L 175/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.4. IRÁNYELVEK A TANÁCS 2009/69/EK IRÁNYELVE (2009. június 25.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az importtal kapcsolatos adócsalás tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, diaritás elvének megfelelően. Az -említett cikkben tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére Ő), mivel: ) Ő Ó Ő A Tanács a gazdasági és pénzügyekkel foglalkozó 2006. november 28-i ülésén elfogadott következtetésekben hozzájárult a tagállami erőfeszítéseket kiegészítő, közös- ségi szintű, — különösen a közvetett adókkal kapcsolatos — adócsalások elleni stratégia kidolgozásához. Bizonyos, ezzel összefüggésben megvitatott intézkedések szükségessé teszik a 2006/112/EK tanácsi irányelv (?) módosítását. A termékimport után nem kell héát fizetni, ha az importot követően az importált termékeket egy másik tagállamban lévő adóalanynak értékesítik vagy továbbít- ják. A mentesség megadásának feltételeit a tagállamok állapítják meg. A tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy a végrehajtásbeli különbségeket a kereskedők arra használják fel, hogy elkerüljék az említett termékimportot terhelő héa megfizetését. E visszaélés megakadályozása érdekében az egyes ügyle- tekre vonatkozóan közösségi szinten meg kell határozni a mentesség alkalmazásának minimumfeltételeit. Mivel ezen okok miatt ezen irányelvnek a héacsalás elleni küzdelemre irányuló céljait a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszi- A 2009. április 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A 2009. május 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 347., 2006.12.11., 1. o. 07) meghatározott arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mérté- ket. A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézmény- közi megállapodás (t) 34. pontjával összhangban a tagállamokat ösztönözik arra, hogy — a maguk számára, illetve a Közösség érdekében — készítsenek táblázatokat, amelyekben a lehető legpontosabban bemutatják az irányelv és az azt átültető intézkedések közötti megfele- lést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé. A 2006/112/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2006/112/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Ó A 22. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 22. cikk A Közösségen belüli, ellenérték fejében végzett termékbeszer- zésnek kell tekinteni az Észak—atlanti Szerződés valamelyik résztvevő államának fegyveres erői vagy az őket kísérő polgári állomány által végzett azon termékek használatát, felhasználását, amelyek megvásárlása nem a tagállamok vala- melyikének hazai piacára vonatkozó adózási rendet szabá- lyozó általános szabályok alapján történt, amennyiben az ilyen termékek importja nem részesülhetne a 143. cikk (1) bekezdésének h) pontjában megállapított adómentességben." . A 140. cikkben a b) pont helyébe a következő szöveg lép: ,b) olyan termékek Közösségen belüli beszerzése, amelyek importja a 143. cikk (1) bekezdésének a), b) és c), vala- mint e)-1) pontjában foglalt rendelkezések értelmében minden körülmények között adómentes;" . A 143. cikk a következőképpen módosul: a) a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A tagállamok mentesítik az adó alól a következő ügyleteket:" HL C 321., 2003.12.31., 1. o.