100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31980R1238 1980.5.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 127/4 A TANÁCS 1238/80/EGK, EURATOM, ESZAK RENDELETE (1980. május 13.) az élet- és munkakörülmények javítására létrehozott európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Tanács feladata, hogy a Bizottság javaslatára minősített többséggel szavazva módosítsa az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért munkatársainak alkalmazási felté- teleit, amelyeket az 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelet (2) állapít meg; mivel az 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelet bizonyos ren- delkezéseit az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti sza- bályzata és az egyéb alkalmazottaira vonatkozó foglalkoztatási feltételek módosításáról szóló 912/78/Euratom, ESZAK, EGK ren- delet (?) és a 3085/78/Euratom, ESZAK, EGK rendelet (?) fényé- ben módosítani kell; mivel elsőbbséget kell adni azoknak a rendelkezéseknek, amelyek az átváltási árfolyamokra és a súlyozó tényezőkre vonatkoznak, hogy a későbbi aránytalanságok elkerülhetők legyenek; mivel az is kívánatos, hogy módosítsák az alkalmazás feltételei- nek bizonyos rendelkezéseit, különös tekintettel azokra, amelyek a javadalmazással, a fegyelmi eljárással, a próbaidő időtartamával, a szülési szabadsággal, valamint az utazási idővel és az utazási költségekkel kapcsolatosak, hogy összhangba kerüljenek az Euró- pai Közösségek tisztviselőire vonatkozó rendelkezésekkel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért munkatársainak alkalmazási feltételei a következő cikkeknek megfelelően módosulnak. (4) HLL 139., 1975.5.30, 1. o. ( HLL214.,1976.8.6, 24. o. () HLL 119., 1978.5.3, 1. o. (4$$ HLL 369., 1978.12.29., 6. o. 2. cikk A 17. cikk utolsó bekezdése a következő szavakkal egészül ki: , vagy a vonatkozó biztonsági előírásokba". 3. cikk A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,Az a munkatárs, akit az Alapítvány igazgatója a harmadik bekezdésben meghatározott továbbképzési és oktatási terv alapján tanítási feladatokkal bíz meg, a IV. melléklet 9. cikkének a) pontjában megállapított feltételek szerint kaphat juttatást". 4. cikk A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,Ha a munkatárs a próbaidő alatt betegség vagy baleset miatt egy hónapig vagy ennél hosszabb ideig nem tudja ellátni feladatait, akkor a munkaszerződés megkötésére jogosult hatóság az ennek megfelelő időszakkal meghosszabbíthatja próbaidejét". 5. cikk A 29. cikkben a ,,8 hétig", illetve , 14 hétnél" kifejezés helyébe a , 10 hétig", illetve , 16 hétnél" kifejezés lép. 6. cikk (1) A 39. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Ha egy munkatársnak gyermeke születik, az a személy, aki a gyermeket ténylegesen gondozza, 8 000 belga frank támogatásban részesül. Ugyanezt a támogatást kapja az a munkatárs is, aki örökbe fogad egy öt évesnél fiatalabb korú és a IV. melléklet 7. cikké- nek (2) bekezdése értelmében eltartott gyermeket. Ez az összeg azonos az Európai Közösségek tisztviselőinek sze- mélyzeti szabályzata 74. cikke (1) bekezdésében meghatáro- zott összeggel, és automatikusan módosul ezen összeg bármi- lyen változásával összhangban."