11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31999D0753 L311/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.4. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. július 29.) egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (1999/753/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- dése első albekezdésének első és második mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Közösség és Dél-Afrika vállalta az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársa- ság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás korai alkalmazá- sára irányuló eljárások elfogadását. (2) — Az említett megállapodás levélváltás formájában történő megállapodás útján történő ideiglenes alkalmazása szüksé- ges az említett megállapodás hatályba lépéséhez előírt eljá- rások elfogadásáig a Közösség és Dél-Afrika közötti együtt- működés átfogó keretének biztosításához. (3) — A levélváltás formájában történő megállapodást ezért jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség és Dél-Afrika közötti, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás egyes részeinek ideiglenes alkalmazását előíró, levélváltás formájában történő megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában megkötött megállapodás szövegét, csakúgy mint a megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 97. cikkének végrehajtása alkalmazásában a Bizottság képviselője elnököl az Együttműködési Tanácsban és képviseli a Közösség álláspontját a megállapodás ideiglenes alkalmazásának időtartama alatt. Az Együttműködési Tanácson belül a Közösség álláspontját a Bizottság javaslatára a Tanács határozza meg. 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetésre kerül. Kelt Brüsszelben, 1999. július 29-én. a Tanács részéről az elnök S. HASSI