292 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31979L0802 1979.9.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 237/29 A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1979. szeptember 6.) a szabad forgalomba bocsátás céljából történő behozatal esetén a meghatározott célú felhasználás alapján kedvezményes tarifális elbánás alá tartozó, aktív feldolgozásra kerülő árukról (79/802/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 76/119/EGK irányelvvel (!) módosított, az aktív feldolgozásra vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések harmonizációjáról szóló, március 4-i 69/73/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 28. cikkére, mivel a 69/73/EGK irányelv 16. cikkében foglaltak értelmében a végtermékekre, a köztes termékekre és a változatlan állapotú áru- kra kivetett vámok az aktív feldolgozásra kerülő árukra alkalma- zandó vámokkal egyeznek meg az illetékes hatóságok által a vonatkozó vámokmány elfogadásának napján alkalmazandó vámtételnek, illetve összegnek megfelelően; mivel az egyes áruk szabad forgalomba bocsátásukkor — a vonat- kozó közösségi rendelkezésekkel összhangban — a meghatározott célú felhasználásukra való tekintettel a behozatalnál kedvezmé- nyes tarifális elbánás alá tartoznak, ami csökkentett vámtételek alkalmazását jelenti; mivel egyértelművé kell tenni, hogy ha ugyanezek az áruk a fent említettek szerinti meghatározott célú felhasználásra kerülő vég- termékek létrehozatala céljából aktív feldolgozásra kerülnek, akkor a 69/73/EGK irányelv 16. cikkének értelmében kivetendő vámtétel megegyezik a kedvezményes tarifális elbánás szereplő vámtétellel, amennyiben a szóban forgó áruk a vonatkozó közös- ségi rendelkezésekkel összhangban valóban egy ilyen megállapo- dás alkalmazását lehetővé tevő meghatározott célú felhasználásra kerülnek, illetve ha ezek az áruk megfelelnek a Közösség által az említett megállapodások alkalmazásához előírt feltételeknek; mivel ezt a csökkentett vámtételt kell alkalmazni akkor is, ha az aktív feldolgozási eljárás alá vonáskor az árukat nem az alá a vám- tarifaalszám alá sorolták, amely a meghatározott célú felhaszná- lás alapján kedvezményes tarifális elbánás alkalmazását teszi lehe- tővé; (4) HLL 24., 1976.1.30., 58. o. ( HLL 58., 1969.3.8., 1. o. mivel egyes esetekben megtörténhet, hogy az aktív feldolgozásra kerülő áruk nem kerülnek olyan meghatározott célú felhasználá- sára, amelynek tekintetében a kedvezményes tarifális elbánás alkalmazható; mivel a hatóságok ezért a végtermékek, köztes ter- mékek, illetve változatlan állapotú áruk szabad forgalomba bocsá- tásának engedélyezésekor általában kivetett teljes vámtétel összege tekintetében letétet vagy vámbiztosítékot írhatnak elő; mivel a kedvezményes tarifális elbánás keretében az az időszak, amelyen belül az árukat a megadott meghatározott célú felhasz- nálásba kell venni, azon a napon kezdődik, amelyen az illetékes hatóságok a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatko- zatot elfogadják; mivel aktív feldolgozási szabályok esetében ez az időszak következésképpen akkor kezdődik, amikor az illetékes hatóságok az áruk aktív feldolgozási eljárás alá vonására vonat- kozó vámokmányokat elfogadják; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a felügyeleti vámeljárásokkal foglalkozó bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A 69/73/EGK irányelv 16. cikke szerinti aktív feldolgozási eljárás alá vonáskor a meghatározott célú felhasználás alapján kedvezményes tarifális elbánás alá tartozó árukra kivetett vámot a kedvezményes tarifális elbánásnak megfelelő vámtételre történő hivatkozással kell kiszámítani, amennyiben az említett áruk: a) meghatározott célú felhasználása valóban olyan módon törté- nik, hogy az a vonatkozó közösségi rendelkezésekkel össz- hangban lehetővé teszi a kedvezményes tarifális elbánás alkal- mazását; vagy b) megfelelnek a Közösség által az említett szabályok alkalmazá- sához előírt feltételeknek.