438 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/1. kötet 31991D0425 1991.8.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L235/21 147. HATÁROZAT (1990. október 10.) az 1408/71/EGK rendelet 76. cikkének alkalmazásáról (91/425/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁGA, tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 81. cikkének a) pontjára, amelynek értelmében az igazgatási bizottság feladata az 1408/71/EGK rendelet és az azt követő rendeletekkel kapcsolatosan felmerülő igazgatási és értelmezési kérdések kezelése, tekintettel az 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet 2. cikkének (1) bekezdésére, amelynek értelmében az igazgatási bizottság kidolgozza a tanúsítványok, igazolások, nyilatkozatok, kérelmek és más, ezeknek a rendeleteknek az alkalmazásához szükséges okmányok mintáját, tekintettel az 1989. október 30-i 3427/89/EGK tanácsi rendeletre, amely különösen az 1408/71/EGK rendelet 76. cikkét módosítja, mivel a 76. cikk az (1) bekezdésben úgy rendelkezik, hogy ha az illetékes állam jogszabályai szerinti, valamint a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai szerinti családi ellátásokhoz való jogosultság halmozódik, az illetékes állam jogszabályai által megállapított összeget vissza kell tartani a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai által megállapított összeghatárig, a (2) bekezdésben pedig úgy rendelkezik, hogy ha az ellátásokra vonatkozó kérelmet nem a családtagok lakóhelye szerinti tagállamban nyújtották be, a másik tagállam illetékes intézménye ugyanúgy alkalmazhatja az (1) bekezdés rendelkezéseit, mintha az ellátásokat az első tagállamban nyújtották volna be; mivel, következésképpen, szükséges meghatározni az említett cikk végrehajtásának szabályait, tekintettel a tartózkodási hely szerinti intézmény által az illetékes intézménynek nyújtandó, a fent említett visszatartásra vonatkozó információra, tekintettel a két érintett jogszabályrendszer által biztosított összegek közötti különbségre, valamint tekintettel az illetékes intézmény által kifizetendő különbözeti pótlék meghatározására; mivel ezért szükséges az E 411 nyomtatvány módosított változatát kidolgozni; mivel az igazgatási bizottság 15. ajánlása meghatározza, hogy a nyomtatványokat mely nyelveken kell kiadni; mivel, végül, szükséges meghatározni a fent említett különbség kiszámítására irányadó átváltási árfolyamot, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. a) Amennyiben az illetékes intézménynek nem áll rendelkezésére olyan információ, amely szerint a családtagok tartózkodási helye szerinti államban családi ellátásokra jogosító kereső tevékenységet (vagy a 119. határozat értelmében annak számító tevékenységet) folytatnak, ez az intézmény a családi ellátás teljes összegét kifizeti.