480 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R1143 1998.6.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 159/14 A BIZOTTSÁG 1143/98/EK RENDELETE (1998. június 2.) a különböző harmadik országokból származó, meghatározott hegyi fajtájú, nem vágásra szánt tehenekre és üszőkre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az 1012/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA ,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK rendelette (!). módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembevétele céljából önálló és átmeneti intézkedésként az Európa- Megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló meg- állapodás figyelembevétele céljából, önálló és átmeneti intézkedés- ként, az Észtországgal, Lettországgal és Litvániával kötött szabad- kereskedelmi és kereskedelmi tárgyú megállapodásokban előírt egyes mezőgazdasági engedmények  kiigazításáról — szóló, 1996. október 7-i 1926/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 5. cikkére, ,,,,, ozza elő évi 7000 darab, Magyarországról, Lengyelországból, a Cseh Köztársaságból, Szlovákiából, Bulgáriából, Romániából, Lit- vániából, Lettországból és Észtországból származó, meghatáro- zott hegyi fajtájú tehénre és üszőre, 6 96-os értékvám mellett; mivel ezt a kontingenst többéves alapon kell megnyitni a július 1-jével kezdődő 12 hónapos időszakokra (a továbbiakban , beho- zatali év"), és alkalmazásukhoz részletes szabályokat kell megál- lapítani; mivel a tapasztalatok szerint a behozatali korlátozások spekulatív jellegű behozatali engedély iránti kérelmeket eredményezhetnek; mivel a tervezett intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a rendelkezésre álló mennyiségek nagyobb részét a meghatározott hegyi fajtájú tehenek és üszők , hagyományos" importőrei számára kell odaítélni; mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hibák azzal a veszéllyel járnak, hogy az importőrök csak korlátozottan () HLL216., 1997.8.8., 1. o. ( HLL 328., 1995.12.30., 31. o. ( HLL254., 1996.10.8., 1. o. férhetnek hozzá a kontingens ezen részéhez; mivel rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról; mivel e termékcsoport kereskedelmi viszonyai túlzott mértékű megmerevedésének elkerülése érdekében egy második mennyisé- get kell azon kereskedők rendelkezésére bocsátani, akik bizonyí- tani tudják, hogy valamilyen mértékű tényleges kereskedelmet folytatnak harmadik országokkal; mivel ennek figyelembevétele- ként és a hatékony irányítás biztosítása érdekében az érintett kereskedőknek feltételül kell szabni, hogy a kérdéses behozatali évet megelőző 12 hónap során legalább 15 állatot hozzanak be; mivel elméletileg a 15 állatból álló tétel minősül normál rako- mánynak; mivel a tapasztalatok szerint egyetlen tétel eladása vagy megvásárlása jelenti a minimumkövetelményt ahhoz, hogy egy ügyletet ténylegesnek és életképesnek lehessen minősíteni; mivel e kritériumok teljesülésének ellenőrzése érdekében az ugyanazon importőrtől származó valamennyi kérelmet az impor- tőr hozzáadottértékadó-nyilvántartásának helye szerinti tagállam- ban kell benyújtani; mivel a spekulációk elkerülése érdekében a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni azoktól a kereskedőktől, akik a kér- déses behozatali év július 1-jén már nem folytatnak semmilyen kereskedelmet a marha- és borjúhúságazatban; mivel rendelkezni kell a rendszer behozatali engedélyek útján tör- ténő igazgatásáról; mivel e célból részletes szabályokat kell meg- állapítani a kérelmek benyújtására és a kérelmekben és az enge- délyekben feltüntetendő adatokra vonatkozóan, szükség esetén a legutóbb az 1044/98/EK rendelette (?) módosított, a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, vala- mint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet ("), vala- mint a legutóbb a 759/98/EK rendelettel ($) módosított, a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonat- kozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rende- let hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445195/EK bizottsági rendelet (7) egyes rendelkezéseitől eltérve; mivel rendelkezni kell arról, hogy az engedélyeket csak megfon- tolási időszak után és — szükség esetén — egységes csökkentési szá- zalék alkalmazása mellett szabad kibocsátani; ( HLL 149., 1998.5.20., 11. o. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o. ()  HLL 105., 1998.4.4., 7. o. () HLL 143., 1995.6.27., 35. o.