30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2390 1999.11.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 295/1 A BIZOTTSÁG 2390/1999/EK RENDELETE (1999. október 25.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1287/95/EK rendelettel ()) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2245/1999/EK rendelettel ) módosí- tott, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garancia- részlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendeletre () és külö- nösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett számviteli adatok formáját és tartalmát meg kell állapítani, valamint az 1663/95/EK rendeletnek a tagál- lamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 3-i C(96) 2732 bizottsági határozatot hatályon kívül kell helyezni; 2) — A tagállamok számára megfelelő időt kell biztosítani a számítógépes rendszereiken esetlegesen végrehajtandó változtatásokra, és ennek megfelelően az I. mellékletben különbséget kell tenni azok között az adatok között, amelyeknek az 1999. október 16-án kezdődő 2000. pénzügyi évre kell rendelkezésre állniuk, és azok között, amelyeknek a 2000. október 16-án kezdődő 2001. pénzügyi évre kell rendelkezésre állniuk; 1 () HLL 125., 1995.6.8., 1. o. () HL L 94., 1970.4.28., 13. o. () HL L 273., 1999.10.23., 5. o. () HLL 158., 1995.7.8., 6. o. (33 —A számítógépes formában továbbított információkat bizalmasan és biztonságosan kell kezelni; (4 — Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottsága az elnök által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett számviteli adatok formáját és tartalmát, valamint az adatok továbbításának módját az I. melléklet (,X. táblázat), a II. melléklet (A  számítógépes adatállományok EMOGA-hoz történő továbbítására vonatkozó műszaki előírások) és a III. melléklet (, Aide-mémoire") tartalmazza. 2. cikk (1) — Minden tagállam az EMOGA Garanciarészlegének szám- láján befizetésként, illetve kifizetésként jelentkező minden önálló művelet vonatkozásában a Bizottság rendelkezésére bocsát minden, az I. melléklet táblázatában költségvetési téte- lenként feltüntetett és , X", , A", illetve , B" betűvel jelölt informá- ciót. Ezeknek az adatoknak számítógépes adat formájában kell rendelkezésre állniuk. (2) — A Bizottság írásbeli kérésére és kizárólag az általa végzett okmány- és helyszíni ellenőrzések előkészítése céljából a koor- dináló szervek az ilyen számítógépes rekordokat a II. mellék- letben meghatározott műszaki előírásoknak megfelelően 30 munkanapon belül továbbítják a Bizottsághoz.