03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 31985D0575 L 372/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A TANÁCS HATÁROZATA (1985. december 19.) a 77/97/EGK, a 79/542/EGK és a 80/1096/EGK határozat Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált állat-egészségügyi vonatkozású technikai kiigazításainak bevezetéséről (85/575/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Spanyolország és Portugália csatlakozásának figyelembevé- tele érdekében szükség van a legutóbb a 85/212/EGK irányelv- vel (!) módosított, az egyes állat-egészségügyi biztonsági intézke- dések közösségi finanszírozásáról szóló, 1976. december 21-i 77/97/EGK tanácsi határozattal (7) létrehozott laboratóri- umjegyzék kiegészítésére; mivel le kell vonni a következtetéseket abból a tényből, hogy Spa- nyolország és Portugália — ez utóbbi a mentesítési terv még hát- ralevő időtartama alatt továbbra is kedvezményezettje a 81/477/EGK határozattal (?) módosított, az afrikai sertéspestis Portugáliában történő megszüntetésére vonatkozó közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 1980. szeptember 15-i 80/877/EGK tanácsi határozatnak (?) — a Közösség szempontjá- ból már nem tekinthető többé harmadik országnak, különös tekintettel a 84/134/EGK bizottsági határozattal (?) módosított, a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés és friss hús behoza- tala tekintetében engedélyezett harmadik országok jegyzékének összeállításáról szóló, 1979. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozatra ("); mivel gondoskodni kell a Portugália és Spanyolország által a klasszikus sertéspestis felszámolásának céljával végrehajtandó — közösségi eljárás szerint meghatározandó — ellenőrzési intézkedé- sek közösségi pénzügyi támogatásáról; mivel ennek megfelelően (4) HLL 96., 1985.4.3., 32. o. () HLL 26., 1977.1.31., 78. o. () HLL 186., 1981.7.8., 22. o. (4 HLL 250., 1980.9.23., 12. o. (5) HLL 70., 1984.3.13., 18. o. ($) HLL 146., 1979.6.14., 15. o. módosítani kell a legutóbb a 83/254/EGK határozattal (") módo- sított, a klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló közösségi pénzügyi intézkedések bevezetéséről szóló, 1980. november 11-i 80/1096/EGK tanácsi határozatot (); mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya 2. cik- kének (3) bekezdése alapján a Közösség intézményei már a csat- lakozás előtt elfogadhatják a csatlakozási okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, e szerződés hatálybalépésének feltételé- vel és időpontjától kezdődően, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 77]97]/EGK határozat melléklete az alábbiakkal egészül ki: ,Spanyolország: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona. Laboratório Nacional de Investigacáo Veteri- nária — Lisboa". Portugália: 2. cikk A 79]542/EGK határozat mellékletében szereplő, Spanyolországra és Portugáliára vonatkozó címeket 1986. március 1-jei hatállyal el kell hagyni. 3. cikk A 80/1096/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki: ,és 10 millió ECU Spanyolország és Portugália számára". 2. Az 5. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki: ,C) Spanyolország és Portugália esetében 1986. december 31.". () HLL 143., 1983.6.2., 37. o. !) HLL325., 1980.12.1., 5. o.