03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 32000R1520 2000.7.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 177/1 A BIZOTTSÁG 1520/2000/EK RENDELETE (2000. július 13.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 701/2000/EK rendelettel () módosított, 1994. május 30-i 1222/94/EK bizottsági rendelet () megállapította a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre nyújtott export-visszatérítés biztosítására vonat- kozó rendszer alkalmazásának közös részletes szabályait, valamint az e visszatérítések összegének meghatározá- sára szolgáló kritériumokat. Mivel ez a rendelet már tizenötször módosult, az 1222/94/EK rendeletet most az újabb változtatások alkalmával az áttekinthetőség érde- kében át kell dolgozni. 2) A tojás, a gabonafélék, a rizs, a tej és tejtermékek, vala- mint a cukor közös piacszervezéseire vonatkozó rende- letek előírásai szerint az ahhoz szükséges mértékig, hogy a szóban forgó mezőgazdasági termékek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő bizonyos feldolgozott áruk formájában az ilyen termékekre a világpiacon érvényes árfolyamok vagy árak alapján kerülhessenek exportra, az ilyen árfolyamok, illetve árak, valamint az Európai Unióban érvényes árak közötti különbség export-vissza- térítéssel fedezhető. (3) — A 800/1999/EK bizottsági rendelet () meghatározza a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált bizonyos mezőgazdasági termékek export-visszatérítéseinek biztosítására vonatkozó álta- lános szabályokat, valamint az e visszatérítések össze- gének megállapítására szolgáló szempontokat. Pontosí- tani kell azonban e rendelkezések alkalmazásának módját az I. mellékletben nem szereplő árucikkekre vonatkozóan. (4 — A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megállapo- dáshoz csatolt Mezőgazdasági Megállapodás 11. cikke meghatározza, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő — árucikkekbe — bedolgozott — mezőgazdasági 1 () HLL 318., 1993.12.20., 18. o. ( HLL 83., 2000.4.4., 6. o. () HLL 136., 1994.5.31., 5. o. () HLL 102., 1999.4.17., 11. o. termékek - exportjára biztosított visszatérítések nem haladhatják meg azokat a visszatérítéseket, amelyeket ezen termékek változatlan állapotban történő exportja esetén fizetnének. A visszatérítés mértékének megállapí- tásánál, valamint a megfeleltetési szabályok meghatáro- zásánál ezt figyelembe kell venni. A burgonyakeményítő megfelel a kukoricakeményítőnek. Azokban a piaci helyzetekben azonban, amikor a burgo- nyakeményítő ára jelentősen alacsonyabb a kukoricake- ményítőénél, lehetővé kell tenni egy specifikusan a burgonyakeményítőre vonatkozó visszatérítési mérték meghatározását. A szóban forgó árucikkek származhatnak közvetlenül az alaptermékekből, az alaptermékek feldolgozásából nyert termékekből, illetve az e kategóriák valamelyikének megfeleltetett termékekből. Minden ilyen esetben az export-visszatérítés összegének meghatározására szabá- Iyokat kell megállapítani. Számos olyan árucikk képezi rendszeres kiviteli forgalom tárgyát, amelyet egy adott vállalkozás pontosan meghatá- rozott technikai feltételek alapján, állandó tulajdonsá- gokkal és minőséggel állít elő. Az export-ügyintézés megkönnyítésére az ilyen árucikkekre vonatkozóan egy egyszerűsített eljárást kell bevezetni, amelynek során a gyártó közli a hatáskörrel rendelkező hatósággal az árucikkek gyártási feltételeire vonatkozó azon informá- ciókat, amelyeket ez utóbbi hatóság szükségesnek tart. A legtöbb exportált árucikk mezőgazdaságitermék- tartalma változik. Ezért a visszatérítés összegét az exportált árucikkek előállítása során ténylegesen felhasz- nált mezőgazdasági termékek mennyiségei alapján kell meghatározni. Bizonyos egyszerű és viszonylag állandó összetételű árucikkekre azonban az ügyintézés megköny- nyítése érdekében a visszatérítés összegét a mezőgazda- sági termékek rögzített mennyiségei alapján kell megha- tározni. Amennyiben ezeket a mennyiségeket a hatás- körrel rendelkező hatóságoknál nyilvántartják, úgy rendelkezni kell az ilyen nyilvántartás évenkénti felül- vizsgálatáról, annak érdekében, hogy csökkentsék azt a kockázatot, amely a szóban forgó árucikkek előállítá- sához használt termékek mennyiségében bekövetkezett változás bejelentésének elmulasztásából fakad.