02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 31996R0770 L 104/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.4.27. A BIZOTTSÁG 770/96/EK RENDELETE (1996. április 26.) az intervencióból származó termékek felhasználására és/vagy rendeltetési helyének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 3002/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (2) és külö- nösen annak 12. cikke (4) bekezdésére és 26. cikke (3) bekezdé- sére, valamint a mezőgazdasági termékek piaca közös szervezé- sének létrehozásáról szóló egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, mivel a legutóbb az 1938/93/EGK rendelettel (?) módosított 3002/92/EGK bizottsági rendelet () közös részletes szabályokat állapít meg különösen az intervencióból származó termékek meg- felelő felhasználását és/vagy rendeltetési helyét garantáló biztosí- ték felszabadításáról; mivel a legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (?) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet (§) megköveteli a tagállamoktól, hogy meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek ahhoz szük- ségesek, hogy a törvényi, rendeleti és közigazgatási nemzeti ren- delkezésekkel összhangban visszaszerezzék a szabálytalanságok eredményeként elveszett összegeket; mivel az intervenciós készletekből csökkentett árszinten végzett eladások és az olyan hasonló rendszerek egyenlő kezelése érde- kében, amelyek a támogatások, konkrétan az  export- visszatérítések nyújtásához a tagállamok gazdasági szereplői közötti egyenlő elbánást biztosítják, és lehetővé teszik a jogosu- latlanul nyújtott gazdasági előnyök visszaszerzését, indokolt a jogellenesen felszabadított biztosíték összegének megfelelő összeg megfizetésének előírása; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, (4) HLL 349., 1994.12.31., 105. o. ( HL172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HLL 176., 1993.7.20., 12. o. (4 HLL 301., 1992.10.17., 17. o. () HLL 125., 1995.6.8., 1. o. ($) HLL 94., 1970.4.28., 13. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3002/92/EGK rendelet a következő cikkel egészül ki: , 2a. cikk (1) Amennyiben az 5. cikkben említett biztosíték teljes vagy részleges felszabadítása után megállapítják, hogy a termékek egésze vagy azok egy része nem került az előírt felhasználásra és/vagy rendeltetési helyre, annak a tagállamnak az illetékes hatósága, ahol a biztosítékot felszabadították, a 729/70/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban megköve- teli az érintett gazdasági szereplőtől, hogy fizesse meg a biz- tosíték összegének megfelelő összeget, amely elveszett volna, ha a mulasztást a biztosíték felszabadítása előtt figyelembe vet- ték volna. Ezt az összeget a felszabadítás napjától a kifizetés dátumát megelőző napig számított kamattal kell növelni. Ha az illetékes hatóság kézhez kapja az előző albekezdésben említett összeget, megvalósul a jogellenesen nyújtott gazdasági előny visszaszerzése. (2) A fizetésre a fizetési felszólítás kézhezvételétől számított 30 napon belül kerül sor. Amennyiben a fizetési határidőt nem tartják be, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy fizetés helyett a nekik járó összeget az érintett gazdasági szereplőnek járó következő kifizetésből levonják. (3) A kamat mértékét a nemzeti jog rendelkezéseivel össz- hangban számítják ki, de az nem lehet kevesebb a nemzeti összegek beszedésénél alkalmazandó mértéknél. Amennyiben a biztosíték felszabadítása az illetékes hatóság hibájából történt, nem lehet kamatot kivetni, vagy legfeljebb akkora összeget lehet, amelyet a jogellenes nyereségnek meg- felelően a tagállam megállapít. (4) A tagállamok eltekinthetnek az (1) bekezdésben említett fizetés követelésétől, ha az összeg nem haladja meg a 60 ECU-t, feltéve hogy a nemzeti jog szerint ezekre az esetekre hasonló szabályok vonatkoznak.