2007.4.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 112/77 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. december 20.) a C 24/2004 (ex NN 35/2004), Svédország által a földfelszíni sugárzású digitális televízió bevezetése érdekében végrehajtott intézkedésről (az értesítés a C(2006) 6923. számú dokumentummal történt) (Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/258/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösség létrehozó szerződésére és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután felhívta az érdekelt feleket, hogy a fenti rendelkezéseknek megfelelően tegyék meg észrevételeiket, és ezen észrevételek figyelembevételével (!), mivel: ) 0 Ő Ó 1. — ELJÁRÁS A Nordic Satellite AB (továbbiakban: NSAB) (A) műholdas szolgáltató 2001. augusztus 9-én kelt levelében panaszt tett az Európai Bizottságnál (a továbbiakban: Bizottság) egy feltételezett állami támogatás ügyében, amelyet a svéd állam nyújtott a Teracom AB (a továbbiakban: Teracom) nevű svéd földfelszíni sugárzású hálózatüzemeltető, illetve bizo- nyos leányvállalatai számára a földfelszíni sugárzású digitális televízió svédországi bevezetése kapcsán (?). 2001 november 28-án benyújtott levelében a Viasat AB (a továbbiakban: Viasat) nevű televíziós műsorszolgáltató, amely ingyenes és előfizetéses televíziós csatornákat egyaránt üzemeltet, az NSAB által benyújtott panaszhoz nagyon hasonló panasszal élt. Az előzetes vizsgálat után a Bizottság 2004 július 14-én kelt levelében tájékoztatta Svédországot, hogy a feltételezett támogatás kapcsán az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezéséről határozott (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat). Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2004. szeptember 25-én jelent meg. A határozat felszólította Svédországot és a többi érdekelt felet, hogy a feltételezett támogatás tekintetében tegyék meg észrevételeiket. Lásd: a C 24/04 (ex NN 35/04) számú ügy, a digitális televízió bevezetése Svédországban, HL C 238., 2004.9.25., 5. o. 2005. december 1-jei dátummal az NSAB nevét SES Sirius AB-re változtatta. Ennek ellenére a panaszos jelen határozatban NSAB néven szerepel. Az NSAB 2002. április 12-én és 2002. október 2-án a feltételezett állami támogatásra vonatkozó további információkkal egészítette ki panaszát. 6) A Bizottság 2004. október 29-én kézhez kapta a svéd kormány válaszát (a továbbiakban: 2004. október 29-i válasz) a Bizottság eljárás megindításáról szóló határoza- tára. A Bizottság további hozzászólásokat kapott a következő érdekelt felektől: B2 Bredband AB (a továbbiak- ban: B2) (7), European Cable Communications Association (a továbbiakban: ECCA) (?), European Satellite Operators Association (a továbbiakban: ESOA) (?), NSAB (7), Telenor Broadcast Holding AS (a továbbiakban: Telenor Broad- cast) (P), TeliaSonera AB (a továbbiakban: TeliaSonera) (?), UGC Europe, Inc. (a továbbiakban: UGC) (!") és Viasat (!"). A Bizottság 2004. november 17-i és 2006 január 17-i leveleiben továbbította az érdekelt felek véleményét a svéd kormánynak. A kormány a véleményekhez fűzött meg- jegyzéseit 2004. december 20-i és 2006. március 20-i leveleiben nyújtotta be. A Bizottság 2004. november 22-én megbeszélést tartott az ECCA szervezettel. Az NSAB és az ESOA képviselőivel is folytak tárgyalások, 2005. március 1-én, valamint 2005. november 21-én és. 30-án. A Bizottság 2006. február 8-án, 2006. április 7-én, 2006. május 31-én és 2006. augusztus 30-án kelt leveleiben további tájékoztatást kért Svédországtól. A kormány 2006. március 20-án (a továbbiakban: március 20-i válasz) (iktatva: 2006. március 22., 2006. április 25-én (a továbbiakban: április 25-i válasz) (iktatva: 2006. október 24.), 2006. május 5-én (a továbbiakban: május 5-i válasz) (iktatva: 2006. május 11.), 2006. június 15-én (iktatva: 2006. június 16.) és 2006. szeptember 1-jén (iktatva: 2006. szeptember 4.) kelt leveleiben válaszolt. Lásd: B2 beadványa, 2004. október 22. Lásd: ECCA beadványa, 2004. október 25. (iktatva: 2004. december 2.). Lásd: ESOA beadványa, 2004. október 18. (iktatva: 2004. október 25.). Lásd: NSAB beadványai, 2004. október 22., 2005. február 11. (iktatva: 2005. február 14.), 2005. március 9. (iktatva: 2005. március 10.) és 2005. december 1. (iktatva: 2005. december 6.). Lásd: Telenor Broadcast beadványa, 2004. november 17. (iktatva: 2004. november 18.). Lásd: TeliaSonera beadványa, 2004. október 25. (iktatva: 2004. október 26.). (!?) Lásd: UGC beadványa, 2004. október 25. (iktatva: 2004.október 261. (!!) Lásd: Viasat beadványa, 2004. október 25. (iktatva: 2004.október 261.