438 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R21351 2002.12.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 327/1 A TANÁCS 2151/2002/EK RENDELETE (2002. november 28.) a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló 1098/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16a. cikkére, mivel: () — A komlópiacon jelentkező felesleg kiküszöbölésére az 1098/98/EK rendelet () különleges ideiglenes intézkedé- seket vezet be az 1696/71/EGK rendelet 16a. cikkében meghatározott eljárással összhangban. Így azokban a tagállamokban, amelyek e különleges intézkedések alkal- mazása mellett döntenek, a termelői csoportok — a 2002. évi betakarításig bezárólag — a komlótermő terü- letek átmeneti pihentetéséhez és/vagy végleges kiirtá- sához folyamodhatnak. 2) — Bár a Tanács által elfogadott ötéves program első négy évében a különleges pihentetési és kivágási intézkedések alkalmazásának eredményeképpen a komlótermő terü- letek 10296-kal csökkentek 1997-hez képest, további erőfeszítésekre van szükség a piaci egyensúly megőrzé- séhez, és az intézkedéseket további egy évig érvényben kell tartani. (33 — Az 1098/98/EK rendelet 2. és 4. cikkét ezért módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1098/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (1) bekezdésében: — az első albekezdésben a , 2002. évi betakarításig" szöveg- rész helyébe a , 2003. évi betakarításig" lép, — a második albekezdésben a ,2003. évi betakarítás" szövegrész helyébe a , 2004. évi betakarítás" lép; 2. a 4. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Ezt a rendelet az 1988. évi betakarítástól a 2004. évi beta- karításig kell alkalmazni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. november 28-án. () HL L 175., 1971.8.4. 1. o. A 1egutóbb az 1514/2001/EK (HL L 201., 2001.7.26., 8. o.) rendelettel módosított rendelet. () ÁL L 157., 1998.5.25., 7. o. a Tanács részéről az elnök M. FISCHER BOEL