13/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 485 32002R1177 L 172/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.2. A TANÁCS 1177/2002/EK RENDELETE (2002. június 27.) a hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 87. cikke (3) bekezdésének e) pontjára, valamint 89. és 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () Az Európai Bizottság és a Koreai Köztársaság kormánya (a továbbiakban: Korea) a tisztességes és átlátható versenyfel- tételek visszaállításának céljával 2000. június 22-én aláírta a világ hajógyártásáról szóló kölcsönösen elfogadott jegy- zőkönyvet (a továbbiakban: kölcsönösen elfogadott jegy- zőkönyv). Azonban a kölcsönösen elfogadott jegyző- könyvben rögzített kötelezettségvállalásokat — különösen a hatékony árfelügyelet rendszerének biztosításával kapcso- latos kötelezettségvállalást — a koreai fél ténylegesen nem hajtotta végre, és ezért nem született megfelelő eredmény. A működési támogatás nem bizonyult hatékonynak annak biztosítására, hogy az európai hajógyártó ipar a rendes versenyfeltételeket figyelmen kívül hagyó versennyel szem- ben ne szenvedjen kárt a hajógyártási piacon. Ennek meg- felelően a hajógyártáshoz nyújtott támogatások új szabá- lIyainak megállapításáról szóló, 1998. június 29-i 1540/98/EK tanácsi rendelet (?) 3. cikkéből következően a szerződéssel összefüggő hajógyártásra vonatkozó műkö- dési támogatás nem nyújtható a 2001. január 1-jétől kezdve megkötött szerződésekre. Azonban — kivételes és határozott idejű intézkedésként, illetve a közösségi hajógyárak azon szegmensekben tör- ténő támogatása érdekében, amelyeket anyagi kár és súlyos sérelem formájában kedvezőtlenül érintett a tisztességtelen koreai verseny — határozott idejű védintézkedést kell enge- délyezni a korlátozott piaci szegmensekre vonatkozóan, és csak rövid és korlátozott időszakra. Az 1540/98/EK ren- deletet értelemszerűen kell alkalmazni. (4) HL C 304. E., 2001.10.30., 208. o. ( HL C 140. E., 2002.6.13., 380. o. (5) HLL 202., 1998.7.18., 1. o. A közösségi hajógyártó iparág helyzete vegyes képet mutat. A világ hajógyártásának helyzetéről szóló negyedik és ötö- dik bizottsági jelentésnek megfelelően, körülbelül a közös- ségi hajógyárakban előállított ellensúlyozott bruttó űrtar- talom fele érinti azokat a piaci szegmenseket, amelyekben a közösségi hajógyárak erős helyzetben vannak a nemzet- közi piacon. Azonban más szegmensekre vonatkozóan kijelenthető, hogy a közösségi hajógyárakat anyagi kár és súlyos sérelem formájában kedvezőtlenül érintette a tisztességtelen koreai verseny. Ezért bizonyos körülmények között a szerződéssel összefüggő ideiglenes támogatás engedélyezhető ezekben a szegmensekben, mégpedig a konténerszállító hajókra és a kőolajtermék- és vegyianyag- szállító tartályhajókra vonatkozóan. Figyelembe véve a cseppfolyósított földgázt (LNG) szállító hajók ágazatában tapasztalható rendkívüli fejlődést, a Bizottság folytatni fogja e piac megfigyelését. A szerződés- sel összefüggő ideiglenes támogatás ebben az ágazatban akkor engedélyezhető, ha a Bizottság a 2002. év idősza- kára vonatkozó vizsgálatok alapján megerősíti, hogy a közösségi iparág ebben az ágazatban a tisztességtelen koreai gyakorlat miatt ugyanolyan mértékű anyagi kárt és súlyos sérelmet szenvedett, mint amilyent a konténerszál- lító hajók, valamint a kőolajtermék- és vegyianyag-szállító tartályhajók esetében állapítottak meg. A támogatás előtt a szerződési érték 6 96-ának megfelelő támogatás engedélyezhető annak érdekében, hogy a közös- ségi hajógyárak számára ténylegesen lehetővé váljon a tisztességtelen koreai verseny leküzdése. A határozott idejű védintézkedést csak azt követően lehet engedélyezni, hogy a Közösség — a Koreával folytatandó konzultációkat kérve — a Kereskedelmi Világszervezet vita- rendezési szabályokról és eljárásokról szóló egyetértési megállapodásával összhangban megkezdi a jogvita rende- zését szolgáló eljárásokat Koreával szemben, illetve nem engedélyezhető azt követően, hogy a jogvita rendezését szolgáló eljárások megoldódtak, vagy azokat felfüggesztet- ték annak alapján, hogy a Közösség úgy ítéli meg, hogy a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvet ténylegesen végre- hajtották,