22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986R1325 L 117/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.5.6. A BIZOTTSÁG 1325/86/EGK RENDELETE (1986. május 5.) a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel ( módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére, mivel a legutóbb a 715/86/EGK rendelettel () módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet (f) rendelkezett a vajkoncent- rátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről; mivel a 3143/85/EGK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése megállapítja, hogy különösen a csökkentett árú vaj adásvételi szerződésében meg kell nevezni azt az intézményt, ahol a vajkoncentrátumot értékesítésre csomagolják; mivel a tapaszta- latok azt mutatják, hogy a piaci szereplőknek nehézséget okoz ennek a szerződéses kötelezettségnek a betartása; mivel ez a rendelkezés olyan fokú rugalmatlanságot vezet be, amely nem szükségszerű az előírt ellenőrzések érdekében; mivel ezért ezt enyhíteni kell; mivel a 3143/85/EGK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése rögzíti a vajnak vajkoncentrátummá való feldolgozására és a vajkon- centrátum csomagolására vonatkozó határidőt; mivel a vajkon- centrátum értékesítésének kedvezőtlen alakulása azt jelzi, hogy a piaci szereplők jelentős kereskedelmi kockázat nélkül nem képesek a határidőt betartani, tekintettel a nemzeti rendelke- zések alapján a csomagoláson feltüntetett felhasználhatóság utolsó napjára; mivel ez a gazdasági helyzet valószínűleg hátrányosan befolyásolja a rendszer jövőjét; mivel a megállapí- tott határidőtől ideiglenesen el kell tekinteni; mivel a 3143/85/EGK rendelet 5. cikkének (5) bekezdése megállapítja, hogy a kiszerelés legfeljebb három kilogramm töltőtömegű lehet; mivel az eddigi tapasztalatok és különösen az éttermek és a közösségi intézmények igényei alapján, a legnagyobb töltőtömeget tíz kilogrammra kell emelni; mivel a 3143/85/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy a vajkoncentrátumhoz bizonyos határokon belül nitrogéngáz adható; mivel a tapasztalatok azt mutatják, hogy a fenti cikkben említett kezelés eredményeként megenge- dett térfogat-növekedést növelni kell a legalább 99,8 26-os vajzsírtartalmú — vajkoncentrátum — esetében; — mivel — ezen 1 () HLL 362., 1985.12.31., 8. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 65., 1986.3.7., 18. o. () HL L 298., 1985.11.12., 9. o. túlmenően kívánatosnak tűnik az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett, a csomagolás lezárására vonatkozó rendelkezés enyhítése; mivel e rendelet rendelkezései a piaci szereplők javát kívánják szolgálni, és ezért ezeket a jelenlegi szerződésekre alkalmazni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3134/85/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (4) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki: , A felelős hivatal általi jóváhagyást követően azonban vala- mennyi vajkoncentrátum az adásvételi szerződésben megál- lapított intézményen kívüli intézményben is csomagolható értékesítésre." 2. A 4. cikk (4) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: ,Az 1986. május 1-je előtt aláírt szerződések esetében azonban a fent említett időtartam 1986. szeptember 1-jén jár le." 3. Az 5. cikk a következőképpen módosul: a) A (3) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: , A maximum 99,8 96-os vajzsírtartalommal rendelkező vajkoncentrátum esetében azonban az ebből a kezelésből származó térfogat-növekedés nem haladhatja meg a kezelés előtti vajkoncentrátum 20 96-át." b) A (4) bekezdés második albekezdésében a , hermetikusan lezárt csomagolások" szöveg helyébe a , lezárt csomago- lások" szöveg lép. c) Az (5) bekezdésben a , három kilogramm" szöveg helyébe a , tíz kilogramm" szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.