62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1261 L 178/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.30. A BIZOTTSÁG 1261/2001/EK RENDELETE (2001. június 27.) a cukorrépa-szállítási szerződések és a cukorrépa árára vonatkozó áremelések és árcsökkentések tekintetében az 1260/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 19. cikke (5) bekezdé- sére, mivel: (1) — A répa felvásárlására vonatkozó szerződések és a szak- maközi megállapodások keretrendelkezéseinek megálla- pításáról szóló, 1260/2001/EK rendelet III. melléklete a szerződő feleket egyrészről répaeladóként, másrészről cukorgyártóként határozza meg. Az eladó eladhat saját maga által termelt vagy termelőtől vásárolt répát. Tekin- tettel azonban a szerződések fontosságára a kvótarend- szeren belül, csak a gyártó és a termelő között létrejött szerződést lehet az említett rendelet 19. cikk (2) bekez- dése alkalmazásában szállítási szerződésnek tekinteni. 2) — Az 1260/2001/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdése előírja, hogy a gyártó termelésének egy részét átviheti a következő gazdasági évre, amelyet ezután az azévi termelés részeként kell kezelni. Következésképpen annak a gazdasági évnek az esetében a répa minimumárán kötött szállítási szerződéseket a gyártónak csak az alap- kvótáján belüli azon cukormennyiség tekintetében kell megkötnie, amelyet még nem termelt meg. Emiatt az említett rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett követelményt ki kell igazítani a cukor átvitele esetében. (33 — A kvótarendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében meg kell határozni az 1260/2001/EK rendelet 19. cikkében szereplő , vetés előtti" és , minimálár" fogal- makat. (44 — Az 1260/2001/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése előírja a cukorgyártás céljára alkalmas és cukorgyártásra szánt répát maximális kvótán belül vásárló cukorgyártók részére azt, hogy a szabványos minőségtől való eltérést lehetővé tevő áremelésekkel vagy csökkentésekkel kiiga- zított minimálárat fizessék. (5) — A cukorrépa minősége, és ezáltal értéke nagymértékben függ a cukortartalomtól. () HLL 178., 2001.6.30., 1. o. (6) (10) A szabványos minőségtől eltérő minőségű cukorrépa értékének megállapítására legalkalmasabb módszer a minimálár százalékában kifejezett árnövekedéseket és árcsökkentéseket ábrázoló skála létrehozása. Az érintettek által szerzett hosszú távú tapasztalat azt mutatja, hogy hagyni kell azt, hogy a szerződésekbe vagy a szakmán belüli megállapodásokba belefoglalják a cukorfeldolgozásra alkalmas répa fogalmát. Közösségi skálát lehetne megállapítani a Közösség egészében cukor- gyártásra alkalmasnak minősülő répa tekintetében. További csökkentéseket kell meghatározni, amennyiben e fogalom a közösségi skálán szereplő legalacsonyabb cukortartalomnál alacsonyabb szintre vonatkozik. Ren- delkezni kell arról, hogy ezt a fogalmat a tagállamok állapítsák meg, amennyiben a szerződő felek nem tudnak megállapodni a fogalom tekintetében. Nagyrészt az éghajlati feltételek miatt, az Olaszországban termelt répa ipari értéke lényegesen eltér a Közösség északi részén termelt répa értékétől. A répa ipari érté- kének fenti különbségét emiatt figyelembe kell venni. Az ebben a rendeletben megállapított részletes alkalma- zási szabályok a cukorrépára vonatkozó szállítási szerző- dések közötti különbségtételre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 246/68/EGK bizottsági rendelet (), a cukorrépa árára alkalmazandó áremelésekről és -csökkentésekről szóló, 1969. december 12-i 2497/69/EGK bizottsági ren- delet () és az olaszországi cukorrépa árára alkalmazandó árcsökkentésekről szóló, 1969. december — 22-i 2571/69/EGK bizottsági rendelet () által megállapított szabályok helyébe lépnek. Ezek a rendeletek ezért hatá- lyukat vesztik. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1260/2001/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdése alkalmazá- sában a cukorgyártó és a saját cukorrépát termelő cukorrépa- eladó között létrejött szerződést szállítási szerződésnek kell tekinteni. (9 HLL 53., 1968.3.1., 37. o. () HLL 316., 1969.12.17., 15. o. () HLL 321., 1969.12.23., 30. o.