2005121. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 315/13 A BIZOTTSÁG 1962/2005/EK RENDELETE (2005. november 30.) a tej- és tejtermékágazatban a 800/1999/EK rendelet 36. és 44. cikkében említett szállítmányokra 2005. június 1. és 16. között alkalmazandó export-visszatérítések meghatározása tekintetében való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — 2005. június 17. óta a tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérések rögzítéséről szóló, 2005. június 16-i 909/2005/EK bizottsági rendelet ($) már nem rendel- kezik export-visszatérítésekről a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet ) 36. és 44. cikkében említett szállítmányokra. (2) — A 800/1999/EK rendelet 37. cikke értelmében a tagál- lamok felhatalmazhatják az exportőröket egy olyan eljárás lefolytatására, amelynek során a hónap utolsó napján határozzák meg az e rendelet 36. és 44. cikkében említett, minden hónapban berakodott szállítmányra alkalmazandó visszatérítés mértékét. Ennek következ- tében nem lehetséges az alkalmazandó - visszatérítés mértékének meghatározása a 2005. június 1. és 16. között ezen eljárás szerint kivitt tej- és tejtermékszállít- mányokra. (33 A  909/2005/EK rendelet hatálybalépése előtt a 800/1999/EK rendelet 37. cikkében előírt eljárás alá tartozó szállítmányok - visszatérítési jogosultságára ez nem vonatkozik. A visszatérítés meghatározásához tehát a 800/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésétől eltérve meg kell állapítani az ilyen célra alkalmazandó időpontot. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 800/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a tej és tejtermékek esetében alkalmazandó visszatérítési ráta meghatározásához 2005. június 16-át kell figyelembe venni a rendelet 36. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában, valamint 44. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett és 2005. június 1. és 16. között teljesített szállítmányokra a rendelet 37. cikkében előírt eljárással összhangban. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2005. június 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. november 30-án. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. (4) HL L 154., 2005.6.17., 10. o. Ő) HLL 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja