446 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1244 2001.6.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 173/1 A TANÁCS 1244/2001/EK RENDELETE (2001. június 19.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak meg- állapításáról szóló 1259/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — A statisztikák szerint a közös agrárpolitika különféle jövedelemtámogatási rendszerei alapján folyósí- tott közvetlen kifizetések útján nagy számú gazdálkodó részesül igen kis összegekben. A támogatási rendszerek nem tesznek különbséget a kis összegekben és nagyobb összegekben részesülő gazdál- kodók között; a jogosultság feltételei, valamint az igazgatási és ellenőrzési rendelkezések azonosak. 2) — Egy egyszerűsített támogatási rendszer létrehozása a kis összegű támogatásban részesülő gazdál- kodók számára hozzájárulhat a gazdálkodók, a nemzeti közigazgatási rendszerek és a Bizottság szintjén felmerülő adminisztratív terhek csökkentéséhez. Helyénvaló egy ilyen rendszer hatékonysá- gának próbaidőszakban történő tesztelése. A kis összegekre jogosult vagy kisebb összegű támogatást elfogadni kész gazdálkodóknak egy minimális időtartam folyamán, egyszerűsített feltételekkel, évente egy összevont támogatást kell kapniuk. A rendszer ideiglenes jellege miatt, a rendszerben való rész- vételnek mind a tagállamok számára, mind a rendszer alkalmazása mellett döntő tagállamok gazdál- kodói számára önkéntesnek kell lennie. (33 — Az adminisztratív eljárások egyszerűsítése érdekében lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy egységes kombinált támogatást folyósítsanak a gazdálkodók számára, amely a szóban forgó egysze- rűsített rendszer keretében, valamint az egyéb támogatási rendszerek keretében odaítélt támogatá- sokat egyaránt magában foglalja. (4 — Az 1259/1999/EK rendelettel (?) létrehozott közvetlen támogatási rendszerekre vonatkozó, meglévő közös szabályok sérelme nélkül, és figyelembe véve a rendszer kísérleti jellegét, helyénvaló a Bizottság részére megfelelő rugalmasságot biztosítani a rendszer megvalósítása során. Az egyszerű- sítés céljának elérése érdekében ezen kívül szükséges lehet bizonyos pontosan meghatározott és indokolt esetekben eltérni a támogatásokról szóló vonatkozó rendeletek által, valamint az egyes közösségi támogatási programokra vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer létrehozá- sáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet ()) által előírt meglévő szabályoktól. (5) — Az 1259/1999/EK rendelet közös szabályokat állapít meg a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerekre vonatkozóan. Ezért az egyszerűsített rendszer beépítése céljából helyénvaló az említett rendelet módosítása. 1 (5 HL C 120. (E), 2001.14.24., 146. o. ) 2001. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 160., 1999.6.26., 113. o. () HL L 3535., 1992.12.5., 1. o. A legutóbb a 495/2001/EK bizottsági rendelettel (HL L 72., 2001.3.14., 6. o.) módosí- tott rendelet.