2009.12.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 321/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1193/2009/EK RENDELETE (2009. november 3.) az 1762/2003/EK, az 1775/2004/EK, az 1686/2005/EK és a 164/2007/EK rendelet helyesbítéséről és a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 15. cikke (8) bekezdésének első francia bekezdésére, illetve 16. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) HL L 17838. — A cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK  bizottsági — rendelet (?) 8. cikkével összhangban a termelési illetékek az alábbiak szerint kerültek megállapításra: — a 2002/2003-as gazdasági évre az 1762/2003/EK bizottsági rendelet () szerint, — a 2003/2004-es gazdasági évre az 1775/2004/EK bizottsági rendelet (?) szerint, — a 2004/2005-ös gazdasági évre az 1686/2005/EK bizottsági rendelet () szerint, 2001.6.30., 1. o. Az 1260/2001/EK rendelet a 2006/2007-es gazdasági évtől hatályát vesztette és helyébe a 318/2006/EK tanácsi rendelet lépett, mely azt követően szintén hatályát vesztette, és helyébe a mezőgazdasági piacok közös szerve- zésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (,az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") lépett (HL L 299., 2007.11.16., 1. 0.). HL L 50., 2002.2.21., 40. o. A 314/2002/EK rendelet hatályát vesz- tette, és helyébe a 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.) lépett. Ő6) HL L 254., 2003.10.8., 4. o. (4 HL L 316., 2004.10.15., 64. o. 6) HL L 271., 2005.10.15., 12. o. — a 2005/2006-os gazdasági évre a 164/2007/EK bizottsági rendelet (") szerint, 2008. május 8-án az Európai Közösségek Bírósága ítéletet hozott a C-5/06. sz. és a C-23/06-C-36/06. sz. egyesített ügyekben, amelyben megállapítja, hogy az 1260/2001/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontját úgy kell értelmezni, hogy az e cikk hatálya alá tartozó összes exportált termékmennyiséget figyelembe kell venni a tonnánkénti becsült átlagos veszteség kiszá- mításához, függetlenül attól, hogy ezekre ténylegesen fizettek-e — visszatérítést. Következésképpen a  Bíróság érvénytelennek nyilvánította a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as gazda- sági évre történő megállapításáról szóló, 2003. október 7-i 1762/2003/EK bizottsági rendeletet és a 2003/2004- es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról szóló, 2004. október 14-i 1775/2004/EK bizottsági rendeletet. Ugyanezen érvelést követve, a tonnánkénti becsült átlagos - veszteségnek az - 1260/2001/EK — rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében történő kiszámítása tekintetében a Bíróság a C-175/07-C- 184/07. sz. egyesített ügyekben és a C-466/06. sz. és C-200/06. sz. ügyekben 2008. október 6-án hozott ítéle- teivel érvénytelennek nyilvánította a cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendeletet. A Bíróság által a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében érvénytelenített számítási módszert a 2005/2006-os gazdasági évre is alkalmazták. Ennek következtében e gazdasági évre új cukortermelési illetéket kell meghatározni az új számítási módszer felhasználásával. (5) HL L 51., 2007.2.20., 17. o.