386 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31997R2048 1997.10.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 287/10 A BIZOTTSÁG 2048/97/EK RENDELETE (1997. október 20.) a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló 936/97/EK rendelet és a 0206 2991 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló 996/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marha- hús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1997. május 27-i 936/97/EK bizottsági ren- deletre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozó behozatali vámkontin- gens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1997. június 3-i 996/97/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel Argentína új elnevezéssel látta el a eredetiségigazolások kiállítására jogosult hatóságot; mivel a 936/97/EK és a 996/97/EK rendeletek II. mellékletét ezért módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 936/97/EK és a 996/97/EK rendeletek II. mellékletében a , Secretaría de agricultura, ganadería y pesca" helyébe a , Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1997. július 17-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. október 20-án. (4 HLL 137., 1997.5.28., 10. o. ( HLL 144., 1997.6.4., 6. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja