15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 31978L0659 L 222/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1978.8.14. A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. július 18.) a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről (78/659/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel a környezet védelme, illetve a környezet minőségének javí- tása konkrét intézkedéseket tesz szükségessé a vizek szennyező- dés elleni védelme érdekében, beleértve azokat a vizeket is, ame- lyek az édesvízi halak fenntartására képesek; mivel ökológiai és gazdasági szempontból a különböző halpopu- lációknak védelmet kell nyújtani, hogy a szennyező anyagok vízbe bocsátásának eredményeképpen fellépő különféle káros következmények, ezek között különösen egyes halfajták számá- nak csökkenése, bizonyos esetekben pedig több halfajta eltűnése, ne következzenek be; mivel az Európai Közösségek 1973. évi környezetvédelmi cselek- vési programja (?), illetve 1977. évi környezetvédelmi cselekvési programja (?) előirányozza, hogy a minőségi célkitűzéseket (4) HLC 30., 1977.2.7., 37. o. (9 HLC77., 1977.3.30., 2. o. (8) HL C 112., 1973.12.20., 3. o. (9 HLC139., 1977.6.13., 3. o. közösen kell kialakítani, meghatározva azokat a különböző köve- telményeket, amelyeknek az egyes környezeti elemeknek minden- féleképpen eleget kell tenniük, többek között a vizek paraméte- reinek meghatározását, beleértve az édesvízi halak fenntartására képes vizeket is; mivel az édesvízi halak életének fenntartására képes vizekre vonat- kozóan az egyes tagállamokban már hatályban lévő vagy előké- szület alatt álló jogszabályok közötti eltérések egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthetnek, ebből következően pedig köz- vetlenül befolyásolhatják a közös piac működését; mivel a Szer- ződés 100. cikkének értelmében szükség van a területet érintő jogszabályok közelítésére; mivel a jogszabályok fent említett közelítését célszerű közösségi intézkedések foganatosításával kiegészíteni, hogy a környezetvé- delem és az életminőség javítása területén a Közösség egyik célja átfogóbb szabályozással legyen elérhető; mivel ezért ilyen irányú különleges rendelkezéseket kell megalkotni; mivel a Szerződés 235. cikkét kell alapul venni, mert az e célból szükséges felhatal- mazásokról a Szerződés nem rendelkezett; mivel az irányelv célkitűzéseinek megvalósításához a tagállamok- nak ki kell jelölniük azokat a vizeket, amelyekre az irányelvet alkalmazni fogják, valamint meg kell állapítaniuk az egyes para- méterek vonatkozó határértékeit; mivel intézkedéseket kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy az így kijelölt vizek minősége a kijelöléstől számított öt éven belül a megállapított határértéknek megfelelő legyen; mivel szükség van olyan előírás megalkotására, miszerint az édes- vízi halak fenntartására alkalmas vizek minősége bizonyos körülmények között a vonatkozó paraméterek értékeinek