L 290/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.11.6. A BIZOTTSÁG 1055/2009/EK RENDELETE (2009. november 5.) a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 951/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 85. cikkére és 161. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben annak 4. cikkével, mivel: () — A 951/2006/EK bizottsági rendelet ) megállapítja a cukorágazatban a kvótán felüli kivitelre vonatkozó rész- letes szabályokat. (2) — Annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi gazdasági szereplők a gazdasági év folyamán elláthassák az export- piacot kvótán felüli cukorral vagy izoglükózzal, egyértel- művé kell tenni, hogy a kvótán belül termelt cukrot vagy izoglükózt átmenetileg eladhatják kvótán felüliként, amennyiben ezt a piaci viszonyok megkövetelik. Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor, illetve izo- glükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók. (3) — A jogbiztonság és a gazdasági szereplőknek a tagálla- mokban egyenlő bánásmódban való részesülése biztosí- tásának érdekében pontosítani indokolt, hogy az adott gazdasági évre megállapított mennyiségi korlátozáson belül exportált, kvótán felüli cukornak vagy izoglükóznak nem feltétlenül kell ugyanabban a gazdasági évben előál- lított terméknek lennie. (4 — A 951/2006/EK rendelet 7b. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a kiviteli engedélyekre irányuló kérelmeket minden héten, hétfőtől péntekig kell benyújtani, a 318/2006/EK tanácsi rendelet (?) 12. cikkének d) pontja alapján (amelynek helyébe az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja lépett), a mennyi- ségi korlátozást meghatározó rendelet hatálybalépésének napjától az engedélykiadás a 951/2006/EK rendelet 7e. cikkének megfelelő felfüggesztéséig. Célszerű egyértel- művé tenni azt, hogy ha a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet a hatálybalépésének időpontjától HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. HL L 58., 2006.2.28., 1. o. eltérő időpontban alkalmazandó, akkor a kiviteli engedé- Iyekre irányuló kérelmeket e rendelet hatálybalépésének napjától lehet benyújtani. (5) — A 951/2006/EK rendelet 7b. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kérelmezők hetente egy kiviteli enge- délyre irányuló kérelmet nyújthatnak be. Az egyes enge- délyek tekintetében alkalmazandó mennyiség cukor esetében nem haladhatja meg a 20 000 tonnát, izoglükóz esetében pedig az 5000 tonnát. A tapasztalat azt mutatja, hogy a cukorra vonatkozóan meghatározott heti felső határ nem elégséges, ezért helyénvaló növelni ezt a mennyiséget. (6) — A 951/2006/EK rendelet 8a. cikke értelmében a kvótán felüli cukorra, illetve izoglükózra vonatkozóan kiállított kiviteli engedélyek a kiállítás tényleges napjától kezdve azon gazdasági év szeptember 30-ig érvényesek, amely gazdasági évre kiállították őket. Azoknak a termelőknek, akik a gazdasági év végén folyamodnak engedélyért, elegendő időt indokolt adni a termékeik kivitelére. Ezért a kiviteli engedélyek érvényességi idejét módosítani szük- séges, azt a kiadásuk dátuma utáni ötödik hónap végében kell megállapítani. Tekintettel arra, hogy ezeket az új intézkedéseket a 2009/2010-es gazdasági év kezdete után hozzák nyilvánosságra, különleges szabályokat kell meghatározni az ebben a gazdasági évben kiadott kiviteli engedélyekre vonatkozóan. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 951/2006/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A Ila. fejezet az alábbi 4d. és 4e. cikkel egészül ki: , 4d. cikk Egyenértékűség A kvótán belül előállított cukor vagy izoglükóz a kvótán felüli termékekkel egyenértékűként használható fel. Ha a kvótán belül előállított termékeket a kvótán felüli termé- kekkel egyenértékűen használják, azok az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (") 61. cikke első bekezdése d) pontjában meghatározott szabályoknak megfelelően exportálhatók. Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor vagy izoglükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók.