66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32001R0973 2001.5.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 137/1 A TANÁCS 973/2001/EK RENDELETE (2001. május 14.) egyes hosszú távon vándorló fajok bizonyos állományainak védelmét célzó egyes technikai intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () A Közösség a 98/392/EK határozattal (?) jóváhagyta az Egyesült Nemzetek Szervezetének Tengerjogi Egyez- ményét, amely a tenger élővilágának védelmére és kezelé- sére vonatkozó elveket és szabályokat tartalmazza. Széle- sebb körű nemzetközi kötelezettségei keretében a Közös- ség részt vesz a halállomány védelme céljából a nemzetközi vizeken teendő erőfeszítésekben. A  86/237/EGK határozat (4) szerint a  Közösség 1997. november 14-től csatlakozott az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizottsághoz, a továb- biakban , ICCAT -egyezmény". Az ICCAT-egyezmény keretet biztosít az Atlanti-óceánban és melléktengereiben élő tonhal és tonhalszerű fajok védelme és kezelése terén való regionális együttműködés- hez az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizottság, a továbbiakban: ,CCAT" létrehozásával és az egyezmény területén a szerződő felekre nézve kötelező védelmi és kezelési ajánlások elfogadásával. Az ICCAT számos technikai intézkedést javasolt az Atlanti- óceánban és a Földközi-tengerben élő, egyes hosszú távon vándorló fajok állományaira, többek között a halak (4) . HL C 337., 2000.11.28., 78. o. (6) 2001. február 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tetté közzé). () HLL 179., 1998.6.23., 1. o. (4 HLL 162., 1986.6.18., 33. o. megengedett méretére és súlyára, valamint egyes területe- ken és időszakokban, a halászat korlátozására bizonyos felszerelésekkel és kapacitással. Ezek az ajánlások kötele- zőek a Közösségre, és ezért végrehajtandók. Az ICCAT által elfogadott egyes technikai intézkedéseket beépítettek a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések meg- állapításáról szóló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletbe (") és a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletbe (£). Az egyértelműség kedvéért ezeket az intézkedéseket e rendeletben kell összefoglalni, és a fenti rendeletek megfelelő cikkei hatályukat vesztik. Egyes területeken a hagyományos halászati gyakorlatra tekintettel bizonyos tonhalfajok fogására és hajón tartására vonatkozó sajátos rendelkezéseket kell elfogadni. A Közösség a 95/399/EK határozatával (") jóváhagyta az indiai-óceáni tonhal bizottság létrehozásáról szóló megál- lapodást. Ez a megállapodás célszerű keretet biztosít a szo- rosabb nemzetközi együttműködéshez és az Indiai- óceánban élő tonhal és rokon fajok  ésszerű hasznosításához az indiai-óceáni tonhal bizottság, a továb- biakban: , IOTC" létrehozásával, valamint az IOTC térség- ben a védelemre és kezelésre vonatkozó ajánlások elfoga- dásával, amelyek kötelezőek a szerződő felekre. Az IOTC elfogadta az egyes Indiai-óceánban élő, hosszú távon vándorló fajok állományaira vonatkozó technikai intézkedéseket meghatározó ajánlást. Ez az ajánlás köte- lező a Közösségre, és ezért végrehajtandó. HL L 171., 1994.7.6., 1. o. HL L 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 812/2000/EK rendelettel (HL L 100., 2000.4.20., 3. o.) módosított rendelet. HL L 236., 1995.10.5., 24. o.