84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/7. kötet 32004R0830 2004.4.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 127/31 A TANÁCS 830/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekez- désével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló — megállapodás (2)  (megállapodás) 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően a két fél tárgyalá- sokat folytatott azzal a céllal, hogy az említett megállapo- dáshoz mellékelt jegyzőkönyv alkalmazási idejének végén meghatározzák a megállapodásban végrehajtandó esetle- ges módosításokat, illetve kiegészítéseket. (2) — Etárgyalások eredményeként 2003. június 27-én egy új, a megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyző- könyvet parafáltak. (3) — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét, a halászati lehetőségek megállapodás szerinti hagyományos felosztása alapján. (4) — A Közösség érdeke, hogy jóváhagyja az említett jegyző- könyvet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (4 — 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLLI111., 1983.4.27., 1. o. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk (1) A jegyzőkönyvben rögzített halászati lehetőségeket a tagálla- mok között a következőképpen kell felosztani: a) garnélahalászat: — — Spanyolország 1 050 BRT, — — Portugália 300 BRT, — — Görögország 150 BRT; b) kerítőhálós tonhalhalászó hajók: — — Franciaország 17 hajó, — — Spanyolország 17 hajó; c) horgászbotos tonhalhalászó hajók: — — Franciaország 7 hajó, — — Spanyolország 7 hajó; d) felszíni horogsoros hajók: — — Spanyolország 8 hajó, — — Portugália 1 hajó. (2) A jegyzőkönyvben az úszós halak és lábasfejűek 2004. évi halászata esetére rögzített halászati lehetőségeket a tagállamok között a következőképpen kell felosztani: — — Spanyolország 844 BRT, — — Olaszország 750 BRT, — — Görögország 906 BRT. (3) Ha a jegyzőkönyv 1. cikkével összhangban 2005-től növelik a halászati lehetőségeket, ezeket a fenti, a 2004. évre meghatáro- zott halászati lehetőségek arányában kell felosztani. (4) Amennyiben a tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvben rögzített valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedélykérel- meit is. 3. cikk Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.