2004.10.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/19 A BIZOTTSÁG 1847/2004/EK RENDELETE (2004. október 22.) az egyes GATT-kontingensek alapján 2005-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére vonatkozó eljárás megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 30. cikkére, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet (?) 20. cikke úgy rendel- kezik, hogy a többoldalú kereskedelmi tárgyalások során kötött megállapodásokon alapuló kontingensek részeként az Amerikai Egyesült Államokba exportált sajtra vonat- kozó kiviteli engedélyeket az ugyanezen rendeletben megállapított különleges eljárás szerint lehet odaítélni. 2) — — Az eljárást meg kell nyitni a 2005. évi kivitel tekinte- tében, és az arra vonatkozó kiegészítő szabályokat meg kell állapítani. (3) — A behozatali vám kezelése szempontjából az USA ille- tékes hatóságai különbséget tesznek az Európai Közösség részére az Uruguayi Forduló alapján odaítélt kiegészítő kontingens és a Tokiói Forduló eredményeképpen létre- jött kontingens között. A kiviteli engedélyeket az említett termékeknek a szóban forgó, az Amerikai Egyesült Államok harmonizált vámtarifajegyzéke (Harmonised Tariff Schedule of the United States of America) szerinti egyesült államokbeli kontingensbe való besorolhatósága figyelembevételével kell odaítélni. (4 — — Az e különleges rendszer alapján kérelmet benyújtó piaci szereplők részére biztosítandó stabilitás és biztonság érdekében indokolt rögzíteni azt a napot, amelyen a 174/1999]/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének alkalma- zásában a kérelmek benyújtottnak tekintendők. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1846/2004/EK rendelettel (lásd ennek Hivatalos Lapnak 16 oldalát) módosított rendelet. (5) — A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság nem nyilvání- tott véleményt az elnöke által megállapított határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 0406 KN-kód alá tartozó, a jelen rendelet I. mellékletében felsorolt, 2005-ben a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerinti kontingensek keretében az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó termékekre vonatkozó kiviteli engedé- lyeket a 174/1999/EK rendelet 20. cikke és a jelen rendelet rendelkezéseivel összhangban kell kibocsátani. 2. cikk (1) — Az ideiglenes engedélyek iránti, a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében említett kérelmeket (a továb- biakban: , kérelmek") 2004. október 26-tól október 29-ig kell benyújtani az illetékes hatóságokhoz. (2) —A kérelmek csak abban az esetben fogadhatók el, ameny- nyiben tartalmazzák a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett valamennyi információt, és ameny- nyiben csatolják hozzájuk az ugyanott hivatkozott okiratokat. Amennyiben a jelen rendelet I. mellékletének 2. oszlopában említett ugyanazon termékcsoport esetében a rendelkezésre álló mennyiség megoszlik az , Uruguayi Forduló"-kontingens és a , Tokiói Forduló"-kontingens között, az egyes engedély iránti kérelmek csak az említett kontingensek egyikére vonatkoz- hatnak, és fel kell tüntetni azokon az érintett kontingenst az I. melléklet 3. oszlopában feltüntetett termékcsoport és kontin- gens pontos megjelölésével. A kérelmeket a II. mellékletben feltüntetett mintának megfe- lelően kell elkészíteni. (33 —A kérelmek az I. melléklet 4. oszlopában feltüntetett termékcsoport és az érintett kontingens tekintetében rendelke- zésre álló mennyiségnek legfeljebb 40 96-ára vonatkozhatnak. (4) — A kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy nem nyújtott be egyéb kérelmet ugyanarra a termékcsoportra és ugyanarra a kontingensre, egyúttal kötelezettséget vállal arra, hogy a jövőben sem teszi ezt.