2007.10.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 283/63 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 20.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében megindított eljárásról (COMPJ/F/38.121. sz. ügy — szerelvények) (az értesítés a C(2006) 4180. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, francia, német, olasz és spanyol nyelvű változat hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/691/EK) A JOGSÉRTÉS ÖSSZEFOGLALÁSA A határozat címzettjei a következők: Aalberts Industries NYV, Aguatis France SAS, Simplex Armaturen t Fittings GmbH £ Co. KG, VSH Italia S.r.l, Yorkshire Fittings Limited, Advanced Fluid Connections plc, IBP Limited, International Building Products France SA, International Building Products GmbH, Delta plc, Aldway Nine Limited, Delta Engineering Holdings Limited, Druryway Samba Limited, Flowflex Holdings Ltd, Flowflex Compo- nents Ltd, IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Mueller Industries Inc, Mueller Europe Ltd, WTC Holding Company Inc, Pegler Ltd, Tomkins plc, FRA.BO $.p.A., Supergrif SL, SANHA Kaimer GmbH £ Co. KG, Kaimer GmbH £ Co. Holdings KG, Sanha Italia srl, Viega GmbH £ Co. KG, Legris Industries SA és a Comap SA. A fenti 30 jogalany (amelyek 11 - vállalkozáshoz tartoznak, néhány jogalany pedig —anyavállalatként tartozik felelősséggel) azáltal, hogy 1988. december 31. és 2004. április 1. között az EGT-n belüli szerelvény- iparban egyetlen, folyamatosan fennálló jogsértésében vett részt, megsértette az EK-Szerződés 81. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét. Nem minden vállalkozás vett részt a jogsértésben annak teljes időtartama alatt. A jogsértés főbb jellemzői közé az alábbiak tartoznak: az árak versenytársak közötti megbeszélése; árakra, engedményekre és visszatérítésekre vonatkozó megállapo- dások kötése, végrehajtása és ellenőrzése; végrehajtási mechanizmusokra vonatkozó megállapodások; a piacok és ügyfelek egymás közötti felosztása; a piacra vonatkozó és kereskedelmi és/vagy a társaság szempontjából fontos bizalmas információk cseréje; valamint rendszeres talál- kozókon való részvétel és egyéb kapcsolatok fenntartása a fenti korlátozásokat illető megállapodás és az EGT-n belüli végrehajtás felügyelete érdekében. A SZERELVÉNYIPAR Az érintett termékek a rézszerelvények, ideértve a rézöt- vözetből (például a vörös-, a sárgaréz- és egyéb rézalapú ötvözetek) készült szerelvényeket is. A  szerelvények vízvezeték, fűtés, csatornázás és egyéb célból víz, levegő, gáz, stb. szállítására használt csöveket kötnek össze. Különböző  szerelvénytípusok  léteznek: — végidomok, forrasztógyűrűs, kompressziós, sajtoló- és tolóilleszté- sűek. E határozat valamennyi típusra vonatkozik. A vizsgálat azt mutatta, hogy a kartell az egész EGT-re kiterjedt. 2003-ban az EGT területén a mintegy 960 millió darab rézből és rézötvözetből készült szerelvény piaci értéke megközelítőleg 525 millió EUR-t képviselt. ELJÁRÁS 2001 januárjában a Mueller Industries Inc. nevű vállal- kozás a szerelvényiparban (és a rézcsövek piacán tevé- kenykedő egyéb, kapcsolódó iparágakban) létrejött kartellről értesítette a Bizottságot, és kifejezte szándékát, hogy az 1996-os engedékenységi közlemény értelmében együttműködne a Bizottsággal. A Mueller olyan bizonyí- tékokat bocsátott a Bizottság rendelkezésére, amelyek vizsgálatok lefolytatását tették lehetővé.