03/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 583 32003R2303 2003.12.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 342/5 A BIZOTTSÁG 2303/2003/EK RENDELETE (2003. december 29.) az Amerikai Egyesült Államokból importált borok címkézésére vonatkozó különleges szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 53. cikkére, mivel: (1) — Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megálla- pításáról szóló, 2002. április 294 753/2002/EK bizott- sági rendelet ()), amely az Amerikai Egyesült Államokból importált borok címkézésére vonatkozóan eltéréseket állapít meg, 2003. december 31-én lejár. (2) — Az Amerikai Egyesült Államokkal folyó kétoldalú tárgya- lásokat az év vége előtt nem zárják le, a kereskedelem zavara elkerülése érdekében az Amerikai Egyesült Államokból importált borokra jelenleg alkalmazandó szabályokat a tárgyalások állásának megfelelően meg kell hosszabbítani. (3) E rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az Amerikai Egyesült Államokból importált borokat a szövetségi állam megnevezésével, adott esetben kiegészítve a megye (county) vagy a borvidék megnevezésével lehet megje- lölni akkor is, ha az érintett bor 75 96-a származik abból a szövetségi államból vagy egyetlen megyéből (county), amelynek a nevét a boron feltüntették feltéve, hogy a bor teljes egészében az Amerikai Egyesült Államok területén termelt szőlőből szár- mazik. (2) — Amerikai Egyesült Államokból importált borokra hasz- nálni lehet egy szőlőfajta nevét akkor is, ha az érintett bor 75 96-a származik abból a szőlőfajtából, amelynek a nevét a bor viseli feltéve, hogy e szőlőfajta meghatározza az érintett bor jellegét. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott tárgyalások eredmé- nyeképpen létrejövő azon megállapodás hatálybalépéséig, amely különösen a borászati eljárásokat és a földrajzi jelzések oltalmát érinti, legkésőbb azonban 2005. december 31-ig. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rende- lettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet. ) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1205/2003/EK rende- lettel (HL L 168., 2003.7.5., 13. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja