242 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31995R2597 1995.11.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 270/1 A TANÁCS 2597/95/EK RENDELETE (1995. október 23.) az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak a 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel az Európai Közösség az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) tagja lett; mivel az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizott- sága között létrejött jegyzőköny előírja, hogy a Bizottság benyújtja a kért statisztikai adatokat a FAO számára; mivel a szubszidiaritás elve szerint a javasolt intézkedések célki- tűzései csak egy közösségi jogi aktussal érhetőek el, mert csak a Bizottság képes koordinálni a statisztikai információk közösségi szintű összehangolását, míg a halászati statisztikák összegyűjtése, valamint a statisztikák feldolgozásához és a megbízhatóságuk ellenőrzéséhez szükséges infrastruktúra biztosítása elsősorban a tagállamok felelőssége; mivel a nemzeti statisztikai rendszereken alapuló megfelelő közösségi statisztikák létrehozásának különleges eljárása különö- sen szoros együttműködést kíván meg a Bizottság és a tagállamok között, elsősorban a 72/279/EGK határozattal (?) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottságon belül, (4 — HL C 329., 1994.11.25., 1. o. (4 HLC 363., 1994.12.19., 60. o. () HLL 179., 1972.8.7, 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Minden tagállam benyújtja a Bizottságnak az e tagállam lobogója alatt hajózó vagy az ott bejegyzett, az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató hajók névleges fogá- sainak adatait, különös tekintettel a titoktartási kötelezettség hatá- Iya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Sta- tisztikai Hivatalához történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendeletre (?). A névleges fogási adatok tartalmazzák az összes, bármely formá- ban kirakodott vagy tengeren átrakodott halászati terméket a fogást követően a tengerbe visszaengedett, a hajón elfogyasztott vagy csaliként felhasznált mennyiségnek a kivételével. Az adato- kat tonnára kerekítve, a kirakodási vagy átrakodási élősúlynak megfelelően rögzítik. 2. cikk (1) A névleges fogási adatokat az 1. mellékletben felsorolt, a 2. mellékletben leírt és a 3. mellékletben ábrázolt fő halászati terü- letenként és alkörzetenként kell benyújtani. Valamennyi fő halá- szati terület esetében a 4. mellékletben sorolják fel azokat a fajo- kat, amelyekről adatot kell szolgáltatni. (2) Minden naptári évnek az adatait az év végét követő hat hóna- pon belül nyújtják be. (3) Amennyiben a tagállam hajói az 1. cikk alapján az adott nap- tári évben nem halásztak fő halászati területen, akkor a tagállam erről értesíti a Bizottságot. Azonban ha halászatot folytattak egy (4 HLLI151., 1990.6.15, 1. o.