04/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 32004R0600 L 97/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.1. A TANÁCS 600/2004/EK RENDELETE (2004. március 22.) az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos technikai intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () A 81/691/EGK határozat (?) a Közösség nevében jóvá- hagyta az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezményt, amely 1982. május 21-én lépett hatályba. Az egyezmény megfelelő keretet biztosít a regionális együttműködésre az antarktiszi tengeri élővilág védelmé- ben és kezelésében azáltal, hogy létrehozta az Antarktisz tengeri élővilágának védelmével és kezelésével foglalkozó bizottságot (a továbbiakban , CCAMLR"), illetve védelmi intézkedések elfogadására a CCAMIR által, melyek kötele- zővé válnak az egyezmény szerződő felei számára. A CCAMIR elfogadott bizonyos intézkedéseket a halállo- mányok védelmére és kezelésére, amelyek többek között bizonyos technikai előírásokat állapítanak meg az Egyez- mény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevé- kenységekre. Ezek az intézkedések rendelkezéseket tartal- maznak egyes halászfelszerelés-típusok használatára, bizonyos, a környezetre károsnak tartott felszerelések tilal- mára, a halászat által például a tengeri madarak és tengeri emlősök fajaira gyakorolt káros hatások csökkentésére és a halászhajók fedélzetén adatgyűjtés céljából tartózkodó tudományos megfigyelők tevékenységére vonatkozóan. Ezek az intézkedések kötelezőek a Közösségre, ezért vég- rehajtandók. Néhány, a CCAMIR által elfogadott technikai intézkedést már átültettek a közösségi jogba az Antarktisz tengeri élő- világának védelméről szóló egyezmény XXIV. cikke szerint (4 2003. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL252.,1981.9.5., 26. o. létrehozott megfigyelési és ellenőrzési rendszer alkalmazá- sáról szóló, 1990. december 19-i 3943/90/EGK tanácsi rendelettel (?) és a Déli-sarkvidéken folytatott halászati tevékenységekre alkalmazandó egyes védelmi és ellenőrző intézkedések megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 66/98/EK tanácsi rendelettel (?). Új védelmi intézkedések CCAMIR általi elfogadása és a fenti rendeletek elfogadása óta már hatályban lévő intéz- kedések kiigazítása miatt e rendeleteket később módosítani kell. Annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi szabályok egyértelműbbek legyenek, a halászati tevékenységek ellen- őrzésére vonatkozó és a tisztán technikai intézkedéseket külön kell átültetni. Ez okból a 3943/90/EGK és a 66/98/EK rendeletet hatályon kívül kellett helyezni az Ant- arktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékeny- ségekre alkalmazandó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 22-i 601/2004/EK tanácsi rendelettel (?), és a közösségi rendelkezéseket ki kell egészíteni e rendelettel. Ez nem érinti a csak egyes felderítő halászatokra érvényes technikai intézkedések felvételét a Közösség által évente elfogadott, a közösségi hajók szá- mára kiosztott halászati lehetőségekről és az ezzel kapcso- latos feltételekről (éves , TAC és kvóta"-rendeletek) szóló rendeletekbe. Az e rendelet végrehajtásához és a mellékleteknek a CCAMIR által az Egyezmény szerint elfogadott technikai intézkedések rendszeres módosításaival való összehango- lásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EGK határozatnak () megfelelően kell elfogadni. HL L 379., 1990.12.31., 45. o. HL L 6., 1998.1.10., 1. o. A legutóbb a 2742/1999/EK rendelettel (HL L 341., 1999.12.31., 1. o.) módosított rendelet. HL L 97., 2004.4.1., 16. o. HLL 184., 1999.7.17., 23. o.