166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/9. kötet 31989R2692 L 261/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.9.7. A BIZOTTSÁG 2692/89/EGK RENDELETE (1989. szeptember 6.) a rizs Réunionba történő kivitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1806/89/EGK rendelettel () módosí- tott, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 11a. cikke (6) bekezdésére, valamint 27. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1636/87/EGK rendelettel () módosí- tott, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egység értékéről és átváltási arányokról szóló, 1985. június 11-i 1676/85/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére, mivel a szubvenciókat úgy kell megállapítani, hogy fedezzék az adott termékeknek a Közösségen belül, illetve a világpiacon érvényes piaci árfolyama és árai közötti különbséget; mivel ennek érdekében figyelembe kell venni az ellátási helyzetet Réunion szigetén, valamint a rizsre és a tört rizsre vonatkozó árakat a világpiacon és a Közösségen belül; mivel a rizs és a tört rizs árfolyamaiban a világpiacon idősza- konként jelentkező jelentős ingadozásokra és azokra az áregyenlőtlenségekre tekintettel, amelyek a különböző országok által eladásra kínált termékek áraiban jelentkeznek, olyan szub- venciót kell megállapítani, amely fedezi a világpiaci árak és a Közösségen belüli árak közötti különbözetet, figyelembe véve a szállítási költségeket, a Közösségen belüli reprezentatív árak és a világpiac legkedvezőbb árfolyamai közti különbség alapján; mivel az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikkében megállapított, Franciaország tengerentúli megyéjébe, Réunionba történő rizs- behozatalra vonatkozó külön rendelkezések — az egyenlő bánásmód biztosítása céljából — a tagállamokból érkező rizs tekintetében szubvenciót tartalmaznak; mivel annak érdekében, hogy a Közösség exportőrei számára e szubvenciós összeg stabilitása biztosított legyen, rendelkezni kell a szubvenció előzetes rögzítéséről; mivel a szubvenció előzetesen rögzített összegét a küszöbárat figyelembe véve kell kiigazítani; mivel a hántolatlan rizs és a félig hántolt rizs vonatkozásában az előzetesen rögzített szub- venció kiigazítását csak azon átszámítási árfolyamok alkalmazá- sával lehet elvégezni, amelyeket a hántolt rizs mennyiségére vonatkozó értékek átváltására használnak, amikor az átváltás azonos mennyiségű rizsnek egy másik feldolgozási fázisban való értékére történik; mivel a felhasználandó árfolya- 1 () HLL 177., 1989.6.24., 1. () HLL 166., 1976.6.25., 1. () HLL 153., 1987.6.13., 1. () HLL 164., 1985.6.24., 1. p9909 mok megfelelnek a legutóbb a 2325/88/EGK rendelettel () módosított, a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatko- zóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról szóló, 1967. augusztus 21-i 467/67/EGK rendelet (?) 1. cikkében foglal- taknak; mivel, az ECU-ben rögzített szubvencióösszeg nemzeti pénzegységre történő átváltásakor, a különböző tagállamok piaci szereplői közt fennálló verseny torzulásának megelőzése érdekében, az alkalmazandó árfolyamok megfelelnek a legutóbb a 2654/89/EGK rendelettel () módosított, a rizságazatban a lefölözések és visszatérítések tekintetében alkalmazandó átvál- tási árfolyamok rögzítéséről szóló, 1986. október 29-i 3294/86/EGK bizottsági rendelet (?) előírásainak, és meg kell határozni az átváltási árfolyam alkalmazásának operatív esemé- nyét, figyelembe véve a Réunion szigetre alkalmazandó kivé- teles rendelkezést; mivel az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a szubvenciót, adott esetben, pályázati eljárás útján kell megállapítani; mivel e pályázati eljárás részletes szabályait meg kell határozni; mivel az érdekelt felek Közösségen belüli egyenlő elbánásának biztosítása érdekében, a pályázati felhívásokat egységes elvek alapján kell megszervezni; mivel ezért az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a pályázati felhívásról szóló határozattal együtt a pályázati felhívást is közzé kell tenni; mivel a szubvenció pályázati eljárás útján történő rögzítésének célja, hogy lehetővé tegye a szállítmányok jobb igazgatását; mivel ezért alapvető fontosságú, hogy a pályázatok tartal- mazzák az értékeléshez szükséges információkat és bizonyos hivatalos kötelezettségvállalásokat; mivel rögzíteni kell a szubvenció legnagyobb értékét; mivel ezzel a módszerrel lehetővé válik, hogy a szerződéseket vala- mennyi érintett mennyiségre vonatkozóan odaítéljék; mivel előfordulhat olyan piaci helyzet, hogy a javasolt kivitel gazdasági szempontjainak vizsgálata alapján egyértelmű, hogy a szubvenció rögzítése helyett a Bizottság inkább ne hozzon ilyen irányú döntést; 5 () HL L 202., 1988.7.27., 41. o. ($ HL L 204., 1967.8.24., 1. o. () HLL 255., 1989.9.1., 62. o. ( HL L 304., 1986.10.30., 25. o.