250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R3533 1993.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 321/9 A BIZOTTSÁG 3533/93/EK RENDELETE (1993. december 21.) a sertéshús, a marha- és borjúhús, a juhhús és a kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 3444/90 EGK, a 3445/90/EGK és a 3446/90/EGK rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1249/89/EGK rendelettel módosí- tott (), a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére és 22. cikke második albekezdé- sére, tekintettel a legutóbb a 747/93/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (§) és külö- nösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, és 25. cikke második albekezdésére, tekintettel a legutóbb a 363/93/EGK rendelettel () módosított, a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1989. szeptember 25-i 3013/89/EGK tanácsi rendeletre ($) és külö- nösen annak 7. cikke (5) bekezdésére és 28. cikke második albekezdésére, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1258/91/EGK rendelettel (5)) módosított 3792/90/EGK (), a 3445/90/EGK ("") és a 3446/90/EGK (") rendeletekkel módosított, 3444/90/EGK bizottsági rendelet (?) jelenleg érvényes szövege a raktározási határidő túllépése esetén alkalmazható szankciók tekintetében félreérthető; mivel ebből következően a szövegnek ezt a részét egyértelművé kell tenni; mivel a 3813/92/EGK rendelet 1993. január 1-jétől új agrár- pénzügyi szabályozásokat vezet be; mivel e szabályozások szerint a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet (") a mezőgazda- sági átváltási árfolyam tekintetében megállapítja a meghatározó ügyleti tényeket; mivel ugyanakkor a sertéshús ágazaton belül a L 129., 1989.11.5., 12. o. L 282., 1975.11.11., 1. o. L 77., 1993.3.31., 15. o. L 148., 1968.6.28., 24. o. L 42., 1993.2.19., 1. o. L 289., 1989.10.7., 1. o. L 387., 1992.12.31., 1. o. L 120., 1991.5.13., 15. o. L 365., 1990.12.28., 5. o. ) HL L 333., 1990.11.30., 30. o. ) HL L 333., 1990.11.30., 39. o. " HL L 333., 1990.11.30., 22. o. ) HLL 108., 1993.5.1., 106. o. IIIIIIIIZT EE 3444/90/EGK rendelet, a marha- és borjúhús ágazatban a 3445/90/EGK rendelet és a juh- és kecskehús ágazatban a 3446/90/EGK rendelet előírásai alapján a magánraktározás tekintetében meg kell állapítani a meghatározó ügyleti tényeket; mivel a tapasztalat szerint bizonyos körülmények között, külö- nösen ahol a magánraktározásra vonatkozó támogatást túlzott mértékben alkalmazzák, fennáll az alkalmazásával kapcsolatos visszaélés kockázata; mivel, ugyanakkor a szerződéskötési kérelmekről szóló döntést csak egy megfontolási időszak után kell közölni; mivel ez alatt az időszak alatt lehetőség kell, hogy nyíljon a piaci helyzet felmérésére és a szükséges intézkedések meghozatalára, adott esetben a folyamatban lévő kérvényt illető speciális intézke- dések meghozatalára; mivel annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon e rendszer adminisztrálására, a Bizottságnak szüksége van azon termékek mennyiségéről szóló információkra, amelyekre vonatkozóan szerződéskötési kérelmeket nyújtottak be; mivel e rendelet intézkedései összhangban vannak a Sertéshús, a Marha- és Borjúhús, a Juh- és Kecskehús Irányítóbizottsá- gának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3444]90 EGK rendelet a következők szerint módosul: 1. Az 5. cikk (5) bekezdése helyébe a következő lép: ,(5) — Ha a 4. cikk (1) bekezdésében említett raktározási határidőt túllépik, a 2220/85/EGK rendelet 23. cikke értel- mében a biztosítékot be kell hajtani. A 6. cikk (3) bekezdése intézkedéseinek megfelelően, ha a 4. cikk (1) bekezdése szerinti határidőt több, mint tíz nappal túllépik, a támogatás nem adható meg.";