2008.12.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 334/55 A BIZOTTSÁG 1237/2008/EK RENDELETE (2008. december 11.) a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések — összegének — megállapítására szolgáló szempontok — tekintetében — történő végrehajtásáról szóló 1043/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- sére, mivel: (1) ( Ó HL HL Az 1043/20035/EK bizottsági rendelet (?) 5. cikkének (3) bekezdése szerint amennyiben az exportált árucikkek gyártása során árucikkeket használnak fel, az exportált árucikkek gyártása során felhasznált alaptermékek, az azok feldolgozásából nyert termékek, illetve e kategóriák valamelyikének megfeleltetett termékek  mindegyikére vonatkozó összeg kiszámításához a figyelembe veendő visszatérítési mérték az a mérték, amely az említett árucikkek feldolgozatlan exportjára érvényes. Az 1043/2005/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésével összhangban, amennyiben a 35021190 és a 3502 19 90 KN-kód alá tartozó ovalbumin világkereske- delmi helyzete vagy bizonyos piacok különleges követel- ményei úgy kívánják, az ezekre az árucikkekre vonatkozó visszatérítés a rendeltetési helytől függően különböző mértékben is megállapítható. Az 1043/2005/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése és a 19. cikk (1) bekezdésének összevetése azt a helytelen értelmezést eredményezheti, miszerint az ovalbumin összetevőt tartalmazó árucikkek, amelyeket harmadik országokba, főként Dél-Koreába, Japánba, Malajziába, Thaiföldre, Tajvanra és a Fülöp-szigetekre exportálnak, abban a magasabb visszatérítési mértékben részesül- hetnek, amelyeket az említett rendeltetési helyekre kizá- rólag változatlan állapotban exportált ovalbuminra állapí- tottak meg. (4 — Az egyértelműség és a Közösség pénzügyi érdekének védelmében ezért célszerű pontosítani, hogy csak a válto- zatlan állapotban exportált ovalbumin részesülhet az említett rendeltetési helyekre az 1043/2005/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított magasabb visszatérítési mértékből. (53) — Az 1043/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó hori- zontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1043/2005/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A változatlan állapotban exportált, a 3501 10 KN-kód alá tartozó kazeinra, a 3501 90 90 KN-kód alá tartozó kazei- nátokra, illetve a 3502 11 90 és a 3502 19 90 KN-kód alá tartozó ovalbuminra vonatkozó visszatérítés rendeltetési helytől függően különböző mértékben is megállapítható amennyiben ezt megköveteli: a) az említett árucikk világpiaci helyzete; vagy b) az egyes piacok sajátos követelményei." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2008. december 11-én. L 318., 1993.12.20., 18. o. L 172., 2005.7.5., 24. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja