154 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 035/2. kötet 31993R1945 1993.7.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L181/1 A TANÁCS 1945/93/EGK RENDELETE (1993. június 30.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és azok családtagjaira történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet, az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet és az 1408/71/EGK rendelet módosításáról szóló 1247/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 51. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsággal folytatott kon- zultációt követően kidolgozott javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel meghatározott módosítások szükségesek az 1408/71/EGK rendeletben (4), az 574/72/EGK rendeletben (5), továbbá az 1247/92/EGK rendeletben (£); mivel ezeknek a módosításoknak némelyike a tagállamok nemzeti szociális biztonsági jogszabálya- inak módosításaival kapcsolatos, más módosítások pedig techni- kai jellegűek és céljuk az említett rendeletek pontosítása; mivel az 1408/71/EGK rendelet I. mellékletének I. részében a , G. ÍRORSZÁG" pont módosítása szükséges, annak érdekében, hogy figyelembe vegye az , önálló vállalkozó" meghatározás ír hatósá- gok általi értelmezését; mivel a betegségi és anyasági ellátásokról szóló ír jogszabályok módosítása miatt szükséges az 1408/71/EGK rendelet VI. mellék- letében a , G. ÍRORSZÁG" pont kiigazítása; () HLC251., 1992.9.28., 51. o. A) HLC305., 1992.11.23., 575. o. () HL C 332., 1992.12.16., 1. o. (9 HLL 149., 1971.5.7., 2. o. A legutóbb az 1249/92/EGK rendelettel (HL L 136., 1992.5.19., 28. o.) módosított rendelet. (6) HLL 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb az 1249/92/EGK rendelettel (HL L 136., 1992.5.19., 28. o.) módosított rendelet. (4) HLL 136., 1992.5.19., 1. o. mivel a korengedményes nyugdíjban részesülők, a nyugdíjasok, valamint a munkavállalók és önálló vállalkozók családtagjai köte- lező egészségbiztosításáról szóló holland szabályok változása miatt indokolt az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletében a , J. HOLLANDIA" pont módosítása; mivel különösen a nemek egyenlőségének vonatkozásában szük- ségesnek tűnik a munkavállaló házastársa házasságban töltött ide- jének az öregségi nyugdíjra való jogosultságnál történő figyelem- bevétele szempontjából a holland jogszabályok rendelkezései alkalmazásának tisztázása; mivel ezért az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletében a , J. HOLLANDIA" , pont előírásainak az alkal- mazási körét pontosítani kell;" mivel az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletében a , ). HOLLAN- DIA" pontban szükségessé vált annak a követelménynek a meg- határozása, hogy a külföldön kiküldetésben lévő holland munka- vállalónak legalább a minimális járulékot meg kell fizetnie holland házastársa után annak érdekében, hogy ez utóbbit az általános öregségi biztosítási rendszerek szerint figyelembe lehessen venni; mivel az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletében a , ). HOLLAN- DIA" pont módosítása indokolt azon rendszer fenntartásának megakadályozása céljából, amelyben az önkéntes általános nyugdíjbiztosítás, valamint az általános özvegyi és árvasági biz- tosítás keretében továbbra is járulékot kellene fizetni olyan idő- szakokban, amikor a munkavállaló házastársa önálló jogosultság- gal rendelkezik öregségi nyugdíjra; mivel az Egyesült Királyság jogszabályainak módosításai miatt az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletén az ,L. EGYESÜLT KIRÁLY- SÁG" pont módosítása szükséges;