430 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet 32003R1110 2003.6.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 158/12 A BIZOTTSÁG 1110/2003/EK RENDELETE (2003. június 26.) az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló 1249/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A tengeri fuvardíjjal kapcsolatos vonatkozó költségek és behozatali vámok rögzítési és kiigazítási módszerére vonatkozó értelmezési megbeszéléseket követően, az ért- hetőség javítása érdekében módosítani kell a legutóbb az 1900/2002/EK rendelettel (7$) módosított 1249/96/EK bizottsági rendelet () vonatkozó rendelkezéseit. (2) — A 2003/254/EK határozattal (") és a 2003/253/EK határo- zattal () összhangban a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok, illetve az Euró- pai Közösség és Kanada között létrejövő, a GATT mellék- leteként szereplő CXL. jegyzékben található gabonafélékre vonatkozó engedmények módosításáról szóló megállapo- dások levélváltás formájában történő megkötését. A meg- állapodások az árpa, valamint a közepes és gyenge minő- ségű közönséges búza behozatalának feltételeit módosítják e termékek behozatali kontingenseinek 2003. január 1-jétől történő rögzítésével. (3) — A fenti határozatoknak megfelelően a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a rendelet hivatalos módosításának jóváhagyásáig a fenti termékek vonatkozásában átmeneti- leg eltérjen az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében előírt behozatali vámok rendszerétől. A Bizottság a 611/2003/EK (7) rendelettel módosított 2378/2002/EK rendeletben (?) átmeneti végrehajtási ren- delkezéseket fogadott el, hogy a Tanács által jóváhagyott megállapodások 2003. január 1-jétől végrehajthatók legye- nek. Ezek az átmeneti megállapodások 2003. június 30-án járnak le. (44) — A Tanács által jóváhagyott megállapodások végleges vég- rehajtási szabályait ebben a stádiumban kell elfogadni. () — Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát. (4 HLL 181., 1992.7.1., 21. o. (6) HLL 287., 2002.10.25., 15. o. (4 HLL 161., 1996.6.29., 125. o. ()) HLL 95., 2003.4.11., 40. o. (8) HLL 95., 2003.4.11., 36. o. () HLL 87., 2003.4.4., 4. o. (§) HLL358., 2002.12.31., 101. o. 6) Következésképpen helyénvaló az 1249/96/EK rendeletet állandó jelleggel kiegészíteni a 2378/2002/EK rendelet ren- delkezéseivel, mivel azok 2003 első félévében kielégítően működtek. Tekintettel arra, hogy a sörárpa engedménye megszűnik, és a jó minőségű malomipari felhasználásra szánt búza engedménye fog támogatásként működni, a meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatos konkrét termékengedmények a jövőben csak a keményszemű kukoricára fognak vonatkozni. Ilyen körülmények között egyszerűsíteni kell, és az általános vámjogszabályokkal összhangba kell hozni a meghatáro- zott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezések rendszerét. Azokban az esetekben, amikor jó minőségű termékek részére (Kanada és az Egyesült Államok esetében a jó minő- ségű közönséges és durumbúza, Argentína esetében a keményszemű kukorica) fogadnak el megfelelőségi igazo- lást, fontos a -biztosítékok összegét a lehető legalacsonyabbra csökkenteni. A megfelelőségi igazolás esetében alkalmazandó egyetlen biztosítéknak a behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosítéknak kell lennie. Az 1249/96 EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapí- tott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1249/96/EK rendelet a következőképpen módosul. 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A Bizottság az 1001 1000, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (jó minőségű búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 ésaz 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekről szóló 1766/92/EGK rendelet 10. cik- kének (2) bekezdésében jelölt behozatali vámokat naponta számítja, azonban minden hónap 15. napján és utolsó munkanapján rögzíti azokat az adott hónap 16. napjától, illetve a következő hónap első napjától történő alkalma- zás céljából. Ha 15-e nem bizottsági munkanap, a vámo- kat a kérdéses hónap 15. napját megelőző utolsó munka- napon kell rögzíteni. Ha azonban az így rögzített vámok alkalmazási időszaka alatt a számított átlagos behozatali vám 5 vagy több EUR/tonná-val eltér a rögzítettől, az ennek megfelelő kiigazítást el kell végezni.