302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994D0465 1994.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. július 12.) a húsipari termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított botswanai létesítmények jegyzékéről (EGT vonatkozású szöveg) (94/465/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1601/92/EGK irányelvvel (!) módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat- egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 4. cik- kének (1) bekezdésére, mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető húsipari termékek behozatala a Közös- ségbe, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek; mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban Botswana továbbította egy, a Közösségbe történő exportra feljogosított létesítmény adatait; mivel egy közösségi helyszíni ellenőrzés kimutatta, hogy e léte- sítmény higiéniai színvonala kielégítő, ezért az felvehető azon létesítmények első jegyzékére, amelyekből húsipari termékek behozatala engedélyezett; mivel a húsipari termékek behozatala a mellékletben található jegyzékben szereplő létesítményből továbbra is a már megállapí- tott rendelkezések, a Szerződés általános rendelkezései és különö- (4 HLL 173., 1992.6.27., 13. o. (4 HLL 302., 1972.12.31., 28. o. sen az egészségvédelemre vonatkozó egyéb közösségi állat- egészségügyi szabályozás hatálya alá tartozik. mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A mellékletben említett botswanai létesítmény ezennel enge- délyt kap húsipari termékek Közösségbe irányuló exportjára. (2) Az e létesítményekből való behozatalra továbbra is vonatkoz- nak a Közösség más jogszabályokban megállapított állat- egészségügyi rendelkezései és különösen az egészségvédelmi követelményekre vonatkozó rendelkezések. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1994. július 12-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja