07/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 401 3200110013 L 75/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.15. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/13/EK IRÁNYELVE (2001. február 26.) a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően ("), az egyeztetőbizottság által 2000. november 22-én jóváhagyott együttes szövegtervezet figyelembevételével, mivel: () — A közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 1991. július 29- i 91/440/EGK tanácsi irányelv (?) rendelkezik a nem- zetközi vasúti közlekedés terén a vasúttársaságok és a vasúttársasságok nemzetközi csoportosulásai számára ,,,,, (2) — A megbízható és megfelelő szolgáltatások biztosítása érdekében egy egységes engedélyezési rendszerre van szükség, amely biztosítja, hogy a vasúttársaságok min- denkor megfeleljenek a jó hírnév, a megfelelő pénzügyi helyzet és a szakmai alkalmasság bizonyos követelmé- nyeinek, a fogyasztók és harmadik személyek védelme, valamint a magas szintű biztonsági követelményeknek eleget tevő szolgáltatások biztosítása érdekében. ( HL C 321., 1998.10.20., 8. o. és HL C 116. (E), 2000.4.26., 38. o. ) HL C 209., 1999.7.22., 22. o. (Ő) HL C 57., 2000.2.29., 40. o. (4 Az Európai Parlament 1999. szeptember 16-án megerősített (HL C 54., 2000.2.25., 56. o.) 1999. március 10-i véleménye (HL C 175., 1999.6.21., 119. o.). A Tanács 2000. március 28-i közös állás- pontja (HL C 178., 2000.6.27., 23. o.), és az Európai Parlament 2000. július 5-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2001. február 1-jei határozata és a Tanács 2000. december 20-i határozata. HL C 237., 1991.8.24., 25. o. A 2001/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát.) módosított irányelv. — ] 6) (8) Annak érdekében, hogy a vasúti infrastruktúrához való hozzáférés joga az egész Közösségen belül egységesen és hátrányos megkülönböztetés nélkül kerüljön alkalma- zásra, a 95/18/EK tanácsi irányelv ($) a 91/440/EGK irányelv 10. cikkében meghatározott szolgáltatásokat nyújtó vasúttársaságok számára bevezet egy engedélyt, amely kötelező e szolgáltatások működtetéséhez, és a Közösség egész területén érvényes. Egyes tagállamok a 91/440/EGK irányelvben előírtaknál szélesebb hozzáférési jogokat engedélyeztek,  ezért szükségesnek látszik az e piacon működő vasúttársasá- gok számára a méltányos, átlátható és megkülönbözte- téstől mentes bánásmód biztosítása a 95/18/EK irányelv- ben kinyilvánított engedélyezési elveknek az ágazatban működő valamennyi társaságra történő kiterjesztésével. Az adatszolgáltatási kötelezettségek jobb teljesítése érde- kében a tagállamoknak és a Bizottságnak jobb tájékozta- tást kell nyújtaniuk valamennyi tagállam és a Bizottság számára. Az általános gyakorlatnak és a 95/18/EK irány- elv logikus értelmezésének megfelelően, a tagállamok és a Bizottság által szolgáltatott adatoknak ki kell terjed- niük a kiadott engedélyekre is. Törekedni kell annak biztosítására, hogy az engedéllyel rendelkező, nemzetközi áruszállítást végző vasúttársasá- gok betartsák az ide vonatkozó vám- és adóügyi rendel- kezéseket, különös tekintettel a vámtranzitra. Ezen irányelv céljait, nevezetesen a vasúttársaságok enge- délyezésére és az ezen engedélyek Közösségen belüli kölcsönös elismerésére vonatkozó általános alapelvek kialakítását, az engedélyek kiadásában nyilvánvalóan sze- repet játszó nemzetközi vonatkozások miatt a tagálla- mok nem tudják kielégítően megvalósítani, ezért nem- zetközi jellegük miatt e célokat a Közösség jobban meg tudja valósítani a szubszidiaritásnak és az arányosságnak a Szerződés 5. cikkében rögzített elvének megfelelően. Ez az irányelv kizárólag az e célok eléréséhez szükséges intézkedésekre korlátozódik. A 95/18/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. ($) HL L 143., 1995.6.27., 70. o.