L 215/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.8.18. A BIZOTTSÁG 968/2007/EK RENDELETE (2007. augusztus 17.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján a 2007/2008-as borászati évben a szerkezetátalakítási és az átállítási költségekhez nyújtandó közösségi hozzájárulásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 80. cikke b) pontjára, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy azokon a területeken, amelyek a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezésekről szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (?) értelmében az 1. célkitűzés hatálya alá tartoznak, a szer- hozzájárulás mértéke az említett költségek 75 296-áig terjedhet. 2) — Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó álta- lános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet () 2007. január 1-jén kezdődő hatállyal hatályon kívül helyezte az 1260/1999/EK rendeletet. Az 1260/1999/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1. célkitűzés hatálya alá a statisztikai célú területi egységek nómenkla- túrája (NUTS) szerinti II. szintnek megfelelő azon régiók tartoztak, amelyekben az egy főre eső — vásárlóerő-pari- táson mért — GDP nem érte el a közösségi átlag 75 96-át. Az 1083/2006/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében az ilyen régiók a konvergencia-célkitűzés alapján támogathatóak. (33 — Egyes, korábban az 1. célkitűzés hatálya alá tartozó régiókra nem terjed ki a konvergencia-célkitűzés. Ezzel () HL L 179. 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.)) módosított rendelet. (4 HL L 161., 1999.6.26.,, 1. o. A legutóbb az 1198/2006/EK rendelettel (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 210., 2006.7.31., 25. o. A legutóbb az 1989/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 6. o.) módosított rendelet. szemben Bulgária és Románia területére kiterjed a konvergencia-célkitűzés, míg az 1. célkitűzés természe- tesen nem vonatkozott rájuk. (4 - Ez bizonyos gyakorlati problémákhoz vezet a 2007/2008-as borászati évre vonatkozóan elkészítendő és jóváhagyandó szerkezetátalakítási és átállítási tervek alkalmazása kapcsán, mivel az 1493/1999/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének jelenlegi szövege nem tesz lehetővé magasabb támogatást sem az 1. célkitűzés alá eső régiók számára, hiszen ezek már nem léteznek, sem pedig a konvergenciarégiók számára, hiszen a rendelkezés ezekre nem vonatkozik. Mindazonáltal egyértelmű, hogy a célkitűzésnek annak kell lennie, hogy a kevésbé fejlett régiók magasabb támogatásban részesüljenek. (5) — A jelenleg alkalmazható átmeneti intézkedés, melyet a 225/2007/EK bizottsági rendelet ($) tartalmaz, csak a 2006/2007-es borászati évre vonatkozóan nyújt megol- dást. Ezért, mivel a borpiac közös szervezésének reformját még nem fogadták el, a 2007/2008-as borá- szati évre vonatkozóan célszerű a konvergenciarégiók számára biztosítani az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében foglalt magasabb támogatási arányt. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2007/2008-as borászati évre vonatkozóan az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében foglaltakat azokra a régiókra kell alkalmazni, melyek az 1083/2006/EK rendelet értelmében konvergenciarégióknak minősülnek, kivéve a rend- elet 8. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott régiókat. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. ($ HL L 64., 2007.3.2., 25. o.