68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R0609 L 75/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.3.20. A BIZOTTSÁG 609/1999/EK RENDELETE (1999. március 19.) a komlótermelőknek nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1554/97/EK rendelettel () módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézke- dések bevezetéséről szóló, 1998. május 25-i 1098/98/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 3. cikkére, mivel a legutóbb az 1136/98/EK rendelettel (§) módosított, a komlótermelőknek nyújtott támogatásra vonatkozó szabá- Iyokról szóló, 1972. június 28-i 1350/72/EGK bizottsági ren- delet () több alkalommal alapjaiban módosult; mivel még további módosítások végrehajtása szükséges, emiatt az átlátha- tóság érdekében az említett rendeletet át kell dolgozni; mivel az 1604/91/EGK rendelettel ($) módosított, a komlóter- melőknek nyújtott támogatásra és e támogatás finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1972. május 18-i 1037/72/EGK tanácsi rendelet () előírja, hogy tagál- lamoknak létre kell hozniuk egy, a beültetett területek bejelen- tésére és nyilvántartására szolgáló rendszert; mivel annak céljából, hogy a különböző tagállamok rendszerei összhangban álljanak, meg kell határozni a termelők nyilatkozataiban közlendő adatokat; mivel az 1098/98/EK rendelet kompenzáció kifizetését írja elő az 1998-2002. évek esetében azon területekre, amelyeken ideiglenes pihentetési és/vagy kivágási intézkedéseket alkal- maztak; mivel ezeket a területeket emiatt ugyanúgy kell bejelen- teni, mint a beültetett területeket; mivel a beültetett területeket a betakarítás évében legkésőbb május 31-éig be kell jelenteni; mivel az Egyesült Királyságban a termelési módszerek fejlődése miatt ez gondokat okoz, mert a dugványokból szaporított növényeket az ültetés évében be lehet takarítani; mivel az ültetés júniusban, és nem májusban fejeződik be; mivel az ezzel a módszerrel szaporított komló az Egyesült Királyságban csak a teljes komlóterület kis részét teszi ki; mivel azonban ügyelni kell az említett módszert alkalmazó 1 () HL L 208., 1997.8.2., 1. o. ($ HLL 175., 1971.8.4., 1. o. () HLL 157., 1998.5.30., 7. o. () HLL 157., 1998.5.30., 104. o. Ő) HL (9 HL Ó HL ?) L 148., 1972.6.30., 11. o. ) L 149., 1991.6.14., 13. o. ) L 118., 1972.5.20., 19. o. - és emiatt a támogatástól eleső termelők diszkriminációjának elkerülésére; mivel e célból az Egyesült Királyság esetében az eltérésről rendelkezést kell hozni, mely tartalmazza a területek bejelentési határidejének a betakarítás évének június 30-i időpontban történő rögzítését; mivel a komlóterületek meghatározásának módszerei régión- ként eltérhetnek; mivel a , beültetett terület" fogalmát közösségi szinten kell meghatározni annak biztosítása érdekében, hogy a támogatásra jogosult területek kiszámítása egységesen tör- ténjen; mivel fokozott óvatossággal kell eljárni a rovarirtó szerek nyil- vántartásában, és a termelőknek ennek megfelelően ügyelniük kell arra, hogy az egyéb növények védelme céljából a szélső komlósorokat a tábla belseje felé eső irányban permetezzék; mivel ennek megfelelően juttatást kell nyújtani a komlótáblák oldalai mentén egy külön védősáv kialakítására; mivel a komló- termesztést könnyítendő a komlósorok végein a fordulósávot — amely a mezőgazdasági gépek manőverezéséhez szükséges — nyolcméteres méretben határozzák meg, mivel a jelenleg hasz- nált gépek hosszabbak és nagyobb manőverezési helyre van szükségük; mivel a támogatást csak a komlótobozok után kell nyújtani, és nem a palántakertekben nevelt egész fiatal növények után; mivel a támogatás kifizetéséhez olyan feltételeket kell szabni, amelyek biztosítják, hogy csak a komlót megfelelően gondozó és betakarító termelők lehetnek jogosultak a támogatásra; mivel a legutóbb a 820/97/EK rendelettel (f) módosított, egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőr- zési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelettel ) és a legutóbb az 1678/98/EK rendelettel (") módosított, az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1992. december —23-i 3887/92/EGK bizottsági rendelettel (") összhangban, egy, a támogatás indokoltságát és a kétszeres kifizetések kizárását biztosító hatékony rendszert kell bevezetni; mivel a kérelmek szignifikáns mintáján helyszíni ellenőrzéseket kell végrehajtani; 8 () HLL 117., 1997.5.7., 1. o. () HLL 355., 1992.12.5., 1. o. (") HL L 212., 1998.7.30., 23. o. (4 HL L 391., 1992.12.31., 36. o.