02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 135 31989L0608 L351/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.12.2. A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. november 21.) az állat-egészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez utóbbiak és a Bizottság együttműködéséről (89/608/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az agrárágazatban jelentős szabályokat vezettek be az álla- tegészségügy és az állattenyésztés technológiai területén; mivel a közös agrárpolitika és a mezőgazdasági termékek közös piacának zavartalan működése, valamint az ilyen ellenőrzések alá tartozó termékek belső piacának megteremtése céljából a határo- kon folytatott állat-egészségügyi ellenőrzések várható megszün- tetése szükségessé teszi az egyes tagállamoknak az állat- egészségügyi és tenyésztéstechnológiai szabályok alkalmazásáért felelős hatóságai közötti együttműködés erősítését; mivel ezért célszerű olyan szabályok kialakítása, amelyek szerint a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönösen segítséget kell nyújtaniuk egymásnak, és együtt kell működniük a Bizottsággal az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnológiai szabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében, különösen az ilyen szabá- lyok megsértésének megelőzése és feltárása, valamint az azokkal ellentétes vagy ilyennek tűnő gyakorlatok feltárása révén; mivel e szabályok megállapítása érdekében lehetőleg a 945/87/EGK rendelettel () módosított, a tagállamok közigazga- tási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez (4) HLC225., 1988.8.31., 4. o. ( HLC 326., 1988.12.19., 28. o. () HLC 56., 1989.3.6., 7. o. (4 HLL 90., 1987.4.2., 3. o. utóbbiak és a Bizottság közötti, a vám- vagy mezőgazdasági jog- szabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében tör- ténő együttműködésről szóló, 1981. május 19-i 1468/81/EGK tanácsi rendeletben (") megállapított közösségi rendelkezésekből célszerű kiindulni; mivel figyelembe kell venni az egészségügyi szabályok sajátosságait is, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az irányelv meghatározza, hogy a tagállamoknak az állat-egészségügyi és - tenyésztéstechnológiai  jogszabályok ellenőrzésében illetékes hatóságai milyen formában működnek együtt más tagállamok hasonló intézményeivel és a Bizottság érintett szervezeti egységeivel az ilyen jogszabályok betartásának biztosítása érdekében. 2. cikk (1) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: , állat-egészségügyi jogszabályok": az állat-egészségügyi szek- torral kapcsolatos közegészségi, az állatok, húsok és más állati (5) HLL 144., 1981.6.2., 1. o.