416 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R2097 2002.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 323/41 A BIZOTTSÁG 2097/2002/EK RENDELETE (2002. november 27.) a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek belső piacon történő szóló, 2000. december 19-i 2826/2000/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 12. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1186/2002/EK rendelettel () módosított 94/2002/EK bizottsági rendelet (?) 5. cikkének (1) bekez- dése minden évben június 15-ében állapítja meg a határidőt arra vonatkozóan, hogy a 2826/2000/EK ren- delet 6. cikkében említett programokban foglalt intézke- dések végrehajtásának céljából a szakmai, vagy szakma- közi szervezetek benyújtsák a programokat az érintett tagállamoknak. 2) — Az először 2002 augusztusában alkalmazott tájékozta- tási és promóciós tevékenységeket támogató intézke- dések által előírt, rendelkezésre álló pénzügyi források felhasználására tekintettel, e szervezetek számára lehe- tővé kell tenni új programok benyújtását. (3) — Ezért hasznosnak tűnik, hogy lehetőséget biztosítsanak új tájékoztatási és promóciós programok benyújtására évente két alkalommal. (4 — Figyelembe véve egyrészről a tájékoztatás területén benyújtott, az oltalom alatt álló eredetmegjelölések (OEM), az oltalom alatt álló földrajzi jelzések (OF]), vala- mint a hagyományos különleges termékek (HKT), illetve a biogazdálkodás közösségi rendszerére vonatkozó prog- ramok vizsgálata során szerzett tapasztalatokat, más- részről a közösségi politika e területeken végbement fejlődését, az ezen ágazatokra vonatkozó iránymutatá- sokat ki kell igazítani. (5) — A 94/2002/EK rendeletet ezért módosítani kell. (6) —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban kozó irányítóbizottságok együttes ülésének vélemé- nyével, HL L 328., 2000.12.21., 2. o. (4 HL L 173., 2002.7.3., 4. o. () HL L 17., 2002.1.19., 20. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 94/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: , A 2826/2000/EK rendelet 6. cikkében említett progra- mokban foglalt intézkedések végrehajtásának céljából az érintett ágazato(kajt képviselő közösségi szakmai szövet- ségek vagy ágazatközi szervezetek az érintett tagállamok által kiadott felhívásokra válaszolva minden évben legkésőbb január 31-ig, illetve július 31-ig nyújtják be a programokat."; . A 7. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép: , A tagállamok minden évben legkésőbb március 15-ig, illetve szeptember 30-ig megküldik a Bizottságnak a programok és az általuk javasolt végrehajtó szervek ideiglenes jegyzékét, valamint a kiválasztott programok egy másolati példányát."; b) a (3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,A 2826/2000/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett végleges jegyzékben szereplő programok ellenőrzése után a - Bizottság legkésőbb május 31-ig, illetve december 15-ig dönt arról, hogy mely programokat tudja társfinanszírozni az e ren- delet III. mellékletében meghatározott előirányzott költ- ségvetések szerint."; 3. A III. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.