02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 31996R0540 L 79/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.29. A TANÁCS 540/96/EK RENDELETE (1996. március 25.) a Kombinált Nómenklatúra 1-—24. és 27. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó egyes termékekre alkalmazandó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztéséről (1995) szóló 3010/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3010/95/EK rendelet (") teljesen vagy részlegesen felfüg- gesztette a Törökországból és Máltáról származó egyes mezőgaz- dasági árukra és egyes kőolajtermékekre vonatkozó vámtételeket; mivel a rendelet 1995. december 31-én hatályát vesztette; mivel a fennálló kereskedelmi kapcsolatokban nem lehet fenna- kadás; mivel ennek megfelelően célszerűnek tűnik az említett ren- delet további alkalmazása; mivel az ebben az összefüggésben adott tarifális kedvezmények- nek legalább egyenértékűnek kell lennie azokkal, amelyeket a Közösség az Általános Preferenciális Rendszer értelmében a fej- lődő országoknak nyújt; mivel az Európai Közösség és Törökország közötti vámunió 1995. december 31-étől hatályba lépett; mivel ennek következ- ményeként a fent említett rendelet mellékleteit célszerű módosí- tani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3010/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A címből az , (1995)" szövegrészt el kell hagyni. 2. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. cikk A következő termékek hozhatók be a Közösségbe a mellettük egyenként feltüntetett vámtételekkel: — 1995. január 1-jétől kezdődően a Kombinált Nómenkla- túra 1—24. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökor- szágból származó termékek az I. és II. mellékletben felso- rolt termékek, — 1995. január 1-jétől 1995. december 30-ig a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjába tartozó, Törökország- ban finomított kőolajtermékek a III. mellékletben felsorolt ásványolajtermékek." 3. A mellékletek a következőképpen módosulnak: a) az I. melléklet utolsó oszlopának címében az , Időszak (1995.07.01.-12.31.)" helyébe az , 1995.07.01-től" szö- vegrész lép; b) az I. mellékletben a 16.0500, 15.0510,16.0520,16.1070 és 16.2900 tételszámokat illetően a táblázat helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő táblázat lép; c) a II. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében sze- replő melléklet lép; d) a III. melléklet 1995. december 31-ével hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. 1995. január 1-jétől kell alkalmazni a II. melléklet kivételével, amelyet 1995. december 31-étől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. március 25-én. () HLL314.,1995.12.28., 1. o. a Tanács részéről az elnök S. AGNELLI