286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet 32002D0669 2002.8.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 228/20 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. augusztus 5.) a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/137/EK határozat módosításáról, valamint egy kötelezettségvállalás visszavonásáról (2002/669/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (!) módosított, z Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különö- sen annak 8. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. ELŐZETES ELJÁRÁS (1) — 1998. november 19-én a Bizottság dömpingellenes eljárást kezdeményezett a többek között Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalával kapcsolatban (?). (2) - Ezen eljárás eredményeként 2000 februárjában a 348/2000/EK tanácsi rendelettel (4) dömpingellenes vámot vetettek ki a dömping káros hatásainak megszüntetése érdekében. (3) — Ezzel párhuzamosan a Bizottság — a 2000/137/EK határozattal (?) — egy bizonyos mennyiségi küszöbig ter- jedő közös árképzési kötelezettségvállalást fogadott el három olyan ukrán exportőr gyártó — a Dnepropetrovsk Tube Works (. DTV"), a Nikopol Pivdennotrubny Works (amely később a Nikopolsky Seamless Tube Plant, a , Niko Tube" tulajdonába került át (6) és a Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (, NTRP") — részéről, amelyek termékei a 348/2000/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján mentesültek a dömpingellenes vám alól. (4) HLL 257., 2000.10.11., 2. o. ( HLL 56., 1996.3.6., 1. o. (8) HLC353., 1998.11.19., 13. o. (9. HLL 45., 2000.2.17., 1. o. (5) HLL 46., 2000.2.18., 34. o. (§) HL C 198., 2001.7.13., 2. o. B. A KÖZÖS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ÖNKÉNTES VISSZAVONÁSA (4 — A DTW, a Niko Tube és a NTRP arról tájékoztatta a Bizott- ságot, hogy vissza kívánják vonni ezt a közös kötelezett- ségvállalást. Ennek megfelelően a DTW, Niko Tube és NTRP nevét törölni kell azon vállalatok jegyzékéből, ame- lyek termékei a 2000/137/EK határozat 1. cikke alapján mentesültek a dömpingellenes vám alól. (5) — E határozattal párhuzamosan a Tanács az 1515/2002/EK rendelettel ("), a 348/2000/EK rendelet 2. cikkének módo- sításával, szintén megszüntette a DTW, Niko Tube és NTRP számára rendre biztosított dömpingellenes vámmentessé- get, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A — Dnepropetrovsk Tube Works (.DTV"), a - Nikopol Pivdennotrubny Works (amely később a Nikopolsky Seamless Tube Plant, a ,Niko Tube" tulajdonába került át) és a Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (,NTRP") vállalattól elfogadott közös kötelezettségvállalást visszavonják. 2. cikk A 2000/137/EK határozat 1. cikkében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép: Ország Gyártó Kiegészítő Taric-kód sHorvátország Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064" () HLL 228., 2002.8.24., 8. o.