84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/34. kötet 32004R0707 2004.4.17. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 111/3 A BIZOTTSÁG 707/2004/EK RENDELETE (2004. április 6.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 3. cikkének (1) bekezdésére; mivel: 2003. szeptember 29-én a Bizottság elfogadta az 1725/2003/EK számú rendeletet (?), amely befogadja az Értelmezési Állandó Bizottság (SIC) értelmezéseit. Ezen értelmezések egyike a SIC-8 Az IAS első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként értelmezés. Ezen értelmezéssel összhangban a Nemzetközi Számviteli Standardoknak (IAS-ek) a számvitel elsődleges alapjaként történő első tel- jes körű alkalmazásakor a gazdálkodó pénzügyi kimutatá- sait úgy kell elkészíteni és bemutatni, mintha a pénzügyi kimutatások mindig is az első alkalmazás időpontjában hatályos standardokkal és értelmezésekkel összhangban készültek volna. Ennek következményeképpen a számvitel legtöbb területén követelmény a visszamenőleges alkalma- zás. Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a nemzetközi számviteli standardokra és a nemzetközi pénzügyi beszá- molási standardokra (IAS/IFRS) való áttérést, a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) 2003. június 19-én döntött arról, hogy a SIC-8 értelmezést felváltja az IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása standarddal. Az IFRS 1-nek megfelelően az IAS-eket elő- ször alkalmazó gazdálkodók köteles megfelelni minden egyes IAS-nek és értelmezésnek, amely hatályos ezen első alkalmazás időpontjában. Így a SIC-8-hoz hasonlóan az IFRS 1 is visszamenőleges alkalmazást követel a számvitel legtöbb területén. Azonban az IFRS 1 meghatározott terü- leteken — gyakorlati okok miatt vagy ha a megfeleléssel járó költségek nagy valószínűséggel meghaladnák a pénzügyi kimutatások felhasználóinál jelentkező előnyöket —, korlá- tozott felmentéseket ad ezen előírás alól. (4) . HLL 243., 2002.9.11, 1. o. ( HLL 261., 2003.10.13, 1. o ) Az IFRS 1-nek lehetővé kell tennie, hogy összehasonlít- hatóak legyenek mind az első alkalmazók különböző idő- szakokra vonatkozó IFRS-nek megfelelő pénzügyi kimuta- tásai, mind az IFRS-eket első alkalommal, egy adott időponttól átvevő különböző gazdálkodók pénzügyi kimutatásai, mivel mind az aktuális, mind az összehason- lító adatok az IAS-ek első alkalmazása időpontjában létező standardok azonos rendszerén alapulnak. Az első alkalma- zók és az IFRS-eket már alkalmazó gazdálkodók közötti összehasonlíthatóság elérése azonban másodrendű célkitű- zés, azon tény miatt, hogy az első alkalmazók száma 2005- ben nagymértékben meg fogja haladni az IAS/IFRS-eket már alkalmazó 200-300 európai gazdálkodó számát. A terület technikai szakértőivel folytatott konzultáció meg- erősíti, hogy a nemzetközi pénzügyi beszámolási standard megfelel az 1606/2002/EK számú rendelet 3. cikkében meghatározott befogadási szempontoknak, és különösen azon követelménynek, hogy járuljon hozzá az európai közjóhoz. Az 1725/2003/EK számú rendeletet ezért megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozási Bizottság véleményével; ELFOGADTA EZT A RENDELETET. 1. cikk Az 1725/2003/EK számú rendelet mellékletében ,Az IAS Z alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként" című SIC-8 értelmezés helyébe a jelen rendelet melléklete szerinti szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenését követő 20. napon lép hatályba.