02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 31999R2250 L275]4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.10.26. A TANÁCS 2250/1999/EK RENDELETE (1999. október 22.) az Új-Zélandról származó vajra vonatkozó vámkontingensről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója értelmében megkötött megállapodásokban említett és a CXL/Európai Közösségek jegyzékben szereplő közösségi engedmények 76 667 tonna Új-Zélandról származó, lega- lább hathetes, legalább 80, de nem több mint 82 tömeg- százalék zsírtartalmú, közvetlenül tejből vagy tejszínből előállított vajra vonatkozó vámkontingenst foglalnak magukban. (2) — Kétségbe vonták az úgynevezett , Ammix" — és , Spreadab- le" — eljárások alkalmazásával Uj-Zélandon előállított vaj vámkontingens szerinti alkalmasságát. (3) — A jogbiztonság érdekében meg kell határozni, hogy a tej- ből vagy tejszínből, tárolt anyagok felhasználása nélkül előállított ilyen vaj nem zárható ki a vámkontingensből annak alapján, hogy olyan eljárás útján állítják elő, amely- nek során a tejszín sűrített tejzsír és/vagy ilyen tejzsír frak- cionálásának szakaszán mehet keresztül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Új-Zélandról származó vaj vámkontingensének teljesítése céljából a , közvetlenül tejből vagy tejszínből előállított" kifejezés nem zárja ki a tejből vagy tejszínből, tárolt anyagok felhasználása nélkül, olyan egyetlen, önálló és megszakítás nélküli eljárással előállított vajat, amelynek során a tejszín sűrített tejzsír és/vagy ilyen tejzsír frakcionálásának szakaszán mehet keresztül. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1999. október 22-én. a Tanács részéről az elnök S. MÖNKÁRE