13/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 31999L0004 1999.3.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 66/26 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/4/EK IRÁNYELVE (1999. február 22.) a kávé- és a cikóriakivonatokról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 10024. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en (?), az egyeztetőbizottság által 1998. december 8-án jóváha- gyott közös szövegtervezet értelmében, mivel az élelmiszerekkel kapcsolatos egyes vertikális irányelveket egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy csak azokat a lényeges követelményeket kelljen figyelembe venni, amelyeknek az emlí- tett irányelvekben meghatározott termékeknek kell megfelelniük ahhoz, hogy szabadon mozoghassanak a belső piacon, és össz- hangban az Európai Tanács 1992. december 11-12-i edinburghi ülésén hozott döntéseivel, amelyeket az Európai Tanács 1993. december 10-11-i brüsszeli ülésén megerősítettek; mivel a kávé- és a cikóriakivonatokra vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1977. június 27-i 77/436/EGK taná- csi irányelv (t) meghozatalát az a tény indokolta, hogy a kávé- és cikóriakivonatokról szóló eltérő nemzeti jogszabályok egyenlőt- len versenyfeltételeket eredményezhettek, amelyek félrevezethet- ték a fogyasztókat, és ezáltal közvetlen hatást gyakorolhattak a közös piac létrehozására és működésére; mivel a fent említett irányelvnek az volt a célja, hogy meghatá- rozza a kávé- és a cikóriakivonatokat, megállapítsa azokat az anyagokat, amelyeket a gyártásuk során hozzájuk lehet adni, közös szabályokat állapítson meg az ilyen kivonatok csomagolá- sára és címkézésére vonatkozóan, és megállapítsa egyes különle- ges megnevezések használatának feltételeit a Közösségen belül történő szabad mozgásuk biztosítására; HL C 231., 1996.8.9., 24. o. HL C 56., 1997.2.24., 20. o. Az Európai Parlament 1997. október 23-i véleménye (HL C 339., 1997.11.10., 129. o.), a Tanács 1998. április 30-i közös állásfogla- lása (HL C 204., 1998.6.30., 25. o.) és az Európai Parlament 1998. szeptember 16-i határozata (HL C 313., 1998.10.12., 90. 0.). A Tanács 1999. január 25-i határozata. Az Európai Parlament 1999. február 11-i határozata. (4 HLL 172., 1977.7.12., 20. o. A legutóbb az 1985-ös csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. AAA v mivel a 77/436/EGK irányelvet az élelmiszerekről szóló általános közösségi jogszabályokhoz kell igazítani, különösen azokhoz, amelyek a címkézésről és a vizsgálati módszerekről szólnak; mivel a Bizottság a lehető leghamarabb, de mindenképpen 2000. július 1-je előtt javaslatot tesz arra, hogy az ezen irányelv- ben meghatározott termékek tekintetében egy sor névleges súly- mértéket vonjanak a 80/232/EGK (") irányelv hatálya alá; mivel a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek cím- kézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jog- szabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelvben (!) megállapított élelmiszer-címkézési szabá- Iyokat kell alkalmazni bizonyos feltételek mellett; mivel az arányosság elvének értelmében ezen irányelv nem ter- jedhet túl a célkitűzések megvalósítása érdekében legszükségesebb lépések megtételén, a Szerződés 3b. cikkének harmadik bekezdé- sével összhangban; mivel ezen irányelvnek az élelmiszerekről szóló általános közös- ségi rendelkezésekhez történő jövőbeni igazításakor a Bizottságot a 69/414/EGK határozattal létrehozott Élelmiszerügyi Állandó Bizottság segíti ("); mivel a szabad mozgás megakadályozásának elkerülésére a tagál- lamoknak tartózkodniuk kell attól, hogy e termékekre vonatko- zóan olyan nemzeti rendelkezéseket fogadjanak el, amelyekről ezen irányelv nem rendelkezik, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezt az irányelvet a mellékletben meghatározott kávékivonatokra és cikóriakivonatokra kell alkalmazni. Ez az irányelv nem vonatkozik a , café torrefacto soluble" elnevezésű készítményekre. 6) HLL 51., 1980.2.25., 1. o. A legutóbb a 87/356/EGK irányelvvel (HL L 192., 1987.7.11., 48. o.) módosított irányelv. ($) HLL33., 1979.2.8., 1. o. A legutóbb a 97/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 43., 1997.2.14., 21. o.) módosított irány- elv. () HLL291., 1969.11.19., 9. o.