15/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 31999R0933 L 117/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.5. A TANÁCS 933/1999/EK RENDELETE (1999. április 29.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló 1210/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130s. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), (1) — mivel az 1210/90/EGK rendelettel (") létrehozták az Euró- pai Környezetvédelmi Ügynökséget és az európai környe- zeti információs és megfigyelőhálózatot; mivel a rendelet 20. cikke intézkedett arról, hogy a Bizottság megfelelő javaslatokat tartalmazó jelentése alapján a Tanács legké- sőbb a rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül dönt az ügynökség további feladatairól; mivel a 21. cikk előírta, hogy a rendelet az azt követő napon lép hatályba, hogy az illetékes hatóságok az ügynökség székhelyéről határoztak, és mivel ezt a határozatot 1993. október 29-én hozták; (2) — mivel a Bizottság COM(95) 325. közleményében ismer- tette az indokolását arról, hogy a 20. cikkben előírt jelen- tést miért szükséges elhalasztani, és 1995. november 9-én a Tanács úgy foglalt állást, hogy az Európai () HLC255., 1997.8.20., 9. o. és HL C 123., 1998.4.22., 6. o. (4 - HL C 73., 1998.3.9., 103. o. ()) HLC 180., 1998.6.11., 32. o. (4 Az Európai Parlament 1998. február 18-i véleménye (HL C 80., 1998.3.16., 134. 0.), a Tanács 1998. július 20-i közös álláspontja (HL C 364., 1998.11.25., 1. o.) és az Európai Parlament 1999. feb- ruár 9-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 120., 1990.5.11., 1. o. Környezetvédelmi Ügynökség további feladataira vonatko- zóan bármilyen határozat idő előtti lenne, addig, amíg az ügynökség két évig nem működik teljes tevékenységi kör- rel, és mielőtt a hálózata nem épült ki teljes egészében; mivel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség jól halad céljainak teljesítésében és feladatainak végrehajtásában, beleértve az európai környezeti információs és megfigye- lőhálózat létrehozását; mivel a feladatok és a munkaterületek sokrétűek, ami a már megkezdett munka megerősítését és az erőfeszítések foly- tatását igényli; mivel az ügynökség jelentős szerepet tölt be a környezet- ről szóló objektív, megbízható és összehasonlítható infor- máció forrásaként; mivel az ügynökségre bízott új feladatoknak ki kell egészí- teniük és erősíteniük kell az ügynökség szerepét; mivel a 2965/94 rendelet () értelmében az Európai Unió Szervezetei Fordítóközpontjának feladata az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumainak lefordí- tása; mivel az ügynökség szervezetét és felépítését a működés első éveinek tapasztalatai alapján javítani és tisztázni kell; mivel a Közösségen belüli eltérő földrajzi adottságok figye- lembevételére vonatkozó igényt az ügynökség igazgatóta- nácsának a tematikus központok megfelelő elosztásával kell kielégítenie; mivel az ügynökség a munkaprogram végrehajtásához szükséges adatok megszerzése céljából együttműködhet harmadik országok intézményeivel; (t) HLL314., 1994.12.7., 1. o. A 2610/95 rendelettel (HL L 268., 1995.11.10., 1. o.) módosított rendelet.