03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 319981L0092 1998.12.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 346/49 A TANÁCS 98/92/EK IRÁNYELVE (1998. december 14.) a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK irányelv és a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló 95/69/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 95/69/EK tanácsi irányelv (!) 14. cikke előírja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a létesítmények és közvetítőik enge- délyezéséért megszabott díj összegét; mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv () 6. cikke előírja, hogy az előadóként közreműködő tagállamok a takarmány-adalék- anyagok közösségi engedélyezésére vonatkozó dokumentációk vizsgálatáért díjat szabhatnak ki; mivel a Tanácsnak meg kell határoznia e díj összegét; mivel a szóban forgó szolgáltatások finanszírozásával kapcso- latban az egyes tagállamokban végzett vizsgálat feltárta, hogy a díjak összegének közösségi szinten történő meghatározása aránytalanul messzire menő beavatkozást jelentene a tagálla- mokban működtetett meglévő díjszabási rendszerekbe; mivel továbbá az ilyen szolgáltatások végzése miatt a tagállamok által viselt költségek nagyon különbözőek, különösen a bérköltsé- gekben adódó jelentős különbségek miatt; mivel a verseny torzulását elkerülendő azonban rendelkezni kell arról, hogy a Tanács határozza meg a díjak mértékének kiszá- mítására vonatkozó harmonizált szabályokat; mivel a 70/524/EGK és a 95/69/EK irányelv vonatkozó rendel- kezéseit ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/524/]EGK irányelv a következőképpen módosul: 1 ( HL C 155., 1998.5.20., 29. o. (4 HL C 292., 1998.9.21. () HL C 284., 1998.9.14., 91. o. (4 HL L 332., 1995.12.30., 15. o. Ő) HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb a 98/19/EK irányelvvel (HL L 96., 1998.3.28., 39. o.) módosított irányelv. A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — A Tanács 1999. április 1-je előtt a Bizottság javas- lata alapján minősített többséggel elfogadja az (1) bekez- désben említett díj mértékének kiszámítására vonatkozó szabályokat." 2. cikk A 95/69/EK irányelv a következőképpen módosul: A 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 14. cikk A Tanács 1999. április 1-je előtt a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel elfogadja a létesítmények és közvetítőik engedélyezéséért kiszabott díj mértékének kiszámítására vonatkozó szabályokat." 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. március 31-ig megfe- leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.