02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 399 31993L0007 L 74/74 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.3.27. A TANÁCS 93/7/EGK IRÁNYELVE (1993. március 15.) a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), együttműködve az Európai Parlamenttel (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 8a. cikke legkésőbb 1993. január 1-jei határi- dővel elrendeli a belső határok nélküli területet felölelő belső piac megteremtését, ahol a Szerződés rendelkezéseivel összhangban az áruk, személyek, szolgáltatások és tőke szabad mozgása biztosí- tott; mivel a Szerződés 36. cikkében foglalt feltételek alapján, és az ott megszabott korlátok között a tagállamok az 1992-es esztendőt követően e belső határok nélküli területen is megtartják nemzeti kincseik meghatározására és az azok védelmében teendő szüksé- ges intézkedések megtételére vonatkozó jogukat; mivel ennélfogva olyan intézkedések bevezetésére van szükség, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy gondoskod- janak az említett 36. cikk értelmében nemzeti kincsnek minősülő olyan kulturális tárgyaik saját területükre való visszaszállításáról, amelyeket a fent említett nemzeti rendelkezések, illetve a Tanács 1992. december 9-i, a kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK rendeletének () megszegésével szállítottak onnan (4) HL C 53., 1992.2. 28., 11. o. és HL C 172., 1992.7.8., 7. o. ( HLC176., 1992.7.13., 129. o. és HL C 72., 1993.3.15., (5) HL C 223., 1992.8.31., 10. o. (4 HLL 395., 1992.12.31., 1. o. ki; mivel ezeket az intézkedéseket a lehető legegyszerűbben és leg- hatékonyabban kell végrehajtani; mivel a visszaszállításra irányuló együttműködés előmozdítása érdekében az intézkedések körét a kulturális tárgyak általános kategóriáiba tartozó tételekre kell kor- látozni; mivel az ezen irányelv függelékének ennélfogva nem célja azon tárgyak pontos meghatározása, amelyek az említett 36. cikk értelmében a , nemzeti kincsek" fogalomkörébe tartoznak, hanem mindössze azon kategóriák felállítása, amelyek annak minősül- hetnek és következésképpen az ezen irányelv által bevezetett vis- szaszolgáltatási eljárás tárgyai lehetnek; mivel a nemzeti kincsek közé sorolt, és a közgyűjtemények, illetve egyházi intézmények leltári állományának szerves részét képező, ugyanakkor az általános kategóriák egyikébe sem sorolható kul- turális tárgyakra szintén ezen irányelv vonatkozik; mivel a tagállamok között meg kell teremteni az igazgatási együtt- működést nemzeti kincseik vonatkozásában, a lopott műalkotá- sok felkutatása terén kifejtett együttműködésükhöz szorosan kap- csolódva és hangsúlyozottan támaszkodva a nyilvántartásokra, továbbá igénybe véve az Interpol és egyéb illetékes szervek segít- ségét, amelyek hasonló listákat készítenek a nemzeti kincseik és közgyűjteményeik részét képező elveszett, ellopott, vagy jogelle- nesen kiszállított kulturális tárgyakról; mivel az ezen irányelv által bevezetett eljárás az első lépést jelenti a tagállamok között a belső piaccal összefüggésben e téren létre- hozandó együttműködés irányába; mivel a cél az egyes nemzeti jogok kölcsönös elismertetése; mivel ennek érdekében többek között rendelkezni kell egy, a Bizottság munkáját segítő tanács- adó bizottság létrehozásáról; mivel a 3911/92/EGK rendelet ezen irányelvvel együttesen egy közösségi szintű rendszert vezet be a tagállamok kulturális javai- nak védelmére; mivel azt a határidőt, ameddig valamennyi