424 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1880 L 258/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.9.27. A BIZOTTSÁG 1880/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 26.) az egyes mazsolaszőlő-fajták előállítása céljából termesztett szőlőre vonatkozó támogatás tekinte- tében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1621/1999/EK rendelet módosításáról VE AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1239/2001/EK rendelettel módosí- tott (), a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségpiac közös szervezé- séről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rende- letre () és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — A 2256/1999/EK rendelettel () módosított, az egyes mazsolaszólő-fajták — előállítása céljából — termesztett szőlőre vonatkozó támogatás tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1621/1999/EK rendelet ) 13. cikke (2) bekezdésének d) pontja a 2826/2000/EK rende- lettel (() módosított, a mazsolaszőlőre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1994. február 21-i 399/94/EK tanácsi rendeletben (") előírt előnyökből részesülő piaci szereplők esetében átmeneti intézkedéseket ír elő a raka- tolható műanyag ládáknak a feldolgozatlan aszalt szólő szállítására való felhasználásával kapcsolatos kötelezettsé- geik tekintetében. Válaszul Görögország kérésére, amely e ládák beszerzési nehézségeiről számolt be, ezen átme- neti intézkedéseket kivételes intézkedésként még egy évvel meg kell hosszabbítani, és ennek érdekében a 2001/02-es gazdasági évre az e ládákban szállított és tárolt mennyiségekre vonatkozó legkisebb arányt átme- netileg 75 96-ban kell rögzíteni. 2) — Az 1621/1999/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy a szerződéseket a szóban forgó gazdasági év augusztus 1. előtt kell megkötni, és azokban kötelezni kell az egyéni termelőt, illetve termelői szervezetet, hogy a teljes leszüretelt mennyi- séget rakatolható műanyag ládákban szállítsa, a 13. cikk (2) bekezdésének d) pontjában szabályozott átmeneti intézkedések sérelme nélkül. Figyelemmel az átmeneti intézkedéseknek a 2001/02-es gazdasági évre vonatkozó módosításaira, ezen évre a szerződések megkötésének végső határidejét 2001. szeptember 30-ig kell kiterjesz- teni. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség- piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1621/1999/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése a követ- kezőképpen módosul: 1. A c) pont helyébe a következő rendelkezés lép: Z ,o) Az 5. cikkben említett szerződések a termelők vagy termelői szervezetek és azon feldolgozók között jönnek létre, akik a szerződés megkötése előtt kérelmezték az adatbázisba való felvételüket; az 1999/2000-es, a 2000/01-es és a 2001/02-es gazdasági évre vonatkozó szerződéseket 1999. november 1., 2000. szeptember 1., illetve 2001. szeptember 30. előtt kell megkötni." 2. A d) pont harmadik francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,— a 2001/02-es gazdasági év folyamán leszállított és tárolt mennyiség legalább 75 96-a." 2. cikk Ez rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 26-án. () HLL 171., 2001.3.26., 1. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. () HLL 275., 1999.10.26., 13. o. () HL L 192., 1999.7.24., 21. o. () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. ($ H ) $) HL L 54., 1994.2.25., 3. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja