02/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 31994R3256 L 339/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.29. A TANÁCS 3256/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) az Azori-szigetek és Madeira vámszabad területeinek ellátására szánt egyes ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1657/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 28. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az 1657/93/EGK rendelet () az Azori-szigetek és Madeira vámszabad területeinek ellátására szánt egyes ipari termékekre vonatkozó, a közös vámtarifában foglalt autonóm vámtételek alkalmazásának átmeneti felfüggesztését vezeti be; mivel a portugál hatóságok a közös vámtarifában foglalt vámté- telek alkalmazásának felfüggesztését kérték az 1657/93/EGK ren- deletben nem szereplő termelőeszközökre vonatkozóan; mivel e kérelem alapját a madeirai vámszabad területen működő cégek számának növekedése és a helyi gazdasági tevékenységek diverzi- fikálása képezik; mivel a Madeira és az Azori-szigetek távoli és elszigetelt helyze- tével kapcsolatos problémák megoldására vonatkozó program (Poseima) létrehozásáról szóló, 1991. június 26-i 91/315/EGK tanácsi határozat (?) elismeri a vámszabad területek szerepét a kér- déses területek gazdasági fejlődésében, és kiemeli, hogy e vámsza- bad területek fellendítése érdekében célszerű különleges vámin- tézkedéseket elfogadni; mivel a portugál hatóságok által közölt információkból ismertté vált, hogy az 1657/93/EGK rendelet hatálybalépése óta számos új gazdasági tevékenység alakult ki Madeira vámszabad területén; mivel ezeknek a tevékenységeknek a fenntartásához termelőesz- közök szükségesek; mivel ezért indokoltnak tűnik a Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területeire irányuló behozatal tekinte- tében az e termékekre vonatkozó közös vámtarifa vámtételek fel- függesztése; mivel az 1657/93/EGK rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1657/93/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én. () 1994. december 16-i vélemény (az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában még nem tették közzé) (4 HLL158., 1993.6.30., 1. o. () HLL 171., 1991.6.29., 10. o. a Tanács részéről az elnök H. SEEHOFER