04/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 32003D0185 L 71/28 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.3.15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. március 14.) a 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletével összhangban a tagállamok számára további kikötőn kívül töltött napok biztosításáról (az értesítés a C(2003) 762. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/185/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a bizonyos halállományokra és halállomány- csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vize- ken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkal- mazandó halászati lehetőségeknek és járulékos feltételeknek a 2003. évre történő meghatározásáról szóló, 2002. december 20-i 2341/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak XVII. melléklete (6) bekezdésére, mivel: (1) — A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (6) bekez- dése a) pontja meghatározza azoknak a napoknak a szá- mát, amelyeket a közösségi halászhajók kikötőn kívül tölt- hetnek 2003. február 1-jétől 2003. december 31-éig, a fenti melléklet (2) bekezdésében meghatározott földrajzi területeken. (2) —A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (6) bekez- dése b) pontja biztosítja a Bizottságnak a lehetőséget, hogy e hajók tekintetében a tagállamoknak további, kikötőn kívül töltött napokat biztosítson, ellentételezésül a honi kikötők és a halászterület közötti utazási időért, és alkal- mazkodva az újonnan bevezetett halászati erőkifejtési rendszerhez. (3) — A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (6) bekez- dése a) pontjában előírt napok száma elegendő ahhoz, hogy azoknak a hajóknak a számára, amelyek a fenti mel- léklet (4) bekezdése a) pontjában meghatározott felszere- lésektől eltérő felszerelést használnak, biztosított legyen annak a tőkehalmennyiségnek a kifogásához szükséges idő, amelyre a 2003. évre vonatkozóan jogosultak. (44 — A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (4) bekez- dése a) pontjában meghatározott felszerelést használó hajók fedélzetén hagyományosan többféle felszerelést tar- tanak. A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (7) bekezdése szerint e gyakorlat nem engedélyezett az emlí- tett melléklet hatálya alá tartozó halászhajók számára. E szabály miatt a fenti hajóknak különösen szükségük van további napokra, hogy az új rendszerhez alkalmazkod- janak, azért, hogy vissza tudjanak menni a kikötőbe, ha fel- szerelést kell cserélniük. Két további nap biztosítása e célra ésszerűnek tűnik. () HLL 356., 2002.12.31., 12. o. (5) — Valószínű, hogy valamennyi tagállam hasonló nehézsé- gekbe fog ütközni az újonnan bevezetett halászati erőki- fejtési rendszerhez való igazodással kapcsolatban. (6) —A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (6) bekez- dése c) pontja biztosítja a Bizottságnak a lehetőséget, hogy további kikötőn kívül töltött napokat biztosítson a tagál- lamoknak azoknak a hajóknak a tekintetében, amelyek fedélzetén a 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (4) bekezdése a) pontjában meghatározott felszerelést tar- tanak, a halászhajók forgalomból való kivonása terén 2002-ben és 2003-ban elért, illetve a várható eredmények elismeréseként. (7) — Dánia és az Egyesült Királyság a 2002. évre vonatkozóan adatokat szolgáltatott, a 2003. évre vonatkozóan pedig ismertette szándékait az ilyen halászhajók forgalomból való kivonásáról. (8) — Bizottsági határozat szükséges ahhoz, hogy további kikö- tőn kívül töltött napokat biztosítsanak azoknak a halász- hajóknak a számára, amelyek fedélzetén a 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (4) bekezdése a) pontjában meghatározott halászati felszerelést tartanak, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékletének (6) bekezdése b) pontjával összhangban a tagállamok egy naptári hónapban legfeljebb két további olyan napot biztosíthatnak, amelyet a hajók a kikötőn kívül tölthetnek, miközben fedélzetükön az említett melléklet (4) bekezdése a) pontjában meghatározott halászati felszerelést tartanak. 2. cikk A további kikötőn kívül töltött napok maximális száma, amely egy naptári hónapban a 2341/2002/EK rendelet XVII. mellékle- tének (6) bekezdése c) pontjával összhangban nyújtható, a követ- kező: a) Dánia: két nap; b) Egyesült Királyság: négy nap. 3. cikk AZ 1. és a 2. cikk szerint biztosított további kikötőn kívül töltött napok száma összevonható.