164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/1. kötet 31997R1310 1997.7.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 180/1 A TANÁCS 1310/97/EK RENDELETE (1997. június 30.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 87. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel azok a több tagállamra is kiterjedő összefonódások, amelyek a vállalkozások közötti összefonódások ellenőr- zéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletben (?) szereplő értékhatárt nem érik el, a vállalko- zások összefonódásának ellenőrzéseit szolgáló nemzeti rendszerek keretében vizsgálhatók ki; mivel ugyanazon ügylet többszöri bejelentése növeli a jogbizonytalanságot, a munkamennyiséget, a költségeket, és egymásnak ellent- mondó értékelésekhez vezethet; mivel a közösségi ellenőrzés kiterjesztése a több tagállam- ban jelentős hatású összefonódásokra biztosít egy , egy ablakos" (one-stop-shop) rendszert, és a szubszidiaritás elvének megfelelően lehetővé teszi az összefonódások ver- senyre gyakorolt hatásának megítélését a Közösség egészé- ben; mivel a fenti célkitűzések elérése érdekében további felté- teleket kell megállapítani a közösségi vállalkozások össze- fonódása szabályozásának alkalmazásához; mivel e HL C 350., 1996.11.21., 8. és 10. o. HL C 362., 1996.12.2., 130. o. HL C 56., 1997.2.24., 71. o. HL L 395., 1989.12.30., 1. o. A rendeletet kiigazította a HL L 257., 1990.9.21., 13. o., és az 1994. évi csatlakozási okmány módosította. feltételeknek a vállalkozások világviszonylatban, közösségi szinten és legalább három tagállamban elért összforgalmá- ban kifejezett új küszöbértéknek kell lenniük; mivel ennek a rendeletnek a kezdeti alkalmazási időszaka végén a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácshoz az összes alkalmazott küszöbérték és feltétel végrehajtásáról, hogy a Tanács a Szerződés 145. cikkével összhangban eljárva megváltoztassa vagy módosítsa az e rendeletben meghatá- rozott feltételeket és küszöbértékeket; mivel helyénvaló meghatározni az összefonódás fogalmát oly módon, hogy kiterjedjen az érintett vállalkozások szerkezetében tartós változást előidéző tevékenységekre; mivel különösen a közös vállalatok esetében helyénvaló a 4064/89/EGK rendelet hatályának és eljárásának körébe foglalni valamennyi, összes feladatot ellátó közös vállala- tot; mivel a rendelet 2. cikke szerinti erőfölény-vizsgálat tekintetében el kell rendelni azt is, hogy a Bizottság a Szer- ződés 85. cikke (1) és (3) bekezdésének feltételeit alkal- mazza az olyan közös vállalatokra, olyan mértékben, amennyiben azok létrehozásának közvetlen következmé- nyeként érezhető a független vállalkozások közötti verseny korlátozása; mivel, ha az ilyen közös vállalatok hatása a piacon elsősorban szerkezeti jellegű, a 85. cikk (1) bekez- dése általánosságban nem alkalmazható; mivel a 85. cikk (1) bekezdése alkalmazható, ha két vagy több anyavállalat aktív marad a közös vállalat piacán, vagy esetleg, ha a közös vállalat létesítésének célja vagy hatása az anyacégek közötti verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzí- tása az értékesítési láncban a közös vállalat piacát mege- lőző vagy követő fázisban lévő piacokon vagy a szomszé- dos piacokon; mivel ebben az összefüggésben a közös vállalat létesítésének versennyel kapcsolatos összes vonat- kozását ugyanannak az eljárásnak a keretében kell kiértékelni;