208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/49. kötet 32004R0236 2004.2.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 40/17 A TANÁCS 236/2004/EK RENDELETE (2004. február 10.) a végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból és Indiából származó szulfanilsav behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1339/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Eredeti intézkedések (1) — 2002 júliusában a Tanács az 1339/2002/EK rendelettel () végleges dömpingellenes vámot vetett ki (a továbbiakban: az eredeti intézkedés) a többek között a Kínai Népköztár- saságból származó szulfanilsav behozatalára. A közösségi határparitáson számított nettó árra országosan alkalma- zandó vám mértéke 21 96. 2. A vámok átvállalására vonatkozó újbóli vizsgálat iránti kérelem (2) — 2003. május 12-én kérelmet nyújtottak be az (1) pream- bulumbekezdésben említett intézkedésnek az alaprendelet 12. cikke szerinti újbóli vizsgálatára vonatkozóan. A kérést a Közösség szulfanilsav termelésének 100 96-át képviselő két termelő, a Sorochimie és a Ouimigal (a továbbiakban: a kérelmezők) nyújtották be. (3) — A kérelmezők elegendő információt nyújtottak be annak bizonyítására, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szulfanilsavra kivetett dömpingellenes vám nem eredmé- nyezte az árak megfelelő mértékű változását a Közösség- ben. Valójában a kérelemben foglalt bizonyíték szerint a dömpingellenes intézkedések elrendelését követően a Közösségben az exportárak és a végső felhasználóknak fel- számított (vámot nem tartalmazó) árak jelentősen csök- kentek, ami arra utal, hogy növekedett a dömpingelés, () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. (4 HLL 196., 2002.7.25., 11. o. ) amely akadályozta a hatályos dömpingellenes intézkedések alkalmazásával elérni kívánt jótékony hatást. 3. A vámok átvállalására vonatkozó újbóli vizsgálat 2003. június 26-án a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) kihirdetett értesítésben bejelentette, hogy az alaprendelet 12. cikke értelmében újbóli vizsgálatot kezde- ményez a Kínai Népköztársaságból származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében. A Bizottság hivatalosan tájékoztatta az érintettnek vélt termelőketf/exportőröket, az exportáló ország képviselőit, az importőröket és a felhasználókat az újbóli vizsgálat kez- deményezéséről. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismertessék nézeteiket és meghallgatást kér- jenek a vizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítésben megállapított határidőn belül. A Bizottság kérdőíveket kül- dött valamennyi érintettnek vélt félnek. Két hiánytalanul kitöltött kérdőív érkezett vissza, az egyik egy kínai exportőrtől, a Sinochem Hebei import- és export- vállalattól (Sinochem), a másik egy olyan felhasználótól — 3V Sigma, Olaszorország (3V Sigma) —, amely az érintett terméket közvetlenül a Kínai Népköztársaságból importál- ta. Meg kell jegyezni, hogy az eredeti intézkedések elren- deléséhez vezető vizsgálat (a továbbiakban: az eredeti vizs- gálat) megállapította, hogy a Közösségbe közvetlenül importálnak szulfanilsavat a termék végső felhasználói. Három másik importőr/felhasználó kijelentette, hogy nem áll szándékában kitölteni a kérdőívet, mivel a vizsgálati időszak alatt az érintett termékből csak nagyon csekély mennyiséget importáltak. Egy negyedik importőr/felhasználó közölt ugyan néhány adatot, de a vizsgálat folyamán megszakította az együttműködést. Az újbóli vizsgálat vizsgálati időszaka (a továbbiakban: az új VI) 2002. április 1-jétől 2003. március 31-ig tartott. Az új VI-ot arra használták, hogy megállapítsák az exportárak jelenlegi szintjét és a végső felhasználóknak felszámított árak szintjét a Közösségben. Annak megállapítására, hogy vajon az árak kielégítő mértékben változtak-e, az új VI-ban alkalmazott árszinteket összehasonlították a 2000. július 1-jétől 2001. június 30-ig tartó eredeti vizsgálati időszak- ban (a továbbiakban: az eredeti VI) alkalmazott árszinttel. HL C 149., 2003.6.26., 14. o.