13/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 31996L0044 1996.8.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 210/25 A BIZOTTSÁG 96/44/EK IRÁNYELVE (1996. július 1.) a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 94/12/EK ( irányelvvel módosított, a gépjárművek kibocsátásai (?) által okozott levegőszennyezés el- leni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelíté- séről szóló, 1970. március 20-i 70/220/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 5. cikkére, mivel a 70/220/EGK tanácsi irányelv egyike a legutóbb a 94/54/EK bizottsági irányelvvel ) módosított 70/156/EGK ta- nácsi irányelv () által bevezetett EGK-típusjóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek; mivel a 70/156/EGK irányelvnek a gépjármű-rendszerekre, alkatrészekre és az önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezéseit ezen irányelvre is alkal- mazni kell; mivel a 70/220/EGK irányelv meghatározza a hatálya alá tartozó gépjárművek szennyezőanyag-kibocsátásának vizsgálatá- ra vonatkozó előírásokat, mivel az időközben szerzett tapasz- talatokra és a labortechnika mai fejlettségi szintjére való tekin- tettel célszerűnek látszik ezen előírások ezekhez való hozzáiga- zítása; mivel ugyanúgy célszerű a 70/220/EGK irányelvben rögzített vizsgálati feltételeket összehangolni a legutóbb a 93/116/EK bizottsági irányelvvel (7) módosított, a gépjárművek tüzelő- anyag-fogyasztásáról szóló tagállami jogszabályok közelítésé- ről ($) szóló, 1980. december 16-i 80/1268/EGK tanácsi irány- elvvel, különösképpen a jármű referenciatömege és az egyenér- tékű tehetetlenségi nyomaték közötti összefüggés kapcsolatának vonatkozásában; mivel ezen irányelv segítségével a 70/220/EGK irányelvnek az egyenértékű tehetetlenségi nyomaték alkalmazására vonatkozó rendelkezéseit hozzá kell igazítani a 80/1268/EGK irányelv erre vonatkozó rendelkezéseihez, valamint az adatközlő lapnak és a típus-jóváhagyási bizonyítványnak a 70/220/EGK irányelv sze- rinti szövegét összhangba kell hozni a 70/156/EGK irányelv szövegével; mivel e módosítások lényegében a nevezett irányelvben meg- határozott közigazgatási rendelkezésekre és a kibocsátások mé- résének technikájára vonatkoznak; mivel ezért a fennálló típus- jóváhagyások továbbra is érvényesek maradnak, és az ilyen típusjóváhagyások hatálya alá tartozó új járművek nyilvántar- () HLL 100., 1994.4.19., 42. o. (9 HLL 76., 1970.4.6., 1 o. () HLL 266., 1995.11.8., 1. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o ) HL L 329., 1993.12.30., 39. o. (9 HLL 375., 1980.12.31., 36. o. tásba vétele, eladása és forgalomba helyezése továbbra is lehet- séges; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/220/EGK irányelv mellékletei ezen irányelv mellékleteinek megfelelően módosulnak. 2. cikk 1997. január 1-jétől a tagállamok nem adhatnak ki: — a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerinti EGK-típusjóváhagyást, vagy — nemzeti típusjóváhagyást, kivéve a 70/156/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének rendelkezésének alkalmazása esetén, új gépjárműtípusra a kibocsátások által okozott levegőszeny- nyezéssel kapcsolatos okokból, ha a jármű nem felel meg a 70/220/EGK irányelv követelményeinek. Ezen irányelv nem jár azzal a következménnyel, hogy a koráb- bi időpontban, a 70/220/EGK irányelv alapján megadott típus- jóváhagyások érvényüket vesztenék, illetve hogy az ilyen típus- jóváhagyások kiterjesztése azon irányelv szerint, amely szerint azt eredetileg megadták, ki lenne zárva. 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek 1996. december 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.