82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/33. kötet 32004£10016 2004.2.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 42/16 A BIZOTTSÁG 2004/16/EK IRÁNYELVE (2004. február 12.) az élelmiszerkonzervek óntartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (!) módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi és vizs- gálati módszerek bevezetéséről szóló, 1985. december 20-i 85/591/EGK tanácsi irányelvre (?), és különösen annak 1. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 242/2004/EK rendelettel (?) módosított, az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok leg- magasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. már- cius 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet (?) rögzíti az élel- miszerkonzervekben a - szervetlen — ónvegyületekre vonatkozó legmagasabb értékeket, és intézkedéseket irányoz elő az alkalmazandó mintavételi és vizsgálati mód- szerek megállapítására. (2) —A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított, az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével kapcsolatos további intézkedésekről szóló, 1993. október 29-i 93/99/EGK tanácsi irányelv (") bevezeti a minőségi szabványok rend- szerét azon laboratóriumokban, amelyeket a tagállamok az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével bíztak meg. (3) — Szükségesnek látszik rögzíteni azon általános követelmé- nyeket, amelyeket a vizsgálati módszereknek ki kell elégí- teniük annak biztosítására, hogy az ellenőrzésért felelős laboratóriumok  összehasonlítható  teljesítményszintet nyújtó vizsgálati módszereket alkalmazzanak. Kiemelke- dően fontos továbbá a vizsgálati eredmények egységes módon való jelentése és értelmezése annak érdekében, hogy egy összehangolt végrehajtási módot biztosítsanak az Európai Unió egészében. Ezen értelmező szabályokat kell a hatósági ellenőrzés céljából vett mintákból nyert vizsgá- lati eredményekre alkalmazni. A védekezési vagy szakmai célokból végzett vizsgálatok tekintetében a nemzeti szabá- lyokat kell alkalmazni. (4) HLL 284., 2003.10.31., 1. o. (4 HLL 372., 1985.12.31., 50. o. (8) HLL 42., 2004.2.13., 3. o. ( HLL 77., 2001.3.16., 1. o. ($) HLL 290., 1993.11.24., 14. o. (4 — A mintavételi és vizsgálati módszerekre vonatkozó rendel- kezéseket az aktuális ismeretek alapján állapították meg, és azokat a tudományos és technológiai ismeretek fejlődésé- nek figyelembe vételével ki lehet igazítani. A teljes óntar- talom megállapítására szolgáló vizsgálati módszerek alkal- masak a szervetlen ónvegyületek ellenőrzésére. Az ón szerves formáinak lehetséges jelenlétét elhanyagolhatónak tekintik a szervetlen ónvegyületekre meghatározott legma- gasabb szintek tekintetében. (5) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az élelmiszerek óntartalmának hatósági ellenőrzése során a mintavételt az ezen irányelv I. mellékletében meghatározott módszerekkel összhangban végezzék. 2. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az élelmiszerek óntartalmának hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintaelőkészítés és a vizsgálati módszerek megfeleljenek az ezen irányelv II. mellékletében ismertetett követelményeknek. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelv rendelkezéseinek 2004. december 31-ig megfeleljenek. Haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot e rendelkezések szövegéről, valamint megküldenek számára egy megfelelési táblázatot ennek az irányelvnek a rendelkezései és az általuk kibocsátott nemzeti rendelkezések közötti megfelelésről. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.