56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2088 2001.10.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 282/39 A BIZOTTSÁG 2088/2001/EK RENDELETE (2001. október 25.) a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jöve- delemtámogatási rendszerek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1512/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, 6. cikke (7) bekezdésére, 10. cikke (3) bekezdésére, 11. cikke (5) bekezdésére és 20. cikkére, mivel: (1) — Az üszők százalékos mértékben kifejezett minimális és maximális számának az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első, második, illetve harmadik albe- kezdésében és 10. cikke (1) bekezdésének negyedik albe- kezdésében megállapított módon történő kiszámítása nem egész számú eredményt is adhat. Ezért tehát rendel- kezést kell hozni a kerekítésre vonatkozóan annak érde- kében, hogy az így kiszámított állatlétszám egész szám legyen. 2) — A legutóbb az 1458/2001/EK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámoga- tási rendszerek alkalmazására vonatkozó részletes sza%á— lyok — megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet ($) 41. cikke meghatá- rozott szabályokat ír elő az előlegfizetésre vonatkozóan. Az utóbbi néhány hónap során megállapított betegségek következményeivel kapcsolatos fogyasztói aggoáal— makból eredő, tartósan alacsony kereslet nehéz helyzetet eredményezett a marha- és borjúhúspiacon, ezért annak biztosítására, hogy a termelők továbbra is eleget tehes- senek pénzügyi %(ötelezettségeiknek, engedélyezni kell a külön jövedelemtámogatásra, anyatehénre vonatkozó támogatásra, vágási támogatásra és a kiegészítő kifizeté- sekre vonatkozó előlegek összegének növelését. (33 — Az események alakulására való tekintettel ezt a rende- letet haladéktalanul hatályba kell léptetni. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2342/1999]/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A szöveg a következő 29a. cikkel egészül ki: ,29a. cikk Az állatok számának kerekítése Abban az esetben, ha az üszők százalékos mértékben kifeje- zett minimális és maximális számának az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első, második, illetve harmadik albekezdésében és 10. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésében megállapított módon történő kiszámítása nem egész számú eredményt ad, az így kapott számot a legközele%bi egész számra lefelé kell kere%(íteni, ha kevesebb mint 0,5 és a legközelebbi egész számra felfelé kell kerekíteni, ha 0,5 vagy annál több." 2. A 41. cikk (1) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,A 2000. és 2001. naptári évre vonatkozóan azonban a külön jövedelemtámogatás, az anyatehénre vonatkozó támo- gatás, a vágási támogatás és a kiegészítő kifizetések 80 96-ával egyenlő összegű előleg fizethető." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Az 1. cikk (1) bekezdését azonban 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. október 25-én. 1 () HL L 201., 2001.7.26., 1. o. () HLL 160., 1999.6.26., 21. o. () HLL 194., 2001.7.18., 4. o. () HLL 281., 1999.11.4., 30. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja