34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R0593 L 88/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.28. A BIZOTTSÁG 593/2001/EK RENDELETE (2001. március 27.) az olívaolaj termelésének minőségét javító intézkedések megállapításáról szóló 528/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikke (11) bekezdésére, mivel: (1) — A 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdése előírja, hogy a termelőknek vagy azok egy részének nyújtott termelési támogatás bizonyos százalékát a termelő tagál- lamokban — regionális intézkedések  finanszírozására fordítják az olívaolaj-termelés minőségének és környe- zetre gyakorolt hatásának javítása érdekében. 2) — Az 528/1999/EGK rendelet (?) 3. cikkében előírt, a finan- szírozási felső határt meghatározó mechanizmus nem teszi lehetővé a ténylegesen visszatartott összeg szétosz- tását. Az egy adott gazdasági évre vonatkozó támogatás meghatározását követő termelési ciklusokra megállapí- tott felső határokat a becsült termelés és a tényleges termelés alapján kiszámított összeg közötti, az adott gazdasági évre vonatkozó különbségnek megfelelően kell kiigazítani. (33 — —Az e rendeletben megállapított rendelkezések össz- hangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 528/1999/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , A felső határok kiigazítása a becsült termelés alapján a támogatásból való levonás kiszámított összege és az azon gazdasági évre kiszámított tényleges termelési adatok közötti különbözet alapján történik, amely megelőzi azt a gazdasági évet, amelynek alapján a felső határok meghatá- rozása a második albekezdés alapján történt." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 27-én. () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. ) HLL 62., 1999.3.11., 8. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja