2011.11.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 291/45 (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2007. november 26.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között létrejött, a polgári repülés 2 L biztonságának szabályozásában történő együ ttműködésről szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról (2011/720/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 80. cikke (2) bekezdésére és 133. cikke (4) bekez- désére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () — A Bizottság a Közösség nevében az Amerikai Egyesült Államokkal egy, a polgári repülés biztonságának szabá- lyozásában történő együttműködésről szóló megállapo- dásról (a továbbiakban: megállapodás) folytatott tárgyalá- sokat, a tárgyalások megkezdésére felhatalmazó tanácsi határozattal összhangban. 2) — A megállapodást — annak későbbi lehetséges megkötésére is figyelemmel — alá kell írni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között létrejött, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírása — a megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra is figyelemmel — a Közösség nevében jóvá- hagyásra kerül. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség nevében a megállapodás aláírására jogosult személy(ekej)t, a megállapodás megkötésére is figyelemmel. 3. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az Amerikai Egyesült Államokkal kötött, az 1. függelékben felsorolt kétoldalú megállapodásaikat a megálla- podás hatálybalépésekor módosítani lehessen vagy fel lehessen mondani. Kelt Brüsszelben, 2007. november 26-án. a Tanács részéről az elnök J. SILVA