2004.10.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 315/27 A BIZOTTSÁG 1766/2004/EK RENDELETE (2004. október 13.) az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 2004. évi alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedéseknek a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára vonatkozó egységes területalapú támogatási rendszer tekintetében történő megállapításáról szóló 2199/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Magyarország, Málta, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első albekezdésére, mivel: (1) — A 2199/2003/EK bizottsági rendelet (!) megállapítja az egységes területalapú támogatási rendszer 2004. évi alkal- mazására vonatkozó átmeneti intézkedéseket a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvá- niára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlové- niára és Szlovákiára vonatkozóan (a továbbiakban: új tagállamok). Különösen a 8. cikk (1) bekezdése rendel- kezik a támogatások évente egyszer történő kifizetéséről a 2004. december 1. és 2005. április 30. közötti időszakban. 2) — A 2004-es kifizetési időszak alatt a különféle támogatást biztosító csatlakozás előtti támogatási rendszerekből való átmenetből eredő pénzforgalmi nehézségek elkerülése végett, az új tagállamoknak 2004. október 16-tól kell áttérni az egységes területalapú támogatási rendszerre, és ez az időpont egyben a 2004. évi gazdáknak járó kifizetések kezdete is. (33 — A 2199/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2199/2003/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — A támogatások kifizetésére évente egyszer kerül sor a 2004. október 16. és 2005. április 30. közötti időszakban." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2004. október 16-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. október 13-án. () HLL 328., 2003.12.17., 21. o. A legutóbb az 1111/2004/EK rende- lettel (HL L 213., 2004.6.15., 3. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja