L 184/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.16. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. március 5.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek a vitarendezési eljárások létrehozását, az egyezmény hatályának kiterjesztését és Z Z lZ az egyezmény célkitűzéseinek felülvizsgálatát lehetővé tévő módosításai elfogadásáról (2009/550/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésé- 120 nappal azt követően válnak hatályossá, hogy a leté- teményes közli az összes szerződő fél háromnegyedes többségével történt jóváhagyásáról szóló írásbeli értesítés kézhezvételét. vel, (4. — Az egyezmény szerződő felei az Északkelet-atlanti Halá- szati Bizottság (NEAFC) 2004 novemberében megtartott 23. éves ülésén elfogadtak egy módosítást, amely a tekintettel a Bizottság javaslatára, NEAFC számára lehetővé teszi olyan ajánlások elfogadá- sát, amelyek eljárásokat hoznak létre az egyezményből eredő viták rendezésére. tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), (5) — A szerződő felek 2006. augusztus 11-én levelezés útján ! történő szavazás útján elfogadtak egy módosítást, amely mivel: az egyezmény hatályát kiterjesztette az egy helyben élő fajokra, valamint bővítette az egyezmény célkitűzéseit. A módosítás nyomán az egyezmény egyúttal a halászati () — Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni gazdálkodással foglalkozó más nemzetközi fórumok többoldalú együttműködésről szóló egyezményt (a továb- azon intézkedéseire is hivatkozik, amelyek hatással biakban: az egyezmény) 1980. mnovember 18-án vannak a NEAFC egyezmény hatálya alá tartozó területen Londonban aláírták, és az 1982. március 17-én hatályba folytatott halászatra, továbbá a szöveg új fogalommeg- lépett. határozásokkal bővült. 2) — A Közösség 1981. július 13-án csatlakozott az egyez- (6) — Mivel a halászat az egy helyben élő fajokra is irányul, ményhez (). illetve hatást gyakorol rájuk, indokolt e fajokat az egyez- mény hatálya alá vonni. (33 — Az egyezmény 19. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyezmény Valamely módosításának elfogadásához a ) Az egyezmény előírásai szerint a NEAFC tevékenységét a szerződő felek háromnegyedes többségének jóváhagyása szükséges. Az egyezmény 19. cikkének (3) bekezdése szerint a módosítások a szerződő felekre vonatkozóan () A 2009. február 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (Ő HL L 227., 1981.8.12., 21. o. halászati erőforrások védelme és optimális hasznosítása érdekében végzi. E célkitűzéseken kívül hangsúlyozni kell a halászati erőforrások hosszú távú kezelésének fontos- ságát, valamint azt, hogy a halászatierőforrás-kezelésnek fenntartható — gazdasági, környezeti éÉs - —társadalmi előnyöket kell biztosítania. Ezért az egyezmény célkitű- zéseit indokolt ezekkel a célokkal bővíteni.