118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/10. kötet 32000R2474 2000.11.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 286/1 A TANÁCS 2474/2000/EK RENDELETE (2000. november 9.) a textil- és ruházati termékeknek az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezménybe 2002. január 1-jével beépítendő jegyzékének a 3030/93/EGK rendelet 1. cikkének (7) bekezdése alapján történő megállapításáról és a 3030/93/EGK rendelet X. mellékletének, valamint a 3285/94/EK rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (7) bekezdésé- re (), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az Európai Közösség megkötötte a Kereskedelmi Világszervezetet (a továbbiakban: WTO) létrehozó megál- lapodást (?), amelynek mellékletét képezi a textil és ruhá- zati megállapodás (a továbbiakban: TRM). (2) —A TRM 2. cikke (8) bekezdésének b) pontja és (11) bekez- dése alapján a Közösség köteles egyrészt 2002. január 1-jén a rendes GATT szabályok és fegyelme közé beépíteni azokat a termékeket, amelyek az 1990. évben a textil- és ruházati termékeknek a TRM hatálya alá tartozó, a Közös- ségbe irányuló 1990. évi behozatalának legalább 18 96-át tették ki, másrészt 2001. január 1-jét megelőzően közölni az ilyen termékek jegyzékét a WTO textil megfigyelő tes- tületével. (3) — A beépítendő termékek kiválasztása során a Tanácsot szá- mos tényező vezérelte, beleértve a terméknek a közösségi ipar szempontjából fennálló érzékenysége, valamint regio- nális összetevői, különösen a gazdasági versenyképesség és a foglalkoztatási helyzet vonatkozásában, a termékekkel kapcsolatban a mennyiségi korlátozások hatékonysága, a közösségi ipar alkalmazkodási képessége azon termékek megnövekedett versenyéhez, amelyek jelenleg egy vagy több szállító ország vonatkozásában mennyiségi (!) HLL 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1072/99/EK bizottsági rendelettel (HL L 134., 1999.5.28., 1. o.) módosított rendelet. (4) HLL336., 1994.12.23., 3. o korlátozás alá esnek, a 10 éves átmeneti időszak során az elfogadható ütemű ipari alkalmazkodás ösztönzésének vágya, a fogyasztókra , valamint a harmadik országokra gyakorolt hatások és a textil- és ruházati termékek közös- ségi behozatali rendszere egyszerűsítésének lehetősége vonatkozásában. (4) — Etekintetben figyelembe vették a Bizottságnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett, beadványokra vonatkozó felhívására (?) válaszoló érdekelt felektől beér- kezett beadványokat. (5) — A 3030/93/EGK tanácsi rendelet X. mellékletében szereplő termékek jegyzékét a 2002. január 1-jétől beépítendő ter- mékek kizárása érdekében módosítani kell. (6) — A behozatal közös szabályairól, valamint a 518/94/EK ren- delet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendelet (?) II. mellékletében sze- replő, a GATT rendes szabályainak és fegyelmének hatálya alá tartozó textil- és ruházati termékek jegyzékét a GATT rendes szabályai alapján beépítendő termékek 2002. január 1-jétől történő felvétele érdekében módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A GATT rendes szabályai alapján 2002. január 1-jétől beépí- tendő termékek felsorolása e rendelet I. mellékletében található. (2) A 3030/93/EGK tanácsi rendelet X. mellékletének helyébe 2002. január 1-jétől e rendelet II. melléklete lép. (3) A 3285/94/EK rendelet II. mellékletének helyébe 2002. január 1-jétől e rendelet III. melléklete lép. (7) HL C 88., 2000.3.25., 18. 0 (9 HLL349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2315/96/EK rendelettel (HL L 314., 1996.12.4., 1. o.) módosított rendelet.