2006.4.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 106/7 A BIZOTTSÁG 601/2006/EK RENDELETE (2006. április 18.) a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet adatátvitelre vonatkozó formátum és eljárás tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcso- latos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikkére, mivel: (1) — A 184/2005/EK rendelet megállapítja a fizetési mérleggel, a  szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikák rendszeres elkészítésének általános kereteit. 2) — Annak érdekében, hogy a tagállamok között összehason- lítható és összehangolt adatok készüljenek, meg kell határozni az előírt adatok átadására vonatkozó formá- tumot és eljárást, csökkenteni kell az adattovábbítás során előforduló hibalehetőségek számát, és fel kell gyor- sítani azt a folyamatot, amelynek során az összegyűjtött adatokat feldolgozzák és a felhasználók számára hozzá- férhetővé teszik. Ezért az évente felülvizsgált Eurostat Fizetési mérleg vademecumában szereplő - utasítások kiegészítéseként végrehajtási szabályokat kell megállapí- tani. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 184/2005/EK rendeletben létrehozott fizetésimérleg- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Adatok átadása A tagállamok elektronikus formában továbbítják az adatokat a Bizottságnak (Eurostat) a Bizottság (Eurostat) által működtetett egypontos adatbeviteli rendszerben. A fenti egypontos adatbeviteli rendszerrel kapcsolatban a Bizottság (Eurostat) részletes dokumentációt bocsát rendelke- zésre, és iránymutatásokkal szolgál az azzal összeegyeztethető adatátviteli megközelítések végrehajtásáról. 2. cikk Adatok formátuma A tagállamok — a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adat- csere-szabványokkal összhangban — a , Gesmes" adatformátumot alkalmazzák. E szabványokkal kapcsolatban a Bizottság (Euro- stat) részletes dokumentációt bocsát rendelkezésre, és iránymu- tatásokkal szolgál azok e rendelet követelményeivel össz- hangban való végrehajtásáról. Szabadalmazott adatformátum nem alkalmazható. 3. cikk Az adatokra vonatkozó technikai követelmények Az adatszerkezetre vonatkozó technikai követelményeket e rendelet melléklete szerint kell meghatározni. 4. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. április 18-án. (4) HL L 35., 2005.2.8., 23. o. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja