216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31995R0737 1995.4.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 73/66 A BIZOTTSÁG 737/95/EK RENDELETE (1995. március 30.) a grönlandi laposhal valamely tagállam lobogója alatt hajózó hajók általi halászatának megszüntetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének lét- rehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi ren- deletre (!) és különösen annak 21. cikkének (3) bekezdésére, mivel a tagállamok között a norvég kizárólagos gazdasági övezet- ben és a Jan Mayen-sziget körüli halászati övezetben halászó hajókra vonatkozó fogási kvótáknak az 1995. március 31-ig tartó időszakra érvényes elosztásáról szóló, 1994. december 20-i 3377[/94/EK tanácsi rendelet (?) az 1995. évre előírja a grönlandi laposhalra vonatkozó fogási kvótákat; mivel a kvóta alá eső állomány fogásainak mennyiségi korlátozá- sára vonatkozó rendelkezések betartásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia azt az időpontot, amikor az adott tagállam lobogója alatt hajózó hajók fogásai alapján kime- rítettnek tekintik az adott tagállam kvótáját; mivel a Bizottsággal közölt adatok szerint az ICES I. és Ila., IIb. körzetben (az északi szélesség 62"-tól északra fekvő norvég vizek) a valamelyik tagállam lobogója alatt hajózó vagy ott bejegyzett hajóknak a grönlandi laposhal fogásai elérték az 1995. évre megállapított kvótát, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az ICES I. és Ila., IIb. körzetben (az északi szélesség 62"-tól északra fekvő norvég vizek) a valamelyik tagállam lobogója alatt hajózó vagy ott bejegyzett hajóknak a grönlandi laposhal fogá- saira vonatkozóan az 1995. évre megállapított kvótát kimerített- nek tekintik. Az ICES I. és Ila., IIb. körzetben (az északi szélesség 62"-tól északra fekvő norvég vizek) a valamelyik tagállam lobogója alatt hajózó vagy ott bejegyzett hajóknak tilos a grönlandi laposhal halászása, valamint tilos az e rendelet hatálybalépése után fogott készletek fedélzeten tartása, átrakodása és kirakodása. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. március 30-án. (4) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. (4 HLL 363., 1994.12.31., 122. o. a Bizottság részéről Emma BONINO a Bizottság tagja