01/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 32004R0788 L 138/17 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 788/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) a referenciaösszegeknek az Európai Unió bővítésére való tekintettel történő kiigazítása érdekében a 2236/95/EK tanácsi rendelet, valamint az 1655/2000/EK, 1382/2003/EK és 2152/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, 80. cikke (2) bekezdésére, 156. cikke első bekezdésére és 175. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően ("), mivel: Az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében az alábbi rendeletekben ki kell igazítani a referenciaösszegeket: — a közösségi pénzügyi támogatásnak a transzeurópai hálóza- tok terén történő odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1995. szeptember 18-i 2236/95/EK tanácsi rendelet (2), — a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE) szóló, 2000. július 17-i 1655/2000/EK európai parlamenti és taná- csi rendelet (?), — - az árufuvarozási rendszer környezeti teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatásáról (,Marco Polo program") szóló, 2003. július 22-i 1382/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (), valamint (!) — Az Európai Parlament 2004. március 9-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. április 5-i határozata. ) HLL 228., 1995.9.23., 1. o. A legutóbb az 1655/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 197., 1999.7.29., 1. o.) módo- sított rendelet. ()) HLL 192., 2000.7.28., 1. o. (4 HLL 196., 2003.8.2., 1. o. — . a Közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások meg- figyeléséről (Forest Focus) szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ("), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2236/95]EK rendelet 18. cikke a következőképpen módosul: 1. a , Költségvetési források" cím helyébe a , Finanszírozás" cím lép; 2. az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép: , Az e rendelet végrehajtására szolgáló pénzügyi keret a 2000- től 2006-ig terjedő időszakra 4 874,88 millió euró." 2. cikk Az 1655/2000/EK rendelet 8. cikke a következőképpen módo- sul: 1. , A harmadik szakasz időtartama és költségvetési forrásai" cím helyébe , A harmadik szakasz időtartama és finanszírozása" cím lép; 2. az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: , (1) A LIFE végrehajtására szakaszosan kerül sor. A harmadik szakasz 2000. január 1-jén kezdődik, és 2004. december 31-én ér véget. A harmadik szakasz végrehajtásához a 2000- től 2004-ig terjedő időszakra a pénzügyi keret 649,9 millió euróban kerül meghatározásra. (2) Az e rendelet szerinti intézkedésekhez hozzárendelt finan- szírozást az Európai Unió általános költségvetésének éves elő- irányzatai közt kell feltüntetni. A rendelkezésre álló éves elő- irányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá a pénzügyi terv keretein belül." 6) HLL 324., 2003.12.11., 1. o.