04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 31995R3069 L 329/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.30. A TANÁCS 3069/95/EK RENDELETE (1995. december 21.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) szabályozási területén működő közösségi halászhajók esetében alkalmazandó európai közösségi megfigyelőrendszer létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni együttműködésről szóló egyezményt a Tanács a 3179/78/EGK rendelettel (?) jóváhagyta, és az 1979. január 1-jén hatályba lépett; mivel a NAFO-egyezmény által létrehozott Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) közös ellenőrzési és felügyeleti rend- szert vezetett be, amelyet a Tanács az 1956/88/EGK rendelettel (?) elfogadott; mivel a NAFO az 1993-1995 közötti időszakra elfogadott egy kísérleti  megfigyelőrendszert, amelyet a Közösségben a 3928/92/EGK rendelet () által valósítottak meg; mivel a NAFO szabályozási területén történő ellenőrzés és végre- hajtás javításának, valamint a meglévő közös nemzetközi ellenőr- zési és felügyeleti rendszer kiegészítésének céljából a Közösség a NAFO-val és a Kanadával kötött halászati megállapodás kereté- ben megállapodott arról, hogy közösségi megfigyelőket küld a közösségi halászhajók fedélzetére, amikor azok a NAFO már említett szabályozási területén folytatnak halászati tevékenységet; mivel 1995. szeptember 15-én a NAFO Halászati Bizottsága javaslatot fogadott el a globális megfigyelőrendszer bevezetéséről; mivel a NAFO-egyezmény XI. cikke szerint a javaslat — ellenvetés hiányában — 1995. november 15-től a szerződő felekre nézve kötelező intézkedéssé válik; mivel a rendszer elfogadható a Közösség számára; (4) HLC211.,1995.8.15., 13. o. () 1995. december 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 378., 1978.12.30., 1. o. (9 HLL 175., 1988.7.6., 1. o. A legutóbb a 3067/95/EK rendelettel (HL L 329., 1995.12.30., 1. o.) módosított rendelet. 6) HLL 397., 1992.12.31., 78. o. mivel célszerű a megfigyelőrendszert egyetlen rendelettel szabá- Iyozni, és emiatt a 3928/92/EGK rendeletet hatályon kívül helyez- ni; mivel rendelkezést kell hozni e rendszer részletes végrehajtási sza- bályainak elfogadásáról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1956/88/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének sérelme nél- kül az Európai Bizottság közösségi megfigyelőket jelöl ki minden olyan közösségi halászhajóra, amely halászati tevékenységet végez vagy készül végezni a NAFO szabályozási területén. A meg- felelően kijelölt megfigyelők addig maradnak a számukra kijelölt halászhajó fedélzetén, amíg más megfigyelők le nem váltják őket. A vis maior eseteinek kivételével a halászhajók fedélzetükön meg- figyelő nélkül nem kezdhetik meg, illetve nem folytathatják a halászatot a NAFO szabályozási területén. 2. cikk A NAFO szabályozási területén tevékenykedő halászhajók parancsnokai fogadják a közösségi megfigyelőket, és együttmű- ködnek velük, lehetővé téve számukra feladataik teljesítését, amíg a hajó fedélzetén tartózkodnak. 3. cikk Az I. melléklet megállapítja a megfigyelők kijelölését, feladatait és a hajók parancsnokainak kötelezettségeit szabályozó részletes szabályokat. 4. cikk A Bizottság a II. mellékletben szereplő szabályok szerint fedezi a megfigyelőrendszerből eredő költségeket.