366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31997D0157 1997.3.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 60/63 A BIZOTTSÁG 97/157/EK, EURATOM HATÁROZATA (1997. február 12.) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv végrehajtásának céljából a kollektív befektetési vállalkozások (KBV-k) jövedelme kezelésének meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a bruttó nemzeti termék piaci árakon történő összeál- lításának — összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelvre (!), mivel a piaci áron számított bruttó nemzeti termék meghatáro- zásához (GNPmp) a 89/130/EGK, Euratom irányelv 1. cikke sze- rint, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák euró- pai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet (2) 8. cikkének (1) bekezdése alapján kell alkalmazni, a 9417 28]/EK, Euratom határozat (?) érvényben maradásáig a kollek- tív befektetési vállalkozások (KBV) jövedelmének kezelését az Integrált nemzeti Számlák Európai Rendszerével (ESA) összhang- ban pontosítani kell; mivel az ESA második kiadása nem tartalmaz kifejezett rendelke- zéseket a KBV-k jövedelmének, és különösen a fel nem osztott jövedelmének a számbavételéről; mivel ezért szükséges, hogy ezekkel az alapelvekkel összhangban értelmezzék az ESA második kiadásának szabályait annak érde- kében, hogy megjelöljék e jövedelmek elszámolásának módsze- rét; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 89/130/EGK, Euratom irányelv 6. cikke által létrehozott bizott- ság véleményével, (4 . HLL 49., 1989.2.21., 26. o. (4 HLL310., 1996.11.30., 1. o. (8) HLL 293., 1994.11.12., 9. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 89/130/EGK, Euratom irányelv végrehajtása céljából a KBV-k jövedelme egyrészt a betétek és más megszerzett befektetések után kapott kamatokból, és másrészt a KBV-k által birtokolt részvények osztalékából áll. Ezeket a kamatokat és osztalékokat ki lehet fizetni a befektetőknek, vagy azokkal a tőkét lehet növelni. Kifizetés esetén ezt a jövedelmet a részvényeseknek a jövedelmelosztási számlára könyvelik a tulajdonosi és vállalkozói jövedelmek esetén (a jelenleg hatályos ESA R40 szabálya). Ha ezt a jövedelmet nem osztják fel, akkor ezt a KBV-k által a részvényeseknek kifizetett olyan jövedelemként kell kezelni, amelyet azok azonnal ismét befektetnek a KBV-kbe. Ez azt jelenti, hogy ezt a jövedelmet a jövedelmek felosztásához hasonlóan a tulajdonosi és vállalkozói jövedelemnél kell számbavenni. Továbbá, ugyanezt az összeget a részvényesek pénzügyi számláján a részvények tételhez kell besorolni. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. február 12-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja