84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/1. kötet 31997R1466 1997.8.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/1 A TANÁCS 1466/97/EK RENDELETE (1997. július 7.) a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 103. cikke (5) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), a Szerződés 189c. cikkében () említett eljárásnak megfelelően, mivel a Stabilitási és növekedési paktum a rendezett állami pénzügyek célkitűzésén mint olyan eszközön alapul, amely a munkahelyteremtést eredményező ked- vező árstabilitás és dinamikus fenntartható növekedés feltételeit erősíti; mivel a Stabilitási és növekedési paktumot ez a rendelet, amelynek célja a költségvetési pozíciók felügyeletének megerősítése és a gazdaságpolitikák felügyeletének össze- hangolása, az 1467/97/EK (?) tanácsi rendelet, amelynek célja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtá- sának felgyorsítása és pontosítása, valamint a Stabilitási és növekedési paktumról () szóló, 1997. június 17-i európai tanácsi rendelet alkotja, amely az Európai Unióról szóló szerződés D. cikkével összhangban határo- zott politikai iránymutatást ad annak érdekében, hogy a Stabilitási és növekedési paktumot szigorúan és határ- időre végrehajtsák, különösen pedig, hogy tiszteletben (4 HL C 368., 1996.12.6., 9. o. Ó) Az Európai Parlament 1996. november 28-i véleménye (HL C 380., 1996.12.16., 28. o.), a Tanács 1997. április 14-i közös álláspontja (HL C 146., 1997.5.30., 26. o.) és az Európai Parlament 1997. május 29-i határozata (HL C 182., 1997.6.16.). ) HL L 209., 1997.8.2., 6. o. ( HL C 236., 1997.8.2., 1. o. tartsák a költségvetési egyensúly közeli vagy többletet tartalmazó helyzetére vonatkozó középtávú célkitűzést, amely iránt valamennyi tagállam elkötelezett, és meg- hozzák azokat a korrekciós költségvetési intézkedéseket, amelyeket stabilitási és konvergenciaprogramjuk cél- kitűzéseinek eléréséhez szükségesnek tartanak, ha a középtávú költségvetési célkitűzéstől való tényleges vagy várható jelentős eltérést mutató információval rendelkez- nek; mivel a gazdasági és monetáris unió (GMU) harmadik szakaszában a tagállamokra a Szerződés 104c. cikkének megfelelően egyértelműen vonatkozik a túlzott költség- vetési hiány elkerülésének szerződéses kötelezettsége; mivel a Szerződéshez csatolt, az egyes Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelke- zésekről szóló (11. sz.) jegyzőkönyv 5. cikke értelmében a 104c. cikk (1) bekezdését az Egyesült Királyságra csak akkor kell alkalmazni, ha belép a harmadik szakaszba; mivel a 109e. cikk (4) bekezdése alapján a túlzott hiány elkerülésére vonatkozó kötelezettséget továbbra is alkal- mazni kell az Egyesült Királyságra; mivel a költségvetés egyensúlyközeli, vagy többletet tar- talmazó helyzetére vonatkozó középtávú célkitűzés meg- tartása lehetővé teszi a tagállamok számára a szokásos ciklikus ingadozások kezelését, miközben a költségvetési hiányt a GDP 3 X6-os referenciaértékén belül tartják; mivel a 103. cikk (3) és (4) bekezdésének többoldalú felügyeleti eljárását célszerű egy korai előrejelzési rend- szerrel kiegészíteni, amely alapján a Tanács már egy korai szakaszban figyelmezteti a tagállamokat, hogy költségvetési kiigazító intézkedéseket szükséges tenniük a költségvetési hiány túlzottá válásának elkerülése érde- kében;