03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 31987R0569 L 57/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.2.27. A BIZOTTSÁG 569/87/EGK RENDELETE (1987. február 26.) a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 231/87/EGK rendelettel () módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3157/86/EGK rendelettel () módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet () meghatározza a vajkon- centrátum összetételét és megjelölését az egyéb vajfajtáktól való megkülönböztetés érdekében; mivel az eddigi tapasztalatok alapján a vajkoncentrátum csomagolásán feltüntetendő francia nyelvű változat esetében tanácsos egy olyan kiegészítő szöveget előírni, amely valószínűleg jobban érthető a fogyasztó számára; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3143/85/EGK bizottsági rendelet 5. cikke (4) bekezdésének ötödik francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , vagy sbeurre cuisinierc. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. február 26-án. L L 25., 1987.1.28., 3. o. L L 148., 1968.6.28., 13. o. L L 294., 1986.10.17., 8. o. L L 298., 1985.11.12., 9. o. IIII a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök