206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 31999L0099 1999.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 334/32 A BIZOTTSÁG 1999/99/EK IRÁNYELVE (1999. december 15.) a gépjárművek motorteljesítményére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/1269/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 98/91/EK irányelve által (!) módosított, a gépjárművek és pótkocsijuk típus- jóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a Bizottság 97/21/EK irányelve (?) által módosított, a gépjárművek motorteljesítményére vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. december 16-i 80/1269/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 3. cik- kére, mivel: (1) — A 80/1269EGK irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárás külön irányelve- inek. Következésképpen a 70/156/EGK irányelvben a jár- művekre, az alkatrészekre és az önálló szerelési egységekre megállapított rendelkezések érvényesek erre az irányelvre is. (2) — A gáz-halmazállapotú (PB-gáz és földgáz) tüzelőanyaggal működő járművek típusjóváhagyásának keretében a 80/1269/EEK irányelvet az ilyen járművek motorteljesít- ményének mérésére szolgáló intézkedésekkel kell kiegészí- teni, különösen a vizsgálatoknál felhasználandó tüzelőa- nyagok tekintetében, a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezéssel szembeni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. október 2-i 98/77]/EK bizottsági irányelvnek (7) megfelelően. E tekin- tetben helyénvaló követni az Egyesült Nemzetek Szerve- zete Európai Gazdasági Bizottságának (EGB) 85. sz. rende- letében (£) foglalt műszaki előírásokat. (3) — Az ezen irányelvben foglalt intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ) HLLI11., 1999.1.16., 25. o. ) HLL 42., 1970.2.23., 1. o. 3) HLL 125., 1997.5.16., 31. o. ) HLL375., 1980.12.31., 46. o. ) HLL286., 1998.10.23., 34. o. ) ENSZ-EGB 85. sz. módosított rendelete (E/ECE 324- E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.84). ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 80/1269/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) 2000. január 1-jétől kezdve a tagállamok a motorteljesítmén- nyel kapcsolatos okokból: — nem tagadhatják meg bármilyen gépjárműtípusra vonatko- zóan a 70/156/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének meg- felelő EK-típusjóváhagyás megadását, vagy — nem tagadhatják meg a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — — nem tilthatják meg járműveknek a 70/156/EGK irányelv 7. cik- kének megfelelő nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését, ha a motorteljesítményt az ezen irányelvvel módosított 80/1269/EGK irányelv követelményeinek megfelelően állapítot- ták meg. (2) 2000. január 1-jétől kezdve a tagállamok: — — a továbbiakban nem adnak ki a 70/156/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelő EK-típusjóváhagyást, és — — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását, kivéve azt az esetet, amikor a 70/156/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésére hivatkoznak, egy járműtípusra, ha a motorteljesítményt nem az ezen irányelv- vel módosított 80/1269/EGK irányelv követelményeinek megfe- lelően állapították meg. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. december 31-ig megfelel- jenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadtak el.