276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 31995R1836 1995.8.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 183/4 A TANÁCS 1836/95/EK RENDELETE (1995. július 24.) az Amerikai Egyesült Államokból származó a közbeszerzési szerződésekhez való hozzáféréséről szóló 1461/93/EGK rendelet mellékletének kiegészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmá- nyára és különösen annak 169. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Egyesült Államoknak a Közösség ajánlattevőire vonat- kozó bizonyos intézkedéseire válaszképpen az 1461/93/EGK ren- delet (!) korlátozza az Amerikai Egyesült Államok ajánlattevőinek hozzáférését egyes hatóságok által odaítélt bizonyos szerződések tekintetében; mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányát követően szükség van az említett rendelet I. mellékletében felso- rolt beszerző intézmények jegyzékének kiegészítésére az új tagál- lamok intézményeivel; mivel ezt a kiigazítást sem a csatlakozási okmány, sem annak mel- lékletei nem írják elő; mivel ezért az átdolgozásra a csatlakozási okmány 169. cikke vonatkozik, és az említett cikk (2) bekezdé- sében megállapított eljárást kell követnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1461/93/EGK rendelet I. mellékletét ki kell egészíteni az e rendelet mellékletében felsorolt hatóságokkal. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. július 24-én. (4) HLL 146., 1993.6.17., 1. o. a Tanács részéről az elnök P. SOLBES MIRA