03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51 32002R1633 L 247/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.9.14. A BIZOTTSÁG 1633/2002/EK RENDELETE (2002. szeptember 13.) az 1151/2002/EK, 1362/2002/EK, valamint 1361/2002/EK tanácsi rendeletben Észtország, Lett- ország és Litvánia részére megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek rész- letes alkalmazási szabályainak meghatározásáról szóló 1429/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó enged- mények közösségi vámkontingensek formájában történő meghatározásáról, és az Észtországgal kötött Európa- megállapodásban szabályozott egyes mezőgazdasági en- gedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 2002. június 27-i 1151/2002/EK tanácsi rendelet (?) a marha- és borjúhúsra vonatkozóan egyes éves vámkontingenseket nyitott meg. 2) — Az 1429/2002/EK bizottsági rendelet (!) nem állapít meg részletes alkalmazási szabályokat a 1151/2002/EK rende- letben szereplő sovány és zsíros dagadóra. Ezt a kontin- genst ezért fel kell venni az 1429/2002/EK rendeletbe. (3) — A behozatali engedélyek kérelmezési feltételeit helyesbí- teni szükséges. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, () HL L 315., 2001.12.1., 29. o. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. () HL L 170., 2002.6.29., 15. o. () HL L 206., 2002.8.3., 9. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1429/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (3) bekezdése b) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Észtország számára a következő három termékcsoportot állapítják meg: 1. csoport: 0201 és 0202 KN-kód, 2. csoport: 1602 50 10 KN-kód, 3. csoport: 0206 10 95 és 0206 29 91 KN-kód." 2. a 3. cikk (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,c) A behozatali engedélyre vonatkozó kérelemnek minden termékcsoportnál legalább 15 tonna termékre kell vonat- koznia, de nem haladhatja meg a 2. cikkben megadott, rendelkezésre álló mennyiséget." 3. a 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) —Az engedélykérelmeket a 2. cikkben említett időszakok első 12 napjában lehet benyújtani. A 2002. július 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra azonban az enge- délykérelmeket az Észtországból származó, (09.4852 sor- szám alá tartozó) sovány és zsíros dagadóra legkésőbb 2002. szeptember 27-éig, minden egyéb termékre pedig legkésőbb 2002. augusztus 20-ig lehet benyújtani." 4. az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. július 1-jétől kell alkalmazni.