11/50. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 32004R0396 L 65/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.3. A BIZOTTSÁG 396/2004/EK RENDELETE (2004. március 2.) a 964/2003/EK tanácsi rendelettel a többek között a Kínai Népköztársaságból származó vasból vagy acélból készült csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indonéziában feladott vasból vagy acélból készült csőszerelvények és -illesztések — függetlenül attól, hogy azokat Indonéziából származóknak jelentik-e be vagy sem -— behozatala általi lehetséges megkerülésével kapcsolatos vizsgálat kezdeményezéséről, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet), és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (3) és (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 0 A. BEVEZETÉS A 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság úgy határozott, hogy — saját kezdeményezésére — kivizsgálja a Kínai Népköztársaságból származó vasból vagy acélból készült csőszerelvények és -illesztések beho- zatalára elrendelt dömpingellenes intézkedések valószínű kijátszását. B. A TERMÉK Az intézkedések valószínű kijátszása során érintett termék a tompahegesztésre vagy más célra használt, vasból vagy acélból (a rozsdamentes acél kivételével) készült, legfeljebb 609,6 mm-es legnagyobb külső átmérőjű csőszerelvény és -illesztés (az öntött szerelvények, karimák és a menetes sze- relvények kivételével), amelyek rendesen az ex 7307 93 11 (7307 931193 — TARIC-kódl, az —ex73079319 (7307 931993 — TARIC-kódlj, az — ex73079930 (7307 99 3093 TARIC-kód), és az ex7307 9990 (7307 99 90 93 TARIC-kód) KN-kód alá tartoznak (az ,érintett termék"). Ezek a kódok csak tájékoztató jellegűek. A vizsgált termékek egyes, Indonéziában feladott, rende- sen az érintett termékkel azonos kódok alatt bejelentett, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések (a , vizsgált termék"). HL L 56., 1996.3.6., 1. o., legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. 0.) módosítva. C. A JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályos és valószínűleg kijátszott dömpingelle- nes intézkedések a 964/2003/EK tanácsi rendelettel () elrendelt dömpingellenes intézkedések. D. INDOKOK Elegendő prima facie (első látásra helytálló) bizonyíték áll a Bizottság rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonat- kozó dömpingellenes intézkedéseket a vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések átrakásával és helytelen — Indonézián keresztül történő — származási nyi- latkozattal játsszák ki. A benyújtott bizonyítékok a következők: Az érintett termékre vonatkozó intézkedések elrendelését követően a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából a Közösségbe irányuló kivitellel kapcsolatban lényeges vál- tozás következett be a kereskedelmi szerkezetben. A vizs- gált termékek behozatala jelentősen emelkedett, és erre a változásra a vám kivetésén kívül nincs elegendő megfelelő ok vagy indoklás. A kereskedelmi szerkezet e változása valószínűleg a Kínai Népköztársaságból származó és Indo- nézián keresztül szállított vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések átrakásából és a helytelen származási nyilatkozatból ered. Továbbá a bizonyíték rámutat arra a tényre, hogy az érin- tett termékre vonatkozó jelenlegi dömpingellenes intézke- dések jótékony hatásait a mennyiség aláássa. A Kínai Nép- köztársaságból származó érintett termék behozatalát valószínűleg az Indonéziából származó vasból vagy acél- ból készült egyes csőszerelvények és -illesztések jelentős volumenű behozatala váltotta fel. Végül a Bizottságnak elegendő bizonyíték áll a rendelkezé- sére arra vonatkozóan, hogy a vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések ára a korábban az érintett termékre megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt. Amennyiben a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikké- nek hatálya alá tartozó — az átrakáson és a helytelen szár- mazási nyilatkozaton kívüli —, Indonézián keresztül tör- ténő kijátszási gyakorlatokat is azonosítanak, a vizsgálat e gyakorlatokra is kiterjedhet. () HLL139., 2003.6.6., 1. o. legutóbb a 2212/2003/EK rendelettel ( HL L 332., 2003.12.19., 3. o.) módosítva.