2010.1.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 12/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 41/2010/EU RENDELETE (2010. január 18.) a 2771/75/EGK, a 2777/75/EGK és a 2783/75/EGK tanácsi rendeletnek a tojás- és baromfihús- ágazatban történő alkalmazásával kapcsolatos egyes értesítésekről szóló 546/2003/EK rendelet francia, lengyel és lett nyelvű változatának helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 192. cikkére, 4. cikkével összefüggésben, tekintettel az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi — rendszerről szóló, 1975. -október —29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre P) és különösen annak 10. cikkére, mivel: () —A Bizottság 2009. június 15-én - elfogadta az 546/2003/EK — rendeletet (() módosító 504/2009/EK rendeletet (f). A szóban forgó rendelet francia, lengyel és lett nyelvű változatában helytelenül került lefordításra az angol ,barn" kifejezés, ezért szükség van az említett három nyelvi változat helyesbítésére. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. 2) -Ezért az — 504/2009/EK — rendelettel — módosított 546/2003/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a helyesbítő rendelet csak a francia, a lengyel és a lett nyelvi változatot érinti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. január 18-án. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 282., 1975.11.1., 104. o. () HL L 81., 2003.3.28., 12. o. (4 HL L 151., 2009.6.16., 22. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO