03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 31988R3892 L 346/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.12.15. A BIZOTTSÁG 3892/88/EGK RENDELETE (1988. december 14.) a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2670/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2306/88/EGK rendelettel (!) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, mivel az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke úgy rendelkezik, hogy az egy adott gazdasági évben termelt, és a következő gazdasági évre termelésként át nem vitt C cukor vagy C izoglükóz nem érté- kesíthető a belső piacon, és természetes állapotban kell kivitelre kerülnie; mivel e rendelkezés Közösségen belüli egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében szükségessé vált pontosan megha- tározni, mi tekintendő kivitelnek az említett cikk összefüggésé- ben, továbbá ennek következtében a vonatkozó időpontokat módosítani kell, egyúttal lehetővé téve a tagállamoknak hosszabb időszakok engedélyezését a kiviteli igazolás közlésének határide- jét illetően; mivel a legutóbb az 1714/88/EGK rendelettel (7) módosított, 2670/81/EGK bizottsági rendelet (?) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a C cukrot és C izoglükózt abból a tagállamból kell expor- tálni, amelynek területén azt előállították; mivel ugyanezen ren- delet lehetővé teszi a szóban forgó gyártó számára, hogy kivitel céljából a C cukrot vagy C izoglükózt olyan fehér cukorral vagy olyan izoglükózzal helyettesítse, amelyet ugyanannak a tagállam- nak a területén letelepedett másik gyártó állított elő, az ebből a helyettesítésből a részére adódó gazdasági előnyt kiegyenlítő összeg megfizetése mellett; mivel a tárolási technológiák fejlődése következtében előfordul, hogy a C cukrot vagy a C izoglükózt a termelő tagállamban, vagy egy másik tagállamban kivitel céljából néha a gyáron kívül eső tárolóeszközökben tárolják, ugyanazon vagy valamely más vállal- kozás által megtermelt egyéb cukorral vagy izoglükózzal együtt úgy, hogy azokat fizikailag nem lehet elkülöníteni egymástól; mivel ennek következtében egyfelől szükséges a fent említett sza- bály betartásának biztosítása, másfelől a különösen erre a fajta tárolásra jellemző technikai okok miatt egyértelművé kell tenni, hogy az ugyanazon tárolási helyen a különböző eredetű cukor és izoglükóz közötti helyettesítés akkor engedhető meg, ha a szó- ban forgó terméket a kiviteli nyilatkozat elfogadásáig olyan (4) HLL 201., 1988.7.27., 65. o. (4 HLL177., 1981.7.1., 4. o. ( HLL 152., 1988.6.18., 23. o. (4 HLL 262., 1981.9.16., 14. o. közigazgatási felügyelet alatt tartják, amely a vámfelügyelettel egyenértékű garanciát biztosít, az elfogadást követően pedig vámfelügyelet alatt tartják, anélkül, hogy a helyettesítés a 2670/81/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett összeg kifizetését vonná maga után; mivel a felügyeletnek egyéb tekintetben különösen azt kell biztosítania, hogy a szóban forgó C cukor, illetve C izoglükóz mennyiségének megfelelő cukor, illetve izoglükóz mennyiséget a Közösség vámterületén kívülre irányuló kivitel céljából történő kitárolás időpontjáig ugyanazon a tárolási helyen tartsák; mivel adminisztratív okokból kívánatos, hogy ezeket a rendelke- zéseket a C cukor és C izoglükóz termelés tekintetében csak az 1988/89-es gazdasági évtől kezdődően alkalmazzák; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2670/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett kivitelt akkor kell megtörténtnek tekinteni, ha: a) a C cukor vagy C izoglükóz abból a tagállamból került kivitelre, amelynek a területén megtermelték; b) a szóban forgó kiviteli nyilatkozatot az a) pontban emlí- tett tagállam a C cukor vagy C izoglükóőz előállításának gazdasági évét követő január 1-jét megelőzően elfogadta; c) a C cukor vagy C izoglükóz, vagy a 2. cikk (3) bekezdése szerinti, ezeknek megfelelő mennyiség a b) pontban emlí- tett január 1-jétől számított legkésőbb 60 napon belül a Közösség vámterületét elhagyta; d) atermék visszatérítés vagy lefölözés nélkül, a 1702 60 90, illetve a 1702 90 90 KN-kód alá tartozó, nem-denaturált fehér vagy nyers cukorként, vagy a kristályosodási szakasz előtt nyert szirupként, illetve természetes állapotú izoglü- kózként került kivitelre az a) pontban említett tagállam- ból; A vis maior esetét kivéve, ha nem teljesül az első albekezdés- ben foglalt valamennyi feltétel, akkor a szóban forgó C cukor vagy C izoglükóz mennyiséget a belső piacon értékesítettnek kell tekinteni.