454 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2680 L 326/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.18. A BIZOTTSÁG 2680/1999/EK RENDELETE (1999. december 17.) a kulturális és sporteseményekre szánt bikák azonosítási rendszerének jóváhagyásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahús- termékek címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 4. cikke (1) bekezdé- sére, tekintettel a Spanyolország, Portugália és Franciaország által be- nyújtott kérelemre, (1) — mivel Spanyolország, Portugália és Franciaország kérel- met nyújtott be a kulturális és sporteseményekre szánt bikák azonosítására vonatkozóan a hagyományokhoz kapcsolódó nehézségek miatt; (2) — mivel indokolt az ilyen igényeket figyelembe kell venni, feltéve hogy az előrelátható rendszer egyenértékű garan- ciákat kínál a 820/97/EK rendeletben leírt rendszere- kével; mivel a kulturális és sporteseményekre szánt bikákra vonatkozóan meghozandó különleges intézke- déseknek csak a füljelzőkre kell korlátozódniuk; mivel a 820/97/EK rendelet 3. cikkében előírt azonosítási rend- szer egyéb elemeit a jelenleg érvényben lévő közösségi jogszabályok szerint kell végrehajtani; (33 — mivel a kulturális és sporteseményekre szánt bikák esetében az illetékes hatóságnak a következő jelölési módok egyikét kell kiválasztania: a) két műanyag füljelző, b) egy vagy két fém füljelző billogozással együtt, vagy c) egy műanyag füljelző billogozással együtt; mivel bármely esetben a jelenleg érvényben lévő közösségi jogszabályok szerinti két füljelzőt akkor kell az állatokra csatolni vagy melléjük adni, amikor Közösségen belüli kereskedelemre szánják őket; (4 — mivel a füljelzőket eltávolíthatják az ilyen eseményekre szánt állatokról az esemény helyszínére történő szállítást megelőzően vagy elválasztásnál; mivel ha mindkét fül- jelzőt eltávolítják az elválasztásnál, ezzel egy időben az állatokat billogozással kell ellátni; (5) — mivel megfelelő kapcsolatot kell létrehozni az összes használatban lévő azonosítási elem között a következe- tesség és pontosság biztosítása érdekében; (6) — mivel kulturális és sporteseményekre szánt bikákat más tagállamokban is nevelhetnek, ezért ezeket a különleges rendelkezéseket minden tagállam esetében alkalmazni kell, () HLL 117., 1997.5.7., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1.cikk Ez a rendelet azokra a kulturális és sporteseményekre szánt bikákra vonatkozik, amelyeket az alábbi szervezetek törzsköny- veiben tartanak nyilván: a) — , Asociación nacional de ganaderías de Lidia", — , Asociación de ganaderos de Lidia unidos", — , Agrupación espafiola de reses bravas", — , Unión de criadores de toros de Lidia", a raza bovina de Lidia fajtánál a Spanyolországban született állatok esetében; b) , Associacáo de Criadores de Toiros de Lide" a Portugáliában született Brava fajta esetében; c) , Association des éleveurs Francais de taureaux de combat" a Brave vagy de combat fajta esetében és , Association des éleveurs de la Raco di biou" a Camargue vagy Raco di biou fajta esetében a Franciaországban született állatoknál (bele- értve ezek bármely keresztezését). 2. cikk (1) — Az 1. cikkben meghatározott állatokra a (2)-(5) bekezdé- sekben megállapított különleges rendelkezések érvényesek. (2) — Az illetékes hatóság a következő jelölési módok egyikét választja az állatok megjelölésére: — két műanyag füljelző, — egy vagy két fém füljelző billogozással együtt, — egy műanyag füljelző billogozással együtt. (3) — Az illetékes hatóság leveheti a füljelzőt az ilyen esemé- nyekre szánt állatokról az esemény helyszínére történő szállítást megelőzően vagy elválasztásnál. Ha mindkét füljelzőt eltávo- lítják az elválasztásnál, ezzel egy időben az állatokat billogo- zással kell ellátni. (4) — Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővel. Ha ezeket az állatokat Közösségen belüli kereskedelemre szánják, e füljelzőket be kell ültetni vagy mellékelni kell bármely mozgatás esetén. (5) — Megfelelő kapcsolatot kell létrehozni az összes haszná- latban lévő azonosítási elem között a következetesség és pon- tosság biztosítása érdekében. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.