2005.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 345/15 A BIZOTTSÁG 2168/2005/EK RENDELETE (2005. december 23.) a Kohéziós Alap finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló 1831/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére, mivel: Az 1831/94/EK bizottsági rendelet az 1164/94/EK rend- elet () 3. cikkében előírt összes támogatható intézkedésre alkalmazandó. Az 1831/94/EK rendeletet aktualizálni kell a szabályta- lanságok tájékoztatási rendszere hatékonyságának növe- lése érdekében. Pontosítani kell, hogy az 1831/94/EK rendelet keretében alkalmazott szabálytalanság fogalma megfelel az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti szabálytalanság fogal- mának [?). A csalásnak az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. július 26-i egyezményben (?) meghatározott definícióját figyelembe véve pontosítani kell a csalás gyanújának fogalmát. Az ,első közigazgatási vagy jogi ténymegállapítás" fogalmát össze kell hangolni a strukturális politikák finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló, 1994. július 11-i 1681/94/EK bizottsági rende- letben ) meghatározott fogalommal. L 130., 1994.5.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. Ó HL Ó ) Ó HL 6) HL HL L 191., 2004.7.27., 9. o. HL L 312., 1995.12.23., 1. o. C 316., 1995.11.27., 49. o. L 178., 1994.7.12., 43. o. A legutóbb a 2035/2005/EK rende- lettel (HL L 328., 2005.12.15., 8. o.) módosított rendelet. (6) Ugyancsak szükséges meghatározni a , csőd" és a , gazda- sági szereplő" fogalmát. A tájékoztatási rendszer hozzáadott értékének növelése érdekében pontosítani kell a csalásgyanús ügyekről való tájékoztatás — kötelezettségét, hogy - kockázatelemzést tudjanak végezni, és ezzel összefüggésben biztosítani kell az átadott információk minőségét. Pontosítani kell, hogy az 1831/94/EK rendelet továbbra is alkalmazandó a 10000 eurőónál kisebb összegű szabálytalanságok miatt már bejelentett ügyekre. Azon ügyek kezelhetősége érdekében, ahol nem lehet- séges vagy várhatóan nem lehetséges a behajtás, ponto- sítani kell a szükségesnek ítélt információkat. A tagállamoknak a tájékoztatásból és a hatékonyság növelésére tett erőfeszítéseiből származó költségeinek enyhítése érdekében növelni kell azt az alsó küszöbér- téket, amelytől kezdve a szabálytalanságokat a tagálla- moknak jelenteniük kell, és pontosítani kell a tájékozta- tási kötelezettség alól mentesülő eseteket. Az 1831/94/EK rendeletet a Kohéziós Alapból nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszere, valamint a pénzügyi korrekciós eljárás tekintetében az 1164/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes sza bályok — megállapításáról szóló, 2002. július 29-i 1386/2002/EK bizottsági rendelet (?) 7. cikkének sérelme nélkül kell alkalmazni. Figyelembe kell venni a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekin- tetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletből () és a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlá- sáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvből (?) eredő kötelezettségeket. ($) HL L 201., 2002.7.31., 5. o. () HL L 8., 2001.1.12., 1. o. Ő) HLL 281., 1995.11.23., 31. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módo- sított irányelv (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0).