03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 32002D0472 L 163/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.21. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. június 20.) a Bolgár Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2002) 2195. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/472/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel módosított (!), a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A Bizottság nevében ellenőrzést hajtottak végre a Bolgár Köztársaságban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőr- zése céljából. 2) — A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellen- őrzésére vonatkozó bolgár jogszabályok követelményei egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (3) — A , National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest" képes a hatályban lévő jogszabá- lyok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. (4 — Részletes szabályokat kell megállapítani a Bulgáriából a Közösségbe behozott halászati termékek szállítmányait a 91/493/EGK irányelv értelmében kísérő egészségügyi bizonyítványra vonatkozóan. E szabályoknak ki kell terjedniük különösen egy bizonyítványminta meghatáro- zására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó mini- mumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírá- sára jogosult személy beosztására. (5) — A halászati termékek — bizonyos fagyasztott termékek kivételével — csomagolásán elhelyezendő jelölésnek fel kell tüntetnie a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. (6) — Továbbá össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozó hajók vagy hűtőházak, valamint a 92/48/EGK tanácsi irányelv (7) követelményeinek megfe- lelően felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket az NVS Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért az NVS feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartatását. HL L 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. HL L 187., 1992.7.7., 41. o. ) — Az NYS hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított, a halászati termékek ellenőrzésével kapcsolatos szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapí- tottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesíté- séről. (8) — A Bulgáriában tett ellenőrző látogatás azonban hiányos- ságokat tárt fel az állatorvosi felügyeletet illetően, a halgazdaságok hiányosságainak azonosításával, illetve a halászati termékekre és élő halakra vonatkozó kiviteli egészségügyi bizonyítványok kiállításával kapcsolatban. Ezért a Bulgáriából történő behozatalra feljogosított léte- sítmények és hajók jegyzékének új létesítményekkel vagy hajókkal történő kiegészítése előtt a Bizottság szakér- tőinek új helyszíni ellenőrzést kell végrehajtaniuk. (9) — Tekintettel az ellenőrző látogatás eredményeire, a fizikai ellenőrzések . gyakoriságának a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országokból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló, 1994. május 20-i 94/360/EK bizottsági határozatban () megállapított csökkentése nem alkalmazható a Bulgáriából behozott halászati termékekre. (10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Bulgáriában a ,National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk (1) — Bulgáriából a Közösségbe behozott halászati termé- keknek a (2), (3) és (4) bekezdésben megállapított feltételeknek kell megfelelniük. (2) — Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, amely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll. (9 HL L 158., 1994.6.25., 41. o.