03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 31996R2201 1996.11.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 297/29 A TANÁCS 2201/96/EK RENDELETE (1996. október 28.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel a zöldség-gyümölcs ágazat egészében olyan külön- féle változások vannak folyamatban, amelyekre a Közös- ségnek ezen ágazat piacszervezése alapvető szabályainak átalakításával kell felelnie; mivel bizonyos feldolgozott termékekkel kapcsolatban figyelembe kell venni a nemzetközi piacon kialakult helyzetet is; mivel a zöldség-gyümölcs ágazat közös piacszervezése számos változáson ment át kezdeti elfogadása óta, az átlátha- tóság érdekében új rendelet elfogadására van szükség; mivel a Közösség mediterrán vidékein, ahol harmadik országokhoz képest a termelői árak észrevehetően maga- sabbak, bizonyos feldolgozott termékek különös fontos- sággal bírnak; mivel a termelőknek fizetett minimumár ellenében az iparnak rendszeres szállításokat garantáló szerződéskötésen alapuló termelői támogatási rendszer az eddig alkalmazott módon kiállta az idők próbáját, és ezért azt folytatni kell; mivel azonban, mint a friss termékek esetében, a termelői szervezeteket meg kell erősíteni annak érdekében, hogy szavatolják a kínálat nagyobb mértékű koncentrációját, a kínálatot éssze- rűbben kezeljék, és végül elősegítsék a termelőknek garantált minimumár betartásának nyomon követését; mivel a friss fogyasztásra, illetve feldolgozásra szánt termékek ára közötti kapcsolat következtében úgy kell rendelkezni, hogy a termelőnek fizetett minimumárat a zöldség-gyümölcs ágazatban megfigyelhető piaci áringa- dozások, valamint a friss termékek különböző értékesí- tési lehetőségei közötti helyes egyensúly figyelembevéte- lével kell meghatározni; mivel a támogatás mértékének pótolnia kell a termelőknek a Közösségen belül fizetett árak és a harmadik országokban fizetett árak közötti különbséget; () HLL C 52., 1996.2.21., 23. o. () HLL C 96., 1996.4.1., 276. o. () HLL C 82., 1996.3.19., 30. o. 0) mivel ezért a számítások alapjait úgy kell meghatározni, hogy azok figyelembe vegyék ezt a különbséget és a minimumárban bekövetkező változások hatását, bizo- nyos technikai elemek alkalmazásának sérelme nélkül; mivel a nyersanyagok bőséges elérhetősége, valamint a feldolgozó-kapacitás rugalmassága miatt a termelési támogatás bizonyos esetekben a termelés jelentős bővítését eredményezheti; mivel az ebből eredő esetleges értékesítési nehézségek elkerülése érdekében a támogatás odaítélését a terméktől függően garanciaküszöb vagy kvótarendszer formájában korlátozni kell; mivel a múlt tapasztalatai alapján a paradicsomból készült termékek esetében rugalmas rendszer elfogadá- sára van szükség, amely a Közösség iparának versenyké- pességét és a vállalkozások dinamizmusát van hivatva növelni; mivel a termékcsoportonkénti és tagországon- kénti kvótákat az új rendszer bevezetésének első két évében átalánydíjas alapon kell rögzíteni; mivel a sűrítmények és azok származékos termékei után kifize- tett támogatás mértékét csökkenteni kell a paradi- csomsűrítmény és egyéb termékek a régi rendszerhez képest megemelt kvótája következtében beálló költség- növekedés ellensúlyozására; mivel a — szárítottszólő-ágazat  olyan — különleges jellemzőkkel rendelkezik, amelyek egy speciális területa- lapú támogatási rendszer bevezetéséhez vezettek; mivel ez a rendszer a garantált legnagyobb területi rendszerrel együtt a szárított szólő előállításához termelt szőlő terü- letarányának aránytalan megnövekedését kívánta elke- rülni, és ezért azt meg kell hagyni úgy, ahogy azt a múltban, ugyanabban a rendeletben meghatározták; mivel a filoxéra leküzdését célzó újratelepítési prog- ramok továbbra is folytatódnak; mivel ezen tevékenység megszűnését . elkerülendő, miközben még —mindig hatalmas területek várnak újratelepítésre, folytatni kell azoknak a termelőknek a támogatását, akik a filoxéra leküzdése érdekében vállalják, hogy szőólőültetvényeiket újratelepítik;