276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998£L0099 1998.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/107 A TANÁCS 98/99/EK IRÁNYELVE (1998. december 14.) a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problé- mákról szóló 64/432/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételéről szóló 97/12/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 97/12/EK irányelv () elfogadása kedvezőbb jogi alapot nyújtott az állatbetegségek élő szarvasmarhafélék és sertések kereskedelme útján történő terjedésének megelőzésére szolgáló intézkedések végrehajtására; mivel a 97/12/EK irányelv különleges követelményeket tartal- mazott az állatállományok egészségügyi státusát meghatározó kritériumok további naprakésszé tételére az állományok, a régiók, és a tagállamok szintjén a szarvasmarha-gümőkórra, a szarvasmarha-brucellózisra és a szarvasmarha-leukózisra vonat- kozóan; mivel e kritériumok naprakésszé tételéről 1998. január 1. előtt kellett volna határozni a Tanács részére 1997 júliusa előtt benyújtott javaslat alapján; mivel a szarvasmarha-gümőkórra, a szarvasmarha-brucellózisra és a szarvasmarha-leukózisra irányuló hatékony betegségfigyelő és ellenőrző programok végrehajtása szempontjából legfonto- sabb diagnosztikai eljárásokra vonatkozó, a Tanács által végzett felülvizsgálat a laboratóriumi vizsgálati módszerek mélyreható vizsgálatát is magában foglalta és időigényes tanácskozásokkal járt; mivel a naprakésszé tett ellenőrző és betegségfigyelő prog- ramok megkívánta változtatásokat nem lehet e területen rövid időn belül végrehajtani; mivel a Közösségen belüli kereskedelemre szánt sertéseket a 97/12/EK irányelvnek megfelelően a feladás előtt nem vetik brucellózis-vizsgálat alá; mivel a tagállamok közötti kereske- delem elősegítése érdekében ezt a rendelkezést előtérbe kell helyezni; mivel a Közösségen belüli kereskedelemben fennálló akadályok elhárítása és a rendelkezések egységes alkalmazása érdekében ( HL C 217., 1998.7.11., 21. o. (9 HL C 313., 1998.10.12., 232. o. () 1998. szeptember 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ( HL L 109., 1997.4.25., 1. o. Var az egészségügyi bizonyítványok használatával és kiállításával kapcsolatban harmonizált szabályokat kell megállapítani addig az időpontig, ameddig a tagállamoknak eleget kell tenniük a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelv () módosított rendelkezéseinek; mivel a Tanács 1998. június 24-én elfogadta a 98/46/EK irány- elvet, hogy módosítsa a 64/432/EGK irányelv A., D. (I. fejezet) és F. mellékletét; mivel a módosítás miatt a 97/12/EK irány- elvben szereplő egyes hivatkozások megváltoztak; mivel ezt a tényt figyelembe vették a 98/46/EK irányelv II. mellékletéhez csatolt megfelelési táblázattal; mivel a jobb érthetőség és a jogi szövegek összefüggése érdekében szükséges a megfelelő cikkekben szereplő hivatkozások kijavítása; mivel ezért szükséges a 97/12/EK irányelv módosítása, különös tekintettel a betegségek ellenőrzésére és figyelésére vonatkozó új szabályok átültetéséhez és bevezetéséhez a tagállamok számára rendelkezésre álló időre, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 97/12/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk A 64/432/EGK irányelv cikkei, valamint B., C., D. (II. fejezet) és E. melléklete helyébe az ezen irányelvhez csatolt szöveg lép, az A., a D. (I. fejezet) és az F. melléklet helyébe a 98/46]/EK irányelvhez csatolt szöveg lép".. 2. A 2. cikk (1) bekezdésének első mondatában a , legkésőbb 1998. július 1-jéig" szöveg helyébe a , legkésőbb 1999. július 1-jéig" szöveg lép. 3. A melléklet a következőképpen módosul: a) A 2. cikk (2) bekezdésének módosításai: — a d) bekezdésben az , A. I. melléklet 1., 2. és 3.pont- jában" szöveg helyébe az , A. I. melléklet 1. és 2. pont- jában" szöveg lép, Ő) HL L 121., 1964.7.29, 1977. o. A legutóbb a 98/46/EK irányelvvel (HL L 198.. 1998.7.15, 22. o.) módosított irányelv.