2010.7.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 188/1 II (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. december 15.) a C 17/09 (korábbi N 265/09) számú, Németország által a Landesbank Baden-Württemberg szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 9955. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/395/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, támogatási előírásaival, és hivatalos vizsgálati eljárást indított. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- é 1 ZZ F [VA A 212 s Z s Z sére (), 2) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja (?) közzétette. A Bizottság felszólította az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észre- tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, vételeiket. A Bizottsághoz nem érkeztek az érdekelt különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, felektől észrevételek. miután felkérte a tagállamokat és más érdekelt feleket észrevé- 42 AA , , , teleik (!) megtételére, tekintettel ezekre az észrevételekre, (33 — Az eszközátvételi intézkedés keretein belül az eszközök értékelési eljárására vonatkozó kérdésekben a Bizott- ságnak szakmai támogatást nyújtottak a vele szerző- mivel: désben álló külső szakértő (Duff €: Phelps, professzor Wim Schoutens), valamint az Európai Központi Bank (EKB) szakértői. 1. ELJÁRÁS (1) — A Bizottság a C 17/09 ügyben hozott, C(2009) 5260 számú, 2009. június 30-i határozatával Ű) (a további- akban: az eljárás megindításáról szóló határozat) korláto- (4 — 2009. október 9-én Németország benyújtotta az LBBW zott időtartamra engedélyezte a Baden-Württemberg szerkezetátalakítási tervét, amelyet további tájékoztatá- tartomány és más közintézmények által a Landesbank sokkal többször kiegészítettek. Az utolsó részleteket Baden-Württemberg (a továbbiakban: LBBW vagy Bank) 2009. december 3-án adták át. részére nyújtott tőkeinjekciót és eszközátvételi intézke- dést. Ezzel egyidejűleg a Bizottság az említett hatá- rozatban aggályainak adott hangot arra vonatkozóan, hogy az eszközátvételi intézkedés az értékelés és a teher- (5) , pl j A Több találkozóra, e-mail-váltásra és telefonkonferenciára megosztás vonatkozásában összeegyeztethető-e az EU is sor került a Bizottság és Németország között. (4) 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének helyére az EUMSz. 107. és 108. cikke lépett. Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke lényegében azonos az EUMSz. 107. és 108. cikkével. A határozat keretein belül az EUMSz. 107. és 108. cikkére való hivat- (6) 2009. december 3-án Németország több vállalást tett a kozások az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére való hivatkozásként szerkezetátalakítási terv végrehajtására vonatkozóan. értendők, ahol ez helyénvaló. (4) HL C 248., 2009.10.16., 9. o. Ő) HL C 248., 2009.10.16., 9. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet.