262 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0547 1999.8.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/33 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 14.) a sertés- és szarvasmarha-állományra, illetve -tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK és 93/24/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/432/]EK és 94/433/EK határozatok módosításáról (Az értesítés a C(1999) 2080. számú dokumentummal történt) (1999/547/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK irányelvvel ( módosított, a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/23/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 6. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK irányelvvel módosított, a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai  felméré- sekről szóló, 1993. június 1-i 93/24/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 1. cikke (2) és (3) bekezdésére, (1) — mivel a 95/380/EK határozattal (!) és a 99/47/EK határo- zattal () módosított 94/432/EK () és 94/433/EK () bizottsági határozatok megállapítják a 93/23/EGK és 93/24/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait; 2 -— mivel a tagállamok kérelmük alapján — engedélyt kaphatnak arra, hogy az áprilisi vagy május/íjúniusi vagy augusztusi sertésfelmérés végső eredményeit a regionális szint szerinti bontásban szolgáltassák; (3) — mivel azok a tagállamok, amelyeknek a szarvasmarha- állománya 1,5 millió darabnál kevesebb, kérelmük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy a két felmérés helyett csak egyet végezzenek el májusfjúniusban vagy november/decemberben; (4 — mivel Belgium és Görögország kérelmeket nyújtott be a fent említett engedélyfajták iránt; 1 () HLL 10., 1998.1.16., 28. o. ($ HLL 149., 1993.6.21., 1. o. () HLL 149., 1993.6.21., 5. o. () HL L 228., 1995.9.23., 25. o. Ő) HL (9 HL Ó HL ?) L 15., 1999.1.20., 10. o. ) L 179., 1994.7.13., 22. o. ) L 179., 1994.7.13., 27. o. - (5) — mivel az e határozatban előirányzott intézkedések össz- hangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozat () alapján létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/432]EK határozat a következőképpen módosul: A IV. melléklet d) pontjában a , május/június" címsor alá a , Bel- gium" szövegrészt kell beilleszteni. 2. cikk A 94/433/EK határozat a következőképpen módosul: Az V. melléklet b) pontjában a ,movember/december" címsor alatt a , Görögország" szövegrészt el kell hagyni, a , május/ június" címsor alá a , Görögország" szövegrészt kell beilleszteni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. július 14-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja () HLL 179., 1972.8.7., 1. o.