2008.12.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 323/33 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/106/EK IRÁNYELVE (2008. november 19.) a tengerészek képzésének minimumszintjéről (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (), mivel: (1) — A tengerészek képzésének minimumszintjéről  szóló, 2001. április 4-i 2001/25/EK irányelvet (7) több alka- lommal jelentős mértékben módosították (?). Mivel most az említett irányelv újbóli módosítására kerül sor, az áttekinthetőség érdekében kívánatos a kérdéses rendelke- zések átdolgozása. 2) — A hajózás biztonsága és a tengeri környezetszennyezés megelőzése érdekében közösségi szinten meghozandó intézkedéseknek összhangban kell lenniük a nemzetkö- zileg elfogadott szabályokkal és szabványokkal. (3) — A Közösség tengerészei tudás- és készségszintjének fenn- tartása és emelése érdekében fontos kellő figyelmet fordí- tani a közösségi tengerészek képzésére és jogállására. () HL C 151., 2008.6.17., 35. o. Ó6) Az Európai Parlament 2008. június 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. október 20-i határozata. () HL L 136., 2001.5.18., 17. o. ( Lásd a III. melléklet A. részét. (4 — A tengerészeti biztonság érdekében a tengerészek képesí- tési bizonyítványának megszerzésénél biztosítani kell a képzés egységes szintjét. (5) — A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szep- tember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet () kell alkalmazni az ezen irányelvben foglalt tengerészeti foglalkozásokra. Ez elősegíti a Szerződésben megállapított kötelezettségek betartását, elhárítva az akadályokat a személyek és szolgáltatások tagállamok közötti szabad mozgása elől. (6) — Az oklevelek és képesítési bizonyítványok kölcsönös elis- merésének rendszerére vonatkozó 2005/36/EK irányelv nem mindig biztosítja valamely tagállam lobogóját viselő hajókon szolgálatot teljesítő tengerészek egységes képzési szintjét. Ez azonban a tengeri közlekedés biztonsága szempontjából létfontosságú. (7) — Ezért lényeges a tengerészek minimális képzési szintjének meghatározása a Közösségben. Ezt a szintet célszerű a nemzetközi szinten már elfogadott képzési szabványokra alapozni, nevezetesen a Nemzetközi Tengerészeti Szer- vezet (IMO) 1995-ben felülvizsgált, a tengerészek képzé- séről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezményében (STCW-egyez- mény) elfogadottakra. Ennek az egyezménynek minden tagállam szerződő fele. (8) — A tagállamok az STCW-egyezményben és az ezen irány- elvben megállapított minimális szabványoknál szigorúbb feltételeket is meghatározhatnak. (9) — Az STCW-egyezmény ezen irányelvhez csatolt szabályait ki kell egészíteni a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló szabályzat (STCW- szabályzat) A. mellékletében foglalt kötelező rendelkezé- sekkel. Az STCW-szabályzat B. melléklete ajánlott irány- mutatást tartalmaz az STCW-egyezmény szerződő felei, valamint az egyezmény végrehajtásában, alkalmazásában vagy érvényesítésében eljáró személyek számára, hogy ezáltal egységes módon biztosítsa az egyezmény teljes érvényesülését. Ő) HL L 255., 2005.9.30., 22. o.