03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 31994R2257 L 245/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.9.20. A BIZOTTSÁG 2257/94/EK RENDELETE (1994. szeptember 16.) V2 a banánra vonatkozó minőségi előírások megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3518/93/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 4. cikkére, mivel a 404/93/EGK rendelet egységes minőségi előírások kidol- gozását írja elő a friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt banán tekintetében a főzőbanán (plantain) kivételével; mivel e minőségi előírások célja annak biztosítása, hogy a piacra csak egységes és megfelelő minőségű termék kerüljön, különös tekin- tettel a Közösségben termesztett banánra, amelynek javítani kell a minőségét; mivel tekintettel a Közösségben értékesített fajták sokféleségére és a különböző értékesítési gyakorlatokra, a minimumkövetelmé- nyeket az éretlen, zöld banán tekintetében kell megállapítani, jogfenntartással egy másik értékesítési szakaszra vonatkozó minő- ségi előírások későbbi bevezetésére; mivel jellemzői és értékesíté- sének módja miatt a fügebanán tekintetében nem kell közösségi minőségi előírásokat megállapítani; mivel a banántermelő tagállamok saját területükön már alkalmaz- nak — a banán különböző értékesítési szakaszaira vonatkozó — nemzeti minőségi előírásokat; mivel a kitűzött célok tekintetében helyénvalónak tűnik, hogy e szabályok érvényben maradhassanak a saját termelésre vonatkozóan, de csak az éretlen, zöld banán állapotot követő állapotok esetén, feltéve, hogy e szabályok nem sértik a közösségi minőségi előírásokat, és nem akadályozzák a banán Közösségen belüli szabad forgalmazását; mivel figyelembe kell venni, hogy mivel az éghajlati viszonyok megnehezítik a termelést a Közösség Madeira, Azori-szigetek, Algarve, Kréta és Lakónia térségeiben, és az itt termesztett banán hossza nem éri el az előírt legkisebb értéket; mivel ebben az eset- ben az ilyen banán is értékesíthető, de csak a II. osztályban; mivel a Banánpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A főzőbanán (plantain), a fügebanán és a feldolgozásra szánt banán kivételével, az ex 0803 KN-kód alá tartozó banánfajtákra vonatkozó minőségi előírásokat az I. melléklet tartalmazza. Ezek a minőségi előírások a szabad forgalomba helyezés szakaszában a harmadik országokból származó banánra, az első közösségi kikötőbe való megérkezés után a Közösségből származó banánra és a termesztési tájegységben a csomagoló elhagyása után frissen forgalmazott, fogyasztásra szánt banánra vonatkoznak. 2. cikk Az 1. cikkben megállapított minőségi előírások a későbbi értéke- sítési szakaszokban nem befolyásolják azon nemzeti szabályok alkalmazását, amelyek —  nem akadályozzák a harmadik országokból vagy a Közösség más régióiból származó és e rendeletben meghatározott előí- rásoknak megfelelő banán szabad forgalmazását, és — . nem összeférhetetlenek az e rendeletben megállapított minő- ségi előírásokkal. 3. cikk Ez a rendelet 1995. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. szeptember 16-án. (4) HLL 320., 1993.12.22., 15. o. (4 HLL 47., 1993.2.25., 1. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja