03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 31988R3207 L 286/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.10.20. A TANÁCS 3207/88/EGK RENDELETE (1988. október 17.) a tojás piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel a Közösség szerződő fele a Harmonizált Áruleíró és Kód- rendszerről (a továbbiakban , harmonizált rendszer") szóló Nem- zetközi Egyezménynek, amely az 1950. december 15-i, az Áruk Vámtarifa Osztályozási Nómenklatúrája helyébe lép; mivel a 2658/87/EGK rendelet (?) meghatározza az áruk kombi- nált nómenklatúráját, amely összhangban van mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikai igényei- vel; mivel ennek eredményeképpen a legutóbb a 4000/87/EGK (?) bizottsági rendelettel módosított 2771/75 rendeletben () sze- replő áruk leírását és vámtarifaszámait a harmonizált rendszer kombinált nómenklatúrájának megfelelően szükséges kifejezni; mivel a főtt héjas tojást és a formázott tojástermékeket, mint pél- dául a hengeres , hosszú tojást" az 1987. december 1-jéig hatály- ban lévő Közös Vámtarifa 21.07 vámtarifaszámának egyik alszáma (máshova nem tartozó élelmiszer-készítmények) alá sorolták; mivel ennek értelmében az említett tojásból készülő ter- mékek nem tartoztak a szerződés II. melléklete alá; mivel a kom- binált nómenklatúra bevezetésével ezek a termékek a 0407 (madártojás héjában, friss, tartósított vagy főtt) vagy a 0408 (madártojás, héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy máskép- pen tartósítva, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával is) KN-kód alá tartoznak; mivel a főtt héjas tojást és a formázott tojástermékeket a tartósított héjas vagy héjatlan tojással azonos módon, vagy a helyett lehet használni; mivel a tartósított tojás az () 1988. október 14-én benyújtott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). (4 HLC237., 1988.9.12., 42. o. () HLL256., 1987.9.7., 1. o. (4) HLL377., 1987.12.31., 42. o. (9) HLL 282., 1975.11.1., 49. o. említett II. mellékletben szerepel, és így a 2771/75/EGK rendelet- ben is meg van nevezve; mivel így logikus és kívánatos, hogy a főtt héjas tojás és a formázott tojástermékek ugyancsak szerepel- jenek az említett rendeletben; mivel a 4000/87/EGK rendelet hatályát veszti; mivel a tojáságazat számos rendeletét úgy kell átalakítani, hogy azok figyelembe vegyék az új nómenklatúrát; mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke értelmében kizárólag technikai jellegű változtatások hajthatók végre; mivel ennek megfelelően olyan rendelkezést kell bevezetni, amely szerint minden egyéb kii- gazítást a 2771/75/EGK rendelet 17. cikkében leírt eljárásnak megfelelően kell végrehajtani, amennyiben ezek a kiigazítások kizárólag a harmonizált rendszer bevezetése miatt szükségesek; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2771[/75]EGK rendelet a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. cikk (1) A tojás piacának közös szervezése a következő termé- kekre terjed ki: KN-kód Áruleírás a) 0407 0011 [ Baromfitojás, héjában, frissen, tartósítva vagy főzve 0407 00 19 0407 00 30 E 0408 11 10 1 Emberi fogyasztásra alkalmas madártojás héj nél- 0408 19 11 ! kül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy 0408 1919 2 LZ AU 2. 1 oék másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítő 0408 91 10 ) anyag hozzáadásával is 0408 99 10 (2) E rendelet alkalmazásában: a) vhéjas tojásc: madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, kivéve a b) pontban meghatározott keltetőtojást; b) skeltetőtojáse: keltetési célú madártojás;