03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31999D0201 1999.3.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L71/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. december 14.) az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereske- delmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedé- sekről szóló megállapodás megkötéséről Var (1999/201/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és Kanada kormánya között létre- jött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcso- latos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonat- kozó — egészségügyi  intézkedésekről szóló — megállapodás megfelelő eszköz a Kereskedelmi Világszervezet állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megál- lapodása rendelkezéseinek gyakorlati megvalósítására; mivel a megállapodás az állat-egészségügyi intézkedések egyen- értékűségének fokozatos elismerésével, az állat-egészségügyi fel- tételek elismerésével, a régiókba sorolás elvének alkalmazásával, valamint az információcsere és az együttműködés fejlesztésével hozzájárul az Európai Közösség és Kanada között az élő álla- tokkal és állati termékekkel folytatott kétoldalú kereskedelem előmozdításához; mivel rendelkezéseket kell hozni az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a Bizottság és a tagállamok között szoros és hatékony együttműködést megvalósító eljárásra; mivel a megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- egészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egész- ségügyi intézkedésekről szóló megállapodást a Tanács ezennel a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás és mellékleteinek szövegét e határozathoz csatolták. 2. cikk A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap a megállapodás Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy vagy személyek kijelölésére. 3. cikk Az e megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, a sertések és a friss hús vagy húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizs- gálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvben () megállapítottakkal egyenértékű friss húsra és húsipari termékekre vonatkozó garanciákat, az említett irányelv 30. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell megállapítani. HL L 302., 1972.12.31., 28. o. egutóbb a 97/79/EK irányelvve ! 0 9 8. o. A legutóbb a 97/79 yelvvel (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.) módosított irányelv.