54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31990R3499 1990.12.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 338/1 A TANÁCS 3499/90/EGK RENDELETE (1990. november 27.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 2902/89/EGK rendelettel ("$) módosított 136/66/EGK rendelet (?) 5. cikkének (1) bekezdése bevezette a maximális garantált mennyiségek rendszerét a termelési támoga- tásra vonatkozóan; mivel e rendszer alapján a támogatás egység- nyi összegét csökkentik, ha egy adott gazdasági évre megállapí- tott maximális mennyiség túllépésére kerül sor; mivel a jobb piaci egyensúly megteremtése érdekében és az olívaolaj értékesítésével járó kiadások mérsékelése céljából ezt a rendszert ki kell terjesz- teni az intervenciós árra is; mivel azonban az intervenciós árat csak a következő gazdasági évtől kezdve kell csökkenteni; mivel ennek az árcsökkentésnek a korlátait meg kell határozni; mivel azt az olívaolaj-mennyiséget, amelyet a termelőknek nem szabad elérniük ahhoz, hogy részesülhessenek a kis méretük miatt nekik megítélt különleges juttatásokból, felül kell vizsgálni; mivel ezeknek a termelőknek átalányösszegű kiegészítő termelési támo- gatást kell nyújtani a piaci ár csökkenése — ami a maximális garan- tált mennyiség túllépésekor következhet be — hatásának enyhítése érdekében; mivel a hatékony és eredményes gazdálkodás és a termelési támo- gatás nyújtásának egyszerűsítése érdekében különbséget kell tenni (4) . HL C 277., 1990.11.5., 1. o. (6) 1990. november 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1990. szeptember 19- i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). (4 . HLL 280., 1989.8.29., 2. o. () HL 172., 1966. 9.30., 3025/66. o. az olajbogyó-termelők két kategóriája között aszerint, hogy a ter- melésük elér-e bizonyos olívaolaj-mennyiséget; mivel a támoga- tás egységnyi összegét azoknak a termelőknek az esetében, akik nem érik el ezt a mennyiséget, átalányjelleggel kell meghatározni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 4. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(4a4) Amennyiben valamely gazdasági évben: — a becsült olívaolaj-termelés meghaladja az arra az évre meghatározott — esetlegesen az 5. cikk (1) bekezdése ötö- dik albekezdésének a) pontjával összhangban megnövelt — maximális garantált mennyiséget, a következő évre az intervenciós árat az 5. cikk (1) bekezdése ötödik albekez- désének b) pontjában említett együtthatóval kell csökken- teni. Az ilyen jellegű csökkentés azonban a 3 96-ot nem haladhatja meg, — . a tényleges olívaolaj-termelés kevesebb vagy több, mint a becsült termelés az azt követő második gazdasági évben, mint amelyre az ilyen termelés vonatkozik, az intervenciós árat ennek megfelelően csökkenteni vagy növelni kell a gazdasági évenként számolt 3 X-os korlátozás sérelme nél- kül. Az intervenciós árnak az első albekezdésben említett csökken- tését és emelését a Bizottság végzi, minden évben a szóban forgó gazdasági év kezdete előtt."