03/28. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31999D0837 1999.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 332/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. november 15.) Yagy az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő á Ilatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló 97/132/EK határozat módosításáról (1999/837/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, (4 tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalma- zandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megálla- podás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/132/EK tanácsi határozat (A) még nem lépett hatályba, mert a megállapodás mellékleteinek bizonyos technikai módosítására van szükség, mielőtt az a gyakorlatban alkalmazhatóvá válik. vizsgálati díjak megváltozása és egyéb adminisztratív ügyek miatt bizonyos más mellékleteket is módosítani szükséges. Az Új-Zélanddal megkötött megállapodás hatékony végrehajtásának biztosítása céljából és a következetesség miatt a 97/132/EK határozatnak az Amerikai Egyesült Államokkal megkötött megállapodás mellékleteinek módosítására vonatkozó eljárással kell kiegészülnie. A Közösség és Új-Zéland hatáskörrel rendelkező ható- sága levélváltás formájában megállapodott az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalma- zandó állat-egészségügyi intézkedések meghatározásáról; a levélváltást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 2) — A 97/132/EK határozat nem ír elő eljárást a mellékletek 1. cikk módosítására; a Tanács azonban elfogadta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében , . j , alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy A 97/132/EK határozat a következőképpen módosul: védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. március 16-i 98/258/EK határozatot (), ami tartalmaz egy ilyen eljárást. 1. (33 — Az Új-Zélanddal való megállapodás megkötése óta elvben megállapodás történt több más termék egyenér- tékűségéről és ennek figyelembevétele céljából, az emlí- tett megállapodás V. mellékletét módosítani szükséges; a () HLL 57., 1997.2.26., 4. o. ($ HLL 118., 1998.4.21., 1. o. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk A tagállamok képviselői által segített Bizottság képviseli a Közösséget a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdésében említett közös irányítóbizottságban. Az említett bizottság által kezelendő ügyekre vonatkozó közösségi álláspontot a Szerződés rendelkezéseivel össz- hangban, a megfelelő tanácsi szervek határozzák meg.