03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 31996L0090 L 13/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.1.16. A TANÁCS 96/90/EK IRÁNYELVE (1996. december 17.) a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészség- ügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 92/118/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegész- ségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv (9 előírja, hogy fel kell állí- tani azon létesítmények közösségi listáit, amelyekre vonatko- zóan a harmadik ország illetékes hatósága biztosítékokat nyújt a Bizottság számára, hogy az érintett létesítmények megfelelnek a közösségi követelményeknek; mivel az I. melléklet 3., 5. B., 12., 13., 14. és 15. fejezetében felsorolt, a patás emlősök nyersbőre és irhája, csontja, szarva, patája és az ezekből készült termékek, méhészeti termékek, vadtrófeák, a trágya, a gyapjú, szőr, sörte és tollak, továbbá a méz esetében elégséges, ha a létesítményt a harmadik ország illetékes hatósága nyilvántartásba vette; mivel a hüllők és más, különleges követelmények hatálya alá nem tartozó fajok húsát és az ezekből előállított termékeket rendszeresen fogyasztják a Közösségben, meg kell határozni az ezen állati eredetű termékek előállítására, forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozó egészségügyi követelményeket; mivel a nyers tej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelv (?) csak a tehén-, juh-, kecske- és bivalytejre és az ebből előállított termékekre vonatkozik; (5 HL C 110., 1996.4.16., 9. o. (4 HL C 347., 1996.11.18. Ó 11996. november 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették ÖzZé). () HL L 62., 1993.3.15., 49. o. A legutóbb a 96/340/EK bizottsági határozattal (HL L 129., 1996.5.30., 25. o.) módosított irányelv. () HLL 268., 1992.9.14., 1. o. mivel a más fajok által termelt tej és tejalapú termékek kereske- delmét és behozatalát különleges egészségügyi feltételekhez kell kötni; mivel e célból feltétlenül meg kell bízni a Bizottságot — az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság eljárásával összhangban — azzal a feladattal, hogy hozza meg a szükséges végrehajtási intézkedéseket, hogy egységes egészségügyi követelmények álljanak rendelkezésre ezen állati termékek előállítására, forga- lomba hozatalára és behozatalára; mivel biztosítani kell, hogy ezen irányelvet a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény Közösségen belüli végrehajtásáról szóló, 1982. december 3-i 3626/82/EGK tanácsi rendelet ($) sérelme nélkül kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/118/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 10. cikkben i. a (2) bekezdés b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,b) hacsak a II. mellékletben más kikötés nincs, — az I. melléklet 3. fejezetében, 5. fejezetének B. pontjában, 12. és 13. fejezetében, valamint 14. fejezetének I. pontjában (feldolgozatlan trágyater- mékek) és 15. fejezetében említett termékeknek, valamint a méznek a harmadik ország illetékes hatósága által nyilvántartásba vett létesítményből kell származnia, — az első francia bekezdésben említetteken kívüli termékeknek a 18. cikkben meghatározott eljá- rással összhangban felállítandó közösségi listán szereplő létesítményből kell származniuk;"; () HL L 384., 1982.12.31., 1. o. A legutóbb a 197/90/EGK rendelettel (HL L 29., 1990.1.31., 1. o.) módosított rendelet.