2010.2.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34/7 A BIZOTTSÁG 97/2010/EU RENDELETE (2010. február 4.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről [Pizza Napoletana (HKT)] AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — Az 509/2006/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 19. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Unió Hiva- talos Lapjában (?) közzétették a ,Pizza Napoletana" elne- vezés bejegyzésére irányuló, Olaszország által benyújtott kérelmet. ( — Németország és Lengyelország az 509/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. E kifogások az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak. (33 — Németország kifogásában azon aggodalmának adott hangot, miszerint — tekintettel arra, hogy a termékleírás kizárólag egyetlen tagállamban, nevezetesen — Olasz- országban rendelkezésre álló búzaliszt felhasználást enge- délyezi — a német búzalisztet hátrányos megkülönböz- tetés érheti. (4 — A Lengyelország által benyújtott kifogás szerint az elne- vezés önmagában nem különleges és a bejegyzésre vonat- kozó kérelem — annak közzétett formájában — nem tartalmazza a megfelelő magyarázatokat. (5) — 2008. szeptember 17-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között. (6) — Olaszország és Németország hat hónapon belül megálla- podásra jutott egymással, amiről 2009. február 24-én értesítették a Bizottságot. A megállapodás értelmében a termékleírásból törölték azon korlátozásokat, amelyek csak bizonyos búzaliszt-fajták használatát tették lehetővé. () — Mivel azonban Olaszország és Lengyelország között az előírt határidőn belül nem jött létre megállapodás, a Bizottságnak az 509/2006/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás szerint határozatot kell hoznia. (4$ — Ennek érdekében — és a Lengyelország által benyújtott kifogásban foglaltaknak megfelelően — a termékleírást kiegészítették a bejegyzésre vonatkozó kérelem tárgyát képező elnevezésre vonatkozó azon magyarázatokkal, amelyek alátámasztják, hogy az elnevezés önmagában különleges. (9) — A fentiekre való tekintettel indokolt a , Pizza Napoletana" elnevezést . bejegyezni , A  hagyományos - különleges termékek nyilvántartásába". Az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett oltalmat nem kérelmezték. (100 Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a hagyományos különleges termékekkel foglal- kozó állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyezésre kerül. 2. cikk A termékleírás konszolidált változatát e rendelet II. melléklete tartalmazza. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. február 4-én. ( HL L 93., 2006.3.31., 1. o. (4 HL C 40., 2008.2.14., 17. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO