10/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 32002R1889 2002.10.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 286/11 A BIZOTTSÁG 1889/2002/EK RENDELETE (2002. október 23.) a nemzeti és regionális számlák európai rendszerében (ESA) a pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) felosztása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról szóló 448/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösségben a nemzeti és regionális számlák euró- pai rendszerében (ESA), a pénzközvetítői szolgáltatások közve- tett módon mért díjának (FISIM) felosztása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról szóló, 1998. február 16-i 448/98/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 5. cikkének (3) bekezdésére, mivel: () — A Közösségen belül a Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/ EK tanácsi rendelet (?) tartalmazza azon közös szabvá- nyok, fogalommeghatározások, osztályozások és számvi- teli szabályok referencia keretét, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a tagállamok elszámolásait az Európai Közösség statisztikai követelményei szerint állítsák össze annak érdekében, hogy a tagállamok között összeha- sonlítható eredményekhez lehessen jutni. () — A 448/98/EK rendelet I. melléklete módosította a 2223/ 96/EK rendelet A. mellékletét annak érdekében, hogy az ESA 95 módszertanába bevezessék a FISIM felosztására vonatkozó alapelvet, és kísérleti módszereket határozott meg a FISIM felosztására, amelyeket a tagállamoknak 1995-től 2001-ig kellett tesztelniük, mivel e próbaidő elég hosszú annak értékeléséhez, hogy a felosztás meg- bízhatóbb eredményeket hoz-e, mint a jelenleg az érin- tett gazdasági tevékenység helyes mérése érdekében alkalmazott fel nem osztás. (3) — A 448/98/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2002. június 21-én a Bizottság záró beszá- molót nyújtott be az Európai Parlamentnek és a Tanács- nak a FISIM felosztására és kiszámítására vonatkozó kísérleti módszerek hatásainak mennyiségi és minőségi (4 HL L 58., 1998.2.27., 1. o. (9 HLL 310., 1996.11.30., 1. o. elemzéséről. E záró beszámoló következtetése, hogy a próbaidőszak eredményei pozitívak voltak, mivel széles körben elismert, hogy a FISIM felosztása jelentős javulást hozna az ESA 95 módszertanában és az Európai Unión belül lehetővé tenné a bruttó hazai termék (GDP) szint- jének pontosabb összehasonlítását. (4 — Mivel a próbaidőszak során kapott eredmények meg- bízhatóságáról szóló értékelő záró beszámoló megállapí- tásai pozitívak voltak, a FISIM felosztására használatos módszert 2002. december 31. előtt el kell fogadni a 448/98/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban. (5) — Az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztett végleges jelentésében a Bizottság úgy vélte, hogy hasznos lenne két további évet biztosítani arra, hogy a tagállamok további javításokat végezhessenek a FISIM felosztására használt adatforrások és módszerek tekintetében. (6) —A 96/174/EK határozattal Ű7) módosított 91/115/EGK tanácsi határozattal (") létrehozott monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottsággal (CMFB) konzultációkra került sor. ) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a statisztikai programbizottság (SPC) véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A tagállamok a 448/98/EK tanácsi rendelet III. mellékle- tében ismertetett részletes módszertannak megfelelően a követ- kező számításokat és felosztásokat hajtják végre: a) a FISIM számítása és felosztása felhasználó ágazatok között, a 448/98/EK tanácsi rendelet III. mellékletének 1. b) pontjá- ban , 1. módszerként" meghatározott referenciaráta felhasz- nálásával; Ő) HLL 51., 1996.3.1., 48. o. (5 HL L 59., 1991.3.6., 19. o.