2006.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 414/29 A BIZOTTSÁG 2029/2006/EK RENDELETE (2006. december 22.) a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1906/90/EGK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló 1538/91/EGK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen mivel: () annak 56. cikkére, Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozá- sára tekintettel az 1538/91/EGK bizottsági rendeletben (!) helyénvaló elvégezni bizonyos technikai jellegű módosí- tásokat. Az 1538/91/EGK rendelet 14a. cikkének (7) bekezdése, valamint L., II. és III. melléklete bejegyzéseket tartalmaz a 2006. december 31-i összetételű Közösség valamennyi hivatalos nyelvén. A bejegyzéseket bolgár és román nyelven is fel kell tüntetni e rendelkezésekben. Az 1538/91/EGK rendelet VIII. melléklete tartalmazza a baromfihús víztartalmát ellenőrző nemzeti referenciala- boratóriumok listáját. Az említett mellékletben a román és bolgár nemzeti referencialaboratóriumokat is fel kell tüntetni. Az 1538/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1538/91/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 14a. cikk (7) bekezdésének első albekezdésében az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén felsorolt bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: , — CBOBPKAHMETO Ha BONA mpeBMINaBa HOPMUTE Ha EMO Contenido en agua superior al límite CEE Obsah vody pfekracuje limit EHS Vandindhold overstiger EŐF-Normen () HL L 143., 1991.6.7., 11. o. A 1€gutóbb a 433/2006/EK (HL L 79, 2006.3.16., 16. o.) rendelettel módosított rendelet. — — Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert — — Veesisaldus ületab EMÜ normi — - IleptekrikoTTJTA 0£ vEpŐ AavoTEPJ TOV Opiov EOK — — Water content exceeds EEC limit — — Teneur en eau supérieure á la limite CEE — — Tenore dacgua superiore al limite CEE —  Üdens saturs pársniedz EEK noteikto normu — — Vandens kiekis virsija EEB nustatyta riba — — Víztartalom meghaladja az EGK által előírt határértéket — II-kontenut ta" 1-ilma superjuri ghal-limitu KEE — — Watergehalte hoger dan het EEG-maximum — Zawartosé wody przekracza norme EWG — — Teor de água superior ao limite CEE —  continutul de apá depáseste limita CEE —  Obsah vody presahuje limit EHS — — Vsebnost vode presega EES omejitev — c Vesipitoisuus vlittáa ETY-normin — — Vattenhalten överstiger den halt som ár tilláten inom EEG." . Az L, a II. és a III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékle- tének szövege lép. . A VIII. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.