104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/3. kötet 31976L0432 1976.5.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 122/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1976. április 6.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (76/432/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog alapján a traktoroknak meg kell felelniük, többek között a traktorok fékberendezéseire is vonatkoznak; mivel ezek a követelmények tagállamonként különböznek egy- mástól; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam ugyana- zokat a követelményeket fogadja el a meglévő szabályokat kiegészítve, vagy azok helyett, különösen azért, hogy vala- mennyi traktortípus számára lehetővé tegyék az EGK-típusjóvá- hagyási eljárását, ami a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv () tárgya; mivel az összehangolt követelmények elsődleges célja a bizton- ság és a munkavédelem javítása a közutakon és az egész Közösségben; () HL C 5., 1975.1.8., 54. o. (9 HL C 62., 1975.3.15., 29. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. mivel a traktorokra vonatkozó nemzeti jogszabályok közelítése magában foglalja a tagállamok közös követelmények szerint elvégzett vizsgálatainak kölcsönös elismerését; mivel egy ilyen rendszer sikeres működéséhez elengedhetetlen az, hogy minden tagállam a követelményeket azonos időponttól alkalmazza, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely külö- nösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatá- sára, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szán- tak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonat- kozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között van.