408 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R3287 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 349/79 A TANÁCS 3287/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) Y a Közösségből kivitt áru szállítás előtti vizsgálatáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel számos fejlődő ország folyamodik az úgynevezett szállítás előtti áruvizsgálati eljárások alkalmazásához annak érdekében, hogy biztosítsák az importőrök részére korlátozott mértékben rendelkezésre álló devizaforrások megfelelő elosztását, és felszá- molják az olyan tisztességtelen gyakorlatokat, mint a túl-, illetve alulszámlázás és a csalás; mivel ezek a fejlődő országok magán- szektorbeli vállalkozásokat bíztak meg ezzel a feladattal, amely az ilyen országokba történő kivitelre szánt áru minőségének és árá- nak ellenőrzését is magában foglalja; mivel a Közösség elismeri a fejlődő országok szállítás előtti áru- vizsgálathoz fűződő jogát; mivel azonban a szállítás előtti áruvizs- gálat a szerződő felek szabad megállapodásából eredő ár kérdé- sébe történő illetéktelen beavatkozásnak és egyéb szükségtelen kereskedelmi akadályt állító gyakorlatnak adhat teret; mivel ezért együttműködés és technikai segítségnyújtás útján megvalósuló erőfeszítések szükségesek a szállítás előtti áruvizsgálat iránti igény csökkentésére; mivel az Uruguayi forduló 1994. április 15-én Marrakesh-ben (Marokkó) aláírt záróokmánya létrehozta a Kereskedelmi Világ- szervezet tagállamai között a szállítás előtti áruvizsgálatról szóló megállapodást (a továbbiakban: WTO-megállapodás); mivel ezt a megállapodást jóváhagyták, és hatályba kell léptetni a Közösség- ben; mivel a közösségi jogalkotás további biztosítékot jelent az expor- tőrök számára arra nézve, hogy a szállítás előtti áruvizsgálati tevé- kenységek valóban a WTO-megállapodás előírásai szerint folynak, és így nem képeznek kereskedelmi akadályt; mivel e célból meg kell határozni a szállítás előtt a Közösség terü- letén végzett áruvizsgálati tevékenység feltételeit; (4) 1994. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). mivel a közösségi exportpolitika egységes elveinek fenntartása cél- jából egységes szabályozás szükséges a szállítás előtti áruvizsgálati tevékenységet végző szervezetek működése tekintetében; mivel kellően indokolt az eljárások lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítése, különös tekintettel az árak felülvizsgálatára; mivel azonban a WTO-megállapodás nem ad lehetőséget mentességre, ilyen mentesség csak a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szer- vezetekkel kötött megállapodás alapján alkalmazható; mivel gyors és hatékony eljárások bevezetése szükséges az expor- tőrök és a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szervezetek közötti jogviták rendezésére; mivel a WTO-megállapodás biztosítja ezt az eljárást; mivel a vonatkozó közösségi és WTO-eljárásokkal összhangban e szervezetek útján kell a harmadik országokkal rendezni az abból eredő vitákat, hogy a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szerve- zetek nem tettek eleget a feltételeknek, illetve nem tartották be az eljárási szabályokat; mivel a WTO-megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése technikai segítségnyújtást ír elő a harmadik országok számára, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ezt a rendeletet az Európai Közösség vámterületén harmadik országok kormánya, illetve államigazgatási szerve megbízásából e harmadik országokba való kivitelre szánt áru minőségének, mennyiségének vagy árának szállítás előtti vizsgálatát — a devizaárfolyam és a fizetési feltételek vizsgálatát is beleértve — (a továbbiakban: a szállítás előtti áruvizsgálati eljárás) végző szervezetek működésére kell alkalmazni. 2. cikk (1) Az 1. cikk szerinti szállítás előtti áruvizsgálatot végző szerve- zet általános szabályként előzetes értesítést követő eljárás kereté- ben, e rendelet feltételei szerint látja el feladatát.