2004.7.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 243/3 A BIZOTTSÁG 1286/2004/EK RENDELETE (2004. július 14.) a belga zászló alatt hajózó halászati egységek vékonybajszútökehal-halászatáról szóló határozattal kapcsolatban AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) —A 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi ren- delet () a 2004. évi halászati lehetőségekről és az ezzel összefüggő feltételek megteremtéséről egyes halászati állományok és halászati állománycsoportok tekintetében, melyek a közösségi vizeken érvényesek, és amelyek — a közösségi halászati egységek esetében — a kifogási korlá- tozások alá eső vizeken vannak érvényben, előirányozza a 2004. évi vékonybajszútökehal-kvótákat. 2) — A kvóta alá eső állomány kifogási mennyiségeinek korlá- tozásával kapcsolatos rendelkezések tiszteletben tartását biztosítandó, szükséges, hogy a Bizottság rögzítse azt az időpontot, amikor úgy tekinthető, hogy a tagállami zászló alatt hajózó halászati egységek által teljesített kifo- gási mennyiség kimerítette a hozzájuk rendelt kvótát. (3) — A Bizottsággal közölt információk szerint, a belga zászló alatt hajózó vagy Belgiumban bejegyzett halászati egységek által a CIEM VII.a zónában kifogott vékonybaj- szútökehal-mennyiség elérte a 2004. évre meghatározott kvótát. Belgium 2004. május 15-tel kezdődően megtil- totta a — vékonybajszútökehal-állományok — halászatát. Ennélfogva indokolt ennek a dátumnak az újramegállapí- tása, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A belga zászló alatt hajózó vagy Belgiumban bejegyzett halá- szati egységek által a CIEM VII.a zónában kifogott vékonybaj- szútökehal-mennyiség vélhetően elérte a 2004. évre meghatáro- zott kvótát. A CIEM VII.a zóna vizein a vékonybajszútökehal-halászat, vala- mint a kifogott állományok fedélzeten tárolása, átrakása és kira- kodása a belga zászló alatt hajózó vagy Belgiumban bejegyzett halászati egységek számára — a rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve — tilos. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napját követő napon lép hatályba. 2004. május 15-től alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. július 14-én. () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rende- lettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A legutóbb a 867/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 144. 0.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jörgen HOLMGUIST V2 halászati főigazgató