02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 31975D0767 L 321/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1975.12.12. A TANÁCS HATÁROZATA (1975. december 9.) a Vámegyüttműködési Tanács 1975. január 1-jei, a Brüsszeli Nómenklatúra alapján gyűjtött nemzetközi kereskedelmi statisztikai adatoknak az ENSZ második átdolgozott Külkereskedelmi Termékjegyzéke meghatározásai szerinti kifejezése lehetővé tétele céljából kidolgozott ajánlása elfogadásáról (75/767/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a tagállamok Szerződő Felek az 1950. december 15-i, a Vámtarifákban alkalmazandó áruosztályozási nómenklatúráról (Brüsszeli Nómenklatúra) szóló egyezmény aláírásában; mivel a tagállamok elfogadták a Vámegyüttműködési Tanács 1960. december 8-i, a Brüsszeli Nómenklatúra és az Egyesült Nemzetek Gazdasági és Szociális Tanácsa által az 1960. év folya- mán elfogadott átdolgozott Külkereskedelmi Termékjegyzék közötti kapcsolatról szóló ajánlását is; mivel a tagállamok Közös- ségen kívüli kereskedelmében és a tagállamok közötti kereskede- lemben használatos statisztikáknak ezért követniük kell a Brüs- szeli Nómenklatúra előírásait azok jelenlegi és jövőbeli formájában, hogy a Közösségen kívüli és a tagállamok közötti kereskedelemmel kapcsolatos statisztikai adatok szolgáltatása ennek a két nemzetközi nómenklatúrának az alapján történhes- sen; mivel a hivatkozott termékjegyzék második átdolgozását az Egye- sült Nemzetek Gazdasági és Szociális Tanácsának Statisztikai Bizottsága 1974. évi ülésén elfogadta; mivel 1975. január 1-jén a Vámegyüttműködési Tanács ajánlás- ban szólította fel a Vámegyüttműködési Tanácsnak azokat a tagál- lamait és az azok némelyike által létrehozott vámügyi és gazda- sági szövetségeket, hogy a hivatkozott ajánlás mellékletében (4) . HL C 280., 1975.12.8., 69. o. található alszámokat építsék be vámtarifáikba vagy statisztikai nómenklatúrájukba, vagy legalábbis tegyék meg a szükséges lépé- seket annak elősegítése érdekében, hogy a statisztikai adatok jelentése az Egyesült Nemzetek érintett testületei számára ezeknek az alszámoknak az alapján történjen, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyedüli cikk A Vámegyüttműködési Tanács 1975. január 1-jei, a Brüsszeli Nómenklatúra alapján gyűjtött nemzetközi kereskedelmi statisztikai adatoknak az ENSZ Külkereskedelmi Termékjegyzéke második átdolgozásának meghatározásai szerinti kifejezése lehetővé tétele céljából kidolgozott ajánlása a Közösség nevében az 1978. január 1-jei hatályba léptetéshez elfogadást nyert. A Bizottság köteles erről az elfogadásról a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát tájékoztatni. Kelt Brüsszelben, 1975. december 9-én. a Tanács részéről az elnök M. RUMOR