124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 31988R2325 1988.7.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/41 A BIZOTTSÁG 2325/88/EGK RENDELETE (1988. július 26.) a rizs piacának közös szervezésére alkalmazandó egyes rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2229/88/EGK tanácsi rendelettel (!) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről  szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK rendeletre (?) és különösen annak 16. cikke (5) bekezdésére és 19. cikkére, mivel az 1418/76/EGK rendelet alapján 1988. szeptember 1-jétől a rizst már nem két, hanem három kategóriába — félgömbölyű, rövid szemű és hosszú szemű -— kell sorolni; mivel az utóbbi két kategória megfelel a régi hosszú szemű kategóriának; mivel ennek következtében szükségessé válik a legutóbb a 2249/85/EGK rendelettel (?) módosított, a rizsfeldolgozás külön- böző szakaszaira vonatkozóan, az átszámítási arányok, a feldol- gozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásá- ról szóló, 1967. augusztus 21-i 467/67/EGK bizottsági rendelet (4), valamint a legutóbb a 2117/80/EGK rendelettel (5) módosított, a rizsre és tört rizsre vonatkozó CIF-árak és -lefölözések, valamint az azokkal kapcsolatos korrekciós össze- gek meghatározására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1971. július 26-i 1613/71/EGK bizottsági rendelet (") módosítása; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 467/67/EGK rendelet 1. cikkének (2) és (3) bekezdésében, továbbá 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és (3) bekezdésé- nek b) pontjában a , hosszú szemű rizs" helyébe a , rövid szemű vagy hosszú szemű rizs" megnevezés lép. (4) HLL 197., 1988.7.26., 30. o. ( HLL166., 1976.6.25., 1. o. ( HLL 210., 1985.8.07., 13. o. (9 HL 204., 1967.8.24., 1. o. (5) HLL 206., 1980.8.08., 15. o. ($) HLL 168., 1971.7.27., 28. o. 2. cikk Az 1613/71/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) Hosszú szemű vagy rövid szemű előhántolt rizsre vonat- kozóan: a) rövid szemű vagy hosszú szemű előhántolt rizsre, a szabványos minőséghez képest előforduló bármely minőségi eltérés figyelembevételével kiigazítva; b) megfelelő esetben rövid szemű vagy hosszú szemű hántolatlan rizsre, az átszámítási arányoknak, a hán- tolás költségeinek és a melléktermékek értékének figyelembevételével, továbbá a szabványos minőség- hez képest előforduló bármely minőségi eltérés figye- lembevételével kiigazítva." (2) A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(4) Rövid szemű vagy hosszú szemű hántolt rizsre vonatko- zóan: a) rövid szemű vagy hosszú szemű hántolt rizsre, a szab- ványos minőséghez képest előforduló bármely minő- ségi eltérés figyelembevételével kiigazítva, amely szab- ványos minőségre az előhántolt rizs küszöbárát rögzítették, és amely különbségeket magukat is ki kell igazítani a hosszú szemű előhántolt rizs hosszú szemű hántolt rizzsé történő feldolgozására alkalmazandó arányszámmal összhangban; b) megfelelő esetben rövid szemű vagy hosszú szemű félig hántolt rizsre, a rövid szemű vagy hosszú szemű hántolt rizs előállításánál alkalmazandó átszámítási arány, hántolási költségek és a melléktermékek értéké- nek figyelembevételével kiigazítva, s amely árat magát is a fenti a) pont rendelkezéseinek megfelelően ki kell igazítani." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1988. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.