100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0079 L 13/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2003.1.18. A BIZOTTSÁG 79/2003/EK RENDELETE (2003. január 17.) a cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapítá- sáról szóló 1422/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 24. cikke (4) bekezdésére, mivel: () Az 1422/95/EK rendelet ) meghatározza, hogy a melasz kiegészítő importvámjának alapjául szolgáló világpiaci irányadó árakat rendszerint hetente rögzítik, az 1260/2001/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdé- sében megállapított eljárással összhangban. A jelenlegi rendszer szerint minden héten rögzítik az irányadó árakat és a kiegészítő vámokat még akkor is, ha az értékek változatlanok, vagy csak kismértékben módosulnak. Az irányadó árak és kiegészítő vámok megállapításának egyszerűbbé és világosabbá tétele érde- kében rendelkezni kell az irányadó árak és kiegészítő vámok kéthetente történő rögzítéséről és ezen időszak alatt a Bizottság általi — egyes meghatározott feltételek teljesülése esetén történő — módosításáról. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1422/95/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: ,(1) . Az 1703 1000 és 1703 9000 közötti KN-kódok alá tartozó melaszra az 1260/2001/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett kiegészítő vámokat kell alkalmazni. (2) — E rendelet alkalmazásában az 1260/2001/EK rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében említett, a melaszra vonat- kozó világpiaci, illetve közösségi importpiaci irányadó árak a Bizottság által a 785/68/EGK rendelettel összhangban az e termékekre vonatkozóan kialakított és rögzített CIF-árakat jelentik. Az - említett árakat kéthetente kell rögzíteni az 1260/2001/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban. Ezeket az árakat a Bizottság a kéthetes időszak alatt, csütörtökönként megvál- toztathatja, ha a rendelkezésére álló információ a legutóbb rögzített irányadó árakhoz képest legalább 0,5 EUR/100 kilogramm eltérést mutat. A tagállamok a 785/68/EGK ren- delet 3. cikkében említett, rendelkezésükre álló adatokat minden hét szerdájáig megküldik a Bizottságnak." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. január 17-én. HL L 104., 2002.4.20., 26. o. HL L 178., 2001.6.30., 1. o. HL L 141., 1995.6.24., 12. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja