10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R1591 1995.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 150/91 A BIZOTTSÁG 1591/95/EK RENDELETE (1995. június 30.) a gyümölcsből és zöldségből készült egyes feldolgozott termékekben felhasznált glükózra és glükózszirupra nyújtott export-visszatérítésre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1032/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 13. cikke (8) bekezdésére, 14. cikke (5) bekezdésére és 14a. cikke (7) bekezdésére, mivel a 426/86/EGK rendelet 13. cikke (4) bekezdésével össz- hangban a visszatérítés megadása előtt exportbizonyítványra van szükség; mivel a legutóbb az 1199/95/EK rendelettel () módosított 3719/88/EGK bizottsági rendelet ( meghatározza a mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint az előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályokat; mivel a legutóbb a 836/95/EK rendelettel () módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet ($) meghatározza a mezőgaz- dasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának a létre- hozását; mivel a legutóbb a 331/95/EK rendelettel () módosított 3665/87/EGK bizottsági rendelet (7) meghatározza a mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályait; mivel e szabályokat ki kell egészíteni a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermé- kekben felhasznált glükózra és glükóz-szirupra vonatkozó különleges szabályokkal; mivel a 426/86/EGK rendelet 13. cikke (1) bekezdése értel- mében a visszatérítéseket a Szerződés 228. cikkével össz- hangban megkötött egyezményekben előírt kereteken belül kell meghatározni; mivel a fentiek figyelembevételével és a verseny torzulásának elkerülése érdekében a feldolgozott gyümölcs- és zöldség- L 105., 19935.5.9., 3. o. L 49., 1986.2.27., 1. o. L 119., 1995.5.30., 4. o. L 331., 1988.12.2., 1. o. L 88., 1995.4.21., 1. o. L 366., 1987.12.24., 1. o. L 38., 1995.2.18., 1. o. L 351., 1987.12.14., 1. o. IIIIIIII EE termékekben felhasznált glükózra és glükóz-szirupra vonatkozó export-visszatérítési rendszert összhangba kell hozni a feldolgo- zott gabona- és rizstermékek importjára és exportjára vonat- kozó 1418/76/EGK és 1766/92/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait megállapító, továbbá a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1162/95/EK bizottsági rendeletet módosító, 1995. június 29-i 1518/95/EK bizottsági rendeletben () meghatározott rend- szerrel; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozott- zöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékekben felhasznált, az 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 17023099 és az 17024090 KN-kódok alá tartozó glükózra és glükóz-szirupra export-visszatérítés nyújt- ható. 2. cikk Az 1. cikkben említett termékekre az 1518/95/EK rendeletet kell alkalmazni. Az e rendelet értelmében nyújtott visszatérítés eleve kizárja — a hozzáadott cukor kivételével — a gyümölcsből és zöldségből készült feldolgozott termékekre nyújtott export-visszatérítésre vonatkozó végrehajtási szabályokról szóló 1429/95/EK bizott- sági rendelet (") értelmében megadott visszatérítést. 3. cikk E rendelet 1995. július 1-jén lép hatályba. () HLL 147., 1995.6.30., 55. o. (") HLL 141., 1995.6.24., 28. o.