248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0419 L 64/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.3.7. A BIZOTTSÁG 419/2002/EK RENDELETE (2002. március 6.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 21. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel (§) módosított, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garancia- részlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági ren- delet () 4. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az emlí- tett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában emlí- tett számviteli adatokat az érintett pénzügyi év végét követő év február 10-ig meg kell küldeni a Bizottságnak. A legutóbb az 1863/2001/EK rendelettel ($) módosított 2390/1999/EK bizottsági rendelet () meghatározza az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a tagállamok által a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formáját és tartalmát. Az 1663/95/EK rendelettel való összhangja érdekében a 2390/1999/EK rendeletet módosítani szükséges. 2) — Ahhoz, hogy a Bizottság betöltse szerepét a közös agrár- politika rendszerében, lehetővé kell tenni számára, hogy figyelemmel kísérhesse a trendeket az agrártermékek piacain és pénzügyi előrejelzéseket készítsen e piacok vonatkozásában. Az agrártermékek piacainak közös szer- vezései általános kötelezettséget rónak a tagállamokra és a Bizottságra az e piacok megfelelő működéséhez szük- séges információcsere tekintetében. Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok által az 1663/1995/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság rendelke- zésére bocsátott számviteli adatokat hasznosítani 1 () HLL 160., 1999.6.26., 103. o. ( HL L 193., 2000.7.29., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HL L 274., 2001.10.17., 3. o. Ő) HL (9 HL Ó HL 5) HLL 158., 1995.7.8., 6. o. 6) HL L 259., 2001.9.27., 1. o. ) L 295., 1999.11.16., 1. o. - lehessen a figyelemmel kísérés és az előrejelzés céljára. Ezért — a közös piacszervezések keretében történő infor- mációcserére vonatkozó kötelezettségek sérelme nélkül — a 2390/1999/EK rendeletet módosítani szükséges oly módon, hogy a számviteli adatok ilyen irányú felhaszná- lását lehetővé tegye. (33 — A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő kezelése tekintetében az egyének védel- méről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parla- menti és tanácsi rendelet (7) szabályozza az egyének védelmét a személyes adatok kezelésével kapcsolatban. Ez a rendelet a 2390/1999/EK rendelettel összefüg- gésben teljes egészében alkalmazandó. Ezért az 1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pont- jában említett számviteli adatoknak az agrárágazatban figyelemmel kísérés és előrejelzés céljából történő felhasználása esetére a Bizottságnak a 45/2001/EK ren- delet szabályai által előírt megfelelő óvintézkedéseket kell megállapítania, különösen az adatok név nélküli létreho- zataláról és összesítéséről. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának és valamennyi érintett irányítóbizottságnak a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2390/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság 2390/1999/EK rendelete (1999. október 25.) az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett, valamint a figyelemmel kísérés és előrejelzés céljából a tagál- lamok által a Bizottsághoz benyújtandó számviteli adatok formájának és tartalmának megállapításáról". 2. Az 1. cikkben az ,1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében" szövegrész helyébe az ,1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában" szövegrész lép. () HLL 8., 2001.1.12., 1. o.