03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 31999R1573 1999.7.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 187/27 A BIZOTTSÁG 1573/1999/EK RENDELETE (1999. július 19.) a termelési támogatásra jogosult szárított füge jellemzői tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2199/97/EK rendelettel (") módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről (") szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke (9) bekezdésére, (1) — mivel a 2201/96/EK rendelet I. címe termelési támoga- tási rendszert vezetett be bizonyos feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre; mivel a legutóbb a 702/1999/EK rendelettel () módosított, a 2201/96/EK tanácsi rendeletnek a feldolgozott zöldség- és gyümölcs- termékekre vonatkozó termelési támogatási rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 19-i 504/97/EK bizottsági rendelet (§) meghatározta a támo- gatási rendszer általános szabályait; mivel az 504/97/EK rendelet egyéb rendelkezéseit nem érintve a szárított füge jellemzőire bizonyos konkrét szabályokat kell meg- határozni, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a termelési támogatásra jogosult legyen; (2) — mivel a szárított füge minősége feldolgozás előtt és után változó; mivel a minimálárat és a termelési támogatást meghatározott terméktípusra kell rögzíteni; mivel a közösségi termelést az szárított füge két típusa — az apró gyümölcsű és az egyéb — jellemzi; mivel a két típus piaci ára közötti különbséget meghatározó fő jellemző a méret; mivel a minimálárat és a támogatást ezért a közvetlen fogyasztásra szánt két szárított fügetípus leg- inkább reprezentatív méretkategóriái alapján kell megha- tározni és az egyéb méretekre vonatkozó árat és támoga- tást ezekből az árakból és támogatásokból kell levezetni; (3) — mivel a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott minimális minőségi követel- mények célja az olyan termékek termelésének az elkerü- lése, amelyek iránt nincs kereslet vagy amelyek a piac torzulásához vezetnének; mivel e követelményeknek a hagyományos és tisztességes gyártási eljárásokon kell alapulniuk; mivel e rendelkezések betartása érdekében meg kell határozni a feldolgozók által megvásárolt feldolgozatlan szárított fügével, valamint a támogatásra jogosult szárított fügével kapcsolatban támasztott mini- mumkövetelményeket; 1 () HLL 303., 1997.11.6., 1. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. () HLL 89., 1999.4.1., 26. o. () HL L 78., 1997.3.20., 14. o. (4 — mivel az egységes alkalmazásérdekébenszabályokat kell meghatározni a szárított füge jellemzőire vonatkozó ellenőrzések végrehajtására a feldolgozás előtt és után; (5) — mivel e rendelet bizonyos követelményei messzemenő változtatásokat tesznek szükségessé a termelési- és a feldolgozószektorban; mivel ezeket a követelményeket ezért fokozatosan, az e rendelet hatálybalépését követő öt gazdasági év alatt kell bevezetni; (6) — mivel e rendelet magában foglalja a legutóbb az 1591/98/EK rendelettel () módosított, a termelőknek fizetendő minimálárakról és a termelési támogatásra jogosult egyes feldolgozott gyümölcsök és zöldségek termelési támogatásának összegéről szóló, 1984. június 19-i 1709/84/EGK bizottsági rendelet($) 1. és 2. cikkének a fügére vonatkozó rendelkezéseit, amelyet a jogi, a műszaki és a gazdasági fejlődéshez igazítottak; mivel a kérdéses rendelet 1. és 2. cikke, valamint I., II. és III. melléklete ezért hatályát veszti; (7) — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség- piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A minimálárra jogosultság feltétele, hogy a feldolgozatlan szárított füge megfeleljen a II. mellékletben meghatározott jellemzőknek. (2) —A támogatásra jogosultság feltétele, hogy a szárított füge és a fügepaszta megfeleljen a III. mellékletben meghatározott jellemzőknek. (3) —A feldolgozatlan szárított füge termelőjének fizetendő minimálárat és a szárított füge termelési támogatását a termé- kekre a II. és a III. mellékletben meghatározott jellemzők alapján kell rögzíteni, mégpedig egy kilogrammban 75-105 gyümölcs alapján az apró fügefajtáknál, és egy kilogrammban 65-85 gyümölcs alapján az egyéb fajtáknál. Az egyéb szárított fügék esetében a minimálárat és a támogatás összegét az I. mellékletben felsorolt valamely együtthatóval kell megszorozni. Ő) HL L 208., 1998.7.24., 14. o. () HLL 162., 1984.6.20., 8. o.