2004.8.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 274/9 A BIZOTTSÁG 1493/2004/EK RENDELETE (2004. augusztus 23.) bizonyos tej- és tojástermékek 1520/2000/EK rendelet szerinti export-visszatérítése odaítélésének előírásaira vonatkozóan Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első bekezdésére, mivel: (1) — A Szerződés I. melléklete által nem szabályozott áruk formájában  kivitt egyes mezőgazdasági termékek export-visszatérítése odaítélési rendszerének alkalmazá- sára vonatkozó közös részletes szabályok megállapítá- sáról, valamint az ilyen visszatérítések összegének megha- tározási — kritériumairól szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (!) 16. cikkének (10) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a friss tej, a hőkezelt tej és a tejtermékek termelésének és forgalomba hozata- lának egészségügyi szabályairól szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelv (?) 1. cikkében, vagy a tojás- termékek termelését és forgalomba hozatalát érintő higié- niai és egészségügyi problémákról szóló, 1989. június 20-i 89/347/EGK tanácsi irányelv ) 1. cikkében jelzett és az 1520/2000/EK rendelet B. mellékletében megjelenő termékek esetében a visszatérítés odaítéléséhez az szük- séges, hogy azokat az irányelvek előírásainak megfelelően kell előállítani és viselniük kell az előírt egészségügyi jelzéseket. 2) A Cseh Köztársaságból, Észtországból, Ciprusról, Lettor- szágból, Litvániából, Magyarországról, Máltáról, Lengyel- országból, Szlovéniából és Szlovákiából (továbbiakban: ,az új tagállamok") származó bizonyos állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézke- dések — megállapításáról szóló, 2004. március 19-i 2004/280/EK bizottsági határozat (f) átmeneti intézkedé- seket állapít meg az új tagállamokban jelenleg fennálló () HLL 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb az 543/2004/EK rendelettel (HL L 87., 2004.3.25., 8. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 268., 1992.9.14., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv. Ő6) HL L 212., 1989.7.22., 87. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv. (4 HL L 87., 2004.3.25., 60. o. rendszerről a közösségi állat-egészségügyi jogrend alkal- mazásából eredőre történő átállás megkönnyítése érde- kében. A határozat 3. cikke szerint a tagállamok akkor engedélyezhetik 2004. május 1-jétől augusztus 31-ig olyan tej- vagy tojástermékek kereskedelmét, amelyek az új tagállamokban a Közösségbe irányuló kivitelre a csatlakozást megelőzően jogosult létesítményekből szár- maznak, ha a termékeken fel van tüntetve az érintett létesítmény közösségi export egészségügyi jelzése, és egy dokumentum kíséri őket, amely igazolja, hogy a 2004/280/EK határozatnak megfelelően állították elő őket. (3) — Ezért indokolt eltérni az 1520/2000/EK rendelettől és úgy rendelkezni, hogy a 2004/280/EK bizottsági határ- ozat 3. cikkének megfelelő, és a 2004. május 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszakban forgalmazásra engedé- Iyezett termékek jogosultak legyenek export-visszatérí- tésre. (4 — Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdések irányítóbizottsága véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1520/2000/EK rendelet 16. cikke (10) bekezdésétől eltérően, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia léte- sítményeiben a csatlakozás napját megelőzően létrehozott áruk, amelyek exportjoggal rendelkeztek a Közösségbe a csatlakozás napját megelőzően, és amelyeket exportáltak a Közösségből a csatlakozás napjától 2004. augusztus 31-ig, jogosultak export- visszatérítésre, amennyiben megfelelnek a 2004/280/EK hatá- rozat 3. cikke a) és b) pontjai előírásainak. 2. cikk Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo- vénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet a hatálybalépése napjától 2004. augusztus 31-ig befogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni.