03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 31997L0077 L 10/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.1.16. A TANÁCS 97/77/EK IRÁNYELVE (1997. december 16.) a sertés-, szarvasmarha-, a juh- és a kecsketenyésztéssel összefüggő statisztikai felmérésekről szóló, 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK irányelvek módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel — különösen a sertéshús, a marha- és borjúhús, valamint a juh- és a kecskehús piaca tekintetében — a közös agrárpolitika megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak rendszeres adatokra van szüksége az állatállomány és a sertéshús, a marha- és borjúhús, valamint a juh- és a kecskehús termelésének alakulásáról; mivel a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei93/23/EGK tanácsi irányelv (), a szar- vasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/24/EGK tanácsi () és a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/25/EGK tanácsi irányelv () szabályozzák a sertés-, szarvasmarha-, a juh- és a kecsketenyésztéssel kapcso- latosan végrehajtandó statisztikai felmérések gyakoriságát; mivel a referencia-időszakokat módosítani kell annak érde- kében, hogy a mezőgazdasági statisztikai felmérésekhez rendel- kezésre álló források kihasználtsága megfelelő legyen; mivel a mezőgazdasági üzemeknek a statisztikai felmérések lefolytatásával összefüggő munkaterhét csökkenteni kell; mivel a mezőgazdasági ágazatban a különböző statisztikai felméréseket a lehető legnagyobb összhangba kell hozni; mivel néhány tagállamban a különböző állatállományok a Közösség teljes állatállományának aránylag csekély részét teszik ki; mivel ennek következtében ezek a tagállamok bizonyos mentességeket kaphatnak, () HL C 288., 1997.9.23., 9. o. ( HL C 339., 1997.11.10. () HL L 149., 1993.6.21., 1. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. () HL L 149., 1993.6.21., 5. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ő) HLL 149., 1993.6.21., 10. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 93/23/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikkben: a) a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , Azok a tagállamok, amelyeknek a sertésállománya keve- sebb, mint 3 millió egyedből áll, engedélyt kaphatnak arra, hogy évente egy felmérést végezzenek, áprilisban, május-júniusban, augusztusban vagy november-decem- berben. Amennyiben úgy döntenek, hogy a felmérést áprilisban, május-júniusban vagy augusztusban végzik, a referenciaév decembere első napjainak egyikére vonat- kozó  sertésállomány-becslést kötelesek eljuttatni a Bizottság részére." b) a következő (4) és (5) bekezdéssel egészül ki: ,(44 — A Bizottság, saját kérésükre, engedélyezheti a tagállamoknak, hogy évente mindössze két felmérést végezzenek, hathónapos időközönként, május-június és november-december hónapokban. Ez az engedély kizá- rólag azzal a feltétellel adható meg, hogy a tagállamok olyan megfelelő módszereket alkalmaznak, amelyek garantálják a 12. cikkben előírt előrejelzések minőségét. A tagállamoknak ilyen irányú kérelem esetén a megfelelő módszertani dokumentációt is be kell nyújtaniuk. (5) —Azok a tagállamok, amelyek évente több, mint három felmérést végeznek, a (4) bekezdésben meghatáro- ők határoznak meg, legfeljebb háromnapos eltérést alkal- mazhatnak." 2. Az 5. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki: ,(3) — Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak arra, hogy évente mindössze két felmérést végezzenek, továb- bítják a Bizottság számára a felmérések, valamint a kiegé- szítő becslések előzetes eredményeit: — a május-júniusi felmérés esetében ugyanazon év augusztus 15-e előtt, — a november-decemberi felmérés esetében a következő év február 15-e előtt. Azok a tagállamok, amelyeknek a sertésállománya kevesebb, mint 3 millió egyedből áll, és amelyek engedélyt kaptak arra, hogy évente mindössze egy felmérést végezzenek, és ezt a felmérést nem november-decemberben hajtják végre, a decemberre vonatkozó becslést a következő év február 15-ig juttatják el a Bizottság részére.