03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 31992R2145 L 214/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.7.30. A BIZOTTSÁG 2145/92/EGK RENDELETE (1992. július 29.) az export-visszatérítések, exportlefölözések és egyes gabonafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek újrameghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1738/92/EGK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 674/92/EGK rendelettel () módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 17. cikke (6) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3049/89/EGK rendelettel () módosított 1124/77/EGK bizottsági rendelet (§$) meghatározta a gabonafé- lékre és a rizsre vonatkozó export-visszatérítések és exportlefö- lözések megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési öveze- teket; mivel a keleti blokk politikai változásai — például a Szovjetunió és Jugoszlávia önálló államokra való felbomlása — megkövetelik az 1124/77/EGK rendelet mellékletében megállapított rendelte- tési övezetek naprakésszé tételét; mivel az említett mellékletben a Szovjetunió és Jugoszlávia helyébe a területükön létrejött országoknak kell lépniük; mivel meg kell ragadni az alkalmat az L, II., III. és VIII. övezetbe tartozó országok újracsoportosítá- sára; mivel az átláthatóság érdekében az 1124/77/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és annak rendelkezéseit bele kell foglalni ebbe a rendeletbe; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2727[175]EGK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában felso- rolt termékekre vonatkozó, differenciált export-visszatérítés és exportlefölözés megállapításának céljára alkalmazott rendelte- tési övezeteket e rendelet melléklete állapítja meg. Az 1124/77/EGK rendelet hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 1992. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. július 29-én. () HLL 180., 1992.7.1., 1. o. () HLL 281., 1975.11.1., 1. o. () HLL 73., 1992.3.19., 7. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. () HL L 292., 1989.10.11., 10. o. ($ H ) $) HL L 134., 1977.5.28., 53. o. a Bizottság részéről Ray Mac Sharry a Bizottság tagja