114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31985D0368 1985.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 199/56 A TANÁCS HATÁROZATA (1985. július 16.) a szakképesítéseknek az Európai Közösség tagállamai közötti összehasonlíthatóságáról (35/368/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 128. cikkére, tekintettel a közös szakképzési politika megvalósítása általános elveinek megállapításáról szóló 63/266/EGK tanácsi határo- zatra (!) és különös tekintettel annak nyolcadik elvére, tekintettel a Bizottság 1984. július 17-én módosított javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 63/266/EGK határozat nyolcadik elve a szakképzés elvég- zését igazoló bizonyítványok és egyéb dokumentumok kölcsönös elismerésének lehetővé tételét célozza; mivel az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 1974. június 6-i tanácsi állásfoglalás (?) előírja, hogy az egyenér- tékűnek elismert képesítésekről kimutatás készüljön; mivel a kölcsönös elismerés hiánya hátráltató tényezőként hat a Közösségen belül a munkaerő mozgására, ha korlátozza az egyik tagállamban állást keresők lehetőségét, hogy egy másik tagállam- ban szerzett szakképesítésre hivatkozzanak; mivel a Közösség szakképzési rendszereiben jelentős különbségek tapasztalhatók; mivel ezeket a rendszereket állandóan hozzá kell igazítani a technikai változásoknak a munkavállalási és álláslehe- tőségekre gyakorolt hatásai következtében előálló új helyzetek- hez; mivel az Európai Közösségnek az 1980-as évekre vonatkozó szakképzési politikájáról szóló 1983. július 11-i tanácsi (4 — HL 63. szám, 1963.04.20., 1338/63 o. (4 - HL C 77. szám, 1984.03.19., 11. o. (8) HL C 35. szám, 1984.02.09., 12. o. (4 - HL C 98. szám, 1974.08.20., 1. o. állásfoglalás (") megerősítette a politikák konvergenciájának szük- ségességét a szakképzés terén, miközben elismerte a tagállamok képzési rendszereinek sokféleségét, és a rugalmas eljárás szüksé- gességét a Közösség részéről; mivel a Bizottság számára a Szakképzési Tanácsadó Bizottság segítségével lehetővé vált, hogy hivatkozási pontként megállapítsa a képzési szintek szerkezetét, amely az első lépést jelenti a 63/266/EGK határozat nyolcadik elvében lefektetett célok elérése érdekében, mivel azonban ez a szerkezet nem tükrözi a tagálla- mokban kifejlesztett összes képzési rendszert; mivel az említett szerkezeten belül a szakmunkások és egyes kivá- lasztott foglalkozási csoportok esetében el lehetett készíteni a tényleges munkaköri leírásokat és azonosítani lehetett a tagálla- mok egymásnak megfelelő szakképesítéseit; mivel a szakképzési ágazattal tartott konzultációk bizonyítékot szolgáltattak arra, hogy ezek az eredmények értékes információk- kal láthatják el a cégeket, a munkavállalókat és a hatóságokat a szakképesítések összehasonlíthatóságáról; mivel ez az alapmódszer alkalmazandó a többi foglalkozásnál, vagy foglalkozási csoportnál a Szakképzési Tanácsadó Bizottság tanácsára, valamint a munkaadók, a munkavállalók és a szakkép- zési ágazatban érintett hatóságok közreműködésével; mivel ezért lényeges, hogy gyors haladás történjen a szakmunká- sok szakképesítésének összehasonlíthatóságában, és a munkát a lehető leggyorsabban más képzési szintekre is ki lehessen terjesz- teni; mivel célszerű minden szükséges véleményt, különösen a Szak- képzési Tanácsadó Bizottságét kikérni, az Európai Szakképzés- fejlesztési Központ szakmai segítségét igénybe venni és lehetővé tenni, hogy a tagállamok és a Bizottság a meglévő eljárásoknak megfelelően járjon el; (9) HL C 193. szám, 1983.07.20., 2. o.