216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/49. kötet 32004R0275 2004.2.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 47/13 A BIZOTTSÁG 275/2004/EK RENDELETE (2004. február 17.) az 1796/1999/EK tanácsi rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Marokkóban feladott acél drótkötelek és kábelek — függetlenül attól, hogy azokat Marokkóból származónak jelentik-e be vagy sem - behozatala általi lehetséges megkerülésével kapcsolatos vizsgálat kezdeményezéséről, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1972/2002/EK tanácsi rendelettel (!) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre () (az alaprendelet), és különösen annak 13. cikkének (3) bekezdé- sére és 14. cikkének (3) és (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. A KÉRELEM (1) — A 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján felkérték a Bizottságot, hogy vizsgálja ki a Kínai Népköz- társaságból származó acél drótkötelek és kábelek behoza- talára előírt dömpingellenes intézkedések lehetséges meg- kerülését. (2) — A kérelmet 19 közösségi termelő nevében az EU drótkö- télipari összekötő bizottsága, az EWRIS nyújtotta be 2004. január 5-én. B. A TERMÉK (3) — Az intézkedések lehetséges megkerülése során érintett ter- mékek rendszerint az ex 7312 10 82, az ex 7312 10 84, az ex 7312 10 86, az ex 7312 10 88 és az ex 7312 10 99 KN-kód alá sorolt, a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és kábelek (az érintett termék). Ezek a kódok kizárólag tájékoztató jellegűek. (4) — A vizsgált termékek a Marokkóban feladott acél drótköte- lek és kábelek (a vizsgált termék), amelyet rendszerint az érintett termékkel megegyező KN-kódok alatt jelentenek be. C. JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK (5) — A jelenleg hatályos intézkedések, amelyek megkerülése valószínűsíthető, a legutóbb az 1674/2003/EK rendelettel () módosított 1796/1999/EK tanácsi rendelettel (?) előírt dömpingellenes intézkedések. (4) . HLL 305., 2002.11.7., 1. o. ( HLL 56., 1996.3.6., 1. o. (8) HLL 238., 2003.9.25, 1. o. (4$$ HLL217., 1999.8.17., 1. o. D. INDOKLÁS A kérelem elegendő ún. prima facie (első látásra helytálló) bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó, hatályos dömpingellenes intézke- déseket megkerülik az acél drótkötelek és kábelek Marok- kóban történő átrakásával. A benyújtott bizonyíték a következőkből áll: A kérelem rámutat, hogy az érintett termékre vonatkozóan bevezetett intézkedéseket követően jelentős változás ment végbe — a Kínai Népköztársaságból és Marokkóból a Közös- ségbe történő kivitelt is magában foglaló — kereskedelem szerkezetében, és erre a változásra kizárólag a vám kive- tése nyújt elegendő magyarázatot vagy indoklást. Úgy tűnik, hogy a kereskedelem szerkezetében végbement változás a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkö- telek és kábelek Marokkón keresztül történő átrakásából ered. A kérelem továbbá elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó jelen- legi dömpingellenes intézkedések helyreigazító hatásai mind a mennyiség mind az árak tekintetében csökkennek. Az érintett termék Kínai Népköztársaságból történő beho- zatalát felváltotani látszott a Marokkóból származó acél drótkötelek és kábelek jelentős mértékű behozatala. Ele- gendő bizonyíték van továbbá arra vonatkozóan, hogy a növekvő behozatal olyan áron történik, amely jóval a jelen- legi intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított nem káros ár alatt marad. Végezetül, a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az acél drótköteleket és kábeleket — az érintett termék tekintetében korábban megállapított ren- des értékkel összehasonlítva — dömpingáron hozzák be. E. ELJÁRÁS A fentiek figyelembevételével a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, amely indokolja az alaprendelet 13. cikke alapján kezdeménye- zett vizsgálatot és az alaprendelet 14. cikkének (5) bekez- désével összhangban a Marokkóban feladott acél drótkö- telek és kábelek—- függetlenül attól, hogy azokat Marokkóból származónak jelentik-e be vagy sem — beho- zatala nyilvántartásba vételének kötelezővé tételét.