2006.12.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 360/21 A TANÁCS 1871/2006/EK RENDELETE (2006. december 11.) egyes acéltermékeknek az Európai Közösség és Ukrajna között folytatott kereskedelméről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 56. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás (!) 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az egyes acélipari termékek kereskedelmét a felek mennyi- ségi megállapodással szabályozzák. 2) — A jelenlegi az Európai Közösség és Ukrajna kormánya között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló, 2005. július 29-i megállapodás () 2006. december 31-én veszti hatályát. (3) — A felek közötti előzetes tárgyalások alapján mindkét félnek szándékában áll új megállapodást kötni a 2007- es és az azt követő évekre. (4 — — Az új megállapodás megkötéséig és hatálybalépéséig meg kell határozni a 2007-re vonatkozó keretmennyiségeket. (5) — Mivel a 2006-os évre vonatkozó keretmennyiségek megállapításakor figyelembe vett feltételek nem változtak, helyénvaló, hogy a 2007-es évre vonatkozó keretmeny- nyiségeket a 2006-os évre vonatkozó keretmennyisé- gekkel megegyező szinten állapítsák meg. (6) — Rendkívül fontos, hogy az említett szabályozás Közös- ségen belüli végrehajtási módszerei lehetőleg minél több hasonló rendelkezés figyelembevételével könnyítsék meg az új megállapodás végrehajtását. () HL L 49., 1998.2.19., 3. o. (4 HL L 232., 2005.9.8., 43. o. (7) — Biztosítani kell a kérdéses termékek származásának ellen- őrzését, továbbá az e célból létrehozott adminisztratív együttműködés megfelelő módszereit. (9 — A vámszabad területen elhelyezett vagy a vámraktárakat, ideiglenes importálást vagy aktív feldolgozást (felfüg- gesztő eljárás) szabályozó megállapodások alapján impor- tált termékeket nem számítják bele a kérdéses termékekre vonatkozóan megállapított keretmennyiségekbe. (9) — E rendelet hatékony alkalmazása megköveteli a kérdéses termékek Közösségben történő szabad forgalomba bocsá- tására vonatkozó közösségi behozatali engedély kötele- zettségének bevezetését. (10) E keretmennyiségek túllépésének megakadályozása érde- kében létre kell hozni egy szabályozási eljárást, amely során a tagállamok illetékes hatóságai nem bocsátanak ki behozatali engedélyeket anélkül, hogy megkapták volna a Bizottság jóváhagyását arról, hogy a kérdéses keretmennyiségen — belül — megfelelő — mennyiségek maradnak elérhetők, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől 2007. december 31- ig az I. mellékletben felsorolt, Ukrajnából származó acélter- mékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan kell alkal- mazni. (2) Az acéltermékeket az I. mellékletben meghatározott termékcsoportokba kell besorolni. (33 Az I. mellékletben szereplő termékek besorolása a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (?) által létrehozott Kombinált Nomenklatúra (KN) alapján történik. (4 — Az (1) bekezdésben említett termékek származását a Közösségben hatályos szabályokkal összhangban kell meghatá- rozni. ŐÚ) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. Az 1758/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 1. o.) módosított rendelet.