2006.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/63 A BIZOTTSÁG 973/2006/EK RENDELETE (2006. június 29.) az egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó, a GATT alapján kötelező közösségi vámkvóták 1996-tól történő megnyitásáról és kezelésének szabályozásáról szóló 1831/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 34. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006/398/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. bekezdése és XXVIII. cikke értel- mében az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (?), és a 2006/333/EK tanácsi határozattal (4) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. bekezdése és XXVIII. cikke értel- mében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megálla- podás ) előírja a meglévő GATT vámkontingensek megnövelését és az egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó új vámkontingensek megnyitását. 2) — Az 1831/96/EK bizottsági rendelet ($) elfogadása óta a rendelet I-III. mellékletében felsorolt számos KN-kód megváltozott. (3) — A módosított és új vámkontingensekről való rendelkezés és az egyértelműség érdekében az 1831/96/EK rendelet mellékletei helyébe új mellékleteket kell léptetni. (4 — — Az 1831/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, illetve a  Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1831/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép; 2. A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép; 3. A III. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. június 29-én. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. 0.) módosított rendelet. HL L 154., 2006.6.8., 22. o. L L 154., 2006.6.8., 24. o. L L 124., 2006.5.11., 13. o. L L 124., 2006.5.11., 15. o. L L 243., 1996.9.24., 5. o. Ó ) Ó 0) Ó H H H 6) H a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja