2007.6.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/41 (4) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. december 20.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról (Ügyszám: COMP/M.4215 - Glatfelter/Crompton Assets) (az értesítés a C(2006) 6764. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/403/EK) 2006. december 20-án a Bizottság határozatot fogadott el egy, a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az összefonódás-ellenőrzési rendelet (!) és különösen e rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti összefonódás ügyében. A teljes határozat nem bizalmas jellegű változata az ügy hiteles nyelvén, valamint a Bizottság munkanyelvein megtalálható a — Versenypolitikai I. ÖSSZEFOGLALÓ 2006. augusztus 16-án a Bizottság a 139/2004/EK ren- delet 4. cikke szerint bejelentést kapott egy összefonó- dásról, amely során a P.H. Glatfelter Company (a továb- biakban: Glatfelter, Amerikai Egyesült Államok) eszköz- vásárlás útján kizárólagos irányítást szerzett a csődgond- nokság alatt álló J.R. Crompton Ltd Lydney üzletága (a továbbiakban: Lydney üzletág, Egyesült Királyság) felett. Mind a Glatfelter, mind a Lydney üzletág nedves eljárással készült rostos anyagokból készít papír kávé- és teafilte- reket. A Bizottság által végzett piacvizsgálat azt mutatta, hogy annak ellenére, hogy a bejelentő fél a kávé- és teafilterek gyártásához szükséges, nedves eljárással készült rostos anyagok világpiacán nagy részesedéssel rendel- kezik, számos versenytárs veszi körül, különös tekintettel a brit Purico cégre, amely nemrégiben jelentősen növelte gyártási kapacitását Kínában. Ezenkívül a nedves eljárással készült rostos anyagokból előállított kávé és tea papír- filterekhez képest alternatívát jelentő termékeket gyártó versenytársak is korlátozzák a bejelentő fél árnövelési lehetőségeit. Ezért a bizottsági határozat kimondja, hogy az összefonódás nem akadályozza jelentősen a hatékony versenyt. II. A FELEK A Glatfelter cég speciális és összetett rostú papírok gyár- tására szakosodott, a New York-i tőzsdén jegyzett cég. A speciális papírok közé tartoznak a tapéták, speciális nyomtatópapírok stb. Leányvállalatain keresztül a Glat- felter nedves eljárással készült rostos anyagokat állít elő, melyből kávé- és teafiltereket és kávépárnákat, valamint egyéb speciális papírokat készítenek. A Lydney üzletág a csődgondnokság alatt álló korábbi Crompton Ltd (a továbbiakban: Crompton, Egyesült () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. Főigazgatóság http://ec.europa.eufcommfcompetition/index en.html internetes (6) oldalán, a — következő címen: Királyság) cégvagyonának része. A Crompton cég speci- ális papírokat és nedves eljárással készült rostos anya- gokat gyártott, valamint vezető beszállító volt a tea- és kávéfilterek gyártása terén. A Crompton az alábbi három — összesen hat ferde szitás papírgépet üzemeltető — termelőüzemből állt: a három ferde szitás papírgéppel működő és polipropilén műszálakat előállító Lydney Mill, a két ferde szitás papírgéppel működő Simpson Clough Mill, és a Devon Valley Mill, ahol egy ferde és egy síkszitás gép található. II. A TERVEZETT ÖSSZEFONÓDÁS Miután a Cromptonhoz az Egyesült Királyság által 2006. február 7-én indított fizetésképtelenségi eljárás során csődgondnokot rendelt ki a bíróság, a kinevezett gond- nokok (a továbbiakban: a gondnokok) úgy döntöttek, hogy eladják a Crompton eszközállományát. Ennek megfelelően a gondnokok nyilvános eladást szerveztek. Több kezdeti irányadó ajánlat értékelése után a gond- nokok a bejelentő fél állítása szerint úgy döntöttek, hogy a Glatfeltert és más cégeket felkérik, hogy tegyenek végleges ajánlatot. 2006. március 9-én a Glatfelter brit leányvállalatán keresztül megvásárolta a Crompton Lydneyben (Glouces- tershire, Egyesült Királyság) lévő termelőegysége eszkö- zeinek többségét, beleértve a Lydney üzletág továbbvite- léhez szükséges minden immateriális és tárgyi eszközt. Bizonyos szerződéseket és a Crompton székhelye által korábban — végzett — adminisztratív — tevékenységeket azonban nem vettek át. Az ügylet tárgyát képező eszközök együttes megnevezése a ,Lydney üzletág". A Lydney üzletág Glatfelter általi felvásárlását érintő ügyletre e dokumentum a továbbiakban , Lydney ügylet- ként" hivatkozik.