L 29/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.2.2. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. július 10.) a C 19/06 (ex NN 29/06) számú, Szlovénia által a Javor Pivka Lesna Industrija d.d. részére nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2007) 3227. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovén nyelvű változat hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/91/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, (4) tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdése a) pontjára, miután felhívta az érdekelt feleket, hogy a fenti rendelkezések- nek megfelelően tegyék meg észrevételeiket (!), mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 2004. december 1-jén a Bizottsághoz panasz érkezett a Javor Pivka Lesna Industrija d.d. szlovén fafeldolgozó cég (a továbbiakban: Javor Pivka) részére nyújtott állítólagos támogatással kapcsolatban. 0 A panasz a pénzügyi intézkedésekre vonatkozott, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmen- téséhez és szerkezetátalakításához nyújtott támogatá- sokról szóló szlovén törvény 21. cikke alapján hozott szlovén kormányrendelet alapján kerültek folyósításra. 7) Továbbá kiderült, hogy az intézkedést nem jelentették be a Bizottságnak, azzal az indoklással, hogy a szlovén állami segélyeket felügyelő tárcaközi szakértői bizottság jóváhagyta azt 2004. április 23-án, vagyis az uniós csat- lakozást megelőzően. Mivel azonban annak meghatáro- zása során, hogy egy támogatást mikor nyújtottak, azon kötelező erejű jogi aktus a döntő kritérium, amelyben az illetékes nemzeti hatóság vállalja az állami támogatás nyújtását, a Bizottság úgy véli, hogy a szóban forgó intézkedés új támogatásnak minősül, amelyet ezért az (8) EK-Szerződés 88. cikke alapján be kellett volna jelenteni és az EK-Szerződés 87. cikke alapján kellett volna érté- kelni 2). () HL C 194., 2006.8.18., 26. o. () Az eljárásra vonatkozó részletes adatok megtalálhatók az eljárás megindításáról szóló határozatban (lásd 1. lábjegyzet), és e határo- zatra is érvényesek. 2006. május 16-án kelt levelében a Bizottság értesítette Szlovéniát, hogy a támogatás kapcsán az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében rögzített eljárás megindí- tásáról határozott. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a támogatásra vonatkozó észrevételeiket. A Bizottsághoz az érdekelt felek részéről nem érkeztek észrevételek. Szlovénia 2006. július 17-i levelében küldte meg észre- vételeit. A Bizottság 2007. február 23-i levélben (hivat- kozási szám: D/50797) kiegészítő információkat kért, amelyeket 2007. április 23-án kapott meg. Ezenkívül 2006. június 28-án találkozóra került sor a Bizottság szolgálatai és a szlovén hatóságok között. I. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA 1. A kedvezményezett A Javor Pivka félkész faipari termékek és bútorok gyár- tásával foglalkozik. A cég a szlovéniai Pivka térségében található, amely az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontjának értelmében támogatott térségnek minősül. 2003-ban mintegy 800 alkalmazottja volt. A vállalat négy alárendelt vállalkozás kizárólagos tulajdonosa. A társaság tulajdonjoga körülbelül 1264 rézvényes között oszlik szét: kilenc befektetési társaság, illetve más jogi személyek birtokolják a részvények 60 96-át, a fennmaradó 40 96-ot pedig 1 255 részvényes birtokolja, akik egyikének a részesedése sem haladja meg az 1 96-ot (?). Ő) Vö. 1. lábjegyzet. ( 2004. január 30-i adatok.