03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 32003R0958 2003.6.4. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 136/3 A BIZOTTSÁG 958/2003/EK RENDELETE (2003. június 3.) a Bolgár Köztársaságból származó egyes gabonatermékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek formájában megjelenő engedmények tekintetében a 2003/286/EK tanácsi határozat alkalmazásának részletes szabályairól, valamint a 2809/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagál- lamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevéte- lével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. április 8-i 2003/286/EK tanácsi határozatra ("), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2003/286/EK határozatnak megfelelően, a Közösség vállalta, hogy a Bolgár Köztársaságból származó búza, kétszeres és búzaglutén, valamint kukorica esetében minden gazdasági évre nulla vámtételű behozatali vámkontingensek állapít meg. 2) — Annak biztosítása érdekében, hogy e vámkontingesek alá tartozó búza és kukorica behozatalok szabályszerűek legyenek, és ne spekulációs céllal történjenek, az importot behozatali engedély kibocsátásához kell kötni. Az engedélyeket a meghatározott mennyiségeken belül, az érdekelt felek kérelmére kell kiadni, adott esetben az igényelt mennyiségre vonatkozó csökkentési együttható rögzítésével. (3) — Ezeknek a kontingensek a megfelelő kezelése érdekében, az engedély iránti kérelmek benyújtásának határidejét, a kérelembe foglalandó adatokat és az engedélyeket is meg kell határozni. (4 — A szállítási feltételek figyelembe vétele érdekében, a behozatali engedélyek a kiadásuk napjától a kiadást követő hónap végéig érvényesek. (5) — Tekintettel a kontingensek megbízható  kezelésére, rendelkezni kell a legutóbb a 325/2003/EK rendelettel módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított rész- letes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. () HL L 102., 2003 4 24., 60. o. június 9-i 1291/2000 bizottsági rendelettől való elté- résről az engedélyek átruházható jellege, valamint a szabad forgalomba bocsátott mennyiségek tűréshatára tekintetében. (6) — A kontingensek megbízható kezelése érdekében, a beho- zatali engedélyek biztosítékát viszonylag magas szintben kell megállapítani, eltérve a legutóbb a 498/2003/Ek rendelettel módosított, a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonat- kozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK bizottsági rendelet 10. cikkétől. ) — Gyors, kétirányú kommunikációt kell kialakítani a Bizottság és a tagállamok között az igényelt és az impor- tált mennyiségek tekintetében. (8) — Mivel a 2003/286/EK határozat hatályon kívül helyezte a szóló 2290/2000/EK tanácsi rendeletet, ezért a legutóbb az 573/2003/EK rendelettel módosított, a Bolgár Köztársaságból, illetve a Lengyel Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő meghatározásáról és az 1218/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2809/2000/EK és 2851/2000/EK bizottsági rendeletet módosítani kell. (9) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az l. mellékletben említett, a Bolgár Köztársaságból szár- mazó és nulla behozatali vámtételben részesülő, a 09.4676 sorszámú vámkontingens szerinti, az 1001 KN-kód alá tartozó búza és kétszeres búza, valamint az 1109 00 00 KN-kód alá tartozó búzaglutén behozatalát — a 2003/286/EK határozatnak megfelelően — az e rendelettel összhangban kiadott behozatali engedélyhez kell kötni.