02/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 32001R0678 L 94/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.4.4. A TANÁCS 678/2001/EK RENDELETE (2001. február 26.) az Európa Közösség és a Bolgár Köztársaság, a Magyar Köztársaság, illetve Románia között levélváltás formájában létrejött, egyes borokra és szeszes italokra kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedmények létrehozásáról szóló megállapodások megkötéséről, valamint a 933/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) — A Tanács által elfogadott irányelvekkel összhangban, a Bizottság és a három érintett társult ország tárgyalásokat folytatott egyes borokra és szeszes italokra új kölcsönös preferenciális engedmények létrehozásáról, továbbá a borok elnevezéseinek és a szeszes italok megjelöléseinek kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről. A tárgyalásoknak ezeket az eredményeit kiegészítő jegyzőkönyvek formájá- ban be kell építeni az Európa-megállapodások keretei közé. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, (6) — Az említett kiegészítő jegyzőkönyvek elfogadására irá- nyuló eljárás lefolytatásáig és azok hatálybalépéséig, továbbá annak érdekében, hogy 2001. január 1-jétől az egyes borok és szeszes italok új kétoldalú kereskedelmi engedményeiről szóló tárgyalások eredményei végrehaj- tásra kerüljenek, el kell fogadni az Európai Közösség és a három érintett társult álam között az egyes borok és sze- szes italok kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedmé- nyeire vonatkozó, levélváltás formájában kötött megálla- podásokat. E három levélváltás formájában kötött megállapodásban előírt kétoldalú vámengedményeknek mivel: (1) — 1993. november 29-én aláírták az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, egyes borokra vonatkozóan vámkontingensek kölcsönös megállapításáról szóló megállapodást (!), majd ezt meghosszabbították a 2000. február 8-án aláírt, levélvál- tás formájában létrejött megállapodással (?). (2) — 1993. november 29-én aláírták az Európai Közösség és a meg kell egyezniük az Európa-megállapodások jövőbeli Magyar Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, kiegészítő jegyzőkönyveivel. E levélváltás formájában egyes borokra vonatkozó vámkontingensek kölcsönös kötött megállapodások az említett kiegészítő jegyzőköny- megállapításáról szóló megállapodást (7)1, majd ezt vek hatálybalépésekor lejárnak. meghosszabbították a 2000. február 3-án aláírt, levélvál- , Á , / ocA] A tás formájában létrejött megállapodással (). (7) — Az egyes Bulgáriából, Magyarországból és Romániából származó borfajtákra vonatkozóan közösségi vámkontin- (3) — 1993. november 26-án aláírták az Európai Közösség és gensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április Románia között levélváltás formájában létrejött, egyes 10-i 933/95/EK tanácsi rendeletet (") módosítani kell az borokra vonatkozó vámkontingensek kölcsönös megálla- említett levélváltás formájában létrejött ideiglenes megálla- pításáról szóló megállapodást ("), majd ezt meghosszabbí- podásokkal összhangban. tották a 2000. február 11-én aláírt, levélváltás formájában létrejött megállapodással ($). (88 —A megállapodások egyes rendelkezései végrehajtásának elősegítése érdekében fel kell hatalmazni a Bizottságot a (4 — Ez a három megállapodás 2000. december 31-én lejárt. végrehajtásukhoz szükséges jogszabályok elfogadására a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (8) 75. cikkében megálla- () HLL337., 1993.12.31., 3. o. pított eljárással összhangban, (3) . HL L 49., 2000.2.22., 7. o. ) HLL337., 1993.12.31., 83. o. E (4 HLL 49., 2000.2.22., 11. o. () HLL 96., 1995.4.28., 1. o. A legutóbb a 388/2000/EK rendelettel (6) HLL 337., 1993.12.31., 173. o. (HL L 49., 2000.2.22., 4. o.) módosított rendelet. ($) HL L 49., 2000.2.22., 15. o. (8) HLL 179., 1999.7.14., 1. o.