584 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0940 2003.5.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 133/61 A BIZOTTSÁG 940/2003/EK RENDELETE (2003. május 28.) a 196/97/EK bizottsági rendeletben meghatározott vámkontingensek alapján az Egyiptomból származó és onnan érkező rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 19935. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizs közösségi behozataláról szóló, 1996. október 28-i 2184/96/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizs közösségi behozataláról szóló 2184/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1997. január 31-i 196/97/EK bizottsági rendeletre (, és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére, mivel: (1) — A 196/97/EK bizottsági rendelet 4. cikkének (3) bekez- dése előírja, hogy a Bizottságnak a kérelmezett mennyi- ségekre vonatkozóan egy százalékos csökkentést kell megállapítania, ha a behozatali engedély iránti kérelmek túllépik a rendelkezésre álló mennyiségeket. Az említett cikk azt is előírja, hogy a Bizottságnak e döntéséről a kérelmek benyújtásától számított 10 munkanapon belül értesítenie kell a tagállamokat. (2) — Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2001. szeptember 1-jétől 2003. május 19-ig benyújtott beho- zatali engedély iránti kérelmek 32 065 tonnára vonat- koznak, miközben a fenti kód alá tartozó rizs tekinte- tében rendelkezésre álló mennyiség 32 000 tonna. (33 — Ezért a 2003. május 19-ig benyújtott és a 2184/96/EK tanácsi rendeletben - előírt csökkentett vámokban részesülő behozatali engedély iránti kérelmekre a 196/97/EK bizottsági rendeletben előírt százalékos csök- kentést kell megállapítani. (4 — Ezért a jelenlegi gazdasági évre csökkentett vámokra feljogosító behozatali engedély nem bocsátható ki. (5) Céljára tekintettel e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján kell hatályba lépnie. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2003. május 19-én benyújtott és a 2184/96/EK tanácsi rendeletben előírt csökkentett vámokban részesülő azon behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében, amelyekről a Bizottságot értesí- tették, a behozatali engedélyeket a kérelmezett mennyiségek 24,47 5 százalékkal csökkentett részére kell kibocsátani. 2. cikk Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2003. május 20-án vagy azt követően benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében behozatali engedély nem bocsátható ki. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. május 28-án. () HL L 62., 2002.3.5., 27. o. () HL L 329., 1995.12.30., 18. o. () HL L 292., 1996.11.15., 1. o. () HL L 131., 1997.2.1., 53. o. a Bizottság részéről J.M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató