380 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31993R0286 1993.2.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 34/7 A BIZOTTSÁG 286/93/EGK RENDELETE (1993. február 9.) a fajtatiszta tenyészmarhák harmadik országból történő importjáról és az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről szóló 2342/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 125/93/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikke (5) bekezdésére, mivel a fajtatiszta tenyészmarhák harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről, vala- mint az 1544/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1992. augusztus 7-i 2342/92/EGK bizottsági rendelet () 2. cikke (5) bekezdése értelmében az EFTA-ból származó és onnan érkező fajtatiszta tenyészállatok importja mentesül ugya- nannak a rendeletnek a 2. cikke (3) bekezdésében meghatáro- zott bizonyos kötelezettségek alól; mivel ez nem érinti a legutóbb a 91/174/EGK irányelvvel ( módosított, a szarvas- marhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelv () 7. cikke második bekezdésének alkalmazását; mivel annak érdekében, hogy az említett 2. cikk (5) bekezdés ne okozzon problémát ugyanannak az irányelvnek a gyakorlati alkalmazásában, magyarázattal világossá kell tenni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2342/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdésének a) pontjából kimaradnak az , és nyilvántartásba vették vagy bevezették a törzskönyvbe" szavak; 2. A 2. cikk a következő szöveggel egészül ki: ,(6) — Ez a cikk nem érinti a 77/504/EGK irányelv 7. cikke második bekezdésének alkalmazását." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. február 9-én. () HLL 18., 1993.1.27., 1. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 227., 1992.8.11., 12. o. ( H Ő H E ) HLL 835., 1991.4.5., 37. o. L L 206., 1977.8.12., 8. o. 5 a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja