L 74/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.3.19. A BIZOTTSÁG 450/2005/EK RENDELETE (2005. március 18.) a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében felsorolt, a vámkezelés elvégzését egy harmadik országban tej és tejtermékek behozatala esetén igazoló okmányokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdésére, mivel: Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdése előírja, hogy a differenciált visszatérítések esetében a visszatérítést annak bizonyítását követően lehet kifizetni, hogy a termék elérte az engedé- Iyen feltüntetett rendeltetési helyet, vagy egy másik olyan rendeltetési helyet, amelyre visszatérítést rögzítettek. Kivé- teleket lehet tenni e szabály alól az érintett rendelet 42. cikkében megállapított eljárás szerint, feltéve hogy meghatározták azokat a feltételeket, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak. A tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérí- tések — rögzítéséről — szóló, 2004. február —26-i 351/2004/EK bizottsági rendelet ) 2004. február 27- től differenciált visszatérítéseket vezetett be az összes tejt- ermék rendeltetési helye szerint. A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet(?) 16. cikke felsorolja azon okmányokat, amelyek egy harmadik országban igazolják a vámkezelés elvégzését abban az esetben, ha a visszatérítési ráta a rendeltetési helytől függően különböző. E rendelkezés szerint a Bizottság — egyes meghatározandó konkrét esetekben — úgy határozhat, hogy a fenti cikkben említett igazolást egy meghatározott okmánnyal vagy bármilyen más módon adják meg. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. () HL L 60., 2004.2.27., 46. o. Ő6) HLL 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet. (4) (8) Mivel a visszatérítések kifizetésének a 800/1999/EK ren- delet 16. cikkében megnevezett követelményeknek való megfeleltetése mind a mnemzeti hatóságok, mind az exportőrök számára lényeges változással jár a közigazga- tási eljárások tekintetében, adminisztratív szempontból ennek nagy hordereje van, és komoly pénzügyi terhet jelent. Az adott rendelet 16. cikkében említett igazolás megszerzése néhány országban jelentős adminisztratív nehézségekbe ütközhet. Az exportőrökre kivetett közigazgatási és pénzügyi korlá- tozások némelyikének enyhítésére, illetve annak lehetővé tételére, hogy a hatóságok és az exportőrök új intézke- déseket hozhassanak az érintett termékekkel kapcsola- tosan, valamint bevezethessék az annak biztosításához szükséges eljárásokat, hogy valamennyi alaki követel- ménynek zökkenőmentesen meg lehessen felelni, a 2004. március 19-i 519/2004/EK bizottsági rendelet a 800/1999/EK rendelettől (?) a tej- és tejtermékek behoza- tala tekintetében való eltéréssel egy átmeneti időszakról rendelkezik, amelynek során könnyebbé válik annak az igazolásnak a megszerzése, hogy a behozatalra vonat- kozó vámkezelés megtörtént. Ezek a rendelkezések 2004. december 31-én hatályukat vesztik. Sok rendeltetési országban azonban még mindig nem állnak rendelkezésre a megfelelő eljárások és eszközök a szükséges dokumentumok beszerzéséhez. Annak mege- lőzése érdekében, hogy a kereskedők a közigazgatási eljá- rások harmadik országokbeli hiánya miatt ne részesül- jenek export-visszatérítésben, a 2005. évre továbbra is átmeneti —időszakot — szükséges — biztosítani. — Az 519/2004/EK rendelet alkalmazása során nyert tapasz- talat alapján az érintett rendelet által biztosított átmeneti időszakot módosítani kell abból a célból, hogy biztosítani lehessen a további dokumentumok benyújtását. Nem szabad megfeledkezni a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének rendelkezéseiről, amelyek lehetővé teszik a tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy amennyiben komoly kétségek merülnek fel a termék valódi rendelte- tési helyét illetően, további bizonyítékot igényelhessenek minden visszatérítés tekintetében, amellyel megelégedett- ségükre bizonyítható, hogy a termék ténylegesen piacra került az importáló harmadik országban. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, (4 HL L 83., 2004.3.20., 4. o.