03/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 32000£0075 L 327/74 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.12.22. A TANÁCS 2000/75/EK IRÁNYELVE (2000. november 20.) a kéknyelv betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megálla- pításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 15. cikke második francia bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 92/119/EGK irányelv 15. cikkének megfelelően különös intézkedéseket kell bevezetni a kéknyelv betegség elleni védekezés és felszámolása céljából. 2) — A kéknyelv betegség járványügyi sajátosságai hasonlóak az afrikai lópestiséihez. (3) — A Tanács elfogadta az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatá- rozásáról szóló 92/35/EGK irányelvet (). (4 —A kéknyelv betegség felszámolásához ezért a 92/35/EGK irányelvben megállapított, az afrikai lópestis elleni véde- kezés során alkalmazott átfogó intézkedéseket kell mintául felhasználni, megfelelően hozzáigazítva a kéknyelv betegségre fogékony fajok tenyésztésének jellemzőihez. (5) — Szabályokat kell megállapítani a fogékony állatfajok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói olyan területekről kiinduló forgalmára, amelyek a betegség járványszerű kitörése miatt korlátozások alá esnek. (6) — Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat() 3. cikke a kéknyelv betegség járványszerű kitörésére is vonatkozik. (7) — Eljárást kell kialakítani a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés céljából, () HL L 62., 1993.3.15., 69. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. ) HLL 157., 1992.6.10., 19. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ő) HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1258/1999/EK rende- lettel (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.) módosított határozat. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv meghatározza a kéknyelv betegség elleni védeke- zéshez és felszámolásához szükséges ellenőrző szabályokat és intézkedéseket. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: a) ,gazdaság": mezőgazdasági vagy egyéb jellegű létesítmény, ahol a kéknyelv betegségre fogékony fajú állatokat állan- dóan vagy átmeneti jelleggel nevelnek, illetve tartanak; b) , fogékony állatfajok": valamennyi kérődző; c) ,állat(ok)": a fogékony fajhoz tartozó állatok, kivéve a vadon élő állatokat, amelyekre vonatkozóan meghatározott rendelkezések fogadhatók el a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően; d) , tulajdonos" vagy , állattartó": olyan természetes vagy jogi személy vagy személyek, akinek vagy akiknek a tulajdo- nában állnak az állatok, vagy azok tartásáért ingyenesen vagy ellenszolgáltatás fejében felelősséggel tartoznak; e) ,kórokozó átvivő": a Culicoides imicola rovarfajhoz vagy más, a Culicoides nemhez tartozó rovar, amely képes a kéknyelv betegség közvetítésére és amelyet az Állat-egész- ségügyi Tudományos Bizottság javaslata alapján a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni; fh , gyanú": valamely olyan klinikai tünet megjelenése, amely a kéknyelv betegség látszatát kelti a fogékony állatfajban, olyan járványügyi adatokkal alátámasztva, amelyek arra utalnak, hogy ennek a valószínűségével ésszerűen számolni kell; g) , megállapítás": az illetékes hatóság laboratóriumi eredmé- nyekre alapozott olyan irányú nyilatkozata, amely szerint a kéknyelv betegség vírusa az adott területen terjed; járvány esetén azonban az illetékes hatóság a klinikai, illetve járványügyi megfigyelések eredménye alapján is megállapít- hatja a betegséget;