2004.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 328/77 A BIZOTTSÁG 1903/2004/EK RENDELETE (2004. október 29.) a Közösség legrászorultabb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályozás megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorultabb személyei szétosztással történő ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A 3149/92/EGK bizottsági rendelet (?) által elfogadásra kerültek a 3730/87/EGK rendeletnek a Közösség legrá- szorultabb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a tagállamok által kijelölt kari- tatív szervezeteken keresztül történő ellátására vonatkozó részletes szabályozásának rendelkezései. 2) — Annak érdekében, hogy azokban a tagországokban, amelyek részt vesznek ebben a cselekvési programban a rendelkezések alkalmazása egységesebb legyen, meg kell határozni az intézkedés , kedvezményezettjeinek" vagy ,végső — átvevőinek" — fogalmát. —/Azért, hogy a 3149/92/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott éves terv végrehajtásának irányítása és ellenőrzése könnyebbé váljon, meg kell határozni azt, hogy az illetékes nemzeti hatóságok által kijelölt karitatív szervezetek végső átve- vőknek tekinthetők, amennyiben - biztosítják  adott formában az élelmiszerek helyi szintű szétosztását azokon a területeken, ahol a legrászorultabbak élnek. (3) — Helyénvaló hangsúlyozni azt, hogy minden, a cselekvési programban részt vevő tagállamban a terv végrehajtá- sának programozottnak, ütemezettnek és szabályosnak kell lennie éppúgy a termékeknek az intervenciós kész- letekből történő kivonása, mint az azt követő végrehajtási szakaszok lebonyolítása tekintetében egészen a kedvez- ményezetteknek vagy a végső átvevőknek történő szét- osztásig, azért, hogy a közös fellépés célkitűzése megva- lósuljon, valamint azért, hogy a jó intervenciós készlet- gazdálkodás követelményei teljesüljenek. Ezért az inter- () HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A legutóbb a 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 2339/2003/EK rende- lettel (HL L 346., 2003.12.31., 29. o.) módosított rendelet. venciós készletekből a termékek nagy részét a terv végre- hajtási éve július 1-jéig ki kell vonni. A tejtermékeket illetően, a tejtermékek piacának fokozott érzékenysége és különösképpen a termékek piacra való visszahelyezé- sének hatása azt eredményezi, hogy arra az időszakra, amikor lehetőség van a tejtermékek intervenciós ügynök- ségek által történő felvásárlására, valamint a 2006-ra vonatkozó terv végrehajtásától kezdődően az ezen felvá- sárlási időszakokat megelőző hetekre is, határozni kell az adott cselekvési program végrehajtásának keretében a termékek közraktárakból történő kivonásának korlátozá- sáról. A megfelelő intézkedéseket a tagállamoknak kell megvalósítani, melyek a termékek átvételének késedelme függvényében szankcióval járnak. (4 — Helyénvaló az éves terv végrehajtása keretében leginkább alkalmazandó ellenőrzések típusát, különösképpen az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzések arányát meghatározni. A terv végrehajtásáról szóló éves jelenté- seknek tartalmazniuk kell azokat az adatokat, amelyek lehetővé teszik ezen ellenőrzések eredményeinek, vala- mint a cselekvési program végrehajtásának megítélését. Az ellenőrzéseket az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének ellenőrzé- sére vonatkozó közös részletes szabályozás megállapítá- sáról szóló 3002/92/EGK bizottsági rendelet (?) rendelke- zéseinek alkalmazása mellett kell elvégezni. (5) — Következésképpen a 3149/1992/EGK rendeletet módosí- tani kell. E módosítások a 2005. évi terv végrehajtási időszakának kezdetétől alkalmazandók. (6) — Az érintett irányítóbizottságok az elnökük által megálla- pított határidőn belül nem nyilvánítottak ki véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3149/92/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Ezen rendelet szempontjából slegrászorultabb szemé- Iyeke alatt olyan természetes személyeket, egyéneket, vala- mint az ezen személyekből álló családokat vagy csoportokat értjük, akik szociális és pénzügyi rászorultsága az illetékes hatóságok által elfogadott támogathatósági kritériumok szerint megállapított, illetve elismert, vagy a karitatív szerve- zetek által alkalmazott és az illetékes hatóságok által jóváha- gyott kritériumok szerint megítélt." Ő) HLL 301., 1992.10.17., 5. o. A legutóbb a 770/96/EK rendelettel (HL L 104., 1996.4.27., 13. o.) módosított rendelet.