2007.5.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117/3 A BIZOTTSÁG 494/2007/EK RENDELETE (2007. május 4.) gabonaágazatban 2007. május 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 486/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (?) és külö- nösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A gabonaágazatban a 2007. május 1-jetől alkalmazandó behozatali vámokat a 486/2007/EK bizottsági rendelet (?) rögzítette. 2) — A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 486/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat. (33) — Következésképpen helyénvaló a 486/2007/EK rendeletet módosítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 486/2007/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet 2007. május 5-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. május 4-én. () HL L 270., 2003.9.29., 78. o. Az 1154/2005/EK biZOttSági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rende- lettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet. () HL L 114., 2007.5.1., 5. o. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató