200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1776 2003.10.11. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 260/1 A TANÁCS 1776/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 29.) az 1493/1999/EK rendeletben nem meghatározott borászati eljárásokkal kezelt egyes Argentínából importált borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélye- zéséről szóló 527/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május ! 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 1. cikk 45. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, A 5%7/200"3/EK taílács-í rend,elet Ó) 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: mivel: , (1) Ez az engedély azonban csak annak a borkereskedelmi megállapodásnak a hatálybalépéséig, legkésőbb azonban 2004. szeptember 30-ig érvényes, amelyről most folynak a tárgyalások Argentínával, és amely különösen a borászati eljárásokat és a földrajzi jelzések oltalmát foglalja magába." (1) — A Bizottság által képviselt Közösség és Argentína között jelenleg tárgyalások folynak egy, a borkereskedelemmel kapcsolatos megállapodás megkötéséről. Ezek a tárgya- lások különösen mindkét fél borászati eljárásait, valamint a földrajzi jelzések oltalmát foglalják magukba. 2) — A tárgyalások lefolytatásának megkönnyítése érdekében a tárgyalások eredményeként létrejövő megállapodás hatálybalépéséig, legkésőbb azonban 2004. szeptember 2. cikk 30-ig átmenetileg engedélyezni kell az Argentína terü- letén előállított és a Közösségbe importált borok almasav Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- hozzáadásával történő kezelését lehetővé tevő eltérést. sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 29-én. a Tanács részéről az elnök G. ALEMANNO () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. (Ő) HL L 78., 2003.3.25., 1. o.