L 305/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.1. A BIZOTTSÁG 171 1/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 30.) a sovány tejporra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 582/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen sére, mivel: ) május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 31. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdé- A sovány tejporra vonatkozó export-visszatérítésekkel kapcsolatos állandó pályázati felhívás közzétételéről szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rend- elet ()) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet(P) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export- visszatérítések felső értékét a 2004. szeptember 29-én záruló pályázati időszakra. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 582/2004/EK rendelet által megnyitott állandó pályázat 2004. szeptember 29-én záruló pályázati időszakára a visszaté- rítés maximális összege az említett 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre és célállomásokra 33,00 EUR/100 keg. 2. cikk Ez a rendelet 2004. október 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező érvényű és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 30-án. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. ( HL L 90., 2004.3.27., 67. o. () HL L 90., 2004.3.27., 58. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja