282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/42. kötet 32004D0102 L 30/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. január 26.) a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyá- sáról (az értesítés a C(2004) 110. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/102/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel () módosított, a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. május 19-i 92/40/EGK tanácsi irányelvre (, és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított, a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvre (?), és különösen annak 21. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védeke- zésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2000. október 30-i 2000/680/EK bizottsági határozat (?) jelentősen módosult (7). Ezért az érthetőség és az éssze- rűség érdekében a fenti határozatot egységes szerkezetbe kell foglalni. 2) — Mind a madárinfluenza, mind a Newcastle-betegség olyan betegség, amely madárfajokat betegít meg. (3) — A madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védeke- zésre irányuló készenléti tervek kidolgozása során alkal- mazandó kritériumokat a 92/40/EGK irányelv VI. mellékletében, illetve a 92/66/EGK irányelv VII. mellékle- tében állapítják meg. (4 — A készenléti tervekkel szemben a fent említett két mellékletben felsorolt kritériumok azonosak. (5) — A madárinfluenza és a Newcastle-betegség járványkitö- rései során alkalmazandó járványvédelmi intézkedések ugyanazokat az elveket követik, és a baromfite- nyésztőket, a vágóhidak és hulladékfeldolgozó üzemek üzemeltetőit, az e területen működő állatorvosokat, vala- 122., 2003.5.16., 1. o. 167., 1992.6.22., 1. o. 260., 1992.9.5., 1. o. 281., 2000.11.7., 21. o. Lásd e határozat II. mellékletét. mint a diagnosztikai laboratóriumokat érintik. Ezért lehet egy olyan készenléti tervet készíteni, amely egyszerre tárgyalja a madárinfluenzát és a Newcastle- betegséget. (6) — A tagállamok olyan nemzeti készenléti terveket terjesz- tettek elő jóváhagyásra, amelyek felsorolják és meghatá- rozzák a madárinfluenza és a Newcastle-betegség járványkitörései esetén végrehajtandó intézkedéseket. () — — Etervek a vizsgálatok szerint megfelelnek a megállapított kritériumoknak, valamint lehetővé teszik, hogy elérjék a kívánt célkitűzéseket a hatékony végrehajtás függvé- nyében. (8) — A tagállamok forgatókönyv-tanulmányokat készítenek, -folytatnak, és szimulációs gyakorlatokat végeznek a tervek hatékonyságának biztosítása érdekében. (99 — A tagállamok kötelesek a terveket rendszeresen frissíteni. (10) Az e határozatban meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az ÉElelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az I. mellékletben felsorolt tagállamok által előterjesztett, a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti terveket a Bizottság jóváhagyja. 2. cikk A 2000/680/EK határozat hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat az e határozatra történő hivatkozásokként, a III. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.