L 166/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.6.28. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. november 27.) az EK-Szerződés 81. cikkének alkalmazási eljárásáról a BPB PLC, a Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA és a Gyproc Benelux NV vállalatokkal szemben (COMPJ/E-1/37.152 ügy — Gipszlemezek) (az értesítés a C(2002) 4570. számú dokumentummal történt) (Csak a francia, angol, német és holland nyelvű szövegek hitelesek.) (2005/471/EK) 2 2002. november 27-én a Bizottság határozatot fogadott el az EK-Szerződés 81. cikke szerinti eljárásról. Az 1/2003/EK rendeletnek (!) — a 17. sz. rendelet (?), 21. cikkének helyébe lépő — 30. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően, a Bizottság itt teszi közzé az érdekelt felek neveit és a határozat lényegét, beleértve a kiszabott szankciókat, figyelembe véve a felek jogos érdekét, hogy üzleti titkaikat ne fedjék fel. A határozat nem titkosított változata a hiteles verziókban és a Bizottság munkanyelvein rendelkezésre áll a Bizottság Versenypolitikai Főigazgatóságának webhelyén: (http://europa.eu.int/fcomm/competition/ index en.html). I. A JOGSÉRTÉS ÖSSZEFOGLALÁSA 1. Címzettek () — A következő vállalatok a címzettjei a szerződés 81. cikkének megsértéséről szóló jelen határozatnak: — BPB PLC (a továbbiakban: , BPB"), — Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (a továbbiakban: , Knauf Westdeutsche Gipswerke"), — Société Lafarge SA (a továbbiakban: , Lafarge"), — Gyproc Benelux NV (a továbbiakban: , Gyproc"). () A Szerződés 81. és 82. cikkeiben előirányzott versenyszabályok megvalósításáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. 0). A 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.) módosított rendelet. () Az 1962. február 6-i 17. sz. tanácsi rendelet, a Szerződés 85. és 86. cikkeinek alkalmazásáról szóló első rendelet (HL 13., 1962.2.21., 204/62. 0.). A legutóbb az 1/2003/EK rendelettel módosított rend- elet. 2. A jogsértés jellege (2) — BPB, Knauf ), Lafarge és Gyproc egy, a Szerződés 81. cikkének (1) bekezdésével ellentétes, átfogó és tartós megállapodást kötött és alkalmazott, amely a következő magatartásban, tényállásban vagy egyeztetett módsze- rekben nyilvánult meg: — a BPB és a Knauf képviselői Londonban találkoztak 1992-ben, és kifejezték azt a közös akaratukat, hogy stabilizálják a piacokat Németország területén (a továbbiakban: ,német piac"), az Egyesült Királyság területén (a továbbiakban: ,brit piac"), Franciaország területén (a továbbiakban: ,francia piac"), Hollandia, Belgium és Luxemburg területén (a továbbiakban: , Benelux piac"), — a BPB és a Knauf 1992-től kezdődően a német, francia, brit és Benelux gipszlemez-piacokon történt eladásaikról — információcsere-rendszereket — hoztak létre, amelyekhez később a Lafarge, majd a Gyproc is csatlakozott, Ő) A ,Knauf" a határozatban a Knauf csoport összes vállalatát jelenti.