332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 32000R2092 2000.10.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 249/1 A TANÁCS 2092/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 28.) a Belize-ből, Hondurasból és Egyenlítői-Guineából származó atlanti kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) behozatalának tilalmáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A kimeríthető természeti erőforrások közé tartozó halá- szati erőforrásokat a biológiai egyensúly fenntartása és a globális élelmiszerellátás biztosítása érdekében védeni kell. (2) — Az Atlanti Tonhal Védelmére létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT), melyben az Európai Közösség szerződő fél, 1994-ben az atlanti tonhalra vonatkozó védelmi pro- gram hatékonyságának biztosítása érdekében akciótervet fogadott el, valamint annak megfelelően 1996-ban, a ton- hal és a kardhal halászatára vonatkozó ajánlást az atlanti tonhal hatékony védelmének biztosítása és annak kikény- szerítése érdekében. (3) — Az érintett állomány nem szabályozható hatékonyan az ICCAT azon szerződő felei által, amelyek halászai atlantitonhal-fogásaikat csökkenteni kötelesek, csak akkor, ha az összes nem szerződő fél együttműködik az ICCAT- tal, és betartja annak védelmi és kezelési intézkedéseit. (44 — Az ICCAT ténymegállapításait a fogásokra, a kereskede- lemre és a hajók megfigyelésére vonatkozó adatokkal alá- támasztva, olyan országokként jelölte meg Belize-t, Hon- durast és Egyenlítői-Guineát, mint amelyek hajói a szervezet szabályait sértő módon halásznak atlanti tonha- lat. (5) — Az ICCAT-nak a három országot az atlanti tonhal védelmi és kezelési intézkedések betartására ösztönző próbálkozá- sai sikertelenek maradtak. (6) Az ICCAT megfelelő intézkedések meghozatalára utasította a szerződő feleket a Belize-ből és Hondurasból történő behozatal további tilalmára vonatkozóan, valamint Egyenlítői-Guineával szemben az atlanti tonhalra és bár- milyen formájú termékeire vonatkozó behozatali tilalom bevezetésére vonatkozóan; ezeket az intézkedéseket azon- nal fel kell oldani, amint bebizonyosodik, hogy a kérdéses országok halászati tevékenységüket összhangba hozták az ICCAT intézkedéseivel; ezeket az intézkedéseket az ez ügy- ben kizárólagos hatáskörrel rendelkező Közösségnek kell végrehajtania. (7) — Az ICCAT Panama esetében elismerte az atlanti kékúszójú tonhal védelme terén történő együttműködés javulását; az ICCAT 1999-ben, éves közgyűlésén az atlanti tonhalból készült összes termék esetében a szerződő felek által Pana- mával szemben alkalmazott behozatali tilalom feloldását ajánlotta. (8) — A belize-i, hondurasi és panamai eredetű kékúszójú tonhal behozatali tilalmáról szóló, 1453/98/EK rendeletet (!) hatályon kívül kell helyezni. (9) — Ezek az intézkedések összhangban vannak a Közösség más nemzetközi megállapodások szerinti kötelezettségeivel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 1411, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 és ex 1604 20 70 KN-kód alá tar- tozó, belize-i, hondurasi és egyenlítői-guineai eredetű atlanti ton- hal (Thunnus thynnus) Közösségben történő forgalomba hozatala tilos. (2) Az (1) bekezdésben említett termékek közösségi árutovábbí- tás céljából történő kirakodása tilos. (4) HLL 191., 1998.7.7., 13. o.