46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 32002R2321 2002.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 355/23 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2321 12002/EK RENDELETE (2002. december 16.) az Európai Közösség hatodik keretprogramjának (2002—2006) végrehajtása tekintetében a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 167. cikkére és 172. cikke második bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: () Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létre- hozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, tech- nológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonat- kozó hatodik keretprogramjáról (2002—2006) (, hatodik keretprogram") szóló, 1513/2002/EK (?) európai parla- menti és tanácsi határozat fogadta el. Az említett határo- zat III. mellékletében szereplő, a Közösség pénzügyi rész- vételére vonatkozó szabályokat egyéb rendelkezésekkel kell kiegészíteni. Az említett rendelkezéseknek egy koherens és átlátható keretrendszerbe kell illeszkedniük, amely a lehető leghaté- konyabb végrehajtás biztosítása érdekében teljes egészében számításba veszi a hatodik keretprogram III. mellékletében meghatározott eszközök célkitűzéseit és jellemzőit, figye- lembe véve azt, hogy a résztvevők hozzáférését egyszerű- sített eljárások révén kell megkönnyíteni. Ez különösen a kis- és középvállalkozásokra (KKV-k) érvényes, tekintettel a vállalkozási csoportok részvételére. A vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvéte- lére vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük a kutatási és technológiafejlesztési tevékenységek természe- tét, ideértve a demonstrációs tevékenységeket is. Azonkívül HL C 332. E, 2001.11.27., 275. o., HL C 103. E, 2002.4.30., 266.o . és HL C 262. E, 2002.10.29., 489. o. (4 HL C 94., 2002.4.18., 1. o. () — Az Európai Parlament 2002. július 3-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé) és a 2002. november 5-i tanácsi határo- zat. (9 HL L 232., 2002.8.29., 1. o. különbözhetnek attól függően, hogy a résztvevő székhelye egy tagállamban, egy társult államban — akár jelölt, akár nem — vagy egy harmadik országban van-e, továbbá annak jogi formájától, nevezetesen hogy egy nemzeti szervezet- ről, egy európai érdekeltségekkel rendelkező vagy nem ren- delkező nemzetközi szervezetről, egy KKV-ról, egy Európai Gazdasági Érdekcsoportról vagy egy résztvevők által alapí- tott társulásról van-e szó. A hatodik keretprogramnak megfelelően a harmadik országokból származó jogi személyek részvételét lehetővé kell tenni a nemzetközi együttműködés célkitűzéseivel, különösen pedig a Szerződés 164. és 170. cikkében meghatározottakkal összhangban. Azok a nemzetközi szervezetek, amelyek az európai kuta- tás — területén az — együttműködés — fejlesztésén munkálkodnak, és amelyek résztvevői főleg tagállamok vagy társult államok, hozzájárulnak az európai kutatási tér- ség megalakításához. Ezért a hatodik keretprogramban való részvételüket ösztönözni kell. A Közös Kutatóközpont ugyanazon az alapon vesz részt a közvetett kutatásokra és technológiafejlesztésre vonatkozó intézkedésekben, mint a tagállami illetőségű jogi szemé- lyek. A hatodik keretprogramba tartozó tevékenységeknek meg kell felelniük a Közösség pénzügyi érdekeinek, és védeniük kell ezeket az érdekeket. A Bizottságnak a keretprogram és annak egyedi programjai végrehajtására irányuló feladata az azokkal összefüggő pénzügyi szempontokra is kiterjed. A kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok- nak elő kell segíteniük a szellemi tulajdon védelmét és ezen eredmények felhasználását és terjesztését. Biztosítaniuk kell, hogy a résztvevők kölcsönösen hozzáférhessenek a már meglévő know-how-hoz és a kutatási munkából szár- mazó ismeretekhez a kutatási munka végrehajtásához vagy az abból eredő ismeretek felhasználásához szükséges mér- tékben. Ugyanakkor biztosítaniuk kell a résztvevők szel- lemi tulajdonának védelmét. Figyelembe kell venniük az integrált projektek és a kiválósági hálózatok jellemzőit is, különösen a résztvevők számára biztosított magas szintű rugalmassággal, illetve annak lehetővé tételével, hogy egy- más között egyezhessenek meg az együttműködésre és a megszerzett ismeretek kiaknázására vonatkozó legmegfe- lelőbb — intézkedésekről. Ezen - intézkedések — egy konzorciummegállapodás részét képezhetik.