10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 32000R0475 2000.3.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 58/1 A TANÁCS 475[2000/EK RENDELETE (2000. február 28.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló 3605/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 104. cikke (14) bekezdésének harmadik albe- kezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: ) A , költségvetési", a ,hiány" és a ,beruházás" fogalmak meghatározásait az Európai Közösséget létrehozó szer- ződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljá- rásról szóló jegyzőkönyv és a 3605/93/EK rendelet () állapítja meg az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerére való hivatkozással; a 2223/96/EK rende- let (7) az említett rendszer helyébe a Közösségen belül a Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszerét lép- tette (a továbbiakban , ESA 957"). A túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegy- zőkönyvben és a 3605/93/EK rendeletben megállapított vállamadósság" fogalmát ki kell terjeszteni az ESA 95 besorolási kódjaira való hivatkozással is; az ESA 95-ben meghatározott származékos pénzügyi eszközök esetében nincs más adósságinstrumentum névértékével mege- gyező névérték; ezért a származékos pénzügyi eszközök nem szerepelhetnek az államadósságot képező kötele- zettségek között a túlzott hiány esetén követendő eljá- rásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásában; az átváltási árfolyamot meghatározó megállapodások alapján fen- nálló kötelezettségek esetén a nemzeti valutára történő átváltáskor ezen árfolyamot kell figyelembe venni. Az ESA 95 részletesen meghatározza a mindenkori piaci árakon számított bruttó hazai terméket, amely megfelelő a költségvetési hiánynak a bruttó hazai termékhez, (4 2000. február 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HL L 332., 1993.12.31., 7. o. Ő) HL L 310., 1996.11.30., 1. o. illetve az államadósságnak a Szerződés 104. cikkében említett bruttó hazai termékhez viszonyított aránya kiszámításához. Az összevont állami kamatkiadás lényeges mutató a tagállamok költségvetési helyzetének folyamatos ellenőr- zéséhez; a kamatkiadás lényegében az államadóssághoz kapcsolódik; a tagállamok által a Bizottságnak jelentendő államadósságot az államháztartási szektoron belül össze kell vonni; az államadósság és a kamatkiadás szintjeit kölcsönösen egységessé kell tenni; az ESA 95 módszer- tana (1.58 pont) felismeri, hogy bizonyos típusú elemzé- sekhez a konszolidált összesítések nagyobb jelentőséggel rendelkeznek, mint az általános bruttó számadatok; tisz- tázni kell azt, milyen módon nyújtsák be a tagállamok a Bizottságnak a kamatkiadásra vonatkozó számadatokat. Az ESA 95 meghatározásai és besorolási kódjai a nem- zeti statisztikák szükséges harmonizációjával összhang- ban vagy egyéb okokból felülvizsgálat alá kerülhetnek; az ESA 95 felülvizsgálatáról vagy módszertanának módosításáról a Tanács vagy a Bizottság határoz a Szer- ződésben és a 2223/96/EK rendeletben megállapított hatásköri és eljárási szabályokkal összhangban. A 2223/96/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az 1999. szeptember 1-jén bevezetésre kerülő jelentéstételi gyakorlat bevezetéséig terjedő átmeneti idő- szak alatt a Bizottságnak a túlzott hiány esetén köve- tendő eljárás alapján készített jelentések céljára a tagálla- moknak továbbra is a korábbi Integrált Nemzeti Szám- lák Európai Rendszerét kell alkalmazniuk, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3605/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. és 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: