03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 32001R1563 L 208/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.1. A BIZOTTSÁG 1563/2001/EK RENDELETE (2001. július 31.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. nösen mivel: () ( Ó ( Ó W) Ó december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és külö- annak 8. cikke (3) bekezdése első albekezdésére, Szükséges a legutóbb a 2390/2000/EK rendelettel ) mó- dosított 1520/2000/EK bizottsági rendeletben (") előírt, a visszatérítési igazolásokra, valamint a D. melléklet hasz- nálatára vonatkozó egyes rendelkezések megvilágítása és pontosítása. ,,,,, A visszatérítési igazolásokat hatékonyabb felhasználásuk érdekében — ugyanakkor a spekulációs célzatú kérelmek számában növekedés előidézése nélkül — átruházhatóvá kell tenni. A kedvezményezett személyét az igazolás iránti kérelem benyújtása előtt meg kell jelölni. Pontosítani kell, hogy a piaci szereplők fenntartják visszatérítési jogukat, ha az alkalmazandó szabályoknak megfelelnek, és nem nyújtottak be egyedi visszatérítési kérelmet attól az időponttól számított 3 hónapon belül, amikor a vámhatóság elfogadta a kiviteli nyilatkozatot. Ilyen esetekben a biztosítékot vagy annak a visszatérítési igazolásnak megfelelő részét visszatartják. A tagsággal nem rendelkező országokban nyílt ajánlati felhívás esetén egyedi rendelkezéseket kell hozni a visszatérítési igazolásokra vonatkozóan annak érdekében, hogy az európai piaci szereplők versenyképes feltételek mellett nyújthassanak be pályázatot. Az egyszerűsítés érdekében azonban az eljárásnak főként a legutóbb az 1095/2001/EK rendelettel () módosított, a mezőgazda- sági termékek behozatali- és kiviteli engedélyei, valamint előzetes rögzítési igazolások rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet () 49. cikkében előírtakon kell alapulnia. Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében különleges eljárásokat kell megállapítani a biztosíték felszabadítá- sára, ideértve különösen a részleges felszabadítás feltéte- leit és egy olyan küszöbértéket, amely alatt fel lehet szabadítani az egyébként visszatartandó biztosítékot. HL L 298., 2000.11.25., 5. o. HL L 318., 1993.12.20., 18. o. ") HL L 276., 2000.10.28., 3. o. HL L 177., 2000.7.15., 1. o HL L 150., 2001.6.6., 25. o. HL L 152., 2000.6.24., 1. o. (6) 09) (10) (11) A visszatérítésben részesülő mezőgazdasági termékek kiviteli lehetőségeinek maradéktalan kihasználása érde- kében rendelkezésekre van szükség, amelyek hasonlóak az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkében meghatározot- takhoz, továbbá a piaci szereplőket ösztönözni kell, hogy mielőbb visszaküldjék azokat az igazolásokat, amelyeket a költségvetési időszak során nem használtak fel maradéktalanul. E — rendelet — módosításai — miatt - szükséges — az 1291/2000/EK rendelet cikkeire vonatkozó hivatkozások kiigazítása. A rendelkezésre álló pénzeszközök hatékonyabb felhasz- nálása érdekében — különös tekintettel annak szükséges- ségére, hogy a Közösség eleget tegyen nemzetközi köte- lezettségvállalásainak — szükség van azon küszöb kiigazí- tását szolgáló eljárások megállapítására, amely fölött az igazolások bemutatása alóli mentesség egyes exportő- rökre vonatkozóan már nem alkalmazható. Továbbá különleges rendelkezések meghozatala szükséges annak érdekében, hogy azok a piaci szereplők, akik az új költ- ségvetési időszak kezdetével az igazolások bemutatása alóli mentességgel nem kívánnak tovább élni, hatéko- nyan alkalmazhassák az 1520/2000/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében meghatározott küszöböt. Emellett annak biztosítása érdekében, hogy a költségvetési év végére a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásai teljesüljenek, eljárásokra van szükség a megfelelő költség- kapcsolatos kifizetések felfüggesztésének lehetővé téte- lére. ..... A visszatérítési igazolások bevezetése óta szerzett tapasz- talatok alapján az 1520/2000/EK rendelet F. mellékle- tében meghatározott eljárásokat ki kell igazítani. E rendelet egyes rendelkezéseinek július 9-étől való alkal- mazását lehetővé kell tenni. A hatálybalépés időpont- jának ezért a kihirdetés időpontját követően a lehető leghamarabb be kell következnie. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével,