138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/1. kötet 31990L0377 1990.7.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 185/16 A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. június 29.) az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról (90/377/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az energiaárak átláthatósága — abban a mértékben, amenny- iben erősíti a közös piacon a verseny torzulásának megakadályo- zását biztosító feltételeket — elengedhetetlen a belső energiapiac eléréséhez és akadálytalan működéséhez; mivel az átláthatóság segíthet megelőzni a felhasználókkal szem- ben alkalmazott megkülönböztetést azáltal, hogy növeli válasz- tási szabadságukat a különböző energiaforrások és különböző szolgáltatók között; mivel jelenleg az átláthatóság foka energiaforrásonként és közös- ségi országonként vagy régiónként eltérő, kétségbe vonva ezáltal a belső energiapiac elérését; (4) . HL C 257., 1989.10.10., 7. o. ( HLC 149., 1990.6.18. (3) HL C 75., 1990.3.26., 18. o. mivel ugyanakkor a Közösségen belül az ipar által a felhasznált energiáért fizetett ár az egyik olyan tényező, amely befolyásolja annak versenyképességét, és ezért bizalmas kell, hogy maradjon; mivel a fogyasztói típusoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala (EKSH) által az árközleményekben használt rendszere és a főbb ipari villamosenergia-felhasználók számára bevezetésre kerülő piaci árak rendszere biztosítani fogja, hogy az átláthatóság ne álljon a bizalmas jelleg védelmének útjában; mivel az EKSH által használt fogyasztói kategóriákat addig a hatá- rig ki kell bővíteni, amelynél a fogyasztók még reprezentatívak; mivel így a végfelhasználói ár átláthatósága elérhető a szerződé- sek szükségszerű bizalmas kezelésének veszélyeztetése nélkül; mivel a bizalmasság tiszteletben tartása érdekében egy közzété- telre kerülő ár esetén legalább három felhasználónak kell egy adott fogyasztási kategóriában lennie; mivel az ipar által energia-végfelhasználóként fogyasztott gázra és villamosenergiára vonatkozó információ szintén lehetővé teszi az összehasonlítást más energiaforrásokkal (olaj, szén, fosszilis és megújuló energiaforrások) és más felhasználókkal; mivel a gázt és villamosenergiát szolgáltató vállalkozások vala- mint az ipari gáz- és villamosenergia-felhasználók ezen irányelv alkalmazásától függetlenül továbbra is a Szerződés versenyszabá- Iyai alá tartoznak, és ebből következően a Bizottság kérheti az árak és az értékesítési feltételek közlését; mivel a hatályos árrendszerek ismerete az árak átláthatóságának részét képezi;