03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31992R0305 L 32/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.2.8. A BIZOTTSÁG 305/92/EGK RENDELETE (1992. február 7.) a kivire vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló 410/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1623/91/EGK rendelettel (!) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre () és különö- sen annak 2. cikke (2) bekezdésére, mivel a 410/90/EGK bizottsági rendelet (?) megállapítja a kivire vonatkozó minőségi előírásokat; ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET: mivel néhány rendelkezés a különböző nyelvi változatokban egy- mástól eltérő; mivel ezeket a rendelkezéseket megfelelően módo- sítani kell; mivel a kivire vonatkozó minőségi előírások egyéb, gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó EGK előírásokkal történő összehango- lásához módosítani kell az , eltarthatóságot", a , méretet" és a , mé- ret szerinti osztályozást"; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, A 410/90/EGK bizottsági rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. A II. , A minőségre vonatkozó előírások" rész B. , Osztályozás" pontja a következőképpen módosul: a) azi. , Extra" osztály második szakasza helyébe a következő szöveg lép: , Legyen hibáktól mentes, eltekintve az egészen enyhe felületi héjhibáktól, amelyek nem rontják a termék minőségét, eltarthatóságát, általános megjelenését vagy a csomagoló eszközben való megjelenését". b) az ii. ,I. osztály" harmadik szakasza minden nyelvi változatban a következő szöveg: , Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel. A következő enyhe hibák azonban, amelyek nem rontják a termék általános megjelenését, a minőségét, az eltarthatóságát és a csomagoló eszközben való megjelenést, megengedhetők: — — enyhe színhiba, enyhe alakhiba (de kinövésektől vagy torzulástól mentes), — . felületi héjhibák, amelyek összterülete nem több mint 1 cm?, egy kis "Hayward varratc, amely hosszanti vonalakhoz hasonló, de nem megvastagodó." C) az iii. , II. osztály" harmadik szakaszának negyedik francia bekezdése a következő szöveg: ,— több, erősebb "Hayward varrate, enyhe megvastagodással," 2. A III. , A méretre vonatkozó előírások" rész első szakaszának szövege a következő: , A méret megállapítása a gyümölcs tömege alapján történik." (4) HLL 150., 1991.6.15., 8. o. (4 HLL 118., 1972.5.20., 1. o. () HLL 43., 1990.2.17., 22. o.