11/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31996D0207 L73/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.21. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. december 22.) az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között a textil- és ruházati termékek kereskedelméről kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv formájában létrejött két megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (96/207/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság az Európai Közösség nevében, kölcsönösen elfo- gadott jegyzőkönyv formájában két megállapodást tárgyalt meg az 1992. december 15-én parafált, valamint az 1994. december 20-án parafált levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Vietnami Szoci- alista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló, jelenleg fennálló kétoldalú megállapodás módosítása érdekében, mivel az 1993. november 11-én és 1995. augusztus 1-jén parafált kétoldalú megállapodásokat ideiglenesen kell alkalmazni a meg- kötésükhöz szükséges eljárások befejezéséig, feltéve, hogy azokat viszonossági alapon a Vietnami Szocialista Köztársaság is idei- glenes alkalmazza, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában létrejött megállapodásokat ideiglenesen kell alkalmazni azok hivatalos megkötéséig, feltéve, hogy azokat a Vietnami Szocialista Köztársaság is ideiglenesen alkalmazza. A kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában létrejött megállapodások szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Brüsszelben, 1995. december 22-én. a Tanács részéről az elnök L. ATIENZA SERNA