11/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 31987R3367 L 321/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.11.11. A TANÁCS 3367/87/EGK RENDELETE (1987. november 9.) a Kombinált Nómenklatúrának a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikára történő alkalmazásáról, valamint a közösségi külkereskedelmi statisztikáról és a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztikáról szóló 1736/75/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (?) létrehozott egy nómenklatúrát , Kombinált Nómenkla- túra" (KN) néven, amely többek között megfelel a Közösség külke- reskedelmi statisztikai rendszere előírásainak; mivel a Kombinált Nómenklatúrát a Közösség és tagállamai ezekre a statisztikákra alkalmazzák; mivel különösen az összehasonlíthatóság miatt tanácsos, hogy a közösségi külkereskedelmi statisztikát és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikát azonos nómenklatúra alkalmazásával állítsák össze; mivel ezért szükséges, hogy a Közösség és tagálla- mai a Kombinált Nómenklatúrát ez utóbbi statisztikákra is alkal- mazzák; mivel a kombinált nómenklatúrának mind a közösségi külkeres- kedelmi statisztikára, mind pedig a tagállamok közötti kereske- delmi statisztikára való alkalmazása tárgytalanná teszi a közös- ségi külkereskedelmi statisztikára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikára vonatkozó nómenklatúráról (NIMEXE) szóló, 1972. április 24-i 1445/72/EGK tanácsi rendeletet (?); mivel ezért az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel az 1445/72/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséhez kap- csolódóan a legutóbb a 3396/84/EGK rendelettel (5) módosított, a közösségi külkereskedelmi statisztikáról és a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztikáról szóló, 1975. június 24-i 1736/75/EGK tanácsi rendelet (£) egyes rendelkezéseit ki kell iga- zítani; (4) HLC185.,1987.7.15., 4. o. () 1987. október 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL256., 1987.9.7., 1. o. (9 HLL161., 1972.7.17., 1. o. 6) HLL314., 1984.12.4., 10. o. (t) HLL 183., 1975.7.14., 3. o. mivel helyénvaló a tagállamok számára lehetővé tenni, hogy nem- zeti statisztikai albontásokat hozzanak létre; mivel helyénvaló ezzel egyidejűleg intézkedéseket hozni a tagál- lamok azon statisztikáik bontásával kapcsolatos kötelezettségei- nek meghatározásáról, amelyeket a 2658/87/EGK rendelettel lét- rehozott Európai Közösségek Integrált Vámtarifájával (TARIC) összhangban a tagsággal nem rendelkező országokból származó behozatalukról a Bizottságnak megküldenek, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Közösségnek és a tagállamoknak a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztikákra a 2658/87/EGK rende- lettel bevezetett Kombinált Nómenklatúrát (KN) kell alkalmaz- niuk. (2) A tagállamok a 2658/87/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja értelmében a KN-alszámokon belül további albontásokat vezethetnek be a nemzeti statisztikai előírásoknak megfelelően. A 678/85/EGK, az 1900/85/EGK és a 222/77/EGK tanácsi rendeletben szereplő nyomtatványokon alkalmazandó kódok megállapításáról szóló, 1986. július 22-i 2793/86/EGK bizottsági rendelettel (") összhangban a tagállamok ezeket az albontásokat az erre a célra fenntartott kilencedik számjegy helyén egy azonosító számkóddal jelölik. 2. cikk Az 1736/75/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. Cikk (1) A statisztikai információs anyagban az árukról az áruk kereskedelmére vonatkozó rendelkezésekben megállapított árumegnevezés szerint és a (2) bekezdés sérelme nélkül az áru- kat úgy kell megnevezni, hogy azokat könnyen és pontosan be lehet sorolni a 2658/87/EGK rendelettel (!) bevezetett Kombi- nált Nómenklatúra megfelelő alszáma alá. () HLL263., 1986.9.15., 74. o.