2007.12.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 331/31 A TANÁCS HATÁROZATA (2007. november 22.) az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2007/798/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 300. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 37. cikkével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () — A Közösség és a Mozambiki Köztársaság tárgyalást folyta- tott egy halászati partnerségi megállapodásról, amely a közösségi hajók számára halászati lehetőségeket biztosít Mozambik halászati övezetében. 2) — A tárgyalások eredményeként a felek 2006. december 21-én parafálták az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti új halászati partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a partnerségi megállapodás). (3) — A partnerségi megállapodás hatályon kívül helyezi az Euró- pai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti, a 2329/2003/EK tanácsi rendelettel (!) jóváhagyott halászati megállapodást. (4 — A közösségi hajók által végzett halászati tevékenységek folytonosságának biztosítása érdekében elengedhetetlen a partnerségi megállapodás mielőbbi alkalmazása. A felek ezért parafáltak egy levélváltás formájában létrejött megál- lapodást a partnerségi megállapodás 2007. január 1-jétől történő ideiglenes alkalmazásáról. (5) — A Közösségnek érdekében áll a levélváltás formájában lét- rejött megállapodás jóváhagyása. (6) — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának kulcsát, ( A Tanács 2003. december 22-i 2329/2003/EK rendelete az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati megállapodás megkötéséről (HL L 345., 2003.12.31., 43. 0.). A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halá- szati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (a továbbiakban: a levélváltás formájában létrejött megállapodás) a Közösség nevé- ben jóváhagyásra kerül. A levélváltás formájában létrejött megállapodás és a partnerségi megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A partnerségi megállapodás jegyzőkönyve által rögzített halászati lehetőségek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerül- nek elosztásra: Halászati kategó- 52 , Engedé- ria Hajó típusa Tagállam lyek Tonhalhalászat ! Erszényes kerítőhálós ! Spanyolország: 23 hajók , , Franciaország: 20 Olaszország: 1 Tonhalhalászat ! Horogsoros hajók Spanyolország: 23 Franciaország: 11 Portugália: 9 Egyesült Király- 2 ság Ha e tagállamok halászatiengedély-kérelmei nem merítik ki a part- nerségi megállapodás jegyzőkönyvében megállapított halászati lehetőségeket, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam halászatiengedély-kérelmét is. 3. cikk Azon tagállamok, amelyek hajói a levélváltás formájában létrejött megállapodás keretében halásznak, a közösségi halászhajók har- madik országok vizein és a nyílt tengeren való fogásainak megfi- gyelése tekintetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendelettel (?) összhangban értesítik a Bizottságot a mozambiki halászati övezetben fogott egyes hal- állományok mennyiségéről. (4 HLL 73., 2001.3.15., 8. o.