216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 16/1. kötet 32003R1700 2003.9.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 243/1 A TANÁCS 1700/2003/EK, EURATOM RENDELETE (2003. szeptember 22.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség levéltárainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló 354/83/EGK, Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 203. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: () (4) ) S) Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 255. cikke minden uniós polgárnak és minden természetes vagy jogi személynek, akinek lakóhelye vagy a létesítő okirat szerinti székhelye valamely tagállamban van betekintési jogot biz- tosít az Európai Parlament, a Tanács vagy a Bizottság dokumentumaiba. A nyilvánosságnak az Európai Parlament, a Tanács vagy a Bizottság dokumentumaiba való betekintési joga esetében irányadó általános elveket és korlátokat az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (!) állapította meg. Az 1049/2001/EK rendeletben meghatározott nyilvános betekintési jog alóli kivételek legfeljebb 30 évig alkalmaz- hatók, függetlenül a dokumentumok tárolási helyétől. A magántitok vagy a kereskedelmi érdekek védelmével kap- csolatos kivételek és a minősített dokumentumokra vonat- kozó különleges rendelkezések azonban szükség esetén ezen időszakon túlmenően is alkalmazhatók. A 354/83/EGK, Euratom tanácsi rendelet (?) előírja, hogy a dokumentumok egyes kategóriái esetében a nyilvánosság HL L 145., 2001.5.31., 43. o. HL L 43., 1983.2.15., 1. o. csak 30 évvel azok létrehozása után kaphat betekintési jogot. Az 1049/2001/EK rendelet 18. cikkének (2) bekez- dése értelmében ezeket a kivételeket összhangba kell hozni a betekintési jognak az említett rendeletben előírt kivéte- leivel. A 354/83/EGK, Euratom rendelet alkalmazásában az Euró- pai Gazdasági és Szociális Bizottságot, a Régiók Bizottságát és a közösségi jogszabályok által létrehozott ügynöksége- ket és hasonló szerveket ugyanúgy kell kezelni, mint az Európai Közösséget létrehozó szerződés 7. cikkének (1) bekezdésében említett intézményeket. A 354/83/EGK, Euratom rendeletet ezért ennek megfele- lően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 354/83/EGK, Euratom rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (1), (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Erendelet célja, hogy amennyiben ez lehetséges, biztosítsa a történelmi vagy közigazgatási értékkel bíró dokumentumok megőrzését, és a nyilvánosság számára az ezekhez történő hozzáférést. E célból az Európai Közösség és az Európai Atomenergia- közösség valamennyi intézménye, valamint az Európai Gaz- dasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága, illetve a jog- alkotó által létrehozott ügynökségek és hasonló szervek (a továbbiakban: intézmények) létrehozzák saját levéltárukat, és az e rendeletben előírt feltételek szerint a dokumentumok keletkezésének időpontjától számított 30 éves időszak lejártá- val megnyitják azokat a nyilvánosság számára.