10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 31995R2494 1995.10.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 257/1 A TANÁCS 2494/95/EK RENDELETE (1995. október 23.) a harmonizált fogyasztói árindexekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel az Európai Monetáris Intézet véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 109j. cikke értelmében a Bizottság és az EMI köteles jelentést készíteni a Tanács részére arról, hogy milyen előrehaladást tettek a tagállamok kötelezettségeik teljesítésében a gazdasági és monetáris unió megvalósítása terén, az árstabili- tás magas fokának elérése tekintetében; mivel a Szerződés 109j. cikkében említett konvergenciakritéri- umokról szóló jegyzőkönyv 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által elért fenntartható árstabilitás szempontjából az inflációt a fogyasztói árindex segítségével, összehasonlítható alapon, a nemzeti fogalommeghatározások közötti eltérések figyelembevételével kell meghatározni; mivel a meglévő fogyasztói árindexeket nem -közvetlenül összehasonlítható alapon állították össze; mivel szükség van arra, hogy rendszeres és időszerű fogyasztói árindex álljon a Közösség és különösen pénzügyi és monetáris hatóságai rendelkezésére abból a célból, hogy az inflációról olyan makroökonómiai és nemzetközi vonatkozású összeha- h HL C 84., 1995.4.6., 7. o. ( ) HL C 249., 1995.9.25. () 1995. március 31-i vélemény (HL C 236., 1995.9.11., 11. o.) ( HL C 236., 1995.9.11., 11. o. sonlításokat készítsenek, amelyek különböznek a nemzeti és a mikroökonómiai célokra használt indexszámoktól; mivel elismert, hogy az infláció minden kereskedelmi ügylet során megmutatkozó jelenség, beleértve a beruházási javak vásárlását, a közbeszerzést, a munkaerő részére történő kifize- téseket, valamint a fogyasztók vásárlásait is; mivel az inflációs folyamat megértéséhez nemzeti szinten és a tagállamok között rendelkezésre áll számos statisztika, amelyeknek lényeges elemét alkotják a fogyasztói árindexek; mivel az összehasonlítható fogyasztói árindexet el lehet készí- teni a tagállamokban már létező, vagy a jövőben elkészítendő hasonló fogyasztói árindexek helyett vagy azok kiegészítése- ként; mivel az összehasonlítható indexszámok elkészítésével járó költségek terhe megoszlik a Közösség és a tagállamok között; mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően, a fogyasztói árin- dexre vonatkozó közös statisztikai szabványok megalkotása olyan feladat, amelyet kizárólag közösségi szinten lehet hatéko- nyan végrehajtani, és mivel az adatgyűjtés és az összehasonlít- ható fogyasztói árindex összeállítása minden tagállamban a nemzeti szinten készülő hivatalos statisztikák összeállításáért felelős szervezetek és intézmények felügyelete alatt történik; mivel a gazdasági és monetáris unió megvalósítása érdekében szükséges, hogy rendelkezésre álljon egy, a Közösség egészére érvényes fogyasztói árindex; mivel a 89/382/EGK Euratom tanácsi határozat (?) által létre- hozott Statisztikai Programbizottság (SPB) kedvező véleménnyel volt e rendelet tervezetéről, () HLL 181., 1989.6.28., 47. o.