L 320/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.21. A BIZOTTSÁG 1823/2004/EK RENDELETE (2004. október 20.) az olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozá- sáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikk (3) bekezdésére, mivel: ) A 136/66/EGK rendelet 3. cikke értelmében, ha a közös- ségi ár magasabb, mint a világpiaci árfolyamok, az ezen árak közötti különbséget az olívaolaj harmadik orszá- gokba történő kivitele esetében visszatérítéssel lehet fedezni. Az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések megál- lapítására és odaítélésére vonatkozó részletes szabályokat a 616/72/EGK bizottsági rendelet () állapította meg. A 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értel- mében a visszatérítések a Közösség egészére nézve azonosak. A 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értel- mében az -olívaolajra alkalmazandó — visszatérítések mértékét egyrészt az olívaolaj közösségi piaci árai és kínálata, másrészt pedig a világpiacon érvényes árak jelenlegi helyzetének és várható alakulásának figyelembe- vételével kell meghatározni. Amikor azonban a világpiaci helyzet nem teszi lehetővé az olívaolaj legkedvezőbb árfolyamainak meghatározását, figyelembe lehet venni a főbb konkurens növényi olajak piacán tapasztalható árat és az ezen ár és az olívaolaj ára közötti, egy reprezentatív időszak során jegyzett árrést. A visszatérítés összege nem haladhatja meg az olívaolaj közösségi piaci ára és világ- piaci ára közötti különbséget, adott esetben a termé- keknek ez utóbbi piacra történő exportálása költségeinek figyelembevételével kiigazítva. 6) (9) A 136/66/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésének b) pontja szerint határozat hozható arról, hogy a visszatérítést pályázati eljárás útján rögzítik. A pályázati eljárás a visszatérítés összegére vonatkozik, és az egyes rendeltetési országok, mennyiségek, minőségek és kiszerelések tekintetében korlátozható. A 136/66/EGK rendelet 3. cikk (3) bekezdés második albekezdése értelmében az olívaolajra vonatkozó vissza- térítések eltérhetnek a rendeltetési hely szerint, ameny- nyiben a világpiaci helyzet vagy egyes piacok speciális követelményei ezt szükségessé teszik. A visszatérítéseket legalább havonta egyszer rögzíteni kell. Szükség esetén a -visszatérítés a - közbenső időszakban módosítható. A fenti szabályoknak az olívaolaj piacainak jelenlegi hely- zetére történő alkalmazása, különös tekintettel e termék közösségi és harmadik országok piacain érvényes áraira, a jelen rendelet melléklete szerinti visszatérítések rögzítését eredményezi. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában felsorolt termékekre alkalmazandó export-visszatérítéseket a melléklet tartalmazza. 2. cikk Ez a rendelet 2004. október 21-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. október 20-án. 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel (HL L 201., 2001.7.26., 4. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 78., 1972.3.31., 1. o. A legutóbb a 2962/77/EGK rendelettel (HL L 348., 1977.12.30., 53. o.) módosított rendelet. Ő HL a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja