11/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 31999D0257 L 100/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.4.15. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. március 29.) az Odera védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezmény megkötéséről (1999/257/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a Bizottság, a Közösség nevében, részt vett az Odera védel- mére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezményt elő- készítő tárgyalásokon; mivel az egyezményt a Közösség nevében Wroclawban (Lengyel- ország) 1996. április 11-én aláírták; mivel az egyezmény célja, hogy erősítse az Odera szennyezésé- nek megelőzésére és annak korlátozására, a környezet védelmére, valamint a vízkészlet fenntartható használatára irányuló többol- dalú együttműködést; mivel a közösségi környezetvédelmi politika elsőrendű célja a magas színtű védelem; mivel az az elővigyázatosság és a megelő- zés elvén alapul, és azon az elven, hogy a környezeti károkat lehe- tőség szerint azok forrásánál szüntessék meg, valamint a ,szennyező fizet" elvén; mivel, hatáskörüknek megfelelően mind a Közösség, mind a tagál- lamok együttműködnek harmadik országokkal és illetékes nem- zetközi szervezetekkel; (4) HLC316., 1998.10.14., 5. o. () 1998. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). mivel az egyezmény Közösség általi megkötése hozzájárul a Szer- ződés 130r. cikkében meghatározott célkitűzések eléréséhez, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Odera védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezményt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratnak a Tanács Főtitkárságánál az egyezmény 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban való letétbehelyezésére jogosult személy(eke)t. Kelt Brüsszelben, 1999. március 29-én. a Tanács részéről az elnök F. MŰNTEFERING