04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 31985R0225 L 29/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.2.1. A TANÁCS 225/85/EGK RENDELETE (1985. január 29.) a Grönlandra vonatkozó különleges halászati szabályozással kapcsolatos bizonyos egyedi intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, valamint a Grönlandra vonatkozó különleges szabályozásról szóló jegyzőkönyv 1. cik- kének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Grönland tekintetében az Európai Közösségeket létrehozó szerződések módosításáról szóló szerződés Grönlandot a szerző- dés negyedik részében meghatározott, a tengerentúli országok és területek társulására vonatkozó rendelkezések hatálya alá helyezi; mivel a Grönlandra vonatkozó különleges szabályozásról szóló jegyzőkönyv 1. cikke a Grönlandról származó halászati termékek behozatali vámkezelését összekapcsolja a Közösség Grönland halászható vizeihez való hozzáférésének a 223/85/EGK rendelet- tel (2) jóváhagyott, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás alapján biztosított lehetőségeivel; mivel az említett megállapodás és annak 2. cikke (1) bekezdésé- ben említett jegyzőkönyvek előírják a felek kötelezettségeinek módosítását és a halászati megállapodás felfüggesztését; mivel meg kell állapítani egy, az e rendelkezések végrehajtására alkalmas eljárást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A következőkre vonatkozó határozatokat a 2. cikkben meghatá- rozott eljárás szerint kell meghozni: a) a Közösségre a halászati megállapodás 2. cikkének (1) bekez- désében említett jegyzőkönyvek értelmében vonatkozó köte- lezettségek módosítása; b) a halászati megállapodásnak annak 10. cikke szerinti felfüg- gesztése; c) felfüggesztés esetén a Grönlandról származó halászati termé- kek behozatali vámkezelésére vonatkozó megfelelő intézkedé- sek. 2. cikk (1) Az 1. cikkben említett esetekben a valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére eljáró Bizottság dönt a szükséges intézkedésekről, amelyekről értesítik a tagállamokat, és amelye- ket haladéktalanul alkalmazni kell. Ilyen bizottsági intézkedést bármelyik tagállam a Tanács elé ter- jeszthet. A Tanács minősített többséggel módosíthatja vagy visszavonhatja az ilyen intézkedést. (2) Az intézkedések az (1) bekezdésben megállapított eljárás sze- rint hatályukat vesztik, amint a halászati megállapodásban meghatározott tárgyalások révén sikerül helyreállítani az egyen- súlyt. 3. cikk Ez a rendelet a Grönland tekintetében az Európai Közösségeket létrehozó - szerződések — módosításáról szóló — szerződés hatálybalépésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. január 29-én. (4) HL C 172., 1984.7.2., 83. o. (4 HLL 29., 1985.2.1., 8. o. a Tanács részéről az elnök G. ANDREOTTI