02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 457 31983R1385 L 141/43 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.5.5. A BIZOTTSÁG 1385/83/EGK RENDELETE (1983. május 27.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 21.02 C. II. vámtarifaszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 3. cik- kére, mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a nem csíráztatott árpaszem besorolásáról, mely hántolt, pörkölt, a sör- gyártásban színező vagy ízesítőanyagként, vagy pótkávéként használt; mivel a legutóbb a 604/83/EGK rendelettel módosított (?) 950/68/EGK tanácsi rendelethez (?) mellékelt Közös Vámtarifa 21.02 vámtarifaszáma többek között tartalmazza a pörkölt pót- kávét; mivel a kérdéses termék a 21.02 vámtarifaszám alá tartozó pör- költ pótkávé jellemzőivel bír annak ellenére, hogy sör színezésére vagy ízesítésére lehet használni; mivel ez alatt a vámtarifaszám alatt a 21.02 C. II. alszámot kell a kérdéses termékre választani; mivel az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A nem csíráztatott árpaszemet, mely hántolt, pörkölt, a sörgyár- tásban színező vagy ízesítőanyagként, vagy pótkávéként használt, a Közös Vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni: 21.02 Kávé-, tea-, vagy matétea-kivonat, eszencia és koncentrá- tum és ezeken a termékeken vagy kávén, teán vagy maté- teán alapuló készítmények, pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncent- rátuma: C: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: II. Más. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1983. május 27-én. () HLL 14., 1969.1.21., 1. o. (4 HLL72., 1983.3.18., 3. o. (8) HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Karl-Heinz NARJES a Bizottság tagja