11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 31999D0873 L 340/106 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.31. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 17.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti, a Tunéziából származó kezeletlen olívaolajnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó intézkedésekről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (1999/873/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel (1) — Az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között levélváltás formájában létrejövő megállapodás került megtárgyalásra azon intézkedéseknek a 2000. január 1. és december 31. közötti időszakra történő meghosszabbítása érdekében, amelyek a Tunéziából származó kezeletlen olívaolajnak a Közösségbe irányuló bevitelére vonatkoznak, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság között társulást létrehozó Euro-Mediterrán megállapodás (!) 1. jegyzőkönyve 3. cikkének megfelelően. 2) — A fenti megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti, a Tunéziából származó kezeletlen olívaolajnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó intézkedésekről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. a Tanács részéről az elnök K. HEMILA (4) HLL 97., 1998.3.30., 1. o.