02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379 31981R0042 L 3/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.1.1. A TANÁCS 42/81/EGK RENDELETE (1981. január 1.) a Görög Köztársaság számára a közös vámtarifa nómenklatúrájában meghatározott mezőgazdasági termékekre nemzeti albontás felvételének engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az 1979-es csatlakozási okmányra és különösen annak 65. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a csatlakozási okmány 65. cikke (3) bekezdésének első albe- kezdése szerint Görögországnak 1981. január 1-jétől alkalmaz- nia kell a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrát a Szerződés II. mellékletébe tartozó termékek esetében; mivel ennek ellenére a 65. cikk (3) bekezdésének második albekezdése szerint Görögor- szágnak engedélyezhetik a meglévő nemzeti bontásoknak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrába történő felvételét annak érde- kében, hogy a közös vámtarifa összehangolása felé lépéseket tegyenek, illetve hogy a Közösségben a vámtételek megszűnjenek, amennyiben a közösségi szabályok alkalmazásában ez nem okoz problémát; mivel a vámmal sújtott termékek számára egy ilyen engedélyezés nem okoz nehézséget, illetve indokolt, amennyiben a közös vám- tarifa azonos alszáma, de különböző vámtétele alá tartoznak; mivel Görögország számára engedélyezni kell a fent említett ter- mékek tekintetében a nemzeti bontások közös vámtarifa szerinti nómenklatúrába történő felvételét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Szerződés II. mellékletébe tartozó olyan termékek tekintetében, amelyekre a közösségi szabályok a harmadik országból való import esetében vám alkalmazását írják elő, a Görög Köztársaságnak engedélyezik azon nemzeti bontások közös vámtarifa szerinti nómenklatúrába való felvételét, amelyek elengedhetetlenek a vámok összehangolásának fokozatos megvalósításához vagy a vámok Közösségen belüli, a csatlakozási okmányban megállapított feltételeknek megfelelő megszüntetéséhez. 2. cikk Ez a rendelet 1981. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1981. január 1-jén. a Tanács részéről az elnök D. F. VAN DER MEI