254 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R2480 1995.10.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 256/9 A BIZOTTSÁG 2480/95/EK RENDELETE (1995. október 25.) a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló 1501/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló ( 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikkének (11) bekezdésére és 16. cikkének (2) bekez- désére, mivel a Bizottság 1501/95/EK rendelete részletes szabályokat állapít meg a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására (); mivel a feldolgozott termékek export-visszatérítésének kiszámítása érdekében szükséges az alkalmazandó feldolgozási együtthatók ismerete; mivel ezen együtthatók tulajdonképpen az említett rendelet I. mellékle- tében szereplő számok; mivel ezért e tényt egyértelművé kell tenni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1501/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. a 11. cikk (1) bekezdésének utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép: , Az alaptermék mennyisége és e terméknek a feldolgozott termék által tartalmazott mennyisége közti összefüggést kifejező feldolgozási együtthatóknak az I. mellékletben szereplő értékek." 2. az I. melléklet utolsó oszlopának címsora helyébe a következő szöveg lép: , Az adott termék 1000 kilogrammijában található gabonaféle tömegét kilogrammban feltüntető feldolgozási együtthatók." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. október 25-én. () HLL 179., 1995.7.29., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 147., 1995.6.30., 7. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja