2006.7.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 191/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1050/2006/EK RENDELETE (2006. július 11.) a Fehéroroszországból és Oroszországból származó kálium-klorid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendele- tre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések A Tanács a 3068/92/EGK rendelettel () (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Fehéroroszországból és Oroszország- ból (a továbbiakban: az érintett országok) származó kálium-klorid (a továbbiakban: hamuzsír vagy az érintett termék) behozatalára. Az intézkedés megszűnésének az alaprendelet 11. cikké- nek (2) bekezdése értelmében végrehajtott felülvizsgálatát és az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében végrehajtott időközi felülvizsgálatot (a továbbiakban: a korábbi vizsgálat) követően a Tanács a 969/2000/EK rendeletben (?) úgy határozott, hogy a fent említett intéz- kedéseket fenn kell tartani, valamint módosította az intézkedések formáját. Az intézkedéseket a különféle hamuzsírkategóriák és -tartalom alapján tonnánként fizetett, euróban meghatározott állandó összegként vetet- ték ki. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. (7) HL L 308., 1992.10.24., 41. o. (8) HLL 112., 2000.5.11., 4. o. ) A 992/2004/EK rendelettel (?) a Tanács a különös kötele- zettségvállalások (a továbbiakban: a bővítési kötelezettsé- gyvállalások) esetében mentességet biztosított az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott új tagállamokba (a továbbiakban: az EU-10) érkező behozatalra kivetendő dömpingellenes vámok alól, és felhatalmazta a Bizottságot, hogy e kötelezettségvállalási ajánlatokat jóváhagyja. Ezek alapján a Bizottság az 1002/2004/EK rendelettel (7) a következőktől fogadott el bővítési kötelezettségvállaláso- kat: i. egy fehéroroszországi exportáló gyártó Ausztriában, Litvániában és Oroszországban található vállalatokkal közösen; ii. egy oroszországi exportáló gyártó Oroszor- szágban és Ausztriában található vállalatokkal közösen; iii. egy oroszországi exportáló gyártó egy, a kötelezettsé- gyvállalás elfogadásakor Cipruson található vállalattal közösen. A 858/20035/EK rendelettel (6) a Bizottság a fent említett exportáló gyártóktól új kötelezettségvállalásokat fogadott el, amelyek egy további, 2006. április 13-án lejáró idős- zakra szólnak. A JSC Silvinit és a JSC Uralkali orosz exportáló gyártó által kért, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint folytatott két önálló részleges időközi felülvizsgálatot követően az 1891/2005/EK rendelettel (") a Tanács a 3068/92/EGK rendeletet oly módon módosította, hogy a meghatározott összegű vámokat egyéni értékvámmal váltotta fel az ezen orosz vállalatok által előállított vala- mennyi hamuzsírtípus esetében. A 2005/802/EK határo- zattal ($) a Bizottság kötelezettségvállalásokat fogadott el a két kérelmező orosz gyártótól. A hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról szóló értesítés (?) közzétételét követően az Ukrajnából származó behozatalra vonatkozó intézkedések 2005. május 12-én megszűntek, mivel senki sem nyújtott be lejárati felülvizsgálati kérelmet. (4 HLL 182., 2004.5.19., 23. o. 6) HLL 183., 2004.5.20., 16. o. Az 588/2005/EK rendelettel (HL L 98., ( ( ( ( 6 7 8 9 ) ) ) ) 2005.4.16., 11. o.) módosított rendelet. HL L 143., 2005.6.7., 11. o. HL L 302., 2005.11.19., 14. o. HL L 302., 2005.11.19., 79. o. HL C 249., 2004.10.8., 3. o.