106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 31988L0407 1988.7.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 194/10 A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. június 14.) a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (38/407/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel rendelkezéseket hoztak a legutóbb a 3768/85/EGK rende- lettel () módosított 64/432/EGK irányelvben (5) a szarvasmarha- félék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi problémák szabályozására; mivel ezenkívül a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel módosított 72/462/EGK irányelv (é) további rendelkezéseket tartalmaz a szarvasmarhafé- lék és sertések harmadik országokból történő behozatalára vonat- kozó állat-egészségügyi problémák szabályozásával kapcsolatban; mivel az említett rendelkezések a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmére és azok harmadik országból a Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan biztosították, hogy a származási ország biztosítja az állat-egészségügyi feltéte- lek teljesítését, amellyel az állatbetegségek terjedésének veszélye majdnem teljesen elkerülhető; mindazonáltal azonban a spermák kereskedelme e betegségek terjedésének bizonyos veszélyét hor- dozza magában; mivel az állatok és állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó nemzeti állat-egészségügyi rendelkezé- sek harmonizációját célzó közösségi politika keretében szüksé- gessé vált a szarvasmarhafélék spermájának Közösségen belüli kereskedelmével és azok Közösségbe történő behozatalával kap- csolatban egy összehangolt szabályozás megalkotása; (4) . HL C 267., 1983.10.6., 5. o. (4 HL C 342., 1983.12.19., 11. o. (5) HL C 140., 1984.5.28., 6. o. (. HLL 362., 1985.12.31., 8. o. ($) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. (t) HLL 302., 1972.12.31., 28. o. mivel a spermák Közösségen belüli kereskedelmével összefüggés- ben a tagállamnak, amelyben a spermát begyűjtötték, biztosítania kell, hogy az ilyen spermát engedélyezett és felügyelt spermagyűjtő központokban vagy állomásokon gyűjtötték be és dolgozták fel, hogy azok olyan állatokból származnak, amelyek egészségi állapota kizárja az állatbetegségek terjedésének veszé- lyét, hogy azokat olyan szabályoknak megfelelően gyűjtötték be, dolgozták fel, tárolták és szállították, amelyek lehetővé teszik egészségügyi állapotának megőrzését, és amelyet a rendeltetési országba történő szállítás során olyan állat-egészségügyi bizonyít- vány kísér, amely igazolja, hogy e kötelezettségeknek eleget tet- tek; mivel a Közösségen belüli, bizonyos betegségekkel szembeni vak- cinázás területén alkalmazott politikák különbözősége indokolttá teszi az időben korlátozott eltérések fenntartását, amelyek a tag- államoknak bizonyos betegségek vonatkozásában, e betegségek elleni védelem kiegészítéseként adhatók meg; mivel a spermák harmadik országokból a Közösségbe történő behozatala tekintetében a harmadik országokról listát kell össze- állítani az állat-egészségügyi feltételek figyelembevételével; mivel az ilyen lista sérelme nélkül a tagállamok csak olyan spermagyűjtő központokból vagy állomásokról engedélyezhetik a sperma beho- zatalát, amelyek eleget tesznek bizonyos hatóságilag ellenőrzött szabványoknak; mivel ezenkívül — a körülmények függvényében — a listán szereplő országokat illetően különös állat-egészségügyi feltételeket kell meghatározni; mivel e feltételek betartásának iga- zolása céljából helyszíni ellenőrzéseket lehet végezni; mivel eljárást kell kidolgozni annak érdekében, hogy a tagállamok között — adott esetben valamely gyűjtőközpont vagy -állomás engedélyezésének indokoltsága miatt — felmerülő vitákat el lehes- sen dönteni; mivel a tagállam visszautasíthat egy spermaszállítmányt, ha meg- állapította, hogy az nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek; mivel lehetővé kell tenni az ilyen sperma visszaszállítását, ha ez nem ellentétes az állat-egészségügyi megfontolásokkal, és ha az áru feladója vagy képviselője ezt kéri; mivel az áru feladójának vagy képviselőjének lehetővé kell tenni, hogy megismerje a tila- lom vagy a korlátozás okait, valamint, hogy egy szakértő vélemé- nyét kérje; mivel bizonyos fertőző betegségek átvitelének megakadályozása érdekében — közvetlenül a spermaszállítmány Közösség területére történő megérkezése után — behozatali ellenőrzéseket kell végez- ni, a külső árutovábbítási eljárás esetét kivéve;