02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 31998R1541 L 202/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.18. A TANÁCS 1541/98/EK RENDELETE (1998. július 13.) a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közös Vámtarifa 51. vagy 53—62. árucsoportjába tartozó és a Közösségbe behozott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazoláselfogadás feltételeiről szó- ló, 1978. március 20-i 616/78/EGK tanácsi rendelet (") egyes tex- tiltermékek esetében a származási bizonyítvány, más textiltermé- kek esetében pedig a számlán történő származási nyilatkozat bemutatásának megkövetelésén alapuló származás-ellenőrzési rendszer útján feltételeket állapít meg a kereskedelem minden olyan eltorzulása, illetve minden olyan visszaélés megelőzése érdekében, amely gátolhatja a textilekre vonatkozó behozatali szabályok megfelelő alkalmazását; mivel a 616/78/EGK rendelet elfogadása óta változások történtek a vámügyek és a textiltermékek vonatkozásában; mivel az érin- tett textiltermékeket elsősorban az egyes textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (2) I. mellékle- tében meghatározott kategóriák szerint osztályozott Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztálya sorolja fel; mivel a 616/78/EGK rendelet 4., 4a. és 4b. cikke szerinti kölcsö- nös segítségnyújtást és igazgatási együttműködést a vám- és mezőgazdasági szabályozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsö- nös segítségnyújtásról, valamint az e hatóságok és a Bizottság közötti együttműködésről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelet (?) már szabályozza; mivel az átláthatóság érdekében újra kell fogalmazni a 616/78/EGK rendeletet; mivel a hatékonyság érdekében az e rendeletben előírt rendelke- zések végrehajtásával a Vámkódex Bizottságot kell megbízni, () HLL 84., 1978.3.31., 1. o. A legutóbb a 3626/83/EGK rendelettel (HL L 360., 1983.12.23., 5. o.) módosított rendelet. 0 HLL 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 339/98/EK rendelettel (HL L 45., 1998.2.16., 1. o.) módosított rendelet. () HLL 82., 1997.3.22., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében felsorolt, a Kombi- nált Nómenklatúra XI. Áruosztályába tartozó textiltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásához a termékek származásának az e rendeletben meghatározott formában és az itt megállapított eljárásokkal összhangban történő igazolása szüksé- ges. (2) Az (1) bekezdésben említett származás bizonyítása nem köte- lező azon áruk esetében, amelyeket a mintáknak megfelelő és a kétoldalú textilipari egyezmények, jegyzőkönyvek vagy egyéb megállapodások végrehajtása céljából megállapított feltételeknek eleget tevő származási bizonyítvány kísér. (3) E rendelet rendelkezései nem vonatkoznak a nem teljes egé- szében kereskedelmi jellegű importra. 2. cikk A 3030/93/EGK rendelet I. mellékletének I.A, I.B, II.A és II.B csoportjában felsorolt termékeket a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (?) 47. cikkében megállapított feltételeknek megfelelő származási bizonyítványnak kell kísérnie. A származási bizonyítványok csak akkor fogadhatók el, ha az érintett termékek eleget tesznek a vonatkozó hatályos közösségi rendelkezésekben a - származás — —meghatározására — előírt feltételeknek. 3. cikk (1) A 2. cikkben említett termékektől eltérő termékek esetében az azokat kísérő számlán, illetve számla hiányában az említett ter- mékekre vonatkozó más kereskedelmi okmányon szerepelnie kell az exportőr vagy a szállító nyilatkozatának, amely tanúsítja, hogy az érintett termékek a nyilatkozat kiállításának helye szerinti har- madik országból származnak, és megfelelnek a vonatkozó közös- ségi rendelkezésekben a származás meghatározására megállapí- tott feltételeknek. E nyilatkozat szövegének meg kell felelnie az I. mellékletben található mintának. (9 HLL253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1427/97/EK rendelettel (HL L 196., 1997.7.24., 31. o.) módosított rendelet