314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1517. kötet 32003D00033 2003.1.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 11/27 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. december 19.) a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumairól és eljárásairól az 1999/31/EK irányelv II. mellékletének 16. cikke alapján (2003/33/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 16. cikkére, illetve II. mellékletére, mivel: (1) — Az 1999/31/EK irányelv 16. cikkének megfelelően a Bizottságnak minden hulladéklerakó-kategóriára egyedi kritériumokat és/vagy vizsgálati módszereket, valamint kapcsolódó határértékeket kell elfogadnia. (2) — Eljárást kell létrehozni annak vizsgálatára, hogy a hulladé- kok a hulladéklerakókban átvehetők-e. (3) — Határértékeket és más kritériumokat kell előírni a külön- böző hulladéklerakó-kategóriákhoz tartozó lerakóhelyeken átvehető hulladékokra vonatkozóan. (4) — Meg kell határozni a hulladékok hulladéklerakókban tör- ténő átvételéhez szükséges vizsgálati módszereket. (5) — Műszaki szempontból helyénvaló a határozat mellékleté- ben felsorolt kritériumok és eljárások alóli mentességek megállapítása azon hulladékok tekintetében, amelyek nyersanyag-kitermelő iparágakban keletkeznek és elhelye- zésük a helyszínen történik. (6) — Megfelelően rövid átmeneti időszakot kell biztosítani a tagállamok számára a határozat alkalmazásához szükséges rendszer kidolgozására, illetve további rövid átmeneti idő- szakra lehet szüksége a tagállamoknak a határértékek alkal- mazásának biztosításához. (4) HLL 182., 1999.7.16., 1. o. (7) — Az e határozatban megállapított intézkedések nincsenek összhangban a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv (2) 18. cikke szerint létreho- zott bizottság által megfogalmazott véleménnyel. Követke- zésképp ezen intézkedéseket a fenti irányelv 18. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanácsnak kell elfogadnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ez a határozat a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumait és eljárásait állapítja meg az 1999/31/EK irányelvben megfogalmazott elvekkel összhangban, különös tekintettel annak II. mellékletére. 2. cikk A tagállamok a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételekor az e határozat mellékletének 1. szakaszában meghatározott eljárást alkalmazzák. 3. cikk A tagállamok biztosítják, hogy a hulladék csak abban az esetben legyen átvehető a hulladéklerakókban, ha megfelel az érintett hulladéklerakó-kategóriára e -határozat mellékletének 2. szakaszában megállapított átvételi kritériumoknak. 4. cikk E határozat mellékletének 3. szakaszában felsorolt mintavételező és — vizsgálati módszereket kell használni a —hulladék hulladéklerakókban történő átvehetőségének meghatározásához. (4 HLL 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal (HL L 135., 1996.6.6., 32. o.) módosított irányelv.