2004.7.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 244)51 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. július 13.) a kéknyelv betegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelési körzetekről szóló 2003/828/EK határozat módosításáról (az értesítés a B(2004) 1925. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/550/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kéknyelv betegség elleni védekezésre és a felszámo- lására 2000. nösen mivel: vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (!) és külö- annak 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjára, A kéknyelv betegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelési körzetekről szóló 2003. november 25-i 2003/828/EK bizottsági határozat(?) a Közösség érintett régióiban fennálló kéknyelvhelyzetre való tekintettel került elfoga- dásra. Az említett határozat védelmi és felügyeleti zónákat (,védelmi zónák") jelöl ki a különleges járvány- ügyi helyzettel összefüggésben, és meghatározza a 2000/75/EK irányelv szerinti, az állatoknak az említett zónákon belüli és zónákból történő mozgatására vonat- kozó kilépési tilalom (,kilépési tilalom") alóli kivételek biztosításának feltételeit. 2003. október 26—29. között a Járványos Állatbetegségek Nemzetközi Irodája (OIE — Állat-egészségügyi Világszer- vezet) szimpóziumot rendezett a kéknyelv betegségről. E szimpózium egyik következtetése az volt, hogy az állatok a vírus terjesztésének veszélye nélkül átvihetők egy fertő- zött zónából egy kéknyelvmentes zónába, ha az állatokat () HL L 327., 2000.12.22., 74. o. (Ő HLL 311., 2003.11.27., 41. o. A 2004/34/EK határozattal (HL L 7., 2004.1.13., 47. 0.) módosított határozat. S a szállítás előtt legalább egy hónappal beoltották, feltéve hogy a felhasznált oltóanyag a származási körzetben jelen lévő összes szerotípusra kiterjed. E következtetést figyelembe véve, a beoltott állatok szál- lítására a 2003/828/EK határozatban előírt feltételek a 2003. év utolsó negyedévében fennálló helyzet alapján módosításra kerültek a 2004/34/EK határozat által abból a célból, hogy e szállítások lehetővé váljanak a származási körzeten belüli vírusterjedés vagy a célkörzet vektoraktivitása megszűnésének megkövetelése nélkül. Mindamellett óvintézkedésként a 2004/34/EK határo- zattal módosított 2003/828/EK határozat ezt a lehető- séget csak országon belüli szállítás esetében biztosította azon területekről, ahol az oltásokat az érintett tagállam illetékes hatósága által jóváhagyott oltási program szerint végrehajtották. A  2003-2004 telén végrehajtott harmadik oltási kampány és az összes érintett fertőzött zónán belüli vírusterjedés általános csökkenése után jelenleg lehetséges mérlegelni a beoltott állatok tiltott zónákból történő országon belüli szállítását a származási terület fennma- radt vírusfertőzöttségének figyelembevétele nélkül. Mind- amellett óvintézkedésként az állatoknak az érintett tagállam illetékes hatósága által jóváhagyott oltási program szerint beoltott csoportokból kell származniuk, és a felügyeleti program a járványügyileg vonatkozó célterületen nem mutathat ki felnőtt Culicoides imicola- aktivitást. A 2003/828/EK határozat 3. cikkének (1) bekezdése rendelkezik az állatok és azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak belföldi szállítására vonatkozó kiviteli tilalom alóli kivételekről, és Franciaország, valamint Olaszország bizonyos védelmi zónáira vonatkozik. Helyénvaló kijavítani, hogy Spanyolország szövegezési hiba folytán nem szerepel a fenti határozat 3. cikkének (1) bekezdésében.