102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31993R1938 1993.7.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 176/12 A BIZOTTSÁG 1938/93/EGK RENDELETE (1993. július 19.) a 3002/92/EGK rendelet módosításáról az intervencióból származó termékek kivitele céljából nyújtott biztosíték felszabadítására való különös tekintettel AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2046/92/EGK rendelettel (!) módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 12. cikke (4) bekezdésére és 26. cikke (3) bekezdé- sére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szerve- zését létrehozó egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, mivel a tagállamoknak több időt kell biztosítani arra, hogy ellen- őrző szerveiket annak a követelménynek való megfelelés érdeké- ben átszervezzék, hogy egy egységes ellenőrző szerv legyen fele- lős a meghatározott intézkedések vagy azok egy részének hatálya alá tartozó valamennyi termék felhasználásának és/vagy rendelte- tési helyének ellenőrzéséért, függetlenül azok származási helyé- től; mivel bizonyos esetekben az intervencióból származó terméke- ket olyan áron értékesítik, amelynek kiszámításakor figyelembe veszik a harmadik országok vagy egy bizonyos harmadik ország esetében alkalmazott visszatérítés összegét; mivel ezért az export- visszatérítésre vonatkozó jogosultságot levonják az eladási árból; mivel a művelet megfelelő végrehajtásának érdekében biztosíté- kot kell adni; mivel e biztosíték összegét úgy számítják ki, hogy tekintetbe veszik az érintett művelet különböző szempontjait, különösen a kereskedelem eltérülésének kockázatát és a piaci sze- replők által vállalt kötelezettségek teljes betartását; mivel a megszerzett tapasztalatok figyelembevételével újra kell értékelni az intervencióból származó termékek értékesítésének következményeit, amennyiben az nem annak a harmadik ország- nak a piacán történik, ahová a terméket a kivitel időpontjában szánták; mivel ebből a célból át kell venni az áru érkezésének földrajzi helyén az átadott biztosítékok felszabadítására érvényes szabályo- kat, miközben biztosítani kell az intervencióból származó termé- kek értékesítésére alkalmazott intézkedések hatékonyságát; mivel a helyzetek sokféleségét figyelembe véve lehetségesnek tűnik, hogy horizontális szinten a biztosíték felszabadítására vonatko- zóan csak olyan szabályokat hozzanak, amelyek az export- visszatérítés szempontjára korlátozódnak; (4) HLL215., 1992.7.30., 1. o. (4  HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. mivel ezért a legutóbb az 1231/93/EGK rendelettel (?) módosított 3002/92/EGK bizottsági rendeletet () módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3002/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében a , hat hónap" szavak helyébe a , 10 hónap" szavak lépnek; 2. A 11. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Az (1) bekezdés a)—d) pontjában megállapított követelmé- nyek a 2220/85/EGK rendelet 20. cikkének értelmében — e rendelet 15. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül — elsődle- ges követelményeket testesítenek meg."; 3. A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 15. cikk (1) A biztosíték felszabadításának feltétele a 4. cikkben emlí- tett bizonyíték bemutatása, és — — ha a termékeket meghatározott harmadik országba kíván- ják bevinni, vagy —  ha olyan esetekben, amikor a termékeket a Közösségből kívánják kivinni, komoly kétség merül fel a valódi rendel- tetési hellyel kapcsolatban, a 3665/87/EGK rendelet 17. és 18. cikkében meghatározott bizonyíték bemutatása. A tagállamok illetékes hatóságai megfelelő kiegészítő bizonyí- tékot kérhetnek arra vonatkozóan, hogy a termékeket valóban az importáló harmadik ország piacán hozták forgalomba. Amennyiben komoly kétségek merülnek fel a termékek valódi rendeltetési helyével kapcsolatban, a Bizottság felkérheti a tag- államokat, hogy ennek a bekezdésnek a rendelkezéseit alkal- mazzák. 6) HLL 124., 1993.5.20., 25. o. (4) HLL 301., 1992.10.17., 17. o.