150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31996R2467 1996.12.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 335/3 A TANÁCS 2467/96/EK RENDELETE (1996. december 17.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendelet (?) rendelkezik a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, az 1988-tól 1997-ig tartó időszak alatti négy közösségi felmérés program- járól; mivel ez a felmérési program egy sor mezőgazdasági szer- kezetre vonatkozó közösségi felmérést követ, amelyek közül az elsőt 1966/67-ben végezték; mivel továbbá a szóban forgó ren- delet a felmérési eredmények tárolása, feldolgozása és terjesz- tése érdekében rendelkezik az Eurofarm adatbázis megvalósítá- sáról; mivel a mezőgazdasági üzemek szerkezetének alakulása fontos tényező a közös agrárpolitika fejlődésének meghatározásánál; mivel ezért ezeket a szerkezeti felméréseket 1997 után is foly- tatni kell egy hasonló felmérési program szerint; mivel a szük- séges felmérési jellemzők felsorolását felülvizsgálat alatt kell tartani annak biztosítása érdekében, hogy a jelenlegi jellemzők teljes mértékben indokoltak legyenek, és hogy az új vagy felmerülő szükségleteket figyelembe lehessen venni; mivel az 571/88/EGK rendeletről bebizonyosodott, hogy össz- hangban van ezekkel a célokkal; mivel szükségszerű kiterjesz- teni az említett rendelet alkalmazási idejét az 1998-tól 2007-ig tartó időszakot lefedő 10 éves időtartamra; mivel a kis regionális részletekre lebontott szerkezeti statiszti- kákra egyre inkább szükség van a közös agrárpolitika reform- jával összefüggésben, de regionális politikai célokhoz is; mivel ezért a statisztikai felméréseket oly módon szükséges szervezni és végezni, hogy elkülönült felmérési eredményeket lehessen biztosítani körzeti szinten; mivel, következésképp, a felmérések () HL C 293., 1996.10.5., 38. o. (4 HL C 347., 1996.11.18. ) HLL 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb a Bizottság 96/170/EK határo- zatával (HL L 47., 1996.2.24., 23. o.) módosított rendelet. költségei magasabbak lesznek és szükséges lesz majd növelni a közösségi hozzájárulást az 1999/2000. évi alapfelmérés költsé- geihez; mivel e felmérések végrehajtása érdekében a tagállamoknak és a Bizottságnak is több év során jelentős költségvetési forrásokat kell elkülöníteniük, amelyeknek nagy hányadát a közösségi intézmények információigényének kielégítéséhez kell majd felhasználni; mivel ezért további intézkedésre van szükség a Közösség költségvetésében a felmérések elvégzéséhez és a felmérési eredményeknek az Eurofarm rendszer keretei közti feldolgozása és terjesztése költségeihez való közösségi hozzájá- ruláshoz szükséges forrásokról; mivel e rendelet és különösen az Eurofarm projekt végrehajtása céljából, az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához elkül- dött egyedi adatokat a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai — Hivatalához  történő — továbbításáról — szóló, 1588/90/Euratom, EGK rendelet (") előírásai szerint kell kezelni; mivel a pénzügyi referenciaösszegeket az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. március 6-i nyilatkozatának 2. pontja értelmében e rendelet magában foglalja a program teljes időtartamára, és ily módon nem befolyásolja a költségvetési hatóságnak a Szerződésben meghatározott jogkörét; mivel a felmérések sikeres elvégzése érdekében folytatódnia kell a tagállamok és a Bizottság közötti szoros és bizalmon alapuló együttműködésnek, különösen a 72/279/EGK határozat () által felállított Agrárstatisztikai Állandó Bizottságon keresztül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 571/88/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A címben az , 1988. és 1997. évek közötti" kifejezést el kell hagyni; () HLL 151., 1990.6.15., 1. o. Ő) HL L 179., 1972.8.7., 1. o.