10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/12. kötet 31993R0696 1993.3.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L76/1 A TANÁCS 696/93/EGK RENDELETE (1993. március 15.) a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100a cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a belső piac működéséhez az egységek azonosítására alkalmas statisztikai szabványok szükségesek, valamint a nem- zeti és a közösségi statisztikák gyűjtése, továbbítása és közzé- tétele annak érdekében, hogy megbízható és összehasonlítható információk álljanak a vállalkozások, pénzügyi intézmények, kormányok és a belső piac valamennyi egyéb szereplője ren- delkezésére; mivel a termelési rendszerrel kapcsolatosan a vállalkozásoknak versenyképességük értékeléséhez statisztikai információkra lesz szükségük, amely információk hasznosak lesznek a közösségi intézmények számára a verseny torzulásának megelőzése során; mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően a harmonizált adatok készítését lehetővé tevő általános statisztikai szabványok kialakítása olyan folyamat, amely csak a Közösség szintjén hajtható végre hatékonyan; és mivel e szabványokat az egyes tagállamokban a hivatalos statisztikák összeállításával megbízott szervek és intézmények hatáskörében alkalmazták; () HL C 262., 1992.10.16., 3. o. () HL C 112., 1992.12.21. és az 1991. február 10-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem hirdették ki). ) HL C 19., 1993.1.25., 60. o. mivel csak akkor válik lehetővé, hogy a belső piac igazgatásá- hoz szükséges megbízhatósággal, gyorsasággal, rugalmassággal és részletezettségi fokkal rendelkező integrált statisztikai infor- mációkat nyújtsanak, ha a tagállamok a statisztikai egységek közös meghatározásait alkalmazzák; mivel a tagállamok számára rendelkezni kell, hogy a sajátos követelményeknek való megfelelés érdekében egyéb statisztikai egységeket tarthassanak meg, vagy vezethessenek be a termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére irányuló nemzeti nó- menklatúráikba; mivel a statisztikai egységek azon választékát, amelyeket vizs- gálatokban vagy elemzésekben használnak, adott formátumban kell meghatározni; mivel a 3037/90/EGK rendeletben (") előírt, az Európai Közös- ségekben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának (a továbbiakban: NACE Rev. 1.) felhasználásához és az Integrált Gazdasági Számlák Európai Rendszerének (ESA) alkalmazásá- hoz a statisztikai egységek szabványos meghatározásai szüksé- gesek a regiszterek, a felmérések, valamint a statisztikák ismer- tetése és elemzése számára; mivel a 3037/90/EGK rendelet által létrehozott bizottság fel- adatkörébe tartozik az , irányelvek kidolgozása a statisztikai egységek osztályozása számára a NACE Rev. 1.-nek megfelelő- en", mivel ezeket az egységeket meg kell határozni; mivel elengedhetetlen, hogy a NACE Rev. 1.-nek megfelelően osztályozott statisztikai egységeket ugyanolyan módon határoz- zák meg valamennyi tagállamban, annak érdekében, hogy biztosítsák az összehasonlíthatóságot a megfelelő nemzeti és közösségi statisztikák között; mivel kívánatos, hogy korlátozzák a termelési rendszerre nézve alkalmazott statisztikai egységek számát; () HL L 293., 1990.10.24., 1. o.