03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 53 31996R0823 1996.5.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 111/9 A BIZOTTSÁG 823/96/EK RENDELETE (1996. május 3.) a tejet és tejtermékeket érintő export-visszatérítés alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 1466/95/EK rendelet módosításáról, az 1953/82/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 3846/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2931/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (14) bekez- désére, mivel a legutóbb az 592/96/EK rendelettel () módosított 1466/95/EK bizottsági rendelet ( a tejjel és a tejtermékekkel kapcsolatos export-visszatérítések alkalmazására különös rész- letes szabályokat állapít meg; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy szükség van az 1466/95/EK rendelet 1a. cikkében bevezetett intézkedések és a 10. cikkében előírt, toleranciára vonatkozó rendelkezések pontosítására; mivel az uruguayi forduló eredményeinek végrehajtására vonat- kozó, Svájccal folytatott konzultációk keretében megegyezés született egy intézkedéscsomag alkalmazásáról, különösen az egyes közösségi sajtok Svájcba történő importját érintő vámok csökkentéséről; mivel e termékek közösségi származását szava- tolni kell; mivel ennek érdekében minden, e rendelkezések hatálya alá eső sajtexport során a kiviteli engedélyeket köte- lezővé kell tenni, beleértve azokat a sajtokat is, amelyekre nem jár export-visszatérítés; mivel az engedélyeket az exportőr által bemutatott, a termék közösségi származását bizonyító nyilat- kozat alapján kell kibocsátani; mivel ez a rendszer a legutóbb a 3337/94/EK rendelettel () módosított, az egyes sajtok egyes harmadik országokba történő exportja különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 1982. július 6-i 1953/82/EGK bizottsági rendelet (") helyébe lép, és azt ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni; mivel a legutóbb a 310/96/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek — export-visszatérítéshez — használt nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet (?) melléklete 9. szakaszában a ,,,,, 6. lábjegyzet meghatározza az export-visszatérítési intézkedések hatálya alá tartozó egyes sajtok minimális értékét; mivel a következetesség és átláthatóság érdekében ezeket a rendelkezé- seket az 1466/95/EGK rendeletbe be kell építeni; mivel a piaci () HL L 307., 1995.12.20., 10. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ) HLL 84., 1996.4.3., 31. o. () HLL 144., 1995.6.28., 22. o. () HLL 350., 1994.12.31., 66. o. ($ HLL 212., 1982.7.21., 5. o. () HLL 46., 1996.2.23., 1. o. () HLL 366., 1987.12.24., 1. o. árak trendjének megfelelően és a visszatérítési rendelkezések gazdasági hatásának teljes elérése érdekében a minimális értéket növelni kell és minden sajtra alkalmazni kell; mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1466/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az la. cikk a következőképpen módosul: a) a (4) bekezdés a) pontjában a , 19. rovat" helyébe a ,, 22. rovat" lép; b) a következő bekezdéssel egészül ki: ,(5) — Az érintett fél kérelmére az engedély hitelesített másolatát ki kell bocsátani." 2. A következő cikkel egészül ki: , 1b. cikk (1) — Ecikk a mellékletben felsorolt sajtok Svájcba történő kivitelekor irányadó különleges részletes szabályokat álla- pítja meg. (2) — 1996. július 1-jétől az (1) bekezdés hatálya alá eső minden export esetében a kiviteli engedélyeket be kell mutatni. (3) — A kérelem és az engedély 20. rovata tartalmazza az e cikkre történő hivatkozást. (4) — Az engedélykérelmet csak akkor lehet elfogadni, ha a kérelmező: — írásbeli nyilatkozatot tesz arról, hogy a Kombinált Nó- menklatúra 4. árucsoportja alá tartozó és a kérelemben szereplő termékek előállítására használt minden anyagot teljes egészében az Európai Unión belül állítottak elő, — írásban vállalja, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság felhívására további bizonyítékokat terjeszt elő, ha az utóbbi ezt az engedély kibocsátásához szükségesnek tartja, és elfogadja, hogy adott esetben a hatóság ellenő- rizze az elszámolásokat és az érintett termékek előállítá- sának feltételeit.