238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/29. kötet 32000£0020 2000.7.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 163/35 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/20/EK IRÁNYELVE (2000. május 16.) a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problé- mákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére és 152. cikke (4) bekezdésének b) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásának megfe- lelően (, mivel: (1) — A 97/12/EK irányelv () és a 98/46/EK irányelv ( módo- sította és naprakésszé tette a 64/432/EGK irányelvet (). 2) — A két előbb említett irányelvvel módosított 64/432/EGK irányelv végrehajtását érintő problémák átmeneti intéz- kedéseket igényelnek a élő szarvasmarha- és sertésfélék kereskedelmében bekövetkező zavarok elkerülésére. (3) — Emellett a 64/432/EGK irányelv és a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és a marhahústermékek jelöléséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendelet (") utalnak számítógépes adatbázisok létrehozására, többek között szarvasmarhákra, az állatokra és mozgásukra vonatozó információ tárolására. (4 — Problémák merültek fel az állat-egészségügyi feltételek alkalmazásával és különösen az állatok azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatban. (5) — A 64/432/EGK irányelvet módosítani kell a közösségi szabályok következetességének biztosítására, és hogy a Közösség átmeneti intézkedéseket fogadhasson  el, lehetővé téve a tagállamoknak, hogy alkalmazkodjanak az új kereskedelmi feltételekhez. (6) — Ezért helyénvaló elhalasztani az említett irányelv bizo- nyos rendelkezéseinek hatálybalépését. () — — Az ezen irányelv megvalósításához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat () szerint kell elfogadni, () HL C 51., 2000.2.23., 31. o. ) Az Európai Parlament 2000. március 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2000. április 17-i hatá- rozata. () HLL 109., 1997.4.25., 1. o. (4 HL L 198., 1998.7.15., 22. o. Ő) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 98/99/EK irány- elvvel (HL L 358., 1998.12.31., 107. o.) módosított irányelv. (9 HLL 117., 1997.5.7., 1. o. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o. Var ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/432/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 6. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki: ,e) december 31-ig nem esnek az a) vagy a b) bekezdésben megállapított vizsgálati követelmények alá a 30 hóna- posnál fiatalabb, hústermelésre szánt szarvasmarhafélék esetében, amelyek(et): — hivatalosan gümőkórmentes és hivatalosan brucelló- zismentes szarvasmarhatelepről származnak, — az F. melléklet A. szakaszának 7. pontjában szereplő 1. minta szerinti, megfelelően kitöltött állat-egészség- ügyi bizonyítvány kísér, — vágásukig felügyelet alatt maradnak, — a szállítás során nem kerültek kapcsolatba olyan álla- tokkal, amelyek a fenti betegségektől hivatalosan nem mentes állományból származnak, és feltéve, hogy: — ezek az intézkedések a gümőkór és a brucellózis tekintetében — azonos — egészségügyi — helyzettel rendelkező tagállamok és tagállamok régiói közötti kereskedelemre korlátozódnak, — a rendeltetési hely szerinti tagállam meghoz minden szükséges intézkedést a belföldi állományok fertőző- désének elkerülésére, — a tagállamok felállítják az e szabályok hatékony végre- hajtását biztosító, a véletlenszerű mintavételre, vizsgá- latokra és ellenőrzésekre irányuló, megfelelő rend- szert, — a Bizottság ellenőrzi ezen irányelv  megfelelő működését, hogy biztosítsa, hogy a tagállamok teljes mértékben megfelelnek ezen szabályoknak;; 2. a 6. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében az ,1999. december 31." szövegrész helyébe a , 2000. december 31." lép; 3. a 16. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Amennyiben az ezen irányelvben előírt új intézkedé- sekre történő átállás megkönnyítése céljából szükséges, a Bizottság a 17a. cikkben meghatározott eljárásának megfe- lelően átmeneti intézkedéseket fogadhat el, legfeljebb kétéves időtartamra.";