466 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 3199510029 1995.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 148/52 A TANÁCS 95/29/EK IRÁNYELVE (1995. június 29.) az állatok szállítás közbeni védelméről szóló 91/628/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az állatok szállítás közbeni védelméről szóló, 1991. novem- ber 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelv (?) 13. cikkének (1) bekez- dése előírja a Bizottságnak, hogy készítsen egy jelentést, adott esetben javaslatokkal kiegészítve, az egyes állatfajok szállításakor a szállítóeszközök által teljesítendő maximális utazási időkre, ete- tési és itatási időközökre, pihenőidőre, férőhelyre és követelmé- nyekre vonatkozóan; mivel a Bizottság az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményén alapuló jelentése azt mutatja, hogy a fent említett kér- désekben lehetséges az egyes állatfajtákra vonatkozóan, tudomá- nyos ismereteken és gyakorlati tapasztalatokon alapuló követel- ményeket megállapítani; mivel egyes tagállamok rendelkeznek az utazási időre, az etetési és itatási időközökre, a pihenőidőre és a férőhelyszükségletre vonatkozó szabályokkal; mivel ezen előírások néhány esetben rendkívül részletesek, és egyes tagállamok arra használják fel azo- kat, hogy korlátozzák az élő állatok Közösségen belüli kereske- delmét; mivel az állatok szállításában résztvevő személyeknek világosan meghatározott kritériumokra van szükségük ahhoz, hogy közösségi szinten működhessenek anélkül, hogy a külön- böző nemzeti rendelkezésekkel összeütközésbe kerülnének; mivel az élőállat-kereskedelem technikai akadályainak megszün- tetése, valamint az érintett piaci szervezetek számára a zavartalan működés lehetővé tétele érdekében, a szóban forgó állatok (4) . HL C 250., 1993.9.14., 12. o. (4 - HL C 20., 1994.1.24., 68. o. ()) HL C 127., 1994.5.7., 32. o. (9 HLL340., 1991.12.11., 17. o. A legutóbb a 92/438/EGK határozat- tal (HL L 243., 1992.8.25., 27. 0) módosított irányelv. számára kielégítő szintű védelem biztosítása mellett, szükséges a belső piacra vonatkozóan módosítani a 91/628/EGK irányelv sza- bályait, szem előtt tartva egyes állatfajták esetében az utazási idő, a pihenőidő, az etetési és itatási időközök, és a férőhelyszükséglet harmonizálását; mivel a tagállamokat továbbá fel kell jogosítani arra, hogy a levá- gásra szánt állatok utazási idejére vonatkozóan szigorúbb feltéte- leket állapítsanak meg arra az esetre, amikor az állatokat saját területükön fekvő kiindulási helyről szintén saját területükön fekvő rendeltetési helyre szállítják, a Szerződés általános rendel- kezéseinek betartása mellett, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 91/628/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép: 4a) — a nem kereskedelmi természetű szállításra, illetve bármely a szállítás során az állatért felelős természe- tes személy által kísért állat egyenkénti szállítására, — — a tulajdonosa által magánútjára elvitt, kedvtelésből tartott állatok szállítására." 2. A 2.cikk (2) bekezdésében: a) — az e) pontban, az , és legalább 10 óra időtartamra elhe- Iyezték" szöveg helyébe az , és legalább 24 óra időtar- tamra elhelyezték" szöveg lép; b) a következő albekezdésekkel egészül ki: ,h) vpihenőidőe: összefüggő időtartam az utazás folya- mán, mely során az állatokat nem szállítják szállító- eszközzel; i) oszállítóc az a természetes vagy jogi személy, aki állatokat szállít — . saját felelősségére, vagy — — harmadik személy felelősségére, vagy —  úgy, hogy harmadik személyt állat-szállító esz- közzel ellát, amennyiben a szállítás kereskedelmi természetű és haszonszerzési célból végzik;"