308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/37. kötet 32001D0411 2001.6.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 148/78 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. március 8.) a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötésének a Bizottság által történő jóváhagyásáról (2001/411/Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló, 1995. november 7-én és 1996. március 29-én Brüsszelben aláírt megállapodás (!) előírja az atomenergia békés célú felhasználása terén foly- tatandó együttműködést, beleértve a szabályozott termo- nukleáris fúziót. (2) — A Bizottság a 2000. április 10-i tanácsi irányelvekkel össz- hangban tárgyalásokat folytatott a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós ener- gia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműkö- désről szóló megállapodásról. (4 . HLL 120., 1996.5.20, 1. o. (3) — A megállapodást a Bizottságnak jóvá kell hagynia, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötését a Közösség részéről és nevében a Bizottság jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz (2). Kelt Brüsszelben, 2001. március 8-án. a Tanács részéről az elnök K. LAÁRSSON 2) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 80. oldalát.