136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 31999R1448 1999.7.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/7 A TANÁCS 1448/1999/EK RENDELETE (1999. június 24.) egyes földközi-tengeri halászati tevékenységek irányításáról szóló átmeneti intézkedések bevezetéséről és az 1626/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érde- kében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletre ("), és különö- sen annak 3. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (1) — mivel az 1626/94/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése megfogalmaz bizonyos műszaki védelmi intézkedéseket, amelyek 1998. december 31-ig eltérések hatálya alá estek; (2) — mivel a fent említett cikkek rendelkeznek arról, hogy a Tanács a Bizottság előterjesztése alapján, olyan tudomá- nyos adatok ismeretében, amelyek igazolják, hogy alkal- mazásuk az erőforrásokra nincs kedvezőtlen hatással, módosíthatja az eltérések lejártának időpontját; (3) — mivel bizonyos tagállamok beadványai szerint az eltérési időszak megszüntetése zavarokat okozhat sok olyan földközi-tengeri halász halászati tevékenységében, akinek a megélhetése nagymértékben függ az eltérések hatálya alá eső halászati vállalkozás lehetőségétől; (4 — Mivel az említett tagállamok által benyújtott előzetes tudo- mányos adatok arra engednek következtetni, hogy az elté- rés fenntartásának csekély hatása lehet az erőforrásokra; mivel ennek ellenére célszerű arra törekedni, hogy a vég- leges döntés megszületése előtt a mindenkori naprakész és hiánytalan, a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság által megvizsgált információk álljanak rendelke- zésre; (5) — mivel ezért helyénvaló ideiglenesen engedélyezni ezeknek a halászati tevékenységeknek a fenntartását mindaddig, amíg a Tanácsnak módjában nem áll megalapozott tudo- mányos vizsgálaton alapuló végleges döntést hozni; (4) HLL171., 1994.7.6, 1. o. A 782/98/EK rendelettel ( HL L 113., 1998.4.15, 6. o.) módosított rendelet. (6) — mivel az ilyen szilárd tudományos alap megteremtéséhez részletes információkat kell gyűjteni az érintett halászati tevékenységek erőforrásokra gyakorolt várható hatásáról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1626/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdésében az 1998. december 31-i időpont helyébe a 2000. május 31-i időpont lép; 2. a 6. cikk (1) bekezdésében az 1998. december 31-i időpont helyébe a 2000. május 31-i időpont lép. 2. cikk (1) A tagállamok 2000. február 1. előtt elkészítik és a Bizottság rendelkezésére bocsátják az 1626/94/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében és 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott fel- tételek alapján végzett halászati tevékenységeknek az erőforrásokra gyakorolt hatásáról szóló összes lehetséges tudomá- nyos információt. Az információnak tartalmaznia kell a flotta jel- lemzőit, a halászfelszerelés műszaki adatait és a halászati tevé- kenység által vélhetően érintett flóra és fauna populációdinamikai adatait. (2) Az összes vonatkozó tudományos információ alapján a Bizottság 2000. április 16. előtt a Tanács elé terjeszti javaslatát arról, folytatható-e az (1) bekezdésben említett halászati tevékeny- ség, illetve milyen műszaki feltételek vonatkozzanak rá. A Tanács minősített többséggel legkésőbb 2000. május 31-én köteles dön- teni a javaslatról. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1999. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.