03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 3198310635 L 357/37 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.12.21. A TANÁCS IRÁNYELVE (1983. december 13.) az emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejtermékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/118/EGK irányelv második módosításáról (83/635/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére; tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a 78/630/EGK irányelv () által módosított 76/118/EGK irányelv (?) 3. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy az irány- elvről szóló értesítés napjától számított öt év elteltével, a Tanács, a Bizottság javaslata alapján eljárva, dönthet az említett cikk (2) bekezdésének módosításáról vagy hatályon kívül helyezéséről; mivel a kiskereskedelemben értékesíthető , cukrozott, sűrített fél- zsíros tejtermék" és , félzsíros tejpor" jelölésével kapcsolatban gon- dok merültek fel néhány tagállamban; mivel emiatt — a fent neve- zett jelöléssel rendelkező termékek kiskereskedelmét illetően — szükség van a 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében foglalt választási lehetőség kiterjesztésére ezekre az államokra; mivel a 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében felso- rolt jelölések használata hasznos információt nyújt a fogyasztó számára, és nem képezi a Közösségen belüli kereskedelem akadá- Iyát; mivel ennek következtében kívánatos ezen megjelölések idei- glenes jellegét a 76/118/EGK irányelv 3. cikke (3) bekezdésének hatályon kívül helyezésével megszüntetni; mivel a 76/118/EGK irányelv 7. cikkének (8) bekezdése előírja, hogy az irányelvről szóló értesítéstől számított három éven belül a Tanácsnak újra meg kell vizsgálnia az említett cikk (3) bekez- dése a) pontjának utolsó francia bekezdésében megállapított, a csecsemőknek szánt félzsíros vagy sovány tejtermékekre vonat- kozó eltérést; mivel a tartós tejtermék címkézése a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámo- zására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, (4) HLC 84., 1982.4.3., 3. o. (4 HLC 149., 1982.6.14., 116. o. (5) HLL 206., 1978.7.29., 12. o. (4 HLL 24., 1976.1.30., 49. o. 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelvben (") megál- lapított általános szabályok hatálya alá tartozik; mivel ennek meg- felelően ez az irányelv arra korlátozódhat, hogy megállapítsa az előbb említett általános szabályok kiegészítéséhez és az azoktól való eltéréshez szükséges rendelkezéseket; mivel a 76/118/EGK irányelv 14. cikkének második bekezdése megállapítja, hogy az irányelvről szóló értesítéstől számított három éven belül, a Tanácsnak, a Bizottság javaslata és a Bizott- ságnak a tagállamokon belüli helyzetről készített jelentése alap- ján eljárva, újra meg kell vizsgálnia a minőségi mutatók megha- tározásának lehetőségét; mivel egy, a Bizottság által a tagállamok között végzett felmérés kimutatta, hogy szükség van minimális fizikai, kémiai, és egész- ségügyi szabványok előírására mielőtt megvizsgálják, hogy van-e lehetőség ilyen minőségi feltételek megállapítására; mivel ennek következtében a 76/118/EGK irányelv 14. cikkének második bekezdésében meghatározott időszakot meg kell hosszabbítani, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/118/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdése a következők szöveggel egészül ki: , €) a olait demi-écrémé concentré sucrés Belgiumban, Fran- ciaországban és Luxemburgban, valamint a vgeconden- seerde halfvolle melk met suikerc Belgiumban és Hollan- diában, kiskereskedelmi értékesítés esetén, a melléklet 1. g) pontjában meghatározott terméket jelöli; f) a olait demi-écrémé en poudre. Belgiumban, Franciaor- szágban és Luxemburgban, valamint a -halfvollmelk- poedere Belgiumban és Hollandiában, kiskereskedelmi értékesítés esetén, a melléklet 2. c) pontjában — tömeg- ben — meghatározott, 100 grammonként 14-16 gramm zsírt tartalmazó terméket jelöli." 2. A 3. cikk (3) bekezdését el kell hagyni. (5) HLL 33., 1979.2.8., 1. o.