204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 16/1. kötet 32003D0451 2003.3.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 69/6 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 451/2003/ EK HATÁROZATA (2003. február 27.) a , Socrates" közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának elindításáról szóló 253/2000/EK határozat módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 149. és 150. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), mivel: (1) — A 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat melléklete IV. szakaszának B.2. pontja (") megállapítja, hogy az olyan projektek megvalósításához nyújtott közös- ségi támogatás, amelyeket a , Socrates" közösségi oktatási cselekvési program (a továbbiakban: a program) keretein belüli finanszírozásra kiválasztottak, általában nem haladja meg a projekt — a kísérő intézkedések kivételével — teljes költségének 75 96-át. (2) —A , Socrates" közösségi cselekvési program elindításáról szóló, 1995. március 14-i 819/95/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (?) nem állapította meg a társfinanszí- rozás legalacsonyabb mértékét. (3) —A program decentralizált intézkedésein belüli projektek nem valósulhatnak meg a projekttel kapcsolatos együttmű- ködésbe bevont szervezetek jelentős hozzájárulása nélkül, amely a személyzet munkaideje és az infrastruktúra terén nyújtott támogatás formáját ölti. Az e projektekhez nyúj- tott közösségi támogatás nem fedezi az így keletkező sze- mélyzeti költségeket, azonban a projekt megvalósítása köz- ben felmerült egyéb költségek 100 96-át is fedezheti. (4) — Azilyen projektek célcsoportja elsődlegesen olyan kismé- retű intézmények, mint például az iskolák és felnőttképzési intézmények, amelyek általában korlátozott adminisztra- tív kapacitással rendelkeznek. (5) — A Közösség előzőleg nem támasztott olyan követelményt, hogy a program decentralizált intézkedésein belüli projek- tekben résztvevő intézmények tájékoztassák a Közösséget a projekt megvalósítása során felmerült személyzeti költ- ségekről. (!4) . HL C 203. (E) szám, 2002.8.27, 133. o. (4 . HL C 241., 2002.10.7, 97. o. ) 2002. szeptember 3-i európai parlamenti vélemény (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), valamint a 2003. február 27-i tanácsi határozat. (4 - HLL 28., 2000.2.3, 1. o. () HLL 87., 1995.4.20, 10. o. A legutóbb a 68/2000/EK határozattal (HL L 10., 2000.1.14., 1. o.) módosított határozat. (6) — A program decentralizált intézkedésein belüli projektekhez közösségi támogatásként nyújtott összegek alacsonyak, 2000-ben átlagosan 3 315 eurót tettek ki. (7) — Az Európai Parlament a Socrates program végrehajtásáról szóló 2002. február 28-i állásfoglalásában aggodalmát fejezte ki a — különösen a Comenius program keretében nyújtott — alacsony támogatás kedvezményezettjeinek aránytalanul nehéz közigazgatási eljárásával kapcsolato- san, és felszólította a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot valamilyen, az ilyen támogatáshoz szükséges társfinanszí- rozás követelményeinek eltörléséhez szükséges jogszabá- Iyi változtatásra. (8) — A Bizottság a Fehér könyve II. részében, , A Bizottság reformja" című cselekvési programjában állást foglalt a belső és külső eljárásainak javítása és egyszerűsítése mel- lett, amennyiben azok más intézményekre, tagállamokra és polgárokra vonatkoznak. (9) — Az egyszerűsítés és az arányosság elvével nem összeegyez- tethető egy olyan új követelmény támasztása a program decentralizált intézkedésein belüli projektekben részt vevő intézményekkel szemben, amely az ezen intézményekben dolgozó személyzet e projektek megvalósításához való hozzájárulásának mértékéről szóló beszámolásra vonatko- zik, kizárólag annak érdekében, hogy bemutassák, hogy a közösségi támogatás általában nem haladja meg a projekt összes költségeinek 75 96-át. (10)  Szükséges tehát kiegészíteni a 253/2000/EK határozat mel- léklete IV. szakasza B.2. pontjának első bekezdésében emlí- tett rendelkezést annak érdekében, hogy megfelelő rugal- masságra — nyíljon lehetőség a — társfinanszírozási követelmények alkalmazásakor, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 253/2000/EK határozat melléklete IV. szakasza B.2. pontjának első bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Általános szabályként, az e program keretén belül nyújtott közösségi pénzügyi támogatás célja részben az érintett progra- mok megvalósításához szükséges becsült költségek kiegyenlí- tése; ez a támogatás egy legfeljebb hároméves időszakra vonat- kozhat, és az elért eredmények rendszeresen felülvizsgálat tárgyát képezik. A kedvezményezett hozzájárulása — a társfi- nanszírozási elvvel összhangban — a projekt megvalósításához szükséges személyzetről és/vagy infrastruktúráról történő gon- doskodás formájában nyilvánulhat meg. A támogatás előre is nyújtható, hogy lehetővé tegyék a kérdéses projektekkel kap- csolatos előkészítő látogatásokat."