L 342/96 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.24. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. december 19.) a Kínai Népköztársaságból származó nátrium-ciklamát behozatalára vonatkozó abszorpcióellenes eljárás megszüntetéséről (2005/944/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (a továbbiakban: az alaprendelet) (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Eredeti intézkedések () A 435/2004/EK rendelettel ) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki (a továbbiakban: az eredeti intézkedés) a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: KNK) származó nátrium-ciklamát (a továb- biakban: az érintett termék) behozatalára. A KNK-beli együttműködő — exportáló — termelőkre — kilónként 0-0,11 euróig terjedő értékben egyedi vámtételt állapí- tottak meg. A többi vállalattól származó behozatal esetén az alkalmazandó vámtétel kilónként 0,26 euro. 2. Újbóli vizsgálatra irányuló kérelem 2) — Az alaprendelet 12. cikkének megfelelően 2005. március 14-én az eredeti intézkedés újbóli vizsgálatára irányuló kérelmet nyújtottak be. A kérelmet a Közösség egyetlen nátrium-ciklamát termelője, a Productos Aditivos S.A. (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be, amely azt állí- totta és elégséges bizonyítékot nyújtott be arra vonatko- zóan, hogy az eredeti intézkedések elrendelését követően az exportárak csökkentek és a viszonteladási árak vagy az azt követő eladási árak tekintetében nem volt elegendő mozgás a Közösségen belül. 3. Újbóli vizsgálat (3) — 2005. április 27-én a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett értesítésben () bejelentette, hogy az alaprendelet 12. cikke értelmében újbóli vizsgálatot kezdeményez a KNK-ból származó nátrium-ciklamát () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 72., 2004.3.11., 1. o. () HL C 101., 2005.4.27., 26. o. behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében. Az újbóli vizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan tájékoztatta az érintettnek tekintett termelőket/exportő- röket, az exportáló ország képviselőit, az importőröket és a felhasználókat. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak, hogy véleményüket írásban ismertessék, illetve hogy meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül. A Bizottság kérdőíveket küldött az érintettnek tekintett összes félnek. Egy KNK-beli exportőr és annak két kapcsolódó terme- lője, valamint három közösségi importőr hiánytalanul kitöltött választ küldött a kérdőívre. Meg kell jegyezni, hogy azon exportáló termelők, amelyekre 0 euro vámté- telt állapítottak meg, a KNK-ból származó nátrium- ciklamát teljes kivitelének körülbelül 60 96-át képviselték az újbóli felülvizsgálatra irányuló vizsgálati időszakban. A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet az újbóli vizsgálat érdekében szüksé- gesnek ítélt. A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra: KNK-beli exportőr és annak két kapcsolódó termelője: — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong, — Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. és Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, KNK. Importőrök: — Emilio Pefia S.A., Valencia, Spanyolország, — Kraemer 6: Martin GmbH, Sankt Augustin, Németor- szág. A másik három importőr kijelentette, hogy a vizsgálati időszak alatt az érintett terméket nem importálták. Egy importőr kijelentette, hogy nem áll szándékában kitölteni a kérdőívet, mivel a vizsgálati időszak alatt az érintett termékből csak nagyon csekély mennyiséget importált.