L 341/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.7. A BIZOTTSÁG 1796/2006/EK RENDELETE (2006. december 6.) 2007-re vonatkozóan a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek 2 ZTZ. feldolgozásával előállított, Izlandról származó egyes áruknak az Európai Közösségbe való behozatalára vámkontingens megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megálla- podás megkötéséről szóló, 1999. június 21-i 1999/492/EK tanácsi határozatra (?) és különösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — Az 1999/492/EK határozattal jóváhagyott, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyző- könyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megálla- podás a cukorkaáruk, a csokoládé és a kakaótartalmú más élelmiszer-készítmények Izlandról történő behozata- lára éves vámkontingenst határoz meg. Ezt a vámkontin- genst 2007-re meg kell nyitni. 0 A Közösségi Vámkódex — létrehozásáról — szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (?) szabályokat állapít meg a vámkontingensek igazgatására. Helyénvaló rendel- kezni arról, hogy az e rendelettel megnyitott vámkontin- genst az említett szabályokkal összhangban kell igaz- gatni. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazda- sági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2007. január 1-jétől december 31-éig az Izlandról származó és a Közösségbe importált, a mellékletben felsorolt árukra az ott jelzett éves kontingens határain belül a mellékletben előírt vámtételek vonatkoznak. 2. cikk Az 1. cikkben említett kontingenst a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban igazgatja. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. december 6-án. () HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. (4 HL L 192., 1999.7.24., 47. o. a Bizottság részéről Günter VERHEUGEN alelnök Ő) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 402/2006/EK rendelettel (HL L 70., 2006.3.9., 35. o.) módosított rendelet.