L 67/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.12. A BIZOTTSÁG 194/2009/EK RENDELETE (2009. március 11.) az Amerikai Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó ideiglenes kiegyenlítő vám kivetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rende- letre (!) (,az alaprendelet") és különösen annak 12. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 1. ELJÁRÁS A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) közzé- tett értesítés (,az eljárás megindításáról szóló értesítés") útján 2008. június 13-án támogatásellenes eljárás megin- dítását jelentette be (,támogatásellenes vizsgálat" vagy ,vizsgálat") az Amerikai Egyesült Államokból (,USA" vagy , érintett ország") származó biodízel Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan. A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) közzé- tett értesítés útján ugyanezen a napon egy dömpingel- lenes eljárás megindítását is bejelentette az Amerikai Egyesült Államokból származó biodízel Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan, és külön vizsgálatot indított ( dömpingellenes eljárás"). A támogatásellenes vizsgálat azt követően indult, hogy 2008. április 29-én az Európai Biodízel Tanács (,a pana- szos") panaszt nyújtott be jelentős számú — ebben az esetben a Közösség teljes biodízeltermelésének több mint 25296-át képviselő — gyártó nevében. A panasz olyan meggyőző bizonyítékot tartalmazott az említett termék támogatása és az abból eredő jelentős kár tekin- tetében, amelyet a Bizottság elégségesnek ítélt a támoga- tásellenes eljárás megindításához. 288., 1997.10.21., 1. o. HL L (4 HL C 147., 2008.6.13., 10. o. HL C 147., 2008.6.13., 5. o. (4) Az eljárás megindítását megelőzően és összhangban az alaprendelet 10. cikkének (9) bekezdésével a Bizottság értesítette az USA kormányát arról, hogy megfelelően dokumentált panasz érkezett be hozzá, amely szerint az USA-ból származó biodízel támogatott behozatala jelentős kárt okoz az érintett közösségi gazdasági ágazatnak. A Bizottság konzultációt kezdeményezett az USA kormányával, hogy a panasz tartalma tekintetében tisztázzák a helyzetet, és kölcsönösen elfogadott megol- dást találjanak. Az USA kormánya elfogadta a konzultá- cióra való felhívást, így a konzultációra 2008. június 2-án sor is került. A konzultáció során nem jutottak kölcsö- nösen elfogadott megoldásra. Megfelelően figyelembe vették azonban az USA hatóságai által tett észrevételeket, amelyek arra világítottak rá, hogy a panaszban szereplő információkból nem mindig derül ki egyértelműen, hogy a panaszban szereplő egyes állami programok kiegyenlít- hető előnyt biztosítanak-e az amerikai (a továbbiakban: amerikai) biodízelgyártók[-exportőrök számára. A rendel- kezésre álló információ vizsgálatát követően a Bizottság úgy határozott, hogy a következő állami szintű progra- mokat kizárja a vizsgálatból, jóllehet ezek szerepelnek az eljárás megindításáról szóló értesítésben: Florida államban a megújuló energia technológiai támogatási programja, Texas államban az új technológiai kutatási és fejlesztési program, Washington államban az energiaszabadság- program (második rész), Alabama államban az alternatív üzemanyag- és kutatási fejlesztési alap; Észak-Dakota államban a biodízel értékesítéséhez szükséges berendezé- sekkel kapcsolatos adójóváírás, Nebraska államban pedig az alternatív üzemanyaggal működő járművekre és üzem- anyagtöltés infrastruktúrájára szánt hitelek. A Bizottság hivatalosan értesítette az amerikai gyártó- kat/exportőröket, az ismert érintett importőröket, beszál- lítókat, felhasználókat és szövetségeket, az USA hatósá- gait, a panaszos közösségi gyártókat és más érintett közösségi gyártókat az eljárás megindításáról. Lehetőséget biztosított továbbá az érdekelt felek számára arra, hogy álláspontjukat írásban kifejtsék, és az eljárás megindítá- sáról szóló értesítésben kitűzött határidőn belül meghall- gatást kérjenek. Kérésre minden olyan érdekelt felet meghallgatott, akik igazolták, hogy meghallgatásukhoz különleges indok fűződik. 1.1. Az amerikai exportőrök mintavétellel történő kiválasztása Tekintettel az amerikai gyártók/exportőrök nyilvánvalóan nagy számára, az alaprendelet 27. cikkével összhangban az eljárás megindításáról szóló értesítésben a támogatás meghatározására mintavételt alkalmaztak.