L 330/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.11.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. november 20.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a 2001/923/EK — határozat módosításáról  és ,Periklész program") [ létrehozásáról — szóló meghosszabbításáról (2006/849/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 123. cikke (4) bekezdése harmadik mondatára, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (!), mivel: ) A 2001/923/EK tanácsi határozat (?) 13. cikke (3) bekez- désének a) pontja értelmében a Bizottság az Európai Parlament és a Tanács részére 2005. június 30-ig megküld egy, a programvezetőtől független jelentést, amelyben értékeli a program helytállóságát, hatékony- ságát és eredményességét, valamint egy közleményt arról, hogy szükséges-e az adott program folytatása és átdolgozása, csatolva az erre vonatkozó javaslatot. Az említett határozat 13. cikkében előírt értékelő jelen- tést 2004. november 30-án nyújtották be. A jelentés végkövetkeztetése, hogy a program elérte célkitűzéseit, és javasolta annak folytatását. Ez a határozat tartalmaz egy, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményessé- géről szóló, 2006. május 17-i európai parlamenti, tanácsi és bizottsági intézményközi megállapodás (?) 38. pontja értelmében vett pénzügyi referenciaösszeget, amely — a költségvetési hatóság Szerződésben meghatározott hatás- körének sérelme nélkül — a program teljes időtartamára vonatkozik. A program folytatása tükrözi azt az igényt, miszerint az euro pénzhamisítás elleni védelmének fenntartásához szükséges — folyamatos — körültekintő — felügyeletről, képzésről és műszaki segítségnyújtásról továbbra is gondoskodni kell, stabil keretet biztosítva a tagállamok programtervezeteihez, főként egy olyan — időszak folyamán, amikor új országok fogadják el a közös pénzt. C 163., 2006.7.14., 7. o. () H Ó H L Ó H L L 3 L L 339., 2001.12.21., 50. o. A 2006/75/EK határozattal (HL 6., 2006.2.8., 40. o.) módosított határozat. C 139., 2006.6.14., 1. o. (10) Ennek jegyében a Bizottság 2005. április 8-án a Periklész program 2011. december 31-ig történő folytatására tett javaslatot (). A 2007-—2013-ra vonatkozó közösségi pénzügyi keretre vonatkozó végleges megállapodás eléréséig a Tanács úgy határozott, hogy a Periklész programot a 2006-os évre meghosszabbítja. A Tanács 2006. január 30-i nyilatkozatában úgy ítélte meg, hogy a Periklész program több évre kiterjedő jelleggel bír, ezért 2011-ig meg kell hosszabbítani. Ennek megfelelően a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy amint a 2007-—2013-ra vonatkozó pénzügyi keretről szóló megállapodás megszületett, nyújtson be javaslatot a program 2007-től kezdődő meghosszabbítá- sára vonatkozóan. A közösségi programoknak illeszkedniük kell a közösségi pénzügyi kerethez. Az átfedések elkerülése és a Periklész program keretében zajló tevékenységek közötti összhang és kiegészítő jelleg biztosítása érdekében szinergiákat kell kialakítani a Bizottság, az Európai Központi Bank és az Europol által finanszírozott tevékenységek között. Következésképpen, valamint tekintetbe véve az euro védelmére irányuló folyamatos képzés és segítségnyújtás szükségletét, a Periklész programot 2013. december 31- ig meg kell hosszabbítani. E célból a 2001/923/EK tanácsi határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Módosítások A 2001/923/EK határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép: ,Ez a program 2002. január 1-jétől 2013. december 31-ig működik." (9 COM(2005) 127 végleges.