2006.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 37915 A BIZOTTSÁG 1998/2006/EK RENDELETE (2006. december 15.) a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 2. cikkére, kihirdetve e rendelet tervezetét (?), az állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy rendeletben állapítsa meg azt a küszöbértéket, amely alatt a támogatási intézkedéseket úgy kell tekinteni, hogy azok nem felelnek meg a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdé- sében foglalt kritériumoknak, és ezért nem tartoznak a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelen- tési eljárás alá. A Bizottság alkalmazta a Szerződés 87. és 88. cikkét, és számos határozatban külön tisztázta a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében vett támogatás fogalmát. A Bizottság kezdetben az állami támogatásra vonatkozó csekély összegű (de minimis) szabályról () szóló értesítésben és azt követően az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatá- sokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendeletben (t) kifejtette azon csekély összegű (de minimis) felső határral kapcsolatos álláspontját, amely alatt a 87. cikk (1) bekezdését nem kell alkalmazni. Az említett rendelet alkalmazása során nyert tapasztalatok fényében — tekintettel az infláció, illetve a bruttó hazai termék Közösségen belüli alakulá- sára — szükséges a 69/2001/EK rendeletben meghatáro- zott feltételek némelyikének felülvizsgálata és azon ren- delet helyettesítése. 142., 1998.5.14., 1. o. 137., 2006.6.10., 4. o. () HLL (9 HL C () HL C 68., 1996.3.6., 9. o. (9 HLL 10., 2001.1.13., 30. o. ) ) Ó HL HL Tekintettel a mezőgazdasági termékek elsődleges terme- lésének ágazatára, a halászati és akvakultúra ágazatokra vonatkozó speciális szabályokat és a kockázatot, hogy ezen ágazatokban az e rendeletben meghatározottnál kisebb összegű támogatások is megfelelhetnek a Szer- ződés 87. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériu- moknak, e rendelet nem vonatkozik ezen ágazatokra. A szállítási ágazat fejlődése miatt, különösen pedig azt követően, hogy számos szállítási tevékenység liberalizá- ciója után szerkezetátalakításra került sor, már nem helyénvaló, hogy a közlekedési ágazatot kizárják a csekély összegű (de minimis) támogatásokról szóló ren- delet hatálya alól E rendelet hatályát tehát ki kell terjesz- teni a szállítási ágazat egészére. Az általános csekély összegű (de minimis) felső határt azonban ki kell igazítani annak érdekében, hogy figyelembe vegye a közúti árufu- varozási és a személyszállítási ágazatban tevékeny vállal- kozások kis méretét. Ugyanezen okok miatt, továbbá tekintettel az ágazatban fennálló túlkínálatra, valamint a közutak túlterheltségére és a teherszállításra vonatkozó közlekedéspolitika célkitűzéseire, a teherszállító járműv- eknek a kereskedelmi fuvarozás terén működő vállalko- zások általi megvásárolására nyújtott támogatást ki kell zárni. Ez nem vonja kétségbe a Bizottság — e rendeleten kívül más közösségi szabályokban követett — azon megközelítését, mely szerint az állami támogatások tekin- tetében pártolja a tisztább és környezetbarátabb jármű- veket. Tekintettel a szénipar részére nyújtott állami támo- gatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK tanácsi rendeletre (?), e rendelet nem alkalmazandó a szénága- zatra. Tekintettel egyrészről a mezőgazdasági termékek, és másrészről a nem mezőgazdasági termékek feldolgozása és marketingje közötti hasonlóságokra, e rendelet mind- amellett a mezőgazdasági termékek feldolgozására és marketingjére alkalmazandó, feltéve, hogy teljesülnek bizonyos feltételek. Sem a termék első eladásához szük- séges, gazdaságon belül végzett tevékenységek, mint például gabonafélék betakarítása, vágása, cséplése, tojások csomagolása stb., sem pedig a viszonteladóknak és feldol- gozóknak történő első eladás ebből a szempontból nem tekinthető feldolgozásnak vagy marketingnek. E rendelet hatályba lépésétől a mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával vagy marketingjével foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatás a továbbiakban nem tartozik a mező- gazdasági és halászati ágazatban az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatá- sokra való alkalmazásáról szóló, 2004. október 6-i 1860/2004/EK bizottsági rendelet ($) hatálya alá. Az 1860/2004/EK . rendeletet tehát ennek - megfelelően módosítani kell. L 2035., 2002.8.2., 1. o. L 325., 2004.10.28., 4. o.