03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 31993R0075 1993.1.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 11/5 A BIZOTTSÁG 75/93/EGK RENDELETE (1993. január 18.) az intervencióból származó termékek felhasználási és/vagy rendeltetési helyének igazolására vonat- kozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 3002/92/EGK rendelet kiegészítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2046/92/EGK rendelettel ( módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 12. cikk (4) bekezdésére, valamint 26. cikk (3) bekezdésére, és a többi, a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezését létrehozó rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, mivel a tagállamok számára elegendő időt kell adni arra, hogy átszervezzék ellenőrző szolgálataikat azért, hogy megfeleljenek azon — követelménynek, hogy  származásuktól függetlenül egyetlen ellenőrző testület legyen felelős minden termék felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének igazolásáért, bármelyik meghatározott intézkedés vagy annak része vonat- kozzon is rájuk; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az összes érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3002/92/EGK () bizottsági rendelet 2. cikkének (1) bekez- dése a következő albekezdéssel egészül ki: , A tagállamok mindamellett 1993. január 1-jétől hat hónapon keresztül megtarthatják meglévő ellenőrző testüle- tüket minden különleges intézkedés vagy annak része tekin- tetében." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendelet 1993. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. január 18-án. () HL L 215., 1992.7.30., 1. o. (4 HL 172., 1996.9.30., 3025/66. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja () HL L 301., 1992.10.17., 17. o.