03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31991L0069 L 46/37 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.2.19. A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. január 28.) a juh- és kecskeféléknek az irányelv hatálya alá történő bevonása céljával a szarvasmarhafélék, a sertések, továbbá a friss hús vagy húskészítmények harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról (91/69/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 91/68/EGK irányelv (?) megállapítja a juhok és a kecskék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó állat-egészségügyi ellenőrzés feltételeit; mivel a kereskedelem harmonikus fejlődése lehetővé tételének érdekében közös szabályokat kell megállapítani a harmadik országból történő behozatalra; mivel a legutóbb a 90/425/EGK irányelvvel (") módosított 72/462/EGK irányelv (£) állapította meg a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozata- lára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok követelményeit; mivel a juh- és a kecskefélék a szarvasmarhával együtt a tülkös- szarvúak családjába tartoznak és ugyanazon betegségekre fogéko- nyak; mivel így a Közösség állatállománya hasonló kockázatnak van kitéve a harmadik országból származó behozatal tekinteté- ben; mivel ezért általánosságban a 72/462/EGK irányelvben megállapított szabályokra kell hivatkozni mindazon változtatá- sokkal, amelyeket a juhok és a kecskék sajátos jellemzőinek figye- lembe vétele megkíván, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 72]462/EGK irányelv 1. cikke az alábbiak szerint módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Tanács 1972. december 12-i irányelve a szarvasmarha-, a juh és a kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a (4) HLC 48., 1989.2.27., 36. o. (4 HLC96., 1989.4.17., 187. o. () HLC194., 1989.7.31., 9. o. (4 HLL46., 1991.2.19., 19. o. (5) HLL 224., 1990.8.18., 29. o. () HLL 302., 1972.12.31., 28. o. húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról". Az 1. cikk (1) bekezdése az alábbi második francia bekezdés- sel egészül ki: ,— — háziasított tenyész-, növendék-, hízó-, vagy vágójuh vagy -kecske." A 2. cikkben az első bekezdés helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,Ezen irányelv alkalmazásában a legutóbb a 89/662/EGK irányelvvel () módosított 64/432/EGK és a 64/433/EGK irányelv 2. cikkében, továbbá a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelvben (?), valamint a legutóbb a 89/662/EGK irányelvvel módosított, a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelvben (?) és a 91/68/EGK irányelv- ben (t) megadott meghatározásokat kell szükség szerint alkalmazni. 1 (4 HLL 395.,1989.12.30., 13. o. (7) HL L 302., 1972.12.31., 24. o. (8) HLL 26., 1977.1.31., 85. o (4) .HLL 46., 1991.2.19., 19. 0." 4 A 2. cikk harmadik bekezdésének c) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,C) vharmadik országs: olyan ország, amelyre a 64/432/EGK, 64/433/EGK, 77/99/EGK és 91/68/EGK irányelv nem vonatkozik;". A 2. cikk harmadik bekezdésének e) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,e) "vgazdaságe: harmadik ország területén található, hatósági felügyelet alatt álló mezőgazdasági, ipari, vagy kereske- delmi vállalkozás, ahol szarvasmarhaféléket vagy sertése- ket tenyésztés, termelés, vagy vágás céljából, i% etve juh- és kecskeféléket tenyésztés, neve%és, hizlalás vagy vágás céljából rendszeresen tartanak, illetve tenyésztenek;". A 3. cikk (1) bekezdésében, valamint a 3. cikk (2) bekezdé- sének első albekezdésében a , szarvasmarhafélék és sertések" szavak helyébe , szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint sertések" szavak lépnek.