03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 31982R1859 L 205/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.7.13. A BIZOTTSÁG 1859/82/EGK RENDELETE (1982. július 12.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2143/81/EGK tanácsi rendelettel (!) módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mező- gazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonat- kozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 4. cikkének (4) bekezdésére, 5. cikkének (5) és 6. cik- kének (2) bekezdésére, mivel az adatszolgáltató üzemeket egységes módon kell kiválasz- tani az egyes körzetekben, és e célból részletes szabályokat kell megállapítani a 79/65/EGK rendelet megfelelő előírásainak vég- rehajtására; mivel a 79/65/EGK rendelet legújabb módosításainak és az 1965 óta szerzett tapasztalatoknak a figyelembevételével az adatszol- gáltató üzemek kiválasztásának részletes szabályait teljes mérték- ben meg kell változtatni; és mivel ennek megfelelően a Bizottság 91/66/EGK rendeletét (?) hatályon kívül kell helyezni, és azt egy új rendelettel kell helyettesíteni; mivel a mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében vizsgálat alá vont mezőgazdasági üzemek a strukturális felméré- sek és a mezőgazdasági üzemekre irányuló közösségi vagy nem- zeti cenzusok vizsgálati körébe tartoznak; mivel a kiválasztási terv elkészítéséhez rendelkezésre álló adatok az , 1982". és későbbi számviteli évekre vonatkoznak — és a külön- böző tagállamok között a mezőgazdaság helyzetét tekintve fenn- álló különbségek szükségessé teszik a különböző gazdasági méreteknek megfelelő küszöbértékek megállapítását az egyes tag- államoknak, esetenként az egyes körzeteknek megfelelően; mivel a tapasztalatok szerint az információs hálózat működését megkönnyíti, ha az adatszolgáltatásra kiválasztott üzemek száma körzetenként bizonyos korlátok között változhat, feltéve, ha tagállamonként meghatározott számuk nem változik; (4) HLL210., 1981.7.30., 1. o. (7) HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. (8) HL121., 1966.7.4., 2249/66. o. mivel a kiválasztási tervnek tartalmaznia kell a minimálisan szük- séges elemeket, hogy meg lehessen állapítani a kiválasztási terv érvényességét a mezőgazdasági számviteli információs rendszer célkitűzéseinek szempontjából; mivel a kiválasztási tervet a megfelelő számviteli év kezdetét meg- előzően kell kidolgozni, hogy jóvá lehessen hagyni, mielőtt fel- használják azt az adatszolgáltató üzemek kiválasztásához; mivel a kiválasztási terv végrehajtásáról szóló jelentésnek meg kell vizsgálnia a terv megvalósításának különböző vonatkozásait, különös tekintettel az esetlegesen szükséges módosításoknak a meghatározására, a későbbi számviteli évekre való tekintettel, és mivel a jelentésnek ugyancsak figyelembe kell vennie a terv bizo- nyos adatainak felhasználását a számviteli információk súlyozása érdekében; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizott- ságának a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában a , mezőgazdasági üzem" alatt a Közösség mezőgazdasági felméréseiben és cenzusaiban megadott meghatározásoknak megfelelő mezőgazdasági egységet kell érteni. 2. cikk Az , 1982" számviteli év — egy 12 egymást követő hónapból álló időszak, amely 1982. január 1-je és július 1-je között kezdődik — és a későbbi számviteli évek tekintetében a 79/65/EGK rendelet 4. cikkében említett gazdasági küszöbérték a következő: — . Belgiumban és Hollandiában 6 EUME, — — Németországban, Franciaországbap, Lu),(emburgban, Dáni- ában és az Egyesült Királyságban (Észak-Írországot nem szá- míitva) 4 EUME, — . Írországban és Észak-Írországban 2 EUME, — — Olaszországban és Görögországban 1 EUME.