222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/6. kötet 32003D00659 2003.9.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 245/44 A TANÁCS 2003/659/IB HATÁROZATA (2003. június 18.) a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló 2002/187/IB határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen 1. cikk annak 31. cikkére és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára, A 2002/187/1B határozat a következőképpen módosul: 1. A 35., a 36. és a 37. cikk helyébe a következő szöveg lép: tekintettel a Bizottság kezdeményezésére ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), , 335. cikk A költségvetés elkészítése (1) A testület, az igazgatási igazgató által készített előzetes ter- vezet alapján, minden évben kidolgozza az Eurojust követ- kező pénzügyi évi bevételeinek és kiadásainak előirányzatát. A mivel: testület minden évben legkésőbb március 31-ig benyújtja a Bizottsághoz ezt a személyzeti tervet is magában foglaló elő- irányzatot. (1) — Az Eurojust az Európai Unióról szóló szerződés alapján létrehozott szerv, amely jelenleg az Európai Unió általános költségvetésének terhére részesül támogatásban. Követke- zésképpen az Eurojust általános költségvetésből finanszí- rozott kiadásait az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó közösségi szabályokkal és eljárásokkal, vala- mint az Európai Unióról szóló szerződés 41. cikkének (4) bekezdésével összhangban kell kezelni. (2) Az előirányzat alapján a Bizottság — az Európai Unió elő- zetes általános költségvetési tervezetének keretében — javasla- tot tesz az Eurojust éves támogatásának összegére, valamint állandó és ideiglenes munkaköreire, és ez irányú javaslatát a Szerződés 272. cikkével összhangban benyújtja a költségve- tési hatósághoz. (3) A költségvetési hatóság engedélyezi az Eurojust részére nyújtandó támogatásra vonatkozó előirányzatot, és az Európai (2) — Ilyen feltételek mellett a bűnözés súlyos formái elleni foko- Kö,zössé.gek tis,ztviselőinek ,és egyéb alkfllmazottainak sze- zott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, mélyzeti szabályzata keretében meghatározza az Eurojust 2002. február 28-i 2002/187/1IB tanácsi határozat (?) egyes állandó és ideiglenes munkaköreit. re,ndel%(eze,selt 998 thl ngb,a %(ell hozni az Európai Közös- (4) A pénzügyi év kezdete előtt az Eurojust testülete a költ- ségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési tk h k K í kakool A Z co ZlA , , ségvetési hatóság által e cikk (3) bekezdésével összhangban rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Eura- délyezett é tá tás é kakörök alapjá ácsi rendelettel (a továbbiakban: általános költség- AY EE E 58 s NUkakorok a apjan tom t_anac(íxlren ; : 8 elfogadja a 34. cikk (1) bekezdésének harmadik mondatában vetési rendelet) (). említett személyzeti tervet is magában foglaló, az Eurojust részére nyújtott különböző pénzügyi hozzájárulások és egyéb (3) — Ezért a 2002/187/1IB határozatot módosítani kell, forrásokból származó pénzeszközök figyelembevételével kii- HL C 331. E, 2002.12.31., 67. o. 2003. március 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL C 285., 2002.11.21., 4. o. HL L 63., 2002.3.6., 1. o. HL L 248., 2002.9.16., 1. o., helyesbítés: HL L 25., 2003.1.30., 43. o. gazított költségvetést. 36. cikk A költségvetés végrehajtása és mentesítés (1) Az igazgatási igazgató engedélyezésre jogosult tisztviselő- ként hajtja végre az Eurojust költségvetését. A költségvetés végrehajtásáról a testületnek számol be.