208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 319831L0090 1983.3.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 59/10 A TANÁCS IRÁNYELVE (1983. február 7.) a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi kérdésekről szóló 64/433/EGK irányelv módosításáról (83/90/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (!) tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel ameddig a tagállamok hússal kapcsolatos egészségügyi követelményeinek különbözősége gátolja a Közösségen belüli kereskedelmet, a közös piac harmonikus működése és különösen a megfelelő piacok közös szervezés nem éri el a kívánt hatást; mivel az ilyen különbözőségek megszüntetése érdekében a tagál- lamok egészségügyi rendelkezéseit közelíteni kell egymáshoz; mivel a legutóbb a 81/476/EGK irányelvvel ($) módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi kérdé- sekről szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelv (?) létrehozta e közelítés alapjait; mivel azt időközben többször módosították és az új fejlemények figyelembevételére további adaptációkra van szükség, mivel ezért az irányelvet megfelelően módosítani kell; mivel e közelítés céljának különösen a vágóhidakon és a daraboló üzemekben, valamint a tárolás és a szállítás folyamán a húsra vonatkozó egészségügyi követelmények egységesítésének kell len- nie; mivel a tagállamok illetékes hatóságainak kell a felelősséget (4 HLC255., 1981.10.7., 2. o. (7 HL C 267., 1982.10.11., 51. o. (7) HLC 64., 1982.3.15., 26. o. (4$) HLL 186., 1981.7.8., 20. o. () HLL121., 1964.7.29., 2012/64. o. viselniük az ezen irányelvben megállapított követelményeknek megfelelő azon vágóhidak, daraboló üzemek és hűtőházak Közös- ségen belüli kereskedelemre történő engedélyezéséért, továbbá annak biztosításáért, hogy az engedélyezés feltételeit betartják; mivel közösségi ellenőrző intézkedéseket kell bevezetni annak biztosítására, hogy az ezen irányelvben meghatározott előíráso- kat minden tagállamban egységesen alkalmazzák; mivel az ilyen ellenőrzések végrehajtására szolgáló eljárást egy közösségi eljárás- sal összhangban a 68/361/EGK határozattal (") létrehozott Állat- egészségügyi Állandó Bizottság keretrendszerén belül kell megha- tározni; mivel rendelkezni kell a csontokról géppel lefejtett maradványhú- sok felhasználásáról a Közösségen belüli kereskedelemre szánt Va húskészítmények előállításakor; mivel el kell fogadni azon elvet, amely mellett a maradékanyagok jelenlétének kimutatására végzett mintavételes ellenőrzés károsan befolyásolhatja a friss hús egészségességét; mivel a rendeltetési országok számára lehetővé kell tenni, hogy a Szerződés általános rendelkezéseivel összhangban megkülönböz- tetéstől mentes ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenek annak megállapítására, hogy a szállítmányok megfelelnek-e ezen irány- elv követelményeinek; mivel ugyanakkor a szövegben egyes terminológiai hiányossá- gokat, különösen a különböző nyelvi változatok egymásnak megfeleltetésére figyelemmel ki kell javítani, mivel azok nehézsé- geket okozhatnak az érintett rendelkezések alkalmazásában, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/433/EGK irányelv a következőképpen módosul: ( HLL 255., 1968.10.18., 23. o.