258 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R2185 L 203/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.7.24. A BIZOTTSÁG 2185/87/EGK RENDELETE (1987. július 23.) a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó export-visszatérítések visszafizetéséről és a csatlakozási kompenzációs összegek kivetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- dére, tekintettel a legutóbb az 1900/87/EGK () rendelettel módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 229/87/EGK () rendelettel módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 19. cikke (7) bekezdésére, tekintettel a gabonafélékre vonatkozó csatlakozási kompenzá- ciós összegek rendszerére vonatkozó általános szabályoknak Spanyolország csatlakozása kapcsán történő megállapításáról szóló, 1986. február 25-i 467/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a - cukorágazatban alkalmazandó — csatlakozási kompenzációs összegek rendszerére vonatkozó általános szabá- lyok megállapításáról szóló, 1986. február 25-i 469/86/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 7. cikkére, mivel a Közösségen belüli kereskedelemben - csatlakozási kompenzációs összeg fizetendő bizonyos termékek után; mivel egyes árucikkek kereskedelmében eltérülés tapasztalható, és ezért intézkedéseket kell hozni az ilyen eltérülések elkerülé- sére; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A mellékletben felsorolt és egy tagállamban szabad forga- lomba bocsátott árukat jogosultnak kell tekinteni az adott árucikk formájában a Közösségből exportált mezőgazdasági termékekre megállapított visszatérítésre vagy visszatérítésekre. () HL L 182., 1987.7.3., 40. o. () HL L 281., 1975.11.1., 1. o. () HL L 25., 1987.1.26., 1. () HL L 177., 1981.7.1., 4. () HL L 53., 1986.3.1., 25. ($ HL L 53., 1986.3.1., 32. p9909 (2) — Az említett árucikkek szabad forgalomba bocsátásakor az importőrök visszafizetik a nyújtott visszatérítést vagy visszatérí- téseket. (3) — Amennyiben a ténylegesen nyújtott visszatérítés vagy visszatérítések összegét nem lehet a hatáskörrel rendelkező hatóságok számára kielégítő módon meghatározni, akkor úgy kell tekinteni, hogy a visszatérítés összege megegyezik az árucikkek újrabehozatala napján a Közösségben alkalmazott visszatérítéssel. A visszatérítés összegét az alaptermékeknek a mellékletben felsorolt mennyiségeit felhasználva kell kiszámí- tani. (4 — Az (1), (2) és (3) bekezdést nem kell alkalmazni abban az esetben, ha az importőr bizonyítja, hogy: — nem nyújtottak visszatérítést, vagy — az árucikkek harmadik országból származnak. 2. cikk Amennyiben a Közösségen belüli kereskedelemben az 1. cikkben említett árucikkekkel kapcsolatban a származási tagállam és azon tagállam viszonylatában, ahol az árucikket szabad forgalomba bocsátják, csatlakozási kompenzációs összeget érvényesítenek, a csatlakozási kompenzációs összeget is meg kell fizetni azon tagállam számára, amelyben az árucik- keket szabad forgalomba bocsátják; a szabad forgalomba bocsátás napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.