03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 32001D0535 2001.7.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 193/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. július 6.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege számlaelszámo- lásával összefüggő egyeztetési eljárás kialakításáról szóló 94/442/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2001) 1756. számú dokumentummal történt) (2001/535/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: () 2) Az Egyeztető Testület folyamatos működésének biztosí- tása érdekében — a tagok fokozatos cserélődése mellett — a tagok hivatali ideje megújítható egy rövidebb időszakkal a kezdeti három éves időszakot követően. A Testület elnökének hivatali idejére vonatkozó különleges szabályokat világosabbá kell tenni. Ezért el kell fogadni a legutóbb a 2000/649/EK határozattal () módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege számlaelszámolásával össze- függő egyeztetési eljárás kialakításáról szóló, 1994. július 1-jei 94/442/EK bizottsági határozatot (). Az EMOGA-bizottság kedvező véleményt nyilvánított, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/442]EK határozat a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdésének második és harmadik albekez- dése helyébe a következő szöveg lép: , Az elnököt és a tagokat a Bizottság nevezi ki egy kezdeti, hároméves hivatali időszakra, az EMOGA-bizottsággal az 1258/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban történő konzultációt követően. A hivatali idejük egyszerre csak egy évre hosszabbítható meg, és erről tájé- koztatni kell a Bizottságot. Ha azonban a kijelölendő elnök már tagja a Testületnek, az elnökként eltöltött első hivatali ideje három év. () HLL 160., 1999.6.26., 103. o. ( HL L 272., 2000.10.25., 41. o. () HLL 182., 1994.7.16., 45. o. Továbbá, az előzőeknek megfelelően az EMOGA-bizott- sággal az 1258/1999/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban történő konzultációt követően a Bizottság kijelöli a helyettesítő tagokat, akik megfelelnek az első albekezdésben megállapított feltételeknek, és akiket a bizottsági listában szereplő sorrend alapján kérnek fel." . A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Hivatali ideje lejárta után a tag, illetve a Testület elnöke leváltásáig vagy hivatali ideje meghosszabbításáig hivatalban marad." . A 3. cikk (4) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A hároméves időtartam lejárta előtt a megbízatás meg- szűnhet önkéntes vagy felszólításra történő lemondás, vala- mint haláleset miatt. Ilyen esetekben a hátralévő időtartamra az első rendelkezésre álló helyettesítő tagot nevezik ki a tag helyére. Az elnök lemondása vagy halála esetén az EMOGA- bizottsággal az 1258/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő konzultáció után a Bizottság jelöli ki azt a tagot, aki az elnök hátralévő hivatali idejében az elnöki feladatokat ellátja." 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. július 6-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja