03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 31997L0041 1997.7.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 184/33 A TANÁCS 97/41/EK IRÁNYELVE (1997. június 25.) a gyümölcsökben és zöldségekben, a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben -— többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meg- határozásáról szóló 76/895/EGK, 36/362/EGK, 386/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a gabonafélékben, illetve azok felületén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelv (), az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok — megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelv () és az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szerma- radványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározá- sáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelv ($) közös rendszert hozott létre a peszticid-szermarad- ványoknak a Közösség teljes területén alkalmazandó kötelező mértékeiről; mivel e rendszer értelmében a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelv () alapján összeállított maximális szermaradványértékek, technikai vizsgá- latokat követően, fokozatosan átkerülnek a 90/642/EGK irány- elvbe; mivel ez az áthelyezés már megtörtént egyes értékek tekintetében, és mások tekintetében előkészület alatt áll; mivel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv () létrehozott egy mechanizmust, mely az I. mellékletében szereplő ható- anyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyezését ahhoz a kötelezettséghez köti, hogy az engedélyező tagállamok ideig- lenes maximális szermaradványértéket határozzanak meg a szóban forgó hatóanyagra a kezelt növénykultúrában; mivel ez a mechanizmus felhatalmazást ad a Bizottságnak arra, hogy a 201., 1995.8.5., 8. o. és HL C 103., 1997.4.2., 20. o. 320., 1996.10.28., 96. o. 82., 1996.3.19., 1. o. 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 96/33/EK irányelvvel (HL L 144., 1996.6.18., 35. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 96/33/EK irányelvvel () HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 96/32/EK irányelvvel (HL L 144., 1996.6.18., 12. o.) módosított irányelv. () HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 96/32/EK irányelvvel (HL C C C L L L (HL L 144., 1996.6.18., 35. o.) módosított irányelv. L L L L L L / 144., 1996.6.18., 12. o.) módosított irányelv. 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 96/32/EK irányelvvel 144., 1996.6.18., 12. o.) módosított irányelv. Var tagállam által megállapított ideiglenes maximális - szer- maradványérték alapján az egész Közösségben alkalmazandó ideiglenes szermaradványértéket határozzon meg; mivel az egyértelműség kedvéért az e mechanizmus alapján megállapí- tott ideiglenes szermaradványértékeket megfelelő módon be kell építeni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteibe; mivel szabályokat kell megállapítani a szárított és/vagy feldol- gozott mezőgazdasági termékekben és az összetett élelmisze- rekben megengedhető maximális szermaradványértékekre az emberi egészség megfelelő szintű védelme biztosítására, és hogy biztosítva legyen a belső piac megfelelő működése e termékek tekintetében; mivel a tagállamoknak biztosítaniuk kell a többi tagállamból származó termékek maximális szermaradványértéke meghatáro- zásának lehetőségét ezért, hogy az egyes szermaradványítermék kombinációkra vonatkozó egységes maximális szermarad- ványérték hiányából eredő kereskedelmi problémákat a lehető legnagyobb mértékben csökkenteni lehessen; mivel egyeztetési eljárásra van szükség azokban az esetekben, amikor a Közösségen belüli kereskedelem elé az egyes marad- ványítermék kombinációkra vonatkozó egységes maximális szermaradványérték hiányából fakadó gyakorlati akadályok gördültek; mivel a peszticid-szermaradványok hatékony megfigyelését mind nemzeti, mind közösségi szinten módszeresen meg kell szervezni, hogy biztosítsa a megállapított kötelező értékek betartását, valamint hozzájáruljon az emberi egészség védelme terén elért szintbe vetett legmagasabb fokú fogyasztói biza- lomhoz; mivel a magas szintű fogyasztóvédelem biztosításához elenged- hetetlen a meghatározott maximális szermaradványértékek betartásának ellenőrzése; mivel ezeknek az ellenőrzéseknek a lehető legnagyobb mértékben ki kell terjedniük a szermaradvá- nyokkal kapcsolatos irányelvekben szereplő növényi termé- kekre; mivel azonban a rendelkezésre álló erőforrások optimális felhasználása miatt szükségtelennek tűnik az ellenőrzések elvég- zése a feldolgozott, szárított vagy összetett élelmiszereken vagy a feldolgozási folyamat köztes termékein, amennyiben a nyers- anyagokon elvégezték a megfelelő ellenőrzéseket;