62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/38. kötet 32001R1601 2001.8.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L211/1 A TANÁCS 1601 /2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 2.) a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet- re (!) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Átmeneti intézkedések (1) — A Bizottság a 230/2001/EK rendelettel () (, ideiglenes ren- delet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökor- szágból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek (ADK") behozatalára, és elfogadta egyes cseh köztársasági és törökországi exportáló termelők kötelezettségvállalásait. (2) — A tapasztalt minimális dömpingkülönbözet figyelembevé- telével a Koreai Köztársaságból (, Korea") és Malajziából származó behozatalra nem vezettek be ideiglenes intézke- déseket. 2. Kiegészítő eljárás (3) — Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetéséről szóló döntés alapjául szolgáló alapvető tények és szem- pontok nyilvánosságra hozatalát követően több érdekelt fél nyújtotta be írásban megjegyzéseit. Az ilyen irányú kérést benyújtó felek szóbeli meghallgatásra is lehetőséget kaptak. (4) HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) (4 HLL 34., 2001.2.3., 4. o. (4) 6) A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szüksé- gesnek ítélt információk keresését és ellenőrzését. Minden fél tájékoztatást kapott azokról az alapvető tények- ről és szempontokról, amelyek alapján az alábbiakat szán- dékoztak javasolni: a) a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó ADK behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok bevezetését és az idei- glenes vámok útján biztosított összegek végleges besze- dését; b) a Koreából és Malajziából származó ADK behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetését intézkedések beveze- tése nélkül. A feleknek a nyilvánosságra hozatalt követően adott idő- szak állt rendelkezésükre, hogy kifogásaikat benyújtsák. Az érintett felek által benyújtott szóbeli és írásbeli meg- jegyzéseket mérlegelték, és indokolt esetben a végleges megállapításokat ezeknek megfelelően módosították. B. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK 1. Az érintett termék Az ideiglenes rendelet szerint az érintett terméket kötél és kábel — ideértve a zárt sodrású vas- vagy acélkötelet is, de a rozsdamentes acélkötelet nem —, 3 mm-t meghaladó átmé- rőjű maximális keresztmetszettel, szerelvényekkel is (ipari megnevezése acél drótkötél vagy , ADK"). Néhány érdekelt fél megismételte azt a követelését, hogy az ADK-t bontsák két csoportra: néhányan az úgynevezett általános célú (GP) és a nagy teherbírású (HP) ADK-t külön- böztették meg, míg mások a szokásos általános célú köte- leket és a különleges célú köteleket. Állításuk szerint ezek nem tekinthetők egyetlen terméknek, ha figyelembe ves- szük az eltérő fizikai és műszaki tulajdonságaikat, az eltérő gyártási eljárásokat, azt, hogy egymás között nem felcse- rélhetők, az eltérő célpiacokat és a jelentős verseny hiányát.