03/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 31989R2319 1989.7.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 220/51 A BIZOTTSÁG 2319/89/EGK RENDELETE (1989. július 28.) a termelési támogatásra jogosult, szirupban és természetes gyümölcslében tartósított Vilmoskörte és Rocha körte minőségi minimumkövetelményeiről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1125/89/EGK rendelettel () módosí- tott, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdé- sére, mivel a 426/86/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdése létrehozta az I. melléklet A. címében felsorolt bizonyos termékek termelési támogatási rendszerét; mivel a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja meghatározza, hogy támogatás csak olyan termékekre adható, amelyek megfelelnek bizonyos, később megállapításra kerülő minőségi minimumszabályoknak; mivel az ilyen minimumkövetelmények célja az, hogy megaka- dályozzák az olyan termékek előállítását, amelyekre nincs kereslet, illetve amelyek a piac torzulását eredményezhetik; mivel e követelményeknek a hagyományos és tisztességes gyár- tási módszereken kell alapulniuk; mivel a 1289/85/EGK bizottsági rendelet () meghatározta a szirupban tartósított Vilmoskörte minőségi minimumkövetel- ményeit; mivel célszerű az abban megállapított intézkedéseket az 1125/89/EGK tanácsi rendelethez hozzáigazítani, figyelembe véve a támogatási rendszer a Rocha körtefajtára és a termé- szetes gyümölcslében tartósított Vilmos- és Rocha körtére történő kiterjesztését; mivel az átláthatóság kedvéért az így átdolgozott minőségi minimumkövetelményeket új szövegben kell közzétenni; mivel az e rendeletben megállapított minőségi követelmények a legutóbb a 2260/89/EGK rendelettel (!) módosított, a feldolgo- zott gyümölcs- és a zöldségtermékek termelési támogatási rend- szerének részletes alkalmazási szabályairól szóló, 1984. június 5-i 1599/84/EGK  bizottsági rendelet () rendelkezéseinek további végrehajtási szabályait képezik; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ezen rendelet megállapítja azokat a minőségi minimumkövetel- ményeket, amelyeknek az 1599/84/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott, szirupban  tartósított Vilmos- és Rocha 1 () HLL 118., 1989.4.29., 29. o. () HL L 49., 1986.2.27., 1. o. () HLL 133., 1985.5.22., 5. o. () HLL 216., 1989.7.27., 46. o. Ő) HLL 152., 1984.6.8., 16. o. 5 körtének, valamint a természetes gyümölcslében tartósított ugyanilyen fajtájú körtének, (a továbbiakban: szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított körte) meg kell felelnie ahhoz, hogy jogosult legyen a 426/86/EGK rendelet 2. cikkében említett termelési támogatásra. 2. cikk A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósított körte előállításához csak a Pyrus communis L. fajba tartozó Vilmos- és Rocha fajtájú körte használható fel. Az alap- anyagnak frissnek, egészségesnek, tisztának és feldolgozásra alkalmasnak kell lennie. Az alapanyagot a szirupban és/vagy a természetes gyümölcs- lében tartósított körte előállításához történő felhasználása előtt hűtőtárolóban lehet tartani. 3. cikk (1) — A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósí- tott körtét a (2) bekezdésben meghatározott valamely módon kell előállítani. (2) —E rendelet alkalmazásában a módok meghatározása a következő: a) az , egész gyümölcs" az egész gyümölcs, magházzal együtt és kocsánnyal vagy anélkül; b) a ,felek" a két, megközelítőleg egyenlő részre vágott, magház nélküli gyümölcs; c) a , negyedek" a négy, megközelítőleg egyenlő részre vágott, magház nélküli gyümölcs; d) a , szeletek" a négynél több, ék alakú részre vágott, magház nélküli gyümölcs; e) a ,kocka" a kockához hasonló részekre vágott, magház nélküli gyümölcs. (3) — Minden egyes szirupban és/vagy természetes gyümölcs- lében tartósított körtét tartalmazó tárolóedény csak egy típust tartalmazhat, a benne levő gyümölcsöknek vagy gyümölcsdara- boknak pedig gyakorlatilag egyforma méretűeknek kell lenniük. A tárolóedényben semmilyen más típusú gyümölcs nem lehet.