516 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 32003R1669 2003.9.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 244/57 A BIZOTTSÁG 1669/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorok tekintetében az 58/97/EK, Euratom VE tanácsi rendelet végrehajtásáról, továbbá a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokról szóló 2701/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1668/2003/EK tanácsi rendelettel (!) módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke ii., v., és vii. alpontjára, mivel: (1) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet hozott létre a Közösségben működő hitelintézetek és nyugdíjalapok ágazatának szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elké- szítésére. (2) — Az 1614/2002/EK rendelettel (?) módosított 2701/98/EK bizottsági rendelet (?) tartalmazza az 58/97/EK, Euratom rendelet végrehajtásaként továbbítandó adatsorokat. Az 58[/97/EK, Euratom rendeletbe a 2056/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (") beiktatott módosítások szükségessé teszik a szolgáltatandó adatsorok meghatáro- zását és az eddigi adatsorok megfelelő módosítását. (3) — Meg kell adni, hogy milyen gyakorisággal kell a környezet- védelmi ráfordításokkal kapcsolatos kiegészítő statiszti- kákat összeállítani. Meg kell adni, melyik referenciaévre kell először a 2056/2002/EK, Euratom rendelet 3. cikke szerint elkészítendő statisztikák eredményeit leadni. Rög- zíteni szükséges, hogy milyen bontásban kell a környezet- védelmi ráfordításokról szóló statisztikák eredményeit elkészíteni, hogy a tagállamok összehasonlítható és egysé- ges statisztikai adatokat szolgáltassanak. (4) HLL 244., 2003.9.29., 32. o. (4 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. (8) HLL 244., 2002.9.12., 7. o. ( HLL 344., 1998.12.18., 81. o. () HLL 317., 2002.11.21., 1. o. (4) — Rögzíteni kell, hogy a hitelintézetekre és nyugdíjalapokra vonatkozó statisztikák eredményeit milyen bontásban kell elkészíteni, hogy a tagállamok összehasonlítható és egysé- ges statisztikai adatokat szolgáltassanak. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2701/98/EK rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Az eredmények bontása és az 58/97/EK, Euratom rendelet 4., 8. és 9. cikke szerinti eredmények összeállításának első referenciaéve — az említett rendelet 6. mellékletének 4. szakaszában felsorolt jel- lemzők vonatkozásában - az e rendelet II. mellékletében található adatsorokban kerül meghatározásra. 3. cikk Az eredmények bontása és az 58/97/EK, Euratom rendelet 4., 8. és 9. cikke szerinti eredmények összeállításának első referenciaéve — az említett rendelet 7. mellékletének 4. szakaszában felsorolt mutatók vonatkozásában — az e rendelet III. mellékletében talál- ható adatsorokban kerül meghatározásra. 4. cikk A tagállamok a 2001-es és az azt követő referenciaévekre vonat- kozóan elkészítik az ennek a rendeletnek az 1. és 2. cikkében sze- replő adatsorokat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékleté- ben felsorolt 21120 és 21140 mutatókra, valamint a 6. mellékletének 4. szakaszában felsorolt mutatókra.