32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 3199810006 1998.3.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 80/27 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/6/EK IRÁNYELVE (1998. február 16.) a fogyasztók számára kínált termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 — mivel ezeket az elveket az egyes élelmiszerek árának feltü ntetéséről szóló, 79/581/EGK irányelv (£) és a nem élelmi- szeripari  termékek árának [ feltüntetéséről — szóló, 88/314/EGK irányelv () állapította meg; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 1294a. cikkének (2) bekezdésére, (5) — mivel a termékek egységárának feltüntetése és a közösségi szinten elfogadott mértékek értékeinek megfelelően előze- tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tesen megállapított mennyiségben vagy űrtartalomban való kiszerelésük közötti kapcsolat alkalmazása túlzottan bonyolultnak bizonyult; mivel ezért e kapcsolatot egy új, egyszerűsített rendszer javára és a fogyasztó érdekében el tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), kell vetni a csomagolás szabványosításával kapcsolatos szabályok sérelme nélkül; a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárással összhang- ban (?), az egyeztetőbizottság által 1997. december 9-én jóváha- gyott közös szövegtervezet figyelembevételével, (6) — mivel az eladási ár és az egységár feltüntetésére vonatkozó kötelezettség jelentősen hozzájárul a fogyasztói tájékozta- tás javításához, mivel ez a legkönnyebb módja annak, hogy a fogyasztók a lehető legjobban tudják értékelni és összeha- sonlítani a termékek árát, és ily módon egyszerű összeha- (1) — mivel a piac átlátható működése és a helyes tájékoztatás a sonlítások alapján megalapozott döntést hozhassanak; fogyasztóvédelem, illetve a vállalkozások és a termékek közötti egészséges verseny javát szolgálja; (7) — mivel ezért általános kötelezettséggé kell tenni azt, hogy az eladási árat és az egységárat egyaránt feltüntessék valamen- nyi termék esetében, kivéve az ömlesztve értékesített ter- 2) mivel a f(.)gygsztók számára magas szintű véd(flme_'[ kell mékeket, amelyek eladási árát nem lehet meghatározni biztosítani; mivel a Közösségnek ehhez olyan sajátos intéz- mindaddig, amíg a fogyasztó nem jelzi, hogy a termékből kedéssel kell hozzájárulnia, amely támogatja és kiegészíti a milyen mennyiségre van szüksége; fogyasztóknak a számukra kínált áruk áráról való pontos, átlátható és egyértelmű tájékoztatása érdekében a tagálla- mok által folytatott politikát; (8) — mivel figyelembe kell venni azt a tényt, hogy egyes termé- keket a bevett gyakorlatnak megfelelően nem egy kilogramm, egy liter, egy méter, egy négyzetméter vagy egy (3) — mivel az Európai Gazdasági Közösségnek a fogyasztóvéde- köbméter mennyiségben adnak el; mivel ezért helyénvaló lemmel és a fogyasztók tájékoztatásával kapcsolatos poli- lehetővé tenni a tagállamok számára annak engedélyezését, tikájának előzetes programjáról szóló, 1975. április 14-i hogy az egységár a mennyiségnek egy eltérő, egyetlen egy- tanácsi állásfoglalás () és az Európai Gazdasági Közös- ségére utaljon, figyelembe véve a termék jellegét és azon ségnek a fogyasztóvédelemre és a tájékoztatásra irányuló mennyiségeket, amelyekben a terméket az érintett tagál- politikájának második programjáról szóló, 1981. május lamban a bevett gyakorlatnak megfelelően eladják; 19-i tanácsi állásfoglalás (") az árak feltüntetésére vonatko- zóan közös elvek megállapítását írja elő; (9) — mivel az egységár feltüntetésére vonatkozó kötelezettség bizonyos körülmények között egyes kiskereskedelmi ; ; () HRLC260,1995.10.3., 5. o. és kisvállalkozások számára túlzott teherrel járhat; mivel a HL C 249., 1996.8.27., 2. o. () HLC 382. 1996.3.19., 32. o tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni, hogy egy (6) Az Európai Parlament 1996. április 18-i véleménye (HL C 141., megfelelő fítmeneti időszak alatt ezt a kötelezettséget ne 1996.5.13., 191. 0. A Tanács 1996. szeptember 27-i közös állás- alkalmazzák; pontja (HL C 333., 1996.11.7., 7. o.) és az Európai Parlament 1997. február 18-i határozata (HL C 85., 1997.3.17., 26. 0.). Az Európai Parlament 1997. december 16-i határozata és a Tanács ($) HLL 158., 1979.6.26., 19. o. A legutóbb a 95/58/EK irányelvvel 1997. december 18-i határozata. (HL L 299., 1995.12.12., 11. o.) módosított irányelv. ( HLC 92., 1975.4.25., 1. o. () HLL 142., 1988.6.9., 19. o. A legutóbb a 95/58/EK irányelvvel v — HL C 133., 1981.6.3., 1. o. (HL L 299., 1995.12.12., 11. o.) módosított irányelv.