164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/31. kötet 32000£0077 2000.12.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 333/81 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/77/EK IRÁNYELVE (2000. december 14.) a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 95/53/EK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 152. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében () megállapított eljárásnak megfe- lelően, az egyeztető bizottság által 2000. október 11-én jóváha- gyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel: (1) — Az 1995. október 25-i 95/53/EK () tanácsi irányelv meghatározza azokat az elveket, amelyeknek megfe- lelően hatósági ellenőrzéseket kell tartani a takarmá- nyozás területén. A tapasztalat azt mutatja, hogy adott esetben ezen elveket közösségi szinten pontosabban lehet meghatározni annak érdekében, hogy megbízható, harmonizált eljárást lehessen kialakítani, valamint hogy új rendszert lehessen bevezetni a harmadik országokból származó, takarmányozásban felhasznált termékek vizs- gálatára. 2) — Az emberi és az állati egészség, valamint a környezet megfelelő védelme érdekében a Bizottság és a tagállam szakértői számára nemcsak a Közösségben, hanem a harmadik országokban is lehetőséget kell adni helyszíni ellenőrzések végzésére, különösen ha valamely olyan probléma merül fel egy harmadik országban, amely a Közösségben forgalomba hozott takarmányok egészséges voltát befolyásolja. (33 — A Bizottság számára biztosítani kell továbbá annak a lehetőségét, hogy — amennyiben szükséges — szakértőket küldhessen a Közösség országaiba, hogy helyszíni ellenőrzések során ellenőrizzék, alkalmazzák-e a közös- ségi szabályokat, valamint hogy adott esetben közösségi intézkedéseket fogadjon el. (4 — Ugyanezen okok miatt kell meghatározni a védintézke- dések rendszerét. E rendszer alapján a Bizottság eljárhat és meghozhatja a helyzetnek megfelelő intézkedéseket. (§ HL C 346., 1998.11.14., 9. o. ( HL C 138., 1999.5.18., 17. o. () Az Európai Parlament 1998. december 16-i véleménye (HL C 98., 1999.4.9., 150. 0o.), a Tanács 1999. november 15-i közös állás- pontja (HL C 17., 2000.1.20., 8. o.) és az Európai Parlament 2000. április 11-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2000. november 20-i határozata és az Európai Parlament 2000. december 14-i határozata. () HL L 265., 1995.11.8., 17. o. A legutóbb az 1999/20/EK irány- elvvel (HL L 80., 1999.3.25., 20. o.) módosított irányelv. (5) — A Tanács a 95/53/EK irányelvben meghatározta az éves, közösségileg koordinált vizsgálati programok szervezé- sének elveit, amelyek a Bizottság ajánlásán alapulnak. (6) — Az emberi és az állati egészség védelme indokolta külön- leges esetekben a tagállamokban és a tagállamok által végzett ellenőrzéseket meg kell erősíteni. Azért, hogy a vizsgálatokat és az ellenőrzéseket az egész Közösségben egységesen és hatékonyan lehessen alkalmazni ilyen esetekben, a Bizottságra kell bízni bizonyos koordinált vizsgálati programok elfogadását. () — Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak () megfelelően kell elfogadni. (88 — A 95/53/EK tanácsi irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 951/53/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat adott esetben a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfe- lelően kell elfogadni." 2. a 7. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat adott esetben a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfe- lelőn kell elfogadni." 3. az irányelv a következő cikkel egészül ki: , 9a. cikk (1) — Ha valamely, az emberi és az állati egészségre, vala- mint a környezetre feltehetően komoly veszélyt jelentő probléma jelentkezik, vagy szélesebb méreteket kezd el ölteni valamely harmadik ország területén, a Bizottság — saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére — a helyzet súlyosságától függően azonnal köteles meghozni a következő intézkedéseket, a 23a. cikkben megállapított eljá- rásnak megfelelően: — felfüggeszti a termékek behozatalát az érintett harmadik országból vagy annak egy részéből, illetve egy vagy több meghatározott — gyártólétesítményből, valamint —adott esetben a tranzitcélokat szolgáló harmadik országokból és/vagy ) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.