L 386/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. december 18.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény módosításának az Európai Közösség részéről történő megkötéséről (2006/957/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 —A felek második, 2005 május 25-27-én tartott tanácsko- zása elfogadta az Aarhusi Egyezmény módosítását, amely konkrétabbá teszi a géntechnológiával módosított szerve- zetekkel (GMO-k) kapcsolatos döntések meghozatalában tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- a nyilvánosság részvételével összefüggésben a felekre nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben háruló kötelezettségeket. A GMO-kra irányadó közösségi 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és jog, ezen belüÉ különösen.'ex g,énfech/nol,(')giáva.l mó(,lo,SíÉO:[t 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezé- séről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK irányelv () és a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003.  szeptember —22-i tekintettel a Bizottság javaslatára, 1829/2003/EK rendelet (?) olyan rendelkezéseket tartal- maz a nyilvánosságnak a GMO-kkal kapcsolatos döntések meghozatalában történő részvételére vonatkozóan, ame- lyek összhangban vannak az Aarhusi Egyezmény tekintettel az Európai Parlament véleményére, módosításával. (5) — Az Aarhusi Egyezmény módosítása 2005. szeptember 27. mivel: óta nyitva áll arra, hogy a felek azt megerősítsék, elfogad- ják vagy jóváhagyják. Az Európai Közösségnek és tagálla- mainak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket, hogy lehetővé tegyék a ratifikációs, az elfogadási, illetve a jóvá- hagyási okirataik lehetőség szerint egyidőben történő (1) — Az ENSZ EGB keretei között létrejött, a környezeti ügyek- letétbe helyezését. ben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság- nak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyez- mény (a továbbiakban: az Aarhusi Egyezmény) a környe- zeti ügyek tekintetében jogokat biztosít a nyilvánosságnak és kötelezettségeket ró a felekre és a közigazgatási hatósá- gokra az információkhoz való hozzáférésre, a nyilvános- ság részvételére és az igazságszolgáltatáshoz való jogra , . , vonatkozóan. A KÖVETKEZŐKEPPEN HATÁROZOTT: (6) — Az Aarhusi Egyezmény módosítását jóvá kell hagyni, 2) — Az Európai Közösség a Szerződés és különösen annak 1. cikk 175. cikke (1) bekezdésének értelmében hatáskörrel ren- delkezik a tagállamaival együtt olyan nemzetközi szerző- dések megkötésére, amelyek elősegítik a Szerződés 174. cikkének (1) bekezdésében meghatározott célok Az Aarhusi Egyezménynek a géntechnológiával módosított szer- megvalósulását, valamint a belőlük eredő kötelezettségek vezetekkel kapcsolatos döntéshozatalban a nyilvánosságnak biz- teljesítésére. tosítandó - részvétel tekintetében történő módosítása a Közösség nevébenjóváhagyásra kerül. (3) — A Közösség 1998. június 25-én írta alá az Aarhusi Egyez- ményt. Az egyezmény 2001. október 30-án lépett hatály- ba. Az egyezményt a Közösség 2005. február 17-én a 2005/370/EK tanácsi határozattal (!) hagyta jóvá. Az Aarhusi Egyezmény módosításának szövegét csatolták e határozathoz. 6) HLL 106., 2001.4.17., 1. o. A legutóbb az 1830/2003/EK rendelet- tel (HL L 268., 2003.10.18., 24. o.) módosított irányelv. (!4) HLL 124., 2005.5.17., 1. o. (7) HL L 268., 2003.10.18., 1. o.