2007.4.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 103/1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 423/2007/EK RENDELETE (2007. április 19.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 60. és 301. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. február 27-i 2007/140/KKBP tanácsi közös állás- pontra (!), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () 2006. december 23-án az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1737 (2006) sz. hatá- rozatát (jaz 1737 (2006) ENSZ BT-határozat"), amely kimondja, hogy Iránnak haladéktalanul fel kell függesz- tenie minden dúsítási, újrafeldolgozó, valamint nehéz- vízzel kapcsolatos tevékenységét és foganatosítania kell a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség Kormányzóta- nácsa által előírt lépéseket, amelyeket az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsa lényegesnek ítél az Irán nukleáris programjának kizárólag békés célja iránti bizalom elnyeréséhez. Annak érdekében, hogy Iránt meggyőzzék e kötelező érvényű határozat betartásáról, az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsa úgy határozott, hogy valamennyi ENSZ-tagál- lamnak korlátozó intézkedéseket kell életbe léptetnie. Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal összhangban a 2007/140/KKBP közös álláspont Iránnal szembeni korlá- tozó intézkedéseket ír elő. Ezek az intézkedések korlá- tozzák az olyan áruk és technológia kivitelét és behoza- talát, amelyek elősegíthetik Irán dúsítási, újrafeldolgozó vagy nehézvízzel kapcsolatos tevékenységeit vagy az atomfegyverek célba juttatására szolgáló rendszerek fejlesztését; tiltják az ezekhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtását; tiltják az ezen árukhoz és technológiához kapcsolódó befektetést, tiltják a megfelelő áruk és tech- nológia Iránból való beszerzését, valamint befagyasztják azon személyek, jogalanyok és szervek pénzeszközeit és () HL L 61., 2007.2.28., 49. o. gazdasági forrásait, akik e tevékenységekben vagy fejlesz- tésekben részt vesznek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy azokat támogatják. Ezen intézkedések az Európai Közösséget létrehozó Szer- ződés hatálya alá tartoznak, ezért — különösen annak biztosítása érdekében, hogy azokat valamennyi tagállam gazdasági szereplői egységesen alkalmazzák — végrehajtá- sukhoz a Közösség tekintetében közösségi jogi aktust kell elfogadni. E rendelet eltérést alkalmaz a hatályos, a harmadik országokba irányuló exportra és az onnan származó importra egységes szabályokat megállapító jogszabá- Iyoktól, különösen a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer — kialakításáról szóló, 2000. június 22-i 1334/2000/EK rendelettől (A, amennyiben e rendelet ugyanazon árukra és technológiára vonatkozik. A kellő gyorsaság érdekében a Bizottságot fel kell hatal- mazni arra, hogy közzétegye a tiltott árukat és techno- lógiát tartalmazó listát és annak a szankcióbizottság vagy az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsa által elfogadott módosításait, valamint hogy módosíthassa azon személyek, jogalanyok és szervezetek : listáját, akiknek pénzeszközeit és gazdasági forrásait az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsa vagy a szankci- óbizottság által meghozott határozatok alapján be kell fagyasztani. Ami a rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett lista meghatározását és módosítását illeti, a "Tanácsnak magának kell gyakorolnia a megfelelő végrehajtási hatás- köröket az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat célkitűzé- seire tekintettel, nevezetesen, hogy korlátozzák Iránt abban, hogy az atom- és rakétaprogramja támogatása érdekében érzékeny technológiákat fejlesszen ki, valamint hogy korlátozzák az ezen programokat támogató személyeknek és jogalanyoknak az atomfegyverek elterje- désének veszélyével járó tevékenységeit. Ő) HL L 159., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb a 394/2006/EK rendelettel (HL L 74., 2006.3.13., 1. o.) módosított rendelet.