04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 31989R0473 L 53/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.2.25. A BIZOTTSÁG 473/89/JEGK RENDELETE (1989. február 24.) a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2807/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Portugália és Spanyolország csatlakozási okmányá- val módosított, a halászati erőforrások megőrzésére és az azokkal való gazdálkodásra vonatkozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a legutóbb a 3483/88/EGK rendelettel (?) módosított, a halászati tevékenységre vonatkozó egyes ellenőrző intézkedé- sek megállapításáról szóló, 1987. július 23-i 2241/87/EGK taná- csi rendeletre () és különösen annak 14. cikkére, mivel a Portugália és Spanyolország csatlakozási okmányával módosított 2807/83/EGK bizottsági rendelet () megállapítja a napló halászati műveletek közben történő használatára, valamint valamely tagállam lobogója alatt hajózó vagy valamely tagállam- ban nyilvántartott hajó parancsnoka által készített ki- rakodási/átrakodási nyilatkozatra vonatkozó utasításokat; mivel abban az esetben, ha a kirakodás nem abban a tagállamban történik, amelynek lobogója alatt a hajó hajózik, a rendelet IV. és V. mellékletének 4.2.2. pontjában a napló adatainak átadására megállapított eljárást tisztázni kell, és következetesebbé kell tenni; mivel emiatt a 2087/83/EGK rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2807/83/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a IV. melléklet 4.2.2. pontjának első mondata helyébe a követ- kező szöveg lép: , Abban az esetben, ha a kirakodás nem abban a tagállamban történik, amelynek lobogója alatt a hajó hajó- zik, vagy ahol nyilvántartásba vették, a kirakodási nyilatkozat első másolatát a kirakodás befejezésétől számított 48 órán belül át kell adni vagy el kell küldeni a kirakodás helye szerinti tagállam hatóságainak."; 2. az V. melléklet 4.2.2. pontjának első mondata helyébe a követ- kező lép: , Abban az esetben, ha a kirakodás nem abban a tagállamban történik, amelynek lobogója alatt a hajó hajózik, vagy ahol nyilvántartásba vették, a kirakodási nyilatkozat első másolatát a kirakodás befejezésétől számított 48 órán belül át kell adni vagy el kell küldeni a kirakodás helye szerinti tagállam ható- ságainak." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 30. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1989. február 24-én. (4) HLL 24., 1983.1.27., 1. o. (9 HLL 306., 1988.11.11., 2. o. (8) HLL 207., 1987.7.29., 1. o. (4 HLL 276., 1983.10.10., 1. o. a Bizottság részéről Manuel MARIN alelnök