03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 31996L0093 L 13/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.1.16. A TANÁCS 96/93/EK IRÁNYELVE (1996. december 17.) az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőr- zésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelv () és az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőr- zésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelv ()) az előállító és a küldő tagállamot teszi felelőssé az állat-egészségügyi ellenőrzések biztosításáért és adott esetben a bizonyítványok megfelelő kiállításáért; mivel szükséges, hogy a tagállamok az élő állatok és állati termékek belső piaca akadálymentes működésének biztosítása érdekében teljes mértékben megbízhassanak az előállítás és a feladás helyén végzett bizonyítvány-kiállítási eljárás egységessé- gében; mivel ezt a célt a tagállamok önállóan nem érhetik el; mivel ezért egységes szabályokat kell elfogadni az állatok és állati termékek bizonyítványainak közösségi jogszabályoknak megfe- lelően történő kiállítása, az illetékes hatóságok és a bizonyítvá- nyokat kiállító tisztségviselők kötelezettségei tekintetében; mivel biztosítani kell, hogy a harmadik országok bizonyítvá- nyokat kiállító tisztségviselői által alkalmazott szabályok és elvek olyan garanciákat biztosítsanak, amelyek az ezen irány- elvben meghatározottakkal egyenértékűek; mivel hatékony intézkedéseket kell hozni a megtévesztő és csalárd bizonyítvány-kiállítás megakadályozására, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv az állat-egészségügyi jogszabályok által megköve- telt bizonyítványok kiállításakor betartandó szabályokat hatá- rozza meg. () HL C 373., 1994.12.29., 16. o. () HL C 56., 1995.3.6., 165. o. ) HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 92/118/EGK tanácsi irányelvvel (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.) módosított irányelv. () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 92/118/EGK tanácsi irányelvvel módosított irányelv. 2. cikk (1) — Ezen irányelv alkalmazásában: vállat-egészségügyi jogszabályok": a 89/662/EGK irányelv A. mellékletében és a 90/425/EGK irányelv A. és B. mellékletében felsorolt jogszabályok; , bizonyítványokat kiállító tisztségviselő": a hatósági állatorvos vagy — az állat-egészségügyi jogszabályokban előírt esetekben — bármely más olyan személy, akit az arra hatáskörrel rendelkező hatóság felhatalmazott az adott jogszabály szerint szükséges bizonyítványok aláírására. (2) Az (1) bekezdés meghatározásain túlmenően a 89/662/EGK és a 90/425/EGK irányelvek 2. cikkében adott meghatározások megfelelően alkalmazandók. 3. cikk (1) — A hatóságnak biztosítania kell, hogy a bizonyítványokat kiállító tisztségviselők megfelelő ismeretekkel rendelkezzenek a bizonyítványok tárgyát képező állatokra vagy termékekre vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályokról, és általános- ságban ismerjék a bizonyítványok kiállítása és kiadása során követendő szabályokat, továbbá — szükség szerint — a bizo- nyítványok kiállítása előtt elvégzendő vizsgálatok, tesztek és ellenőrzések mibenlétét és mértékét. (2) —A bizonyítványokat kiállító tisztségviselők nem igazol- hatnak olyan adatokat, amelyekről nincs személyes ismeretük, vagy amelyekről nem áll módjukban meggyőződni. (3) — A bizonyítványokat kiállító tisztségviselők nem írhatnak alá üres vagy hiányosan kitöltött, vagy olyan állatokra és termé- kekre vonatkozó bizonyítványokat, amelyeket nem vizsgáltak meg vagy vizsgálatuk nem tartozik a hatáskörükbe. Ha vala- mely bizonyítványt egy másik bizonyítvány vagy tanúsítvány alapján írnak alá, a bizonyítványt kiállító tisztségviselőnek az aláírást megelőzően rendelkeznie kell ezzel a dokumentummal. (4) — E cikk egyik rendelkezése sem gátolja a hatósági állator- vost olyan adatok igazolásában, a) amelyekről valamely, az illetékes hatóság által erre felhatal- mazott és a hatósági állatorvos ellenőrzése alatt tevé- kenykedő személy e cikk (1)-(3) bekezdése alapján meggyőződött, feltéve, hogy ő igazolni tudja az adatok hite- lességét, vagy