02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 31999R0046 L 10/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.1.15. A BIZOTTSÁG 46/99/JEK RENDELETE (1999. január 8.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb 82/97/EK parlamenti és tanácsi rendelet- tel (t) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 249. cikkére, mivel, az Európai Tanács 1994. december 9-én és 10-én Essenben hozott következtetéseinek megfelelően, a Közösség intézkedé- seket hozott a preferenciális származási szabályok egységesítésére a kereskedelem megkönnyítése érdekében; mivel ezen intézkedé- sek értelmében fokozatosan helyettesítik a bevezető megjegyzé- sek által kísért megmunkálási vagy feldolgozási folyamatok egy- séges listájával azokat a megmunkálási vagy feldolgozási jegyzékeket és a hozzájuk tartozó bevezető megjegyzéseket, ame- lyek jelenleg a Közösség által aláírt preferenciális megállapodások- ban biztosított származási szabályokat meghatározó jegyzőköny- vekhez vannak mellékelve; mivel ennek megfelelően lényeges, hogy a bevezető megjegyzésekkel együtt ezt az egységes listát alkalmazzák a legutóbb az 1677/98/EK rendelettel (?) módosított, 2454/93/EGK bizottsági rendeletben (?) meghatározott Általános Preferenciális Rendszerben is; mivel célszerű tisztázni, hogy a 2454/93/EK rendelet 143. cikké- ben az egymással kapcsolatban álló személyek definíciója felölelje a 2913/92/EGK rendelet valamennyi, erre a kifejezésre vonatkozó rendelkezését; mivel a 2454/93/EGK rendelet 877. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a döntéshozó vámhatóság feladata a határozat meghozatala valamely, a vám visszafizetése vagy elengedése iránti (4) HLL 17., 1997.1.21., 1. o. ( HLL 302., 1992.10.19., 1. o. () HLL 212., 1998.7.30., 18. o. (4 HLL253., 1993.10.11., 1. o. kérelemmel kapcsolatban; mivel az egyértelműség érdekében szükséges átfogalmazni a rendelet 890. cikkét; mivel az ebben a rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. — Az 67. cikk a (4) bekezdésének második albekezdése után a következő albekezdéssel egészül ki: , Az első albekezdés rendelkezései nem alkalmazhatók a Har- monizált Rendszer 1—24. árucsoportjába tartozó termé- kekre."; 2. — A 69. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 69. cikk A 67. cikk alkalmazásában azokat a termékeket, amelyeket nem teljes egészében valamely kedvezményezett országban vagy a - Közösségben  állítanak elő, — kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak kell tekinteni, ha a 15. melléklet listájában megállapított feltételeket kielégítik. Ezek a feltételek az ebben a szakaszban tárgyalt valamennyi termék esetében jelzik azt a megmunkálást vagy feldolgozást, amit az előállításban használt nem származó anyagokon kell végrehajtani, és csak az ilyen anyagokkal kapcsolatban alkalmazhatók.