202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/49. kötet 32004R0235 2004.2.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 40/11 A TANÁCS 23 5/2004/EK RENDELETE (2004. február 10.) a többek között Romániából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló 2320/97/EK rendeletnek a Petrotub SA és Republica SA által gyártott termékek az Európai Közösségbe irányuló behozatalát érintő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 233. és 253. cikkére, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet), és különösen annak 2. cikke (1) és (11) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS Az Európai Közösségek Bírósága (EKB) a C-76/00 P ügy- ben 2003. január 9-én hozott ítéletében (a továbbiakban: az ítélet) hatályon kívül helyezte az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-33/98 és T-34/98 egyesített ügyekben [(Petrotub és Republica kontra Tanács) hozott 1999. december 15-i korábbi ítéletét (?). Az EKB ítéletével a Petrotub SA és Republica SA által gyártott termékeknek az Európai Közösségbe irányuló behozatala tekintetében gyakorlatilag  megsemmisítette a — Magyarországról, Lengyelországból, Oroszországból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló, 1997. november 17-i 2320/97/EK tanácsi rendeletet (?) (végleges dömpingellenes rendelet vagy meg- támadott rendelet). A Bíróságok elismerték (?), hogy olyan esetekben, amikor egy eljárás több közigazgatási intézkedésből áll, ezen intéz- kedések egyikének megsemmisítése nem semmisíti meg a teljes eljárást. A dömpingellenes eljárás az ilyen többlép- csős eljárások egy példája. Következésképpen a végleges dömpingellenes rendelet egyes részeinek megsemmisítése nem vonja maga után a teljes eljárásnak a szóban forgó rendelet — elfogadását —megelőző — megsemmisítését. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. [1999] ECR II-3837. HL L 322., 1997.11.25., 1. o. A legutóbb a 190/2000/EK rendelettel (HL L 23., 2000.1.28., 1. o.) módosított rendelet. IPS kontra Tanács [1998] ECR II-3939. Ő) 6 Másrészről a Szerződés 233. cikke szerint a közösségi intézmények kötelesek eleget tenni a Bíróság ítéletének. Ennek megfelelően a közösségi intézményeknek az ítélet- nek való megfelelés mellett lehetőségük van arra, hogy a megtámadott rendeletet csak azokból a szempontokból helyesbítsék, amelyek annak megsemmisítéséhez vezettek, ugyanakkor változatlanul hagyhatják azokat a nem meg- támadott részeket, amelyeket az ítélet nem érint ("). Az ítélethozatalt követően a Romániából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről közleményt tettek közzé ("), amely szerint a Petrotub SA és a Republica SA már nem tartozik a végleges dömpingellenes rendelet- tel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá. E rendelet célja, hogy a Petrotub SA és Republica SA tekin- tetében helyesbítse a megtámadott rendelet azon pontjait, amelyekről az ítélet megállapította, hogy nincsenek össz- hangban a közösségi joggal, és amelyek ezáltal a megtáma- dott rendelet megsemmisítéséhez vezettek. A megtámadott rendelet összes többi megállapítása, amelyet a kitűzött határidőn belül nem támadtak meg, és amellyel ezért a Bíróságok sem foglalkoztak, továbbá amely nem vezetett a megtámadott rendelet megsemmisítéséhez, továbbra is érvényes marad. B. ÉRINTETT TERMÉKEK Az érintett termékkategóriák megegyeznek a végleges dömpingellenes rendeletben tárgyaltakkal, azaz: a) varrat nélküli csövek vasból vagy ötvözetlen acélból, olaj vagy gáz szállítására, 406,4 mm-t nem meghaladó külső átmérővel; és b) varrat nélküli, kör keresztmetszetű csövek vasból vagy ötvözetlen acélból, hidegen húzva vagy hidegen henge- relve, a precíziós cső kivételével; és c) a Petrotub SA és a Republica SA által előállított más kör keresztmetszetű csövek vasból vagy ötvözetlen acélból, a menetes vagy menettel ellátható csövek kivételével, 406,4 mm-t nem meghaladó külső átmérővel, amelyek jelenleg az ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 31 99, ex 7304 39 91 és az ex 7304 39 93 KN-kód alá sorolhatók. A KN-kódok csak tájékoztató jellegűek. C-458/98 P ügy, IPS kontra Tanács [2000] ECR 1-08147. HL C 30., 2003.2.8., 14. o.