2005.7.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1183/2005/EK RENDELETE 2005. július 18. a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 60., 301. és 308. cikkére, tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság szembeni korlá- tozó intézkedésekről szóló, 2005. június 13-i 2005/440/KKBP közös álláspontra (!), tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) () Ó Tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság területén és területére történő folytatódó, tiltott fegyveráramlásra, az ENSZ Biztonsági Tanácsa az Egyesült Nemzetek Alap- okmányának VII. fejezete szerint eljárva elfogadta a 2005. április 18-i 1596(2005) sz. határozatot, amely többek között pénzügyi korlátozó intézkedéseket ír elő az Egye- sült Nemzetek illetékes szankcióbizottsága által megjelölt, a Kongói Demokratikus Köztársaság ellen az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1493(2003) sz. és 1596(2005) sz. határozata által elrendelt fegyverembargót megsértő személyekkel szemben. A 2005/440/KKBP közös álláspont többek között az Egyesült Nemzetek illetékes szankcióbizottsága által megjelölt személyekkel szembeni pénzügyi korlátozó intézkedések végrehajtását írja elő. Ezek az intézkedések a Szerződés alkalmazási körébe tartoznak. A verseny bármilyen torzításának elkerülése érdekében közösségi intézkedéseket kell hozni ezek végrehajtásához annyiban, amennyiben a Közösség érintett. E rendelet alkalmazá- sában a Közösség területe magában foglalja a tagálla- moknak a Szerződés hatálya alá tartozó területeit, a Szer- ződésben meghatározott feltételek mellett. HL L 152., 20035.6.15., 22. o. 2005. június 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (3) — A kellő gyorsaság érdekében a Bizottságot fel kell hatal- mazni e rendelet mellékleteinek módosítására. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie. (5) — A Szerződés 60. és 301. cikke felhatalmazza a Tanácsot, hogy — bizonyos feltételek mellett — a fizetési műveletek vagy a tőkemozgás, valamint a harmadik államokkal való gazdasági kapcsolatok megszakítására vagy korlátozására irányuló intézkedéseket tegyen. Az e rendeletben megha- tározott — harmadik ország kormányához közvetlenül nem kapcsolódó magánszemélyekre irányuló — intézke- dések szükségesek a Közösség ezen célkitűzésének eléré- séhez, és a Szerződés 308. cikke felhatalmazza a Taná- csot ilyen intézkedések megtételére, amennyiben azok elfogadására a Szerződés nem biztosít más különleges hatáskört, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában: 1. ,szankcióbizottság": az - Egyesült Nemzetek — Biztonsági Tanácsa 1533(2004) sz. határozatának (8) bekezdése értel- mében létrehozott bizottság; 2. , pénzeszközök": befektetett pénzügyi eszközök és minden- nemű gazdasági előny, beleértve, de nem kizárólag, az aláb- biakat: a) készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás vagy más fizetőeszköz; b) pénzügyi intézményeknél vagy egyéb szervezeteknél elhe- Iyezett betét, számlaegyenleg, követelések és adóskötelez- vények;