03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 31996R2184 1996.11.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 292/1 A TANÁCS 2184/96/EK RENDELETE (1996. október 28.) az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs közösségi behozataláról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság levélváltás formájában megállapodást kötött arról, hogy az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizsre (KN-kód: 1006) alkalma- zandó vámtétel megegyezik a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendelet () 12. cikke alapján számított érték 25 96-kal csökkentett összegével, és hogy a megállapodás szerinti csökkentésre a jövőben nem vonatkozik a termékre kivetett, Egyiptom által beszedett exportvám; mivel az Egyiptomi Arab Köztársaságból származó rizs behoza- taláról szóló, 1977. május 17-i 1250/77/EGK tanácsi ren- delet ()) következésképpen hatályát veszti, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizs (KN-kód: 1006) közösségi importjának vámtétele évi 32 ezer tonna mértékéig megegyezik az 1418/76/EGK rendelet 12. cikkével összhangban kiszámított érték 25 96-kal csökkentett összegével. 2. cikk Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, ideértve a felügyeletre vonatkozókat is, az 1418/76/EGK ren- delet 27. cikkében meghatározott eljárások alapján kell elfo- gadni. 3. cikk Az 1250/77/EGK rendelet hatályát veszti. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. május 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1996. október 28-án. () HL L 166., 1976.6.25., 1. o. A legutóbb a 3072(95/EK rendelettel (HL L 329., 1995.12.30., 18. o.) módosított rendelet. () HLL 146., 1977.6.14., 9. o. a Tanács részéről az elnök D. SPRING