L 293/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.16. A BIZOTTSÁG 2004/89/EK IRÁNYELVE (2004. szeptember 13.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanács irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő ötödik hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagál- lami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel: (1) — A 96/49/EK irányelv melléklete utalást tartalmaz a Veszé- lyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabály- zatra (RID), amelyet 2003. július 1-jétől kezdődő hatály- lyal kell alkalmazni. 2) — Ennek a szabályzatnak a tartalma általában kétéves időszakonként frissítésre kerül; a legutolsó frissítésre 2003. január 1-jén került sor, 2003. június 30-ig tartó átmeneti időszak alkalmazásával. (33 — A szabályzaton egy év eltelte után rendkívüli frissítést hajtottak végre, és a módosított változat 2004. január 1-jén lépett hatályba. (4) — Ezért szükséges a 96/49/EK irányelv mellékletének módo- sítása. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 96/49/EK irányelv 9. cikkében említett veszé- Iyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/49]/EK irányelv melléklete helyére a következő szöveg lép: , A Vasúti Fuvarozási Nemzetközi Egyezmény (COTIF) B. függelékéhez csatolt 1. mellékletben szereplő, a Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzatban (RID) — amely 2004. január 1-jétől kezdődő hatállyal alkal- mazandó — a voszerződő féls és vaz államok vagy a vasutake kifejezések helyébe a vtagállame kifejezés lép. A Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat (RID) 2004. évi változata módosításainak szövegét haladéktalanul kiadják, amint az a Közösség összes hivatalos nyelvén rendelkezésre áll." 2. cikk (1) —A tagállamok legkésőbb 2004. október 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelke- zéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Az említett rendelkezéseket és a rendelkezések, valamint ennek az irányelvnek a rendelkezései közötti megfele- lési táblázatokat haladéktalanul közlik a Bizottsággal. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) — A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályo- zott területen fogadtak el. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napját követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a címzettjei a tagállamok. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 13-án. a Bizottság részéről Loyola DE PALACIO alelnök () HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a 2003/29/EK irányelvvel (HL L 90., 2003.4.8., 47. o.) módosított irányelv.