06/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 31993L0037 L 199/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.8.9. A TANÁCS 93/37/EGK IRÁNYELVE (1993. június 14.) az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, 66. és 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1971. július 26-i 71/305/EGK tanácsi irányelvet (?) lényegesen és számos alkalom- mal módosították; mivel az érthetőség és ésszerűség érdekében az említett irányelvet egységes szerkezetbe kell foglalni; mivel a letelepedés szabadságának és a szolgáltatásnyújtás szabad- ságának egyidejű megvalósulása az állam, a területi vagy a telepü- lési önkormányzat, vagy egyéb közjogi intézmény által a tagálla- mokban odaítélt, építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések vonatkozásában nemcsak a korlátozások megszün- tetését, hanem az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szer- ződések odaítélésére vonatkozó nemzeti eljárások összehangolá- sát is eredményezi; mivel az ilyen összehangolás során a lehető legnagyobb mérték- ben figyelembe kell venni az egyes tagállamokban hatályos eljá- rásokat és közigazgatási gyakorlatot; mivel ezt az irányelvet nem lehet alkalmazni egyes, a 90/531/EGK irányelv hatálya alá tartozó, a vízügyi, az energia-, a szállítási és a távközlési ágazatban odaítélt építési beruházásra irányuló szerző- désekre; (4) HL C 46., 1992.2.20., 79. o. 6) HLCI125., 1992.5.18., 171. o. és HL C 305., 1992.11.23., 73. o. ()) HLC 106., 1992.4.27., 11. o. (9 HLL185., 1971.8.16., 15. o. A legutóbb a 90/531/EGK irányelvvel (HL L 297., 1990.10.29., 1. o.) módosított irányelv. mivel a koncessziós szerződéseknek az építési beruházásra irá- nyuló közbeszerzés terén növekvő jelentőségét és sajátos jellegét szem előtt tartva, ebben az irányelvben a közzétételre vonatkozó szabályokról is rendelkezni kell; mivel az 5 000 000 ECU-nél kisebb értékű építési beruházásra irányuló szerződéseket mentesíteni lehet az ezen irányelvben elő- írt verseny alól, és helyénvaló rendelkezni az összehangolási intéz- kedések alóli mentesítésükről; mivel rendelkezést kell hozni az olyan kivételes esetekről, ame- lyekben az eljárások összehangolására vonatkozó intézkedések alkalmazása nem szükséges, azonban az ilyen esetek számát kife- jezetten korlátozni kell; mivel a tárgyalásos eljárást kivételesnek kell tekinteni, és ezért csak korlátozott számú esetben alkalmazandó; mivel rendelkezni kell olyan közös műszaki szabályokról, ame- lyek figyelembe veszik a szabványokra és műszaki leírásokra vonatkozó közösségi politikát; mivel annak érdekében, hogy a közbeszerzési szerződések terén tényleges verseny alakuljon ki, szükséges, hogy a tagállamok aján- latkérői által készített hirdetményeket a Közösség egészében köz- zétegyék; mivel az e hirdetményekben foglalt információnak lehe- tővé kell tennie a Közösségben letelepedett vállalkozók számára, hogy megállapítsák, érdekeltek-e a javasolt szerződésekben; mivel e célból helyénvaló, ha megfelelően tájékoztatják őket a megva- lósítandó építési beruházásokról és a beruházás feltételeiről; mivel különösképpen a meghívásos eljárásokban a közzététel célja annak lehetővé tétele a tagállamokbeli vállalkozók számára, hogy kinyilvánítsák a szerződés iránti érdeklődésüket azzal, hogy az előírt feltételek mellett ajánlati felhívást kérnek az ajánlatkérőktől; mivel az egyes szerződésekre vonatkozó kiegészítő tájékoztatást a tagállamokban szokásos módon az ajánlattételhez szükséges dokumentációban vagy egy azzal egyenértékű dokumentációban kell megadni; mivel szükséges meghatározni az építési beruházásokra irányuló közbeszerzési szerződésekben való részvétel közös szabályait, beleértve mind a minőség alapján történő kiválasztás, mind a szerződés-odaítélés kritériumait;