03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31999R0858 L 108/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.4.27. A TANÁCS 858/1999/EK RENDELETE (1999. április 22.) az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 2202/96/EK rendelet ()) 5. cikke feldolgozási küszöbér- tékeket vezet be; mivel e küszöbértékek túllépésének a mértékét az utolsó három gazdasági év során — a folyó évet is beleértve — a támogatási rendszer keretében feldolgozott mennyiségek átlaga alapján kell felmérni; mivel a folyó gazdasági évre rögzí- tett támogatást csökkentik, ha túllépés megállapítására kerül sor; mivel ez a számítási rendszer azt jelenti, hogy az adott gazdasági évre vonatkozó támogatási összeget e gazdasági év vége előtt nem lehet megállapítani; mivel ez a helyzet nehézsé- geket okoz a termelői szervezetek irányításában; mivel ezért a túllépés következményeinek az érvényesítését a következő gazdasági évre kell halasztani; mivel figyelembe kell venni, hogy bizonyos termékek feldolgo- zása az e termékekre vonatkozó gazdasági év egész folyamán történik; mivel ilyen esetben a feldolgozási küszöbérték betar- tását három gazdasági évvel egyenértékű időszak alatt kell felmérni; mivel a 2202/96/EK rendelet e módosítását az 1999/2000. gazdasági évtől kezdődően célszerű alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2202/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) — A termékekre vonatkozóan egy adott gazdasági évre a 3. cikk (2) bekezdése alapján megállapított támogatás összegét az e cikk (1) bekezdésében említett túllépés egysé- geiként 1 96-kal kell csökkenteni, amennyiben az adott gazdasági évet megelőző utolsó három gazdasági év vagy egy ezzel egyenértékű időszak során a támogatási rendszer keretében feldolgozott mennyiségek átlaga meghaladja az említett küszöbértéket. A túllépés egysége az (1) bekezdésben említett küszöbér- tékek mindegyikének 1 96-ával egyenlő." 2. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 6. cikk E rendelet alkalmazásának a részletes szabályait — különösen a támogatás folyósítására, az ellenőrző intézkedésekre és a szankciókra, a gazdasági évekre, a feldolgozásra leszállított nyersanyag minimumkövetelményeire, az 5. cikk (2) bekez- désében említett egyenértékű időszakra, valamint a küszöb- értékek túllépésének a pénzügyi következményeire vonat- kozó szabályokat — a 2200/96/EK rendelet 46. cikkében megállapított eljárás alapján kell elfogadni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1999/2000. gazdasági évtől kezdődően kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1999. április 22-én. () HL C 381., 1998.12.8., 9. o. () 1999. február 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1999. február 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 297., 1996.11.21., 49. o. a Tanács részéről az elnök W. MÜLLER