03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 31993R1662 L 158/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.6.30. A BIZOTTSÁG 1662/93/EGK RENDELETE (1993. június 29.) a 404/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról, a banánágazatra vonatkozó óvintézkedések alkalmazási feltételeit illetően AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a banán piacának közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 23. cikkére, mivel a 404/93/EGK rendelet 23. cikkének (1) bekezdése lehetőséget ad megfelelő intézkedések megtételére, ha az importból vagy exportból származóan a közösségi piacon az 1. cikkben felsorolt egy vagy több termék esetében a Szerződés 39. cikkében meghatározott célkitűzéseket veszélyeztethető súlyos zavarok lépnek fel, vagy a piacot ezek veszélyeztetik; mivel az említett intézkedések a harmadik országokkal való kereskedelemmel állnak összefüggésben, és amint a Zzavar, illetve a fenyegetettség megszűnik, ezek alkalmazása befe- jeződik; mivel meg kell állapítani a fő szempontokat annak felmérésére, hogy a közösségi piacon súlyos zavar lépett-e fel, illetve a zavar veszélye fennáll-e; mivel a közösségi piaci helyzetfelmérését nem csak ténylegesen a piacra jellemző tényezők vonatkozásában, hanem bármely, a kereskedelmi tendenciákkal kapcsolatos tényezővel összefüg- gésben kell elvégezni; mivel a 404/93/EGK rendelet 23. cikke alapján elfogadható intézkedések típusát meg kell határozni; mivel az intézkedé- seknek olyanoknak kell lenniük, hogy a harmadik országokkal folytatott kereskedelemből származó zavarokat, illetve a zavar veszélyeit orvosolják; mivel az alkalmazandó intézkedéseknek illeszkedniük kell a körülményekhez azért, hogy a nemkívánt hatásokat elkerüljék; mivel a tervezett intézkedések nem megszorító jellegűek; mivel nyitva kell hagyni a lehetőséget egyéb, hasonló, vagy még kevésbé megszorító hatású intézke- dések bevezetésére, hogy módosítani lehessen őket a közösségi piaci Zavar vagy a zavar veszélye jellegének és súlyosságának megfelelően; mivel a Banánpiaci Irányítóbizottság az elnöke által engedélye- zett időn belül nem nyilvánított véleményt, () HLL 47., 1993.2.25., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Annak megállapítása során, hogy a 404/93/EGK rendelet 1. cikkében említett egy vagy több termék esetében importból vagy exportból származóan a közösségi piacon a fentiekben említett rendelet 23. cikke értelmében súlyos zavarok léptek-e fel, vagy a piacot ezek veszélyeztetik-e, különösen a követ- kezőkre kell tekintettel lenni: a) a tényleges, vagy az előrelátható import, illetve export mennyisége; b) a közösségi termelés mennyisége és a közösségi banán forgalmazása; c) a termékek hozzáférhetősége a közösségi piacon; d) a közösségi piacon a hazai termékek regisztrált árai, illetve ezen árak előrelátható tendenciái és különösen a megelőző évek áraihoz viszonyított túlzott áremelkedések vagy áresések; e) a közösségi piacon a harmadik országokból származó termékek regisztrált árai és különösen bármely túlzott árcsökkenés. 2. cikk (1) — A 404/93/EGK rendelet 23. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján hozandó intézkedések a - következőket foglalják magukban: az import vagy export felfüggesztése, a behozatali vagy kiviteli engedélyek kiállításának teljes vagy részleges felfüggesztése, behozatali és kiviteli engedélyek bevezetése, a behozatali vámkontingens alá nem tartozó termékekre minimum importár bevezetése, — kiviteli vám bevezetése. (2) — A 404/93/EGK rendelet 23. cikke alapján hozott intézke- dések korlátozhatók bizonyos termékekre.