482 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32002R2372 2002.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/81 A TANÁCS 2372/2002/EK RENDELETE (2002. december 20.) a Prestige-ből származó olajszennyeződés által érintett spanyol halászat, kagyló- és rákhalászati iparág, valamint az akvakultúraágazat kártalanítására szolgáló egyedi intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően, mivel: () 2002. novemberében a Prestige tankhajó, amely 77 000 tonna nehéz fűtőolajat szállított, hajótörést szenvedett Galícia partjainál, olajszivárgást okozva ezzel, amely 2002. november 16-án érte el a spanyol partokat. A fenti olajszennyeződés környezeti hatásai miatt a halá- szat mellett valamennyi kagyló- és rákhalászati és bizonyos akvakultúraágazati tevékenységeket megtiltottak Spanyo- lország atlanti partvidékének jelentős részén. Továbbá az olajszivárgás szintén károkat okozott Spanyolország érin- tett part menti területein elhelyezkedő egyes akvakultúra- telepeken. A 2792/1999/EK tanácsi rendelet (?) megállapítja a halá- szati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályokat és rendelkezéseket. Külö- nösen a 13. cikk (1) bekezdése és az említett rendelet III. mellékletében található még részletezőbb szabályok hatá- rozzák meg az akvakultúra területén belül a támogatható költségeket, valamint a Halászati Orientációs Pénzügyi Esz- közből (HOPE) társfinanszírozásban részesítendő vízi erő- források védelmét és gyarapítását. Ezenkívül az említett rendelet 16. cikke megállapítja azokat a feltételeket, ame- lyek alapján a tagállamok pénzügyi hozzájárulást kaphat- nak a HOPE-ből kompenzációként, amelyet a tagállamok a halászoknak és hajótulajdonosoknak nyújtanak előre nem látható körülmények esetén tevékenységük ideiglenes megszakítására. Azonban a kérdéses területen a HOPE-ből társfinanszíro- zásban részesítendő kiadásokra való jogosultságra vonat- kozó követelményeket nem határozták meg olyan intézke- dési típusokra, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az olajszennyeződés következményeit orvosolják. Ezenkívül a tevékenységek ideiglenes megszakítására nyúj- tott kompenzáció jelenleg megengedett a halászok és () — A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. () 2002. december 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 337., 1999.12.30., 10. o. (10) (11) (12) Ó Ó hajótulajdonosok részére, de nem megengedett a kagyló- és rákhalászati iparágban vagy akvakultúraágazatban tevé- kenykedő egyéb személyeknek vagy vállalkozásoknak. Továbbá, az említett 16. cikk korlátozza e célok tekinteté- ben a HOPE-bóől nyújtható pénzügyi hozzájárulások össze- sített összegeit. Ezen körülmények között szükséges elősegíteni a fent leírt olajszennyezés által érintett halászati, kagyló- és rákhalá- szati, valamint akvakultúraágazati tevékenységek idei- glenes megszakítására nyújtandó kompenzációt. Ezenkívül helyénvaló elősegíteni a kagyló- és ráktenyésztési, valamint az akvakultúratelepek megtisztítását, helyrehozatalát és újjáépítését, valamint a kagyló- és rákállomány cseréjét abból a célból, hogy helyreállítsák azok termelési kapaci- tását, valamint a kérdéses olajszivárgás által károsított halászfelszerelések cseréjét. Következésképpen szükség van a 2792/1999/EK rendelet fent említett rendelkezéseitől való eltérésekre. Azzal a feltétellel, hogy a többi részt a HOPE előirányza- tainak támogatásával fogják végrehajtani, az ebből a célból szükséges kiegészítő előirányzatokat az 1999-ig a Marok- kóval kötött halászati megállapodás által érintett halászha- jók és halászok szerkezetváltásának támogatásáról szóló, 2001. december 17-i 2561/2001/EK tanácsi rendelet (?) — és különösen annak 5. cikke (1) bekezdése — keretében meghatározott támogatásból kell biztosítani. Ezeket a rendelkezésre álló kiegészítő előirányzatokat egy- részről a spanyol halászati, kagyló- és rákhalászati iparág- ban, valamint az akvakultúraágazatban részt vevő szemé- lyeknek és vállalkozásoknak a tevékenységük ideiglenes megszakítása miatti kompenzációjára, másrészről a halszennyezéssel érintett korábbi tevékenységek újbóli beindításának támogatására szolgáló egyedi intézkedésekre kell fordítani. Az egyedi intézkedéseknek összhangban kell lenniük a halászati ágazatra vonatkozó strukturális politika általános alapelveivel. Az ezen jogszabály végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gya- korlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (") összhangban kell elfogadni. A Prestige hajótörését követő helyzet orvoslására szolgáló azonnali intézkedések elfogadásának szükségessége eltérést követel meg a nemzeti parlamentek szerepéről szóló jegy- zőkönyv 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott idő- tartamtól, HL L 344., 2001.12.28., 17. o. HL L 184., 1999.7.17., 23. o.