11/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 32002D0804 L 278/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.16. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. október 8.) az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről szóló 2001/747/EK határozat módosításáról (2002/804/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésének első mondatával és (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: Az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás (!) (a továbbiakban: Megállapodás) hatékony működésének biztosítása érdekében szükség van a 2001/747/EK határozat (?) módosítására azért, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a Megállapodás működéséhez szükséges összes intézkedés megtételére, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A 2001/747/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép: ,3. cikk (1) A Bizottság a Közösséget a Megállapodás 8. cikkében meghatározott vegyesbizottságban vagy albizottságokban a Tanács által kijelölt különbizottság segítségével képviseli. A Bizottság e különbizottsággal folytatott konzultációt követően teszi meg a Megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket. (2) A Közösségnek a vegyesbizottságban vagy az albizottságokban képviselendő álláspontját a Bizottság határozza meg az (1) bekezdésben említett különbizottsággal folytatott konzultációt követően." Kelt Luxembourgban, 2002. október 8-án. a Tanács részéről az elnök T. PEDERSEN (4) HLL 284., 2001.10.29., 3. o. (4 HLL 284., 2001.10.29., 1. o.