03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 31997D0131 1997.2.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 57/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. december 17.) a levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megálla- podás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről Va (97/131/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség és Új-Zéland tárgyalásba kezdett az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalma- zandó állat-egészségügyi intézkedések meghatározása céljából; mivel e tárgyalások eredményeképpen 1996. december 17-én megállapodást kötöttek; mivel a kereskedelem megszakadását elkerülendő, és amíg a két fél értesíti egymást az említett megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt saját megerősítési eljárásaik befejezéséről, a két fél megállapodott a megállapo- dásnak 1997. január 1-jétől a levélváltás formájában létrejött megállapodással összhangban történő átmeneti alkalmazásáról; mivel ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészség- ügyi intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazá- sáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1996. december 17-én. a Tanács részéről az elnök I. YATES