178 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/4. kötet 3197710537 L 220/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.8.29. A TANÁCS IRÁNYELVE (1977. június 28.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokban használt dízelmotorok szennyezőanyag- kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (77/537/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog alapján a traktoroknak meg kell felelniük, többek között a traktorokban használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátá- sára vonatkoznak, mivel ezek a követelmények tagállamonként különböznek egy- mástól; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam ugyana- zokat a követelményeket fogadja el a meglévő szabályokat kiegészítve vagy azok helyett, különösen azért, hogy valameny- nyi traktortípus számára lehetővé tegyék az EGK-típusjóváha- gyási eljárást, amely a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv (?) tárgya; mivel a traktorokra vonatkozó nemzeti jogszabályok közelítése a közös követelményeknek megfelelően a tagállamok által elvégzett vizsgálatok kölcsönös elismerését eredményezi, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely külö- nösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatá- () HL C 125., 1976.6.8., 51. o. () HL C 197., 1976.8. 23., 16. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. sára, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szán- tak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonat- kozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között van. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok EGK-típusjóvá- hagyásának, vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását arra hivatkozva, hogy a traktort működtető dízelmotor szennyezőa- nyagot bocsát ki, amennyiben a traktor megfelel az LI., II., III., IV. és VI. mellékletben meghatározott követelményeknek. 3. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok értékesítését, forgalomba helyezését, használatát arra hivatkozva, hogy a traktort működtető dízelmotor szennyezőanyagot bocsát ki, amennyiben a traktor megfelel az L., II., III., IV. és VI. mellék- letben meghatározott követelményeknek. 4. cikk A típusjóváhagyást megadó tagállamnak megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy tájékozódjon az I. mel- léklet 2.2. pontjában említett alkatrész vagy jellemzője bármi- lyen módosításról. Az adott tagállam illetékes hatóságai meg- állapítják a traktor módosított típusán elvégzendő új vizsgála- tok és új jelentés elkészítésének szükségességét. Amennyiben a vizsgálatok azt mutatják, hogy nem teljesülnek ezen irányelv követelményei, akkor a módosítást nem hagyják jóvá.