03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31995R1586 L 150/84 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.7.1. A BIZOTTSÁG 1586/95/EK RENDELETE (1995. június 30.) a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról szóló 776/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1538/95/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (14) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2767/90/EGK rendelettel () módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések részletes alkalmazási szabályairól szóló, 1968. július 27-i 1098/68/EGK tanácsi rendelet () megállapítja a visszatérítések rögzítéséhez elfogadott rendeltetési hely szerinti zónákat, mivel a legutóbb a 3337/94/EK rendelettel () módosított, a tejtermékekre vonat- kozó export-visszatérítések legalacsonyabb mértékének alkalma- zásáról szóló 776/78/EGK bizottsági rendelet ($) hivatkozik ezekre a zónákra; mivel az 1098/68/EGK rendelet helyébe az 1466/95/EK bizott- sági rendelet ()) lépett; mivel a 3079/94/EK bizottsági ren- delet ) megállapítja a közösségi külkereskedelmi statisztikákra és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó országos — nómenklatúrát;  —mivel — következésképpen — a 776[/78/EGK rendeletet oly módon kell módosítani, hogy a zónákra való hivatkozások helyébe a megfelelő nómenklatúra lép; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 776[/78]EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikkben az ,E övezet" helyébe a ,400-as rendeltetési hely szerinti zóna" lép; 2. A II. mellékletben: — a , Rendeltetési hely" című oszlopban az ,E övezet" helyébe a , 400-as rendeltetési hely szerinti zóna" lép, — az 1. lábjegyzetben a ,1098/68/EGK rendelet"-re való hivatkozás helyébe a , 3079/94/EK rendelet" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. június 30-án. () HLL 148., 1995.6.30. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HL L 267., 1990.9.29., 14. o. () HLL 184., 1968.7.29., 10. o. () HLL 350., 1994.12.31., 66. o. ($ HLL 105., 1978.4.19., 5. o. () HLL 144., 1995.6.28., 22. o. () HLL 325., 1994.12.17., 17. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja