202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/17. kötet 31990D0680 1990.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 374/13 A TANÁCS HATÁROZATA (1990. november 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (90/680/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti kereskedelmi kapcsolatok vonatkozásában a jelenleg hatályos nemzeti rendelkezéseket egy közösségi rendszerrel szükséges fel- váltani; mivel a földrajzi, történelmi és társadalmi-gazdasági tényezők miatt az Andorrai Hercegség számára különleges rendelkezéseket kell biztosítani az utasok személyes poggyászában található áru- kra alkalmazandó importvám, forgalmi adó és fogyasztási adó alóli mentességek tekintetében; mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában megkötött megállapodást aláírták 1990. június 28-án Luxemburgban; mivel a megállapodás jóvá- hagyásra szorul, (4 1990. november 23-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Közösség részéről jóváhagyják az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában megkötött — megállapodást, valamint az ahhoz - csatolt megállapodást és nyilatkozatokat. Az első albekezdésben hivatkozott okmányok szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg a megállapodás (?) 24. cikkében meghatározott értesítést. Kelt Brüsszelben, 1990. november 26-án. a Tanács részéről az elnök C. DONAT CATTIN 6) HLL374., 1990.12.31., 33. o.