254 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31991R3925 1991.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 374]4 A TANÁCS 3925/91/EGK RENDELETE (1991. december 19.) a Közösségen belüli légi járaton utazó személyek kézi és feladott poggyászára, valamint a Közösségen belüli tengeri utazáson részt vevő személyek poggyászára alkalmazandó ellenőrzések és alakiságok megszüntetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösség létrehozó szerződésre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), együttműködve az Európai Parlamenttel (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 8a. cikke meghatározza, hogy a belső piac olyan belső határok nélküli térség, amelyben a szabad mozgás, különösen az áruk szabad mozgása biztosított; mivel ebben az értelemben a kikötők és a repülőterek sajátos helyzetben vannak, mert külső és belső határt egyaránt képezhetnek; mivel a szabad mozgás elvének alkalmazása mindazonáltal a Közösségen belüli légi járaton utazó személyek kézi és feladott poggyászára, vala- mint a Közösségen belüli tengeri utazáson részt vevő személyek poggyászára alkalmazandó ellenőrzések és alakiságok megszün- tetését eredményezi, mivel a légi utazás magában foglalhat több egymást követő jára- tot, melyből néhány a Közösségen belüli, más pedig azon kívüli; mivel néhány légi járat esetén figyelembe kell venni az ellenőrzés megszervezésének és a nemzetközi versenynek néhány gyakorlati követelményét; mivel különleges szabályozás bevezetése szüksé- ges az ilyen különös esetek kezelésére; mivel a tengeri közlekedés több különböző típusú tengeri utat foglalhat magában; mivel különleges szabályozás bevezetése szükséges a tengeri közlekedés különös eseteire; mivel az ilyen különleges szabályozás csak a biztonsági ellenőr- zések sérelme nélkül történhet, mivel ugyanakkor a tagállamok szabadon bevezethetnek a közös- ségi joggal összeegyeztethető különleges szabályozást különleges ellenőrzések lefolytatása céljából, többek között különösen a ter- rorizmussal, a kábítószerek és a műalkotások jogellenes kereske- delmével kapcsolatos bűncselekmények elkövetésének megelő- zése érdekében, (4) . HL C 212., 1990.8.25., 8. o. (7 HLC 106., 1991.4.22., 80. o. és HL C 326., 1991.12.16. (5) HL C 60., 1991.3.8., 12. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 3., 4. és 5. cikk rendelkezéseire is figyelemmel: — . Közösségen belüli légi járatokon utazó személyek kézi- és fel- adott poggyászára, — . Közösségen belüli tengeri utazáson részt vevő személyek pog- gyászára nem lehet ellenőrzéseket és alakiságokat alkalmazni. (2) E rendelet alkalmazása nem érinti: — a tagállamok hatóságai, az illetékes kikötői vagy repülőtéri hatóságok vagy a fuvarozók által lefolytatott biztonsági pog- gyászellenőrzést, — . a tagállamok által megállapított tiltásokkal vagy korlátozások- kal kapcsolatos ellenőrzéseket, amennyiben azok az Európai Közösségeket létrehozó három szerződéssel összeegyeztet- hetők. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: 1. , közösségi repülőtér": bármely, a Közösség vámterületén elhe- lIyezkedő repülőtér; 2. , mnemzetközi közösségi repülőtér": bármely olyan közösségi repülőtér, amely az illetékes hatóságok engedélyével harmadik országokkal légi forgalmat bonyolíthat le; 3. , Közösségen belüli légi járat": egy légi jármű két közösségi repülőtér közötti közbülső leszállás nélküli mozgása, amely nem kezdődik és nem végződik nem-közösségi repülőtéren; 4. , közösségi kikötő": bármely, a Közösség vámterületén elhe- lIyezkedő kikötő; 5. , Közösségen belüli tengeri utazás": olyan hajók közbülső meg- állás nélküli, két közösségi kikötő közötti mozgása, amelyek két vagy több meghatározott közösségi kikötő között rend- szeresen közlekednek; 6. , kedvtelési célú hajó": olyan utakra használt magánhajó, amelynek útvonalát a használók határozzák meg;