122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R2825 L 258/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.10.16. A BIZOTTSÁG 2825/93/EGK RENDELETE (1993. október 15.) az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre vonatkozó kiigazított visszatérítések rögzítése és odaítélése tekintetében történő alkalmazása egyes részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 2193/93/EGK rendelet (!) által módosított, a gabo- nafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel az 1766/92/EGK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amilyen mértékben szükséges figyelembe venni az egyes, gabonafélékből nyert szeszes italok előállítá- sának különleges sajátosságait, az export-visszatérítések odaíté- lésének kritériumait ehhez a sajátos helyzethez hozzá lehet igazítani, mivel szükségesnek tűnik az ilyen hozzáigazítás alkal- mazása egyes szeszes italok tekintetében abban az esetben, ha egyrészt a gabonafélék kivitelkor érvényes ára nincs kapcso- latban azok előállításkor érvényes árával, másrészt pedig a végtermék számos termék keverékéből származik, így tehát lehetetlenné válik a kivitelre szánt végtermékben felhasznált gabonafélék azonosságának nyomon követése, amihez az is hozzájárul, hogy az ilyen szeszes italok esetében legalább hároméves kötelező érlelésre van szükség; mivel ilyen jellegű nehézségek különösen a skót whisky, az ír whisky és a spanyol whisky tekintetében merültek Éfel; mivel a visszatérítések szokásos rendszerét lehetőség szerint hasonló módon kell alkalmazni; mivel ezért visszatérítést kell fizetni a Szerződés 9. cikkének (2) bekezdésében előírt feltéte- leknek megfelelő, az exportált szeszes italok mennyiségének arányában felhasznált gabonafélékre vonatkozóan; mivel e célból az ilyen lepárolt gabonafélék mennyiségét az érintett tagállamok által szolgáltatott nemzeti statisztikák alapján kiszá- mított általános átalány-együtthatóval kell megszorozni; mivel úgy tűnik, hogy a kérdéses exportált szeszes italok összmennyi- () HLL 196., 1993.8.5., 22. o. ($ HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. sége és az értékesítettek összmennyisége közötti arány alkalma- zása méltányos és egyszerű alapot nyújt; mivel szükséges meghatározni az , exportált összmennyiség" és a , forgalmazott összmennyiség" fogalmát; mivel a lepárlásra került gabonafélék és az együttható meghatározásának céljából az aktív feldolgozás tárgyát képező mennyiségeket ki kell zárni; mivel rendelkezni kell az együttható kiigazításáról, különösen annak a lehetőségnek a kizárása érdekében, hogy a visszatérí- tések kifizetése révén a készletek rendellenes mértékben növe- kedhessenek; mivel az 1766/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése biztosítja a visszatérítés rendeltetési hely szerinti megkülönböz- tetésének lehetőségét; mivel ezért olyan objektív kritériumokat kell meghatározni, amelyek egyes rendeltetési helyek esetében a visszatérítés megszüntetéséhez vezetnek; mivel rögzíteni kell a visszatérítés alkalmazandó mértékét meghatározó napot; mivel ezt a napot első alkalommal a gabo- nafélék ellenőrzés alá vételének időpontjához, ezt követően a lepárolt mennyiségek esetében pedig az egyes lepárlási-adózási időszakokhoz kell kötni; mivel a visszatérítés kifizetését mege- lőzően lepárlási nyilatkozat formájában bizonyítani kell, hogy a gabona lepárlásra került; mivel az ilyen nyilatkozatnak tartal- maznia kell a visszatérítés kiszámításához szükséges adatokat; mivel minden egyes lepárlási-adózási időszak első napja egyben a mezőgazdasági átváltási árfolyamokat a 3813/92/EGK ren- delet 6. cikke szerint meghatározó ügyleti tény is lehet; mivel e rendelet alkalmazásában szükséges nyilvántartani azt, hogy a termékeket a Közösség területéről kiszállították, és bizo- nyos esetekben szükség van a rendeltetési hely meghatározá- sára; mivel ezért alkalmazni kell a kivitelnek a Közösségi Vámkódex - létrehozásáról szóló, 1992. -október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletben () meghatározott fogalmát, valamint fel kell használni a legutóbb az 1708/93/EGK ren- delet () által módosított, a mezőgazdasági termékekre vonat- kozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös rész- letes szabályai megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendeletben (") foglalt igazolást; (9 HLL 302., 1992.10.19., 1. o. Ő) HLL 159., 1993.7.1., 77. o. (9 HLL 351., 1987.12.14., 1. o.