2007.7.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 182/5 A BIZOTTSÁG 811/2007/EK RENDELETE (2007. július 11.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk tekintettel a méhészeti termékek termelésének és forgalmazá- A 917/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: sának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló, 2004. április 26-i 797/2004/EK tanácsi rendeletre (§) és különösen annak 6. cikkére, 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: mivel: a) az (1) bekezdés második albekezdését el kell hagyni; (1) — Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a félreértések bármiféle kockázata, indokolt egyértelműen előírni a b) a (3) bekezdésben az első mondat helyébe a következő 917/2004/EK bizottsági rendelet ( 2. cikkének (3) szöveg lép: bekezdésében, hogy a méhészeti programok intézkedéseit mindenképpen végre kell hajtani annak a költségvetési évnek a végéig, amelyre a szóban forgó intézkedéseket , A méhészeti programnak a hároméves időszak adott előirányozták. évére megállapított intézkedéseit teljes egészében végre kell hajtani annak a költségvetési évnek az augusztus 31-éig, amelyre a szóban forgó intézkedéseket előirá- 2) — A méhészeti programok egyes intézkedéseinek pénzügyi nyozták." határértékét egy adott költségvetési év folyamán jelenleg legfeljebb a szóban forgó pénzügyi határérték 20 96-ának erejéig lehet módosítani anélkül, hogy az ilyen módosí- . , . VN , tást a 797/2004/EK rendelet 5. cikkében említett eljárás 2. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: szerint jóvá kellene hagyatni. 6. ci (3) — Ez a 20 96-os korlát igazgatási szempontból mind a tagál- 6. ckk lamok, mind pedig a Bizottság számára túlságosan szigo- A — méhészeti program intézkedései a költségvetési év rúnak bizonyult. Következésképpen el kell törölni. folyamán kiigazíthatók, feltéve, hogy összhangban maradnak a 797/2004/EK rendelet 2. cikkével. A szóban forgó intéz- kedések pénzügyi határértékeit módosítani lehet, feltéve, (4 —-Az egyszerűsítés érdekében helyénvaló rugalmasabbá hogy az éves kiadási előirányzatok felső határának összegét tenni a méhészeti programok intézkedéseinek adott költ- nem lépik túl, és hogy a méhészeti program finanszírozá- ségvetési éven belüli kiigazítását, ezért indokolt eltörölni sához nyújtott közösségi hozzájárulás nem haladja meg az az egyes tagállamok számára előirányzott költségvetésen érintett tagállam által viselt kiadások 50 96-át. belül az intézkedéstípusok közötti forrásátcsoportosításra vonatkozó korlátozásokat. Amennyiben egyes intézkedések nem szerepeltek az erede- (5) — Elő kell írni, hogy amennyiben egyes intézkedések nem tileg bejelentett hároméves programb;l,n, az érintett tagá,llam szerepeltek az eredetileg bejelentett hároméves prog- értesít a Bizottságot minden, az intézkedések kiigazítására ramban, akkor a méhészeti programok intézkedéseinek vonatk?zo tervr,'(,íl, amelye,t az adott Éöltsegvete51, v kiigazításairól értesíteni kelljen a Bizottságot. folyamán az első albekezdésnek megfelelően végre kíván hajtani. Amennyiben a Bizottság nem emel kifogást, a terve- zett kiigazítás az említett értesítés időpontját követő második (6) — A 917/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani hónap első napjától alkalmazhatóvá válik. kell. 7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak A ta,gáglamolf mi,nden egyes"köl,t.s,égvetés.i/ év végét k('?vetően a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság vélemé- legkésőbb két hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot az nyével intézkedéstípusok szerint lebontásban feltüntetett kiadások végrehajtásának összegzéséről." (4 HL L 125., 2004.4.28., 1. o. ÓŐ) HLL 163., 2004.4.30., 83. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rende- lettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet. 3. A 7. cikket el kell hagyni.