09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 335 32000£ 0044 L 161/82 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.7.1. A TANÁCS 2000/44/EK IRÁNYELVE (2000. június 30.) a más tagállamokból Svédországba bevitt jövedéki termékekre vonatkozó ideiglenes mennyiségi korlátozás tekintetében a 92/12/EGK irányelv módosításról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzul- tációra, mivel: (1) — A jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló, 1992. február 25-i 92/12/EGK taná- csi irányelv (?) 26. cikkének (3) bekezdése feljogosítja Své- dországot, hogy 2000. június 30-ig továbbra is ugyanazon korlátozásokat alkalmazza, amelyeket Svédország 1994. évi csatlakozási okmánya határoz meg az alkoholtartalmú italoknak és a dohánytermékeknek magánszemélyek által saját használatra további jövedéki adó megfizetése nélkül, svéd területre bevihető mennyiségére vonatkozóan. (2) — Ezen eltérést azért engedélyezték, mert egy olyan belső határok nélküli Európában, ahol a jövedéki adó mértékei nagy eltérést mutatnak, a jövedéki megszorítások azonnali, teljes eltörlése Svédországban a kereskedelem és a bevéte- lek elfogadhatatlan arányú változását és a verseny torzulá- sát idézné elő, amely állam az érintett termékekre — egy- részt mivel ez egy fontos bevételi forrás, másrészt egészségügyi és szociális megfontolások miatt — hagyomá- nyosan magas jövedéki adókat alkalmaz. (3) — Finnország és Dánia számára engedélyezték, hogy 2003. december 31-éig hasonló korlátozásokat alkalmaz- zanak. (4) — Svédország engedélyt kért arra, hogy e korlátozásokat ugyanazon időtartamra továbbra is alkalmazhassa, mint Finnország és Dánia, mivel több időre van szüksége ahhoz, hogy alkoholpolitikáját a korlátozások nélküli helyzethez igazítsa. (5) — Svédország ugyanakkor vállalja, hogy a más tagállamból svéd területre bevitt alkoholtartalmú italokra és dohányter- mékekre vonatkozó hatályos mennyiségi korlátokat több lépésben megemeli annak érdekében, hogy fokozatosan igazodjon a 92/12/EGK irányelv 8. és 9. cikkében megál- lapított közösségi szabályokhoz, és hogy 2003. december 31-éig biztosítsa az e termékekre vonatkozó korlátozások Közösségen belüli teljes eltörlését. (4) — 2000. június 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) HLL 76., 1992.3.23., 1. o. A legutóbb a 96/99/EK irányelvvel (HLL 8., 1997.1.11., 12. o.) módosított irányelv. (6) — A 92/12/EGK irányelv 26. cikke eltérést jelent a belső piac egyik alapelvétől, nevezetesen az állampolgároknak azon jogától, hogy a saját használatra vásárolt árukat az egész Közösségen belül új adóterhek keletkezése nélkül szállít- hatják, emiatt az ezen irányelv hatásait a lehető legnagyobb mértékben korlátozni szükséges. (7) — Ezért helyénvaló, hogy a svédországi alkalmazkodáshoz több időt kell biztosítani a 92/12/EGK irányelv 26. cikké- nek (3) bekezdésében — megállapított — határidőnek 2003. december 31-éig, további hosszabbítási lehetőség nélküli időtartamra történő meghosszabbításával, és helyénvaló, hogy rögzítsék a korlátozások fokozatos felol- dásának lépéseit a korlátozások ezen időpontban történő teljes eltörléséig. (8) — Tekintettel az ezen irányelv gazdasági jelentőségére, fel szükséges idézni azon sürgősségi alapot, amelyet az Euró- pai Unió országai nemzeti parlamentjeinek szerepéről szó- ló, az Amszterdami Szerződéshez csatolt jegyzőkönyv I. fejezetének 3. pontja említ, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/12/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 26. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) A 8. cikk sérelme nélkül, Svédország engedélyt kap, hogy az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek mennyiségéről szóló mellékletben rögzített korlátozásokat alkalmazza. Az engedély az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek azon mennyiségére vonatkozik, amelyet magánszemélyek további jövedéki adó megfizetése nélkül saját használatra svéd területre bevihetnek. E rendelkezést 2003. december 31-ig kell alkalmazni." 2. Az irányelv az ezen irányelv mellékletével egészül ki. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el.