L 170/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.6.23. A BIZOTTSÁG 927/2006/EK RENDELETE (2006. június 22.) az 1788/2003/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében előírt különleges szerkezetátalakítási tartalék felszabadításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1788/2003/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdése a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia számára különleges szerkezetátalakítási tartalékot ír elő, amelyet 2006. április 1-jén kell felszabadítani, amennyiben az említett országokban a tej- és tejtermékek gazdaságokban történő fogyasztása — országtól függően — 1998-tól, ille- tőleg 2000-től kezdve csökkent. 2) — Az 1788/2003/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelor- szág, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia továbbította a Bizottságnak az országuk tejága- zatában végbemenő szerkezetátalakítási folyamat — és különösen a saját fogyasztásra való termelésről a piaci termelésre való átállás — eredményeit és tendeciáit részle- tező jelentést. (3) — A jelentések alapján valamennyi tagállamban csökkent a tej- és tejtermékek gazdaságokban történő fogyasztása. (4 — A rendelkezésre álló termelési statisztikák azt mutatják, hogy a tejtermelés egyre növekvő részét értékesítik szál- lítás keretében, és egyre kisebb részét közvetlen eladás keretében. (5) — Ezért helyénvaló a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyel- ország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia számára előírt különleges szerkezetátalakítási tartalékot felszabadítani, és az így keletkezett mennyisé- geket a nemzeti referenciamennyiségük , szállítások" részeként kiosztani. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1788/2003/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében előírt különleges szerkezetátalakítási tartalékot a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia esetében fel kell szabadítani. A felszaba- dított mennyiségek e rendelet mellékletében szerepelnek. 2. cikk A mellékletben megállapított mennyiségeket az 1788/2003/EK rendelet 14. cikkében foglaltaknak megfelelően a nemzeti tarta- lékba kell helyezni és szállítások céljára kell felhasználni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. április 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. június 22-én. (4) HL L 270., 2003.10.21., 123. o. A 2217/2004/EK rendelettel (HL L 375., 2004.12.23., 1. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja