694 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1517. kötet 3200310122 2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 346/57 A TANÁCS 2003/122/EURATOM IRÁNYELVE (2003. december 22.) a nagy aktivitású zárt radioaktív sugárforrások és a gazdátlan sugárforrások ellenőrzéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (6) — A 96/29/Euratom irányelv meghatározta a mentességi érté- keket a tevékenységeknek a hatóságok felé történő bejelen- tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- tésére vonatkozóan. Ezeket az értékeket az elhanyagolható désre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére és 32. cikkére, kockázati szint alapján határozták meg. Mivel ezen irány- elv követelményei nem kívánnak a kis sugárforrások birto- tekintettel a Bizottságnak a Tudományos és Műszaki Bizottság ko,saxra az e.se.tleges,egeszsegkár(_)sodas mér.té.k(j',v,el nem által a tagállamok tudományos szakértői közül kijelölt szakértői arányos ad,rrunls%tratlv terhet r;,lkm,,a nagy aktivitású radio- csoport véleményének megismerését követően kidolgozott javas- aktív sugarforrgsí)k meghataro,za_s;% nem terjed ki a latára, a Szerződés 31. cikkével összhangban, 96/29/Euratom irányelv mentességi értékeire. a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt köve- (7) — A zárt sugárforrások tagállamok közötti szállítására a tően, radioaktív anyagok tagállamok közötti szállításáról szóló, 1993. június 8-i 1493/93/Euratom tanácsi rendeletben (?) tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), megállapított eljárás vonatkozik. mivel: (8) — Bár a meglévő közösségi és nemzeti jogszabályokból szár- mazó követelmények alapvető védelmet nyújtanak, a nagy (1) — A Szerződés 30. cikke a munkavállalók és a lakosság egész- aktivitású sugárforrások még mindig jelentős veszélyt ségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel jelentenek az emberi egészségre és a környezetre; ezért az szembeni védelmére alapvető előírásokat követel meg. ilyen forrásoknak szigorú ellenőrzés alatt kell állniuk gyár- tásuk időpontjától addig, amíg hosszú távú tárolásuk vagy (22) — A munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló ártalmatlanításuk céljából egy elismert létesítménybe nem sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét kerülnek. szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 1341 96/ 2,9/.Eur"a,t(§m tanacs1,1ran,)7§lxí (2) (9) — A radiológiai balesetek és sérülések megelőzése megkí- fol,yt,at_)a, az alapvető bxz,tonsagl el(,)lr,asok ,megallapltasarol vánja, hogy minden nagy aktivitású sugárforrás helye szóló irányelvek 1959 óta folytatódó sorát. ismert, nyilvántartott és ellenőrzött legyen, a sugárforrás előállításának, vagy a Közösségbe történő behozatalának (3) — A 96/29/Euratom irányelv 4. cikke (1) bekezdésének e) időpontjától addig az időpontig, amikor hosszú távú táro- pontja megköveteli az előzetes engedélyeztetést egyéb lása vagy ártalmatlanítása céljából egy elismert létesít- tevékenységek között a radioaktív sugárforrások ipari radi- ménybe, vagy a Közösségből kivitelre kerül. A nagy aktivi- ográfia, termékfeldolgozás vagy kutatás céljából történő tású sugárforrás helyzetében bekövetkező változásokat, pl. használata, vagy emberek orvosi kezelés céljából sugárter- a helyét vagy felhasználását illetően, szintén nyilván kell helésnek történő kitétele esetén. Helyénvaló ezt a követel- tartani, és be kell jelenteni. Bármely ésszerűen előrelátható ményt az összes nagy aktivitású radioaktív sugárforrás körülmények között fizikai vagy pénzügyi akadályok nem használatával járó tevékenységre kiterjeszteni annak érde- hátráltathatják a használaton kívüli ilyen sugárforrások kében, hogy tovább csökkenjen az ilyen sugárforrásokkal megfelelő újrafelhasználását, újrahasznosítását vagy ártal- kapcsolatban bekövetkező balesetek előfordulásának való- matlanítását. színűsége. (4) — Az engedélyezést a sugárforrások biztonságos kezelésére (10) Aíug,aíz-gsnéllk Va(liollzanjiiko!at,l an lí(ltettseget]elentenl kell vonatkozó megfelelő intézkedéseknek és rendelkezéseknek a hatáskorrel rendelkező hatóságnak. kell megelőzniük. (11) A nagy aktivitású sugárforrások Közösségen belüli moz- (5) — A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÚ) olyan előí- gása szükségessé teszi az ilyen sugárforrások ellenőrzésé- rásokat bocsát ki a radioaktív anyagok biztonságos szállí- nek és a rájuk vonatkozó információnak minimumköve- tására vonatkozóan, amelyek radioaktivitási határértékeket telmények alkalmazásával történő összehangolását. tartalmaznak a rendelkezések követelményeire vonatko- zóan, ami megfelelő alapot biztosít a nagy aktivitású zárt (12) A tapasztalatok szerint a megfelelő szabályozási keret meg- radioaktív sugárforrások ezen irányelv alkalmazási köré- ben történő meghatározásához (?). léte ellenére is előfordulhat, hogy nagy aktivitású sugárfor- rások ellenőrzés nélkül maradnak. Továbbá a korábbi tevé- kenységekből származó gazdátlan sugárforrások léte is (4 2003. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL 159., 1996.6.29., 1. o. () — Safety Standard Series TS-R-1 (ST, felülvizsgált), NAU, Bécs, 2000. [6 megköveteli a kezdeményezéseket. HL L 148., 1993.6.19., 1. o.