07/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 3200110092 L 291/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.8. A BIZOTTSÁG 2001/92/EK IRÁNYELVE (2001. október 30.) a gépjárművek és pótkocsijaik biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyagokról szóló 92/22/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2000/40/EK tanácsi irányelvvel (") módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre ) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, mivel: ) Az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyag- airól szóló, 1992. március 31-i 92/22/EGK tanácsi irány- elv () a 70/156/EGK irányelv által bevezetett EK-típusjó- váhagyási eljárás külön irányelveinek egyike. Ennek meg- felelően a gépjárműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó 70/156/EGK irányelvben megállapított rendelkezések a 92/22/EGK irányelvre is vonatkoznak. A közösségi jóváhagyási eljárás egységesítése érdekében szükség van a 70/156/EGK irányelvben előírt adatközlő lap bevezetésére és az irányelv VI. mellékletén alapuló jóváhagyási bizonyítvány módosítására. A típusjóváhagyási eljárásokat egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy fenntartható legyen a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében előírt választási lehetőség az egyes külön irányelvek és az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) megfelelő rendele- tei között. Első lépésként a 92/22/EGK irányelv műszaki követelményei helyébe az ENSZ/EGB 43. rendeletének követelményei lépnek. Ezért a 92/22/EGK és 70/156/EGK irányelveket a fenti- eknek megfelelően módosítani kell. Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, (4 HL L 42., 1970.2.23., 1. o. ) HL L 203., 2000.8.10., 9. o. Ő) HL L 129., 1992.5.14., 11. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/22/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) —A tagállamok megadják az EK-típusjóváhagyást a gépjárművek és pótkocsijaik minden olyan biztonsági üvegezésére és az üvegezésre használt anyagokra, amelyek megfelelnek a mellékletekben meghatározott szerkezeti és vizsgálati követelményeknek." A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , Az EK alkatrész-típusjóváhagyás iránti minden kérelmet a gyártónak vagy a tagállamban tevékenykedő hivatalos kép- viselőjének kell benyújtania. A tagállam a gépjárműveknek és pótkocsijaiknak az 1. cikkel összhangban típusjóváha- gyott összes biztonsági üvegezése és az üvegezésre használt anyagok tekintetében a II.A. mellékletben meghatározott mintának megfelelő EK alkatrész-típusjóváhagyási jelet bocsát ki." A 4. cikk a következő második bekezdéssel egészül ki: , A tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárás segítségé- vel tájékoztatják egymást minden egyes alkatrész-típusjóvá- hagyásról, amelyet ezen irányelvnek megfelelően megadtak, elutasítottak vagy visszavontak." A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 8. cikk Ezen irányelv alkalmazásában vjárműe minden közúti hasz- nálatra szánt gépjármű — karosszériával vagy anélkül —, amelynek legalább négy kereke van, legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 kmfórát, és ezek pótkocsija, kivéve a síneken közlekedő járműveket, mezőgazdasági és erdészeti traktorokat és mozgó munkagépeket." A mellékletek a következőképpen módosulnak: a) a mellékletek listája és az I. és II. melléklet helyébe ezen irányelv melléklete lép; b) a III. melléklet függelékét el kell hagyni.