L 326/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.4. A BIZOTTSÁG 1205/2008/EK RENDELETE (2008. december 3.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv metaadatokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségen belüli térinformációs infra- struktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló, 2007. március 14-i 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen mivel: ) annak 5. cikke (4) bekezdésére, A 2007/2/EK irányelv megállapítja az Európai Közös- ségen belüli térinformációs infrastruktúra létrehozására vonatkozó általános szabályokat. Az említett infrastruk- túra csak akkor működhet megfelelően, ha a felhasználók igény szerint hozzá tudnak férni a téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz, illetőleg mérlegelni tudják használa- tukat és ismerik alkalmazási területüket, ezért a tagálla- moknak metaadatok formájában leírást kell készíteniük elérhető — téradatkészleteikről — és — -szolgáltatásaikról. Ahhoz, hogy a metaadatok a Közösség egészén belül, határoktól függetlenül összeegyeztethetőek és használha- tóak legyenek, rögzíteni kell a 2007/2/EK irányelv L., II. és III. mellékletében felsorolt téradattémák szerinti téra- datkészletek és -szolgáltatások leírásához használt metaa- datokra vonatkozó szabályokat. Meg kell határozni a metaadatelemek készletét ahhoz, hogy azonosítani lehessen egy adott metadattal jellemzett forrást, meg lehessen állapítani annak osztályát, térbeli és időbeli jellemzőit, minőségét és érvényességét, a külön- böző téradatkészletek és -szolgáltatások interoperabilitá- sára vonatkozó végrehajtási szabályok szerinti megfele- lését, a használatra és a hozzáférésre vonatkozó korláto- zásokat, és az adott forrásért felelős szervezetet. Magukhoz a metaadatrekordokhoz kapcsolódó metaada- telemekre is szükség van egyrészt a létrehozott metaa- datok frissítésének nyomon követéséhez, másrészt a metaadat létrehozásáért és gondozásáért felelős szervezet megállapításához. Az említett minimális metaadatelem- készlet megadásával a 2007/2/EK irányelvben foglaltak teljesülnek, ám ez nem zárja ki annak lehetőségét, hogy az egyes szervezetek nemzetközi szabványok, illetve saját érdekeltségi területük munkamódszerei szerint forrásaikat részletesebben dokumentálva, további elemekkel egé- () HL L 108., 2007.4.25., 1. o. szítsék ki. A minimumkövetelmény teljesítése mellett természetesen lehetőség van a Bizottság által létrehozott és frissített iránymutatások átültetésére is, különösen, ha azok a metaadatok interoperabilitásának biztosításához szükségesek. (3) — Ki kell dolgozni a metaadatok 2007/2/EK irányelv szerinti érvényesítési rendszerét, tekintettel az egyes metaadatelemek kardinalitására és használati módjára, azaz definiálni kell hogy az egyes elemekre vonatkozóan mindig kötelező-e legalább egy érték megadása, s ameny- nyiben igen, hány érték szerepelhet az adott metaadat- rekordban. (4 — Az egyes metaadatelemek értéktartományát szintén meg kell adni, mert soknyelvű környezetben így biztosítható a metaadatok interoperabilitása. Az értéktartomány lehet tetszőleges szöveges bejegyzés, dátum, nemzetközi szab- vány alapú kód (például nyelvkód), előre összeállított szójegyzék vagy fogalomtár kulcsszavai, illetve karak- tersor. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Ez a rendelet meghatározza a 2007/2/EK irányelv L., II. és III. mellékletében felsorolt téradattémák szerinti téradatkészletekhez, téradatkészletsorokhoz és téradat-szolgáltatásokhoz — tartozó metaadatok létrehozására és karbantartására vonatkozó szabá- Iyokat. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a 2007/2/EK irányelv 3. cikkében megállapított fogalommeghatározásokon túlmenően a melléklet A. részében rögzített meghatározások az irányadók.