126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/19. kötet 31993D0626 1993.12.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 309/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. október 25.) a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről (93/626/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség és a tagállamok részt vettek az Egyesült Nem- zetek Környezetvédelmi Programja égisze alatt folytatott tárgya- lásokon a Biológiai Sokféleségről szóló Egyezmény előkészí- tésében; mivel az 1992. június 3. és 14. között Rio de Janeiróban tartott, az Egyesült Nemzetek környezetről és fejlődésről szóló konferen- ciáján a Közösség és a tagállamok aláírták a Biológiai Sokféleség- ről szóló Egyezményt; mivel az Egyezmény, annak 34. cikke értelmében, nyitva áll bár- mely tagállam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet rati- fikálása, elfogadása vagy jóváhagyása előtt; mivel a környezet védelme, a Szerződés 130r. cikke értelmében, egyike a Közösség célkitűzéseinek, amely magában foglalja a ter- mészet és a biológiai sokféleség megőrzésének szükségességét; (4) . HL C 237., 1993.9.1., 4. o. ( HLC194., 1993.7.19. (3) HL C 249., 1993.9.13., 1. o. mivel a Közösség a biológiai sokféleség megőrzése érdekében már több intézkedést végrehajtott azokon a területeken, amelyekre a Szerződés vonatkozik; ezen szabályozás nagymértékben hozzá- járul és a jövőben is hozzá fog járulni a biológiai sokféleség világ- méretű megőrzéséhez; mivel a biológiai sokféleség megőrzése globális törekvés, ezért helyénvaló, hogy a Közösség és a tagállamok részt vegyenek az erre irányuló nemzetközi erőfeszítésekben, különösképpen a bio- lógiai sokféleség megőrzésének és fenntartható használatának ösztönzésében, továbbá a használatra vonatkozó szabályok elfo- gadásában és az abból származó előnyök egymás közti megosz- tásában; mivel az Egyezmény által érintett területeken, ahol a Közösség már néhány intézkedést elfogadott, a Közösségnek nemzetközi szinten volna célszerű tevékenykednie; mivel mind a Közösség, mind a tagállamok szempontjából kívá- natos, hogy az Egyezményhez — az Egyezmény által szabályozott területekre vonatkozó megfelelő hatáskörük keretében — csatla- kozzanak, az Egyezményben megállapított kötelezettségek meg- felelő teljesítése céljából; mivel az Egyezményt következésképpen jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1992. júniusában Rio de Janeiróban aláírt Biológiai Sokféleségről szóló Egyezményt az Európai Gazdasági Közösség ezennel jóváhagyja.