2005.8.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 202/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1275/2005/EK RENDELETE (2005. július 26.) a Kínai Népköztársaságból származó volfrámkarbid és zsugorított volfrámkarbid behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2268/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: (1) 2) A. HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK A 771/98/EK rendelettel ) a Tanács 33 96-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból (a továbbiakban: KNK) származó volfrámkarbid és zsugorított volfrámkarbid behozatalára. A dömpingel- lenes intézkedések lejáratára vonatkozó felülvizsgálatot követően a 2268/2004/EK rendelet (?) a vámot újra kive- tette. B. A JELENLEGI VIZSGÁLAT Az intézkedések lejáratára vonatkozó fent említett felül- vizsgálat során a Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikke () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (9 HLL 111., 1998.4.9., 1. o. ) HL L 395., 2004.12.31., 56. o. (3) bekezdése értelmében időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem érkezett. A kérelmet az Eurometaux (Fémfeldol- gozók Európai Szövetsége — a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be három termelő nevében, amelyek együtt a teljes közösségi volfrámkarbid- és zsugorítottvolfrám- karbid-termelés túlnyomó részét (több mint 80 96-át) képviselik. A kérelmező azt állította, hogy olyan új terméktípus jelent meg a piacon, amely a volfrámkarbidra és zsugorított volfrámkarbidra irányuló meglévő intézke- dések termékkörébe esik. A kérelmező azt állította, hogy az új terméktípus ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal, illetve végfelhasználással rendel- kezik, mint a hatályos intézkedések hatáskörébe tartozó termék. Ilyen körülmények között a kérelmező azt állí- totta, hogy a hatályos intézkedések hatáskörébe tartozó termék és az új terméktípus ezért azonos termékeknek tekintendők, és az új terméktípus behozatalára is a hatá- lyos intézkedéseket kell alkalmazni. Miután a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat kezde- ményezéséhez, a Bizottság 2004. március 31-én felülvizs- gálatot kezdeményezett az alaprendelet (t) 11. cikke (3) bekezdése alapján. A vizsgálat a hatályos intézkedések hatáskörébe tartozó termék meghatározására korláto- zódik annak érdekében, hogy értékelje a hatályos intéz- kedések hatásköre módosításának szükségességét. A vizsgálati időszak 2003. január 1-jétől 2003. december 31-ig tartott. A Bizottság tájékoztatta a kérelmező közösségi terme- lőket, valamennyi ismert közösségi importőrt, közösségi felhasználót és a KNK-beli exportőrt a felülvizsgálat megkezdéséről. (4 HL C 81., 2004.3.31., 8. o.