2006.7.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 188/3 A BIZOTTSÁG 1048/2006/EK RENDELETE (2006. július 10.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2006. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról szóló 2185/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2185/2005/EK bizottsági rendelet (?) rendelkezik a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonat- kozó 2006. évi közösségi vámkontingensek megnyitá- sáról a 2006. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra. (2) — A 2006/106/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) (9 XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értel- mében az Európai Közösség és Ausztrália között levél- váltás formájában létrejött megállapodás előírja 136 tonna (hasított súly) mennyiségű kiegészítő vámkontin- gens biztosítását Ausztrália számára 2006. január 1-jétől, amelyet a 2006-ra rendelkezésre álló mennyiséghez kell hozzáadni. (3) — A 2006/333/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) (É) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött megálla- podáshoz vezető tárgyalások eredményeként a Közösség vállalta egy 91 tonna természetes súlyú (43 tonna hasí- tott súlyú), a fajtatiszta tenyészállatok kivételével élő juhokra vonatkozó erga omnes éves behozatali vámkon- tingens listára való felvételét. Az eddig , másoknak" fenn- tartott 49 tonnás hasított súlyú, élő állatokra vonatkozó behozatali vámkontingenst minden ország számára meg kell nyitni. A két, élő állatokra vonatkozó behozatali vámkontingenst össze kell vonni, így összesen 92 tonna hasított súlyt tesznek ki. A vámkontingens tétel- száma ugyanaz marad. (4 — A 2185/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) — Mivel a vámkontingensek 2006. január 1-jétől nyitottak, ez a rendelet visszamenőleg ugyanettől a dátumtól alkal- mazandó. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2185/2005/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. július 10-én. () HL L 341., 2001.12.22., 3. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. HL L 347., 2005.12.30., 70. o. L 47., 2006.2.17., 52. o. 47., 2006.2.17., 54. O. 124., 2006.5.11., 13. o. 124., 2006.5.11., 15. o. m a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja