13/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 31999D0497 L 192/58 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.24. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 7.) a továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) DECT/GSM kettős üzemmódú végberendezéseire vonatkozó közös műszaki szabályokról (az értesítés a C(1999) 2026. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/497/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsö- nös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, (1) — mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusjóváhagyásra vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a sza- bályozás hatályát a 98/13/EK irányelv 7. cikke (2) bekez- dése első francia bekezdésének megfelelően; (2) — mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmé- nyek teljesítésére vonatkoznak; (3) — mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának folyamatosságát biztosítani lehessen, átmeneti rendelkezé- sekre van szükség a nemzeti típus-jóváhagyási szabályozás szerint engedélyezett berendezésekre vonatkozóan; (4) — mivel a javaslatot a 29. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyújtották a bizottságnak (ACTE); (5) — mivel az e határozatban elfogadandó közös műszaki sza- bályok összhangban vannak az ACTE véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Ezt a határozatot a nyilvános távközlő hálózatokhoz csatla- koztatható és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmo- nizált szabvány hatálya alá tartozó végberendezésre kell alkal- mazni. (4) HLL 74., 1998.3.12., 1. o. (2) Ez a határozat a GSM-hálózatokhoz történő csatlakozáshoz használatos DECT-berendezésekre vonatkozó követelményekre vonatkozóan állapít meg közös műszaki szabályokat. 2. cikk (1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szab- ványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szerv a 98/13/EK irányelv 5. cikkének g) pontjában említett alapvető követelmé- nyek lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben szerepel. (2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelel- nek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, vagy a 97/523/EK (?), a 97/524/EK (?), a 97/525/EK (, a 98/574/EK (7), a 98/542/EK (£), a 98/575/EK (), a 98/543/EK (7) vagy az 1999/310/EK (") bizottsági határozatban meghatározott közös műszaki szabályoknak. Ezen túl teljesítik a 98/13/EK irány- elv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelménye- ket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK (2?) és a 89/336/EGK (!!) tanácsi irányelv követelmé- nyeit. 3. cikk A  98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárások végrehajtására kijelölt, bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében vagy e határozat hatálybalépését követően a mellékletben említett harmonizált szabványt, vagy a 97/523/EK, a 97/524/EK, a 97/525/EK, a 98/574/EK, a 98/542/EK, a 98/575]/EK, a 98/543/EK vagy az 1999/310/EK bizottsági határozat mellékleteiben említett harmonizált szabványokat alkalmazzák, illetve biztosítják azok alkalmazását. S HL L 2135., 1997.8.7., 48. o. HLL 2135., 1997.8.7., 51. o. HLL 2135., 1997.8.7., 54. o. HL L 278., 1998.10.13., 30. o. HL L 254., 1998.9.16., 28. o. HL L 278., 1998.10.13., 35. o. HL L 254., 1998.9.16., 32. o. HLL 119., 1999.5.7., 57. o. HL L 77., 1973.3.26., 29. o. 21) HLL 139., 1989.5.23., 19. o. 08 CEE L L LZL LE — S L— L m m m m — — — — S