03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 31987D0231 L 99/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.4.11. A TANÁCS HATÁROZATA (1987. április 7.) a 64/432/EGK és a 72/461/EGK irányelvnek a sertéspestisre vonatkozó egyes intézkedések tekinte- tében történő módosításáról ($7/231/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel ( módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereske- delmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK () tanácsi irányelv meghatározta azokat a feltételeket, amelyeket a Közösségen belüli kereskede- lemre szánt élő sertéseknek a klasszikus sertéspestist illetően teljesíteniük kell; mivel a legutóbb a 87/64/EGK (") irányelvvel módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi prob- lémákról szóló, 1972. december 12-ei 72/461/EGK () tanácsi irányelv meghatározza azokat a biztosítékokat, amelyeket a Közösségen belüli kereskedelemre szánt friss sertéshúsnak a klasszikus sertéspestist illetően teljesíteniük kell; mivel a közösségi intézkedés keretében bevezetett, a klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló nemzeti programok követ- keztében egyes tagállamok teljesen felszámolták ezt a beteg- séget, és ezek hivatalosan klasszikus sertéspestistől mentesnek tekinthetők; mivel ezért e tagállamoknak meg kell adni a lehetőséget a megszerzett minősítés fenntartására, és terüle- tükön a betegség ismételt jelentkezésének meggátlására, olyan biztosítékok  megerősítése révén, amelyekkel az  érintett termékek kereskedelme tekintetében rendelkeznek, figyelembe véve ennek a betegségnek a sertésállományaik termelékenysé- gére és az ágazatban dolgozók jövedelmére gyakorolt hátrányos következményeit; mivel e rendelkezések alkalmazását korlátozni kell a Tanács klasszikus sertéspestis leküzdésére irányuló határozatának meghozataláig, 1 ) HL C 295., 1986.11.21., 8. o. ?) HL C 76., 1987.3.23. ") HL C 83., 1987.3.30., 3. o. ) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. HL HL HL E ?) L 362., 1985.12.31., 8. o. ) L 302., 1972.12.31., 28. o. ) L 34., 1987.2.5., 52. o. - ( ( ( ( ( ( ( ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 64/432/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. A 4b. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: , Azok a tagállamok, amelyek a sertéspestistől hivatalosan mentesek, nem akadályozhatják meg olyan sertések terüle- tükre történő behozatalát, amelyek az alábbi helyekről szár- maznak:". 2. A 4b. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép: 2) — Ecikk 1988. december 31-ig alkalmazandó." 3. A 4b. cikk (3) bekezdését el kell hagyni. 4. A 7. cikk (1) bekezdésének F. pontja helyébe a következő lép: ,F. A 3. cikk (4) bekezdésétől eltérve a tenyésztésre vagy termelésre szánt sertések esetében 1988. december 31-ig azok az állatok, amelyeket sertéspestis ellen vakci- náztak. Az ilyen állatokat különleges jelzéssel kell ellátni, és olyan gazdaságokba kell irányítani, amelyekben az állatokat sertéspestis ellen programszerűen vakcinázzák." 2. cikk A 72]461]EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. A 13a. cikk (1) bekezdésében az első mondat helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Azok a tagállamok, amelyek hivatalosan sertéspes- tistől mentesek, nem akadályozhatják meg a friss húsnak területükre történő behozatalát egy másik tagállamból, ha az említett hús az alábbi helyekről származik:". 2. A 13a. cikk (1) bekezdésének i. pontjában a , 4c. cikk (1) bekezdése" szavak helyébe a , 4b. cikk (1) bekezdése" szavak lépnek. 3. A 13a. cikk (3) bekezdésének első és második albekezdé- sében az ,1987. december 31." időpont helyébe , 1988. december 31." lép.