03/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 31989R1458 L 144/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.5.27. A BIZOTTSÁG 1458/89/EGK RENDELETE (1989. május 26.) az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési vissza- térítésre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1963/79/EGK rendelet módosítá- AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára, tekintettel a legutóbb az 1225/89/EGK rendelettel () módosí- tott, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozá- sáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre (, tekintettel a legutóbb a 3788/85/EGK rendelettel () módosított, az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítésre vonatkozó álta- lános szabályok megállapításáról szóló, 1979. március 26-i 591/79/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikkére, mivel a 136/66/EGK rendelet 20a. cikkével összhangban, a tartósított hal és zöldség gyártásához használt olívaolaj terme- lési visszatérítésre jogosult; mivel ennek a visszatérítésnek lehetővé kell tennie, hogy a kedvezményezettek a világpiaci árakhoz közeli árakon vásárolhassák az olívaolajat a Közösség piacán; mivel ebből a célból a termelési visszatérítést a szűz olívaolaj finomításával előállított olaj importlefölözésének változó összetevője alapján kell rögzíteni; mivel a termelési visszatérítés nyújtására vonatkozó rendelkezé- seket a legutóbb a 393/87/EGK rendelettel (7) módosított 1963/79/EGK bizottsági rendelet (") írja elő; mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása azt eredmé- nyezte, hogy a termelési visszatérítés változójának kiszámítása során különösen az árszínvonalbeli különbségekre voltak tekin- tettel; mivel ezen árkülönbségek ellentételezésére bevezették a csatlakozási kompenzációs összegeket; mivel a Portugáliába és Spanyolországba harmadik országokból behozott termékekre vonatkozó csatlakozási kompenzációs összeggel kell — az 591/79/EGK rendelet 4. cikkével összhangban — kiigazítani a Spanyolországban és Portugáliában alkalmazott termelési visszatérítést; () HLL 128., 1989.5.11., 15. o. ($ HLL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HLL 367., 1985.12.31., 1. o. () HL L 78., 1979.3.30., 2. o. () HL L 40., 1987.2.10., 9. o. (9 HL L 227., 1979.9.9., 1. o. mivel a legutóbb az 1981/88/EGK rendelettel () módosított 296/86/EGK bizottsági rendelettel () összhangban lehetővé vált az új tagállamok közötti, illetve az új tagállamok és a többi tagállam közötti kereskedelemben az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések alkalmazása; mivel, ha a Közösségben előállított és egyes tartósított élelmi- szerek előállításához felhasznált olívaolajat aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések hatálya alá helyezik annak érdekében, hogy az olaj jogosulttá váljon a feldolgozás országában alkal- mazott termelési visszatérítésre, a termelési visszatérítést a ki nem rótt csatlakozási kompenzációs összeggel ki kell igazítani; mivel ezt egyértelművé kell tenni, és az 1963/79/EGK rende- letet ennek megfelelően kell módosítani; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1963/79/EGK rendelet a következő 4a. cikkel egészül ki: , 4a. cikk A Közösségben előállított olaj esetében az egyes tartósított élelmiszerekre vonatkozó termelési visszatérítést ki kell igazítani a ki nem rótt csatlakozási kompenzációs összeggel, amennyiben a felhasznált olajat aktív feldolgo- zással kapcsolatos intézkedések hatálya alá helyezik." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. () HLL 174., 1988.7.6., 28. o. () HLL 36., 1986.2.12., 5. o.