13/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 31997L0017 1997.5.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 118/1 A BIZOTTSÁG 97/17/EK IRÁNYELVE (1997. április 16.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás- fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő — feltüntetéséről szóló, 1992.  szeptember —22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel a mosogatógépek villamosenergia-fogyasztása a Közösség energiaszükségletének jelentős részét képezi; mivel e készülékek energiafogyasztásának csökkentése jelentős megtakarítást ered- ményezne; mivel a jobb tisztítási és szárítási teljesítmény gyakran nagyobb víz- és energiafogyasztással jár; mivel a készülékek tisztítási és szárítási teljesítményére vonatkozó információ segítséget nyújt a berendezés energia- és vízfogyasztásának értékeléséhez; mivel ez segíti a fogyasztókat abban, hogy olyan készüléket válasz- szanak, mely megfelel az ésszerű energiafelhasználás követelmé- nyeinek; mivel a Közösségnek érdekében áll egy olyan nemzetközi szabványrendszer létrehozása, amely alkalmas a nemzetközi kereskedelem résztvevői által ténylegesen használt szabványok kialakítására, valamint megfelel a közösségi politika követelmé- nyeinek, a Közösség felkéri az európai szabványügyi szerveze- teket a nemzetközi szabványügyi szervezetekkel való együtt- működés folytatására; mivel az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (Cenelec) tekinthetők hatáskörrel rendelkező testületeknek a Bizottság és a két testü- let által 1984. november 13-án aláírt általános együttműködési iránymutatásoknak megfelelően harmonizált szabványok elfo- gadására; mivel ennek az irányelvnek az értelmében a harmo- nizált szabvány egy, a Bizottság megbízásából (mandátum), a Cenelec által elfogadott műszaki szabály (európai szabvány vagy harmonizációs dokumentum), a műszaki szabványok és () HL L 297., 1992.10.13., 16. o. szabályok terén a tájékoztatási eljárás megállapításáról szóló, legutóbb a 96/139/EK bizottsági határozattal () módosított 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelvnek () meg- felelően és a fent említett általános iránymutatásokkal össz- hangban; mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhang- ban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezt az irányelvet a villamos hálózatról működtetett ház- tartási mosogatógépekre kell alkalmazni. Az olyan készülékek, amelyek más energiaforrást is tudnak használni, nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá. (2) — Az ezen irányelv által megkövetelt adatok mérése azon harmonizált szabványoknak megfelelően történik, amelyek hi- vatkozási számai az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában jelen- tek meg, és ezekre vonatkozóan a tagállamok közzétették a harmonizált szabványokat átvevő nemzeti szabványok hivatko- zási számait. Amennyiben ez az irányelv zajkibocsátásra vonat- kozó adatszolgáltatást követel meg, e rendelkezés csak abban az esetben alkalmazható, ha az adatszolgáltatás a 86/594/EGK tanácsi irányelv () 3. cikke szerint szükséges. Ezt az értéket az adott irányelvnek megfelelően kell megadni. (3) —A (2) bekezdésben említett harmonizált szabványokat a Bizottság felhatalmazása alapján a 83/189/EGK irányelvnek megfelelően kell kidolgozni. (4) — Az ezen irányelvben használt kifejezések jelentése mege- gyezik a 92/75/EGK irányelvben alkalmazott jelentésekkel, ki- véve, ha a szöveg más jelentést tesz indokolttá. () HLL 32., 1996.2.10., 31. o. () HLL 109., 1983.4.26., 8. o. () HLL 344., 1986.12.6., 24. o.