15]4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 371 31999D0847 L 327/53 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.21. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 9.) a polgári védelem területén közösségi cselekvési program létrehozásáról (1999/847/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, ) tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (4) tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), mivel: 6) (1) — A Közösség által az e területen 1985 óta meghozott intéz- kedéseket folytatni kell, a tagállamok közötti együttműkö- dés megerősítése céljából; ennek az együttműködésnek az alapját az 1987 óta elfogadott állásfoglalások (5) és a pol- gári védelem területén közösségi cselekvési program létre- hozásáról szóló, 1997. december 19-i 98/22/EK tanácsi határozat (£) alkotja. (6) 2) — A Közösség által, a program megvalósítására hozott egyedi intézkedések hozzájárulnak a személyek, a javak és a kör- nyezet védelméhez természeti és technológiai katasztrófák esetén, valamint az emberek által végzett tevékenységek és (4) HL C 28., 1999.2.3., 29. o. (4 HL C 279., 1999.10.1., 210. o. 7) () HLC 169., 1999.6.16., 14. o. (4 HL C 293., 1999.10.13., 53. o. (5) HLC176., 1987.7.4., 1. o., HL C 44., 1989.2.23., 3. o., HL C 315., 1990.12.14., 1. o., HL C 313., 1994.11.10., 1. o. ($) HLL 8., 1998.1.14., 20. o. 0) a természet közötti kölcsönhatás nagyobb fokú tudatosí- tásához, ami a jövőben sok katasztrófa, az árvizeket is beleértve, megelőzését teszi lehetővé. A Bizottság által előterjesztett, a környezetre és a fenntart- ható fejlődésre vonatkozó közösségi politika és cselekvési program (") úgy rendelkezik, hogy a Közösség, különösen a környezeti vészhelyzetek területén, aktívabb tevékenysé- get fejtsen ki; ugyanez a program arra vonatkozó követel- ményt tartalmaz, hogy vegyék figyelembe a tudományos kutatást és a technológiai fejlesztést. A közösségi cselekvési program elősegíti, hogy az együtt- működés ezen a területen még hatékonyabb legyen; a pro- gramnak nagymértékben az e területen már megszerzett tapasztalaton kell alapulnia. A közösségi együttműködés — a szubszidiaritás elvével összhangban — támogatja és kiegészíti a nemzeti intézke- déseket a polgári védelem területén azért, hogy hatéko- nyabbá tegye azokat; a tapasztalatcsere és a kölcsönös segítségnyújtás segíti az emberi életben bekövetkezett vesz- teségeknek, a sebesültek számának, az anyagi, illetve a gaz- dasági és környezeti károknak a csökkentését az egész Közösségben, kézzelfoghatóbbá téve a társadalmi összetar- tás és szolidaritás célkitűzését. Az unió elszigetelt és legkülső régiói földrajzuk, terepük, társadalmi és gazdasági feltételeik miatt különleges jellem- zőkkel bírnak, amelyek kedvezőtlen hatással járnak, és nehezítik a segítségnyújtást és a segítséghez szükséges esz- közök eljuttatását komoly veszély esetén. Ez a közösségi cselekvési program biztosítja az átlátható- ságot, valamint megszilárdítja És megerősíti a Szerződés célkitűzéseinek megvalósítását szolgáló különböző intéz- kedéseket. HL C 138., 1993.5.17., 5. o.