13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 457 32001£L0091 L 286/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.30. A BIZOTTSÁG 2001/91/EK IRÁNYELVE (2001. október 29.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez nyolcadik alkalommal történő hozzáigazításáról (hexaklór-etán) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2001/90/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forga- lomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések köze- lítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 2a. cikkére, amelyet a 89/678/EGK tanácsi irányelv (?), és az egyes veszélyes anyagok és készítmények forga- lomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések köze- lítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizenötödik alkalommal tör- ténő módosításáról szóló, 1997. április 10-i 97/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) vezetett be, mivel: (1) — A 97/16/EK irányelv megtiltotta a hexaklór-etán használa- tát a nem vas fémek gyártásánál és feldolgozásánál, de ettől való eltérésként megengedte a tagállamoknak, hogy meghatározott körülmények között engedélyezzék terüle- tükön a hexaklór-etán további használatát nem integrált alumíniumkohókban és egyes magnéziumötvözetek gyár- tásánál. (2) — jJelenleg már nincs szükség eltérésre, és a 76/769/EGK irányelv I. mellékletét a hexaklór-etán vonatkozásában az eltérések elhagyásával hozzá kell igazítani a műszaki fejlő- déshez. (3) — A hexaklór-etán használatával kapcsolatban az ezen irány- elvben megállapított korlátozások figyelembe veszik a megfelelő alternatívákkal kapcsolatos ismeretek és techni- kák jelenlegi szintjét. (4 — Ez az irányelv nem érinti a 89/391/EGK tanácsi irányelv- ben (") és az az alapján elfogadott egyedi irányelvekben, különösen a legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel () módo- sított, 90/394/EGK tanácsi irányelvben () foglalt, a mun- kavállalók védelmére vonatkozó minimumkövetelménye- ket megállapító közösségi jogszabályokat. (4) HLL 283., 2001.10.27., 41. o. (4 HLL 262., 1976.9.27., 24. o. (8) HLL 398., 1989.12.30., 24. o. (4 HLL116., 1997.5.6., 31. o. (5) HLL 183., 1989.6.29., 1. o. ($) HLL 138., 1999.6.1., 66. o. () HLL 196., 1990.7.26., 1. o. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek- nek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával fog- lalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[/769/EGK irányelv I. mellékletét ezen irányelv melléklete szerint hozzáigazítják a műszaki fejlődéshez. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2002. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 2003. június 30-tól alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. október 29-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja