03/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47 31974R1579 L 168/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1974.6.25. A BIZOTTSÁG 1579/74/EGK RENDELETE (1974. június 24.) a gabonából és rizsből készült termékekre vonatkozó importlefölözés kiszámításának, valamint e lefölözésnek az előbbi termékekre és a gabonából előállított összetett takarmányra vonatkozó előzetes rögzítésének eljárásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1125/74/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 120/67/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére és 24. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1129/74/EGK rendelettel (?) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 25-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 25. cikkére, tekintettel a legutóbb a 881/73/EGK rendelettel (5) módosított, a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek behoza- tali és kiviteli rendszeréről szóló, 1968. július 23-i 1052/68/EGK tanácsi rendeletre (£) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére és 5. cikkére, mivel az 1052/68/EGK rendelet hatálya alá tartozó feldolgozott termékek lefölözésének változó összetevőjét általában egy hónapra rögzítik, a közbenső időszakban pedig az alaptermék lefölözésének változásával összhangban módosítják; mivel ez a változás nincs mindig azonnali hatással az importált feldolgozott termékek árára; mivel a fent említett rendelet azt is előírta, hogy a változó összetevőt nem szabad módosítani az adott hónapban, amennyiben az alaptermékek lefölözésének változása nem ér el egy bizonyos rögzítendő határértéket; mivel az 1052/68/EGK rendelet 5. cikkének végrehajtása céljából azon feldolgozott termékek lefölözésének változó összetevőjét, amelyek az előállításukhoz használt alaptermékek után termelési visszatérítésre jogosultak, csökkenteni kell e visszatérítésnek a vál- tozó összetevő kiszámításához használt termékekre nyújtott összegével; mivel a 120/67/EGK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének és a 359/67/EGK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az (4) HLL 128., 1974.5.10, 12. o. ( HL117., 1967.6.19, 2269/67. o. (8) HLL 128., 1974.5.10, 20. o. (4 HL174.,1967.7.31, 1. o. (5) HLL 86., 1973.3.31, 30. o. ($) HLL 179., 1968.5.25, 8. o. importlefölözés előzetes rögzítésére vonatkozó rendelkezések részben vagy egészben kiterjeszthetők a feldolgozott termékekre, valamint a gabonafélékből előállított összetett takarmányokra; mivel a piaci viszonyokat és a nemzetközi kereskedelem követel- ményeit figyelembe véve ezt a kiterjesztést most kell elvégezni; mivel a malátakereskedelem körülményei és érzékenysége miatt, ha a lefölözést előzetesen rögzítik, rendelkezni kell a támogatás megállapításáról, hogy a rendszer keretében importált maláta olyan feltételek mellett érkezzen a Közösségbe, amely nem zavarja meg a piacot; mivel a legutóbb az 1047/73/EGK rendelettel (") módosított, a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek utáni lefölözés kiszámításának, valamint néhány ilyen termék tekinte- tében a lefölözés előzetes rögzítésének eljárásáról szóló, 1968. július 26-i 1080/68/EGK bizottsági rendelet (?) csak bizo- nyos feldolgozott termékek esetében írja elő az importlefölözés előzetes rögzítését; mivel az említett rendeletet több alkalommal is módosították, mivel az átláthatóság érdekében szükséges, hogy a helyébe ez a rendelet lépjen; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: L CÍM A lefölözés módosítása 1. cikk (1) Amennyiben az 1052/68/EGK rendelet hatálya alá tartozó termékek behozatalának hónapjában a 100 kg alaptermékre érvé- nyes lefölözés 0,25 elszámolási egységgel meghaladja az ugyan- arra a mennyiségre az előző hónap első 25 napján érvényes, az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint kiigazított átlaglefölözést, akkor a feldolgozott termék lefölözésének változó összetevőjét a megállapított többlettel egyenlő, az elszámolási egység 0,25 részére, illetve a 0,25 rész leg- közelebbi többszörösére kerekített összeggel kell megnövelni, () HLL 104., 1973.4.19, 30. o. (§§$ HLL 181., 1968.7.27, 6. o.