52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994R0763 1994.4.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 90/13 A BIZOTTSÁG 763/94/EK RENDELETE (1994. április 6.) a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre tekintettel a legutóbb a 230/94/EK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3793/88/EGK rendelettel () módosított 2730/81/EGK bizottsági rendelet (?) létrehozta a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában aján- lati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékét; mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség ren- delkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével a 2730/81/EGK rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2730/81/EGK rendelet mellékletében a kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következőképpen módosul: Algéria mint importőr ország esetében a következő három kibocsátó hivatal: , Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAO, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de VEst (Orelait), Annaba, route dEI Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de POuest (Orolait), 87, avenue de VAnp. Es Senia/Oran, Algérie." helyébe a következő szervezet lép: sGroupement dintérét Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orollait, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. április 6-án. (4 HLL 30., 1994.2.3., 1. o. ( HLL 148., 1968.6.28., 13. o. (8) HLL 334., 1988.12.6., 14. o. (4 HLL 272., 1981.9.26., 25. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja