190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 3198210893 1982.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 378/57 A TANÁCS IRÁNYELVE (1982. december 21.) a 64/432/EGK és a 72/461/EGK irányelvnek a ragadós száj- és körömfájás, illetve a sertések hólyagos betegségére vonatkozó bizonyos intézkedések tekintetében történő módosításáról (32/893/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 82/61/EGK irányelvvel (7) módosított 64/432//EGK irányelv (?) megállapítja azokat az egészségügyi fel- tételeket, amelyeknek a Közösségen belüli kereskedelemre szánt élő szarvasmarhaféléknek és sertéseknek meg kell felelniük; mivel figyelembe véve a ragadós száj- és körömfájás és a sertések hólyagos betegségének Közösségen belüli terjedését, a közösségi rendelkezéseket a 64/432//EGK irányelv 4a. és 4b. cikkében továbbra is érvényben kell tartani; mivel ezen túlmenően, ha egy tagállam területének korlátozott részén véletlenül ragadós száj- és körömfájás jelentkezik, a kérdéses intézkedések érvényben tartá- sának jogát a betegség megszűnésekor fenn kell tartani; mivel a legutóbb a 81/476/EGK irányelvvel (") módosított 72]461[//EGK irányelv (£) megállapítja azokat az egészségügyi fel- tételeket, amelyeknek azon állatoknak, amelyek húsát Közösségen belüli kereskedelemre szánják, meg kell felelniük; mivel figyelembe véve a ragadós száj- és körömfájás helyzetének alakulását a Közösségben, a 72/461//EGK irányelv 13. cikkének közösségi intézkedéseit továbbra is érvényben kell tartani, (4 1982. december 17-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) 1982. december 17-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 29., 1982.2.6., 13. o. (9 HL121., 1964.7.29., 1977/64. o. () HLL 186., 1982.7.8., 20. o. (5) HLL 302., 1972.12.31., 24. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/432/EGK irányelv a következők szerint módosul: (1) a 4a. cikk első albekezdésében az , 1982. december 31." idő- pont helyébe , 1983. december 31." lép; (2) a 4b. cikk: a) első és második albekezdésében az , 1982. december 31." időpont helyébe , 1983. december 31." lép; b) a következő bekezdéssel egészül ki: , Ez a cikk a továbbiakban a következőkre alkalmazandó: i. az első bekezdés bevezetésében meghatározott tagálla- mok, amelyek területének egy korlátozott részén raga- dós száj- és körömfájás jelentkezett, és ahol azt felszá- molták; ii. az első bekezdés A. és B. pontjában meghatározott tagállamok, amelyek területének egy korlátozott részén ragadós száj- és körömfájás betegség jelentke- zett, és ahol azt felszámolták." 2. cikk A 72/461//EGK irányelv 13. cikkében az , 1982. december 31." időpont helyébe , 1983. december 31." lép. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1983. január 1-ig megfeleljenek. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1982. december 21-én. a Tanács részéről az elnök O. MOLLER