03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 31995R2528 L 258/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.10.28. A BIZOTTSÁG 2528/95/EK RENDELETE (1995. október 27.) a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1423/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1101/95/EK rendelettel ()) módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére és 15. cikke (4) bekezdésére, mivel a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozata- lára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 23-i 1423/95/EK bizottsági rendelet () meghatározza a behozatali vámok alkalmazása céljából szük- séges szacharóztartalom és szárazanyag-tartalom megállapítá- sának módszerét; mivel a szóban forgó rendelkezések egyértelmű megfogalmazása érdekében szükséges megemlíteni azokat a termékeket, amelyekre a módszer vonatkozik; mivel rendelkezni kell arról, hogy az inulinszirupra alkalmazandó vámot mind a termelési illetékek, mind az export-visszatérí- tések, valamint 1995. július 1. előtt az importlefölözések rögzí- tésére használt 1,9-es együttható alkalmazásával kell szacharóz- egyenértékre átszámítani; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1423/95]EK rendelet szövege a következőképpen módosul: () HLL 110., 1995.5.17., 1. o. ($ HLL 177., 1981.7.1., 4. o. () HLL 141., 1995.6.24., 16. o. 1. Az 5. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az 1785/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett termékek esetében a szacharóztar- talmat, ideértve a szacharózban kifejezett egyéb cukrot is, a Lane- és Eynon-módszer (rézredukciós módszer) Clerget- Herzfeld szerint invertált oldatra történő alkalmazásával kell megállapítani. Az így meghatározott teljes cukortartalmat 0,95-tel szorozva kell szacharózban kifejezni. Az előző albekezdés ellenére a 85 96-nál kevesebb szacha- rózt vagy szacharózban kifejezett egyéb cukrot, illetve szacharózban kifejezett invertcukrot tartalmazó termékek szacharóztartalmát — az egyéb, szacharózban kifejezett cukrot is beleértve — a szárazanyag-tartalom megállapítá- sával kell meghatározni. A szárazanyag-tartalmat a tömeg szerint 1:1 arányban hígított oldat fajsúlya alapján, illetve szilárd termékek esetében szárítással kell meghatározni. A szárazanyag-tartalmat szacharózban az 1-es együttható alkalmazásával kell kifejezni." 2. Az 5. cikk a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az 1785/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének f) és g) pontjában említett termékek esetében a szárazanyag- tartalmat a (2) bekezdés második albekezdésének megfe- lelően kell megállapítani. (44 — Az 1785/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének h) pontjában említett termékek esetében a szacharóz-egyen- értékre történő átváltáshoz a (2) bekezdés második albekez- désének megfelelően megállapított szárazanyag-tartalmat az 1,9 együtthatóval kell megszorozni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.