03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 31993R1858 1993.7.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 170/5 A BIZOTTSÁG 1858/93/EGK RENDELETE (1993. július 9.) a banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló támo- gatási program tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a banán piacának közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (4) és (8) bekezdésére, 14. és 30. cikkére, tekintettel a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a közösségi termelés fenntartása és annak érdekében, hogy a termelők ne kerüljenek a jelenleginél kedvezőtlenebb helyzetbe, a 404/93/EGK rendelet az új program alkalmazá- sából eredő valószínű jövedelemveszteség fedezésére kompen- zációs támogatásról rendelkezik; mivel a kompenzációs támogatásra való jogosultság feltétele, hogy a banán megfeleljen a közösségi minőségi előírásoknak; mivel azonban ezeknek a követelményeknek a hatálybalépése még folyamatban van, rendelkezést kell hozni a banán osztá- Iyozásáról, csomagolásáról és a csomagolóüzemekből történő elszállításáról, hogy a banánt forgalomba lehessen hozni; mivel az , átalány referenciajövedelem" meghatározásához figye- lembe kell venni azokat az elmúlt éveket, amelyekróől teljes körű adatok állnak rendelkezésre; mivel ezt az átalány referenciajöve- delmet csomagolóüzem-paritáson kell kiszámítani és meg kell felelnie a Közösség legtöbb régiójában termelt banánra vonat- kozó, a Közösség többi részében az első kirakodási kikötőbe leszállított átlagárnak, az átlagos fuvarozási költség és az FOB szállítási költségek levonásával; mivel az , átlagos termelői jövedelmet" minden évben ugyanarra a csomagolóüzem-paritásra kell kiszámítani a tagállamok által nyújtott adatok szerint; mivel a támogatással értékesített banánmennyiség régiók és termelők szerinti csökkentésének mechanizmusát meg kell ha- tározni arra az esetre, ha a kérelmekben megjelölt mennyiség meghaladja a 404/93/EGK rendelet 12. cikke szerint megállapí- tott mennyiséget; mivel ennek a mechanizmusnak lehetővé kell () HLL 47., 1993.2.25., 1. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. tennie a 404/93/EGK rendeletben megállapított mennyiségen belül az egyes termelési régiók közötti adott mértékű ellentéte- lezést, és az értékesített mennyiségek arányában kell működnie mind a termelési régiók, mind az egyéni termelők esetében; mivel a kérelmek benyújtásának és a kompenzációs támogatás kifizetésének részletes szabályait meg kell állapítani; mivel — figyelembe véve azt, hogy egy adott évre járó kompenzációs támogatást csak a következő év elején lehet megállapítani és kifizetni — előleget kell nyújtani a közösségi termelés megfelelő kínálatának fenntartásához és a rendelkezések célkitűzéseinek eléréséhez; mivel azonban ezeket az előlegeket biztosíték leté- tele ellenében kell kifizetni, amely fedezetet nyújt arra az esetre, ha a ténylegesen kifizetett támogatás kevesebb, mint az előlegek összege; mivel a 404/93/EGK rendelet előírja, hogy a kompenzációs támogatást olyan termelőknek kell nyújtani, akik a rendelet 5. cikkének alapján elismert termelői szervezetek tagjai; mivel e szervezetek létrehozása és elismerése még folyamatban van, rendelkezni kell az egyéni termelők által benyújtható támoga- tási kérelmekről; mivel a támogatás akkor éri el gazdasági célját, amikor a banánt értékesítik; mivel azonban a piacszervezési rendszer figyelembe- vétele érdekében a negyedéves gazdasági időszakok elején érvé- nyes mezőgazdasági átváltási árfolyamokat kell alkalmazni a támogatás és az előlegek nemzeti pénznemre történő átváltá- sához; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 404/93/EGK rendelet 12. cikkében előírt kompenzációs támogatást a 0803 KN kód alá tartozó olyan friss banán forgal- mazása után kell kifizetni — a főzőbanán kivételével —, amely megfelel a rendelet 1. címének megfelelően megállapított minőségi követelményeknek.