190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003D2066 2003.11.26. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 309/9 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2066/2003/EK HATÁROZATA (2003. november 10.) az 1999-2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak folyta- tólagos alkalmazásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 285. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében említett eljárásnak megfelelően (), mivel: (1) — Az 1999-2003 közötti agrárstatisztikákhoz légi felmérés és a távérzékelés alkalmazásáról szóló, 2000. május 20-i 1445/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határo- zat ()) 2003. december 31-én hatályát veszti. 2) — Az új közös agrárpolitika keretében és a bővítés érde- kében különösen nagy igény jelentkezik a földterület felhasználására és a termés állapotára vonatkozó infor- mációk, különösen a mezőgazdaság, a környezet és a táj közötti kölcsönhatások elemzése iránt. (3) — A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz benyújtott jelentése ezeknek az intézkedéseknek az 1999-2003 közötti időszakra vonatkozó végrehajtásáról azt mutatja, hogy hasznos lenne ezeket az intézkedéseket további négy évig folytatni. (4. — Az 1445/2000/EK rendelet szabályainak végrehajtására vonatkozó eljárásokat a szerzett tapasztalatok és az elért eredmények fényében folytatni és fokozni kell. (5) —A 2004-2007 közötti időszakban további kutatást és fejlesztést igénylő távérzékelési tevékenységeket  az hatodik kutatási és fejlesztési keretprogram (7) szabá- Iyozza. (6) — E határozat a program teljes tartamára megállapítja a költségvetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás során az első számú hivatkozási pontot jelentő pénzügyi keretet az éves költségvetési eljárás alatt a költ- ségvetési szervre vonatkozó költségvetési fegyelemről () Az Európai Parlament 2003. július 1-i véleménye (még nem lett közzétéve a Hivatalos Lapban) és a 2003. szeptember 29-i tanácsi határozat (még nem lett közzétéve a Hivatalos Lapban). (4) HL L 163., 2000.7.4., 1. o. () HL L 232., 2002.8.29., 1. o. és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 1999. május 6-i intézményközi megállapodás () 33. pontjának értel- mében. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK: 1. cikk Az 1445/2000/EK határozat a következőképpen módosul: 1. Éz 1. cikk (1) bekezdésének vége a következőkkel egészül , Ezeket az intézkedéseket további négy évig kell folytatni 2004. január 1-jétől kezdődően.". 2. A 3. cikk helyére a következő szöveg lép: ,3. cikk E program végrehajtásának pénzügyi kerete a 2004—2007 közötti időszakra 7,85 millió EUR. Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv korlátain belül engedélyezi." 3. A 6. cikkben , 2003. július 31." helyébe , 2007. július 31." lép. 4. A 7. cikkben a ,2003. december 31." helyébe , 2007. december 31." lép. 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő 20. napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2003. november 10-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök P. COX A. MARZANO () HL C 172., 1999.6.18., 1. o.