L 350/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.29. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. november 17.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről (2009/990/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésé- nek utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 181a. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és a 300. cikk (3) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Tanács jóváhagyására az Európai Atomenergia- közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és más- részről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együtt- működési — megállapodáshoz — csatolt, a — Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz tör- ténő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet az Európai Közösség és a tagállamok nevé- ben a 2008. február 25-i tanácsi határozattal összhangban 2008. június 24-én aláírták. (4) A 2008. szeptember 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). 2) — A jegyzőkönyvet a Tádzsik Köztársasággal kötött partner- ségi és együttműködési megállapodás hatálybalépésének időpontjától hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell. (3) — A jegyzőkönyvet meg kell kötni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániá- nak az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevé- tele céljából készült jegyzőkönyvet a Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok nevében a Tanács jóváhagyja. 2. cikk A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke teszi meg. A Bizottság elnöke egyidejűleg ilyen értesítést ad ki az Európai Atomenergia-közösség részéről. Kelt Brüsszelben, 2009. november 17-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO a Tanács részéről az elnök C. BILDT