10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999R1498 1999.7.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 174/3 A BIZOTTSÁG 1498/1999/EK RENDELETE (1999. július 8.) a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 28. cikkére, (1) — mivel a legutóbb a 427/98/EK rendelettel () módosított, a tagállamok és a Bizottság közötti tejre és tejtermékekre vonatkozó információcseréről szóló, 1969. január 31-i 210/69/EGK bizottsági rendeletet ( több alkalommal jelentősen módosították; mivel az egyértelműség érde- kében ezt a rendeletet újra kell fogalmazni, mivel további módosításokra van szükség; (2) — mivel a tej- és tejtermékágazatban a termelési és piaci helyzet felmérése rendszeres információcserét tesz szük- ségessé a 804/68/EGK rendeletben foglalt intervenciós intézkedések működéséről, különös tekintettel az inter- venciós hivatalok és a magánvállalkozások raktáraiban tárolt, érintett termékek készletváltozásaira; (3) — mivel a kazeinné feldolgozott fölözött tejre nyújtható támogatás és a visszatérítések kizárólag a nemzetközi kereskedelemben alkalmazott árak változásaira vonat- kozó információ alapján állapítható meg; (4 — mivel a visszatérítések hatásának értékelése céljából a kereskedelmi folyamatok pontos és részletes figyelemmel kísérése szükségessé teszi az olyan termékek exportjára vonatkozó információt, amelyekre visszatérítéseket álla- pítanak meg, különösen a pályázati eljárások alapján odaítélt mennyiségek tekintetében; (5) — mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulójában megkötött Mezőgazdasági Megállapodás (?) (a továbbiakban , Mezőgazdasági Megállapodás") végre- hajtása további és részletesebb információt igényel az importról és exportról, különösen az engedélykérelmek és az engedélyek felhasználásának módja tekintetében annak érdekében, hogy biztosítható legyen a megálla- podás szerinti kötelezettségek betartása; mivel a vállalt kötelezettségek maximális kihasználása érdekében az export alakulásáról gyors tájékoztatásra van szükség; mivel az említett megállapodás alapján az élelmiszerse- () HLL 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 53., 1998.2.24., 6. o. ( H Ő H E ) HL L 28., 1969.2.5., 1. o. L L 336., 1994.12.23., 1. o. 5 (10) gély célú exportra nem vonatkoznak a támogatásban részesülő exportra vonatkozó korlátozások; mivel bizto- sítani kell, hogy a kiviteli engedély iránti kérelmekkel kapcsolatos — információcsere — ennek — megfelelően pontosan határozza meg, hogy mely engedélykérelem vonatkozik élelmiszersegély-szállítmányokra; mivel az 147/1999/EK bizottsági rendelet (!) részletes szabályokat állapít meg a Kanadába, Svájcba és az Egye- sült Államokba irányuló sajtexportra; mivel rendelkezni kell a vonatkozó információ cseréjéről; mivel a 147/1999/EK rendelet különös intézkedéseket vezet be az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések keretében gyártott ömlesztett sajt közösségi eredetű összetevői után járó visszatérítésekre vonatkozóan; mivel rendelkezni kell a vonatkozó információ cseréjéről; mivel a 174/1999/EK rendelet 5. cikke arról rendelkezik, hogy bizonyos esetekben a kiviteli engedélyek olyan termék exportjára is érvényesek lehetnek, amelyek kódja eltér az engedély 16. rovatában feltüntetettől; mivel, rendelkezni kell a vonatkozó információ cseréjéről; mivel az 1339/1999/EK rendelettel ()  módosított 1374/98/EK bizottsági rendelet ) rendelkezik arról, hogy egyes importkontingenseket harmadik országok hatóságai által kibocsátott IMA 1 bizonyítványok segítsé- gével kezeljenek; mivel a tagállamok a Bizottságot tájé- koztatják arról a termékmennyiségről, amelyre nézve a behozatali engedélyt az IMA 1 bizonyítványok alapján bocsátották ki; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy az ilyen értesítés nem mindig elegendő annak biztosítására, hogy az ilyen importot minden egyes szakaszban gondosan figyelemmel kísérjék; mivel rendelkezni kell további információk cseréjéről; mivel változtatni kell egyes információcsere-módsze- reken; mivel ezeknek az információknak a cseréje alapvető fontosságú a Mezőgazdasági Megállapodás alapján az 1999. július 1-jével kezdődő egyes import- kontingenseknek való megfelelés figyelemmel kísérése céljából; mivel a rendszerirányítás folyamatosságának biztosítása érdekében ennek megfelelően szükséges, hogy ezt a rendeletet az adott időponttól számítva alkal- mazzák; ($) HLL 20., 1999.1.27., 8. o. () HLL 159., 1999.6.25., 22. o. (9 HLL 185., 1998.6.30., 21. o.