04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 31993R1943 L 176/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.20. A BIZOTTSÁG 1943/93/EGK RENDELETE (1993. július 16.) V a tonhalfélékhez tartozó egyes fajokból előá llított, harmadik országokból származó tartósított termékekhez szükséges behozatali okmányok kiállításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 697/93/EGK rendelettel (!) módosított, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 21. cikke (5) bekezdésére, mivel az 1792/93/EGK bizottsági rendelet (?), a 3900/92/EGK bizottsági rendelet (?) 3. cikke (1) bekezdése b) pontjában említett új importőröket egyes tonhalfajok tartósított termékeiből 210 tonna behozatalára jogosította fel; mivel az érintett kis mennyi- ségek miatt, ha a kérelmezett mennyiségek meghaladják az elér- hető mennyiséget, a Bizottság sorshúzással választ az ugyanazon napon benyújtott kérelmek közül; mivel az új importőrök által 1993. július 13-án kérelmezett beho- zatali okmányok 4 980 tonna mennyiségre vonatkoztak; mivel a Bizottság e kérelmek közül 1993. július 15-én sorshúzással választott; mivel fel kell függeszteni a későbbi kérelmekre vonatkozó beho- zatali okmányok tagállamok által történő kibocsátását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3900/92/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján az 1993. július 13-án benyújtott kérelmekre vonatkozóan a következők szerint osztják ki a 3900/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett harmadik országból származó, ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 és ex 1604 20 70 KN-kód alá sorolt Tunnus nembe tartozó tonhal- fajokból, csíkoshasú tonhalból vagy bonitófélékből (Euthynnus pelamis) és egyéb, az Euthynnus nembe tartozó fajokból készített tartósított termékekre vonatkozó behozatali okmányokat: (tonna) Kedvezményezett nhíefígiigtg Matrico Belgium 15 Becker, Ernst 15 Bioreform Ltd 15 Campione £: Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mMbH 15 Kaisers Kaffee-Gescháft AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta intern, Patenreederei 15 Rickertsen Getránke Vertrieb GmbH £ Co. KG 15 Rickertsen, Georg €: Jürgen (GmbH £ Co.) 15 Schaub, H. Friedrich €z Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 Photocopying Eguipment €: Rentals (SE) Ltd 15 W. H. Frost Ltd 15 2. cikk A 3900/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett har- madik országból származó, ex 1604 1411, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 és ex 1604 2070 KN-kód alá sorolt Tunnus nembe tartozó tonhalfajokból, csíkoshasú tonhalból vagy boni- tófélékből (Euthynnus pelamis) és egyéb, az Euthynnus nembe tar- tozó fajokból készített tartósított termékekre vonatkozó behoza- tali okmányok kibocsátását felfüggesztik az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdése b) pontja alapján az 1993. július 14-ét követően benyújtott kérelmek tekintetében. 3. cikk Ez a rendelet 1993. július 20-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. július 16-án. (4) HLL 76., 1993.3.30., 12. o. (4 HLL 388., 1992.12.31., 1. o. () HLL 163., 1993.7.6., 21. o. (4 HLL 392., 1992.12.31., 26. o. a Bizottság részéről Yannis PALEOKRASSÁS a Bizottság tagja