352 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 319931L0060 L 186/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.28. A TANÁCS 93/60/EGK IRÁNYELVE (1993. június 30.) a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedel- mére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló 88/407/EGK irányelv módosításáról, valamint annak a szarvasmarhafélék friss spermájára történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 88/407/EGK irányelv () meghatározza a szarvasmarha- féle háziállatok mélyfagyasztott spermájának a Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára vonatkozó állat-egészség- ügyi követelményeket; mivel az említett irányelv 4. cikke ideiglenes intézkedéseket határozott meg az olyan bikák spermájának kereskedelmére vonatkozóan, amelyek szeropozitívak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére (IBR) nézve; mivel e követelményeket a Bizottság jelentése alapján felül kell vizsgálni; mivel e jelentés rámutat, hogy a donorállatként történő felhasználás tekinte- tében a szeropozitív vagy — a központban vagy az állomáson végzett vakcinázásuk előtt — ismeretlen minősítésű bikákat 1998-ig ki kell vonni a termelésből, és a jövőben is engedé- Iyezni kell a központban vagy állomáson végzett vakcinázások lehetőségét; mivel e vonatkozásban az előbb említett 4. cikk módosítása szükséges; mivel ragadós száj- és körömfájás ellen rutinvakcinázásokat 1991. augusztusa óta nem folytatnak a Közösségben; mivel e fejlődésnek megfelelően módosítani kell a 88/407/EGK irányelv rendelkezéseit; mivel ezen okból lehetővé válik, hogy a szarvas- marhafélék friss spermájának kereskedelmét egységesen szabá- Iyozzák; mivel kívánatos az említett irányelv további módosítása bizo- nyos kérdések tisztázása és — különösen a bikák leptospirózisa kezelésének vonatkozásában — a technikai fejlődés figyelembe vétele és a brucellózisra, gümőkórra és leukózisra vonatkozó szabályoknak a 64/432/EGK irányelvben () meghatározott szabályokkal történő összehangolása érdekében; (5 HL C 324., 1992.12.10., 13. o. () HLL 72., 1993.3.15., 153. o. () HL C 108., 1993.4.19., 12. o. () HL L 194., 1988.7.22., 10. o. Legutóbb a 90/425/EGK irányelvvel (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.) módosított irányelv. Ő) A Tanács 1964. június 26-i 644432/EGK irányelve a szarvasmarha- félék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egész- ségügyi problémákról (HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. 0). Legutóbb a 92/102/EGK irányelvvel (HL L 355., 1992.12.5., 32. o.) módosított irányelv. mivel szükséges a mellékletek módosítása egy olyan eljárás keretében, amely a tagállamok és a Bizottság között az Állat- egészségügyi Állandó Bizottságon belül szoros együttműködést hoz létre, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 88/407/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A címben és az 1. cikkben a , mélyfagyasztott" szót el kell hagyni. 2. A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — A (2) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok engedé- Iyezik az olyan bikák spermájának behozatalát, amelyek a szarvasmarhák fertőző —rhinotracheitiseffertőző — göbös vulvovaginitise kimutatására irányuló vírusneutralizációs próbára vagy az ELISA próbára negatív eredményt adtak, vagy a vakcinázás után pozitívan reagáltak ezen irányelv értelmében. A tagállamok 1998. december 31-ig engedélyezhetik az olyan bikák spermájának a behozatalát, amelyek pozitívan reagáltak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/fertőző göbös vulvovaginitise kimutatására irányuló vírusneutrali- zációs próbára vagy ELISA próbára, és nem vakcinázták azokat ezen irányelvnek megfelelően. Ez esetben minden egyes szállítmányt meg kell vizsgálni élőállatoltással és/vagy vírusizolációs próbával. E követelményt nem kell alkalmazni az olyan állatok sper- mája esetében, amelyek — a termékenyítő központban végzett első vakcinázást megelőzően — negatív reakciót adtak az első albekezdésben említett vizsgálatokra. IBR- járvány kitörését követően végzett sürgősségi vakcinázás során beoltott állatok spermáját azonban meg kell vizsgálni vírusizolációs próbával.