2004.10.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 318/15 A BIZOTTSÁG 1808/2004/EK RENDELETE (2004. október 18.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező - olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozá- sáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre (!), tekintettel az olívaolaj-termelés és a termelői szervezetek részére nyújtott támogatás odaítélése általános szabályainak megállapí- tásáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rende- letre () és különösen annak 19. cikkére, mivel: (1) — A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke előírja, hogy az olaj- bogyó- és olívaolaj-hozamokat azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek szerint kell megha- tározni a termelő tagállamok részéről átadott adatok alapján. 2) — A termelőövezetek kijelölése a 2138/97/EK bizottsági rendelet mellékletében szerepel (?). Igazgatási és szerkezeti okok miatt módosítani kell a 2003/2004-es gazdasági évre érvényes homogén termelőövezeteket Görögor- szágban, Spanyolországban és Olaszországban. (33 — —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2138/97/EK rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul: 1. Az A. pontban a , Brescia", , Perugia", , Lecce", , Catanzaro" és ,Messina" tartományokra vonatkozó részek helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szövegek lépnek. () HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb a 865/2004/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 161., 2004.4.30., 97. 0.). Ő) HL L 208., 1984.8.3., 3. o. A legutóbb az 1639/98/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 210., 1998.7.28., 38. 0.). Ő) HL L 297., 1997.10.31., 3. o. A legutóbb az 1885/2003/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 277., 2003.10.28., 5. 0.). 2. A C. pont a következőképpen módosul: a) a ,Nopóc ZakúvJov" címszó alatt szereplő , Maxaipudov" község a 2. körzetből a 3. körzetbe kerül; b) a ,Nonpóc Huadiac" címszó alatt szereplő , Oureiac" község az 1. körzetből a 2. körzetbe kerül; c) a ,Nopóc Kűüxic" címszó alatt szereplő , Bapzioxopiou" község a 2. körzetből az 1. körzetbe kerül; d) a , Nopóc Koptwdiac" címszó alatt szereplő , Koppioriocac" község a 8. körzetből az 1. körzetbe kerül; e) a ,Nojpóc Aaondiov" címszó alatt szereplő — , Aaxoviov", , Aviov [oOvvI", ,Kalapauka", , Zűpov", sllanayiavvádov", , Xavópov", — , Attvov", — , Opervot", ,TIEÚKOV", , EXIVOKOLYONOV", , Xpuconnyic, , Áviov Te0p- viov", , Karotdoviov", , Mapoviúc", — , [IIGKOKEGPÓNOU, sZ TEIUAC, , ÁViIOUV XTEPAVOU", , ZTAUPOXOPIOU", , ETAUPW- Hévov" és ,[dpovocou" községek a 2. körzetből az 1. körzetbe kerülnek, — , Mecehépov" és , [Ipivov" községek az 1. körzetből a 2. körzetbe kerülnek, valamint — , Ayiov Xnupióova" község az 1. körzetbe kerül; f) a , Nopóc IIpéfetac" címszó alatt szereplő , Pitov" község a 2. körzetből a 7. körzetbe kerül. 3. A D. pontban a , Communidad autónoma: Aragón" címszó alatt szereplő , Teruel" tartomány 4. körzete ,La Portellada" településsel egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. 2003. november 1-jétől alkalmazandó.