13/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 31997D1336 L 183/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.7.11. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1336/97/EK HATÁROZATA (1997. június 17.) a transzeurópai távközlő hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 129d. cikke első bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak () meg- felelően, az egyeztetőbizottság által 1997. április 16-án jóváha- gyott közös szövegtervezet figyelembevételével, (1) — mivel a transzeurópai távközlő hálózatok létesítésének és fejlesztésének a célja a Közösségen belül az információ áramlásának és cseréjének a biztosítása; mivel ez, a berendezésekre fordított befektetés előfeltétele annak, hogy a Közösség polgárai és vállalkozásai — különösen a kis- és középvállalkozások — minél inkább részesülje- nek a távközlés által nyújtott lehetőségekből, hogy lét- rehozhassák az , információs társadalmat", amelyben az alkalmazások, a szolgáltatások és a távközlő hálózatok fejlesztése döntő fontosságú ahhoz, hogy minden egyes polgár, vállalkozás vagy hatóság még a kevésbé fejlett régiókban vagy a peremterületeken is hozzáférhessen minden olyan fajta vagy mennyiségű információhoz, amelyekre szükségük lehet; (2) — mivel a Bizottság a növekedésről, a versenyképességről és a foglalkoztatásról szóló fehér könyvében kihangsú- Iyozta az információs társadalom létrehozásának a fon- tosságát, amely a gazdasági, politikai és társadalmi kap- csolatok új formáinak bevezetésével segítséget nyújt az uniónak abban, hogy szembenézzen a következő évszá- zad új kihívásaival, beleértve a munkahelyteremtést is; mivel a brüsszeli Európai Tanács 1993 szeptemberében elismerte mindezt; (33 — mivel a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, amelyben biztosítani kell az áruk, a személyek, a tőke és a szolgáltatások szabad mozgását, és ahol a már elfogadott vagy elfogadás alatt álló közösségi intézkedé- sek jelentős információcserét igényelnek az egyének, a gazdasági szereplők és az igazgatási rendszerek között; mivel az információcsere hatékony eszközeinek birtoklá- 1 () HL C 302., 1995.11.14., 23. o. és HL C 175., 1996.6.18., 4. o. (4 HL C 39., 1996.2.12., 20. o. () HL C 129., 1996.5.2., 32. o. () Az Európai Parlament 1996. február 1-jei véleménye (HL C 47., 1996.2.19., 15. 0.), a Tanács 1996. március 21-i közös állásfoglalása (HL C 134., 1996.5.6., 18. o.) és az Európai Parlament 1996. július 17-i határozata (HL C 261., 1996.9.9., 59. 0). Az Európai Parla- ment 1997. május 14-i határozata és a Tanács 1997. május 24-i határozata. sa létfontosságú a vállalkozások versenyképességének a javításához; mivel a transzeurópai távközlő hálózatok biztosíthatják ezeket az információcseréket; mivel a transzeurópai hálózatokhoz való hozzáférés erősíteni fogja a Közösségben a társadalmi és gazdasági kohéziót; mivel a transzeurópai távközlő hálózatok létrehozásának és fejlesztésének lehetővé kell tennie az információk egyének, gazdasági szereplők és igazgatási szervek kö- zötti szabad mozgását, tiszteletben tartva ugyanakkor az egyének magánéletének védelmére vonatkozó személyi- ségi jogokat, valamint a szellemi és ipari tulajdonjogo- kat; mivel az ipar magas szintű képviselőiből álló csoportnak a tagjai 1994 júniusában az ,Európa és a globális információs társadalom" című jelentésükben, amelyet az 1994. június 24-25-i korfui Európai Tanács részére készítettek, javasolták a transzeurópai távközlő hálózatok megvalósítását és az összes európai hálózattal való köl- csönös összekapcsolhatóságuk biztosítását; mivel a jelen- tés a mobil távközlést az információs társadalom pillére- ként határozta meg, amelynek a potenciálját meg kell erősíteni; mivel a korfui Európai Tanács általános jóvá- hagyását adta ehhez az ajánláshoz; mivel a Bizottság követte ezeket az ajánlásokat az , Út- ban az információs társadalom felé Európában: cselekvé- si terv" című, az Európai Parlament és a Tanács részére adott közleményében; mivel a Tanács 1994. szeptember 28-i ülésének az e cselekvési tervre vonatkozó következ- tetései kiemelték azt a tényt, hogy a Közösség számára alapvető fontosságú a nagy teljesítményű információs infrastruktúrák globális, koherens és kiegyensúlyozott megközelítés alapján történő gyors kifejlesztése; mivel a Szerződés 129c. cikke előírja a Közösség szá- mára, hogy határozza meg a transzeurópai hálózatok terén tervezett intézkedések célkitűzéseit, prioritásait és főbb körvonalait tartalmazó iránymutatásokat; mivel ez- eknek az iránymutatásoknak azonosítaniuk kell a közös érdekű projekteket; mivel a távközlési infrastruktúra területén a transzeurópai hálózatok az e hálózatokat képező következő három szintet foglalják magukban: alkalmazások, általános szolgáltatások és alaphálózatok;