03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 32001R1260 2001.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 178/1 A TANÁCS 1260/2001/EK RENDELETE (2001. június 19.) a cukorágazat piacának közös szervezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel: A közös agrárpolitika, annak megfelelő működése végett, szükségessé teszi a cukorágazat — beleértve különösen a cukrot, valamint az izoglukózt és az inulinszirupot, amelyek a cukor folyékony helyet- tesítői — piacának közös szervezését. A közös agrárpolitika célkitűzéseinek elérése, és különösen a Közösség cukorrépa- és cukornád- termelői foglalkoztatottságának és életszínvonalának további garantálása érdekében stabilizálni kell a cukorpiacot. Ez a célkitűzés úgy érhető el, ha az intervenciós hivataloknak lehetővé teszik a cukor felvásárlását. Ennek érdekében, a deficit nélküli területekre rögzíteni kell a fehércukor, valamint a nyerscukor intervenciós árát, míg a deficittel rendelkező területek mindegyike számára évente rögzí- teni kell a fehércukor és, ha szükséges, a nyerscukor származtatott intervenciós árát. Az intervenciós árat olyan szinten kell rögzíteni, amely — a fogyasztói érdekek egyidejű figyelembevételével — tisztes- séges bevételt biztosít a cukorrépa- és cukornádtermelők számára. Ezek a cukorra vonatkozó ár- garanciák előnyösek a cukorszirupok, az izoglukóz és az inulinszirup esetében is, amelyeknek az ára a cukorárakon alapul. A pénzügyi lehetőségek és az Európai Tanács által 1999 márciusában, Berlinben elfogadott költségvetési szabályok fényében, a cukorágazatban a támogatott árakat az új intézkedések teljes időtartamára kell rögzíteni. Az intervenciós árat a standard minőségű fehércukorra és nyerscukorra kell rögzíteni, amelyeket meg kell határozni. E standard minőségeknek a Közösségben termelt cukorra jellemző átlagminő- ségnek kell lennie, és azt a cukorkereskedelemben használatos szempontok alapján kell meghatá- rozni. Ezen túlmenően, lehetővé kell tenni a standard minőség felülvizsgálatát, különösen a kereske- delmi előírások és az analitikai módszerek fejlődésének figyelembevétele érdekében. (5 HL C 29. E, 2001.1.30., 315. o. ) 2001. március 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 116., 2001.4.20., 113. o.