11/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31996D0611 L271/31 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.10.24. A TANÁCS HATÁROZATA (1996. szeptember 16.) a GATT XXIV. cikkének 6. pontja szerint egyes harmadik országokkal folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról és egyéb kapcsolódó kérdésekről (Argentína) (96/611/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV cikkének 6 pontja értelmében tárgyalásokat kezde- ményezett; mivel ezek a tárgyalások megállapodás megkötését eredményezték Argentínával; mivel meg kell határozni a megállapodásban előírt vámcsökken- tés fokozatos bevezetésének ütemét; mivel a Közösség tanácskozást kezdeményezett Argentínával a gabonafélék -behozatalának közösségi rendszerét illetően; mivel a tanácskozás eredményeit levélváltás formájában létrejött megálla- podás tartalmazza; mivel a Közösségnek érdekében áll e megállapodások jóváha- gyása, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség nevében a Tanács az alábbi megállapodásokat hagyja jóvá: — — Megállapodás az Európai Közösség és az Argentin Köztársa- ság között a GATT XXIV. cikkének 6 pontja alapján folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról (I. melléklet), — — Levélváltás az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között a gabonafélékről (II. melléklet). Az ebben a cikkben említett megállapodások szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Az e megállapodás rendelkezéseinek megfelelő vámcsökkentés fokozatos bevezetésének ütemét a III. melléklet állapítja meg. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt (!). Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 16-án. a Tanács részéről az elnök L YATES (4) — A megállapodások hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszi közzé.