402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 3200310078 2003.8.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 203/40 A BIZOTTSÁG 2003/78/EK IRÁNYELVE (2003. augusztus 11.) az élelmiszerek patulintartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi és vizsgálati módszerek bevezeté- séről szóló, 1985. december 20-i 85/591/EGK tanácsi irányelv- re (!) és különösen annak 1. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1425/2003/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, az -élelmiszerekben - előforduló — egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározá- sáról szóló, 2001. március 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet () rögzíti az egyes élelmiszerekben a patulinra vonatkozó legmagasabb határértékeket. (2) —Az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével kapcsolatos további intézkedésekről szóló, 1993. október 29-i 93/99/EGK tanácsi irányelv () bevezeti a minőségi szab- ványok rendszerét azon laboratóriumokban, amelyeket a tagállamok az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével bíztak meg. (3) — Szükségesnek látszik rögzíteni azon általános követelmé- nyeket, amelyeket a vizsgálati módszereknek ki kell elégí- teniük annak biztosítására, hogy az ellenőrzésért felelős laboratóriumok - összehasonlítható  teljesítményszintet nyújtó vizsgálati módszereket alkalmazzanak. Kiemelke- dően fontos továbbá a vizsgálati eredmények egységes módon való jelentése és értelmezése annak érdekében, hogy egy összehangolt végrehajtási módot biztosítsanak az Európai Unió egészében. Ezen értelmező szabályokat a hatósági ellenőrzés céljából vett mintákból nyert vizsgálati eredményekre kell alkalmazni. A védekezési vagy szakmai célokból végzett vizsgálatok tekintetében a nemzeti szabá- lyokat kell alkalmazni. (49 — A mintavételi és vizsgálati módszerekre vonatkozó rendel- kezéseket az aktuális ismeretek alapján állapították meg, és azokat a tudományos és technológiai ismeretek fejlődésé- nek figyelembe vételével ki lehet igazítani. (5) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak az ÉElelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, (4) HLL 372., 1985.12.31., 50. o. (4 — HL L 203., 2003.8.12., 1. o. (8) HLL 77., 2001.3.16., 1. o. (4 HLL 290., 1993.11.24., 14. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az élelmiszerek patulintartalmának hatósági ellenőrzése során a mintavételt az ezen irányelv I. mellékletében meghatározott módszerekkel összhangban végezzék. 2. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az élelmiszerek patulintartalmának hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintaelőkészítés és a vizsgálati módszerek megfeleljenek az ezen irányelv II. mellékletében ismer- tetett követelményeknek. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. szeptember 1-jéig megfe- leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 11-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja