2004.10.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 318/7 A BIZOTTSÁG 1804/2004/EK RENDELETE (2004. október 14.) a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1347/2000/EK tanácsi rendelet LI., II. és III. mellékletében felsorolt illetékes bíróságok és jogorvoslati eljárások listájának módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárás- okban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. május 29-i 1347/2000/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) Az 1347/2000/EK rendelet előírja, hogy bármely érdekelt fél kérheti, hogy egy tagállamban hozott határozatot elis- merjenek és végrehajthatónak nyilvánítsanak egy másik tagállamban. Az 1347/2000/EK rendelet I, II. és III. melléklete megadja, hogy a tagállamban mely bíróság joghatósága alá tartozik a végrehajthatóvá nyilvánítás iránti kérelem, illetve az ilyen jellegű határozatok elleni jogorvoslat, és felsorolja az e célú jogorvoslati eljárásokat. A 2003-as csatlakozási okmány oly módon módosította az LI., II. és III. mellékletet, hogy azok tartalmazzák a csatlakozó államok illetékes bíróságainak és jogorvoslati eljárásainak listáját. Lettország, — Litvánia, Szlovákia és - Szlovénia — az 1347/2000/EK rendelet 44. cikkének (1) bekezdése értel- mében értesítette a Bizottságot az I., II. és III. mellék- letben felsorolt bíróságok és jogorvoslati eljárások listá- jának módosításáról. Az 1347/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1347/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet a következőképpen módosul: a) a Lettországra vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: (4) HL L 160., 2000.6.30., 19. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet a) a) ,— — Lettországban a vrajona (pilsetas) tiesac; a Szlovéniára vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ;— . Szlovéniában az vokrozno sodiscec. . A II. melléklet a következőképpen módosul: a Litvániára vonatkozó francia bekezdés helyébe a követ- kező szöveg lép: ,— — Litvániában a olietuvos apeliacinis teismasc; a Szlovéniára vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ;— . Szlovéniában az vokrozno sodisced; a Szlovákiára vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,— . Szlovákiában az vokresny súde. . A III. melléklet a következőképpen módosul: a Litvániára vonatkozó francia bekezdés helyébe a követ- kező szöveg lép: ,— — Litvániában semmisségi panasszal a sLietuvos Auk$- Ciausiasis Teismasc-nál"; a Szlovéniára vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,— . Szlovéniában jogorvoslattal a oxVrhovno sodisce Republike Slovenijec-nél"; a következő, Szlovákiára vonatkozó francia bekezdéssel egészül ki: ;— — Szlovákiában a sdovolaniec-vel". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.