03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 31988R3880 L 346/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.12.15. A TANÁCS 3880/88/EGK RENDELETE (1988. december 12.) az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról szóló 2262/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a legutóbb a 3462/87/EGK rendelettel (?) módosított 2262/84/EGK rendelet (?) szerint az olívaolaj-termelő tagállamok- nak ügynökségeket kell létesíteniük az olívaolajra vonatkozó ter- melési támogatási rendszerrel kapcsolatos egyes feladatok és ellenőrzések végrehajtása céljából; mivel az említett rendelet 1. cikke (5) bekezdésének megfelelően a Tanácsnak 1989. január 1-jéig el kell fogadnia az ügynökségek költségei finanszírozásának módszerét az 1989/90. gazdasági évtől kezdve; mivel — figyelemmel arra a fontos szerepre, amelyet e szervek annak biztosításában játszhatnak, hogy a termelési támogatási rendelkezéseket helyesen és egységesen alkalmazzák — gondos- kodni kell tényleges költségeik olyan finanszírozási módszeréről, amely képessé teszi őket a zökkenőmentes és hatékony műkö- désre az érintett szabályok által számukra nyújtott igazgatási önállóság keretein belül; mivel e célkitűzés olyan módszerrel érhető el, amely egyesíti a Közösség és a tagállamok általi finan- szírozást; mivel az érintett négy termelő tagállamon belüli ügynökségek nincsenek azonos helyzetben; mivel bizonyos tagállamokban közigazgatási és jogi nehézségek hátráltatták az ügynökségek léte- sítését ésfvagy működését; mivel e tagállamok nem éltek hatéko- nyan azokkal a legmagasabb összegekkel, amelyek számukra a kezdeti fázisban rendelkezésre álltak, amikor a költségeket teljes egészében a Közösségre lehetett terhelni; mivel ezért az említett fázis által lefedett időszakot egy évvel meg kell hosszabbítani anél- kül, hogy a meglévő szabályok szerint már kiosztott legmagasabb összegeket növelnék, () HL C 258., 1988.10.5., 5. o. () 1988. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (8) HLL 329., 1987.11.20., 2. o. (4) HLL 208., 1984.8.3., 11. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2262/84/EGK rendelet 1. cikkének (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(5) Az 1984. november 1-jétől számított ötéves időszak alatt az ügynökség tényleges költségei a következő százalékban ter- helhetők az Európai Közösségek általános költségvetésére: — — Olaszország esetében az első három évben 100 X, de leg- feljebb 14 millió ECU, a negyedik és ötödik évben pedig 50 26, — — Görögország esetében 100 26, de legfeljebb 7 millió ECU. Az 1989. november 1-jétől számított hároméves időszak alatt az olasz, illetve a görög ügynökség tényleges költségeinek 50 96-a terhelhető az Európai Közösségek általános költségve- tésére. Spanyolország és Portugália esetében az 1986. március 1. és 1990. október 31. közötti időszak alatt az ügynökség tényle- ges költségének 100 96-át fedezik az Európai Közösségek álta- lános költségvetéséből, de legfeljebb 9 300 000 ECU-t Spa- nyolország és 4700 000 ECU-t Portugália esetében. Az 1990. november 1. és 1992. október 31. közötti időszak alatt a szóban forgó költségek 50 96-át fedezik az említett költség- vetésből. A tagállamok — a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében előírt eljárásnak megfelelően meghatározott feltételek mellett — az általuk viselendő költségek egy részét az olívaolajra nyújtott közösségi támogatásból való levonás útján fedezhetik. A Tanács — a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel — 1992. január 1-jéig elfogadja a szóban forgó költségek finan- szírozásának módszerét az 1992/93. gazdasági évtől kezdve." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.