0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 455 32003R1701 2003.9.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 243/5 A BIZOTTSÁG 1701/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 24.) a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének kiigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1592/2002/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termékeknek, alkatrészeknek és berende- zéseknek meg kell felelniük a 1999 novemberében kia- dott nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 16. mellékletében található környezetvédelmi követelményeknek, kivéve annak függelékeit. ( — A 1592/2002/EK rendelet elfogadása óta módosították a Chicagói Egyezményt és mellékleteit, ezért szükséges 6. cikk (1) bekezdését a rendelet 54. cikke (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban módosítani. nak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikke által létrehozott Európai Repülésbiztonsági Ügynökséggel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1592/2002/EK rendelet 6. cikkében az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük azon Chicagói Egyezmény 16. mellékle- tében foglalt környezetvédelmi előírásoknak, kivéve a 16. melléklet függelékeit, amely egyezmény 1. kötetét 2002 márciusában, 2. kötetét 1999 novemberében adták ki." 2. cikk Ez a rendelet 2003. szeptember 28-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 24-én. (4 HL L 240., 2002.9.7., 1. o. a Bizottság részéről Loyola DE PALACIO alelnök