78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/10. kötet 31997R2026 1997.10.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 288/1 A TANÁCS 2026/97/EK RENDELETE (1997. október 6.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezését létrehozó rendeletekre és a szerződés 235. cikke értelmében elfogadott, a mezőgazdasági termékekből gyártott árukról szóló rendeletekre és különösen azoknak a rendeleteknek a rendelkezéseire, amelyek engedélyezik annak az általános érvényű elvnek az alkalmazása alóli eltérést, amely szerint a határokon alkalmazott védintézke- déseket csak az azokban a rendeletekben előírt rendelkezések sze- rinti intézkedések megtételével lehet felváltani, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), (1) — mivel a Tanács a 2423/88/EGK rendelettel () elfogadta a dömpingelt, vagy olyan országokból érkező támogatott importtermékekkel szembeni védekezés közös szabályait, amelyek Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származnak; (2) — mivel a fenti szabályoknak az elfogadása a meglévő nem- zetközi kötelezettségek, különösen az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT), valamint a GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás (az 1979. évi dömpingellenes kódex), valamint a GATT VI., XVI. és XXIII. cikkének értelmezéséről és alkalmazásáról szóló megállapodás (a támogatások és kiegyenlítő vámok kóde- xe) rendelkezéseinek a betartásával történt; (4) — HL C 99., 1997.3.26., 1. o. 6) HLL 209., 1988.8.2., 1. o. A legutóbb az 522/94/EK rendelettel (HL L 66., 1994.3.10., 10. o.) módosított rendelet. ? mivel a többoldalú kereskedelempolitikai tárgyalások uru- guayi fordulójának sikeres befejezése a Kereskedelmi Világ- szervezet (WTO) létrehozásához vezetett; mivel a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megálla- podás (, WTO-megállapodás") 94/800/EK határozattal (?) elfogadott 1.A. melléklete tartalmazza többek között az 1994. évi általános vám- és kereskedelmi megállapodást GGATT 199471, egy mezőgazdasági megállapodást (,a mezőgazdasági megállapodás"), egy megállapodást a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról (a továbbiakban , az 1994. évi dömpingellenes megállapodás"), továbbá egy új megállapodást a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedé- sekről (,a támogatásokról szóló megállapodás"); mivel az 1994. évi dömpingellenes megállapodás és a támogatásokról szóló megállapodás rendelkezéseinek Közösség általi alkalmazása során a jobb áttekinthetőség és a hatékonyság növelése érdekében felmerült két olyan külön rendelet elfogadásának a szükségessége, amely meg- felelő részletességgel előírja ennek a két kereskedelemvédő okmánynak az alkalmazásához szükséges követelménye- ket; mivel ezért többek között az eljárások kezdeményezése és azt követően a vizsgálatok lefolytatása vonatkozásában indokolt az új sokoldalú szabályok tükrében a kiegyenlítő intézkedések alkalmazását szabályozó közösségi szabályok módosítása, beleértve a tények megállapítását és elbírálá- sát, az ideiglenes intézkedések megtételét, a kiegyenlítő vámok kivetését és beszedését, a kiegyenlítő intézkedések HL L 336., 1994.12.23., 1. o.