11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 32000R0978 L113/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.5.12. A TANÁCS 978/2000/EK RENDELETE (2000. május 8.) az Ausztráliából, Indonéziából és Tajvanból származó szintetikus poliészter fonalak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált importtal szembeni védelem- ről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre, (!) és különösen annak 15. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően előterjesztett javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK ÉS MEGSZÜNTETÉS (1) — A Bizottság 123/2000/EK rendelete (?) (a továbbiakban: , ideiglenes vámról szóló rendelet") ideiglenes kiegyenlítő vámokat vetett ki az 5503 20 00 KN-kód alá tartozó, Ausztráliából és Tajvanból származó vágott poliészter szálra (a továbbiakban , VPSZ"), valamint megszüntette a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó hasonló termékre vonatkozó eljárást. A támogatásra vonatkozó döntő bizonyítékok hiányában nem hoztak ideiglenes kiegyenlítő intézkedéseket az Indo- néziából származó VPSZ behozatalára vonatkozóan. Ennek ellenére döntés született arról, hogy folytatják az ebből az országból származó behozatalra vonatkozó vizs- gálatot, nevezetesen a nem együttműködő társaságok keze- lésével és a támogatás országos mértékének megállapítá- sával kapcsolatban. (2) — Egypárhuzamos dömpingellenes vizsgálat eredményeként ideiglenes dömpingellenes vámokat vezettek be a 124/2000/EK bizottsági rendelet (?) alapján az Ausztráliá- ból, Indonéziából és Thaiföldről származó VPSZ Közös- ségbe történő behozatalára. (4) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. (4 HLL 16., 2000.1.21, 3. o. (8) HLL 16., 2000.1.21, 30. o. 2. AZ EZT KÖVETŐEN LEFOLYTATOTT ELJÁRÁS Az ideiglenes kiegyenlítő vám kivetését követően néhány érdekelt fél megküldte írásbeli megjegyzését. A 2026/97/EK rendelet (a továbbiakban , alaprendelet") 11. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban minden olyan érdekelt fél, amely meghallgatást kért, meg- kapta a meghallgatás lehetőségét. A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz általa szükségesnek vélt információk összegyűjtését és ellenőrzé- sét. Minden érdekelt fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján ajánlást szándékoznak tenni az Ausztráliából, Tajvanról és Indoné- ziából származó VPSZ behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetésére. Az érdekeltek időt kaptak arra, hogy megtehessek ezzel kapcsolatos nyilatkozataikat. Az érdekeltek által megtett szóbeli és írásbeli megjegyzé- seket mérlegelték és indokolt esetekben figyelembe vették a végleges megállapítások megfogalmazásánál. B. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Az érintett termék a KN 5503 20 00 kód alá tartozó nem kártolt, nem fésült, vagy más módon fonásra nem előké- szített vágott szintetikus poliészter szál. Általánosan elfo- gadott elnevezése vágott poliészter szál (VPSZ). Mivel az érintett termék és a hasonló termék definíciójára vonatkozó ideiglenes megállapítások közzétételét köve- tően semmilyen megjegyzés nem érkezett, az ideiglenes vámról szóló rendelet (10)-(12) preambulumbekezdésében foglalt következtetések jóváhagyása megtörtént. C. TÁMOGATÁSOK Az ideiglenes vámról szóló rendeletben az exportőr gyár- tók által igénybevett kiegyenlíthető támogatásokra vonat- kozó megállapítások — az e rendeletben megfogalmazott, ettől eltérő kifejezett rendelkezések hiányában — jóváha- gyása megtörtént.