30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet 32003D0645 2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 228/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. szeptember 11.) a Kínai Népköztársaságból, Indonéziából, Malajziából és Vietnamból származó eldobható gázöngyújtók behozatalával kapcsolatos dömpingellenes eljárás megszüntetéséről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy Tajvanról szállított, illetve onnan származó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára és a Kínai Népköztársaságból származó vagy Tajvanról szállított, illetve onnan származó egyes újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről (2003/645/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, rendelettel kiterjesztett végleges dömpingellenes intézkedé- sekre vonatkozó lejárati felülvizsgálatra hivatkozva vetet- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, ték ki, az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfe- lelően. tekintettel a legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (!) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból (4 érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különö- sen annak 9. cikkére és 11. cikke (3) bekezdésére, 2002. május 14-én a Bizottsághoz panasz érkezett a Kínai Népköztársaságból, Indonéziából, Malajziából és Vietnam- ból származó — tűzköves vagy piezo, töltőszeleppel rendel- kező vagy nem rendelkező — eldobható gázöngyújtók (el- dobható öngyújtók) behozatalának állítólagos károkozó a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően, dömpingjével kapcsolatban. ivel: ós (5) — A panaszt a European Federation of Lighter Manufacturers (Európai Öngyújtógyártók Szövetsége — EFLM) nyújtotta be az eldobható öngyújtók közösségi gyártásának 90 96-át képviselő a közösségi termelők nevében, az alaprendelet (1) — 1991-ben a Tanács a 3433/91/EGK rendelettel () végleges 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (4) bekezdése dömpingellenes vámot vetett ki a többek között a Kínai alapján. Népköztársaságból származó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára. A. ELJÁRÁS (6) — A panasz meggyőző bizonyítékot tartalmazott a dömping (2) —A Tanács a 384/96/EK tanácsi rendelet (az alaprendelet) €5 az ebbgl eredő sulyos"kar .fennallasaro_l, arflelyet elegeIÉ— 13. cikkének megfelelően végrehajtott vizsgálatra hivat- done%( 'Eekmtet,te/k 21 (,10,mp1ngellenes vizsgálat ke.zde,me— kozva a 192/1999/EK rendelettel (?) kiterjesztette a fenti nyezesen"ek alátámasztásához, az alaprendelet 5. cikkének dömpingellenes intézkedést: a) a Tajvanról szállított, illetve megfelelően. onnan származó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára, valamint b) egyes Kínából származó vagy (7) — A Kínai Népköztársaságból származó vagy Tajvanról szál- Tajvanról szállított, illetve onnan származó újratölthető lított, illetve onnan származó, nem újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalára. öngyújtók és egyes újratölthető öngyújtók tekintetében hatályban lévő végleges dömpingellenes intézkedésekkel (3) — 2001-ben az 1824/2001/EK tanácsi rendelet (?) végleges kapcsolatban a Bizottság úgy találta, hogy amennyiben az vámot vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó, a alaprendelet 5. cikkének megfelelően kezdeményezett vizs- 9613 10 00 KN-kód (9613 10 0019 TARIC-kód) alá tar- gálat eredményei alapján arra az elhatározásra jutnának, tozó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtókra, és hely- hogy intézkedéseket kell bevezetni a Kínai Népköztársa- benhagyta a 192/1999/EK rendelettel a Kínai Népköztár- ságból származó eldobható öngyújtókra vonatkozóan, az saságból származó vagy Tajvanról szállított, illetve onnan 1824/2001/EK rendelettel bevezetett intézkedések folyta- származó, a 9613 2090 KN-kód (9613 20 90721 és tólagos alkalmazása a továbbiakban nem lenne helyénvaló, 9613 20 90429 TARIC-kód) alá tartozó, egyes újratölthető és az 1824/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módo- tűzköves öngyújtók behozatalára, valamint a Tajvanról sítani kellene, illetve hatályon kívül kellene helyezni. Sőt, a szállított és a 9613 100096131000719 KN-kód vizsgálat hivatalos lezárása esetén ennek egyik következ- (TARIC-kód) alá tartozó vagy Tajvanról származó és a ménye a jelenlegi vizsgálat alá vont országokból származó 9613 10 00 KN-kód ( TARIC-kód) alá 9613 10 00?19 tar- valamennyi — azaz újratölthető vagy nem újratölthető, tűz- tozó, nem újratölthető öngyújtók behozatalára kiterjesztett köves vagy piezo — eldobható gázöngyújtóra vonatkozó dömpingellenes vámokat. Ezeket a vámokat a intézkedések bevezetése is lehetett volna. Másrészről a 3433/91/EGK rendelettel bevezetett és a 192/1999/EK Kínai Népköztársaságból származó, újratölthető vagy nem újratölthető tűzköves öngyújtókra már eddig is vonatkoz- HL L 305., 2002.11.7., 1. o. tak intézkedések, ami az új intézkedésekkel való összeüt- 8 HL L 56., 1996.3.6., 1. o. közéshez vezethetett volna. Az ilyen ütközést a meglévő ( HLL 326., 1991.11.28., 1. o. intézkedések módosításával vagy hatályon kívül helyezésé- (9 HLL22., 1999.1.29., 1. o. vel kerülték volna el. Ezért úgy ítélték, hogy az alaprende- () HLL 248., 2001.9.18., 1. o. let 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően felülvizsgálatot