04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 327 32002R0179 L 31/25 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.2.1. A TANÁCS 179/2002/EK RENDELETE (2002. január 28.) a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló 2792/99/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — A 2792/99/EK rendelet (?) főleg a halászflottákra vonat- kozó több éves orientációs programok megvalósításával kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazza. (2) — A 2002/70/EK határozat a Közösség halászati ágazatának strukturális átalakítására irányuló célkitűzések és részletes szabályok tekintetében, az 1997. január 1-jétől 2001. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan módosítja a 97/413/EK határozatot (7), aminek célja az erőforrások és kiaknázásuk közötti egyensúly fenntartható alapon történő elérése, és különösen érvényességi időtar- tamának 2002. december 31-ig történő meghosszabbítása. (3) — A jogtalan, nem jelentett, illetve nem szabályozott halászat megakadályozására és kiküszöbölésére irányuló nemzet- közi fellépés megerősítése érdekében nem szabad állami támogatást nyújtani a halászhajók bizonyos olyan harma- dik országokba történő tartós átviteléhez, amelyek az ille- tékes regionális halászati szervezetek szerint a nemzetközi védelmi intézkedések hatékonyságát veszélyeztető halásza- tot megengedik. (4) — Helyénvaló az új kapacitások belépésével kapcsolatos kivo- nás feltételének megerősítése azokban a szegmensekben, amelyekben még nem érték el az éves célkitűzéseket. (5) —A 2792/99/EK rendelet bizonyos rendelkezéseit ezért módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2792/99/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (3) bekezdésében a , 2001. május 1." helyébe , 2002. május 1." lép. (4) — HL C 270. (E), 2001.9.25, 80. o. () 2001. október 25.-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2001. október 17.-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL337., 1999.12.30., 10. o. Az 1451/2001/EK rendelettel ( HL L 198., 2001.7.21, 9. o.) módosított rendelet. () HLL 31., 2002.2.1., 77. o. 2. A 6. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- — kező rendelkezés lép: , A 12 méter teljes hosszúságot el nem érő, a közösségi halászhajó-nyilvántartásban már bejegyzett, nem vonóhálós hajók esetében a tagállamok kérelmet nyújthatnak be a kapa- citási célok világosan meghatározott és számszerű növelésére, a biztonság növelése, a tengeri navigáció fejlesztése, a higié- nia növelése, a termékminőség és a munkakörülmények javí- tása céljából, amennyiben ezek az intézkedések nem eredmé- nyezik az érintett erőforrások kiaknázási fokának növekedését." A 7. cikk (3) bekezdésének b) pontja a következő ponttal egé- szül ki: ,iv. ha az a harmadik ország, ahova a hajót át kell vinni, az illetékes regionális halászati szervezeteknek nem szerződő vagy együttműködő fele, ezt az országot az ilyen szervezetek nem olyan országként határozták meg, mint amely a nemzetközi védelmi intézkedések haté- konyságát veszélyeztető módon engedélyezi a halászatot. A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában rendszeresen közzéteszi az érintett országok jegyzékét." A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) A 3. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében megállapított feltételek sérelme nélkül a flotta felújítására és korszerűsítésére szolgáló állami támogatás csak az alábbi, illetve a 6. cikkben és a III. mellékletben foglalt feltételekkel nyújtható, feltéve hogy a több éves útmutató program általá- nos éves célkitűzései teljesülnek: a) amennyiben az érintett szegmensek éves céljai teljesül- nek, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 2000-től 2006-ig terjedő programszervezési időszakban az állami támogatással rendelkező új kapacitás belépését olyan, állami támogatás nélküli kapacitás kivonása kompenzál- ja, amely összesítve mind űrtartalomban, mind teljesít- ményben legalább megegyező mértékű az érintett szeg- mensbe belépő új kapacitással; b) amennyiben az érintett szegmens éves céljai nem teljesül- nek, a tagállamoknak 2002. június 30-ig biztosítaniuk kell, hogy a 2000—2001-es időszak során az állami támo- gatással belépő új kapacitást olyan, állami támogatás nél- küli kapacitás kivonása kompenzálja, amelynek mértéke összesítve mind űrtartalomban, mind teljesítményben legalább 30 96-kal magasabb, mint az érintett szegmen- sekbe belépő új kapacitás; illetve a 2002. január 1-jétől 2002. június 30-ig terjedő időszak során a kivont kapa- citásnak legalább 35 96-kal nagyobbnak kell lennie, mint a belépő új kapacitásnak.