03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 419 31999D0710 L 281/82 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.11.4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. október 15.) a tagállamok által a darált hús és az előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik ország- beli létesítmények ideiglenes jegyzékének összeállításáról (az értesítés a C(1999) 3333. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/710/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/603/EK tanácsi határozattal () módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylóktagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli intézmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra () és külö- nösen annak 2. cikkének (1) bekezdésére, (1) — mivel a legutóbb az 1999/417/EK bizottsági határo- zattal (§) módosított 79/542/EGK tanácsi határozat (?) összeállítja azon — —harmadik — országok — jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a friss hús és húskészítmények behozatalát; (2) — mivel a 94/65/EGK tanácsi irányelv () megállapítja a darált hús és az előkészített húsok előállítására, forga- lomba hozatalára és behozatalára vonatkozó követelmé- nyeket; (3) — mivel a Bizottság egyes harmadik országoktól megkapta a létesítmények jegyzékét arra vonatkozó garanciákkal, hogy teljes mértékben megfelelnek a vonatkozó közös- ségi egészségügyi követelményeknek, valamint hogy amennyiben egy létesítmény nem felel meg, akkor felfüg- gesztik az Európai Közösségbe irányuló kiviteli tevékeny- ségét; (4 — mivel a Bizottság nem volt képes minden érintett harmadik országban megbizonyosodni arról, hogy léte- sítményeik megfelelnek-e a közösségi követelményeknek és hogy érvényesek-e az illetékes hatóságok által nyújtott garanciák; (5) — mivel a fenti országokból származó darált hús és előké- szített húsok kereskedelmének lehetővé tételéhez össze kell állítani a fent említett létesítmények jegyzékét; () HL L 289., 1998.10.28., 36. o. () HLL 243., 1995.10.11., 17. o. () HLL 159., 1999.6.25., 56. o. () HLL 146., 1979.6.14., 15. o. Ő H ") HL L 368., 1994.12.31., 10. o. 5 (6) — mivel tehát egyes országok tekintetében a 95/408/EGK határozatban megállapított eljárással összhangban össze lehet állítani a darált húst és előkészített húsokat előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét; () — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A tagállamok a mellékletben felsorolt létesítményekből engedélyezik darált hús és előkészített húsok behozatalát. 2) —A darált hús és előkészített húsok behozatalára továbbra is vonatkoznak a más jogszabályokban elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések. 2. cikk Ez a határozat 1999. október 20-ától alkalmazandó. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. október 15-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja