52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/38. kötet 32001R1575 2001.8.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/1 A TANÁCS 1575/2001/EK RENDELETE (2001. június 25.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdé- sével és (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás (?) 2. cikke (1) bekezdésének és 6. cikkének megfelelően a felek megkö- tötték az említett megállapodásban előírt halászati feltéte- lek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyvet, amely a harmadik jegyzőkönyv alkalmazási időszakának végén lép hatályba. (2) — E tárgyalások eredményeképpen az új jegyzőkönyvet 2000. szeptember 13-án parafálták. (3) — Az új jegyzőkönyv értelmében a közösségi halászoknak 2001. január 1-jétől 2006. december 31-ig lehetőségük van halászati tevékenység folytatására a Grönland jogható- sága alá tartozó vizeken. (44 — A Közösségnek érdekében áll jóváhagyni ezt a jegyzőköny- vet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2001. június 25-én. (!4) . HL C 120. E, 2001.4.24., 186. o. (6) 2001. május 16-i vélemény. (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) () HLL 29., 1985.2.1., 9. o. a Tanács részéről az elnök A. LINDH