186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1122 1996.6.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 149/17 A BIZOTTSÁG 1122/96/EK RENDELETE (1996. június 21.) a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő megvalósítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1370/95/EK rendelet második alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával és a 3290/94/EK rendelettel () módo- sított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (12) bekezdésére és 22. cikkére, mivel a Bizottság 2739/95/EK rendelettel ) módosított 1370/95/EK rendelete (!) részletes szabályokat állapít meg a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő megvalósítására; mivel a tapasztalatok fényében szükségesnek mutatkozik a kérelmek benyújtására és az engedélyek kibocsátására vonat- kozó körülmények javítása a kérelmek benyújtására nyitva álló határidő meghosszabbítása és az engedélyek kiadása dátumának módosítása révén; mivel ezeket a változásokat az 1370/95/EK rendelet különböző rendelkezéseibe be kell építeni; mivel lehetővé kell tenni, hogy a Bizottság egy másik napot állapíthasson meg a kiviteli engedélyek kibocsátására, amikor adminisztratív okok miatt a szerdai nap nem tartható; mivel a kérelmek mennyiségi korlátozásának eltörlése és — amennyiben a Bizottság nem tesz különleges intézkedéseket — az engedélyek automatikus érvényesítésének megengedése révén egyszerűsíteni kell a 4. cikkben említett azonnali kiadású engedélyekre irányuló eljárást; mivel az igazgatási nehézségek elkerülése érdekében indokoltnak tűnik, hogy ezeknek az enge- délyeknek az esetében a kérelmek visszavonásának lehetőségét az egységes elfogadási százalék megállapításakor kizárják; mivel az azonnali kiadású engedélyek esetében a visszatérítés nyújtása tekintetében várakozási időt kell számításba venni, amely alatt az engedélyek — szükség esetén — a Bizottság által hozott különleges intézkedésekkel összhangban módosíthatók; mivel az I. mellékletben megállapított biztosítékok mértékét úgy kell kiigazítani, hogy azok megfeleljenek a visszatérítések mértékének tekintetében bekövetkezett legfrissebb módosítá- soknak; L L 349., 1994.12.31., 1035. o. L L 282., 1975.11.1., 1. o. L L 285., 1995.11.29., 11. o. L L 133., 1995.6.17., 9. o. IIII mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1370/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk a következőképpen módosul: (a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szövegrész lép: ,l. — A kiviteli engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani az illetékes hatóságokhoz."; (b) a (3) bekezdésben a , hétfő" szó helyébe a , szerda" szó lép; (c) a (6) bekezdésben a második francia bekezdés helyébe a következő szövegrész lép: ,— vagy az engedély azonnali kibocsátását kéri, amely esetben az illetékes hatóság azt késedelem nélkül kibocsátja, de nem korábban, mint az adott hét szokásos kibocsátási dátuma." (d) a következő bekezdéssel egészül ki: ,Z. — A (3) bekezdéstől eltérve, a Bizottság a kiviteli engedélyek kibocsátására a szerdától eltérő napot is megállapíthat, amennyiben ez a nap nem tartható." 2. A 4. cikk helyébe a következő szövegrész lép: , 4. cikk 1. — A piaci szereplők írásos kérelme alapján a kérelem benyújtásának időpontjában az illetékes hatóság a 22. szakaszban legalább a következők egyikének feltüntetésével a kérelmezett engedélyt azonnal kibocsátja: — Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n" 1370/95; la restitución se concederá como mínimo guince días laborables después de la fecha de su espedición