96 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31998D0686 1998.12.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/34 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. március 23.) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a kénkibocsátás további csökkentéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő elfogadásáról (98/686/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, a 228. cikk (2) bekez- désének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Közösség 1994. június 14-én aláírta a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyvet a kénkibocsátás további csökkentéséről (továbbiakban: a jegyzőkönyv); mivel a jegyzőkönyv kibocsátási plafonértékeket kíván megszabni az egyezmény aláíró feleinek kénkibocsátására; mivel a jegyzőkönyvben meghatározott intézkedések hozzájárul- nak a Közösség környezetpolitikai célkitűzéseinek eléréséhez; mivel a Közösség és a tagállamok a mindenkori illetékességi körükben együttműködnek harmadik országokkal és az illetékes nemzetközi szervezetekkel; mivel ennek következtében a Közösség jóváhagyja a jegyzőköny- vet, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A - nagy távolságra jutó, — országhatárokon — átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt () HLC190., 1997.6.21., 13. o. ( HLCI14., 1998.1.19. jegyzőkönyv a kénkibocsátás további csökkentéséről a Közösség által elfogadásra kerül. A jegyzőkönyv szövege e határozat mellékletét képezi. A jóváhagyó okirattal a következő nyilatkozatot kell letétbe helyezni: , Az Európai Közösség kijelenti, hogy az Európai Közösség kibocsátásának plafonértéke és súlyozott százalékos arányának határértéke nem lépheti túl az Európai Uniónak a jegyzőköny- vet megerősítő tagállamai által vállalt kötelezettségek összegét, hangsúlyozva, hogy összes tagállamának csökkentenie kell kéndioxid-kibocsátását a jegyzőkönyv II. mellékletében megál- lapított kibocsátási plafontékeknek megfelelően, és a vonat- kozó közösségi jogszabályokkal összhangban." 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a személyt, aki a felhatalmazás alapján, a jegyzőkönyv 14. cikkével összhangban letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot és az 1. cikkben említett nyilatkozatot az Egyesült Nemzetek főtitkáránál. 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre. Kelt Brüsszelben, 1998. március 23-án. a Tanács részéről az elnök M. MEACHER