2009.8.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 205/21 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. március 10.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti — az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű hatású intézkedésekről szóló megállapodás I. és II. mellékletének a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról szóló -— levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és megkötéséről (2009/602/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 94. cikkére, összefüggésben annak 300. cikkével, tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adózta- tásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás és az ahhoz kapcsolódó szándéknyilatkozat aláírá- sáról és megkötéséről szóló, 2004. június 2-i 2004/911/EK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — Bulgária és Románia csatlakozása miatt technikai jellegű módosításra szorul az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben . meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás I. melléklete (az illetékes hatóságok listája) és II. melléklete (a kapcsolódó szervezetek melléklete). () — Bulgária és Románia a Bizottság Főtitkárságának 2008. január 28-án, illetve 2007. július 17-én megküldött hiva- () HL L 385., 2004.12.29., 28. o. talos értesítés útján kijelölte vonatkozó illetékes hatósá- gait. Ezekről az adatokról a Bizottságnak egyszerű tájé- koztatást kell adnia a svájci hatóságok számára. (33 — Az adózás területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló 2006/98/EK tanácsi irányelv ) módosította a 2003/48/EK tanácsi irányelv (?) mellékle- tében szereplő kapcsolódó szervezetek listáját. Annak érdekében, hogy a módosítások a Svájccal kötött megálla- podásban is érvényre jussanak, a Bizottságnak élnie kell a Tanács által ráruházott hatáskörrel és Svájccal kölcsönös egyetértésben megfelelően módosítania kell a megálla- podás II. mellékletét, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség nevében jóváhagyásra kerül az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a - —megtakarításokból származó —kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatáro- zottakkal egyenértékű hatású intézkedésekről szóló megálla- podás I. és II. mellékletének a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozása miatti technikai jellegű módosításá- ról. (4 HL L 363., 2006.12.20., 129. o. ( HL L 157., 2003.6.26., 38. o.