L 196/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.28. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 13.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikke alapján megindított eljárásról (COMPJ/F/38.456. sz. ügy — bitumen (NL)) (az értesítés a C(2006) 4090. számú dokumentummal történt) (Csak a holland, angol, francia és német nyelvű szöveg hiteles) (2007/534/EK) 1. A JOGSÉRTÉS ÖSSZEFOGLALÁSA Ezen határozat címzettjei részt vettek az Európai Közös- séget létrehozó szerződés 81. cikkének egyszeri, folyama- tosan fennálló megsértésében, az útépítési bitumen árának Hollandia területén történő rögzítésével. 1.1. Az útépítési bitumen szektor A bitumen az üzemanyag előállításakor keletkező mellék- termék. Általában különleges kőolajak lepárlása során jön létre. A különböző kőolajakból és finomított összetéte- leikből különböző bitumentípusokat állítanak elő, amelyek a teljesítmény fokozása érdekében polimerek hozzáadásával tovább változtathatók. A bitument első- sorban az aszfaltgyártásban használják kötőanyagként, más anyagok összetartására. A bitumentermékek fennma- radó része különböző ipari területeken kerül felhaszná- lásra. A jelen határozat tárgyát képezi minden olyan bitumen- termék, amelyet az útépítéshez és hasonló tevékenysé- gekhez használnak. Itatott aszfaltnak, útburkoló bitu- mennek és aszfaltbitumennek is nevezik. A továbbiakban útépítési bitumenként fogunk hivatkozni rá. A vizsgálat azt mutatta, hogy a kartell Hollandia egész területére kiterjedt. Becsült mérete 2001-ben, a jogsértés fennállásának utolsó teljes évében megközelítőleg 62 millió eurós nagyságrendű volt. Az egyezség jellemző sajátossága, hogy nemcsak az eladók játszottak össze — mint az általában szokásos — hanem az eladók és a vásárlók is. Kilenc útépítési bitument szállító cégbóől nyolc és a terméket vásárló hat (jelenleg öt) legnagyobb útépítő vállalat vett részt a kartellben. Az alább felsorolt címzettek Hollandia területét lefedve az EK-Szerződés 81. cikkének egyszeri, folyamatosan fennálló megsértésében vettek részt, melynek fő jellegze- tessége az volt, hogy az eladók és vásárlók közösen határozták meg a szóban forgó termék árát és az arra vonatkozó engedményeket. 1.2. A jogsértés címzettjei és időtartama Az alább felsorolt vállalkozások és jogi személyeik (némelyikük anyavállalatként felelős) vettek részt a jogsértésben, a megadott időszakban. Kérjük annak figye- lembevételét, hogy bizonyos vállalkozások esetén e hatá- rozat címzettje egynél több jogi személy: Beszállítók: a) — BP: BP plc. 1994. április 1-től 2002. április 15-ig, BP Nederland BV 1994. április 1-től 2000. január 1-ig és a BP Refining é: Petrochemicals GmbH 1999. december 31-től 2002. április 15-ig; b) Esha: Esha Holding BV, Smid £: Hollander BV és az Esha Port Services Amsterdam BV 1994. április 1-től 2002. április 15-ig;