03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 32002R0486 2002.3.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 76/9 A BIZOTTSÁG 486/2002/EK RENDELETE (2002. március 18.) egyes határidők megállapításának tekintetében a nyersdohányágazatról szóló 2848/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1336/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) Tekintve, hogy a Tanács a Bizottságnak a 2002., 2003., valamint 2004. évi terméssel kapcsolatos maximális garanciaküszöb-értékek megállapítására irányuló javasla- táról () nem hozott döntést, a tagállamok a 2002. év tekintetében nem tudják betartani a termelőknek adott kvótamegállapítások kiadására, illetve a termeltetési szerződések megkötésére a legutóbb az 1441/2001/EK rendelettel módosított (), a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekin- tetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendeletben () megszabott határidőket. Ezeket a határidőket ezért el kell halasztani. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2848/98/EK rendelet 55. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: , 25. cikk (1) — A 2002. évi termés tekintetében a tagállamok a 22. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül 2002. április 30-ig adják ki a kvótamegállapításokat a csoportban tagsággal nem rendelkező egyéni termelőknek, valamint a termelői csoportoknak. (2) — A 2002. évi termés tekintetében a 10. cikk (1) bekez- désének sérelme nélkül a termeltetési szerződéseket a vis maior esetét kivéve 2002. június 30-ig meg kell kötni.". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napját követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 18-án. 1 (5 HLL 154., 2000.6.27., 2. o. (9 HLL 215., 1992.7.31., 70. o. () COM(2001) 684 végleges. (§ HL L 193., 2001.7.17., 5. o. Ő) HLL 358., 1998.12.31., 17. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja