13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 32003D0312 L 114/50 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.5.8. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. április 9.) a hőszigetelő termékekre, geotextíliákra, rögzített tűzoltó berendezésekre és gipszelemekre vonatkozó szabványok hivatkozásainak a 89/106/EGK tanácsi irányelvvel összhangban történő közzétételéről (az értesítés a C(2003) 1161. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/312/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel (!) módosított, az építési ter- mékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre ()) és külö- nösen annak 5. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a 98/48/EK irányelvvel (?) módosított, a műszaki szab- ványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelv (?) 5. cikke értelmében létrehozott állandó bizottság véleményére, mivel: (1) — A 89/106/EGK irányelv 2. cikke előírja, hogy a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosí- tására, hogy az építési termékeket csak abban az esetben lehessen forgalomba hozni, ha az építmények, amelyekbe azokat be kívánják építeni, megfelelnek az említett irány- elv 3. cikkében megjelölt alapvető előírásoknak. (2) — A 89/106/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése szerint az építőipari termékek akkor minősülnek rendeltetésre alkalmasnak, és akkor teszik lehetővé, hogy az építmények, amelyekben azokat felhasználják, megfeleljenek az említett irányelv 3. cikkében megjelölt alapvető előírásoknak, ha megfelelnek az azon harmonizált szabványokat átültető nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozásait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétették. (3) — Atagállamoknak ki kell hirdetniük azon harmonizált szab- ványokat átültető nemzeti szabványok hivatkozási szá- mait, amelyeknek a hivatkozási számait az Európai Közös- ségek Hivatalos Lapjában közzétették. (44 — A 89/106/EGK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerint Németország hivatalos kifogással élt bizonyos harmonizált szabványok vonatkozásában azzal az indoklással, hogy azok nem teszik lehetővé, hogy az építmények, amelyekbe a termékeket be kívánják építeni, teljes mértékben megfe- leljenek a 89/106/EGK irányelv alapvető követelmé- (4) HLL 220., 1993.8.30., 1. o. (4 HLL 40., 1989.2.11., 12. o. () HLL 217., 1998.8.5., 18. o. (4 HLL 204., 1998.7.21., 37. o. nyeinek. Az érintett szabványok: a hőszigetelő termékekre vonatkozó, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 2001. május 23-án elfogadott tíz harmonizált szabvány, amelyek hivatkozási számait az Európai Közösségek Hiva- talos Lapja (EKHL) 2001. december 15-i számában tették közzé(?); a geotextíliákra vonatkozó, a CEN által 2000. december 13-án elfogadott kilenc szabvány, ame- lyek hivatkozási számait az EKHL 2001. június 26-i szá- mában tették közzé ("); a rögzített tűzoltó berendezésekre vonatkozó, a CEN által 2000. december 13-án, 2001. már- cius 21-én és 2001. április 11-én elfogadott tíz szabvány, amelyek hivatkozási számait az EKHL 2001. július 18-i, 2001. december 15-i és 2002. február 14-i számában tet- ték közzé ("); valamint a CEN által 2001. június 13-án elfo- gadott EN12859: 2001 , Gipsz falazóelemek — meghatáro- zások, előírások és vizsgálati módszerek" harmonizált szabvány, amelynek hivatkozási számát az EKHL 2001. december 15-i számában tették közzé (). (5) — A 89/106/EGK irányelvvel létrehozott bizottságban a CEN- nel és a nemzeti hatóságokkal, valamint a 98/34/EK irány- elvvel létrehozott bizottsággal folytatott konzultációk folyamán szerzett információk nem támasztják alá a Németország által felhozott kockázatot. (6) — Következésképpen nem nyert bizonyítást, hogy a 30 vita- tott harmonizált szabvány nem teszi lehetővé, hogy az építmények, amelyekbe a termékeket beépítik, megfelelje- nek a 89/106/EGK irányelv alapvető követelményeinek. (7) — Ennek megfelelően nem kell visszavonni az említett szab- ványokra vonatkozó hivatkozásokat, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A melléklet 1. táblázatában megjelölt, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 2001. május 23-án elfogadott, és első ízben az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. december 15-i számában közzétett tíz hőszigetelési szabvány hivatkozásait nem kell visszavonni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában köz- zétett szabványok jegyzékéből. (5) HL C 358., 2001.12.15., 9. o. () HL C 180., 2001.6.26., 8. o. () . HL C 202., 2001.7.18., 9. o. (8) HL C 40., 2002.2.14., 3. o.