L 166/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.6.27. A BIZOTTSÁG 606/2008/EK RENDELETE (2008. június 26.) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 831/2002/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére és 20. cikke (1) bekezdésére, mivel: ) A 831/2002/EK bizottsági rendelet (?) a statisztikai követ- keztetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében meghatározza a közösségi hatósághoz továbbított bizalmas adatokhoz történő hozzáférés enge- délyezésének feltételeit. Az említett rendelet felsorolja a hatálya alá tartozó különböző felméréseket és adatforrá- sokat. A kutatók és általában a tudományos közösség részéről növekvő igény mutatkozik arra, hogy tudományos célból a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésből (Farm Structure Survey, FSS) származó bizalmas adatokhoz is hozzáférjenek. A mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérés mikroadataihoz való hozzáférés lehetővé tenné az egyes mezőgazdasági üzemek különböző jellemzői — például a termesztett — növények, az - állatállomány és a munkaerő — közötti összefüggések tanulmányozását. Lehetővé tenné továbbá a kutatók számára, hogy tökéle- tesítsék a jelenleg az összesített adatokon alapuló regio- nális agrár-környezetvédelmi modelleket és mutatókat. Ezért a 831/2002/EK rendeletben szereplő jegyzéket ki kell egészíteni e felméréssel. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 831/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. S) Ó Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított ren- delet. HL L 133., 2002.5.18., 7. o. A legutóbb az 1000/2007/EK rende- lettel (HL L 226., 2007.8.30., 7. o.) módosított rendelet. ,(1) — A közösségi hatóság hivatali helyiségeiben engedé- lyezheti a hozzáférést az alábbi, felmérésekből vagy statisz- tikai adatforrásokból származó bizalmas adatokhoz: — közösségi háztartási panel, — munkaerő-felmérés, — közösségi innovációs felmérés, — szakmai továbbképzési felmérés, — a jövedelemszerkezetről készült felmérés, — az Európai Unió jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó statisztikái, — felnőttoktatási felmérés, — mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérés. Az adatszolgáltató nemzeti hatóság kérésére azonban az adott kutatási projekthez szükséges, az említett nemzeti hatóságtól származó adatokhoz való hozzáférés megtagad- ható." . A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A közösségi hatóság kiadhatja az alábbi felmérésekből vagy statisztikai adatforrásokból származó, névtelen mikro- adatokat: — közösségi háztartási panel, — munkaerő-felmérés, — közösségi innovációs felmérés, — szakmai továbbképzési felmérés, — a jövedelemszerkezetről készült felmérés, — az Európai Unió jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó statisztikái, — felnőttoktatási felmérés, — mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérés.