L 118/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.13. A BIZOTTSÁG 388/2009/EK RENDELETE (2009. május 12.) V az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek 2 L import- és exportrendszere tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (,jaz egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikkével összefüg- gésben értelmezett 143., 170., 187. cikkére, mivel: (1) — Az 1418/76/EGK és az 1766/92/EGK tanácsi rende- leteknek a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek import- és exportrendszere tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, vala- mint a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélye- zési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK rendelet módosításáról szóló, 1995. június 29-i 1518/95/EK bizottsági rendeletet (?) jelentősen módosították (?). Az áttekinthetőség és érthetőség érde- kében ezt a rendeletet kodifikálni kell. 0 A Közösséget kötő nemzetközi kötelezettségeknek megfelelően indokolt szabályozni a gabonafélék és a rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek tekin- tetében harmadik országokkal folytatott kereskedelemre vonatkozó importvámok és visszatérítések rendszerének alkalmazását — a keveréktakarmányok kivételével —, amelyekre vonatkozóan külön szabályozás született. (3) — A visszatérítésnek arra kell irányulnia, hogy kiegyenlítse a termékek Közösségen belüli ára és a világpiaci ár közötti különbséget. Ebből a célból a visszatérítés meghatározá- sának kritériumait alapvetően az alaptermékek Közös- ségen belüli és kívüli áraira, a feldolgozott termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségeire és felté- teleire való hivatkozással indokolt megállapítani. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. Ő) HL L 147., 1995.6.30., 55. o. Ő) Lásd a II. mellékletet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában: a) , feldolgozott termék": i. az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének d) pontjában felsorolt termékek vagy termékcsoportok, kivéve az ex 2309 KN-kód alá tartozó termékeket; ii. az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete II. részének c) pontjában felsorolt termékek vagy termékcsoportok; b) , alaptermék" az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének a) és b) pontjában felsorolt gabonafélék, továbbá a hivatkozott rendelet I. melléklete II. részének b) pontjában említett törmelékrizs. 2. cikk (1) A feldolgozott termékekre nyújtható visszatérítést a következőket figyelembe véve kell meghatározni: a) az alaptermékek árának a Közösségen belüli és világpiaci alakulása; b) a kérdéses termék gyártásához szükséges alaptermékek mennyisége, és adott esetben ez utóbbiak egymással való felcserélhetősége; c) az azonos feldolgozási folyamatból és azonos alaptermékből nyert különböző termékekre alkalmazandó visszatérítések lehetséges összegződése; d) a feldolgozott termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségei és feltételei. (2) —A visszatérítéseket legalább havonta egyszer kell rögzí- teni.