2009.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 284/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 987/2009/EK RENDELETE (2009. szeptember 16.) a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról (EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 308. cikkére, tekintettel a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szó- ló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 89. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a — Szerződés 251. - cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A 883/2004/EK rendelet korszerűsíti a tagállamok nemzeti szociális biztonsági rendszereinek koordinálására vonat- kozó szabályokat, megállapítva a végrehajtáshoz szüksé- ges intézkedéseket és eljárásokat és egyszerűsítve azokat minden érintett szereplő számára. A végrehajtási szabályo- kat meg kell állapítani. 2) — Aszociális biztonsági intézmények közötti eredményesebb és szorosabb együttműködés kulcsfontosságú tényező abból a szempontból, hogy a 883/2004/EK rendelet hatá- Iya alá tartozó személyek a lehető legrövidebb idő alatt és optimális feltételek mellett élhessenek jogaikkal. (4) HLL 166., 2004.4.30., 1. o. (7) HL C 324., 2006.12.30., 59. o.. 6) Az Európai Parlament 2008. július 9-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2008. december 17-i közös állás- pontja (HL C 38. E, 2009.2.17., 26. o.) és az Európai Parlament 2009. április 22-i álláspontja. A Tanács 2009. július 27-i határozata. 6) Az elektronikus kommunikáció megfelelő eszköze a tagál- lami intézmények közötti gyors és megbízható adatcseré- nek. Az adatok elektronikus feldolgozása várhatóan hozzájárul ahhoz, hogy az eljárások minden érintett szá- mára gyorsabbá váljanak. Az érintett személyek számára lehetővé kell tenni, hogy élhessenek a személyes adatok kezelése és szabad mozgása tekintetében a természetes sze- mélyek védelméről szóló közösségi rendelkezésekben meghatározott valamennyi biztosíték által nyújtott előnyökkel. A 883/2004/EK rendelet végrehajtásában valószínűleg részt vevő tagállami szervek adatainak — beleértve az elekt- ronikus adatokat is — olyan formában történő rendelke- zésre bocsátása, amely lehetővé teszi azok valós idejű frissítését, megkönnyíti a tagállami intézmények közötti információcserét. Ez a megközelítés, amely a tisztán tény- beli információk helytállóságát helyezi a középpontba, valamint azok azonnali elérhetőségét a polgárok számára, egyike az e rendelet által bevezetendő jelentős egyszerűsítő intézkedéseknek. A szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonat- kozó szabályok végrehajtására szolgáló összetett eljárások lehető legzavartalanabb működése és az eljárások haté- kony irányítása az e rendelet 4. mellékletének haladékta- lan felülvizsgálatára szolgáló rendszert igényel. Az erre irányuló rendelkezések előkészítése és alkalmazása szoros együttműködést követel meg a tagállamok és a Bizottság között, továbbá — tekintve a késedelem állampolgárokra és a közigazgatásra gyakorolt hatásait — e rendelkezéseket gyorsan kell végrehajtani. A Bizottságot ezért fel kell hatal- mazni egy adatbázis létrehozására és kezelésére, valamint biztosítani kell, hogy az legalább e rendelet hatálybalépé- sének időpontjától működőképes legyen. A Bizottságnak lépéseket kell tennie különösen a 4. mellékletben felsorolt adatoknak az adatbázisba való bevitele érdekében.