44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31994R3175 1994.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L335/54 A BIZOTTSÁG 3175/94/EK RENDELETE (1994. december 21.) a kisebb égei-tengeri szigetek gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásának részletes szabályairól és az előzetes ellátási mérleg megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 822/94/EK bizottsági rendelettel (!t) módosított, a kisebb égei-tengeri szigetek egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátására vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről szó- ló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 4. cikkére, mivel a 2958/93/EGK rendelet (?) megállapítja a kisebb égei- tengeri szigetek egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátására vonatkozó különleges rendelkezések végrehajtásának közös rész- letes szabályait; mivel a gabonaágazatra jellemző kereskedelmi gyakorlat figye- lembevétele érdekében meg kell állapítani a 2958/93/EGK rende- let rendelkezéseit kiegészítő, illetőleg az azoktól való eltéréseket megengedő rendelkezéseket; mivel a 2019/93/EGK rendelet 2. cikke értelmében az 1995. évre meg kell állapítani a kisebb égei-tengeri szigetek gabonater- mékekre vonatkozó előzetes ellátási mérlegét; mivel ezt a mérle- get az év során a kisebb szigetek igényei alakulásának megfelelően felül lehet vizsgálni; mivel az ellátási rendelkezések hatékony kezelésének biztosítása érdekében időben meg kell állapítani az engedély iránti kérelmek benyújtásának ütemezését, és rögzíteni kell a támogatási bizonyít- ványok érvényességi idejét; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2019/93/EGK rendelet 2. cikke értelmében a kisebb égei-tengeri szigetek 1995. évi közösségi származású gabonatermékekre vonatkozó előzetes ellátási mérlegét e rendelet melléklete állapítja meg. 2. cikk A támogatási bizonyítványok érvényessége a kibocsátásuk hónapját követő második hónap utolsó napján jár le. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Rendelkezéseit 1995. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. december 21-én. (4) HLL95., 1994.4.14., 1. o. ( HLL184., 1993.7.27., 1. o. (8) HLL 267., 1993.10.28., 4. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja