03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 385 31999R2317 L 280/66 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.10.30. A BIZOTTSÁG 2317/1999/EK RENDELETE (1999. október 29.) a 2081/92/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmeg- jelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében az , Idiazábal" név termékleírá- sában szereplő adatok módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1068/97/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A spanyol kormány a 2081/92/EGK rendelet 9. cikkével összhangban a legutóbb a 1070/1999/EK rendelettel () módosított 1107/96/EK bizottsági rendelettel (?) , ldia- zábal" oltalom alatt álló eredetmegjelölésként bejegyzett elnevezés adatának módosítását kérelmezte. A módosítás az említett névvel jelölt sajt pH-értékét a jelenlegi 5,1— 5,8 helyett 4,9—5,5-ben állapítja meg. 2) — A módosítási kérelem vizsgálata azt mutatta, hogy ez jelentéktelen módosítás. Ez a döntés e sajt pH-értéktarto- mányának meghatározása érdekében végzett számos ellenőrzés eredményein alapul. Ezek az ellenőrzések azt bizonyították, hogy a név bejegyzésekor rögzített pH-értéktartomány nem egyezik meg teljesen a tényleges értékekkel. Emiatt ezt az értéktartományt módosítani kell, hogy az a valós helyzettel összhangban legyen. Ennek a módosításnak nincs hatása a szóban forgó termék és a körülhatárolt terület vagy különösen az érle- lésre vonatkozó körülmények közötti összefüggésekre. Továbbá a módosítás nincs hatással más termelők jogaira sem. (33 — A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkében foglalt eljárással összhangban a Bizottság az 1999. szeptember 9-i hatá- rozatában úgy határozott, hogy — mivel csak jelenték- telen módosításról van szó — az említett rendelet 6. cikkében megállapított eljárást nem kell alkalmazni. (4 — A Bizottság azt is számításba vette, hogy ez a módosítás megfelel a 2081/92/EGK rendeletnek. Az , Idiazábal" nevű sajt pH-értéktartományának módosítását ennek megfelelően be kell jegyezni és ki kell hirdetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az , Idiazábal" oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott sajt pH-értéktartományának a jelenlegi 5,1—5,8-ról a 4,9—5,5-re történő módosítását a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban be kell jegyezni és ki kell hirdetni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. október 29-én. () HLL 156., 1997.6.13., 10. o. ( HL L 208., 1992.7.24., 1. o. () HLL 130., 1999.5.26., 18. o. () HLL 148., 1996.6.21., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja