03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 31988R1098 L 110/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.4.29. A TANÁCS 1098/88/EGK RENDELETE (1988. április 25.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel egyrészről a repcemag, másrészről a napraforgómag szá- mára célszerű az 1988/89-es, az 1989/90-es és az 1990/91-es évre vonatkozó maximális garantált mennyiséget egy és ugyana- zon időben megállapítani; mivel a maximális garantált mennyisé- gek rendszerének keretében, a szóban forgó becslések nagyobb pontossága érdekében ajánlatos a termelés mennyiségét a gazda- sági év kezdetét követően megbecsülni; mivel a legutóbb a 3994/87/EGK rendelettel (?) módosított 136/66/EGK rendelet (?) 27a. cikkét ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet 27a. cikke a következőképpen módosul: 1. Az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) A Tanács a Szerződés 43. cikke (2) bekezdésében megál- lapított szavazási eljárással összhangban három gazdasági évre kiterjedő időszakra és első alkalommal az 1988/89-es, az 1989/90-es és az 1990/91-es gazdasági évre maximális garan- tált mennyiségeket állapít meg a közösségi káposztarepce- és réparepcemagra, valamint a közösségi napraforgómagra vonatkozóan." 2. A (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) Amennyiben a repce- és napraforgómag-termelésnek a gazdasági év második hónapjának vége előtt végzett becslése a szóban forgó gazdasági évre vonatkozóan meghaladja az érintett magra vonatkozó maximális garantált mennyiséget, a támogatás mértékét akkora összeggel kell csökkenteni, hogy az irányárra gyakorolt hatása megegyezzen a különbség mér- tékét tükröző együtthatóval. Amennyiben az első albekezdés rendelkezései nem csökken- tenék a támogatást ugyanakkora összeggel, ha a ténylegesen termelt mennyiségre alkalmaznák őket a gazdasági év kezde- tén becsült mennyiség helyett, a következő gazdasági évre vonatkozó maximális garantált mennyiséget ennek megfele- lően ki kell igazítani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet a repcemagok tekintetében 1988. július 1-jétől, a napraforgómag tekintetében 1988. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1988. április 25-én. (4) HLC 384., 1988.3.31., 10. o. (6) 1988. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még meg tették közzé). 6) HLL 377., 1987.12.31., 31. o. (?) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. a Tanács részéről az elnök H.-D. GENSCHER