36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R0774 1996.4.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 104/21 A BIZOTTSÁG 774]96/JEK RENDELETE (1996. április 26.) az Egyesült Királyságban a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes tamo%ata51 intézkedések elfoga- dásáról szóló 716/96/EK rendelet módosításáró AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2417/95/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 23. cikkére, mivel a 716/96/EK bizottsági rendelet (?) az e rendelet alapján felvásárolt, 30 hónaposnál i(%ősebb szarvasmarhafélék kilogram- monkénti élősúlyára 1 ECU kifizetését írja elő az Egyesült Királyság illetékes hatósága részéről; mivel az ilyen kiadást a Közösség részben finanszírozza; mivel azonban az Egyesült Királyságot fel kell hatalmazni, hogy saját költségén kiegészítő kifizetéseket teljesítsen az intézkedéssel különösen érintett szar- vasmarhafélék tekintetében; mivel a 716/96/EK rendelet szövegének angol nyelvű változata nmem egyezik meg az Irányítóbizottsághoz véleményezésre benyújtott változattal; mivel ezt a hibát ki kell javítani; mivel a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 716/96/EK rendeletben: 1. ílz 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés ép: 2) — Az (1) bekezdésben említett állatokat egyedileg kije- lölt vágóhidakon kell levágni, a fejeket, belső szerveket és a hasított testeket festékkel maradandóan meg kell jelölni. A festékkel megjelölt anyagot lepecsételt tartályban különle- gesen felhata%mazott hulladékégető- vagy fehérjefeldolgozó- üzembe kell szállítani, ahol feldolgozást követően meg kell semmisíteni. A fent említett állatok egyetlen része sem kerülhet bele emberi táplálékba vagy állati táplálékláncba, és nem használható fel kozmetikai vagy gyógyszerészeti termé- kekben. Az Egyesült Királyság illetékes hatóságának képvi- selője állandóan a fent emfx,tett vágóhídon tartózkodik, hogy a szóban forgó műveleteket felügyelje. Az első albekezdés ellenére: — az Egyesült Királyság illetékes hatósága engedélyezheti az állatoknak a gazdaságban történő levágását, amennyiben az ott fennálló állatjóléti gyakorlat ezt megköveteli, — az (1) bekezdésben említett állatok bőrét nem kell festékkel megjelölni vagy megsemmisíteni, feltéve, hogy azt oly módon kezelték, hogy kizárólag bőripari termelés céljára történő felhasználásra legyen alkalmas." 2. a 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 2. cikk (1) — Az Egyesült Királysa% 1. cikk (1) bekezdése szerinti illetékes hatósága 1 ECU-t fizet az elosuly kilogrammjaként a termelőknek vagy megbízottjaiknak. A Közösség az Egyesült Királyságnak az 1. cikk (1) bekezdé- sében említett fe% ásárlásokból származó kiadásait a felvásá- rolt és az 1. cikk előírásainak megfelelően megsemmisített állatonként 392 ECU mértékben részben finanszírozza. (2) — Az (1) bekezdés ellenére az Egyesült Királyság illetékes hatósága jogosult saját költségén kiegészítő kifizetéseket teljesíteni az e rendszer alapján %elvásárolt szarvasmarhafélék tekintetében, amelyek eseteÉen az Egyesült Királyság pótló- lagos kifizetést tart méltányosnak. A Közösség az ilyen kiadásokat nem finanszírozza. Az első albekezdésben említett kiegészítő összeget arra a mértékre kell korlátozni, amely az 1 ECU/kilogrammonkénti élősúly és az érintett állat piaci értéke közötti különbség kiegyenlítéséhez szükséges. (3) — Az alkalmazandó átváltási arany a szóban forgó állat felvásárlása hónapjának első napján érvényes mezőgazdasági árfolyam." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. április 29-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. április 26-án. HL L 248., 1995.10.14., 39. o. () HL L 148., 1968.6.28., 24. o. HL L 99., 1996.4.20., 14. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja