13/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 320041 0005 L 14/19 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.1.22. A BIZOTTSÁG 2004/5/EK IRÁNYELVE (2004. január 20.) bizonyos anyagoknak a mellékletbe történő felvétele céljából a 2001/15/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó — tagállami  jogszabályok — közelítéséről — szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre (!), és különösen annak 4. cikke második bekezdésére, az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal vagy az Európai Élel- miszerbiztonsági Hatósággal való konzultáció után, mivel: (1) — A különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez adható tápértéknövelő anyagokról szóló, 2001. február 15-i 2001/15/EK bizottsági irányelv (?) meghatároz bizo- nyos kategóriákat, és ezek közül megemlíti azon kémiai anyagokat, amelyeket a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek előállításakor felhasználhatók Az irány- elv meghatározza, hogy a tagállamok kötelesek megtiltani azon anyagok kereskedelmét, amelyek 2004. április 1-jétől nem felelnek meg a rendelkezéseinek. (2) — A 2001/15/EK irányelv elfogadásától kezdve a bármely tagállamban forgalomba hozott különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez tápértéknövelő céllal hozzá- adott kémiai anyagok nem adhatók az említett irányelv mellékletében szereplő listához, mivel azokat az élelmi- szerügyi tudományos bizottság (ÉTB) nem értékelte. (3) — Célszerű a 2001/15/EK irányelv mellékletéhez hozzáadni azon kémiai anyagokat, amelyeket azóta az élelmiszerügyi tudományos bizottság vagy az Európai Élelmiszerbizton- sági Hatóság értékelt, és e tudományos értékelés kedvező volt. (4) — Lévén, hogy az ilyen anyagokat tartalmazó termékek bizo- nyos tagállamokban forgalomban vannak, szükséges ezen irányelvet 2004. április 1-je előtt átültetni, hogy a 2001/15/EK irányelv által meghatározott tilalmat ne kell- jen egy meghatározott időtartamra alkalmazni ezen anya- gokra, ami a piac túlzott megzavarását eredményezné. (5) — A 2001/15/EK irányelvet ezért módosítani szükséges. () HLL 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv. (4 HLL 52., 2001.2.22., 19. o. (6) — Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2001/15/EK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelv rendelkezéseinek legkésőbb 2004. március 31-ig megfeleljenek. Haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot e rendel- kezések szövegéről, valamint az e rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatról. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihir- detésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2004. január 20-án. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja