2008.9.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 237/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 865/2008/EK RENDELETE (2008. augusztus 27.) a Kínai Népköztársaságból és Kazahsztánból származó szilícium-mangán behozatalára az 1420/2007/EK — rendelettel — kivetett — végleges dömpingellenes vám — felfüggesztésének meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS () —A Tanács az 1420/2007/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a 72023000 és ex8ll110011 kód 4alá -—besorolt — (TARIC-kód: 8111001110), a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: Kína) és Kazahsztánból származó szilícium- mangán (beleértve a ferro-szilícium-mangánt is) (a továb- biakban: érintett termék) behozatalára. A dömpingellenes vám mértéke a Kínából behozott érintett termék esetében 8,2 X6, a Kazahsztánból származó termék esetében 6,5 X. (2) — 2007/789/EK határozatával (?) (a továbbiakban: a határo- zat) a Bizottság 2007. december 6-ával kezdődő hatállyal a végleges dömpingellenes vámokat kilenc hónapos időtartamra felfüggesztette. B. A FELFÜGGESZTÉS MEGHOSSZABBÍTÁSÁNAK OKAI (3) — Az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Közösség érdekében a dömpingellenes intézkedések felfüggeszthetők, ha a piaci viszonyok átmenetileg olyan HL L 56., 1996.3.6., 1. o. (4 HL L 317., 2007.12.5., 5. o. HL L 317., 2007.12.5., 79. o. mértékben megváltoznak, hogy a felfüggesztés eredmé- nyeként a károkozás valószínűleg nem folytatódna, továbbá ha a közösségi gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételei megtételére, és ezeket az észrevéte- leket figyelembe is vették. A 14. cikk (4) bekezdése azt is előírja, hogy a felfüggesztés újabb, egy évet meg nem haladó időre meghosszabbítható, ha a Tanács a Bizottság javaslatára így határoz. A 14. cikk (4) bekezdése kimondja továbbá, hogy az érintett intézkedéseket bármikor vissza lehet állítani, amennyiben a felfüggesztés már nem indokolt. A végleges dömpingellenes vámok felfüggesztése után a Bizottság a határozat (13) preambulumbekezdésének megfelelően továbbra is figyelemmel kísérte a piaci fejle- ményeket, különösen a szilícium-mangán behozatalának alakulását és árait. A behozatal elemzésén túl kérdőívet is kiküldtek az együttműködő közösségi gyártóknak, amelyben havi adatokat kértek a gyártásról, az értékesí- tések volumenéről és értékéről a közösségi piacon, vala- mint a jövedelmezőségről 2007 utolsó és 2008 első negyedévében. A begyűjtött információ alapján megállapították, hogy a szilícium-mangán piaci árai a közösségi piacon továbbra is viszonylag magasak maradtak, és az eredeti vizsgálati időszakban (2005. július 1—2006. június 30.) megfigyelt árakat jelentősen meghaladták. A 2006-os év harmadik negyedévétől fogva folyamatos áremelkedés figyelhető meg; az akkori átlagosan 622 EUR/millió tonna körüli ár 2007 harmadik negyedévére elérte az átlagosan 1 051 EUR/millió tonna, 2008 első negyedévére pedig az átla- gosan 1 189 EUR/millió tonna árat. Ezek a tendenciák a szilícium-mangánnak a Közösségbe irányuló behozata- lában is megmutatkoztak. A behozatalt tekintve az intézkedéseket felfüggesztő hatá- rozat vizsgálati időszaka (2006. október 1—2007. szep- tember 30) (a továbbiakban: határozati vizsgálati időszak) és a 2007. március 1-jétől 2008. február 29-ig tartó időszak között (a továbbiakban: megfigyelési időszak) a Kínából és Kazahsztánból származó szilí- cium-mangán behozatalának piaci részesedése csak kis mértékben, 0,2 százalékponttal nőtt, a teljes közösségi