11/46. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 32003R0775 L 112/9 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.5.6. A BIZOTTSÁG 775/2003/EK RENDELETE (2003. május 5.) a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2759/1999/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 696/2003/EK rendelettel módosított (!), a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsat- lakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az elő- csatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és külö- nösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 2251/2002/EK rendelettel () módosított 2759/1999/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikke vonatkozik a feldolgozásra és értékesítésre, és (2) bekezdése felsorol bizonyos jogosult kiadásokat. A téves értelmezés elkerülése érdekében világosan fel kell tüntetni, hogy a kiadásokról szóló lista nem kimerítő. (2) —A legutóbb a 188/2003/EK rendelettel (7) módosított 2222/2000/EK bizottsági rendelet (6) 1. cikkének (2) bekezdésében említett, a Közösség és az egyes tagjelölt országok között alkalmazandó finanszírozási megállapo- dások már megadják a jogosult kiadásokat meghatározó paramétereket. Ezért helyénvaló e megállapodások megfe- lelő rendelkezéseit figyelembe venni. (3) — A 2759/1999/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2759/1999]/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 3. cikk (2) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő rendelkezés lép:, A jogosult kiadások különösen az alábbiakat tartalmazhatják: ; (2) A szöveg a következő 8.a. cikkel egészül ki: , 8.a. cikk Finanszírozási megállapodások A jogosult kiadásoknak valamennyi program tekintetében meg kell felelniük a 2222/2000/EK bizottsági rendelet () 1. cikkének (2) bekezdésében említett, a Közösség és az érintett tagjelölt ország között alkalmazandó finanszírozási megállapodás rendelkezéseinek. () HLL 253., 2000.10.7., 5. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. május 5-én. (4) HLL 99., 2003.4.17., 24. o. (4 HLL 161., 1999.6.26., 87. o. ( HLL 343., 2002.12.18., 8. o. (4 HLL331., 1999.12.23., 51. o. (5) HLL 27., 2003.2.1., 4. o. (§) HLL 253., 2000.10.7. 5. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja