24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2182 L 275/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.10.10. A BIZOTTSÁG 2182/98/EK RENDELETE (1998. október 9.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1848/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek külön- leges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 20. cikkére, mivel a legutóbb a 2515/94/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek különleges tulaj- donságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1993. július 9-i 1848/93/EGK bizottsági rendelet (?) 4. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi a közösségi nyelveken megjelenő ,hagyományos különleges termék" jelzés és ábra jelentésének fogyasztókkal való megértetését szolgáló intézkedések meg- tételét; mivel a megtett intézkedések, különösen a gyártókat, a forgalmazókat és a fogyasztókat megcélzó közösségi kampány egyértelműen hasznosnak és hatékonynak bizonyult; mivel a 2082/92/EGK rendelet és a benne foglalt logó, illetve jelzés megismertetésére tett intézkedés hasznos pozitív hatással járt, a legutóbb az 1726/98/EK rendelettel () módosított 2037/93/EGK rendeletben () meghatározott határidőt négy évvel meg kell hosszabbítani azért, hogy az intézkedés folyta- tódhasson, és hogy hatását növelni lehessen; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Különleges Tulajdonságok Tanúsítványainak Bizott- sága véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1848/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése a követ- kezőképpen módosul: 1. az , öt" szó helyébe a , kilenc" lép; 2. a következő albekezdéssel egészül ki: , A megtett intézkedés értékelésére kerül sor." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. október 9-én. HL L 208., 1992.7.24., 9. o. (4 HL L 275., 1994.10.26., 1. o. HL L 168., 1993.7.10., 35. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HL L 224., 1998.8.11., 1. o. ) HL L 185., 1993.7.28., 5. o.