462 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2701 1999.12.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 327/5 A TANÁCS 2701/1999/EK RENDELETE (1999. december 14.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel: () Ő Ó Ó A 2201/96/EK rendelet () 6. cikke arról rendelkezik, hogy a paradicsomból készült termékek után adott termelési támogatásra megállapított kvótát a tagállamok között minden évben fel kell osztani; az 1999/2000-es gazdasági évre vonatkozó felosztás alapja az 1997/1998-as és 1998/1999-es gazdasági év során a minimális árnak megfelelően termelt átlagos termék- mennyiség; a 2000/2001-es gazdasági évtől kezdve a kvótát aszerint osztják szét, hogy a felosztás piaci évét megelőző három piaci évben mekkora volt az átlagos termelés; Portugáliában az 1997/1998-as gazdasági évet rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok jellemezték, amelyek a termelés szokatlanul nagymérvű visszaeséséhez vezettek; Portugáliában a termelési kvótáknak az ilyen szokatlanul alacsony szintű termelés alapján történő felosztása figyelmen kívül hagyná az ebben a tagállamban rendes időjárási körülmények között várható termelési kapaci- tást; Portugáliának kivételesen, csak arra a két gazdasági évre, amelyet a feldolgozásra szánt paradicsom termelé- sében bekövetkezett szokatlan visszaesés érintett — 1999/2000 és 2000/2001 —, a paradicsomsűrítmények termelésére vonatkozóan kiegészítő kvótát kell adni az 1997/1998-as gazdasági évet jellemző kedvezőtlen felté- telek következtében előállott kvótaveszteség pótlásának érdekében anélkül, hogy ezzel a többi tagállam terme- lőinek érdekei sérülnének; ezt a kiegészítő mennyiséget az 1999/2000-es gazdasági évre 83 468 tonnában kell 1999. december 2-i állásfoglalás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 1999. december 20-i állásfoglalás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL C 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 2199/97/EK rende- lettel (HL L 303.. 1997.11.6., 1. o.) módosított rendelet. megállapítani, és a 2000/2001-es gazdasági évre az 1997/1998-as piaci évben ténylegesen feldolgozott mennyiség helyett, a Portugáliának eredetileg előirány- zott 884 592 tonna behelyettesítésével kell kiszámítani; Ez a rendelet az 1999/2000-es gazdasági évre vonat- kozik; ez a gazdasági év 1999. június 15-ével kezdődik; ezt a rendeletet ettől a naptól kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2201/96/EK rendelet 6. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3a) A ([3) bekezdés ellenére — Portugáliának az 1999/2000-es és a 2000/2001-es piaci évekre vonatkozóan a paradicsomsűrítmény készítésére szánt friss paradicsom után egy további kvótamennyiséget kell kiosztani. Ez a mennyiség a következő: — 83 468 tonna az 1999/2000-es gazdasági évre, — a 2000/2001-es gazdasági évre pedig a (3) bekezdés alapján kiszámított mennyiség, valamint a Portugáliában az 1997/1998-as gazdasági évben ténylegesen feldolgo- zott friss paradicsom mennyiségét 884 592 tonnával behelyettesítve kiszámított mennyiség különbsége. Az (1) bekezdésében említett friss paradicsom mennyiségét és a (2) bekezdés második albekezdésének első francia bekezdésében említett paradicsomsűrítmény - készítésére szánt friss paradicsom mennyiségét az érintett két gazda- sági év vonatkozásában a Portugáliának kiosztott kiegészítő kvótamennyiséggel meg kell növelni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1999. június 15-től kell alkalmazni.