03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 31993R1431 1993.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 140/27 A BIZOTTSÁG 1431/93/EGK RENDELETE (1993. június 10.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 120/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2046/92/EGK rendelettel ( módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 133/66/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésére és 20. cikke (3) bekezdésére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezését létrehozó egyéb rendeletek megfelelő rendel- kezéseire, tekintettel a tej és tejtermékek piacán ellátási nehézségek esetén alkalmazandó általános szabályokról szóló, 1971. október 12-i 2180/71/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, tekintettel egyes gabona-, rizs- és tejalapú, hozzáadott cukrot tartalmazó termékekre cukorellátási nehézségek esetén vonat- kozó - exportteher kivetéséről szóló, 1974. június 25-i 1603/74/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1766/92/EGK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának zavara esetén alkalmazandó álta- lános szabályok megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2747175]/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a rizs piacának zavara esetén alkalmazandó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1976. június 21-i 1432/76/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, 1 () HLL 215., 1992.7.30., 1. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HLL 231., 1971.10.14., 1. o. () HLL 172., 1974.6.27., 9. o. Ő) H ($ H Ó H ?) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. 9) HL L 281., 1975.11.1., 82. o. ) LL 166., 1976.6.25., 39. o. - tekintettel a gyümölcsből és zöldségből készült, hozzáadott cukrot tartalmazó egyes termékekre cukorellátási nehézségek esetén vonatkozó exportteher kivetéséről szóló, 1977. március 14-i 520/77/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az olívaolaj kivitelére vonatkozó visszatérítésekről és lefölözésekről szóló, 1986. május 26-i 1650/86/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 6. cikkére, mivel a 120/89/EGK bizottsági rendelet ("") megállapítja a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályait; mivel az olyan, exportlefölözésre kötelezett termékeket, amelyeket a kiviteli ügyintézés elvégzése nélkül exportálnak egy tagállamból vala- mely másik tagállamba a Közösség területének elhagyásával, felügyeleti eljárás alá kell vetni; mivel annak a kockázata, hogy a Közösséget elhagyó termékek a lefölözések és terhek megfize- tése nélkül távoznak, csak tengeri úton szállított áruk esetében merül fel; mivel a harmadik országokon keresztül közúton szál- lított áruk esetében árutovábbítási eljárásra van szükség; mivel figyelembe kell venni a közösségi árutovábbításról szóló, 1990. szeptember 17-i 2726/90/EGK tanácsi rendelet ("), a 3712/92/EGK rendelettel (?) módosított, a közösségi árutováb- bítási eljárás végrehajtására vonatkozó rendelkezéseiről és az ilyen eljárás egyes egyszerűsítéseiről szóló, 1992. április 21-i 1214/92/EGK bizottsági rendelet (?), valamint a Közösség vámterületét elhagyó áruk, a kiviteli eljárás és a reexport tekin- tetében a - Közösségi Vámkódex létrehozásáról — szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet 161., 182. és 183. cikke egyes végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló, 1992. november 10-i 3269/92/EGK bizottsági rendelet ("?) által 1993. január 1-jétől bevezetett eljárási változásokat; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 120/89/EGK rendelet 7-10. cikke helyébe a következő rendelkezések lépnek: ) HL L 73., 1977.3.21., 26. o. ?) HL L 145., 1986.5.30., 8. o. 9) HLL 16., 1989.1.20., 19. o. HL L 262., 1990.9.26., 1. o. HL L 378., 1992.12.23., 15. o. HL L 132., 1992.5.16., 1. o. HL L 326., 1992.11.12., 11. o.