276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/2. kötet 319951L0063 1995.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 335/28 A TANÁCS 95/63/EK IRÁNYELVE (1995. december 5.) a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló 89/655/EGK irányelv (a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében a második egyedi irányelv) módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 118a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a 189c. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően (?), mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különö- sen a munkakörnyezet tekintetében javításokat ösztönözzön a munkavállalók egészségét és biztonságát érintően; mivel az említett cikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítá- sát és fejlődését; mivel a munkavállalók egészsége védelmének és biztonságának biztosításához elengedhetetlen azoknak a minimumköve- telményeknek a betartása, amelyek célja a munkaeszközök hasz- nálata során az egészségvédelem és a biztonság magasabb szint- jének biztosítása; mivel a tagállamoknak ezért intézkedéseket kell tenniük annak érdekében, hogy a vállalkozások, különösen a kis- és középvállal- kozások számára lehetővé tegyék ezen irányelv rendelkezéseinek végrehajtását; mivel ezek között az intézkedések között szerepel- hetnek a gazdaság különböző ágazatainak sajátos igényeihez iga- zított képzési és tájékoztatási tevékenységek; mivel a Szerződés 118a. cikkének értelmében elfogadott rendel- kezések nem akadályozzák meg, hogy a tagállamok e (4) HLCI104., 1994.4.12., 4. o. és HL C 246., 1995.9.22., 3. o. () HLC397.,1994.12.31., 13. o. () Az Európai Parlament 1995. február 17-i véleménye (HL C 56., 1995.3.6., 175. o.), a Tanács 1995. július 24-i közös álláspontja (HL C 281., 1995.10.25., 41. o.) és az Európai Parlament 1995. novem- ber 17-i határozata (HL C 323., 1995.12.4.). Szerződéssel összeegyeztethető, szigorúbb, munkakörülményeket szabályozó védintézkedéseket hozzanak és tartsanak hatályban; mivel a 89/655/EGK irányelv (?) 9. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a mellékletet ki kell egészíteni a melléklet 3. pontjában említett munkaeszközökre alkalmazandó további minimumkövetelményekkel a Szerződés 118a. cikkében előírt eljárásnak megfelelően; mivel ennek az irányelvnek arra kell szorítkoznia, hogy megha- tározza az elérendő célokat és a tiszteletben tartandó alapelveket, a tagállamokra bízva a döntést, hogy nemzeti jogszabályaikat hogyan javítják és hogyan hozzák összhangba az irányelvvel; mivel a tagállamok a szociális partnerekkel folytatott konzultá- ciót követően és nemzeti jogszabályaik, illetve gyakorlatuk kellő figyelembevételével, létrehozzák azokat az eljárásokat, amelyek segítségével az ezen irányelv II. mellékletében jelzett céloknak megfelelő biztonsági szint elérhető; mivel ez az irányelv a belső piac szociális dimenziója megvalósí- tásának gyakorlati elemét testesíti meg, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 89/655/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés a) pontjának (ii) alpontjában és b) pontjá- ban az , a mellékletben helyébe" az ,I. mellékletben" lép; b) az (1) bekezdés kiegészül a következő ponttal: (49 . HL C 393., 1989.12.30., 13. o.