02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 31997R0630 L 96/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.4.11. A BIZOTTSÁG 630/97/EK RENDELETE (1997. április 10.) az 1104 22 92 és az 1104 22 99 KN-kód alá tartozó, másképpen megmunkált zab 10 000 tonnás közösségi vámkontingensének megnyitásáról és meghatározásáról szóló 2369/96/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folyta- tott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cik- kére, mivel a Közösség a Kereskedelmi Világszervezet keretében vál- lalta, hogy nulla százalékos vámtételű vámkontingenst hoz létre 1996. január 1-jétől gazdasági évenként 10 000 tonnányi, az 1104 22 92 és az 1104 22 99 KN-kód alá tartozó, másképpen megmunkált zabra; mivel a kontingens szerinti behozatal részletes szabályait a 2369/96/EK bizottsági rendelet (?) állapítja meg; mivel az 1734/96]/EK bizottsági rendelettel (?) 1997. január 1-jei hatállyal a másképpen megmunkált zab KN-kódjai helyébe egyetlen KN-kód, a KN 1104 22 98 lép; mivel a KN-kód cseréjének követ- keztében a kontingens alá tartozó termékek vonatkozásában fél- reértés kockázata áll fenn; mivel további módosításokra van szük- ség a behozatali engedélyek érvényességére vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban; mivel az egyszerűség kedvéért az 1995/96-os gazdasági évre való hivatkozást el kell hagyni és vilá- gosan meg kell határozni azt az időpontot, amikor a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a behozatali engedélyek kiadásáról; mivel mindezek következtében a 2369/96/EK rendeletet módosí- tani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2369/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a címben, az 1. cikkben, a 3. cikk (1) bekezdésében, valamint a 4. cikk ötödik francia bekezdésében a , 1104 22 92 és 1104 22 99 KN-kód" szavak helyébe a , 1104 22 98 KN-kód" szöveg lép; 2. az 1. cikknek és a 2. cikk (1) bekezdésének a második albe- kezdését el kell hagyni; 3. A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) Amennyiben az a teljes mennyiség, amelyre behozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be, meghaladja az adott időszakban behozható termékmennyiséget, a Bizottság a (2) bekezdésben említett értesítési határidő lejárta után három munkanapon belül tájékoztatja a tagállamokat arról a száza- lékban megadott csökkentésről, amelyet az engedélyek kiadá- sakor a benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekre alkal- mazniuk kell."; 4. A 3. cikk a (4) bekezdés második albekezdése után a követ- kező albekezdéssel egészül ki: , A 3719/88/EGK rendelet () 21. cikkének (1) bekezdésében foglaltak ellenére az érvényesség megállapítása alkalmazásá- ban az engedélyek kiadási napjának a tényleges kiadás napját kell tekinteni. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. április 10-én. (4) HLL 146., 1996.6.20., 1. o. (9 HLL323., 1996.12.13., 8. o. () HLL 238., 1996.9.19., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja