2010.2.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 31/9 IV (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. július 13.) a , Les Volailles du Périgord" társaság részére nyújtott megmentési támogatásról, valamint annak szerkezetátalakítási támogatássá történő átalakításáról (C 31/08 (ex N 681/06)) (az értesítés a C(2009) 5494. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (2010/55/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, bizonyítékát, hogy az előleg teljes egészében visszafize- tésre került, a Bizottság C(2008) 3540 végleges számú, , VN , V 2008. július 16-án kelt levelében tájékoztatta a francia tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- hatóságokat arról, hogy az EK-Szerződés 88. cikkének (2) nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, bekezdése, valamint a megmentési támogatás alkalmazá- sára vonatkozó 659/1999/EK tanácsi rendeletnek () miután a Szerződés 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően megindítja a hivatalos vizsgálati eljárást. megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és figyelembe véve ezen észrevételeket ! , , ! , , 2) , (5) — A Bizottság felkérte Franciaországot, hogy az említett levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül tegye mivelt: meg észrevételeit, adjon tájékoztatást a ,Les Volailles du Périgord" társaság jelenlegi helyzetéről, és küldje meg a szerkezetátalakítási tervet, vagy a felszámolási tervet, vagy I. ELJÁRÁS annak bizonyítékát, hogy az előleg teljes egészében visszafizetésre került. (1) — 2007. július 19-én kelt C(2007) 3564 számú levelében a Bizottság 1 millió EUR összegű megmentési támogatást (N 681/06 számú támogatás) hagyott jóvá a ,Les Vola- (6) — 2008. szeptember 5-én a Bizottság emlékeztető levelet illes du Périgord" társaság részére. A támogatás időtar- küldött a francia hatóságoknak (AGRI D/21337). tamát hat hónapban határozta meg. (7) — 2008. szeptember 18-i elektronikus levelében Francia- ország szerkezetátalakítási tervet juttatott el a Bizott- sághoz. 2008. december 4-i levelében a Bizottság további tájékoztatást kért a szerkezetátalakítási tervet, valamint a megmentési támogatás felhasználását illetően. 2008. december 8-i levelükben a francia hatóságok haladékot kértek a kért információk megküldésére. A Bizottság a haladékot megadta. Franciaország 2009. február 12-i és 2009. június 26-i elektronikus leveleiben megküldte a kiegészítő információkat. 2) —A megmentési támogatás bejelentése során a francia hatóságok vállalták, hogy egy szerkezetátalakítási tervet, egy felszámolási tervet vagy az előleg teljes visszafizeté- sének bizonyítékát legkésőbb a megmentési támogatás Bizottság általi engedélyezését követő hat hónapon belül benyújtják a Bizottságnak. Ez a határidő 2008. január 19-én lejárt anélkül, hogy a Bizottság megkapta volna a kért dokumentumokat. (33 — 2008. május 7-én kelt levelében a Bizottság felszólította Franciaországot, hogy a lehető legrövidebb időn belül nyújtsa be a kért dokumentumokat, és bejelentette, hogy amennyiben ez nem történik meg, a nehéz hely- zetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetát- alakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közös- ségi iránymutatások (!) 27. pontjával összhangban kény- telen lesz megindítani a Szerződés 88. cikke (2) bekez- dése szerinti eljárást. II. LEÍRÁS () (8) — 2007. július 19-én kelt C(2007) 3564 számú levelében a Bizottság megmentési támogatás nyújtását engedélyezte a csirke- és pulykavágással foglalkozó, a madárinfluenza- válság által sújtott ,Les Volailles du Périgord" társaság számára. (6) HL L 83., 1999.3.27., 1. o. (49 — Mivel Franciaország elmulasztotta megküldeni a szerke- ) Az N 681/16 számú megmentési támogatás, valamint a ,Les Vola- Z AI X Ka illes du Périgord" társaság részletes leírását illetően hivatkozás zetátalakítási tervet vagy a felszámolási tervet, vagy annak történik a Bizottság 2007. július 19-én kelt C(2007) 3564 számú levelére, amely megtalálható az alábbi helyen: http://ec.europa.eu/ () HL C 244., 2004.10.1., 2. o. community lawjstate aids/agriculture-2006/n681-06.pdf