2009.5.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 123/87 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. július 16.) az — Olaszország által a — Lucchini Siderurgica — S.p.A. számára — nyújtani — tervezett C 2512000 (ex N 149/99) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2008) 3515. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/389/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felszólította az érdekelt feleket, hogy az említett cik- keknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket (, valamint ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — A Bizottság 2000. december 21-én elutasító végső hatá- rozatot fogadott el a C 25/2000 — Lucchini (ex N 145/99), az Olaszország által a Lucchini S.p.A. acélipari vállalkozás (a továbbiakban: Lucchini ) részére nyúj- tandó környezetvédelmi támogatásra vonatkozó ügyben. 2) — A határozat ellen a kedvezményezett fellebbezéssel élt az Elsőfokú Bíróságnál. Az Elsőfokú Bíróság 2006. szep- tember 19-én hozott ítéletével semmissé nyilvánította a Bizottság határozatát, amennyiben az összeegyeztethetet- lennek nyilvánította a kokszolóüzemre nyújtott 2,7 milliárd ITL (1,369 millió EUR) összegű, valamint a víz- és csatornahálózatra szánt befektetéshez nyújtott 1,38 milliárd ITL (713 550 EUR) összegű állami támoga- tást. Megerősítette ellenben a bizottsági határozat acél- (4) HL C 248., 2007.10.23., 25. o. (4 HL L 163., 2001.6.20., 24. o. műre, a kohóra és a füstgázelszívó berendezésre vonat- kozó megállapítását (?). (3) — A Bizottság 2007. augusztus 9-én tájékoztatást kért Olaszországtól, amelyre a választ 2007. szeptember 5- én kelt levélben küldték meg. További információkat gyűjtöttek a toscanai Piombino termelő üzemben tett 2007. szeptember 10-i helyszíni látogatás (?) során. A Bizottság 2007. október 3-án küldött utolsó információ- kérelmére Olaszország 2007. november 7-én kelt leve- lében válaszolt. 2. LEÍRÁS 2.1. A vállalkozás és létesítményei (4 — A Lucchini vaskohászati üzeme az olaszországi Toscana tartomány Piombino nevű településén, a Földközi-tenger partján helyezkedik el. Mivel lakott településen fekszik, néhány száz méterre egy fürdőzésre és halászatra kijelölt övezettől, a lakosság csak abban az esetben hajlandó az üzem jelenlétét elfogadni, ha annak környezetre gyako- rolt hatására megfelelő hangsúlyt fektetnek. A kokszoló üzem (5) — A kokszoló üzemben a szenet 1 240"C és 1250"C közötti hőmérsékleten párolják le, koksz előállítása céljából, amelyet aztán az öntöttvas-gyártásban hasz- nálnak fel. A kokszoló blokk kamrasora egymás mellett elhelyezett keskeny, magas és mély kemencék sorából áll. A kemencéket téglával borított égéskamra választja el egymástól, ebben a kemencék fűtésére gázt égetnek. A kemencékbe a szenet a felső részén elhelyezkedő nyílá- sokon át töltik be. A kokszoló kemence kiürítésekor mindkét oldalán kinyitják a kamraajtókat és a kokszki- toló gép kitolja a kokszot. 6) T-166/01 sz., Lucchini kontra Bizottság ügy, EBHT II-2875. ) A helyszíni látogatáson a Versenypolitikai Főigazgatóság két tisztvi- selője és a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság egy acélipari szakembere vett részt.