01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 31999R0976 L 120/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.8. A TANÁCS 976/1999/EK RENDELETE (1999. április 29.) a közösségi együttműködési politika keretében a demokrácia fejlesztése és megszilárdítása, valamint a jogállamiság, továbbá az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának általános célját 27 27 harmadik országokban elősegítő, a fejlesztési együttműködési műveleteken kívüli közösségi műveletek végrehajtására vonatkozó követelmények megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), () mivel a közösségi együttműködési politika keretében a demokrácia fejlesztése és megszilárdítása, valamint a jog- államiság, továbbá az emberi jogok és az alapvető szabad- ságok tiszteletben tartásának általános célját harmadik országokban elősegítő, a fejlesztési együttműködési műve- leteken kívüli közösségi műveletek végrehajtására vonat- kozó követelmények megfelelő eljárásait meg kell állapí- tani; mivel a Tanács e rendelettel egyidejűleg elfogadta a demok- rácia, a jogállamiság fejlesztése és megszilárdítása, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tar- tása általános céljának megvalósításához hozzájáruló fej- lesztési együttműködési műveletek megvalósításával szem- beni követelmények meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 975/1999/EK tanácsi rendeletet (?); mivel a harmadik országokkal folytatott együttműködés meglévő programjai keretében, beleértve a TACIS, a PHA- RE, a MEDA, valamint a Bosznia és Hercegovina újjáépíté- séről szóló rendelet, valamint az EK-Szerződés 235. cikke alapján a jövőben megvalósuló ilyen együttműködést, fel kell lépni a demokrácia fejlesztése és megszilárdítása, vala- mint a jogállamiság, továbbá az emberi jogok és az alap- vető szabadságok tiszteletben tartása általános céljának harmadik országokban történő előmozdítása érdekében; mivel az Európai Unióról szóló szerződés F. 2. cikke leszö- gezi, hogy az Unió tiszteletben tartja az alapvető jogokat, amint azt az emberi jogok és az alapvető szabadságok HL C 282., 1997.9.18., 14. o. 1994. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 120., 1999.5.8., 1. o. védelméről Rómában 1950. november 4-én aláírt európai egyezmény szavatolja, és miként azok a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból a közösségi jog általános elveiként következnek; mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdí- tására irányuló közösségi tevékenységet az emberi jogok egyetemességébe és oszthatatlanságába vetett hit vezérli, azok az elvek, amelyek az emberi jogok védelmezését szol- gáló nemzetközi rendszer alapját képezik; mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdí- tását szolgáló közösségi fellépés az Emberi Jogok Egye- temes Nyilatkozata, a Polgári és Politikai Jogok Nemzet- közi Egyezségokmánya, valamint a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya által megállapított általános elvekben gyökerezik; mivel a Közösség elismeri, hogy az egyes emberi jogok köl- csönösen összefüggenek, és azt, hogy a gazdasági és szo- ciális fejlődésben, valamint a polgári és politikai jogok biztosításában elért vívmányoknak kölcsönösen támogat- niuk kell egymást; mivel az emberi jogokat e rendelet értelmében olyannak kell tekinteni, mint amelyek kiterjednek a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartására, beleértve az 1949-es genfi egyezményeket és azok 1977. évi kiegészítő jegyzőkönyveit, a menekültek jogállásáról szóló 1951-es genfi egyezményt, a népirtás bűncselekményének megelő- zéséről és megbüntetéséről szóló 1948-as egyezményt, valamint egyéb nemzetközi szerződési vagy szokásjogi normákat; mivel a Tanács és a tagállamoknak a Tanács keretében ülé- sező képviselői által az emberi jogokról, a demokráciáról és a fejlesztésről 1991. november 28-án elfogadott állás- foglalás a gazdasági és szociális jogok mellett a polgári és politikai szabadságok előmozdítását szolgáló iránymutatá- sokat, eljárásokat és gyakorlati intézkedéseket állapít meg az emberi jogok tiszteletben tartásán nyugvó képviseleti politikai rendszer keretében;