138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 32000R0190 2000.1.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L23/1 A TANÁCS 190/2000/EK RENDELETE (2000. január 24.) a többek között Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2320/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. KORÁBBI ELJÁRÁS A Tanács a 2320/97/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: ,végleges rendelet") végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a Magyarországról, Lengyelországból, Oroszor- szágból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- és ötvö- zetlen acél csövek behozatalára. A fenti országok exportáló termelőinek többsége kötelezettséget vállalt. Ezeket a kötelezettségvállalásokat a 97/790/EK bizottsági határo- zat () fogadta el. Ennek következtében kivitelük részben mentesült a dömpingellenes vámok alól. Oroszország esetében a felajánlott kötelezettségvállalást a Bizottság nem fogadta el, mivel az nem tartalmazta az orosz hatóságok részéről azokat a biztosítékokat, amelyek a megfelelő ellenőrzés lehetővé tételéhez szükségesek, és egy 26,8 26-os dömpingellenes értékvámot vetett ki. A végleges rendelet (8$7) preambulumbekezdése azonban előírja, hogy ha a körülmények időközben oly módon vál- toznak, hogy a kötelezettségvállalások elfogadásának felté- telei teljesülnek, a dömpingellenes intézkedést Oroszország tekintetében módosítani kell. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) módosított rendelet. HL L 322., 1997.11.25., 1. o. HL L 322., 1997.11.25., 63. o. Ó B. IDŐKÖZI FELÜLVIZSGÁLAT Miután az orosz hatóságok közölték, hogy új biztosítéko- kat kívánnak nyújtani, a Bizottság ennek megfelelően a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: , alaprendelet") 11. cikkének (3) bekezdése értelmében egy időközi felül- vizsgálatot (?) kezdeményezett, amelynek hatálya az érin- tett orosz exportáló termelők kötelezettségvállalása elfo- gadhatóságának vizsgálatára korlátozódott. Az elvégzett vizsgálat kiderítette, hogy az orosz hatóságok és az érintett orosz exportáló termelők által közösen fela- jánlott kötelezettségvállalás alapjául az eredeti vizsgálat során felajánlott és a Bizottság által elfogadott kötelezett- ségvállalás szolgált. Az orosz kereskedelmi minisztérium garantálta továbbá a kötelezettségvállalás felügyeletét és ellenőrzését. A károk megszüntetésére két eszköz áll rendelkezésre: egy- részt egy dömpingellenes vám alól mentesülő éves mennyi- ségi küszöbre vonatkozó kötelező árajánlat, másrészt az e küszöb feletti behozatalra kivetett dömpingellenes érték- vám. Az orosz kereskedelmi minisztérium vállalta a Közösségbe exportált minden olyan számlázott szállítmány gyártási tanúsítványának ellenőrzését és hitelesítését, amely a döm- pingellenes vám alól mentesülő, megállapított mennyiség alá tartozik. Annak biztosítása érdekében, hogy a dömpingellenes vám alól mentesülő behozott mennyiség ne lépje túl azt a mennyiséget, amely tekintetében a köte- lezettségvállalást felajánlották, a mentesség a termelőt, az érintett terméket, a címzett ügyfelet és az e rendelet mel- lékletében felsorolt adatokat egyértelműen feltüntető, érvé- nyes gyártási tanúsítványnak a Közösség vámhatóságaihoz való benyújtása ellenében adható meg. Kétségek felmerü- lése esetén a Bizottság megállapítja a tanúsítvány érvényes- ségét, és az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdésé- vel összhangban megfelelő intézkedéseket hoz. HL C 77., 1999.3.20., 6. o.