04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 31999R2762 L 331/59 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.23. A BIZOTTSÁG 2762/1999/EK RENDELETE (1999. december 22.) az egyes halászterületekre vonatkozó legnagyobb éves halászati erőkifejtés kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 149/1999/EK rendelettel (t) módosított, az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonat- kozó halászati gazdálkodási rendszer létrehozásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkének második francia bekezdésére, (1) — mivel a 2027/95/EK rendelet 4. cikkének második francia bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak egy tagállam kéré- sére megfelelő intézkedéseket kell hozni abból a célból, hogy a kérdéses tagállam az egyes közösségi halászati terü- letekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések igazgatásáról szóló, 1995. március 27-i 685/95/EK taná- csi rendelet (?) 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albe- kezdésével összhangban kifoghassa a kvótáit; (2) — mivel Spanyolország kérte a Bizottságtól a hajói számára biztosított legnagyobb éves halászati erőkifejtés kiigazítá- sát a tengerfenéken élő fajokra vonatkozó halászat eseté- ben a rögzített felszerelésekkel végzett halászati erőkifej- tésnek a vontatott felszereléssel végzett halászathoz történő részleges áthelyezésével abból a célból, hogy a spa- nyol lobogó alatt hajózó hajók teljes mértékben kihasznál- hassák a közösségi rendelkezések szerint évente szétosztott kvótákat; (3) — mivel a halászati erőkifejtés áthelyezése egy egyszerű kii- gazítást jelent, amely nem módosítja a jelenlegi mérleget, és lehetővé teszi az eredetileg szétosztott erőkifejtések szintjeinek a flotta jelenlegi helyzetéhez történő hozzáiga- zítását, valamint a halászati tevékenység változatosabbá tételét más tengerfenéken élő fajok bevonásával; (4) — mivel ez a rendelet haladéktalanul hatályba lép, lehetővé téve, hogy Spanyolország jobban kihasználja a kvótáit; (5) — mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Spanyol Királyságnak a 2027/95/EK rendelet mellékletében említett, a vontatott és rögzített felszereléssel halászott tengerfenéken élő fajokra vonatkozó legnagyobb éves halászati erőkifejtése az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 22-én. (4) HLL 18., 1999.1.23., 3. o. (4 HLL 199., 1995.8.24., 1. o. ) HLL71., 1995.3.31., 5. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja