L 48/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.2.18. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. február 14.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megállapodás Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2006/113/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével össze- függésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együtt- működésről szóló megállapodásban előírt halászati lehe- tőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv a 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig tartó időszakban alkalmazandó (!). 2) — Tekintettel a Mauritánia kizárólagos övezetében található erőforrások állapotáról szóló tudományos szakvélemé- nyekre és különösen az Oceanográfiai és Halászati Kuta- tások Mauritániai Intézete (IMROP) negyedik és ötödik munkacsoportjának, illetve a tudományos közös munka- csoport eredményeire, valamint tekintettel az ezek alapján a 2004. szeptember 10-én és 2004. december 15-16-án tartott vegyesbizottsági ülésen levont következ- tetésekre, a két fél úgy határozott, hogy módosítja a jelenlegi halászati lehetőségeket. (33 — E módosításokat levélváltás útján véglegesítették, és azok a lábasfejűek halászatára (5. kategória) irányuló halászati erőkifejtés átmeneti csökkentésére, a tengerfenéki halá- szatra vonatkozó második egy hónapra szóló, biológiai szempontból indokolt tilalmi időszak megállapítására, a horgászbotos tonhalhalászó hajók és felszíni horogsoros () HL L 341., 2001.12.22., 128. o. hajók (8. kategória), valamint a fagyasztóval felszerelt, mélytengeri halászatot folytató vonóhálós halászhajók (9. kategória) számának növelésére vonatkoznak. (4 — Annak érdekében, hogy a halászati lehetőségekre vonat- kozó módosításokat minél hamarabb alkalmazzák, a levélváltás formájában létrejött megállapodást alá kell írni, annak a Tanács által történő végleges megkötésére is figyelemmel. (5) — A módosított, új halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét meg kell erősíteni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosí- tására vonatkozó jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás Közösség nevében történő aláírása jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy — figyelemmel a megállapodás megkötésére — kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk A levélváltás formájában létrejött megállapodást 2005. január 1-jétől kezdődően ideiglenesen alkalmazni kell.