388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1423 1995.6.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 141/16 A BIZOTTSÁG 1423/95/EK RENDELETE (1995. június 23.) a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1101/95/EK rendelettel (!) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére, 15. cikke (4) bekezdésére és 39. cikkére, mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója részeként megkötött mezőgazdasági megállapodás, a továbbiak- ban: , a megállapodás" eredményeként 1995. július 1-jétől egyes, a cukor behozatalára vonatkozó közösségi szabályokat ki kell iga- zítani; mivel, tekintve, hogy a megállapodás a mezőgazdasági termékek behozatalát korlátozó minden intézkedést vámmá alakít a közös vámtarifa, a továbbiakban , vámtarifa szerinti vámok" keretében, a cukorágazatban a piacok közös szervezése által előírt változó importlefölözéseket el kell törölni; mivel ez maga után vonja külön, részletes végrehajtási szabályok kidolgozását, kiegészítő behozatali vámok — a továbbiakban , kiegészítő vámok" — megha- tározását, valamint a cukor CIF-árának megállapítását; mivel ebben a tekintetben a tagállamok felelősségi körébe tartozó ren- delkezéseket a lehető legnagyobb mértékben központosítva kell alkalmazni; mivel a cukorpiac lehető legjobb irányítása és a piaci szereplők számára a megfelelő átláthatóság biztosítása érdekében rendel- kezni kell elsősorban a fehércukor és a nyerscukor az 1785/81/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említett CIF-árának, a továbbiakban , reprezentatív ár", a fehércukor és a nyerscukor CIF-árának kiszámítására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1968. június 26-i 784/68/EGK bizottsági rendeletnek (?) megfelelően történő hetenkénti megha- tározásáról és rögzítéséről a cukor világpiacán, és másodsorban a megállapodás vonatkozó rendelkezései szerint kiegészítő vámok megállapításáról; (4) HLL110., 1995.5.17., 1. o. ( HLL177., 1981.7.1., 4. o. ( HLL 145., 1968.6.27., 10. o. mivel a legutóbb az 1428/78/EGK rendelettel (") módosított 837/68/EGK bizottsági rendeletet (") 1995. július 1-jétől kezdődő hatállyal hatályon kívül kell helyezni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az 1785/81/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében említett kiegészítő vámokat kell alkalmazni a 170111 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 és 1702 90 99 KN-kód alá tartozó ter- mékekre. (2) E rendelet értelmében az 1785/81/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említett fehércukor vagy nyerscukor világpiaci vagy közösségi behozatali piaci reprezentatív ára az ezekre a ter- mékekre a 784/68/EGK rendelet alapján meghatározott CIF- importár, a továbbiakban , reprezentatív ár". Ezeket az árakat minden gazdasági évre az 1785/81/EGK rende- let 41. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell rögzí- teni; ez alatt az időszak alatt a Bizottság módosíthatja ezeket, ha a számítás elemeiben bekövetkező változás az előzőleg meghatá- rozott reprezentatív árhoz képest 100 kilogrammonként 0,5 ECU vagy annál nagyobb emelkedéshez vagy csökkenéshez vezet. (3) Az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek reprezentatív ára a fehércukor tekintetében rögzített reprezentatív ár a szacha- róztartalom minden 1 X-a után, a nettó 100 kilogramm adott ter- mékre alkalmazva. 2. cikk (1) A termék nettó 100 kilogrammijára az 1785/81/EGK tanácsi rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett küszöbár: (9 HLL 171., 1978.6.28., 34. o. (9) HLL 151., 1968.6.30., 42. o.