03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 31991R0862 L 88/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.4.9. A BIZOTTSÁG 862/91/EGK RENDELETE (1991. április 8.) a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló 3491/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló, 1990. november 26-i 3491/90/EGK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 3. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2205/90/EGK rendelettel módosított (), a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó átváltási arány és elszámolási egység értékéről szóló, 1985. június 11-i 1676/85/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Pénzügyi Bizottság véleményére, mivel a 3491/90/EGK rendelet megállapítja, hogy a legutóbb az 1806/89/EGK rendelettel () módosított 1418/76/EGK tanácsi rendelet (?) 11. cikkével összhangban kiszámított vámot 50 96-kal és egy, a hántolt rizs feldolgozottságának mértékétől függő állandó tényezővel csökkenteni kell, feltéve hogy az érintett har- madik országból történő export esetén a megfelelő mértékű adót megfizették; mivel az exportadó pontos összegét csak akkor lehet beszedni, ha a Közösségbe irányuló importnál alkalmazandó vám összege már ismert, a behozatali vám mértékét előzetesen meg kell állapítani; mivel szükséges megállapítani azt, hogy az exportáló ország az alkalmazandó behozatali vámcsökkentéssel megegyező mértékű exportadót már beszedte; mivel a legutóbb a 3237/90/EGK rendelettel (S) módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó átváltási ráta és elszá- molási egység értékéről szóló 1676/85/EGK bizottsági rendelet () alkalmazására az 1985. november 11-i 3152/85/EGK bizottsági rendelet 3b. cikke részletes szabályokat állapít meg, és meghatá- rozza a harmadik ország nemzeti valutájában kifejezett összeg- nek egy tagállam nemzeti valutájára történő átváltása esetére alkalmazandó átváltási rátát; mivel a 3491/90/EGK rendelet szintén megállapítja, hogy a csök- kentett vámot csak származási bizonyítvány biztosítása mellett (4) HLL 337., 1990.12.4., 1. (4 HLL 201., 1990.7.31., 9. () HLL 164., 1985.6.24., 1. (4 HLL 177., 1989.6.24., 1. ) ú 0 999959 HLL 166., 1976.6.25., 1. HL L 310., 1990.11.9., 18. o. HLL 310., 1985.11.21., 1. o. lehet alkalmazni; mivel a különleges behozatali intézkedések tár- gyát képező bizonyos mezőgazdasági termékek tekintetében az áruk származása fogalmának közös meghatározásáról szóló, 1968. június 27-i 802/68/EGK tanácsi rendelet (?) alkalmazásá- val kapcsolatos rendelkezések megállapításáról szóló, 1989. december 15-i 3850/89/EGK bizottsági rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni, és a származási bizonyítvány érvényességének fel- tételeit rögzíteni kell; mivel meg kell határozni a megfelelő adminisztratív intézkedé- seket annak biztosítására, hogy a rögzített kontingens mennyisé- gét ne lépjék túl; mivel a kontingens kezelése céljából a tagállamoknak tájékoztat- niuk kell a Bizottságot arról az importmennyiségről, amelyre Bangladesből származó rizsimport címén kértek importengedélyt; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottság a 3491/90/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett vámok összegét az 1418/76/EGK rendelet 11. cikkében meghatározott vámokat alapul véve hetente számítja ki. 2. cikk (1) Az áru eredetét igazoló iratok tekintetében a 3491/90/EGK rendelet szerinti importügyletek esetében a 3850/89/EGK rende- let előírásait kell alkalmazni. Az alkalmazandó származási bizonyítvány mintáját e rendelet melléklete tartalmazza. (2) Az (1) bekezdésben említett származási bizonyítvány a kiál- lítás napjától számított 90 napig, de legfeljebb a kiállítás évében december 31-ig érvényes. (3) A származási bizonyítvány kiállítására illetékes hatóság az Export Promotion Bureau of Bangladesh. (§) HLL 374., 1989.12.22., 8. o.