190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/4. kötet 32002R0334 2002.2.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 53/7 A TANÁCS 334/2002/EK RENDELETE (2002. február 18.) a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló 1683/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 62. cikke 2. pontja b) pontjának iii. alpontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () Az 1683/95/EK tanácsi rendelet () meghatározta a vízu- mok egységes formátumát. A Bel- és Igazságügyi Tanács által 1998. december 3-án elfogadott Bécsi Cselekvési Terv 38. intézkedése kimondja, hogy közelről kell figyelemmel kísérni az új műszaki fej- lesztéseket annak érdekében, hogy adott esetben jobban biztosítsák az egységes formátumú vízumok biztonságát. Az Európai Tanács 1999. október 15-i és 16-i tamperei ülésének 22. következtetése kimondja, hogy a vízumok és hamis útiokmányok tekintetében a közös, aktív politika továbbfejlesztésére van szükség. Az egységes formátumú vízum bevezetése lényeges eleme a vízumpolitika harmonizálásának. Rendelkezni kell közös normák bevezetéséről a vízumok egységes formátumának végrehajtása terén, különösen a technikai módszerek és az űrlap kitöltéséhez alkalmazandó eljárások tekintetében. A szigorú biztonsági normáknak megfelelően készült fény- kép beépítése az első lépés olyan elemek használata felé, amelyek megbízhatóbb módon összekapcsolhatják az egy- séges formátumú vízumot és az útiokmány birtokosát, s ez jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy az egységes formátum védelmet nyújthasson a vízum csalárd felhasználásával szemben. Figyelembe kell venni az ICAO (Nemzetközi Pol- gári Repülési Szervezet) 9303-as dokumentumában a gépi- leg olvasható vízumokról meghatározott előírásokat is. (4) — HL C 180 (E)., 2001.6.26., 310. o. () 2001. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 164., 1995.7.14., 1. o. 1) (12) (13) 14 Ó 6) A magas szintű műszaki előírásoknak való megfelelés és a hamis vagy hamisított vízumbélyegek egyszerűbb felisme- rése érdekében közös normák szükségesek a vízumok egy- séges formátumának végrehajtására. Az ilyen közös normák elfogadására vonatkozó hatáskör- rel az 1683/95/EK rendelet 6. cikke alapján létrehozott bizottságot kell felruházni, amely cikket a Bizottságra ruhá- zott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljá- rások — megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat (?) figyelembe vételével ki kell igazítani. Ezért módosítani kell az 1683/95/EK rendeletet. Az e rendeletben előírt, az egységes vízumformátum biz- tonságosabbá tételére vonatkozó intézkedések nem érintik az útiokmányok érvényességének elismerésére jelenleg irányadó szabályokat. A tagállamok területére történő beutazásra vagy a vízumok kiadására irányadó feltételek nem érintik az útiokmányok érvényességének elismerésére jelenleg irányadó szabályo- kat. Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság vonatkozá- sában ez a rendelet a schengeni vívmányok azon rendelke- zései továbbfejlesztésének minősül, amely az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és továbbfejlesztésére irá- nyuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szol- gáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (") 1. cikkének B. pontjá- ban említett terület hatálya alá tartozik. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cik- kének megfelelően az Egyesült Királyság 2001. decem- ber 4-i levelében közölte, hogy részt kíván venni ennek a rendeletnek az elfogadásában és alkalmazásában. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és frország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. cik- kének megfelelően Írország nem vesz részt ennek a rende- letnek az elfogadásában. Következésképpen, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, e rendelet rendel- kezései frországra nem alkalmazhatók, HL L 184., 1999.7.17., 23. o. HL L 176., 1999.7.10., 31. o.