2009.7.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 191/17 A BIZOTTSÁG 639/2009/EK RENDELETE (2009. július 22.) a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a különleges támogatás tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 68. cikke (7) bekezdésére, 69. cikke (6) bekezdése első albekezdésének a) pontjára, 69. cikke (7) bekezdésének negyedik albekezdésére, 71. cikke (6) bekezdésének második albekezdésére, 71. cikke (10) bekezdésére, valamint 142. cikke c) és g) pontjára, mivel: (1) — A 73/2009/EK tanácsi rendelet III. címének 5. fejezete a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó különleges támo- gatásról rendelkezik. Az említett fejezet végrehajtására vonatkozóan részletes szabályokat kell megállapítani. 2) — A 73/2009/EK rendelet 68. cikke (6) bekezdésének megfelelően az adott cikk alapján nyújtott különleges támogatásnak összhangban kell lennie az egyéb közös- ségi támogatási intézkedésekkel és állami támogatásokból finanszírozott intézkedésekkel. A támogatási rendszerek szabályos irányítása érdekében hasonló intézkedések nem finanszírozhatók kétszeresen, azaz a különleges támoga- tási rendszer és más közösségi támogatási rendszer alapján egyaránt. A különleges támogatás végrehajtására ajánlott választási lehetőségek sokfélesége miatt az össz- hang biztosításáért egyébként a tagállamoknak kell fele- lősséget vállalniuk, azon határozatnak megfelelően, amelyet — a 73/2009/EK rendeletben megállapított kereten belül, és az e rendeletben megállapított feltéte- lekkel összhangban — a különleges támogatási intézke- dések végrehajtására hoznak. (3) — A 73/2009/EK rendelet 71. cikkének (10) bekezdése és 140. cikke előírja a tagállamok számára, hogy részletesen tájékoztatniuk kell a Bizottságot különösen az említett rendelet 68—72. cikkének végrehajtására hozott intézke- désekről. Ezért rendelkezést kell hozni az ilyen közlések időbeli ütemezésének és tartalmának pontosításáról, annak érdekében, hogy a Bizottság nyomon követhesse a végrehajtásukat. (4 HL L 30., 2009.1.31., 16. o. S ( ( ) ? HL HL Mivel a mezőgazdasági termelőknek mindig be kell tarta- niuk a jogi követelményeket, a különleges támogatás nem szolgálhat az e követelményeknek való megfelelésért nyújtott ellenszolgáltatásként. A 73[/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pont- jának i. alpontja értelmében különleges támogatás nyújt- ható a mezőgazdasági termelés olyan különös típusaira, amelyek környezetvédelmi szempontból vagy a környe- zeti állapot javítása szempontjából bírnak jelentőséggel. Annak érdekében, hogy fennmaradjon a tagállamok mérlegelési jogköre, miközben biztosítható az intézke- dések megfelelő irányítása, a mezőgazdasági termelés különös típusainak meghatározásához kapcsolódó fele- lősséget a tagállamokra kell bízni, az intézkedéseknek mindazonáltal nem elhanyagolható és mérhető környe- zeti előnyökkel kell járniuk. A 73[/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pont- jának ii. alpontja értelmében különleges támogatás nyújt- ható a mezőgazdasági termékek minőségének javítására. A tagállamok segítése érdekében meg kell állapítani a teljesítendő feltételek indikatív listáját. A 73[/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pont- jának iii. alpontja értelmében különleges támogatás nyújt- ható a mezőgazdasági termékek forgalmazásának javítá- sára, az említett rendelet 68. cikke (2) bekezdésének c) pontjára is figyelemmel, amely előírja, hogy a támoga- tásnak eleget kell tennie a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban — történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézke- désekről szóló, 2007. december 17-i 3/2008/EK tanácsi rendelet (9) 2-5. cikkében megállapított kritériumoknak. Rendelkezni kell a támogatható intézkedések tartalmának pontosításáról, valamint a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismerteté- sével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 3/2008/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 5-i 501/2008/EK bizottsági rendelet (7) alkalmazandó rendelkezéseiről. A 73[/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pont- jának iv. alpontja értelmében különleges támogatás nyújt- ható magasabb szintű állatjólléti előírások gyakorlati megvalósítására. Magasabb szintű állatjólléti előírások megvalósítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok felelősséget vállaljanak egy olyan rendszer létrehozásáért, amely lehetővé teszi a kérelmező külön- böző állatjólléti szempontok kezelésére irányuló terve- inek értékelését. L 3., 2008.1.5., 1. o. L 147., 2008.6.6., 3. o.