11/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 32002R1011 L155/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.14. A TANÁCS 1011/2002/EK RENDELETE (2002. június 10.) A Kínai Népköztársaságból származó porított aktív szén behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 11. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a Tanácsadó Bizott- sággal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. KORÁBBI VIZSGÁLAT Az 1996. június 3-i 1006/96/EK rendelettel (?) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköz- társaságból származó porított aktív szén behozatalára. B. JELENLEGI VIZSGÁLAT A hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról szóló értesítés (?) közzétételét követően a Bizottsághoz kérelem érkezett, hogy az intézkedések lejárta miatt indít- son felülvizsgálatot, amelyet az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) két olyan termelő nevében nyújtott be, amelyek együttesen a porított aktív szén (a továbbiakban: , PASZ") közösségi össztermelésének jelentős hányadát (több mint 80 96-át) képviselik. A kérelem szerint valószínű, hogy megismétlődik a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: ,Kína") származó káros dömpingelt behozatal, ha az intéz- kedések hatályukat vesztik. A Bizottság a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultá- ciót követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat megindításához, és a 384]96]EK rendelet (a továbbiakban: HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o0) módosított rendelet HL L 134., 1996.6.5, 20. o. HL C 349., 2000.12.6, 5. o. ,az alaprendelet") 11. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálatot (1) kezdeményezett. A dömping és kár várható folytatódásának vagy megismét- lődésének vizsgálata a 2000. június 1-jétől 2001. május 31-ig tartó időszakra vonatkozott. (a továbbiakban: , VT). A kár várható folytatódásának vagy megismétlődésé- nek értékelésével kapcsolatban fontos tendenciák vizsgá- lata az 1997-től az VI végéig tartó időszakra vonatkozott (a továbbiakban: az , elemzési időszak"). A Bizottság hivatalosan értesítette a vizsgálat kezdeménye- zésére kérelmet benyújtó közösségi termelőket, a kínai exportőröket és exportáló termelőket, a felhasználókat és a beszállítókat. A Bizottság kérdőíveket küldött az összes említett félnek és azoknak, akik a vizsgálat kezdeményezé- séről szóló értesítésben megadott határidőn belül jelent- keztek. A Bizottság a közvetlenül érintett feleknek lehető- séget adott arra is, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és hogy meghallgatást kérjenek. A  Bizottság 26 kérdőívet küldött a független importőröknek/kereskedőknek, és 49 kérdőívet a kínai exportőröknek és exportáló termelőknek. Továbbá, figye- lembe véve az érintett termék számos exportőrét és expor- táló termelőjét Kínában, a Bizottság az összes érintett exportőrnek és exportáló termelőnek kérdőívet küldött a PASZ átlagos értékesítési volumenével és értékesítési átla- gáraival kapcsolatban (a továbbiakban: , a mintavételi kér- dőív") annak megállapítása érdekében, hogy szükséges-e a mintavétel. Az importőröktől/kereskedőktől nem érkezett válasz, és egy kínai exportőr ugyan válaszolt a mintavételi kérdőívre, a továbbiakban azonban nem működött együtt. A Bizottság kérdőíveket küldött a többi ismert érintett fél- nek is, és attól a két közösségi termelőtől kapott választ, akiknek a nevében a felülvizsgálati kérelmet benyújtották, továbbá két nyersanyag-beszállítótól és két felhasználótól. (9 — A vizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítés: HL C 163., 2001.6.6, 7. O.