2005.9.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 236/3 A BIZOTTSÁG 1478/2005/EK RENDELETE (2005. szeptember 12.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet V., VII. és VIII. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik orszá- gokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. és 19. cikkére, mivel: (1) — A Európai Bizottság és a kínai kereskedelmi minisztérium 2005. június 10-én egyetértési megállapodást kötött meghatározott kínai textil- és ruházati termékek Európai Unióba történő behozataláról. Ezt követően a Bizottság az egyetértési megállapodás figyelembevétele érdekében elfogadta az 1084/2005/EK rendeletet. ( — Szükségszerű egyrészt a 3030/93/EGK rendelet V. melléklete b) pontja alatt található táblázat 3. lábjegyze- tében tisztázni a Közösségbe történő szállítások rendelte- tési helyét, illetve a 4. textilkategóriába tartozó gyermek- ruházati cikkek átváltási árfolyamát is. (3) — Szükségszerű szabályokat biztosítani a Közösségből Kínába feldolgozás céljából küldött áruk kezelésével kapcsolatban (OPT: passzív feldolgozási forgalom). (4 — A passzív feldolgozási forgalommal kapcsolatos szabá- lyoknak meg kell jelenniük a 3030/93/EGK rendelet VII. mellékletében. (5) — Több termékkategória esetében elérték az egyetértési megállapodásban lefektetett keretmennyiségeket. Ennek következményeképpen jelentős mennyiségű áru rekedt meg a közösségi kikötőkben, amely a kereskedelem szabályos menetében váratlan nehézségeket teremt. (6) — 2005. szeptember 5-én a Európai Bizottság és a kínai kereskedelmi — minisztérium — konzultációkat  folytatott ezen problémák kezelésének mikéntjéről, amelyeket az okozott, hogy a Kínából származó textil- és ruházatbe- hozatal meghaladja az egyetértési megállapodásban lefek- () HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1084/2005/EK bizott- sági rendelettel (HL L 177., 2005.7.9., 19. o.) módosított rendelet. (10) tetett mennyiségeket. A konzultáció eredményeképpen megegyezés született az érintett kategóriákra vonatkozó kiegészítő mennyiségek biztosításáról, valamint bizonyos rugalmasságok bevezetéséről. A Európai Bizottság és a kínai kereskedelmi minisztérium között létrejött megállapodás figyelembevétele érdekében szükségszerű a Kínából származó textil- és és ruházati termékek behozatalára vonatkozó 2005-ös és 2006-os keretmennyiségeket átalakítani, valamint bizonyos rugal- masságokról gondoskodni. A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Tekintetbe véve ezenkívül e helyzet különleges körülmé- nyeit, kiegészítő mennyiségekről kell gondoskodni a kikötőkben rekedt valamennyi textil- és ruházati termék feloldásának érdekében. A dolog sürgősségére való tekintettel a rendeletnek hala- déktalanul hatályba kell lépnie. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, textil- termékekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az V. melléklet az ezen rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 2. A VII. mellékletben található táblázat helyébe az ezen rendelet II. mellékletében közzétett táblázat lép. 3. A VIII. mellékletben található táblázat helyébe az ezen rendelet III. mellékletében közzétett táblázat lép.