L 93/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.12. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. április 4.) 27 2, a szarvasmarhasperma és a friss sertéshús Kanadából való behozatalának egyszerűsített bizonyítványairól és a 2004/639/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2005) 1002. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/290/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megköté- séről szóló, 1998. december 14-i 1999/201/EK tanácsi határo- zatra (!) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére és 11. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, a sertések és a friss hús vagy húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizs- gálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre ) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdé- sére és 22. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek előállítására, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára () HL L 71., 1999.3.18., 1. o. Ő) HLL 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2004/101/EK bizottsági határozattal (HL L 30., 2004.2.4., 15. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 302., 1972.12.31., 24. o. A legutóbb a 807/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. vonatkozó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (4) és külö- nösen annak 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdése b) pontjára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Kanada kormánya között az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat- egészségügyi intézkedésekről 1998. december 17-én létrejött megállapodás (a továbbiakban: a , megállapodás") V. melléklete megállapítja a meghatározott állatok és azokból készült termékek behozatalára vonatkozó olyan köz- és állat-egészségügyi intézkedéseket, amelyek esetében el kell ismerni az egyenértékűséget. 2) — A melléklet VII. melléklete arról rendelkezik, hogy egyszerűsített hivatalos állat-egészségügyi és/vagy köze- gészségügyi igazolásokkal kell kiegészíteni az élő állatok és állati termékek Közösségbe való behozatalára vonat- kozó — egészségügyi — mintabizonyítványokat, amelyek esetében elismerték az egyenértékűségi intézkedéseket (Igen-1). (3) — A szarvasmarhasperma esetében a 2003/43/EK irány- elvvel ($) módosított 88/407/EGK irányelv alapján egyen- értékűséget ismertek el az állat-egészségügyi követelmé- nyekkel kapcsolatban, és ezért a szarvasmarhasperma esetében egyszerűsített mintabizonyítványt kell kidol- gozni. (4 HL L 18., 2003.1.23., 11. o. HL ) HL L 143., 2003.6.11., 23. o.