264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 3199410074 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 365/46 A TANÁCS 94/74/EK IRÁNYELVE (1994. december 22.) a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelv, az ásványi olajok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló 92/81/EGK irányelv, valamint az ásványolajok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló 92/82/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az export esetén a vámeljárás alkalmazását ki kell zárni a jövedékiadó-felfüggesztési eljárás köréből annak érdekében, hogy a jövedéki adó célokra alkalmazott szállítási rendelkezések védel- met biztosíthassanak azon kockázatok ellen, amelyeknek a termé- kek a szállítás során a feladási helytől kezdve a Közösségből való kilépés pontjáig ki vannak téve; mivel azon esetben, ha a jövedéki termékek feladására egy olyan nyilatkozat kiadásával került sor, miszerint e termékeket belső közösségi árutovábbítási eljárásnak, vagy TIR vagy ATA Egyez- mény szerinti eljárásnak vetik alá, akkor annak megállapítása szükséges, hogy e nyilatkozat egyben jövedéki adó céljára termékkísérő-okmányként is szolgál; mivel amennyiben a jövedéki termékeket az egyik tagállamban szabadforgalomba bocsátják, és ugyanezen tagállamba e terméke- ket egy másik tagállam területén keresztül szállítják be, a 3649/92/EGK bizottsági rendeletben (?) meghatározott egyszerű- sített kísérőokmányt kell alkalmazni; mivel a kísérőokmányon jelezni kell minden veszteséget, amely a Közösség területén belüli áruszállítás során merült fel, hogy biz- tosítható legyen, az okmány a teljesítés elismerésére szolgálhas- son, és hogy meghatározható legyen e feljegyzések formája és tar- talma; () HLC215., 1994.8.5., 19. o. (6) 1994. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) 1994. október 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 369., 1992.12.18., 17. o. mivel gondoskodni kell egy választható biztosítékról a jelenleg érvényben lévők helyett, amelyet a fuvarozó vagy a termék tulaj- donosa nyújt azért, hogy csökkentse a Közösségen belüli szállítás során felmerülő kockázatokat; mivel biztosítani kell a tengeri úton vagy csővezetéken szállított ásványolajok Közösségen belüli szállítására vonatkozó biztosíté- koktól való elállás lehetőségét; mivel lehetővé kell tenni azt, hogy az adminisztratív kísérőokmá- nyok módosításával új címzett vagy új rendeltetési hely kerülhes- sen megjelölésre; mivel meg kell állapítani azon feltételeket, amelyeket az ásványo- lajok feladójának teljesítenie kell, amennyiben nem kell kitöltenie a kísérőokmányon a címzettre vonatkozó rovatot, ha a címzett feladáskor nem ismert; mivel a tagállamok közötti közigazgatási együttműködés erősítése érdekében lehetőséget kell biztosítani pótlólagos intézkedések meghozatalára a szúrópróbaszerű ellenőrzések terén; mivel elő kell írni, hogy a kísérőokmányok feladási és rendeltetési hely szerinti tagállamok illetékes hatóságainak szánt példányain szereplő információt számítógépen továbbítsák; mivel gondoskodni kell arról, hogy a feladónak visszaküldendő példányt faxon juttassák vissza annak megerősítésére, hogy az ügylet megfelelően és gyorsan lezárult; mivel a jövedéki termékek két tagállam adóraktárai közötti rend- szeres szállítása esetében szükséges egyszerűsíteni a kísérőokmá- nyokra vonatkozó eljárást; mivel ki kell kötni, hogy az adózási vagy a nemzeti azonosító jel- zések használata nem sértheti a tagállamok által megállapított, a jelenlegi adózási szabályok megfelelő alkalmazására és a csalások, adókikerülések vagy visszaélések kiküszöbölésére irányuló rendel- kezéseket; mivel rögzíteni kell azokat a feltételeket, amelyek szerint a fegy- veres erők és egyéb szervezetek mentességet kaphatnak a jövedéki adó alól;