04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31986R0254 L31/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.2.6. A BIZOTTSÁG 254/86/JEGK RENDELETE (1986. február 4.) a Spanyolországon és Portugálián kívüli tagállamokban a Spanyolországból származó konzerv szardíniára és tonhalra alkalmazandó mennyiségi korlátozások fokozatos eltörlésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 175. cikkére, tekintettel a legutóbb a csatlakozási okmánnyal módosított, a halászati termékek piacának közös szervezéséről szóló 1981. december 29-i 3796/81/EGK tanácsi rendeletre (!") és külö- nösen annak 19. cikke (4) bekezdésére, mivel a 3796/81/EGK rendelet 19. cikkének (4) bekezdése felha- talmazást ad a tagállamoknak arra, hogy a konzerv szardínia és tonhal behozatalára vonatkozó közösségi rendelkezések beveze- téséig fenntartsák a harmadik országokra vonatkozó, az említett termékekre alkalmazandó és e rendelet hatályba lépésekor érvény- ben lévő mennyiségi korlátozásokat; mivel a csatlakozási okmány előírja, hogy az e termékekre vonat- kozó mennyiségi korlátozásokat meghatározott átmeneti idősza- kok alatt fokozatosan kell csökkenteni és eltörölni; mivel el kell készíteni e mennyiségi korlátozások fokozatos eltör- lésének ütemtervét; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A csatlakozási okmány 175. cikkében említett, a konzerv szardíniára és tonhalra alkalmazandó mennyiségi korlátozásokat a 2. cikkel összhangban fokozatosan el kell törölni. 2. cikk A — Spanyolországból a Közösség tagállamaiba irányuló, 1986. január 1. előtti kivitel, amelyre 1985. január 1-jén a 3796/81/EGK rendelet 19. cikkének (4) bekezdése alapján () HLL379., 1981.12.31., 1. o. mennyiségi korlátozások vonatkoztak, az alábbi mennyiségi kor- látozások szerint alakul: — a Közös Vámtarifa 16.04 D alszáma alá tartozó feldolgozott és konzerv szardínia vonatkozásában: — 1986. március 1-jétől legfeljebb 500 tonna — 1987.január 1-jétől legfeljebb 610 tonna — 1988. január 1-jétől legfeljebb 720 tonna — 1989. január 1-jétől legfeljebb 830 tonna — 1990. január 1-jétől legfeljebb 940 tonna — 1991. január 1-jétől legfeljebb 1 050 tonna — 1992. január 1-jétől legfeljebb 1 160 tonna — 1993. január 1-jétől legfeljebb 1 270 tonna — 1994. január 1-jétől legfeljebb 1 380 tonna — 1995.január 1-jétől legfeljebb 1 500 tonna — 1996. január 1-jétől korlátozás nélkül, — a Közös Vámtarifa 16.04 E alszáma alá tartozó feldolgozott és tartósított tonhal vonatkozásában: — 1986. március 1-jétől legfeljebb 300 tonna — 1987.január 1-jétől legfeljebb 415 tonna — 1988. január 1-jétől legfeljebb 530 tonna — 1989. január 1-jétől legfeljebb 645 tonna — — 1990. január 1-jétől legfeljebb 760 tonna — 1991. január 1-jétől legfeljebb 875 tonna — 1992. január 1-jétől legfeljebb 1 000 tonna — 1993. január 1-jétől korlátozás nélkül. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1986. március 1-jétől kell alkalmazni.