228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002£10063 L 187/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.16. A BIZOTTSÁG 2002/63/EK IRÁNYELVE (2002. július 11.) a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2002/57/EK bizottsági irányelvvel () módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 6. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2002/42/EK bizottsági irányelvvel (?) módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté- kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (") és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2002/42/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté- kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2002/42/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben —, illetve azok felületén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (") és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv a peszticid-szermaradványoknak a növényi és állati eredetű termékekben, illetve azok felszínén megengedett legmagasabb mértékek betartására vonatkozó hatósági vizsgálatokat és ellenőrzéseket ír elő. Ugyancsak előírják, hogy a Bizottság közösségi mintavé- teli módszereket állapíthat meg. 2 — A gyümölcsökben és zöldségekben található peszticid- szermaradványokra irányuló mintavétel módszereit a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzé- sére vonatkozó közösségi mintavételi módszerek megál- lapításáról szóló, 1979. július 24-i 79/700/EGK bizott- sági irányelvben () állapították meg. L 244., 2000.9.29., 76. o. L 340., 1976.12.9., 26. o. L 134., 2002.5.22., 36. o. L 221., 1986.8.7., 37. o. L L L SS 221., 1986.8.7., 43. o. 350., 1990.12.14., 71. o. 207., 1979.8.15., 26. o. S IIIIIII EE (33 — Indokolt e módszereknek a műszaki fejlődést tükröző korszerűsítése, valamint az állati eredetű termékekben, valamint más, növényi eredetű termékben található pesz- ticid-szermaradványokra irányuló mintavétel módsze- reinek megállapítása. (4 — A peszticid-szermaradványok — a rájuk vonatkozó szer- maradvány-határérték (MRL) betartásának ellenőrzése céljából való — meghatározásának érdekében történő mintavétel módszereit a Codex Alimentarius Bizottság () fejlesztette ki és állapította meg. A Közösség támogatta és jegyezte be az ajánlott módszereket. Helyénvaló felvál- tani a meglévő mintavételi rendelkezéseket azokkal, amelyeket a Codex Alimentarius Bizottság fejlesztett ki és állapított meg. (5) — Ezért a 79/700/EGK irányelv hatályát veszti, és helyébe ez az irányelv lép. (6) —Az ebben az irányelvben előírt intézkedések össz- hangban vannak az ÉElelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az ebben az irányelvben megállapított rendelkezések alkalma- zandók a növényi és állati eredetű termékekből a peszticid-szer- maradványok mértékének meghatározása érdekében történő mintavételre a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv alkalmazásában, és nem érintik az élő állatokban és állati termékekben előforduló egyes anyagok és ezek szermaradványainak ellenőrzésére vonatkozó intézkedé- sekről szóló 96/23/EK tanácsi irányelv () III. és IV. mellékle- tében meghatározott mintavételi stratégiát, mintavételi szinteket és gyakoriságot. 2. cikk A tagállamok megkövetelik, hogy a 76/895/EGK irányelv 6. cikkében, a 86/362/EGK irányelv 8. cikkében, a 86/363/EGK irányelv 8. cikkében és a 90/642/EGK irányelv 6. cikkében előírt vizsgálatokhoz végzendő mintavétel az ezen irányelv mellékletében leírt módszerekkel összhangban történjen. () A Codex Alimentarius Bizottság CAC/GL 33-1999 sz. dokumen- tuma. FAO Róma. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/ GL 033e.pdf () HL L 125., 1996.5.23., 10. o.