03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 31982R0897 L 106/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.4.21. A BIZOTTSÁG 897/82/EGK RENDELETE (1982. április 20.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében nyújtott kiigazított visszatérítések tekintetében az 1842/81/EGK rendelet harmadik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3808/81/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére és 24. cikkére, tekintettel az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafé- lékre nyújtott kiigazított visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az e visszatérítések összegének rögzítésére vonat- kozó kritériumok megállapításáról, valamint a Szerződés II. mel- lékletében nem szereplő egyes termékek tekintetében a 3035/80/EGK rendelet módosításáról szóló, 1981. április 28-i 1188/81/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 12. cik- kére, mivel a legutóbb a 3487/81/EGK rendelettel () módosított 1842/81/EGK tanácsi rendelet (5) megállapítja az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre nyújtott kiigazított visszatérítésekre vonatkozó eljárást; mivel az 1842/81/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése meg- állapítja, hogy a fizetési nyilatkozatnak tartalmaznia kell a termé- kek nettó tömegét; mivel emellett az említett rendelet 4. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy a felhasznált gabonaféléknek vagy malátának kifogástalan kereskedelmi minőségűnek kell len- nie; mivel az egyértelműség érdekében meg kell határozni az emlí- tett rendeletben használt nedvesség fogalmát; mivel a gabonafélék nedvességtartalma általában nem haladja meg a 16 96-ot; mivel a 16 26-ot meghaladó nedvességtartalmú gabo- naféléket néha whisky gyártásához használják fel; mivel ennek megfelelően csökkentésről kell rendelkezni; mivel amennyiben a (4) HLL 382., 1981.12.31., 37. o. (9 HLL281., 1975.11.1., 1. o. ( HLL121., 1981.5.5., 3. o. (4 HLL352., 1981.12.8., 18. o. (5) HLL 183., 1981.7.4., 10. o. gabonafélék nedvességtartalma meghaladja a 18 96-ot, a csökken- tésnek nagyobbnak kell lennie annak a ténynek a figyelembevé- tele érdekében, hogy ezeket a gabonaféléket nem szárították; mivel az 1156/77/EGK rendelettel ($) módosított 2731/75/EGK tanácsi rendelet (") szintén megállapítja a gabonafélék nedvesség- tartalmának vizsgálatának referencia-módszerét; mivel erre a módszerre hivatkozni kell, mialatt azonban egyéb, szokásos mód- szerek használatát is engedélyezik, feltéve, hogy azok kielégítő garanciákat nyújtanak; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1842/81/EGK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul: 1. A (2) bekezdés a következő c) ponttal egészül ki: ,C) a nedvességtartalom". 2. A következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) E rendelet alkalmazásában a felhasznált gabonafélék nettó tömege a 16 96-ot meg nem haladó nedvességtartalommal együtt számított nettó tömeg. Amennyiben a felhasznált gabo- nafélék nedvességtartalma 16 96-nál magasabb, de legfeljebb 17 26, fizetési szempontból az 1 96-kal csökkentett nettó töme- get kell figyelembe venni. Amennyiben a felhasznált gabona- félék nedvességtartalma 17 96-nél magasabb, de legfeljebb 18 26, a csökkentés mértéke 2 X. Amennyiben a felhasznált gabonafélék nedvességtartalma 18 26-nál magasabb, a csök- kentés mértéke 2 96-kal nő a 16 96 felett mért minden egyes százalék után. Az 1188/81/EGK rendeletben említett szeszes italok gyártá- sára szánt gabonafélék nedvességtartalmának meghatározásá- hoz szükséges közösségi — referencia-módszerként — a 2731[/75/EGK rendelet II. mellékletében leírt módszert kell alkalmazni. ($) HLL136., 1977.6.2., 11. o. () HLL281., 1975.11.1., 22. o.