01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31998D0610 L 290/57 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.10.29. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. október 22.) a kutatás és technológiai fejlesztés területén a kulcsfontosságú intézkedések tartalmában és irányában a Bizottságot segítő szakértői csoportok felállításáról (az értesítés a C(1998) 3120. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/610/EK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, mivel annak érdekében, hogy a Közösség kutatási és fejlesztési politikája jobban átláthatóbbá váljon és nagyobb stratégiai szere- pet játsszon, a Bizottság minden kutatással foglalkozó személyt (ideértve a felhasználókat) szorosabban be kíván vonni e politika megvalósításába; mivel szakértői csoportokat kell megalakítani, hogy tanácsot adja- nak a Bizottságnak a Tanács olyan kulcsfontosságú tevékenysége- inek tartalmáról és irányáról, amelyek az Európai Közösség kuta- tási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységeiről szóló ötödik keretprogramjának (!), valamint az Európai Atomenergia-közösség kutatási és oktatási tevékenységeiről szóló ötödik keretprogramjának () végrehajtásával kapcsolatosak (a továbbiakban: , egyedi programok"), és amelyeket egyedi progra- mokról szóló határozatok tartalmaznak; mivel e határozat kere- tében e kulcsfontosságú tevékenységeket adott esetben a témák jellege szerint értelemszerűen csoportosítják; mivel ezen összefüggésben a szakértői csoportoknak az a szere- pük, hogy segítsék meghatározni azt az átfogó stratégiát, amely szerint a kulcsfontosságú tevékenységeket vagy a kulcsfontosságú tevékenységek csoportjait végrehajtják, és lényeges következte- téseket vonjanak le átlátható módon; mivel a munka természetére tekintettel e csoportoknak a tagjai olyan kiemelkedő személyek, akiket a jelöltek széles köréből választottak ki, és akik az említett munka elvégzéséhez megfele- lően képzettek; mivel ezen túlmenően e szakértői csoportokban mindazok kép- viselve vannak, akik a kutatásban részt vesznek; mivel törekedni kell a nemek kiegyensúlyozott arányú részvételére; (4) COM(1998) 305 végleges. (9 COM(1998) 306 végleges. mivel e szakértői csoportokat fel kell állítani és feladatukat meg- határozni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A következő kérdésekkel foglalkozó szakértői csoportokat hoz- zák létre annak érdekében, hogy tanácsot adjanak a Bizottságnak az egyedi programok által meghatározott kulcsfontosságú tevé- kenységek vagy kulcsfontosságú tevékenységek csoportjainak tar- talmára és irányára vonatkozóan: — . , egészségügyi, élelmiszeripari és környezeti tényezők", — . , fertőző betegségek ellenőrzése", — — , a sejtgyár", — . , a növekvő népesség", — . , a fenntartható mezőgazdaság, halászat és erdészet, továbbá a vidéki térségek integrált fejlesztése", — — , az információs társadalom", — . , innovatív termékek, folyamatok és szervezetek", — . , fenntartható mobilitás és intermodalitás", — . , a repülés új perspektívái", — . , közúti közlekedés és tengeri technológiák", — . , a fenntartható vízgazdálkodás és -minőség" és , fenntartható gazdálkodás a tengeri ökológiai rendszerekkel", — . , az éghajlat és a biológiai sokféleség globális változása", — . , a holnap nagyvárosai és a kulturális örökség", — . , tisztább energiarendszerek" és , gazdaságos és hatékony ener- giák", — . , a társadalmi-gazdasági tudásalap fejlesztése", — . , ellenőrzött termonukleáris fúzió", — , atommaghasadás"