03/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 53 31974R2681 L 288/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1974.10.25. A TANÁCS 2681/74/EGK RENDELETE (1974. október 21.) a mezőgazdasági termékek élelmiszersegélyként való juttatásával kapcsolatban felmerülő kiadások közösségi finanszírozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 209. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Közösség élelmiszersegélyt nyújt a fejlődő, illetve a katasztrófa sújtotta országoknak, és biztosítja annak finanszíro- zását; mivel a jelenlegi szabályok alapján e kiadások finanszírozása a ter- mékektől és a feltételektől függően többféle módon történik: a kiadások vagy teljes mértékben az Európai Közösségek általános költségvetésének 9. címét (, Élelmiszersegély-kiadások" című feje- zet), vagy az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegét, vagy e kettőt megosztva terhelik; mivel ez a helyzet nem teszi lehetővé, hogy az érintett ágazatokra vonatkozó közös piaci politika költségeiről vagy az élel- miszersegély-politika költségeiről világos képet lehessen alkotni; mivel továbbá ez a helyzet megnehezíti az előirányzatok kezelé- sét, lévén, hogy a kiadásokkal vagy az EMOGA Garanciarészlegét, vagy a költségvetés 9. címét (, Elelmiszersegély-kiadások" című fejezet), vagy a kettőt megosztva kell terhelni; mivel a mezőgazdasági termékek élelmiszersegélyként való jutta- tásával kapcsolatban felmerülő kiadások közösségi finanszíro- zásának feltételeit össze kell hangolni a különböző ágazatokban, és következésképpen módosítani kell a jelenlegi szabályokat, mivel az áruk értékét és a végrehajtás különböző szakaszaiban fel- merülő azon kiadásokat, amelyekért a szóban forgó ellátásra (4) HLC23., 1974.3.8., 62. o. vonatkozó rendelkezések alapján a Közösség felel — a tagállamok számára felmerülő igazgatási költségek kivételével — a Közös- ségnek kell finanszíroznia; mivel a visszatérítéseknek megfelelő kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegét kell terhelniük, a többi kiadást pedig a 9. cím alatt kell feltüntetni; mivel a Közösség élelmiszersegélyezési intézkedései végrehajtásá- nak elősegítése érdekében kívánatos egy, a költségvetés 9. címe alatt szereplő kiadásokra vonatkozó, az EMOGA számára kiala- kított rendszer mintájára létrehozott előlegfizetési rendszer beve- zetése; mivel szükség szerint rendelkezni kell a végrehajtásra vonatkozó szabályok megállapításáról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösségnek kell finanszíroznia minden, az igazgatási kiadásoktól eltérő olyan kiadást, amely a mezőgazdasági termékeknek a Közösség által élelmiszersegélyként való jut- tatásával kapcsolatban — tanácsi rendeletek alapján vagy a Tanács által kötött egyezményekből és megállapodásokból folyó kötelezettségek teljesítése során —merül fel, és a szóban forgó ellátásra vonatkozó rendelkezések alapján a Közösséget terheli. Az előbbi bekezdésben említett, a tagállamok számára 1975. január 1-je óta felmerülő kiadásokra ezt a rendszert kell al- kalmazni. 2. cikk (1) A kiadások azon része, amely a közösségi szabályokkal össz- hangban ebben a vonatkozásban rögzített exportvisszatérítések- nek felel meg, az EMOGA Garanciarészlegét terheli. (2) Az 1. cikkben említett kiadásokat — az (1) bekezdésben emlí- tett visszatérítésektől eltekintve — a 9. cím alatt (, Elelmiszersegély- kiadások" című fejezet) kell feltüntetni.