20035.5.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 128/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 768/2005/EK RENDELETE (2005. április 26.) a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: 6) A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet () a tagállamok számára előírja a hatékony ellenőrzés és felü- gyelet biztosítását, a közös halászati politika szabályainak alkalmazását, valamint ennek érdekében az egymás közötti és harmadik országokkal való együttműködést. E kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamoknak össze kell hangolniuk a szárazföldi felségterületükön belül, a közösségi és a nemzetközi vizeken folytatott ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeiket, a nemzetközi joggal, és különösen a Közösségnek a regionális halászati szervezetek keretében és harmadik országokkal kötött megállapodások értelmében felmerülő kötelezettségeivel összhangban. Szárazföldi felügyelet előírása nélkül egy felügyeleti rend- szer sem lehet költséghatékony. Ez az oka annak, hogy a (4) 2005. február 23-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ó HL L 358., 2002.12.31., 59. o. közös alkalmazási terveknek ki kell terjedniük a száraz- földi felségterületre. Az ilyen együttműködésnek az ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek operatív koordinációja révén hozzá kell járulnia az élő vízi erőforrások fenntartható kiaknázá- sához, és egyenlő feltételeket kell biztosítania a halászati ágazatnak, amely részt vesz ezen erőforrások kiaknázá- sában, ezzel csökkentve a verseny torzulását. A hatékony halászati ellenőrzés és felügyelet elengedhe- tetlen a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben. A tagállamoknak a 2371/2002/EK rendeletből eredő felelősségének sérelme nélkül, szükség van egy technikai és igazgatási közösségi szervre, amely a halászati ellen- őrzés és felügyelet tekintetében felel a tagállamok közötti együttműködésért és koordinációért. Ebből a célból a Közösség meglévő intézményi szerve- zetén belül létre kell hozni egy Közösségi Halászati Ellen- őrző Hivatalt (a továbbiakban: , Hivatal"), figyelembe véve a hatásköröknek a Bizottság és a tagállamok közötti megosztását. Meg kell határozni a Hivatal feladatait ahhoz, hogy megvalósuljanak a célok, amelyek érdekében létrehozták. Különösen szükséges, hogy a Bizottság kérésére a Hivatal segítséget tudjon nyújtani a Közösségnek és a tagálla- moknak a harmadik országokkal és/vagy regionális halá- szati szervezetekkel fenntartott kapcsolatukban, és az ille- tékes hatóságokkal való együttműködésükben a Közösség nemzetközi kötelezettségei keretében.