L 312/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.11.29. A BIZOTTSÁG 1950/2005/EK RENDELETE (2005. november 28.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a gabonafélék, a rizs és a burgonyakeményítő piacáról szóló több rendelet kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében szükséges kiigazítások elvégzése érdekében szükség van egyes tech- nikai jellegű módosításokra a gabonafélék, a rizs és a burgonyakeményítő piacára vonatkozó több bizottsági rendeletben. ( — A 2692/89/EGK (!, 862/91/EGK (3, 1722/93/EGK (7), 2058/96/EK (9, 196/97/EK (?), 327/98/EK (9, 638/2003/EK () és 2236/2003/EK ($) bizottsági rende- letek bizonyos bejegyzéseket minden közösségi nyelven tartalmaznak. E rendeleteknek magukba kell foglalniuk a bejegyzéseket az új tagállamok nyelvein is. (33 — Az export-visszatérítések, exportlefölözések és egyes gabonafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek  újrameghatározásáról — szóló, 1992. július 29-i 2145/92/EGK bizottsági rendeletben (?) az új tagállamokat néhol úgy említik, mint az export- visszatérítésre irányuló jogosultságok rendeltetési helyeit. E hivatkozásokat törölni kell. () HLL 261., 1989.9.7., 8. o. A legutóbb az 1275/2004/EK rendelettel (HL L 241., 2004.7.13., 8. o.) módosított rendelet. Ő6) HLL 88., 1991.4.9., 7. o. A legutóbb az 1482/98/EK rendelettel (HL L 195., 1998.7.11., 14. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 159., 1993.7.1., 112. o. A legutóbb az 1548/2004/EK rende- lettel (HL L 280., 2004.8.31., 11. o.) módosított rendelet. (4) HL L 276., 1996.10.29., 7. o. (7) HL L 31., 1997.2.1., 53. o. (S) HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2458/2001/EK rendelettel (HL L 331., 2001.12.15., 10. o.) módosított rendelet. HL L 93., 2003.4.10., 3. o. ($) HL L 339., 2003.12.24., 45. o. HL L 214., 1992.7.30., 20. o. A legutóbb a 3304/94/EK rendelettel (HL L 341., 1994.12.30., 48. o.) módosított rendelet. (4. — A 2692/89/EGK, a 862/91/EGK, a 2145/92/EGK, az 1722/93/EGK, a - 2058/96/EK, a - 196/97/EK, a 327/98/EK, a 638/2003/EK és a 2236/2003/EK rende- letet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2692/89/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 13. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(7) — A támogatási dokumentumra vonatkozó kérelemnek, valamint magának a dokumentumnak a 20. és 22. rovatában pirossal írva vagy pirossal aláhúzva fel kell tüntetni az I. melléklet A. illetve B. pontjában felsorolt bejegyzések vala- melyikét. A kiviteli engedély vagy az előzetes rögzítési igazolás címét, csakúgy mint a 21. rovatot, pirossal át kell húzni." 2. A 14. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontja helyébe a követ- kező szöveg lép: ,b) a 104. rovatot megfelelően meg kell jelölni, és ki kell egészíteni a II. mellékletben felsorolt bejegyzések valame- Iyikével; c) a 106. rovatot megfelelően meg kell jelölni, és ki kell egészíteni a III. mellékletben felsorolt bejegyzések vala- melyikével." 3. A 15. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Ha a réunioni fogyasztási célú forgalmazásról szóló nyilat- kozat elfogadásakor az első albekezdésben említett minőségi követelményeket illetően úgy ítélik meg, hogy azok nem teljesülnek, akkor a 14. cikkben említett ellenőrzési példány J. rovatában — a vMegjegyzéseke címszó alatt — a IV. mellék- letben felsorolt bejegyzések valamelyikét kell feltüntetni." 4. A szöveg az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveggel egészül ki, L., II., III. és IV. mellékletként.