2009.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 283/3 A BIZOTTSÁG 1022/2009/EK RENDELETE (2009. október 29.) az 1738/2005/EK, a 698/2006/EK és a 377/2008/EK rendeletnek a foglalkozások egységes 2 L nemzetközi osztályozási rendszere (ISCO) tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és munka- erőköltség-felvételi statisztikákról szóló, 1999. március 9-i 530/1999/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — Az 577/98/EK rendeletet a 2009. évtől kezdve az adat- továbbításhoz használandó kódolásra, a  strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges rész- minták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes — felmérésének — megszervezéséről — szóló 577[98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. április 25-i 377/2008/EK bizottsági rendelet ) hajtotta végre. Az 530/1999/EK rendeletet az 1916/2000/EK rendelet a kereset szerkezetére vonatkozó információ meghatározása és továbbítása tekintetében történő módo- sításáról szóló, 2005. október 21-i 1738/2005/EK bizott- sági rendelet (?) és az 530/1999/EK tanácsi rendeletnek a munkaerőköltség-felvételi és a strukturális keresetfelvételi statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. május 5-i 698/2006/EK bizottsági rendelet () hajtotta végre. 2) — Az említett végrehajtási rendeletek mellékleteikben a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendsze- rére (International Standard Classification of Occupations, a továbbiakban: ISCO-88), illetve ezen osztályozás európai — változatára hivatkoznak [(a —továbbiakban: ISCO-88 (COM)). (33 A Nemzetközi Munkaügyi  Szervezet  (International Labour Organisation) felülvizsgálta a foglalkozások eddig használt egységes nemzetközi osztályozási rend- szerét (ISCO-88) annak érdekében, hogy hatékonyabb osztályozást hozzon létre, amelyet az országok mind a (4 HL L 77., 1998.3.14., 3. o. (4 HL L 63., 1999.3.12., 6. o. Ő) HL L 114., 2008.4.26., 57. o. (4 HL L 279., 2005.10.22., 32. o. () HL L 121., 2006.5.6., 30. o. soron következő népszámlálásokhoz, mind a nemzeti foglalkoztatási szolgálatokban és egyéb ügyfélorientált alkalmazásokban  használhatnak. Annak  érdekében, hogy az EU-tagállamok és a többi ország foglalkoztatási adatai összehasonlíthatók legyenek, e felülvizsgált osztá- lyozást kell használni (ISCO-08) az európai statisztikai rendszer azon fő felméréseiben is, amelyek még a követ- kező, 2011. évi népszámlálás előtt gyűjtenek foglalkozá- sokkal kapcsolatos adatokat. (4 — A foglalkozások felülvizsgált egységes osztályozási rend- szerének — létrehozása miatt szükségessé vált az ISCO-88-ra és annak európai változatára (ISCO-88 (COM)) való hivatkozások módosítása. Ezért az 1738/2005/EK, illetve a 698/2006/EK és a 377[/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Ajánlott, hogy az ISCO-08-as adatok továbbításakor lehe- tőség szerint — összhangban a következő népszámlálással, amelynek 2011 lesz a referenciaéve — ugyanazt az évet tekintsék valamennyi statisztikai terület első referencia- évének. A Bizottság tehát a foglalkozásokra vonatkozó ISCO-08 szerinti adatok továbbításakor első referenciaév- ként 2011 használatát ajánlja, ami alól az ISCO-08-at 2010-től alkalmazó, négyévente végzett, jövedelemszer- kezeti felmérés képez kivételt. (6) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1738/2005/EK rendeletben a ,ISCO-88 (COM)" kifejezés helyébe az L, II. és III. melléklet teljes szövegében az ,ISCO-08" kifejezés lép. 2. cikk A 698/2006/EK rendeletben az ,ISCO-88" kifejezés helyébe a rendelet és a melléklet teljes szövegében az ,ISCO-08" kifejezés lép. 3. cikk A 377/2008/EK rendeletben az ,ISCO-88 (COM)" kifejezés helyébe a melléklet teljes szövegében az , ISCO-08" kifejezés lép.