432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/5. kötet 31979L1005 1979.12.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 308/25 A TANÁCS IRÁNYELVE (1979. november 23.) az egyes előre csomagolt folyadékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/106/EGK irányelv módosításáról (79/1005/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az egyes előre csomagolt áruk tömeg vagy térfogat alapján történő kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. január 20-i 76/211/EGK tanácsi irány- elv () alkalmazási köre eltérő az egyes előre csomagolt folya- dékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jog- szabályok közelítéséről szóló, 1974. december 19-i 75/106/EGK tanácsi irányelv ()) alkalmazási körétől; mivel ennélfogva összhangba kell hozni a két irányelv alkalma- zási körét a bennük tárgyalt előre csomagolt termékek térfoga- ta tekintetében; mivel a 75/106/EGK irányelv elfogadásakor a Tanács a fogyasz- tók hatékonyabb védelme érdekében felszólította a Bizottságot, hogy 1980. december 31-ig készítsen új javaslatot a III. mel- lékletben szereplő névleges térfogatok számának csökkentésére az egymáshoz túl közel eső értékek kiküszöbölésével; mivel a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. október 18-i 71/354/EGK tanácsi irányelvet ($) legutóbb a 76/770/EGK irányelvvel () módosítot- ták; mivel a 75/106/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése értel- mében Belgiumnak, Írországnak, Hollandiának és az Egyesült Királyságnak öt év alatt kell az irányelvet végrehajtania; mivel ezen irányelvnek ennélfogva figyelembe kell vennie az említett határidőt; mivel bizonyos tagállamokban nehézségekbe ütközhet a névle- ges térfogatok számának csökkentése; mivel ennélfogva e tagál- lamok tekintetében átmeneti időszakról kell rendelkezni, ami () HL C 250., 1977.10.19., 7. o. (9 HL C 163., 1978.7.10., 72. o. () HL C 283., 1978.11.27., 40. o. () HLL 46., 1976.2.21., 1. o. Ő) HLL 42., 1975.2.15., 1. o. (9 HL L 243., 1971.10.29., 29. o. () HLL 262., 1976.9.27, 204. o. mindazonáltal nem hátráltathatja az érintett termékek közössé- gen belüli kereskedelmét, és nem veszélyeztetheti ennek az irányelvnek a végrehajtását a többi tagállamban, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75/106/EGK irányelv 1. cikke helyébe a következő szöveg lép: ,l. cikk Ez az irányelv a III. mellékletben felsorolt, 5 ml-10 1-es, térfogatban mért, egyedi kiszerelésben értékesítésre kerülő, előre csomagolt folyékony termékekre vonatkozik." 2. cikk A 75/106/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 2) — Egy termék akkor tekinthető előre csomagoltnak, ha azt nem a vásárló jelenlétében helyezik el egy bármilyen jellegű csomagolásban, a csomagolásban található termék mennyiségének előre meghatározott értéke van, és az a csomagolás felnyitása vagy észrevehető módosítása nélkül nem változtatható meg." 3. cikk A 75/106/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Azokat az előre csomagolt termékeket lehet meg- jelölni az I. melléklet 3.3. pontjában szereplő EGK-jelölés- sel, amelyek megfelelnek az I. mellékletben foglaltaknak."