2009.4.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 109/41 A TANÁCS HATÁROZATA (2009. április 27.) az 1999. évi élelmiszer-segélyezési egyezmény meghosszabbítása tekintetében a Közösség által az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban képviselendő Va álláspont megállapításáról (2009/353/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 181. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az 1999. évi élelmiszer-segélyezési egyezménynek (a továbbiakban: egyezmény) az Európai Közösség részéről történő megkoteserol a 2000/421 JEK tanácsi határo- zat (!) rendelkezett, és az egyezmeny hatályát az Élelmi- szer-segélyezési Bizottság 2003. júniusi, 2005. júniusi, 2007. júniusi és 2008. júniusi határozata meghosszabbí- totta, így az 2009. június 30-ig hatályban marad. 2) — Az egyezmény hatályának újabb egy évvel történő meghosszabbítása a Közösség és a tagállamok érdekeit egyaránt szolgálja. Az egyezmény XXV. cikkének b) pontja értelmében a meghosszabbításnak az a feltétele, hogy az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény () a kérdéses időszakban hatályban maradjon. Az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény 2009. június 30-ig hatályban marad, és annak további meghosszabbításáról a Nemzetközi Gabonatanács 2009. júniusi ülésén fognak határozni. Ezért indokolt, hogy a Bizottság, amely az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban a Közösséget képvi- seli, felhatalmazást kapjon a meghosszabbítás mellett történő szavazásra, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A Közösség az Élelmiszer-segélyezési Bizottságon belül az 1999. évi — élelmiszer-segélyezési egyezmény egy évvel történő meghosszabbítása mellett szavaz, feltéve, hogy az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény ugyaneddig az időpontig, azaz 2010. június 30-ig hatályban marad. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt az álláspontot az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban képviselje. Kelt Luxembourgban, 2009. április 27-én. a Tanács részéről az elnök A. VONDRA (4 HL L 163., 2000.7.4., 37. o. (4 HL L 21., 1996.1.27., 49. o.