134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31988L0664 1988.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 382/41 A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. december 21.) a nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló 69/169/EGK irányelv kilencedik alkalommal történő módosításáról (38/664/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 87/198/EGK irányelvvel ("$) módosított 69/169/EGK tanácsi irányelv (") 2. cikkének (6) bekezdése és 7b. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács kétévente és első alkalommal legkésőbb 1987. október 31-ig a Szerződés- ben meghatározott eljárásokkal összhangban helyesbíti a fenti cikkek (1) és (2) bekezdésében említett mentességek összegét, azok valódi értékének fenntartása érdekében; mivel a Bizottság által végzett felmérés szerint az 1985. októ- ber 1. és az 1988. december 31. közötti időszakban a tagállamok árindexe súlyozott átlagának növekedése 11,3 26; mivel az eredményként jelentkező összegeket kerekíteni kell; mivel abban az esetben, ha a közösségi mentesség helyesbítése 5 96-nál kevesebb változást vagy csökkenést eredményez a vala- mely tagállam nemzeti pénznemében kifejezett mentességben, az érintett tagállamnak engedélyezni kell, hogy a változtatás előtt nemzeti pénznemében kifejezett összeget fenntartsa, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 2. cikkben: a) az (1) bekezdésben a ,350 ECU" kifejezés helyébe a , 390 ECU" kifejezés lép; (4  HL C 102., 1988.4.16., 4. o. és HL C 272., 1988.10.21., 6. o. (4 HLC235., 1988.9.12., 138. o. () HLC95., 1988.4.11., 11. o. ( HLL 78., 1987.3.20., 53. o. (9) HLL133., 1969.6.4., 6. o. b) a (2) bekezdésben a , 90 ECU" kifejezés helyébe a , 100 ECU" kifejezés lép; 2. a 7. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(5) A tagállamok fenntarthatják a mentesség meglévő össze- gét, ha a 2. cikk (6) bekezdésében, valamint a 7b. cikk (4) bekezdésében említett helyesbítések során elfogadott, ECU- ben kifejezett mentességi összegek átváltása a nemzeti pénz- nemben kifejezett mentesség 5 96-nál kevesebb változását vagy a mentesség csökkenését eredményezné"; 3. a 7b. cikkben: a) az (1) bekezdés a) pontjában a , 280 ECU" kifejezés helyébe a , 310 ECU" kifejezés lép; b) az (1) bekezdés b) pontjában a , 7 7 ECU" kifejezés helyébe a , 85 ECU" kifejezés lép; c) a (2) bekezdésben a , 7 7 ECU" kifejezés helyébe a , 85 ECU" kifejezés lép. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, ame- lyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1989. július 1-jéig megfeleljenek. (2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot ezen irányelv végre- hajtása érdekében elfogadott nemzeti törvényi rendelkezéseikről. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én. a Tanács részéről az elnök V. PAPANDREOU