68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 319981L0093 1998.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/100 A TANÁCS 98/93/EK IRÁNYELVE (1998. december 14.) az EGK tagállamainak minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló 68/414/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 103a. cikk (1) bekezdésére, kőolajtermék-ellátásában felmerülő nehézségek esetén kell megtenni; mivel a tagállamok hasonló kötelezettséget vál- laltak a , Nemzetközi energiaprogramról" szóló megállapo- dásban; (4) — mivel fontos az olajellátás biztonságának növelése; tekintettel a Bizottság javaslatára (!), (5) — mivel az olajkészletekre vonatkozó szervezési szabályok nem sérthetik a belső piac zavartalan működését; tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), (6) — mivel ennek az irányelvnek a rendelkezései semmiképpen sem érintik a Szerződés alkalmazását, és különösen a belső tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), piacra és a versenyre vonatkozó rendelkezéseit; ! , , . FA (7) — mivel a szubszidiaritás elvének és a Szerződés 3b. cikké- ) mlv,el a Tanács el.fo.ga(?t.;a az Európai Gazdasági Közösség ben meghatározott arányosság elvének megfelelően a ta,gallama,xr?ak"mlnlmalÉs ,k0013l' CÉ/YagY kőolajtermék- Közösségben az olajellátás biztonsága magas szintjének készletezési kotele.zsettsegerol () szóló, 1968. december fenntartására irányuló, a tagállamok közötti szolidaritáson 20-i 68/414/EGK irányelvet; alapuló megbízható és átlátható mechanizmusokon keresztül érvényesülő célkitűzés, amely ugyanakkor tiszte- letben tartja a belső piac és a verseny szabályait, közösségi szinten jobban megvalósítható; mivel ez az irányelv nem (2) — mivel az importált kőolaj továbbra is fontos szerepet ját- haladja meg azt, amely e cél megvalósításához szükséges; szik a Közösség energiaellátásában; mivel az ilyen termé- kek készletének csökkenésével vagy árának a nemzetközi piacokon való emelkedésével járó akárcsak ideiglenes nehézség is komoly zavarokat okozhat a Közösség gazda- (8) — mivel készleteknek kell a tagállamok rendelkezésére állni sági tevékenységében; mivel a Közösségnek olyan helyzet- az olajellátásban felmerülf'í Pehézségek elhárítás_ía"hoz; ben kell 1ennie, hogy ilyen esetben semlegesíteni Vagy leg_ leel a tagallamoknak hata,skorrel kell rendel%(eznluk es alábbis csökkenteni tudja a káros hatásokat; mivel szükség kePesnek" kell lenniük a készletek felhasznala.s,anak oly van a 68/414/EGK irányelv korszerűsítésére ahhoz, hogy módon történő Éllenorzeserc, hogy gyorsan tud)ak a kész- hozzáigazítsák a Közösség belső piacának tényleges hely- leteket azon területek rerilvdel!(e"zesere bocsátani, amelyek- zetéhez és az olajpiacok alakulásához; nek arra a legnagyobb szükségük van; (3) — mivel a 73/238/EGK irányelvben () a Tanács elfogadta ) — mivel a ke.szlet,e k fenntartasar,a irányuló szélvezési s,za,ba/— p! ; , 2, lyoknak biztosítaniuk kell a készletek rendelkezésre állását azokat a megfelelő intézkedéseket — beleértve az olajkész- ; e hatkcznó L csám kr , I 2 k bk A és hozzáférhetőségét a fogyasztók számára; letek igénybevételét —, amelyeket a Közösség kőolaj- és () HLC160., 1998.5.27., 18. o. ; A 2 A Z zZna ink A (9 HLC359. 199811.23. (10) mivel célszerű, hogy a készletek fenntartására irányuló szervezési szabályok áttekinthetőek legyenek, biztosítva a készletezési kötelezettség terheinek igazságos és nem disz- kriminatív megosztását; mivel ebből kiindulva a tagálla- mok hozzáférhetővé tehetik az érdekelt felek számára az olajkészletezés költségeire vonatkozó információkat; () 1998. szeptember 10-11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HLL 308., 1968.12.23., 14. o. A legutóbb a 72/425/EGK irányelv- vel módosított irányelv (HL L 291., 1972.12.28., 154. 04. () HLL 228., 1973.8.16., 1. o.