290 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004D0579 2004.8.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 261/69 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. április 29.) az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (2004/579/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 47., 55., 95. és 179. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével; tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az egyezmény közösségi hatáskör alá tartozó tárgykörei- nek tárgyalásán a Tanács felhatalmazása alapján a Közös- ség nevében a Bizottság vett részt. (2) — A Tanács felkérte a Bizottságot a Közösségnek a kérdéses egyezményhez való csatlakozásáról szóló tárgyalások lefolytatására. (3) — A tárgyalások eredményesen lezárultak, az így létrejött okmányt pedig a Közösség 2000. december 12-én — a 2001/87/EK határozatnak (?) megfelelően — aláírta. (4) — Egyes tagállamok már az egyezmény szerződő felei, míg más tagállamokban a megerősítési eljárás folyamatban van. (5) — A jóváhagyó okiratnak a Közösség által történő letétbe helyezéséhez szükséges, az egyezmény 36. cikkének (3) bekezdése szerinti feltételek teljesültek. (6) — Az egyezményt jóvá kell hagyni, hogy ezáltal a Közösség — saját hatáskörének keretein belül — szerződő féllé válhas- son. (7) — A jóváhagyó okirat letétbe helyezésekor az Európai Közös- ség — az egyezmény 36. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban -— letétbe helyezi az egyezmény által érintett kér- (4 2004. január 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 30., 2001.2.1., 44. o. dések tekintetében a Közösség hatáskörének terjedelméről szóló nyilatkozatot is, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az egyezmény szövege az I. mellékletben található. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a hivatalos megerősítésről szóló, a Közösséget jogilag kötelező okmány aláírására jogosult személy(eke)t. A hivatalos megerősítésről szóló okmány az egyezmény 36. cikkének (3) bekezdésével összhangban egy a hatáskörökről szóló nyilatkozatot is tartalmaz, amely nyilatkozat szövege a II. mellékletben található. Emellett tartalmazza a III. mellékletben található nyilatkozatot is. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2004. április 29-én. a Tanács részéről az elnök M. MCDOWELL