L 173/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.6.27. ) (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. augusztus 25.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról (COMPJ/M.3687 számú ügy — Johnson £ Johnson/Guidant) (az értesítés a C(2005) 3230. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/430/EK) A Bizottság 2005. augusztus 25-én a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (!) és különösen annak 8. cikkének (1) bekezdése értelmében határozatot hozott egy egyesülési ügyben. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. BEVEZETÉS A Bizottsághoz 2005. március 15-én a 139/2004/EK rendelet (összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikkének megfelelő bejelentés érkezett egy tervezett egyesülésről, amely során a Johnson é: Johnson (J €J, USA) vállal- kozás az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdése b) pontjának értelmében részvényvásárlás révén ellenőrzést szerez a Guidant Corporation (Guidant, USA) vállalkozás egésze felett. A. A felek A J4:J az USA-ban bejegyzett vállalkozás. 2003-ban világszerte 111 000 munkavállalót foglalkoztatott és mintegy 37 milliárd eurós forgalmat bonyolított. Tevé- kenységi köre három fő üzletágra terjed ki: fogyasztási cikkek (a forgalom 18 96-a), gyógyszeripari termékek (47 9), — valamint — orvostechnikai és -diagnosztikai eszközök (a forgalom 36 96-a). A Guidant az USA-ban bejegyzett vállalkozás, amely szív- és érrendszeri gyógyászati termékek tervezésével () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. és — fejlesztésével foglalkozik. 2003-ban — világszerte 12000 munkavállalót foglalkoztatott és mintegy 3,3 milliárd eurós forgalmat bonyolított. A Guidant a szív- és érrendszeri orvostechnikai eszközök gyorsan fejlődő üzletágának négy fő területén van jelen: szívritmus- szabályozás, intervencionális kardiológia, endovaszkuláris eszközök és szívsebészet. B. A tranzakció Az összefonódás keretében a J €] teljes ellenőrzést szerez a Guidant felett, az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében. II. AZ ÉRINTETT PIACOK A piac vizsgálata megerősítette, hogy az összefonódás által leginkább érintett területek a következők: 1. inter- vencionális kardiológiai eszközök; 2. endovaszkuláris eszközök; 3. szívsebészeti eszközök; 4. szívritmus-szabá- Iyozó eszközök. Ez utóbbiban nincsenek átfedések, mivel a J €] jelenleg nem aktív ezen üzletágban.