03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341 31996R1577 L 206/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.8.16. A TANÁCS 1577/96/EK RENDELETE (1996. július 30.) az egyes nagy magvú hüvelyesekre vonatkozó egyedi intézkedés bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 762/89/EGK rendelet () egyes nagy magvú hüvelye- sekre vonatkozóan egyedi intézkedést vezetett be; mivel ez az intézkedés 1996. június 30-án hatályát veszti; mivel a nagy magvú hüvelyesek, mint például a lencse, a csicse- riborsó és a bükköny termesztésének fenntartása a Közösség gazdasági érdeke; mivel az ilyen növények termelése fenntartásának célkitűzése hektáronkénti támogatás megítélésével valósítható meg; mivel a támogatást olyan szinten kell rögzíteni, amely lehetővé teszi a fent említett célkitűzés megvalósítását; mivel a hektáronkénti 181 ECU összegű támogatás mértéke kielégítő; mivel a az egyes szántóföldi növények termelőire vonatkozó támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1992. június 30-i 1765/92/EGK tanácsi rendelet () megszorításokat határoz meg olyan területekre, ahol kompenzációs támogatás fizetendő, különösen az olajos magvak tekintetében; mivel az ilyen nagy magvú hüvelyesek termesztése életképes alternatíva, és meg- gátolja a kiegyensúlyozatlanságok kialakulását a Közösség piacán; mivel elkerülendő, hogy az ilyen terményeket termő területek túlzottan megnövekedjenek; mivel ez elkerülhető 400 000 hektár garantált legnagyobb terület rögzítésével; mivel a 762/89/EGK rendelet szankciókat alkalmaz az adott gazdasági évben kifizetett támogatásnál a garantált legnagyobb terület túllépésére; mivel e rendelet túllépés esetén a szankciót az aktuális gazdasági évben alkalmazza; mivel a Bizottságnak átmeneti intézkedéseket kell elfogadnia az első évben, neveze- tesen 1996. július 1-jétől 1997. június 30-ig, két szankció kiszabásának elkerülése érdekében, C 125., 1996.4.27., 5. O. C 166., 1996.6.10. C 204., 1996.7.15., 57. 0. L 80., 1989.3.23., 76. o. A 2064/92/EGK rendelettel (HL L 215., 1992.7.30., 47. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 181., 1992.7.1., 12. o. A legutóbb az 1575/1996/EK rende- lettel (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Támogatásban részesül a következő nagy magvú hüvelyesek termelése: a) 0713 40 90 (egyéb) KN-kódú lencse; b) 0713 20 90 (egyéb) KN-kódú csicseriborsó; c) ex 0713 90 90 (egyéb) KN-kódú bükköny a Vicia sativa L. és Vicia ervilla Willd. fajokból. 2. cikk (1) A támogatást gazdasági évenként ítélik meg az 1. cikkben említett nagy magvú hüvelyesek termelésére. A gazda- sági év július 1-jétől június 30-ig tart. A 729[/70/EGK rendelet () 1. cikke (2) bekezdése szerinti finan- szírozási rendszer keretében történő hektáronkénti támogatás iránti kérelem tárgyát képező szántóterületek nem részesül- hetnek az e rendszerben elrendelt támogatásban. (2) —A 3. cikk sérelme nélkül a bevetett és betakarított terület egy hektárjára eső támogatás 181 ECU. 3. cikk Mivel az 1. cikkben felsorolt nagy magvú hüvelyesekkel bevetett területek meghaladják a 400000 hektár garantált legnagyobb területet, az aktuális gazdasági évre szóló támogatás arányosan csökken. 4. cikk (1) Az e rendelettel bevezetett termelési támogatás a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó beavatkozásnak minősül a 729/70/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értel- mében. (2) —A 3508/92/EGK rendelet () 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki: () HL L 94., 1970.4.28., 13. o. Legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 19935.6.8., 1. o.) módosított rendelet. () HLL 335., 1992.12.5., 1. o. Legutóbb a 3235/94/EK rendelettel (HL L 338., 1994.12.28., 16. o.) módosított rendelet.