L 199/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.31. A BIZOTTSÁG 694/2009/EK RENDELETE (2009. július 30.) a 748/2008/EK rendelettel megnyitott, fagyasztott sovány marha- és borjúdagadóra vonatkozó vámkontingens keretében a 2009. július 1-jétől 2010. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (,az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet"), tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgaz- dasági termékek behozatali vámkontingenseinek  kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (A) és külö- nösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, mivel: () — A 0206 2991 KN-kód alá tartozó fagyasztott sovány marha- és borjúdagadóra vonatkozó behozatali vámkon- tingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. július 30-i 748/2008/EK bizottsági rendelet (?) vámkontingenst nyitott meg marha- és borjúhús-ágazati termékek beho- zatalára. (4 — A 2009. július 1-jétől 2010. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget. Ezért indokolt a kérelmezett mennyiségekre alkalmazandó — odaítélési együttható  megállapításával meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 9,164852 96-os odaítélési együttható alkalmazandó azon beho- zataliengedély-kérelmekre, amelyeket a 09.4020 tételszámmal megnyitott vámkontingens keretében, a 748/2008/EK rendelet alapján nyújtottak be a 2009. július 1-jétől 2010. június 30-ig terjedő időszakra. 2. cikk Ez a rendelet 2009. július 31-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. július 30-án. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 238., 2006.9.1., 13. o. HL L 202., 2008.7.31., 28. o.