174 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R0553 1995.3.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 56/1 A BIZOTTSÁG 553/95/EK RENDELETE (1995. március 13.) a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 3223/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával és a 3290/94/EK rendelettel (t) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel (2) módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az 1994. december 31-én hatályban lévő agrár- pénzügyi rendelkezések alkalmazásának egy hónappal történő meghosszabbításáról és a mezőgazdasági átváltási árfolyamok új tagállamok számára történő rögzítéséről szóló, 1994. december 20-i 3311/94/EK tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel a Bizottság 3223/94/EK rendeletének (£) egyes rendelkezé- seit pontosítani és módosítani kell; mivel az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a Közösségi Vámkódex - létrehozásáról szóló, 1992. -október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (") alapján az , importőr" fogalmát meg kell határozni; mivel a 3. cikkben említett reprezentatív pia- cok felsorolását ki kell egészíteni; (4 HLL 349., 1994.12.31., 105. o. () HLLI118., 1972.5.20., 1. o. ( HLL22., 1995.1.31., 1. o. (. HLL 387., 1992.12.31., 1. o. ($) HLL 350., 1994.12.31., 1. o. () HLL 337., 1994.12.24., 66. o. () HLL 302., 1992.10.19., 1. o. mivel a 3223/94/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében megjelölt 5 ECU-s átalányt a mezőgazdasági átváltási árfolyamra 1995. január 31-ig alkalmazott 1,207509 korrekciós együttható figyelembevétele nélkül határozták meg; mivel a 3311/94/EK ren- deletben előírt eltérést 1995. január 1-jétől alkalmazni kell erre az átalányra; mivel végül szükséges előírni azt, hogy a biztosíték képzésének alapjául szolgáló adatoknak 1995. január 1-jétől meg kell egyez- niük a 2913/92/EGK rendeletben szereplő adatokkal; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3223/94/EK rendelet a következőképpen módosul. 1. az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,E rendelet alkalmazásában vimportőrneke tekintendő a 2913/92/EGK rendelet 4. cikke (18) bekezdésének értelmében vett nyilatkozattevő."; 2. a 3. cikk (1) bekezdésében az ötödik és a nyolcadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia, ,— Spanyol Királyság: — Olasz Köztársaság: Milánó, Bologna," 3. a 4. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: ,Ezt az átalányt a mezőgazdasági átváltási árfolyamra 1995. január 31-ig alkalmazott 1,207509 korrekciós együtt- ható figyelembevétele nélkül határozták meg."