03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31995R2147 L 215/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.9.9. A BIZOTTSÁG 2147/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 8.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszere alkalmazásának különleges rész- letes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 12. cikkének (4) bekezdésére és 13. cikkének (11) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1861/95/EK rendelettel () módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet ( különleges részletes szabá- Iyokat állapít meg a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel egy tévedés miatt az említett rendelet nem tükrözi a maláta kiviteli engedélyének időtartamával kapcsolatosan több évig fennálló helyzetet, amely szerint a piaci szereplő külön kérelme hiányában az ilyen engedélyek érvényességi ideje a folyó hónaphoz hozzáadott négy hónap; mivel ezt a hibát ki kell javítani; mivel az észrevételezési időszak hatálya alá tartozó és a 7. cikk (3) bekezdésében említett árujegyzék az 1102 20 90 KN-kód alá tartozó termék kihagyása miatt nem teljes; mivel az említett felsorolást megfelelő módon ki kell egészíteni; mivel az 1162/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell; mivel az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1162/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 7. cikkben: a) A (2) bekezdés helyébe a következők lépnek: ,(2) — Az (1) bekezdéstől eltérően a piaci szereplő kérel- mére a 1107 10 19, a 1107 10 99 és a 1107 20 00 KN-kód alá tartozó termékek kiviteli engedélye a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdése alapján kiállításának időpontjától, — ha január 1-je és április 30-a között adták ki, a folyó naptári év szeptember 30-ig, 1 () HLL 179., 1995.7.29., 1. o. ($ HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 177., 1995.7.28., 86. o. () HLL 117., 1995.5.24., 2. o. — ha július 1-je és október 31-e között adták ki, a kiadás hónapját követő 11. hónap végéig, — ha november 1-je és december 31-e között adták ki, a következő naptári év szeptember 30-ig érvényes. A fenti esetekben a 3719/88/EGK rendelet 9. cikke ellenére az ebben a bekezdésben említett engedélyekből származó jogok nem ruházhatók át."; b) A (3) bekezdés helyébe a következők lépnek: ,(3) — Az 1766/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdé- sének a), b) és c) pontjában és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikkében felsorolt, valamint az 1766/92/EGK rende- letben felsoroltak szerint a 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1103 29 20, 1104 21 50, 1104 22 99, 1104 23 10, 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00, 1109 00 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 79, 2106 90 55, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 és a 2309 90 53 KN-kód alá tartozó termékekre vonat- kozó kiviteli engedélyek kiadása a kérelem benyújtását követő harmadik munkanapon történik, amennyiben időközben különleges intézkedések meghozatalára nem került sor. A Bizottság nem köteles helyt adni a kérelemnek. Az első albekezdés nem alkalmazható azon engedélyekre, amelyeket pályázati eljárás keretében adtak ki." 2. A 10. cikkben az a) pont helyébe a következők lépnek: ,a) Tonnánként 1 ECU az olyan behozatali engedélyek esetében, amelyekre az 1766/92/EGK rendelet 10. cikke (4) bekezdésének negyedik francia bekezdése nem alkal- mazható, vagy azon termékek esetében, amelyek az 1418/76/EGK rendelet hatálya alá tartoznak, a visszaté- rítés nélküli kiviteli engedélyek esetében pedig tonnán- ként 5 ECU;".