04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 31986R1482 L 130/21 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.5.16. A BIZOTTSÁG 1482/86/EGK RENDELETE (1986. május 15.) a Portugália lobogója alatt hajózó halászhajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 3717/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 165. cikke (7) bekezdésére, mivel szükséges a germonra halászó hajókra vonatkozó ellenőr- zési intézkedések szigorítása; mivel csökkenteni kell az időszakos jegyzékek érvényességi ide- jét, így a halászati engedély megadásához szükséges különleges feltételek teljesítését a 20 bruttó regisztertonnánál (BRT) nagyobb méretű hajókra is alkalmazni kell, illetve a 20 BRT-nél kisebb méretű hajók esetében különleges rendelkezéseket kell bevezetni; mivel szükség van a 3717/85/EGK rendelet () megfelelő módo- sítására; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3717/85/]/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: , A tonhalon kívüli nagyméretű vándorló halfajokra halászó hajók jegyzékét legalább 15 nappal a hatálybalépésére kijelölt időpontot megelőzően kell benyújtani; ez a jegyzék legalább két naptári hónapra vonatkozik. A germonra halászó hajók jegyzékét legalább 15 nappal a hatálybalépésére kijelölt idő- pontot megelőzően kell benyújtani; ez a jegyzék a hónap első és 15. napja, illetve a hónap 16. és utolsó napja közötti idő- szakra vonatkozik." 2. A 3. cikk (3) bekezdésének negyedik francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,— a csatlakozási okmány 158. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átváltási arányok, illetve a germonra halá- szó hajók esetében a Tanács által a csatlakozási okmány () HLL 360., 1985.12.31., 14. o. 165. cikkének (6) bekezdésében említett eljárással össz- hangban elfogadott átváltási arányok,". 3. A 8. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , A portugál hatóságok a hajóknak a Spanyolország partjaitól számított 200 tengeri mérföldes zónába való belépése előtt legalább 24 órával tájékoztatják a melléklet 7. pontjában meg- jelölt nemzeti ellenőrző hatóságokat a melléklet 8.1. pontja alapján hozzájuk érkezett adatokról, illetve a hajónak az indu- lási kikötőbe való visszatértét követő 24 órán belül a mellék- let 8.2. pontja alapján hozzájuk érkezett adatokról." 4. A melléklet B. szakaszának címe helyébe a következő rendel- kezés lép: ,B. A tonhalon kívüli nagyméretű vándorló halfajokra halászó hajókon kívül minden hajó által teljesítendő kiegészítő fel- tételek". 5. A melléklet 3. pontjának bevezetése helyébe a következő ren- delkezés lép: , 3. A 20 BRT-nél kisebb méretű, illetve a fedélzeten rádi- óval nem rendelkező, germon halászatára engedéllyel rendelkező hajók kivételével a halászati engedéllyel rendelkező hajók kötelesek az illetékes nemzeti ellen- őrző hatóságokkal a 7. pontban meghatározott módon közölni a 4. pontban előírt adatokat a követ- kező időbeosztással összhangban:". 6. A melléklet a következő ponttal egészül ki: , 8. A 20 BRT-nél kisebb méretű, illetve a fedélzeten rádi- óval nem rendelkező, germon halászatára engedéllyel rendelkező hajók a portugál ellenőrző hatóságokkal a következő adatokat közlik: 8.1. — 24 órával az indulási kikötő elhagyásának időpontja előtt, illetve legalább 24 órával a hajónak a Spanyo- lország partjaitól számított 200 tengeri mérföldes zónába való belépése előtt; 8.1.1. a Spanyolország partjaitól számított 200 tengeri mér- földes zónába való belépésnek, illetve a zóna elhagyá- sának tervezett időpontjait; 8.1.2. az ICES avagy CECAF statisztikai négyzetet, amelyben a halászatra sor kerül;