L 207/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.7.28. A BIZOTTSÁG 1147/2006/EK RENDELETE (2006. július 27.) az 582/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra vonatkozó export-visszatérítés megtagadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésére, mivel: (1) — A sovány tejporra vonatkozó export-visszatérítésekre kiírt folyamatos pályázati felhívás megkezdéséről szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rendelet () bizto- sítja az állandó pályázat lehetőségét. 2) — A bizonyos tejtermékeket érintő export-visszatérítések pályázati felhívását megállapító 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet () 5. cikke értelmében, valamint a pályázati felhívásnak megfelelően benyújtott pályázatok elbírálását követően, helyénvaló megtagadni bármiféle visszatérítést a 2006. július 25-én végződő versenytárgyalási időszakra. (3) — A jelen rendelet által meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 582/2004/EK rendeletben kiírt állandó pályázatok eseté- ben, a rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott termékekre és rendeltetési helyekre a visszatérítés a 2006. július 25-én végződő versenytárgyalási időszakra nem lesz enge- délyezve. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. július 27-én. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. 6) HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb a 409/2006/EK rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 5. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 90., 2004.3.27., 58. o. A legutóbb az 1814/2005/EK rende- lettel (HL L 292., 2005.11.8., 3. 0). a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató