L 351/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.11.26. A BIZOTTSÁG 2025/2004/EK RENDELETE (2004. november 25.) a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorpiac közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésének a) pontjára és (15) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkének (1) és (2) bekez- dése gondoskodik arról, hogy az e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), c), d), f, g) és h) pontjában felsorolt termékek világpiaci árai és a közösségi árak közötti különbség fedezhető export-visszatérítésből, ha ezeket a termékeket e rendelet V. mellékletében felsorolt áruk formájában exportálják. A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rend- szer közös részletes szabályairól, valamint az e visszaté- rítések összegének megállapítására szolgáló szempon- tokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (?) meghatározza azokat a termékeket, amelyekre visszatérítési rátát kell rögzíteni, abban az esetben alkal- mazva, ha ezek a termékek az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletében felsorolt áruk formájában kerülnek kivi- telre. 2) — Az 1520/2000/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban  minden egyes kérdéses alaptermékre 100 kg-ként minden hónapban rögzíteni kell a visszaté- rítési rátát. (33 — Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkének (3) bekezdése meghatározza, hogy egy bizonyos áru által tartalmazott termékre vonatkozó export-visszatérítés nem haladhatja meg az abban az esetben alkalmazandó visszatérítést, ha a termék további feldolgozás nélkül kerül kivitelre. (4 — Az ebben a rendeletben rögzített visszatérítéseket meg lehet állapítani előre, mivel a piac helyzete az elkövetke- zendő pár hónapban pillanatnyilag nem meghatározható. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 740/2003/EK rendelettel (HL L 106., 2003.4.29., 12. o.) módosított rendelet. (5) — A vállalt kötelezettségek veszélybe kerülhetnek a magas visszatérítési ráták előzetes rögzítésével tekintettel azokra a visszatérítésekre, amelyek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő mezőgazdasági termékeket tartalmazó áruk kivitelére nyújthatók. Ezért ilyen helyzetben szükség van óvintézkedésekre, mindazonáltal a hosszú lejáratú szerző- dések megkötésének elkerülése nélkül. Az egyedi vissza- térítési ráta rögzítése a visszatérítések előzetes megállapí- tására módot ad ezeknek az eltérő céloknak a teljesíté- sére. (6) — A 2004. október 1-jén hatályba lépő, Bulgáriából szár- mazó, egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek beho- zatalára és egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Bulgáriába történő kivitelére vonatkozó autonóm és átmeneti intézkedéseket elfogadó, 2004. szeptember 24- i 1676/2004/EK tanácsi rendelettel (?) összhangban nem jogosultak — export-visszatérítésre azok a -—Bulgáriába exportált, feldolgozott mezőgazdasági termékek, amelyek a Szerződés I. mellékletében nem kerültek említésre. (7) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az - 1520/2000/EK rendelet A. - mellékletében és az 1260/2001/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdésében feltüntetett, illetve az 1260/2001/EK rendelet V. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált alaptermékekre vonatkozó visszatérítési ráták ennek a rendeletnek a melléklete szerint kerülnek rögzítésre. 2. cikk A mellékletben meghatározott ráták az 1. cikktől eltérve 2004. október 1-jei hatállyal nem alkalmazandók a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott árukra, amennyiben azok Bulgáriába kerülnek kivitelre. 3. cikk Ez a rendelet 2004. november 26-án lép hatályba. Ő) HL L 301., 2004.9.28., 1. o.