18/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 32003R0313 L 46/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.2.20. A TANÁCS 313/2003/EK RENDELETE (2003. február 18.) a Zimbabwéra vonatkozó egyes megszorító intézkedésekről szóló 310/2002/EK rendelet meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre, különösen annak 60. és 301. cikkére, tekintettel a Zimbabwe elleni megszorító intézkedésekről szóló 2002/145/KKBP. . közös  álláspontot [ módosításáról — és meghosszabbításáról szóló, 2003. február 18-i 2003/115/KKBP tanácsi közös álláspontra (!), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Zimbabwéra vonatkozó egyes megszorító intézkedések- ről szóló, 2002. február 18-i 310/2002/EK rendelet () 2003. február 20-án hatályát veszti és a rendelet 13. cikke kifejezetten biztosítja a megújítás lehetőségét. 2) —A helyzet Zimbabwéban tovább rosszabbodott, ahol az emberi jogok, a szólásszabadság és a gyülekezés joga folya- matosan súlyos sérelmet szenved. (3) — Eszerint a 2003/115/KKBP rendelet biztosítja a Zimbab- wéra vonatkozó egyes megszorító intézkedésekről szóló, 2002. február 18-i 2002/145/KKBP közös álláspontban (?) biztosított megszorító intézkedések 2004. február 20-áig való meghosszabbítását. Különös tekintettel a kormányta- gok és a velük kapcsolatban álló természetes vagy jogi sze- mélyek pénzalapjainak, pénzügyi eszközeinek vagy gazda- sági erőforrásainak befagyasztására, valamint a belső elnyomásra használható eszközök exportjának tiltására, és a katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, támogatás és képzés tiltására. (4 — Következésképpen, a 2002/310/EK rendeletet további 12 hónappal meg kell hosszabbítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 310/2002/EK rendelet alkalmazásának idejét 12 hónappal, azaz 2004. február 20-ig meghosszabbítják, kivéve, ha az alkalmazási időszakot megújítják. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. február 21-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. február 18-án. (4 . HLL 46., 2003.2.20., 30. o. ()) HLL 50., 2002.2.21., 4. o. A legutóbb a 1634/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 247., 2002.9.14. 22. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök N. CHRISTODOULAKIS 6) HLL 50., 2002.2.21. 1. o. A legutóbb a 2002/754/KKBP tanácsi határozattal (HL L 247., 2002.9.14., 56. o.) módosított közös állás- pont.