14/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 32000R0643 L 78/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.3.29. A BIZOTTSÁG 643/2000/EK RENDELETE (2000. március 28.) a strukturális alapok költségvetési gazdálkodásában az euro használatára vonatkozó szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelke- zések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 33. cikkére és 53. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1260/1999/EK rendelet 33. cikke meghatározza, hogy a strukturális alapok terén az alapok hozzájárulására vonatkozó határozatokban szereplő összegeket, a Bizott- ság kötelezettségvállalásait és kifizetéseit euroban fejezik ki és teljesítik, a Bizottság által megállapítandó végrehajtási szabályok szerint. (2) — Az euro és az eurot valutaként használó tagállamok valutái közötti átváltási árfolyamok a 2866/98/EK tanácsi rende- lettel (2) visszavonhatatlanul rögzített árfolyamok; a legu- tóbb az 1999/537/EK, ESZAK, Euratom határozattal (?) módosított, az 1977. december 21-i pénzügyi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. december 9-i 3418/93/Euratom, ESZAK, EK bizottsági rendelet (?) 1. cikkének megfelelően az olyan tagállamok esetében, amelyeknek nem az euro a valutájuk, az átváltási árfolyam az azon hónapot megelőző hónap utolsó munkanapját megelőző napon érvényben lévő árfolyamok alapján kiszá- mított havi euro-árfolyam, amelyre az árfolyamot megál- lapítják; ezeket az árfolyamokat az Európai Közösségek Hiva- talos Lapjának C sorozatában teszik közzé. (3) — Az 1260/1999/EK rendelet 52. cikkének (1) bekezdésében meghatározott átmeneti rendelkezéseknek megfelelően a legutóbb a 3193/94/EK rendelettel módosított ("), az egy- részről a strukturális alapok tevékenységeinek egymás közötti, valamint másrészről az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel tör- ténő összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet vég- rehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szó- ló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (£) alapján nyújtott hozzájárulásokra továbbra is alkalmazni kell a legutóbb a 2745/94/EK rendelettel (") módosított, a strukturális alapok költségvetési gazdálkodásában az ECU használatára vonatkozó szabályokról szóló, 1990. július 2-i 1866/90/EGK bizottsági rendeletben (?) meghatározott kifizetésekre vonatkozó rendelkezéseket. (4) HLL 161., 1999.6.26., 1. o. (4 HLL 359., 1998.12.31., 1. o. (5) HLL 206., 1999.8.5., 24. o. (4 HLL315., 1993.12.16., 1. o. (5) HLL 337., 1994.12.24., 11. o. ($) HLL 374., 1988.12.31., 1. o. () HLL 290., 1994.11.11., 4. o. (8) HLL 170., 1990.7.3., 36. o. (4 — A Szerződés 147. cikke alapján létrehozott bizottsággal, az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottsággal és a Halá- szati és Akvakultúra-ágazati Strukturális Bizottsággal kon- zultáltak erről a rendeletről. (5) — Az e rendeletben megállapított intézkedések összhangban vannak a Régiófejlesztési és Szerkezetváltási Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az alapokból származó hozzájárulásokra vonatkozó tervek és kérelmek bemutatása és az éves és záró végrehajtási beszámolók (1) A Bizottsághoz euroban nyújtják be az 1260/1999/EK ren- deletben említett fejlesztési terveket, finanszírozási terveket, támo- gatási kérelmeket és programkiegészítéseket, valamint az éves végrehajtási beszámolókat és a záróbeszámolókat. (2) Az éves végrehajtási beszámolókban és a záróbeszámolókban a kiadási kimutatások euro összegeinek meg kell egyezniük a 2. cikk alkalmazásával nyert euro-összegekkel. 2. cikk Kifizetések (1) A kifizetés iránti kérelmeket alátámasztó, a kifizető hatóság által az 1260/19997/EK rendelet 32. cikk (3) bekezdésének meg- felelően igazolt kiadási kimutatásokat a Bizottság részére euroban nyújtják be. (2) Azok a tagállamok, amelyeknek a kifizetés iránti kérelem idő- pontjában nem az euro a valutájuk, eurora váltják át a nemzeti valutájukban felmerült kiadások összegeit az azon hónapot meg- előző hónap utolsó előtti közösségi munkanapján érvényben lévő árfolyamok alkalmazásával, amelynek során az érintett hozzájá- rulásokért felelős kifizető hatóság elszámolásaiban a kiadást rög- zítették. (3) Ha az euro a tagállam valutájává válik, a fenti bekezdésben meghatározott átváltási eljárást tovább alkalmazzák minden olyan kiadásra, amelyet a kifizető hatóság elszámolásaiban a nem- zeti valuta és az euro rögzített átváltási árfolyamának hatályba lépését megelőzően rögzített.