13/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199 31999L0086 L 297/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.11.18. A TANÁCS 1999/86/EK IRÁNYELVE (1999. november 11.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/763/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/763/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 4. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Ezen irányelv célja az utasülés jelenlegi kialakításának javí- tása; figyelembe véve az egyes tagállamok által jelzett észre- vételeket, a jövőben további előírásokat kell megalkotni az utasülés vonatkozásában, amelyek célja az utasok bizton- ságának fokozása. (2) — Abiztonság fokozása érdekében ki kell küszöbölni minden olyan akadályt, amely gátolja a vezetőt a mozgásban. (3) — A 74/150/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődés- hez való hozzáigazítással foglalkozó bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véle- ményt, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[/763/EGK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) 2001. január 1-jétől a tagállamok: — . semmilyen traktortípus vonatkozásában nem utasíthatják el az EK-típusjóváhagyás megadását vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében előírt okirat kiadását vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadá- sát, vagy — — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irány- elvvel módosított 76/763/EGK irányelv előírásainak. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. A legutóbb a 97/54/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvvel (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.) módo- sított irányelv. (6) HLL 262., 1976.9.27., 135. o. A legutóbb a 97/54/EK irányelvvel (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.) módosított irányelv. (2) 2001. október 1-jétől a tagállamok: — . nem adhatják meg a 74/150/EGK irányelv 10. cikk (1) bekez- dés harmadik francia bekezdésében előírt okiratot semmilyen traktortípusra vonatkozóan, — elutasíthatják valamely traktortípus nemzeti típusjóvá- hagyását, amennyiben a szóban forgó traktortípus nem felel meg az ezen irányelv által módosított 76/763/EGK irányelv előírásainak. 3. cikk 2002. október 1-je előtt a 74/150/EGK irányelv 13. cikke (3) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően, a Bizottság ismételten módosítja a 76/763/EGK irányelvet annak érdekében, hogy kiegészítő szabályozást vezessen be az utasüléssel kapcsolatban, amelynek célja az utasok biztonságának további fokozása. 4. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. január 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok állapítják meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 5. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. 6. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. november 11-én. a Tanács részéről az elnök S. HASSI