2005.8.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 222/5 A BIZOTTSÁG 1403/2005/EK RENDELETE (2005. augusztus 26.) az új tagállamok számára 2005. negyedik negyedévére vonatkozóan a banánbehozatal kiegészítő mennyiségének meghatározása céljából kiadott engedélyekben szereplő egyes irányadó mennyiségek és egyéni felső határok rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Magyarország, Málta, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első bekezdésére, tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!), mivel: (1) — Az 1892/2004/EK bizottsági rendelet () elfogadja azokat az átmeneti intézkedéseket, amelyek a Közösséghez való csatlakozást megelőzően az új tagállamokban hatályos rendszerekről a banánpiac közös szervezésének keretén belüli hatályos behozatali rendszerre történő átmenet megkönnyítése érdekében kell végrehajtani 2005 során. A piac, különösen az új tagállamok piaca kielégítő ellá- tottságának biztosítása érdekében az említett rendelet a behozatali engedélyek kiadására vonatkozóan átmeneti jelleggel kiegészítő mennyiségeket határozott meg. Ezt a kiegészítő mennyiséget a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletben (?). () — A 2005 negyedik negyedévére vonatkozó, a fent említett kiegészítő mennyiség szerinti mennyiségeket egyfelől az 1892/2004/EK rendelet 3. és 4. cikke szerint a 2005. évre meghatározott kiegészítő mennyiség, másfelől a 2005. év első három negyedéve során kiadott importen- gedélyek figyelembe vételével kell megállapítani. (4) HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. ( HL L 338., 2004.10.30., 50. o. Ő) HL L 126., 2001.5.8., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2002.4.29., 52. o.) módosított rendelet. (3) — Tekintettel arra, hogy e rendeletnek a 2005 negyedik negyedévére vonatkozó engedélykérelmek  benyújtási időszakának kezdete előtt hatályba kell lépnie, rendel- kezni kell a rendelet azonnali hatályba lépése érdekében. (4 E :rendelet a - Közösségben letelepedett éÉs az 1892/2004/EK rendelet 5. és 6. cikke szerint bejegyzett piaci szereplőkre vonatkozik. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — 2005 negyedik negyedévére a banánbehozatalra vonatko- zóan az 1892/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kiegészítő mennyiségként importálható mennyi- ségek a mellékletben kerülnek meghatározásra. (2) 2005 negyedik negyedévére vonatkozóan, a kiegészítő mennyiség keretében benyújtott behozatali engedélyek: a) ha azokat hagyományos piaci szereplő nyújtotta be, nem vonatkozhatnak az 1892/2004/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésében meghatározott és közölt referenciamennyiség és a 2005 első három negyedévében kiadott behozatali enge- délyek által összesen felhasznált mennyiség különbségét meghaladó mennyiségre; b) ha azokat nem hagyományos piaci szereplő nyújtotta be, nem — vonatkozhatnak a piaci szereplő számára az 1892/2004/EK rendelet 6. cikke (6) bekezdésében megálla- pított és közölt éves mennyiség és a 2005 első három negyedévében kiadott behozatali engedélyek által összesen felhasznált mennyiség különbségét meghaladó mennyiségre.