03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 32003R1291 L 181/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.19. A BIZOTTSÁG 1291/2003/EK RENDELETE (2003. július 18.) egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredet- megjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben előírt , Oltalom alatt álló föld- rajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (, Pane di Altamura") AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére, mivel: () HL Ó HL HL Olaszország a 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével össz- hangban továbbította a Bizottsághoz a , Pane di Altamura" elnevezés oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzése iránti kérelmét. Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban megállapítotásra került, hogy a bejelentés megfelel a rendeletnek, különösen a tekintetben, hogy tartalmazza a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot. A Görög Köztársaság kifogási nyilatkozatot juttatott el a Bizottságnak a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerint a ,Pane di Altamura" bejegyzési kérelmével kapcsolatos fő elemeknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését () követően. A kifogás a rendelet 2. cikkében említett feltételeknek való nem megfelelésre vonatkozott. Az eredetmegjelölés esetében az előállí- tásnak, a feldolgozásnak és az elkészítésnek a meghatáro- zott földrajzi területen kell történnie. A , Pane di Alta- mura" esetében azonban a termékleírás szerint a kenyér öt különböző körzetben (Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola és Minervo Murge) előállított nyer- sanyagból (darából) készül, míg a kenyérré való feldol- gozás Altamura körzetre korlátozódik. A Portugál Köztársaság kifogási nyilatkozatot juttatott el a Bizottságnak a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerint a , Pane di Altamura" bejegyzési kérelmével kapcsolatos fő elemeknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően. A kifogás a Görög Köztársaság által megfogalmazottakkal azonos érveket tartalmazott. Emellett rámutatott, hogy a kérelmet oltalom alatt álló földrajzi jelzésre, nem pedig oltalom alatt álló eredet- megjelölésre kellett volna benyújtani. L 122., 2003.5.16., 1. o. L 208., 1992.7.24., 1. o. C 156., 2001.5.30., 10. o. 6) 0) (10) A Görög Köztársaság és a Portugál Köztársaság kifogási nyilatkozata elfogadható volt a rendelet 7. cikkének (4) bekezdése értelmében. A Bizottság felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal összhangban töre- kedjenek egymás között a megegyezésre. A Görög Köztársaság és a Portugál Köztársaság kifogási nyilatkozatára adott válaszában az Olasz Köztársaság közölte, hogy egyetért a megjegyzésekkel. Rámutatott arra is, hogy a nyersanyag előállítási területe és őrlési területe kizárólag elírás miatt különbözik a kenyér előál- lítási területétől, és benyújtotta a földrajzi területet a termékleírás összefoglalásában meghatározó bekezdés átdolgozott változatát, amely szerint a , Pane di Altamura" előállítási területe megegyezik a nyersanyagéval. A Görög Köztársaság azt válaszolta, hogy már nincs kifogása a , Pane di Altamura" név bejegyzésével szemben. A Portugál Köztársaság azt válaszolta, hogy fenntartja kifogását a , Pane di Altamura" név oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzésével szemben. Rámu- tatott, hogy nem helyénvaló az , Altamura" földrajzi név használata egy olyan termékre, amely a fent említett öt körzet teljes földrajzi területéről származik, és hogy az összefoglaló nyilatkozat arról tanúskodik, hogy csak Altamura körzet híres a kenyér előállításáról, nem pedig az egész régió. Ezen okok miatt úgy tűnik, hogy az elne- vezést oltalom alatt álló földrajzi jelzésként kellett volna bejegyezni. Az Olasz Köztársaság eljuttatott a Bizottsághoz egy a ,Pane di Altamura" elnevezés eredetmegjelölésként való bejegyzésére vonatkozó, az eredeti kérelemhez képest módosított kérelmet. A kenyér előállításának földrajzi területe kiterjed a fent említett öt körzetre, és így egybeesik a nyersanyag előállításának földrajzi terüle- tével. Mivel három hónapon belül nem született megállapodás az Olasz Köztársaság és a Portugál Köztársaság között, a Bizottságnak kell döntést hoznia a 15. cikkben megálla- pított eljárással összhangban.