03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 31991L0628 L 340/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.12.11. A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. november 19.) az állatok szállítás közbeni védelméről, valamint a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelv módosításáról (91/628/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Parlament az állatok jóléti politikájáról szóló, 1987. február 20-i állásfoglalásában (?) felszólította a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat az állatok szállítás közbeni védelmére vonatkozóan; mivel az élőállat-kereskedelem technikai akadályainak felszámo- lása, valamint az érintett piaci szervezetek zavartalan működésé- nek érdekében, az érintett állatok kielégítő mértékű védelmének biztosítása mellett a Közösség szabályokat fogadott el ezen a terü- leten; mivel az összes tagállam megerősítette az állatok nemzetközi szállítás közbeni védelméről szóló európai egyezményt és aláírta a kiegészítő jegyzőkönyvet, amely lehetővé teszi, hogy maga a Közösség csatlakozzon az említett egyezményhez; mivel a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzet- közi kereskedelméről szóló egyezmény Közösségen belüli végre- hajtásáról szóló, 1982. december 3-i 3628/82/EGK tanácsi ren- delet, (5) a továbbiakban , CITES", szabályozza egyes fajok szállításának feltételeit; mivel a 77/489/EGK irányelv () megállapította az állatok nem- zetközi szállítás közbeni védelmének szabályait; mivel a 81/389/EGK irányelv (7) intézkedéseket állapított meg a 77/489JEGK irányelv végrehajtására vonatkozóan és különösen ellenőrzéseket vezetett be a Közösség belső határain; () HLC214., 1989.8.21., 36. o. és HL C 154., 1990.6.23., 7. o. (4 HLC113., 1990.5.7., 206. o. () HLC 56., 1990.3.7., 29. o. (4 HL C 76., 1987.3.7., 185. o. (6) HLL 384., 1982.12.31., 1. o. A legutóbb a 197/90/EGK bizottsági rendelettel (HL L 29., 1990.1.31., 1. o.) módosított rendelet. ($) HL L 200., 1997.8.8., 10. o. () HLL 1350., 1981.6.6., 1. o. A legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel (HL L 362., 1985.12.31., 8. o.) módosított irányelv (HL L 150. 1981.6.6., 1. 0). mivel ugyanezen célok, különösen az állatok szállítás közbeni védelmének elérése érdekében, a belső piac létrehozásával össze- függésben módosítani kell a 90/425/EGK irányelv ($) szabályait, többek között az állatok szállítás közbeni kíméletével kapcsola- tos előzetes ellenőrzések összehangolása végett; mivel ezeknek a módosításoknak ki kell terjedniük az állatok Közösségen belüli, oda irányuló, illetve onnan kimenő szállítására, továbbá a Közösség belső határain végzett rendszeres ellenőrzé- seket meg kell szüntetni; mivel az állatok kímélete érdekében az állatok távolsági szállítá- sát, beleértve a vágóhídra küldött állatok szállítását is, a lehető leg- rövidebbre kell csökkenteni; mivel a javasolt szabályoknak az állatok szállítás közbeni hatéko- nyabb védelmét kell biztosítaniuk; mivel a 91/496/EGK irányelvet (?) módosítani kell olyan módon, hogy igazodjon ezen irányelvhez; mivel a 77/489/EGK és a 81/389/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. FEJEZET Általános rendelkezések 1. cikk (1) Ezen irányelvet az alábbi állatfajták szállítására kell alkal- mazni: a) háziasított — egypatás  állatok, —valamint — háziasított szarvasmarha-, juh-, kecske-, és sertésfélék; b) baromfik, házimadarak és házinyulak; c) házimacskák és házi kutyák; d) egyéb emlősök és madarak; e) egyéb gerinces állatok és hidegvérű állatok. (8§ HLL224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 91/496/EGK irányelvvel (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.) módosított irányelv (HL L 224., 1990.8.18., 29. o). () HLL 268., 1991.09.24., 56. o.