03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 31997R1572 1997.8.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 211/39 A BIZOTTSÁG 1572/97/EK RENDELETE (1997. augusztus 4.) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- Iyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. és 13. cikkére, mivel a legutóbb az 1496/97/EK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedé- lyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet () 10. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az említett cikk (1) bekezdésétől eltérően a 0201 és 0202 KN-kódok alá tartozó termékek 22 tonnát meg nem haladó mennyiségeire irányuló kiviteli engedély iránti kérelemre a kérelmező kérésére nem kell alkalmazni az ötnapos időbeli eltolódást; mivel az elutasított engedélykérelmek között rendkívüli módon nagy arányban vannak az ilyen kis mennyiségű fagyasztott húsra vonatkozó engedélykérelmek; mivel következésképpen a mennyiségek jobb igazgatása érdekében az ilyen engedélyekre irányuló kérelmeket a 0201 KN-kód alá tartozó friss vagy hűtött húsra kell korlátozni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95/EK rendelet 10. cikke (5) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: ,(5) —Az (1) bekezdéstől eltérve, a 0201 KN-kód alá tartozó termékek 22 tonnát meg nem haladó mennyisé- geire irányuló kiviteli engedély iránti kérelemre, a kérelmező kérésére, nem kell alkalmazni az ötnapos időbeli eltolódást." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet azokra az előzetesen rögzített mértékű export- visszatérítésre kiállított engedélyekre kell alkalmazni, amelyeket az e rendelet hatálybalépésének napját követő naptól kezdve kérelmeznek. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. augusztus 4-én. L L 296., 1996.11.21., 50. o. L L 148., 1968.6.28., 24. o. L L 202., 1997.7.30., 36. o. L L 143., 1995.6.27., 35. 0. IIII a Bizottság részéről Monika WULF-MATHIES a Bizottság tagja