15[/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 32002R2382 L 358/120 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.31. A BIZOTTSÁG 2382/2002/EK RENDELETE (2002. december 30.) a 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 473/2002/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Azon harmadik országoknak a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésében előírt jegyzéke, amelyekből egyes, ökológiai termeléssel előállított mezőgazdasági ter- mékeknek a Közösségben történő forgalmazáshoz szár- mazniuk kell, a legutóbb az 1162/2002/EK rendelettel (?) módosított 94/92/EGK bizottsági rendelet (?) mellékleté- ben található. Ez a jegyzék a 2092/91/EGK rendelet 11. cik- kének (2) bekezdésével összhangban készült. (2) — Svájcnak a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdé- sében előírt jegyzékben történő feltüntetése 2002. decem- ber 31-ig érvényes. Argentínának, Ausztráliának, a Cseh Köztársaságnak, Magyarországnak és Izraelnek a jegyzék- ben történő feltüntetése 2003. június 30-ig érvényes. A kereskedelem megzavarásának elkerülése érdekében meg kell hosszabbítani ezen országok jegyzékben történő fel- tüntetésének érvényességi idejét. (3) — Az érintett harmadik országok megfelelő adatokat szolgál- tattak a Bizottságnak a 2092/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározottakkal egyenértékű szabályok alkalmazása tekintetében. Ezen kívül a tényleges végrehajtást a Bizott- ság ezekben a harmadik országokban végzett helyszíni vizsgálatok során ellenőrizte. A magyar hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy egy ellenőrző és tanúsító szervezet megszüntette tevékenysé- gét Magyarországon. Ezért az említett szervezet nevét törölni kell a 94/92/EGK rendelet mellékletéből. Ezért a 94/92/EGK rendeletet megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 94/92/EGK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet 2003. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. december 30-án. (4) HLL75., 2002.3.16., 21. o. (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. (8) HLL 170., 2002.6.29., 44. o. (4 HLL11., 1992.1.17., 14. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja