11/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 31997R0119 L 22/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.1.24. A TANÁCS 119/97/EK RENDELETE (1997. január 20.) VV a Malajziából és a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről és a kivetett ideiglenes vámok végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. és 23. cikkére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: ) 0 I. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK Az 1465/96]/EK bizottsági rendelet (?) (a továbbiakban: az ideiglenes vámrendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Malajziából és a Kínai Népköztársaságból szár- mazó, az ex 8305 10 00 KN-kód alá tartozó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteknek a Közösségbe irányuló behoza- talára. I. UTÓLAGOS ELJÁRÁS Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetését követően egyes érdekelt felek írásos észrevételeket nyújtot- tak be. A Bizottság biztosította a szóbeli meghallgatás lehetőségét azoknak a feleknek, akik ezt kérték. A Bizottság folytatta minden olyan információ felkutatá- sát és vizsgálatát, amelyet végleges megállapításainak kia- lakításához szükségesnek ítélt. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. HL L 187., 1996.7.26., 47. o. A felek tájékoztatást kaptak azokról az alapvető tényekről és szempontokról, amelyek alapján javaslatot kívántak tenni a végleges dömpingellenes vámok kivetésére és az ideiglenes vámokkal biztosított összegek végleges beszedé- sére. Az értesítést követően biztosítottak a számukra egy időszakot, amelyen belül észrevételeiket előadhatták. A Bizottság mérlegelte az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásos észrevételeket, és ahol megfelelőnek ítélte, végleges megállapításainak kialakítása során figyelembe vette azokat. II. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK A Bizottság az előzetes megállapítások alkalmazásában a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: a dömpingellenes alaprendelet) 1. cikke (4) bekezdésének értelmében , hasonló terméknek" minősítette a Közösségen belül elő- állított és értékesített, a Malajziában előállított és értékesí- tett, valamint a Malajziából és a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket (a továbbiakban: RBM), mivel ezek vagy azonosak, vagy egy- máshoz nagyon hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek. Az egyik importőr, amely egyben a feldolgozott termék gyártója is (azaz gyűrűs iratgyűjtőket és más papíripari ter- mékeket állít elő), megismételte korábbi érveit, amelyek szerint a 17 és 23 gyűrűs szerkezetek nem a , szabványos" kettő-, három- vagy négygyűrűs szerkezethez hasonló ter- mékek, s ennek megfelelően ezeket az eljárás köréből ki kellene venni. Az importőr követelésének alátámasztására azzal érvelt, hogy a panaszban kizárólag két-, három- és négygyűrűs szerkezetek szerepeltek, s az állítólag dömpingelt termékek