172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet 32003D0662 2003.9.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 234/22 A TANÁCS 2003/662/KKBP HATÁROZATA (2003. május 26.) az Európai Unió és a Török Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 24. cikkére, tekintettel az elnökség ajánlására, mivel: (1) — A Tanács 2003. január 27-én elfogadta az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott kato- nai műveletéről szóló 2003/92/KKBP együttes fellépést. (2) — Az említett együttes fellépés 8. cikke meghatározza, hogy harmadik államok részvételére vonatkozó szabályok meg- állapodások tárgyát képezik, az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikkének megfelelően. (3) — A Tanács 2003. március 18-i határozata alapján — amely a főtitkárt/főképviselőt tárgyalások megkezdésére hatal- mazza fel — a főtitkár/főképviselő megállapodás létrehozá- sáról tárgyalt a Török Köztársasággal, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről. (4) — Célszerű jóváhagyni e megállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió és a Török Köztársaság között, Macedónia volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről létrejött megállapodást jóvá kell hagyni. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekej)t. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án. a Tanács részéről az elnök G. DRYS