11/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 31998D0504 L 226/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.8.13. A TANÁCS 98/504/EK HATÁROZATA (1998. június 29.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 57. cikke (2) bekezdése utolsó mondatára, 66. és 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdé- sével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (?), mivel a Brüsszelben 1997. december 8-án aláírt gazdasági part- nerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás hatálybaléptetéséig el kell fogadni a Brüsszelben 1997. december 8-án egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Mexikói Egye- sült Államok között aláírt, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel - kapcsolatos ügyekről szóló — ideiglenes megállapodást, a Közösség által egyoldalúan vagy a másik féllel közösen tett nyilatkozatokkal együtt az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. () HLC356., 1997.11.22., 28. o. ) HLCI167., 1998.6.1 A megállapodást csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 19. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk (1) A megállapodás által létrehozott közös tanácson és vegyes bizottságon belül a Közösség álláspontját a Tanács állapítja meg a Bizottság javaslata alapján, az Európai Közösséget létrehozó szer- ződés megfelelő rendelkezéseivel összhangban. (2) A megállapodás 8. cikkével összhangban az együttes tanács- ban az elnök szerepét a Tanács elnöke tölti be, és ő terjeszti elő a Közösség álláspontját. A megállapodás 10. cikkével összhangban a vegyes bizottságban a Bizottság egy képviselője tölti be az elnök tisztét, a tagállamok képviselőinek segítségével, és ő terjeszti elő a Közösség álláspontját. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 1998. június 29-én. a Tanács részéről az elnök R. COOK