74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999R0975 1999.5.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 120/1 A TANÁCS 975/1999/EK RENDELETE (1999. április 29.) a demokrácia, a jogállamiság fejlesztése és megszilárdítása, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartása általános céljának megvalósításához hozzájáruló fejlesztési együttműködési műveletek megvalósításával szembeni követelmények meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130w. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), a szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), (1) — mivel a demokrácia, a jogállamiság fejlesztése és megszi- lárdítása, valamint az emberi jogok és alapvető szabadsá- gok tiszteletben tartása általános céljának megvalósításá- hoz hozzájáruló fejlesztési együttműködési műveletek megvalósításával szembeni követelményeket meg kell határozni; (2) — mivel a Tanács e rendelettel egyidejűleg elfogadta a közös- ségi együttműködési politika keretében a demokrácia, a jogállamiság fejlesztése és megszilárdítása, továbbá az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tar- tásának általános célját harmadik országokban elősegítő, a fejlesztési együttműködési műveleteken kívüli közösségi műveletek végrehajtására vonatkozó követelmények meg- állapításáról szóló, 1999. április 29-i 976/1999/EK taná- csi rendeletet (?); (3) — mivel a közösségi politika a fejlesztési együttműködés terén hozzájárul a demokrácia, a - jogállamiság (4) HL C 282., 1997.9.18., 14. o. ()  Az Európai Parlament 1997. november 19-i véleménye (HL C 371., 1997.12.8., 74. 0o.), a Tanács 1999. január 25-i közös álláspontja (HL C 58., 1999.3.1., 17. o.) és az Európai Parlament 1999. április 14-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 120., 1999.5.8., 8. o. fejlesztésének és megszilárdításának, továbbá az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának általános céljához; mivel az Európai Unióról szóló szerződés F. 2. cikke leszö- gezi, hogy az Unió tiszteletben tartja az alapvető jogokat, amint azt az emberi jogok és alapvető szabadságok védel- méről Rómában 1950. november 4-én aláírt európai egyezmény szavatolja, és miként azok a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból a közösségi jog általános elveiként következnek; mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdí- tására irányuló közösségi fellépést az emberi jogok egyete- mességébe és oszthatatlanságába vetett hit vezérli, azok az elvek, amelyek az emberi jogok védelmére szolgáló nem- zetközi rendszer alapjául szolgálnak; mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdí- tására irányuló közösségi tevékenység az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, a Polgári és Politikai Jogok Nem- zetközi Egyezségokmánya és a Gazdasági, Szociális és Kul- turális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya által megálla- pított általános elvekben gyökerezik; mivel a Közösség elismeri, hogy az egyes emberi jogok köl- csönösen összefüggnek, és azt, hogy a gazdasági és szoci- ális fejlődésben, valamint a polgári és politikai jogok bizto- sításában elért vívmányoknak kölcsönösen támogatniuk kell egymást; mivel az emberi jogokat e rendelet értelmében olyannak kell tekinteni, mint amelyek kiterjednek a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartására, figyelembe véve az