L 226/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.18. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. november 23.) a Németország által tervezett, , Az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesüléseinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban" elnevezésű támogatási rendszerről — Berlin munkaerő-piaci régió tekintetében (az értesítés a C(2005) 4434. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles.) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/566/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) — Németország 2004. április 26-án kelt levelében és egy 2004. április 10-i megbeszélést követően, amelyen beje- lentette a rendszerre vonatkozó további adatok szolgálta- tását, határidő-hosszabbítást kért, amelyet a Bizottság tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- 2004. május 10-i levelében hagyott jóvá. nösen annak 88. cikke(2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, (4 — 2004. május 14-én kelt és a Bizottság által ugyanazon a napon iktatott levelében Németország kiegészítő infor- mációkat nyújtott be. 2004. június 30-i és szeptember 14-i levelében a Bizottság további adatokat kért a rend- szerről. Ezeket az adatokat Németország 2004. július 29- én kelt és iktatott, valamint 2004. október 6-án kelt és október 15-én iktatott levelében küldte meg. miután felkérte az érdekelteket, hogy észrevételeiket e rendelke- zéseknek megfelelően tegyék meg (!) és e megjegyzésekre figye- lemmel, mivel: (5) — 2004. december 1-jei levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot határozatáról, miszerint nem él kifogással a rendszer azon részei ellen, amelyek az EK-Szerződés 87. cikke 3. bekezdésének a) pontja értelmében az új tartományok támogatható területeire (?) korlátozódnak. A Bizottság közölte továbbá azon határozatát, hogy 1. ELJÁRÁS (1) — 2004. január 16-án kelt és január 19-én iktatott leve- lében Németország bejelentette a Bizottságnak , Az ingat- lanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesülé- seinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban" elnevezésű támogatási rendszert. A Bizottság 2004. február 17-én kelt levelében további adatokat kért. Ezeket Németország 2004. március 17-én Berlinre, valamint Brandenburgnak a Berlin munkaerő- piaci régióhoz tartozó területeire vonatkozóan — amelyek az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében támogatható területek () — megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. Ő) Brandenburg (a Berlin munkaerő-piaci régióhoz tartozó területek kivételével), Mecklenburg-Elő-Pomeránia, Szászország, Szász-Anhalt, Türingia. (Ő) Lásd a támogatható német területek jegyzékét, állami támogatás N 195/99, C 47/99 és N 641/02. kelt és március 19-én iktatott levelében közölte. (4 HL C 53., 2005.3.3., 18. o.