26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31975D0199 1975.4.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 100/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1975. március 18.) a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény megkötéséről, és az ahhoz csatolt, a vámraktárakról szóló melléklet elfogadásáról (75/199/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a Vámegyüttműködési Tanácsban megtárgyalt, a vámeljá- rások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény hatékonyan hozzájárulhat a nemzetközi kereskede- lem fejlődéséhez; mivel — az egyezmény 11. cikkével összhangban — a Szerződő Feleknek az egyezmény megkötésekor annak egyik mellékletét is el kell fogadniuk; mivel ezért célszerű, hogy a Közösség a vámrak- tárakról szóló mellékletet elfogadja; mivel az egyezményt és annak említett mellékletét célszerű meg- kötni, illetve elfogadni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács a Közösség nevében megköti, illetve elfogadja a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt és annak a vámraktárakról szóló mellékletét. Az egyezmény és a melléklet pontos szövegét e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azokat a személyeket, akik az 1. cikkben említett egyezmény aláírására és az ugyancsak az 1. cikkben említett melléklet elfogadására jogosultak, és rájuk ruházza a Közösséget jogilag kötelező megkívánt jogköröket. Ezek a személyek tájékoztatják a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát arról, hogy az előbb említett melléklet alkalmazásában az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak vámterületeit egységes területként kell kezelni. Kelt Brüsszelben, 1975. március 18-án. a Tanács részéről az elnök R. RYAN