344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31997D0541 1997.8.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 222/16 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. május 21.) a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Allamok között létrejött megállapodás megkötéséről (97/541/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel 1993. április 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, a Közösség részéről, a Közösség néhány fontos kereskedelmi part- nerével való vámügyi együttműködési megállapodásra vonatkozó tárgyalásra; mivel a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szó- ló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodást. A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták. 2. cikk A Közösséget, a tagállamok képviselőinek támogatásával, a Bizottság képviseli a megállapodás 22. cikke által létrehozott Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságban. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a Közösség részéről a megállapodás aláírására feljogosított személyeket kijelölje. 4. cikk A megállapodás 23. cikkében előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke hajtja végre. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell kihirdetni. Kelt Brüsszelben, 1997. május 21-én. a Tanács részéről az elnök M. PATIJN