30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/6. kötet 32002D0586 2002.7.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 187/48 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. július 12.) a Közös Konzuli Utasítás VI. részének kiigazításáról (2002/586/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatás- köreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a Spanyol Királyság kezdeményezésére, mivel: (1) — A vízum egységes formátumának létrehozása és különö- sen a formanyomtatvány kitöltésére használandó műszaki módszerek és előírások közös szabályainak elfogadása fon- tos eleme a vízumpolitika harmonizációjának. (2) — A legutóbb a 334/2002/EK tanácsi rendelettel (?) módosí- tott, a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló, 1995. május 29-i 1683/95/EK tanácsi rendelet () további műszaki biztonsági előírásokat állapított meg a hamisítás és a meghamisítás ellen, ideértve különösen a magas szintű biztonsági előírások szerint készített fényké- pek beillesztését; ezért szükséges kiigazítani a Közös Kon- zuli Utasítás VI. részét, hogy ezeket az új intézkedéseket az új egységes vízumbélyeg kiállításánál figyelembe vegyék. (3) — A 333/2002/EK tanácsi rendelet () meghatározza a vízu- mok beillesztésére szolgáló űrlapok egységes formátumát, amelyet bizonyos műszaki előírásoknak megfelelően kell kialakítani, amelyek kiterjednek a biztonsági jellemzőkre és követelményekre is, különösen a hamisítás és a meghami- A Közös Konzuli Utasítás VI. része a következőképpen módosul: 1. cikk 6) sítás megelőzésére szolgáló emelt szintű előírásokra; ezért a Közös Konzuli Utasítást az e rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok szerint ki kell igazítani. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia álláspontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfe- lelően Dánia e határozat elfogadásában nem vesz részt, ezért ez Dániát nem kötelezi, és rá nem alkalmazható. Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerző- dés IV. címének rendelkezései szerint a schengeni vívmá- nyok továbbfejlesztésére irányul, Dánia, az említett jegyző- könyv 5. cikkének megfelelően, az e határozat Tanács általi elfogadását követő hat hónapos határidőn belül határoz arról, hogy e határozatot nemzeti jogába átülteti-e. Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság vonatkozá- sában ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalma- zására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megálla- podás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (") 1. cik- kének B) pontjában említett területen a schengeni vívmá- nyok rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország álláspontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően ezek a tagállamok e határozat elfogadásában nem vesznek részt, amely ezért őket nem kötelezi, és rájuk nem alkalmazható, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. Az 1.6. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Amennyiben a birtokos útiokmányának el nem ismerése miatt az egységes formátumú űrlapot használják a vízum beillesztéséhez, a vízumot kiadó diplomáciai vagy konzuli képviselet választhatja ugyanezt az űrlapot, hogy a vízum érvényességét a birtokos házastársára vagy a birtokos által eltartott, a birtokost kísérő kiskorúakra kiterjessze, vagy külön űrlapot állíthat ki a birtokosnak, házastársának és minden egyes általa eltartott személynek, külön-külön beillesztve a megfelelő vízumot minden egyes űrlapra. Az útlevélszám az a sorozatszám, amelyet az útlevél valamennyi, vagy majdnem valamennyi oldalára előre rányomtattak vagy perforáltak. Az e rovatba beírandó szám az egységes űrlapra beillesztésre kerülő vízum esetén nem az útlevélszám, hanem az űrlapon található hat számjegyű nyomtatott szám, amelyet kiegészíthet(nek) a vízumot kiadó tagállam vagy tagállamok csoportjának jelölésére meghatározott betű(k)." () HLL116., 2001.4.26., 2. o. (4 - HLL 53., 2002.2.23., 7. o. ( HLL 164., 1995.7.14., 1. o. (9. HL L 53., 2002.2.23., 4. o. 6) HL L 176., 1999.7.10., 31. o.