1518. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 32004R0834 L 127/40 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29. A BIZOTTSÁG 834/2004/EK RENDELETE (2004. április 28.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedel- mük - szabályozása által biztosított védelemről — szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (!), és különö- sen annak 19. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 338/97/EK tanácsi rendelet felsorolja azon állat- és növényfajokat, amelyek tekintetében a kereskedelem kor- látozott vagy ellenőrzött. Az említett jegyzékek magukban foglalják a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (a további- akban: CITES Egyezmény) mellékleteiben megállapított jegyzékeket. 2) — A 338/97/EK tanácsi rendelet A. melléklete magában fog- lalja az Egyezmény I. függelékében felsorolt azon fajokat, amelyekre a tagállamok nem jelentettek be fenntartást, következésképpen a Varanus nebulosus-t fel kell tüntetni az említett mellékletben. (3) — Az Egyezmény III. függelékének — az Egyezmény XVI. cik- kének rendelkezéseivel összhangban meghozott — módo- sításait a 338/97/EK tanácsi rendelet C. mellékletében, illetve a , Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értel- mezéséhez" részben érvényre kell jutatni. Különösen szük- séges felvenni a jegyzékbe Argentínát, Ausztráliát, Indoné- ziát, Mexikót, Új-Zélandot és Perut mint az Egyezmény III. függelékébe tartozó fajok elterjedési területének államait. (44 — Szükséges magyarázó jegyzeteket elfogadni az egyes korallfajokra vonatkozóan a korallhomok és koralldarabok fogalommeghatározásairól szóló Conf. 11.10 számú CITES határozat egyes kifejezései átvételének érdekében a 338/97/EK rendelet 2. cikkének t) pontjában megadott ,példány" fogalommeghatározásával összhangban; szüksé- ges, hogy az Aloe spp.-re vonatkozó megjegyzések kifeje- zetten hivatkozzanak az A. mellékletben felsorolt fajokra; és szükséges, hogy a Guaiacum spp.-re vonatkozó megjegy- zéseket módosítsák azon részek és származékok megjelö- lése érdekében, amelyről a 12. Konferencián határoztak. (5) — A tudományos felülvizsgálati csoport a 388/97/EK rende- let 3. cikke (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott kritériumok alapján megállapította, hogy egyes fajokat le kell venni azon állatok jegyzékéről, amelyeknek a Közös- ségbe történő bevitelét, az érintett mennyiségre való tekin- tettel, figyelemmel kell kísérni, miközben egyes más fajo- kat fel kell venni a jegyzékbe. (6) — A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosí- tani kell. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 338/97/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszonegyedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. április 28-án. () HLL 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb az 1497/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 251., 2003.8.27., 3. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja