13/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 3198310190 1983.4.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 109/13 A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1983. március 28.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 78/764/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról (83/190/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désére, tekintettel a legutóbb a 79/694/EGK irányelvvel () és Görög- ország csatlakozási okmányával módosított a kerekes mezőgaz- dasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (?) szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, (!) 1978. július 25-i 78/764/EGK tanácsi irányelvre, mivel a szerzett tapasztalatok és a tudomány jelenlegi állása lehetővé teszik bizonyos követelmények kiegészítését és ezek- nek a tényleges vizsgálati feltételekhez való hozzáigazítását; mivel ugyanakkor szükségesnek mutatkozik egyes helyeken a megszövegezés pontosítása bizonyos nyelvek változataiban an- nak biztosítására, hogy azok összhangban legyenek más nyelv- ek változataival; mivel az első módosításokat továbbiak követhetik, mivel szük- séges az 5 tonna tömeget meghaladó traktorok vezetőüléseire vonatkozó előírások felülvizsgálata, amely a próbapadon vég- zett vizsgálatok révén, és ezt követően, mihelyt a műszaki feltételek ezt lehetővé teszik, közúton történő vizsgálatokkal lehetséges (ez utóbbi felváltja a próbapadon végzett vizsgálato- kat) valamint, ha lehetséges a kísérleti alanyokat a későbbiek- ben mechanikai eszközökkel (pl. tesztbábukkal) kell helyettesí- teni; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a me- zőgazdasági vagy erdészeti traktorok kereskedelme technikai () HLL 205., 1979.8.13., 17. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. ) HLL 255., 1978.9.18., 1. o. akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 78[/764/EGK irányelv I., II. és IV. mellékletei ezen irányelv melléklete szerint módosulnak. 2. cikk (1) — 1983. október 1-jétől a tagállamok: — semmilyen típusú traktor vonatkozásában nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás megadását, vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdé- sében előírt típusbizonyítvány kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — nem tilthatják meg a traktorok első alkalommal történő forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktortípus vezetőülése megfelel ezen irányelv előírásainak. (2) — 1984. október 1-jétől a tagállamok: — nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt típusbi- zonyítványt olyan traktortípus vonatkozásában, amely veze- tőülése nem teljesíti ezen irányelv előírásait.