L 219/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.10. A BIZOTTSÁG 1211/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 9.) a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre () és különösen annak 36. cikkére, mivel: (1) — A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK bizottsági rendelet (?) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1188/2006/EK bizottsági rendelet () módosította. 2) — A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rende- letben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK rendelet által rögzített, a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szere- pelnek. 2. cikk Ez a rendelet 2006. augusztus 10-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 9-én. HL L 55., 2006.2.28., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. HL L 178., 2006.7.1., 36. o. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató (4 HL L 214., 2006.8.4., 19. o.