03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 31994R0180 L 24/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.1.29. A BIZOTTSÁG 180/94/EK RENDELETE (1994. január 28.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam esetében alkalmazandó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló 1756/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és az átváltási árfolyamokról szóló, 1992. decem- ber 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 114/94/EK rendelettel (7) módosított 1756/93/EGK bizottsági rendelet (?) arra törekszik, hogy ponto- san rögzítse a tej- és tejtermékágazatban ECU-ben kifejezett valamennyi összegre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfo- lyamot; mivel ennek megfelelően úgy kell kiegészíteni az említett rendeletet, hogy az meghatározza a Közösségben a fogyasztás ösztönzéséről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítéséről szóló 2073/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. december 21-i 3582/93/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikke (3) bekezdésében említett összegekre vonatkozó meghatározó ügyleti tényt; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Az 1756/93/EGK rendelet melléklete a következő ponttal egészül ki: Rendelet Érintett összegek Alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam , 14. 3582/93/EK Az 1. cikk (3) bekezdésében említett felső határ ! A 3. cikkben említett javaslatok benyújtási határ- összege és az általános költségek teljes összege; a ] idejekor alkalmazandó mezőgazdasági átváltási 4. cikk (3) bekezdésének d) pontjában említett ár ! árfolyam" Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. január 28-án. (4) HLL 387., 1992.12.31., 1. o. (4 HLL 20., 1994.1.25., 2. o. () HLL 161., 1993.7.2., 48. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja (4) HLL 326., 1993.12.28., 23. o.