13/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 319981L0089 1998.12.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 322/40 A BIZOTTSÁG 98/89/EK IRÁNYELVE (1998. november 20.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességére és rakfelületére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/152/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és a Tanács irányelvvel (!t) módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított, a kere- kes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességére és rakfelületére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/152/EGK tanácsi irány- elvre (?) és különösen annak 5. cikkére, mivel a legnagyobb tervezési sebesség 40 km/h-ra történő növe- lését és a műszaki fejlődést figyelembe véve módosítani kell a 74/152/EGK irányelv mellékletének 1.5. pontjában meghatáro- ,,,,,, zott sebességmérési tűréshatárra vonatkozó követelményt; mivel az ezen irányelvvel előirányzott intézkedések összhangban vannak a 74/150/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődés- hez való hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A — 74/152/EGK  irányelv — mellékletének 1.5. — pontja a következőképpen módosul: ,az a mért sebesség, amely 3 kmj/órával haladja meg a legnagyobb tervezési sebességet, még megengedhető." (4) HLL 277., 1997.10.10., 24. o. (9 HLL 84., 1974.3.28., 10. o. () HLL 84., 1974.3.28., 33. o. 2. cikk (1) 2000. január 1-jétől a tagállamok: — . semmilyen traktortípus vonatkozásában nem utasíthatják el az EGK-típusjóváhagyás megadását, vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt okirat kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irány- elvvel módosított 74/152/EGK irányelv előírásainak. (2) 2004. október 1-jétől a tagállamok: — — nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt okiratot olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/152/EGK irányelv előírásai- nak, — elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/152/EGK irányelv előírásainak. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. december 31-ig megfelel- jenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el.