34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/27. kötet 31997R2519 1997.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 346/23 A BIZOTTSÁG 2519/97/EK RENDELETE (1997. december 16.) az 1292/96/EK tanácsi rendelet alapján közösségi élelmiszersegélyként juttatandó termékek mobilizálására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az élelmiszersegélyezési politikáról, az élelmiszersegé- lyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről szóló, 1996. június 27-i 1292/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 22. cikkére, mivel a tapasztalatokat figyelembe véve szükség van a 790/91/EGK rendelettel (?) módosított a Közösségi élelmiszerse- gélyként juttatandó termékek Közösségen belüli előkészítésére és szállítására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. július 8-i 2200/87/EGK bizottsági rendelet (?) módosítá- sára; mivel az érthetőség érdekében szükség van a 2200/87/EGK rendelet átdolgozására; mivel szükség van az ellátási művelethez való egyenlő hozzáférés jelentőségének hangsúlyozására; mivel a pályázati felhívás ugyan- azon biztosítékokat nyújtja, mint a közbeszerzési eljárás; mivel a Közösségen kívülről érkező termékek mobilizálását egyet- len rendeletben kell szabályozni; mivel e rendezést szem előtt tartva szükség van annak jelzésére, hogy a különleges kötelezett- ségekre vagy akár az általános kereskedelmi szokásoktól való elté- résre tekintettel nem történik általános utalás az Incotermsre; mivel lehetővé kell tenni azt, hogy azon nemzetközi és nem kor- mányzati szervezetek, amelyek egyben kedvezményezettjei is e segélyeknek, a közösségi piacon vagy a közösségen kívülről sze- rezzék be a segélyként juttatandó termékeket; mivel lehetővé kell tenni azt, hogy valamely vállalkozást vagy tes- tületet lehessen megbízni azzal, hogy az élelmiszersegélyezéssel kapcsolatos műveleteket vagy azok egy részét elvégezze; mivel különleges és indokolt körülmények között lehetővé kell tenni a szabadkézi vétel alkalmazását; mivel az élelmiszersegélyben részesülő új országokat szem előtt tartva különös tekintettel a kaukázusi és közép-ázsiai országokra, a rendeltetési helyre költségmentesen szállítandó termékeket csak szárazföldön lehet szállítani; (4) HLL 166., 1996.7.5., 1. o. ( HLL 81., 1991.3.28., 108. o. (3) HLL 204., 1987.7.25., 1. o. mivel szükség lehet arra, hogy néhány élelmiszersegélyben része- sülő számára a termékeket az üzemből vagy költségmentesen a fuvarozónak szállítsák; mivel a mobilizálásnak a lehető legrugalmasabbnak kell lenniük annak érdekében, hogy minden olyan helyzetre kiterjedjenek, amelyekre a közösségi élelmiszersegélyezési műveleteknek reagál- niuk kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszersegélyezési és Élelmezésbiztonsági Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. FEJEZET Általános rendelkezések 1. cikk (1) Amennyiben az 1292/96/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műveletek keretében termékek mobilizálására vonat- kozó határozatot hoznak, az e rendeletben megállapított rendel- kezéseket kell alkalmazni. (2) Erendeletet a következőképpen mobilizált árukkal kapcsolat- ban kell alkalmazni: az üzemből vagy költségmentesen a fuvarozónak, vagy — — az elhajózási kikötőbe költségmentesen, vagy — — a behajózási kikötőbe költségmentesen vagy — — a rendeltetési helyen költségmentesen. (3) Amennyiben a beszerzésre a fogadó országokban kerül sor, a Bizottság a 6. cikkben megállapított pályázati felhívás hírdetmé- nyébe foglalandó különleges rendelkezéseket fogadhat el az egyes országok kereskedelmi szokásainak és gazdasági szereplőinek figyelembevétele érdekében. 2. cikk (1) Az e rendeletben előírt pályázati felhívásokon való részvétel egyenlő feltételek alapján áll nyitva a következő természetes vagy jogi személyek (továbbiakban: vállalkozások) számára: — . közösségi vállalkozások a Szerződés 58. cikke alapján,