L 385/74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.29. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. december 27.) a 2001/497/EK határozat módosításáról a személyes adatoknak harmadik országokba irányuló továbbadására vonatkozó alternatív általános szerződési feltételek bevezetéséről (az értesítés a B(2004) 5271 számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/915/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGÁ, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről, és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdé- sére, mivel: A Közösségből kifelé irányuló adatáramlások megköny- nyítése érdekében kívánatos, hogy az adatkezelők az adatok továbbítását globálisan, az adatvédelmi szabályok egyetlen csomagja szerint végezhessék. Globális adatvé- delmi szabványok hiányában ezek a feltételek fontos eszközt biztosítanak ahhoz, hogy a személyes adatok továbbítása valamennyi tagállamból egy közös szabály- csomag alapján történjen. A személyes adatok harmadik országokba irányuló, a 95/46/EK irányelv() alapján történő továbbadására vonatkozó általános szerződési feltételekről szóló, 2001. június 15-i 2001/497/EK bizottsági határozat ezért mintacsomagot állapít meg az általános szerződési feltételekre, amely kellő biztosíté- kokat nyújt az adatoknak harmadik országokba történő továbbadásához. Jelentős tapasztalat halmozódott fel ennek a határozatnak az elfogadása óta. Ezen kívül üzleti társaságok egy egye- sülete (?) az általános szerződési feltételek egy alternatív csomagját terjesztette be, hogy az adatvédelem szintje () HLL 281., 1995.11.23., 31. o. A legutóbb az 1883/2003/EK rende- lettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. Ó HL L 181., 2001.7.4., 19. o. () A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC), a Japán Európai Üzleti Tanács (JBCE), az Európai Információ- és Kommunikációs Technoló- giai Egyesület (EICTA), az Amerikai Kereskedelmi Kamara Belgiumi EU Bizottsága (Amcham), a Brit Iparszövetség (CBl), a Nemzetközi Kommunikációs Kerekasztal (ICRT) és az Európai Közvetlen Marke- ting Egyesületek Szövetsége (FEDMA). azonos legyen a 2001/497/EK határozatban megállapított általános szerződési feltételek csomagja által biztosított adatvédelemmel, eltérő mechanizmusokat felhasználva. Mivel az általános szerződési feltételek használata a nemzetközi adatátadásoknál önkéntes, lévén, hogy az általános szerződési feltételek a 95/46/EK irányelvben csak a számos lehetőség egyikét jelentik, a személyes adatoknak harmadik országba történő jogszerű továbbí- tásához a Közösségben lévő adatátadók és a harmadik országokban lévő adatátvevők számára szabad választást kell biztosítani az általános szerződési feltételek bármely csomagja, vagy az adatátadás valamely más jogi alapja között. Mivel minden csomag önmagában modellértékű, az adatátadóknak nem szabad azonban ezeket a csoma- gokat módosítaniuk vagy azokat bármely módon teljes egészükben vagy részben összevonniuk. Az üzleti vállalkozások által beterjesztett általános szer- ződési feltételek a szerződéses feltételek használatának növelését célozzák a szereplők között, olyan mechaniz- musok révén, mint a rugalmasabb ellenőrzési követelmé- nyek, részletesebb szabályok a hozzáférési jogról. Továbbá, a 2001/497/EK határozatban előírt egyetem- leges felelősség rendszerének alternatívájaként a most beterjesztett csomag a saját felelősségen alapulna, amely szerint az adatátadó és az adatátvevő felelősségel tartozik az érintettekkel szemben saját szerződéses kötelezettsé- geik megsértéséért; az adatátadó is felel, ha nem tette meg az indokolt erőfeszítéseket annak megállapítására, hogy az adatátvevő képes-e a feltételek szerinti jogi köte- lezettségeit teljesíteni (culpa in eligendo) és az érintett felléphet az adatátadóval szemben ebben a vonatko- zásban. Az általános szerződési feltételek új csomagjában az I. feltétel b) pontjának érvényesítése megkülönbözte- tett jelentőséggel bír ilyen szempontból, különösen azzal kapcsolatban, hogy az adatátadónak lehetősége van ellen- őrzéseket végrehajtani az adat átvevőjének helyiségeiben vagy bizonyítékot kérni arról, hogy kellő pénzügyi erőforrásokkal rendelkezik feladatainak teljesítéséhez.