2006.8.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 219/3 A BIZOTTSÁG 1203/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 9.) az 1440/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Ukrajnából származó egyes acéltermékek import- jára vonatkozó egyes - korlátozások  kezeléséről és a 2266/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. július 12-i 1440/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya 2005. július 29-én megállapodást (?) kötött az egyes acéltermékek kereskedelméről (a továbbiakban: a megállapodás). 2) — A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint a bármely naptári év során fel nem használt keretmeny- nyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmeny- nyiségeibe történő átvitele a III. mellékletben meghatáro- zott megfelelő keretmennyiség 10 96-áig engedélyezett arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel a keretmennyiséget. (33 — A megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott termékcsoport keretmennyiségének legfeljebb 15 26- át lehet egy vagy több más csoportba átvinni. (4 —Ukrajna értesítette a Közösséget, hogy a megállapodás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezé- seket. Ukrajna kérelme miatt indokolt a 2006-os évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása. (5) — Az 1440/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006. évre vonatkozó, az 1440/2005/EK rendelet V. mellék- letében meghatározott keretmennyiségeket az ezen rendelet mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 9-én. () HL L 232., 2005.9.8., 1. o. (4 HL L 232., 2005.9.8., 42. o. a Bizottság részéről Peter MANDELSON a Bizottság tagja