L 218/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.8.23. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) 4 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 26.) egy összefonódás közös piaccal és az EGT —megállapodás megfelelő érvényesülésével összeegyeztethetőnek való nyilvánításáról (COMPJ/M.3216 sz. ügy — Oracle/PeopleSoft) (az értesítés a C(2004) 4217. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/621/EK) 2004. október 26-án a Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdése alapján határozatot fogadott el egy összefonódási ügyben. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://europa.eu.int/lcomm/competitionfindex en.html (1) — 2003. október 14-én a Bizottság a 4064/89/EGK ren- (3) — A szóbeli meghallgatást követően 2004. április 7-én a delet (,az összefonódás-ellenőrzési rendelet") 4. cikkével Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 11. cikke összhangban bejelentést kapott egy tervezett összefonó- alapján információkéréssel fordult az Oracle vállalathoz, dásról, miszerint az Oracle Corporation (, Oracle", Egye- és azt további információ benyújtására szólította fel, hogy sült Államok) vállalkozás nyilvános ajánlaton keresztül, lehetővé tegye a Bizottság döntésének ,tágabb érdemi az összefonódási-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekez- alapon" történő meghozatalát. Az Oracle válaszának désének b) pontja értelmében kizárólagos ellenőrzést hiányában a Bizottság 2004. április 14-én az összefo- szerez a PeopleSoft Inc. (, PeopleSoft", Egyesült Államok) nódás-ellenőrzési rendelet 11. cikkének (5) bekezdése vállalkozás felett. alapján határozatot fogadott el az összefonódás-ellenőr- zési rendelet 10. cikke (1) bekezdésében és a 10. cikke (3) bekezdésében megállapított határidők e naptól (2) — 2003. november 17-én a Bizottság az összefonódás- kezdődő f_elfuggesz.teserol; Miután az Oracle megvala/— k kei , ko . 2 szolta a Bizottság információkérelmét, az ebben az eljá- ellenőrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjával , jZA , h . 99 , A , rásban szereplő időrend 2004. október 7-én újra érvé- összhangban eljárást kezdeményezett. Az összefonó- k vál , pn Feglí , nyessé vált. dásnak az érintett fogyasztói piacokra, versenytársakra és egyéb piaci szereplőkre gyakorolt várható hatásának mélyreható vizsgálatát követően, 2003. március 12-én a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 18. cikke (4 — Az Egyesült Államok hatóságai a bizottsági eljárással értelmében elküldte kifogásait az Oracle-nek. A fenti kifo- gások szerint valószínűsíthető, hogy az ügylet olyan erőfölényt teremt, mely jelentősen gátolja a hatékony versenyt a közös piacon, valamint az EGT-megállapodás által felölelt térségben. 2004. március 31-én és április 1-jén szóbeli meghallgatást tartottak Brüsszelben. () HL L 395., 1989.12.30., 1. o. A legutóbb az 1310/97/EK rendelettel (HL L 180., 1997.7.9., 1. o.) módosított rendelet. párhuzamosan felülvizsgálták az ügyletet. Az Egyesült Államokban 2004. június 7-én tárgyalást kezdtek az Egyesült Államok Körzeti Bírósága San Francisco-i Észak-Kaliforniai Körzeti Bíróságán (a továbbiakban: ,észak-kaliforniai körzeti bíróság" és az ,amerikai per"). Az észak-kaliforniai körzeti bíróság a 2004. szeptember 9-i ítélettel elutasította az ügylettel kapcsolatos bírói végzés kiadását. A per folyamán, az ügylettel kapcso- latban, különféle vállalkozásoktól származó számos