13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 3200210088 L 35/28 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.2.11. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/88/EK IRÁNYELVE (2002. december 9.) a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/68/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), mivel () Az Autóolaj II elnevezésű program célja a költséghatékony stratégiák meghatározása volt a közösségi levegőminőségi célkitűzések teljesítése érdekében. Az Autóolaj II program értékeléséről szóló bizottsági közlemény arra a következ- tetésre jutott, hogy további intézkedésekre van szükség, különösen az ózonnal és a részecske-kibocsátással kapcso- latban. A nemzeti kibocsátások felső határértékeinek megállapításával kapcsolatos legutóbbi munka rámutatott arra, hogy további intézkedésekre van szükség a közösségi jogszabályok alapján meghatározott levegőminőségi célki- tűzések teljesítése érdekében. Fokozatosan szigorú előírásokat vezettek be az közúti jár- művek kibocsátásaira. Már határoztak arról, hogy ezen elő- írásokat szigorítani kell. A nem közúti mozgó gépekből és berendezésekből származó szennyező anyagok relatív hoz- zájárulása így még nagyobb jelentőséggel bír a jövőben. A 97/68/EK irányelv (?) bevezette a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorokból (4) HL C 180. E, 2001.6.26., 31. o. 2) HL C 260., 2001.9.17., 1. o. ( () Az Európai Parlament 2001. október 2-i véleménye (HL C 87. E, 2002.4.11., 18. o.), a Tanács 2002. március 25-i közös álláspontja (HL C 145. E, 2002.6.18., 17. o.) és az Európai Parlament 2002. július 2-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HLL 59., 1998.2.27., 1. o. A 2001/63/EK bizottsági irányelvvel (HL L 227., 2001.8.23., 41. o.) módosított irányelv. (11) származó gáz-halmazállapotú szennyező anyagokra és lég- szennyező részecskékre vonatkozó kibocsátási határérté- keket. Bár a 97/68/EK irányelvet eredetileg csak egyes kompress- ziós gyújtású motorokra alkalmazták, az említett irányelv (5) preambulumbekezdése előirányozza alkalmazási köré- nek kiterjesztését különösen a benzinmotorokra. A különböző típusú gépekbe és berendezésekbe beépített külső gyújtású kismotorok (benzinmotorok) kibocsátása jelenleg és a jövőben is jelentős mértékben hozzájárul a levegőminőségi problémákhoz, különösen az ózonképző- déshez. Az Amerikai Egyesült Államokban szigorú környezetvé- delmi szabványok szabályozzák a külső gyújtású kismoto- rok kibocsátását, ami rámutat arra, hogy lehetséges e kibo- csátások jelentős csökkentése. A közösségi jogszabályok hiányában forgalomba lehet hozni a környezetvédelmi szempontból elavult technoló- giájú motorokat, ami veszélyezteti a közösségi levegőmi- nőségi célkitűzéseket, illetve nemzeti jogszabályokat lehet bevezetni e területen, ami kereskedelmi akadályokhoz vezethet. A 97/68/EK irányelv összhangban áll az Egyesült Államok megfelelő jogszabályaival, a folyamatos közelítés pedig további előnyöket jelent mind az ipar, mind pedig a kör- nyezet számára. Az európai iparnak, különösen azon gyártóknak, amelyek még nem kínálják termékeiket a világpiacon, egy bevezető időszakra van szükségük annak érdekében, hogy megfelel- jenek a kibocsátási szabványoknak. Mind a 97/68/EK irányelv a kompressziós gyújtású moto- rok tekintetében, mind pedig az Egyesült Államok szabá- Iyozása a külső gyújtású motorok tekintetében egy kétlép- csős megközelítést alkalmaz. Bár egy egylépcsős megközelítést is el lehetett volna fogadni a közösségi jog- szabályokban, ez azonban további négy-öt évre szabályo- zatlanul hagyta volna a területet. A világméretű összehangoláshoz szükséges rugalmasság elérése érdekében a rendelkezések tartalmazzák a komito- lógiai eljárás keretében nyújtható eltéréseket.