2005.3.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 68/3 A BIZOTTSÁG 421/2005/EK RENDELETE (2005. március 14.) 2005. április 11-től 2006. április 10-ig egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó engedélyek kiadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, vala- mint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezé- séről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel az egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalával szembeni végleges védintézke- dések elrendeléséről szóló, 2004. április 7-i 658/2004/EK bizottsági rendeletre ) és különösen annak 8. cikke (1) bekez- désére, mivel: (1) — Azok a mennyiségek, amelyekre a 658/2004/EK rendelet 5. cikke értelmében a hagyományos importőrök és új importőrök engedélyezési kérelmeket nyújtottak be, meghaladják a Kínai Népköztársaságból származó termékek esetében elérhető mennyiségeket. (2) — Szükségessé vált az importőrök minden kategóriája esetében a mennyiség azon arányának rögzítése, amelyre kérelem érkezik, és amely engedély esetén importálható, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 658/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében kérelmezett importengedélyek az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint a kérelmezett mennyiségek százaléka- rányában kerülnek kiadásra. 2. cikk Ez a rendelet 2005. április 11-én lép hatályba, és 2006. április 10-ig kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. március 14-én. () HL L 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2200/2004/EK rende- lettel (HL L 374., 2004.12.22., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb a 427/2003/EK rendelettel (HL L 65., 2003.3.8., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 104., 2004.4.8., 67. o. a Bizottság részéről Peter MANDELSON a Bizottság tagja