94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 31995£L0012 1995.6.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L136/1 A BIZOTTSÁG 95/12/EK IRÁNYELVE (1995. május 23.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás- fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő — feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember — 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel a 92/75/EGK irányelv értelmében a Bizottságnak el kell fogadnia egy, a háztartási készülékekre, köztük a mosógépekre mivel a mosógépek villamosenergia-fogyasztása a Közösség energiaszükségletének jelentős részét képezi; mivel e készülékek energiafogyasztása jelentős mértékben csökkenthető; mivel a jobb mosási teljesítmény gyakran magasabb víz- és energiafogyasztással jár; mivel a készülékek mosási teljesítmé- nyére vonatkozó információ segítséget nyújt a készülék energia- és vízfogyasztására vonatkozó információ megítéléséhez; mivel ez segíti a vásárlókat abban, hogy olyan készüléket válasszanak, amely megfelel a takarékos energiafogyasztás követelményeinek; mivel a Közösség, megerősítve a nemzetközi kereskedelemben részt vevő minden fél által ténylegesen alkalmazott szabványok kialakítására alkalmas, valamint a közösségi politika követelmé- nyeinek megfelelő nemzetközi szabványosító rendszer szüksé- gességét, felkéri az európai szabványügyi szervezetet, hogy folytassa együttműködését a nemzetközi szabványügyi szerve- zetekkel; mivel az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (Cenelec) az a két megfelelő hatáskörrel rendelkező szervezet, amely az 1984. november 13-án aláírt, a Bizottság és az említett két szervezet közötti együttműködésre vonatkozó általános iránymutatások- nak megfelelően harmonizált szabványokat fogadhat el; mivel ezen irányelv értelmében a harmonizált szabvány egy olyan műszaki előírást (európai szabványt vagy szabványosító doku- mentumot) jelent, amelyet a legutóbb a 94/10/EK európai () HL L 297., 1992.10.13., 16. o. parlamenti és tanácsi irányelvvel ) módosított, a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv () rendelkezéseinek megfelelően a Bizottság megbízása (felhatalmazása) alapján, valamint az említett általá- nos iránymutatások alapján a Cenelec fogad el; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezt az irányelvet az elektromos hálózatról működtetett háztartási mosógépekre kell alkalmazni, kivéve: — a centrifuga-funkció nélküli gépeket, — a külön mosó- és centrifugáló egységgel rendelkező gépeket (például két forgódobos típusúak), valamint — a kombinált mosó-szárítógépeket. Az egyéb energiaforrásokkal is működtethető készülékekre az irányelv nem vonatkozik. (2) —Az ezen irányelv által előírt adatokat a harmonizált szabványoknak megfelelően kell mérni, amelyeknek a hivatko- zási számait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszik közzé, és amelyekre vonatkozóan a tagállamok közzéteszik az említett harmonizált szabványokat átültető nemzeti szabvány- aik hivatkozási számait. Ebben az irányelvben minden, zajjal kapcsolatos adat feltüntetésére vonatkozó rendelkezést csak abban az esetben kell alkalmazni, ha az adott adatokat a 86/594/EGK tanácsi irányelv ( 3. cikke előírja. Ezeket az adatokat, adott esetben, az említett irányelvnek megfelelően kell mérni. A (2) bekezdésben említett harmonizált szabványo- kat a 83/189/EGK irányelvnek megfelelően, bizottsági meg- hatalmazás alapján kell kidolgozni. () HLL 100., 1994.4.19., 30. o. () HLL 109., 1983.4.26., 8. o. () HLL 334., 1986.12. 6., 24. o.