204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31983R0095 1983.1.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 14/5 A BIZOTTSÁG 95/83/EGK RENDELETE (1983. január 17.) az összetett takarmányokban felhasznált tejtermékekre alkalmazandó egyes együtthatók tekintetében a 3303/82/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3439/82/EGK rendelettel (!) módosított, az egyes tagállamok pénznemei tekintetében az ingadozási sáv átmeneti kiszélesítését követően a konjunktúrapolitikának a mezőgazdaságban meghozandó egyes intézkedéseiről szóló, 1971. május 12-i 974/71/EGK tanácsi rendeletre () és különö- sen annak 6. cikkére, mivel a 974/71/EGK rendelettel bevezetett pénzügyi kompenzá- ciós összegeket a legutóbb a 88/83/EGK rendelettel (?) módosí- tott 1235/82/EGK bizottsági rendelet (?) rögzíti; mivel a 3303/82/EGK bizottsági rendelet (?) előírja, hogy 1982. december 20-i hatállyal új együtthatókat kell alkalmazni a legutóbb a 85/83/EGK rendelettel ($) módosított 368/77/EGK () és 443/77]/EGK (?) bizottsági rendeletben meghatározott különle- ges feltételekkel értékesített sovány tejporra és sovány tejport tar- talmazó állati takarmányra, tekintettel arra, hogy 1982. novem- ber 3-án jelentős változás következett be a sovány tejpor eladási árában; mivel az említett időpont előtt felvásárolt és távoli raktárlétesítményekben elhelyezett bizonyos mennyiségű sovány tejpor 1982. december 20-a előtt nem lenne elszállítható; mivel ezért rendelkezni kell ezeknek a mennyiségeknek a tekin- tetében arról, hogy a kereskedők egyes feltételek mellett és saját kérésükre hasznot húzhassanak a korábbi együtthatókból; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság, valamint a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3303/82/EGK rendelet 1. cikke a következő szöveggel egészül ki: ,(3) A kereskedők kérésére azonban továbbra is a 0,30-as, illetve 0,53-as együtthatót kell alkalmazni az igazoltan 1982. november 3-a előtt vásárolt soványtejpor- mennyiségek tekintetében." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1982. december 20-ától kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1983. január 17-én. (4) HLL 362., 1982.12.23., 4. o. ( HLL 106., 1971.5.12., 1. o. () HLL13., 1983.1.15., 11. o. (4 HLL 142., 1982.5.20., 1. o. (9) HLL 350., 1982.12.10., 8. o. ($)  HLL 13., 1983.1.15., 7. o. () HLL 52., 1977.2.24., 19. o. ( HLL 58., 1977.3. 3., 16. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja