03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 355 31987R3988 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 376/31 A BIZOTTSÁG 3988/87/EGK RENDELETE (1987. december 22.) a marhahúságazatban a közös piacszervezés alkalmazására tekintettel egyes intézkedéseknek a Kombinált Nómenklatúra bevezetése következtében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel módosított (!), a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének második albekez- désére, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 805/68/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1987. december 22-i 3905/87/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikkére, mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint a Kombinált Nómenklatúrát hasz- náló közösségi jogszabályok technikai jellegű kiigazítását a Bizottság végzi; mivel a lényegi módosításokat a 805/68/EGK tanácsi rendelet () 27. cikkében megállapított eljárással össz- hangban kell végrehajtani a 3905/87/EGK rendelet 2. cikke értelmében; mivel a marha- és borjúhúságazatban számos intézkedést kell technikai szinten, illetve egyes lényeges rendelkezésekkel kapcsolatban kiigazítani abból a célból, hogy figyelembe vegyék az új Kombinált Nómenklatúra alkalmazását az áruk megjelölé- sének és kódolásának összehangolt rendszere alapján, tekintettel az áruk vámtarifán belüli besorolását szolgáló nómenklatúráról szóló, 1950. december 15-i Egyezmény felváltására; mivel az ilyen jellegű módosításokat igénylő szövegek számára és tartalmára való tekintettel tanácsos valamennyi szükséges módosításnak egy rendeletbe való átcsoportosítása; mivel egyes számítási tényezőket, amelyek még mindig az emlí- tett értékek szerinti elszámolási egységekben jelennek meg, ECU-ban kell kifejezni a legutóbb az 1636/87/EGK rende- lettel (() módosított 1676/85/EGK tanácsi rendelet ($) 13. cikkében említett 1,208953-es együttható alkalmazásával; mivel az e rendeletben előírt, a 3905/87/EGK rendelet 2. cikkének alkalmazására vonatkozó intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, () HL 376., 1987.12.31., 1.o. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. ) HLL 370., 1987.12.30., 7. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. ) HLL 153., 1987.6.13., 1. o. ($ H ) $) HLL 164., 1985.6.24., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A legutóbb a 3114/83/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhúsra kivetett lefölözések alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és a közös vámtarifáról szóló 950/68/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1977. március 18-i 586/77/EGK bizottsági rendelet (?) a következő- képpen módosul: 1. A 6. cikk helyébe a következő cikk lép: , 6. cikk A 0202 10 és a 0202 20 10 vámtarifa-alszám alá tartozó és a 805/68/EGK rendelet mellékletének b) pontjában meghatá- rozott fagyasztott hús esetében: a) a 11. cikk (2) bekezdése a) pontjában említett együttható 1,69; b) a 11. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett egyösszegű érték 100 kilogrammonként 6,65 ECU." 2. A 9. cikk első bekezdésének helyébe a következő bekezdés lép: ,(1) — A lefölözések alkalmazásában a) sSzarvasmarhafélék hasított testec — a Kombinált Nómen- klatúra 0201 10 és 0202 10 vámtarifa-alszáma alkalma- zásában — az egész hasított testet jelenti kivéreztetés, kibelezés és megnyúzás után, fejjel vagy anélkül, lábakkal együtt vagy azok nélkül, valamint a kapcsolódó vágási melléktermékeivel és belsőségeivel együtt vagy ezek nélkül. Ha a hasított testet fej nélkül importálják, azt az atlaszcsigolya mentén kell leválasztani. Ha lábak nélkül importálják, az első illetve hátsó lábtőizületnél kell azokat levágni; a xhasított teste tartalmazza a hasított test szügyi részét az összes csonttal, a hátrészt, a nyakat és a lapockát több, mint 10 pár bordával együtt. () HLL 303., 1983.11.5., 16. o. () HL L 75., 1977.3.23., 10. o.