170 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31999R0192 1999.1.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 22/1 A TANÁCS 192/1999/EK RENDELETE (1999. január 25.) a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozataláról szóló 3433/91/EGK rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vám kiterjesztéséről a Kínai Népköztársaságból származó, vagy Tajvanból szállított vagy onnan származó egyes eldobható újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalára és a Tajvanból szállított vagy onnan származó nem újratölthető öngyújtók behozatalára, valamint a Hongkongból és Makaóból szállított nem újratölthető öngyújtók behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingbehozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a Tanácsadó Bizott- sággal folytatott tanácskozás után nyújtott be, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Meglévő intézkedések (1) — A Tanács a 3433/91/EGK rendelettel (?) 16,9 26-os döm- pingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók (a továbbiakban: ,eldobható nem újratölthető tűzköves öngyújtók") Közös- ségbe irányuló behozatalára. A vám a megállapított dömping-árrésen alapult. (2) — 1993 novemberében a Bizottság ezeknek az intézkedések- nek a 2423/88/EGK rendelet (?) 14. cikke szerinti felülvizs- gálata iránti kérelmet kapott kézhez, amelyet az () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. Legutóbb a 905/98/EK rendelettel ( HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) módosított rendelet. ) HLL326., 1991.11.28., 1. o. Legutóbb a 423/97/EGK rendelettel ( HL L 635., 1997.3.6., 1. o.) módosított rendelet. (4) HLL 209., 1988.8.2., 1. o. Ó Öngyújtógyártók Európai Szövetsége (EFLM) terjesztett elő azt állítva, hogy a dömping-árrés és ennek következtében a további kár növekedett. Az ezt követő vizsgálat eredmé- nyeként a dömping-árrést 80,3 26-ban állapították meg, és az 1006/95/EK rendelettel () öngyújtónként 0,065 ECU összegű fajlagos dömpingellenes vámot vetettek ki a Kínai Népköztársaságból származó eldobható nem újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalára (a továbbiakban: , meg- lévő intézkedések"). 2. Kérelem a megkezdésére kijátszásra irányuló — vizsgálat 1998. március 24-én az EFLM kérelmet nyújtott be a meg- lévő intézkedések kijátszásával kapcsolatban (továbbiak- ban: ,a kérelem"). A kérelem állítása szerint a dömpingellenes vám állítólagos kijátszása egyrészről a Kínai Népköztársa- ság, Hongkong, Makaó és Tajvan, másrészről a Közösség közötti kereskedelem eloszlásában bekövetkezett változás révén következik be, az alábbi gyakorlatokból eredően, amelyek esetében a vám kivetésén kívül nincs más elegendő gazdasági indok: — a Kínai Népköztársaságból származó eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók behozatala, amely során az árut Hongkongban, Makaóban és Tajvanban rakodják át, — a Kínai Népköztársaságból származó eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók behozatala, amelyeket apró változtatások után újratölthető és/vagy cserélhető tűzkövű tűzköves öngyújtóként vámolnak el, holott gyakorlatilag nem azok. HL L 101., 19935.5.4., 38. o.