442 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet 32003R1113 2003.6.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 158/24 A BIZOTTSÁG 1113/2003/EK RENDELETE (2003. június 26.) a harmadik országokból származó árpára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2376/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 12. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi GATT XXVIII. cikkének megfelelően a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás for- májában — létrejött — megállapodás — megkötéséről — szóló, 2002. december 19-i 2003/253/EK tanácsi határozatra (?), és különösen annak 2. cikkére, tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapo- dás megkötéséről szóló, 2002. december 19-i 2003/254/EK taná- csi határozatra (?), és különösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — Az 539/2003/EK rendelettel (") módosított 2376/2002/EK bizottsági rendelet ($) vámkontingenst nyitott 300 000 tonna 1003 00 KN-kód alá tartozó árpa behozatalára. A végrehajtási rendelkezések hasonlóak a legutóbb az 531/2003/EK rendelettel (") módosított, 2 981 600 tonna gyenge és közepes minőségű közönséges búza behozata- lára vonatkozó vámkontingens megnyitásáról szóló 23751/2002/EK bizottsági rendeletéihez (?). () — Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát. (4 HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 95., 2003.4.11., 36. o. (4 HLL 95., 2003.4.11., 40. o. ()) HLL 80., 2003.3.27., 21. o. (t) HLL358., 2002.12.31., 92. o. () . HLL 79., 2003.3.26., 3. o. (8)  HLL 358., 2002.12.31., 88. o. (2) — A közönséges búzára vonatkozó vámkontingens keretében szükséges tisztázni a tagállamok kötelezettségeit a behoza- tali engedély iránti kérelmek heti közlésére vonatkozólag. Ugyanezeket a rendelkezéseket kell alkalmazhatóvá tenni az árpára vonatkozó vámkontingens esetében is. (3) — A behozatali engedélyek érvényességét jelenleg a legutóbb a 498/2003/EK rendelettel (?) módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet (!?) szabályozza. Tekintettel a behoza- tali engedélyek érvényességének időtartamával kapcsolatos bizonytalanságra, helyénvaló a 2376/2002/EK rendeletet egy egyértelmű rendelkezéssel kiegészíteni annak bizto- sítása érdekében, hogy a vámkontingens keretében a beho- zatali engedélyek érvényessége ne legyen 45 napnál rövi- debb. (44 — A 2376/2003/EK rendeletet eredetileg a 2003. január 1. és 2003 június 30. közötti átmeneti időszakra fogadták el, amíg az 1766/92/EK rendeletet módosítják. Mivel a rende- let rendelkezései az érintett időszak alatt kielégítően működtek, helyénvaló a tartós alkalmazásuk. (5) —A 2376/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2376/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdésben a második albekezdés helyébe a követ- kező szöveg lép: ,Minden engedély iránti kérelemnek olyan mennyiségre kell vonatkoznia, amely nem haladja meg az érintett idő- szakban az érintett termék behozatalára vonatkozó alkon- tingens keretében rendelkezésre álló mennyiséget. A kérel- mezők csak egy engedély iránti kérelmet nyújthatnak be az érintett tagállamban."; (5) HL L 74., 2003.3.20., 15. o. (0) HLL 117., 1995.5.24., 2. o.