03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 32002R0474 2002.3.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 75/25 A BIZOTTSÁG 474/2002/EK RENDELETE (2002. március 15.) az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legkülső régiók ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes végrehajtási szabályainak megállapítá- sáról szóló 20/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében egyedi intézkedések bevezetéséről Franciaország tengerentúli megyéinek javára és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) rende- letek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 22. cikkére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében egyedi intézkedések bevezetéséről az Azori-szigetek és Madeira javára és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 34. cikkére, mivel: (1) — Technikai okokból és annak érdekében, hogy az Azori- szigetek és Madeira tekintetében az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedéseket megfelelően ellenőrizni lehessen a 2002. június 30-án lejáró átmeneti időszak során, a portugál hatóságok azt kérték, hogy az engedélyké- relmek benyújtására és azok érvényességi idejére külön- leges rendelkezések vonatkozzanak. Ezt a kérést teljesí- teni kell, és az engedélykérelmek benyújtását minden hónap első öt munkanapjára kell korlátozni, valamint az engedélyek érvényességi idejének a kiadást követő második hónap végén kell lejárnia. Ezeket az új rendelke- zéseket 2002. április 1-jétől kell alkalmazni. 2) — A 20/2002/EK bizottsági rendelet (?) 30. cikke (2) bekez- désének második francia bekezdésében egy lényegi hiba található. E hiba következtében Franciaország tengeren- túli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán a 2002. január 1-jétől június 30-ig engedélyezett átmeneti időszakban nehézségek merülhetnek fel az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtása során. Ezt a hibát ki kell javítani annak érdekében, hogy az engedé- Iyek kiállítását az átmeneti időszak alatt megfelelően folytatni lehessen. (33 — —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 20/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 29. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — 2002. június 30-ig az Azori-szigeteken és Madeirán a következő rendelkezéseket kell alkalmazni: a) az engedélykérelmet minden hónap első öt munkanapján kell benyújtani, és az engedélyt az ezt következő öt munkanapon belül adják ki; b) az engedély a kiadást követő két hónapig érvényes." 2. A 30. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: m a 4., 5., 7. és 9. cikket, a 10. cikk (1) bekezdését, vala- mint a 11., 13., 14., 15., 26. és 27. cikket Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán 2002. július 1-jéig nem kell alkalmazni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Az 1. cikk (1) bekezdését 2002. április 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. március 15-én. () HLL 198., 2001.7.21., 11. o. () HL L 198., 2001.7.21., 26. o. () HLL 8., 2002.1.11., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja