126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet 32000R1080 2000.5.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 122/27 A TANÁCS 1080/2000/EK RENDELETE (2000. május 22.) az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziójának (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Koszovóban, illetve Bosznia és Hercegovinában, ahol a Közösség aktív újjáépítési, a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatelepülését segítő, valamint gazdasági és regionális együttműködési politikát folytat, a nemzetközi közösség az átmeneti polgári kor- mányzás és a békemegállapodások végrehajtásának bizto- sítására szerveket hozott létre: az Egyesült Nemzetek Idei- glenes Koszovói Misszióját (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalát (OHR). (2) — Etestületek megfelelő időben történő felállítása és zavarta- lan működése fontos tényező lehet az e politika alá tartozó közösségi támogatás hatékonyságának optimalizálásában. 3) — Ennek megfelelően a Közösség e két szervnek nyújtott 2 2 yúj pénzügyi segítségéhez ki kell alakítani a jogi keretet. (4 — Az e határozatban említett műveletek beleilleszkednek a Közösség koszovój, illetve boszniai és hercegovinai politi- kájába, és szükségesek a Szerződés egyik célkitűzése elérése érdekében. A Szerződés nem ír elő a 308. cikkben megál- lapítottaktól eltérő hatáskört e rendelet elfogadására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Közösség pénzügyi hozzájárulást biztosít az UNMIK (negyedik pillér) és az OHR felállításához és működéséhez (4 — 2000. május 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). újjáépítési, a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatelepülését segítő és a Koszovóval, illetve Bosznia és Hercegovinával folytatott gazdasági és regionális együttműkö- dési politikája keretében. (2) A finanszírozás az UNMIK és az OHR költségvetésének jutta- tott támogatás formájában történik. 2. cikk (1) Az e rendelet hatálya alá tartozó műveleteket a Bizottság hajtja végre. (2) A támogatás összege, a támogatható kiadások, a lefedett idő- szak, a végrehajtási eljárások, a közösségi támogatás kezelését és végleges rendeltetését ellenőrző eljárások a Közösség nevében eljáró Bizottság és a kedvezményezett szervek közötti finanszíro- zási megállapodás tárgyát képezik. E finanszírozási megállapodás feltételei biztosítják a költségek egyenlő megoszlását az Európai Unió és a nemzetközi közösség más szereplői között. 3. cikk A Bizottság ellenőrzi e rendelet végrehajtását és arról rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. 4. cikk A finanszírozási megállapodások és a belőlük következő bármely szerződés vagy végrehajtási okmány kifejezetten előírja, hogy a Bizottság vagy a Bizottság által felhatalmazott szervek — a Számvevőszék és az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) — szükség szerint vizsgálatokat hajthat végre a helyszínen. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.