8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31978R0686 1978.4.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 93/12 A BIZOTTSÁG 686/78/EGK RENDELETE (1978. április 6.) a halászati termékekre nyújtott export-visszatértés odaítélésére vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2560/77/EGK rendelettel (!) módosított, a halászati termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1976. január 19-i 100/76/EGK tanácsi rendeletre (2), tekintettel a halászati termékekre nyújtott export-visszatérítés odaítélésére vonatkozó általános szabályok és e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szó- ló, 1976. január 19-i 110/76/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, mivel megállapítást nyert, hogy a Közösség területéről származó termékeket nem tagállam lobogója alatt hajózó hajók fedélzetén fagyasztanak és/vagy dolgoznak fel; mivel az ilyen termékeket fagyasztott vagy feldolgozott állapotban exportálják; mivel az ilyen tevékenységek gazdasági körülményei a nem tagál- lamban végzett és a közösséginél jelentősen alacsonyabb terme- lési költségű tevékenységek gazdasági körülményeihez hasonlóak; mivel az ilyen körülmények között fagyasztott és/vagy feldolgo- zott termékekre nyújtott export-visszatérítés indokolatlan gazda- sági előnyökhöz juttatja e termékeket; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az export-visszatérítési rendszerben a Közösség területéről származó, de egy harmadik országban bejegyzett vagy nyilvántartott és egy harmadik ország lobogója alatt hajózó hajó fedélzetén fagyasztott és/vagy feldolgozott halászati termékek nem minősülnek a Közösség területéről származó termékeknek. 2. cikk Ez a rendelet 1978. április 29-én lép hatályba. A — rendelet azon - kivitelekre vonatkozik, amelyeknek exportvámkezelését ezen időponttal kezdődő hatállyal végezték el. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1978. április 6-án. (4 HLL 303., 1977.11.28., 1. o. ( HLL 20., 1976.1.28., 1. o. (8) HLL 20., 1976.1.28., 48. o. a Bizottság részéről Finn GUNDELACH alelnök