13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 32001R0588 L 86/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.27. A BIZOTTSÁG 588/2001/EK RENDELETE (2001. március 26.) a változók meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkére és 17. cikke c) pontjára, mivel: (1) —A 1165/98/EK rendelet közös kereteket biztosított az üzleti ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák előállításához. 2) —A 1165/98/EK rendelet 17. cikke c) pontja szerint végre- hajtási intézkedések szükségesek a megadandó változók meghatározásához. (3) — Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhang- ban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat- tal (?) létrehozott statisztikai programbizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A változók meghatározása A 1165/98/EK rendelet az A. melléklet c) 1. pontjában, a B. melléklet c) 1. pontjában, a C. melléklet c) 1. pontjában és a D. melléklet c) 1. pontjában határozza meg a rövid távú statisztikák tárgyát képező változókat. A változók, valamint a célok, a mutatók és a vonatkozó mutatók számításának meghatározását e melléklet tartalmazza. 2. cikk A meghatározások alkalmazása A tagállamoknak legkésőbb e rendelet hatálybalépése után egy évvel az e mellékletben ismertetett meghatározásokat kell alkalmazniuk a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező statisztikai adatok gyűjtésére. A tagállamoknak legkésőbb a 1165/98/EK rendelet 11. cikkében meghatározott bázisév következő felülvizsgálatakor összhangba kell hozniuk a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező statisztikai adatok — meghatározását az e -— mellékletben — szereplő meghatározásokkal. A — tagállamoknak az e -— mellékletben — meghatározott meghatározások alkalmazása során meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező jelenlegi statisztikai adatokat felülvizsgálják az e meghatározásoknak való megfelelés céljából végzett átszámítás vagy becslés útján. Ha az egy változóra kapott eredmények legfeljebb 0,2 926-kal térnek el az olyan változó eredményeitől, amely megfelel az e mellékletben meghatározott változó meghatározásainak, akkor e változót megfelelőnek kell tekinteni. 3. cikk Tájékoztatás a meghatározásoknak való megfelelésről Valamennyi tagállamnak a Bizottság kérésére meg kell adnia a vonatkozó tájékoztatást az e tagállamban a statisztikai adatok és az e - mellékletben megadott meghatározások — közötti megfelelésről. 4. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 26-án. (4) HLL 162., 1998.6.5, 1. o. (4) HLL 181., 1989.6.28., 47. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja