2009.9.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 254/7 A BIZOTTSÁG 882/2009/EK RENDELETE (2009. szeptember 21.) a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló 412/2008/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is, mivel: () — A feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. május 8-i 412/2008/EK - bizottsági rendelet ) 1. cikke 54703 tonna, a 020220 30, a 0202 30 10, a 0202 3050, a 0202 3090 vagy a 0206 29 91 KN-kód alá eső, a 2. cikk szerinti A- termékké és B-termékké való feldolgozásra szánt csontos fagyasztott marhahús számára nyitott meg éves behoza- tali vámkontingenst, betartva az említett rendelet 3. cikkében meghatározott eloszlást. 2) — A 2009/718/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott, az Európai Közösség és Brazília között, az 1994. évi Álta- lános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen - országok — Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában létrejött megálla- podás () (a továbbiakban: megállapodás) előírja a 412/2008/EK rendelet 1. cikkével megnyitott kontin- gensnek 9 000 tonna, a 0202 30 90 KN-kód alá eső fagyasztott marhahússal történő kiegészítését. A megálla- podás 2009. október 1-jén lép hatályba. (33 — A 412/2008/EK rendeletet indokolt ennek megfelelően módosítani. (4 — A 412/2008/EK bizottsági rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az A-termékek vagy B-termékek előállítása céljából fagyasztott marhahúsra vonatkozó importjogosultságok iránti kérelmeket legkésőbb az adott éves behozatali vámkontingens-időszakot megelőző év június 8-án, brüsszeli idő szerint 13.00 óráig kell benyújtani. A 2009/2010-es behozatali időszakra indo- kolt második határidőt megnyitni a megállapodás értel- mében hozzáadott további mennyiségekre vonatkozó 4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. ( H (4 HL L 125., 2008.5.9., 7. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 104 oldalát. ) L 4 Lásd e Hivatalos Lap 104 oldalát. importjogosultságok iránti kérelmek benyújtására. Figye- lembe véve a külpiacok jelenlegi ellátási helyzetét, a rendelkezésre álló mennyiségek 2009. júniusi elosztá- sának eredményét és azt, hogy a feldolgozóipar számára biztosítani kell a munka tervezhetőségét, az említett második határidőt helyénvaló 2010 első negyedévére időzíteni. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 412/2008/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikkben a tonnák számát jelző ,54 703" helyébe ,63 703" kerül. 2. A 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az 1. cikkben említett teljes mennyiség két részre oszlik: a) 50 000 tonna, A-termék előállítására szánt fagyasztott marhahús; b) 13703 tonna, B-termék előállítására szánt fagyasztott marhahús." 2. cikk (1) —A 412/2008/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a 2009/2010-es behozatali időszak vonatkozásában az A-termékek vagy B-termékek egyikének előállítására vonatkozó importjogosultságok iránti új vagy kiegészítő kérelmeket legké- sőbb 2010. január 8-án, brüsszeli idő szerint 13.00 óráig kell benyújtani. (2) — Az (1) bekezdésben említett új vagy kiegészítő kérelmek céljára rendelkezésre álló behozatali mennyiségek a következők: a) 7000 tonna, A-termékek előállítására szánt fagyasztott marhahús; b) 2000 tonna, B-termékek előállítására szánt fagyasztott marhahús. (3) — A 412/2008/EK rendelet 6. cikkének (1), (3) és (4) bekez- dése, illetve 7. cikke értelemszerűen alkalmazandó az e cikk (1) bekezdésében említett importjogosultságok iránti kérelmekre.