44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 3199310065 L 187/52 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.29. A TANÁCS 93/65/EGK IRÁNYELVE (1993. július 19.) a légiforgalom-irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis V2 műszaki előírások meghatározásáról és használatáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel jelenleg Európában a légi közlekedés nagy túlterhelés alatt áll a légi forgalmi torlódások következtében; mivel eddig az irányítási rendszereket a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) rendelkezéseivel összhangban fej- lesztették ki és hozták forgalomba, amelyek megengedik a nemzeti vagy helyi értelmezést; mivel a közösségi szabványok meghatározása és bevezetése hatékony megközelítés az általános légi forgalom irányítására, mert a jelenlegi helyzet, amely nemzeti és helyi rendszereken alapul, olyan műszaki és üzemeltetési inkompatibilitást eredmé- nyezett, amely most már akadályozza az ellenőrzött járatok átadását a különböző tagállamok forgalom-ellenőrző testületei között; mivel az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) és az Eurocontroól által a légi forgalom irányítása terén végzett fontos (4 HL C 244., 1992.9.23., 16. o. ÓŐ) 1993. június 25-i vélemény (még nem tették közzé a Hivatalos Lapban). Ő) HL C 19., 1993.1.25., 39. o. munkát és az ECAC-miniszterek 1990 áprilisában és 1992 már- ciusában elfogadott, vonatkozó következtetéseit szem előtt kell tartani; mivel funkcionális integrációt kell megvalósítani a forgalmi torlódások orvosolása és a forgalom folyamatosságának rövid távon történő javítása érdekében; mivel megkönnyítené az összehangolási és integrációs munká- kat, ha minden tagállam csatlakozna a légi irányítás biztonságát célzó együttműködésről szóló nemzetközi megállapodáshoz; mivel a 89/C 189/02 (?) állásfoglalást követően azt a folyama- tot, hogy szerződő félként minden tagállam csatlakozzon a légi irányítás biztonságát célzó együttműködésről szóló nemzetközi megállapodáshoz, elősegítené, ha azok a tagállamok, amelyek már szerződő felei ennek a megállapodásnak, az Eurocontrolon belül törekednének arra, hogy adott esetben olyan intézkedése- ket fogadjanak el, amelyek megkönnyítik e csatlakozást; mivel az Eurocontrol által elfogadott műszaki leírások megfelel- nek az ICAO által ajánlott szabványoknak és gyakorlatnak; mivel a Bizottságot, amelyet munkájában a tagállamok képvise- lőiből álló bizottság segít, a Bizottságra ruházott végrehajtói hatáskörök gyakorlása eljárásainak megállapításáról szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozatban () megállapított eljárással összhangban fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos Eurocontrol-szabványokat közösségi szinten kötelezővé tegyen; mivel az európai szabványosítás kulcstényező az egységes biz- tonsági szintű légiforgalom-irányítás megteremtésében; mivel az Eurocontrolnak és az európai szabványosító testületeknek együtt kell működniük; ( HL C 189., 1989.7.26., 3. o. Ő) HL L 197., 1987.7.18., 33. o.