388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31981R1492 1981.6.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 147/1 A TANÁCS 1492/81/EGK RENDELETE (1981. május 19.) az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a Közösséghez való csatlakozása következtében a Görög Köztársaságot köti az 1977. július 12-én aláírt, az Európai Gaz- dasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársa- ság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó sza- bályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás ("); mivel ez a megállapodás angol, dán, francia, holland, német és olasz nyelven készült, és mind a hat szöveg egyaránt hiteles; mivel szükségessé vált, hogy a görög nyelvű szövegnek is ugyan- olyan értéket tulajdonítsanak, mint a fentiekben említett többi szöveg esetében; mivel az 1977. július 12-i megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolják e rendelethez. 2. cikk A megállapodás 2. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg (. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1981. május 19-én. (4) HLL 142., 1977.6.9., 1. o. a Tanács részéről az elnök D. F. van der MEI A) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.