18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31964D0350 1964.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 093/1484 A TANÁCS HATÁROZATA (1964. február 25.) a Szerződés letelepedési jogra és fizetési forgalomra vonatkozó egyes rendelkezéseinek Franciaország tengerentúli megyéire történő alkalmazásáról (64/350/EGK) AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 227. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 227. cikk (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanács meghatározza azon fÉeltételeket, amelyek mellett a Szer- ződésnek a 227. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében fel nem sorolt rendelkezéseit, és különösen az 52-—58. cikk és a 106. cikk rendelkezéseit Franciaország tengerentúli megyéire alkalmazni kell; mivel e megyék gazdasági feltételei, illetve gazdasági és társadalmi fejlődésük szükségletei indokolják a Szerződés 52—58. cikkének, illetve a 106. cikk bizonyos rendelkezéseinek alkalmazását, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Szerződés 52—58. cikkét az e határozatban előírt feltételek szerint alkalmazni kell Franciaország tengerentúli megyéire. Amikor a letelepedés szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről szóló általános program - végrehajtására vonatkozó irányelveket elfogadják, a Tanács kivételesen és szükséges mértékben egyedi irányelveket adhat ki a személyek és társaságok Franciaország tengerentúli megyéiben történő letelepedéséről. 2. cikk A Szerződés alapján elfogadott intézkedések végrehajtásának, valamint az 1957. március 25-i végrehajtási egyezmény és az 1. cikk alapján elfogadott intézkedések sérelme nélkül, a Franciaország tengerentúli megyéiben való letelepedés jogát fokozatosan kiterjesztik a tagállamok nem franciaországi társaságaira és állampolgáraira olyan módon, hogy legkésőbb három évvel az e határozat végrehajtása után valamennyi hátrányos megkülönböztetés megszűnjön. A Tanács minősített többséggel és a Bizottság javaslata alapján elfogadja az e fokozatos kiterjesztés végrehajtásához szükséges irányelveket. Egy adott tevékenységre vonatkozóan azonban egy tagállam állampolgárai és társaságai Franciaország tengerentúli megyéiben csak olyan -mértékben élvezhetik az első — bekezdés rendelkezéseinek előnyeit, amilyen mértékben ugyanezen tevékenység tekintetében azon állam, amelynek ők állampolgárai, hasonló típusú előnyöket biztosít a francia állampolgároknak és társaságoknak. 3. cikk Franciaország tengerentúli megyéire alkalmazni kell a Szerződés 106. cikkének rendelkezéseit, amennyiben azokat nem érinti a Szerződés tőkemozgásra vonatkozó rendelkezéseinek Algériára és Franciaország tengerentúli megyéire történő alkalmazásával kapcsolatos 1960. május 11-i tanácsi határozat. 4. cikk A tengerentúli országoknak és területeknek az Európai Gazdasági Közösséggel történő társulásáról szóló tanácsi határozat alkalmazásának napjától kell a tagállamoknak ezt a határozatot alkalmazniuk. Ezt az időpontot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1964. február 25-én. a Tanács részéről az elnök H. FAYAT