6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31992R0436 1992.2.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 54/1 A TANÁCS 436/92/JEGK RENDELETE (1992. február 10.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerének alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló 1956/88/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a halászati erőforrások védelmére és kezelésére irá- nyuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1956/88/EGK rendelet (?) végrehajtja az Északnyugat- atlanti Halászati Szervezet (NAFO) halászati bizottsága által 1988. február 10-én elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerét; mivel a NAFO halászati bizottsága 1991. szeptember 13-án a módosított rendszerre irányuló javaslatot fogadott el (a további- akban: , közös nemzetközi ellenőrzési és megfigyelési rendszer"); mivel a NAFO-egyezmény XI. cikke alapján a javaslat kifogás hiá- nyában 1992. január 6-i hatállyal a szerződő felekre nézve köte- lező intézkedéssé válik; mivel a módosított rendszer a Közösség számára elfogadható; mivel rendelkezni kell arról, hogy részletes szabályokat fogadja- nak el a módosított rendszer végrehajtására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1956/88/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe az alábbi rendelkezés lép: , 1. cikk A Közösség alkalmazza a NAFO halászati bizottsága által 1991. szeptember 13-án elfogadott közös nemzetközi ellen- őrzés és megfigyelés rendszerét (a továbbiakban: va rendszere). A rendszerre vonatkozó rendelkezéseket e rendelethez csatol- ják."; 2. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,(1) Az Európai Közösségek Bizottsága közösségi ellenőröket jelöl ki a rendszerhez. Az ellenőröket a Bizottság vagy a tag- állam nevezheti ki. Közösségi ellenőr állítható bármelyik tag- állam olyan hajójának vagy légi járművének fedélzetére, amely ellenőrzési vagy megfigyelési feladatokat végez vagy készül végezni a NAFO szabályozási területén." 3. A rendszer helyébe az e rendelet mellékletében foglalt rendszer lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. február 10-én. (4 HLL 24., 1983.1.27, 1. o. (4 HLL175., 1988.7.6, 1. o. a Tanács részéről az elnök Jorge BRAGA DE MACEDO