03/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 32000£0016 L 105/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.5.3. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/16/EK IRÁNYELVE (2000. április 10.) az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv és a takarmány-alap- anyagok forgalmáról szóló 96/25/EK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 152. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmé- nyek és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, vala- mint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 79/373/EGK és a 82/471/EGK  irányelv módosításáról szóló, 1995. december 22-i 95/69/EK tanácsi irányelv ( megállapítja azt az elvet, hogy az egyes létesítményeket vagy közve- títőket engedélyezési számmal kell ellátni, az átláthatóság és az ellenőrzések megkönnyítése érdekében a nyilván- tartási, illetve engedélyezési számot, az esettől függően, a címkén vagy pedig az összetett takarmányok kísérőok- mányán fÉel kell tüntetni. 2) — Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv () 2. cikkének I. pontja az összetett takarmányok minimális eltarthatósági idejeként azt a dátumot jelöli meg, amelyen belül megfelelő tárolási körülmények mellett a takarmány még megőrzi jellemző tulajdonságait; a ,jellemző tulajdon- ságok" kifejezés magában foglalja mindazokat a tulajdon- ságokat, amelyek az összetett takarmány minőségét meghatározzák, különös tekintettel a benne található adalékanyagok hatékonyságára; ezt a hatékonyságot a szavatossági határidő jelzi, amelyet a 70/524/EGK tanácsi irányelvnek ($) megfelelően kell feltüntetni; ennél- fogva valahányszor az adalékanyag minimális eltartható- sági ideje az összetett takarmány minőségét korlátozó tényező, ez az időpont határozza meg a összetett takar- () HL C 261., 1998.8.19., 3. o. (4 HL C 101., 1999.4.12., 89. o. () Az Európai Parlament 1998. december 16-i, 1999. szeptember 16- án megerősített véleménye (HL C 98., 1999.4.9., 150. o.), a Tanács 1999. november 15-i közös álláspontja (HL C 17., 2000.1.20., 1. o.) és az Európai Parlament 2000. március 15-i határozata. (9 HL L 332., 1995.12.30., 15. o. A legutóbb az 1999/29/EK tanácsi irányelvvel (HL L 115., 1999.5.4., 32. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 86., 1979.4.6., 30. o. A legutóbb az 1999/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 162., 1999.6.26., 67. o.) módosított irányelv. () HL L 270., 1970.1.14., 1. o. A legutóbb a 45/1999/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 1999.1.12., 3. o.) módosított irányelv. mány minimális eltarthatósági idejét is; mindazonáltal a 79/373/EGK irányelv erre vonatkozó 5d. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem elég egyér- telműen rendelkezik és ezért azt módosítani kell. (33 — A 79/373/EGK irányelv német nyelvi változata a , forgal- mazás" (Verkehr) kifejezést használja a többi nyelv szövegében található , értékesítés" (Vermarktung) kife- jezés helyett, miután azonban jelentésük eltérő, az egyes nyelvi változatokat összhangba kell hozni; miután azonban a takarmányozásról szóló legújabb jogszabályok alkalmazási köre rendszerint a ,forgalomba hozatalra" illetve a , forgalmazásra" is kiterjed, a 79/373/EGK irány- elvet ennek megfelelően kell módosítani, beleértve a , for- galmazás" (,forgalomba hozatal) kifejezés meghatáro- zását is. (4 — A 91/516/EGK bizottsági határozat () a 79/373/EGK irányelvvel összhangban megállapítja azon összetevők listáját, amelyek használata az összetett takarmányokban az állati és emberi egészség védelme érdekében tilos; ez a korlátozás nem terjed ki azonban az ilyen anyagok takarmány-alapanyagként történő forgalmazására, illetve az állattartó gazdák által takarmány-alapanyagként való felhasználásukra. (5) — Ezen helyzet orvoslása érdekében szükséges először, hogy a takarmány-alapanyagok forgalmáról, valamint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 82/471/EGK és 93/74/EGK irányelv módosításáról és a 77/101/EGK irányelv hatá- lyon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/25/EK tanácsi irányelv (?) hatályát kiterjesszék a takar- mány-alapanyagok felhasználására is; másodszor a 91/516/EGK bizottsági határozat helyébe össze kell állí- tani azon anyagok listáját, amelyek takarmány-alap- anyagként való forgalmazása vagy felhasználása tilos, illetve korlátozott, és ily módon a tilalmak és a korláto- zások általánossá válnak, a takarmány-alapanyagoknak mind önmagukban, mind összetett takarmányokban történő felhasználására kiterjednek; a 79/373/EGK tanácsi irányelvet ennek megfelelően kell módosítani. () HL L 281., 1991.10.9., 23. o. A legutóbb az 1999/420/EK bizott- sági határozattal (HL L 162., 1999.6.26., 69. o.) módosított hatá- rozat. ) HLL 125., 1996.5.23., 35. o. A legutóbb az 1999/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 162., 1999.6.26., 67. o.) módosított irányelv.