05/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 31979L0007 L 6/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.1.10. A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. december 19.) a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósításáról (79/7/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörül- mények terén történő végrehajtásáról szóló, 1976. február 9-i 76/207/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdése (?) elren- deli, hogy az egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósítása céljából a Tanács a Bizottság javaslata alapján eljárva rendelkezéseket fogadjon el, meghatározva az elv tartalmát, hatályát és alkalmazásának mód- jait; mivel a Szerződés nem rendelkezik az e cél eléréséhez szük- séges sajátos jogkörökről; mivel a szociális biztonság területén az egyenlő bánásmód elvét először azokban a törvényileg szabályozott rendszerekben kell megvalósítani, amelyek a betegség, a rokkantság, az idős kor, a munkahelyi balesetek, a foglalkozási megbetegedések és a munka- nélküliség kockázata ellen nyújtanak védelmet, valamint az emlí- tett rendszerek kiegészítésére vagy helyettesítésére szolgáló szo- ciális támogatások szabályozásában; mivel az egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonságban tör- ténő megvalósítása nem sérti azon rendelkezéseket, amelyek a nők anyasági védelmét szabályozzák; mivel ebben a vonatkozás- ban a tagállamok kifejezetten a nőkre vonatkozóan különös ren- delkezéseket fogadhatnak el, amelyek megszüntetik az egyenlőt- len bánásmódot, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv célja a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos () HLC34.,1977.2.11., 3. o. (4 HLC 299., 1977.12.12., 13. o. (5) HL C 180., 1977.7.28., 36. o. (4 HLL 39., 1976.2.14., 40. o. megvalósítása (a továbbiakban: , az egyenlő bánásmód elve") a szociális biztonság és a 3. cikk szerinti szociális védelem egyéb elemeinek tekintetében. 2. cikk Az irányelv személyi hatálya alá tartoznak a foglalkoztatottak, beleértve az önálló vállalkozókat és azokat a munkavállalókat valamint önálló vállalkozókat, akiknek tevékenységét betegség, baleset vagy kényszerű munkanélküliség szakította meg, valamint a munkát keresőket, továbbá a nyugdíjasok és a rokkant munkavállalók. 3. cikk (1) Ezt az irányelvet kell alkalmazni: a) azokra a törvényileg szabályozott rendszerekre, amelyek a következő kockázatok ellen nyújtanak védelmet: — . betegség, — — rokkantság, — — idős kor, — — munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, — — munkanélküliség; b) a szociális segélyre, amennyiben kiegészíti vagy helyettesíti az a) pontban említett rendszereket. (2) Ez az irányelv nem vonatkozik a jogosult túlélő hozzátarto- zóinak az ellátásaira, illetve a családi ellátásokra vonatkozó ren- delkezésekre, kivéve abban az esetben, amikor a családi ellátáso- kat az (1) bekezdés a) pontjában említett kockázatok pótlékaként nyújtják. (3) Az egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatási rendszerek- ben történő érvényesítése céljából a Tanács, a Bizottság javaslata alapján eljárva, rendelkezéseket fogad el, meghatározva az elv tar- talmát, hatályát és alkalmazásának módjait.