03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 32001R1577 L 209/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.2. A BIZOTTSÁG 1577/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 1.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló 296/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: () ( ( ( ( 1 2 3 4 ) H ) H ) H ) H A költségvetési fegyelemről szóló, 2000 szeptember 26-i 2040/2000/EK tanácsi rendelet () 14. cikke úgy rendel- kezik, hogy a Bizottság csökkentheti, illetve felfüggeszt- heti az EMOGA Garanciarészlege által a tagállamoknak nyújtott havi előlegeket. Az említett cikkben meghatáro- zott ütemezés betartásának és az irányítás éssze- rűsítésének érdekében, a legutóbb az 1017/2001/EK rendelettel () módosított, a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszíro- zott kiadások havi könyveléséről szóló, 1996. február 16-i 296/96/EK bizottsági rendelet (") 4. cikkét módosí- tani kell. A jelenlegi számlaelszámolási rendszer előírja, hogy az éves kimutatásokat legkésőbb a pénzügyi évet követő év február hónapjának 10. napjáig továbbítani kell. Az intervenciós raktározási számlák tekintetében az említett kimutatások megkétszerezik a 296/96/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésével össz- hangban december 20-ig elküldendő kimutatásokat. Ezért ez utóbbi dokumentumok továbbítására a jövőben nincs szükség. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 296/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1), (2) és (4) bekezdésében a ,94/729/EK hatá- rozat 13. cikke" helyébe a , 2040/2000/EK rendelet 14. cikke" lép. 2. A 4. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Minden költségvetési évben kétszer kerül sor a köny- velés alapján nyújtott előlegekre vonatkozó határidők betar- tását vizsgáló ellenőrzésekre: — a március 31-ig felmerült kiadásokra vonatkozóan, — a július 31-ig felmerült kiadásokra vonatkozóan. Az augusztus, szeptember vagy október során bekövetkező határidő-túllépést a számlaelszámolási határozatban figye- lembe kell venni, kivéve, ha azt a pénzügyi év előlegekre vonatkozó végső határozata előtt észlelik." 3. Az 5. cikk (2) bekezdésének utolsó albekezdésében található villetőleg december 20-ig" szövegrészt el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 1-jén. L L 160., 1999.6.26., 103. o. L L 244., 2000.9.29., 27. o. L L 140., 2001.5.24., 44. o. L L 39., 1996.2.17., 5. o. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja