03/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 375 32001R0394 2001.2.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 58/9 A BIZOTTSÁG 394/2001/EK RENDELETE (2001. február 27.) a juhhús- és kecskehústermelőknek nyújtott jövedelemtámogatás alkalmazásának részletes szabályairól szóló 2700/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1669/2000/EK rendelettel ()) módosított, a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1998. november 3-i 2467/98/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikke (9) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2825/2000/EK rendelettel ) módosí- tott, a juhhús- és kecskehústermelők jövedelemtámogatásának odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3493/90/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 193/98/EK rendelettel () módosított, a Közösség egyes kedvezőtlen helyzetű térségeiben a juh- és kecsketartásra vonatkozó külön támogatás bevezeté- séről szóló, 1990. május 14-i 1323/90/EGK tanácsi ren- delet ())§ külön támogatást nyújt a termelőknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) — nyújtandó — vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül — helyezéséről szóló, 1999. -május —C17-i 1257/1999/EK () tanácsi rendeletben meghatározott kedvezőtlen helyzetű térségekben. 2) — A kedvezőtlen helyzetű térségben lévő termelőknek a 3493/90/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében megadott meghatározása úgy módosult, hogy az minden olyan juh- és kecsketenyésztőre kiterjed, akik gazdasága az 1257/1999/EK rendelet 17. cikkének megfelelően meghatározott térségeken helyezkedik el, vagy akik gazdasága mezőgazdasági célokra használt területének legalább 50 96-a ilyen térségeken fekszik. (3) — Ezért szükséges a legutóbb az 1410/1999/EK rende- lettel () módosított 2700/93/EK bizottsági rendelet () módosítása annak érdekében, hogy az összhangba kerüljön a kedvezőtlen helyzetű térségben lévő termelő meghatározásával. (4 — A 3493/90/EGK rendelet módosítása 2000. december 20-án lépett hatályba. Mivel a módosítások a gazdálkodó számára könnyebbé teszik a szabályok betartását, helyén- való e rendelet alkalmazását a 2001-es gazdasági év kezdetétől előírni. 193., 2000.7.29., 8. o. 312., 1998.11.20., 1. o. 328., 2000.12.23., 1. o. 337., 1990.12.4., 7. o. 20., 1998.1.27., 18. o. 132., 1990.5.23., 17. o. 160., 1999.6.26., 80. o. 164., 1999.6.30., 53. o. 245., 1993.10.1., 99. o. BR SS S o I IIIIIIIIZ EE DOr S L L L L BLI (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2700/93/EGK rendelet 1a. cikke helyébe az alábbi rendel- kezés lép: , 1a. cikk Egyes kedvezőtlen helyzetű térségekben a külön támogatás alkalmazása (1323/90/EGK rendelet): 1. Az 1323/90/EGK rendelet 1. cikkében előírt külön támogatás igénybevétele érdekében a 3494/90/EGK ren- delet 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltéte- leknek megfelelő termelőnek: a) minden évben nyilatkoznia kell gazdaságának teljes mezőgazdasági hasznosítású földterületéről az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integ- rált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 3887/92/EGK rendelet 4. cikkében előírt sterületis támogatás igénylőlapon, és a nyilatkozatban meg kell jelölnie azon  parcellákat, amelyek kedvezőtlen helyzetű térségeken — fekszenek, és -—amelyeket mezőgazdasági célra használnak; b) amennyiben nem kell benyújtania az a) pontban említett nyilatkozatot, minden évben külön nyilatko- zatot kell benyújtania, adott esetben az integrált rendszer által a mezőgazdasági parcellák azonosítá- sára szolgáló rendszer használatával. A nyilatko- zatnak meg kell jelölnie a nyilatkozó tulajdonában álló, általa bérelt vagy bármely jogviszony keretében használt összes földterület elhelyezkedését, mind- egyik esetében a terület megadásával, és részleteznie kell azon parcellákat, amelyek kedvezőtlen helyzetű térségeken fekszenek, és amelyeket mezőgazdasági célra hasznosítanak. A tagállamok rendelkezhetnek az anyajuhra és/vagy anyakecskére vonatkozó jöve- delemtámogatás iránti kérelembe befoglalandó külön nyilatkozatról.