306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32001R2561 2001.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 344/17 A TANÁCS 2561/2001/EK RENDELETE (2001. december 17.) az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodás által érintett halászhajók és halászok szerkezetváltásának támogatásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a ten- geri halászatra vonatkozó viszonyokról szóló megállapo- dás (a továbbiakban ,a Marokkóval kötött halászati meg- állapodás") 1999. november 30-án érvényét vesztette. Ebből következően az e megállapodás keretében működő jelentős számú közösségi hajó kényszerült abbahagyni a halászati tevékenységét az említett időponttól. (2) — Az érintett halászok és hajótulajdonosok erre vonatkozóan a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) támoga- tásával a 2792/1999/EK rendelet (?) 16. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában meghatározott támogatásokat kaptak az 1227/2001/EK rendeletben (7) meghatározott eltérési feltételek mellett. (3) — Megfelelő intézkedésekkel közösségi szinten indokolt támogatni az érintett flottákra vonatkozóan a Bizottság által 2000. október 18-án elfogadott szerkezetváltási ter- vek végrehajtását. (4) — Elő kell segíteni a hajók tevékenységének végleges meg- szüntetését azok lebontásával vagy egy harmadik ország közös számára történő  átadásával, beleértve a (!4) . HL C 270. E. 2001.9.25., 266. o. A) A 2001. november 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). () A 2001. október 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 A Tanács 1999. december 17-i 2792/1999/EK rendelete a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról (HL L 337., 1999.12.30., 10. 0. A legutóbb az 1451/2001/EK rendelettel (HL L 198., 2001.7.21., 9. o.) módosított rendelet. () A 2001. június 18-i 1227/2001/EK rendelet a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes sza- bályok és rendelkezések megállapításáról szóló 2792/1999/EK ren- delet egyes rendelkezéseitől való eltérésről (HL L 168., 2001.6.23., 1. 04. (10) ) vállalkozások keretében történő átadást. Hasonlóképpen elő kell segíteni a halászok érdekében hozott szociális intézkedések végrehajtását. Elő kell segíteni továbbá a halászfelszerelések cseréjét a más halászati tevékenységre történő végleges áttérés érdekében, függetlenül a hajó korá- tól, még akkor is, ha a hajó építéséhez állami támogatást is biztosítottak. Következésképpen szükség van a 2792/1999/EK rendelet egyes rendelkezéseitől való eltérésre. Ezenkívül a nizzai Európai Tanács következtetéseinek szel- lemében fontos, hogy az Európai Unió további pénzügyi hozzájárulással fejezze ki szolidaritását az érintett tagálla- mokkal szemben, amely az Európai Unió költségvetésére vonatkozó pénzügyi terv 2. címe alatt rendelkezésre bocsá- tott, az 1999. március 25-i berlini Európai Tanács által rögzített összegeken felüli hozzájárulást jelent. Ennélfogva a szerkezetváltási tervek egy részének végrehaj- tása céljából különleges közösségi intézkedést kell létre- hozni a kérdéses költségvetési előirányzatok felhasználá- sára azzal a feltétellel, hogy a fent említett tervek többi részét a HOPE költségvetési előirányzatainak támogatá- sával kell végrehajtani. A rendelkezésre álló kiegészítő költségvetési előirány- zatokat a különleges intézkedésre kell fordítani, egyrészről a flotta átszervezésére, másrészről pedig a halászok koren- gedményes nyugdíjazására, illetve egyedi vagy kollektív szociális tervek szerint a tengeri halászaton kívüli más munkára történő átképzésükre. A különleges intézkedésnek összhangban kell lennie a halászati ágazat strukturális politikájának általános alapel- veivel. A HOPE előirányzatok felhasználására hatályban lévő rendelkezések torzítását különösen el kell kerülni. Az irányítás végrehajtási mechanizmusát is meg kell hatá- rozni, amelynek a lehető legjobban hasonlítania kell a közösségi strukturális alapokra vonatkozóan hatályban lévő, az 1260/1999/EK rendeletben (") rögzített mechaniz- mushoz. A tevékenységüket nemzetközi vizeken vagy harmadik országok vizein folytató hajóknak teljes mértékben tiszte- letben kell tartaniuk a halászati erőforrások védelméről szóló nemzetközi jogszabályokat, és különösen az Egye- sült Nemzetek Szervezetének Tengerjogi Egyezményét, valamint az Egyesült Nemzetek Mezőgazdasági és Élelme- zési Szervezetének Magatartási Kódexét. A Tanács 1999. június 21-i 1260/1999/EK rendelete a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.). A legutóbb az 1447/2001/EK rende- lettel (HL L 198., 2001.7.21., 1. o.) módosított rendelet.