148 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R1166 2002.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 170/51 A BIZOTTSÁG 1166/2002/EK RENDELETE (2002. június 28.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 31. cikke (14) bekez- désére, mivel: () 1 2 3 E 5 6 ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) A legutóbb a 787/2002/EK rendelettel () módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet () meghatározza a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel (() módosított 804/68/EGK tanácsi rendelet ($) alkalmazásának különös részletes szabályait a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében. Az — export-visszatérítéssel  kapcsolatos rendelkezések megfelelő kezelésének biztosítása, valamint a spekuláció kockázatának és egyes tejtermékekre vonatkozó rend- szerben bekövetkező zavarok csökkentése érdekében meg kell emelni a fenti rendeletben megállapított biztosí- tékot. A 174/1999]/EK rendelet 15. cikke úgy rendelkezik, hogy a sajt kivitele utáni visszatérítéseket rendeltetési zónák szerint kell megkülönböztetni. Tekintettel a különböző rendeltetési helyekre vonatkozó visszatérítések változá- saira, bizonyos zónák eltörölhetők. Az egyszerűsítés érdekében egyes zónákat össze kell vonni. A 174/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 9. cikk első bekezdésének helyébe a következő rendel- kezés lép: ,Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték megegyezik az egyes termékkódok esetében rögzített a kiviteli engedély iránti kérelem benyújtá- sának napján alkalmazandó visszatérítés százalékával a következők szerint: a) 10 X a 0405 KN-kód alá tartozó termékeknél; b) 30 96 a 0402 10 KN-kód alá tartozó termékeknél; c) 30 X a 0406 KN-kód alá tartozó termékeknél; d) 25 X a többi terméknél." . A 15. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő lép: ,(3) — Az 1. bekezdésben említett zónák a következők: — I. zóna: a 070 és 091-096 rendeltetési hely szerinti kódok, — III. zóna: a 400 rendeltetési hely szerinti kód, — VI. zóna: az összes többi rendeltetési hely szerinti kód." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. június 28-án. L L 79., 2002.3.22., 15. o. L L 160., 1999.6.26., 48. o. L L127., 2002.5.14., 6. o. L L 20., 1999.1.27., 8. o. L L 206., 1996.8.16., 21. o. H H H H H HL L 148., 1968.6.28., 13. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja