L 209/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.6.11. A BIZOTTSÁG 1093/2004/EK (2004. június 10.) RENDELETE a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott kiviteli engedé- lyek érvényességi ideje tekintetében AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!), és külö- nösen annak 31. cikk (14) bekezdésére, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1999. január 26-i 174/1999]/EK bizottsági rendelet (?) 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességi idejét. hogy az engedélyek hosszabb érvényességi időtartama a közös piacszervezés megfelelő működésében bekövetkező zavar bármiféle kockázata nélkül visszaállítható. Kö- vetkezésképpen indokolt hatályon kívül helyezni a 606/2004/EK rendeletet. Figyelemmel a GATT keretében vállalt exportkötelezett- ségek megfelelő teljesítésére szükségesnek mutatkozik az érintett termékcsoportokra vonatkozó kiviteli engedélyek érvényességi időtartamát az egyes exportkontingenseken belül a GATT év végén fennmaradó mennyiségeket tekin- tetbe véve, a rendelkezésre álló mennyiségek optimális felhasználását szem előtt tartva megállapítani. Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Eltérve a 174/1999/EK rendelet 6. cikkében foglaltaktól, az (2) — Figyelembe veendő a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, - Lettország, Litvánia, Magyarország, — Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia a Közösséghez való, 2004. május 1-jén történt csatlakozásának a közös- ségi tejpiacra gyakorolt esetleges hatását, továbbá a közösségi és a világpiacokon bekövetkező fejlemények figyelemmel kísérésének szükségességét, a 606/2004/EK bizottsági rendelet (?) úgy rendelkezett, hogy eltérően a export-visszatérítés előzetes rögzítését tartalmazó azon kiviteli engedélyek érvényességi ideje, amelyek iránt 2004. június 23-ig nyújtottak be kérelmet a hivatkozott cikk a) és c) pontjában említett termékek tekintetében, 2004. június 30-án jár le. 174/1999/EK rendeletben foglaltaktól azoknak a tejter- 2. cikk mékekre vonatkozó kiviteli engedélyeknek az érvényes- AZ ; ségi ideje, amelyek iránt 2004. április 15-ét követően A 606/2004/EK rendelet hatályát veszti. nyújtottak be kérelmet, csupán 2004. június 30-ig terjed. 3. cikk (33 — A belső piac valamint a világpiac 2004. május 1. óta folytatott beható elemzése arra enged következtetni, () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detésének napján lép hatályba. (HL L 149., 2004.4.30., 138. 0) módosított rendelet. Az ezen időpontot követően igényelt kiviteli engedélyekre alkal- Ő) HL L 97., 2004.4.1., 40. o. mazandó.