L 345/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.8. A TANÁCS 1782/2006/EK RENDELETE (2006. november 20.) az 51/2006/EK és a 2270/2004/EK rendeletnek a bizonyos halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek és kapcsolódó feltételek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alap- ján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!), és különö- sen annak 20. cikkére, tekintettel a tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó intézke- dések megállapításáról szóló, 2004. február 26-i 423/2004/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az 51/2006/EK rendelettel (?) a Tanács a 2006. évre meg- határozza a bizonyos halállományokra és halállománycso- portokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vize- ken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket. 2) — Az óriáscápa és a fehér cápa halászatára, fedélzeten tartá- sára, átrakodására és kirakodására tilalmat kell bevezetni valamennyi közösségi, nem közösségi és nemzetközi vize- ken az említett fajjok megőrzésére és védelmére vonatkozó nemzetközi kötelezettségek jegyében, így többek között a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyez- mény, valamint a veszélyeztetett, vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyez- mény jegyében. (3) — Az északi-tengeri ipari halászatban kifogott vékonybajszú tőkehal jelenlegi fogási szintjét figyelembe véve a vékony- bajszú tőkehal tekintetében a járulékos fogás jelentős része hozzárendelhető az északi tengeri vékonybajszú tőkehal- nak az emberi fogyasztásra vonatkozó kvótájához anél- kül, hogy a teljes fogási lehetőségeket növelni kellene. (4 — A Közösség és Izland közötti konzultáció eredményekép- pen 2006. február 20-án létrejött egy megállapodás a Közösség és a dán kormány, valamint a grönlandi helyi kormányzat közötti megállapodás alapján elosztott közös- ségi kvótából az izlandi hajók számára 2006. április 30-ig allokált halászati kvótákról, valamint a közösségi hajók számára az izlandi kizárólagos gazdasági övezetben az (4 HLL 358., 2002.12.31., 59. o. (3) HL L 70., 2004.3.9., 8. o. Ő6) HLL 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1642/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 308., 2006.11.8., 5. o.) módosított rendelet. álsügér július és december közötti halászatának a vonat- kozásában allokált halászati kvótákról. Ezt a megállapo- dást be kell építeni a közösségi jogrendbe. Bizonyos halállományok helyreállításával összefüggésben, a halászati erőkifejtésekre vonatkozó korlátozások helyes alkalmazásának biztosítása érdekében a hajók halászati tevékenysége tekintetében pontosítani kell az egy adott területen belül tölthető napok meghatározását. Bizonyos halállományok helyreállításával összefüggésben, a valamely hajó által egy adott területen belül tölthető napok maximális száma tekintetében felül kell vizsgálni a különös feltételek nélkül használható halászfelszerelések bizonyos típusainak a bemutatását. Az Északi-tengeren az engedélyek automatikus felfüggesz- tésének rendszere szerint működő hajókat szelektívebb halászfelszerelések használatára kell ösztönözni. Ezt az egy adott területen belül tölthető napok számának elosztása- kor figyelembe kell venni. Egyértelművé kell tenni, hogy amennyiben az év során egynél több kategóriába tartozó halászfelszerelések hasz- nálatára sor kerül, úgy az említett felszerelések egyike sem használható, ha a tengeren töltött összes napok száma már meghaladja az adott felszerelés használata tekintetében megállapított napok számát. A La Manche csatorna nyugati részében, a nyelvhalállo- mány helyreállításának összefüggésében szükség van arra, hogy a halászhajók kihasználhassák a különleges feltéte- lek esetére vonatkozó halászati napok maximális számá- tól való eltérésből adódó előnyöket. Ezért ezeket a szabályokat pontosítani kell. Az egy adott területen belül töltött napok meghatározásá- nak módosításából következően pontosítani kell a jelzési követelményekre vonatkozó eltérést a La Manche csatorna nyugati részében, a nyelvhalállomány helyreállításának összefüggésében, a halászhajók halászati tevékenysége tekintetében. Lengyelország — a 2003-as csatlakozási okmány XII. mel- lékletével összhangban — heringkvótára jogosult az I. és II övezetben. Ezt az engedélyekre és halászati engedélyekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokban figyelembe kell venni.