2006.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 317/41 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 22.) a Sirene-kézikönyv módosításáról (2006/758/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, tekintettel a Sirene-kézikönyv módosítási eljárásáról szóló, 2004. február 19-i 2004/201/IB tanácsi határozatra (") és külö- nösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — A Sirene-kézikönyv () az egyes tagállamok Sirene-irodái alkalmazottainak szóló utasítások gyűjteménye, amely a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi egyez- mény (?) (a továbbiakban: a Schengeni Egyezmény) bizo- nyos rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges kiegé- szítő információk két- vagy többoldalú - cseréjére irányadó szabályokat és eljárásokat részletezi. (2) — Az európai elfogatóparancs () a kölcsönös elismerés elvének megvalósításával az első konkrét fejlemény a büntetőjog terén, amely eltörli a tagállamok között az olyan személyekre vonatkozó hivatalos kiadatási eljárást, akik jogerős elítélésüket követően menekülnek az igaz- ságszolgáltatás elől, és felgyorsítja a bűncselekmény elkö- vetésével gyanúsított személyeket érintő kiadatási eljá- rást. Az európai elfogatóparancs felváltja a tagállamok közötti kiadatást szabályozó összes korábbi jogi eszközt, ideértve a Schengeni Egyezmény III. címének a kiadatásra vonatkozó rendelkezéseit is. A legutóbb kiadott, 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzésekhez (kiadatás céljából történő letartóztatás miatt keresett személyek) európai elfogatóparancsot fognak csatolni. Azokat a célzott ellenőrzéseket és munkafolyamatokat, amelyeket a Sirene- irodákon belül és azok között az ilyen eseteket meg- előzően el kell végezni, az európai elfogatóparancs köve- telményeinek megfelelően kell bevezetni és alkalmazni. (3) — A néhány új funkciónak — többek között a terrorizmus elleni küzdelemnek — a Schengeni Információs Rend- szerbe történő bevezetéséről szóló, 2005. február 24-i 2005/211/IB tanácsi határozat () a Schengeni Informá- ciós Rendszer (,SIS") jelenlegi változatára vonatkozóan bizonyos új funkciókat vezetett be, különösen a SIS-be bevitt egyes adatfajtákhoz való hozzáférés biztosítása, valamint a személyes adatok rögzítése és továbbítása () HLL 64., 2004.3.2., 45. o. ( HL C 38., 2003.2.17., 1. o. () HL L 239., 2000.9.22., 19. o. () Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljá- rásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatá- rozat (HL L 190., 2002.7.18., 1. 0.). () HLL 68., 2005.3.15., 44. o. tekintetében. A Sirene-irodákon belüli és azok közötti munkafolyamatokat ennek megfelelően ki kell igazítani. (4 — A Sirpit (Sirene Picture Transfer — Sirene-fényképtováb- bítás) technikai kialakítása különleges munkafolyama- tokat tesz szükségessé az érintett Sirene-irodákon belül és azok között, hogy a gyors és pontos személyazono- sítás céljából elektronikus úton fényképeket és ujjlenyo- matokat tudjanak cserélni. Ezeket a munkafolyamatokat fel kell venni a felülvizsgált Sirene-kézikönyvbe. (5) — A Sirene-irodák munkafolyamatainak normái, technikai infrastruktúrája, biztonsági és a személyzettel kapcsola- tos követelményei idővel kialakultak. A  Sirene-kézi- könyvet 1999 óta nem módosították. Emiatt most már lényeges módosításokra van szükség a munkafolyamatok, a technikai infrastruktúra, a biztonsági intézkedések és a személyzettel kapcsolatos követelmények egységessé- gének biztosításához. Tekintettel arra, hogy a Sirene- kézikönyv rendelkezéseit nagymértékben módosítani kell, indokolt, hogy a Sirene-kézikönyv jelenlegi szövegét egy felülvizsgált és friss változat váltsa fel. (6) — Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehaj- tásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság által elfogadott Sirene-kézikönyv egyes részei titkosításának megszüntetéséről szóló, 2002. október 14-i 2003/19/EK tanácsi határozat ($) megállapítja, hogy a Sirene-kézikönyv visszaminősített részeit az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. () — Ez a határozat alkotja a Sirene-kézikönyvnek az Európai Unióról szóló szerződés (,EU-Szerződés") hatálya alá tartozó kérdésekkel kapcsolatos módosításai elfoga- dásához szükséges alapot. A Sirene-kézikönyv módosítá- sáról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/757/EK bizott- sági határozat () alkotja a Sirene-kézikönyvnek az Európai Közösséget létrehozó szerződés (, EK-Szerződés") hatálya alá tartozó kérdésekkel kapcsolatos módosításai elfogadásához szükséges alapot. Az a tény, hogy a felülvizsgált Sirene-kézikönyv elfogadásához szükséges alap két külön jogi eszközből áll, nem sérti azt az alap- elvet, miszerint a kézikönyv egyetlen egységes kézi- könyvet alkot. Mindazonáltal az egyértelműség kedvéért annak mindkét határozat mellékletében meg kell jelennie. (9 HLL 8., 2003.1.14., 34. o. () Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.