2006.1.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 71 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 33/2006/EK RENDELETE (2006. január 9.) a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos 098721 279 , 27 gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek importjára a 2074/2004/EK rendelettel bevezetett végleges dömpingellenes intézkedések kiterjesztéséről a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságból szállított azonos termék importjára AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. és 13. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Meglévő intézkedések (1) — A Tanács 119/97/EK rendelete ) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámokat veze- tett be a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó bizonyos gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek (a továbbiakban: GYISZ, vagy az érintett termék) import- jára, amelyek egyenlők a 17 és 23 gyűrűvel ellátott gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek 1 000 darabra vonatkozó 325 eurós minimális importára és a közösségi határpari- táson számított, vámkezelés előtti ár különbségével, amely a nem 17 és nem 23 gyűrűvel ellátott szerkezetek esetén 32,5 96-tól 39,4 96-ig terjed. 2) — A 384/96/EK rendelet 12. cikke értelmében lefolytatott vizsgálatot követően a Tanács a 2100/2000/EK ren- delet (?) révén (a továbbiakban: az abszorpcióellenes vizs- gálat) módosította és megemelte a nem 17 és nem 23 gyűrűvel ellátott szerkezeteket sújtó vámokat. A módosí- tott végleges dömpingellenes vámok 51,296 és 78,8 96 között voltak. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (4 HL L 22., 1997.1.24., 1. o. (4 HL L 250., 2000.10.5., 1. o. (33 — A Tanács az 1208/2004/EK rendelettel (t), kiterjesztette az eredeti rendeletben a Vietnami Szocialista Köztársa- ságból (a továbbiakban: Vietnam) feladott GYISZ beho- zatalára vonatkozóan bevezetett intézkedéseket. (4 — A dömpingellenes intézkedések lejáratára vonatkozó felülvizsgálatot követően a 2074/2004/EK tanácsi ren- delet (7) a vámokat újra kivetette. 2. Kérelem (5) — A Bizottsághoz 2005. február 28-án az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be a Kínából származó egyes GYISZ behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedések állítólagos kijátszásának kivizsgálására. A kérelmet a Ring Alliance Ringbuch- technik GmbH nyújtotta be azoknak a gyártóknak a nevében, akik bizonyos GYISZ közösségi gyártásában jelentős részarányt képviselnek (a továbbiakban: a kérel- mezők). A kérelem azt állította, hogy a Kínai Népköztár- saságból származó bizonyos GYISZ importjára vonat- kozó érvényben lévő dömpingellenes intézkedéseket Viet- namon keresztül történő átrakodás révén kerülik meg. (6) — A kérésben továbbá az is szerepel, hogy a kereskedelem szerkezete ilyen megváltozásának a dömpingellenes intéz- kedések alkalmazásán kívül nincs megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka, ami aláássa a meglévő dömping- ellenes intézkedések javító hatásait mind a minőség, mind az ár tekintetében. Úgy tűnik, hogy a Laoszból jelentős mennyiségben behozott bizonyos gyűrűs iratgyűjtő szer- kezetek váltották fel a Kínából és Vietnamból importált bizonyos gyűrűs iratgyűjtő  szerkezeteket.  Emellett elegendő bizonyíték volt arra, hogy az import megnöve- kedése olyan árakon történt, amelyek alacsonyabbak annál a kárt nem okozó árnál, amelyet a meglévő intéz- kedésekhez vezető vizsgálat állapított meg. €) — Végül, a kérelmezők azt állították, hogy az érintett termékre korábban megállapított normál értékhez képest Laoszban dömpingáron adtak fel bizonyos gyűrűs irat- gyűjtő szerkezeteket. (4 HL L 232., 2004.7.1., 1. o. Ő) HL L 359., 2004.12.4., 11. o.