128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/8. kötet 3198610094 1986.3.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 80/51 A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. március 10.) a tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 73/404/EGK irányelv második módosításáról (36/94/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ; tekintettel az Európai Parlament véleményére (); tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (); mivel a 82/242/EGK irányelvvel () módosított 73/404/EGK tanácsi irányelv () 2a. cikke 1986. március 31-ig felmentést ad a tisztítószerekben lévő nem-ionos felületaktív anyagok bioló- giai lebonthatóságának minimális szintjére vonatkozó egyes követelmények alól; mivel az adott anyagok olyan nem-ionos felületaktív anyagok, amelyek nem felelnek meg a 73/404/EGK irányelvben a bioló- giai lebonthatóságra megállapított határértékeknek; mivel e anyagokat bizonyos célokra a műszaki nehézségek és az egész- ségre és a környezetre gyakorolt egyéb nem kívánatos hatások elkerülése érdekében mégis használni kell; mivel a 82/242/EGK irányelv elfogadása óta fejlődött ezeknek az anyagoknak a biológiai lebonthatóságára vonatkozó kutatás; mivel azonban e kutatások eredményei szerint nem szabad lemondani valamennyi felmentést adó rendelkezésről; mivel ez a tagállamok között meglévő, többek között a vízminőség, az étkezési szokások és géptervezés terén fennálló, nagy eltérések következménye; mivel bár a Közösség egyes régióiban már használnak helyette- sítő anyagokat a mosogató gépekben alkalmazott termékeknél, ugyanakkor az intenzív erőfeszítések ellenére sem találtak még megfelelő helyettesítő anyagokat a fémfeldolgozó ipar számára; mivel aránylag kis mennyiségű, viszont gazdaságilag jelentős kihatással bíró felületaktív anyagokról van szó; mivel kívánatos megadni a tagállamoknak az 1989. december 31-ig történő felmentések engedélyezésének lehetőségét, ha azt a körülmé- nyeik szükségessé teszik, () HL C 139., 1985.6.7., 4. o. () HL C 68., 1986.3.24. () HL C 303., 1985.11.25., 26. o. () HLL 109., 1982.4.22., 1. o. ) HL 347., 1973.12.17., 51. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 73]/404/EGK irányelv 2a. cikkének (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,(1) — 1989. december 31-ig a tagállamok felmentést ad- hatnak a 2. cikk első bekezdésében előírtak teljesítése alól az alábbi termékek tekintetében: a) kis habzású alkénoxid adalékok, olyan anyagokkal, mint az alkohol, alkil-fenolok, glikolok, poliolok, zsírsavak, amidok vagy aminok, amennyiben ezeket edénymosoga- tásra szolgáló tisztítószerekben alkalmazzák; b) lúgálló, végfázisban blokkolt alkil- és alkil-aril-poliglikol- éterek, valamint az a) pontban említett anyagfajták, amennyiben ezeket az élelmiszer-, az ital- és a fémfel- dolgozó ipar számára szolgáló tisztítószerekben használ- nak." 2. cikk A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot vala- mennyi intézkedésről, amelyet ennek az irányelvnek a végre- hajtása érdekében tettek. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1986. március 10-én. a Tanács részéről az elnök H. van den BROEK