04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 345 32002R0580 L 89/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.4.5. A TANÁCS 580/2002/EK RENDELETE (2002. március 25.) az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. december 3-tól 2005. december 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekez- désével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között lét- rejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló meg- állapodás ()) alapján, a két fél tárgyalásokat folytatott azzal a céllal, hogy az említett megállapodáshoz mellékelt jegy- zőkönyv érvényességi idejének végén meghatározzák a megállapodásban végrehajtandó módosításokat vagy kie- gészítéseket. (2) — Etárgyalások eredményeként, 2001. szeptember 20-án egy új, a fenti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi — hozzájárulás 2001.  december — 3-tól 2005. december 2-ig terjedő időtartamra történő megálla- pításáról szóló jegyzőkönyvet parafáltak. (3) — A Közösség érdeke e jegyzőkönyv jóváhagyása. (44 — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt . halászati lehetőségek és pénzügyi — hozzájárulás 2001. december 3-tól 2005. december 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvet az Európai Közös- ség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez (?). (4) 2002. március 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 308., 1998.11.18., 4. o. (9) HLL 73., 2002.3.15., 19. o. 2. cikk A jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása a következő: — . kerítőhálós tonhalhalászó hajók: — Franciaország: — 20 hajó, — Spanyolország: — 18 hajó, — felszíni hosszú horogsoros hajók: — Spanyolország: — 20 hajó, — Portugália: 6 hajó, — vonóhálós halászhajók: — Spanyolország: — havi 900 BRT éves átlagban — Görögország havi 300 BRT éves átlagban. Amennyiben az említett tagállamok engedély iránti kérelmei nem fedik le a jegyzőkönyv által megállapított valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedély iránti kérelmét is. 3. cikk Azon tagállamok, amelyek hajói a jegyzőkönyv alapján halászatot folytatnak, a közösségi halászhajók által harmadik országok viz- ein és a nyílt tengeren eszközölt fogások nyomon követéséről szóló, 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabá- lyainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendelet (?) által előírt részletes szabályokkal összhang- ban értesítik a Bizottságot minden egyes, a gaboni halászati öve- zetben kifogott állomány mennyiségéről. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyv- nek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. (4 HLL73., 2001.3.15., 8. o.