03/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31973R0199 L23]4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1973.1.29. A BIZOTTSÁG 199/73/EGK RENDELETE (1972. december 29.) a Közösségek új tagállamainak csatlakozását követően a 2622/71/EGK, a 837/72/EGK és az 1503/72/EGK bizottsági rendelet gabonafélék tekintetében történő kiegészítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közös- séghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlako- zásáról szóló szerződésre (!) és különösen az ahhoz csatolt okmány (?) 153. cikkére, mivel a Törökországból származó rozs behozatalára vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1971. december 9-i 2622/71/EGK tanácsi rendelet () rendelkezik az A. TR. 1 szállítási bizonyítvá- nyon egy bejegyzésről a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén, ahogyan ott eredetileg szerepel; mivel a gabonafélék tekintetében előzetesen rögzített lefölö- zésekre és visszatérítésekre vonatkozó különleges rendelkezések meghatározásáról szóló, 1972. április 24-i 837/72/EGK bizott- sági rendelet (?) előírja, hogy a behozatali és kiviteli engedélyeket egy bejegyzéssel lássák el a Közösség valamelyik olyan hivatalos nyelvén, amely a behozatali és kiviteli engedélyeken eredetileg szerepelt, amennyiben azokat az említett rendelet 1. cikkében fog- laltak szerint törlik; mivel a 100 kilogramm keményítő gyártásához szükséges burgo- nya mennyiségét meghatározó 451/67/EGK rendelet mellékleté- nek további módosításáról szóló, 1972. július 13-i 1503/72/EGK (4) HLL 73., 1972.3.27., 5. o. (4 HLL 73., 1972.3.27., 14. o. () HLL 271., 1971.12.10., 22. o. (4 HLL 98., 1972.4.25., 10. o. () HLL 158., 1972.7.14., 29. o. bizottsági rendelet (") egy olyan mellékletet tartalmaz, amelynek címsorai eredetileg a Közösség négy hivatalos nyelvén szerepel- nek; mivel a Közösségek bővítésére tekintettel a fent említett rendele- teket annak cikkei és mellékletei tekintetében az angol és a dán nyelvű bejegyzések és címsorok hozzáadásával módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2622/71/EGK rendelet 1. cikke a következő szöveggel egészül ki: , Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of....". ,Soerlig udforselsafgift i henhold til forordning (EŐF) nr. 1234/71, betalt med et belob pá ...". 2. cikk A 837[72]EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: — , Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) No 837/72;. — . , forundfastscettelsen annulleret — anvendelse af forordning (EOF) nr. 837/72". 3. cikk Az 1503/72/EGK rendelet mellékletében a táblázat a következő címsorokkal egészül ki: