2005.1.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 21/11 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. december 22.) közösségi garancia megadásáról az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, Moldovában és Belaruszban megvalósuló bizonyos típusú projektekhez nyújtott hitelekkel kapcsolatos veszteségekre (2005/48/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 181a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — Az Európai Unió európai szomszédságpolitikáját támo- gatva, a Tanács lehetővé kívánja tenni az Európai Beruhá- zási Bank (EBB) számára, hogy hiteleket nyújtson bizo- nyos típusú projektekhez Oroszországban és a Nyugati Új Független Államokban (,WNIS"), nevezetesen Bela- ruszban, Moldovában és Ukrajnában. (2) — Az 1999. decemberi helsinki Európai Tanács által elindí- tott Északi Dimenzió kezdeményezés támogatására elfo- gadták az Északi Dimenzió keretében, Oroszország balti- tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszte- ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj- tott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozatot (). (3) — Az EBB által a 2001/777/EK határozat alapján nyújtott hitelösszeg már megközelíti a felső értékhatárt. (44 — Következtetéseiben az Ecofin Tanács 2003. november 25-i ülésén beleegyezett, hogy az EBB kiegészítő juttatást nyújtson  Oroszország és a WNIS számára a 2001/777/EK határozat továbbfejlesztéseként, olyan terü- leteken megvalósuló projektekhez, amelyeken az EBB komparatív előnyökkel rendelkezik és ahol van kielégí- tetlen hitelkereslet. Azok a területek, amelyeken az EBB skomparatív előnnyel" rendelkezik, a következők: környe- zetvédelem, valamint a közlekedési, távközlési és energia- infrastruktúra a kiemelt transz-európai hálózat (,TEN") tengelyeken, amelyek határon túlnyúló vonatkozással bírnak egy tagállam számára. (5) — A hitelezési megbízáshoz szükséges egyrészt a megfelelő feltételrendszer kialakítása, amely összeegyeztethető az EU magas szintű politikai és makrogazdasági megállapo- dásaival és az egyéb nemzetközi pénzügyi intézmé- nyekkel kötött ágazati és a projektvonatkozású megálla- podásokkal, másrészt szukseges a megfelelő munkameg— osztás kialakítása az EBB és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) között. (4) 2004. december 14-ei vélemény. (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.) (4 HL L 292., 2001.11.9., 41. o. (6) — Az EBB-finanszírozást az EBB szokásos kritériumai és eljárásai szerint kell megvalósítani, beleértve a megfelelő ellenőrzési intézkedéseket, valamint a vonatkozó szabá- lyokat és eljárásokat a Számvevőszéket és az OLAF-ot illetően, oly módon, hogy az támogassa a közösségi poli- tikákat. Az EBB-nek és a Bizottságnak rendszeres konzul- tációt kell folytatnia a prioritások és a tevékenységek koordinációjának biztosítására a kérdéses országokban, és a Közösség vonatkozó politikai célkitűzéseinek teljesí- tésében elért haladás mérésére. (7) — Ezt a határozatot figyelembe kell venni az EBB Európai Unión kívüli projektekre vonatkozó általános hitelezési megbízásának 2006. decemberi átfogó értékelésekor, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Célkitűzés A Közösség garanciát nyújt az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) részére minden be nem folyt, de esedékes kifizetésre az olyan hitelek tekintetében, amelyeket — a szokásos kritériumainak megfelelően és a Közösség vonatkozó külpoli— tikai célkitűzéseinek támogatására — az Oroszországban és a Nyugati Új Fuggetlen Államokban, nevezetesen Belaruszban, Moldovában és Ukrajnában megvalósuló beruházási projek- tekhez kapcsolódóan nyitott. 2. cikk Támogatható projektek Az Európai Unió számára fontos érdeket képviselő támogatható projektek az alábbi ágazatokban valósulnak meg: — környezetvédelem, — közlekedési, távközlési és energia-infrastruktúra a kiemelt transzeurópai hálózati (/TEN") tengelyeken, amelyek határon átnyúló vonatkozással bírnak egy tagállam számára. 3. cikk Felső határ és feltételek (1) —A megnyitott hitelek általános felső határa 500 millió EUR. (2) —Az EBB kivételes, 10096-os közösségi garanciát élvez, amely fedezetet nyújt az ezen határozatnak megfelelően nyitott hitelekre és az összes járulékos összegre.