34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31993R1737 1993.7.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L161/1 A TANÁCS 1737/93/EGK RENDELETE (1993. június 24.) az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött, a halászatról és a tengeri környezetről szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az 1992. május 2-án aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a halászatról szóló megállapodás rendelkezik egy halászati meg- állapodás mielőbbi, de legkésőbb 1992. december 31-ig történő megkötéséről; mivel a Közösség és az Izlandi Köztársaság megkötött és parafált egy halászati kapcsolatokról szóló megállapodást; mivel a Közösség érdekében áll a megállapodás jóváhagyása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság kormá- nya között létrejött, a halászatról és a tengeri környezetről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1993. június 24-én. (4) HLC 150., 1993.5.31. a Tanács részéről az elnök B. WESTH