94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1749 2003.10.3. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 251/3 A BIZOTTSÁG 1749/2003/EK RENDELETE (2003. október 2.) az egyes tagállamokban a feldolgozási küszöbérték túllépését követően az egyes citrusfélék terme- lőinek nyújtott támogatás összegének a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozó csökkentéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1933/2001/EK bizottsági rendelettel ( módosított, az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A 2202/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése az egyes citrusfélékre — a tagállamok között az említett ren- delet II. mellékletével összhangban felosztott — közösségi feldolgozási küszöbértéket állapít meg. Az 5. cikk (2) bekezdése előírja, hogy amennyiben ezt a küszöbértéket túllépik, az említett rendelet I. mellékletében feltüntetett támogatás összegét minden olyan tagállamban csökken- teni kell, ahol a küszöbértéket túllépték. A feldolgozási küszöbérték túllépésének mértékét az azon gazdasági évet megelőző három gazdasági év vagy annak megfelelő időtartam alatt a támogatási rendszer keretében feldolgo- zott mennyiség átlagának alapján kell megállapítani, amelyre a támogatást meg kell határozni. 2) — A tagállamok a 350/2002/EK rendelettel (7) módosított, az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támoga- tási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapítá- sáról szóló, 2001. május 30-i 1092/2001/EK bizottsági rendelet ( 23. cikke (1) bekezdésének c) pontjával össz- hangban közölték a támogatási rendszer keretében feldolgozott narancs mennyiségét. Ezen információ alapján megállapításra került, hogy a közösségi feldolgo- zási küszöbértéket 101 966 tonnával túllépték. Ezen belül Olaszországra vonatkozó túllépést állapítottak meg. Ezért a narancsra vonatkozó támogatások a 2202/96/EK rendelet 1I. - mellékletében  feltüntetett összegét a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan Olaszor- szágban 14,93 96-kal csökkenteni kell. (3) — A tagállamok az 1092/2001/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban közölték a támo- gatási rendszer keretében feldolgozott grépfrút és pomelo mennyiségét. Ezen információ alapján megállapí- tották, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 2286 tonnával túllépték. Ezen belül Görögország, Spanyolország, Franciaország és Olaszország lépte túl a küszöbértéket. Ezért a grépfrútra és a pomelora vonat- kozó támogatásoknak a 2202/96/EK rendelet I. mellék- letében feltüntetett összegét a 2003/2004-es gazda- sági évre vonatkozóan Görögországban 19,83 96-kal, Spanyolországban 54,1496-kal, — Franciaországban 26,74 96-kal és Olaszországban 33,29 96-kal csökkenteni kell. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Olaszország esetében a feldolgozásra leszállított narancsra a 2202/96/EK rendelet alapján nyújtott támogatásoknak a 2003/2004-es gazdasági évre megállapított összegét e rendelet I. melléklete tartalmazza. 2. cikk Görögország, Spanyolország, Franciaország és Olaszország esetében a feldolgozásra leszállított grépfírútra és pomelora a 2202/96/EK rendelet alapján nyújtott támogatásoknak a 2003/2004-es gazdasági évre megállapított összegét e rendelet II. melléklete tartalmazza. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. október 2-án. () HL L 262., 2001.10.2., 6. o. () HL L 297., 1996.11.21., 49. o. () HL L 55., 2002.2.26., 20. o. () HL L 150., 2001.6.6., 6. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja