442 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1501 1995.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 147/7 A BIZOTTSÁG 1501/95/EK RENDELETE (1995. június 29.) a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Tanács 1992. június 30-i 1766/92/EGK rendeletére a gabonafélék piacának közös szervezéséről (!), amelyet legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya és a 3290/94/EK rendelet () módosított, különösen annak 13. cikke (11) bekezdésére és 16. cikke (2) bekezdésére, mivel a gabonafélék közös piaci szervezése körébe tartozó termé- kekre export-visszatérítéseket, korrekciós összegeket és exporta- dókat kell rögzíteni mint különleges intézkedést a piacon bekö- vetkező —zavarok - esetére, egyes olyan — kritériumokkal összhangban, amelyek lehetővé teszik az ilyen termékek közös- ségi piaci és a világpiaci jegyzési árfolyamai és árai közötti különb- ségek fedezését; mivel a világpiacon a különböző exportáló országok által kínált gabonafélék árai között eltérés van, figyelembe kell venni főként a különféle belföldi szállítási költségeket, a visszatérítést pedig a Közösségen belüli reprezentatív árak és a világpiacon tapasztal- ható legkedvezőbb árfolyamok és árak közötti különbség figye- lembevételével kell rögzíteni; mivel a lisztfélék, a durva és finom őrlemények és a maláta exportjának lehetővé tétele érdekében a visszatérítés rögzítésekor figyelembe kell venni egyfelől az alapgabonák árait, az érintett ter- mékek előállításához szükséges mennyiségeket és a melléktermé- kek értékét, másfelől pedig a termékek világpiacon történő érté- kesítésének lehetőségeit és feltételeit; mivel az 1766/92/EGK rendelet 13. cikke (8) bekezdésének máso- dik albekezdésében előírt korrekciós összegek rendszerével szem- ben fennáll az a követelmény, hogy kifejezze az exportra kerülő termékek rendeltetési helyei szerinti eltéréseket; mivel a közösségi alapok hatékony kezelése céljából és az emlí- tett termékek export-lehetőségeinek figyelembevétele érdekében rendelkezni kell arról, hogy az 1766/92/EGK rendelet 1. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. (6) HLL 349., 1994.12.31., 1035. o. cikkének a) és b) pontjában felsorolt termékek export- visszatérítései és -adói olyan pályázati felhívásban kerüljenek rög- zítésre, amely adott mennyiségre vonatkozik; mivel a Közösségben az összes érdekelt féllel való egyenlő elbá- nás biztosítása érdekében a pályázati felhívásokat egységes elvek szerint kell megszervezni; mivel ebből a célból a pályázati felhí- vásokat kiíró döntéseket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a pályázati felhívásról szóló hirdetménnyel együtt kell közzétenni; mivel a pályázatoknak tartalmazniuk kell az értékeléshez szüksé- ges adatokat, és az azokhoz tartozó előírt kötelezettségeket; mivel maximális export-visszatérítés vagy minimális exportadó rögzítésére van szükség; mivel ez az eljárás biztosítja, hogy min- den szóban forgó mennyiséget kihelyeztek; mivel a piacon felmerülhetnek olyan helyzetek, amelyekben a ter- vezett export gazdasági szempontjai azt eredményezik, hogy a beérkezett pályázatok tekintetében nem lehet másképpen tovább- lépni, mint export-visszatérítés vagy exportadó rögzítésével; mivel a pályázati biztosítéknak garantálnia kell, hogy az exportált mennyiségek a pályázati felhívás alapján kiadott engedélynek megfelelnek; mivel ezt a kötelezettséget csak úgy lehet teljesíteni, ha a benyújtott pályázatokat fenntartják; mivel ennek megfelelően a pályázatok visszavonása esetén a biztosíték elvész; mivel részletes szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy a pályázókat a pályázati felhívás eredményéről értesítik, és hogy az engedélyezett mennyiségek exportjához kiadják a szük- séges engedélyeket; mivel az 1766/92/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében fel- sorolt termékek export-visszatérítéseinek rögzítése érdekében, valamint elkerülendő az alapanyagokban kimutatható legkisebb olyan mennyiségbeli eltérések megállapítására szolgáló ellenőrzé- sek bevezetését, amelyek a termék minőségére nem gyakorolnak észrevehető hatást, az értékelésre szabvány módszert kell elfo- gadni; mivel a felhasznált alapgabonák mennyiségének felbecsü- lésére a leghatékonyabb technikai módszernek az előállított ter- mékek hamutartalmának elemzése bizonyult; és mivel az elemzést a Közösségen belül mindenhol azonos eljárás szerint kell elvé- gezni;