2006.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/51 A BIZOTTSÁG 971/2006/EK RENDELETE (2006. június 29.) a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek — megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) (6) Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, levélváltás formájában létrejött megál- lapodás (A, amelyet a 2006/333/EK tanácsi határo- zattal (?) hagytak jóvá, többek között a vámkontingens tárgyát képező közönséges búza mennyiségének növe- lését írja elő. A — Bizottság 2375/2002/EK -rendelete ( közösségi vámkontingenst nyitott meg a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára. A 2006/333/EK határozattal jóváha- gyott megállapodást indokolt az Egyesült Államokon és Kanadán kívüli harmadik országokra vonatkozó II. alkontingens szerinti mennyiségek 6 787 tonnával való emelésével végrehajtani. Az egyértelműség érdekében pontosítani kell, hogy a behozatali engedélyek iránti kérelmeket legkésőbb hétfőn be kell nyújtani, ami nem zárja ki, hogy a kérelmeket korábban nyújtsák be. Ezért a 2375/2002/EK rendeletet módosítani kell. Mivel a 2006/333/EK határozattal jóváhagyott megálla- podás értelmében a végrehajtás határideje 2006. július 1., e rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján kell hatályba léptetni. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 1154/2005/EK bizott- sági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. (9 HL L 124., 2006.5.11., 15. o. () HL L 124., 2006.5.11., 13. o. Ó HL L 358., 2002.12.31., 88. o. A legutóbb a 491/2006/EK rende- lettel (HL L 89., 2006.3.28., 3. o.) módosított rendelet. kezeléséről szóló 2375/2002/EK —rendelet módosításáról ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2375[/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az 1001 90 99 KN-kód alá tartozó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza tekintetében 2 988 387 tonnára szóló vámkontingens megnyitására kerül sor." 2. A 3. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A globális behozatali vámkontingenst három alkontingensre osztják fel: — I. alkontingens (tételszáma 09.4123): 572 000 tonna az Amerikai Egyesült Államok tekintetében, — II. alkontingens (tételszáma 09.4124): 38 000 tonna Kanada tekintetében, — III. alkontingens (tételszáma 09.4125): 2 378 387 tonna egyéb harmadik országok tekintetében." A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — A III. alkontingenst négy negyedéves részre osztják fel az alábbi időszakok és mennyiségek szerint: a) 1. rész: január 1-jétől március 31-ig — 594 597 tonna; b) 2. rész: április 1-jétől június 30-ig — 594 597 tonna; c) 3. rész: július 1-jétől szeptember 30-ig — 594 597 tonna; d) 4. rész: október 1-jétől december 31-ig — 594 596 tonna. A 2006. évre vonatkozóan a 3. rész 597 991 tonna."