L 261/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.10.3. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/75/EK IRÁNYELVE (2009. július 13.) a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (statikus vizsgálat) (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfele- lően (, mivel: () — A kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről [(statikus vizsgálat) szóló, 1979. június 25-i 79/622/EGK tanácsi irányelvet () több alkalommal (?) jelentősen módosították. Az áttekint- hetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifi- kálni kell. 2) — A 79/622/EGK irányelv egyike a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyásáról szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) által felváltott, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típus- jóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelíté- séről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv szerinti EK-típus-jóváhagyási rendszerre vonat- kozó egyedi irányelveknek, amely technikai előírásokat állapít meg a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti trak- torok kiképzését és felépítését illetően a borulás hatása elleni védőszerkezetekkel kapcsolatban [(statikus vizs- gálat). Ezek a technikai előírások a tagállamok jogszabá- Iyainak közelítésére vonatkoztak annak érdekében, hogy a 2003/37/EK irányelv szerinti EK-típus-jóváhagyási eljá- rást alkalmazni lehessen minden traktortípus esetében. Következésképpen a 2003/37/EK irányelv által meghatá- rozott, a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, () HL C 211., 2008.8.19., 17. o. () Az Európai Parlament 2008. június 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. június 22-i hatá- rozata. Ő) HL L 179., 1979.7.17., 1. o. (4) Lásd a X. melléklet A. részét. () HL L 171., 2003.7.9., 1. o. beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyására vonat- kozó rendelkezések ezen irányelvre is alkalmazandók. (33 — Ez az irányelv nem érinti a X. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezt az irányelvet a 2003/37/EK irányelv 2. cikkének j) pont- jában meghatározott, az alábbi jellemzőkkel rendelkező trakto- rokra kell alkalmazni: a) a hátsó tengely alatti szabad magasság legfeljebb 1 000 mm; b) rögzített vagy állítható nyomtáv a hajtótengelyek egyikén 1150 mm vagy több; c) felszerelhetőség többpontos függesztőberendezéssel (munka- eszközök részére), felszerelhetőség vonórúddal; d) a 2003/37/EK irányelv I. melléklete 2.1.1. pontjában említett traktor terheletlen tömege 800 kg vagy ennél nagyobb, az ezen irányelvvel összhangban felszerelt borulás hatása elleni védőszerkezettel, és a gyártó által ajánlott legnagyobb kerék- abroncsokkal együtt. 2. cikk (1) — Minden tagállam biztosítja a borulás hatása elleni védő- szerkezetek és ezek traktorra erősítésének az EK-alkatrész-típus- jóváhagyását, amennyiben az megfelel az I-V. mellékletben előírt szerkezeti és vizsgálati követelményeknek. (2) Az EK-alkatrész-típusjóváhagyást biztosító valamennyi tagállam megteszi az igazoláshoz szükséges intézkedéseket, és amennyiben szükséges, együttműködik a többi tagállam illetékes hatóságaival annak érdekében, hogy a gyártott modellek megfe- leljenek a jóváhagyott típusnak. A vizsgálatok szúrópróbaszerű ellenőrzéssel történnek.