276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/47. kötet 32003D0584 2003.8.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 198/10 A TANÁCS HATÁROZATA (2003. július 22.) a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelméről szóló európai egyezményhez csatolt módosító jegyzőkönyv elfogadásáról (2003/584/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének elő albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — 1986. november 24-én a Tanács elfogadta a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelmére vonatkozó 1986. március 18-i európai egyez- mény (a továbbiakban: egyezmény) elveit, célkitűzéseit és főbb rendelkezéseit átvevő közös szabályokat megállapító, a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és köz- igazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 86/609/EGK irányelvet (?). (2) — 1998.március 23-án a Tanács elfogadta a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelmére vonatkozó európai egyezménynek a Közösség által történő megkötéséről szóló 1999/575/EK irányelvet (?) és nyilat- kozatott tett, hogy az Európai Közösség nem tartja magára nézve kötelezőnek az említett egyezmény 28. cikkének (1) bekezdésében megállapított statisztikai adatok közlésére vonatkozó követelményeket. Az egyezmény a Közösség területén 1998. november 1-jén lépett hatályba. (3) — Az egyezmény függelékeiben szereplő rendelkezések tech- nikai jellegűek és a legfrissebb tudományos és technikai fej- lesztéseket, és a hatálya alá tartozó területeken elért ered- ményeket kell tükrözniük. Helyénvaló ezért e rendelkezéseket — egy egyszerűsített eljárással — időszako- san felülvizsgálni. (44 — 1998. június 22-én egy, az egyezmény függelékeinek módosítására vonatkozó egyszerűsített eljárást megállapító módosító jegyzőkönyvet nyitottak meg aláírásra az egyez- mény aláíró felei számára. E módosító jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni, () HLC235.E., 2002.1.29., 538-540. o. () 2002. július 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HLL 358., 1986.12.18., 1. o. (4 . HLL 222., 1999.8.24., 29. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelméről szóló európai egyezményhez csatolt módosító jegyzőkönyvet a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A módosító jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a módosító jegyzőkönyvnek — annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban — a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt, hogy kifejezze a Közösség annak kötelező erejére vonatkozó beleegyezését. 3. cikk A Közösség általi aláírásra csak akkor kerülhet sor, ha azok a tagállamok, amelyek egyúttal az e határozat 1. cikkében említett európai egyezmény részes felei, befejezték — a módosító jegyzőkönyv 4. cikke szerint — az annak megkötésére vonatkozó eljárásokat. A tagállamok a lehető leghamarabb tájékoztatják a Bizottságot a szükséges eljárások befejezéséről. 4. cikk Az Európai Közösség által az 1999/575/EK határozat B. mellékletében megállapítottak szerint az említett egyezmény 28. cikkének (1) bekezdése tekintetében tett fenntartás változatlan marad. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2003. július 22-én. a Bizottság részéről G. ALEMANNO a Bizottság elnöke