144 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997L0071 L 347/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.12.18. A BIZOTTSÁG 97/71/EK IRÁNYELVE (1997. december 15.) a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termé- kekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról Vál a (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/41/EK irányelvvel () módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szer- maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatá- rozásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irány- elvre ()) és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/41/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté- kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/41/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben —, illetve azok felületén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (") és különösen annak 10. cikkére, mivel a 93/57/EGK (), a 94/29/EK ($), a 95/39/EK() és a 96/33/EK ) irányelv módosította a 86/362/EGK és a 86/363/EGK irányelv II. mellékleteit, és a peszticid-szermarad- ványok vonatkozásában maximális értékeket határozott meg; mivel azonban egyes értékek megállapítására nem került sor a maximális értékek megállapításához rendelkezésre álló adatok elégtelensége miatt, és az érdekelt feleknek meghatározott időn belül lehetőségük volt a hiányzó adatok pótlására; mivel amennyiben a maximális értékek a 86/362/EGK és a 86/363/EGK irányelv II. mellékleteihez a 93/57/EGK, a 94/29/EK, a 95/39/EK és a 96/33/EK irányelvvel csatolt listák lábjegyzeteiben megállapított határidőn belül nem kerülnek elfogadásra, az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket kell alkalmazni; L 184., 1997.7.12., 33. o. L 221., 1986.8.7., 37. o. L 221., 1986.8.7., 43. o. L 350., 1990.12.14., 71. o. L 211., 1993.8.23., 1. o. L 189., 1994.7.23., 67. o. L 197., 1995.8.22., 29. o. L 144., 1996.6.18., 35. o. IIIIIIII EE M) L L L L L mivel a 93/58/EGK (), a 94/30/EK ("), a 95/38/EK(") és a 96/32/EK (") irányelv módosította a 90/642/EGK irányelv II. mellékletét, és a peszticid-szermaradványok vonatkozásában maximális értékeket határozott meg; mivel azonban egyes értékek megállapítására nem került sor a maximális értékek megállapításához rendelkezésre álló adatok elégtelensége miatt, és az érdekelt feleknek meghatározott időn belül lehetőségük volt a hiányzó adatok pótlására; mivel amennyiben a maximális értékek a 90/642/EGK irányelv II. mellékletéhez a 93/58/EGK, a 94/30/EK, a 95/38/EK és a 96/32/EK irányelvvel csatolt listák lábjegyzeteiben megállapított határidőn belül nem kerülnek elfogadásra, az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket kell alkalmazni; mivel a tagállamok nemzeti szinten saját maguk állapíthatják meg a szermaradványok maximális értékeit, amennyiben azok nem kerültek meghatározásra a 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelvben; mivel a tagállamoknak úgy kell megállapítaniuk az ilyen nemzeti értékeket, hogy azok össz- hangban legyenek az adott hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek nemzeti engedélyezésével, és elégséges mennyiségű adaton alapuljanak annak biztosítására, hogy a fogyasztók ne legyenek kitéve a peszticid-szermaradványok elfogadhatatlanul magas értékeinek; mivel a tagállamok azon nemzeti maximális szermaradvány- értékei, amelyek a más tagállamokból eredő termékek forga- lomba hozatalának tilalmát vagy korlátozását eredményezik, a 86/362/EGK és a 86/363/EGK irányelvek 5a. cikkében, vala- mint a 90/642/EGK irányelv 5b. cikkében meghatározott egyeztetési eljárás hatálya alá tartoznak, amely szerint kivételes rendelkezések alkalmazandóak, beleértve — amennyiben lehet- séges — átmeneti maximális szermaradvány-értékek megállapí- tását is; () HLL 211., 1993.8.23., 6. o. () HL L 189., 1994.7.23., 70. o. ( HL L 197., 1995.8.22., 14. o. ( HLL 144., 1996.6.18., 12. o.