210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0518 L 197/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.29. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 28.) a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozat módosítá- sáról (az értesítés a C(1999) 2517. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/518/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre () és különösen annak 22. cikkének (6) bekezdésére, (1) — mivel Svájc illetékes hatóságai 1999. július 16-án értesí- tették a Bizottság szolgálatait, hogy két alkalommal dietilstilbösztrolt (DES) fedeztek fel egy, az Amerikai Egyesült Államokban (USA) lévő létesítményből behozott marhahúsban; mivel — mérgező hatásaira tekintettel — a DES használata az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a £-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv 2. cikkének a) alpontja és 3. cikkének a) alpontja alapján tiltott (7); mivel ugyanezen okok miatt a DES használata az USA- ban is tiltott; mivel a Bizottság szolgálatai nem kaptak hivatalos magyarázatot az USA hatóságaitól e problémáról vagy a helyzet ellenőrzésére irányuló intézkedésekről; mivel a közösségi állat-egészségügyi határállomásoknál alkalmazott ellenőrzési intézkedéseknek ki kell terjedniük a sztilbénekre irányuló különleges vizsgálatokra is; () HLL 24., 1998.1.30., 9 o. () HLL 125., 1996.5.23., 3 o. (6) mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/360/EK határozat (") 1a. cikke (1) bekezdése második francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,— minden egyes szállítmányból két hatósági mintát vesznek és megvizsgálják azokat a melengesztrol-acetát, a trenbolon és a zeranol xenobiotikus hormonok mind- egyike és a sztilbének — a dietilstilböesztrolt is beleértve — szermaradványaira, valamint a tesztoszteron, progesz- teron és 17-béta-ösztradiol természetes hormonok szer- maradványainak rendkívül magas szintjére vonatko- zóan.". 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. július 28-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ) HLL 158., 1994.6.25., 41 o.