72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2199 1997.11.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 303/1 A TANÁCS 2199/97/EK RENDELETE (1997. október 30.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezé- séről szóló 2201/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a 2201/96/EK rendelet (?) III. melléklete az 1997/98-as és az 1998/99-es gazdasági évre termékcso- portonként osztja fel a frissparadicsom-kvótákat a tagállamok között; mivel Franciaország esetében ahhoz, hogy a hámozott, egész konzervparadicsomra vonatkozó kvótát, és az egyéb termékekre vonatkozó kvótát a feldolgozóipar igényeihez lehessen igazítani, a hámozott, egész konzervparadicsomra vonatkozó kvótát 15 000 tonnával csökkenteni kell, és az egyéb termékekre vonatkozó kvótát ugyanekkora mennyiséggel növelni kell; mivel ennek eredményeképpen az erre a két termékcsoportra vonatkozó, a rendelet 6. cikke (2) bekezdésében előírt összesített mennyiségeket szintén ki kell igazítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2201/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (2) bekezdésének második és harmadik francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,- hámozott, egész konzervparadicsom: 1321 119 tonna — egyéb termékek: 929 890 tonna." 2. A III. melléklet helyébe a következő rendelkezés lép: ,III. MELLÉKLET Frissparadicsom-kvóták elosztása tagállamonként és termékcsoportonként az 1997/1998-as és 1998/1999-es gazdasági évre (tonna) Paradicsomsűrít— Hámozott, egész A Tagállam , konzervparadi— Egyéb termék Összesen mey csom Franciaország 278 691 36113 54 804 369 608 Görögország 999415 17355 32161 1 048 931 Olaszország 1758 499 1090 462 622 824 3 471785 Spanyolország 664 056 166 609 175 799 1006 464 Portugália 884 592 10 580 44 302 939 474 ÖSSZESEN 4 585253 1321119 929 890 6 836 262" 1 HL C 266., 1997.9.3.,17. o. 2 1997. október 29-i állásfoglalás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 297., 1996.11.21., 29. o. ) ) 1997. október 22-i állásfoglalás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ; ( ( (3 (