56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/12. kötet 31975R1625 1975.6.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 165/1 A TANÁCS 1625/75/EGK RENDELETE (1975. június 26.) az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam 1975. május 11-én egy megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás) írt alá; mivel a megállapodás 12-16., illetve 25. cikkében előírt védzára- dékok és óvintézkedések végrehajtása céljából részletes szabályo- kat kell megállapítani a közösségi rendeletek, különösen a beho- zatalra vonatkozó közös szabályokról szóló, 1974. június 4-i 1439/74/EGK tanácsi rendelet (7), valamint a legutóbb a 2011/73/EGK rendelettel (") módosított, az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem rendelkező országok által folytatott dömping, illetve az azok által nyújtott prémiumok és szubvenciók elleni védelemről szóló, 1968. április 5-i 459/68/EGK tanácsi rendelet (?) alkalmazására vonatkozóan, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Olyan gyakorlatok esetén, amelyek indokolttá tehetik a megállapodás 12. cikkében előírt intézkedéseknek a Közösség által történő alkalmazását, valamint olyan gyakorlatok esetén, amelyek eredményeként — a megállapodás 16. cikke alapján — a Közösségre alkalmazandó védintézkedések bevezetésére kerülhet (4 - 1975.június 20-i vélemény. (4 HLL 136., 1975.5.28., 3. o. () HLL 159., 1974.6.15., 1. o. (4 . HLL 206., 1973.7.27., 3. o. ()) HLL 93. 1968.4.17., 1. o. V2 sor, a Közösség dönt arról — e rendelet 2. cikkének sérelme nélkül és az eset saját kezdeményezésre vagy valamelyik tagállam kérésére történő megvizsgálását követően —, hogy a gyakorlatok összeegyeztethetők-e a megállapodással. Szükség esetén a Tanács megfelelő intézkedéseket fogadhat el — a megállapodás 12. és 16. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően — az 1439/74/EGK rendeletben, és különösen annak 13. cikke (2) és (3) bekezdésében megállapított eljárással és részletes szabályokkal összhangban, az e rendelet 2. cikkében található rendelkezések sérelme nélkül. 2. cikk Olyan dömping vagy állami támogatás esetén, amely indokolttá teheti a megállapodás 12. és 14. cikkében előírt intézkedések Közösség általi alkalmazását, a dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámok bevezetéséről a 459/68/EGK rendeletben megállapított eljárással és részletes szabályokkal összhangban kell dönteni. 3. cikk Olyan gyakorlatok esetén, amelyek indokolttá tehetik a megállapodás 13., 15. és 25. cikkében előírt intézkedések Közösség — általi  alkalmazását, a — Tanács / megfelelő védintézkedéseket fogadhat el — az említett cikkekben meghatározott feltételeknek megfelelően — az 1439/74/EGK rendeletben, és különösen annak 13. cikke (2) és (3) bekezdésében megállapított eljárással és részletes szabályokkal összhangban. Sürgős esetben, továbbá a megállapodás 13. és 15. cikkében megállapított feltételek mellett: — a Bizottság elfogadhatja a megfelelő védintézkedéseket az 1439/74/EGK rendeletben, és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésében megállapított eljárással és részletes szabá- Iyokkal összhangban;