L 329/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.11.4. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 26.) a Tanács 93/25/EGK irányelvének végrehajtási rendelkezéseiről, a juh- és kecskeágazat állományának és termelésének statisztikai felmérését illetően (az értesítés a B(2004) 4092. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/747/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a juh- és kecskehús-termelés területén végrehajtandó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/25/EGK tanácsi irányelvre (4, és különösen annak 2. cikk (2) bekezdé- sére, 3. cikk (2) és (3) bekezdésére, 7. cikkére és 13. cikk (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 93/25/EGK irányelvben előirányzott felmérések megva- lósításához szükség van a pontos definíciók megadására. Ennek érdekében indokolt meghatározni azokat a mező- gazdasági üzemeket, amelyek a felmérés körébe tartoznak, és definiálni a megfelelő pontossággal a külön- böző kategóriákat a vizsgálati eredmények bontásához, valamint az állományi nagyságrendeket és a régiókat, melyek keretében a tagállamok feldolgozzák az általuk rendszeres időközönként végrehajtott statisztikai felmé- rések eredményeit. Tekintettel a vágási statisztikák szem- pontjaira, szükséges a csontsúly egyéni definíciója. ( — A Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozását követően indokolt az adaptációs technikák igénybevétele. (33 — Az Európai Parlament és Tanács 1059/2003/EK rende- lete P) megállapította a statisztikai területi egységek közösségi jegyzékét (NUTS) a tagállamokra vonatkozóan; ebből következőleg, indokolt a korábbi definitív regio- nális szinteket az új jegyzékkel (NUTS) helyettesíteni. () HL L 149., 1993.6.21., 10. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv. (9 HL L 154., 2003.6.21., 1. o. (4 — Indokolt hatályon kívül helyezni a juh- és kecskeágazat állományára és termelésére vonatkozó statisztikai felmé- résekről szóló, 2003. augusztus 4-i 2003/597/EK bizott- sági határozatot a Tanács 93/25/EGK — irányelvének végrehajtásáról (?). (5) — E határozat megegyezik a mezőgazdasági statisztikai állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — Egy mezőgazdasági üzem a 93/25/EGK irányelv értel- mében olyan műszaki-gazdasági egységet képez, amely egyedi elbírálás alá esik, és mezőgazdasági termékeket állít elő. 2) — A 93/25/EK irányelv 1. cikk 1. bekezdésében előirányzott felmérés a következő vizsgálati alanyokra irányul: a) mezőgazdasági üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe egy hektár vagy annál nagyobb; b) olyan üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe kevesebb, mint egy hektár, ha bizonyos mértékben eladásra termelnek, vagy ha termelési egységük meghalad bizonyos fizikai küszöbértéket. (3) — Azok a tagállamok, amelyek — kérésük nyomán — más küszöbértéket kívánnak alkalmazni, vállalják e küszöb olyan meghatározását, hogy egyedül a legkisebb üzemek legyenek kizárva, melyek hozzájárulása az érintett tagállam átlagos haszonkulcsához — a Bizottság 85/377/EGK határozata értel- mében ( — nem haladja meg az 196-ot. ) HL L 203., 2003.8.12., 46. o. (4 HL L 220., 1985.8.17., 1. o.