03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31997R0738 1997.4.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 108/47 A BIZOTTSÁG 738/97/EK RENDELETE (1997. április 24.) a marhahús- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelettől való átmeneti eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 85/68/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. és 13. cikkére, mivel a legutóbb a 266/97/EK rendelettel () módosított, a marhahús- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedé- lyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet () 10. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy a kiviteli engedélyt a kérelem benyúj- tását követő ötödik munkanapon kell kibocsátani, feltéve hogy a Bizottság időközben semmilyen különleges intézkedést nem tett; mivel tekintettel az 1997. június 30-ig még felhasználható kisebb mennyiségre, amelyre még adható ki engedély, és arra a körülményre, hogy 1997 májusának első 10 napjában a Hiva- talos Lap kevés napon jelenik meg, a mérlegeléshez rendelke- zésre álló öt nap túl rövid, és nem biztosítja a piac megfelelő irányítását, ezért ezt az időtartamot átmenetileg hat napra célszerű meghosszabbítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95]EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésétől eltérően, az 1997. április 28. és május 7. között benyújtott engedélykére- lemre az engedélyt a kérelem benyújtását követő hatodik napon kell kibocsátani, feltéve hogy a Bizottság időközben nem kezde- ményezett az említett cikk (2) bekezdésében említett különleges intézkedést. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. április 24-én. 1 () HLL 296., 1996.11.21., 50. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 45., 1997.2.15., 1. o. () HLL 143., 1995.6.22., 35. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja