03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 391 31997R1826 1997.9.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 260/11 A BIZOTTSÁG 1826/97/EK RENDELETE (1997. szeptember 22.) az egyes nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó egyedi intézkedés bevezetéséről szóló 1577/96/EK tanácsi rendelet 1. cikkében említett egyes termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjainak elfogadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre használt közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 2. cikkére, mivel a vámtarifa és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifa szerinti nómenklatúráról szóló, 1996. szeptember 9-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletének ()) I. mellékletét módosító 1734/96/EK bizottsági rendelete néhány helyen módosította a hüvelyesekre vonatkozó nómenklatúrát; mivel a Tanács 1577/96/EK rendeletét () ennek megfelelően kell módosítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gabonafélék, Olajok és Zsírok, illetve Száraztakarmányok Közös Irányítóbizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1577/96/EK rendelet 1. cikkének a) és b) pontja helyébe a következő lép: ,a) ex 0713 40 00 KN kódú, vetőmagtól eltérő lencse; b) ex 071320 00 KN kódú, vetőmagtól eltérő csicseri- borsó;". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. szeptember 22-én. L L 34., 1979.2.9., 2. o. L L 349., 1994.12.31., 1035. o. L L 238., 1996.9.19., 1. o. L L 206., 1996.7.30., 4. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja