11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32000R1603 L 185/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.7.25. A TANÁCS 1603/2000/EK RENDELETE (2000. július 20.) az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, Z tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt importtal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére és 11. cikke (3) bekez- désére, tekintettel a Bizottságnak a Tanácsadó Bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — 1994 februárjában a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Egyesült Államokból származó etanol- aminok importjára (229/94/EK rendelet (2). A vám formája az etanol-amin három fajtájára, azaz a monoetanol-aminra (MEA), dietanol-aminra (DEA) és trietanol-aminra (TEA) alkalmazott, a minimumár alapján meghatározott változó vám volt. 2. Felülvizsgálat iránti kérelem (2) — Az USA-ból származó etanol-aminok importjára vonat- kozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő lejár- táról szóló közlemény 1998. július 23-i közzététele (?) után a Bizottsághoz kérelem érkezett az intézkedéseknek a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: ,az alaprendelet") 11. cikke (2) bekezdése és 11. cikke (3) bekezdése alapján történő felülvizsgálatára, azaz egy a lejárattal kapcsolatos és időközi felülvizsgálati kérelem. () HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30, 18. o.) módosított rendelet. (4 HLL 28., 1994.2.2, 40. o. ()) HLC231., 1998.7.23, 3. o. (4) (6) Ó A kérelmet a Conseil européen de fédérations de Tindustrie chimigue (CEFIC) nyújtotta be 1998. október 30-án azon közösségi termelők nevében, amelyek együttes termelése az etanol-aminok teljes közösségi előállításának jelentős részét teszi ki. A CEFIC azzal érvelt, hogy az intézkedések lejárta valószí- nűleg a dömping és a közösségi iparágnak okozott kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné, továbbá az is indokolja az intézkedések felülvizsgálatát, hogy azok nem hatékonyak. Miután a Tanácsadó Bizott- sággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megál- lapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése és 11. cikke (3) bekez- dése alapján vizsgálatot kezdeményezett (). A vizsgálat így nem csupán annak megállapítására irányult, hogy mi tör- ténne az intézkedések hatályának lejárta esetén (lásd 11. cikk (2) bekezdés), hanem arra is, hogy indokolt-e az érvényes dömpingellenes intézkedések (minimumár alap- ján megállapított változó vám) módosítása (lásd 11. cikk (3) bekezdés). 3. Vizsgálat A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a felülvizsgálati kérel- met támogató közösségi termelőket (a , kérelmező közös- ségi termelők"), az exportáló termelőket és a velük kapcso- latban lévő importőröket, valamint az ismert érintett felhasználókat, és lehetőséget adott nekik, hogy álláspont- jukat írásban ismertessék, és/vagy szóbeli meghallgatást kérjenek. A Bizottság kérdőívet küldött az ismert érintett feleknek, s négy kérelmező közösségi termelőtől, négy egyesült álla- mokbeli exportáló termelőtől és öt, velük kapcsolatban álló importőrtől kapott választ. A termék számos felhasz- nálójának is küldtek kérdőívet; ebből két választ tekintettek teljesnek. HL C 27., 1999.2.2, 3. o.