2006.12.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 360/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1870/2006/EK RENDELETE (2006. december 11.) az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 56. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás (!) 17. cikkének (1) bekez- dése meghatározza, hogy az egyes acéltermékek kereske- delme a mennyiségi szabályokról szóló egyedi megálla- podások tárgyát képezi. (2) — Az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság kormánya között jelenleg hatályos, az egyes acéltermékek kereske- delméről szóló, 2005. július 19-én kötött megálla- podás () 2006. december 31-én lejár. (3) — A felek közötti előzetes tárgyalások azt mutatják, hogy mindkét félnek szándékában áll új megállapodást kötni a 2007-es és az azt követő évekre. (4 — Az új megállapodás megkötéséig és hatálybalépéséig a 2007-re vonatkozó keretmennyiségeket meg kell hatá- rozni. (5) — Mivel a 2006-os évre vonatkozó keretmennyiségek meghatározására irányadó körülmények megmaradtak, () HL L 196., 1999.7.28., 3. o. HL L 232., 2005.9.8., 64. o. ezért célszerű a 2007-es évre vonatkozó keretmennyisé- geket a 2006-os szintnek megfelelően meghatározni. (6) — Meg kell határozni a Közösségen belül a rendszer működtetésének eszközeit oly módon, hogy az megköny- nyítse az új megállapodás végrehajtását a lehető legha- sonlóbb rendelkezések révén. (7) — Szükséges biztosítani a szóban forgó termékek szárma- zásának ellenőrzését, és e célból a megfelelő igazgatási együttműködés módszereinek a kidolgozását. (9 — A vámszabad területen elhelyezett, vagy a vámraktárakra vonatkozó szabályozás hatálya alá tartozó termékek ideiglenes behozatala vagy aktív feldolgozása (felfüg- gesztő eljárás) nem számítható a kérdéses termékek esetében meghatározott keretmennyiségek terhére. (9) — Erendelet hatékony végrehajtása céljából be kell vezetni a kérdéses termékeknek a Közösségen belül történő szabad forgalomba bocsátásához szükséges közösségi behozatali engedély követelményét. (10) Annak érdekében, hogy a keretmennyiségeket ne lépjék túl, létre kell hozni egy irányítóbizottsági eljárást, amely alapján a tagállamok illetékes hatóságai addig nem adják ki a behozatali engedélyt, amíg meg nem kapják a Bizott- ságtól a megerősítést arról, hogy az adott mennyiség a szóban forgó keretmennyiségen belül marad, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — E rendeletet 2007. január 1-jétől 2007. december 31-ig az I. mellékletben felsorolt, a Kazah Köztársaságból származó acéltermékek Közösségbe irányuló behozatalára kell alkalmazni. (2) Az acéltermékeket az I. mellékletben meghatározott termékcsoportok alapján kell osztályozni.