38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31979R0234 L 34/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.2.9. A TANÁCS 234/79/JEGK RENDELETE (1979. február 5.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1117/78/EGK rendelettel () módosí- tott, az egyes, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacainak közös szervezéséről szóló, 1968. június 28-i 827/68/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 6. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel az eltérő importterhek által érintett termékeknek külön áruleírással kell szerepelniük a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrában az importterhek helyes alkalmazásának bizto- sítása érdekében; mivel erre a célra a legtöbb mezőgazdasági alaprendelet konkrét szabályokat tartalmaz a vámokon kívüli egyéb importterhek tekintetében; mivel ilyen - rendelkezések hiányában a legutóbb az 1346/78/EGK rendelettel () módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletet ($), valamint a legutóbb az 1766/78/EGK rendelettel () módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletet (?) ennek megfelelően ki kell egészíteni; mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra a Vám-együtt- működési Tanács nómenklatúráján alapul; mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrát nemcsak a Vám-együtt- működési Tanács nómenklatúrájában bekövetkezett módosítá- soknak megfelelően kell kiigazítani, hanem a különböző nyelvű szövegek közötti tartalmi összhang biztosítása érdekében is; mivel annak ellenére, hogy ezek a kiigazítások technikai jellegűek és a vámokat nem érintik, bizonyos esetekben az ilyen kiigazításokat a Szerződés 43. cikkén alapuló rendelettel kell bevezetni; 1 () HLL 142., 1978.5.30., 1. o. () HLL 151., 1968.6.30., 16. o. () HL C 160., 1978.7.6., 10. o. () HL C 239., 1978.10.9., 50. o. ) HLL 165., 1978.6.22., 1. o. ($ HLL 246., 1971.11.5., 1. o. () HL L 204., 1978.7.28., 12. o. () HLL 118., 1972.5.20., 1. o. 6 8 ) 9 ) ) mivel számos tanácsi rendeletben a közös vámtarifa szerinti nó- menklatúra az áruk kategóriái közötti megkülönböztetésre és termékek megnevezésére szolgál; mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra módosítása szükségessé teheti ezeknek a rendeleteknek a kiigazítását is; mivel a meglevő eljárások nem mindig teszik lehetővé az érin- tett rendeletek megfelelően gyors kiigazítását; mivel, figyelembe véve ezeknek a kiigazításoknak a technikai jellegét, célszerűnek tűnik úgy rendelkezni, hogy a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottsággal történő konzultációt követően a kiigazításokat a legutóbb az 1562/78/EGK rende- lettel () módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet (") 38. cikkében megállapított eljárással, illetve a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseiben megállapított eljá- rással összhangban lehessen elvégezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2358[/71]EGK rendelet 8a. cikkeként és az 1035/72/EGK ren- delet 22a. cikkeként az említett rendeletek a következő rendel- kezéssel egészülnek ki: , A közös vámtarifa szerinti nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat és a nómenklatúra alkal- mazásának különleges szabályait kell alkalmazni az e ren- delet hatálya alá tartozó termékek vámtarifa-besorolásánál; az e rendelet alkalmazásából következő tarifa-nómenkla- túrát be kell építeni a közös vámtarifába." () HLL 185., 1978.7.7., 1. o. ( ) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.