11/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 31996R2258 L 306/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.11.28. A TANÁCS 2258/96/EK RENDELETE (1996. november 22.) a fejlődő országokban folyó helyreállítási és újjáépítési műveletekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130w. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfele- lően (2), mivel a Bizottság az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz cím- zett, a fejlődő országokban beindítandó különleges helyreállítási támogatási programról szóló, 1993. május 12-i közleményében hangsúlyozta a háború, zavargások vagy természeti katasztrófa következtében komoly pusztítást elszenvedett fejlődő országok által igényelt helyreállítási és újjáépítési támogatás sajátos jellegét és nagyságrendjét; mivel a helyreállítási támogatásról szóló 1993. december 2-i taná- csi (Fejlesztés) következtetései meghatározzák a szóban forgó támogatás elsődleges céljait, feltételeit és ismérveit, és hangsúlyoz- zák a Bizottság és a tagállamok közti szoros együttműködés szük- ségét annak tervezése és végrehajtása során; mivel a Bizottságnak biztosítania kell a humanitárius segítség- nyújtás, a helyreállítás és a fejlesztés területén végzett tevékeny- ség következetességét és folyamatosságát; mivel az - Európai Parlament 1993. november 16-i állásfoglalásában (?) hangsúlyozta a fejlődő országok helyreállítási támogatás iránti igényének szükségességét és különleges pénzü- gyi keret létrehozását javasolta, amelyhez jelentős pénzügyi erő- forrásokat különítenek el az Európai Közösségek általános költségvetésében; mivel az Európai Parlament hangsúlyozta, hogy a helyreállítási tevékenységeket közép-, illetve hosszú távú fejlesztési tervekbe kell beépíteni; (4) HLC235., 1995.9.9., 11. o. ) — Az európai parlamenti 1995. december 15-i véleménye (HL C 17., 1996.1.22., 448. o.), a Tanács 1996. január 29-i közös álláspontja (HL C 87., 1996.3.27., 29. o.), valamint az Európai Parlament 1996. május 21-i határozata (HL C 166., 1996.6.10., 33. 0.). () HL C 329., 1993.12.6., 77. o. mivel továbbá az Európai Parlament megállapította, hogy a támo- gatás gyorsaságát és hatékonyságát elsődleges szempontnak kell tekinteni; mivel a költségvetési hatóság külön költségvetési tételeket iktatott be a költségvetésbe a dél-afrikai helyreállítási programok (B7— 3210) és a fejlődő országokban folytatott helyreállítási és újjáépí- tési tevékenység finanszírozására (B7-6410); mivel meg kell határozni a szóban forgó programok és tevékeny- ségek lebonyolítására szolgáló eljárásokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: ,,,,, (1) A Közösség helyreállítási és újjáépítési tevékenységet végez a (2) bekezdésben említett fejlődő országokban, melyek háború, zavargások vagy természeti katasztrófa következtében súlyos károkat szenvedtek, közülük pedig a legkevésbé fejlett országok élveznek elsőséget. E korlátozott időtartamú tevékenységeket, amelyeket a lehető leggyorsabban meg kell indítani anélkül, hogy emiatt a kár felmérésének színvonala csorbát szenvedne, úgy kell megtervezni, hogy azok hozzájáruljanak az érintett országok tár- sadalmi és politikai stabilitásának helyreállításához szükséges működőképes gazdaság és intézményi kapacitás újjászervezésé- hez, és hogy azok általánosságban megfeleljenek az érintett lakos- ság igényeinek. E tevékenységeknek fokozatosan fel kell váltaniuk a humanitárius tevékenységeket, és elő kell készíteniük a közép- és hosszú távú fejlesztési támogatások újraindítását. Különösen hozzá kell segíteniük a menekülteket, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeket és a leszerelt katonákat ahhoz, hogy hazatérhessenek, és segíteniük kell a teljes lakosságot abban, hogy újból rendes polgári életet folytathasson saját országában és abban a régióban, ahonnét származik. ( ) A rendelet által kedvezményezett országok az afrikai, a karibi- és csendes-óceáni terseg1 és a földközi-tengeri orszagok Latin- Amerika és Ázsia országai, valamint a Kaukázus és Közép-Ázsia fejlődő országai.