13/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 875 32004D0578 L 261/63 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.8.6. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. április 29.) az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség közötti keretmegállapodás megkötéséről (2004/578/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak170. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- dése francia bekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első francia bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Űrügynökséggel egy keretmegállapodásról. (2) —A Közösség nevében 2003. november 25-én írták alá a megállapodást, egy későbbi időpontban lehetséges megkö- tésére is figyelemmel (3) — A megállapodást jóvá kell hagyni, () 2004. április 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Európai ŰÚrügynökség közötti keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a keretmegállapodás 12. cikkének (1) bekezdésében előírt, a keretmegállapodást jóváhagyó okiratnak a Közösség nevében letétbe helyezésére jogosult személyt, azzal a céllal, hogy kifejezze a Közösség ahhoz való hozzájárulását, hogy a megállapodás rá nézve kötelező erővel bírjon. Kelt Luxembourgban, 2004. április 29-én. a Tanács részéről az elnök M. MCDOWELL