15/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 32001D0792 L 297/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.15. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. október 23.) polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás kialakításáról (2001/792/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 203. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), mivel: (1) — A természeti, illetve műszaki katasztrófák során a tagálla- mok közötti kölcsönös segítségnyújtás javításáról szóló, 1991. július 8-i tanácsi és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állás- foglalás (") végrehajtására vonatkozó közösségi intézkedé- sek hozzájárultak a személyek, a környezet és a tulajdon védelméhez; most arra van szükség, hogy fokozott védel- met biztosítsanak a természeti és a műszaki katasztrófák, a radiológiai balesetek és a környezeti veszélyhelyzetek ese- tén, beleértve akár az Európai Unión belül, akár azon kívül történő véletlen tengeri szennyezést is, valamint arra, hogy megerősítsék az állásfoglalás rendelkezéseit. (2) — 2000. április 19-én hatályba lépett az ENSZ Európai Gaz- dasági Bizottságának keretében létrejött egyezmény az (4) — HL C 29. E., 2001.1.30., 287. o. () 2001. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HLC 139., 2001.5.11., 27. o. (4 . HL C 253., 2001.9.12., 17. o. (9) HLC 198., 1991.7.27., 1. o. — oL ipari balesetek országhatáron túli hatásairól, amelynek ren- delkezései olyan esetekre terjednek ki, mint például a meg- előzés, a veszélyhelyzetre szóló felkészülés, a közvélemény tájékoztatása és a lakosság részvétele, az ipari balesetek tájékoztatási rendszerei, az intézkedések és a kölcsönös segítségnyújtás. A Közösség az egyezményt a 98/685/EK tanácsi határozattal (£) hagyta jóvá. A polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások esetében a fokozott együttműködés előmozdítását szolgáló eljárás kiegészítheti a polgári védelemre vonatkozó jelenlegi közösségi cselekvési programot (") olyan súlyos veszély- helyzetekre szóló támogatás biztosításával, amelyek sürgős intézkedést igényelhetnek. Ez az eljárás megkönnyítheti a beavatkozási egységek, szakértők és más erőforrások szük- ség szerinti mozgósítását egy megerősített közösségi pol- gári védelmi szervezet révén, amely megfigyelési és tájé- koztatási központból, illetve veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer- ből áll. Lehetőséget biztosíthat továbbá a veszélyhelyzettel kapcsolatos megerősített információk gyűjtésére, azok továbbítására a tagállamokhoz és a beavatkozásokból merített tapasztalatok cseréjére is. Ez az eljárás megfelelően figyelembe veszi a vonatkozó közösségi jogszabályokat és a nemzetközi kötelezettsége- ket. Következésképpen ez a határozat nem érintheti a tagál- lamok két- vagy többoldalú szerződésekben előírt, az e határozat hatálya alá tartozó ügyekkel kapcsolatos kölcsö- nös jogait és kötelezettségeit. A megelőzésnek nagy jelentősége van a természeti, műszaki és környezeti katasztrófák elleni védekezésben, és ez további intézkedések mérlegelését igényelheti. HL L 326., 1998.12.3., 1. o. A polgári védelem terén közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 1999. december 9-i 1999/847/EK tanácsi határozat (HL L 327., 1999.12.21., 53. 0.)