160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/4. kötet 32001L0051 2001.7.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 187/45 A TANÁCS 2001/51/EK IRÁNYELVE (2001. június 28.) az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 26. cikkében foglalt rendelkezések kiegészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 61. cikke a) pontjára és 63. cikke 3. pontjának b) alpontjára, tekintettel a Francia Köztársaság kezdeményezésére (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Azillegális bevándorlással szembeni eredményes küzdelem érdekében alapvető, hogy valamennyi tagállam rendelke- zéseket hozzon a tagállamok területére külföldi állampol- gárokat szállító fuvarozók kötelezettségeinek megállapítá- sáról. Emellett, e cél eredményesebb megvalósításának biztosítása érdekében — figyelembe véve a tagállamok jogrendszereinek és joggyakorlatának eltéréseit — a lehet- séges mértékig össze kell hangolni a fuvarozók ellenőrzési kötelezettségeinek elmulasztása esetére a tagállamokban jelenleg előírt pénzügyi szankciókat is. (2) — Ez az intézkedés azoknak az általános rendelkezéseknek a körébe tartozik, amelyek rendeltetése a bevándorlási hul- lámok visszaszorítása és az illegális bevándorlás elleni harc. (3) — Ennek az irányelvnek az alkalmazása nem érinti az 1967. január 31-i New York-i jegyzőkönyvvel módosított, a menekültek jogállásáról szóló, 1951. július 28-i Genfi Egyezményből eredő kötelezettségeket. (4) — A tagállamok a fuvarozókkal szemben továbbra is szaba- don tarthatnak hatályban vagy vezethetnek be további intézkedéseket vagy szankciókat, akár említi ezeket ez az irányelv, akár nem. (5) — A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a fuvarozókkal szemben indított olyan eljárások során, amelyek szankciók kiszabására vezethetnek, a védelemhez való jog és az ilyen határozatokkal szembeni jogorvoslat joga ténylegesen gya- korolható legyen. (6) — Ez az irányelv a schengeni vívmányok továbbfejlesztését jelenti, a vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyvnek megfelelően, miként azokat az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának megállapítása céljából a (!) . HL C 269., 2000.9.20., 8. o. () 2001. március 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (10) schengeni — vívmányok — meghatározásáról — szóló, 1999. május 20-i 1999/435/EK tanácsi határozat () A. melléklete megállapítja. Az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget lét- rehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 3. cikkének meg- felelően az Egyesült Királyság 2000. október 25-i levélben jelezte, hogy részt kíván venni ennek az irányelvnek az elfogadásában és alkalmazásában. A fent említett jegyzőkönyv 1. cikke alapján Írország nem vesz részt ennek az irányelvnek az elfogadásában. Követ- kezésképpen, és a fent említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ennek az irányelvnek a rendelkezései Íror- szágra nem alkalmazhatók. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyze- téről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt ennek az irányelvnek az elfogadásá- ban, és ezért Dániát ez az irányelv nem köti, illetve Dániára nem alkalmazható. Mivel ez az okmány az Európai Közös- séget létrehozó szerződés IV. címének rendelkezései sze- rint a schengeni vívmányok továbbfejlesztését célozza, Dánia — a fent említett jegyzőkönyv 5. cikkének megfele- lően — ennek az irányelvnek a Tanács által történő elfoga- dását követő hat hónapon belül határoz arról, hogy ezt az irányelvet nemzeti jogába átülteti-e. Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság tekintetében ez az irányelv a schengeni vívmányok továbbfejlesztését jelenti azon megállapodás (?) értelmében, amelyet az Euró- pai Unió Tanácsa és e két állam 1999. május 18-án kötött ez utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és továbbfejlesztésére irányuló társulásáról, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ennek az irányelvnek az a célja, hogy kiegészítse az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezmény (7) (a továbbiakban: Schengeni Egyezmény) 26. cikkének rendelkezéseit,  és meghatározza végrehajtásuk egyes feltételeit. ) Ó 6) HL L 176., 1999.7.10., 1. o. HL L 176., 1999.7.10., 3. o. HL L 239., 2000.9.22., 1. o.