10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 31988R0571 1988.3.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 56/1 A TANÁCS 571/88/EGK RENDELETE (1988. február 29.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 19838. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a mezőgazdasági üzemek szerkezetének alakulása fontos tényező a közös agrárpolitika fejlődésének meghatározásánál; mivel célszerű folytatni a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések 1966-67 óta végrehajtott soro- zatát; mivel a tendenciákat közösségi szinten csak úgy lehet vizsgálni, ha minden tagállam rendelkezik összehasonlítható adatokkal, mivel szükséges az eddigi összehangolási és szinkronizálási erő- feszítések folytatása; mivel az e feladat végrehajtásából adódóan a tagállamokra és a Bizottságra háruló munka mértékét a lehető legkisebbre kell csök- kenteni; mivel, ahol csak lehet, célszerű megtartani azokat a jellemzőket, fogalommeghatározásokat és földrajzi egységeket, amelyeket a korábbi hasonló felmérések során rögzítettek; mivel az 1993-97 között vizsgálandó jellemzők meghatározása során törekedni kell arra, hogy a felmérés által érintett személyek munkaterhelése a lehető legkisebb mértékű legyen; mivel ahhoz, hogy a közösségi mezőgazdaság helyzetét értékelni, a mezőgazdasági üzemszerkezet alakulását pedig követni lehes- sen, rendszeres statisztikai felmérésekre van szükség azon mező- gazdasági üzemek körében, amelyek bizonyos mezőgazdasági () HLC179.,1987.7.8., 3. o. és HL C 4., 1988.1.8., 10. o. 6) HLC305., 1987.11.16., 147. o. hasznosítású területtel rendelkeznek, vagy bizonyos mértékben értékesítési céllal termelnek, vagy amelyek termelése bizonyos ter- mészetes küszöbértékeket meghalad; mivel a tagállamok statisztikai szerveinek sokféleségére, a minta- vételes felmérési módszerek hatékonyságára és arra az igényre tekintettel, hogy ésszerű költségek mellett megbízható informá- ciókhoz lehessen jutni, a tagállamok választására kell bízni azt, hogy az általuk végrehajtott felmérések véletlen mintavételesek vagy teljes körűek legyenek-e, azzal a feltétellel, hogy a mintavé- teles felmérések eredményei a megkívánt összesítési szintekre nézve megbízhatóak; mivel nem kevésbé szükséges az, hogy legalább tízévente teljes körű felmérésre kerüljön sor az összes mezőgazdasági üzemre kiterjedően, a gazdaságok alapnyilvántartásának, továbbá a mintavételes felmérések rétegezéséhez szükséges egyéb adatoknak az aktualizálása érdekében; mivel az 1989-90. évi közösségi teljes körű felmérésnél alkalma- zandó módozatok meghatározása során a lehető legnagyobb mér- tékben figyelembe kell venni az ENSZ Élelmezési és Mezőgazda- sági Szervezetének (FAO) az 1990. év körüli időszakban végrehajtandó világméretű összeírásra vonatkozó ajánlásait; mivel agrárpolitikai célokra a tagállamok és a Bizottság statisztikai hivatalait az adatelemzés és a felmérési eredmények közzététele vonatkozásában célszerű egy új rendszerrel ellátni, amely a koráb- binál rugalmasabb és gyorsabb, s ugyanakkor csökkenti a tagál- lamok munkaterhelését; mivel célszerű elősegíteni olyan megfelelő eljárások alkalmazását, amelyek a Bizottság és a tagállamok számára lehetővé teszik, hogy optimálisan hasznosítsák azokat a statisztikákat, amelyek a mező- gazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések keretében gyűjtött adatokból készültek; mivel tekintettel kell lenni arra, hogy az egyedi statisztikai ada- tokra vonatkozik a statisztikai titoktartás;