2006.7.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 210/19 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1082/2006/EK RENDELETE (2006. július 5.) az európai területi együttműködési csoportosulásról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 159. cikke harmadik albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére ("), tekintettel a Régiók Bizottsága véleményére (, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: () A Szerződés 159. cikkének harmadik bekezdése a Szerződésben előirányzott gazdasági és társadalmi kohézió megvalósítását célzó, a cikk első albekezdésében foglalt alapokon kívül végrehajtott egyedi fellépésekről szóló határozatokról rendelkezik. A közösségi terület egészének összehangolt fejlődése és a teljesebb gazdasági, társadalmi és területi kohézió egyben magában foglalja a területi együttműködés erősítését is. E célból helyén- való a területi együttműködésben megvalósuló fellépések végrehajtási feltételeinek javításához szükséges intézke- dések elfogadása. 2) — A tagállamok, különösen a régiók és a helyi hatóságok által a területi együttműködésben, az eltérő nemzeti jogok és eljárások keretében megvalósuló fellépések végrehajtása és irányítása során megtapasztalt komoly nehézségek enyhítése érdekében intézkedések szüksé- gesek. (33 — Különösen figyelembe véve a Közösség szárazföldi és tengeri határai számának a bővítés következménye- képpen létrejött növekedését, szükségszerű megkönnyí- teni a Közösségen belül a területi együttműködés erősí- tését. (4 — A már létező eszközök, mint például az Európai Gazda- sági Egyesülés, kevésbé bizonyultak alkalmasnak az INTERREG közösségi kezdeményezés keretében a 2000- 2006-os programozási időszak alatt működő strukturált együttműködés megszervezésére. () HL C 255., 2005.10.14., 76. o. ( HL C 71., 2005.3.22., 46. o. ) Az Európai Parlament 2005. július 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2006. június 12-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2006. július 4-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (5) — Az Európa Tanács vívmányai különböző lehetőségeket és kereteket biztosítanak a helyi és regionális hatóságok területi együttműködésére. Ezen eszköz nem irányul sem az ilyen egyéb keretek megkerülésére, sem pedig arra, hogy olyan konkrét közös szabályokat határozzon meg, amelyek a Közösség egészében egyetemesen szabá- Iyoznák e rendelkezéseket. (6) — Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó álta- lános rendelkezések — megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (4) bővíti az európai területi együttműködés támogatására fordítható eszközök számát. () — Ugyancsak szükségszerű lehetővé tenni és nyomon követni a Közösség pénzügyi hozzájárulása nélkül, terü- leti együttműködésben megvalósuló fellépéseket. (8) — A területi együttműködés akadályainak legyőzése érde- kében szükségszerű egy közösségi szintű együtt- működésre vonatkozó eszköz létrehozása, amely lehetővé teszi a Közösség területén jogi személyiséggel felruházott együttműködési csoportosulások, név szerint európai területi együttműködési csoportosulások (a to- vábbiakban: csoportosulás) létrehozását. A csoporto- suláshoz történő csatlakozás önkéntes. (9) — Helyénvaló a csoportosulásokat olyan joggal felruházni, mely szerint a tagok nevében eljárhatnak, különös tekin- tettel a csoportosulásokat alkotó regionális és helyi önkormányzatokra. (10) A csoportosulások feladat- és hatáskörét egyezményben kell megállapítani. (11) A csoportosulások számára lehetővé kell tenni, hogy tevékenységüket egyrészről a Közösség által társfinanszí- rozott, területi együttműködésben megvalósuló prog- ramok vagy projektek végrehajtása során, különösen az 1083/2006/EK rendelettel és az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel () összhangban működő  strukturális alapok keretében, másrészről a kizárólag a tagállamok, valamint azok regionális vagy helyi hatóságai által kezdeményezett, területi együtt- működésben megvalósuló fellépések végrehajtása során a Közösség pénzügyi hozzájárulásával vagy anélkül végezzék. (12) — Hangsúlyozni kell, hogy a regionális és helyi hatóságok, valamint a tagállamok pénzügyi kötelezettségét a cso- portosulások megalakítása nem érinti, sem a közösségi, sem a nemzeti alapok kezelése tekintetében. () Lásd e Hivatalos Lap 25. oldalát. Ő) Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.