312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3618 1987.12.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 340/27 A TANÁCS 3618/87/EGK RENDELETE (1987. november 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az egyes Tunéziából származó és eredetmegjelölésre jogosult borokról szóló megállapodás módosí- tásáról szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és Tunéziai Köztár- saság közötti, 1976. április 25-én aláírt együttműködési megál- lapodásra és különösen annak 20. cikke (2) és (3) bekezdésére, mivel a Tanács a 2457/78/EGK rendelettel ( ) a Közösség nevében jóváhagyta az Európai Gazdasági Közösség és a Tuné- ziai Köztársaság közötti levélváltás formájában létrejött, az egyes Tunéziából származó és eredetmegjelölésre jogosult borokról szóló megállapodást; mivel ez a megállapodás megál- lapította az 50 000 hektoliteres éves vámkontingens keretén belül a Közösségbe vámmentesen behozható borok jegyzékét; mivel a , Coteaux dUtigue" megjelölést viselő borokat — a legutóbb a 1224/83/EGK rendelettel () módosított 997/81/EGK rendelet () értelmében — a bejegyzett eredetmegjelölés (appella- tion dorigine controlée) státuszra jogosultként ismerték el, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az egyes Tunéziából származó és eredetmegjelölésre jogosult borokról szóló megál- lapodás módosításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1987. november 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. november 30-án. HL L 296., 1978.10.21., 1. o. () HL L 134., 1983.5.21., 1. o. HL L 106., 1981.4.16., 1. o. a Tanács részéről az elnök N. WILHJELM