02/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 31987D0595 L 362/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.12.22. A TANÁCS HATÁROZATA (1987. november 30.) a Vám-együttműködési Tanács 1984. május 22-i, az adatelemek kódrendszer használatával történő azonosításával kapcsolatos ajánlásának és az ahhoz csatolt négy mellékletnek a Közösség nevében történő elfogadásáról (87/595/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 28., 113. és 235. cikkeire, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!) mivel a Vám-együttműködési Tanács 1984. május 22-i ajánlásá- nak a célja a vámhatóságok közötti, valamint a vámhatóságok és a nemzetközi kereskedelem szereplői közötti adatcserék folyama- tának az elősegítése az ilyen adatcserék alkalmával az adatelemek azonosítására alkalmas nemzetközileg elfogadott és egyetemle- gesen alkalmazandó kódrendszer használata által; mivel ez az ajánlás a távközlési technológiákban a közelmúltban bekövetke- zett fejlődés mellett a vámhatóságok különös érdeklődésére szá- mot tartó, és következésképpen a Közösség közös kereskedelem- politikájának a megvalósítását befolyásoló tárgyat érint, mert hatékonyan hozzájárul a nemzetközi kereskedelem fejlődésének az előmozdításához; mivel, a közösségi jog jelenlegi állapotát figyelembe véve, a fent hivatkozott ajánlás négy melléklete az ajánlás elfogadásának idő- pontjában elfogadható, () HLL318., 1987.11.30. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Vám-együttműködési Tanács 1984. május 22-i, az adatelemek azonosító kódjainak a használatáról szóló ajánlása és annak az alábbiakban feltüntetett négy melléklete a Közösség nevében elfogadást nyert: II. melléklet: Konténer-azonosítójelek; V. melléklet: Árumegnevezések és vámtarifaszámok vagy statisztikai kódok; — VI. melléklet: — Vámeljárások; VII. melléklet: Mértékegységek. Az ajánlás szövege a fentiekben hivatkozott mellékletek szövegé- vel együtt a határozat mellékleteiben található. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli a Vám-együttműködési Tanács főtitkára számára az 1. cikk rendelkezéseiben hivatkozott ajánlásnak és Z mellékleteknek a Közösség nevében történő elfogadásáról szóló értesítés küldésére jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1987. november 30-án. a Tanács részéről az elnök N. WILHJELM