03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 495 32003R1492 L 214/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.26. A BIZOTTSÁG 1492/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 25.) a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan Svédországban a pihentetett földek hasznosítása tekintetében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az egyes szántóföldi növények termelői számára támoga- tási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendelet (), és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel ) módosított, az egyes szántóföldi növények termelői számára támo- gatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok  megállapításáról szóló, 1999. október 22-i 2316/1999/EK bizottsági rendelet () rögzíti azokat a feltételeket, amelyek alapján egyes szántóföldi növé- nyekre területi kifizetést nyújtanak. A 2316/1999/EK rendelet 19. cikke (2) és (3) bekezdése értelmében a pihentetés alatt álló területek így kell maradjanak a legkésőbb január 15-én kezdődő és legkorábban augusztus 31-én véget érő időtartamra, és eltérő rendel- kezés hiányában, azokat nem lehet mezőgazdasági termelés vagy hasznosítás céljára használni. ( — Svédország egyes régió nagyon heves esőzéseknek voltak kitéve 2003. júliusában; ez komoly hatással volt a takar- mányellátásra, és komoly jövedelem-kiesést eredménye- zett az állattartóknál, mivel azok kénytelenek voltak eladni állatállományukat, amikor szokásos etetésük nem volt megoldható. (3) Ezért tanácsos az állatállomány etetéséhez mostantól őszig szükséges kiegészítő takarmánykészletek után nézni. (4 — A 2316/1999/EK rendelettől való eltérést kell bevezetni, amellyel az érintett régiókban lehetővé válna a szántó- földi növények pihentetett földterületeinek felhasználása állatok etetése céljára mielőtt a pihentetési időtartam lejár, e -földterületek hasznosítását továbbra sem megengedő intézkedések bevezetése mellett. (5) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 2316/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekez- désétől eltérően, az e rendelet mellékletében felsorolt svéd régiók pihentetésre bejelentett földjei állatetetésre felhasznál- hatók a 2003/2004-es gazdasági évben. (2) — Svédország megtesz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben megjelölt pihentetett föld ne kerüljön hasznosításra, és különösen az onnan szár- mazó szántóföldi növényekre ne nyújtsanak a 603/95/EK ren- delet () szerinti száraztakarmány termelési támogatást. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Rendelkezéseit 2003. augusztus 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 25-én. () HL L 160., 1999.6.26., 1. o. () HL L 145., 2001.5.31., 16. o. () HL L 150., 2003.6.18., 24. o. () HL L 280., 1999.10.30., 43. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ) HL L 63., 1995.3.21., 1. o.