12/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131 31982D0269 L 116/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.4.30. A TANÁCS HATÁROZATA (1982. április 26.) a szabályozott termonukleáris fúzió és a plazmafizika területén létrejött együttműködési megállapodások módosításáról szóló jegyzőkönyveknek a Bizottság, valamint a Svéd Királyság és a Svájci Allamszövetség általi elfogadásának jóváhagyásáról (82/269/Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel a Bizottság által benyújtott tervezetre, mivel a Bizottság a Tanács irányelveivel összhangban tárgyalásokat folytatott a Svédországgal és Svájccal a szabályozott termonukleáris fúzió és a plazmafizika területén kötött együttműködési megállapodások módosításáról szóló jegyzőkönyvekről; mivel e jegyzőkönyvek Bizottság által történő elfogadását következésképpen kívánatos jóváhagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A szabályozott termonukleáris fúzió és a plazmafizika területén kötött együttműködési megállapodások módosításáról szóló jegyzőkönyveknek a Bizottság, valamint a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség általi elfogadását a Tanács jóváhagyja. E jegyzőkönyvek szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Luxembourgban, 1982. április 26-án. a Tanács részéről az elnök L. TINDEMANS