2004.9.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 289/63 A BIZOTTSÁG 1586/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 9.) az 1327/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 4. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1327/2004/EK tanácsi rendeletre (!t) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére, mivel: (1) — A 2004/2005-ös gazdasági évben a fehér cukorra vonat- kozó exportlefölözés és/vagy -visszatérítés meghatározá- sára irányuló folyamatos pályázati eljárásról szóló, 2004. július 19-i 1327/2004/EK bizottsági rendelet(?) értel- mében e cukor egyes harmadik országokba történő kivi- telére vonatkozóan részleges pályázati eljárásokat kell kiírni. 2) — Az 1327/2004/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően, adott esetben, a szóban forgó részleges pályázati eljárás tekintetében maximális export-visszatérítés állapítandó meg, aminek során különösképpen figyelembe kell venni a Közösség és a világ cukorpiacának jelenlegi helyzetét és várható fejlődését. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1327/2004/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivi- telére vonatkozó 4. részleges pályázati eljárás esetében alkalma- zandó maximális export-visszatérítés 45,782 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra. 2. cikk Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én. lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet. () HL L 246., 2004.7.20., 23. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja