03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 321 31999R2162 1999.10.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 265/13 A BIZOTTSÁG 2162/1999/EK RENDELETE (1999. október 12.) a nyersdohányágazatban a 2848/98/EK rendelet módosításáról, valamint a külön támogatás felhasz- nálására, illetve az 1999., 2000. és 2001. évi betakarítás tekintetében Olaszországban a VII. csoportot (Katerini) érintően a jövedelemtámogatás változó része és a jövedelemtámogatás közötti kapcsolatra vonatkozó átmeneti rendelkezések meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 660/1999/EK rendelettel ( ) módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7., 14a. és 27. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1373/1999/EK rendelettel ) módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rend- szer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyúj- tandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december —22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet (") 3. cikke meghatározza azokat a követelményeket, amelyeket a termelői csopor- toknak teljesíteniük kell az elismerésükhöz. Annak érde- kében, hogy az egyes termelői csoportok által termelt dohány minőségét jobban össze lehessen hasonlítani, és biztosítani lehessen, hogy a csoportok tagjai műszaki támogatásban részesüljenek, a termelői csoportoknak lehetővé kell tenni, hogy tevékenységüket az elismert termőterületekre korlátozzák. 2) — Annak biztosítására, hogy a jövedelemtámogatás változó része megfelelően töltse be szerepét, illetve a hatékony ellenőrzések végzése érdekében meg kell állapítani, hogy a jövedelemtámogatás változó részének számításához alkalmazott vételár a leszállításkor meghatározott vételár, illetve hogy a dohányt minden egyes betakarításhoz a tárgyév június 15-e előtt el kell ültetni, valamint hogy az e rendelkezés betartásának elmulasztását büntetni kell. (3) — A 2848/98/EGK rendelet 19. cikke (5) bekezdésének első albekezdése rendelkezik a fizetendő jövedelemtámogatás 50 96-ának megfelelő jövedelemtámogatás-előlegnek a termelő részére történő kifizetéséről. A tagállamokban az igazgatási eljárások egyszerűsítése végett az előleg maxi- mális összege egyenlő kell, hogy legyen a jövedelemtá- mogatás rögzített részével. (4 — A 2848/98/EK rendelet 19. cikke (5) bekezdésének második albekezdése rendelkezik arról, hogy az előleget a betakarítás évében október 16-tól lehet kifizetni, illetve a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül ki kell fizetni, kivéve azt az esetet, ha a kérelmet szeptember 16-a előtt nyújtják be; ilyenkor ez az időszak 60 napra L L 83., 1999.3.27., 10. o. L L 2135., 1992. 7.30., 70. o. L L 162., 1999.6.26., 47. o. L L 358., 1998.12.31., 17. o. IIII hosszabbodik. Mivel egyes tagállamokban a betakarítás augusztus 1-jén kezdődik, a fizetési időszakot 77 napra kell hosszabbítani. A 2848/98/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy amikor egy dohánytermelő gazdaságot bármilyen oknál fogva harmadik félre ruháznak át, az új tulajdonos az átruházás időpontjától a teljes referencia-időszakra jogosult a termelésikvóta- megállapításra. Az ellenőrzési eljárások hatékonyságának javítása és a szabályok megkerülésének megakadályozása érdekében a nem elhalálozás miatti átruházások tekinte- tében a tagállamoknak lehetővé kell tenni egy olyan határidő rögzítését, amikorra az új tulajdonosnak jogosultságot kell szereznie a termelésikvóta-megállapí- tásra a folyó betakarítási évre. A termeltetési szerződést egyrészről az elsődleges feldol- gozó, másrészről egy termelői csoport vagy egy olyan egyéni termelő köti meg, aki nem tartozik valamely csoporthoz, amint azt a 2848/98/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése előírja, és a szerződés egyebek közt tartalmazza a dohány termelésének pontos helyszí- nére, valamint az érintett parcella területére vonatkozó részletes adatokat. Az említett rendelet 40. cikke (2) bekezdésének ötödik francia bekezdése rendelkezik arról, hogy a csoportok felhasználhatják a külön támogatást annak biztosítására, hogy betartsák a közösségi szabá- Iyokat. Ezért büntetést kell alkalmazni azoknál az egyéni termelőknél, akiknek esetében az a parcella, amelyen a dohányt termelik, eltér a termeltetési szerződésben megjelölttől, és a büntetéseket meg kell erősíteni azzal, hogy nemcsak az egyes termelőkre róják ki azokat, hanem arra a termelői csoportra is, amelyhez tartoznak. A külön támogatás összegének legalább felét a termelői csoportoknak a 2848/98/EK rendelet 40. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik francia bekez- désében említett kiadásokra kell felhasználniuk, amint azt az említett cikk (3) bekezdése előírja. Tekintettel a termelői csoportok elismerésének módosított feltételeire, amelyek az 1999. évi betakarítástól lépnek hatályba, rendelkezni kell egy kétéves átmeneti időszakról, amelynek során a külön támogatás felhasználása rugal- masabb, hogy lehetővé váljon a termelői csoportok átszerveződése abból a célból, hogy a tagjaik által szállí- tott termékek értékét növeljék, és biztosítsák, hogy a csoport a közösségi szabályokat betartsa.