2009.1.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 10/7 IRÁNYELVEK A TANÁCS 2008/119/EK IRÁNYELVE (2008. december 18.) a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: A borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról  szóló, 1991. — —november — 19-i 91/629/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelen- tősen módosították (?). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell. A legtöbb tagállam megerősítette a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezményt. A 78/923/EGK tanácsi határozattal (7) a Közösség szintén jóváhagyta ezt az egyezményt. A borjak — élő állatokként — szerepelnek a Szerződés I. mellékletében található termékjegyzékben. A borjútartás a mezőgazdaság szerves része. A mezőgaz- daságban dolgozó népesség egy része számára ez bevételi forrást jelent. (4) 2007. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 2 3 HL HL ) HL C 324., 2006.12.30., 26. o. L 340., 1991.12.11., 28. o. ) Ő (9 Lásd a II. melléklet A. részét. Ő L 323., 1978.11.17., 12. o. 6) (10) Azok a különbségek, amelyek torzíthatják a verseny felté- teleit, akadályozzák a borjak, valamint a borjútermékek közös piacának zavartalan működését. Tehát a termelés ésszerű fejlesztése érdekében a tenyész- borjak, illetve a hízóborjak védelmére közös minimum- követelményeket kell megállapítani. E tekintetben tudományosan elismert, hogy a borjak, mint csoportosan élő állatok javára szolgál a szükségle- teiknek megfelelő környezet. Ezen okból csoportokban kell azokat tartani. Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek. Az e területen történt fejlődésről tájékoztatni kell a ható- ságokat, a termelőket, a fogyasztókat és másokat. Ennek következtében a Bizottságnak aktív tudományos kutatást kell folytatnia — az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleménye alapján — a borjak jóléte szempontjából legha- tékonyabb állattenyésztési rendszerrel (rendszerekkel) kapcsolatban. Ennek megfelelően biztosítani kell a Bizottság számára a feladat sikeres elvégzéséhez szük- séges átmeneti időszakot. Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () összhangban kell elfogadni. Ez az irányelv nem érinti a II. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv a tenyésztés és hizlalás céljából tartott borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg. ($) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.