01/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 32002D0772 L 283/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.21. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. június 25., illetve szeptember 23.) a 76/787/ESZAK, EGK, Euratom határozathoz csatolt, az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány módosításáról (2002/772/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 190. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 108. cikke (3) és (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Parlament tervezetére (!), tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (?), mivel: (1) — Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmányt módosítani kell annak érdekében, hogy tagjainak megvá- lasztására valamennyi tagállamban közös elveknek megfe- lelően, közvetlen és általános választójog alapján kerüljön sor, lehetőséget adva ugyanakkor a tagállamoknak arra, hogy az e határozat által nem szabályozott területeken továbbra is saját nemzeti rendelkezéseiket alkalmazzák, (2) — Az e határozattal módosított okmány jobb érthetősége érdekében annak rendelkezéseit újra kell számozni, hogy ezáltal egy átláthatóbb, egységes szerkezetű szöveg álljon elő, MEGÁLLAPÍTOTTA a következő rendelkezéseket, amelyeket a tagállamoknak alkotmányos követelményeiknek megfelelő elfogadásra ajánl. (!) . HL C 292., 1998.9.21., 66. o. () — 2002. június 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). 1. cikk A 76/787/ESZAK, EGK, Euratom határozathoz (?) csatolt, az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választó- jog alapján történő választásáról szóló okmány (a továbbiakban: ,az 1976-os okmány") e cikk rendelkezéseinek megfelelően módosul: 1. Az 1976-os okmány szövegében, a 13. cikk kivételével, a ,képviselő", illetve az , európai parlamenti képviselő" kifeje- zések helyébe, az , az Európai Parlament tagja" vagy, az , euró- pai parlamenti tag" kifejezés lép. 2. A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Az Európai Parlament tagjait valamennyi tagállamban az arányos képviselet elve alapján, listás vagy egyetlen átvihető szavazatos rendszer szerint választják. (2) A tagállamok az általuk elfogadott eljárás szerinti prefe- renciális listás szavazást is lehetővé tehetik. (3) A választásnak általánosnak, közvetlennek, szabadnak és titkosnak kell lennie." 3. — A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Az egyes tagállamok sajátos nemzeti helyzetükkel összhangban  európai — parlamenti / választókerületeket alakíthatnak ki, vagy választási területüket más módon részekre oszthatják, anélkül azonban, hogy a választási rendszer arányos voltát összességében megváltoztatnák. 2a. cikk A - tagállamok a helyek  megszerzését — minimális szavazatküszöbhöz köthetik. Nemzeti szinten ez a küszöb nem lehet magasabb, mint a leadott szavazatok 5 százaléka. () HLL 278., 1976.10.8., 1. o.