432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002D0941 2002.11.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 325/45 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. november 29.) az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról és a 2002/808/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(2002) 4755. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/941/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkének (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az Oroszországból származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1997. január 16-i 97/102/EK bizottsági határozat ()) a ,Nemzeti Egészségügyi és Jár- ványügyi Felügyeleti Bizottság (Goskomsanepidnadzor) által támogatott Halászati Bizottságát" jelöli meg illetékes hatóságként Oroszországban annak ellenőrzésére és tanúsítására, hogy a halászati és akvakultúra-termékek megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek. 2)  Az orosz közigazgatás átszervezését követően a Bizottság elfogadta az Oroszországból származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról szóló, 2002. október 16-i 2002/808/EK határozatot ("), hogy módosítsa a halászati termékek egészségügyi bizonyítványainak kiadására ille- tékes hatóság nevét és megjelölje a létesítmények és hajók ellenőrzéséért és engedélyezéséért felelős ható- ságot. Mindazonáltal a 2002/808/EK határozatban megjelölt ellenőrző szervezet nem rendelkezik jogkörrel a létesítmények és hajók jóváhagyására. A halászati termékek egészségügyi bizonyítványainak kiadására ille- tékes hatóság az , Orosz Föderáció Állami Halászati Bizottsága", melynek munkáját a létesítmények és hajók jóváhagyása és - nyilvántartásba vétele tekintetében ellenőrző szolgálatként a , Halászati Termékek Nemzeti Minőségellenőrző és Biztonsági Központja" (Nemzeti Halminőség) segíti. Ezen új hatóság képes a hatályos jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. () HL L 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. () HL L 35., 1997.2.5., 23. o. () HL L 279., 2002.10.17., 51. o. 6) A 97/102/EK határozat szövegét összhangba kell hozni az egyes harmadik országokból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó külön- leges feltételeket megállapító, közelmúltban elfogadott bizottsági határozatok szövegével. Ezért a 97/102/EK határozatot megfelelően módosítani kell, és hatályon kívül kell helyezni a 2002/808/EK hatá- rozatot. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 97/102/EK határozat a következőképpen módosul: 1. A 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. cikk Oroszországban a vHalászati Termékek Minőség- és Bizton- ságellenőrző Nemzeti Központjac (Nemzeti Halminőség) által segített "Orosz Föderáció Állami Halászati Bizottságac az illetékes hatóság annak ellenőrzésére és igazolására, hogy a - halászati és akvakultúra-termékek  megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek." . A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 2. cikk (1) — Az Oroszországból a Közösségbe behozott halászati termékeknek meg kell felelniük a (2), (3), és (4) bekezdésben meghatározott feltételeknek. 2) — Minden szállítmányt számozott, szabályosan kitöltött, aláírt és dátummal ellátott, egy lapból álló és az A. mellék- letben szereplő mintának megfelelő egészségügyi bizonyít- vány eredeti példányának kell kísérnie. (3) — A termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélye- zett intézményekből, feldolgozást végző hajókról vagy hűtőházakból, vagy nyilvántartott, mélyhűtést végző hajók- ról kell érkezniük. (44 — Az ömlesztve szállított és tartósított élelmiszerek előállítására szánt fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon kitörölhetetlen módon szerepelnie kell a "RUSSIAc szónak, valamint a származási intézmény, feldol- gozást végző hajó, a hűtőtárolást vagy mélyhűtést végző hajó engedélyezési/nyilvántartási számának."