11/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 32001R2020 L 273/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.16. A BIZOTTSÁG 2020/2001/EK RENDELETE (2001. október 15.) a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1917/2000/EK (!) bizottsági rendelettel módosított, a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti — áruforgalomra — vonatkozó — statisztikáról — szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletre (?), és különö- sen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A 1172/95/EK rendelet 9. cikke szerint az ország- és terü- letnómenklatúra bevezetése a Bizottság feladata, (2) -Ennek 2001. január 1-jén hatályos változatát a 2032/2000/EK bizottsági rendelet (?) melléklete tartalmaz- za,. (3) — Az országok és területek alfabetikus kódolása a jelenleg hatályban lévő ISO alfa 2 szabványon alapul, amennyiben az a közösségi jogszabályok követelményeinek megfelel. Ezen túlmenően kívánatos egy átmeneti időszak megálla- pítása annak érdekében, hogy a tagállamok felkészülhesse- nek a módosítások alkalmazására. Az egyszerűsítés érde- kében elengedhetetlen, hogy ez az átmeneti időszak az egységes vámokmányra vonatkozó jogszabályok módosító rendelkezéseinek a hatálybalépésével véget érjen. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemmel kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra 2002. január 1-jétől hatályos változata a mellékletben található. 2. cikk Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. A 2454/93/EGK bizottsági rendelet () 37. és 38. mellékleteit felülvizsgáló rendelkezések — hatálybalépéséig azonban a tagállamok az e rendelet mellékletében felsorolt háromjegyű numerikus kódokat használhatják. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. október 15-én. (4) HLL 229., 2000.9.9., 14. o. (9 HLL118., 1995.5.25., 10. o. (8) HLL 243., 2000.9.28., 14. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja (4 HLL2353., 1993.10.11., 1. o.