492 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994R2714 1994.11.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 288/9 A BIZOTTSÁG 2714/94/EK RENDELETE (1994. november 8.) a szárított szőlő minimumimportár-rendszere részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2054/89/EGK rendelet módosításáról VY AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1490/94/EK bizottsági rendelettel módo- sított (!), a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK taná- csi rendeletre (?) és különösen annak 9. cikke (6) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3821/92/EGK rendelettel () módosított 2054/89/EGK bizottsági rendelet (?) 2. cikke (3) bekezdése meg- határozza azokat a feltételeket, amelyek mellett a szárított szőlő viszonteladási árának súlyozott átlagát importárnak lehet tekin- teni; mivel a védelem mesterséges csökkentésének a megaka- dályozása érdekében rendelkezést kell hozni arról, hogy a feljegy- zett viszonteladási árból a behozatalkor ténylegesen kifizetett, a belépési és a közvetett vámnak megfelelő importterheket levon- ják; mivel azon rendelet 2. cikke (6) bekezdése meghatározza a , végfelhasználó" fogalmát; mivel ez a kifejezés nem vonatkozik azokra a gyártókra, akik a terméket csomagolással látják el, hiszen ezen eljárás e rendelet értelmében akkor sem tekinthető feldolgo- zásnak, ha a csomagolás és a kiszerelés a termék KN-kódjának a megváltozásával jár; mivel a 2054/89/EGK rendelet 6. cikke különleges ellenőrzési eljárást ír elő; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy amennyiben ezt az eljárást alkalmazzák, az érintett áruk szabad forgalomba bocsátása csak akkor engedélyezhető, ha a legutóbb a 2193/94/EK rendelettel (?) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések — megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet ($) 248. cikkében meghatáro- zott biztosítékot benyújtották; mivel amennyiben a vámhatósá- gokban kétség merül fel az importár valódiságával kapcsolatban, a biztosítékot a 248. cikkben előírt ellenőrző vizsgálatok elvég- zését megelőzően is meg kell követelni; az utólagos ellenőrzés alkalmával világossá kell tenni, hogy lépések megtételére kerül sor a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK taná- (4) HLL 161., 1994.6.29., 13. o. ( HLL 49., 1986.2.27., 1. o. (8) HLL 387., 1992.12.31., 24. o. (4 HLL195., 1989.7.11., 14. o. ($) HLL235., 1994.9.9., 6. o. ()  HLL 253., 1993.10.11., 1. o. csi rendelet (") 220. cikkével összhangban fizetendő vámok besze- dése érdekében; mivel ezen felül azt is világossá kell tenni, hogy az ellenőrzési eljárás során megállapított minden vámfizetési kötelezettség után kamatot kell fizetni; mivel a 2054/89/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdése meghatá- rozza azokat a feltételeket, amelyek alapján a minimum import- árra vonatkozó követelményeket teljesítettnek lehet tekinteni; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a torzulások elkerülése érde- kében figyelembe kell venni a ténylegesen kifizetett importterhe- ket, valamint a behozott termékek behozatalt követő kezelése során és a végfelhasználónak történő értékesítés előtt felmerülő költségeket; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2054/89/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 2. cikk a következőképpen módosul: a) a (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) Amennyiben a -—közvetlenül vagy — valamely kereskedelmi közvetítőn keresztül történő értékesítés során a ténylegesen kifizetett importtételek levonását követően a viszonteladási ár több mint 15 96-kal alacsonyabb, mint az adott behozott szállítmányra alkalmazandó minimum importár, ezen árak súlyozott átlagértékét kell importárnak tekinteni."; b) a (6) bekezdés helyére a következő rendelkezés lép: ,(6) A végfelhasználó e rendelet értelmében az a gyártó, aki a kérdéses terméket a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozaton szereplő KN-kódok kivé- telével egyéb termékké történő feldolgozás — de nem cso- magolás — céljával felhasználja, vagy egy olyan kiskeres- kedő, aki kizárólag a fogyasztóknak értékesít."; () HLL 302., 1992.10.19., 1. o.