468 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002D0957 2002.12.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 333/13 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. november 28.) Var az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2002/957/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), mivel: (1) — A 97/132/EK tanácsi határozat jóváhagyta az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat- egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást (). 0 —A két fél minősítőrendszereiben mutatkozó különbség miatt a felek nem értesítették egymást a megállapodás ratifikációjára vonatkozó saját eljárásaik befejezéséről, ahogy azt a megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének második albekezdése előírja. (3) — Ezért a megállapodás nem lépett hatályba, és amíg ez meg nem történik, addig a megállapodást átmenetileg alkalmazzák, ahogy arról az Európai Közösség és Új- Zéland között az élő állatok és az állati termékek keres- kedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedé- sekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/131/EK tanácsi határozathoz () csatolt, levélváltás formájában létrejött megállapodásban megállapodtak. (4 — A megállapodás mellékleteinek bizonyos módosításaira van szükség a minősítőrendszerek hitelesítése és egyenér- tékűségének elismerése tekintetében egyes árucikkek () 2002. szeptember 16-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A) HL L 57., 1997.2.26, 4. o. Az 1999/837/EK  határozattal (HL L 332., 1999.12.23., 1. o.) módosított határozat. ) ÁL L 57., 1997.2.26., 1. o. esetében, mielőtt a felek befejezhetik saját eljárásaikat, és értesíthetik egymást azok befejezéséről, és mielőtt a megállapodás hatályba léphet. (5) — A két fél elvben, levélváltás formájában megerősítette a megállapodását, és az élő állatok és állati termékek keres- kedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedé- seket. (6) — A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészség- ügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módo- sításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét — bele- értve a megállapodás mellékleteinek módosításait — csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.