13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 32001R0586 L 86/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.27. A BIZOTTSÁG 586/2001/EK RENDELETE (2001. március 26.) a főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i, 1165/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkére és 17. cikke c) pontjára, mivel: (1) — Az 1165/98/EK rendelet közös keretet határozott meg a gazdasági ciklusra vonatkozó közösségi rövid távú statisz- tikák készítéséhez. (2) — Az 1165/98/EK rendelet 3. cikkével és 17. cikkének c) pontjával összhangban végrehajtási intézkedések szüksé- gesek a főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása tekin- tetében. (3) — A főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek  statisztikai osztályozásán alapul, amelyről a legutóbb a 761/93/EGK bizottsági rendelettel () módosított 3037/90/EGK tanácsi rendelet (7) (NACE Rev. 1.) rendelkezik. Az alágazatok szintjét (három számjegy) használja a főbb ipari csoportok (MIGS) megkülönböztetésére. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (?) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása E rendelet melléklete határozza meg a NACE Rev. 1. alágazatok főbb ipari csoportoknak (MIGS) való megfeleltetését. 2. cikk Az adatok el nem érhetősége a NACE Rev. 1. alágazatai szintjén Azon tagállamok számára, amelyek nem számítják ki az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó statisztikai adatokat a NACE Rev. 1. alágazatoknak megfelelő részletesség szintjéig, engedélyezett, hogy egy ágazaton belüli alágazatokra vonatkozó nemzeti súlyozó tényezőkkel számolhassanak a célból, hogy alágazatokra választhassák szét az ágazaton alapuló adatokat. Azon tagállamok, amelyek részben vagy teljesen a NACE Rev. 1. ágazatai alapján alkalmazzák a főbb ipari csoportoknak (MIGS) való megfeleltetést, tájékoztatják az Eurostatot azon súlyozó értékekről, amelyeket a NACE Rev. 1. alágazatok szét- választásához alkalmaztak. 3. cikk A meghatározások végrehajtása A tagállamoknak az e rendelet hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül alkalmazniuk kell az 1165/98/EK rendelet alapján közölt statisztikai adatok mellékletében foglalt meghatározásokat; a tagállamok a mellékletben foglalt meghatározások alkalmazása során meghozzák azon intézkedéseket, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy megtörténjen az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó meglévő statisztikai adatok felülvizsgálata újraszámítás vagy becslés segítségével, hogy azok megfeleljenek e meghatározásoknak. 4. cikk A meghatározásoknak való megfelelésről szóló információ Valamennyi tagállamnak továbbítania kell a Bizottságnak a Bizottság kérésére valamennyi lényeges információt a mel- lékletben megállapított meghatározásoknak való megfelelésről e tagállamon belül. 5. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 26-án. (4) HLL 162., 1998.6.5., 1. o. (9 HLL 83., 1993.4.3., 1. o. (5) HLL 293., 1990.10.24., 1. o. (4 HLL 181., 1989.6.28., 47. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja