294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999L0054 L 142/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.5. A TANÁCS 1999/54/EK IRÁNYELVE (1999. május 26.) a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999/8/EK irányelvvel () módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 2. cikkének 1b) pontjára és 21b. cikkére, mivel a fent említett irányelv rendelkezik az önbeporzó tritikálé hibridjeinek bevonásáról az irányelv hatálya alá, valamint felhatalmazza a Bizottságot az irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében közölt meghatározások szük- séges módosításainak elfogadására; mivel az önbeporzó tritikálé hibridjeinek Közösségen belüli megnövekedett jelentősége miatt célszerű azokat bevonni az irányelv hatálya alá, és következésképpen szükséges elfogadni a ,bázis vetőmag" és a , minősített vetőmag" meghatározá- sainak módosításait; mivel a fent említett irányelv nem határozza meg az Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta és az önbeporzó Triticosecale hibridjeinek terménye és vetőmagja által teljesítendő feltételeket; mivel az ilyen feltételek meghatá- rozhatók és ennek  megfelelően módosíthatók a 66/402/EGK irányelv I. és II. mellékletei; mivel a fent említett hibridek Közösségen belüli megnövekedett jelentősége miatt célszerű meghatározni a termény és a vetőmag által teljesítendő feltételeket, különösen ameny- nyiben a vetőmagot kémiai hibridizáló szer használatával állították elő; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések össz- hangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, () HLL 50., 1999.2.26., 26. o. (4 HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 66/402/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (1) bekezdésének C.a) pontjában a bevezető mondatot a következő mondat váltja fel: ,Bázis vetőmag (zab, árpa, rizs, rozs, búza, durumbúza, tönkölybúza és önbeporzó tritikálé hibridjei)"; . a 2. cikk (1) bekezdésének E. pontjában a bevezető mondatot a következő mondat váltja fel: ,Minősített vetőmag (nem hibrid fénymag, rozs, cirok, szudánifű, kukorica, valamint a zab, árpa, rizs, búza, durum- búza, tönkölybúza és önbeporzó tritikálé — hibridjei): vetőmag"; . az I. melléklet 3. pontjában az első és a második mondatot a következő mondatok váltják fel: , A termény megfelelő fajtaazonossággal és fajtatisztasággal, illetve beltenyésztett törzs terményének esetében tulajdon- ságai tekintetében megfelelő azonossággal és tisztasággal rendelkezik. Hibrid fajták vetőmagjának előállításakor a fent említett rendelkezéseket az alkotóelemek tulajdonságaira is alkalmazni kell, beleértve a hímsterilitást, illetve a termé- kenység-helyreállítást"; . az I. melléklet a következő 3b. ponttal egészül ki: , 3b. Termények zab, árpa, rizs, búza, durumbúza, tönköly- búza és önbeporzó tritikálé hibridjei minősített vetőmagjának előállítására. a) A terménynek a következő szabványoknak kell megfelelnie a nemkívánatos idegen beporzást ered- ményezhető szomszédos pollenforrásoktól való távolságokat illetően — a nőivarú egyed legkisebb távolsága 25 m ugya- nazon faj bármely fajtájától, a hímivarú egyed kivételével, — ez a távolság figyelmen kívül hagyható, ameny- nyiben megfelelő a védelem bármely nemkívá- natos idegen beporzás ellen;