02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 283 31996R2068 L 277/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.10.30. A BIZOTTSÁG 2068/96/EK RENDELETE (1996. október 29.) a sertéshúst illetően egyes vámkontingensek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1432/94/EK és 1486/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (t) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759175/]EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 22. cik- kére, mivel az 1593/95/EK rendelettel (?) módosított, a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályok sertéshúságazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. június 22-i 1432/94/EK bizottsági rendelet (?) alapján, valamint az 1176/96/EK rendelettel () módo- sított, a sertéshús ágazatban vámkontingens megnyitásáról és kezelésének  szabályozásáról szóló, 1995. június —28-i, 1486/95/EK Bizottság rendelet (6) alapján egyes sertéshúster- mékek tekintetében vámkontingenseket ítéltek meg; mivel az Európai Közösség és a harmadik országok közötti kereskedelem elősegítése érdekében lehetővé kell tenni sertéshústermékek kivi- telét a származási országból történő kivitel kötelezettsége nélkül, amelyet mindazonáltal statisztikai okokból a kiviteli engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni; mivel ezeknek az előírásoknak azokra a behozatali engedélyekre kell vonatkozniuk, amelyek érvényességi ideje még nem járt le, és amelyeket még nem, vagy még csak részben használtak fel; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshús Irányítóbizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1432/94/EK rendelet 3. cikkének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,c) Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. szakaszában a származási országot kell feltüntetni." 2. cikk Az 1486/95/EK rendelet 4. cikkének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,c) Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. szakaszában a származási országot kell feltüntetni." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet azokra az importengedélyekre vonatkozik, amelyek érvényességi ideje még nem járt le, és amelyeket még nem vagy még csak részben használtak Éel. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. október 29-én. (4) HLL 349., 1994.12.31., 105. o. (4 HLL 282., 1975.11.1., 1. o. (8) HLL 150., szám, 1995.7.1., 94. o. (4 HLL156., 1994.6.23., 14. o. () HLL 155., 1996.6.28., 26. o. ($) HLL 145., 1995.6.29., 58. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja