2008.2.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 48/71 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. november 13) C 38/2006 (ex NN 93/2005) számú állami támogatás — Halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer megvalósítása az Egyesült Királyságban (az értesítés a C(2007) 5397. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/154/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére és 14. cikkére, miután felszólították az érdekelt harmadik feleket, hogy az emlí- tett cikkeknek (?) megfelelően nyújtsák be észrevételeiket, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — Egy egyesült királyságbeli állampolgár 2004. június 15-én kelt levelében arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Shetland Islands Council, az Egyesült Királyság Shet- land-szigeteki hatósága jogellenes támogatást nyújtott. A Bizottság 2004. augusztus 24-én, 2005. február 4-én, 2005. május 11-én és 2005. december 16-án kelt leve- lében felszólította az Egyesült Királyságot, hogy szolgál- tasson információt e támogatásról. Az Egyesült Királyság a Bizottságnak 2004. december 10-én, 2005. április 6- án, 2005. szeptember 8-án és 2006. január 31-én kelt levelében nyújtott további tájékoztatást. 2) — A Bizottság 2006. szeptember 13-án kelt levelében tájé- koztatta az Egyesült Királyságot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás megindításával kapcsolatos határozatáról. Az Egyesült Királyság 2006. október 16-án és 2007. január 30-án kelt levelében közölte az üggyel kapcsolatos észrevételeit. (3) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot 2006. november 28-án hirdették ki az Európai Unió Hiva- () HLL 83., 1999.3.27., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL C 289., 2006.11.28., 10. o. talos Lapjában (?). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket a támogatással kapcsolatos észrevételeik megtételére. Ilyen észrevétel nem érkezett. II. RÉSZLETES LEÍRÁS (4 — A Shetland Island Council két általános támogatási intéz- kedés — az , Aid to the Fish Catching and Processing Industry" (a halászati és halfeldolgozási ágazat számára nyújtandó támogatás), valamint az ,Aid to the Fish Farming Industry" (a haltenyésztési ágazat számára nyúj- tandó támogatás) — keretében teljesített kifizetéseket a halászati ágazatnak: ezek tulajdonképpen több különféle típusú támogatási rendszerből álltak, amelyek egyike az úgynevezett ,Fish Factory Improvement Scheme" (halfel- dolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer) volt. (5) — A halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer (a továbbiakban: a rendszer) keretében új feldolgozó gépek és berendezések vásárlására, valamint halfeldolgozó üzemek építésére, fejlesztésére vagy bővítésére nyújt- hattak támogatást. A gépek vagy épületek javítására azonban nem járt támogatás. Használt berendezések vásárlására csak különleges körülmények esetén, segítség- nyújtás gyanánt mérlegelték támogatás nyújtását, és e berendezéseket független mérnöknek kellett átvizsgálnia, vagy igazolnia, hogy az teljes mértékben üzemképes. (6) — Támogatás a támogatható költségek legfeljebb 20 96-áig volt nyújtható; a támogatás legmagasabb összege az 1000 000 GBP-nál alacsonyabb árbevételű üzemek esetében 20 000 GBP, az 1 000 000 GBP és 3 000 000 GBP közötti árbevételű üzemek esetében 25 000 GBP, a 3 000 000 GBP feletti árbevétellel rendelkező üzemek esetében pedig 30 000 GBP volt. 07) 1993. augusztus 13. és 2004. december 15. között a rendszer keretében kifizetéseket teljesítettek a Shetland Fish Products Limited, egy emberi fogyasztásra nem alkalmas halliszt és halolaj gyártásával foglalkozó társaság részére. E társaságnak a következő támogatásokat nyúj- tották: a) 1997. augusztus 13-án 24 800 GBP támogatást nyúj- tottak egy — a halolajnak a kisajtolt, kifőzött folya- déktól történő szétválasztására szolgáló — Alfa Laval szeparátor megvásárlására; () HL C 289., 2006.11.28., 10. o.