50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/38. kötet 32001R1515 2001.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 201/10 A TANÁCS 1515/2001/EK RENDELETE (2001. július 23.) a WTO Vitarendező Testülete által dömping- és szubvencióellenes ügyekkel kapcsolatban elfogadott jelentés után a Közösség által hozható intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács a 384/96/EK rendelettel (!) közös szabályokat fogadott el az Európai Közösségben tagsággal nem rendel- kező országokból érkező dömpingelt importtal szembeni védelemről. (2) — A Tanács a 2026/97/EK rendelettel (2) közös szabályokat fogadott el az Európai Közösségben tagsággal nem rendel- kező országokból érkező szubvencionált importtal szem- beni védelemről. (33) —A Kereskedelmi Világszervezetet (/WTO") létrehozó Marrakesh-i Egyezmény alapján létrehozták a Vitarende- zési szabályokról és eljárásokról szóló egyetértést (, DSU"). A DSU alapján felállították a Vitarendező Testületet (.DSB"). (44 — Külön rendelkezéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy a Közösség a 384/96/EK rendelet vagy a 2026/97/EK rendelet alapján hozott intézkedéseket — ha helyénvalónak tekinti — összehangolja a DSB által elfogadott jelentésben foglalt ajánlásokkal és döntésekkel. (5) — A közösségi intézmények helyénvalónak tekinthetik, hogy egyéb egyedi intézkedéseket helyezzenek hatályon kívül, módosítsanak vagy fogadjanak el a 384/96/EK rendelet vagy a 2026/97/EK rendelet alapján hozott intézkedések tekintetében, olyan intézkedéseket is beleértve, amelyek nem képezték tárgyát a DSU alapján folytatott vitarende- zésnek, annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a DSB által elfogadott jelentésben tett jogi értelmezéseket. A közösségi intézményeknek emellett képesnek kell lenniük arra, hogy adott esetben felfüggesszék vagy felülvizsgálják ezeket az intézkedéseket. (6) — A DSU alkalmazását nem kötik időbeli korlátok. A DSB által elfogadott jelentésben az ajánlások csak jövőbeli () HLL 56., 1996.3.6. 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. () HLL288., 1997.10.21., 1. o. hatállyal bírnak. Ennek következtében helyénvaló megha- tározni, hogy az e rendelet alapján hozott intézkedések hatálybalépésük idejétől kezdve hatályosak és — eltérő ren- delkezés hiányában — nem szolgálnak az ezen időpont előtt beszedett vámok visszatérítésének alapjául, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Ha a DSB jelentést fogad el a 384/96/EK tanácsi rendelet, a 2026/97/EK rendelet vagy az ezen rendelet alapján hozott közös- ségi intézkedésről (,vitatott intézkedés"), a 384/96/EK rendelet 15. cikke vagy a 2026/97/EK rendelet 25. cikke alapján létreho- zott tanácsadó bizottsággal (, tanácsadó bizottság") folytatott kon- zultáció után a Bizottság által előterjesztett javaslat alapján, egy- szerű többséggel eljáró Tanács a következők közül egy vagy több, általa megfelelőnek tekintett intézkedést hozhat: a) a vitatott intézkedés hatályon kívül helyezése vagy módosí- tása; vagy b) bármely egyéb egyedi intézkedés elfogadása, amelyet az adott körülmények között megfelelőnek tekintenek. (2) Az (1) bekezdés szerinti intézkedések meghozatala érdekében a Bizottság felszólíthatja az érdekelt feleket az összes szükséges információ szolgáltatására a vitatott intézkedés elfogadását ered- ményező vizsgálat során szerzett információk kiegészítése céljá- ból. (3) Ha helyénvaló, hogy felülvizsgálatot folytassanak le az (1) bekezdés szerinti intézkedés meghozatala előtt vagy azzal egy idő- ben, ezt a felülvizsgálatot a Bizottság kezdeményezi a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően. (4) Ha helyénvaló a vitatott vagy módosított intézkedés felfüg- gesztése, a felfüggesztést a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően a Bizottság által előterjesztett javaslat alapján, egyszerű többséggel eljáró Tanács engedélyezi korlátozott időtar- tamra. 2. cikk (1) A Tanács az 1. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések bármelyikét annak érdekében is meghozhatja, hogy figyelembe vegye a DSB által elfogadott jelentésben tett jogi értelmezéseket egy nem vitatott intézkedés vonatkozásában, ha ezt helyénvaló- nak tekinti.