03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 32003R1430 2003.8.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 203/15 A BIZOTTSÁG 1430/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 11.) a B termelési illeték maximális összegének felülvizsgálatáról és a cukorágazatban a B cukorrépa 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozó minimálárának módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 15. cikke (8) bekezdésének második és harmadik francia bekez- désére, mivel: (1) — Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (3) és (4) bekez- dése előírja, hogy a közösségi cukorfelesleg kiviteli köte- lezettségéből eredő veszteségeket meghatározott korlátok között az A és a B cukor, az A és a B izoglukóz, vala- mint az A és a B inulinszirup előállítására kivetett terme- lési illetékekkel kell fedezni. 2) — Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy amennyiben a fehércukor adott gazdasági évre vonatkozó intervenciós árának legfeljebb 2 26-os alap termelési illetékéből, illetve legfeljebb 30 96-os B ille- tékéből származó várható bevételei nem fedezik a folyó gazdasági év előrelátható összes veszteségét, a B illeték maximális százalékát a szükséges mértékig úgy kell kiigazítani, hogy az fedezze az említett összes veszte- séget, azonban nem haladhatja meg a 37,5 96-ot. (3) — A jelenleg rendelkezésre álló ideiglenes adatok alapján a 2003/2004-es gazdasági év tekintetében behajtandó ille- tékekből származó, kiigazítás előtti bevételek való- színűleg elmaradnak az átlagos veszteség és az export- álandó felesleg szorzatától. A B illeték maximális összegét 2003/2004-re ezért az említett fehércukor intervenciós árának 37,5 96-ára kell emelni. (4 — Az 1260/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja tonnánként 32,42 EUR összegben határozza meg a B répa minimálárát az említett rendelet 15. cikkének (5) bekezdésére is figyelemmel, amely előírja a B répa árának megfelelő kiigazítását a B illeték maximális össze- gének kiigazítása esetén. (5) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2003/2004-es gazdasági évre az 1260/2001/EK rendelet 15. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdésében említett B illeték maximális összegét a fehércukor intervenciós árának 37,5 96-ára kell emelni. 2. cikk A 2003/2004-es gazdasági évre a B répának az 1260/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett mini- málárát az említett rendelet 15. cikkének (5) bekezdésével össz- hangban tonnánként 28,84 EUR összegben kell megállapítani. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 11-én. () HL L 104., 2002.4.20., 26. o. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja