13/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 32000£10022 L 107/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.5.4. A BIZOTTSÁG 2000/22/EK IRÁNYELVE (2000. április 28.) a keskeny nyomtávú mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 87/402/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő igazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2000/2/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a keskeny nyomtávú mezőgazda- sági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló, 1987. június 25-i 87/402/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A biztonság javítása érdekében pontosítani szükséges a keskeny nyomtávú, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védő- szerkezeteire vonatkozó vizsgálati módszereket a berende- zések széles választékának figyelembevételével. (2) — Az ezen szerkezetekre vonatkozó vizsgálati módszereket összhangba kell hozni a Gazdasági Együttműködési és Fej- lesztési Szervezetnek (OECD) a mezőgazdasági traktorok védőszerkezeteinek hivatalos vizsgálatairól szóló 6. szabályzatában meghatározott módszerekkel. (3) — A 87/402/EGK irányelvet ennek megfelelően kell módosí- tani. (4) — Ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 74/150/EGK irányelv 12. cikke által létrehozott, az irány- elveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 87/402/EGK irányelv I-V. és VII. melléklete az irányelv mellékletével összhangban módosul. 2. cikk (1) 2001. július 1-jétől a tagállamok — nem tagadhatják meg egyetlen traktortípus tekintetében sem az EK-típusjóváhagyás megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében (4) HLL21., 2000.1.26., 23. o. (4) HLL 84., 1974.3.28., 10. o. (5) HLL 220., 1987.8.8., 1. o. említett okirat kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás meg- adását, vagy — — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irány- elvvel módosított 87/402/EGK irányelv követelményeinek. (2) 2002. január 1-jétől a tagállamok —  nem adhatnak ki többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett okira- tot olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 87/402/EGK irányelv követel- ményeinek, — — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 87/402/EGK irányelv követelmé- nyeinek. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2000. április 28-án. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja