15/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 32003D0037 L 12/31 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2003.1.17. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. január 16.) az 1999/30/EK tanácsi irányelv alapján a PM, ;-koncentráció mintavételezésének és mérésének ideiglenes referenciamódszerére vonatkozó útmutatóról (az értesítés a C(2003) 10. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/37/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 2001/744/EK tanácsi irányelvvel (!1) módosított, a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló, 1999. április 22-i 1999/30/EK tanácsi irányelvre (?), és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdé- sére, mivel: (1) — Az 1999/30/EK irányelv határértékeket rögzített a környe- zeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra. (2) — Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) jelenleg szabvá- nyosítja a PM, ;-koncentráció egységesített mintavételezési és mérési referenciamódszerét. Referenciamódszer hiányá- ban a Bizottságnak a 1999/30/EK irányelv IX. mellékleté- nek V. szakaszában megállapított eljárásnak megfelelően ideiglenes referenciamódszerre vonatkozó útmutatást kell biztosítania a PM, ;-koncentráció mintavételezésére és mérésére. (3) — A környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és kezelé- séről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irány- elv () szerint, hogy a Bizottságot az irányelv 12. cikkében említett olyan bizottság támogatja, amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője, továbbá a Bizottság messzemenően figyelembe veszi a bizottságtól kapott véleményt. (4) HLL 278., 2001.10.23., 35. o. ( HLL 163., 1999.6.29., 41. o. (5) HLL 296., 1996.11.21., 55. o. (4) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 96/62/EK tanácsi irányelv 12. cikke (2) bekezdésében lét- rehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 1999/30/EK irányelv IX. mellékletének V. szakaszában szereplő, a PM, ;-koncentráció mintavételezésének és mérésének ideiglenes referenciamódszerére vonatkozó útmutatást e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. január 16-án. a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja