16/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 32000D0508 L 63/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.3.10. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 508/2000/EK HATÁROZATA (2000. február 14.) a Kultúra 2000 program létrehozásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen sére, annak 151. cikke (5) bekezdésének első francia bekezdé- tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (2), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 1999. december 9-én jóváhagyott együttes szöveg figyelembevételével (?), mivel: () AAA a 19 A kultúra Európa valamennyi népe számára fontos belső érték, az európai integráció lényeges eleme, amely hozzá- járul az európai társadalmi modell megerősítéséhez és élet- képességéhez, valamint a Közösség kiemelkedő nemzet- közi szerepéhez. A kultúra mind a gazdaságot, mind a társadalmi és polgári integrációt befolyásoló tényező; ezért fontos szerepet ját- szik a Közösség előtt álló olyan új kihívások kezelésében, mint a globalizáció, az információs társadalom, a társa- dalmi kohézió és a munkahelyteremtés. Az Európai Unió kulturális dimenziója szükségleteinek kie- légítése céljából, a Közösségnek a Szerződés 151. cikkén kívüli egyéb cikkek rendelkezései alá tartozó tevékenysége során figyelembe kell vennie a kulturális szempontokat, különösen annak érdekében, hogy tiszteletben tartsa és előmozdítsa kulturális sokszínűségét; ezzel összefüggésben a Bizottságnak, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelettel (?) összhangban, ösztö- nöznie kell az információk terjesztését a strukturális HL C 211., 1998.7.7., 18. o. HL C 51., 1999.2.22., 68. o. Az Európai Parlament 1998. november 5-i véleménye (HL C 359., 98.11.23., 28. o.), a Tanács 1999. június 28-i közös álláspontja (HL C 232., 1999.8.13., 25. o.) és az Európai Parlament 1999. októ- ber 28-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). A Tanács 2000. január 24-i határozata és az Európai Parlament 20 00. február 3-i határozata. (4 HLL 161., 1999.6.26., 1. o. 6 alapok keretében a kulturális ágazat számára nyitva álló lehetőségekre vonatkozóan, és e céllal tanulmányokat kell készítenie. Tekintetbe véve, hogy az európai társadalom számára egyre nő a kultúra jelentősége, és tekintetbe véve a 21. század küszöbén a Közösség előtt álló kihívásokat, fontos növelni a kultúra terén tett közösségi intézkedések hatékonyságát és következetességét egy, a 2000-2004 közötti időszakra vonatkozó egységes orientációs és tervezési keret előter- jesztése által, szem előtt tartva annak szükségességét, hogy a vonatkozó közösségi politikák nagyobb mértékben vegyék figyelembe a kultúrát; e tekintetben az európai kul- turális tevékenység jövőjéről szóló 1997. szeptember 22-i tanácsi határozat (") felkéri a Bizottságot, hogy dolgozzon ki javaslatokat a Szerződés 151. cikkének végrehajtására irányuló egységes tervezési és finanszírozási eszköz létre- hozására vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a polgárok teljes mértékben támo- gassák az európai integrációt és teljes mértékben részt vegyenek abban, nagyobb hangsúlyt kell helyezni közös kulturális értékeikre és gyökereikre, amelyek identitásuk- nak és a szabadságra, demokráciára, toleranciára és szoli- daritásra épülő társadalom tagjaként betöltött szerepüknek alapját képezik; el kell érni, hogy javuljon az egyensúly a Közösség gazdasági és kulturális összetevői között, és ezál- tal azok kiegészíthessék és támogathassák egymást. A Szerződés alapján az Európai Unió feladata, hogy Európa népei között egyre szorosabb egységet hozzon létre, és hozzájáruljon a tagállamok kultúrájának virágzásához, tiszteletben tartva nemzeti és regionális sokszínűségüket, ugyanakkor előtérbe helyezve a közös kulturális örökséget; különös figyelmet kell fordítani Európa kis kultúrái és kevésbé használatos nyelvei helyzetének védelmére. A Közösség ezért elkötelezte magát arra, hogy egy olyan, az európai népek számára közös kulturális térség létreho- zásáért munkálkodjon, amely nyitott, sokszínű és amely- nek alapját képezi a szubszidiaritás elve, a kulturális ágazat minden szereplőjének együttműködése, a kulturális tevé- kenységek vonatkozásában kedvező és a kulturális sokszí- nűség tiszteletben tartását, valamint a Szerződés 151. cikke (4) bekezdésének alapján a kulturális dimenziónak a közös- ségi politikákba való beépítését biztosító jogi keretek kidol- gozásának előmozdítása. HL C 3035., 1997.10.7., 1. o.