05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 31995R3095 L335/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.30. A TANÁCS 3095/95/EK RENDELETE (1995. december 22.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet, a 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet, az 1408/71/EGK rendelet módosításáról szóló 1247/92/EGK rendelet és az 1247/92/EGK rendelet módosításáról szóló 1945193/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 51. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsággal folytatott kon- zultációt követően kidolgozott javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel az 1408/71/EGK rendelet (?) és az 574/72/EGK ren- delet (5) bizonyos tekintetben módosításra szorul; mivel ezeknek a módosításoknak némelyike a tagállamok nem- zeti szociális biztonsági jogszabályainak módosításaival kapcsolatos, más módosítások pedig technikai jellegűek és céljuk az említett rendeletek pontosítása; mivel az Európai Unió területén az illetékes intézmény engedélyével megvalósuló ideiglenes tartózkodás és a keze- lésekhez való hozzáférés megkönnyítése érdekében a 22. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontja szerinti ellátást ki kell terjeszteni a tagállamok valamennyi állampolgárára, akik egy tagállam jogszabályai szerint biztosítottak, HL C 143., 1994.5.26., 7. o. HL C 166., 19935.7.3., 24. o. HL C 393., 1994.12.31., 75. o. HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. HL L 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. valamint a velük közös háztartásban élő családtagjaikra, még ha nem is munkavállalók vagy önálló vállalkozók; mivel amennyiben a 71. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában vagy b) pontja ii. alpontjában említett teljes munkanélküli jogosult az illetékes intézmény által nyújtott betegségi, anyagsági és családi ellátásokra abban a tagál- lamban, amelynek területén lakóhellyel rendelkezik, vala- mint az említett intézmény által a rokkantság és öregség tekintetében jogosultságot biztosító teljes munkanélkü- liként töltött időszakok beszámítására, az adott állam által alkalmazott jogszabályokkal összhangban (az 1408/71/EGK rendelet 25. cikkének (2) bekezdése, 39. cik- kének (6) bekezdése, 45. cikkének (6) bekezdése, valamint 7 2a. cikke), a lakóhely szerinti tagállamnak szükség esetén képesnek kell lennie az ellátásokhoz megkövetelt járulék levonására, és következésképpen olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek lehetővé teszik, hogy a kérdéses tagállam elvégezze az ilyen levonásokat, ha az általa alkal- mazott jogszabályok azt előírják; mivel láthatóan szükséges annak biztosítása, hogy egy csa- lád ne veszítse el a családi ellátásokra való jogosultságát a túlságosan rövid jogvesztő határidők miatt, és ezért az 1408/71/EGK rendelet 86. cikkét módosítani kell; mivel a hatékonysági okokból kívánatos a különleges, nem járulékalapú ellátásokkal kapcsolatos összes átmeneti ren- delkezés összevonása az 1408/71/EGK rendelet új, 95b. cikkében; mivel az 1408/71/EGK rendelet I. mellékletének II. részé- ben a , G. ÍRORSZÁG" és az , O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG" pontot módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe