03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 31996R1432 1996.7.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 184/17 A BIZOTTSÁG 1432/96/EK RENDELETE (1996. július 23.) az egyes mezőgazdasági termékeknek a 3035/80/EGK tanácsi rendeletben szabályozott árucikkek formájában való kivitele utáni export-visszatérítésekkel kapcsolatos statisztikai információkról szóló 3223/1993/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 20. cikkére, mivel a tagállamoknak információt kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy a Bizottság figyelemmel tudja kísérni a legutóbb a 229/96/EK rendelettel (") módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó — export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szem- pontokról szóló, 1994. május 30-i 1222/94/EK rendelet alkal- mazását (); mivel a legutóbb az 1149/95/EK rendelettel (!) módosított 3223/93/EK bizottsági rendelet (?) előírja e kötelezettséget azon tejtermékek vonatkozásában, amelyeket a Szerződés II. mellék- letében nem szereplő, de a legutóbb a 2931/95/EK rende- lettel ($) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet () mellékletében felsorolt áruk formájában történő újrakivitel céljából importáltak; mivel az 1149/95/EK rendelet 2. cikkének a) pontját, különös- képpen annak hatályát, a tagállamok eltérően értelmezik; és mivel e cikk hatályát ezért tisztázni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés II. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizon- tális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, 1 () HLL 318., 1993.12.20., 18. o. ( HL L 30., 1996.2.8., 24. o. () HLL 136., 1994.5.31., 5. o. () HLL 116., 1995.5.23., 1. o. Ő) HL (9 HL Ó HL ?) L 292., 1993.11.26., 10. o. ) L 307., 19935.12.20., 10. o. ) L 148., 1968.6.28., 13. o. - ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3223/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: ,3. cikk Az 1. cikkben említett szükséges statisztikai információ a következőket foglalja magában: 1. — az 1222/94/EK bizottsági rendeletben () foglalt, az előző hónapban export-visszatérítésben — részesült árucikkek mennyisége tonnában vagy más mérték- egységben kifejezve, megjelölve a mértékegységet, az áruk csoportjai szerinti bontásban, — az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül az előző hónapban nyújtott visszatérí- tések összege a mezőgazdasági alaptermékek mind- egyikére, nemzeti pénznemben kifejezve, — az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül minden egyes alaptermék mennyisége tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, a mértékegység feltüntetésével. 2. Az 1806 90 60 és 1806 90 90 közötti KN-kódok, illetve az 1901 és 2106 90 98 KN-kód alá tartozó árucikkek esetén, amely exportált árucikkek 100 kilogrammonként legalább 67 kilogramm olyan, különleges rendszer kere- tében, - csökkentett vám / alkalmazásával harmadik országból importált tejterméket tartalmaznak, amelynek KN-kódja 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 vagy 0406: — azon árucikkek mennyisége tonnában - kifejezve, amelyekre az előző hónapban visszatérítést fizettek, — az előző hónapban nyújtott visszatérítések összege és az azokkal kapcsolatos, a 0402 1019, 040221 19 vagy 0405 KN-kód alá tartozó árucikkek mennyisége, amelyek a behozatal idején különleges rendszer kedvezményeiből részesültek. (4) HLL 136., 1994.5.31., 5. 0." 2. A 3223/93/EK rendelet A. és B. melléklete helyébe e ren- delet A. és B. melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.