2004.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 230/39 A BIZOTTSÁG 1205/2004/EK RENDELETE (2004. június 29.) a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, csemegeszőlő, alma és őszibarack) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló 1996. nösen sére, mivel: október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 35. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdé- Az 1961/2001/EK bizottsági rendelet () megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikke (1) bekezdé- sének értelmében a gazdaságilag jelentős export biztosí- tásához szükséges mértékben, a Szerződés 300. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból származó korlátokat tiszteletben tartva, a Közösség által exportált termékekre export-visszatérítés állapítható meg. A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikke (2) bekezdé- sének értelmében gondot kell fordítani arra, hogy a visszatérítés szabályozása nyomán kialakult kereskedelmi folyamatokban ez ne okozzon zavart. A fenti ok, vala- mint a gyümölcs- és zöldségexport idényjellege miatt minden egyes termékre kvótát kell megállapítani a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (?) által meghatározott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszaté- rítési nómenklatúra alapján. E mennyiségeket az érintett termékek romlandósága mértékének figyelembevételével kell elosztani. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. oJmódosított rendelet. Ő) HLL 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb az 537/2004/EK rendelettel (HL L 86., 2004.3.24., 9. o.) módosított rendelet. Ó HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2180/2003/EK rende- lettel (HL L 335., 2003.12.22., 51. o.) módosított rendelet. S ) A 2200/96/EK rendelet 35. cikke (4) bekezdésének értel- mében a visszatérítések mértékét egyrészt a gyümölcs- és zöldségfélék jelenlegi vagy várható közösségi piaci árai és kínálata, másrészt pedig a nemzetközi kereskedelemben érvényes jelenlegi vagy várható árak alapján kell megha- tározni. Figyelembe kell továbbá venni a kereskedelmi és szállítási költségeket, valamint a tervezett kivitel gazda- sági vonatkozásait. A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikke (5) bekezdé- sének értelmében a közösségi piaci árakat az exportálás szempontjából legkedvezőbb árak figyelembevételével kell meghatározni. A nemzetközi kereskedelemben uralkodó állapotok vagy egyes piacok különleges követelményei szükségessé tehetik bizonyos termékekre vonatkozó visszatérítések differenciálását a termék rendeltetési helyének függvé- nyében. Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg — a közösségi forgalmazási előírások szerinti — extra, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, csemegeszőlő, alma és őszibarack esetében érhető el. A rendelkezésre álló erőforrások lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében, valamint a közösségi export szerkezetét figyelembe véve pályázatot kell meghirdetni, és meg kell határozni az érintett időszakra vonatkozó visszatérítések mértékét, valamint a tervezett mennyisé- geket. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével,