10/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 32001R2423 2001.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 333/1 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK RENDELETE (2423/2001/EK) (2001. november 22.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről (EKB/2001/13) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Központi Bank statisztikai informá- ciógyűjtéséről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkének (1) bekezdésére, valamint 6. cikkének (4) bekezdésére, tekintettel a kötelező tartalék Európai Központi Bank által történő alkalmazásáról szóló, 1998. november 23-i 2531/98/ EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 6. cikkének (4) bekezdésére, mivel: ( ( ( ( 1 2 3 ) ) ) ) Az  1921/2000/EK (EKB/2000/8) rendelet (7) már módosította a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló, 1998. december 1-jei 2819/ 98/EK európai központi banki rendeletet (EKB)1998/ 16) (); és most, hogy az említett rendelet újabb, lénye- ges módosításokkal változik, kívánatos a kérdéses rendel- kezések újrafogalmazása és e rendelettel egységes szövegbe foglalása. A Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) feladatai teljesítése érdekében előírja a monetáris pénzügyi intéz- mények (MPl-k) ágazati összevont mérlegének elkészíté- sét. Ennek fő célja, hogy az Európai Központi Bank (EKB) átfogó statisztikai képet kapjon az egy gazdasági területnek tekintett részt vevő tagállamokban kibonta- kozó monetáris fejleményekről. E statisztikai kimutatá- sok kiterjednek az összesített pénzügyi eszközök és kötelezettségek állományaira, kiemelkedő minőségben a hitelek, valamint magas minőségben az értékpapírok állományváltozásának összetevőire. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiak- ban: ,a Szerződés") rendelkezéseinek megfelelően, vala- mint a Központi Bankok Európai Rendszerére (KBER) és HL L 318., 1998.11.27., 8. o. HL L 318., 1998.11.27., 1. o. HL L 356., 1998.12.30., 7. o. 4 HL L 229., 2000.9.9., 34. o. az Európai Központi Bankra (EKB) vonatkozó alapok- mányban (a továbbiakban: , alapokmány") foglalt feltéte- lek értelmében az EKB rendeleteket alkot olyan mérték- ben, amennyiben az szükséges a KBER alapokmányban meghatározott feladatai végrehajtásához és a Tanács által a Szerződés 107. cikkének (6) bekezdésében említett ren- delkezésekben elfogadott egyes esetekben. Az alapokmány 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az EKB a nemzeti központi bankok (NKB-k) támogatásá- val gyűjtse be vagy az illetékes nemzeti hatóságoktól, vagy közvetlenül az érintett gazdasági szereplőktől a szükséges statisztikai információkat a KBER feladatainak végrehajtása érdekében. Az alapokmány 5. cikkének (2) bekezdése rögzíti, hogy lehetőség szerint az NKB-knak kell végrehajtaniuk az 5. cikk (1) bekezdésében leírt fel- adatokat. Szükséges lehet és egyben az adatszolgáltatási terheket csökkentheti az, ha az NKB-k a tényleges adatszolgál- tatók körétől az EKB által meghatározott statisztikai követelmények teljesítéséhez szükséges statisztikai infor- mációkat egy szélesebb körű, az NKB-k saját felelősségi körében a közösségi vagy a nemzeti joggal, vagy a beve- zetett gyakorlattal összhangban másfajta statisztikai célokkal létrehozott statisztikai adatszolgáltatási keret- rendszer részeként gyűjtik be, azzal a feltétellel, hogy ez nem veszélyeztetheti az EKB felé a statisztikai adatszol- gáltatási kötelezettség teljesítését. Az átláthatóság érdeké- ben ilyen esetekben célszerű tájékoztatni az adatszolgál- tatókat arról, hogy az adatgyűjtés egyéb statisztikai célo- kat szolgál. Meghatározott esetekben az EKB a saját kötelezettségei teljesítése érdekében támaszkodhat az ilyen, más céllal összegyűjtött statisztikai információkra. A 2533/98/EK rendelet 3. cikke előírja az EKB számára, hogy részletesen határozza meg az adatszolgáltatói kör keretein belül a tényleges adatszolgáltatók csoportját, illetve feljogosítja arra, hogy az adatszolgáltatók egyes csoportjait teljes mértékben vagy részlegesen mentesítse a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség alól. A 6. cikk (4) bekezdése kimondja, hogy az EKB olyan rende- leteket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák, hogy a statisztikai információk ellenőrzésére, illetve kötelező begyűjtésük végrehajtására vonatkozó jogosult- ságot milyen feltételekkel lehet gyakorolni.