218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/15. kötet 31985D0507 1985.11.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 313/5 A TANÁCS HATÁROZATA (1985. november 4.) az Európai Közösségek és a Svájci Államszövetség közötti tudományos és műszaki együttműködési keretmegállapodás megkötéséről (85/507/EGK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel az Európai Közösségek és a Svájci Államszövetség közötti tudományos és műszaki együttműködési keretmegállapodást meg kell kötni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács az Európai Gazdasági Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösségek és a Svájci Államszövetség közötti tudományos és műszaki együttműködési keretmegállapodást. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 13. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1985. november 4-én. a Tanács részéről az elnök R. GOEBBELS