L 346/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.29. A TANÁCS 2005/93/EK IRÁNYELVE (2005. december 21.) a 69/169/EGK irányelvnek a Finnországba történő sörbehozatal ideiglenes mennyiségi korlátozásának tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (43 — Az alkoholra érvényes adókulcs csökkentése nemcsak a tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: (1) — A nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról  szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelv () 4. és 5. cikke engedményekről rendelkezik a harmadik ország- okból érkező utasok poggyászaiban található jövedé- kiadó-köteles termékekre vonatkozóan, amennyiben ez a behozatal nem kereskedelmi jellegű. 2) — A 69/169/EGK irányelv engedélyezi Finnországnak, hogy a határ menti finn kiskereskedők komoly gazdasági nehézségei, illetve a harmadik országokból történő megnövekedett sörbehozatal által okozott jelentős bevé- telkiesés miatt a magánszemélyek sörbehozatalára 2005. december 31-ig egy legalább hatliteres korlátozást alkal- mazzon. Finnország csupán korlátozott mértékben alkal- mazta az engedményt, és a sörbehozatalt személyenként maximum 16 literre korlátozta. (3) — Az új tagállamok csatlakozása új lehetőségeket teremtett a tagállamokból, különösen Észtországból érkező azon személyek számára, akik sört kívánnak Finnországba vinni. Finnország úgy reagált erre a helyzetre, hogy átla- gosan 33 96-kal csökkentette az alkoholtartalmú italokra érvényes adókulcsot, mely változás a legjelentősebb volt az elmúlt 40 évben. (4 2005. december 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2005. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 133., 1969.6.4., 6. o. A legutóbb a 2000/47/EK irányelvvel (HL L 193., 2000.7.29., 73. o.) módosított irányelv. jövedéki adóból származó bevétel jelentős kiesését ered- ményezte, hanem növelte az alkohol-, szociális és egész- ségügyi politikákkal kapcsolatos problémák számát is. Problémák jelentkeztek továbbá a közrendben, és megnö- vekedett az alkoholfogyasztással kapcsolatos bűncselek- mények száma. (5) — Finnország kérelmezte a 69/169/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésétől való eltérést annak érdekében, hogy a harmadik országokból érkező utazók sörbehozatalára személyenként egy legalább 16 literes korlátozást alkal- mazhasson. (6) — Figyelembe kell venni Finnország földrajzi helyzetét, a határ menti finn kiskereskedők gazdasági nehézségeit és a harmadik országokból származó megnövekedett sörbe- hozatal okozta jelentős bevételkiesést. (7) — Ezekből az okokból kifolyólag és a 69/169/EGK irány- elvben megállapított áruk értékeiről és mennyiségeiről készített általános felülvizsgálatra vonatkozó jelenlegi észrevételek fényében helyénvaló, hogy Finnországot 2007. december 31-ig a kért eltérés alkalmazására felha- talmazzák, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv 5. cikke (9) bekezdése helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(9) — A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérően Finnország 2007. december 31-ig jogosult egy legalább 16 literes maximális mennyiségi korlátozást alkalmazni a harmadik országokból történő sörbehozatalra." 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. december 31-ig megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések szövegét, valamint a Bizottság számára megküldenek egy táblá- zatot ennek az irányelvnek a rendelkezései és az azok közötti megfelelésről.