2004.12.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 364/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/2004/EK RENDELETE (2004. október 27.) a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről (.. Rendelet a fogyasztóvédelmi együttműködésről") (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális véleményére (!), Bizottság a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A belső piaci jogszabályok végrehajtása céljából a közigaz- gatási szervek közötti együttműködésről — szóló, 1996. július 8-i tanácsi állásfoglalás (?) elismerte, hogy a közigazgatási szervek közötti együttműködés javítása érde- kében további erőfeszítésekre van szükség, és felkérte a tagállamokat és a Bizottságot, hogy kiemelt kérdésként tanulmányozzák az igazgatási együttműködés megerősíté- sének lehetőségét a jogszabályok végrehajtása területén. 2) — A fogyasztói érdekek védelmét szolgáló jogszabályokra vonatkozó létező nemzeti végrehajtási szabályozásokat nem igazították a belső piacon történő végrehajtás kihívá- saihoz, és az ilyen esetekben jelenleg nem valósítható meg a hatékony és eredményes végrehajtási együttműködés. Ezek a nehézségek akadályozzák a fogyasztói érdekek védelmét szolgáló jogszabályok Közösségben előforduló megsértésének észlelésére, kivizsgálására, megszüntetésére (!) HL C 108., 2004.4.30., 86. o. 6) Az Európai Parlament 2004. április 20-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), és a Tanács 2004. október 7-i határozata. (7) HL C 224., 1996.8.1., 3. o. és megtiltására irányuló, végrehajtási hatóságok közötti együttműködést. A határokon átnyúló esetekben a haté- kony végrehajtás ebből fakadó hiánya lehetővé teszi az ela- dók és a szolgáltatók számára, hogy a Közösségen belüli áttelepülésükkel elkerüljék a végrehajtásra irányuló kísér- leteket. Ez a belföldön, illetve a határokon átnyúlóan működő, jogkövető eladók és szolgáltatók számára a ver- seny torzulását eredményezi. A határokon átnyúló esetek- ben fennálló végrehajtási nehézségek megingatják a fogyasztók bizalmát a határokon átnyúló ajánlatok elfoga- dását illetően, és így aláássák a belső piacba vetett bizalmu- kat is. Következésképpen helyénvaló a fogyasztói érdekek védel- mére vonatkozó jogszabályok végrehajtására hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti együttműködés elősegítése a Közösségen belüli jogsértések kezelése terén, valamint a belső piac zavartalan működéséhez, a fogyasztói érdekek védelmére vonatkozó jogszabályok végrehajtásának minő- ségéhez és egységességéhez, valamint a fogyasztók gazda- sági érdekei védelmének figyelemmel kíséréséhez történő hozzájárulás. A közösségi jogban léteznek olyan végrehajtási együttmű- ködési rendszerek, amelyek biztosítják a fogyasztók gaz- dasági érdekei felett álló és azon túlmenő védelmét, külö- nösen az egészséget illetően. Az e rendelet által létrehozott, valamint ezen egyéb együttműködési rendszerek bevált gyakorlatait ki kell cserélni. A kölcsönös jogsegélyre vonatkozó rendelkezések ezen rendeletben meghatározott hatályát a fogyasztói érdekek védelmére vonatkozó közösségi jogszabályok Közösségen belül történő megsértésére kell korlátozni. A jogsértések elleni hatékony nemzeti fellépésnek biztosítania kell, hogy a nemzeti és a Közösségen belüli ügyletek között nem kerül sor megkülönböztetésre. Ez a rendelet nem érinti a Bizott- ságnak a közösségi jog tagállamok általi megsértésével kapcsolatos hatáskörét, továbbá nem ruház a Bizottságra az ezen rendeletben meghatározott, Közösségen belüli jogsértésekkel — szembeni — fellépésekre — vonatkozó jogköröket.