352 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 32001£0115 2002.1.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 15/24 A TANÁCS 2001/115/EK IRÁNYELVE (2001. december 20.) a hozzáadottérték-adó számlázására megállapított feltételek egyszerűsítése, korszerűsítése és összehangolása tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv ($) 28h. cikkében megadott változatban, a 22. cikk (3) bekezdésében felso- rolt jelenlegi számlázási feltételek száma viszonylag kevés, ezáltal az rábízza a tagállamokra a legfontosabb ezzel kap- csolatos feltételek meghatározását. Ugyanakkor a feltéte- lek az új számlázási technikák és módszerek kialakulása miatt már nem felelnek meg a követelményeknek. A SLIM (belső piaci jogszabályok egyszerűsítése) projekt második fázisáról szóló bizottsági jelentés ajánlást tesz egy tanulmány  elkészítésére, hogy határozza meg, a hozzáadottérték-adó céljából milyen részletek feltüntetését kellene megkövetelni a számla kiállításakor, és hogy melyek az elektronikus számlázásra vonatkozó jogi és technikai követelmények. Az ECOFIN Tanács 1998. júniusi következtetései hangsú- Iyozták azon tényt, hogy az elektronikus kereskedelem fej- lődése szükségessé teszi az elektronikus számlázás alkal- mazására szükséges jogi keretek létrehozását azért, hogy lehetővé tegye az adóhatóságok számára ellenőrzési tevé- kenységük továbbfolytatását. A belső piac megfelelő működésének biztosítása érdekében ezért szükséges egy közösségi szinten összehangolt lista összeállítása azon — részletekről, — amelyeknek — a hozzáadottérték-adó miatt szerepelniük kell a számlákon, és néhány, az elektronikus számlázás használatát és a számlák elektronikus tárolását, valamint a saját számlaki- állítás és a számlázási tevékenység kihelyezésének eseteit szabályozó közös rendelkezés létrehozása. (4) — HL C 96. E, 2001.3.27., 145. o. ) 2001. június 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 193., 2001.7.10., 53. o. (4) HLL 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2001/4/EK irányelvvel (HL L 22., 2001.1.24., 17. o.) módosított irányelv. V) (5) — Végül a számlák tárolásának meg kell felelnie a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (") által meghatározott feltételeknek. (6) — Az átmeneti hozzáadottértékadó-rendelkezések 1993-as bevezetése óta Görögország az EL előtagot fogadta el az ISO nemzetközi szabvány 3166 szerinti alpha-2-es kóddal meghatározott, a 22. cikk (1) bekezdése d) pontjában emlí- tett GR előtag helyett. Tekintettel az előtag minden tagál- lamban történő módosításának következményeire, fontos kivételt tenni Görögország esetében, és úgy rendelkezni, hogy az ISO-szabvány nem vonatkozik Görögországra. (7) — Emiatt a 77/388/EGK irányelvet ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[/388]/EGK irányelv a következő cikkekkel összhangban módosul. 2. cikk A 28h. cikkben (amely ugyanazon irányelv 22. cikkét cseréli ki) a 22. cikk a következőképpen módosul: 1. Az (1) bekezdés d) pontja a következő mondattal egészül ki:Mindazonáltal a Görög Köztársaság jogosult az , EL" előtag használatára. 2. A (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3)a) Minden adóalany köteles biztosítani, hogy az általa egy másik adóalany vagy egy nem adóalany jogi személy részére teljesített termékértékesítésről és szolgáltatásnyújtásról akár ő maga, akár az ügyfele, akár az ő nevében és az ő képviseletében egy harmadik fél számlát bocsásson ki. Minden adóalany köteles azt is biztosítani, hogy a 28b. cikk B. részének (1) bekez- désében említett termékek értékesítésére vonatkozóan és a 28c. cikk A. részében meghatározott feltételek alapján értékesített termékek tekintetében akár ő maga, akár az ügyfele, akár az ő nevében és az ő képvisele- tében egy harmadik fél számlát bocsásson ki. 6) HLL 281., 1995.11.23., 31. o.