L 90/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. február 27.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, valamint az Európai Környezeti Információs és Megfigyelőháló- 2 L zatban való részvételéről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról [[2006/235/EK)] AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikkének (2) bekezdése első albekezdésének első monda- tával, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A 933/99/EK tanácsi rendelettel () létrehozott Európai Környezetvédelmi Ügynökség és európai környezeti információs és megfigyelőhálózat tevékenységét már más európai országokra is kiterjesztették az Európai Közösség által kötött kétoldalú megállapodások révén, figyelembe véve a környezetvédelmi kérdések több államra kiterjedő jellegét és a növekvő nemzetközi együttműködés fontos- ságát a környezetvédelem terén. 2) — A Tanács a Közösség részéről 2000. július 20-án felha- talmazta a Bizottságot, hogy tárgyalást folytasson a Svájci Államszövetséggel  az -— Európai — Környezetvédelmi Ügynökségben és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételét érintő megállapo- dásról. (33 —A megállapodást — egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel — az Európai Közösség nevében 2004. október 26-án aláírták. (4 — A megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek az Európai Környezetvédelmi () A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. ) HLL 120., 1990.5.11., 1. o. A legutóbb az 1641/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 245., 2003.9.29, 1. o.) módosított rendelet. Ügynökségben, valamint az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételéről szóló megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A — megállapodás és a záróokmány szövegét — csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 20. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg (). 3. cikk A Közösséget a megállapodás 16. cikke alapján létrehozott vegyesbizottságban a Bizottság képviseli. A Közösségnek a vegyesbizottság határozatait illetően elfogla- landó álláspontját a Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel fogadja el a Svájc pénzügyi hozzájárulására vonat- kozó ügyek és a közösségi jogszabályoknak az I. mellékletbe való illesztésére és a III. melléklet módosítására vonatkozó bármely lényeges eltérés tekintetében. A vegyesbizottság valamennyi más határozat esetében, ideértve a közösségi jogalkotási aktusoknak az I. mellékletbe történő belefoglalását, a szükséges műszaki kiigazításra is figyelemmel, valamint a vegyesbizottság belső működésére vonatkozó ügyeket, a Bizottság fogadja el a Közösség álláspontját. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2006. február 27-én. a Tanács részéről az elnök U. PLASSNIK ) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.