2005.8.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213/9 A BIZOTTSÁG 1353/2005/EK RENDELETE (2005. augusztus 17.) a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 664/2005/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszö- vetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldol- gozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelke- zések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást (a továb- biakban: a , megállapodás") a 2005/45/EK tanácsi határ- ozat (?) jóváhagyta. 2) — A megállapodás 2. jegyzőkönyve 4. cikkének (3) bekez- dése szerint az említett jegyzőkönyv I. és II. táblázatában felsorolt termékek előállításához felhasznált cukor (1701, 1702 és 1703 HR-kód) esetében a Szerződő Felek nem nyújthatnak export-visszatérítést, sem a vámok vagy azzal azonos hatású díjak részbeni vagy teljes visszatérí- tését, mérséklését vagy elengedését. (3) —A 664/2005/EK bizottsági rendelet (§$) mellékletében szereplő, 1702 30 51 90, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 5091, 1702905099, 1702907590 és 1702 90 79 90 KN-kód alá tartozó termékek nem szere- pelnek az említett I. és II. táblázatban. Ezért ezekre a termékekre nem kell alkalmazni a megállapodás 2. jegy- zőkönyve 4. cikkének (3) bekezdését. Következésképpen az ezen termékek Svájcba történő kivitelére export-vissza- térítés adható. (4 — Ezért helyesbíteni kell a 664/2005/EK rendelet mellékle- tében az ezen termékekre meghatározott rendeltetési hely kódját oly módon, hogy abba Svájc is beletartozzék, mégpedig 2005. április 29-i, azaz az említett rendeletével azonos hatállyal. (5) — A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 664/2005/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. 2005. április 29-től alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 17-én. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 1154/2005/EK rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. ( HL L 270., 2003.10.21., 96. o. () HL L 23., 2005.1.26., 17. o. (4 HL L 108., 2005.4.29., 29. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja