388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1756 L 230/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.9.11. A BIZOTTSÁG 1756/96/EK RENDELETE (1996. szeptember 10.) a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1598/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére, mivel a 2931/95/EK rendelettel ) módosított 1598/95/EK bizottsági rendelet () melléklete csak 1996. június 30-ig érvé- nyes; mivel a szabályokat határozatlan idejűvé kell tenni, és a határidőt el kell törölni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1598/95/EK rendelet mellékletében szereplő , 1995. július 1-jétől 1996. június 30-ig alkalmazandó" szavakat el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 10-én. L L 206., 1996.8.16., 21. o. LL 148., 1968.6.28., 13. o. L L 307., 1995.12.20., 10. o. LL151., 1995.7.1., 1. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja