11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 117 32000R2011 L 241/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.9.26. A TANÁCS 2011/2000/EK RENDELETE (2001. szeptember 18.) a Kínai Népköztársaságból származó folypát importjára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt importtal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 9. cikkére, 11. cikke (2) bekezdésére és 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a Tanácsadó Bizottsággal folytatott kon- zultáció követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések 1994 márciusában a 486/94/EK tanácsi rendelettel (?) vég- leges dömpingellenes vámot vetettek ki a Kínai Népköztár- saságból (, KNK") származó folypát importjára változó vám formájában, tonnánkénti 113,50 ECU-s minimálárral. Az eredeti vizsgálati időszak 1991. január 1-jétől 1992. már- cius 30-ig tartott. 2. A felülvizsgálat kezdeményezése A KNK-ból származó folypát importjára bevezetett hatá- Iyos dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról szóló közlemény (?) kihirdetését követően 1998 decemberében a Bizottsághoz kérelem érkezett, hogy a 384/96/EK tanácsi rendelet (,az alaprendelet") 11. cikke (2) bekezdése alapján vizsgálja felül ezeket az intézkedéseket. A kérelmet a folypát teljes közösségi termelésének több mint 95 96-át képviselő közösségi termelők nevében az Eurometaux (,a kérelmező") nyújtotta be. A kérelmet arra alapozták, hogy ezeknek az intézkedések- nek a hatályvesztése valószínűleg a dömping, valamint a közösségi iparágnak okozott kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet. Miután a Bizottság a Tanácsadó HL L 56., 1996.6.3, 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30, 18. o.) módosított rendelet. HL L 62., 1994.3.5, 1. o. HL C 276., 1998.9.4, 2. o. Ó Bizottsággal való konzultációt követően megállapította, hogy az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján ele- gendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat kezdeményezéséhez, a -—Bizottság — megindította a felülvizsgálatot (?). Ugyanakkor a Bizottság úgy határozott, hogy saját kezde- ményezésére az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése alap- ján olyan felülvizsgálatot indít, amely kizárólag a vám for- máját érinti. Ezt a döntést azzal indokolták, hogy arra utaló jelek voltak, hogy a kár megszüntetésére irányuló intézke- dések nem elég hatékonyak, mivel a közösségi iparág piaci részesedése folyamatosan csökken az intézkedések beveze- tését követően, a kínai folypát exportára pedig egyértel- műen továbbra is a minimumár alatt maradt. 3. Vizsgálat A Bizottság a felülvizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan értesítette a kérelmező közösségi termelőket, az exportáló ország exportőreit és termelőit, az importőröket és az őket képviselő ismert érintett társulásokat, valamint az expor- táló ország képviselőit. A Bizottság kérdőíveket küldött valamennyi félnek és azoknak, akik a vizsgálat kezdemé- nyezéséről szóló közleményben előírt határidőn belül jelentkeztek. Ezenkívül egy dél-afrikai termelőt is értesítet- tek, s neki is küldtek kérdőívet, mivel Dél-Afrikát válasz- tották analóg országnak. A Bizottság azt is lehetővé tette a közvetlenül érintett felek számára, hogy írásban ismertes- sék álláspontjukat, valamint hogy meghallgatást kérjenek. Valamennyi kérelmező közösségi termelő válaszolt a kér- dőívre. Az exportőrifkereskedői kérdőívre kilenc kínai exportőrjkereskedő válaszolt, amelyek valamennyien a Kínai Fém- és Ásványianyag-kereskedelem és Vegyianyag Importőrök és Exportőrök Kamarájának ( CCCMC)) tagjai. Ezenkívül egy kínai folypáttal kereskedő független vállalat, a Cometals (New York, Amerika Egyesült Államok), vala- mint a CMC Trading AG (Zug, Svájc) töltötte ki az exportőri/kereskedői kérdőívet. A Bizottság felkutatta és ellenőrizte az összes olyan infor- mációt, amelyet szükségesnek tartott a dömping és az oko- zott kár várható folytatódása vagy megismétlődése, vala- mint a közösségi érdek megállapításához. Az alábbi vállalatoknál végeztek ellenőrzést: HL C 62., 1999.3.4, 3. o., a HL C 120., 1999.5.1, 23. o. által módosított.