54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31983R0031 1983.1.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L5/1 A TANÁCS 31/83/EGK RENDELETE (1982. december 21.) a part menti halászati ágazat és akvakultúra szerkezeti átalakítására vonatkozó ideiglenes közös intézkedésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a halászati ágazatra vonatkozó közös strukturális politika megállapításáról szóló, 1976. január 19-i 101/76/EGK tanácsi rendelet (?) 9. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az e cikk (1) bekezdésében említett célkitűzések eléréséhez közös intézkedé- seket lehet meghatározni, amennyiben ezek a Szerződés 39. cikke (1) bekezdésének a) pontjában megállapított célokra vonatkoz- nak; mivel a legutóbb a 3509/80/EGK rendelettel () módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet (?) 1. cikkének (3) bekezdése alap- ján ezeket a közös intézkedéseket finanszírozhatja az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (a továbbiakban , az alap") Orientációs Részlege; mivel a part menti halászat szerkezeti átalakítása érdekében fÉel kell lépni a rendelkezésre álló erőforrások ésszerű felhasználása, a termelési tényezők legjobb kihasználásának elősegítése, valamint a kiegyensúlyozott életszínvonal biztosítása érdekében azok szá- mára, akiknek a megélhetése a halászattól függ; mivel ennek eléré- sére a Bizottság közös intézkedést javasolt a Tanácsnak a halászati ágazat szerkezeti átalakítására, korszerűsítésére és fejlesztésére, (4) HLC 166., 1982.7.3, 4. o. (4 HL C 238., 1982.9.13, 81. o. (8) HLL 20., 1976.1.28, 19. o. (4$$ HLL 367., 1980.12.31., 87. o. (5) HLL 94., 1970.4.28, 13. o. valamint az akvakultúra fejlesztésére (£); mivel ezt a javaslatot a Tanács még nem hagyta jóvá; mivel a legutóbb a 2992/81/EGK rendelettel () módosított, a part menti halászati iparág szerkezeti átalakítására vonatkozó idei- glenes közös intézkedésről szóló, 1978. július 25-i 1852/78/EGK tanácsi rendelet (?) 1981. december 31-ig biztosította a part menti halászat és akvakultúra fejlesztésére tervezett beruházási projek- teknek az alapból történő finanszírozását; mivel ezt az intézke- dést mindenekelőtt azoknak a régióknak a segítésére tervezték, amelyek különös nehézségekkel néznek szembe a kérdéses ága- zatok termelési szerkezetének fejlesztése tekintetében; mivel amíg a közös halászati politika részeként alkalmazandó valamennyi strukturális intézkedésre vonatkozó határozat meg- hozatala folyamatban van, a fenti intézkedés végrehajtását foly- tatni kell az 1982-es év során is; mivel az alapból a teljes beruházás 25 96-át meg nem haladó tőke- juttatás formájában nyújtott hozzájárulás megfelelő részvételt jelent a megvalósításban; mivel a Közösség néhány régiója hátrányos helyzetben van a jöve- delem és az alulfoglalkoztatottság tekintetében a halászati iparág- ban és egyéb területeken is; mivel ezekben a régiókban meg kell erősíteni a strukturális fejlesztési intézkedéseket; mivel a támogatás iránti kérelmeknek a Bizottsághoz történő benyújtására határidőket kell megállapítani; mivel az első alkalommal az 1852/78/EGK rendelet alapján benyújtott, a rendelkezésre álló előirányzatok hiánya miatt az alapból nem támogatott támogatási kérelmeket ennek a rendelet- nek az alapján kedvező elbírálásban kell részesíteni; (6) HL C 243., 1980.9.22, 5. o. () HLL 299., 1981.10.20., 24. o. ($$ HLL211., 1978.8.1, 30. o.