214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1793 L 262/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.14. A BIZOTTSÁG 1793/2003/EK RENDELETE (2003. október 13.) a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évre vonatkozóan a portugáliai C. I. a) szőlőtermő övezetből származó , Vinho verde" m.t. minőségi borok minimális természetes alkoholtartalmának a meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 58. cikkére, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének E. 3. pontja a C. I. a) övezet tekintetében az m.t. minőségi borok minimális természetes alkoholtartalmát 8,5 térfogatszá- zalékban határozza meg. 2) — Az említett határértéktől eltérően a 2358/2000/EK bizottsági rendelet () a portugáliai C. I. a) övezetből szár- mazó m.t. minőségi borok minimális természetes alko- holtartalmát 7,5 térfogatszázalékban határozza meg. A 2358/2000/EK rendelet a 2002/2003-as borászati év végén hatályát veszti. (3) — Mivel a hagyományos bortermelés különleges feltételei és a portugáliai C. I. a) övezetben termesztett szőlőfajták nem teszik lehetővé, hogy a , Vinho verde" m.t. minőségi bor minimális természetes alkoholtartalma elérje a 8,5 térfogatszázalékot, az említett bor tekintetében új eltérést kell megállapítani a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évre. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalomra vonatkozóan az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének E. 3. pontjában megállapított határértékektől eltérően, a portugáliai C. I. a) övezetből származó, ,Vinho verde" elnevezésű m.t. minőségi borok természetes alkoholtartalma a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évben 8,5 térfogatszázaléknál kisebb lehet, de nem lehet kisebb, mint 8 térfogatszázalék. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. október 13-án. HL L 122., 2003.5.16., 1. o. ?) HL L 179., 1999.7.14., 1. o. HL L 272., 2000.10.25., 16. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja