150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/3. kötet 31997R0686 1997.4.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 102/1 A TANÁCS 686/97/EK RENDELETE (1997. április 14.) a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az elmúlt években a halállományt túlzott mértékben kizsák- mányolták, és ezért a helyzet orvoslásához a halászati tevékeny- ségek felügyeletére és ellenőrzésére irányuló jelentős erőfeszíté- sekre van szükség; mivel szükség van költséghatékony intézkedésekre, valamint a halászatra vonatkozó adatok hozzáférhetőségét és pontosságát javító intézkedésekre, mint például a műholdas hajómegfigyelési rendszerek bevezetése; mivel a 2847/93/EGK rendelet (?) 3. cikke értelmében a Tanács dönthet a közösségi halászhajók helyzetének folyamatos megfi- gyelésére vonatkozó rendszerről; a közösségi halászhajók helyzetének folyamatos megfigyelésére vonatkozó kísérleti projektek tekintetében a 2847/93/EGK taná- csi rendelet alkalmazásának részletes szabályait megállapító, 897/94/EK 1994. április 22-i bizottsági rendelettel () összhang- ban a tagállamok által megvalósított kísérleti projektek során gyűjtött tapasztalatok bizonyították, hogy több műholdas hajó- megfigyelési rendszer alkalmazható a halászhajók helyzetének meghatározására; mivel a közösségi halászhajók egyes kategóriáinak folyamatos műholdas megfigyelése hatékonyabbá teheti az erőkifejtés irányí- tását, az érzékeny területek felügyeletét, a hajónaplók keresztel- lenőrzését és a kirakodások nyomon követését; (4) . HL C 209., 1996.7.20., 7. o. (4 - HL C 20., 1997.1.20. 6) HLL261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2489/96/EK rendelettel (HL L 338., 1996.12.28., 12. o.) módosított rendelet. (9 HLL 104., 1994.4.23., 18. o. A legutóbb a 376/96/EK rendelettel (HLL 351., 1996.3.1., 31. o.) módosított rendelet. mivel a műholdas hajómegfigyelési rendszer csak abban az eset- ben vonatkozik a Közösség harmadik országok vizein működő halászhajóira, ha a szóban forgó harmadik ország vagy országok kötelezettséget vállaltak arra, hogy műholdas megfigyelési rend- szert alkalmaznak a Közösség felségvizein működő halászhajói- nak megfigyeléséhez; mivel helyénvaló mentesíteni a műholdas megfigyelési rendszer alkalmazásának kötelezettsége alól azokat a közösségi hajókat, amelyek kizárólag a parti vizeken vagy rövid utak során végez- nek halászati tevékenységet; mivel a műholdas hajómegfigyelési rendszer lehetővé teszi, hogy a hajók lobogója szerinti tagállam és a parti tagállam egyszerre fogadhassák a közösségi hajók közléseit; mivel helyénvaló biztosítani a műholdas hajómegfigyelési rend- szer alternatív rendszereinek lehetőségét; mivel ezt a lehetőséget igénylő tagállamnak bizonyítania kell, hogy az alternatív rendszer ugyanolyan hatékony, mint a műholdas hajómegfigyelési rend- szer, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2847193/EGK rendelet 3. cikkének helyébe az alábbi rendelke- zés lép: , 3. Cikk (1) Minden tagállamnak létre kell hoznia műholdas hajómeg- figyelési rendszert (a továbbiakban VMS-rendszer) a közösségi halászhajók nyomon követéséhez. A VMS-rendszert legkésőbb 1998. június 30-ától alkalmazni kell a Közösség összes, a függélyek között 20 méternél, teljes hosszában 24 méternél hosszabb hajójára, amelyek az alábbi kategóriák valamelyikébe sorolhatók: