136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/44. kötet 32004R0749 2004.4.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 118/5 A BIZOTTSÁG 749/2004/EK RENDELETE (2004. április 22.) az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első bekezdésére, mivel: (1) — Az Észtországban termelt fogyasztói tej több mint 90 96-a 2,596-os zsírtartalommal rendelkezik, amely érték nem felel meg a tej- és tejtermékpiac közös szerve- zésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabá- Iyairól szóló, 1997. december 18-i 2597/97/EK tanácsi rendelet () 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményeknek. 2) — A 2597/97/EK rendelet teljes körű alkalmazására történő átmenet elősegítése érdekében olyan átmeneti intézkedé- seket szükséges elfogadni, amelyek lehetővé teszik az Észtországban termelt, 2,5 96-os zsírtartalmú tej Észtor- szágban történő szállítását és értékesítését. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2597/97/]EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérve az Észtországban termelt, 2,596-os —zsírtartalmú, fogyasztói tej szállítható és értékesíthető Észtországban az emlí- tett rendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban. 2. cikk Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo- vénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba. Ez a rendelet 2007. április 30-ig alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. április 22-én. () HL L 351., 1997.12.23., 13. o. Az 1602/1999/EK rendelettel (HL L 189., 1999.7.22., 43. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja