280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/14. kötet 31982D0072 1982.2.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 38/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1981. december 3.) az Európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény megkötéséről (82/72/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 1973. november 22-i nyilatkozattal (?) elfogadták, az 1977. május 17-i állásfoglalással (?) pedig kiegészítették az Euró- pai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programját; mivel a közösségi környezetvédelmi politikának az említett jogi aktusok- ban meghatározott célja a Közösség népei életminőségének, életkörülményeinek, környezetének és életfeltételeinek javítása; mivel ennek érdekében szükség van különösen az erőforrásokkal és a természeti környezettel való hatékony és eredményes gazdál- kodásra, és ezeknek az ökológiai egyensúly jelentős károsodásával járó kizsákmányolásának elkerülésére; mivel ezen túlmenően (4 . HL C 175., 1980.7.14., 17. o. (4 - HL C 53., 1980.3.3., 50. o. (8) HLC112., 1973.12.20., 1. o. (. HL C 139., 1977.6.13., 1. o. közös megoldásokat kell keresni a Közösségen kívüli államokkal a környezeti problémákra, különösen nemzetközi szervezetek keretében; mivel a Tanács a környezetvédelmi közösségi cselekvési program részeként elfogadta a vadon élő madarak védelméről szóló, 79/409/EGK irányelvet (?), amely kiterjed ezeknek a fajoknak a védelmére, ellenőrzésére és az azokkal való gazdálkodásra, és sza- bályokat állapít meg azok hasznosítására; mivel a Közösség részt vett az Európa Tanács keretében az euró- pai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védel- méről szóló egyezmény megkötésére vonatkozó tárgyalásokon; mivel az említett egyezményt 1979. szeptember 19-én írták alá; mivel a Közösség egyik célkitűzésének megvalósítása érdekében szükség van a Közösség részvételére az említett egyezmény vég- rehajtásában; mivel az e célból szükséges hatáskörről a Szerződés a 235. cikket kivéve nem rendelkezik; mivel a Közösség a meglévő közös szabályokból eredő, valamint a Tanács által elfogadott jövőbeni jogi aktusok alapján keletkező hatáskör gyakorlásával, továbbá az érintett területeken folytatott közösségi fellépés (kutatás — információcsere) eredményeinek felhasználásával részt fog venni az említett végrehajtásban; mivel szükség van rá, hogy a Közösség az említett egyezményt jóváhagyja; (9) HLL 103., 1979.4.25., 1. o.