162 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R1195 2002.7.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 174/11 A BIZOTTSÁG 1195/2002/EK RENDELETE (2002. július 3.) a Kanári-szigetekre alkalmazandó egyedi behozatali intézkedéseknek a dohány tekintetében való részletes alkalmazási szabályok megállapításáról, a 2179/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezé- séről, továbbá az 1454/2001/EK tanácsi rendeletnek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekintetében történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1454/2001/EK rendelet 16. cikke előírja, hogy a Kanári-szigetekre közvetlenül behozatalra került, a dohánytermékek helyi feldolgozására szánt 20000 tonna nyers- és félig feldolgozott dohány mentesül a vámfizetés alól. 2) — E megállapodás rendezése céljából, az 1454/2001/EK rendelet 16. cikkében említett maximális mennyiség kiszámítása érdekében, meg kell határozni az éves időszakot, illetve meg kell határozni a , dohánytermékek helyi feldolgozása" fogalmát. Továbbá, a dohányalapú termékek a Kanári-szigetekre való behozatalának maxi- mális rugalmassága biztosításának érdekében — a helyi ipar követelményeire figyelemmel —, lehetővé kell tenni a nyers leveles dohány teljes mennyiségének más termékek behozatalára való felhasználását, egy egyenértékűségi együttható alapján. (3) — E megállapodás rendezése céljából, az egyszerűség és a közigazgatási egységesség érdekében, a 474/2002/EK rendelettel ())h módosított, az 1452/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legkülső régiók ellátására vonat- kozó egyedi intézkedések részletes végrehajtási szabá- lyainak megállapításáról szóló, 2001. december 28-i 20/2002/EK bizottsági rendeletet () minden lehetséges esetben alkalmazni kell. (4 — Az egyértelmű jogi megítélés érdekében a Kanári-szige- tekre alkalmazandó egyedi behozatali intézkedéseknek a dohány tekintetében való alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 30-i 2179/92/EGK bizottsági rendeletet ($) hatályon kívül kell helyezni. 198., 2001.7.21., 45. o. 349., 1994.12.31., 105. o. 34., 1979.2.9., 2. o. 75., 2002.3.16., 25. o. 8., 2002.1.11., 1. o. LL LL LL LL LL L L 217., 1992.7.31., 79. o. (5) — A 2179/92/EGK rendelet előírja, hogy az éves 20 000 tonna mennyiséget a tárgyév július 1-jétől kezdődő és a következő év június 30-ig tartó időszakot figyelembe véve kell kezelni. Ennek az egyedi szállítási szabályokkal való harmonizációja érdekében, a rendszer igazgatási időszakát módosítani kell, és a mennyiséget naptári év alapján kell hozzáférhetővé tenni. A rendszernek a 2002. július 1. — december 31. közötti átmeneti időszakban — való alkalmazása — érdekében, az 1454/2001/EK rendelet 16. cikkében említett hozzá- férhető maximális mennyiséget 10 000 tonna felső határban kell megállapítani. (6) —A dohányvágatra vonatkozó KN-kódot módosították. Ennek megfelelően, az 1454/2001/EK rendelet 16. cikkét módosítani kell. ) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet részletes szabályokat állapít meg az 1454/2001/EK rendelet 16. cikke alapján a dohány Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozóan. 2. cikk E rendelet alkalmazása céljából: — a maximális éves mennyiség kiszámításakor az éves időszak január 1-jétől ugyanazon év december 31-ig tart, — a dohánytermékek helyi feldolgozása bármely olyan, a Kanári-szigetek területén elvégzett tevékenység, amely az e rendelet mellékletében felsorolt valamely terméket közvetlen, felhasználásra kész termékké dolgoz fel, — a nyers és félig feldolgozott dohánymennyiséget átváltják kierezett nyersdohány mennyiségre, az e mellékletben meg- adott egyenértékűségi együtthatók alapján. 3. cikk Az e mellékletben felsorolt termékek behozatala mentességi bizonyítvány bemutatásától függ. A bizonyítvány iránti kérelem 20. rovatának tartalmaznia kell a következő szavakat: ,a dohányfeldolgozó iparnak szánt termék".