248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980£L1100 L 325/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.1. A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. november 11.) a 80/215/EGK irányelvnek a sertések hólyagos betegsége és a klasszikus sertéspestis tekintetében történő módosításáról (30/1100/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 80/215/EGK irányelv () meghatározta a Közösségen belüli kereskedelemre szánt húsipari termékek által teljesítendő állat-egészségügyi követelményeket; mivel a sertések hólyagos betegségének Közösségen belüli előfordulása veszélyt jelent a Közösség sertésállományára; mivel ennek megfelelően lépéseket kell tenni annak biztosítása érde- kében, hogy a betegség ne terjedjen tovább bizonyos sertéshús- termékekkel folytatott kereskedelem során; mivel a klasszikus sertéspestisnek a Közösség egyes részein tapasztalt tartós jelenléte veszélyt jelent a betegségtől mentes tagállamok sertésállományára; mivel az ilyen tagállamokat fel kell hatalmazni arra, hogy ameddig a klasszikus sertéspestist fel nem számolják ott, ahol az még előfordul, kiegészítő intézkedé- seket vezessenek be a kereskedelem során történő fertőződés megakadályozása érdekében, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 80/215/EGK irányelv 1980. november 1-jétől kezdődően a következőképpen módosul: a) a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában a ii. alpont eleje a következő szöveggel egészül ki: ,feltéve továbbá, hogy a szóban forgó betegség nem sertések hólyagos betegsége"; b) a 7. cikk (1) bekezdésének a) pontja a , klasszikus sertés- pestis" és a ,vagy tescheni betegség" szöveg között a , ser- tések hólyagos betegsége" szöveggel egészül ki; L C 130., 1980.5.31., 9. o. L C 175., 1980.7.14., 79. o. L C 300., 1980.11.18., 20. o. L L 47., 1980.2.21., 4. o. IIII c) a 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 10. cikk A sertéspestist illetően azon tagállamok, amelyek igénybe vették a 80/215/EGK irányelvben megállapított felhatalma- zást és amelyek hivatalosan mentesek a klasszikus sertéspes- tistől, nem tagadhatják meg azon húsipari termékek terüle- tükre történő behozatalát, amelyek — bár nem mentek keresztül a 4. cikk (1) bekezdésében említett kezelési formák egyikén sem — egészben vagy részben olyan friss sertés- húsból készültek, amely vagy megfelel a 72/461/EGK irányelv 13. cikkében megállapított követelményeknek, vagy olyan sertésből származik, amelyet levágása előtt legalább három hónappal beoltottak sertéspestis ellen." 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1981. július 1. előtt megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Addig az időpontig, amíg a tagállamok meg nem felelnek ezen irányelvnek, de legkésőbb 1981. július 1-jéig, Dánia, Írország és az Egyesült Királyság jogosult a sertéshústermékek területükre történő behozatala során a sertéspestissel szembeni védekezésre vonatkozó nemzeti szabályainak — a Szerződés általános rendel- kezéseinek való megfelelésre is figyelemmel történő — fenntartá- sára. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1980. november 11-én. a Tanács részéről az elnök C. NEY