10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 31998R0448 1998.2.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 58/1 A TANÁCS 448/98/EK RENDELETE (1998. február 16.) a nemzeti és regionális számlák európai rendszerében (ESA) a pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) felosztása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel az Európai Monetáris Intézet véleményére (?), mivel a Közösségen belül a nemzeti és regionális számlák euró- pai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet () tartalmazza azon közös szabványok, fogalommeg- határozások, osztályozások és számviteli szabályok referencia- keretét, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a tagállamok elszá- molásait az Európai Közösség statisztikai követelményei szerint állítsák össze, annak érdekében, hogy a tagállamok között összehasonlítható eredményekhez lehessen jutni; mivel a 2223/96/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a pénzközvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díjának (FISIM) felosztásáról szóló döntést legké- sőbb 1997. december 31-ig meg kell hozni; mivel a FISIM felosztási problémája megoldásának az ESA módszertan továbbfejlesztéséhez kell vezetnie és a bruttóhazai- termék(GDP)-értékek Európai Unión belüli pontosabb össze- mérhetőségét kell eredményeznie; mivel e rendeletnek az a célja, hogy bevezesse a FISIM felosztá- sának elvét és végrehajtásának részletes szabályait; mivel a FISIM felosztásának hatékonyságát és végrehajtásának részletes szabályait számításokkal kell értékelni, amelyeket a ( HL C 124., 1997.4.21., 28. o. Ő) HL C 339., 1997.11.10. Ő) Az 1997. október 16-án kinyilvánított vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). (9 HL L 310., 1996.11.30., 1. o. tagállamok a rendelet III. mellékletében leírt próbamódszer sze- rint végeznek el a próbaidőszak alatt; ezen időszak megfelelő hosszúságú annak vizsgálatára, hogy ez a felosztás az érintett gazdasági tevékenység helyes mérésére megbízhatóbb eredmé- nyeket ad-e, mint a jelenlegi megoldás, a fel nem osztás; mivel helyénvaló, hogy a Bizottság a próbaidőszak alatt végzett számítások alapján készítsen értékelő jelentéseket az adatok minőségéről és különösen azok hozzáférhetőségéről, valamint végezze el az időbeli stabilitás és a különböző próbamódszerek eredményeinek érzékenysége tekintetében a mennyiségi és minőségi elemzést; mivel az eredmények megbízhatóságának pozitív értékelése esetén helyénvaló, hogy a Bizottság hozzon határozatot a FISIM felosztásának legmegfelelőbb módszeréről; mivel abban az esetben, ha a próbamódszerek nem hoznak a jelenlegi fel nem osztásnál megbízhatóbb eredményt az érintett gazdasági tevékenység helyes mérésére, helyénvaló, hogy a Bizottság nyújtson be megfelelő javaslatot a Tanácsnak a 2223/ 96/EK rendelet módosítására; mivel helyénvaló, hogy a Bizottság javaslatára a Tanács egyhan- gúlag fogadjon el határozatot a FISIM felosztásáról a Közösség költségvetése és saját erőforrásai céljaira használt GNP kialakí- tásához; mivel nem helyénvaló a FISIM felosztása egyéb közösségi poli- tikák céljaira, amíg a Bizottság nem döntött a FISIM felosztásá- nak módszeréről arra az esetre, ha az eredményeket meg- bízhatóbbnak ítélik; mivel a szubszidiaritás elvével összhangban e rendelet cél- kitűzéseit közösségi szinten jobban meg lehet valósítani, mint a tagállamok szintjén, tekintettel arra, hogy csak a Bizottság tudja elvégezni közösségi szinten a FISIM kiszámítására és felosztá-