2009.8.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 216/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/64/EK IRÁNYELVE (2009. július 13.) a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a  Szerződés 251. - cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összefér- hetőség) szóló, 1975. május 20-i 75/322/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal (?) jelentősen módosították. Az áttekinthetőség és ésszerűség érdekében ezt az irányel- vet kodifikálni kell. 2) — A 75/322/EGK irányelv egyike a mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváha- gyásáról, valamint a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK (!) HL C 44., 2008.2.16., 34. o. 0) Az Európai Parlament 2008. február 19-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. június 22-i határozata. () HLL 147., 1975.6.9., 28. o. (") Lásd a XII. melléklet A. és B. részét. irányelv — amelyet a mezőgazdasági vagy erdészeti trakto- rok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagé- peinek, - beleértve ezek - rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváha- gyásáról szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelv (?) váltott fel — szerinti EK-típusjóváhagyási rendszerre vonatkozó egyedi irányel- veknek, amely műszaki előírásokat állapít meg a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetésére tekintettel. Ezek a műszaki előírások a tagállamok jogszabályainak közelítésére vonat- koznak annak érdekében, hogy a 2003/37/EK irányelv sze- rinti EK-típusjóváhagyási eljárást alkalmazni lehessen minden járműtípus esetében. Következésképpen a 2003/37/EK irányelv által meghatározott, a mezőgazda- sági vagy erdészeti traktorokra, azok pótkocsijaira és cse- rélhető — vontatott munkagépeire, — beleértve - ezek járműrendszereit is, továbbá alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezések ezen irány- elvre is alkalmazandók. (3) — Ez az irányelv nem érinti a XII. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átül- tetésére és alkalmazására vonatkozó határidőkkel kapcso- latos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában , jármű": bármely, a 2003/37/EK irányelv 2. cikke d) pontjában meghatározott jármű. (9) HLL 171., 2003.7.9., 1. o.