11/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359 31996D0205 L 69/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.19. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. november 20.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Déli Közös Piac és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodás (!) ideiglenes alkalmazásáról (96/205/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség és a Déli Közös Piac (Mercosur) vállalta, hogy eljárásokat fogad el az egyrészről az Európai Közösség és tagálla- mai, valamint másrészről a Déli Közös Piac és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodás egyes olyan rendelkezéseinek idő előtti alkalmazására vonatko- zóan, amelyek a felek közötti kereskedelmi együttműködéssel és ezen együttműködés intézményi kereteivel foglalkozik; mivel a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások befe- jezéséig a szóban forgó rendelkezések ideiglenes alkalmazása hoz- zájárul a Közösség és a Mercosur közötti szorosabb kereskedelmi kapcsolatok megkönnyítéséhez és támogatásához, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Déli Közös Piac és részes államai között létrejött (4) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Déli Közös Piac és részes államai között létrejött régiók közötti együttmű- ködési — keretmegállapodást,  megkötésére is — figyelemmel, 1995. december 15-31. között Madridban írták alá. régiók közötti együttműködési keretmegállapodás  egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, a Közösség és a Mercosur közötti levélváltást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 27. és 29. cikkében említett testületekben. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1995. november 20-án. a Tanács részéről az elnök J. SOLANA