03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31999R0729 1999.4.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 93/11 A BIZOTTSÁG 729/1999/EK RENDELETE (1999. április 7.) a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intéz- kedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 659/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2520/97/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 48. cikkére, mivel a legutóbb az 1490/98/EK rendelettel () módosított 659/97/EK bizottsági rendelet () megállapítja a 2200/96/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós  intézkedésekre vonatkozóan; mivel az intervenciós intézkedések alkalmazására vonatkozó adatoknak, amelyeket a 659/97/EK rendelet 9. cikke (2) bekez- désének megfelelően a tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottság felé, lehetővé kell tenniük a Bizottság számára, hogy megfeleljen a 2200/96/EK rendelet 44. cikke (4) bekezdése követelményeinek; mivel a 659/97/EK rendelet IV. melléklete ennélfogva egyszerűsíthető; mivel a működési alapokat — a 2200/96/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően — felhasználhatják a közösségi kivonási támogatás kiegészítésére, de az így rögzített, a közösségi kivonási támogatáshoz hozzáadott kiegészítés nem lépheti túl az 1995/96-os gazdasági évben a legutóbb az 1363/95/EK bizottsági rendelettel (") módosított 1035/72/EGK tanácsi rendelet 16. cikke (3a) bekezdésének, a 16a. és a 16b. cikkének, továbbá a 18. cikke (1) bekezdése a) pontja első francia bekezdésének ($$ megfelelően alkalmazandó kivonási árak maximális szintjét; mivel az 1995/96-os gazdasági évben nem rögzítettek a sárga- és görögdinnyére kivonási árat, mivel az említett két termék esetében az 1035/72/EGK rendelet alapján nem került sor kivonásra; () HLL 346., 1997.12.17., 41. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 196., 1998.7.14., 7. o. () HL L 100., 1997.4.17., 22. o. ) HLL 132., 1995.6.16., 8. o. ($ HLL 118., 1972.5.20., 1. o. mivel a különböző gyümölcsökre és zöldségekre alkalmazandó előírások következetessége érdekében rendelkezni kell a 2200/96/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének b) pontjában előírt közösségi kivonási támogatás kiegészítésének maximális szintjéről, amelyet — görög- és sárgadinnye tekintetében — az említett rendelkezést alkalmazó tagállamoknak nem szabad túllépniük; mivel, ennek érdekében, a görög- és sárgadinnyére vonatkozó maximális kiegészítés úgy állapítandó meg, hogy az említett maximális szint és a görög- és sárgadinnyére vonat- kozó közösségi kivonási térítés közötti arány egyenértékű legyen az egyéb, az intervenciós intézkedéseknek megfelelő gyümölccsel és zöldséggel; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 659/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a IV. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép; 2. a VIII. melléklet táblázatának alja a II. melléklet két sorával egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1999. április 1-jétől kell alkalmazni.