2004.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 367/3 A TANÁCS 21 17/2004/EK RENDELETE (2004. december 7.) a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behoza- talára a 2730/2000/ESZAK bizottsági határozattal kivetett dömpingellenes vám felfüggesztésének meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az , alaprendelet"), és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS (1) — A 2730/2000/ESZAK határozattal (?) a Bizottság tonnán- ként 32,6 EUR végleges dömpingellenes vámot vetett ki az ex 2704 00 19 KN-kód (2704 00 19 10 TARIC-kód) alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: ,KNK") származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz (a továbbiakban: , 80- koksz") behozatalára. (2) — A 2004/264/EK határozattal ) (a továbbiakban: a , hatá- rozat") a Bizottság 2004. március 20-tól kezdődő hatály- Iyal kilenc hónapra felfüggesztette a végleges dömping- ellenes vám alkalmazását. B. A FELFÜGGESZTÉS MEGHOSSZABBÍTÁSÁNAK INDOKAI (3) — Az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdése rendelkezik a dömpingellenes intézkedések a Közösség érdekében történő felfüggesztésének lehetőségéről, azzal az indoko- lással, hogy a piaci viszonyok átmenetileg olyan mértékben megváltoztak, hogy a felfüggesztés eredmé- nyeképpen a kár valószínűleg nem folytatódna. A dömpingellenes intézkedések a Bizottság határozatával () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. 6) HL L 316., 2000.12.15., 30. o. A 997/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 183., 2004.5.20., 1. o.) módosított határozat. () HLL 81., 2004.3.19., 89. o. kilenc hónapra felfüggeszthetők. A 14. cikk (4) bekezdése előírja továbbá, hogy a felfüggesztés egy újabb, egy évet nem meghaladó időszakra meghosszabbítható, ameny- nyiben a Tanács a Bizottság javaslata alapján így dönt. A végleges dömpingellenes vámnak a határozattal történt felfüggesztése után a Bizottság a 2004/264/EK határozat (15) preambulumbekezdésének megfelelően továbbra is figyelemmel kísérte a 804 koksz piaci helyzetét. A KNK-ból érkező behozatalok elemzése mellett kérdőívet küldtek valamennyi érintett fél részére, amelyben adatokat kértek be a közösségi termelésről, a piaci érté- kesítések mennyiségéről és árairól, valamint a nyereséges- ségről a 2003. év és 2004 első hat hónapja tekintetében. Mind a panaszos, mind a felhasználói iparágtól érkezett válasz. Négy közösségi termelő működött együtt: három az EU-15-ből (panaszos iparág), egy pedig Lengyelor- szágból. A kőgyapotipar és az öntödék részéről további tizenkét vállalat képviseltette magát. Behozatal a KNK-ból A KNK-ból a Közösségbe történő behozatal mennyiségét illetően azt állapították meg, hogy 2004 első hat hónap- jában az érintett termék behozatalainak mennyisége 496-kal csökkent 2003 azonos időszakához viszonyítva. A korábbi évek tapasztalatai alapján azonban úgy tűnik, hogy a behozatalok nagyobb részére rendszerint az év második felében kerül sor. A 2004. január és június közötti, illetve a 2003 utolsó hat hónapjára eső behoza- talok mennyisége összahasonlítása 11296-os csökkenést mutat. Az árak tekintetében a 80-- koksz átlagára 2004 első hat hónapjában 107296-kal emelkedett a 2003-as átlagárhoz viszonyítva. A tonnánkénti egységár 2003-ban átlagosan 124 EUR volt, 2004 első hat hónapjában pedig 256 EUR. Meg kell jegyezni, hogy 2004 első öt hónapjában az árak csak enyhén emelkedtek, 110EUR-ról 140 EUR-ra, júniusban viszont 403 EUR-ra szökött fel az ár.