09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 31977L0799 L 336/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.12.27. A TANÁCS IRÁNYELVE (1977. december 19.) a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén (77/799/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel az adókijátszások és adókikerülések tagállamok határain túlnyúló gyakorlata csökkenti a költségvetés bevételeit, sérti a tisz- tességes adózás elvét, torzítja a tőke mozgását és a versenyfelté- teleket; mivel e gyakorlat befolyásolja a közös piac működését; mivel ilyen okoknál fogva a Tanács 1975. február 10-én elfogadta a nemzetközi adókijátszás és adókikerülés leküzdése érdekében a Közösség által bevezetendő intézkedésekről szóló állásfogla- lását (); mivel a probléma nemzetközi jellege azt jelenti, hogy nem elég- ségesek azon nemzeti intézkedések, amelyek hatása nem terjed túl egy állam határain; mivel a közigazgatások közötti, kétoldalú (4) HL C 293., 1976.12.13., 34. o. (9 HLC 56., 1977.3.7., 66. o. ( HLC35.,1975.2.14., 1. o. megállapodásokon alapuló együttműködés ugyancsak nem képes megakadályozni az egyre inkább nemzetközi jellegű adókijátszás és adókikerülés új formáinak terjedését; mivel ezért a közös elveknek és szabályoknak megfelelően meg kell erősíteni a Közösségen belül az adóhatóságok együttműkö- dését; mivel a tagállamok kérelemre kicserélik egymással a konkrét esetre vonatkozó információt; mivel az így megkeresett állam köteles megtenni a szükséges intézkedéseket az ilyen kért infor- máció beszerzésére; mivel a tagállamok külön megkeresés nélkül is kötelesek kicse- rélni egymással minden olyan információt, amely megítélésük szerint érinti a jövedelmet és a tőkét terhelő adók pontos megál- lapítását, különösen akkor, ha úgy tűnik, hogy különböző tagál- lamokban tevékenykedő vállalkozások között mesterséges nyere- ségátvitel van, vagy ha adókedvezmények kihasználása érdekében két különböző tagállamban működő vállalkozás egy harmadik ország közreműködésével bonyolít le ilyen ügyleteket, vagy ha bármely oknál fogva adókijátszásra vagy adókikerülésre került vagy kerülhetne sor; mivel fontos, hogy az egyik tagállam adóhatóságának tisztviselői jelen lehessenek egy másik tagállam területén, ha ezt mindkét állam szükségesnek találja;