03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 323 31998R0618 1998.3.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 82/35 A BIZOTTSÁG 618/98/EK RENDELETE (1998. március 18.) a 3066/95/EK tanácsi rendelet által érintett intézkedéseknek a sertéshúságazatra vonatkozó alkal- mazása szabályainak megállapításáról szóló 1898/97/EK rendelet módosításáról, valamint a 2698/93/EGK és az 1590/94/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK rendelettel ()) módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő meghatározá- sáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során kötött Mezőgazdasági Megállapodás figyelembe- vétele céljából az Európai Megállapodásokban szabályozott egyes mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézke- désként történő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak §. cikkére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 22. cikkére, mivel az 1898/97/EK bizottsági rendelet () meghatározza a 3066/95/EK rendelet intézkedéseinek a sertéshúságazatban történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat; mivel az 1898/97/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak a behozatali engedélyek iránt benyújtott kérelmekről öt munkanapon belül kell értesíteniük a Bizott- ságot; mivel minden más, a sertéshúságazatban alkalmazott behozatali szabályozás értelmében ezt az információt három napon belül kell szolgáltatni; mivel ezt a két időtartamot — a különböző behozatali szabályozások jó működtetését elősegí- tendő — összhangba kell hozni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1989/97/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésében az , ötödik" szó helyébe a , harmadik" szó lép. 2. cikk Ez a rendelet 1998. április 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 18-án. () HLL 216., 1997.8.8., 1. o. () HL L 328., 1995.12.30., 31. o. () HLL 349., 1994.12.31., 105. o. () HLL 282., 1975.11.1., 1. o. Ő H ") HL L 267., 1997.9.30., 58. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja