2008.3.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 69/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 221/2008/EK RENDELETE (2008. március 10.) a Dél-Afrikából származó egyes mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: (1) A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK A Bizottság az 1066/2007/EK rendelettel () (a továb- biakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az ex 2820 10 00 KN-kód (TARIC-kód: 2820 100010) alá tartozó, Dél-Afrikából származó elektrolitikus (azaz elektrolitikus úton előállított) és az elektrolitikus folyamat után nem hőkezelt mangán- dioxidok (a továbbiakban: EMD) behozatalára. Emlékeztetőül: az ideiglenes rendelet (8) preambulumbe- kezdésének megfelelően a dömping és a kár vizsgálata a 2005. október 1-jétől 2006. szeptember 30-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: vizsgálati időszak) vonatko- zott. A kár felmérése szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata a 2002. január 1-jétől a vizsgálati időszak végéig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: figye- lembe vett időszak). () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel ( HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 243., 2007.9.18., 7. o. B. AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE A Dél-Afrikából származó egyes elektrolitikus mangán- dioxidok (EMD) behozatalára vonatkozó  ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően valamennyi érde- kelt felet tájékoztatták azokról a tényekről és szempon- tokról, amelyeken az ideiglenes intézkedések alapultak. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak szóbeli meghallga- tásra. Néhány érdekelt fél írásbeli észrevételeket nyújtott be, és egy szóbeli meghallgatást kérelmező fél lehetőséget kapott a meghallgatásra. A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szük- ségesnek ítélt információk feltárását és ellenőrzését. Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően helyszíni látogatást tettek a Delta EMD Australia Pty Ltd. telephe- lyein a vállalat belföldi piacon termelt hasznának elle- nőrzése érdekében. A felek által benyújtott írásbeli és szóbeli megjegyzéseket a Bizottság megvizsgálta, és a megállapításokat adott esetben ennek megfelelően módosította. C. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK 1. Érintett termék Egy felhasználó azzal érvelt, hogy mivel a szén-cink EMD nem használható az alkáli elemekben, az alkáli EMD és a szén-cink EMD nem cserélhető fel, és ezért nem tekint- hető egyetlen terméknek. E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a természetes mangán-dioxidoktól eltérően a szén-cink minőségű EMD és az alkáli minőségű EMD kémiai úton előállított mangán-dioxid vagy elektrolitikus úton előállított és hőkezelt mangán-dioxid, és ugyana- zokkal az alapvető fizikai, vegyi és műszaki tulajdonsá- gokkal rendelkezik. Ezek ugyan nem cserélhetők fel az alkáli elemek előállítása során, de alapvetően ugyana- zokra a célokra — szárazelemek előállításához — hasz- nálják fel őket. A fenti érvet ezért el kellett utasítani.