03/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 31990R2921 L 279122 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.10.11. BIZOTTSÁG 2921/90/EGK RENDELETE (1990. október 10.) a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3879/89/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére és 28. cikkére, mivel a legutóbb az 1435/90/EGK rendelettel (?) módosított 987/68/EGK tanácsi rendelet () megállapítja a fölözött tej kazeinné és kazeinátokká való feldolgozásának általános szabá- Iyait; mivel az e szabályok alkalmazására vonatkozó részletes ren- delkezéseket a legutóbb a 2832/90/EGK rendelettel () módosított 756[/70/EGK bizottsági rendeletben (£) elfogadták; mivel a 756/70/EGK rendelet számos rendelkezést tartalmaz a 987/68/EGK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatban a kazein és a kazeinátok végfelhasználásának ellen- őrzésére vonatkozóan; mivel a 2204/90/EGK tanácsi rendelet () 6. cikke értelmében ez az utóbbi rendelkezés 1990. október 15-étől már nem alkalmazható; mivel emiatt a 756/70/EGK ren- delet megfelelő rendelkezései ettől a naptól fogva hatályukat vesztik; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy meg kell határozni a felü- gyelettel kapcsolatos rendelkezéseket, különös tekintettel az elvégzendő helyszíni ellenőrzések gyakoriságára és típusára, vala- mint a támogatás nyújtására megállapított feltételek nem teljesí- tése esetén kiszabott szankciókra; mivel a támogatási rendelkezé- sek említett szükséges módosításainak következtében egy új rendeletbe kell átcsoportosítani az alkalmazás részletes szabályait, és hatályon kívül kell helyezni a 756/70/EGK rendeletet; mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, (4) HLL 378., 1989.12. 27., 1. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 138., 1990.5.31., 8. o. (4 HLL 169., 1968.7.18., 6. o. (5) HLL 268., 1990.9.29., 85. o. ($) HLL 91., 1970.4.25., 28. o. () HLL 201., 1990.7.31., 7. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Kazein és kazeinátok termelőinek csak akkor nyújtanak támo- gatást, ha az előállított termékek: — a Közösségből származó fölözött tejből vagy a Közösségből származó tejből kivont nyers kazeinból készültek, — — megfelelnek az LI., II. vagy III. mellékletben foglalt összetételi követelményeknek, — a 3. cikk előírásai szerint vannak csomagolva. (2) Támogatást az illetékes hatósághoz írásban benyújtott kére- lem alapján fizetnek, amelyben szerepel: i. a termelő neve és címe, ii. a kérelemben említett kazein és kazeinátok mennyisége és minősége, iii. az érintett termelési tételszámok. (3) E rendelet alkalmazásában egy termelési tételnek az ugyana- zon a napon gyártott azonos minőségű termékekből kell állnia. Ha azonban az adott létesítmény előző naptári évi teljes kazein- és kazeináttermelése nem haladta meg az 1 000 tonnát, egy ter- melési tétel állhat egyazon naptári hét folyamán gyártott termé- kekből is. 2. cikk (1) A támogatás a (2) bekezdés értelmében kazeinné vagy kazei- nátokká feldolgozott fölözött tej 100 kilogrammja után 7,94 ECU. (2) A támogatás kiszámítása szempontjából úgy kell tekinteni, hogy: a) egy kilogramm, az I. melléklet meghatározása szerinti savas kazein 32,17 kilogramm fölözött tejből készült; b) egy kilogramm — - az I. melléklet meghatározása szerinti kazeinát, vagy — - az I. melléklet meghatározása szerinti oltókazein, vagy — . a II. melléklet meghatározása szerinti savas kazein 33,97 kilogramm fölözött tejből készült;