11/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31996R1292 L 166/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.7.5. A TANÁCS 1292/96/EK RENDELETE (1996. június 27.) az élelmiszersegélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130w. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), a Szerződés (2) 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfele- lően, mivel jelenleg, csakúgy, mint a korábbiakban mindig, az élelmi- szersegélyezés a Közösség fejlesztési-együttműködési politikájá- nak fontos területe; mivel a fejlődő országoknak, különösen a nyomor enyhítését és végső célként az élelmiszersegélyek fölöslegessé tételét szem előtt tartó élelmiszer-stratégia kialakításával integrálniuk kell az élelmi- szersegélyeket az élelmezésbiztonság javítását célzó politikájukba; mivel a Közösség és tagállamai koordinálják az élelmiszersegélye- zési programokat illető fejlesztési-együttműködési politikáikat és a kifejezetten az élelmezésbiztonság fokozását célzó műveleteiket; mivel a Közösség, tagállamaival együtt részese bizonyos, e tárgy- körbe tartozó nemzetközi megállapodásoknak, és különösen az Élelmiszersegély-Egyezménynek; mivel az egészséges és aktív életet elősegítő étrendhez való álta- lános és folyamatos hozzájutás biztosítását hosszú távon meg- célzó regionális, országos és családi szintű élelmezésbiztonság a nyomor elleni harc fontos eleme, és mivel fontos, hogy ezt min- den, a fejlődő országokat megcélzó program hangsúlyozza; mivel nem szabad, hogy az élelmiszersegélyezés bármilyen ked- vezőtlen hatást gyakoroljon a kedvezményezett országok szoká- sos termelési- és importstruktúrájára; HL C 253., 1995.9.29., 10. o. Az Európai Parlament 1995. december 15-i véleménye (HL C 17., 1996.1.22.), a Tanács 1996. január 29-i közös álláspontja és az Euró- pai Parlament 1996. május 24-i határozata (HL C 166., 1996.6.10.). AA [ú mivel az élelmiszersegélyt és az élelmezésbiztonságot támogató műveletek a Közösség fejlesztési-együttműködési politikájának fontos elemei, és ezeket, mint célokat, figyelembe kell venni vala- mennyi, a fejlődő országokat valószínűleg érintő közösségi poli- tika területén, különös tekintettel a gazdasági reformok és a struk- turális alkalmazkodás szempontjaira; mivel a férfiak és a nők különböző feladatokat látnak el a háztar- tások élelmiszerellátásában, az élelmezésbiztonság megvalósítá- sát célzó programok kialakításánál módszeresen számba kell venni eltérő szerepüket; mivel a nőket és a közösségeket jobban be kell vonni az orszá- gos, regionális vagy helyi és a háztartási szintű, az élelmezésbiz- tonság megvalósítását célzó erőfeszítésekbe; mivel az élelmiszersegélyeknek a kielégítő és megfelelő étrendhez való hozzájutást biztosító, és a helyi étkezési szokásokkal, vala- mint a termelési és kereskedelmi rendszerekkel összhangban kell lenniük, különösen az élelmiszerválságok idején, mivel az élelmi- szersegélyezésnek az élelmiszerek lakosság általi felhasználható- ságát és hozzáférhetőségét javító hatékony eszközöknek kell len- niük, valamint bele kell illeszkedniük a fejlesztési politikába; mivel az élelmiszersegély egyik központi eleme a Közösség a fej- lődő országokban az élelmiszerválságok megelőzését, vagy azok leküzdését segítő — politikájának, mivel megvalósításánál figyelembe kell venni annak lehetséges társadalmi és politikai hatásait; mivel az élelmiszersegély-műveletek csak akkor vezetnek hosszú távú megoldásokhoz, ha azokat integrálják a helyi termelés és kereskedelem újraindítását célzó fejlesztési tevékenységekbe; mivel az élelmiszersegélyek hatékonyabbá tétele és a helyi terme- lési, elosztási, szállítási és értékesítési kapacitásokra gyakorolt ked- vezőtlen hatások kivédése érdekében javítani kell az elemzést, a probléma felmérését, a tervezést és az ellenőrzést;