118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/2. kötet 31992L0091 1992.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 348/9 A TANÁCS 92/91/EGK IRÁNYELVE (1992. november 3.) az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágakban dolgozó munkavállalók biztonsága és egészségvédelme javításának minimumkövetelményeiről (tizenegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 118a. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a kőszénbányák és egyéb nyersanyag- kitermelő iparágak biztonsági és egészségügyi állandó bizottságá- val folytatott konzultációt követően kidolgozott javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az EGK-szerződés 11 8a. cikke előírja, hogy a Tanács irány- elvek útján fogadjon el minimumkövetelményeket, hogy javításo- kat ösztönözzön a munkavállalók biztonsága és egészsége védel- mének magasabb szintű biztosítása érdekében, különösen a munkakörnyezet tekintetében; mivel e cikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, ame- lyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítását és fejlődését; mivel a munkavállalók munkahelyi biztonságának, higiéniájának és egészségvédelmének javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni; mivel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi minimumkö- vetelményekről szóló, 1989. november 30-i 89/654/EGK tanácsi irányelv (első egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikké- nek (1) bekezdése értelmében) (1) nem vonatkozik a nyersanyag- kitermelő iparágakra; mivel a munkavállalók biztonsága és egészsége védelmének biztosításához elengedhetetlen azoknak a minimumköve- telményeknek a betartása, amelyek célja az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágak- ban a biztonság és egészségvédelem magasabb szintjének bizto- sítása; mivel az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágak olyan tevékenységi kört képez- nek, amelyben a munkavállalók különösen nagy veszélynek van- nak kitéve; (4) HL C 32., 1991.2.7., 7. o. (3)  HL C 280., 1991.10.28., 79. o. és HL C 241., 1992.9.21., 88. o. (8) HL C 191., 1991.7.22., 34. o. (9 HLL 393., 1989.12.30., 1. o. mivel ez az irányelv a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezeté- séről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (?) 16. cikkének (1) bekezdése értelmében vett egyedi irányelv, mivel ezért az említett irányelv rendelkezései teljes mértékben alkalma- zandók az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágakra, az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül; mivel ez az irányelv tényleges hozzájárulást jelent a belső piac szociális dimenziójának megvalósításához, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. SZAKASZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Tárgy (1) Ez az irányelv, amely a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében a tizenegyedik egyedi irányelv, megállapítja a 2. cikk a) pontjában meghatározott, az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágak- ban dolgozó munkavállalók biztonságának és egészségvé- delmének minimumkövetelményeit. (2) A 89/391/EGK irányelv rendelkezései teljes mértékben alkal- mazandók az (1) bekezdésben meghatározott területre, az ezen irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül. 2. cikk Fogalommeghatározások Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: a) az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparág minden olyan iparág, amely — . a szó szoros értelmében ásványkincsek fúrólyukon keresz- tül történő kitermelését végzi, és/vagy (9) HLL 183., 1989.6.29., 1. o.