L 277/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.10.9. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. június 19.) Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról (2006/664/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel Bulgária és Románia 2005. április 25-én Luxembourg- ban aláírt csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 22. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: ) Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EM- VA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (?) módo- sítja a vívmányok azon részét, amely a Bulgáriával és Romániával folytatott csatlakozási tárgyalások alapját képezte. Így az 1698/2005/EK rendelettel való összhang érdeké- ben ki kell igazítani Bulgária és Románia csatlakozási okmányát. Bulgária és Románia csatlakozási okmányának szüksé- gessé vált kiigazítása során fenn kell tartani a tárgyalások eredményeinek alapvető jellegét és elveit, és az új elemekre kell alkalmazni őket. Ezenkívül a csatlakozási okmány kiigazításainak a feltétlenül szükséges mértékre kell korlátozódniuk. A Bulgária és Románia csatlakozási okmányának VIII. mel- lékletében előirányzott, a részben önellátó mezőgazdasági üzemekre és a termelői csoportokra vonatkozó intéz- kedések — mint átmeneti intézkedések Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, lLettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia számára — az 1698/2005/EK rendelet hatá- Iya alá tartoznak. Így Bulgária és Románia csatlakozási okmányának e területekre vonatkozó rendelkezéseit el kell hagyni. (4) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (6) HL L 277., 2005.10.21., 1. o. Az 1463/2006/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát) módosított rendelet. 6) A Bulgária és Románia csatlakozási okmányának VIII. mel- lékletében előirányzott, technikai segítségnyújtásra vonat- kozó rendelkezések az 1698/2005/EK rendelet hatálya alá tartoznak, így el kell hagyni azokat. Az 1698/2005/EK rendelet szerint a vidékfejlesztési prog- ramnak magában kell foglalnia egy kötelező Leader- tengelyt, és e tengelyre elő kell irányozni az EMVA-ból a program számára nyújtott támogatás minimális százalé- kát. Ezenkívül az említett rendelet 59. cikkében foglalt, a kapacitás kialakításának elősegítésére irányuló intézkedés eltér a Bulgáriára és Romániára vonatkozóan a tárgyalá- sok során megállapított intézkedésektől. Így a Bulgária és Románia csatlakozási okmányának VIII. mellékletében a Leaderre megállapított rendelkezéseket harmonizálni kell az 1698/2005/EK rendeletben foglalt új intézkedésekkel. Az 1698/2005/EK rendelet előirányozza a tanácsadási szolgáltatások igénybevételének támogatását. Ezen intéz- kedés alkalmazási köre tekintetében azonban eltérések vannak Bulgária és Románia csatlakozási okmánya és az említett rendelet között. Annak elkerülése érdekében, hogy a program első három évében kettős finanszírozásra kerül- jön sor, Bulgária és Románia számára lehetővé kell tenni, hogy választhasson a csatlakozási okmány VIII. mellékle- tében foglalt intézkedés vagy az 1698/2005/EK rendelet- ben foglalt intézkedés végrehajtása között. Továbbá, az 1698/2005/EK rendeletről való politikai meg- egyezés elérésekor a Tanács és a Bizottság a Bulgáriára és Romániára vonatkozó együttes nyilatkozatban megállapo- dott abban, hogy a Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének VIII. mellékletében foglalt, tanácsadási szol- gáltatások nyújtására vonatkozó intézkedést 201 3-ig meg- hosszabbítják a részben önellátó mezőgazdasági üzemek részére nyújtott támogatásban részesülő mezőgazdasági termelőknek nyújtott tanácsadási szolgáltatások vonatko- zásában. A csatlakozási okmány VIII. mellékletét az emlí- tett megállapodásra figyelemmel ki kell igazítani. Mivel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (?) a vidékfej- lesztés támogatására egy egységes közösségi alapot veze- tett be, amely felváltotta a korábbi két finanszírozási forrást, tisztázni kell a Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. melléklete I. szakaszának E. alszakaszában a közvetlen kifizetések kiegészítésére megállapított 20 96-os felső határ kiszámításának alapját. (6) HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet.