354 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 31989L0370 1989.6.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 163/37 A TANÁCS 89/370/EGK IRÁNYELVE (1989. június 8.) az egyes fókakölykök bőrének és az abból származó termékeknek a tagállamokba történő behozataláról szóló 83/129/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 85/444/EGK irányelvvel (!) módosított 83/129/EGK irányelvre (?), és különösen annak 2. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 83/129/EGK irányelv előírja, hogy a tagállamoknak min- den szükséges intézkedést meg kell tenniük vagy fenn kell tarta- niuk annak biztosítása érdekében, hogy a mellékletben felsorolt termékek kereskedelmi behozatal útján ne kerüljenek területükre; mivel a 83/129/EGK irányelv 1989. október 1—jén hatályát veszti; mivel az Európa Parlament a 83/129/EGK irányelv időbeli hatá- lyának meghosszabbítására írásbeli nyilatkozatot fogadott el; mivel a 83/129/EGK irányelv hatálya megszűnéséből adódó hát- rányos következményeket valamennyi érdekelt fél érdekében el kell kerülni; mivel a 83/129/EGK irányelv hatályának meghosszabbítása hasz- nosan egészítené ki a kanadai kormány grönlandi fókák kölykei- nek (whitecoats) és hólyagos fókák kölykeinek (blue backs) keres- kedelmi célú vadászatát megszüntető intézkedését; mivel egyre több kétség merül fel a nem hagyományos módon történő vadászat grönlandi fókák fennmaradására gyakorolt hatá- sait illetően a Kelet-atlanti-térségben, a Barents- és a Fehér- tengeren, ahol a vadászaton kívül még a táplálékukat képező hal- fajok állománycsökkenése és a norvégiai partok mentén a halászhálókba történő belegabalyodás is veszélyezteti őket; (4 . HLL 259., 1985.10.1., 70. o. (4 HLL 91., 1983.4.9., 30. o. mivel a Bizottság 1983. augusztus 26—án jelentést nyújtott be a Tanácsnak, amelyet 1985. június 14-én egy kiegészítő jelentés követett; mivel a Bizottság 1988. március 24-én újabb jelentést nyújtott be a Tanácsnak; mivel a 83/129/EGK irányelvet úgy kell módosítani, hogy hatá- rozatlan ideig hatályban maradjon, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 83/129/EGK irányelv 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk Ezen irányelvet 1983. október 1-jétől kell alkalmazni." 2. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1989. június 8-án. a Tanács részéről az elnök J. L. SAENZ COSCULLUELA