03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 31997R1065 1997.6.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 156/5 A BIZOTTSÁG 1065/97/EK RENDELETE (1997. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 535/97/EK rendelettel () módosított, a mező- gazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, mivel a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a tagállamok által közölt egyes elnevezésekre vonatkozóan kiegészítő adatokat igényeltek annak biztosítása érdekében, hogy ezek megfeleljenek az említett rendelet 2. és 4. cikkének; mivel ezek a kiegészítő adatok igazolják, hogy az elnevezések megfelelnek az említett cikkeknek; mivel ebből kifolyólag ezeket nyilvántar- tásba kell venni, és a legutóbb a 123/97/EK rendelettel () módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet () mellékletét ki kell egészíteni azokkal; mivel a három új tagállam csatlakozását követően a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében előírt hat hónapos határidő a csatlakozásuk napján kezdődik; mivel az említett tagállamok által közölt elnevezések közül néhány megfelel e rendelet 2. és 4. cikkének, és ezért nyilvántartásba kell venni azokat; mivel a ,Speck dellAlto Adige" elnevezés egy kétnyelvű föld- rajzi határ menti területre vonatkozik; mivel ilyen esetben a 2081/92/EGK rendelet 5. cikkének (5) bekezdését kell alkal- mazni, az érintett tagállamok konzultáltak egymással, és meg- egyezésre jutottak; mivel az elnevezést olasz nyelven már beje- gyezték, ezért német nyelven is be kell jegyezni; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Szabályozási Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő elnevezésekkel egészül ki. 2. cikk A ,Speck dellAlto Adige" német nyelven , Südtiroler Markens- peck" vagy , Südtiroler Speck" néven kerül bejegyzésre. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. június 12-én. 1 () HLL 83., 1997.3.25., 3. o. ( HL L 208., 1992.7.24., 1. o. () HL L 22., 1997.1.24., 19. o. () HLL 148., 1996.6.21., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja