03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 541 32002R0812 L 132/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.17. A BIZOTTSÁG 812/2002/EK RENDELETE (2002. május 16.) a borágazati termékek harmadik országokkal folytatott kereskedelme tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 63. és 72. cikkére, mivel: (1) — A bor bizonyos harmadik országokkal kötött megállapo- dásokban — meghatározott engedmények — keretében történő behozatala hivatalos szervek vagy mindkét szerződő fél által hivatalosan elismert, közösen összeállí- tott jegyzéken szereplő szervek által kiállított tanúsítvány bemutatásához van kötve, amely igazolja, hogy a szóban forgó bor megfelel az engedményhez szükséges feltéte- leknek. 2) — A tagállamoknak el kell küldeniük a Bizottság részére azon hivatalos vagy hivatalosan elismert szervek jegy- zékét, amelyeknek — javaslatuk szerint — az ilyen tanúsít- ványokat ki kell állítaniuk annak érdekében, hogy a Bizottság, közösen az érintett harmadik országokkal, összeállíthassa és kicserélhesse ezeket a jegyzékeket. E szervek feladatainak megkönnyítése érdekében a jegyzé- keket megfelelő formában és megfelelő adathordozón kell biztosítani. (33 — —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 883/2001/EK bizottsági rendelet () a következő fejezettel egészül ki: , VIIa. FEJEZET KIVITELRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK 34a. cikk (1) — A tagállamok elküldik a Bizottság részére azon hivatalos vagy hivatalosan elismert szervek jegyzékét, amelyeknek — javaslatuk szerint — olyan tanúsítványokat kell kiállítaniuk, amelyek bizonyítják, hogy a szóban forgó bor megfelel a harmadik országokkal kötött megállapodásokban meghatáro- zott engedmények megszerzéséhez szükséges feltételeknek. (2) —A Bizottság a Közösség nevében összeállítja és kicseréli az érintett harmadik országgal közösen az (1) bekezdésben említett tanúsítványok, illetve az érintett harmadik ország által kiállított egyenértékű bizonyítvány elkészítésére felhatalmazott hivatalos szervek jegyzékét. (3) — A Bizottság a (2) bekezdésben említett jegyzéket az általa megfelelőnek tartott formában és adathordozón biztosítja." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő negyedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. május 16-án. () HL L 345., 2001.12.29., 10. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HL L 128., 2001.5.10., 1. o.