2007.2.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 61/15 A BIZOTTSÁG 206/2007/EK RENDELETE (2007. február 27.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról szóló 2286/2002/EK tanácsi rendelet szarvasmarha-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2247/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 2247/2003/EK bizottsági rendelet (A) többéves alapon a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakokra kontingenst nyit meg a AKCS-országokból származó egyes szarvasmarha-ágazatbeli termékek behozatalára. Az e kontingens keretében behozatalra jogosult termé- keket az említett rendelet I. melléklete sorolja fel. 2) — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet () 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az importengedélyt kérelmezők nem nyújthatnak be egynél több kérelmet ugyanarra a - kontingenstételszámra egy — behozatali vámkontingens-időszakra vagy -alidőszakra vonatkozóan. Ezenfelül a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helye- zéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK rendelet (?) 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a részletesebb rendelkezések sérelme nélkül engedélykérelmet  kell benyújtani az egyetlen Kombinált Nómenklatúra-alszám vagy az említett rendelet I. mellékletében felsorolt Kombinált Nómenklatúra-alszámok egyik csoportja alá tartozó termékekre. Tekintettel a 2247/2003/EK rendelet alapján behozható termékek körére, a kérelmezőknek engedélyezni kell, hogy az ugyanarra a kontingenstétel- számra vonatkozó egyetlen kérelmüket KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként feloszthassák. () HL L 348., 2002.12.21., 5. o. ÓŐ) HL L 333., 2003.12.20., 37. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rende- lettel (HL L 408., 2006.12.30., 27. o.) módosított rendelet. Helyes- bítve: HL L 47., 2007.2.16., 21. o. () HL L 238., 2006.9.1., 13. o. (5 HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rende- lettel módosított rendelet. (33 A 2247/2003/EK rendelet alapján kiállított engedé- lyekben statisztikai célokból a vonatkozó mennyiségeket KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként kell meghatá- rozni. (4 — A 2247/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2247/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: ,Az 1445/1995/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése ellenére az ugyanazt a kontingenstételszámot — érintő kérelmek az említett rendelet I. mellékletében felsorolt KN- kódok vagy KN-kódcsoportok alá tartozó termékek közül egyre vagy többre is vonatkozhatnak. Amennyiben a kérelmek több KN-kódra vonatkoznak, a kérelmezett mennyiségeket KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként kell jelezni. Minden esetben valamennyi KN-kódot fel kell tüntetni az engedélykérelem és engedély 16. rovatában, azok árumegnevezését pedig a 15. rovatban." 2. Az 5. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: sValamennyi kiadott engedély KN-kódonként vagy KN- kódcsoportonként meghatározza a vonatkozó mennyiséget." 2. cikk E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.