134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1452 2001.7.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 198/11 A TANÁCS 1452/2001/EK RENDELETE (2001. június 28.) egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) rendeletek hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36., 37. cikkére és 299. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel: () A Tanács 89/687/EGK határozatával () támogatási prog- ramot fogadott el Franciaország tengerentúli megyéinek távoli és elszigetelt helyzetére vonatkozóan (Poseidom), a Közösség legkülső régióira vonatkozó támogatási politi- kájával összhangban. A program célja a régiók gazdasági és társadalmi fejlődésének elősegítse, valamint annak biztosítása, hogy ezek a régiók is részesüljenek a közös piac előnyeiből, amelynek szerves részét képezik a föld- rajzi és gazdasági elszigeteltséget eredményező objektív tényezők ellenére. A program ezekben a régiókban elren- deli a közös agrárpolitika alkalmazását, és egyedi intéz- kedések elfogadását írja elő. A program különösen a mezőgazdasági termékek az adott megyékben történő előállításával és forgalmazásával kapcsolatos feltételek javítását, illetve a megyék — a Szerződés 299. cikkének (2) bekezdése által elismert — kivételes földrajzi helyze- téből és korlátaiból adódó hatások csökkentését célzó intézkedéseket ír elő. Franciaország tengerentúli megyéinek különleges föld- rajzi helyzetéből adódóan a feldolgozási célra szánt, illetve a mezőgazdasági alapanyagként szolgáló alapvető termékekkel történő ellátás szállítási többletköltségekkel jár. Továbbá az elszigeteltség és a rendkívül távoli fekvés eredményeként felmerülő objektív tényezők Franciaor- szág tengerentúli megyéinek gazdasági szereplői és termelői számára további korlátokkal járnak, amelyek komolyan hátráltatják a tevékenységüket. Ez különösen igaz a gabonafélékkel történő ellátással kapcsolatban, amelyeket Franciaország tengerentúli megyéiben álta- lában nem termelnek és nem is termelhetők nagy mennyiségben, s amelyek így külső ellátási forrásoktól válnak függővé. Ezek a hátrányok enyhíthetők ezen alapvető termékek árának csökkentésével. Ezért helyén- való olyan egyedi ellátási intézkedések bevezetése, () 2001. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HL L 399., 1989.12.30., 39. o. amelyek célja, hogy biztosítsák Franciaország tengeren- túli megyéinek ellátását a helyi termelésből, valamint hogy mérsékeljék Franciaország tengerentúli megyéinek távoliságából, elszigeteltségéből és legkülső fekvéséből származó többletköltségeket. Ennek érdekében, a Szerződés 23. cikke ellenére, az érin- tett termékek harmadik országokból történő importja mentes az alkalmazandó importvámtól. A közösségi termékek versenyképességének megőrzése mellett támogatni kell a közösségi eredetű termékeknek Franciaország tengerentúli megyéibe történő szállítását, hogy megvalósuljon az árak csökkentése, valamint a megyék távoliságából, elszigeteltségből és legkülső fekvé- séből származó többletköltségek mérséklése. A támoga- tásnak figyelembe kell vennie a Franciaország tengeren- túli megyéibe történő szállítás többletköltségeit, a harmadik országokba irányuló export esetén alkalmazott árakat, valamint a mezőgazdasági alapanyagok és a feldolgozásra szánt termékek esetében az elszigeteltség és a legkülső fekvés többletköltségeit. Mivel az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó mennyiségek Franciaország tengerentúli megyéinek ellá- tási igényeire korlátozódnak, ezen intézkedések nem gyengítik a belső piac megfelelő működését. Továbbá az egyedi ellátási intézkedések gazdasági előnyei nem okoz- hatják a kereskedelem torzulását az érintett termékek esetében. Ezért tilos ezeknek a termékeknek Franciaor- szág tengerentúli megyéiből történő újbóli elszállítása vagy újrakivitele. A Franciaország tengerentúli megyéin belüli kereskedelmi forgalomra azonban nem vonatkozik ez a tilalom. Szintén nem vonatkozik a tilalom a feldol- gozás vonatkozásában — bizonyos feltételektől függően — a harmadik országokba irányuló, a regionális kereske- delmet elősegítő exportra, illetve a Közösség többi részébe irányuló hagyományos szállításokra. Az egyedi ellátási intézkedések gazdasági előnyeinek csökkenteniük kell a termelési költségeket, és el kell jutniuk a végfelhasználóhoz. Ezért az előnyök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy azok ténylegesen eljutnak a végfelhasználóhoz, és ezt nyomon is kell követni.