L 123/78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.19. A BIZOTTSÁG 409/2009/EK RENDELETE (2009. május 18.) a feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításánál alkalmazandó közösségi átváltási együtthatók és kiszerelési kódok megállapításáról és a 2807/83/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: () — A tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegy- zésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. szeptember 22-i 2807/83/EGK bizottsági rendelet (?) végrehajtása során szerzett tapasztalatok rávi- lágítottak néhány olyan különbségre, amely megnehezíti a közösségi jogszabályok alkalmazását és érvényesítését, és amelyet ezért a friss halakra vonatkozó átváltási együtthatók uniós tagállamok közötti harmonizációja révén meg kell szüntetni. 2) — A feljegyzett adatok értelmezése körüli bizonytalanságok kiküszöbölése és következésképpen a tagállami halfo- gások hatékonyabb ellenőrzése érdekében helyénvaló kiszerelési kódokat meghatározni a feldolgozott halakra vonatkozóan. (3) — A harmonizált közösségi átváltási együtthatók biztosítják a nemzeti kvótafelhasználásokra vonatkozó számítások összehangoltságát, a jelentéstételi kötelezettségek teljesíté- sének hatékonyabb nyomon követését, valamint a tűrés- határ egységes módon történő kiszámítását. (4 — A halakra vonatkozó átváltási együtthatók helyes alkal- mazása érdekében kizárólag a FAO által az egyes halfajok tekintetében megállapított 3-alfa kódok használhatók. A 2807/83/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati irányítóbizottság véle- ményével, ( HL L 261., 1993.10.20., 1. o. (4 HL L 276., 1983.10.10., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A rendelet tárgya E rendelet közösségi átváltási együtthatókat és kiszerelési kódokat határoz meg a feldolgozott halak vonatkozásában annak érdekében, hogy a feldolgozott halak tömege a fogások nyomon követése céljából átszámítható legyen élőtömeggé. 2. cikk Hatály Ezt a rendeletet a közösségi halászhajók és az Európai Unió vizein halászó harmadik országbeli halászhajók fedélzetén talál- ható, illetve az e halászhajókról kirakott vagy más hajóra átra- kott halászati termékekre kell alkalmazni. 3. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni: a) , közösségi halászhajó": tagállami lobogó alatt közlekedő és a Közösségben lajstromba vett halászhajó; b) ,hal": bármely, a fogási korlátozások hatálya alá eső tengeri élőlény; c) ,kiszerelés": a halászhajó fedélzetén, a kirakodást megelő- zően, az I. mellékletben foglaltak szerint feldolgozott hal feldolgozási formája; d) , együttes kiszerelés": ugyanabból a halból származó két vagy több részt magában foglaló kiszerelés; e) , teljes kifogható mennyiség" (TAC): az egyes állományokból évente kifogható és kirakodható mennyiség; f) , kvóta": a teljes kifogható mennyiségnek a Közösség, illetve a tagállamok részére kiosztott hányada; g) , feldolgozottsági állapot": a hal tartósítási módja (friss, vala- mint friss sózott).