2005.8.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201/3 A BIZOTTSÁG 1261/2005/EK, EURATOM RENDELETE (2005. július 20.) az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkal- mazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 183. cikkére, az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal, az Európai Közösségek Bíróságával, a Számvevőszékkel, az Európai Gazdasági és Szoci- ális Bizottsággal, a Régiók Bizottságával, az ombudsmannal, valamint az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultá- ciót követően, mivel: (1) — Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet (a továbbiakban: költségvetési rendelet) előírja a közösségi intézményeknek a tagállamokra alkalmazandó irányelvekben foglalt szabá- lyok betartását a saját beszerzéseik során. Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv () módosította ezeket a szabályokat. Ezért a 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletbe ) — - amely alapvetően a 92/50/EGK tanácsi irányelv () szabályait ülteti át az intézmények belső pénzügyi szabályzatába — be kell vezetni a 2004/18/EK irányelvben foglalt módosításokat, amennyiben azok helytállóak. () HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (4 HLL 134., 2004.4.30., 114. o. A legutóbb az 1874/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 326., 2004.10.29., 17. o.) módosított irányelv. () HE L 357., 2002.12.31., 1. o. (5 HL L 209., 1992.7.24., 1. o. A 2004/18/EK irányelvvel hatályon kívül helyezett irányelv. 2) Az említett módosítások különösen az elektronikus beszerzés új lehetőségeit érintik, beleértve az új dina- mikus - beszerzési rendszert a gyakori beszerzések számára, valamint a -versenypárbeszéd  eljárását, a titkosnak nyilvánított szerződések esetében követendő szabályokat, keretszerződések — melyeket a közösségi költségvetés végrehajtásának összefüggésében gyakorlati okokból továbbra is keretszerződésekként - célszerű azonosítani — alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a keretszerződésben részt vevő felek versenyeztetését az egyedi szerződések odaítélése során és végül az ajánlatok értékelése során a társadalmi és környezetvédelmi dimenzió nagyobb mértékű érvényesülését. A Kereske- delmi Világszervezetben kötött megállapodás hatálya alá nem tartozó szolgáltatásnyújtási szerződések esetében alkalmazandó küszöbértékeket újra megállapították. A 2004/18/EK irányelv ezen túlmenően összehangolja a három nagy kategóriába tartozó szerződések esetében alkalmazandó rendelkezéseket, a közzététel, a műszaki előírások vagy a szerződés értékének kiszámítása tekinte- tében. Az előfinanszírozás kamatainak meghatározására vonat- kozó rendelkezések túl korlátozónak bizonyultak. Ezért engedélyezni kell, hogy e kamatokat valamennyi számvi- teli módszerrel meghatározhassák. A 2342/2002/EK, Euratom rendelet 31. cikke meghatá- rozza a költségvetési rendelet 49. cikke értelmében vett alapjogi aktusok listáját, de nem tartalmazza a Tanácsnak a közös kül- és biztonságpolitika terén rendelkezésre álló jogi eszközeinek teljes skáláját. Ezért e listát ki kell egés- zíteni a nemzetközi megállapodások megkötésével, vala- mint a válsághelyzetek megválaszolására hozott sürgős- ségi és korlátozott időtartamú fellépésekkel kapcsolatos határozatokkal. Elő kell írni továbbá az intézmények által saját számlájuk terhére odaítélt szerződésekből kizárt pályázók és ajánlat- tevők tájékoztatásának eljárását. E tájékoztatásnak a szer- ződés aláírása előtt kell megtörténnie, hogy a sikertelen pályázók és ajánlattevők megtudhassák pályázatuk vagy ajánlatuk elutasításának okait. Ilyen tájékoztatási eljárás bevezetése olyan kötelezettségnek vetné alá az intézmé- nyeket, mint amilyet a Bíróság a tagállamokra kiszabott.