03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 31995R2271 1995.9.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 231/23 A BIZOTTSÁG 2271/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 27.) az intervenciós hivatalok birtokában lévő egyes marha- és borjúhús-ágazati termékek egyes jóléti intézményeknek és testületeknek történő eladásáról, valamint a 2848/89/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 424/95/EK rendelettel ( )) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított 98/69/EGK tanácsi rendelet () megállapítja az intervenciós hivatalok által felvásárolt fagyasztott marhahús forgalomba hozatalának általános szabályait; mivel a legutóbb az 1759/93/EGK rendelettel ) módosított 2173/79/EGK bizott- sági rendelet ($) megállapítja a fent említett forgalomba hozatal részletes szabályait; mivel az intervenciós készletek szintje különleges értékesíté- seket tesz lehetővé egyes jóléti intézményeknek és testületeknek azzal a szándékkal, hogy a húst felhasználják azoknak a személyeknek az élelmezésében, akikért az intézmények és testületek felelősek; mivel az ilyen értékesítések nem valószínű, hogy megzavarják a hús általános piaci forgalmát; mivel a marhahúst előre rögzített áron, a 2173/79/EGK rendel- kezéssel összhangban kell értékesíteni; mivel azonban megfelelő külön rendelkezéseket kell elfogadni, különösen az ellenőrzés részletes szabályai és a vásárlók kívánalmaihoz igazított mini- mális mennyiségek tekintetében; mivel annak biztosítása érdekében, hogy a termékek megérkez- zenek a rendeltetési helyükre, egy kiegészítő biztosíték letétbe helyezésére van szükség, amennyiben a felhasználás megbízott vagy közvetítő szervezet részvételével történik; mivel az előkészített hús formájában történő közvetlen szét- osztás egyaránt megfelelő mód annak biztosítására, hogy a termékek megérkezzenek a rendeltetési helyükre; mivel azonban bizonyos körülmények között a marhahús elosztása előkészítetlen állapotban, önköltségi áron is történhet; () HL L 45., 1995.3.1., 2. o. () HL L 148., 1968.6.28., 24. o. () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. () HL L 14., 1969.1.21., 2. o. () HL L 161., 1993.7.2., 59. o. ($ HL L 251., 1979.10.5., 12. o. mivel az intervenciós hivatalok birtokában levő és különleges végfelhasználás céljából értékesített termékek a legutóbb az 1938/93/EGK rendelettel () módosított 3002/92/EGK bizott- sági rendelet (?) hatálya alá tartoznak; mivel e rendelet rendelkezései helyettesítik és kiegészítik a legutóbb a 274/95/EK rendelettel () módosított 2848/89/EGK bizottsági rendeletben ("") megállapított rendelkezéseket; mivel a 2848/89/EGK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az intervenciós hivatalok a birtokukban levő egyes marha- és borjúhús-ágazati termékeket  értékesíthetik a Közösség területén található, a (3) bekezdésben említett jegy- zékben szereplő olyan non-profit jóléti intézményeknek és testületeknek — a továbbiakban: intézmények —, amelyek arra igényt tartanak. Az intézménynek a kérelemhez csatolnia kell írásbeli kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy a termé- keket kizárólag a 2. cikkel összhangban használják fel. (2) Az értékesítések előre rögzített áron történnek a 2173/79/EGK és a 3002/92/EGK rendelet, valamint e rendelet rendelkezéseivel összhangban. Eltérve a 2173/79/EGK rendelet 17. cikkének (2) bekezdésétől, az értékesítendő minimális mennyiség 500 kilogramm a csontos hús, és 250 kilogramm az egyéb termékek esetén. (3) — Minden tagállam összeállítja az (1) bekezdésben említett és területükön található intézmények jegyzékét. A jegyzék tartalmazza minden egyes intézmény nevét és címét, illetve azoknak a személyeknek a hozzávetőleges számát, akikért az intézmény felelős. A jegyzékről és annak minden módosításáról értesíteni kell a Bizottságot. () HL L 176., 1993.7.20., 12. o. (9 HL L 301., 1992.10.17., 17. o. (6) HL L 32., 1995.2.11., 3. o. (?) HL L 274., 1989.9.23., 9. o.