03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 361 32003R0578 L 82/32 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.3.29. A BIZOTTSÁG 578/2003/EK RENDELETE (2003. március 28.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (), és külö- nösen annak 30. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 186/2003/EK rendelettel () módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet ( 20a. cikke megálla- pítja a 98/486/EK tanácsi határozattal (7) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött egyetértési megállapodás keretében a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra vonatkozó kontingens kezelésének szabályait. E megállapodás alkalmazásával kapcsolatosan felmerült nehézségek eredményekéként, amelyek szükségessé tehetik a meglévő intézkedések módosítását, a 2003. július 1-je és 2004. június 30-a közötti időszakra vonatkozó kontingenshez kapcsolódó kérelmezési időszakot el kell halasztani. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (7) bekezdésétől való eltérésként a 2003. július 1-je és 2004. június 30-a közötti időszak tekintetében az engedély iránti kérelmeket 2003. május 1-je és május 10-e között kell benyújtani. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án. HL L 79., 2002.3.22., 15. o. HL L 160., 1999.6.26., 48. o. HL L 27., 2003.2.1., 11. o. HLL HLL 2 ( Ó Ó ( ( E ) 20., 1999.1.27, 8. o. 218., 1998.8.6., 45. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja