11/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31995D0131 L 94/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.4.26. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. február 20.) az Európai Közösség és bizonyos harmadik országok között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodások ideiglenes alkalmazásáról (95/131/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság a Közösség nevében eljárva, levélváltás formá- jában létrejött kétoldalú megállapodásokról folytatott tárgyalást a bizonyos harmadik országokkal fennálló, a textiltermékek keres- kedelméről szóló kétoldalú megállapodások, egyezmények és jegyzőkönyvek módosítása érdekében, hogy figyelembe vegye az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Király- ságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozását, amint az 1994. évi csatlakozási szerződéshez csatolt, a csatlakozás feltételeiről és az uniót létrehozó szerződések kiigazításáról szóló okmány 75., 100. és 127. cikke előírja; mivel ezeket a megállapodásokat 1995. január 1-jétől ideiglene- sen kell alkalmazni a megkötésükhöz szükséges eljárások befeje- zéséig, feltéve, hogy azokat viszonossági alapon a partnerorszá- gok is ideiglenes alkalmazzák, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészt az Európai Közösség, másrészt az e határozat mellékletében felsorolt harmadik országok között, levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodásokat — amelyek a bizonyos harmadik országok között a textiltermékek kereskedelméről — létrejött — kétoldalú — megállapodásokat, egyezményeket és jegyzőkönyveket módosítják annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozását, — 1995. január 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni a megkötésükhöz szükséges eljárások befejezéséig, feltéve, hogy azokat viszonossági alapon a partnerországok is ideiglenes alkalmazzák. 2. cikk A parafált megállapodások szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Brüsszelben, 1995. február 20-én. a Tanács részéről az elnök E. ALPHANDÉRY