03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 55 31992R2252 1992.8.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 219/19 A BIZOTTSÁG 2252/92/EGK RENDELETE (1992. július 30.) a feldolgozásra szánt málnára vonatkozó egyedi szabályozás részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a feldolgozásra szánt málnára vonatkozó egyedi szabályozás — létrehozásáról szóló, 1992. július 13-i 1991/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2205/90/EGK rendelettel () módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egység értékéről és átváltási arányokról szóló, 1985. június 11-i 1676/85/EGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel az 1991/92/EGK rendelet egyedi rendelkezéseket tar- talmaz a feldolgozásra szánt málna termesztése és forgalmazása terén fennálló hiányosságok orvoslására; mivel a rendeletben meghatározott támogatást különlegesen elismert termelői szer- vezetek részére folyósítják, amelyek az illetékes nemzeti hatóság által jóváhagyott, az ágazat versenyképességének javítását szol- gáló programot nyújtottak be; mivel emlékeztetni kell arra, hogy a termelői szervezetek elis- merése nem függ össze a legutóbb az 1754/92/EGK rende- lettel () módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezé- séről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet () 13. cikke értelmében korábban megadott elismeréssel; mivel az elismerést ez utóbbitól függetlenül adják abban az esetben, ha teljesülnek az elismerés megadására vonatkozó konkrét feltéte- lek; mivel az elismerés feltételei között megfelelő biztosítékoknak kell szerepelniük arra vonatkozóan, hogy a közösségi támoga- tásban részesülő termelői szervezetek tevékenységi körükön és tevékenységük időtartamán, valamint tevékenységük módján keresztül hozzájárulnak a szóban forgó termékek termesztési és forgalmazási körülményeinek kívánt fejlesztéséhez; mivel a termelői szervezetek minimális stabilitásának biztosítása érde- kében szükségképpen fel kell venniük az alapszabályukba azon záradékokat, amelyek biztosítják, hogy a termelők ellenőrzést gyakoroljanak a szervezet döntései és működése felett, továbbá tartalmazniuk kell a szabályok megsértése miatti bírságokra vonatkozó záradékokat is; mivel meg kell határozni a forgalomba hozott mennyiségeket az illetékes nemzeti hatóság által jóváhagyott, az ágazat versenyképességének javítását szolgáló programot benyújtott elismert termelői szervezetek részére kifizetett egyösszegű () HLL 199., 1992.7.18., 1. ($ HL L 201., 1990.7.31., 9. () HLL 164., 1985.6.24., 1. () HL L 180., 1992.7.1., 23. Ő H ) HLL 118., 1972.5.20., 1. 5 p99909 támogatás folyósításához; mivel a termesztési területen esetle- gesen fennálló kedvezőtlen időjárási feltételek a támogatás kiszámítása során az adott gazdasági évre feltűnő torzulásokat idézhetnek elő a támogatási rendszer alkalmazásában; mivel rendelkezni kell arról, hogy a támogatást ilyen esetekben a fent említett időjárási feltételek által észrevehetően befolyásolt évet követő gazdasági évben forgalmazott mennyiségek alapján kell kiszámítani; mivel meg kell határozni a forgalmazásra szánt málnát termelő ágazat versenyképességének javítására szolgáló programban meghatározott egyéni vagy közös fellépést is tartalmazó különböző intézkedéseket; mivel annak ellenére, hogy a prog- ramok jóváhagyása a nemzeti hatóságok hatáskörébe tartozik, a rendeletek célkitűzéseinek garantálása céljából a Bizottság munkájában való részvétel és a Bizottsággal történő adminiszt- ratív együttműködés érdekében lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy szükséges esetben a programtervezetek módosí- tását kérje, vagy elutasíthassa akár az országos, akár a közösségi pénzügyi hozzájárulást; mivel részletes szabályokat kell meghatározni az egyazon termelési övezetben működő termelői szervezetek program- jaiban szereplő közös intézkedések jóváhagyására, sőt a több országra kiterjedő intézkedések jóváhagyására; mivel bizonyos általános és pénzügyi rendelkezéseket kell elfo- gadni az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által finanszírozott támogatásokra vonatko- zóan, az 1991/92/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelően; mivel emlékeztetni kell arra, hogy közösségi támo- gatás minden esetben kizárólag azt követően, illetve legfeljebb azzal egy időben folyósítható a tagállamok számára, amikor a nemzeti hozzájárulást a megfelelő ellenőrzéseket követően kifi- zették; mivel a nemzeti pénznemben történő kifejezéshez a termesztés javítására és/vagy a termelési fajtaváltásra meghatározott hektá- ronkénti támogatási összeget minden gazdasági év első napjától érvényes mezőgazdasági átváltási árfolyam alapján kell átvál- tani, az 1676/85/EGK rendelet rendelkezéseinek megfelelően; mivel a szóban forgó különböző egyedi intézkedések beveze- tése érdekében a támogatásban részesülő termelői szervezeteket meghatározott időközönként teljes körű és részletes adatszol- gáltatásra kell kötelezni a tagállamok által kijelölt hatóság felé annak érdekében, hogy az említett hatóság a termelői szerve- zetek által vállalt kötelezettségek teljesítését ellenőrizni tudja;