03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 31996R2193 1996.11.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 293/1 A BIZOTTSÁG 2193/96/EK RENDELETE (1996. november 15.) ZZ az intervenciós hivatalok birtokában lévő ga bonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló 2131/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a Bizottság 923/96/EK rendeletével () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 5. cikkére, mivel a legutóbb a 120/94/EK () rendelettel módosított 2131/93/EGK bizottsági rendelet () megállapítja az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítésére vonatkozó eljárást és feltételeket; mivel a tengeri kikötőkkel nem rendelkező tagállamokban az eladásra kínált gabonafélékre pályázati ajánlatot tevők maga- sabb szállítási költségeket kénytelenek fizetni; mivel az ilyen többletköltségek miatt a gabonát az említett tagállamokból nehezebb exportálni, ami főként többletköltségekkel jár; mivel az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében, ennek megfe- lelően rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy egyes esetekben lehetőség legyen a raktározási hely és a kiléptetési hely közötti legalacsonyabb szállítási költségek finanszírozására; mivel a 2131/93/EGK rendelet 7. cikkét a szállítási költségek tekinte- tében ennek megfelelően kell alkalmazni; 1 () HLL 126., 1996.5.24., 37. o. ($ HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 21., 1994.1.26., 1. o. () HLL 191., 1993.7.31., 76. o. mivel a legutóbb az 1384/95/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó  export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai megállapítá- sáról szóló 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági ren- delet 18. cikke (") általános szabályokat állapít meg a fogyasz- tásra bocsátáshoz szükséges vámkezelés elvégzésének igazolása tekintetében; mivel a 2131/93/EGK rendelet 17. cikke megálla- pítja azokat a rendelkezéseket, amelyekkel tengeri úton történő export esetén a fizetett ár és a közösségi piacon való viszontel- adásnál alkalmazott ár közötti különbözet fedezésére szolgáló biztosíték felszabadítható; mivel annak elkerülésére, hogy a közösségi export túlnyomó része esetében ne kelljen a rendelte- tési kikötőbe történő megérkezést igazolni, a legutóbb a 95/96/EK rendelettel () módosított 1501/95/EK bizottsági ren- delet () a pályázati felhívásban meghatározott visszatérítések kifizetése tekintetében ugyanazokat a rendelkezéseket állapítja meg; mivel az intervenciós gabona exportjának helyzete ugyanolyan, mint a szabad piacról történő gabonaexporté; mivel az egysé- gesség és a következetesség érdekében ennek megfelelően ugyanazt a rendszert kell alkalmazni a visszatérítés kifizetése tekintetében, de kizárólag azokban az esetekben, amikor a Svájc vagy Liechtenstein és egyéb harmadik ország közötti visszaté- rítés eltérő, vagy ha a sikeres ajánlattevő előre rögzíti a legala- csonyabb szokásos visszatérítést; mivel a 2131/93/EGK rende- letet ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, 5 ) HLL 134., 1995.6.20., 14. o. (9 HLL 351., 1987.12.14., 1. o. () HLL 18., 1996.1.24., 10. o. () HLL 147., 1995.6.30., 7. o.