4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R1563 L 150/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.7.1. A BIZOTTSÁG 1563/95/EK RENDELETE (1995. június 30.) Franciaország tengerentúli megyéi (FTM), az Azori-szigetek, valamint Madeira gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések részletes végrehajtási szabályainak meg- állapításáról és a vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló 388/92/EGK és 1727/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi javára különleges intézkedések bevezeté- séről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rende- letre ( és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban az Azori-szige- tekre és Madeirára vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmánya és a 3290/94/EK rendelet által módosított, a gabonapiac közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére, mivel az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodása a behozatalra vonatkozó rendelkezések lényeges módosítását kívánja meg; mivel ezért a legutóbb a 3101/94/EK rende- lettel (7) módosított 388/92/EGK bizottsági rendeletet (?), vala- mint a legutóbb a 2426/94/EK rendelettel () módosított 1727/92/EGK bizottsági rendeletet (?) ennek megfelelően át kell dolgozni; mivel az 1727/92/EGK rendelet által az Azori-szigetekre és Madeirára a gabonatermékekre vonatkozóan megállapított előzetes ellátási mérleg megengedi az egyes termékekre megál- lapított mennyiségek főösszegen belüli megváltoztatását; mivel az Azori-szigetek szükségleteinek kielégítése érdekében szüksé- gessé vált az előzetes ellátási mérleg módosítása; mivel, válaszul a portugál hatóságok kérésére és az egyszerűsítés igénye miatt, az engedélyekre és bizonyítványokra vonatkozó kérelmek benyújtásának határidőit össze kell hangolni; 1 () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. () HLL 356., 1991.12.24., 1. o. () HLL 173., 1992.6.27., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HL L 328., 1994.12.20., 16. o. ($ HL L 43., 1992.2.19., 16. o. () HLL 259., 1994.10.7., 4. o. (§ HL L 179., 1992.7.1., 101. o. 6 8 ) 9 ) ) mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 388/92/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — [az angol változatot nem érintiT"; 2. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 6. cikk A szállításra vonatkozó támogatást ki kell igazítani: a) a mellékletben felsorolt valamennyi gabonatermék esetén, kivéve a kukoricát, a cirokmagot, a malátát és a közön- séges búzát, az adott gazdasági év augusztustól májusig terjedő időszakára, a szóban forgó gabona adott gazda- sági évre rögzített intervenciós árára alkalmazandó havi növekmény és a támogatási igazolás kérelmezésének hónapja és az egyes mennyiségek igazolással szembeni elszámolásának hónapja között eltelt hónapok számának szorzatával. Az első kiigazításra az igazolás iránti kérelem benyújtásának napját követő naptári hónap első napján kerül sor; b) a kukorica és a cirokmag esetében, az egyik gazdasági év novemberétől a következő gazdasági év augusztusáig terjedő időszakra, a szóban forgó gabona előző gazdasági évre rögzített intervenciós árára alkalmazandó havi növekmény és a támogatási igazolás kérelmezésének hónapja és az egyes mennyiségek igazolással szembeni elszámolásának hónapja között eltelt hónapok számának szorzatával. Az első kiigazításra az igazolásra vonatkozó kérelem benyújtásának napját követő naptári hónap első napján kerül sor;