34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986D0200 L 149/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.6.3. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1986. május 12.) a mezőgazdasági információk terjesztésével foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról (86/200/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, mivel a Szerződés 41. cikkében meghatározott, a mezőgazda- sági információk terjesztésére vonatkozó munkát sokkal haté- konyabban össze lehet hangolni a Bizottság és egy érintett nemzeti - szakértőkből álló szakértői bizottság — együtt- működésével; mivel e célból a mezőgazdasági információk terjesztésével foglalkozó tanácsadó bizottságot kell létesíteni, amely a tagál- lamok mezőgazdasági információs szervezeti egységeit képvi- seli, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Bizottság mellé egy, a mezőgazdasági információk terjeszté- sével foglalkozó tanácsadó bizottságot (a továbbiakban: bizottság) hoznak létre. 2. cikk (1) — A bizottság a tagállamok mezőgazdasági tanácsadó szol- gálatainak vezetőiből áll, akiket az információátviteli terület szakértői segítenek. (2) —A tanácsadó szolgálat vezetőjét saját mérlegelése szerint időről-időre szolgálatának az éppen tárgyalandó témában szakértő tanácsadója képviselheti az ülésen. 3. cikk A bizottság valamennyi ülésén a Bizottság egy képviselője elnököl. A titkári szolgáltatásokat szintén a Bizottság nyújtja. 4. cikk A bizottság konzultálhat a Bizottsággal az alábbiak leghatéko- nyabb módjairól és eszközeiről: a) közösségi szintű  mezőgazdasági kutatások  jegyzéke (AGREP), valamint a FAO/JEGK mezőgazdasági adatbázisa (EUR-AGRIS) gyakorlati hatékonyságának növelése; b) a Bizottság és az Agrárkutatási Állandó Bizottság egyidejű ellátása a közös agrárpolitika folyamatos fejlődése szem- pontjából létfontosságú, megoldásra váró, a mezőgazda- sággal és a gazdaságokkal kapcsolatos problémákra vonat- kozó valamennyi információval; c) a közösségi kutatási programok lényeges érthető nyelven fogalmazott eredményeinek továbbítása a tanácsadó szolgá- latok és a termelők számára; d) amennyiben szükséges, a Közösség bármely adott terüle- tének vagy régiójának, a strukturális politikára vonatkozó intézkedései tartalmának, végrehajtásuk módszereinek, és hatékonyságának fejlesztése; e) a közös agrárpolitika más, vonatkozó szempontjaival kapcsolatos valamennyi lényeges információ közlése, a Közösségben, a mezőgazdaságban dolgozókkal. 5. cikk (1) —A bizottság tagjainak hivatali ideje három év, amely megújítható. (2) A hároméves időtartam lejáratakor a bizottság tagjai leváltásukig vagy hivatali idejük megújításáig hivatalban maradnak. (3) —A tag megbízatása a hároméves időszak lejárta előtt, a tag halála vagy lemondása esetén is megszűnhet. A megbízatás akkor is megszűnhet, ha a tag által képviselt tanácsadó szolgálat annak leváltását kéri. Mindkét esetben a hivatali idő kérdéses fennmaradó részére — a Bizottsággal folytatott megfelelő konzultációt követően —, az érintett tanácsadó szolgálat helyet- test nevez ki. (4) —A tagok tevékenységükért nem részesülnek díjazásban. (5) —A tagok jegyzékét, a Bizottság tájékoztatási céllal az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi. 6. cikk A bizottság — munkájának segítésére — munkacsoportokat hozhat létre. A Bizottság szükség esetén összehívja a bizott- ságot. A Bizottság érintett szervezeti egységeinek képviselői részt vesznek a bizottság és a munkacsoportok ülésein. 7. cikk (1) — A bizottság által tárgyalt kérdésekről nem szavaznak. (2) —A Bizottság — amennyiben a bizottság véleményét kéri — határidőt tűzhet annak kinyilvánítására.