134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 035/2. kötet 319921L0104 1992.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 404/10 A TANÁCS 92/104/EGK IRÁNYELVE (1992. december 3.) az ásványi nyersanyagok külszíni és felszín alatti kitermelésével foglalkozó iparágakban dolgozó munkavállalók biztonsága és egészségvédelme javításának minimumkövetelményeiről (tizenkettedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 11 8a. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a Kőszénbányák és Egyéb Nyersanyagki- termelő Iparágak Biztonsági és Egészségügyi Állandó Bizottsá- gával folytatott konzultációt követően kidolgozott javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különö- sen a munkakörnyezet tekintetében, javításokat ösztönözzön a munkavállalók munkahelyi biztonsága és egészsége védelmének magasabb szintű biztosítása érdekében; mivel az említett cikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítá- sát és fejlődését; mivel a munkavállalók munkahelyi biztonságának, higiéniájának és egészségvédelmének javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni; mivel a munkahelyek biztonsági és egészségvédelmi minimumkö- vetelményeiről szóló, 1989. november 30-i 89/654/EGK tanácsi irányelv (első egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikké- nek (1) bekezdése értelmében) ()) nem — vonatkozik a nyersanyagkitermelő iparágakra; (4) — HL C 58., 1992.3.5., 3. o. (  HL C 150., 1992.6.15., 128. o. és HL C 305., 1992.11.23. (5) HL C 169., 1992.7.6., 28. o. (9 HLL 393., 1989.12.30., 1. o. mivel a munkavállalók biztonsága és egészsége védelmének biz- tosításához — elengedhetetlen azoknak a — minimumköve- telményeknek a betartása, amelyek célja a külszíni és felszín alatti nyersanyagkitermelő iparágakban a biztonság és egészségvédelem magasabb szintjének biztosítása; mivel a külszíni és felszín alatti nyersanyagkitermelő iparágak olyan tevékenységi kört képeznek, amelyben a munkavállalók különösen nagy veszélynek vannak kitéve; mivel ez az irányelv egyedi irányelv a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézke- dések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (") 16. cikkének (1) bekezdése értelmében; mivel ezért az említett irányelv rendelkezései teljes egészében alkalmazandók a külszíni és felszín alatti nyersanyagkitermelő iparágakra az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelke- zések sérelme nélkül; mivel a külszíni és felszín alatti nyersanyagkitermelő iparágak kisegítő felszíni létesítményei, amelyek az ezen irányelv 2. cikké- nek a) pontja értelmében a külszíni és felszín alatti nyersanyagki- termelő iparágak működéséhez nem - elengedhetetlenek, a 89/654/EGK irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak; mivel a Tanács 1992. november 3-án elfogadta az ásványi nyers- anyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágakban dolgozó munkavállalók biztonsága és egészségvé- delme javításának minimumkövetelményeiről szóló 92/91/EGK irányelvet (tizenegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) ("); mivel ez az irányelv gyakorlati hozzájárulást jelent a belső piac szociális dimenziójának megvalósításához, (9) HLL 183., 1989.6.29., 1. o. () HLL 348., 1992.11.28., 9. o.