2009.6.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 148/29 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. június 10.) az egyes tagállamokat a 73/2009/EK rendelet 7. és 10. cikke szerinti moduláció alkalmazása 2 L következtében megillető összegeknek a 2009 és 2012 közötti évekre történő megállapításáról (az értesítés a C(2009) 4375. számú dokumentummal történt) (2009/444/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 9. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, 9. cikke (4) bekezdésére és 10. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 2009/379/EK bizottsági határozat (?) rögzíti egyebek mellett, hogy a közvetlen kifizetéseket érintő, a 73/2009/EK rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt csökkentések alkalmazásából milyen összegek szár- maznak és bocsátandók az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére a 2007 és 2013 közötti költségvetési évek esetében. 2) — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- gatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet ) 10. cikkének (3) és (4) bekezdése megállapítja az említett cikk (1) bekez- désében előírt modulációból származó összegek felosztá- sának kritériumait. Ugyanezek a rendelkezések újabban már a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekez- désében is szerepelnek. (33 — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- gatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására, valamint a 479/2008/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági rendelet (?) 78. cikke az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke (3) és (4) bekezdésében megállapított szempontok figyelembe- vételével meghatározza ezen összegeknek a tagállamok közötti felosztási kulcsát. () HL L 30., 2009.1.31., 16. o. (4 HL L 117., 2009.5.12., 10. o. () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. (4 HL L 141., 2004.4.30., 18. o. (4 — A 2006/588/EK bizottsági határozat (7) rendelkezik az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti modulációból származó összegeknek a tagál- lamok részére történő odaítéléséről a 2006 és 2012 közötti évekre. E rendelkezés a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdésében is szerepel, ezért úgy kell tekinteni, hogy a 2006/588/EK határozat mellék- letében a 2009 és 2012 közötti évek tekintetében feltün- tetett összegeket a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján ítélték oda a tagállamoknak. A szóban forgó összegek tehát továbbra is alkalmazandók. (5) — Indokolt a 73/2009/EK rendelet 7. cikke szerinti modu- lációból származó összegek fennmaradó részét az emlí- tett rendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban, illetőleg a szóban forgó modulációnak az említett rende- let 2. cikkének g) pontja szerinti új tagállamokban történő alkalmazásából származó összegeket az említett rendelet 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban odaí- télni a tagállamok részére. (6) — Az egyértelműség érdekében indokolt a 2006/588/EK határozatot hatályon kívül helyezni és új határozattal felváltani. (0) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2009 és 2012 közötti évekre alkalmazott öt százalékpontos csökkentésből a 73/2009/EK rendelet 9. cikke (2) és (3) bekez- désének alkalmazása következtében származó összegeket az e rendelet I. mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kell a tagállamok rendelkezésére bocsátani. 2. cikk A 2009 és 2012 közötti évekre az e rendelet 1. cikkében emlí- tett öt százalékponton felül alkalmazott csökkentésből a 73/2009/EK rendelet 9. cikke (4) bekezdésének alkalmazása következtében származó összegeket az e rendelet II. mellékle- tében foglalt táblázatnak megfelelően kell a tagállamok rendel- kezésére bocsátani. ) HL L 240., 2006.9.2., 6. o.