02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 31992R3002 L 301/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.10.17. A BIZOTTSÁG 3002/92/EGK RENDELETE (1992. október 16.) az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetésének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2046/92/EGK rendelettel (!) módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (2) és külö- nösen annak 12. cikke (4) bekezdésére és 26. cikke (3) bekezdé- sére, továbbá a mezőgazdasági termékek piaca közös szervezésé- nek  létrehozásáról szóló egyéb - rendeletek — megfelelő rendelkezéseire, mivel a mezőgazdasági piacok közös szervezése alá tartozó külön- böző ágazatokra vonatkozó közösségi szabályok intervenciós rendszer alkalmazását írják elő; mivel az intervenciós készlet egyes termékei meghatározott fel- használásra és/vagy rendeltetésre kerülhetnek; mivel felügyeleti rendszert kell létrehozni annak biztosítására, hogy ezeknek a ter- mékeknek a felhasználása és/vagy a rendeltetése ne térjen el az eredeti szándéktól; mivel a legutóbb a 2919/92/EGK rendelettel (?) módosított 569/88/EGK bizottsági rendelet () közös végrehajtási rendelete- ket állapít meg az intervenciós készletekből származó termékek felhasználásának és rendeltetésének ellenőrzésére vonatkozóan; mivel az érintett jogszabályokat a belső határoknál végzett ellen- őrzések és alaki követelmények megszüntetésével összefüggésben és az 569/88/EGK rendelet további módosításai alkalmával, vala- mint a tisztánlátás és a közigazgatási hatékonyság érdekében újra kell szövegezni; mivel amennyiben a felügyeleti tevékenységben kettő vagy annál több tagállam vesz részt, a termékek felhasználását és/vagy rendel- tetését igazoló, a közösségi intézkedések végrehajtása céljából alkalmazandó dokumentumokról szóló, 1987. szeptember 18-i 2823/87/EGK bizottsági rendeletet (?) kell alkalmazni; mivel ki kell jelölni a T 5 ellenőrző példány kibocsátására és az intervenciós termékek felhasználásának és rendeltetésének ellen- őrzésére illetékes egyéb hatóságokat, valamint vámhatóságokat; (4) HLL215., 1992.7.30., 1. o. (4) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. (5) HLL 292., 1992.10.8., 11. o. (4 HLL 55., 1988.3.1., 1. o. (5) HLL 270., 1987.9.23., 1. o. mivel az egyszerűsítés és a hatékonyság érdekében indokolt elő- írni, hogy a T 5 ellenőrző példányt a szükséges ellenőrzés elvég- zése után közvetlenül a biztosítékot kezelő hivatalnak kell meg- küldeni, és amennyiben kettő vagy annál több tagállam vesz részt az ellenőrzésben, akkor a T 5 ellenőrző példányt minden egyes tagállamnak külön, közvetlenül meg kell küldenie a biztosítékot kezelő hivatalnak; mivel a közigazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében szüksé- gesnek tűnik a nagyobb rugalmasság biztosítása annál, mint amit az ellenőrző példány az 1214/92/EGK bizottsági rendelet (£) I. fejezete X. címében előírt rendszernek megfelelő export esetében megenged, amely szerint, amennyiben egy szállítási művelet a Közösségen belülről indul és azon kívül fejeződik be, nincs szük- ség a vámkezelés elvégzésére a határállomás vámhivatalánál; mivel az 569/88/EGK rendelet mellékletének aránytalanul nagy számú módosítása szükségessé teszi az említett melléklet törlését, és az egyes rendeletek meghatározásaira való hivatkozást indo- kolja; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az illetékes irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. CÍM Általános rendelkezések 1. cikk (1) A bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi szabályokban szereplő eltérések sérelme nélkül e rendelet közös végrehajtási szabályokat állapít meg az intervenciós készletekből származó termékek felhasználásának és rendeltetésének ellenőr- zésére vonatkozóan az alábbiaknak megfelelően: — a 136/66/EGK rendelet (olajok és zsírok) 12. cikke, ($) HLL 132., 1992.5.16., 1. o.