03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 31981R1842 L 183/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.7.4. A BIZOTTSÁG 1842/81/EGK RENDELETE (1981. július 3.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében nyújtott kiigazított visszatérítésekre vonatkozó általános szabályokról szóló 1188/81/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1784/81/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére és 24. cikkére, tekintettel az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafé- lék esetében nyújtott kiigazított visszatérítésekre vonatkozó álta- lános szabályokról és e visszatérítések összegének megállapítására vonatkozó szempontokról, valamint a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk tekintetében a 3035/80/EGK rendelet módo- sításáról szóló, 1981. április 28-i 1188/81/EGK tanácsi rendelet- re (?) és különösen annak 12. cikkére, mivel az 1188/81/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint ján érvényes ráta; mivel ezért azt a dátumot kell figyelembe venni, amikor a vámhatóság elfogadta az érintett személy fizetési nyilat- kozatát, amelyben az kifejezi a termékek lepárlására és kivitelére vonatkozó szándékát, és igazolja a visszatérítésre való jogosultsá- gát; mivel a nyilatkozatnak tartalmaznia kell a visszatérítések kiszámításához szükséges információkat; mivel az 1188/81/EGK rendelet 3. cikkének alkalmazásában, és különösen az együttható meghatározása céljából értelmezni kell az , összes exportmennyiség" és a ,forgalomba hozott összes mennyiség" fogalmát; mivel e rendelet alkalmazásához szükséges tudni, hogy a termé- kek elhagyták a Közösséget, és bizonyos esetekben a rendeltetési hely ismerete is elengedhetetlen; mivel ezért a kivitelnek a 81/177/EGK tanácsi irányelvben (9) megállapított meghatározá- sát, valamint a legutóbb az 1663/81/EGK rendelettel (") módosí- tott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai megállapításá- ról szóló, 1979. november 29-i 2730/79/EGK bizottsági rende- letben ($) meghatározott igazolásokat kell igénybe venni; (4) HLL177., 1981.7.1., 1. o. (4 HLL281., 1975.11.1., 1. o. ( HLL121., 1981.5.5., 3. o. (4 HLL 83., 1981.3.30., 40. o. () HLL 166., 1981.6.24., 9. o. ($) HLL 317., 1979.2.12., 1. o. mivel le kell szögezni, hogy a tagállamoknak a Bizottság rendel- kezésére kell bocsátaniuk a szükséges információkat; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az 1188/81/EGK rendeletben szereplő szeszes italok valame- Iyikének formájában exportált gabonafélékre nyújtott export- visszatérítés átvételének feltétele az alábbiakban , fizetési nyilatko- zatnak" nevezett nyilatkozat illetékes hatóságokhoz történő benyújtása, amelyben a piaci szereplő kifejezi azon szándékát, hogy a fenti rendeletben szereplő szeszes italok valamelyikének előállítása céljából a gabonaféléket lepárolja. (2) A fizetési nyilatkozatnak tartalmaznia kell minden, a visszaté- rítés megállapításához szükséges adatot, különösen: a) a gabonafélék vagy maláta visszatérítéshez használt nómenk- latúrának megfelelő leírását; b) a termékek nettó tömegét. 2. cikk (1) A fizetési nyilatkozat elfogadásának időpontjában a gabona- féléket vagy malátát vámfelügyelet alá, vagy az 1188/81/EGK ren- delet 3. cikke (5) bekezdésében említett közigazgatási felügyelet alá kell helyezni mindaddig, amíg azok lepárlásra nem kerülnek. (2) A visszafizetési rátát a fizetési nyilatkozat elfogadásának idő- pontja határozza meg. 3. cikk (1) A visszatérítés mértékének megállapításához a fizetési nyilat- kozat vizsgálati eredményét kell felhasználni, függetlenül attól, hogy a vizsgálattal egyidejűleg megtörtént-e a gabonafélék vagy maláta vizsgálata.