03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 31994R0822 L 95/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.4.14. A BIZOTTSÁG 822/94/EK RENDELETE (1994. április 13.) az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló 2019/93/EGK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt almafajták KN-kódjainak kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3209/89/EGK rendelettel (!) módosított, a mezőgaz- dasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómen- klatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/]EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet (?) I. és II. mel- lékletének módosításáról szóló, 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet tartalmazza az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet (!) hatálybalépésének időpontjában hatályos Kombinált Nómenklatúrát; mivel a 2019/93/EGK rendelet mellékletében az almafajták meg- határozására használt, Kombinált Nómenklatúra szerinti kód az 1992-ben hatályban lévő kód, s mivel ez kód nem egyezik meg az 1993-tól hatályos kóddal; mivel a szóban forgó kódot ennek következtében ki kell igazítani; mivel ennek a kiigazításnak a 2019/93/EGK rendelet hatálybalé- pésekor kell hatályba lépnie; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2019/93/EGK rendelet mellékletében az almafajták jelölésére használt , 0808 10 91-0808 10 99" KN-kódok helyébe a , 0808 10 31—0808 10 89" KN-kódok lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. július 30-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. április 13-án. (4) HLL312., 1989.10.27., 5. o. (9 HLL 34., 1979.2.9., 2. o. (8) HLL 267., 1992.9.14., 1. o. (4 HLL 184., 1993.7.27., 1. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja