136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31979R2931 L 334/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.12.28. A TANÁCS 2931/79/EGK RENDELETE (1979. december 20.) a harmadik országokban megkülönböztetett behozatali elbánásban részesíthető mezőgazdasági termékek exportjának előmozdításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a mezőgazdasági termékek egyes esetekben harmadik országok részéről megkülönböztetett behozatali elbánásban részesíthetők, ha azok megfelelnek bizonyos előírásoknak és/ vagy árfeltételeknek; mivel az importáló harmadik ország ható- ságai és a Közösség között közigazgatási együttműködésre van szükség az adott rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítá- sára; mivel e célból a termékeket a Közösség területén kibocsá- tott igazolásnak kell kísérnie; mivel a fent említett árfeltételek betartása céljából az export- visszatérítési rendszert figyelembe kell venni; mivel az export- visszatérítési rendszer - részletes szabályait legutóbb az 1547/79/EGK rendelettel () módosított, a gabonapiac közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet () 26. cikkében, valamint más rendeletek közös piaci szervezésről szóló megfelelő cikkeiben megállapított eljárás alapján fogadják el; mivel a rendeletben előírt intézkedések alkalmazásának részletes szabályait ugyanannak az eljárásnak megfelelően kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Amennyiben olyan mezőgazdasági termékek kivitelére kerül sor, amelyek harmadik országba történő importjuk során a Közösség által kötött megállapodások értelmében bizonyos feltételek betartása mellett megkülönböztetett elbánásban része- sülhetnek, igény esetén a tagállamok illetékes hatóságainak — megfelelő ellenőrzéseket követően — a feltételek betartását tanú- sító okmányt kell kiállítaniuk. (2) E rendelet alkalmazásának részletes szabályait a 2727[/75]/EGK rendelet 26. cikkében és más rendeletek közös piaci szervezésről szóló cikkeiben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1979. december 20-án. () HLL 188., 1979.7.26., 1. o. () HLL 281., 1975.11.1., 1. o. a Bizottság részéről az elnök J. TUNNEY