( HU J 2005.8.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201/39 A BIZOTTSÁG 1271/2005/EK RENDELETE (2005. augusztus 1.) azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2005 júliusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a 2003/286/EK és 2003/18/EK tanácsi határoza- tokkal a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontin- gensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendeletre () és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, mivel: Az 1279/98/EK bizottsági rendelet 1. cikke meghatározza a marhahúságazathoz tartozó, Bulgáriából és Romániából szár- mazó termékek azon mennyiségeit, amelyek speciális feltételek mellett importálhatók a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakban. A Romániából származó, marhahúsága- zathoz tartozó termékek esetében a behozatali engedély iránt benyújtott kérelmekben igényelt mennyiségek olyan mértékűek, hogy lehetőség van a kérelmek maradéktalan teljesítésére. Ugyanakkor a hivatkozott rendelet 4. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bulgáriából származó, marhahúságazathoz tartozó termékekre vonatkozó igényeket arányosan csökkenteni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Minden, az 1279/98/EK rendeletben meghatározott kontingens keretében a 2005. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelem maradéktalanul teljesítésre kerül. 2. cikk Ez a rendelet 2005. augusztus 2-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 1-jén. () HLL 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1899/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 67. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1118/2004/EK rende- lettel (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató