04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 31999R2792 L 337/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.30. A TANÁCS 2792/1999/EK RENDELETE (1999. december 17.) a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (?) meghatározza a strukturális alapok és a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (, HOPE") általános céljait és feladatait, azok szervezetét, a támogatás módját, az alapok által és az általános pénzügyi megállapodások alapján nyújtott támogatás tervezését és általános szerve- zését. A halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létreho- zásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet (5) meghatározza a közös halászati politika céljait és általános szabályait; különösen a közösségi halászflotta fejlesztését kell szabályozni a 11. cikk értelmében a Tanács által hozott határozatok szerint; a Bizottság feladata, hogy ezeket a határozatokat átültesse az egyes tagállamok szint- jén meghozandó konkrét intézkedésekre; továbbá be kell tartani a közös halászati politika ellenőrzési rendszerének kialakításáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletet (£). A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (7) az 1. cikkében meghatározza az ágazat strukturális intézkedé- seinek sajátos céljait; a fenti rendelet 4. cikke értelmében a () HLCI16., 1999.1.21., 12. o. (4 - HL C 279., 1999.10.1., 325. o. ()) . HL C 209., 1999.7.22., 10. o. (9 HLC161., 1999.6.26., 1. o. () HLL 389., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb az 1181/98/EK rendelettel (HLL 164., 1998.6.9., 1. o.) módosított rendelet. ($) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel (HL L 358., 1998.12.31., 5. o.) módosított rendelet. () HLL161., 1999.6.26., 54. o. Tanácsnak 1999. december 31-ig határoznia kell a HOPE ágazati átalakításhoz történő hozzájárulásának feltételeiről annak biztosítására, hogy az átalakítás elérje kitűzött cél- jait. Meg kell határozni a tervezésre vonatkozó rendelkezése- ket. A halászati flották többéves, 1997. január 1-jétől 2001. december 31-ig terjedő orientációs programjai a lejáratukig hatályban maradnak; megfelelő rendelkezéseket kell hozni a 2002. január 1-jével kezdődő időszakra. Meg kell határozni a többéves orientációs programok fel- ügyeletére és végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket, különösen a halászati flották be- és kilépésének mechaniz- musára vonatkozó rendelkezéseket, valamint a halászati flották felújítására, a hajók modernizálására és közös vál- lalkozások alapítására vonatkozó köztámogatások kereteit. A kisipari jellegű part menti halászat különleges státussal bír a halászati tevékenységek kiigazítására vonatkozó célok egyeztetése tekintetében; lényeges, hogy ez a sajátosság konkrét intézkedésekben fogalmazódjon meg e rendelet szintjén. A halászati flották átszervezésének végrehajtásához társadalmi-gazdasági kísérő intézkedésekre lesz szükség. Részletes szabályokat kell meghatározni a vízi erőforrások védelme és gyarapítása céljából, az akvakultúra számára, a halászati kikötők felszereléseihez, a feldolgozáshoz, az értékesítéshez, a belvízi halászathoz, illetve a halászati és az akvakultúra-termékek fejlesztéséhez nyújtandó támogatás- sal kapcsolatban. Egyes, jelenleg a halászati és akvakultúra-termékek piacá- nak közös szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759/92/EGK tanácsi rendelet ($) alapján végrehajtott, a termelő szervezetek érdekében hozott strukturális jellegű rendelkezéseket a strukturális intézkedések közé kell sorol- ni, és ez a besorolás nem veszélyeztetheti a termelő szer- vezetek 3759/92/EGK rendeletben meghatározott szabá- Iyozó szerepét; célszerű egyéb, kollektív érdekeket szolgáló, a szakemberek által hozott intézkedéseket is besorolni. Mivel részletes szabályokat kell meghatározni a halászok és a hajótulajdonosok részére nyújtandó, a tevékenység átme- neti megszakítása vagy egyes hajófelszerelésekre vagy halá- szati módszerekre vonatkozó műszaki korlátozások esetén alkalmazandó kártérítésekkel és pénzügyi támogatással kapcsolatban. (8§ HLL 388., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb a 3318/94/EK rendelettel (HL L 350., 1994.12.31., 15. o.) módosított rendelet.