44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/10. kötet 31996R0168 1996.2.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/2 A TANÁCS 168/96/EK RENDELETE (1996. január 29.) az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló 519/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről  szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendelet (!), valamely kifejezetten ESZAK-termékeket érintő megállapodás alkalmazá- sára vonatkozó bármely lehetséges intézkedés sérelme nélkül olyan termékeket is érint, többek között, amelyekre az ESZAK- Szerződés alkalmazandó; mivel azonban az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek nem tartoznak az egyes harmadik országokból történő behoza- talra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezé- séről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá; mivel a következetesség érdekében, valamint azért, hogy kiküszö- bölhetők legyenek azok az adminisztratív nehézségek, amelyek- nek az ESZAK-termékek és az 519/94/EK rendelet hatálya alá tar- tozó termékekre vonatkozó egységes kezelés hiánya az oka, az említett rendelet hatályát ki kell szélesíteni, hogy kiterjedjen az ESZAK-Szerződés alá eső termékekre, és ennek megfelelően a ren- deletet módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 5191/94/EK rendelet preambuluma a negyedik bekezdést köve- tően a következő bekezdéssel egészül ki: ,mivel a behozatalra vonatkozó közös szabályok az ESZAK- termékekre is alkalmazandók, a valamely kifejezetten ilyen ter- mékekre vonatkozó megállapodás végrehajtására vonatkozó bármely intézkedés sérelme nélkül;". 2. cikk Az 519/94/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) Ez a rendelet az I. mellékletben felsorolt harmadik orszá- gokból származó termékek behozatalára alkalmazandó, kivéve az 517/94/EK rendelet hatálya alá eső textiltermékeket." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet 1995. december 15-től alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. január 29-én. () HLL 349., 1994.12.31., 53. o. A) HLL 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb a 839/95/EK rendelettel (HL L 85., 1995.4.19., 9. o.) módosított rendelet a Tanács részéről az elnök S. AGNELLI