11/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 32002D0596 L 194/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.23. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. július 19.) az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés lejártának az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokra gyakorolt következményeiről (2002/596/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (1) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az ESZAK-Szerződés annak 97. cikke értelmében 2002. július 23-án lejár. 2) — Az ESZAK számos nemzetközi megállapodást kötött har- madik országokkal. (33 — Ezen megállapodások nem rendelkeznek az ESZAK- Szerződés lejártának eshetőségéről. (44 — Az ESZAK-Szerződés tárgyát annak lejártakor az Európai Közösséget (EK) létrehozó szerződés fogja szabályozni, ide- értve annak 133. cikkét is. (5) — A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői megállapították, hogy az EK átveszi az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket (!). (6) — Úgy ítélik meg, hogy az EK érdekében áll az említett nem- zetközi megállapodások folytatása az ESZAK-Szerződés lejárta után is, és hogy azoknak az EK-ra kell átszállniuk. (7) — E megállapodások némelyike technikai kiigazítást tehet szükségessé annak érdekében, hogy összeegyeztethetők legyenek az EK szabályaival. (8) — Szükség lesz arra, hogy az érintett harmadik országokat megfelelően tájékoztassák, (4) HLL 194., 2002.7.23., 35.o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk 2002. július 24-től az EK átveszi az ESZAK által harmadik országokkal megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket. 2. cikk A Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országokat arról, hogy az ESZAK-nak az érintett megállapodásokból eredő jogait és kötelezettségeit az EK veszi át. Továbbá minden szükséges technikai kiigazítást megtesz annak érdekében, hogy a megállapodásokat összeegyeztethetővé tegye az EK szabályaival, és adott esetben tárgyalásokat folyat a megállapodások módosításairól. 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a határozatot 2002. július 24-től kell alkalmazni. Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én. a Tanács részéről az elnök T. PEDERSEN