256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31985R3123 1985.11.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 297/14 A BIZOTTSÁG 3123/85/EGK RENDELETE (1985. november 6.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Európai Közösségekhez való csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére, mivel a legutóbb a 3272/82/EGK rendelettel (!t) módosított, 2237[/77/EGK bizottsági rendeletet (?) ki kell egészíteni annak a pénzügyi évnek a meghatározásával, amely évtől kezdve a rende- let Spanyolországra és Portugáliára is vonatkozik; mivel a rende- letet bizonyos egyéb adatokkal is ki kell egészíteni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottság 2237/77/EGK rendelete a következőképpen egészül ki: , E rendelkezések Spanyolországban és Portugáliában először az 1986. január 1-je és július 1-je közötti időszakban kezdődő 1986-os pénzügyi év számviteli adataira vonatkoznak." 2. cikk A II. melléklet, II. szakasz, G. , Föld- és épületvagyon, gépek, berendezések és forgótőke" alatt a , Gépek és berendezések ért- ékcsökkenése" rovat 1. lábjegyzete a következőkkel egészül ki: ,Pta 15 000; Esc 15 000". 3. cikk A II. mglléklet, II. szakasz, I. , Általános forgalmi adó (áfa)" alatt a 107. , Áfarendszer" rovat a következőkkel egészül ki: , SPANYOLORSZÁG Kódszám Normál rendszer 1 Egyszerűsített rendszer Mezőgazdasági rendszer 3 PORTUGÁLIA ÁFA nem alkalmazandó 0" 4. cikk Ez a rendelet 1986. január 1-jén lép hatályba a Spanyolország és Portugália csatlakozásáról szóló Szerződés hatálybalépésének függvényében. A rendeletet az 1986-os pénzügyi évtől kezdve kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. november 6-án. () HLL 347., 1982.12.7., 10. o. ) HLI263., 1977.10.17., 1. o. a Bizottság nevében Frans ANDRIESSEN alelnök