2010.1.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23/35 IV (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2009. november 26.) a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről (2010/48/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (6) — A jóváhagyáskor azonban az Európai Közösségnek fenn- tartást kell bejelentenie az ENSZ-egyezmény 27. cikkének (1) bekezdésével kapcsolatban annak rögzítése céljából, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- hogy a. K__ÖZÉÉS_SÉS az ENSZ—egyezményt a tagállan?ol(. nösen annak 13. és 95. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) azon kozossegl_ jog szerinti — a" 2,000/ 78]/EK tanácsi bekezdésének első albekezdése második mondatával és a 1rapye!v ) 3. c1kkene%( (4) bÉk.ezdeseben meghatározott 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével, — jogának sérelme nélkül köti meg, hogy a fegyveres erőkre ne alkalmazzák a fogyatékossággal élő személyek részére biztosítandó egyenlő bánásmód elvét. tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, ) — — Mind a Közösség, mind a tagállamok rendelkeznek hatás- tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), körrel az ENSZ-egyezmény által érintett területeken. Ezért kívánatos, hogy a Közösség és a tagállamok az ENSZ- egyezmény szerződő feleivé váljanak annak érdekében, mivelt: hogy koherens módon, együtt teljesítsék az egyez- ményben meghatározott kötelezettségeket és együtt gyakorolják azon jogokat, amelyeket az egyezmény () — A Tanács 2004 májusában felhatalmazta a Bizottságot, rájuk ruházott a megosztott hatáskörű területeken. hogy az Európai Közösség nevében tárgyalásokat foly- tasson a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának — előmozdításáról és védelméről - szóló (8$ —A Közösségnek a hivatalos megerősítésről szóló okirat ENSZ-egyezményről (a továbbiakban: az ENSZ-egyez- mény). Az ENSZ-egyezményt 2006. december 13-án elfogadta az ENSZ Közgyűlése, és az 2008. május 3-án hatályba lépett. Az ENSZ-egyezményt a Közösség nevében 2007. március 30-án írták alá, későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel. Az ENSZ-egyezmény a fogyatékossággal élő személyek jogai európai unióbeli előmozdításának és védelmének megfelelő és hatékony eszköze, amelynek mind a Közösség, mind tagállamai nagy jelentőséget tulajdoní- tanak. Az ENSZ-egyezményt ezért a Közösség nevében mielőbb jóvá kell hagyni. 6) (4) A 2009. április 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). letétbe helyezésekor az Egyezmény 44. cikkének (1) bekezdése értelmében olyan nyilatkozatot is letétbe kell helyeznie, amelyben meghatározza az Egyezmény hatálya alá tartozó azon kérdéseket, amelyekre vonatkozóan tagállamai hatáskörüket a Közösségre ruházzák, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) —A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ- egyezményt — a 27. cikke (1) bekezdésére vonatkozó fenntar- tással — a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. (2) -Az ENSZ-egyezmény szövegét csatolták e határozat I. mellékletéhez. A fenntartás szövegét e határozat III. melléklete tartalmazza. (4 HL L 303., 2000.12.2., 16. o.