330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet 31993R2608 1993.9.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 239/10 A BIZOTTSÁG 2608/93/EGK RENDELETE (1993. szeptember 23.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 207/93/EGK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikkére, mivel a biogazdálkodás keretében nem engedélyezett termékek- kel nem kezelt természeti területeken gyűjtött növényeket ökoló- giai termeléssel nyert termékeknek kell tekinteni, amennyiben a begyűjtés helyszínét és a gyűjtést végzőket a 2092/91/EGK ren- delet 9. cikkében előírt ellenőrzési rendszerre vonatkozó rendel- kezések szerint ellenőrizték; mivel ezért az I. és a III. mellékletet módosítani kell; mivel egyes almafafajták esetében a levelek kalcium-kloriddal tör- ténő kezelése nélkülözhetetlennek tűnik e fajták kalciumszükség- letének kielégítéséhez; mivel ez az eljárás nem gyakorol jelentős hatást a környezetre; mivel ezért a kalcium-kloridot fel kell venni a II. melléklet A. részébe; mivel a 2092/91/EGK rendelet 8. cikkének rendelkezései szerint a harmadik országokból importálók kötelesek alávetni vállalko- zásukat a 9. cikkben említett ellenőrzési rendszernek; mivel ezért részletes végrehajtási szabályokat kell előírni a III. melléklet ren- delkezéseinek a harmadik országokból a Közösségbe importáló kereskedők jelenlegi helyzetéhez igazítása érdekében; mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. A melléklet C. részének 6. pontjában foglalt rendelkezések a kihirdetés után hat hónappal lépnek hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 23-án. (4 HLL 25., 1993.2.2., 5. o. ( HLL 198., 1991.7.22., 1. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja