2009.2.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 50/5 A BIZOTTSÁG 147/2009/EK RENDELETE (2009. február 20.) az export-visszatérítések, exportlefölözések és egyes gabonafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek meghatározásáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak — a 4. cikkével összefüggésben értelmezett — 170. cikkére, mivel: (1) — Az export-visszatérítések, exportlefölözések és egyes gabonafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek  újrameghatározásáról — szóló, 1992. július 29-i 2145/92/EGK bizottsági rendeletet () több alkalommal jelentősen módosították (?). Az áttekint- hetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifi- kálni kell. (2) — Rögzíteni kell a gabonafélékre és a rizsre vonatkozó export-visszatérítések és exportlefölözések megállapítá- sának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket. (33 — —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének a), b) és c) pontjában, valamint I. melléklete II. részének a) és b) pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, differenciált export-visszatérítés és exportlefölözés megállapításának céljára alkalmazott rendelte- tési övezeteket e rendelet I. melléklete állapítja meg. 2. cikk A 2145/92/EGK rendelet hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozások e rendeletre való hivatkozásnak tekintendők, és a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell őket értel- mezni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. február 20-án. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 214., 1992.7.30., 20. o. Ő6) Lásd a II. mellékletet. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO