2010.12.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 327/71 (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. április 26.) a C 39/03 (korábbi NN 119/02) állami támogatási programról, amelyet Görögország hajtott végre a légi fuvarozók javára a 2001. szeptember 11-14. között elszenvedett veszteségek nyomán (az értesítés a C(2006) 1580. számú dokumentummal történt) (csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/768/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett cikkeknek megfelelően felkérték az érdekel- teket észrevételeik megtételére (!), mivel: S 1. ELJÁRÁS Az EK-Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének alkalmazása keretében a görög közlekedési miniszter 2002. szep- tember 24-i, a Bizottságnál 2002. szeptember 26-án TREN (2002) A/66844 hivatkozási számon iktatott leve- lében a 2001. szeptember 11-i merényletek következ- tében a légi fuvarozók által elszenvedett veszteségek enyhítésére irányuló programot jelentett be a Bizott- ságnak. Mivel a programot a Bizottság általi hivatalos jóváhagyás előtt hajtották végre, NN 119/2002 számon nem beje- lentett támogatásként vették nyilvántartásba. E tényről a Bizottság szolgálatai 2002. október 28-án tértivevényes levélben értesítették a görög hatóságokat (TREN (2002) D/17401). A Bizottság 2003. május 27-i levelében tájékoztatta Görögországot határozatáról, amely szerint e támogatás tekintetében megindítja a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2). A () HL C 199., 2003.8.23., 3. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a szóban forgó támogatással kapcsolatban. A Bizottsághoz nem érkeztek észrevételek az érdekelt felek részéről. Görögország az eljárás megindítására vonatkozó első észrevételeit a 2003. december 3-án kelt és a Bizottságnál 2003. december 10-én az SG (2003) A/12211 hivatko- zási számon iktatott levelében tette meg. E levélben Görögország bejelentette, hogy további infor- mációkat fog benyújtani. Mivel ezt mégsem tették meg, a Bizottság szolgálatai 2004. március 15-i levelükben (TREN D (2004) 4128) utolsó lehetőséget biztosítottak a görög hatóságoknak, hogy az információkat tizenöt napon belül benyújtsák; a Bizottság jelezte a görög ható- ságoknak, hogy amennyiben ezt nem teszik meg, a Bizottság a rendelkezésére álló információk alapján hozza meg döntését. A görög hatóságok erre a levélre nem válaszoltak. 2. A BEJELENTETT TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA Háttér Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i terrortá- madások nyomán a légtér egyes részeit több napra lezárták. Ez különösen az Egyesült Államok légtere esetében volt így, amely 2001. szeptember 11. és szep- tember 14. között teljesen le volt zárva, és csak 2001. szeptember 15-től nyitották meg fokozatosan újra a légi forgalom előtt. Más államok is hasonló intézkedések meghozatalára kényszerültek területük egészére vagy egy részére vonatkozóan. Emiatt ezen kezdeti időszak alatt a légitársaságoknak törölniük kellett az érintett légteret használó járatokat. Ugyanígy, a légitársaságok veszteséget szenvedtek a forgalom további részét érintő zavarok következtében, illetve amiatt, hogy az utasok egy részét nem tudták végső célállomásukra eljuttatni.