15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 31981R0348 L 39/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.2.12. A TANÁCS 348/81/EGK RENDELETE (1981. január 20.) a bálnákból és egyéb cetekből származó termékek behozatalának közös szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!) tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a cetfajok megőrzése nemzetközi kereskedelmet korlátozó intézkedéseket igényel; mivel ezeknek közösségi szintű intézke- déseknek kell lenniük, és ugyanakkor tiszteletben kell tartaniuk a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásait; mivel a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmének felügye- letére vonatkozó átfogóbb intézkedések közösségi szintű elfoga- dásáig a bálnákból vagy egyéb cetekből származó legfontosabb termékek importját a kezdeti szakaszban behozatali engedélyek- hez kell kötni, fenntartva a lehetőséget ezen termékek listájának bővítésére; mivel a helyzet tisztázásához hasznos megjegyezni, hogy e lehetséges bővítésig a Szerződéssel összhangban a (4) HL C 121., 1980.5.20., 5. o. (4 HLC291., 1980.11.10. 46. o. (5) HL C 300., 1980.11.18., 13. o. tagállamoknak továbbra is jogában áll a fajok védelmére az e ren- delet által nem érintett termékek behozatalát illetően intézkedé- seket hozni; mivel az illetékes hatóságoknak nem volna szabad ilyen engedélyeket kiadniuk, amíg nem bizonyosodtak meg arról, hogy a kérdéses termékek nem kereskedelmi céllal kerülnek fel- használásra, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) 1982. január 1-jétől a mellékletben felsorolt termékek Közös- ségbe való importja behozatali engedély bemutatásához kötött. Ilyen engedélyt nem adnak ki kereskedelmi célra szánt termé- kekre. (2) A tagállamok 1981. július 1-jéig értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésben említett behozatali engedélyek kibocsátására illeté- kes hatóságok nevéről és címéről. Erről a Bizottság haladéktala- nul tájékoztatja a többi tagállamot. 2. cikk (1) Létrehozzák a cetekből származó termékekkel foglalkozó bizottságot (a továbbiakban: bizottság), amely a tagállamok kép- viselőiből áll, és elnöke a Bizottság egyik képviselője. A bizottság állapítja meg saját eljárási szabályzatát. A bizottság az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos bármely olyan kérdést megvizsgálhat, amelyet a bizottság elnöke akár saját akár egy tagállam kezdeményezésére terjeszt elé, beleértve az ellenőrzés kérdését is.