446 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0765 L 117/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.4. A BIZOTTSÁG 765/2002/EK RENDELETE (2002. május 3.) az export-visszatérítésre jogosult vágott kicsontozott marhahús fizikai ellenőrzésével kapcsolatos minták gyűjtéséről és egyes részletes szabályok elfogadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel (" módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a 163/94/EK rendelettel () módosított, a visszatérí- tésre vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló, 1990. február 12-i 386/90/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkével összhangban a rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiaci és közösségen belüli ára közötti különbözet export-visszaté- rítéssel fedezhető. Mezőgazdasági termékek tekintetében a rendszer irányítására vonatkozó szabályokat a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel () módosított, a mezőgazda- sági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletben (?) határozták meg. 2) — A legutóbb a 488/2002/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenkla- túrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK  bizottsági rendelet () többek között előírja, hogy az egyes kicsontozott húsokra csak azzal a feltétellel adhatók visszatérítések, hogy rendelkeznek egy minimum sovány marhahús tartalommal és kifejlett hímivarú szarvasmarhák húsdarabjai esetén egyeáileg csomagoltak. (3) — A legutóbb a 2655/1999/EK rendelettel () módosított 2221/95/EK bizottsági rendelet ("9) megállapítja a vissza- térítések tárgyát képező mezőgazdasági termékek export- jakor elvégzendő fizikai ellenőrzések részletes szabályait. A  marhahúsra vonatkozó különleges feltételeket az export-visszatérítések tárgyát képező vágott kicsontozott ) HLL 3135., 2001.12.1., 29. o. ) HL L 160., 1999.6.26., 1. o. ) HLL 24., 1994.1.29., 2. o. ) HL L 42., 1990.2.16., 6. o. ) HL L 308., 2001.11.27., 19. o. ) HLL 102., 1999.4.17., 11. o. ) HLL 76., 2002.3.19., 11. o. ) HLL 366., 1987.12.24., 1. o. ) HLL 3235., 1999.12.17., 12. o. 0 marhahús fizikai ellenőrzéseivel kapcsolatos minták gyűjtéséről szóló, 1997. december 10-i 2457/97/EK bizottsági rendeletben ("") határozták meg. (4 — Rendelkezéseket kell hozni a kifejlett hímivarú szarvas- marhák kicsontozott húsa származási helyének/erede- tének ellenőrzéséről, illetve az ellenőrzések során alkal- mazott módszerekről az egységesítés, illetve a származási helyreleredetre vonatkozó feltételeknek való meg nem felelés esetén alkalmazandó megfelelő szankciók megálla- pítása céljából. Át kell dolgozni továbbá a 2457/97/EK rendeletet a 2556/2001/EK rendelettel (?) módosított 3846/87/EGK rendeletet által előírt mezőgazdasági termékek export-visszatérítései esetén alkalmazandó nó- menklatúra módosulásainak figyelembevétele céljából. (5) — Az egyértelműség érdekében hatályon kívül kell helyezni és helyettesíteni kell a 2457/97/EK rendeletet. (6) —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ez a rendeletet a termékeknek a 386/90/EGK rendelet 2. cikk a) pontja értelmében vett tulajdonságainak és jellemzőinek fizikai ellenőrzése esetén kell alkalmazni, a következők tekinte- tében: a) az alábbi termékkódok alá tartozó kicsontozott húsdarabok egyedi csomagolására vonatkozó kötelezettségnek való megfelelés: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) a kifejlett, hímivarú szarvasmarhák alábbi termékkódok alá tartozó kicsontozott húsdarabjainak eredete: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (") HL L 340., 1997.12.11., 29. o. (9 HLL 348., 2001.12.31., 1. o.