L 65/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.3.11. (Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS 2005/199/KKBP HATÁROZATA (2005. január 31.) az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére, tekintettel az elnökség ajánlására, mivel: ) A Tanács 2004. július 12-én elfogadta az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló 2004/570/KKBP együttes fellépést (!). Az együttes fellépés 11. cikke (3) bekezdésében foglal- taknak megfelelően a harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke szerint megállapodás tárgyát képezik. A Tanács 2004. szeptember 13-i felhatalmazását köve- tően az elnökség a főtitkár/ífőképviselő támogatásával tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről. A megállapodást jóvá kell hagyni, (4 HL L 252., 2004.7.28., 10. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodást az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személyt, illetve személyeket. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én. a Tanács részéről az elnök J. ASSELBORN