2004.10.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 311/25 A BIZOTTSÁG 1746/2004/EK RENDELETE (2004. október 6.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajóknak a sima lepényhalra vonatkozó halászati tilalmáról szóló, 1502/2004/EK rendeletnek hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A Bizottság 1502/2004/EK rendelete (?) előírja a VII. f. és g. ICES statisztikai körzet vizein Belgium lobogója alatt közlekedő vagy Belgiumban bejegyzett hajóknak a sima lepényhalra vonatkozó halászati tilalmát. 2) — A halászati lehetőségek átruházását követően a Belgium rendelkezésére álló kvóta nincs kimerítve. Következés- képpen a VII. f. és g. ICES statisztikai körzet vizein Belgium lobogója alatt közlekedő vagy Belgiumban bejegyzett hajóknak a sima lepényhal halászata engedé- lyezett. Ebből kifolyólag a Bizottság 1502/2004/EK rendelete hatályát veszti, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1502/2004/EK bizottsági rendelet hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. október 6-án. () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rende- lettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 275., 2004.8.25., 13. o. a Bizottság részéről Jörgen HOLMGUIST halászati főigazgató