2006.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 311/25 A BIZOTTSÁG 1658/2006/EK RENDELETE (2006. november 9.) a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazati piac közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének a) pontjára és (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006. szeptember 29-én alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályo- zott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 1433/2006/EK rende- lete ) rögzíti. 2) — Az 1433/2006/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1433/2006/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak. 2. cikk Ez a rendelet 2006. november 10-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. november 9-én. (4) HL L 58., 2006.2.28., 1. o. (4 HL L 270., 2006.9.29., 58. o. a Bizottság részéről Günter VERHEUGEN alelnök