L 198/82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.30. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. július 29.) a 2002-es németországi klasszikus sertéspestis elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló 2006/433/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2009) 5866. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2009/580/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, szítő kérelemben szereplő összegek olyan kiadásokra vonatkoznak, melyeket eredetileg nem térítettek vissza a tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, német hatóságok. (6) — A 2003/745/EK határozatot és különösen annak 2. cikke b) és c) pontját, illetve 4. cikkét kell ezért alkalmazni e kiegészítő kérelemre. tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 3. cikkére, ) — A fenti megfontolásokra való tekintettel módosítani kell a mivel: 2006/433/EK  határozatban említett teljes pénzügyi hozzájárulás összegét. (1) — A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösség külön- leges állat-egészségügyi intézkedésekhez — köztük a (8) járványügyi intézkedésekhez — történő pénzügyi hozzájá- rulására irányadó eljárásokat. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ; VIA , 2 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 2) — A 2003/745/EK bizottsági határozattal ) a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújtott Németországnak a klass- 1. cikk zikus sertéspestis elleni küzdelemre irányuló, 2002-ben ! elrendelt járványügyi intézkedések kapcsán felmerült költ- A 2006/433/EK határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg ségekhez. lép: (33 — A 2006/433/EK bizottsági határozat (?) megállapította a , klasszikus sertéspestis 2002. évi felszámolásával kapcso- vl. cikk latos kiadásokhoz nyújtható közösségi pénzügyi hozzájá- A 2003/745/EK határozat szerinti 2002-es németországi rulás teljes összegét. klasszikus sertéspestis felszámolása kapcsán felmerülő kiadá- sokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes (4 —Az említett hozzájárulás a német hatóságok által a összegét 970 167,31 EUR-ban állapítják meg. 2003/745/EK határozattal összhangban 2003. november 19-én benyújtott kérelmen alapul. A kérelemben hivat- Mivel a 460 000 és 465 808,47 EUR-s két részlet folyósítása koztak néhány, még lezáratlan ügyre. Ezen ügyek csak már megtörtént, a közösségi pénzügyi hozzájárulás fenn- 2007. december 27-én rendeződtek. Az ezt követő kifi- maradó része 44 358,84 EUR." zetést a német hatóságok 2008. január 8-án foganatosí- tották. Tekintettel arra, hogy a még lezáratlan ügyekről 2. cikk külön említést tesz az eredeti kérelem, a Bizottság szerint az azok rendezéséhez szükséges időt megfelelően indo- kolt fizetési késedelemnek kell tekinteni és emiatt enge- délyezhető a nulla levonási ráta alkalmazása a 2003/745/EK határozat 4. cikke (1) bekezdése utolsó Kelt Brüsszelben, 2009. július 29-én. albekezdésének megfelelően. E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság. ss k NA FN kuteze isknt hi a Bizottság részéről 6) 2008. június 19-én Németország visszatérítés iránti hiva- talos, kiegészítő kérelmet nyújtott be a 2003/745/EK Androulla VASSILIOU határozat 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A kiegé- a Bizottság tagja HL L 224., 1990.8.18., 19. o. (Ú) HL L 269., 2003.10.21., 18. o. HL L 173., 2006.6.27., 27. o.