180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 31996R1255 1996.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L158/1 A TANÁCS 1255/96/EK RENDELETE (1996. június 27.) egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 28. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az e rendeletben meghatározott termékek gyártása a Közös- ségben jelenleg elégtelen, vagy nem is létezik; mivel a gyártók így nem tudják kielégíteni a Közösség felhasználóiparának szükség- leteit; mivel a Közösség érdekében áll a közös vámtarifa e termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek részleges vagy teljes felfüg- gesztése; mivel az ilyen autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló dön- tést a Közösségnek kell meghoznia; mivel a közös vámtarifa egyes ipari és mezőgazdasági termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek átmeneti felfüggesztéséről szóló rendeletek a korábbi intézkedéseket nagymértékben meg- újították; mivel ezért az érintett intézkedések végrehajtásának ésszerűsítése érdekében megfelelőnek tűnhet nem behatárolni e rendelet érvényességi idejét, minthogy annak hatálya szükség ese- tén megfelelően módosítható, és a listát tanácsi rendelettel lehet további termékekkel bővíteni, illetve róla terméket levenni; mivel a Kombinált Nómenklatúra kódja és a TARIC-kódok módo- sításai semmilyen lényeges módosításra nem adnak alkalmat; mivel az egyszerűsítés okán olyan rendelkezést kell hozni, ame- Iyik felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy a Vámkódex Bizottság véleményének birtokában elvégezze e rendelet mellékletének szükséges módosításait és technikai kiigazításait, az egységes szer- kezetbe foglalt (konszolidált) változat kihirdetését is beleértve, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A közös vámtarifa e rendelet mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó autonóm vámtételei felfüggesztésre kerülnek az egyes termékek mellett jelzett szinten. 2. cikk Azokat a technikai kiigazításokat, a konszolidált változat kiadását is beleértve, amelyek a Kombinált Nómenklatúra kódjai és a TARIC-kódok módosítása nyomán válnak szükségessé, a Bizottság a 3. cikkben rögzített eljárással összhangban fogadja el. 3. cikk (1) A Bizottság munkáját a 2913/92/EGK rendelet (!) 247. cikke alapján létrehozott Vámkódex Bizottság (a továbbiakban: bizott- ság) segíti. (2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság szá- mára a meghozandó intézkedésekről. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véle- ményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 148. cik- kének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A (4) HLL302., 1992.10.19., 1. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.