238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1551 L 202/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.18. A BIZOTTSÁG 1551/98/EK RENDELETE (1998. július 17.) a gyümölcs- és zöldségágazat termékeire, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre, illetve részben az élőnövényekre és a virágkertészeti termékekre, valamint az EK-Szerződés II. mellékle- tében felsorolt egyes termékekre vonatkozó meghatározó ügyleti tények meghatározásáról szóló 293/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel ( ) módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a 293/98/EK bizottsági rendelet () meghatározta a gyümölcs- és zöldségágazat termékeire, illetve a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre vonatkozó meghatározó ügyleti tényeket; mivel a friss gyümölcs és zöldség, illetve a növények és virágok tekintetében a Franciaország tengerentúli megyéi javára megha- tározott különleges intézkedések végrehajtására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1998. július 16-i 1524/98/EK bizottsági rendelet () a 489/97/EK bizottsági rendeletet (") helyébe lépett, valamint bevezette a legutóbb a 2598/95/EK rendelettel (§)) módosított 3763/91/EGK tanácsi rendelet () 2. és 14. cikkében az beszerzésre és feldolgozásra külön-külön meghatározott támogatási intézkedéseket; mivel szükség van az említett intézkedésekre vonatkozó meghatározó ügyleti tények megállapítására és a 293/98/EK rendelet ennek megfelelő kiigazítására; mivel a 3763/91/EGK rendelet 2. cikkében említett beszerzési támogatásra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a legutóbb az 1736/96/EK rendelettel () módosított 131/92/EK bizottsági rendelet () 3. cikkének (8) bekezdése határozza meg; mivel azonban ennek a támogatásnak folyósítása biztosíték letétbe helyezéséhez kötött; mivel ennek a biztosítéknak az összegét az 1524/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése ECU-ben álla- pítja meg; mivel rendelkezni kell arról, hogy a meghatározó ügyleti tény ebben az esetben a támogatás igazolására vonat- kozó kérelem benyújtásának napja legyen; mivel a 3763/91/EGK rendelet 14. cikke támogatást határoz meg a gyümölcs és zöldség feldolgozásához; mivel a támogatást akkor folyósítják a feldolgozónak, ha az megfizeti a termelőnek a minimum árat, illetve ha a termelők és a feldolgozók feldol- gozási szerződéseket kötnek egymással; mivel a támogatást az említett szerződés keretében leszállított áru mennyisége alapján 1 () HLL 22., 1995.1.31., 1. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. () HLL 30., 1998.2.5., 16. o. () HL L 201., 1998.7.17., 29. o. () HLL 76., 1997.3.18., 6. o. ($ HLL 267., 1995.11.9., 1. o. () HLL 356., 1991.12.24., 1. o. () HLL 225., 1996.9.6., 3. o. () HLL 15., 1992.1.22., 13. o. 91 folyósítják; mivel ezért és tekintettel az érintett piaci szereplők nagy számára, a mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a 3813/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében és a legutóbb a 961/98/EK rende- lettel ("9) módosított 1068/93/EGK bizottsági rendelet (") 10. cikkének (2) bekezdésétől eltérően annak a hónapnak az első napjában kell meghatározni, amelyben a feldolgozó az 1524/98/EK rendelet 22. cikkében említett bizonylatok tanú- sága szerint átveszi a termékeket a termelőtől; mivel az ebben a rendeletben meghatározott különleges megha- tározó ügyleti tények megfelelnek a 3813/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének a), b), c) és d) pontjaiban az alkalmazha- tóság, a hasonlóság, a koherencia, a megvalósíthatóság és a hatékonyság tekintetében megállapított szempontoknak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, a Feldolgozottgyü- mölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság és az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk a 293/98/EK rendelet 14. cikke a következőképpen módosul: 1. a jelenlegi (1), (2), (3) és (4) bekezdés számozása (2), (3), (4) és (6) bekezdésre változik; 2. a cikk a következő (1) és (5) bekezdéssel egészül ki: ,(1) — Az 1524/98/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdé- sében meghatározott biztosítékra alkalmazandó mezőgazda- sági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény a támogatás igazolására vonatkozó kérelem benyújtá- sának napja." ,(5) —A 3763/91/EGK rendelet 14. cikkében meghatáro- zott feldolgozási támogatásra vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a hónapnak az első napja, amelyben a feldolgozó az 1524/98/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében említett bizonylatok tanúsága szerint átveszi a termékeket."; () HLL 135., 1998.5.8., 5. o. (") HLL 108., 1993.5.1., 106. o.