03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32002R1501 L 227/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.8.23. A BIZOTTSÁG 1501/2002/EK RENDELETE (2002. augusztus 22.) a 2848/98/EK rendeletnek a nyersdohányágazatban alkalmazott kvóta-visszavásárlási program részletes szabályai tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 546/2002/EK rendelettel () módosí- tott, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 14a. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1005/2002/EK rendelettel () módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rend- szer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyúj- tandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásárólszóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet () 35. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a kvóta-visszavásárlási eljárás részeként a szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban a tagállamok nyilvánosságra hozzák a termelők azon szándékát, hogy eladják kvótáikat, hogy a többi termelő számára lehetővé tegyék azok megvásár- lását, mielőtt véglegesen visszavásárolják azokat. 2) —A tapasztalat azt mutatta, hogy ez a négy hónapos időszak túlságosan hosszú, és meg kell felezni, ami által a visszavásárlási eljárás felgyorsítható és vonzóbbá tehető a termelők számára, mivel így lerövidül az eladási folyamat lezárásával kapcsolatos bizonytalanság időszaka is. (3) — Tekintettel arra, hogy a módosítandó időszak szeptember 1-jén kezdődik, e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2848/98/EK rendelet 35. cikke a következőképpen módosul: a) a 35. cikk (1) és (2) bekezdésében a ,szeptember 1."-re történő hivatkozás helyébe a , november 1."-re történő hivat- kozás lép; b) a 35. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Amikor letelik a (2) bekezdés első albekezdésében megállapított két hónapos időszak, a termelők által meg nem vásárolt minden kvóta véglegesen visszavásárlásra kerül." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 22-én. 1 () HLL 84., 2002.3.28., 4. o. () HLL 215., 1992.7.30., 70. o. () HLL 153., 2002.6.13., 3. o. () HLL 358., 1998.12.31., 17. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja