200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 3200310034 2003.6.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 156/14 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/34/EK IRÁNYELVE (2003. május 26.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények (karcinogénnek, mutagénnek, illetve a reprodukciót károsító hatásúnak osztályozott anyagok - k/m/r) forgalomba hozatalának és használatának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonharmadik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re ( 2)7 a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően, az egyeztetőbizottság által 2003. március 17-én jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel: () A Szerződés 14. cikke értelmében belső határok nélküli térséget kell létrehozni, amelyben biztosított az áruk, sze- mélyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása. 1996. március 29-én az Európai Parlament és a Tanács elfogadta a rák elleni küzdelemre irányuló cselekvési terv- nek a közegészségügyi fellépés (1996—2000) keretében történő elfogadásáról szóló, 646/96/EK határozatot (?). Az egészségvédelem és a fogyasztó biztonságának javítása érdekében a karcinogénnek, mutagénnek vagy reproduk- ciót károsító hatásúnak osztályozott anyagokat és az eze- ket tartalmazó készítményeket a lakossági felhasználás cél- jából tilos forgalomba hozni. A Bizottságnak a lehető leghamarabb javaslatot kell benyújtania az ilyen anyago- kat tartalmazó termékek felhasználásának betiltására, amennyiben tudományos bizonyíték áll rendelkezésre arra nézve, hogy ezen anyagok a termékekből kijutnak, és ezzel szez a lakosság expozícióját és veszélyeztetését eredményezik. A 76[/769/EGK irányelvet 14. alkalommal módosító 1994. december 20-i 94/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (") a 76/769/EGK irányelv (£) I. mellékleté- nek 29., 30. és 31. pontjára vonatkozó függelék formájá- ban létrehoz egy olyan anyagokat tartalmazó jegyzéket, HL C 213. E., 2001.7.31., 263. o. HL C 311., 2001.11.7., 7. o. A 2002. február 5-i európai parlamenti vélemény (HL C 284. E., 2002.11.21., 88. 0.), a 2002. június 3-i tanácsi közös álláspont (HL C 197. E., 2002.8.20., 1. o.) és a 2002. október 10-i európai par- lamenti határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A 2003. március 27-i európai parlamenti határozat és a 2003. április 8-i tanács határozat. HL L 95., 1996.4.16., 9. o. Az 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 271., 2002.10.9., 1. o.) hatályon kívül helyezett határozat. HL L 3635., 1994.12.31., 1. o. HL L 262., 1976.9.27., 201. o. A legutóbb a 2003/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 42., 2003.2.15., 45. o.) módo- sított irányelv. amelyeket az 1. és 2. kategóriába tartozó karcinogénnek, mutagénnek vagy reprodukciót károsító hatásúnak osztályoztak. Az ilyen anyagokat és az ezeket tartalmazó készítményeket a lakossági felhasználás céljából nem lehet forgalomba hozni. A 94/60/EK irányelv előírja, hogy a Bizottság a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- sek közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (") I mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításának közzétételét követően legfeljebb hat hónapon belül javaslatot nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére a karcinogénként, mutagénként és a reprodukciót károsító hatásúként osztályozott, 1. és 2. kategóriájú anyagokat tartalmazó jegyzék kibővítéséről. Az 1998. december 15-i 98/98/EK bizottsági irányelv (?), amely 25. alkalommal igazítja a műszaki fejlődéshez a 67/548/]EGK tanácsi irányelvet, különösen annak I. mellék- letét, 20 újonnan karcinogénként, mutagénként vagy a sza- porodásra toxikus hatásúként osztályozott, 1. vagy 2. kate- góriába tartozó anyagot tartalmaz, és a 2000. május 19-i 2000/32/EK bizottsági irányelv ("), amely 26. alkalommal igazítja a műszaki fejlődéshez a 67/548/EGK tanácsi irány- elvet, különösen annak I. mellékletét, két újonnan karcino- génként, mutagénként vagy a reprodukciót károsító hatá- súként osztályozott, 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagot tartalmaz. A 76/769/EGK irányelv I. melléklete függeléké- nek 29., 30. és 31. pontját ezekkel az anyagokkal ki kell egészíteni. Az ily módon újonnan osztályozott anyagok kockázatait és előnyeit figyelembe vették. Ezen irányelvet a munkavállalók munkahelyi biztonságá- nak és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedé- sek bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelvben (!"), és az azon alapuló egyedi irányel- vekben, különösen a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelmé- ről szóló, 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelv- ben (!1) szereplő, a munkavállalók védelmének minimális követelményeit meghatározó közösségi joganyag sérelme nélkül kell alkalmazni, HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2001/59/EK bizottsági irány- elvvel (HL L 225., 2001.8.21., 1. o.) módosított irányelv. HL L 3535., 1998.12.30., 1. o. A 2000/368/EK biZOttSági határozat- tal (HL L 136., 2000.6.8., 108. 0.) HL L 136., 2000.6.8., 1. o. HL L 183., 1989.6.29., 1. o. HL L 196., 1990.7.26., 1. o. A legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel (HLL 138., 1999.6.1., 66. o.) módosított irányelv.