98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997D0345 1997.6.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 148/15 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. február 17.) az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv meg- kötéséről (97/345/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1996. június 18-án parafált, az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formá- jában létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv ezennel a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A Jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Jegy- zőkönyv aláírására jogosult személyeket. 3. cikk A Jegyzőkönyv 4. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg ). 4. cikk A Közösséget — a tagállamok állat-egészségügyi szolgálatai képviselőinek támogatásával — a Bizottság képviseli a Jegy- zőkönyv 2. cikke által létrehozott állat-egészségügyi alcso- portban. A Közösségnek a vegyes bizottságban kévpiselt, az állat-egész- ségügyi alcsoport javaslataival kapcsolatos álláspontját a Tanács minősített többséggel állapítja meg. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1997. február 17-én. a Tanács részéről az elnök G. ZALM () A Jegyzőkönyv hatályba lépésének napját a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.