70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31978£L1032 1978.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 366/28 A TANÁCS HARMADIK IRÁNYELVE (1978. június 12.) a nemzetközi utazás során alkalmazandó forgalmi és jövedéki adóra vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról (78/1032/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel folytatni kell a nemzetközi utazásban résztvevő személyek- nek nyújtott adómentességek tekintetében tett tevékenységet annak érdekében, hogy a tagállamok népei jobban tudatában legyenek a közös piac valóságának; mivel meg kell könnyíteni a tagállamok közötti utasforgalmat a forgalmi adó és a jövedéki adó alól nyújtott mentességek fokozá- sával, amelyeknek a 72/230/EGK irányelvvel (4) módosított 69/169/EGK irányelv (?) által meghatározott összegét a Közösség egészében a megélhetési költségek növekedése tovább csökken- tette; (4) HLC31., 1977.2.8., 5. o. ( HLC133., 1977.6.6., 44. o. ( HLC114., 1977.5.11., 33. o. (4$$ HLL 139., 1972.6.17., 28. o. (9) HLL133., 1969.6.4., 6. o. mivel az európai elszámolási egységnek az Európai Közösségek intézményei által az adómentesség területén elfogadott jogi aktu- sokba történő bevezetése nem járhat azon hatással, hogy csök- kentse a jelenleg mentességre jogosult nemzeti valutában kifeje- zett összegeket; mivel össze kell hangolni a kiskereskedelmi szakaszban az adóe- lengedésre irányuló szabályokat annak érdekében, hogy megaka- dályozzák a jelenlegi rendelkezések eredményeként bekövetkező kettős adózás eseteit; mivel a jelenlegi gazdasági helyzet miatt meg kell adni mind a Dán Királyságba és Írországba behozandó áruk egységenkénti értéké- vel, mind a Dán Királyságba behozandó csendes borokra vonat- kozó mennyiségi korlátozással összefüggő átmeneti eltérést, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv 2. cikke a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) A behozatalra alkalmazandó forgalmi adó és jövedéki adó alól nyújtott mentesség a Közösség tagállamaiból érkező uta- zók személyi poggyászában található árukra vonatkozik, fel- téve, hogy azok kielégítik a Szerződés 9. és 10. cikkében meghatározott feltételeket, az egyik tagállam belföldi piacán az adózásra irányadó általános szabályoknak megfelelően szerez- ték be azokat, és a behozatal nem kereskedelmi jellegű,