04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 31985R3781 L 363/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A TANÁCS 3781/85/EGK RENDELETE (1985. december 31.) a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányában szereplő, a halászatra vonatkozó egyes rendelkezéseknek meg nem felelő gazdasági szereplők tekintetében hozandó intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 163. cikke (3) bekezdésére, 164. cikke (2) bekezdésére, 165. cikke (8) bekezdésére, 349. cikke (5) bekezdé- sére, 351. cikke (5) bekezdésére, illetve 352. cikke (9) bekezdé- sére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a csatlakozási okmányban megállapított vizekhez és erőfor- rásokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos szabályok betartásának biztosítása érdekében olyan rendelkezések elfogadása szükséges, amelyek értelmében a tagállamok meghatározott időszakra eltilt- ják a halászattól azon piaci szereplőket, akik nem felelnek meg a legutóbb a 3723/85/EGK rendelettel (t) módosított, a tagállami hajók halászati tevékenységére vonatkozó egyes ellenőrzési intéz- kedések megállapításáról szóló, 1982. június 29-i 2057/82/EGK tanácsi rendeletet (?) kiegészítő szabályoknak; mivel a csatlakozási okmány 164. cikke (2) bekezdésének értel- mében a jelenlegi tagállamok valamelyikének lobogója alatt hajózó hajók speciális halászati tevékenységüket a Spanyolország felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizekben a jelenlegi tagállamok halászati övezeteiben halászati tevékenységre feljogo- sított spanyol hajókra érvényes hozzáférési és ellenőrzési eljárá- soknak megfelelően kell végezniük, mivel a csatlakozási okmány 164. cikke (1) bekezdése szerint végzett egyéb halászati tevékeny- ségek tekintetében az érintett hajókra vonatkozóan a jelenlegi tagállamok felségterülete illetve joghatósága alá tartozó vizeken spanyol lobogó alatt hajózó, nem speciális halászati tevékenysé- get folytató hajókra vonatkozó eljárásokat indokolt alkalmazni; mivel a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére irányuló közösségi rendszer megállapításáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendelet (?) 14. cikkében megállapított eljá- rással összhangban intézkedéseket kell elfogadni a szükséges vég- rehajtási szabályokra vonatkozóan; mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése 2. cikke (3) bekezdése értelmében az Európai Közösségek intéz- ményei a csatlakozás előtt elfogadhatják a 163., 164., 165., 349., 351. és 352. cikkben említett intézkedéseket, melyek a csatlako- zástól függően, annak időpontjában lépnek hatályba, () HLL 361., 1985.12.31., 42. o. ( HLL 220., 1982.7.29., 2. o. (8) HLL 24., 1983.1.27, 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet intézkedéseket állapít meg annak biztosítására, hogy a csatlakozási okmány 163., 164., 165., 349., 351. és 352. cikkében említett vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférési szabályokat a tagállamok lobogója alatt hajózó, illetve a tagállamokban bejegyzett hajók betartsák. 2. cikk (1) A tagállamok illetékes hatóságai haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a lobogó szerinti tagállamot vagy a bejegyzés sze- rinti tagállamot, a továbbiakban , tagállamot", az 1. cikkben emlí- tett szabályok bármilyen megsértésével kapcsolatban, és megad- ják az érintett hajó nevét, azonosító jeleit, kapitánya nevét, a tulajdonos és adott esetben a bérlő nevét, a jogsértés körülmé- nyeit, valamint a megtett büntető, közigazgatási illetve egyéb intézkedéseket, valamint a hasonló jogsértésre vonatkozó esetle- ges bírósági döntéseket. (2) Az értesítésben szereplő bírósági döntés alapján, illetve az első bekezdésben említett szabályok megsértésének nyilvántartott ese- teiben a tagállamnak a 3. és 4. cikkben előírt feltételek alapján a továbbiakban nem áll módjában a Bizottságnak benyújtandó idő- szakos jegyzék tervezetén az érintett hajót feltüntetni. 3. cikk (1) A második bekezdés értelmében a tagállam négy hónapig nem tüntetheti fel az időszakos jegyzék tervezetén azt a hajót, amellyel kapcsolatban a 2. cikk (2) bekezdése szerint jogsértést állapítottak meg; további jogsértés esetén ez az időszak 12 hónapra meghosszabbítható. (2) A csatlakozási okmány 160., 164., 349. és 351. cikkében említett speciális halászat, illetve a 165. és 352. cikkében említett germon, kardhal, kékcápa illetve aranyosfejű hal halászatának ese- tében a tiltás időtartama két hónap, ami további jogsértés esetén négy hónapra hosszabbítható meg. 4. cikk (1) Ha a 2. cikk (2) bekezdése értelmében megállapítást nyert az, hogy valamely hajó engedély nélkül halászott, a hajót az idősza- kos jegyzék tervezetén a lobogó szerinti tagállam nem tüntetheti fel: