330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 32001R0985 2001.5.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 137/24 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 985/2001/EK RENDELETE (2001. május 10.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló EKB/1999/4 rendelet módosításáról (EKB/2001/4) AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 110. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára, és különösen annak 34.3. és 19.1. cikkére, tekintettel az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonat- kozó hatásköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK taná- csi rendeletre (!), és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: Az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1999. szeptember 23-i 4/1999/EKB rendele- tet (2) az alábbi okok miatt módosítani kell: a múltbéli tapasztalatok azt mutatták, hogy a szankciók alkalma- zására és végrehajtására vonatkozó információk tárolásával kap- csolatos jelenlegi eljárásrend, és így különösen az eredeti doku- mentációk és iratok EKB és nemzeti központi bankok közötti cseréje igen nehézkesnek bizonyult. Ezért az eljárást egyszerűsí- teni kell, oly módon, hogy létrejöjjön a szankciók alkalmazásá- nak egy gyors eljárásra alapozott hatékony és szilárd rendszere, és ugyanakkor a korábbival megegyező mértékű jogbiztonság legyen garantálható, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 4/1999/EKB rendelet módosításai A 4/1999/EKB rendelet 9. cikke (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(5) Az érintett nemzeti központi bank, illetve adott esetben az EKB a szankció alkalmazásával és foganatosításával kapcso- latos összes információt egy aktában köteles tárolni, amelyet a szankció alkalmazására vonatkozó határozat jogerőssé válá- sát követően legalább öt éven keresztül köteles megőrizni. Az illetékes nemzeti központi bank továbbítja az EKB részére a birtokában lévő és a jogsértéssel kapcsolatos eljárásra vonat- kozó összes eredeti dokumentáció és anyag másolatát." 2. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap 24. napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Frankfurt am Mainban, 2001. május 10-én. () HLL318., 1998.11.27., 4. o. (6) Európai Központi Bank 2157/1999/EK rendelete, HL L 264., 1999.10.12., 21. o. az EKB Kormányzótanácsa részéről az elnök Willem F. DUISENBERG