13/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 31989L0173 1989.3.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 67/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. december 21.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről ($9/173/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel intézkedések meghozatala szükséges a belső piac fokoza- tos, az 1992. december 31-ig terjedő időszak során történő létrehozására; mivel a belső piac olyan, belső országhatárok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, személyek, szolgál- tatások és a tőke szabad mozgása; mivel azon műszaki követelmények, amelyeknek az egyes államok jogi előírásai szerint a traktoroknak meg kell felelniük, többek között méreteikre, tömegükre, sebességszabályozóikra, hajtóelemeik, kinyúló részeik és kerekeik védelmére, a vontat- mányok fékműködtetésére, a szélvédőkre és egyéb üvegezések- re, a traktor és a vontatmány közötti mechanikus kapcsolatra, valamint a kötelező táblák és feliratok helyzetére és a traktor- testre történő felerősítésük módjára is vonatkoznak; () HL C 218., 1987.8.17., 1. o. () HL C 281., 1987.10.19., 180. o. és HL C 326., 1988.12.18. () HL C 319., 1987.11.30., 25. o. mivel e követelmények tagállamonként eltérnek egymástól; mivel ennek következtében minden tagállamnak ugyanazon követelményeket kell elfogadnia, akár a meglévő szabályok kiegészítéseként, akár azok helyett, különösen azért, hogy minden egyes traktortípusra vonatkozóan lehetővé váljon a legutóbb a 82/890/EGK irányelvvel ( módosított, a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv (?) által tárgyalt EGK-típusjóvá- hagyási eljárás megvalósítása; mivel különös tekintettel a biztonsági üvegek — szélvédők és egyéb üvegezések — műszaki követelményeire, célszerű néhány módosítással átvenni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által a gépjármű-berendezések és -alkatrészek egysé- ges jóváhagyási feltételeinek elfogadására, valamint e jóváhagyá- sok kölcsönös elismerésére vonatkozó, 1958. március 20-i egyezmény mellékleteként ($) hozott 43. rendeletében (,Egysé- ges előírások biztonsági üvegezés és üvegezési anyagok jóváha- gyására") foglalt rendelkezéseket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor": minden olyan gépjármű, amely kerekekkel vagy lánctalpakkal van felszerelve, és amelynek legalább két tengelye van, fő funkciója vonóerejé- ben rejlik, és amely speciálisan arra van tervezve, hogy mező- gazdasági vagy erdészeti használatra szánt bizonyos szerszámo- kat, gépet vagy pótkocsikat vontasson, toljon, hordozzon vagy működtessen. Felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy kocsikísérők szállítására. () HLL 378., 1982.12.31., 45. o. Ő) HLL 84., 1974.3.28., 10. o. Ő í E/ECE/234 Doc. E/ECE/TRAN $/505 7í REV 1/ADD 42/REV/1.