03/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31998R1011 1998.5.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 145/11 A BIZOTTSÁG 101 1/98/EK RENDELETE (1998. május 14.) a gabona-, illetve a rizságazatban a termelési visszatérítésekre vonatkozóan a Tanács 1766/92/EGK rendelete és 1418/76/EGK rendelete alkalmazásának egyes részletes szabályait megállapító 1722/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (!), amelyet legutóbb a Bizottság 923/96/EGK rendelete módosított P), különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (?), amelyet legutóbb a 192/98/EK rendelet módosított (), különösen annak 7. cikkére, mivel a gabona-, illetve a rizságazatban a termelési visszatéríté- sekre vonatkozóan a Tanács 1766/92/EGK rendelete és 1418/76/EGK rendelete alkalmazásának egyes részletes szabá- Iyait megállapító 1993. június 30-i 1722/93/EGK bizottsági rendelet (), amelyet legutóbb a Bizottság 1516/95/EK rende- lete ($) módosított, a termelési visszatérítés kiszámítási módjára különbségtételt irányoz elő a kukorica-, búza-, burgonya- és rizstartalmú keményítők, valamint az árpa- és zabtartalmú keményítők között; mivel az eddigi tapasztalatok szerint az árpát és zabot tartalmazó termékre nézve nincs többé szükség speciális összeg rögzítésére, és így egységes összegű visszatérítés alkalmazható minden keményítőfajtára anélkül, hogy a nem megfelelő kompenzáció kockázata merülne fel; mivel a gazdasági év fordulójakor kell előrejelezni a visszatérí- tési igazolások érvényességi idejére és az egységes visszatérítési összeg kiigazítására vonatkozó egyedi intézkedéseket; mivel az egyedi biztosítékok felszabadításához, különösen az észterezett és az éterezett keményítők esetében, tanácsos a telje- sítendő alapkövetelményeket előírni; mivel az ezekre a termé- kekre alkalmazandó különös rendelkezéseket olyan intézkedé- sekkel kell kiegészíteni, amelyek az ellenőrzés, valamint a transzformációs eljárás és a felhasználás feltételeinek nem telje- sítése esetére előírt szankciók hatásosságát szolgálják; mivel a rendelet jelenleg előírja, hogy a tagállamok havonta közöljék a Bizottsággal azokat a statisztikai adatokat, amelyek egyúttal tartalmazzák a termelési visszatérítésben részesített () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 126., 1996.5.24., 37. o. () HL L 329., 1995.12.30., 18. o. () H Ő) H ($ H E ) HL L 20., 1998.1.27., 16. o. ) HLL 159., 1993.7.1., 112. o. 9) HL L 147., 1995.6.30., 49. o. 5 keményítőmennyiségeket és azokat a termékeket, amelyekhez keményítőt használtak fel; és mivel úgy tűnik, hogy ez az infor- mációszolgáltatási ütemezés túl gyakori, ajánlatos ezt negyed- évenkénti jelentéssel helyettesíteni; mivel a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véle- ményt az elnöke által megállapított határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1722/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: ,3. cikk (1) — Visszatérítés-nyújtás eseteiben a visszatérítést havonta egy alkalommal kell rögzíteni. Ha azonban a kukorica és/ vagy a búza ára a közösségi- vagy a világpiacon jelentős mértékben változik, a (2) bekezdés szerint kiszámított visszatérítés e hónap folyamán, e változások figyelembevéte- lével módosítható. (2) —A kukorica-, búza-, árpa-, zab-, burgonya-, rizs- vagy törmelékrizs-keményítő tonnánkénti visszatérítését főként az alábbiak közötti különbség alapján kell kiszámítani: i. a kukoricának a rögzítés napját megelőző öt napon érvé- nyes közösségi piaci ára, figyelembe véve a búzára jegy- zett árszinteket; és i. a kukorica behozatali vámjának meghatározására haszná- latos irányadó, Rotterdam paritású cif importárak átlagát, amelyet a kérelem benyújtásának napját megelőző öt napon jegyeztek, 1,60-os együtthatóval megszorozva. (3) —A kifizethető visszatérítést a (2) bekezdésnek megfe- lelően kell kiszámítani és felszorozni a II. mellékletben szereplő azon együtthatóval, amely a jóváhagyott termékek előállításához ténylegesen használt keményítő KN-kódjához tartozik.