2008.11.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308/33 A TANÁCS HATÁROZATA (2008. október 20.) az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espoo-i ENSZ-EGB-egyezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (2008/871/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, a 300. cikk (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — 2003. május 21-én, a 2003. május 21-23. között Kijevben (Ukrajna) tartott ötödik ,Környezet Európáért" miniszteri konferencia alkalmával a Bizottság a Közösség nevében aláírta az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espoo-i ENSZ-EGB-egyezményhez -— kapcsolódó, a :— stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvet (a továb- biakban: az SKV-jegyzőkönyv). 2) — Az SKV-jegyzőkönyv azáltal járul hozzá a környezet védelméhez, hogy rendelkezik a tervek és programok valószínűsíthetően jelentős környezeti hatásainak vizsgá- latáról, az egészségre gyakorolt hatásokat is beleértve, valamint törekszik annak biztosítására, hogy a szakpoli- tikai intézkedésekre és a jogszabályokra vonatkozó javas- latok előkészítése során a környezetvédelmi megfontolá- sokat — az egészséggel kapcsolatos kérdéseket is ideértve — a megfelelő mértékig figyelembe vegyék és a javasla- tokba beépítsék. (3) — A Közösségnek és tagállamainak meg kell tenniük a szük- séges lépéseket a megerősítési, a jóváhagyási, illetve az (4) A 2008. július 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). elfogadási okiratok lehetőség szerint egy időben történő letétbe helyezése érdekében. (4 — - Az SKV-jegyzőkönyvet a Közösségnek jóvá kell hagynia, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) — Az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgála- táról szóló espoo-i ENSZ-EGB-egyezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvet (a továb- biakban: az SKV-jegyzőkönyv) az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (2) —A SKV-jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az SKV-jegyzőkönyv jóváhagyásáról szóló okiratot az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál mint letéteményesnél a jegyzőkönyv 22. cikkével összhangban letétbe helyezni. (2) — Ezzel egyidejűleg a kijelölt személy(ek) letétbe helyezi(k) az e határozat mellékletében foglalt hatásköri nyilatkozatot, az SKV-jegyzőkönyv 23. cikkének (5) bekezdésével összhangban. Kelt Luxemburgban, 2008. október 20-án. a Tanács részéről az elnök J.-L. BORLOO