2006.12.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 384/61 A BIZOTTSÁG 2021/2006/EK RENDELETE (2006. december 22.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizsre vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (TOT-határozat) (!) és különösen annak III. melléklete 6. cikke (5) bekezdésének hetedik albekezdésére, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikkére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 10. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (1) bekez- désére, mivel: (1) — Az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS- államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behozatalára alkalmazandó szabá- Iyok tekintetében a 2286/2002/EK tanácsi rendelet és a 2001/822/EK tanácsi határozat részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. április 9-i 638/2003/EK bizottsági rendeletet (t) elfogadása óta jelentős mértékben módosították. Az AKCS-államokból és a TOT-ból származó kontingensre vonatkozó rendel- kezéseket össze kell hangolni a horizontálisan vagy az egyes ágazatokban alkalmazandó rendelkezésekkel, vagyis a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rend- szerének alkalmazására kialakított részletes közös szabá- lyok — megállapításáról szóló, 2000. június — 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettel (7), a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok () HL L 314., 2001.11.30., 1. o. () HL L 348., 2002.12.21., 5. o. Ő) HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK rende- ettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet. ( HL L 93., 2003.4.10., 3. o. A legutóbb a 2120/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 22. 0.) módosított rendelet. Ő) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rende- lettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) módosított rendelet. — megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelettel ($), és az importengedélyek rend- szere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabá- lyok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelettel ("). Az utóbbi rende- letet a 2007. január 1-jétől kezdődő vámkontingens- időszakokra vonatkozó importengedélyekre kell alkal- mazni. 2) — Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet részletes szabá- lyokat határoz meg különösen az importengedélyek iránti kérelmekre, a kérelmező kilétére, valamint az engedélyek kiállítására vonatkozóan. A rendelet a vámkontingens- időszak utolsó napját jelöli meg az engedélyek érvényes- ségi határidejéül, és az ágazati rendeletekben megállapí- tott további feltételek és eltérések sérelme nélkül érvé- nyes. Következésképpen az afrikai, karibi és csendes- óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behoza- talára vonatkozó közösségi vámkontingensek kezelését indokolt módosítani. A könnyebb értelmezhetőség érde- kében 2007-től kezdődően más rendelettel kell felváltani, és hatályon kívül kell helyezni a 638/2003/EK bizottsági rendeletet. (33 A 2286/2002/EK rendelet végrehajtja az AKCS-álla- mokból történő behozatalra vonatkozó, a 2000. június 23-án Cotonou-ban aláírt AKCS-EK partnerségi megálla- podás eredményeként született rendelkezéseket. Az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdése bevezeti az I. mellékletben felsorolt termékek utáni vámok csökken- tésére vonatkozó általános előírásokat, valamint a vámkontingensek hatálya alá tartozó, a II. mellékletben felsorolt bizonyos termékek utáni vámok csökkentésével kapcsolatos egyedi előírásokat. A rendelkezések értel- mében az éves kontingens a hántoltrizs-egyenértékben kifejezett rizs esetében 125 000 tonnás, a törmelékrizs esetében pedig 20 000 tonnás. (4 — A 2001/822/EK határozat értelmében az AKCS/TOT származási kumulációt az említett határozat III. mellék- letének 6. cikke szerint az 1006 KN-kód alá tartozó termékek esetében évente összesen 160000 tonna, hántoltrizs-egyenértékben — kifejezett mennyiségre  kell engedélyezni. Ebből a teljes mennyiségből a TOT-ok kezdetben évente 35 000 tonnára, amely mennyiségen belül a legkevésbé fejlett TOT-ok 10 000 tonnára kapnak behozatali engedélyt. (é) HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb a 945/2006/EK rendelettel (HL L 173, 2006.6.27., 12. o.) módosított rendelet. () HL L 238., 2006.9.1., 13. o.