L 296/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.10.26. (Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS 2006/725/KKBP HATÁROZATA (2006. október 17.) az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló, 2005. július 18-i 2005/557/KKBP tanácsi együttes fellépésre (!) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben, mivel: (1) — A Tanács 2006. július 11-én elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevé- kenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2006/486/KKBP határo- zatot (4, amely a polgári komponens finanszírozását 2006. október 31-ig meghosszabbította. 2) — Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1706. (2006) sz. határozatával összhangban, a Tanács a 2006/486/KKBP határozat 2. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának 2006. szeptember 20-i határozatának fényében úgy döntött, hogy 2006. december 31-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékeny- kedő missziója számára biztosított polgári-katonai támo- gató fellépést. (3) — A polgári elemet illetően a Tanácsnak következésképp döntenie kell ezen támogató fellépés folytatásának finan- szírozásáról. A finanszírozás szükség szerint fedezze az ENSZ-nek történő átadást megelőző, esetlegesen elhú- zódó átmeneti időszak ráfordításait is. (4 — A támogató fellépésre olyan helyzet összefüggésében kerül sor, amely romolhat és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 11. cikkében meghatá- rozott célkitűzéseit, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) —A 2005/557/KKBP együttes fellépés 2006. november 1- jétől terjedő II. szakaszának végrehajtásával kapcsolatos ráfordí- tásokra szánt pénzügyi referenciaösszeg 1 785 000 euro. (22 —Az (1) bekezdésben meghatározott összeget az Európai Közösségnek a költségvetésre vonatkozó eljárásaival és szabálya- ival összhangban fogják kezelni, azzal a különbséggel, hogy az előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdona. Harmadik államok állampolgárai is pályázhatnak szerződésekre. (3) — A ráfordítások 2006. november 1-jétől lesznek elszámol- hatók. 2. cikk Az EU támogató fellépés vége után teendő szükséges átmeneti intézkedések értékelésére legkésőbb 2006. december 31-ig kerül sor. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2006. október 17-én. a Tanács részéről az elnök E. TUOMIOJA (4 HL L 188., 2005.7.20., 46. o. (4 HL L 192., 2006.7.13., 30. o.