03/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 31999D0762 L 301/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.11.24. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. november 15.) a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról szóló 91/666/EGK határozat módosításáról (1999/762/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 — A fent említett határozat 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltak betartása érdekében, különböző okokból igény merülhet fel a Közösségen belül megfelelő telephelyek kijelölésére, ahová a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinatartalékok tárolás céljából szétosztásra vagy áthe- Iyezésre kerülhetnek. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (5) —A 85/511/EGK irányelv 14. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottságnak az a lehetősége, hogy javasolja a Tanácsnak a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak felállítását, 1991. április 1-je óta megszűnt. tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, (6) — Annak érdekében, hogy a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak tárolás céljából mivel: különböző helyekre történő szétosztására és áthelyezé- sére vonatkozó igényt azonnal ki lehessen elégíteni, módosítani kell a 91/666/EGK határozatot, különösen az antigén- és vakcinabankok kijelölésére megállapított eljá- 1 A ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló , ! , 0 2 ) ) yu rások tekintetében, közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. november 18-i 85/511/EGK tanácsi irányelv () 13. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban határozat hozható sürgősségi vakcinázás korlátozott területen történő bevezetéséről abban az esetben, ha a teljes állo- mány levágása sem lenne elegendő a vírus felszámolá- sához. 2) — A 91/666/EGK tanácsi határozattal (") ragadós száj- és ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: körömfájás elleni közösségi vakcinatartalékok kerültek felállításra, amelyek olyan koncentrált inaktivált antigén- készleteken alapulnak, amelyek gyorsan átalakíthatók sürgősségi — esetben — felhasználható  vakcinává, — és amelyeket kijelölt telephelyeken tárolnak. 1. cikk (3) — Az említett határozat elfogadása óta két, a ragadós száj- és körömfájás elleni antigén közösségi tartalékai megha- tározott részének kezelésére kijelölt antigénbank hagyott A 91/666/EGK határozat 3. cikkének (1) bekezdésében: fel e szolgáltatás Közösség felé irányuló nyújtására vonat- kozó kötelezettsége teljesítésével. a) az első és a harmadik francia bekezdést el kell hagyni; () 1999. október 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6] Égggé-).()któbef 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették b) a bekezdés a következő új francia bekezdéssel egészül ki: ) HL L 315., 1985.11.26., 11. o. A legutóbb a 92/380/EGK határo- , , ! 2 e . zattal (HL L 198., 1992.7.17., 54. o.) módosított irányelv. ,— bármely más, a 10. cikkben megállapított eljárással össz- () HLL 368., 1991.12.31., 21. o. hangban kijelölt létesítmény."