2004.6.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 196/9 A BIZOTTSÁG 1067/2004/EK RENDELETE (2004. június 2.) a rizsre vonatkozó behozatali vámok módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs piacainak közös szervezéséről szóló 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabá- Iyokról szóló 1996. július 29-i 1503/96/EK bizottsági rende- letre ) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A rizsre vonatkozó behozatali vámokat a 1063/2004/EK bizottsági rendelet (?) határozta meg. 2) — Az 1503/96/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy ha a vámtételek alkalmazási idősza- kában az importvámok számított átlaga tonnánként 10 euróval magasabb vagy alacsonyabb, mint az érvényes vám, akkor a Bizottság gondoskodik a szükséges kiigazí- tásról. Az említett eltérés felmerülése miatt a 1063/2004/ EK rendeletben rögzített importvámokat ki kell igazítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1063/2004/EK rendelet I. és II. melléklete helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép 2. cikk Ez a rendelet 2004. június 3-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. június 2-án () HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb az 411/2002/EK rende- lettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o) módosított rendelet. Ő) HL L 189., 1996.7.30., 71. o. A legutóbb az 2294/2003/EK rende- lettel (HL L 340., 2003.12.24., 12. o) módosított rendelet. ( HL L 192., 2004.5.29., 31. o. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató