03/45. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 32004R0635 L 100/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.6. A BIZOTTSÁG 635/2004/EK RENDELETE (2004. április 5.) az egyes közvetlen támogatásokra és strukturális vagy környezetvédelmi intézkedésekre vonat- kozó 2004. évi átváltási árfolyamok rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel az euró agromonetáris rendszerének a mezőgazda- sági ágazatban való alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 2808/98/EK rendelet, valamint a 3889/87/EGK, a - 3886/92/EGK, az - 1793/93/EGK, a 2700/93/EGK és a 293/98/EK rendeletekben szereplő egyes meghatározó ügyleti tények meghatározásának módosításáról szóló, 1999. június 29-i 1410/1999/EK bizottsági rendeletre (), és különösen annak 2. cikkére; tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendeletre (?), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének második mondatára, tekintettel a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról, valamint a 2419/2001/EK ren- delet módosításáról szóló, 2001. december 21-i 2550/2001/EK bizottsági rendeletre (), és különösen annak 18a. cikke második bekezdésére, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendeletre ("), és különösen annak 43. cikkére, mivel: (1) — A 2808/98/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése második albekezdésével összhangban az 1782/2003/EK tanácsi rendelet (?) IV. címe 5. fejezetében említett energianövé- nyek esetében érvényes átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak az évnek a január 1-je, amelyben a támogatás odaítéléséről szóló határozatot meghozzák. ( HL L 349., 1998.12.24., 1. o. Ő) HL L 164., 1999.6.30., 53. o. () HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb a 2304/2003/EK rendelettel (HL L 342., 2003.12.30., 6. o.) módosított rendelet. () HL L 341., 2001.12.22., 105. o. A legutóbb a 2307/2003/EK rendelettel (HL L 342., 2003.12.30., 11. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 281., 1999.11.4., 30. o. A legutóbb az 1473/2003/EK rende- lettel (HL L 211., 2003.8.21., 12. o.) módosított rendelet. () HL L 270., 2003.10.21., 30. o. A legutóbb a 21/2004/EK rende- lettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított rendelet. 2) — A 2808/98/EK bizottsági rendelet 4. cikke (2) bekezdé- sével összhangban a strukturális vagy környezetvédelmi jellegű összegek esetében az átváltási árfolyamra vonat- kozó meghatározó ügyleti tény annak az évnek a január ;;;;;; tot meghozzák. (33 Az irányadó átváltási árfolyam  megegyezik a 2808/98/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésével össz- hangban a meghatározó ügyleti tény dátumát megelőző hónap során alkalmazott átváltási árfolyamoknak a pro rata temporis elv alapján kiszámított átlagával. (4 — A gyümölcs- és zöldségágazat termékeire, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre, illetve részben az élőnövényekre és a virágkertészeti termékekre, valamint az EK-Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termé- kekre vonatkozó operatív események meghatározásáról és az 1445/93/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. február 4-i 293/98/EK bizottsági rendelet () 12. cikkével összhangban a dió és szentjánoskenyér minőségének és értékesítésének javítását célzó hektáron- kénti maximális támogatás nemzeti pénznemre történő évenkénti átváltásánál alkalmazandó átváltási árfolyam megegyezik az éves bázisidőszak január 1-jét megelőző hónap során alkalmazott átváltási árfolyamoknak a pro rata temporis elv alapján kiszámított átlagával. (5) — A 2550/2001/EK rendelet 18a. cikkével összhangban a juh- és kecskehúsra fizetett támogatásokra és kifizeté- sekre irányadó átváltási árfolyam tekintetében a megha- tározó ügyleti tény meghatározására azon naptári év elején kerül sor, amelyben a támogatás vagy kifizetés odaítéléséről szóló határozatot meghozzák. Az irányadó átváltási árfolyam megegyezik az ügyleti tény dátumát megelőző december hónap során alkalmazott átváltási árfolyamoknak a pro rata temporis elv alapján kiszámított átlagával. (6) — A 2342/1999/EK rendelet 42. cikkével összhangban a kérelem benyújtása a meghatározó ügyleti tény annak meghatározásában, hogy melyik évre kell előirányozni a különleges támogatásokat, anyatehénre vonatkozó támo- gatásokat és a szezonalitást csökkentő támogatásokat. A vágási támogatás esetében az előirányzat éve a vágás vagy kivitel éve. Az említett rendelet 43. cikkével össz- hangban a marhahúságazat támogatásainak és kifizeté- seinek nemzeti pénznemre történő átváltásakor irányadó átváltási árfolyam alapja az előirányzat évét megelőző december hónap során alkalmazott átváltási árfolya- moknak a pro rata temporis elv alapján kiszámított átlaga. () HL L 30., 1998.2.5., 16. o. A legutóbb az 1410/1999/EK rende- lettel (HL L 164., 1999.6.30., 53. o.) módosított rendelet.