240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31991R3402 1991.11.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 321/1 A TANÁCS 3402/91/EGK RENDELETE (1991. november 19.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet, illetve a tej és tejtermékekre vonatkozó lefölözések kiszámításával összefüggésben a termékcsoportok és az irányadó különös rendelkezések meghatározásáról szóló 2915/79/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1630/91/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 14. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 0406 KN-kód alá tartozó friss sajtok közti megkülönböztetés aszerint, hogy érleltek-e vagy sem, ellenőrzési problémákhoz vezet; mivel a Vámegyüttműködési Tanács azt javasolta, hogy valamennyi friss sajtot a 0406 10 KN-kód alá osztályozzák újra; mivel ezért a legutóbb a 3116/90/EGK rendelettel (?) módosított 2915/79/EGK rendeletet ($) módosítani kell, és a legutóbb a 2587/91/EGK rendelettel (5) módosított 2658/87/EGK bizottsági rendeletet ($) ennek megfelelően kell kiigazítani; mivel továbbá élni kell a lehetőséggel hogy felülvizsgálják bizonyos termékek osztályozását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra e rendelet mellékletével összhangban módosul. 2. cikk A 2915/79/EGK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 7. cikk a következőképpen módosul: — — Az (1) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép: ,(1) amennyiben a 0406 10 20 és a 0406 90 93 KN-kód alá tartozik, a következő összetevők erejéig:" — A (2) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép: ,(2) amennyiben a 0406 10 80 és a 0406 90 99 KN-kód alá tartozik, a következő összetevők erejéig:" (4) HLL 150., 1991.6.15., 19. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. (8) HLL 303., 1990.10.31., 1. o. (44. HL L 329., 1979.12.24., 1. o. (5) HLL 259., 1991.9.16., 1. o. ( HLL 256., 1991.9.7., 1. o.