0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 415 32003R1554 2003.9.4. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 221/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1554/2003/EK RENDELETE (2003. július 22.) a Közösség repülőterein alkalmazandó résidő-kiosztás egységes szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A 2003 márciusában Irak ellen indított háború és az azt követő politikai fejlemények, valamint a súlyos akut res- piratorikus szindróma (SARS) megjelenése komolyan érintette a légifuvarozók légi szállítási műveleteit, és jelentős mértékű keresletcsökkenést vont maga után a 2003. évi menetrend nyári időszakának elején. (2) — Annak biztosítása érdekében, hogy a 2003. évi időszak tekintetében kiosztott résidők kihasználatlansága miatt a légifuvarozók ne veszítsék el jogosultságukat ezekre a résidőkre, szükséges annak világos és egyértelmű megál- lapítása, hogy a 2003. és 2004. évi menetrendi idősza- kokat a háború és a SARS-járvány kitörése hátrányosan érinti. (3) — A 95/93/EGK rendeletet (") ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 95/93/EGK tanácsi rendelet a következő 10b. cikkel egészül ki: , 10b. cikk A 10. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a koordinátorok tudomásul veszik, hogy a légifuvarozók a 2004. évi nyári menetrendi időszakban ugyanazokra a résidőkre jogosultak, mint amelyeket a 2003. évi nyári menetrendi időszak során osztottak ki számukra." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sét követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. július 22-én. az Európai Parlament részéről az elnök P. COX ( HL C 270. E., 2001.9.25., 131. o. ) HL C 125., 2002.5.27., 8. o. Ő) Az Európai Parlament 2003. június 19-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2003. július 15-i határo- zata. a Tanács részéről az elnök G. ALEMANNO ( HL L 14., 1993.1.22., 1. o. A 894/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 142., 2002.5.31., 3. o.) módosított rendelet.