03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 31999R0999 L 122/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.12. A BIZOTTSÁG 999/1999/EK RENDELETE (1999. május 11.) a piaci forgalomból való kivonását követően ingyenesen elosztott gyümölcs és zöldség fuvarozási költségeire vonatkozó meghatározó ügyleti tény tekintetében a 293/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euró agromonetáris rendszerének létrehozásáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, (1) — mivel a legutóbb az 519/1999/EK rendelettel () módosí- tott 293/98/EK bizottsági rendelet () meghatározta a gyümölcs- és zöldségágazatban, illetve a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatában alkalmazandó meghatározó ügyleti tényeket; () — mivel a legutóbb a 729/1999/EK rendelettel () módosí- tott, a gyümölcs- és zöldségágazat intervenciós rendsze- rének tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. április 16-i 659/97/EK bizottsági ren- delet (?) 15. cikke és V. melléklete meghatározza a piaci forgalomból való kivonásukat követően ingyenesen elosztott termékek fuvarozásához nyújtott támogatást; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy azokban az érintett tagállamokban, amelyek nem részei az euróövezetnek, a szállítást az esetek többségében azok a termelői szerve- zetek végzik, amelyek a szóban forgó termékeket kivonták a piaci forgalomból; mivel a fuvarozásra és az ehhez kapcsolódó piaci forgalomból való kivonásra az esetek többségében egyidejűleg vagy néhány napon belül kerül sor; mivel az ügyintézés egyszerűsítése érdekében ezért a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében és az euró agromonetáris rendszerének a mezőgazdasági ágazatban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok  megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet (!) 4. cikkének (2) bekezdésétől eltérően, ennél a két tevékeny- ségnél egységes átváltási árfolyamot kell alkalmazni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 293/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 2) — A 659/97/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdé- sében említett, illetve a rendelet V. mellékletének 1. pont- jában megállapított átalányösszegekre alkalmazandó átvál- tási árfolyam az e cikk (1) bekezdésével összhangban meghatározott mezőgazdasági átváltási árfolyam." 2. cikk Ez a rendelet 1999. június 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 11-én. () HL L 349., 1998.12.24., 1. o. () HLL 61., 1999.3.10., 27. o. () HLL 30., 1998.2.4., 16. o. ( H Ő H E ) HL L 93., 1999.4.8., 11. o. L L 100., 1997.4.17., 22. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ($) HLL 349., 1998.12.24., 36. o.