2005.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 303/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1899/2005/EK RENDELETE (2005. június 27.) az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létre- hozásáról szóló partnerségi és együttműködési megálla- podás (!) (a továbbiakban: a PEM) 1997. december 1-jén hatályba lépett. A PEM 21. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy egyes acéltermékek kereskedelmét a 15. cikk kivételével a megállapodás III. címe, valamint egy mennyiségi megál- lapodás rendelkezései szabályozzák. Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2005. október 24-én megkötötte az egyes acéltermékek keres- kedelméről szóló megállapodást (?) (a továbbiakban: a megállapodás). A Közösségen belül biztosítani kell a megállapodás kikö- tései kezelésének eszközeit, figyelembe véve a hasonló szabályozásra vonatkozó előző megállapodásokból nyert tapasztalatot. A kérdéses termékeket helyénvaló a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelettel () létrehozott kombinált nómenklatúra (a továbbiakban: KN) alapján besorolni. Biztosítani kell a kérdéses termékek származásának ellen- őrzését, továbbá az e célból létrehozott adminisztratív együttműködés megfelelő módszereit. A megállapodás hatékony alkalmazása megköveteli a kérdéses termékeknek a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátására vonatkozó közösségi behozatali (4 HL L 327., 1997.11.28., 3. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 39 oldalát. Ő) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet. (10) (11) (12) engedély kötelezettségének bevezetését, együttesen az ilyen közösségi behozatali engedélyek megadása kezelési rendszerének bevezetésével. A vámszabad területen elhelyezett vagy a vámraktárakat, ideiglenes behozatalt vagy aktív feldolgozást (felfüggesztő eljárás) szabályozó megállapodások alapján importált termékeket nem számítják bele a kérdéses termékekre megállapított keretmennyiségekbe. E keretmennyiségek átlépésének megakadályozása érde- kében létre kell hozni egy szabályozási eljárást, amely során a tagállamok illetékes hatóságai nem bocsátanak ki behozatali engedélyeket azt megelőzően, hogy megkapták a Bizottság előzetes jóváhagyását arról, hogy a kérdéses keretmennyiségen belül megfelelő mennyi- ségek maradnak elérhetők. A megállapodás azzal a céllal hoz létre együttműködési rendszert az Orosz Föderáció és a Közösség között, hogy megakadályozza a rendelkezéseknek az átrakással, az útvonal-változtatással vagy egyéb módon megvalósuló kijátszását. Létre kell hozni egy konzultációs eljárást, amely során az érintett országgal megállapodásra lehet jutni a megfelelő keretmennyiség egyenlő mértékű kiiga- zítását illetően, amennyiben kiderül, hogy a megállapo- dást kijátszották. Az Orosz Föderáció beleegyezett, hogy megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy minden kiigazítás hamar alkalmazásra kerüljön. Amennyiben a megadott határidőn belül nem sikerül megállapodásra jutni, a Közösség — amennyiben egyértel- műen bizonyított a kijátszás ténye — egyenlő mértékű kiigazítást alkalmazhat. Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek Közösségbe irányuló behozatala 2005. január 1-jétől az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között az egyes acélter- mékek kereskedelméről szóló, 2004. december 20-i 2267/2004/EK tanácsi rendelet (f) alapján kibocsátott engedélyhez kötött. A megállapodás biztosítja, hogy ezeket a behozatalokat az e rendeletben a 2005. évre meghatározott keretmennyiségekbe beszámítsák. Az egyértelműség kedvéért tehát a 2267/2004/EK rende- letet ezért e rendelettel kell felváltani, (4 HL L 395., 2004.12.31., 38. o.