2008.8.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213/39 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. július 3.) az Oroszországból származó karbamid és (2008/649/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) A. ELJÁRÁS A Tanács az 1995/2000/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Oroszor- szágból származó karbamid- és ammóniumnitrát-oldatok (a továbbiakban: érintett termék) behozatalára. Egy 2005 szeptemberében indított hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács az 1911/2006/EK rendelettel ) öt évvel meghosszabbította ezen intézkedések hatályát jelen- legi szintjükön. A Bizottság a nyilvánosan működő részvénytársaság formájában működő ásvány- és vegyipari vállalat, az ,Eurochem" — amely az orosz Novomoskovskiy Azot és a Nevinnomyssky Azot nyilvános részvénytársaság holdingja — (a továbbiakban: exportáló gyártó) kérésére bejelentette a fenti intézkedések részleges időközi felül- vizsgálatának megindítását az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2006. december 19-én közzétett, eljárás megin- dításáról szóló értesítés (?) útján. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel Ó Ó Ó — HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. L 238., 2000.9.22., 15. o. Az 1675/2003/EK rendelettel (HL 38., 2003.9.25., 4. o.) módosított rendelet L 365., 2006.12.21., 26. o. C 311., 2006.12.19., 51. o. ammónium-nitrát oldatok behozatalát érintő dömpingellenes eljárással kapcsolatosan felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról ) A részleges időközi felülvizsgálat az exportáló gyártóra vonatkozó végleges megállapításait és következtetéseit a 238/2008/EK tanácsi rendelet () tartalmazza. Az időközi felülvizsgálat során az exportáló gyártó jelezte érdeklő- dését egy árra vonatkozó kötelezettségvállalás iránt, ám nem nyújtott be megfelelően alátámasztott ajánlatot az alaprendelet 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül. Azonban, mint a fent említett tanácsi rendelet megállapítja, a Tanács úgy ítélte meg, hogy az exportáló gyártónak kivételesen engedélyezni kell, hogy kötelezettségvállalását az említett rendelet hatálybalépé- sétől számított tíz naptári napon belül benyújtsa, amit a 238/2008/EK tanácsi rendelet (57) és (58) preambu- lumbekezdése indokol. A fenti tanácsi határozat kihirde- tését követően és a rendeletben megszabott határidőn belül az exportáló gyártó elfogadható árra vonatkozó kötelezettségvállalást  nyújtott be az - alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban. B. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS Az - exportáló gyártó beleegyezett abba, hogy a 3102 80 00 KN-kód alá tartozó érintett terméket olyan vagy annál magasabb áron adja el, amely kiküszöböli a dömping káros hatásait. Emellett az ajánlat előirányozza a minimumárnak az érintett termék nyilvános nemzet- közi árfolyamával összhangban történő indexálását, mivel az érintett termék ára jelentős mértékben ingadozik. Az exportáló gyártó vállalta egy bizonyos mennyiségi plafon betartását is annak elkerülése érdekében, hogy behoza- talai befolyásolhassák a franciaországi árakat, mivel azok szolgálnak az indexálás alapjául. A mennyiségi plafon szintje összesen az érintett termék közösségi össz- fogyasztásának mintegy 10 96-ában lett megállapítva. Ezenfelül az exportáló gyártó annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az árra vonatkozó kötelezettségvállalás árak keresztkompenzációjával történő megszegésének kockázata, vállalta, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket nem ugyanazoknak az európai közösségbeli vevőknek értékesíti, akiknek más termékeket is értékesít, kivéve egyes olyan termékeket, amelyek esetében az exportáló gyártó vállalja, hogy különleges árszabályozást tart be. Ő) HL L 75., 2008.3.18., 14. o.