2008.2.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 44/23 A TANÁCS 2008/9/EK IRÁNYELVE (2008. február 12.) a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottérték-adóvisszatérítés részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: (1) — Mind a tagállamok közigazgatási hatóságainak, mind az üzleti vállalkozásoknak jelentős problémát okoznak azok a végrehajtási szabályok, amelyeket a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló, 1979. december 6-i 79/1072/EGK  tanácsi irányelv () állapított meg. (2) — Az említett irányelvben megállapított szabályozást módo- sítani kell azon határidő tekintetében, amelyen belül az üzleti vállalkozásokat értesíteni kell a - visszatérítési kérelmek ügyében hozott határozatokról. Ezzel egyide- jűleg elő kell írni az üzleti vállalkozások számára is, hogy megállapított határidőn belül adjanak választ. Továbbá az eljárást a modern technológiák felhasználá- sával egyszerűbbé és korszerűbbé kell tenni. (3) — Az új eljárásnak javítania kell az üzleti vállalkozások helyzetét, hiszen a tagállamok késedelmes visszatérítés esetén kamatfizetésre kötelezettek, és a vállalkozások fellebbezési joga megerősítésre kerül. (4 —Az érthetőség és a könnyebb olvashatóság érdekében a 79/1072/EGK irányelv alkalmazására vonatkozó, eddig a közös — hozzáadottértékadó-rendszerről szóló — 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvben (?) foglalt rendelkezést be kell illeszteni ebbe az irányelvbe. () HL C 285. E, 2006.11.22., 122. o. () HL C 28., 2006.2.3., 86. o. Ő6) HLL 331., 1979.12.27., 11. o. A legutóbb a 2006/98/EK irányelvvel HL L 363., 2006.12.20., 129. o.) módosított irányelv. (5 HL L 347., 2006.12.11., 1 o. A legutóbb a 2007/75/EK irányelvvel HL L 346., 2007.12.29., 13. o.) módosított irányelv. — — (5) — Mivel ezen irányelv célját a tagállamok nem tudják kielé- gítően megvalósítani, és ezért azok az intézkedés terje- delme miatt közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az e cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket. (6) — A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézmény- közi megállapodás (?) 34. pontjával összhangban a tagál- lamokat ösztönzik arra, hogy — a maguk számára, illetve a Közösség érdekében — készítsenek — táblázatokat, amelyekben a lehető legpontosabban bemutatják az ezen irányelv és az átültető intézkedések közötti megfe- lelést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé. () — Az egyértelműség érdekében a 79/1072/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni figyelemmel a 2010. január 1-je előtt benyújtott visszatérítési kérelmekre tekintettel szükséges átmeneti intézkedésekre, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a 2006/112/EK irányelv 170. cikkében megha- tározott hozzáadottértékadó-visszatérítés (héa) részletes szabá- Iyait állapítja meg azon, nem a visszatérítés helye szerinti tagál- lamban letelepedett adóalanyok esetében, akik teljesítik a 3. cikkben foglalt feltételeket. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalom-meghatáro- zásokat kell alkalmazni: (1) ,nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban letelepedett adóalany": a 2006/112/EK irányelv 9. cikke (1) bekezdé- sének értelmében vett minden olyan adóalany, aki nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállam területén telepedett le; Ő) HL C 321., 2003.12.31., 1. o.