L 325/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.11. AZ EU-SZERZŐDÉS VI. CÍME ALAP]ÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK A TANÁCS 2009/934/IB HATÁROZATA (2009. november 30.) ZL az Europolnak a partnerekkel fennálló kapcsolataira, többek közt a személyes adatok és minősített adatok cseréjére vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozá- sáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/1IB tanácsi határozatra (!) (az Europol-határozat) és különösen annak 26. cikke (1) bekez- désének b) pontjára és 59. cikke (1) bekezdésének c) pontjára, tekintettel az igazgatótanács által benyújtott és a közös ellen- őrző szerv által véleményezett szabálytervezetre, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel az Europol-határozat értelmében a Tanács feladata, hogy az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően minő- sített többséggel elfogadja az Europolnak a partnerekkel fennálló kapcsolataira, többek közt a személyes adatok és minősített adatok cseréjére vonatkozó végrehajtási szabályokat (a további- akban ,,a szabályok"), A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: L CÍM ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Fogalommeghatározások E szabályzat alkalmazásában: a) , harmadik államok": az Europol-határozat 23. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett olyan államok, amelyek nem az Európai Unió tagállamai; b) , szervezetek": az Europol-határozat 23. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában említett szervezetek, mint például nemzetközi szervezetek vagy azok alárendelt közjogi szervei () HL L 121., 2009.5.15., 37. o. vagy olyan egyéb közjogi szervek, amelyeket két vagy több állam közötti megállapodás hozott létre vagy ilyen megálla- podáson alapulnak; c) , harmadik felek": harmadik államok és szervezetek; e E ,uniós szervek": az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösségeket létrehozó szerződések által vagy azok alapján létrehozott, az Europol-határozat 22. cikkének (1) bekezdésében említett intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek; e) ,személyes adat": egy azonosított vagy azonosítható termé- szetes személyre vonatkozó bármely információ; az azono- sítható személy olyan személy, aki közvetlenül vagy közvetve azonosítható, különösen egy azonosító számra vagy a személy fizikai, fiziológiai, mentális, gazdasági, kulturális vagy társadalmi identitására vonatkozó egy vagy több ténye- zőre történő utalás révén; f) , minősített adat": bármely olyan adat vagy anyag bármely formában, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Europol, egy vagy több tagállam vagy az Europol együttműködő partnereinek alap- vető érdekeit, és amely megfelelő biztonsági intézkedések alkalmazását teszi szükségessé; ,stratégiai megállapodás": olyan megállapodás, amely a személyes adatok kivételével lehetővé teszi az információ- cserét; 92 h) , operatív megállapodás": olyan megállapodás, amely lehetővé teszi az információcserét, a személyes adatokat is beleértve; 1) , együttműködési megállapodás": stratégiai vagy operatív megállapodás;