07/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31997L0015 L 95/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.4.10. A BIZOTTSÁG 97/15/EK IRÁNYELVE (1997. március 25) az Eurocontrol-szabványok elfogadásáról és a légiforgalom-irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki előírások meghatározásáról és használatáról szóló 93/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére, tekintettel a légiforgalom-irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki előírások meg- határozásáról és használatáról szóló, 1993 július 19-i 93/65/ EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 3. cikkére és 5. cik- kének (2) bekezdésére (!), a zejména clánek 3 a CI. 5 odst. 2 uvedené smérnice, mivel a 93/65/EGK irányelv 3. cikkének megfelelően a Bizott- ság azonosítja és elfogadja az Eurocontrol-szabványokat; mivel a 93/65/EGK irányelv I. melléklete tartalmazza a meg- jelölt Eurocontrol-szabványok indikatív jegyzékét; mivel e jegy- zéknek a lehető legteljesebbnek kell lennie; mivel a 93/65/EGK irányelv II. melléklete meghatározza a légii- rányítási berendezések beszerzéséért felelős ajánlatkérőket; mivel ezt a jegyzéket folyamatosan frissíteni kell; mivel az Eurocontrol két szabványt fogadott el, és szükséges e szabványok kötelezővé tétele; mivel az Eatchip-program Euro- control általi beindítása nyomán az I. mellékletben szereplő indikatív jegyzéket szintén módosítani kell; mivel a tagállamok által közölt változások figyelembe vétele érdekében és az új tagállamok ajánlatkérőivel történő kiegészí- tése végett szükség van a II. melléklet módosítására; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések megfelelnek a 93/65/EGK irányelvnek megfelelően létrehozott bizottság véle- ményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az alábbi Eurocontrol-szabványokat tartalmazó dokumentu- mokban szereplő Eurocontrol műszaki előírások kötelező ele- meit olyan mértékben fogadják el, amilyen mértékben azok szükségesek az európai légiforgalmat irányító integrált rendszer kialakításához: (4) HL 187., 1993.7.29., 52. o. — — az on-line adatcsere Eurocontrol-szabványa (OLDI), 1. kia- dás, (001-92 hivatkozási számú Eurocontrol-dokumentum), — — légiforgalmi szolgáltatások adatcseréjének formáját szabá- Iyozó Eurocontrol-szabvány (ADEXP), (002-93 hivatkozási számú Eurocontro-dokumentum). 2. cikk A 93/65/EGK irányelv I. melléklete helyébe ezen irányelv mel- léklete lép. 3. cikk Az irányelv II. melléklete az alábbiak szerint módosul: 1. Az Eurocontrol, Belgium, Dánia, Franciaország, Görögor- szág, Írország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság ajánlatkérői az alábbiak szerint módosulnak: EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Bruxelles Belgium Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrés 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Dánia Statens Luftfartsvassen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kobenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup