07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 433 31992R3578 1992.12.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 364/11 A TANÁCS 3578/92/EGK RENDELETE (1992. december 7.) a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról szóló 1107/70/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 1107/70/EGK rendelet () úgy rendelkezik, hogy a tagállamok elősegíthetik a kombinált közlekedés fejlesztését az infrastruktúrába és az átrakodáshoz szükséges rögzített és moz- gatható berendezésekbe eszközölt beruházásokhoz, valamint harmadik országok területén áthaladó Közösségen belüli kom- binált közlekedés üzemeltetési költségeihez támogatások nyúj- tásával; mivel a kombinált közlekedés fejlődése azt mutatja, hogy a Közösség egészében még nem fejeződött be ennek a techniká- nak a beindítási fázisa és mivel a támogatási szabályozást ebből következően meg kell hosszabbítani; mivel a valamely harmadik ország területén áthaladó kombinált közlekedés üzemeltetési költségeihez az ilyen támogatás nyújtá- sának lehetősége csak Ausztria, Svájc és a volt Jugoszlávia utódállamainak különleges eseteiben indokolt; mivel a Közösségben a gazdasági és társadalmi kohézió gyors elérésének szükségessége miatt a hangsúlyt a kombinált közle- kedésre jellemző közúti és vasúti létesítményekbe eszközölt beruházásokra kell helyezni, különösen ott, ahol ezek olyan infrastrukturális beruházás alternatíváját képviselik, amelyek nem fejezhetők be rövid távon; (! HL C 282., 1992.10.30., 10. o. Ő) 1992. november 20-án kiadott vélemény (még nem tették közzé a Hivatalos Lapban). Ő) 1992. november 24-én kiadott vélemény (még nem tették közzé a Hivatalos Lapban). (9 HL L 130., 1970.6.15., 1. o. Legutóbb az 1100/89/EGK rendelet (HL L 116., 1989.4.28., 24. o.) módosította. mivel továbbá támogatás nyújtása a kombinált közlekedéshez tartozó speciális közúti szállítóeszközökhöz hatékony mód lehet a kis- és középvállalkozások ösztönzésére a kombinált fuvarozás igénybevételére; mivel a kifejezetten a kombinált közlekedéshez használt beren- dezésekhez nyújtott támogatás elősegítheti az új bimodális és átrakodási technika fejlesztését; mivel ebből következően egy korlátozott beindítási fázis során a támogatásnyújtás lehetőségét ki kell terjeszteni a kifejezetten a - kombinált közlekedéshez — tervezett — speciális — szállí- tóeszközökbe történő beruházásokra, feltéve hogy ezeket kizárólag erre a célra használják; mivel a jelenlegi támogatási szabályozást 1995. december 31-ig hatályban kell tartani, és a Tanácsnak határoznia kell, a Szerző- désben megállapított feltételek mellett, az ezután alkalmazandó szabályozásokról, vagy adott esetben, a támogatási szabályozás megszüntetésének feltételeiről; mivel ebből következően módosítani kell az 1107/70/EGK ren- deletet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/70/EGK rendelet 3. cikke 1. pontjának e) alpontja helyébe a következő szöveg lép: e) 1995. december 31-ig, ahol a támogatásokat ideiglene- sen nyújtják, és a kombinált közlekedés fejlesztésének megkönnyítése a céljuk, az ilyen támogatásoknak a következőkre kell vonatkozniuk: infrastruktúrába eszközölt beruházás, vagy —  átrakodáshoz szükséges rögzített és mozgatható berendezésekbe eszközölt beruházás, vagy