238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0357 2002.2.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 56/3 A BIZOTTSÁG 357/2002/EK RENDELETE (2002. február 26.) az AKCSÍTOT és az EK/TOT származó termékeknek minősülő cukor, valamint cukor- és kakaóke- verékek behozatali engedélyeinek kiadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közösségek közötti társulásról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (") (tengerentúli társulási határozat), tekintettel az AKCS/TOT, illetve EK/TOT vegyes származású cukor, illetve cukor- és kakaókeverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló, 2001. január 31-i 192/2002/EK bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, mivel (1) — A 2002/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (3) bekezdése a 17. árucsoportba, illetve az 1806 10 30, valamint az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó termékek esetén — évi 28 000 tonna cukor mennyiség erejéig — lehetővé teszi az AKCS/EK—TOT vegyes származást. 2) — A 192/2002/EK rendeletnek megfelelően, a nemzeti hatóságokhoz kérelmek érkeztek a 2001/822/EK hatá- rozat szerint megengedett mennyiséget meghaladó teljes mennyiségre vonatkozóan, behozatali engedélyek kiadása iránt. (3) — A 192/2002/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő éves mennyiség meghaladja a 28 000 tonnát, a Bizottságnak el kell fogadnia egy olyan rendeletet, amely meghatároz egy egységes csök- kentési együtthatót, amelyet minden egyes benyújtott kérelem esetén alkalmazni kell, továbbá fel kell függesz- teni a folyó évre vonatkozó újabb kérelmek benyújtását. (4 — — Ezért tehát a Bizottságnak rögzítenie kell a csökkentési együtthatót a kiviteli engedélyek kiadásához, illetve a 2002. évre vonatkozóan fel kell függesztenie a további kérelmeket. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 192/2002/EK rendelet 6. cikkének megfelelően 2002. február 14-ig benyújtott, 45 000 tonna teljes mennyiséget kitevő kérel- mekre a behozatali engedélyeket az igényelt mennyiség 62,22222 96-ra kell kiállítani. 2. cikk A 2002. évre a további kérelmeket fel kell függeszteni. 3. cikk Ez a rendelet 2002. február 27-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. február 26-án. () HLL 314., 2001.11.30., 1. o. ( HLL 31., 2002.2.1., 55. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja