L 239/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.9.6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. április 16.) Magyarország által, a korlátozott exportforgalmú KKV-k számára nyújtandó rövid lejáratú exporthitel-garancia formájában végrehajtani tervezett C 29/07 (ex N 310/06) sz. intézkedésről (az értesítés a C(2008) 1332. számú dokumentummal történt) (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/718/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta a feleket észrevételeiknek a fent hivatkozott rendelkezések (!) — szerinti — beterjesztésére - és — tekintettel észrevételeikre, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — A magyar hatóságok 2006. május 17-én kelt elektronikus levelükben az EK—Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése értelmében bejelentették a fenti intézkedést (a továb- biakban: intézkedés). A bejelentést 2006. június 21-én kelt levelükkel egészítették ki, amelyet a Bizottság 2006. június 22-én iktatott. 2) — A Bizottság 2006. augusztus 1-jén, 2006. október 30-án, illetve 2007. április 30-án kelt levelében további infor- mációkat kért, amelyeket Magyarország 2006. szep- tember 12-én, 2007. március 21-én és 2007. május 30-án kelt — a Bizottság által ugyanezeken a napokon iktatott — levelekben juttatott el. (3) — A Bizottság 2007. július 18-án kelt levelében (a továb- biakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) értesítette Magyarországot arról, hogy a fenti intézkedés tekinte- tében megindítja a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdé- sében említett eljárást. (4 — A Bizottság eljárás kezdeményezéséről szóló határozatát közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a támogatással kapcsolatos észrevételeiket. (4) HL C 234., 2007.10.6., 18. o. ) Idem. (5) — A Bizottság az ügyben érdekelt harmadik felektől nem kapott észrevételt. A magyar hatóságok 2007. szep- tember 21-én kelt levelükben küldték el észrevételeiket. 2. AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA 2.1. Célkitűzés (6) — Az intézkedés célja, hogy a 2 millió eurót meg nem haladó éves exportforgalmú KKV-k ) (a továbbiakban: korlátozott exportforgalmú KKV-k) exportügyleteinek finanszírozásához rövid lejáratú exporthitel-garanciát nyújtson. Magyarország a fenti intézkedést a Bizottságnak a tagállamokhoz címzett, az EK—Szerződés 93. cikkének (1) bekezdése értelmében a Szerződés 92. és 93. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra történő alkalmazásáról szóló közleménye (") (a továbbiakban: rövid lejáratú exporthitel- biztosításról szóló közlemény vagy közlemény) 2.5. pontja alapján kívánja végrehajtani. 2.2. A garancia nyújtásának feltételei ) — Az exportügyletek finanszírozásához felvett hitel vissza- fizetésére vonatkozó garancia nyújtható: a) a korlátozott exportforgalmú, hazai exportőr KKV-k részére annak érdekében, hogy elősegítse kereskedelmi bankoktól történő hitelfelvételüket. Ebben az esetben a kockázatok közvetlenül az eladóhoz (azaz az exportőr KKV-hoz), de közvetve a vevőhöz is kapcsolódnak. b) a korlátozott exportforgalmú hazai KKV-tól árut és szolgáltatásokat vásárló külföldi vevő részére annak érdekében, hogy elősegítse a vevő kereskedelmi bankoktól történő hitelfelvételét. Ebben az esetben a kockázatok közvetlenül a vevőhöz kapcsolódnak. A vevő székhelyére vonatkozóan nincsenek korláto- zások, vagyis az akár a közlemény mellékletében felsorolt  országok — valamelyikében, akár — más országban is lehet. Nincsenek továbbá korlátozások a külföldi vevő méretét illetően sem (azaz nagyvállalat is lehet). Ő) A 2004. évi XXXIV. törvény meghatározása szerint. Ez a meghatá- rozás megfelel a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározá- sáról szóló, 2003. május 6-i bizottsági ajánlás (HL L 124., 2003.5.20., 36. o) kritériumainak. (4 HL C 281., 1997.9.17.