L 215/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.5. A BIZOTTSÁG 1193/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 4.) a Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a borágazatban alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 1990/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) — Magyarország meghozta a lepárlási kötelezettség végre- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Csehország, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csat- lakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első bekez- désére, mivel: (1) — A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet ( 27. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy bármely olyan természetes vagy jogi személy vagy személyek csoportja, aki, illetve amely bort készített, köteles az ebből a borkészítésből származó összes mellékterméket lepárlásra leadni. 2) — A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végre- hajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (?) előírja a kötelező lepárlás alkalmazásának szabályait, továbbá 49. cikkében esetenként megengedi az ettől való eltérést. hajtásához szükséges intézkedéseket. Mindazonáltal a lepárlók kapacitása jelenleg nem elégséges Magyaror- szágon az összes melléktermék lepárlására. (44 — Az 1990/2004/EK bizottsági rendelet ) engedélyezte Magyarországnak, hogy a termelők bizonyos kategóriáit a 2004/2005. borászati évre kizárja a borkészítés mellék- termékeinek lepárlására kötelezettek közül. Ezt az enge- délyt meghosszabbították a 2005/2006. borászati évre. A fent leírt tényállás fényében indokolt ezt az engedélyt a 2006/2007. borászati évre újból meghosszabbítani. (5) — Következésképpen helyénvaló módosítani az 1990/2004/EK rendeletet. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1990/2004/EK rendelet 1. cikkében ,a 2004/2005. és 2005/2006. borászati évre" szövegrész helyébe ,a 2004/2005., 2005/2006. és 2006/2007. borászati évre" szövegrész lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 4-én. () HLL 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1820/2005/EK rende- lettel (HL L 293., 2005.11.9., 8. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja Ő) HL L 344., 2004.11.20., 8. o. Az 1215/2005/EK biZOttSági rende- lettel (HL L 199., 2005.7.29., 31. o.) módosított rendelet.