18/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 32003R2098 L 316/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.11.29. A TANÁCS 2098/2003/EK RENDELETE (2003. november 27.) az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló 1080/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 181 A cikke (2) bekezdésének első mondatára, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () (4) 0 A Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény (SE) regionális politikai keretet alkot, amelyet 1999. június 10-én Kölnben fogadott el a nemzetközi közösség abból a célból, hogy támogassa a régió országainak a béke, a demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartása és a gazdasági fejlődés, valamint a teljes régió stabilitásának érdekében tett erőfe- szítéseit. Az SE 13. cikke előírja, hogy az Európai Unió különleges koordinátort nevez ki, az Európai Biztonsági és Együttmű- ködési Szervezet (EBESZ) hivatalban lévő elnöke és más résztvevőkkel folytatott konzultáció után, az EBESZ hiva- talban lévő elnökének hozzájárulásával. Rendelkezéseket kell hozni a Stabilitási Egyezmény különleges koordinátora kinevezési eljárásának meghatározására. A különleges koordinátor elnököl a Délkelet-európai kerekasztalnál, amely biztosítja a három munkacsoport tevékenységének az összehangolását. A különleges koordi- nátor előmozdítja az SE céljainak megvalósítását, amenny- iben bebizonyosodik, hogy ez utóbbi hozzáadott értéket képvisel annak céljából, hogy elősegítse a regionális együtt- működést és növelje a helyi tulajdont, valamint hogy biz- tosítsa az SE és az Unió stabilizációs és társulási folyama- tának komplementartitását. Az SE rendszeres működésének pénzügyi támogatása fon- tos tényezőt képvisel az Európai Unió térséggel 2003. november 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). kapcsolatos céljainak elérésére, különösen a regionális együttműködés támogatása és a közösségi támogatások hatékonyságának maximalizálása tekintetében. A 1080/2000/EK rendelet (2) meghatározza a jogi keretet, ami az SE Közösség által történő pénzügyi támogatását is lefedheti. Célszerű ezért módosítani a 1080/2000/EK rendeletet az alkalmazási területének kiterjesztése céljából. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1080/2000/EK a következőképpen módosul: 1. S A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Tanács 2000. május 22-i 1080/2000/EK rendelete az Egye- sült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK), a Bosz- niai és Hercegovinai Főképviselő Hivatala (OHR) és a Délkelet- európai Stabilitási Egyezmény (SE) támogatásáról" Az első cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Az újjáépítési, a menekültek és lakhelyüket elhagyni kény- szerült személyek számára történő segítségnyújtási, a Koszovó és Bosznia és Hercegovina — valamint az egész régió — regio- nális és gazdasági együttműködési politikájának keretén belül a közösség pénzügyileg hozzájárul a MINUK (negyedik pillér), az OHR és a Stabilitási Egyezmény különleges koordinátora létrehozásához és működéséhez. (2) Ez a finanszírozás a MINUK az OHR €s a különleges koor- dinátor költségvetésének támogatásában nyilvánul meg." A következő cikkel egészül ki: , 1a. cikk A különleges koordinátort a Bizottság javaslatára a Tanács minősített többséggel évente nevezi ki." HL L 122., 2000.5.24., 27. o.