4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 31988R0411 1988.2.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 40/25 A BIZOTTSÁG 41 1/88/EGK RENDELETE (1988. február 12.) a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségei kiszámításának módszeréről és az ehhez alkalmazandó kamatról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2095/87/EGK rendelettel (!). módosított, az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Ori- entációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszí- rozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 5. cikkére, mivel a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt maguk- ban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeinek kiszámítására vonatkozó intézkedéseket, amelyeket eredetileg a legutóbb a 331/87/EGK rendelettel (?) módosított, 467/77/EGK bizottsági rendelet (?) állapított meg, elfogadásuk óta számos alka- lommal módosították; mivel számuk és összetett jellegük miatt, továbbá amiatt, hogy az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának különböző számaiban külön-külön szerepelnek, a megfelelő szö- vegek nehezen használhatók, és így nem biztosítják azt az érthe- tőséget, amelynek minden jogszabályt jellemeznie kellene; mivel ezért ezeket a szövegeket egységes szerkezetbe kell foglalni; mivel az 1883/78/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alap- ján minden tagállamnak minden pénzügyi évre elszámolást kell készítenie az érintett intervenciós hivatalok nettó veszteségeiről; mivel ezek az elszámolások finanszírozási költségeket is tartal- maznak, amelyeket a legutóbb a 3769/85/EGK rendelettel (?) módosított 729/70/EGK tanácsi rendelet (£) 13. cikkében megál- lapított eljárásnak megfelelően meghatározott módszer alapján és kamattal kell kiszámolni; mivel a finanszírozási költségeket olyan módszer szerint kell kiszámítani, amely figyelembe veszi a készlet mennyiségét, az áruk különböző intervenciós kiszereléseit, a raktározott áruknak () HLL 196., 1987.7.17. () HLL216., 1978.8.5., 1. o. (8) HLL 32., 1987.2.3., 10. o. ( HLL 62., 1977.3.8., 9. o. (9) HLL 362., 1985.12.31., 17. o. () HLL 94., 1970.4.28., 13. o. a pénzügyi év kezdete óta bekövetkezett értékcsökkenését, vala- mint a termékek intervenciós árának a pénzügyi év során bekö- vetkező változását; mivel ennek a módszernek könnyen alkalmaz- hatónak kell lennie; mivel a kamatlábnak a pénzkölcsön Közösségben általános ellen- értékét kell követnie; mivel a közösségi költségvetés folyamatos, megfelelő feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében, az 1883/78/EGK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az egységes kamatlábat az 1986., 1987. és 1988. költségvetési évre vonatkozóan az irányadó szint alatt rögzítse; mivel a költségve- tési év az ilyen kiadástípus tekintetében magában foglalja az előző év október 1-jétől a tárgyév szeptember 30-ig terjedő időszakban felmerült, anyagi műveletekre szánt kiadásokat; mivel ilyen körülmények mellett a kamatlábat 7 96-ra csökkentették; mivel az 1883/78/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése felha- talmazta a Bizottságot arra, hogy alacsonyabb szinten rögzítse az egységes kamatlábat azon tagállamok esetében, amelyek kamat- költségei alacsonyabbak, mint a finanszírozási költségek kiszámí- tásához használt egységes kamatláb alkalmazásából származó kamatköltségek; mivel az egységes kamatláb 1985. december 1-je óta 7 ?6; mivel az 1985-ös helyzethez képest a kamatlábak két tagállamban 1986 folyamán az egységes kamatláb alá estek; mivel rögzíteni kell, hogy ezekben a tagállamokban mekkora legyen az alkalmazandó kamatláb; mivel az 1883/78/EGK tanácsi rendelet 7. cikke előírja, hogy amennyiben a szóban forgó termékekben a raktározás következ- tében értékcsökkenés következik be, ennek pénzügyi hatásait az intervenció alkalmával fel kell jegyezni, és figyelembe kell venni; mivel az intervenciós hivatalok nettó veszteségének megállapítá- sánál költségelemként figyelembe vett finanszírozási költségek kiszámításának alapja ezáltal megváltozik; mivel ezért a termék tonnánkénti átlagos értékének kiszámításánál figyelembe kell venni a megfelelő értékcsökkenést; mivel a közös piacszervezésekre irányadó szabályozás keretében rendelkezni lehet arról, hogy az intervenciós hivatal által felvásá- rolt termékekért csak egy bizonyos idő elteltével kelljen fizetni; mivel a kamatköltségek kiszámításánál használt módszert ezért úgy kell kiigazítani, hogy figyelembe vegye az adott esetben a sza- bályozás keretében megállapított fizetési határidőt; mivel amennyiben az intervenciós hivatal által felvásárolt termék vételárának megfizetésére csak egy bizonyos idő elteltével kerül sor, a kamatköltségek kiszámításánál használt mennyiségeket csökkenteni kell; mivel bebizonyosodott, hogy a fizetési