03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 32002R0154 L 25/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.29. A TANÁCS 154/2002/EK RENDELETE (2002. január 21.) a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK rendelet módosításáról, valamint a 2002/2003-as és a 2003/2004-es gazdasági évre nyújtott támogatás meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () 9) Ó Ó Ő A 2358[/71/EGK rendelet ( 3. cikke (2) bekezdése elő- írja, hogy a támogatás összegét többek között a Közös- ségben elvárt termelési mennyiség és az értékesíthető mennyiség közötti egyensúly biztosítása iránti szükséglet figyelembevételével kell rögzíteni. Az 1994/1995-ös gazdasági év termésének betakarítása óta a vetőmagok termelése és kivitele folyamatosan nő; ezen kívül a közösségi vetőmagkészletek olyan szintet értek el, ami hatást gyakorolhat a vetőmagok piacának egyensúlyára. Emiatt indokolt egy stabilizáló mechanizmus bevezetése a vetőmagtermésre a rizsvetőmagok kivételével, amelyek esetében már létezik ilyen mechanizmus. A rizsvetőma- gokon kívüli vetőmagok stabilizáló mechanizmusának meg kell határoznia egy közeli referenciaidőszak során meghatározott reprezentatív átlagmennyiség alapján megállapított támogatásra jogosító maximális mennyi- séget és egy sávot is a vetőmagtermelésre jellemző ciklikus ingadozások figyelembevétele céljából. Meg kell határozni azokat a feltételeket is, amelyek lehetővé teszik az életképes kistermelő-ágazatok megőrzését egy mini- mális mennyiség garantálása által azon tagállamok számára, ahol a vetőmagtermelés alacsony, vagy nem létezik. A 2358[/71/EGK rendelet melléklete a Lolium perenne L. erősen ellenálló késői vagy középkésői fajtáira, új és egyéb fajtáira és a gyengén ellenálló középkésői, közép- korai és korai fajtáira vonatkozik. Mivel e fajták külső piaci árai többé nem indokolják ezt a megkülönbözte- tést, ezért a Lolium perenne L. különböző fajtacsoportjai közötti megkülönböztetést meg kell szüntetni és egységes támogatási szintet kell rögzíteni. HL C 213. E, 2001.7.31., 249. o. A 2001. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL C 311., 2001.11.7., 30. o. HL L 246., 1971.11.5., 1. o. A legutóbb a 2371/2000/EK rendelettel (HL L 275., 2000.10.23., 1. o.) módosított rendelet. ] A közösségi piac helyzete és kilátásai alapján a termelők számára nem biztosított a 2358/71/EGK rendelet mellék- letében felsorolt, a 2002/2003-as és a 2003/2004-es gazdasági év során eladásra kerülő vetőmagok megfelelő áron történő értékesítése. E vetőmagok esetében terme- lési támogatást kell folyósítani. A 2358[/71/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdése előírja, hogy a támogatás rögzítésekor figyelembe kell venni egyrészről a közösségi termelés és a felvevőpiac közötti egyensúly biztosítását, másrészről e termékek árát a külső piacokon. E követelmények alkalmazása a 2002/2003-as és a 2003/2004-es gazdasági év során alkalmazandó támoga- tásnak a mellékletben meghatározott szinten történő rögzítését eredményezi. Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () össz- hangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2358[/71/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (4a) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(4a) — A vetőmag azon maximális mennyiségét, amelyre a Közösségben támogatás fizetendő, az 5. cikkben említett eljárással összhangban kell rögzíteni. Ezt a mennyiséget kell felosztani a termelést folytató tagállamok között. A vetőmagok — a rizsen kívül — támogatásra jogosult mennyiségének azonosnak kell lennie a tagállamokra vonat- kozó azon mennyiségekkel, amelyek az 1996/1997-2000/ 2001-es gazdasági évek esetében figyelembe vett betakarított mennyiségek 5 96-kal megnövelt átlagának alapján kerültek meghatározásra. ) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.