252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995D0427 L 254/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.10.24. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. október 16.) a húskészítmények Közösségbe történő behozatalára feljogosított namíbiai köztársaságbeli létesít- mények jegyzékéről (EGT vonatkozású szöveg) (95/427/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonat- kozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problé- máiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, (1) — mivel a harmadik országok létesítményei csak abban az esetben jogosultak húskészítmények Közösségbe történő exportjára, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és egyedi feltételeknek; (2) — mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdé- sével összhangban a Namíbiai Köztársaság továbbította egy, a Közösségbe történő exportra jogosult létesítmény adatait; (3) — mivel a Közösség egy helyszíni vizsgálata megmutatta, hogy a létesítmény higiéniai állapota kielégítő és ennek következtében felkerülhet azon létesítmények első jegy- zékére, amely létesítményekből engedélyezhető a hús behozatala; (4 — mivel a melléklet jegyzékében szereplő létesítmény húskészítményeinek behozatala továbbra is a már megál- lapított rendelkezések, a Szerződés általános rendelke- zései és különösen az egyéb közösségi állat-egészségügyi, különösen az állat-egészségügyi védekezéssel összefüggő rendeletek tárgyát képezi; () HL L 302., 1972.12.31.,28. o. (5) — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A Namíbiai Köztársaságban lévő, a mellékletben feltünte- tett létesítményt feljogosítják húskészítményeknek a Közösségbe történő exportálására. (2) —A létesítményből történő behozatal továbbra is a máshol megállapított közösségi állat-egészségügyi rendelkezések és különösen az állat-egészségügyi védekezésre vonatkozó rendel- kezések tárgyát képezi. 2. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1995. október 16-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja