L 176/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.4. A BIZOTTSÁG 635/2008/EK RENDELETE (2008. július 3.) a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25-32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2007-ben elvégzett nemzeti vizsgálatokat követően Lengyelország arról értesítette a Bizottságot, hogy az ország a Balti-tenger keleti részében (25-—32 alkörzet, közösségi vizek) 8 000 tonnával túllépte a 2007. évre vonatkozó tőkehalkvótáját. 2) — A 2847/93/EGK tanácsi rendelet 23. cikke (1) bekezdése értelmében a Bizottság levon az éves kvótából, ha megál- lapítást nyert, hogy valamely tagállam egy állomány tekintetében túllépte a rendelkezésére álló kvótát. (33 — A Lengyelország számára a Balti-tenger (25—32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvó- táknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról szóló, 2008. április 14-i 338/2008/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikke négy éven keresztül végrehaj- tott csökkentést ír elő; a csökkentés 2008-ban a 2007- ben túlhalászott mennyiség 10 96-ával, 2009-ben, 2010- ben és 2011-ben pedig a 2007-ben túlhalászott mennyiség 30 96-ával egyezik meg. (4 — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Lengyelország számára a Balti-tenger (25—32 alkörzet, közös- ségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótákat a 2008 és 2011 közötti időszakra az mellékletben meghatározottaknak megfelelően csökkenteni kell. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2008. július 3-án. () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/2007/EK rende- lettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Joe BORG a Bizottság tagja (4 HL L 107., 2008.4.17., 1. o.