400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0680 L 104/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.4.20. A BIZOTTSÁG 680/2002/EK RENDELETE (2002. április 19.) a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 1260/2001/EK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 27. cikke (15) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke rendelkezik a rendeletben említett bizonyos termékek esetében nyúj- tandó export-visszatérítésről, amennyiben azokat az V. mellékletében felsorolt áruk formájában exportálják. (2) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámta- rifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellék- letének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelet () módosítja a Kombi- nált Nómenklatúrát, különösen az 1260/2001/EK ren- delet 1. cikkében említett termékek feldolgozásával készült egyes termékek esetében. (33 — Az 1260/2001/EK rendelet V. mellékletében szereplő áruk jegyzékét következésképpen módosítani szükséges. (4 — A módosításokat a 2031/2001/EK rendelettel egyidejűleg kell alkalmazni. (5) — Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Cukoripari Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1260/2001/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékle- tének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én. () HLL 178., 2001.6.30., 1. o. (4 HL L 279., 2001.10.23., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja