03/28. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 31999D0879 1999.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 331/71 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 17.) a Bovin Somatotropin (BST) forgalomba hozataláról és alkalmazásáról, valamint a 90/218/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (1999/879/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel: () —A Bovin Somatotropin (BST) alkalmazásáról szóló, (5) 1990. április 25-i 90/218/EGK tanácsi határozat () 1. cikke előírja, hogy a tagállamoknak 1999. december 31-ig biztosítaniuk kell, hogy a Bovin Somatotropin forgalomba hozatalát — annak értékesítése és a terüle- tükön lévő tejelő teheneken történő bármilyen alkalma- zása céljából — nem engedélyezik. 2) — A 90/218/EGK határozat 2. cikkének (2) bekezdése alapján a Tanács utasította a Bizottságot, hogy a tagálla- (6) mokkal együttműködésben bízzon meg egy független tudósokból álló munkacsoportot azzal, hogy értékelje a BST használatának hatásait — különösen az e termék tőgygyulladásos esetekre gyakorolt hatását — az Állat- gyógyászati Készítmények Bizottsága véleményének figyelembevételével. (33 — A határozat 2. cikkének (1) bekezdése lehetővé tette, hogy a tagállamok korlátozott gyakorlati vizsgálatokat végezzenek a Bovin Somatotropin használatáról hatósági () 1999. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették (7) közzé). () 1999. december 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). állatorvos ellenőrzése mellett annak érdekében, hogy beszerezzenek minden olyan egyéb tudományos adatot, amit a Tanács figyelembe vehet végső határozatának meghozatalakor. A Bizottság nem kapott tájékoztatást ilyen vizsgálatokról, és — az e határozatban megállapított tilalomra figyelemmel — nincs szükség arra, hogy a továbbiakban is engedélyezzen ilyen vizsgálatokat. A szerződéshez mellékelt jegyzőkönyv az állatok védel- méről és kíméletéről felszólítja a Közösséget és a tagálla- mokat, hogy a Közösség agrárpolitikájának kialakítása és végrehajtása során teljes mértékben vegyék figyelembe az állatok egészségének és jólétének követelményeit. A 78/923/EGK határozattal (!) a Közösség jóváhagyta a gazdasági haszonállatok védelméről szóló Európai Egyez- ményt (továbbiakban: Egyezmény), és letétbe helyezte jóváhagyó okiratát; ezt az Egyezményt valamennyi tagállam megerősítette. A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelv (7) mellékle- tének 18. pontja értelmében a gyógyászati vagy meg- előzési célból adott anyagokon kívül más nem alkalmaz- ható állatokon, kivéve, ha az állatjólétre vonatkozó tudo- mányos tanulmányok vagy jól megalapozott tapasztalat azt mutatja, hogy az anyag nem ártalmas az állat egészségére vagy jólétére. A BST-t nem a szarvasmarhák gyógykezelésére, hanem kizárólag a tejtermelés növelésére állítják elő. ) HLL 116., 1990.5.8., 27. o. A legutóbb a 94/936/EK határozattal () HLL 323., 1978.11.17., 12. o. (HL L 366., 1994.12.31., 19. o.) módosított határozat. Ő) HL L 221., 1998.8.8., 23. o.