L 103/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.4.20. A BIZOTTSÁG 425/2007/EK RENDELETE (2007. április 19.) a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló, 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel: ) Az 1365/2006/EK tanácsi rendelet 9. cikkével össz- hangban a Bizottságnak meg kell állapítania az említett rendelet végrehajtására szolgáló szabályokat. Az 1365/2006/EK rendelet 3. cikkében szereplő foga- lommeghatározásokat ki kell igazítani új fogalommegha- tározások felvételével, magyarázatokkal és adatbejelen- tésre vonatkozó iránymutatásokkal annak biztosítására, hogy az adatgyűjtés és az összehasonlítható statisztikák összeállítása harmonizált módszertani keretek között történjen közösségi szinten. Az adatgyűjtés alkalmazási körét és az 1365/2006/EK rendelet mellékleteinek tartalmát ki kell igazítani annak érdekében, hogy e szállítási mód esetében biztosítani lehessen a megfelelő statisztikai lefedettséget és a vonat- kozó statisztikák összeállítását közösségi szinten. Pontosan meg kell határozni az adatfájlok leírását, a formátumot és az adatszállító közeget az adatok gyors és költséghatékony feldolgozásának biztosítása érde- kében. Rendelkezéseket kell hozni a statisztikai eredmények terjesztésére vonatkozóan. Az 1365/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom határozattal (?) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, L 264., 2006.9.25., 1. o. ) HL Ő HL L 181., 1989.6.28., 47. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1365/2006/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatáro- zások érvényesek: vHajózható belvízi úte: olyan vízfolyás, mely nem képezi a tenger részét, és mely természetes vagy ember alkotta jellemzőinél fogva elsősorban belvízi hajók számára ha- józható; vBelvízi hajós: elsősorban hajózható belvízi utakon vagy olyan vizeken történő áruszállítás vagy tömegközlekedés céljából tervezett úszó munkagép, melyeken vagy melyek közvetlen közelében található védett vizeken vagy terüle- teken kikötői rendelkezések alkalmazandók; "A hajó nemzetiségec az az ország, melyben a hajót bejegyezték; vBelvízi szállításe: áru és/vagy utasok belvízi hajón történő szállítása, mely teljes egészében vagy részben hajózható belvízi utakon történik; vNemzeti belvízi szállításc: belvízi szállítás egy nemzeti terület két kikötője között, függetlenül a hajó nemzetisé- gétől; vNemzetközi belvízi szállításs: belvízi szállítás különböző nemzeti területeken elhelyezkedő két kikötő között;