194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2717 L 342/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.12.17. A BIZOTTSÁG 2717/98/EK RENDELETE (1998. december 16.) a gyümölcs- és zöldségágazatban előzetesen elismert termelői szervezetek részére a tagállamok által fedezett költségekre vonatkozó közösségi visszatérítési kérelmekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2520/97/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 52. cikkének (3) bekezdésére, mivel — az említett rendelet 52. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban — a tagállamok által a 14. cikknek megfelelően nyúj- tott támogatás a 2085/93/EGK rendelettel () módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Orientá- ciós és Garancia Alap (EMOGA) Orientációs Részlege tekinte- tében történő végrehajtásáról szóló, 1998. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi rendelet (f) alapján közös intézkedést képez; mivel az ilyen támogatásokra az éves kiadási előrejel- zések és kifizetések azon szabályai vonatkoznak, amelyekre a 2331/98/EK rendelettel () módosított, az agrárstruktúra haté- konyságának javításáról szóló, 1997. május 20-i 950/97/EK tanácsi rendelet (") 31. cikkének (1) bekezdése, illetve 33. cikke hivatkozik; mivel az EMOGA Orientációs Részlege által történő társfinan- szírozásra irányuló kérelmeknek — a 2200/96/EK tanácsi rende- letnek az előzetesen elismert termelő szervezetek részére nyúj- tott támogatások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. január 7-i 20/98/EK bizottsági rendelet () 5. cikkében foglaltak szerint — tartalmaznia kell a tagállamok által azonos formában benyújtott bizonyos adatokat; mivel — abból a célból, hogy az adatokat a 2200/96/EK és 20/98/EK rendeleteknek való megfelelés szem- pontjából alaposan ellenőrizzék — a Bizottság számára lehető- séget kell teremteni arra, hogy a vonatkozó alátámasztó doku- mentumokhoz való hozzáférést megkövetelhesse; 1 () HLL 346., 1997.12. 17., 41. o. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 193., 1993.7.31., 44. o. () HLL 374., 1988.12.31., 25. o. Ő) HL (9 HL Ó HL 3) HL L 291., 1998.10.30., 10. o. 9) HL L 142., 1997.6.2., 1. o. ) L 4., 1998.1.8., 40. o. - mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 20/98/EK rendelet 5. cikkének értelmében a tagállamok által készített társfinanszírozási kérelmeket e rendelet mellékletének megfelelően kell benyújtani. 2. cikk (1) — Az első társfinanszírozási kérelemmel együtt a tagálla- moknak a Bizottság részére meg kell küldeniük az egyes álla- mokban hatályos végrehajtási rendelkezéseket és adminisztratív utasításokat, valamint az intézkedés adminisztratív végrehajtá- sával kapcsolatos nyomtatványokat és egyéb okmányokat. Bármilyen erre vonatkozó módosítást továbbítani kell a Bizottság részére az ilyen módosítást követő első társfinanszíro- zási kérelemmel együtt. (2) — Tekintettel a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdé- sében előírt támogatás visszatérítésére vonatkozó kérelem ellenőrzésére, a tagállamok a Bizottság részére megküldik — ez utóbbi kérésére és a megállapított határidőn belül — azon alátá- masztó dokumentumokat vagy azok hiteles másolatait, az (1) bekezdésben foglaltak kivételével, amelyek számításba jöhetnek a támogatás kiszámításának céljából. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.