2005.4.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34/19 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. február 28.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről (2005/269/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával, valamint 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (!), mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létreho- zásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: társulási megállapodás) a Közösség nevében 2002. november 18-án Brüsszelben aláírták. 2) — A társulási megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) —Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást, annak mellékleteivel, a hozzácsatolt jegy- zőkönyvekkel, valamint a Közösség által egyoldalúan vagy a másik féllel közösen tett, a záróokmányhoz csatolt nyilatkoza- tokkal együtt a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. () Az Európai Parlament 2003. február 12-i hozzájárulása. (2) — A társulási megállapodás, a mellékletek, a jegyzőkönyvek és a záróokmány szövegét csatolták e határozathoz (). 2. cikk (1) —A Közösségnek a társulási megállapodás által létrehozott társulási tanácsban és társulási bizottságban elfoglalt álláspontját a Bizottság javaslata alapján, a Szerződés megfelelő rendelkezé- seivel összhangban a Tanács fogadja el. (2) — A társulási tanács elnöke a Tanács képviselője, aki ismer- teti a Közösség álláspontját. A társulási bizottság elnöke a Bizottság képviselője, aki ismerteti a Közösség álláspontját. (3) A Közösséget a megállapodás által létrehozott vagy a társulási tanács által a megállapodás 7. cikkével összhangban felállított különbizottságokban a Bizottság képviseli. 3. cikk (1) —A társulási megállapodás V. melléklete 29. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság felhatalmazást kap, az 1493/1999/EK rendelet (?) 75. cikkében megállapított eljá- rással összhangban, a megállapodás módosításához szükséges okmányok aláírására. (Ú) Lásd: HL L 352., 2002.12.30., 3. o. és HL L 332., 2003.12.19., 64. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizott- sági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.