210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 31994R0792 1994.4.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 92/13 A BIZOTTSÁG 792/94/EK RENDELETE (1994. április 8.) a 3118/93/EGK tanácsi rendeletnek a saját számlás közúti árufuvarozókra történő alkalmazása részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel az 1993. október 25-i, a nem honos fuvarozók vala- mely tagállamban nyújtott belföldi közúti árufuvarozási szolgál- tatásai feltételeinek meghatározásáról szóló 3118/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdé- sére, mivel a kabotázsengedélyeket a közúti árufuvarozási műveletek végzésére mind a saját számlára, mind pedig az ellenszolgálta- tás fejében végezni jogosult vállalkozások számára ki kell adni; mivel a fogadó tagállam a kabotázsengedélyt kielégítő bizonyí- tékként kell elfogadja arra nézve, hogy a Tanács — legutóbb a 881/92/EGK rendelettel (7) módosított — 1962. július 23-i, a közúti árufuvarozás egyes típusaira vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló első irányelvéhez (jcsatolt melléklet 4. pontjának megfelelően valamely vállalkozás közúti árufuvaro- zási műveletek végzésére saját számlára jogosult; mivel a kabotázsengedély kiadásának és felhasználásának a 3118/93/EGK rendeletben meghatározott minden feltétele vonatkozik a saját számlára végzett közúti árufuvarozási kabo- tázstevékenységre; mivel ez a rendelet 1994. január 1-jétől alkalmazandó, hogy lefedje a 3118/93/EGK rendelet hatálya alatt saját számlára már elvégzett kabotázstevékenységet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A vállalkozásuk letelepedése szerinti tagállamban az adott tagál- lam jogszabályai szerint saját számlára közúti árufuvarozási tevékenységek végzésére jogosult vállalkozások jogosultak a 3118/93/EGK rendelet 2. cikke szerinti kabotázsengedélynek a közúti árufuvarozási tevékenységeket ellenszolgáltatás fejében végző vállalkozásokkal azonos feltételekkel történő megszerzé- sére. 2. cikk A fogadó tagállam hatóságai a kabotázsengedélyt kielégítő bizonyítékként fogadják el arra nézve, hogy a vállalkozás jog- osult közúti árufuvarozási tevékenység saját számlára történő végzésére az első irányelv mellékletének 4. pontja szerint. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjábanvaló kihir- detése napján lép hatályba. E rendeletet 1994. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. április 8-án. (4 HL L 279., 1993.11.12., 1. o. Ő) HL 70., 1962.8.6., 2005/62. o. Ő) HL L 95., 1992.4.9., 1. o. a Bizottság részéről Abel MATUTES a Bizottság tagja