14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2070 1998.9.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 265/1 A TANÁCS 2070/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 28.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 1221/97/EK rendelet () megállapítja azt a határidőt, amelyen belül az éves nemzeti programok részét képező intéz- kedésekkel kapcsolatos kiadásoknak fel kell merülniük; mivel annak elkerülése végett, hogy a nemzeti programok időtartama az első év során lerövidüljön, az ilyen kiadások felmerülésére vonatkozó határidőt meg kell hosszabbítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1221/97/EK rendelet 3. cikkében a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép: , Az 1. cikkben említett éves nemzeti programok alapján tett intézkedésekkel kapcsolatos kiadásoknak a tagállamok számára a tárgyév októberének 15. napjáig kell felmerül- niük. Az első évre vonatkozóan azonban ez a határidő meghosszabbodik 1999. január 31-ig." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 28-án. (5 HL C 222., 1998.7.16., 15. o. () 1998. szeptember 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1998. szeptember 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 173., 1997.7.1., 1. o. a Tanács részéről az elnök W. MOLTERER