2009.7.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/7 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. december 10.) a Lengyelország által az Odlewnia Zeliwa , Srem" S.A. számára részben nyújtott C 52/06 (ex NN 73]06, ex N 340/06) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2008) 7049. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/523/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta az érintett feleket, hogy a fent említett cikkeknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket, mivel: I. ELJÁRÁS 2006. június 1-jén Lengyelország bejelentette az Odlewnia Zeliwa ,$rem" (a továbbiakban: , Odlewnia $rem") számára nyújtott szerkezetátalakítási támogatást, amely elsősorban a köztartozások részletfizetésére vonat- kozó megállapodások formájában történt. Megállapítást nyert, hogy a csatlakozást követően bizonyos támoga- tások odaítélésére a Bizottság jóváhagyása nélkül került sor. Következésképpen ezek jogellenes támogatásnak minősültek. 2006. december 6-i levelében a Bizottság tájékoztatta Lengyelországot határozatáról, amely szerint az intézke- dések miatt megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. Az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos eljárás megindításáról szóló bizottsági hatá- rozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottság felhívta az érintett feleket, hogy nyújtsák be a tervezett támogatással kapcsolatos észrevételeiket. A lengyel hatóságok 2007. január 31-én benyújtották a vizsgálati eljárás megindításával kapcsolatos észrevételei- ket. Harmadik felektől nem érkeztek észrevételek. A Bizottság 2008. április 15-én további tájékoztatást kért a lengyel hatóságoktól. A lengyel hatóságok a 2008. április 30-án adott vála- szukban tájékoztatták a Bizottságot a tervezett intézke- dések visszavonásáról. A Bizottság azonban a 659/99/EK tanácsi rendelet (!) 8. cikke alapján ezt nem fogadhatta el visszavonásként, mivel a már végrehajtott tartozás- megfizetési halasztások hatást gyakoroltak a kedvezmé- nyezettre, nyilvánvaló előnyt biztosítva számára azokkal a vállalkozásokkal szemben, amelyek időben megfizették köztartozásaikat. () HL L 83., 1999.3.27., 1. o.