03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 32002R1020 L 155/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.14. A BIZOTTSÁG 1020/2002/EK RENDELETE (2002. június 13.) a 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek az egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátásra vonatkozó egyedi szabályozás tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2958/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 442/2002/EK rendelettel ( módosított, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések beveze- téséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rende- letre ( és különösen annak 3a. cikkére, mivel: (1) — A 2019/93/EGK rendeletet jelentősen módosította a 442/2002/EK rendelet. Ezért szükség van a legutóbb az 1802/95/EK — rendelettel () módosított 2958/93/EGK bizottsági rendelet () által megállapított részletes alkal- mazási szabályok kiigazítására. 2) — Az A. és B. csoportba tartozó szigetek ellátásához nyúj- tott támogatás összegét az új monetáris rendszerhez kell igazítani. Az A. csoportba tartozó szigetekre irányuló szállítrmányokra nyújtott támogatást növelni kell annak érdekében, hogy azt a kereskedők számára vonzóbbá tegyék. Továbbá kiegészítő támogatást kell nyújtani az átrakodás és az átmenő forgalmat vagy berakodást lebo- nyolító szigetekről az A. vagy B. csoportba tartozó, végső célállomásként szolgáló szigetekre való szállítás költségeinek fedezésére, amennyiben a szárazföldről való közvetlen szállítás nem lehetséges vagy nem rendszeres. (3) — Az egyedi ellátási szabályozás alá tartozó műveletek nyomon követhetősége megköveteli a bizonyítvány birtokosa által élvezett jogok és kötelezettségek másra való átruházásának tilalmát. A támogatási bizonyítvány igénybevételét igazoló bizonyíték benyújtásának határ- idejét meg kell hosszabbítani annak érdekében, hogy a kereskedők számára lehetővé tegyék kötelezettségeik teljesítését. (4 — Az egyedi ellátási szabályozás egyik célkitűzése annak biztosítása, hogy a kedvezmények valóban azon az érté- kesítési szinten érvényesüljenek, ahol a végfelhaszná- lónak szánt termékek a piacra kerülnek. E célból a nemzeti hatóságok számára lehetővé kell tenni a keres- kedők által alkalmazott árrések és árak ellenőrzését. (5) — A 2019/93/EGK rendelet előírja, hogy az egyedi ellátási szabályozás alá eső termékeket nem szabad harmadik országokba továbbexportálni, illetve a Közösség többi részébe továbbszállítani. A rendelet azonban a feldolgo- zott termékekre vonatkozóan a Közösség többi részébe () HL L 68., 2002.3.12., 4. o. () HL L 184., 1993.7.27., 1. o. () HL L 174., 1995.7.26., 27. o. () HL L 267., 1993.10.28., 4. o. irányuló hagyományos kivitel vagy hagyományos szál- lítás esetében eltérő szabályozást állapít meg. Az elté- rések alkalmazásának ellenőrzése érdekében részletes szabályokat kell megállapítani. Ennek megfelelően a 2019/93/EGK rendelet módosítá- sára van szükség. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak minden érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2958/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk a következőképpen módosul: L — a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A 2019/93/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdé- sében említett átalánytámogatás a szóban forgó rendelet mellékletében említett valamennyi termékre nézve az alábbiak szerint alakul: — 22 euróltonna az I. mellékletben említett, A. csoportba tartozó szigetekre irányuló szállítmányok után, — 36 euróltonna a II. mellékletben említett, B. csoportba tartozó szigetekre irányuló szállítmányok után. Kiegészítésként 9 euróítonna támogatást kell nyújtani az átrakodás és az átmenő forgalmat vagy berakodást lebo- nyolító szigetekről az A. vagy B. csoportba tartozó, végső célállomásként szolgáló szigetekre való szállítás költsé- geinek fedezésére, amennyiben a szárazföldről való közvetlen szállítás nem lehetséges vagy nem rendszeres." A (2) bekezdést el kell hagyni. A (10) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(10) A támogatási bizonyítvány felhasználásának bizonyítékát — a vis maior eseteit kivéve — a bizonyítvány érvényességi idejének lejártát követő két hónapon belül be kell nyújtani." . A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A bizonyítvány nem ruházható át." . A 3. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdést el kell hagyni.