314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31991R1893 1991.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 169/1 A TANÁCS RENDELETE 1893/91/EGK (1991. június 20.) a vasúti, közúti és belvízi közlekedési közszolgáltatás fogalmában benne rejlő kötelezettségek terén a tagállamok tevékenységéről szóló, 1969. június 26-i 1191/69/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a közszolgáltatási kötelezettségek eltörlésének elvét fenn- tartva, a szállítási szolgáltatásokra vonatkozó meghatározott közérdek szükségessé teheti a közszolgáltatás fogalmának alkal- mazását ezen a területen; mivel a fuvarozási vállalkozások gazdasági függetlensége elvé- nek megfelelően a szállítási szolgáltatások nyújtásával kapcsola- tos megállapodásokat a tagállamok illetékes hatóságai és az érintett vállalkozó közötti szerződésbe kell foglalni; mivel bizonyos szolgáltatások nyújtása, illetve az utazóközön- ség bizonyos társadalmi rétegeinek érdeke megkívánja, hogy a tagállamok továbbra is fenntartsák annak lehetőségét, hogy megtartsanak vagy előírjanak bizonyos közszolgáltatási kötele- zettségeket; mivel ebből következően módosítani kell a legutóbb a 3572/ 90/EGK rendelettel () módosított 1191/69/EGK rendeletet (), alkalmazási körének kiigazítása, továbbá a közszolgáltatási szer- ződések esetében alkalmazható általános szabályok meghatáro- zása érdekében, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: h4 HL C 34., 1990.2.12., 8. o. ( Ó) HL C 19., 1991.1.28., 254. o. (Ő) HL C 225., 1990.9.10., 27. o. (9 HL L 353., 1990.12.17., 12. o. 0 ?) HL L 156., 1969.6.28., 1. o. 1. cikk Az 1191/69/EGK rendelet a következőképpen módosul: Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. cikk (1) — Erendelet a vasúti, közúti és belvízi szállítási szolgál- tatásokat nyújtó fuvarozási vállalkozásokra vonatkozik. A tagállamok kivonhatják e rendelet alkalmazási köréből azokat a vállalkozásokat, amelyek tevékenysége kizárólag a városi, elővárosi vagy regionális szolgáltatásokat foglalja magában. (2) — E rendelet alkalmazásában: — — xvárosi és elővárosi szolgáltatásoks: olyan szállítási szol- gáltatások, amelyek egy városközpont vagy agglome- ráció igényeit, valamint a városközpont vagy agglome- ráció és a környező területek között fölmerülő szállítási igényeket elégítik ki, — — oregionális szolgáltatásoke: olyan szállítási szolgáltatá- sok, amelyek egy régióban felmerülő szállítási igényeket elégítenek ki. (3) — A tagállamok illetékes hatóságai eltörölnek minden, e rendelet szerint meghatározott, a közszolgáltatás fogalmá- ban benne rejlő olyan kötelezettséget, amely a vasúti, közúti és belvízi közlekedésre vonatkozik. (4) —Annak érdekében, hogy olyan megfelelő szállítási szolgáltatásokat biztosítsanak, amelyek különösen figye- lembe veszik a szociális, környezeti és területrendezési szempontokat vagy amelyek az utasok bizonyos rétegei számára egyedi jegyárakat biztosítanak, a tagállamok illeté- kes hatóságai közszolgáltatási szerződést köthetnek egy szállítási vállalkozással. Az ilyen jellegű szerződések feltéte- leit és alkalmazásuk részleteit az V. szakasz állapítja meg.