03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 32001R1347 2001.7.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 182/3 A TANÁCS 1347/2001/EK RENDELETE (2001. június 28.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK bizottsági rendelet mellékletének ki- egészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4) — Egyes védjegyek, mint például a holland , Bavaria" és a dán ,Hoker Bajer", továbbra is létezhetnek, a , Bayeri- sches Bier" földrajzi árujelző bejegyzése ellenére is, amíg ! e t , , a azok megfelelnek a 2081/92/EGK rendelet 14. cikkének tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (2) bekezdésében foglalt feltételeknek. tekintettel a Bizottság javaslatára, (5) — Annak megítélésénél, hogy valamely megjelölés szokásos elnevezéssé vált-e, és következésképpen azt nem lehet bejegyezni, a 2081/92/EGK rendelet 3. cikke szerint a helyzetet a Közösség egész területére nézve kell vizs- gálni. A fent említett esetben utaltak ugyan arra, hogy a ,bajersk" és a ,bajer" kifejezések — azaz a , Bayerisches" dán fordítása — a ,sör" szinonimáivá és ezáltal fokoza- tosan egy szokásosan használt kifejezéssé — váltak, azonban az nem mutatható ki, hogy a , Bayerisch" név vagy annak fordítása más nyelvekben és tagállamokban szokásos elnevezéssé vált volna. tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, mivel: (6) — A 2081/92/EGK rendelet 15. cikke szerint létrehozott bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, (1) — A 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a Németor- szág által közölt névre vonatkozóan kiegészítő adatokat igényeltek annak érdekében, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az megfelel az említett rendelet 2. és 4. cikkének. A kiegészítő adatok igazolják, hogy a név megfelel az említett cikkeknek. Ebből kifolyólag a nevet be kell jegyezni, és azzal az 1107/96/EK rendelet () mellékletét ki kell egészíteni. 2) — A német hatóságok a , Bayerisches Bier" elnevezés ELFOGADTA EZT A RENDELETET: oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő bejegy- zése iránti kérelmének benyújtását követően a holland és dán hatóságok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy sör tekintetében már létezik az említett nevet magában foglaló védjegy. 1. cikk (3) — A beterjesztett adatok alapján megállapítható, hogy a ,Bavaria" megjelölés létezik mint érvényes védjegy. A tények és a hozzáférhető adatok alapján azonban megál- lapításra került, hogy a , Bayerisches Bier" név bejegyzése nem téveszti meg a fogyasztókat a termék tényleges szár- mazását illetően. Következésképpen a , Bayerisches Bier" földrajzi árujelző és a ,Bavaria" védjegy nincs a 2081/92/EGK rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében említett helyzetben. 2. cikk Az 1107/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő névvel egészül ki. () HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 2796/2000/EK bizottsági rendelettel (HL L 324., 2000.12.21., 26. o.) módosított rendelet. e t ! , a. () HLL 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb a 913/2001/EK rendelettel Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- (HL L 129., 2001.5.11., 8. 0.) móÉosított rendelet. detésének napján lép hatályba.