L 48/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.19. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. március 30.) Kasztília és León autonóm közösség bizonyos kőszénipari vállalatainak Spanyolország által 2001 és 2002-ben nyújtott támogatási rendszerről (az értesítés a B(2004) 927. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/140/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, miután az érdekelteket felszólították arra, hogy a nevezett cikkeknek (!) megfelelően tegyék meg észrevéte- leiket, és tekintettel ezekre az észrevételekre, mivel: 1. Eljárás 2000. június 19-i — a Bizottság által N/776/2000 szám alatt iktatott — levelében Spanyolország értesítette a Bizottságot a Kasztília és León autonóm közösség bányáit ösztönző intézkedési tervről. A bányászat előmozdítását hivatott intézkedéstervezet a szénipar bizonyos támogatási rendszerét is tartalmazta, mint ahogy erről a Bizottság 1993. december 28-i, a tagállamoknak a kőszénipart támogató intervenciós közösségi rendszeréről szóló 3632/93/ESZAK határozata intézkedik (?). 2000. június 19-én Spanyolország tájékoztatta a Bizottságot, hogy az a bejelentett támogatás, amit Kasztília és León autonóm közösségnek kívánt juttatni, a spanyol állam kormányának támogatásaival összehangolásra kerül. Mivel három hónap eltelt anélkül, hogy a Bizottság állást foglalt volna ebben a kérdésben, Spanyol- ország — 2000. szeptember 25-i levelében — tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy illetékes hatósá- gainak szándékában áll ezeknek az intézkedéseknek érvényt szerezni, amennyiben — a 3632/93/ESZAK határozat 9. cikk (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően — semmilyen határozat nem születik a tájékoztatástól számított tizenöt munkanapon belül. 2002. július 17-én a Bizottság levélben tájékoztatást kért Spanyolországtól a széniparnak Kasztília és León tanácsa által 2000, 2001 és 2002-ben nyújtott támogatásokról, pontosítva a kedvezményezett vállalatokat, a támogatások összegét és tárgyát, valamint a 3632/93/ESZAK határozat kategóriái szerinti besorolását. A tájékoztatásban Spanyolországnak — a 3632/93/ESZAK határozat 8. cikkének megfelelően — ki kell térnie az ezen támogatások és a 2. cikkben meghatározott célok és általános szempontok között fennálló viszonyra, és az általa a Bizottságnak benyújtott tervekre is. L C 1035., 2003.5.1., 2. o. () H Ó H L L 329., 1993.12.30., 12. o.