42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet 32003D00096 2003.2.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 36/31 A TANÁCS HATÁROZATA (2003. február 6.) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (2003/96/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 170. cikke második albekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — 1994.június 16-án egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna között partnerségi és együttműködési megállapodás (?) aláírására került sor, és ez 1998. március 1-jén hatályba lépett. (2) — 1999.december 11-én a helsinki Európai Tanács elfogadta az Ukrajnáról szóló európai tanácsi közös stratégiát (?) (1999/877/KKBP). (3) — Az Európai Közösség és Ukrajna különleges kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) programokat folytat a közös érdeklődésre számot tartó területeken. A korábbi tapaszta- latok alapján mindkét fél kifejezte szándékát a tudományos és technológiai együttműködés elmélyítésére és kiszélesíté- sére. E tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna közötti átfogó együttműködés részét képezi. (44) — 2001. október 8-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség nevében tárgyalá- sokat folytasson egy, az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről (4) 2002. október 11-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2002. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 49., 1998.2.19., 3. o. (4 HLL 331., 1999.12.23., 1. o. szóló megállapodásról. A tárgyalási iránymutatások szerint lezajlott tárgyalások vezettek a csatolt megállapodás és annak két melléklete kidolgozásához. (5) — A megállapodás aláírására 2002. július 4-én Koppenhágá- ban került sor. (6) — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét és annak két mellékletét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 12. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 2003. február 6-án. a Tanács részéről az elnök P. EFTHYMIOU