15/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 32001L0037 L 194/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.7.18. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/37/EK IRÁNYELVE (2001. június 5.) a tagállamoknak a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. és 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak (?) megfele- lően az egyeztető bizottság által 2001. április 5-én jóváhagyott együttes szövegtervezet figyelembevételével, mivel: (1) —A dohánytermékek címkézésére és az egyes szájon át fogyasztott dohányfajták árusításának tilalmára vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- sek közelítéséről szóló, 1989. november 13-i 89/622/EGK tanácsi irányelvet (?) a 92/41/EGK irányelv (") jelentősen módosította. Miután ennek az irányelvnek, valamint a ciga- retták megengedett legnagyobb kátránytartalmára vonat- kozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendel- kezések közelítéséről szóló, 1990. május 17-i 90/239/EGK tanácsi irányelvnek (") további módosítása vált szüksé- gessé, ezeket az irányelveket az egyértelműség érdekében újra kell szövegezni. (2) — Még mindig jelentősek az eltérések a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és árusítására vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések között, ami a belső piac működését akadályozza. (3) — Ezeket az akadályokat fel kell számolni és ennek érdeké- ben a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és (4) . HL C 150. E, 2000.5.30., 43. o. és HL C 337. E, 2000.11.28., 177. o. (4 HL C 140., 2000.5.18., 24. o. (5) HL C 226., 2000.8.8., 5. o. (9 Az Európai Parlament 2000. június 14-i állásfoglalása (HL C 67., 2001.3.1., 150. 0.), a Tanács 2000. július 31-i közös állásfoglalása (HL C 300., 2000.10.20., 49. o.), valamint az Európai Parlament 2000. december 13-i határozata (A Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). Az Európai Parlament 2001. május 15-i határozata és a Tanács 2001. május 14-i határozata. HL L 359., 1989.12.8., 1. o. HLL 158., 1992.6.11., 30. o. HL L 137., 1990.5.30., 36. o. — — — oL árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket közelíteni kell egymáshoz, fenntartva azonban a tagállamok jogát, hogy bizonyos feltételek mel- lett az emberi egészség védelmének biztosításához szüksé- gesnek tartott követelményeket írjanak elő. A Szerződés 95. cikkének (3) bekezdésével összhangban magas szintű egészségvédelmi, biztonsági és környezetvé- delmi valamint fogyasztóvédelmi követelményekből kell kiindulni, és megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a tudományos tényeken nyugvó minden új fejleményre; a dohány különösen káros hatása miatt az egészségvédelem- nek elsőbbséget kell adni e téren. A 90/239/EGK irányelv 1992. december 31-i hatállyal megállapította a tagállamokban árusított cigaretták kátránytartalmának megengedett legmagasabb határérté- keit. A kátrány rákkeltő hatása a cigaretták kátránytartal- mának további csökkentését teszi szükségessé. A 89/622/EGK irányelv előírta egy általános figyelmeztető szöveg feltüntetését a dohánytermékek egységcsomagján a kizárólag a cigarettákra kiterjedő további figyelmeztetések elhelyezése mellett, és 1992-től kezdődően e kiegészítő figyelmeztetés követelményét kiterjesztette a többi dohánytermékekre is. Több tagállam is jelezte, hogy amennyiben közösségi szin- ten nem történik intézkedés a cigaretták megengedett leg- magasabb szénmonoxid-szintjének meghatározására, tag- állami szinten hoznak ilyen intézkedéseket. A szén- monoxid — tartalmára — vonatkozó — szabályozásban mutatkozó esetleges különbségek minden bizonnyal aka- dályoznák a kereskedelmet, és lehetetlenné tennék a belső piac zavartalan működését. Ezen túlmenően bebizonyo- sodott, hogy a cigaretták olyan mértékű szén-monoxidot termelnek, amely károsítja az emberi egészséget és szívbe- tegségek, valamint egyéb megbetegedések kialakulását idézheti elő. A szabályozási keretek felülvizsgálata során szükség van arra, hogy a bizonyítékok alapján megvizsgálják a gyártók állításait, miszerint egyes dohánytermékeket , a kockázat csökkentése" jegyében terveztek meg és/vagy hoztak for- galomba, illetve valamely termék káros hatásai csökkent mértékűek. A cigaretták megengedett legmagasabb nikotintartalmára vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- sek eltérőek a tagállamokban. Ezek az eltérések feltehetően akadályozzák a kereskedelmet és a belső piac zavartalan működését is. A tagállamok és a tudományos testületek a közegészséget érintő sajátos problémákat vetettek fel e területen, mely már korábban összehangoló intézkedések tárgya volt, és a Bizottság e problémákat megvizsgálta.