122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 31988R2210 1988.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 197/1 A TANÁCS 2210/88/EGK RENDELETE (1988. július 19.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 1915/87/EGK rendelet (?) eltörli az olívaolajra vonat- kozó havi emeléseket; mivel a legutóbb az 1098/88/EGK rende- lettel (") módosított 136/66/EGK rendelet ($) 7. és 11. cikkét ennek megfelelően ki kell igazítani; mivel ugyanakkor az említett rendelet 5. cikkében a kistermelő meghatározását szintén módo- sítani kell; mivel a 136/66/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése előírja a repcemag és napraforgómag felvásárlásának lehetőségét abban az esetben, ha a piaci árak alacsonyabbak az intervenciós árnál; mivel a piac igazgatásának egyszerűsítése érdekében ezt a gazdaságilag indokolatlan feltételt el kell hagyni; mivel az intervenciós időszak- nak az említett bekezdésben elrendelt korlátozása következtében az említett cikk (2) bekezdését módosítani kell; mivel Spanyolor- szág és Portugália számára a napraforgómag intervenciós felvá- sárlásának időpontját a korábbi betakarítás figyelembevétele érde- kében előbbre kell hozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikkben: (4) . HL C 139., 1988.5.30., 23. o. () HLCi187., 1988.7.18. (8) HL C 175., 1988.7.4., 33. o. ( HLL 183., 1987.7.3., 7. o. (9) HLL 110., 1988.4.29., 10. o. ($) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. a) az (1) bekezdés második és hatodik albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,Minden év augusztus 1-jét megelőzően a Tanács, a Szer- ződés 43. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás- sal összhangban, a következő naptári évben kezdődő gaz- dasági évre vonatkozóan megállapítja a termelési támogatás egységnyi összegét. Ettől eltérő egységnyi támo- gatási összeg állapítható meg azokra a termelőkre nézve, akiknek átlagos termelése nem haladja meg az évi 300 kg olajat." , Mindazonáltal a támogatás azon termelőknek fizetendő egységnyi összegét, akiknek egy gazdasági évre eső átlagos olívaolaj-termelése nem haladja meg a 300 kg-ot, nem kell megszorozni ezzel az együtthatóval." b) a (2) bekezdés első francia bekezdésében , 200" helyébe , 300" lép. . A 7. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 7. Cikk A reprezentatív piaci árat olyan szinten kell rögzíteni, amely lehetővé teszi a termelt olívaolaj rendes forgalmazását, tekin- tetbe véve a versengő termékek árait és különösen ezen árak várható alakulását a gazdasági év során." . A 11. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) Amennyiben a termelési támogatással csökkentett terme- lői irányár magasabb, mint az olívaolaj reprezentatív piaci ára, a Közösség területén előállított és forgalomba hozott olívao- lajra fogyasztási támogatást kell nyújtani. A támogatás mér- téke e két összeg különbségével egyenlő." . A 26. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- kező rendelkezés lép: , Október 1. és május 31. között az intervenciós hivatalok a (2) és (3) bekezdésnek megfelelően megállapított feltételek szerint felvásárolják az intervenciós központoknál megvételre felaján- lott, a Közösségből származó olajos magvakat. Mindazonáltal