84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/3. kötet 32002R0351 2002.2.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 55/23 A BIZOTTSÁG 351/2002/EK RENDELETE (2002. február 25.) a 3605/93/EK tanácsi rendeletnek az ESA 95-re való hivatkozások tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 475/2000/EK rendelettel (t) módosított, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány ese- tén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, mivel: (1) — A , költségvetési", a ,hiány" és ,beruházás" fogalmak meghatározását a szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv és a 3605/93/EK rendeletben állapították meg, hivatkozva a legutóbb a 113/2002/EK  bizottsági rendelettel ) módosított, a Közösségben a nemzeti és regionális szám- lák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/ 96/EK tanácsi rendelettel () létrehozott nemzeti és regionális számlák európai rendszerére (a továbbiakban: ESA 95). 2) — A 2223/96/EK rendelet a tagállamok között összeha- sonlítható eredmények elérése érdekében tartalmazza az Európai Közösség statisztikai követelményeinek megfe- lelő tagállami számlák összeállítására vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások és besorolások és számviteli szabályok hivatkozási keretét. (33 — A 2223/96/EK tanácsi rendeletnek Ő) a swap-ügyletek és a határidős kamatláb-megállapodások keretében történő elszámolások átsorolásával kapcsolatos módosí- tásáról szóló, 2001. december 3-i 2558/2001/EK euró- pai parlamenti és tanácsi rendelet a swap-ügyletekből és a — határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatfizetéseket átsorolta tulajdonosi jövedelemből a pénzügyi számlára, egyúttal megállapítva, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárás során alkalmazott adat- szolgáltatásban különleges kezelési módot szükséges alkalmazni az ilyen kamatfizetésekre. (4 — A 3605/93/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani szükséges. (5) — Az ESA 95-re történő új hivatkozások alkalmazásával kapcsolatos zavarok elkerülése érdekében az e rendelet- ben meghatározott intézkedéseket 2002. január 1-jétől kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3605/93/EK rendelet 1. cikk (3) bekezdése a következőkép- pen módosul: 1. a ,B.9" kód helyébe az , EDP B.9" kód lép; 2. a , D.41" kód helyébe az , EDP D.41" kód lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. február 25-én. 14 HL L 58., 2000.3.3., 1. o. ( Ó) HL L 332., 1993.12.31., 7. o. Ő) HL L 21., 2002.1.24., 3. o. ( HLL 310., 1996.11.30., 1. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja Ő) HL L 344., 2001.12.28., 1. o.