03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 32000D00572 2000.9.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 240/19 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. szeptember 8.) a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok megállapításáról, valamint a 97/29/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(2000) 2533. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/572/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a darált hús és az előkészített húsok előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények megállapí- tásáról szóló, 1994. december 14-i 94/65/EK tanácsi irány- elvre () és különösen annak 13. cikkére, mivel: (1) — A darált hús és az előkészített húsok Közösségbe történő behozataláról szóló 94/65/EK irányelv követelményeihez kapcsolódóan különleges követelményeket kell megálla- pítani az állat-egészségügyi és a közegészségügyi feltéte- leket egyaránt tartalmazó bizonyítványminta útján. Ezek a feltételek nem lehetnek a fenti irányelv 3. és 5. cik- kében meghatározottaknál kevésbé szigorúak. 2) — A 97/29/EK bizottsági határozat ()) egészségügyi feltéte- leket és közegészségügyi bizonyítványt állapít meg a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára. (3) — Állat-egészségügyi feltételek megállapítására még nem került sor. (4 — A behozott darált hús és előkészített húsok állat-egész- ségügyi és közegészségügyi feltételeit egyaránt meg- állapító új bizonyítványmintát kell létrehozni. (5) — A 97/29/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni. (6) — Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban állnak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ez a határozat a darált hús és az előkészített húsok behozata- lára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételeket és állat- egészségügyi bizonyítványt állapít meg. () HLL 368., 1994.12.31., 10. o. () HLL 12., 1997.1.15., 33. o. 2. cikk Darált hús a következő feltételekkel hozható be: 1. azt a 94/65/EK irányelv 3. és 7. cikkében megállapított követelményekkel összhangban állították elő; 2. a 94/65/EK irányelv I. mellékletében meghatározott biztosí- tékokat nyújtó létesítményből vagy létesítményekből szár- mazik; 3. a származási gyártóüzem(ek)ben mélyhűtötték azt. 3. cikk Előkészített húsok a következő feltételekkel hozhatók be: 1. azokat a 94/65/EK irányelv 5. és 7. cikkében megállapított követelményekkel összhangban állították elő; 2. a 94/65/EK irányelv I. mellékletében meghatározott biztosí- tékokat nyújtó létesítményből vagy létesítményekből szár- maznak; 3. a származási gyártóüzem(ek)ben mélyhűtötték azokat. 4. cikk (1) Minden egyes darálthús-szállítmányt egy eredeti és számozott egészségügyi bizonyítvány kísér, ami egyetlen kitöl- tött, aláírással és dátummal ellátott lapból áll, és amely megfelel az I. mellékletben meghatározott mintának. (2) — Az előkészített húsok minden egyes szállítmányát egy eredeti és számozott egészségügyi bizonyítvány kísér, ami egyetlen kitöltött, aláírással és dátummal ellátott lapból áll, és amely megfelel a II. mellékletben meghatározott mintának. (3) —A bizonyítványokat a Közösségbe történő behozatali tagállam hivatalos nyelveinek legalább egyikén kell elkészíteni. 5. cikk Ezt a határozatot 2000. október 1-jétől kell alkalmazni. 6. cikk (1) — A 97/29/EK határozat az 5. cikkben említett napon hatá- lyát veszti. (2) —A tagállamok a 97/29/EK határozat követelményeivel összhangban előállított és igazolt darált hús és előkészített húsok behozatalát az (1) bekezdésben említett napot követő 35 nap során engedélyezik.