260 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/3. kötet 32003R1210 L 169/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.8. A TANÁCS 1210/2003/EK RENDELETE (2003. július 7.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 60. és 301. cikkére, tekintettel az Irakról szóló, az 1996/741/KKBP és a 2002/599/ KKBP (") közös állásfoglalást hatályon kívül helyező 2003/495/ KKBP közös állásfoglalásra, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 661/1990 határo- zatának és későbbi vonatkozó határozatainak alapján, különös tekintettel a 986. (1995) határozatra, a Tanács átfogó kereskedelmi tilalmat rendelt el Irakkal szemben. E tilalmat jelenleg az Európai Közösség és az Irak közötti gaz- dasági és pénzügyi kapcsolatok megszakításáról szóló, 1996. december 17-i 2465/96/EK tanácsi rendelet ) rögzíti. (2) — A Biztonsági Tanács 2003. május 22-i 1483/2003 határ- ozatában úgy döntött, hogy az Irakkal folytatott kereske- delemre, valamint az Irak számára biztosított pénzügyi eszközökre és gazdasági erőforrásokra vonatkozó keres- kedelmi korlátozásokat bizonyos kivételekkel nem kell a továbbiakban alkalmazni. (3) — A fegyverek és kapcsolódó eszközök Irakba történő kivi- telére vonatkozó tilalom kivételével a határozat úgy ren- delkezik, hogy az átfogó kereskedelmi tilalmat hatályon kívül kell helyezni; annak helyébe az Irakból származó kőolaj, kőolajtermékek és földgáz, valamint az iraki kul- turális örökség részét képező áruk exportra történő érté- kesítéséből származó bevételre vonatkozó meghatározott korlátozások lépnek, célul tűzve az ilyen áruk biztonsá- gos visszaadásának elősegítését. (4 — — A határozat azt is leszögezi, hogy a Biztonsági Tanács 661/1990 határozatának (6) bekezdése szerint létreho- zott bizottság döntésére is tekintettel, bizonyos pénzké- szeleteket és gazdasági erőforrásokat be kell fagyasztani, különösen azokat, amelyek Száddám Husszein volt iraki elnök és rendszere más vezető tisztségviselői tulajdonát képezték; és az ilyen pénzkészleteket az Iraki Fejlesztési Alap javára kell átutalni. (5) — Annak érdekében, hogy a tagállamok végrehajthassák a befagyasztott pénzkészletek és gazdasági erőforrások átutalását az Iraki Fejlesztési Alap javára, rendelkezni kell az ilyen pénzkészletek és gazdasági erőforrások befa- gyasztásának feloldásáról. (4) HL L 169., 2003.7.8., 72. o. ÓŐ) HL L 337., 1996.12.27., 1. o. A legutóbb a 208/2003/EK rendelettel (HL L 28., 2003.2.4., 26. 0.. (11) (12) A határozat kiköti, hogy az Irak által exportált kőolaj, kőolajtermékek és földgáz, valamint az ilyen termékek fejében teljesített kifizetésnek per-, teher- és igénymentes- nek kell lennie az Irakkal szemben követelést támasztó személyek részéről. Ez az átmeneti rendelkezés szükséges Irak gazdasága helyreállításának és adósságai átütemezésé- nek támogatására; ezzel a nemzetközi közösség, valamint különösen a Közösség és tagállamai érdekében meg- szüntethető a jelenlegi iraki körülmények miatt a nem- zetközi békét és biztonságot fenyegető helyzet. A 2003/495/KKBP közös álláspont a jelenlegi közösségi szabályozás módosításáról rendelkezik, hogy az igazod- jon az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1483. (2003) határozatához. Ezen intézkedések a Szerződés hatókörébe tartoznak és ennélfogva a verseny torzulásának elkerülése céljából, a Biz- tonsági Tanács vonatkozó határozatainak végrehajtásához közösségi jogalkotás szükséges, amennyiben a Közösség területe érintett. E rendeletet azon területeken kell alkal- mazni, amelyekre az Európai Közösséget létrehozó szerző- dés vonatkozik, a Szerződésben meghatározott feltételek mellett. A Közösségen belül a jogbiztonság legmagasabb szintjé- nek megteremtése érdekében közzé kell tenni az ENSZ hatóságai által meghatározott azon természetes és jogi személyek, csoportok és szervezetek nevét és a rájuk vonatkozó egyéb adatokat, akik/lamelyek pénzkészleteit és gazdasági erőforrásait be kell fagyasztani, és e jegyzékek módosítására a Közösségen belül eljárást kell létrehozni. A Bizottságot célszerűségi alapon fel kell hatalmazni arra, hogy módosíthassa e rendelet azon mellékleteit, amelyek a kulturális javak jegyzékét, a befagyasztandó pénzkészletekkel és gazdasági erőforrásokkal rendelkező személyek, intézmények és szervezetek jegyzékét, vala- mint az illetékes hatóságok jegyzékét állapítják meg. Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságait fel kell hatalmazni arra, hogy e rendelet tiszteletben tar- tását biztosítsák. A Bizottságnak és a tagállamoknak tájékoztatniuk kell egymást az e rendelet alapján tett intézkedésekről, és ki kell cserélniük az azzal kapcsolatban rendelkezésükre álló egyéb vonatkozó információkat; együtt kell működniük továbbá az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 661/1990 határozatával létrehozott bizottsággal, különös tekintettel annak tájékoztatására.