04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 31995R3067 L 329/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.31. A TANÁCS 3067/95/EK RENDELETE (1995. december 21.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerének alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló 1956/88/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az 1956/88/EGK rendelet (?) végrehajtja az Északnyugat- atlanti Halászati Szervezet (NAFO) halászati bizottsága által 1988. február 10-én elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerének programját; mivel a NAFO felügyelete alá tartozó területen az ellenőrzés és a felügyelet mértékének javítása érdekében az Európai Közösség az 1995. április 20-i, Kanadával kötött halászati megállapodás kere- tén belül és a halászati bizottság legutóbbi, 1995. szeptember 11-15. közötti ülésén egyaránt elfogadta az említett közös nem- zetközi ellenőrzés rendszerének módosítását; mivel a NAFO-egyezmény XI. cikke alapján ezek a változások ellenvetés hiányában 1995 novemberétől a Szerződő Felekre kötelezővé válnak; mivel ezért módosítani kell az 1956/88/EGK rendeletet, (4 — HL C 200., 1995.8.4., 15. o. () 1995. december 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL 175., 1988.10.20., 1. o. A legutóbb a 761/94/EK rendelettel (HL L 90., 1994.4.7., 7. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1956/88/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A melléklet 2. ii. pontja a következő szöveget tartalmazó második albekezdéssel egészül ki: , A hajók ellenőrzését megkülönböztetéstől mentesen végzik. Az ellenőrzések számát a hajóflotta mérete szerint állapítják meg, a megfelelőségi dokumentáció figyelembevételével. A szerződő felek biztosítják, hogy ellenőreik különös figyelmet szentelnek annak, hogy elkerüljék a vizsgált hajórakomány vagy felszerelés sérülését. A minimumra csökkentik a halászati és a nem halászati tevékenységek zavarását egyaránt. A NAFO megőrzési és felügyeleti intézkedéseinek megfelelően működő legénységet és hajót nem zaklatják. Az ellenőrzéseket kizáró- lag abból a célból végzik, hogy meggyőződjenek az említett NAFO-szabályok betartásáról." 2. A melléklet a következő új 9. és 10. ponttal egészül ki, és a jelenlegi 9-15. pontot 11-17. pontként rendre újraszámoz- zák: ,9. A 10. pontban rögzített eljárás tárgya a következő nyil- vánvaló jogsértés: i. fogások hamis jelentése; ii. hálószemek méretével kapcsolatos jogsértések; iii. hálóhúzó rendszerrel kapcsolatos jogsértések; iv. a műholdas követőrendszer zavarása; v. ellenőr vagy megfigyelő akadályozása feladata ellátá- sában; vi. moratórium vagy halászati tilalom hatálya alá eső állomány célzott halászata.