04/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31997R2268 L313/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.11.15. A BIZOTTSÁG 2268/97/EK RENDELETE (1997. november 14.) az egyes halászterületekre vonatkozó legnagyobb éves halászati erőkifejtés kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati gazdálkodási rendszer létreho- zásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikkének második francia bekezdésére, mivel a 2027/95/EK rendelet 4. cikkének második francia bekez- dése előírja, hogy a Bizottságnak egy tagállam kérésére megfelelő intézkedéseket kell hozni abból a célból, hogy a kérdéses tagállam az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonat- kozó halászati erőkifejtések igazgatásáról szóló, 1995. március 27-i 685/95/EK tanácsi rendelet () 6. cikke (2) bekezdésének har- madik albekezdésével összhangban kifoghassa a kvótáit; mivel Hollandia kérte a Bizottságtól a hajói számára biztosított legnagyobb éves halászati erőkifejtés kiigazítását a legutóbb a 1974/97]EK rendelettel (?) módosított, az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó teljes megengedett halfo- gás, valamint az ezek halászatára érvényes egyes feltételeknek a 1997. évre történő rögzítéséről szóló, 1996. december 20-i 390/97/EK tanácsi rendelet (?) alapján szétosztott bizonyos kvó- tákra vonatkozóan; mivel ez a rendelet haladéktalanul hatályba lép, lehetővé téve, hogy Hollandia kifogja kvótáját; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Holland Királyságnak a 2027/95/EK rendelet I. mellékletében említett, a vontatott felszereléssel halászott tengerfenéken élő fajokra vonatkozó legnagyobb éves halászati erőkifejtése az e ren- delet mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. november 14-én. (4) HLL 199., 1995.8.24., 1. o. (4 HLL71., 1995.3.31., 5. o. () HLL 278., 1997.10.11., 1. o. (4 HLL 66., 1997.3.6., 1. o. a Bizottság részéről Emma BONINO a Bizottság tagja