218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R3393 L 306/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.11. A BIZOTTSÁG 3393/93/EK RENDELETE (1993. december 10.) a kisebb égei-tengeri szigeteken gyártott egyes sajtfélék magántárolásához nyújtott támogatás részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedé- sekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rende- letre (4 és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, mivel a fenti rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja a kisebb égei-tengeri szigeteken gyártott sajtok négy fajtájával kapcso- latos magántárolási támogatás nyújtását; mivel az e rendelkezés végrehajtására vonatkozó részletes szabályoknak minden lé- nyeges kérdésben meg kell egyezniük a többi sajtfélével kapcso- latos hasonló intézkedésekre vonatkozó szabályokkal; mivel a támogatás összegét a fenti intézkedésekre vonatkozó feltételek alapján kell megállapítani; mivel a legutóbb a 2866/93/EGK rendelettel () módosított, a tejre és tejtermékekre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló, 1993. június 30-i 1756/93/EGK bizottsági rendelet (?) 1. cikkének (1) bekezdése megállapítja a tejágazatban a magántá- rolási támogatási intézkedések alkalmazása során használandó átváltási árfolyamot; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A magántárolási támogatás évente legfeljebb 5 000 tonna mennyiségű, a 2019/93/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdé- sében megjelölt, helyben gyártott sajt után nyújtható. A görög hatóságok állapítják meg e mennyiség felosztásának szempontjait mind a szóban forgó négy sajtféle, mind a kü- lönböző szigetek között. Ezeket a szempontokat közölni kell a Bizottsággal. 2. cikk (1) — A Görögország által kijelölt illetékes szerv kizárólag a következő feltételek teljesülése esetén köthet raktározási szerző- dést: a) a szerződésben szereplő sajt mennyisége eléri a két tonnát; (5 HLL 184., 1993.7.27., 1. o. () HL L 262., 1993.10.21., 24. o. () HLL 161., 1993.7.2., 48. o. b) a szerződésben a raktározás megkezdésére meghatározott napon a sajt legalább — 90 napos a Graviera, Ladotyri és Kefalograviera sajtok esetén, — 60 napos a Feta sajt esetén; c) a sajtot ellenőrizték, s az ellenőrzés igazolta, hogy a sajt megfelel a b) pontban meghatározott feltételnek, továbbá első osztályú minőségű; d) a raktározó vállalja, hogy: — a sajtot a raktározás teljes időtartama alatt olyan he- Iyiségben tárolja, amelynek hőmérséklete legfeljebb t 16"C, — a szerződés időtartama alatt nem változtatja meg a szerződés tárgyát képező tétel összetételét az illetékes szerv engedélye nélkül. Abban az esetben, ha a minimális szerződéses mennyiségre vonatkozó feltétel továbbra is teljesül, az illetékes szerv engedélyezhet változtatást, amely kizárólag az olyan sajtok raktárból való eltávolítá- sára, illetve cseréjére korlátozódhat, amelyekről megállapí- tották, hogy minőségük olyan mértékben romlott, hogy raktározásuk nem folytatható. Meghatározott mennyiségek raktárból történő eltávolítása esetén, i. abban az esetben, ha a fent említett mennyiségeket az illetékes szerv engedélyével cserélik ki, a szerződés nem módosul; ii. abban az esetben, ha a fent említett mennyiségeket nem cserélik ki, a szerződést úgy kell tekinteni, mintha azt eleve csak a megmaradt mennyiségre vonatkozóan kötötték volna meg. A változással összefüggésben felmerülő valamennyi felü- gyeleti költséget a raktározó viseli, — a készletről nyilvántartást vezet, továbbá az illetékes szervet hetente tájékoztatja az előző hét során a raktárban elhelyezett sajt mennyiségéről, illetve a raktárból történő minden tervezett kivételről. 2) —A raktározási szerződést a) írásban kell megkötni, és meg kell jelölni benne a szerződés hatálya alá tartozó raktározás kezdőnapját; ez a nap legko- rábban a szerződés hatálya alá tartozó valamennyi sajtnak a raktárba történő beérkezését követő nap lehet; b) a hatálya alá tartozó valamennyi sajtnak a raktárba történő beérkezését követően, legkésőbb azonban 40 nappal a szerződés hatálya alá tartozó raktározás megkezdését követően kell megkötni.