03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 31991R3060 L 289/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.10.19. A BIZOTTSÁG 3060/91/EGK RENDELETE (1991. október 18.) a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1630/91/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 6. cikke (7) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2690/89/EGK rendelettel (?) módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet (?) a vajkoncentrátum formájá- ban közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítésére rendszert vezetett be; mivel az említett rendeletnek a vaj árára vonatkozó rendelkezé- seit ki kell igazítani az időközben az intervenciós rendelkezéseken végrehajtott változtatásokra tekintettel, és meg kell határozni az adásvételi szerződésekre alkalmazandó átváltási árfolyamot, vala- mint a letétbe helyezendő biztosítékokat; mivel ideiglenesen intézkedést kell hozni a csomagolással kapcso- latos rendelkezések enyhítése érdekében; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3143/85/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikkben: — . az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: , (1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat a 804/68/EGK ren- delet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett és az (4) HLL 150., 1991.6.15., 19. o. (9 HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 261., 1989.9.7., 6. o. (4 HLL 298., 1985.11.12., 9. o. adásvételi szerződés megkötése napján a raktártelepről való kiléptetéskor alkalmazott intervenciós árral mege- gyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammon- ként 191 ECU-t a legalább 96 96-os zsírtartalmú vajkon- centrátummá történő feldolgozás esetében.", — . a (4) bekezdés első albekezdésének első francia bekezdésé- ben a , 200 ECU" szövegrész helyébe a , 210 ECU" szöveg- rész lép; . A 2a. cikk a következő (10) bekezdéssel egészül ki: ,(10) Az (5) bekezdésben előírt biztosítékot át kell váltani nemzeti pénznemre az egyes ajánlati felhívások esetében az ajánlatok benyújtásának utolsó napján alkalmazandó mező- gazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával."; . Az 5. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , 1991. december 31-ig a 429/90/EGK bizottsági rendelet () 10. cikkének (3) bekezdésében említett előre nyomtatott csomagolásokat fel lehet használni az első és a második albe- kezdések rendelkezéseinek megfelelő célokra, amennyiben pecséttel vagy ráhelyezett matricával törlik a 429/90/EGK ren- deletre való hivatkozást. () HLL 45., 1990.2.21., 8. 0." . A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , A 2. cikk (1) bekezdésének alkalmazásából származó eladási árat és a 2. cikk (4) bekezdésében említettek szerinti, a vaj rendeltetését szavatoló biztosítékot nemzeti pénznemre kell átváltani az adásvételi szerződés megkötésének napján alkal- mazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.