04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 31995R2870 L 301/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.14. A TANÁCS 2870/95/EK RENDELETE (1995. december 8.) a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozóan a halászati erőkifejtés igazgatási rendszerének meg- határozásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi ren- delet (?) egyes területek tekintetében meghatározza a halászati erőkifejtés mértékének éves maximumát; mivel az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozóan a halászati erőkifejtés igazgatásáról szóló, 1995. március 27-i 685/95/EGK tanácsi rendelet (?) értelmében rendelkezni kell a szükséges ellenőrző és felügyeleti intézkedések- ről, azért hogy biztosítsák a halászati erőkifejtés igazgatására vonatkozó rendszernek való megfelelést; mivel a 685/95/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése rendelke- zik arról, hogy a tagállamoknak kötelezővé kell tenniük a tagál- lamok lobogója alatt hajózó hajók számára a halászati erőkifejtés vagy a kapacitás korlátozásának hatálya alá tartozó területeken belül található halászati részekre való belépés és kilépés közlését, valamint a déli szélesség 56" 30" szélességi fokától északra, a keleti hosszúság 12" hosszúsági fokától nyugatra és az északi szélesség 50" 30" szélességi fokától északra levő terület, a továbbiakban az ,lrish Box" területére való belépés, illetve a területről való kilépés közlését; (4) HL C 188., 1995.7.22., 8. o. (4 HLC 269., 1995.10.16. (6) 1995. október 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HLL 199., 1995.8.24., 1. o. () HLL 71., 1995.3.31., 5. o. mivel a Tanács legkésőbb 1997. június 30-ig dönt a Bizottság 1995. június 12-i javaslatáról a közösségi vizekben a fogások adatkezelésének közösségi infrastruktúrájáról; mivel helyénvaló a sajátos körülmények között működő hajókra vonatkozó eltérés engedélyezése; mivel ennek érdekében lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok egyszerűsített közlési módszereket vezessenek be a saját lobogó- juk szerinti tagállam vagy a bejegyzés szerinti tagállam felségte- rületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati tevékeny- séget végző hajók számára; mivel az egyszerűsítés okán azoknak a közösségi hajóknak a szá- mára, amelyek 72 óránál rövidebb időt töltenek a tengeren, lehe- tővé kell tenni, hogy a hajók parancsnokai a hajók indulása előtt egységes jelentésben közöljék az e rendelet alapján szükséges vala- mennyi információt; mivel a fent említett intézkedések semmiképpen sem lehetnek kevésbé hatékonyak a halászati erőkifejtések felügyelete tekinte- tében, mint az e rendeletben meghatározott intézkedések, és ennek megfelelően nem jelenthetnek hátrányt a közösségi hajók számára;mivel nyomon kell követni a tagállamok lobogói alatt hajózó hajók által a területeken eltöltött napok számát; mivel ezért lényeges, hogy a halászhajók parancsnokai rögzítsék a hajó- naplókban az egyes halászati területeken eltöltött napok számát; mivel erről tájékoztatni kell a tagállamok illetékes hatóságait, hogy azok biztosíthassák a hajók halászati tevékenységének meg- felelő felügyeletét; mivel minden tagállamnak meg kell tennie a szükséges intézke- déseket annak érdekében, hogy mintavétel alapján ellenőrizzék a hajónapló vezetésének kötelezettsége alól mentesített halászhajók halászati tevékenységét; mivel mind a lobogó szerinti tagállamnak, mind a saját felségte- rületéhez vagy joghatósága alá és egy halászati területhez tartozó vizek felügyeletéért felelős tagállamnak ellenőriznie kell a halá- szati területekre és az Irish Box területére való belépést; mivel ennek érdekében kötelezni kella lobogó szerinti tagállamot, hogy számítógépes eszközökkel közölje a Bizottsággal a halászati