130 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004R0661 2004.4.8. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 104/99 A BIZOTTSÁG 661/2004/EK RENDELETE (2004. április 7.) a 769/2002/EK tanácsi rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Thaiföldön feladott — függetlenül attól, hogy Indiából vagy Thaiföldről származónak nyilvánították-e — kumarin behozatalával való feltételezhető kijátszására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről, valamint e behozatalok nyilvántartásbavételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. KÉRELEM (1) — Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján kérel- met nyújtottak be Bizottságnak a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedések feltételezhető kijátszásával kapcsolatos vizsgálatra vonatkozóan. (2) —A kérelmet 2004. február 24-én az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) nyújtotta be egyetlen termelő nevében, amely a kumarin közösségi termelésének 100 96-át képvi- seli. B. A TERMÉK (3) — A feltételezhető kijátszás által érintett termék a Kínai Nép- köztársaságból származó, rendszerint az ex 2932 21 00 KN-kód alatt bejelentett kumarin (a továbbiakban: érintett termék). Ez a KN-kód csupán tájékoztató jellegű. (4) — A vizsgálatban érintett termék az Indiában és Thaiföldön feladott kumarin (a továbbiakban: a vizsgálatban érintett termék), amelyet rendszerint a Kínai Népköztársaságból származó érintett termékkel megegyező KN-kód alatt jelentik be. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. S) C. A JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK A feltételezhető kijátszás által érintett jelenleg hatályban lévő dömpingellenes intézkedéseket a 769/2002/EK taná- csi rendelettel (2) vezették be. D. INDOKLÁS A kérelem prima facie bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az áru Indián és Thaiföldön keresztül történő szállításával kijátsszák a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézke- déseket. A rendelkezésre álló bizonyítékok a következők: A kérelem szerint a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó intézkedések bevezetését követően jelentős mértékben átalakult a Kínai Népköztár- saságból, Indiából és Thaiföldből a Közösségbe irányuló kivitelt magában foglaló kereskedelem szerkezete, és a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és indoka nincs ennek az átalakulásnak. A kereskedelmi szer- kezetnek e megváltozása láthatóan arra vezethető vissza, hogy a Kínai Népköztársaságból származó kumarint Indián és Thaiföldön keresztül szállították. A kérelem azzal kapcsolatban is prima facie bizonyítékot tartalmaz, hogy a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó jelenlegi dömpingellenes intézkedések helyreállító hatását mind mennyiségileg, mind pedig az ár szempontjából semlegesítik. A Kínai Nép- köztársaságból származó kumarin behozatalának helyét az érintett termék Indiából és Thaiföldről érkező jelentős mennyiségű behozatala vette át. Mindezen túl, elegendő bizonyíték áll rendelkezésre azzal kapcsolatban, hogy a behozatal növekedése olyan ár mellett következett be, amely jóval az alatt a kárt nem okozó ár alatt van, amelyet a jelenlegi intézkedések elfogadásához vezető vizsgálatban állapítottak meg. Végül a kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartal- maz arra vonatkozóan, hogy a vizsgálatban érintett termé- ket a Kínai Népköztársaságból származó kumarinra előze- tesen — megállapított rendes - értékhez — viszonyítva dömpingelt áron értékesítették. HL L 123., 2002.5.9., 1. o. A legutóbb az 1854/2003/EK rendelettel (HL L 272., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet.