L 86/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.3.28. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. november 28.) a Lengyelország által a Techmatrans S.A. részére tervezett C 6/07 (ex N 558/06) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2007) 5616. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/272/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta az érdekelt feleket, hogy az említett cikkek alapján tegyék meg észrevételeiket (!), mivel: ) I. ELJÁRÁS Lengyelország 2006. augusztus 21-i levelében tájékoz- tatta a Bizottságot a Techmatrans S.A. társaság részére tervezett szerkezetátalakítási támogatásról. Lengyelország 2006. december 14-i levelében további információkat adott át a Bizottságnak. A Bizottság 2007. február 21-i levelében értesítette Lengyelországot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozatáról a Techmatrans S.A. támogatásának kivizsgálásával kapcsolatban. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket, ilyen észrevé- telek azonban nem érkeztek. A lengyel hatóságok 2007. április 10-i és július 24-i leveleikben további infor- mációkat nyújtottak be. II. A TÁMOGATÁSI ESZKÖZÖK RÉSZLETES LEÍRÁSA Kedvezményezett A Techmatrans teljes egészében az Államkincstár tulajdo- nában lévő, mérnöki tevékenységet folytató vállalat. A () HL C 77., 2007.4.5., 43. o. () Lásd az 1. számú lábjegyzetet. 6) vállalatot 1972-ben alapították. 112 dolgozót foglal- koztat. A cég 2006. évi forgalma 8,1 millió PLN (2,0 millió EUR) volt, mérlegfőösszege 6,3 millió PLN (1,6 millió EUR). Ezek kis- és középvállalkozásra jellemző adatok, de tekintettel arra, hogy a Techmatrans az Állam- kincstár tulajdonában van, a nagyvállalatok kategóriájába sorolandó. A társaság nem tagja egyetlen nagyobb tőke- csoportnak sem. A társaság fő szolgáltatási területe: szállítástechnikai rend- szerek javítása, szervizelése és korszerűsítése, valamint gépjármű-, fém- és építőipari létesítmények új emelés- technikai rendszereinek szállítása. A lengyel piacon a társaság piaci részesedése nem számottevő (0,2-1,0 26), az európai piacokon elért részesedése pedig még ennél is kisebb. 2002-től a vállalat tulajdonosa és igazgatósága lépéseket tett a cég privatizációja érdekében. 2005 júliusában a Techmatrans részvényei 51-85596-ának megszerzésére kiírt meghívásos, tárgyalásos pályázatra két befektető nyújtott be ajánlatot. Az eljárást 2005 szeptemberében a tárgyalás megkezdése nélkül zárták le. A lengyel ható- ságok nem adtak magyarázatot az eljárás leállításának okaira. A Techmatrans székhelye az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint regionális támogatásra jogosult térségben található. A vállalat nehézségei 2001-—2004. között a vállalat nettó vesztesége összesen 7,7 millió PLN-t tett ki, a vállalat saját tőkéje a 2001. évi 11,2 millió PLN-ről 2004-re 4,0 millió PLN-re csökkent. 2005-ben a vállalat nyereséget könyvelt el, amelynek összege 277 000 PLN volt, majd 2006. évben ismét vesz- teséges volt, a veszteség értéke 1,1 millió PLN volt.