2004.8.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 279/29 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. augusztus 11.) a rizsre vonatkozó közösségi behozatali rendszer módosításáról (2004/619/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2003. június 26-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdeményezzen tárgyalásokat az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint egyes, rizsre vonatkozó engedmé- nyek módosítása tekintetében. Ezzel összefüggésben, a Közösség 2003. július 2-án értesítette a WTO-t arról a szándékáról, hogy módosítani kíván bizonyos engedmé- nyeket az EK CXL. listájában. 2) — A Bizottság a szerződés 133. cikke szerinti bizottsággal konzultálva és a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvek keretén belül folytatott tárgyalásokat. (3) — A Bizottság tárgyalt az Amerikai Egyesült Államokkal, melynek elsődleges szállítói érdeke fűződik az 100620 HS-kód (hántolt rizs) alá tartozó és jelentős szállítói érdeke az 1006 30 HS-kód (őrölt rizs) alá tartozó termé kekhez, Thaifölddel, melynek elsődleges szállítói érdeke fűződik az 100630 HS-kód (őrölt rizs) alá tartozó és jelentős szállítói érdeke az 100620 HS-kód (hántolt rizs) alá tartozó termékekhez, valamint Indiával és Pakisz- tánnal, melyek mindegyikének jelentős szállítói érdeke fűződik az 100620 HS-kód (hántolt rizs) alá tartozó termékhez. (4 —A Bizottság levélváltás formájában megállapodást ért el Indiával és Pakisztánnal, nem tudott azonban elfogadható egyezségre jutni az Amerikai Egyesült Államokkal és Thaifölddel. (5) — Annak érdekében, hogy a hántolt és őrölt rizsre vonat- kozó bizonyos engedményeket módosítani lehessen az EK CXL. listájában, új vámtarifát kell megállapítani a hántolt és őrölt rizsre. (6) — A hántolt és őrölt rizsre vonatkozó új vámtarifa megha- tározásához szükséges a rizs közös piacának szervezé- séről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendelet (t) módosítása, ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni azon rendelet alóli ideiglenes eltérések elfoga- dására. () — — Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal ) össz- hangban kell elfogadni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A vámtarifa hántolt rizsre (1006 20 KN-kód) 65 EUR/tonna. A vámtarifa őrölt rizsre (1006 30 KN-kód) 175 EUR/tonna. 2. cikk Annak érdekében, hogy e határozatot 2004. szeptember 1-jétől teljes egészében alkalmazni lehessen, a Bizottság az e határozat 3. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, az ehhez szükséges mértékben eltérhet az 1785/2003/EK rende- lettől, amíg ezt a rendeletet módosítják, de legfeljebb 2005. június 30-ig. 3. cikk (1) — A Bizottságot a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet () 25. cikkével létrehozott Gabonapiaci Irányítóbizottság segíti. (2) — Erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni. Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében előírt időtartam egy hónap. (3) — A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát. Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 11-én. a Tanács részéről az elnök B. BOT HL L 270., 2003.10.21., 96. o. (4 HL L 184., 1999.7.17., 23. o. HL L 270., 2003.10.21., 78. o.