13/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 437 31996L0004 L 49/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.2.28. A BIZOTTSÁG 96/4/EK IRÁNYELVE (1996. február 16.) az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre () és különösen an- nak 4. cikkére, mivel az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek természete miatt pontosítani kell a tápanyag-összetételre vonat- kozó címkézési szabályokat, hogy elkerülendő legyen minden olyan probléma, amely más vonatkozó közösségi rendelkezések alkalmazásából eredhet; mivel az új tudományos adatok alátámasztják bizonyos módo- sítások szükségességét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegé- szítő tápszerek kötelező alapvető összetételét illetően, amelye- ket az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmá- nya által módosított 91/321/EGK bizottsági irányelv (?) I. és II. mellékletében határozták meg; mivel a tagállamokban és a harmadik országokban évek óta használnak nukleotidokat — amelyek az anyatej természetes alkotórészei — az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő táp- szerek kiegészítő anyagaként bármiféle káros hatás nélkül; mivel ezért semmi nem igazolja e fenti termékek gyártásában való felhasználásuk betiltását; mivel a technológiai fejlődés a részlegesen hidrolizált fehérjéken alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek gyártásához - vezetett, amelyek alacsony, immunreakciót kiváltó fehérjetartalmuknak köszönhetően hasznosak lehetnek; mivel ezért felmerül az igény, hogy e különleges sajátosságokat engedélyezni kellene; mivel e termékek különböznek a féltermészetes diétás termé- kektől, amelyek nagyfokú hidrolizátumokon alapulnak, amelye- ket diagnosztizált egészségügyi állapotok diétás kezelésére hasz- nálnak, és amelyekre ezen irányelv nem vonatkozik; mivel a 91/321/EGK irányelvet ennek megfelelően kell módo- sítani; mivel a 89/398/EGK irányelv 4. cikkével összhangban az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal konzultációt folytattak azokról a rendelkezésekről, amelyeknek feltehetően közegész- ségügyi vonzatuk lehet; () HLL 186., 1989.6.30., 27. o. (9 HLL 175., 1991.7.4., 35. o. mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 91/321/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: ,6. cikk Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek nem tartalmaznak semmiféle anyagot olyan mennyiségben, amely veszélyezteti a csecsemők és a kisgyermekek egészségét. A szükséges megengedett legmagasabb mértékeket késedelem nélkül állapítják meg. A mikrobiológiai követelményeket is szükség szerint határ- ozzák meg." 2. A 7. cikk a következőképpen módosul: a) A (2) bekezdés d) és e) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,d) az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek esetében a kj)-ban és a kcal-ban kifejezett energia- tartalom és a fogyasztásra kész termék 100 ml-ében lévő számszerű formában kifejezett fehérje-, szénhid- rát- és zsírtartalom; az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek esetében az I. és a II. mellékletben említett minden egyes ásványi anyag és vitamin átlagos mennyisége, és adott esetben a fogyasztásra kész termék 100 mil- ében lévő, számszerű formában kifejezett kolin, ino- zit, karnitin és taurin mennyisége;" ( ] — b) A következő (2a) bekezdéssel egészül ki: ,(2a) A címkézés a következőket tartalmazhatja: a) a III. mellékletben említett tápanyagok átlagos meny- nyisége a fogyasztásra kész termék 100 mi-ében számszerű formában kifejezve, azon esetekben, amikor az ilyen nyilatkozatra e cikk (2) bekezdésének e) pontjában foglalt rendelkezések nem vonatkoznak;