L 193/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.24. A BIZOTTSÁG 607/2009/EK RENDELETE (2009. július 14.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről, az 1493/19997/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módo- sításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 52., 56. és 63. cikkére, valamint 126. cikkének a) pontjára, mivel: 1) A 479/2008/EK rendelet III. címének IV. fejezete megha- tározza a bizonyos borászati termékekhez kapcsolódó eredetmegjelölések és földrajzi jelzések oltalmára vonat- kozó általános szabályokat. Annak biztosítása érdekében, hogy a Közösségben bejegy- zett eredetmegjelölések és földrajzi jelzések megfeleljenek a 479/2008/EK rendeletben megállapított feltételeknek, indokolt előírni, hogy az érintett tagállamok nemzeti ható- ságai vizsgálják meg a kérelmeket előzetes nemzeti kifogá- solási eljárás keretében. Helyénvaló ezenkívül további ellenőrzések végrehajtása révén meggyőződni arról, hogy a kérelmek megfelelnek az e rendeletben megállapított fel- tételeknek, hogy a tagállamok egységes megközelítést alkalmaznak, valamint hogy adott eredetmegjelölések, illetve földrajzi jelzések bejegyzése nem sérti harmadik felek érdekeit. Következésképpen indokolt megállapítani a bizonyos borászati termékek eredetmegjelölésével, illetve földrajzi jelzésével kapcsolatos alkalmazási, vizsgálati, kifo- gásolási és törlési eljárásokra vonatkozó részletes végrehaj- tási szabályokat. Helyénvaló meghatározni azokat a feltételeket, amelyek alapján valamely természetes vagy jogi személy bejegyzés iránti kérelmet nyújthat be. Külön figyelmet kell fordí- tani az érintett terület meghatározására, figyelembe véve a termelési övezetet és a termék jellemzőit. Bármely, a kö- rülhatárolt földrajzi területen székhellyel rendelkező ter- melőnek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a bejegyzett elnevezést használhassa, amennyiben a termékleírásban meghatározott feltételek teljesülnek. A területet részletesen, pontosan és egyértelműen kell körülhatárolni annak érde- kében, hogy a termelők, az illetékes hatóságok és az ellen- őrző szervek kétséget kizáróan meg tudják állapítani, hogy a műveletek elvégzésére a körülhatárolt földrajzi területen belül kerül-e sor. (4 HLL 148., 2008.6.6., 1. o. 4 (10) (11) Helyénvaló különös szabályokat megállapítani az eredet- megjelölések és a földrajzi jelzések bejegyzése tekintetében. Az eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott bo- rászati termékek csomagolásának, illetve a szóban forgó termékek kiszereléséhez kapcsolódó műveleteknek vala- mely meghatározott földrajzi területre történő korlátozása az áruk szabad mozgásának és a szolgáltatásnyújtás sza- badságának korlátozását jelenti. A Bíróság ítélkezési gya- korlata alapján ilyen - korlátozások csak — akkor alkalmazhatók, ha azok szükségszerűek, arányosak és alkalmasak a szóban forgó eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés hírnevének megőrzésére. Valamennyi korlátozást megfelelő módon indokolni kell az áruk szabad mozgása és a szolgáltatásnyújtás szabadsága szempontjából. Helyénvaló rendelkezni a körülhatárolt területen folyó ter- meléssel kapcsolatos feltételekről. E téren ugyanis a Közös- ség területén vannak eltérések. Helyénvaló meghatározni a földrajzi terület jellemzői és ezeknek a végtermékre gyakorolt hatása közötti kapcsolat kimutatására szolgáló adatokat is. Indokolt úgy rendelkezni, hogy az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések közösségi nyilvántartásában szereplő bejegyzés a forgalmazásban részt vevők és a fogyasztók számára is tájékoztatást nyújtson. Annak biztosítására, hogy mindenki számára hozzáférhető legyen, helyénvaló azt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátani. Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel, illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok különleges jelle- gének megőrzése, valamint — a Közösségen belül egyenlő versenyfeltételek teremtése céljából — a tagállami jogszabá- lyok egymáshoz való közelítése érdekében indokolt meg- határozni az ilyen borok ellenőrzésére irányadó közösségi jogi keretet, amellyel a tagállamok által elfogadott különös rendelkezéseknek összhangban kell állniuk. Az említett ellenőrzéseknek lehetővé kell tenniük a szóban forgó ter- mékek nyomon követhetőségének javítását és azon szem- pontok meghatározását, amelyekre az ellenőrzéseknek ki kell terjedniük. A verseny torzulásainak elkerülése érdeké- ben az ellenőrzéseket folyamatosan kell végezni, és azokat független szervekre kell bízni. A 479/2008/EK rendelet következetes végrehajtásának biztosítása érdekében helyénvaló formanyomtatvány- mintákat kidolgozni a kérelmekre, a kifogásokra, a módo- sításokra és a törlésekre vonatkozóan. A 479/2008/EK rendelet III. címének V. fejezete meghatá- rozza a bizonyos borászati termékekhez kapcsolódó, olta- lom alatt álló hagyományos kifejezések használatára vonatkozó általános szabályokat.