L 236/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.7.7. A BIZOTTSÁG 2004/86/EK IRÁNYELVE (2004. július 5.) amely a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás érdekében módosítja a két- és háromkerekű gépjár- művek tömegéről és méreteiről szóló 93/93/EGK tanácsi irányelvet (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1993. október 29-i, a két- és háromkerekű gépjár- művek tömegéről és méreteiről szóló 93/93/EGK tanácsi irány- elvre () és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a 2002. március 18-i, a két- és háromkerekű gépjár- művek típusjóváhagyásáról szóló és a 92/61/EGK tanácsi irány- elvet hatályon kívül helyező 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 17. cikkére, mivel: (1) — A 93/93/EGK irányelv egyike a 2002/24/EK irányelv szerinti közösségi típus-jóváhagyási eljárás külön irányel- veinek. A 2002/24/EK irányelvnek a járművek rendsze- reire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonat- kozó rendelkezéseit ezért alkalmazni kell a 93/93/EGK irányelvre. 2) — Ahhoz, hogy a teljes típus-jóváhagyási rendszer megfe- lelően működjön, szükség van a 93/93/EGK irányelvben foglalt egyes követelmények tisztázására és kiegészítésére. (3) — Ezzel a céllal van szükség annak pontosítására, hogy az L6e és L7e kategóriájú, áruszállítási rendeltetésű négyke- rekű járművek cserélhető felépítményeinek tömegét a hasznos teher részének kell tekinteni, és nem a terhe- letlen tömegbe kell beleszámítani. (4 — A 93/93/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. () HLL 311., 1993.12.14., 76. o. A legutóbb a 2001/78/EK bizottsági irányelvvel (HL L 285., 2001.10.29., 1. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 124., 2002.5.9., 1. o. A legutóbb a 2003/77/EK bizottsági irányelvvel (HL L 211., 2003.8.21., 24. o.) módosított irányelv. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK tanácsi irányelvnek (?) a 13. cikke szerint létrehozott, a műszaki fejlődéshez való hozzáiga- zítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 93/93/EGK irányelv melléklete ennek az irányelvnek a mellékletével összhangban módosul. 2. cikk (1) — 2005. január 1-jétől kezdődően azoknak a két- és három- kerekű gépjárműveknek az esetében, amelyeknek tömege és méretei megfelelnek az ezzel az irányelvvel módosított 93/93/ EGK irányelv követelményeinek, a tömeggel és a méretekkel kapcsolatos okok miatt a tagállamok: a) nem utasíthatják el egy ilyen jármű tekintetében az EK-típus- jóváhagyást vagy a nemzeti típusjóváhagyást; illetve b) nem tilthatják meg az ilyen jármű nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését. (2) — 2005. július 1-jétől kezdődően, ha az ezzel az irányelvvel módosított 93/93/EGK irányelv követelményei a két- vagy háromkerekű gépjárművek bármely új típusára — azok tömege vagy méretei miatt — nem teljesülnek, a tagállamoknak meg kell tagadniuk az EK-típusjóváhagyás megadását. 3. cikk (1) A tagállamoknak legkésőbb 2004. december 31-ig hatályba kell léptetniük azokat a törvényeket, szabályozásokat és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az ennek az irány- elvnek való megfeleléshez szükségesek. Haladéktalanul át kell adniuk a Bizottságnak a rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és ezen irányelv megfelelési táblázatát. Amikor a tagállamok ezeket a rendelkezéseket elfogadják, azoknak tartalmazniuk kell egy hivatkozást erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozásnak kell azokat kísérnie hivatalos megje- lentetésükkor. A tagállamoknak kell meghatározniuk azt, hogy az ilyen hivatkozásnak hogyan kell megtörténnie. Ő) HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2004/3/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvvel (HL L 49., 2004.2.19., 36. o.) módosí- tott irányelv.