232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31985R2589 1985.9.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 247]6 A BIZOTTSÁG 2589/85/EGK RENDELETE (1985. szeptember 13.) a tagállamok által a gyümölcs- és zöldségtermelők szervezetei részére nyújtott támogatások visszatérítésére vonatkozó kérelmekről szóló 2264/69/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1332/84/EGK rendelettel (!) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre, () tekintettel a tagállamok által a gyümölcs- és zöldségtermelők szer- vezetei részére nyújtott támogatások visszatérítéséről szóló, 1969. március 11-i 449/69/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 7. cikke (3) bekezdésére, mivel a 3284/83/EGK tanácsi rendelet () megváltoztatta azt a rendszert, amelynek alapján a támogatást nyújtják a gyümölcs- és zöldségtermelők szervezeteinek; mivel a 850/80/EGK bizottsági rendeletben (") említett űrlapokat ennek megfelelően az új szabályokhoz kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságá- nak véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Egyedüli cikk A 2264/69/EGK bizottsági rendelet (") I. és II. melléklete helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. szeptember 13-án. (4 HLL 130., 1984.5.16., 1. o. (4) HLLI118., 1972.5.20., 1. o. () HLL 61., 1969.3.12., 2. o. (4 HLL 325., 1983.11.22., 1. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök (9) HLL 92., 1980.4.9., 5. o. (§) HLL 287., 1969.11.15., 3. o.