01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 31994D0149 L 66/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.3.10. A TANÁCS HATÁROZATA (1994. március 7.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló 88/591/ESZAK, EGK, Euratom határozatot módosító 93/350/Euratom, ESZAK, EGK határozat módosításáról (94/149/ESZAK, EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létreho- zásáról szóló 88/591/ESZAK, EGK, Euratom határozatot módo- sító 1993. június 8-i 93/350/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi hatá- rozatra (!), és különösen annak 3. cikkére, mivel az ily módon módosított 88/591/ESZAK, EGK, Euratom határozat (?) értelmében az Elsőfokú Bíróság hatáskörrel rendel- kezik arra, hogy szinte minden, a természetes vagy jogi személyek által indított keresetet tárgyaljon és abban határozatot hozzon; mivel azonban az Európai Szén- és Acélközösséget és az Európai Közösséget létrehozó szerződések alkalmazásának keretében a dömping és szubvenció esetében meghozott kereskedelempoliti- kai védintézkedések tekintetében az 93/350/Euratom, ESZAK, EGK határozat hatálybalépését későbbre halasztották; mivel az azóta végbement fejlemények figyelembevételével meg kell határozni a fent említett határozat e része hatálybalépésének időpontját, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 93/350/Euratom, ESZAK, EGK határozat 3. cikke első mondatának második része helyébe a következő szöveg lép: (4) HLL 144., 1993.6.16., 21. o. (9 HLL319., 1988.11.25., 1. o. ,azonban azoknak a kereseteknek a tekintetében, amelyeket természetes vagy jogi személyek az ESZAK-Szerződés 33. cik- kének második bekezdése, 35. cikke és 40. cikkének első és második bekezdése értelmében indítottak, és amelyek az ESZAK-Szerződés 74. cikkének alkalmazásával kapcsolatos jogi aktusokra vonatkoznak, valamint azoknak a kereseteknek a tekintetében, amelyeket természetes vagy jogi személyek az EK-Szerződés 173. cikkének negyedik bekezdése, 175. cikké- nek harmadik bekezdése és 178. cikke alapján dömping és szubvenciók esetében meghozott kereskedelempolitikai védin- tézkedésekkel kapcsolatban indítottak az EK-Szerződés 113. cikke értelmében, a hatálybalépés időpontját 1994. már- cius 15-ében határozzák meg." 2. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1994. március 7-én. a Tanács részéről az elnök Th. PANGALOS