2005.7.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1095/2005/EK RENDELETE (2005. július 12.) a Vietnamból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1524/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behoza- tallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (az alaprendelet), és különösen annak 9. cikkére és 11. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — A Tanács a 2474/93/EGK rendelettel (?) 30,6 százalékos végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára (eredeti intézkedések). Egy kijátszást vizsgáló eljárás eredményeként ezt a vámot a 71/97/EK tanácsi rendelettel (?) kiterjesztették bizonyos, a Kínai Népköztársaságból (KNK) származó kerékpáralkatrészekre is. 2) — Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében végrehajtott, az intézkedés megszűnésének felülvizsgálatát (korábbi vizsgálat) követően a Tanács az 1524/2000/EK rendeletben (?) úgy határo- zott, hogy a fent említett intézkedéseket fenn kell tartani. 2. Jelenlegi vizsgálatok (3) — 2004. április 29-én a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (?) útján beje- lentette a Vietnamból származó kerékpárok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó dömping- ellenes eljárás megindítását. (4 — Ugyanazon a napon az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (") bejelentette a KNK-ból származó kerékpárok Közös- ségbe történő behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának megindítását. (5) — A dömpingellenes vizsgálatokat az Európai Kerékpárgyártók Szövetsége (a továbbiakban: EKSZ vagy a kérelmező) — amely a teljes közösségi kerékpárgyártás nagy részét, ez esetben több mint 35 száza- lékát képviselő gyártók nevében jár el — által 2004. március 15-én benyújtott panasz és kérelem nyomán indították meg. A panasz olyan bizonyítékot tartalmazott az említett termék dömpingjére és az ebből eredő anyagi kárra vonatkozóan, amely elegendőnek bizonyult ahhoz, hogy a Vietnamból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó eljárás megindítását indokolttá tegye. A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmazott a KNK-ból származó kerékpárok behozatalára alkalmazandó intézkedések időközi felülvizsgálatának megindítására. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. () HL L 228., 1993.9.9., 1. o. () HLL 16., 1997.1.18., 55. o. (4 HL L 175., 2000.7.14., 39. o. () HL C 103., 2004.4.29., 76. o. (ó) HL C 103., 2004.4.29., 80. o.