03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 32000R1961 L 234/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.9.16. A BIZOTTSÁG 1961/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 15.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, 30. cikke és 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: () IIII Az 1596/1999/EK rendelettel () módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet ( 10. cikke különféle intézkedéseket biztosít a kibocsátott engedélyek mennyi- ségi szabályozására, különösen az engedély-kibocsátások felfüggesztésének hatáskörét illetően. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a kérelembenyújtások felfüggesztésének lehetőségét ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy megkíméljék a kereskedőket, a nemzeti hatóságokat és a Bizottságot a szükségtelen munkától. A 174/1999/EK rendelet 15. cikke a sajtexport esetén különféle rendeltetésihely-zónák szerint visszatérítést biztosít. Néhány rendeltetési helyhez tartozó visszatérí- tési rátában történt változás eredményeként az érintett zónák definícióját módosítani kell. A 174/1999/EK rendelet 20. cikke az Amerikai Egyesült Államokba egyes vámkontingensek keretében történő sajtexportra rendelkezéseket határoz meg. Annak ellenére, hogy 2000. július 1-je óta az Amerikai Egyesült Államokba exportált egyes sajtokra vonatkozó visszatérí- tések mértéke nulla, az ilyen exportok során elengedhe- tetlen kiviteli engedély bemutatása és biztosíték nyújtása a rendszer megfelelő működésének biztosítása érde- kében. Az érintett rendelkezéseket ennek megfelelően ki kell igazítani. A 20. cikk (3) bekezdésében meghatározott követelmé- nyek alapján, amelyeket az 1255/1999/EK rendelet 42. cikke szerinti eljárásnak megfelelően állapítanak meg, rendelkezni kell az engedélyek elosztásáról. L L 193., 2000.7.29., 10. o. L L 160., 1999.6.26., 48. o. L L 188., 1999.7.21., 39. o. L L 20., 1999.1.27., 8. o. 6) Mivel a 20. cikkben említett kiviteli engedély iránti kérel- meket 2000. szeptember közepén be kell nyújtani, így ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie. Az ebben a rendeletben szereplő intézkedések össz- hangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizott- ságának a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. 1. cikk A 174/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: A 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 10. cikk (1) —A kiviteli engedélyt a kérelmek benyújtásának napját követő ötödik munkanapon bocsátják ki, feltéve hogy azokat a mennyiségeket, amelyekre az engedély vonatkozik, az 1498/1999/EK (?) bizottsági rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban jelentették be, és hogy a (3) bekezdés első albekezdésének a) és b) pontjában említett különös intézkedéseket időközben nem fogadták el. (2) — Döntést lehet hozni egy vagy több, a (3) bekezdésben meghatározott különös intézkedések elfogadásáról, ameny- nyiben az engedélyek kibocsátása: a) valószínűsíti a rendelkezésre álló költségvetési források túllépését, vagy a kérdéses 12 hónapos időszak vagy a 11. cikk értelmében meghatározott rövidebb időszak alatt a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségnek a kimerítését eredményezi; vagy E nem teszi lehetővé az export folyamatosságának biztosí- tását az érintett időszakból hátralévő idő alatt; vagy c) a kereskedők közötti verseny torzulásához vezetne. Az első albekezdés alkalmazásában a kérdéses termékre vonatkozóan figyelembe kell venni a kereskedelem szezo- nális jellegét, a piaci helyzetet és különösen az árak alaku- lását a piacon, valamint az ebből eredő exportfeltételeket.