03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 425 32001R1923 2001.9.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 261/53 A BIZOTTSÁG 1923/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 283.) a tej és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és a tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/99/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1681/2001/EK rendelettel () módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikke (1) bekezdé- sének második albekezdése megállapítja, hogy kiviteli engedélyt az I. melléklet II. rovatában említett vala- mennyi termék kivitelekor be kell mutatni. A nemzeti hatóságokra nehezedő terhek csökkentése érdekében, valamint a más termékekkel történő összehangolás céljából a legutóbb az 1095/2001/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet($) 5. cikkében említett egyes eseteket ebből a kötelezettségből ki kell zárni. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdése második albe- kezdésének a helyébe a következő szöveg lép: , Az első albekezdés ellenére azonban kiviteli engedélyt a 2. cikkben említett esetek kivételével az I. melléklet II. rova- tában említett termékek esetében is be kell mutatni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án. () HLL 193., 2000.7.29., 10. o. ($ HLL 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 227., 2001.8.23., 36. o. ( H Ő) H E ) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. L L 150., 2001.6.6., 25. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ( HLL 152., 2000.6.24., 1. o.