11/49. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 32004R0283 L 49/25 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.19. A BIZOTTSÁG 283/2004/EK RENDELETE (2004. február 18.) az 2597/1999/EK tanácsi rendelettel az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) film behozatalára vonatkozóan bevezetett kiegyenlítő intézkedéseknek a Brazíliában vagy Izraelben feladott polietilén-tereftalát (PET) filmek — függetlenül attól, hogy azokat Brazíliából vagy Izraelből származónak jelentik-e be vagy sem - behozatala általi lehetséges megkerülésével kapcsolatos vizsgálat kezdeményezéséről, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1973/2002/EK tanácsi rendelettel (!) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (?) (az alaprendelet), és különösen annak 23. cikkének (2) bekezdésére és 24. cikkének (3) és (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. A KÉRELEM Az alaprendelet 23. cikkének (2) bekezdése alapján felkér- ték a Bizottságot, hogy vizsgálja ki az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) film behozatalára előírt kiegyen- lítő intézkedések lehetséges megkerülését. A kérelmet a következő közösségi termelők nyújtották be 2004. január 6-án: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyes- ter Film GmbH és Nuroll SpA. B. A TERMÉK Az intézkedések lehetséges megkerülése során érintett ter- mékek rendszerint az ex 3920 62 19, és az ex 3920 62 90 KN-kód alá sorolt, Indiából származó PET-filmek (az érin- tett termék). Ezek a kódok kizárólag tájékoztató jellegűek. A vizsgált termékek a Brazíliában és Izraelben feladott PET- származó PET-filmek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő intézkedéseket megkerülik a Brazíliában és Izraelben tör- ténő átrakással. A benyújtott bizonyíték a következőkből áll: A kérelem rámutat, hogy az érintett termékre vonatko- zóan bevezetett intézkedéseket követően jelentős vál- tozás ment végbe — az Indiából, Brazíliából és Izraelből a Közösségbe történő kivitelt magában foglaló — keres- kedelem szerkezetében, és erre a változásra kizárólag a vám kivetése nyújt elegendő magyarázatot vagy indok- lást. Úgy tűnik, hogy a kereskedelem szerkezetében végbement ezen változás az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) film Brazílián vagy Izraelen keresztül történő átrakásából látszik eredni. A kérelem továbbá elegendő elegendő ún. prima facie (első látásra helytálló) bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó jelenlegi kiegyenlítő intézkedések helyreigazító hatásai mennyiség tekintetében csökkenek Az Indiából származó érintett termék behoza- talát felváltani látszott a Brazíliából és Izraelből származó PET-filmek jelentős mértékű behozatala. Végezetül, a kérelem elegendő prima facie bizonyítékot tar- talmaz arra vonatkozóan, hogy a behozott PET-filmek az eredeti vizsgálatban megállapítottaknak megfelelően még mindig élvezik a támogatásokat. filmek (a vizsgált termék), amelyeket rendszerint az érin- (10) Amennyiben a vizsgálat során az alaprendelet 23. cikké- tett termékkel megegyező KN-kódok alatt jelentenek be. ben meghatározott — az átrakodáson kívüli — megkerülési gyakorlatra derül fény, a vizsgálatot arra is ki lehet terjesz- C. JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK ten. (5) — A jelenleg hatályos intézkedések, amelyek megkerülése valószínűsíthető a 2597/1999/EK tanácsi rendelettel (?) E. ELJÁRÁS előírt kiegyenlítő intézkedések. D. INDOKLÁS (11) A fentiek figyelembevételével a Bizottság megállapította, A kérelem elegendő ún. prima facie (első látásra helytálló) bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az Indiából hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, amely indo- kolja az alaprendelet 23. cikke alapján kezdeményezett vizsgálatot és az alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdésé- vel összhangban a Brazíliában vagy Izraelben feladott PET- filmek — függetlenül attól, hogy azokat Brazíliából és Izra- elből származónak jelentik-e be vagy sem — behozatala nyilvántartásba vételének kötelezővé tételét. (4) HLL 305., 2002.11.7., 4. o. ( HLL 288., 1997.10.21., 1. o. ( HLL316., 1999. 12.10., 1. o.