04/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51 32003R1984 L 295/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.11.13. A TANÁCS 1984/2003/EK RENDELETE (2003. április 8.) a kékúszójú tonhal, a kardhal, valamint a nagyszemű tonhal Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó statisztikai ellenőrzési rendszer bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () 1997. november 14. óta, valamint a 86/238/EGK tanácsi határozat (?) elfogadásával a Közösség szerződő fele az egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciá- jának záróokmányához csatolt, 1984. július 10-én, Párizs- ban aláírt jegyzőkönyvvel módosított, az atlanti tonhalfé- lék védelméről szóló, 1966. május 14-én Rio de Janeiróban aláírt nemzetközi egyezménynek (a továbbiakban: ICCAT- egyezmény). Az ICCAT-egyezmény az atlanti tonhalfélék védelmére lét- rehozott nemzetközi bizottság (a továbbiakban: ICCAT) létrehozásával, valamint az utóbbi által elfogadott olyan védelmi intézkedésekkel, amelyek a szerződő felek számára kötelezővé válnak, keretrendszert biztosít az Atlanti- óceánban és a szomszédos tengerekben élő tonhal- és ton- halszerű állományok védelmére és kezelésére irányuló regi- onális együttműködés számára. A nagyszemű tonhal és a kardhal állományainak szabályo- zására, a statisztikai adatok minőségének és megbízható- ságának javítására, valamint a jogtalan halászat visszaszo- rítására irányuló intézkedések részeként az ICCAT a nagyszemű tonhalra és az atlanti kardhalhalra vonatkozó statisztikai dokumentációs programok bevezetéséről szóló ajánlásokat fogadott el. Mivel ezen ajánlások a Közösségre nézve kötelezőek, ezeket hatályba kell léptetni. A 95/399/EK tanácsi határozat () jóváhagyta a Közös- ségnek az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozását. Ez a megálla- podás az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság (a továbbiakban: IOTC) létrehozásával, valamint az IOTC hatáskörébe tar- tozó, a védelemről és gazdálkodásról szóló és a szerződő HL C 331. E, 2002.12.31., 128. o. 2003. február 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HLL 162., 1986.6.18., 33. o. HL L 236., 1995.10.5., 24. o. felek tekintetében kötelező érvényű állásfoglalások az IOTC által történő elfogadásával keretrendszert alkot az Indiai-óceán tonhalfélék és a hasonló fajok állományának védelmére és ésszerű felhasználására irányuló nemzetközi együttműködés erősítése céljából. (5) — Az IOTC elfogadta a nagyszemű tonhalra vonatkozó sta- tisztikai dokumentációs program létrehozásáról szóló állásfoglalást. Mivel ez az állásfoglalás a Közösségre nézve kötelező, hatályba kell léptetni. (6) — A kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó statisztikai ellenőrzési rendszer bevezetéséről szóló, 1994. április 12-i 858/94/EK tanácsi rendelet (") a közösségi jogba építette a kékúszójú tonhalra vonatkozó statisztikai dokumentációs program tekinteté- ben az ICCAT által korábban már elfogadott ajánlásokat és állásfoglalást. Annak biztosítására, hogy a statisztikai dokumentumokra vonatkozó rendelkezések érthetőbbek legyenek, és egységesen alkalmazzák azokat, a 858/94/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és valamennyi vonatkozó rendelkezést bele kell foglalni ebbe a rendeletbe. (7) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal ($) összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Tárgy E rendelet a következők közösségi alkalmazásának általános sza- bályait és feltételeit állapítja meg: a) a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus), a kardhalra (Xiphias gladius) és a nagyszemű tonhalra (Thunnus obesus) vonatkozó, az , ICCAT" által elfogadott statisztikai dokumentációs pro- gram; (6) HLL 99., 1994.4.19., 1. o. Az 1446/1999/EK rendelettel (HL L 167., 1999.7.2., 1. o.) módosított rendelet. ($) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.