03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 455 32002R0753 2002.5.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 118/1 A BIZOTTSÁG 753/2002/EK RENDELETE (2002. április 29.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 53. és 80. cikkére, mivel: () ) Ő Ő Ű Ő ( Ű 0 Ő HL HL HL HL HL HL HL HL HL A borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet V. címének II. fejezete, valamint VII. és VIII. melléklete megállapítja a rendelet hatálya alá tartozó egyes termékek (,borászati termékek") leírásának, jelölé- sének és kiszerelésének, valamint egyes jelölések és kife- jezések oltalmának szabályait. El kell tehát fogadni e rendelkezések részletes végrehajtási szabályait, és a tárgyra vonatkozó jogszabályokat — azaz a legutóbb a 885/2001/EK rendelettel () módosított, a bor és szőlőmust megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1990. október 16-i 3201/90/EGK bizottsági rendeletet (!), a különleges borok megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó egyes részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1991. december 18-i 3901/91/EGK bizottsági rendeletet (?), az 1915/96/EK rendelettel (§$) módosított, a pezsgő és a savval dúsított habzóbor megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. március 13-i 554/95/EK bizottsági rendeletet (), valamint a legutóbb az 1608/2000/EK rendelettel () módosított, a meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (m. t. minőségi borok) egyes típusainak megjelölésére használt kiegészítő hagyományos kifeje- zések oltalmára vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról szóló, 1998. április 24-i 881/98/EK bizottsági rendeletet (?) — hatályon kívül kell helyezni. L 3435., 2001.12.29., 10. o. L 179., 1999.7.14., 1. o. L 128., 2001.5.10., 54. o. L 309., 1990.11.8., 1. o. L 368., 1991.12.31., 135. o. L 252., 1996.10.4., 10. o. L 56., 1995.3.14., 3. o. L 185., 2000.7.25., 24. o. L 124., 1998.4.25., 22. o. ) IIIIIZI Az - élelmiszerek címkézésének egyes szabályait a legutóbb a 89/676/EGK irányelvvel (A) módosított, az egyes előre csomagolt folyadékok kiszerelési térfogatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. december 19-i 75/106/EGK tanácsi irányelv ("), a legutóbb a 92/11/EGK irányelvvel (?) módosított, az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló, 1989. június 14-i 89/396/EGK — tanácsi — irányelv (?), — valamint — a 2001/101/EK bizottsági irányelvvel () módosított, az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) állapítja meg. Ezek a szabályok a borászati termékekre is vonatkoznak, hacsak ezt az érin- tett irányelvek kifejezetten ki nem zárják. E rendeletnek figyelembe kell vennie a borászati termé- kekre jelenleg érvényes jogszabályok alkalmazása során szerzett tapasztalatokat, valamint a fent említett irányel- vekben megállapított szabályokat. A szabályokat a lehető legnagyobb mértékben egyszerűsíteni kell, és érthetőbbé kell tenni, így a különféle termékcsoportokra vonatkozó rendelkezéseket a termékek sokféleségének figyelembevé- telével össze kell hangolni. E rendeletnek összhangban kell lennie az 1493/1999/EK rendelet 47. cikkének (1) bekezdésében a fogyasztók és termelők törvényes érdekeinek oltalmával, a belső piac zavartalan működésének biztosításával, valamint a minőségi termékek előállításának ösztönzésére vonatko- zóan megállapított célokkal. Meg kell felelnie emellett az említett rendelet 77. cikke előírásainak azért, hogy a Szerződés 33. és 131. cikkében meghatározott célokat egyidejűleg, kellőképpen figyelembe vegyék, továbbá figyelmet szenteljenek a Szerződés 300. cikkének (2) bekezdésével összhangban kötött nemzetközi megállapo- dásokból eredő kötelezettségeknek. L L 398., 1989.12.30., 18. o. L L 42., 1975.2.135., 1. o. L L 65., 1992.3.11., 32. o. L L 186., 1989.6.30., 21. o. L L 310., 2001.11.28., 19. o. L L 109., 2000.5.6., 29. o.