366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 31989L0618 1989.12.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 357/31 A TANÁCS 89/618/Euratom IRÁNYELVE (1989. november 27.) a lakosságnak a radiológiai veszélyhelyzet esetén alkalmazandó egészségvédelmi intézkedésekről és a védekezés során irányadó magatartási szabályokról történő tájékoztatásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 31. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a cikk meghatározása szerint a Tudo- mányos és Műszaki Bizottság által a tagállamok tudományos szakértői közül kijelölt személyek csoportjával folytatott konzul- tációt követően benyújtott javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), Z mivel a Szerződés 2. cikkének b) pontja meghatározza, hogy a Közösségnek egységes biztonsági előírásokat kell létrehoznia a munkavállalók és a lakosság egészségének védelme érdekében; mivel 1959. február 2-án a Tanács elfogadta a legutóbb a 80/836/Euratom (?) és a 84/467/Euratom (?) irányelvvel módosított, a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzások- ból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető előírások megállapításáról szóló irányelveket ("); mivel a 80/836/Euratom irányelv 24. cikke alapján minden tag- államnak biztosítania kell, hogy a sugárzásnak kitett munkaválla- lók megfelelő sugárvédelmi tájékoztatást kapjanak; mivel az említett irányelv 45. cikkének (4) bekezdése alapján bal- eset esetére minden tagállamnak meg kell határozni a beavatko- zás mértékét, a hatáskörrel rendelkező hatóságok által megho- zandó intézkedéseket, és a lakosság egészségének védelmére és annak fenntartására tett intézkedésekhez szükséges személyi és felszerelésre vonatkozó feltételeket; mivel közösségi szinten ki kell egészíteni a nyilvánosság számára hozzáférhető tájékoztatást azokon területeken felül, amelyek már az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásai- nak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi (4) HLC158., 1989.6.26., 403. o. ( HL C 337., 1988.12.31., 67. o. () HLL 246., 1980.9.17., 1. o. (4$$ HLL 265., 1984.10. 5., 4. o. () HL 11. szám, 1959.2.20., 221/59. o. irányelv (£) 6. cikke (2) bekezdésének, és a legutóbb a 88/610/EGK irányelvvel () módosított, az egyes ipari tevékenységekkel össze- függő súlyos balesetek kockázatairól szóló, 1982. június 24-i 82/501/EGK tanácsi irányelv ($) 8. cikke (1) bekezdésének alkal- mazási körébe tartoznak; mivel minden tagállam aláírta a Nemzetközi Atomenergia Ügy- nökségnek (NAÚD) a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítés- ről szóló egyezményét; mivel a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors informá- ciócserére vonatkozó — közösségi  szabályozásról — szóló, 1987. december 14-i 87/600/Euratom tanácsi határozat (?) meg- követeli, hogy az a tagállam, amely akár a radioaktivitás abnor- málisan magas környezeti szintje miatt, akár radioaktív anyag jelentős kibocsátásával, vagy annak kockázatával járó balesetet követően a lakosság védelmére szükségintézkedéseket határoz el, értesítse a Bizottságot és az érintett, vagy esetleg érintett tagálla- mokat a meghozott vagy tervezett védintézkedésekről, bármilyen meghozott vagy tervezett intézkedésről, és a lakosság tájékozta- tására meghozott vagy tervezett bármilyen intézkedésről; mivel néhány tagállam már nukleáris balesetek esetére szóló tájé- koztatási, koordinációs és kölcsönös segítségnyújtási kétoldalú egyezményt kötött; mivel egy tagállam nukleáris létesítményében bekövetkezett bal- eset esetén az érintett lakosságot megfelelő, a meghozott vagy ter- vezett szükségintézkedések hatékonyságát valószínűsíthetően növelő magatartásra kell ösztönözni; mivel a lakosság radiológiai veszélyhelyzet által valószínűleg érin- tett csoportjainak ezért előzetesen megfelelő és folyamatos tájé- koztatást kell adni a rájuk vonatkozó tervezett egészségvédelmi intézkedésekről és a radiológiai veszélyhelyzetben általuk tanúsí- tandó magatartásról; mivel a lakosság e csoportjainak a tájékoz- tatása érdekében meghatározott közös alapelveket és különleges rendelkezéseket közösségi szinten kell kidolgozni; mivel a lakosság valós radiológiai veszélyhelyzet által ténylegesen érintett csoportjai tájékoztatására közös alapelveket és különle- ges rendelkezéseket kell kidolgozni; ($) HLL 175., 1985.7.5., 40. o. () HLL 336., 1988.12.7., 14. o. (8) HL L 230., 1982.8.5., 1. o. (5) HLL 371., 1987.12.30., 76. o.