13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 32001R1112 L151/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.7. A BIZOTTSÁG 1112/2001/EK RENDELETE (2001. június 6.) az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet rendelkezéseitől a biztosítási szolgáltatások statisztikája tekintetében való eltérésről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 410/98/EK, Euratom rendelettel (!) módo- sított, a - vállalkozások szerkezeti  statisztikáiról — szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 12. cikke x) pontjára, mivel: (1) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet létrehozta a közösségi biz- tosítási ágazat szerkezetéről, tevékenységéről, teljesítmé- nyéről és versenyképességéről szóló közösségi statisztikák készítésének közös keretrendszerét. (2) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet 11. cikke előírja, hogy az említett rendelet mellékleteinek rendelkezéseitől való elté- rés csak átmenetileg fogadható el. (3) — A tagállamok az 58/97/EK, Euratom rendelet 5. mellékle- tének bizonyos, a biztosítási szolgáltatások statisztikájára vonatkozó rendelkezéseitől a 2000 és 2002 közötti idő- szakra eltérést kértek. Mivel a tagállamok adatgyűjtő rend- szerei további kiigazításra szorulnak, szükséges ezen elté- rések engedélyezése. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2000-től 2002-ig terjedő referenciaévekben e rendelet mellékletében meghatározottak szerint el lehet térni az 58/97/EK, Euratom rendelet 5. melléklete 4. szakasza 4. bekezdésének B. listájában foglalt jellemzőktől. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. június 6-án. (4) HLL 52., 1998.2.21., 1. o. (4 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja