100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994D0269 1994.5.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 115/38 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. április 8.) a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (94/269/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hoza- talára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel a Bizottság szakértőinek egy csoportja ellenőrző látogatást tett Kolumbiában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzé- sére vonatkozó kolumbiai jogszabályok rendelkezései egyenérté- kűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal; mivel Kolumbiában az Egészségügyi Minisztérium (Élelmiszer Osztály) alkalmas a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pont- jában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonat- kozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatá- rozására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minim- umkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati és akvakultúra-termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegy- zékét; mivel e jegyzéket a kolumbiai Egészségügyi Minisztérium Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel (4) HLL 268., 1991.9.24., 15. o. ezért a kolumbiai Egészségügyi Minisztérium feladata biztosítani a 11. cikk (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a kolumbiai Egészségügyi Minisztérium hivatalos biztosíté- kokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezeté- ben megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Kolumbiában az Egészségügyi Minisztérium (Élelmiszer Osztály) a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatá- rozott mintával és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasz- tott halászati termékek kivételével minden csomagon letöröl- hetetlen betűkkel fel kell tüntetni a , Kolumbia" szót és a szár- mazási létesítmény engedélyezési számát.