2007.8.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 205/59 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2007. július 23.) a Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2006. június 1. és 2010. május 31. közötti időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2007/532/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 300. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 37. cikkével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Közösség és a Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köz- társaság megtárgyalt és parafált egy halászati partnerségi megállapodást, amely halászati lehetőségeket biztosít a közösségi halászoknak a Sáo Tomé és Príncipe Demokra- tikus Köztársaság joghatósága alá tartozó vizeken. (2) — A Sáo Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatra vonatkozóan a halászati lehetőségek és pénzügyi ellenté- telezés meghatározásáról szóló korábbi jegyzőkönyv lejárta és az említett partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés meghatá- rozásáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépése közötti idő- szakban biztosítani kell a halászati tevékenységek folytatását. (33 — Ecélból a Közösség és a Sáo Tomé és Príncipe Demokra- tikus Köztársaság parafált egy, az új jegyzőkönyv ideig- lenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást. (4 — A Közösségnek érdekében áll az említett, levélváltás for- májában létrejött megállapodás jóváhagyása. (5) Fontos meghatározni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának kulcsát, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Euró- pai Közösség közötti megállapodásban előírt halászati lehetősé- gek és pénzügyi ellentételezés 2006. június 1. és 2010. május 31. közötti időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatol- ták e határozathoz. 2. cikk A — megállapodást 2006. június 1-jétől kell ideiglenesen alkalmazni. 3. cikk A partnerségi megállapodás jegyzőkönyve által rögzített halászati lehetőségek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerül- nek elosztásra: Halászati kategória Engedélyek A hajó típusa vagy kvóta Tagállam Tonhalhalászat [Fagyasztóval felszerelt Spanyolország / 13 kerítőhálós tonhalhalá- szó hajók Franciaország [ 12 Tonhalhalászat — ! Felszíni horogsoros / Spanyolország 13 halászhajók Portugália 5