11/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 31997D0830 L 343/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.12.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. december 11.) a 97/613/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztáciából készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/830/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 1993. június 14-i 93/43/EGK tanácsi irányelvre (!), és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére, mivel az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztá- ciából készült egyes termékek behozatalának ideiglenes felfüg- gesztéséről szóló, 1997. szeptember 8-i 97/613/EK bizottsági határozatot (2) 1997. december 1 5-ig kell alkalmazni, és hatályon kívül kell helyezni; mivel az Iránból származó vagy ott feladott pisztáciában sok eset- ben rendkívül magas szintű Aflatoxin B1-szennyezettséget talál- tak; mivel az élelmiszerügyi tudományos bizottság megállapította, hogy az Aflatoxin B1 — még rendkívül kis adagokban is — májrá- kot okoz és ezen felül genotoxikus hatású; mivel ez a Közösség közegészségügyi helyzetére nézve komoly fenyegetést jelent, és közösségi szintű védekezési intézkedéseket kell bevezetni; mivel megvizsgálták az iráni higiéniai körülményeket, és az ered- mények azt mutatják, hogy fejlettebb higiéniai eljárásokra és a pisztácia jobb nyomon követhetőségére van szükség; mivel a kiküldött ellenőrző munkacsoport nem tudta a pisztácia kiszállí- tás előtti kezelésének minden szakaszát ellenőrizni; mivel az iráni hatóságok ígéretet tettek különösen a termelési, kezelési, váloga- tási, feldolgozási, csomagolási és szállítási eljárások fejlesztésére vonatkozóan; mivel ezért a magas szintű közegészségügyi véde- lem érdekében indokolt, hogy az Iránból származó vagy ott fela- dott pisztáciára, illetve pisztáciából készült termékekre vonatko- zóan különleges feltételeket állapítsanak meg; mivel az Iránból származó vagy ott feladott pisztáciát és pisztá- ciából készült termékeket csak e különleges feltételek alkalmazása mellett lehet behozni; () HLL 175., 1993.7.19., 1. o. () HLL 248., 1997.9.11., 33. o. mivel szükséges, hogy a pisztácia, illetve a pisztáciából készült ter- mékek termelése, válogatása, kezelése, feldolgozása, csomagolása és szállítása megfelelő higiénés eljárásokkal történjen; mivel szük- séges, hogy a szállítmányból vett minták Aflatoxin B1-, illetve összes aflatoxin-tartalmát közvetlenül a szállítmány Iránból való kikerülése előtt állapítsák meg; mivel szükséges, hogy az iráni hatóságok minden, Iránból szár- mazó vagy ott feladott pisztácia-szállítrmányhoz kiállítsanak egy a termelési, válogatási, kezelési, feldolgozási, csomagolási és szállí- tási körülményekről, valamint az Aflatoxin B1-, illetve összes aflatoxin-tartalomra vonatkozó laboratóriumi elemzés eredmé- nyeiről szóló okirati tanúsítványt; mivel a bármelyik harmadik országból származó vagy ott feladott pisztáciaszállítmányok tételeit a bármely forrásból származó pisz- táciában található Aflatoxin B1-, illetve összes aflatoxin-tartalom meghatározása céljából elemezni kell; mivel e célból összehangolt, hivatalos élelmiszer-ellenőrzési programokat kell végrehajtani; mivel a tagállamokkal való egyeztetés 1997. október 29-én és 1997. november 10-én megtörtént, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ez a határozat hatályon kívül helyezi az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztáciából készült egyes termékek behozatalának ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1997. szeptember 8-i 97/613/EK határozatot. 2. cikk (1) A tagállamok csak abban az esetben hozhatnak be Iránból származó vagy ott feladott, — a 0802 50 00 KN-kód alá tartozó pisztáciát, — a 2008 1913 és a 2008 19 93 KN-kód alá tartozó pörkölt pisztáciát;