11/51. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 32004D0441 L 127/109 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. április 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megkötéséről (2004/441/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- désének második mondatával és a (3) bekezdés második albekez- désével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (!), mivel: (1) — Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást az 1999. július 29-i 1999/753/EK tanácsi határozatnak (?) megfelelően idei- glenes jelleggel kell alkalmazni. 2) — A tagállamokban a ratifikációs és elfogadási vagy jóváha- gyási eljárások befejeződtek. (3) — Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai (4) . HL C 107., 2000.4.13., 69. o. (9 HLL311., 1999.12.4., 1. o. Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást, valamint a mellékleteket, a mellékletként csatolt jegyzőkönyveket és a Közösség által egyoldalúan vagy más felekkel tett, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás, a mellékletek, a jegyzőkönyvek és a záróokmány szövegét csatolták az 1999/753/EK határozathoz. 2. cikk A megállapodás 109. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A megállapodás alapján létrehozott Együttműködési Tanács keretén belül a Közösség által elfogadandó álláspontot a Bizottság javaslatára a Tanács határozza meg, az Európai Közösséget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezései alapján. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2004. április 26-án. a Tanács részéről az elnök B. COWEN