434 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31997R2191 1997.11.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 301/3 A TANÁCS 2191/97/ESZAK, EGK, EURATOM RENDELETE (1997. október 30.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és a 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsát és egységes Bizottságát létrehozó szerződésre, és különösen annak 28. cikke első bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 16. és 22. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Bíróság véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), mivel az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet (?) módosítani kell ahhoz, hogy figyelembe lehessen venni az alábbi rendelete- ket: — a Tanács 1987. július 23-i 2274/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelete az Európai Közösségek által ideiglenesen foglalkoz- tatott személyzet alkalmazásának megszüntetésére vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről ("), — a Tanács 1989. június 21-i 1857/89/EGK rendelete az Európai Közösségek tisztviselői alkalmazásának megszüntetésére vonatkozó különleges és ideiglenes intézkedések bevezetésé- ről ("), — a Tanács 1995. november 17-i 2688/95/EK, Euratom, ESZAK rendelete az Európai Közösségek tisztviselői alkalmazásának megszüntetésére vonatkozó különleges intézkedéseknek ) HLC8§)5., 1997.3.17., 175. o. 2) 1996. november 11-i vélemény. ) 1996. december 12-i vélemény. ) HLL74.,1969.3.27. A legutóbb a 3163/94/ESZAK, EGK, Euratom rendelettel (HL L 335., 1994.12.23., 6. o.) módosított rendelet. () HLL 209., 1987.7.31., 1. o. A legutóbb a 2168/89/EGK rendelettel (HL L 208., 1989.7.20., 4. o.) módosított rendelet. (t) HLL 181., 1989.6.28., 2. o. Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következté- ben történő bevezetéséről ("), — a Tanács 1995. november 17-i 2689/95/EK, Euratom, ESZAK rendelete az Európai Közösségek ideiglenes személyzete alkal- mazásának megszüntetésére vonatkozó különleges intézkedé- seknek Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása követ- keztében történő bevezetéséről ($), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 2. cikke a következő szöveggel egészül ki: ) a 2274/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4. cikke alap- ján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak (), m) az 1857/89/EGK rendelet 3. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak ("), n) a 2688/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet 4. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak (, 0) a 2689/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet 4. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak (, () — HLL 209., 1987.7.31., 1. o. A legutóbb a 2168/89/EGK rendelettel (HL L 208., 1989.7.20., 4. o.) módosított ren- delet. (") HLL 181., 1989.6.28., 2. o. (") HLL 280., 1995.11.23., 1. o. ( ) HLL 280., 1995.11.23., 4. o." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1. cikkben felsorolt minden egyes francia bekezdés tekintetében az egyes vonatkozó — rendeletek hatálybalépésének napjától kell alkalmazni. () HLL 280., 1995.11.23., 1. o. (8) HL L 280., 1995.11.23., 4. o.