01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 399 31997D0245 L 97/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.4.12. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. március 20.) a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról (97/245]/EK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határozat- ra (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1355/96/Euratom, EK rendelettel (?) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom  határozat — végrehajtásáról — szóló, 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 6. és 17. cikkére, a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel az 1355/96/Euratom, EK-rendeletben a Tanács olyan ren- delkezéseket fogadott el, amelyek a tagállami intézkedések bizo- nyos részeinek javítását célozzák, amelyek arra vonatkoznak, hogy a tagállamok jelentik a Bizottságnak a saját forrásaik besze- dése céljából hozott intézkedéseiket, különösen azokat, amelye- ket a csalások és szabálytalanságok kapcsán hoztak meg; mivel e javítások főként a saját források számlái havi és negyed- éves kimutatásainak elkészítésére, a már feltárt csalások és sza- bálytalanságok eseteinek leírására vonatkoznak, ide értve a 10 000 ECU-t meghaladó tételeket és az éves jelentés tartalmát; mivel e jelentési eljárások részleteit a Bizottságnak kell megálla- pítania a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal tör- tént konzultációt követően; mivel a tagállamok számára megfelelő időt kell hagyni a jelentési eljárások alkalmazására, (4) HLL 293., 1994.11.12., 9. o. (9 HLL175., 1996.7.13., 3. o. () HLL155., 1989.6.7., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Az I. II. és III. mellékletben leírt mintákat használják fel a tagállamok ahhoz, hogy kidolgozzák az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában és (3) bekezdése b) pontjában említett saját források számláinak havi és negyedé- ves kimutatásait. (2) Az 1997. áprilisi (a havi kimutatásra vonatkozóan), és a második negyedéves (a negyedéves kimutatás esetében) az első ilyen elkészítendő kimutatás, amelyhez az (1) bekezdésben emlí- tett mintákat kell felhasználni. 2. cikk (1) A tagállamok a IV. és V. mellékletben bemutatott, csalásokra, illetve frissítésre vonatkozó űrlapmintát kell felhasználni a 10 000 ECU-t meghaladó összegű, feltárt csalások és szabálytalanságok eseteinek leírására, valamint részletes adatokat szolgáltatnak azok- nak a Bizottsághoz bejelentett csalási eseteknek és szabálytalan- ságoknak az állásáról, amelyek kiegyenlítését, törlését, vagy ki nem egyenlítését korábban nem jelezték az 1552/89/EGK, Eura- tom rendelet 6. cikke (4) bekezdésében említettek szerint. (2) Az (1) bekezdésben említett minták felhasználásával elkészí- tendő csalásokra vonatkozó űrlapokat és frissítéseket először 1997. áprilisban kell továbbítani. 3. cikk (1) A VI. mellékletben leírt mintát az 1552/89/EGK, Euratom rendelet alkalmazásából adódó legfontosabb problémákról szóló éves jelentéséhez kell felhasználni, a fenti rendelet 17. cikke (3) bekezdésében említettek szerint.