90 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 31999R2587 1999.12.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L315/1 A TANÁCS 2587/1999/EURATOM RENDELETE (1999. december 2.) az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 41. cikkének megfelelően a Bizottsággal közlendő beruházási projektek meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Szerződésben megállapított célkitűzések elérése érdeké- ben a Bizottságot értesíteni kell az új létesítményekre irá- nyuló beruházási projektekről, valamint a Szerződés II. mellékletében felsorolt ipari tevékenységek által érintett kiegészítő létesítményekről vagy átalakításokról, amenny- iben az ilyen projektek kellően átfogóak és a nukleáris biz- tonság figyelembevétele mellett valószínűleg közvetlen befolyással lennének a termelésre vagy a termelékenységre. (2) — A Szerződés 40. cikkének megfelelően a Bizottság köteles- sége indikatív programok rendszeres közzététele és e beru- házások összehangolt fejlesztésének megkönnyítése, továbbá a róluk alkotott álláspontjának ismertetése. (3) — A teljes üzemanyagciklusba — beleértve a hulladékgazdál- kodást és a leállítást is — történő beruházások alapvetően szükségesek az atomenergia-ipar helyes és felelősségteljes működtetéséhez. (4) — A 4. rendeletben (!) szereplő küszöbértékeket naprakésszé kell tenni, és új küszöbértékekkel kell felváltani. (5) —A 4. rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe ennek a rendeletnek kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Szerződés II. mellékletében felsorolt ipari tevékenységek- ben részt vevő személyek vagy vállalkozások a 42. cikkben (!) — 4. rendelet az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 41. cikkének megfelelően a Bizottsággal közlendő beruházási projek- tek meghatározásáról (HL 17. szám, 1958.10.6., 417/58. 04. megállapított határidőn belül tájékoztatják a Bizottságot a követ- kezőkre irányuló beruházási projektjeikről: a) termelőkapacitás létrehozása; b) mennyiségi és minőségi termelőkapacitás fenntartása; c) a termelőkapacitás közvetlen növelése; d) a termelékenység közvetlen növelése; e) a termelés minőségének fejlesztése; f) a kimerült üzemanyaggal vagy radioaktív hulladékkal való gazdálkodást — beleértve a kezelést, ideiglenes vagy végső táro- lást és/vagy ártalmatlanítást — végző létesítmények létrehozása; amennyiben a mellékletben szereplő táblázat I. oszlopában felso- rolt ipari tevékenységekben a költség meghaladja a melléklet táblázatának II. oszlopában megadott, az új létesítményekre vonatkozó, valamint a melléklet táblázatának III. oszlopában megadott, a kiegészítő létesítményekre és átalakításokra vonat- kozó megfelelő összeget. (2) Amennyiben a költségük meghaladja a melléklet táblázatának III. oszlopában megadott megfelelő összeget, a létesítmények leá- Ilítására irányuló beruházási projekteket — a fő jellemzőkre korlá- tozható — nyilatkozat formájában be kell jelenteni; a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárást nem szükséges alkalmazni. (3) Amennyiben a költségek alacsonyabbak a melléklet tábláza- tának III. oszlopában megadott küszöbértékeknél, a létesítmények leállítására irányuló beruházási projektek önkéntes alapon beje- lenthetők; a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárást nem szükséges alkalmazni. (4) A bármilyen típusú és rendeltetésű atomreaktorokkal kapcso- latos új létesítményekre vonatkozó projekteket, és az ilyen léte- sítmények cseréjére, átalakítására, korszerűsítésére vagy teljesít- ménynövelésére irányuló  projekteket, amelyek - költsége alacsonyabb a melléklet táblázatában lévő küszöbértékeknél, a leglényegesebb jellemzőkre szorítkozó egyszerű nyilatkozattal, önkéntes alapon lehet bejelenteni; a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárást nem szükséges alkalmazni.