474 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R20351 L 274/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.10.26. A BIZOTTSÁG 2051/96/EK RENDELETE (1996. október 25.) a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámoga- tásra vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1997/96/EK rendelettel ()) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 9. és 13. cikkére, tekintettel a harmadik országokban megkülönböztetett behoza- tali elbánásban részesíthető mezőgazdasági termékek export- jának — előmozdításáról szóló, 1979. december — 20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel a GATT XXIV:6 cikke alapján egyes harmadik orszá- gokkal folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról és egyéb kapcsolódó kérdésekről (Egyesült Államok és Kanada) szóló, 1995. december 22-i 95/591/EK tanácsi határozat () IV. mellékletében említett, az Európai Közösség és Kanada között a XXIV:6 cikk keretében folytatott tárgyalások lezárásaként létre- jött Megállapodás értelmében a Kanadának szánt friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhúsra adható exporttámogatást évi 5000 tonnára korlátozzák; mivel ezt a Megállapodást az eseti Közösségi kiviteli engedélyek iránti kérelmek alapján kell működtetni; mivel ennek megfe- lelően módosítani kell a legutóbb a 2856/95/EK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhúságazatban a behozatali- és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendeletet (§)J; mivel a kanadai vámhatóságoknak be kell mutatni az azonossági bizo- nyítványokat; mivel meg kell határozni az ilyen azonossági bizonyítványok jellegét és azok felhasználásának eljárásait; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ez a rendelet megállapítja a Közösség területéről szár- mazó, Kanadába exportált és ott különleges bánásmódra jogosult évi 5 000 tonna friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhús felhasználásának egyes részletes szabályait. () HLL 267., 1996.10.19., 1. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 334., 1979.12.28., 8. o. () HLL 334., 1995.12.30., 25. o. () HL L 299., 1995.12.12., 10. o. ($ H ) $) HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A negyedévenként rendelkezésre álló mennyiség 1 250 tonna, továbbá az utolsó három negyedév esetében az előző negyed- évből fennmaradt, fel nem használt mennyiség. (2) —Az (1) bekezdésben említett húsnak meg kell felelnie a Kanada által meghatározott egészségvédelmi — követelmé- nyeknek; csak az exportra szánt áru vámkezelése előtt legfel- jebb két hónappal levágott állatok húsa exportálható. 2. cikk Az exportra szánt hús vámhatósági vizsgálata során a ható- ságok a kérelmező kérésére, az 1445/95/EK rendelet 12. cikkével összhangban kiállított kiviteli engedély bemutatása ellenében kiállítják a 3. cikkben meghatározott azonossági bizo- nyítványt, valamint egy állat-egészségügyi bizonyítványt, amely feltünteti, mely időpontban vágták le azokat az állatokat, amelyekből az exportra szánt hús származik. 3. cikk (1) — Az azonossági bizonyítványt legalább egy másolattal, a mellékletben található mintának megfelelő formanyomtatvá- nyon kell kiállítani. A bizonyítványt angol nyelven, 210 x 297 mm méretű fehér papírlapon kell kinyomtatni. Valamennyi bizonyítványt a 4. cikkben említett vámhivatal által kiállított egyéni sorszámmal látnak el. Az exportáló tagállam előírhatja, hogy a területén használt bizonyítványokat az angol mellett a tagállam hivatalos nyel- veinek egyikén is kinyomtassák. (2) —A másolatokat az eredeti példányokéval megegyező sor- számmal kell ellátni. Az eredeti példányon és a másolaton minden adatot géppel vagy kézírással, utóbbi esetben tintával, nyomtatott nagybetűkkel kell feltüntetni.