116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/38. kötet 32001R1676 2001.8.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 227/1 A TANÁCS 1676/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 13.) az Indiából és a Koreai Köztársaságból származó polietilén-tereftalát fólia behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt importtal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), (az , alaprendelet"), és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság 367/2001/EK rendeletével () (az , ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából és a Koreai Köztársaságból (, Korea") származó, az ex 3920 6219 és ex 3920 62 90 KN-kód alá tartozó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára. (2) — Emlékeztetünk rá, hogy a dömping és károkozás szem- pontjából vizsgált időszak (,VT) 1999. április 1-től 2000. március 31-ig tartott. A károkozás elemzésével összefüggő tendenciák vizsgálata az 1996. január 1-től 2000. március 31-ig tartó időszakra terjedt ki ( mérlegelt időszak"). B. TOVÁBBI ELJÁRÁS (3) — Az Indiából és Koreából származó PET-fólia behozatalával kapcsolatos ideiglenes intézkedések bevezetését követően több érdekelt fél nyújtotta be írásban megjegyzéseit. Az ilyen irányú kérést benyújtó felek szóbeli meghallgatásra is lehetőséget kaptak. (4) — A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szüksé- gesnek ítélt információk keresését és ellenőrzését. (5) — Kiegészítő ellenőrző látogatásokra került sor az alábbi fel- használóknál: () HLL 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257.., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. (4 HLL 55., 2001.2.24, 16. o. —  Emtec Magnetics GmbH, Ludwigshafen, Németország — — Rogers Induflex NV LEX NYV, Gent, Belgium —  Leonhard Kurz GmbH £ Co., Fürth, Németország — . Eurofoil, Blaenavon, Egyesült Királyság Minden felet tájékoztattak azokról az alapvető tényekről és szempontokról, amelyek alapján a végleges dömpingelle- nes vámok kivetésére és az ideiglenes vámok útján bizto- sított összegek végleges beszedésére vonatkozó javaslat megszületett. A felek szóbeli és írásban benyújtott érveit mérlegelték, és indokolt esetben az ideiglenes megállapításokat megfele- lően módosították. C. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK 1. Az érintett termék a) A felek érvei Néhány exportáló termelő megismételte azt az érvet, amely szerint a fémezett PET-fóliát ki kellene zárni a jelenlegi eljá- rás termékinek köréből azon az alapon, hogy a fémezett PET-fólia nem tekinthető azonosnak a közönséges PET- fóliával, ugyanis eltérő alapvető fizikai és műszaki tulaj- donságokkal rendelkezik, eltérő gyártóberendezést és gyár- tási eljárásokat igényel, következésképpen drágább az előállítása és magasabb áron értékesíthető. A felek azzal is érveltek, hogy a fémezett PET-fólia felhasználása is eltér a közönséges PET-fóliáétól, és az ex 3920 6219 és az ex 3920 62 90 KN-kódtól eltérő, nevezetesen a 3921 KN-kód alá tartozik. b) A vizsgálat megállapításai A vizsgálat kimutatta, hogy a fémgőzöléses, fém — például alumínium — hozzáadásából álló fémezési eljárás nem vál- toztatja meg a PET-fólia alapvető fizikai, műszaki és kémiai tulajdonságait. Továbbá a közönséges és fémezett PET-fólia számos alkalmazásban helyettesíthető, és felhasználásuk azonos vagy hasonló lehet. Tehát az ideiglenes rendelet