332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R10351 2001.6.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 148/3 A TANÁCS 105 1/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Görögország csatlakozási okmányához csatolt, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre () és különösen annak (6) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel: () A Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegy- zőkönyv (11) bekezdésében előírt támogatási rendszer működésének vizsgálata feltárta, hogy — némi módosí- tással — szükség van a gyapottal kapcsolatos jelenlegi intézkedések fenntartására. A gyapotra vonatkozó intézkedéseket a 4. jegy- zőkönyvben, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer megállapításáról és a 2169/81/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 29-i 1554/95/EK tanácsi rendeletben (?), valamint a Görögország csatlako- zási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, gyapotra vonatkozó támogatási rendszer kiigazításáról szóló, 1987. július 2-i 1964/87/EGK tanácsi rendeletben határozták meg ("). A 4. jegyzőkönyvben előírt rendelke- zéseket fenn kell tartani, különösen azt a lehetőséget, hogy a Tanács módosíthassa a rendszert, továbbá — az egyszerűsítés érdekében — a támogatás megítéléséhez szükséges valamennyi végrehajtási rendelkezést egy egységes tanácsi rendeletben kell szabályozni. A 4. jegyzőkönyv (6) bekezdése előírja a gyapottámoga- tási rendszer megvalósításához szükséges intézkedések elfogadását. A 4. jegyzőkönyv (3) bekezdésében előírt termelési támogatás jelenleg a garantált országos mennyiségek keretében egy olyan rendszeren alapul, amely minimálárat szavatol a termelőknek, és a gyapot- tisztító üzemeknek kifizetett támogatáson keresztül téríti meg az irányár és a világpiaci ár különbözetét. A tapasz- talatok fényében a rendszer alapjait és annak különböző összetevőit meg kell őrizni. () HL L 291., 1979.11.19., 174. o. A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel módosított jegyzőkönyv (HL L 148., 2001.6.1., 1. 0.). () 1999. december 13-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2001. február 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 140., 2000.5.18., 33. o. Ő) HLL 148., 1995.6.30., 48. o. A legutóbb az 1419/98/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 190., 1998.7.4., 4. 0.). () HLL 184., 1995.6.30., 14. o. A legutóbb az 1553/95/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 148., 1995.6.30., 45. 0.). ] (6) 0) (8) Az irányárat, a termelőknek fizetendő minimálárat és a garantált országos mennyiségeket olyan szinteken kell rögzíteni, amelyek fenntartják a termények közötti egyensúlyt és lehetővé teszik a piaci szereplőknek a középtávú termelési és feldolgozási programok végrehaj- tását. A tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározásáról szóló előírásokat is meg kell tartani. Ezt az árat a tisztí- tott és a tisztítatlan gyapotra kiszámított ár közötti kapcsolat alapján lehet megállapítani. A tisztított gyapot árának kiszámításakor figyelembe kell venni a világ- piacon tett árajánlatokat, valamint a nemzetközi kereske- delem szempontjából fontos tőzsdéken jegyzett árfolya- mokat. Azt a jelenlegi mechanizmust, amely szerint egy megha- tározott termelési mennyiség túllépése esetén a túlterme- lésért felelős tagállamokban az irányárat részarányosan csökkentik, a szankciók igazságos alkalmazásának bizto- sítása érdekében fenn kell tartani. Az irányárcsökkentés mértéke azonban korlátozott lehet, feltéve hogy — külö- nösen az átlagos világpiaci árat figyelembe véve — a kiadások meghatározott szintjét nem lépték túl. A garan- tált országos mennyiségek mechanizmusából eredő következményeket mind a minimálárra, mind a támoga- tásra alkalmazni kell. Az irányár százalékos csökkentésének jelenleg érvényes mértéke, a garantált országos mennyiség túllépésének fele, bizonyos körülmények között veszélyeztetheti a költségvetési fegyelmet. Ezért ezt a százalékot meghatá- rozott termelési küszöbérték felett növelni kell. A rendszer kiegyensúlyozottságának biztosítása érde- kében a termelési támogatást ezentúl teljes mértékben a kedvezményezetteknek kell kifizetni, a közösségi szabá- lyozásban előírt különböző levonások sérelme nélkül. A termelés szerkezete jelenlegi állapotában olyan, hogy a támogatást a gyapottisztító vállalkozásoknak kell adni, amelyek legalább a minimálárral egyenértékű árat és erre az árra előleget fizetnek a termelőnek, és elfogadják a támogatásra jogosult mennyiségekkel kapcsolatos meg- határozott ellenőrzési feltételeket.