03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 32003R0444 2003.3.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 67/3 A BIZOTTSÁG 444/2003/EK RENDELETE (2003. március 11.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetése tekintetében az 565/80/EGK tanácsi rendelet, valamint a 800/1999/EK és a 2090/2002/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (A, és különösen annak 13. és 21. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló más rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — Megállapítást nyert, hogy az exportőröknek az előfinan- szírozási intézkedések hatálya alá helyezett, feldolgozott termékek formájában kivitelre szánt alaptermékek nyomon követésére használt, a szabványos elszámolási kulcsokon alapuló készletnyilvántartásai nem szükség- szerűen tükrözik a meglévő készletek valódi helyzetét, és nem teszik lehetővé az e termékekre vonatkozó közös- ségi szabályok betartásának megfelelő ellenőrzését. A 2026/83/EGK rendelettel () módosított, a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet () 4. cikkének (3) bekezdését ezért oly módon kell módosítani, hogy a szabványos elszámolási kulcsok az előfinanszírozásra a továbbiakban ne legyenek alkalmazhatók. 2) — A tapasztalatok azt mutatják, hogy a szabályok nem megfelelően határozzák meg az előfinanszírozási intéz- kedések hatálya alá helyezett termékekkel kapcsolatos fizikai ellenőrzések alkalmazásának módját. A fizikai ellenőrzések elvégzésének módjában a tagállamok között is eltéréseket találtak. Az e területen hatályos szabályok egységes alkalmazásának megvalósítása érdekében be kell vezetni az előfinanszírozási intézkedések hatálya alá helyezett termékeken végzett fizikai ellenőrzések mini- málisan kötelező mértékét, amelyet a fizetési nyilatkozat elfogadásakor kell elvégezni; meg kell határozni azt is, hogy ezen ellenőrzéseket a 163/94/EK rendelettel () módosított 386/90/EGK tanácsi rendeletben (") és a 2090/2002/EK bizottsági rendeletben () megállapított rendszernek megfelelően kell elvégezni. L 193., 2000.7.29., 1. o. L 181., 1992.7.1., 21. o. L 199., 1983.7.22., 12. o. L 62., 1980.3.7., 5. o. L L L SS 325., 1999.12.17., 12. o. 42., 1990.2.16., 6. o. 322., 2002.11.27., 4. o. S IIIIIII EE (3) — Megállapítást nyert, hogy az exportőrök az előfinanszíro- zási intézkedéseket mindenekelőtt a kiviteli engedélyek érvényességi idejének közvetett meghosszabbítására használják. A legutóbb az 1253/2002/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek után járó export- visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabá- lyainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK rendeletet ()) ezért ismét módosítani kell azon időtartam vonatkozásában, amelynek során az alaptermékek feldolgozásukra tekintettel vámfelügyelet alatt maradhatnak, valamint azon időtartam vonatkozá- sában, amelynek során a termékek vámraktározási vagy vámszabad-területi eljárás hatálya alatt maradhatnak. (4 — A hatékony és eredményes piacszabályozás biztosítá- sának érdekében ezenkívül viszonylag gyorsan meg kell ismerni az előfinanszírozási intézkedések hatálya alá helyezett termékek mennyiségét. (5) — A legutóbb a 444/2002/EK rendelettel ("") módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági — rendelet (") — módosítását . követően — a 800/1999/EK rendeletben szereplő, az említett rendelet cikkeire történő egyes hivatkozásokat módosítani kell. (6) — A 800/1999/EK és a 2090/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. () — — Az érintett irányítóbizottságok az elnökük által kitűzött határidőn belül nem nyilvánítottak véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 565/80/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Az ellenőrzési eljárások és az elszámolási kulcsok tekintetében az alaptermékekre — a szabványos elszámolási kulcsokra vonatkozó szabályok kivételével — ugyanazon szabályok vonatkoznak, mint az azonos jellegű termékekre az aktív feldolgozás tekintetében. 8 () HL L 183., 2002.7.12., 12. o. () HL L 102., 1999.4.17., 11. o. (") HL L 68., 2002.3.12., 11 o. (") HL L 253., 1993.10.11., 1. o.