L 118/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.5.8. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. április 30.) az Olasz Köztársaságnak az öntözésre, szivattyúzásra és vízelvezetésre szolgáló létesítmények villamosenergia-szolgáltatása tekintetében csökkentett héakulcs alkalmazása iránti kérelméről (az értesítés a C(2007) 1823. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (2007/313/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 102. cikkére, mivel: () — Olaszország a Bizottságnál először 2006. október 3-án, majd ezt követően 2007. január 22-én nyilvántartásba vett levele útján tájékoztatta a Bizottságot azon szándé- káról, miszerint az öntözésre, szivattyúzásra és vízelveze- tésre szolgáló létesítmények villamosenergia-szolgáltatása tekintetében csökkentett héakulcsot kíván alkalmazni. 2) — Olaszország csökkentett adókulcsot kíván alkalmazni (1096) az öntözésre, vízszivattyúzásra és -elvezetésre szolgáló létesítmények áramellátására, amelyeket az öntö- zéssel foglalkozó konzorciumok — működtetnek  és amelyeket — a nemzeti jogszabályokkal összhangban — a víz elvezetésével kapcsolatos karbantartási és egyéb segédmunkákért felelős közjogi jogalanyoknak tekin- tenek. Úgy tűnik továbbá, hogy nincs semmilyen hasonló tevékenységeket ellátó tényleges vagy lehetséges intéz- mény Olaszországban. (33 —A 2006/112/EK irányelv 39. cikkével összhangban a villamosenergia-ellátást a végső fázisban — vagyis amikor a termék a kereskedőktől és az elosztóktól eljut a végső felhasználóhoz — azon a helyen kell megadóztatni, ahol a fogyasztó ténylegesen igénybe veszi, illetve fogyasztja. Ez biztosítja, hogy az adóztatás abban az országban történjen, ahol a tényleges fogyasztásra sor kerül. (4 —A tervezett intézkedés, vagyis az öntözésre, vízszivaty- tyúzásra és -elvezetésre szolgáló létesítmények villamos- (4) HL L 347., 2006.12.11., 1. o. A 2006/138/EK irányelvvel (HL L 384., 2006.12.29., 92. o.) módosított irányelv. energia-szolgáltatása tekintetében a csökkentett héakulcs alkalmazása nem eredményezné a verseny torzulását, amennyiben az minden, az ilyen létesítményeket működ- tető konzorcium vagy személy rendelkezésére áll ugyan- azon feltételek mellett. (5) — Mivel az intézkedés általános természetű (mert az öntö- zésre, vízszivattyúzásra és -elvezetésre szolgáló minden létesítmény ellátására vonatkozik), ezért nem ír elő kivé- telt és nem vonatkozik általános szabályként semmilyen kereskedelmi, szakmai vagy egyéb gazdasági tevékenysé- geket ellátó egyéb szolgáltatásra, nem áll fenn a verseny torzulásának kockázata. Következésképpen a 2006/112/EK irányelv 102. cikkében meghatározott feltétel teljesül, így biztosítani kell Olaszország részére a jogot az intézkedés alkalmazására, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Engedélyezett az Olasz Köztársaság részére, hogy az öntözésre, vízszivattyúzásra és -elvezetésre szolgáló létesítmények villamos- energia-szolgáltatása tekintetében csökkentett héakulcsot alkal- mazzon. 2. cikk Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2007. április 30-án. a Bizottság részéről László KOVÁCS a Bizottság tagja