2005.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 299/45 A BIZOTTSÁG 1864/2005/EK RENDELETE (2005. november 15.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet az 1. nemzetközi pénzügyi jelentési szabvány, valamint a 32. és 39. nemzetközi számviteli standardok tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rende- lettel összhangban egyes nemzetközi számviteli stan- dardok elfogadásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1725/2003/EK bizottsági rendelet ()) elfogadta vala- mennyi, 2002. szeptember 14-én létező nemzetközi standardot és azok értelmezését, kivéve a 32. nemzetközi számviteli standardot (IAS), az IAS 39-et, és a hozzájuk kapcsolódó értelmezéseket. Az IAS 32 és IAS 39 esetében a módosítás mértékét olyan jelentősnek ítélték meg, hogy e standardok akkori verziójának elfogadása nem tűnt megfelelőnek. 2003. december 17-én a Nemzetközi Számviteli Stan- dardok Testülete (International Accounting Standards Board, IASB) azon kezdeményezésének — részeként, amelynek keretében 15 szabványon kíván javítani, közzé- tette a felülvizsgált 39., Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés elnevezésű nemzetközi számvi- teli standardot. A javításokat kellő időben kell végrehaj- tani ahhoz, hogy az IAS-t 2005-ben első alkalommal alkalmazó társaságok használhassák. A felülvizsgálat célja az volt, hogy tovább javítsa a meglévő IAS-ek össze- sségének minőségét és összhangját. A 2003 decemberében módosított IAS 39 olyan opciót vezetett be, amely alapján a vállalkozások az első szám- bavétel során  visszavonhatatlanul  meghatározhatják, hogy egy adott pénzügyi eszközt vagy pénzügyi kötele- zettséget valós értéken (az értéknövekedés vagy érték- vesztés kimutatásával) kívánnak-e értékelni a nyereséggel, illetve veszteséggel szemben (úgynevezett korlátlan valós érték opció). Mindazonáltal az Európai Központi Bank (EKB), a Baseli Bizottság biztonsági felügyelet, valamint az értékpapír-szabályozó hatóságok abbéli aggodal- muknak adtak hangot, hogy a korlátlan valós érték opció helytelen módon is kihasználható, különösen a () HL L 243., 2002.9.11., 1. o. ÓŐ) HLL 261., 2003.10.13., 1. o. A legutóbb a 211/2005/EK rendelettel (HL L 41., 2005.2.11., 1. o.) módosított rendelet. vállalkozások saját passzíváihoz kapcsolódó pénzügyi instrumentumok esetében. Az IASB belátta ezen aggodalmakat, és ezért 2004. április 21-én olyan szabványtervezetet tett közzé, amelyben módosítást javasol az IAS 39-en a valós értékű opció alkalmazási körének szűkítése érdekében. Annak érdekében, hogy a 2005. évi alkalmazáshoz megfelelő számviteli iránymutatás álljon rendelkezésre a pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatban, a Bizottság az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rende- lettel összhangban az egyes nemzetközi számviteli stan- dardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendeletnek az IAS 39 beillesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. november 19-i 2086/2004/EK bizottsági rendelettel () — bizonyos, a korlátlan valós értékű opcióra és a fedezeti ügyletekre vonatkozó előírások kivételével — jóváhagyta az IAS 39-et. A Bizottság e kivételt kivételes és átmeneti jellegűnek tekintette, amely a nyitott kérdések további konzultációk és tárgyalások révén történő megol- dásának függvénye. A 2004. április 21-én közzétett szabványtervezethez fűzött megjegyzések és az ezzel kapcsolatban — külö- nösen az EKB-vel és a Baseli Bizottsággal — folytatott további viták, valamint az érintett felekkel 2005 márciu- sában tartott kerekasztal-megbeszélések fényében az IASB 2005. június 16-án közzétette az IAS 39 Pénzügyi instru- mentumok: Megjelenítés és értékelés, Valós érték opció módo- sítása című dokumentumot. A felülvizsgált IAS 39 valós érték opciója olyan esetekre korlátozza az opció alkalmazását, ahol ez lényegesebb információt eredményez, mert megszünteti vagy jelen- tősen csökkenti a megjelenítés vagy az értékelés inkon- zisztens voltát (számviteli szempontból rosszul párosít- ható ügyletek, accounting mismatch); vagy amikor a pénzügyi eszközök vagy pénzügyi kötelezettségek egy csoportja, vagy mindkettő dokumentált kockázatkezelés vagy beruházási stratégia keretében kerül kezelésre. Ezen felül az átdolgozott valós érték opció lehetővé teszi, hogy egy teljes, egy vagy több beágyazott derivatívát tartal- mazó kombinált szerződést bizonyos esetekben pénzügyi eszközként vagy pénzügyi kötelezettségként valós értéken értékeljenek a nyereséggel, illetve veszteséggel szemben. Következésképpen a valós érték opció alkalmazása olyan esetekre korlátozódik, amelyekben bizonyos alapelveket vagy körülményeket tiszteletben kell tartani. Végül pedig, az opció alkalmazását megfelelő közzététellel kell támogatni. ) HL L 363., 2004.12.9., 1. o.