362 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/4. kötet 32003R1649 2003.9.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 245/25 A TANÁCS 1649/2003/EK RENDELETE (2003. június 18.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról és az 1417/76/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (2) —A Szerződés 255. cikkében meghatározott dokumentu- mokhoz való hozzáférés jogának gyakorlására vonatkozó általános elveket és korlátozásokat az Európai Parlament, a ki ! 5pai Közösséget létrehozó $désre. és külö Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK nösen annak 308. cikkére, európai parlamenti és tanácsi rendeletben (?) határozták meg. tekintettel a Bizottság javaslatára ("), (3) — Az 1049/2001/EK rendelet elfogadásakor a három intéz- mény együttes nyilatkozatban állapodott meg, hogy a vég- rehajtás során a hivataloknak és hasonló szerveknek az említett rendeletben előírtaknak megfelelő szabályokat kell alkalmazniuk. tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), (4) — Ezért megfelelő rendelkezéseket kell beilleszteni az 1365/75/EK rendeletbe annak érdekében, hogy az mivel: 1049/2001/EK rendelet alkalmazható legyen az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért szer- vezetére, valamint egy, a dokumentumokhoz való hozzá- , férés elutasítása elleni jogorvoslatokra vonatkozó rendel- (1) — Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javí- kezést. tásáért . létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendelet () egyes rendelkezéseit összhangba kell hozni az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről 6)  Az 13,65/_75/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi módosítani kell, rendelettel (?) (a továbbiakban: általános költségvetési ren- delet), és különösen annak 185. cikkével. E cikk értelmé- ben az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Javításáért pénzügyi szabályokat köteles elfogadni az Euró- pai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom 1. cikk tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonat- kozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november Az 1365/75/EGK rendelet a következőképpen módosul: 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletnek () megfelelően. Ennek következtében az élet- és munkakörül- mények javítását szolgáló európai alapítványra vonatkozó 1. A 13., 14., 15. és 16. cikk helyébe a következő rendelkezések pénzügyi rendelkezésekről szóló, 1976. június 1-jei lépnek: 1417/76/EGK tanácsi rendelet () az említett alapítvány igazgatási tanácsa által elfogadott pénzügyi szabályok 13. cikk hatálybalépésétől kezdődően hatályát veszti. (1) Az igazgatási tanács elfogadja az alapítvány tevékenysé- (4) . HL C 331. E, 2002.12.31., 65. o. geiről és kilátásairól szóló éves jelentést, és legkésőbb június (6) 2003. március 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették 15-ig megküldi azt az EPYOPai Parlament, a Tanács, a Bizott- közzé). ság, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a (6) HLC285., 2002.11.21., 4. o. Számvevőszék részére. (9 HLL 139., 1975.5.30., 1. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. (6) HLL 248., 2002.9.16., 1. o.; helyesbítés: HL L 25., 2003.1.30., 43. o. ! AZ (6) HLL 357., 2002.12.31., 72. o.; helyesbítés: információt. HL L 2., 2003.1.7., 39. o. () HLL164.,1976.6.24., 16. o. A legutóbb az 1949/93/EK rendelettel E — (HL L 181., 1993.7.23., 26. o.) módosított rendelet. (8$ HLL 145., 2001.5.31., 43. o. (2) Az alapítvány évente megküldi a költségvetési hatóság részére az értékelési eljárások kimenetelére vonatkozó összes