02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 32002R2287 L 348/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.21. A TANÁCS 2287/2002/EK RENDELETE (2002. december 16.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2505/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 26. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mező- gazdasági és ipari termékekre autonóm közösségi vámkon- rendeletet (!). A szóban forgó termékek iránti közösségi keresletet a legkedvezőbb feltételekkel kell kielégíteni. Ezért a megfelelő mennyiségekre csökkentett vagy nulla vámté- tellel új közösségi vámkontingenseket kell nyitni, illetve egyes meglévő vámkontingensek esetében azokat kiterjesz- teni, úgy, hogy ez közben ne zavarja e termékek piacát. (2) — Néhány termék esetében a Közösségnek már nem áll érde- kében a közösségi vámkontingens fenntartása, ezért ezeket a termékeket a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében talál- ható táblázatból törölni kell. (3) — A 2003. január 1-jén hatályba lépő nagy számú módosí- tásra tekintettel, valamint a jobb áttekinthetőség érdekében a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében található táblázat helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő táblázat lép. (4) — Egyes autonóm közösségi vámkontingensek mennyisége a jelen kvótaidőszakban nem elegendő a közösségi ipar igé- nyeinek kielégítésére. Következésképpen e kontingensek mennyiségét a kontingensek alkalmazásának kezdetétől függően 2002. január 1-jétől vagy 2002. július 1-jétől kez- dődő hatállyal meg kell emelni, ezt a rendeletet pedig ennek megfelelően célszerű azonnal hatályba léptetni. (5) — A korábban az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó egyes vas- és acéltermékek vámkontingensei az említett szerződés lejártának időpont- jától kezdve az Európai Közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartoznak. A 2505/96/EK rendeletet követke- zésképpen ki kell egészíteni egy ezeket a kontingenseket tartalmazó külön melléklettel. (6) — A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, () HLL345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb az 1824/2002/EK rende- lettel (HL L 277., 2002.10.15., 1. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2505/96/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Az I. és III. mellékletben felsorolt termékek behozatali vámtételeit a feltüntetett vámtételek szintjén az ott jelzett idő- szakokra és mennyiségekre vonatkozóan fel kell függeszteni." 2. Az I. mellékletben található táblázat helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő táblázat lép. 3. A rendelet III. mellékletként e rendelet II. mellékletével egészül ki. 2. cikk A 2002. január 1-jétől december 31-ig terjedő kvótaidőszak tekintetében a 2505/96/EK rendelet I. melléklete a következőkép- pen módosul: — 09.2711 tételszám: a vámkontingens mennyisége 375 000 tonna, — 09.2837 tételszám: a vámkontingens mennyisége 450 tonna, —  09.2959 tételszám: a vámkontingens mennyisége 77 000 ton- na. 3. cikk A 2002. július 1-jétől december 31-ig terjedő kvótaidőszak tekin- tetében a 2505/96/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul: — — 09.2902 tételszám: a vámkontingens mennyisége 20 000 egy- ség, —  09.2935 tételszám: a vámkontingens mennyisége 70 000 ton- na, 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Rendelkezéseit — a 2. cikk kivételével, amelyet 2002. január 1-jétől, illetve a 3. cikk kivételével, amelyet 2002. július 1-jétől kell alkalmazni — 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.