338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/4. kötet 3200310072 2003.8.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 207/25 A TANÁCS 2003/72/EK IRÁNYELVE (2003. július 22.) az európai szövetkezet statútumának a munkavállalói részvétel tekintetében történő kiegészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, elvével összhangban intézkedéseket fogadhat el. Az emlí- tett cikkben megállapított arányosság elvével összhangban, ez az irányelv nem haladja meg az e célkitűzések elérésé- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- hez szükséges mértéket. nösen annak 308. cikkére, (5) — A tagállamoknak, a munkavállalók képviselőinek a döntés- tekintettel a Bizottság javaslatára ("), hozatalban történő részvételének módja tekintetében meg- lévő szabályaik és gyakorlatuk nagy változatossága nem teszi célszerűvé egy, az SCE-kre alkalmazandó, a munka- tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), vállalói részvételre vonatkozó egységes európai modell lét- rehozását. tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re Ő), (6) — Valamennyi olyan esetben, amikor SCE-t hoznak létre, transznacionális szinten tájékoztatási és konzultációs eljá- rásokat kell biztosítani, és ezeket az újonnan alapított SCE- mivel: khez kell igazítani, amennyiben a foglalkoztatás mértéké- ben kifejezett méretük ezt indokolttá teszi. (1) — A Szerződés céljainak elérése érdekében, az 1435/2003/EK tanácsi rendelet () létrehozza az európai szövetkezetek (SCE) statútumát (7) — Amennyiben az SCE-t létrehozó szervezetek közül egynél vagy többnél vannak részvételi jogok, ezeket a létrehozás- kor az SCE-re történő átruházással elvben fenn kell tartani, " POGAO , kivéve ha a felek másképpen határoznak. (2) — A rendelet célja egy olyan egységes jogi keretrendszer lét- rehozása, amelyen belül a különböző tagállamok szövet- kezetei, illetve más szervezetei és természetes személyei részére lehetővé válik vállalkozásaik közösségi szintű szö- (8) —A munkavállalók transznacionális tájékoztatására és a vetkezeti formába való átszervezésének megtervezése és velük való konzultációra, valamint — adott esetben — a megvalósítása. munkavállalói részvételre vonatkozó, a valamennyi SCE esetében alkalmazandó konkrét eljárásokat elsősorban az érintett felek közötti megállapodással, vagy ennek hiányá- (3) — A Közösség szociális célkitűzéseinek előmozdítása érdeké- ban egy kiegészítő szabályrendszer alkalmazásával kell ben, különleges intézkedéseket kell tenni, különösen a meghatározni. munkavállalói részvétel terén, annak biztosítása érdekében, hogy az SCE-k létrehozása ne vonja maga után az SCE-k létrehozásában részt vevő szervezetekben már meglévő (9) — A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egyesülés munkavállalói részvételre vonatkozó gyakorlatok eltűné- esetén ne alkalmazzák a részvételre vonatkozó alapvető sét, illetve csökkenését. E célkitűzést egy, az 1435/2003/EK szabályokat, a munkavállalói részvétel nemzeti rendszere- rendelet rendelkezéseit kiegészítő szabályrendszer e téren inek változatossága miatt. Ebben az esetben, a meglévő való létrehozásával kell elérni. részvételi rendszereket és gyakorlatokat — adott esetben — a részt vevő szervezetek szintjén kell megtartani, a bejegy- zési szabályok kiigazításával. (4) — Mivel a javasolt intézkedés fent említett célkitűzéseit a tagállamok — az SCE-kre alkalmazandó, munkavállalói részvételre vonatkozó szabályrendszer létrehozása tekinte- tében — nem tudják megfelelően végrehajtani, és ezért a javasolt intézkedés mértéke és hatása miatt e célkitűzések közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség a Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás (10) A tárgyalási céllal létrehozott, munkavállalókat képviselő különleges testületek szavazására vonatkozó szabályoknak — különösen, amennyiben az egy vagy több részt vevő szervezetnél meglévő részvételi szintnél alacsonyabb szin- tet előíró megállapodásokat kötnek — arányosnak kell len- niük a részvételi rendszerek és a részvételi gyakorlatok () HLC236.,1993.8.31., 36. o. eltűnésének vagy csökkenésének kockázatával. Ez a kocká- (4 HL C 42., 1993.2.15., 75. o. zat nagyobb az átalakulás vagy az egyesülés eredménykép- () HL C 223., 1992.8.31., 42. o. pen létrejött SCE-k esetében, mint az újonnan létrehozott (4 HLL 207., 2003.8.18., 1. o. SCE-knél.