L 235/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.9.2. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. március 11.) a Spanyolország által a Chupa Chups vonatkozásában elfogadott, C 1/06 (ex NN 103/05) számú intézkedésekhez kapcsolódó, 2007. május 10-i bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a C(2008) 868. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/696/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) — A vitatott határozat 43. pontjában a Bizottság megje- gyezte: a regionális támogatási program kikötötte, hogy nehéz helyzetben lévő vállalkozásokra nem alkalmazható. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- Tekintettel a Chupa Chups 2002. évi súlyos veszteségeire nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, (22 078 000 EUR, amely a 2002-es pénzügyi év végén a jegyzett tőke 86,5 96-ának felelt meg), valamint 2003. évi eredményeire, a Bizottság úgy vélte, hogy a Chupa tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra Chupsot a támogatás odaítélésének pillanatában nehéz és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, helyzetben levő vállalkozásnak kell tekinteni. A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a támogatás e része így nem volt összeegyeztethető a közös piaccal, és ebből tekintettel a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmenté- következően nem lehetett végrehajtani. séhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatásokra (!), mivel: (4 — Ezzel ellentétben a 2003-ban a ,Minería 2" program alapján nyújtott 800 000 EUR regionális támogatást ille- tően a Bizottság most megjegyzi, hogy e támogatás jóvá- hagyott támogatási program ). Ezen túlmenően a Bizottság a hivatalos vizsgálati eljárás kezdetén végzett első értékelésével ellentétben úgy véli, hogy a Chupa Chups teljesítette e támogatás feltételeit, mivel a támo- gatás nyújtásakor nem minősült nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak ()). Különösen: (1) — A Bizottság 2007. május 10-én a Spanyolország által a Chupa Chups vonatkozásában elfogadott, C 1/06 (ex NN 103/05) számú intézkedésekhez kapcsolódó határoza- tot ) fogadott el. 2) — Az említett határozat ellen a Chupa Chups S.A. (a továb- biakban: Chupa Chups) által az Furópai Közösségek Első- 6) Orden de 17 de diciembre de 2001 por la gue se establecen las bases fokú Bírósága előtt benyújtott fellebbezést követően a reguladores para la concesión de ayudas dirigidas a proyvectos empresariales Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy mérlegelési generadores de empleo, gue promuevan el desarrollo alternativo de las zonas hibát követett el a 4. intézkedés — egy regionális támo- mineras. (2001. december 17-i rendelkezés, amely kialakítja a gatási program alapján 2003-ban nyújtott 800 000 EUR bányászati régiók alternatív fejlődését elősegítő, munkahelyteremtő vállalkozási projektekre irányuló támogatások odaítélési szabályainak alapjait.) A ,Minería 2" (Bányászat) programot a Bizottság 2001. november 27-én fogadta el (C(2001) 3628. sz. levél). () HL C 288., 1999.10.9., 2. o. (4 A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkeze- Ő) HL L 244., 2007.9.19., 20. o. Az értesítés a 2007. május 11-i tátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló, 1999. évi C(2007) 1710. számú dokumentummal történt. közösségi iránymutatás értelmében. — egy része vonatkozásában. —