162 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/40. kötet 32002R0076 2002.1.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 16/3 A BIZOTTSÁG 2002/76/EK RENDELETE (2002. január 17.) meghatározott harmadik országokból származó, az ESZAK- és az EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas- és acélipari termékek behozatalára előzetes közösségi felügyelet bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK rendelettel (!) módosított, a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről  szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (2), és külö- nösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 1138/98/EK rendelettel (?) módosított, az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére, miután konzultációk folytak az említett rendeletek értelmében lét- rehozott bizottságokban, mivel: (1) —A 3285/94/EK és az 519/94/EK rendelettel összhangban az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés által szabályozott termékekre közös behozatali szabályok vonatkoznak, és ezért szükséges, hogy az ESZAK-termékek tekintetében a közösségi felügyeleti intézkedésekre vonat- kozó rendelkezések elfogadására a fenti rendeletekkel össz- hangban kerüljön sor. (2) — 2001-ben az acélpiacon számos tényező együttes hatására jelentősen romlott a helyzet, amelyek közül a legfontosabb a világgazdaságban év eleje óta nyilvánvaló feltűnő visszae- sés, és a recesszió, amely az év második felében kezdte éreztetni hatását néhány gazdaságban, beleértve az Egye- sült Államokét is. (3) — Továbbá az acélpiacot az amerikai piacra vonatkozó beho- zatali korlátozásokkal összefüggésben levő bizonytalanság és megelőző eljárások befolyásolják, amelyeket az Egyesült Államok kormányzatának , 201. szakasz" szerinti piacvé- delmi vizsgálatát követően vezethetnek be az Egyesült Államok piacán. (4) HLL 286., 2000.11.11., 1. o. ( HLL 349., 1994.12.31., 53. o. () HLL 159., 1998.6.3., 1. o. (4$$ HLL 67., 1994.3.10., 89. o. 4 Amennyiben az Egyesült Államok piacán ténylegesen behozatali korlátozásokat alkalmaznak, akkor azok való- színűleg jelentős változásokat idéznek elő a nemzetközi kereskedelem szerkezetében, és különösen a kereskedelem- nek a Közösség piaca felé való eltérülését okozhatják. Az ilyen eltérülés a Közösség acéliparának súlyos károkat okozhat. A rendelkezésre álló gazdasági mutatók és becslések a 2001. évre az alábbi tendenciákat mutatják: A. Termelés. 2001-ben a Közösségben a nyersacél termelés a várakozások szerint körülbelül 159 millió tonna lesz. Ez a becslés nemcsak 2,5 96-kal alacsonyabb, mint a 2000. évi termelés (163,2 millió tonna), hanem alacso- nyabb, mint az 1997. (159,4 millió tonna) és 1998. (159,7 millió tonna) évi szintek. B. Behozatal. Az ESZAK vas- és acéltermékeinek behoza- tala a Közösségbe az összes harmadik országból észlel- hetően ugyanakkora marad, mint 2000-ben, azaz körülbelül 25 millió tonna. Összehasonlításképpen a Közösség behozatala ezekből a termékekből összesen 12,2 millió tonna volt 1996-ban. Ez azt jelenti, hogy a Közösségben irányuló acélbehozatal több mint kétsze- resére nőtt az elmúlt öt évben. C. Kivitel. A Közösség előreláthatóan 21 millió tonna szintű ESZAK vas- és acéltermékekből történő kivitele 2001-ben körülbelül 8 96-kal alacsonyabb az előző évhez képest. Összehasonlításképpen a Közösség beho- zatala ezekből a termékekből 28 millió tonna volt 1996-ban. A Közösség Egyesült Államokba és Kana- dába irányuló kivitelét ez különösen érintette, amely- nél a visszaesés becslések szerint 36 26-os illetve 32 96-os volt. Ez a tendencia az amerikai piacra vonat- kozó korlátozások 2002. évi bevezetése esetén tovább folytatódik. 2001 egészére nézve a Közösség várhatóan a vas- és acéltermékek nettó importőre lesz, 4 millió tonnát is meghaladó kereskedelmi hiánnyal. 1996-ban a Közösség 15,8 millió tonnás nagyságrendű kereske- delmi többletet tartott nyilván. D. Árak. A vas- és acéltermékek ára 2001-ben átlagosan 18 96-kal voltak alacsonyabbak, mint 2000-ben.