280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31995D0528 1995.12.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 301/35 A TANÁCS 95/524/EK HATÁROZATA (1995. december 5.) a közösségi halászhajók helyzetének folyamatos figyelését célzó bizonyos kísérleti projektek megvalósítási határideje és a megvalósítási költségekhez való közösségi hozzájárulás tekintetében a 2847/93/EGK rendelet és a 89/631/EGK határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rend- szer létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK ren- delet (?) 3. cikkének (2) bekezdésében elrendelt, a közösségi halászhajók helyzetének folyamatos földi vagy műholdas figyelé- sét célzó kísérleti projektek megvalósítása késedelmet szenved, és emiatt egyes tagállamok a szóban forgó határidő meghosszabbí- tását kérték; mivel e tagállamoknak további időt kell adni projektjeik befejezé- sére, hogy azok a lehető legnagyobb haszonnal járhassanak; mivel ennek megfelelően azt az időpontot is el kell halasztani, amelyen a Tanács a 2847/93/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekez- désében említett, a halászhajók pozíciójának folyamatos figyelé- sét végző rendszer alkalmazásáról dönt; mivel ahhoz, hogy a szóban forgó tagállamok ennek következté- ben módosíthassák a kísérleti projektek megvalósítására vonat- kozó — költségterveiket, ugyancsak — módosítani kell a halállományok megőrzését és hasznosítását célzó közösségi rend- szernek való megfelelés érdekében az egyes tagállamok által ráfor- dított költségekhez nyújtott közösségi hozzájárulásról szóló 1989. november 27-i 89/631/EGK tanácsi határozat (?) 2a. cik- kének (2) bekezdésében rögzített határidőt, valamint a fent emlí- tett kísérleti projektek megvalósítása során felmerült kiadások ,,,,, () HLCS313., 1995.11.24., 6. o. (4 - HL C 308., 1995.11.20. (4) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. (9 HLL364., 1989.12.14., 64. o. A legutóbb a 94/207/EK határozattal (HL L 101., 1994.4.20., 9. o.) módosított határozat. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2847/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdésében az , 1996. január 1." időpont helyébe az , 1996. július 1." időpont lép; 2. a 3. cikk (2) bekezdésében az ,1995. június 1." időpont helyébe az , 1995. december 31." időpont lép. 2. cikk A 89/631/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2a. cikk (2) bekezdésében az , 1995. június 1." időpont helyére az , 1995. december 31." időpont kerül; 2. az A melléklet 4. bekezdésében az , 1995. október 1." időpont helyébe , 1996. április 30." időpont lép. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1995. december 5-én. a Tanács részéről az elnök J. A. GRINÁN