2010.12.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 347/29 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. december 15.) a Lengyelország által a Poczta Polska részére az általános postai szolgáltatásokkal járó ellentételezésként nyújtani tervezett C 21/05 (ex PL 45/04) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 9962. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/815/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSz) (!) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta az érdekelteket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a fenti rendelkezések alapján (?), és tekintettel a felek észrevéte- leire, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — A lengyel hatóságok 2004. április 30-i e-mailjükben két — a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus,  Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozási szerző- désének részét képező Csatlakozási Okmány IV. mellék- letének 3. pontjában biztosított , ideiglenes eljárás" szerinti — támogatási programot jelentettek be a lengyel postai üzemeltető Paústwowe Przedsiebiorstwo Uzytecz- nosci Publicznej Poczta Polska (a továbbiakban PP) javára. 2) — A két támogatási programot az alábbi két számon vették nyilvántartásba: PL 45/04: Ellentételezés a PP részére az általános postai szolgáltatások végzéséért, illetve PL 49/04: Támogatás a PP részére az általános postai szol- gáltatásokhoz kapcsolódó beruházásokhoz. () Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az EUMSz 107., illetve 108. cikke lett. A két rendelkezés-csomag lényegében azonos tartalmú. A jelen határozat keretében az EUMSz 107. és 108. cikkére tett hivatkozásokat a megfelelő esetekben az EK-Szerződés 87., illetve 88. cikkére tett utalásokként kell értelmezni. ( HL C 274., 2005.11.5., 14. o. 6) 2004. július 26-án, 2004. november 26-án és 2005. február 7-én a Bizottság kiegészítő információkat kért. A lengyel hatóságok az információkat levélben küldték el az alábbi keltezéssel: 2004. szeptember 10., 2004. október 27., 2004. december 3., 2005. március 29. A lengyel hatóságok és a Bizottság szolgálatai között két találkozóra került sor 2004. október 25-én és 2005. január 31-én 2005. június 20-án a Bizottsághoz beér- keztek a lengyel hatóságoktól származó további informá- ciók. A Bizottság 2005. június 29-én kelt levelében értesítette Lengyelországot azon határozatáról, hogy a szóban forgó két támogatási rendszer tekintetében megindítja az EK- Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást. A két támogatási programot az alábbi két számon vették nyilvántartásba: C 21/05: Ellentételezés a PP részére az általános postai szolgáltatások végzéséért, illetve C 22/05: Támogatás a PP részére az általános postai szolgáltatá- sokhoz kapcsolódó beruházásokhoz. A Bizottság határozatát az eljárás megindításáról kihir- dették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevétele- iket. A Bizottság más érdekelt féltől nem kapott észrevételeket. Lengyelország 2005. augusztus 9-én kelt levelében küldte el észrevételeit. A lengyel hatóságok és a Bizottság szol- gálatai között 2006. január 10-én találkozóra került sor. A Bizottság 2006. január 24-i levelében kiegészítő infor- mációkat kért. Ő6) Lásd a 2. lábjegyzetet.