11/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 32001R0901 L 127/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.9. A TANÁCS 901/2001/EK RENDELETE (2001. május 7.) az Oroszországból származó karbamid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömping behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Korábbi vizsgálatok (1) — 1987-ben a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki (2) a többek között az egykori Szovjetunióból származó karbamid behozatalára. A 3339/87/EGK rende- lettel (?) a Tanács többek között az egykori Szovjetunióból származó karbamid behozatala tekintetében kötelezettség- vállalást fogadott el. A 89/143/EGK tanácsi határozattal (?) a Bizottság e felajánlott kötelezettségvállalásokat megerő- sítette. 1993 márciusában a Bizottság a többek között az egykori Szovjetunióból származó karbamid behozatala tekintetében felajánlott kötelezettségvállalásokat elfogadó határozat (") felülvizsgálatát kezdeményezte. Ennek követ- keztében a 477/95/EK tanácsi rendelettel () végleges döm- pingellenes vámot vetettek ki az Oroszországi Föderáció- ból (, Oroszország") származó karbamidra. A kivetett vám összege a tonnánkénti 115 ECU és a vámkezelés előtti, költségmentes a közösség határán, nettó ár közötti külön- bözet volt, amennyiben ez az ár alacsonyabb volt. 2. Más országokra vonatkozó vizsgálatok (2) — 2000 októberében dömpingellenes vizsgálatot kezdemé- nyeztek a Fehéroroszországból, Bulgáriából, Horvátország- ból, Egyiptomból, Észtországból, Litvániából, Líbiából, Lengyelországból, Romániából és Ukrajnából (") származó karbamid behozatalával kapcsolatban. A vizsgálat jelenleg is tart. () HLL 56., 1996.6.3., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. (4 HLL 121., 1987.5.9., 11. o. (6) HLL317., 1987.11.7., 1. o. (9 HLL 52., 1989.2.24., 37. o. (9) HL C 87., 1993.3.27., 7. o. (9) HLL 49., 1995.3.4., 1. o. () HL C 301., 2000.10.21., 2. o. 6 6) 3. Jelenlegi vizsgálat 3.1. Felülvizsgálati kérelem 1999 szeptemberében a Bizottság az Oroszországból szár- mazó karbamid behozatalára bevezetett, hatályban lévő dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról közle- ményt ($) tett közzé. A Bizottsághoz ezt követően kérelmet nyújtottak be ezen intézkedések 384/96/EK rendelet (?) (az , alaprendelet") 11. cikke (2) bekezdése szerinti felülvizsgá- latára. A kérelmet 1999. december 3-án nyújtotta be az Európai Műtrágyagyártók Szövetsége (EMFA) a karbamid (az , érintett termék") közösségi termelésének jelentős hányadát képviselő termelők nevében. A kérelem azon alapult, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a döm- ping és a közösségi iparágnak okozott kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne. 3.2. A vizsgálat kezdeményezéséről szóló közlemény Miután a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizo- nyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat kezdeményezésé- hez, 2000 márciusában vizsgálatot indított az alaprende- let 11. cikke (2) bekezdése alapján (?). 3.3. Vizsgálati időszak A dömping és az okozott kár folytatódásának vagy megis- métlődésének a vizsgálatára vonatkozó vizsgálati időszak 1999. január 1-jétől 1999. december 31-ig tartott (a , VT"). A kár folytatódásának és megismétlődésének felmérése szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata (a , felülvizs- gálati időszak") 1996. január 1-jétől a VI végéig tartott. 3.4. A vizsgálat során érintett felek A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a felülvizsgálat kezde- ményezéséről a kérelmező közösségi termelőket, az oro- szországi exportáló termelőket, az exportőröket, az ismert érintett felhasználókat és szövetségeket, valamint az érin- tett exportáló országok képviselőit. A Bizottság kérdőíve- ket küldött az exportáló termelőknek, a közösségi terme- lőknek, exportőröknek, az ismert érintett felhasználóknak és szövetségeknek és azoknak, akik a vizsgálat kezdemé- nyezéséről szóló közleményben meghatározott határidőn belül jelentkeztek. Emellett tájékoztatták a megfelelő ana- lóg országnak tekintett Szlovák Köztársaság egyetlen ter- melőjét, és kérdőívet küldtek neki. HL C 252., 1999.9.3., 2. o. HL C 62., 2000.4.3., 19. o.