03/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31990L0427 L 224/55 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.8.18. A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. június 26.) a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről (90/427/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a lófélék, mint élő állatok, szerepelnek a Szerződés II. mel- lékletében található termékjegyzékben; mivel a lófélék tenyésztése ésszerű fejlesztésének, és ezáltal az ága- zat termelékenysége növelésének biztosítása érdekében közösségi szinten kell szabályozni a lófélék Közösségen belüli kereskedelem- ben történő értékesítését; mivel a lófélék és különösen a lovak tenyésztése és tartása általá- ban a mezőgazdasági ágazat részét képezi; mivel a gazdálkodó népesség egy részének jövedelemforrását képezi, ezért tehát ösz- tönözni kell; mivel a kielégítő eredmények e téren nagymértékben függenek a hivatalosan jóváhagyott szervezetek vagy egyesületek által veze- tett méneskönyvekben nyilvántartott lófélék használatától; mivel eltérések tapasztalhatók a méneskönyvi bejegyzésekben; mivel ezek az különbségek akadályt jelentenek a Közösségen belüli kereskedelemben; mivel a kereskedelem teljes liberalizálása további harmonizációt tesz szükségessé, különösen a méneskönyvi bejegyzések tekintetében; mivel a törzskönyvezett lófélék Közösségen belüli kereskedelmét fokozatosan liberalizálni kell; mivel a kereskedelem teljes libera- lizálása további harmonizációt igényel, különösen ami a tenyé- szeten kívüli fedeztetés engedélyezését, valamint a spermának és a petesejteknek az alkalmazását illeti az egyes méneskönyvek jellemzőivel összhangban; mivel egy közösségi eljárással összhangban ki kell dolgozni egy összehangolt mintát a tenyésztéstechnikai származási és azono- sítási tanúsítványokra; (4) HL C 327., 1989.12.30., 61. o. ( HLC 149., 1990.6.18. (5) HL C 62., 1990.3.12., 46. o. mivel az állatok neve igen fontos tényező a lófélék azonosí- tásában; mivel gyakran lehetetlen visszakövetni egy állat szárma- zását és figyelemmel kísérni annak alakulását, ha nevét egy új tulajdonos kérésére megváltoztatják; mivel a lovak elnevezésére vonatkozó szabályokat össze kell hangolni, különösen amiatt, hogy meg lehessen előzni tisztességtelen gyakorlatok alkalmazá- sát; mivel intézkedéseket kell bevezetni annak megakadályozására, hogy a Közösségben alkalmazott feltételeknél kevésbé szigorú fel- tételekkel lehessen lóféléket behozni harmadik országokból; mivel ajánlatos végrehajtási intézkedéseket elfogadni bizonyos technikai szempontokat illetően; mivel a tervezett intézkedések végrehajtása érdekében rendelkezéseket kell hozni a tagállamok és a Bizottság közötti szoros és hatékony együttműködés végett az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottságon belül, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. FEJEZET Általános rendelkezések 1. cikk Ezen irányelv megállapítja a lófélék, azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételeket. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: a) , lőfélék": a ló- és szamárfajba tartozó háziállatok, valamint ezek keresztezései; b) , törzskönyvezett lófélék": a 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint megállapított szabályokkal összhangban bejegyezett vagy nyilvántartásba vett lófélék, melyek alkalmasak a ménes- könyvi bejegyzésre, és amelyet a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott azonosítási okmánnyal azonosítottak; c) ,méneskönyv": bármilyen könyv, nyilvántartás, adatállomány vagy adathordozó: