L 210/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.8.14. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. július 23.) a , Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása" általános program keretében a 2008-2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazgatási és pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok, valamint az alap által társfinanszírozott projektek kiadásainak támogathatósága tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2008/458/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2009) 5453. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, bolgár, cseh, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles) (2009/614/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a , Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása" általános program keretében a 2008-—2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (!) és különösen annak 23. cikkére és 35. cikkének (4) bekezdésére, mivel: () — Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves prog- ramok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehe- tővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekében. (2) — Emellett indokolt kiigazítani a felülvizsgált éves prog- ramok tagállamok általi benyújtására vonatkozó eljárást is. (33 — Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegy- zőkönyv 3. cikkének megfelelően az Egyesült Királyságot kötelezi az alap jogi aktus, és következésképpen e hatá- rozat is. (4 — Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegy- zőkönyv 3. cikkének megfelelően Írországot kötelezi az alap jogi aktus, és következésképpen e határozat is. (5) — Az Európai Unióról szóló Szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződéshez : csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 2. cikkével össz- hangban ezen határozat Dániára nem kötelező és nem alkalmazandó. (4 HL L 144., 2007.6.6., 45. o. Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban vannak a , Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása" közös bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2008/458/EK bizottsági határozat ) a következőképpen módosul: 1. A 23. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A Bizottság által az alap jogi aktus 21. cikkének (5) bekezdése alapján jóváhagyott éves program felülvizsgálata érdekében az érintett tagállam legkésőbb a támogathatósági időszak vége előtt három hónappal benyújtja a Bizottságnak a felülvizsgált éves program tervezetét. A Bizottság megvizs- gálja, és az alap jogi aktus 21. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás szerint a lehető leghamarabb jóvá- hagyja a felülvizsgált programot." . Az V. melléklet A. részének 4.1. pontjában , Az N - 2. év (N - ezen éves program éve) június 30-áján folyamatban lévő valamennyi visszafizetés" szöveg helyébe , A kiadások támogathatóságának határideje után hat hónappal folya- matban lévő valamennyi visszafizetés" szöveg lép. . A XI. melléklet I.4.1. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,1l. A projekttel kapcsolatos költségeknek és az egyes kifize- téseknek (az értékcsökkenés kivételével) a tagállamok éves programjait jóváhagyó finanszírozási határozatban említett év január 1-jét követően kell felmerülniük. A támogathatósági időszak N () 4 2. év június 30-ig tart, vagyis a projekttel kapcsolatos költségeknek ezen időpontot megelőzően kell felmerülniük. (9 oNe a tagállamok éves programjait jóváhagyó finanszí- rozási határozatban említett év." (4 HL L 167., 2008.6.27., 135. o.