2008.2.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 29/3 A BIZOTTSÁG 97/2008/EK RENDELETE (2008. február 1.) a finomítóüzemek 2007/2008-as gazdasági év során történő ellátására szánt, az AKCS-országokból és Indiából származó nyers nádcukor kiegészítő mennyiségének meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 29. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére, mivel: (1) — A 318/2006/EK rendelet 29. cikkének (4) bekezdése megállapítja, hogy a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben a közösségi finomítóü- zemek megfelelő ellátásának biztosítása érdekében a szóban forgó rendelet VI. mellékletében említett álla- mokból származó nyers nádcukor kiegészítő mennyisé- gére vonatkozó behozatali vámokat fel kell függeszteni. 2) — A kiegészítő mennyiséget a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontin- gensek és kedvezményes megállapodások () szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapítá- sáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendelet 19. cikkének megfelelően kell kiszámítani egy átfogó közösségi nyerscukor-ellátási mérleg-előrejelzés alapján. A 2007/2008. gazdasági évre a mérleg azt jelzi, hogy a közösségi finomítóüzemek ellátási szükség- leteinek kielégítése érdekében kiegészítő nyerscukormeny- nyiség behozatalára van szükség. (3) — A finomítóüzemek 2007. október 1-jétől 2008. szep- tember 30-ig tartó időszakban történő ellátása céljából az AKCS-országokból és az Indiából származó nyers nádcukor kiegészítő mennyiségének meghatározásáról (4) HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK tanácsi rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A legutóbb a 371/2007/EK rendelettel (HL L 92., 2007.4.3., 6. o.) módosított rendelet. szóló, 2007. december 20-i 1545/2007/EK bizottsági rendelet (7) az első kiegészítő mennyiséget 80 000 tonnában állapította meg a 2007/2008. gazdasági év első hónapjaiban jelentkező legsürgetőbb ellátási szükség- letek kielégítése érdekében. A gazdasági partnerségi megállapodások keretében a cukor további piacra jutására csak a 2008/2009. gazdasági évben lesz lehetőség. A finomítóipar számára megfelelő mennyiségű nyerscukor a 2007/2008. gazdasági évben ezért a kiegészítő mennyi- ségek meglététől függ. E mennyiségek biztosítása érde- kében célszerű 120 000 tonna kiegészítő cukormeny- nyiség megnyitása a 2007/2008. gazdasági évre. (4 — A finomítóknak a fentiek szerinti megfelelő ellátása csak akkor garantálható, ha a kedvezményezett országok betartják az általuk kötött hagyományos kiviteli megálla- podások előírásait. Ezért szükségesnek mutatkozik a kedvezményezettek országokra vagy országcsoportokra bontása. India számára 4000 tonnányi mennyiség kerül megnyitásra. Így az India által biztosított kiegészítő mennyiségnek az összes kiegészítő mennyiséghez viszo- nyított aránya megegyezik a 2006/2007. gazdasági évre vonatkozó aránnyal. A fennmaradó mennyiség az AKCS- országok számára kerül megnyitásra; ezek az országok közösen vállalták, hogy a finomítók megfelelő ellátásának biztosítása érdekében elosztják maguk között a mennyi- ségeket. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a cukorpiaci irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1545/2007/EK rendeletben megállapított mennyiségeken felül a 2007/2008. gazdasági évre további 120 000 tonna, fehércukor-egyenértékben kifejezett kiegészítő nyers nádcukor meghatározására kerül sor: a) 116 000 tonna, a 318/2006/EK rendelet VI. mellékletében felsorolt államokból, kivéve Indiából származó cukor fehér- cukor-egyenértékben kifejezve; b) 4 000 tonna, Indiából származó cukor fehércukor-egyenér- tékben kifejezve. 6) HL L 337., 2007.12.21., 67. o.