92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31980£L0154 1980.2.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L33/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. január 21.) a szülésznői oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, illetve a letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről (30/154/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 49., 57. és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés alapján az átmeneti időszak végétől tilos az állampolgárságon alapuló hátrányosan megkülönböztető elbánás a letelepedéssel és a szolgáltatásnyújtással kapcsolatban; mivel az állampolgárságon alapuló egyenlő elbánás elve különösen a szü- lésznői hivatás gyakorlásához szükséges bármilyen engedély meg- adására, illetve a szakmai szervezetekben vagy testületekben tör- ténő bejegyzésre vagy tagságra vonatkozik; mivel mindazonáltal a szülésznői tevékenységgel kapcsolatos, letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlá- sának elősegítése érdekében szükségesnek bizonyul egyes rendel- kezések bevezetése; (4) HLC18., 1970.2.12., 1. o. (4 HLC 101., 1970.8.4., 26. o. (8) HLC 146., 1970.12.11., 17. o. mivel a Szerződés alapján a tagállamok nem nyújthatnak olyan támogatásokat, amelyek torzíthatják a letelepedés feltételeit; mivel a Szerződés 57. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy irányelveket kell elfogadni az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről; mivel az oklevelek kölcsönös elismerésével egyidejűleg rendelke- zéseket kell hozni a szülésznőképzés feltételeinek összehangolá- sára; mivel ez az összehangolás a 80/155/EGK irányelv (?) tárgyát képezi; mivel a tagállami jogszabályok előírják, hogy a szülésznői tevé- kenység megkezdéséhez és folytatásához szülésznői oklevél meg- szerzése szükséges; mivel a képzésről szóló tanúsítvány birtoklása tekintetében az ilyen képesítések használatát csak a származási tagállam nyelvén vagy azon tagállam nyelvén kell engedélyezni, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, hiszen az oklevelek kölcsönös elismeréséről szóló irányelvben foglaltak nem szükségszerűen jelentik azt, hogy az ilyen oklevelek által lefedett képzések egyenértékűek lennének; mivel az ezen irányelv nemzeti hatóságok által történő alkalma- zásának elősegítése érdekében a tagállamok előírhatják, hogy annak a személynek, aki megfelel az irányelv által előírt képzési követelményeknek, a képzésről szóló bizonyítvány mellett a szár- mazási országa, illetve annak az országnak, ahonnan érkezett, a (4 HLL 33., 1980.2.11., 8. o.