614 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003R2338 L 346/28 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.12.31. A BIZOTTSÁG 2338/2003/EK RENDELETE (2003. december 30.) az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meg- állapításáról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 68. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 883/2001/EK bizottsági rendelet () eltéréseket állapít meg, amely alapján Ausztrália és az Egyesült Államok 2003. december 31-ig egy egyszerűsített tanúsítási eljá- rást alkalmazhatnak. (2) — Ezen országokkal folytatott, folyamatban lévő kétoldalú tárgyalások nem fejeződnek be az év végéig. A piaci zavarok elkerülése érdekében az eltérésekre vonatkozó rendelkezéseket a tárgyalások állásának megfelelően korlátozott időtartamra meg kell hosszabbítani. (3) — A 883/2001/EK rendeletet ki kell igazítani, figyelembe véve, hogy az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 2002. április 29-i 753/2002/EK bizottsági rendeletet () 2003. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. (4 — Az 883/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 883/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 27. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — A 24. cikk (2) bekezdését és a 26. cikket 2005. december 31-ig kell alkalmazni." 2. A VII.B. melléklet 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,(3) A VI 1 nyomtatvány 6-os rovatában és a V I 2 nyomtatvány 5-ös rovatában a termékleírást a 753/2002/EK rendelet 10. cikkének megfelelően kell kitölteni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rende- lettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet ) HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb az 1220/2003/EK rende- lettel (HL L 170., 2003.7.9., 3. o.) módosított rendelet Ő) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1205/2003/EK rende- lettel (HL L 168., 2003.7.5., 13. o.) módosított rendelet a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja