03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 31982R2938 L 308/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.11.4. A BIZOTTSÁG 2938/82/EGK RENDELETE (1982. november 3.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében nyújtott kiigazított visszatérítések tekintetében az 1842/81/EGK rendelet ötödik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1451/82/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére és 24. cikkére, tekintettel az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafé- lékre nyújtott kiigazított visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az e visszatérítések összegének rögzítésére vonat- kozó kritériumok megállapításáról, valamint a Szerződés II. mel- lékletében nem szereplő egyes termékek tekintetében a 3035/80/EGK rendelet módosításáról szóló, 1981. április 28-i 1188/81/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 12. cik- kére, mivel az 1188/81/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdése szerint az ellenőrzés alá vont mennyiség és az együttható meghatározásakor az aktív feldolgozási eljárás alá tartozó gabonafélék mennyiségét ki kell zárni annak érdekében, hogy elkerüljék az export- visszatérítés kifizetését olyan gabonafélék esetében, amelyekre nem kell importlefölözést fizetni; mivel azonban az aktív feldolgozási eljárás alá tartozó mennyisé- geket csak akkor lehet megállapítani, ha az adott behozatal meg- történt; mivel az együtthatót nem lehet minden egyes év augusz- tus 1-je előtt megállapítani, ha az aktív feldolgozási eljárást abban a gazdasági évben alkalmazzák, amelyre az együttható vonatko- zik; mivel lehetséges a fent említett akadály megszüntetése és az intéz- kedés céljának megvalósítása — még akkor is, ha az aktív feldol- gozási eljárások során előállított whisky mennyiségét figyelembe veszik az együttható meghatározásakor — amennyiben biztosított, hogy a behozott gabonafélék egy meghatározott mennyiségét olyan szeszes italok gyártására használják fel az aktív feldolgozási () HLL 164., 1982.6.14., 1. o. (4 HLL281., 1975.11.1., 1. o. ( HLL121., 1981.5.5., 3. o. eljárás alkalmazása során, amelyek nem szerepelnek a legutóbb a 2440/82/EGK rendelettel () módosított 1842/81/EGK rende- let (?) 1. cikkében említett fizetési nyilatkozatban; mivel az olyan esetekben, amikor az aktív feldolgozási eljárás hatálya alá tartozó behozatal engedélyezése során a tagállamok megkövetelik, hogy a vámhatóságoknak bemutatott gabonafélék mennyiségét az 1842/81/EGK rendelet 9. cikkében említettel megegyező együtt- hatóval kell súlyozni; mivel e műveletek eredményeként e súlyo- zás hatása az együttható kiszámítási módszerében változást oko- zott, amelyet ellensúlyoz annak a mennyiségnek a kiszámítási módszerében bekövetkező változás, amelyre a szóban forgó együttható vonatkozik; mivel, ha a Szerződés 9. cikke (2) bekezdése feltételeinek megfe- lelő gabonafélék és az aktív feldolgozási eljárás hatálya alá tartozó gabonafélék közötti kapcsolat lényegesen megváltozik, vagy ha a visszatérítést egyes rendeltetési helyek esetén eltörlik, az együtt- ható megállapításának fent említett módszere pontatlan ered- ményhez vezet; mivel e módszer alkalmazását csak akkor kell engedélyezni, ha az ilyen esetekre vonatkozó rendelkezések alkal- mazása nem szükséges; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1842/81/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 6. cikk (1) Az 1188/81/EGK rendelet 3. cikke alkalmazásában: a) vösszes exportmennyisége: a Szerződés 9. cikke (2) bekez- dése feltételeinek megfelelő és olyan rendeltetési helyre exportált szeszes italok mennyisége, amelyre a visszatérí- tés vonatkozik. A 12. cikkben meghatározott bizonyíté- kokat kell benyújtani; (4 HLL 261., 1982.9.9., 15. o. (5) HLL 183., 1981.7.4., 10. o.