10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R0503 L 73/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.15. A BIZOTTSÁG 503/2001/EK RENDELETE (2001. március 14.) az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús felvásárlása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 562/2000/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 47. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) — A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmával (BSE) kapcsolatos közelmúltbeli események eredményeképpen kialakult kivételes piaci helyzet kezelése érdekében a legutóbb a 283/2001/EK rendelettel ) módosított 562/2000/EK bizottsági rendelet () tekintetében több alkalommal is módosításra, illetve eltérések engedélyezé- sére került sor. (2) — Az 562/2000/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy csontozás csak olyan jóváhagyott daraboló üzemben végezhető, amelyhez egy vagy több kényszerlégáramos gyorsfagyasztó berendezés - csatla- kozik. A második albekezdés értelmében a Bizottság meghatározott feltételek mellett a tagállam kérésére korlátozott időre engedélyezheti az említett rendelke- zéstől való eltérést. Tekintettel a nagy mennyiségű marhahúsra, amelynek átvételére felszólíthatják a tagálla- mokat, valamennyi tagállamnak engedélyezni kell, hogy legfeljebb hat hónapig éljen az eltérés lehetőségével, feltéve hogy szigorúbb vizsgálati intézkedéseket vezet be. (3) — Az 562/2000/EK rendelet olasz nyelvű változata 16. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében hiba talál- ható. Ezt a hibát helyesbíteni kell. (44 — Az 562/2000/EK rendeletet ezért módosítani kell. (5) — A helyzetre való tekintettel ezt a rendeletet haladékta- lanul hatályba kell léptetni. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 562/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 21. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: ,sGyakorlati nehézségek és a 2001. március 15-től szep- tember 15-ig tartó időszakban meghirdetett ajánlati felhí- vások esetén a tagállamok eltérhetnek az első albekezdés rendelkezéseitől, feltéve hogy megfelelő vizsgálati intézkedé- seket vezetnek be a teljes felvásárolt húsmennyiség folya- matos ellenőrzésére. Az érintett tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az elfogadott intézkedésekről." 2. (Csak az olasz nyelvű változatra vonatkozó rendelkezés.) A 16. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyesen a következőképpen értendő: , [ aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo dacguisto e i guantitativi di carni bovine acguistati allintervento." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 14-én. () HLL 160., 1999.6.26., 21. o. ($ HLL 41., 2001.2.10., 22. o. ) HLL 68., 2000.3.16., 22. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja