03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75 32004R0038 2004.1.10. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 6/13 A BIZOTTSÁG 38/2004/EK RENDELETE (2004. január 9.) a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 314/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (4) bekezdésére, 15. cikke (8) bekezdésére, 16. cikke (5) bekezdésére, 18. cikke (5) bekezdé- sére, 20. cikke (2) bekezdésére és 41. cikke második bekezdé- sére, mivel: () Az élesztő- és alkoholgyártás során egyaránt felhasz- nálnak olyan cukoripari termékeket és melléktermékeket, amelyek nem képezik részét a készterméknek, de szüksé- gesek az annak elkészítéséhez alkalmazott erjesztési folyamathoz. Az utóbbi időkben az alkoholgyártók melasz iránti egyre növekvő kereslete azt jelentette, hogy az élesztőgyártók számára kevesebb kiváló minőségű répamelasz állt rendelkezésre, és ezáltal számukra egyre fontosabbá vált a cukorszirup alkalmazása. Ez utóbbiak alkalmazása viszont azt jelenti, hogy szembetűnő csökkenés tapasz- talható a melasz élesztő-előállítás során történő felhasz- nálása által okozott környezetszennyezésben. A 314/2002/EK bizottsági rendelet ( előírja, hogy az 1260/2001/EK rendelet 13-18. cikke alkalmazása szem- pontjából az alkohollá vagy rummá feldolgozott invert- cukrot és szirupot ki kell zárni a cukortermelés számítá- sánál. Az élesztőgyártókkal szembeni tisztességes bánásmód biztosítása érdekében a fenti rendelkezést ki kell terjesz- teni az élő élesztővé feldolgozott szirupokra is. A termelési kvótarendszerrel való visszaélések meg- előzése érdekében intézkedéseket kell hozni a cukorter- melési kvótával rendelkező vállalkozások és a cukrot alkohollá, rummá vagy élesztővé feldolgozó vállalko- zások ellenőrzéséről. Elő kell írni a feldolgozó vállalko- zások hivatalos elismerését, és meg kell követelni a kvótával rendelkező vállalkozásoktól a  szállításokat megelőző  értesítést, hogy a tagállamok hatóságai ellenőrizhessék a mennyiségeket. Ezeket az intézkedé- seket a kenhető szirupokra és a ,Rinse appelstroop"-pá történő feldolgozásra szánt szirupokra kell alkalmazni, amelyeket a 314/2002/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdé- () HL L 178. 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 2196/2003/EK bizott- sá: elet. C HL L 50., (HL L 160., 2003.6.28., 33. o.) módosított rendelet. %i rendelettel (HL L 328., 2003.12.17., 26. o.) módosított ren- 2002.2.21., 40. o. Az 1140/2003/EK — rendelettel (10) sének h) pontja értelmében az 1260/2001/EK rendelet 13-18. cikke alkalmazásában ki kell zárni a cukorter- melés kiszámításából. Az új rendelkezéseket 2004. február 1-jétől kell alkalmazni, hogy a hatóságok számára elegendő idő álljon rendelkezésre az igazgatási és felügyeleti intézkedések bevezetésére. A tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a felhasz- nált és előállított mennyiségekről, hogy lehetővé tegyék az invertcukor és a szirupok felhasználásának, valamint az alkohol, rum, élesztő, a kenhető szirupok, és a , Rinse appelstroop"-pá történő feldolgozásra szánt szirupok ennek megfelelő gyártásának figyelemmel kísérését. A tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a felhasz- nált és előállított mennyiségekről. A 314/2002/EK rendelet 4b. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében különbséget kell tenni a szárazanyagban kifejezett izoglükóz-mennyiségek és a fehércukor-egyenértékben kifejezett inulinszirup-mennyi- ségek között. A folyó gazdasági évben teljesítendő exportkötelezettsé- gekre vonatkozóan (az 1260/2001/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében) a 314/2002/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének c) pontjában ,a mennyiség a gazdasági év alatt egyenletesen oszlik meg" szövegrész felesleges, ezért azt az egyértelműség érde- kében törölni kell. A 314/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 314/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (2) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,h az alkohollá vagy rummá feldolgozott invertcukor- és szirupmennyiségeket, valamint az élő élesztő előállítása során használt szirupmennyiségeket;".