148 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/3. kötet 31977R1805 1977.8.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 198/19 A BIZOTTSÁG 1805/77/EGK RENDELETE (1977. augusztus 4.) a marha- és borjúhúságazat tekintetében az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról szóló 1055/77/EGK rendelet különös alkalmazási szabályainak meg- állapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról szóló, 1977. május 17-i 1055/77/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, mivel az 1977. július 28-i 1722/77/EGK bizottsági rendelet () megállapította a közös szabályokat az 1055/77/EGK rendelet alkalmazására az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározására és szállítására vonatkozóan; mivel az 1055/77/EGK rendelet alkalmazására különös szabályokat kell elfogadni a marha- és borjúhúságazat tekintetében; mivel az 1055/77/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy azon termékeket, amelyek az intervenciós hivatal azon tagállam területén kívül birtokol, amelynek a fenn- hatósága alá az tartozik, és amelyeket nem visznek vissza az adott tagállamba, a raktározás helyén meghatározott vagy meghatározandó áron és feltételekkel kell értékesíteni; mivel abban az esetben, ha a raktározás helye egy másik tagállam területén található, az előre rögzített áron történő értékesítés esetében az eladási ár kiszámításánál, illetve az ajánlat útján történő értékesítés esetén a minimálár rögzítésénél figyelembe kell venni minden pénzügyi vagy csatlakozási kompenzációs összeget, amelyet egy azonos terméknek a szóban forgó tagál- lamok közötti kereskedelmével kapcsolatban vetettek ki vagy juttattak; mivel amennyiben a raktározás helye a Közösségen kívül talál- ható, figyelembe kell venni minden juttatott visszatérítést; mivel el kell vetni a legutóbb az 1470/77/EGK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, továbbá az előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazásával kapcsolatos közös részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1975. január 17-i 193/75/EGK bizottsági rendelet () 9. cikke (3) bekezdésének egyes rendelke- zéseit; mivel annak a rendelkezésnek a szempontjából, amely annak bizonyítását írja elő, hogy a harmadik országokban raktározott termékeket szabad forgalomba bocsátották, a legutóbb az 1633/77/EGK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó — export-visszatérítések  alkalmazására () HL L 128., 1977.5.24., 1. o. () HL L 189., 1977.7.29., 36. o. () HL L 162., 1977.7.1., 11. o. () HLL Ő HLL E ) 25., 1975.1.31., 10. o. 181., 1977.7.21., 33. o. 5 vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1975. január 17-i 192/75/EGK bizottsági rendelet (!) 11. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni; mivel az ügyvitel leegyszerűsítése céljából rendelkezést kell hozni arról, hogy az intervenciós hivatal által birtokolt és annak a tagállamnak a területén kívül raktározott termék értékesítési árát, amelynek a fennhatósága alá az intervenciós hivatal tartozik, az adott tagállam pénznemében fizessék ki; mivel tekintettel a harmonizációra, minden terméknek, amelyet azon tagállam területén kívül raktároznak, amelynek a fennha- tósága alá a terméket birtokló intervenciós hivatal tartozik, e rendelet rendelkezéseinek hatálya alá kell tartoznia; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ha az intervenciós hivatal által birtokolt és a hivatal feletti fennhatóságot gyakorló tagállamtól eltérő tagállam terü- letén raktározott marhahústermékeket előre rögzített áron érté- kesítik, e termékek eladási ára megegyezik azon tagállam azonos termékének eladási árával, amelynek a fennhatósága alá a hivatal tartozik, levonva vagy hozzáadva minden olyan pénz- ügyi vagy csatlakozási kompenzációs összeget, amelyet az adott tagállam és azon tagállam közötti kereskedelemben alkal- maznak, amelynek területén a terméket raktározzák. (2) —Az (1) bekezdésben említett pénzügyi és csatlakozási kompenzációs összegek kiszámítására alkalmazott árfolyam az adásvételi szerződés megkötése napján alkalmazandó árfolyam. 2. cikk (1) — Ha az intervenciós hivatal által birtokolt és valamely harmadik országban raktározott termékeket előre rögzített áron értékesítik, az eladási ár megegyezik azon tagállam azonos terméke értékesítési árával, amelynek a fennhatósága alá a hivatal tartozik, levonva a legalacsonyabb visszatérítést, továbbá levonva vagy hozzáadva minden olyan pénzügyi vagy csatlako- zási kompenzációs összeget, amely abban az esetben lenne alkalmazandó, ha az azonos terméket harmadik országba vinnék ki. (9 HL L 25., 1975.1.31., 1. o.