58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986R2187 1986.7.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/51 A BIZOTTSÁG 2187/86/EGK RENDELETE (1986. július 11.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében a kiigazított visszatérítés nyújtá- sának időpontjai tekintetében az 1842/81/EGK rendelet hetedik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1579/86/EGK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére, tekintettel az egyes szeszes italok formájában exportált gabona- félék esetében kiigazított visszatérítések nyújtására vonatkozó általános szabályok és e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumok megállapításáról, valamint a Szerződés II. mellékletében nem szereplő egyes termékek tekintetében a 3035/80/EGK rendelet módosításáról szóló, 1981. április 28-i 1188/81/EGK, tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikkére, mivel a legutóbb az 1981/83/EGK rendelettel ( módosított 1842/81/EGK bizottsági rendelet ) megállapítja az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében kiiga- zított visszatérítés nyújtására vonatkozó eljárást; mivel a gabonaágazat gazdasági éveire vonatkozó időpon- tokban bekövetkezett, az 1579/86/EGK rendelet szerinti válto- zást követően ki kell igazítani az együttható meghatározásának időpontjait, alkalmazhatóságának időtartamát és a tagállamok általi értesítések bizonyos időpontjait; mivel e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1842/81/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 9. cikk Az 1188/81/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett együtthatót minden év július 1. előtt kell rögzíteni. Az együtthatót a következő év június 30-áig kell alkalmazni. Az együtthatót annak megállapítását megelőző év január 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan, a tagál- lamok által nyújtott információkkal összhangban kell megál- lapítani." 2. A 16. cikk (2) bekezdésében a , július 16." időpont helyébe ,június 16." lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. július 11-én. () HL L 281., 1975.11.1., 1. o. () HL L 139., 1986.5.24., 29. o. () HL L 121., 1981.5.5., 3. o. () HL L 183., 1981.7.4., 10. o. ) HL L 195., 1983.7.19., 37. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök