04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 31994R0761 L 90/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.4.7. A BIZOTTSÁG 761/94/EK RENDELETE (1994. április 6.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés és felügyelet rendszerének alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló 1956/88/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika közösségi ellenőrző rendsze- rének létrehozásáról szóló, 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel a legutóbb a 436/92/EGK rendelettel () módosított 1956/88/EGK rendelet (?) végrehajtja az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) halászati bizottsága által 1988. feb- ruár 10-én elfogadott közös nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti rendszer programját; mivel a NAFO halászati bizottsága 1993. szeptember 10-én javas- latot fogadott el a rendszer módosításáról; mivel a NAFO egyezmény XI. cikke alapján a javaslat ellenvetés hiányában 1993. december 16-i hatállyal a szerződő felekre köte- lező intézkedéssé válik; mivel a módosított rendszer elfogadható a Közösség számára; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1956/88/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A melléklet (5) bekezdésének ii. pontja a következő szöveget tartalmazó második albekezdéssel egészül ki: , Ha az ellenőrző hajó azt a jelzést adta, hogy ellenőrző sze- mély készül az olyan halászhajó fedélzetére lépni, amely meg- kezdte vagy éppen megkezdi hálói húzását, az illető halász- hajó kapitánya biztosítja, hogy a hálót a jel vétele után 30 perces időtartamig nem vonják be." 2. Az (5) bekezdés ii. pont utolsó előtti sora a következőképpen módosul: , Bármely esetben" helyébe , Minden esetben" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. április 6-án. (4) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. (9 HLL 54., 1992.2.28., 1. o. () HLL 175., 1988.7.6., 1. o. a Bizottság részéről Yannis PALEOKRASSÁS a Bizottság tagja