03/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 32001D0812 L 306/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. november 21.) harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzéséért felelős állat-egészségügyi határállomások engedélyezési követelményeinek megállapításáról (az értesítés a C(2001) 3687. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/812/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 97/78/EK tanácsi irány- elvre ( és különösen annak 6. cikkének (2) bekezdésére és 33. cikkére, mivel: (1) —A termékeket kezelő állat-egészségügyi határállomá- soknak engedélyezésük és a Hivatalos Lapban megjelenő jegyzékben történő feltüntetésük érdekében meg kell felelniük a 97/78/EK irányelv II. mellékletében meghatá- rozott általános feltételeknek. (2) — Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal által elvégzett vizsgálatokból szerzett tapasztalatokra figye- lemmel most helyénvaló az állat-egészségügyi határállo- másokkal és az azokon belül működő bármely vizsgálati központtal szemben támasztott részletes követelmények módosítása és frissítése. E határozat megállapítja a szük- séges létesítményeket, berendezéseket és eljárásokat, vala- mint hatályon kívül helyezi a 92/525/EGK bizottsági határozatot (). (3) — Az állat-egészségügyi határállomásként használt vala- mennyi helyiség a hatósági állatorvos ellenőrzése alatt áll és számára szükség esetén bármikor hozzáférhető, bele- értve az épületek bármely, kereskedelmi vállalkozás céljára használt helyiségét. (4 — Az olyan helyszínek hatékonyságának növelése érde- kében, amelyek csak meghatározott termékkategóriák kezelésével foglalkoznak, az állat-egészségügyi határállo- másokat csak e kategóriák tekintetében kell a jegyzékbe felvenni, és ezt követően a rendelkezésre bocsátott eszközök korlátozhatók, hogy csak e termékkategóriák- hoz legyenek alkalmasak. (5) — Helyénvaló a rugalmas ellátás, hogy az állat-egészségügyi határállomások feloszthatók legyenek különböző ellenőr- zési központokra, ahol a termékeket ténylegesen meg lehet vizsgálni anélkül, hogy több példányban szükség lenne az összes szükséges irodai eszközre és egyes okmá- nyokra vagy berendezésekre, amelyek a határállomás más helyiségeiben megtalálhatók. () HLL 24., 1998.1.30., 9. o. (4 HLL 331., 1992.11.17., 16. o. (6) — Azonban meg kell határozni a fenti rugalmasság némely korlátozását annak biztosítására, hogy az ilyen vizsgálati központok ténylegesen a hatósági állatorvos felügyelete alatt működjenek, és ne legyenek túl nagy távolságra a kijelölt központi irodától, amely esetben a központokat független állat-egészségügyi határállomásként kell enge- délyezni. ) — — Az állat-egészségügyi határállomásnak és azon belül a vizsgálati központoknak ezért meg kell felelniük az e ha- tározatban az épületek, berendezések és működési fel- tételek tekintetében megállapított minimumkövetelmé- nyeknek. (8) — A Bizottságnak valamennyi állat-egészségügyi határállo- mást engedélyeznie kell, és azok jegyzékét közzé kell tenni a Hivatalos Lapban. (9) — Az átláthatóság érdekében a Hivatalos Lapban közzétett vonatkozó bizottsági határozatban fel kell tüntetni az állomás nevével együtt az összes olyan vizsgálati központot, amely állat-egészségügyi határállomás része- ként működik. (100 Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —Az állat-egészségügyi határállomás állat-egészségügyi vizsgálatok céljára használt létesítményekből áll, amelyek a hatósági állatorvos, illetve halászati termékek esetében vagy a hatósági állatorvos, vagy pedig a 93/352/EGK bizottsági határo- zatban () említett hatósági meghatalmazott felelőssége alatt állnak, valamint oly módon helyezik el azokat, hogy a létesít- mények egyetlen teljes munkaegységet alkotnak. Abban az esetben, ha az állat-egészségügyi határállomás egynél több léte- sítménycsoportból áll, de azok ugyanott helyezkednek el, az állat-egészségügyi határállomást a földrajzi hely képezi, amely egyetlen nevet visel. (2) —Az állat-egészségügyi határállomásnak magában kell foglalnia az e határozat 4. cikkében meghatározott összes olyan létesítményt, ahol harmadik országokból származó állati eredetű termékeket a Közösségbe való behozatal céljából be lehet mutatni, és alá lehet vetni a szükséges okmány-, azonos- sági és fizikai ellenőrzésnek. () HLL 144., 1993.6.16., 25. o.