L 395/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.31. A TANÁCS 2268/2004/EK RENDELETE (2004. december 22.) végleges dömpingellenes vám kivetéséről a Kínai Népköztársaságból származó volfrámkarbid és zsugorított volfrámkarbid behozatalára AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultáció után benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. A hatályos intézkedések A 2737[/90/EGK rendelettel ()) a Tanács végleges, 33 26-os dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból (a továbbiakban: KNK) származó volfrámkarbid és — zsugorított — volfrámkarbid — behozatalára. —A 90/480/EGK határozattal (?) a Bizottság elfogadta két fő exportőr kötelezettségvállalásait az intézkedések hatálya alá tartozó termékkel kapcsolatban. Miután a két érintett kínai exportőr kötelezettségvállalá- sait visszavonta, a Bizottság a 2286/94/EK rendelettel (?) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az érintett termék behozatalára. A 610/95/EK rendelettel(ő) a Tanács módosította a 2737/90/EGK rendeletet, és végleges, 33296-os vámot vetett ki a volfrámkarbid és az zsugorított volfrámkarbid behozatalára. Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján kezdeményezett vizsgálatot követően (a továb- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 77., 2004.3.13., 12. 0.). Ő) HL L 264., 1990.9.27., 7. o. A 610/95/EK rendelettel (HL L 64., 1995.3.22., 1. o.) módosított rendelet. ()) HL L 264., 1990.9.27., 59. o. (4 HL L 248., 1994.9.23., 8. o. A 82/95/EK rendelettel (HL L 14., 1995.1.20., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 64., 1995.3.22., 1. o. biakban: az előző felülvizsgálati vizsgálat), ezeket az intézkedéseket további öt - évre  kiterjesztette — a 771/98]/EK rendelet ("). 2. A jelenlegi vizsgálat A KNK-ból származó volfrámkarbid és zsugorított volf- rámkarbid behozatalára vonatkozó hatályos dömpingel- lenes intézkedések közelgő lejáratáról szóló értesítés közzétételét követően () 2003. január 9-én a Bizott- sághoz a lejárat felülvizsgálatára vonatkozó kérelem érke- zett be az Eurometaux-tól (a továbbiakban: a kérelmező) azoknak a gyártóknak a nevében, akik jelentős arányt — az adott esetben több mint 80 96-ot — képviselnek a teljes közösségi termelésben. A kérelem azon alapult, hogy az intézkedések lejárata valószínűleg a dömping és a közös- ségi iparágnak okozott károkozás folytatódását vagy megismétlődését eredményezné. A tanácsadó bizottsággal való konzultációt követően megállapítást nyert, hogy kellő bizonyíték van a felülvizs- gálat kezdeményezésére, a Bizottság vizsgálatot kezdemé- nyezett az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján (). 3. Időközi felülvizsgálat iránti kérelem 2003. november 25-én, a Bizottsághoz egy időközi felül- vizsgálat iránti kérelem is beérkezett a kérelmezőtől, a közösségi gyártás jelentős részét képviselő gyártók nevében. A kérelmező azt állította, hogy egy új terméktípus jelent meg a piacon, amelynek ugyanazok az alapvető fizikai és kémiai jellemzői és végfelhasználási módjai, mint a KNK- ból származó volfrámkarbid és zsugorított volfrámkarbid behozatalára vonatkozó hatályos intézkedések által érin- tett terméké. Annak ellenére, hogy az intézkedések rá nem vonatkoznak, a kérelmező azt állította, hogy az új terméktípus valójában része az érintett terméknek. A kérelmező azt állította, hogy ebből következően a meglévő intézkedések többé nem elégségesek annak a dömpingnek az ellensúlyozására, amely a kárt okozza, és hogy az intézkedések terjedelme azért úgy módosí- tandó, hogy az új terméktípus beleessen a termék definí- ciójába. ($) HL L 111., 1998.4.9., 1. o. () A Bizottság 1094/2002/EK rendelete (HL C 166., 2002.7.12., 2. 0.). ( HL C 84., 2003.4.8., 2. o.