286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/29. kötet 32002£10031 2002.4.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 86/26 A BIZOTTSÁG 2002/31/EK IRÁNYELVE (2002. március 22.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási légkondicionáló berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás- fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: (1) — A 92/75/EGK irányelv előírja a Bizottság számára, hogy végrehajtási irányelveket fogadjon el a különféle háztartási készülékek, beleértve a légkondicionáló berendezések tekintetében. (2) —A légkondicionáló berendezések által felhasznált villamos energia a közösségi háztartási energiaszükséglet jelentős hányadát teszi ki. E berendezések energiafelhasználását jelentősen csökkenteni kell. (3) —A harmonizált szabványok a 98/48/EK irányelvvel () módosított, a műszaki szabványok és szabályok terén tör- ténő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) I. mellékletében említett európai szabványügyi testületek által, és a Bizottság és e testületek közötti együtt- működésre vonatkozó, 1984. november 13-án aláírt, módosított általános iránymutatásokkal összhangban elfo- gadott műszaki előírások. (4 — Amennyiben a háztartási készülékek zajkibocsátásáról szó- ló, 1986. december 1-jei 86/594/EGK tanácsi irányelv (?) előírásai alapján a tagállamok igénylik, meg kell adni a zaj- kibocsátással kapcsolatos adatokat. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezt az irányelvet az EN 255-1, EN 814-1 európai szabványokban vagy a 2. cikkben említett harmonizált szabványokban meghatározott, elektromos hálózatról üzemelő háztartási légkondicionáló berendezésekre kell alkalmazni. (4) . HLL 297., 1992.10.13., 16. o. ( HLL217.,1998.8.5., 18. o. (8) HLL 204., 1998.7.21., 37. o. (4$$ HLL 344., 1986.12.6., 24. o. Az irányelv nem vonatkozik a következő készülékekre: — olyan készülékek, amelyek képesek más energiaforrással működni, — . levegő-víz és víz-víz típusú hőszivattyúk, - 12 kW-ot meghaladó (hűtési) teljesítménnyel rendelkező berendezések. 2. cikk (1) Az ezen irányelv által előírt adatokat az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által a Bizottságtól a 98/34/EK irányelvben kapott felhatalmazás alapján elfogadott, olyan harmonizált szabványok- nak megfelelő mérések útján állapították meg, amelyek hivatko- zási számait közzétették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, és amelyekkel kapcsolatban a tagállamok közzétették az azokat átültető nemzeti szabványok hivatkozási számait. Ennek az irányelvnek az L., II. és III. mellékletében szereplő, zajjal kapcsolatos adatok megadását előíró rendelkezései csak abban az esetben alkalmazandók, amennyiben az adatszolgáltatást a 86/594/EGK irányelv 3. cikke alapján a tagállamok írják elő. Ezt az adatot a fenti irányelvvel összhangban mérik. (2) Az ebben az irányelvben használt kifejezések jelentése mege- gyezik a 92/75/EGK irányelvben használtakéval. 3. cikk (1) A 92/75/EGK irányelv 2. cikkének (3) bekezdésében említett műszaki dokumentáció a következőket tartalmazza: a) a szállító neve és címe; b) a modell általános leírása, amely elegendő a modell egyértelmű és könnyű azonosításához; c) a modell főbb tervezési jellemzőire vonatkozó adatok, bele- értve a kapcsolódó rajzokat és különösen azok a tételeket, amelyek észrevehető hatást gyakorolnak a berendezés energi- afogyasztására; d) az ezen irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében említett harmo- nizált szabványoknak megfelelő vizsgálati eljárások alapján elvégzett mérések eredményeiről szóló jelentéseket;