104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31993R1959 1993.7.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 177/12 A BIZOTTSÁG 1959/93/EGK RENDELETE (1993. július 19.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet, továbbá az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 3565/88/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 1667/93/EGK rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámta- rifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet- re (), és különösen annak 9. cikkére, mivel a 2658/87/EGK rendelet létrehozta az árucikkek nómenk- latúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely egy- szerre szolgálja a Közösség közös vámtarifájának és külkereske- delmi statisztikájának céljait; mivel annak érdekében, hogy biztosítsák a Kombinált Nómenkla- túra egységes alkalmazását, a - kortikoszteroid-hormonok 2937 22 00 KN-kód alá tartozó halogénszármazékaival kapcso- latban rendelkezések elfogadása szükséges; mivel ebből a célból kiegészítő megjegyzést kell fűzni a Kombinált Nómenklatúra 29. árucsoportjához; mivel ennek megfelelően módosítani kell a 2658/87/EGK rendeletet; mivel ez a rendelet a 3565/88/EGK bizottsági rendelet (?) mellék- letében a második termékként felsorolt ,mometazon furoát (INNM)" nevű termékre vonatkozik; mivel ebből kifolyólag ennek megfelelően módosítani kell az utóbbi rendeletet; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra 29. árucsoportja az alábbi kiegészítő megjegyzéssel egészül ki: , Kiegészítő megjegyzés 1. A 2937 22 00 alszám alkalmazásában a vskortikoszteroid- hormonc a természetes vagy szintézissel előállított kortikoszteroid-hormonokat és azok származékait jelenti, feltéve, hogy az utóbbi bizonyos hormonális aktivitással rendelkezik." 2. cikk A 3565/88/EGK rendelethez mellékelt táblázatban a 2. termék (. mometazon furoát (INNM)")) sorát el kell hagyni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. július 19-én. (4 HLL 158., 1993.6.30., 25. o. ( HLL256., 1987.9.7., 1. o. () HLL311., 1988.11.17., 25. o.w a Bizottság részéről Christiane SCRIVENER a Bizottság tagja