92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/38. kötet 32001D0589 2001.8.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L213/65 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. június 18.) az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság közötti, a Bolgár Köztársaságnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről (2001/589/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Az Európai Környezetvédelmi Ügynökséget és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatot az 1210/90/EGK rendelet (?) hozta létre. (2) — Az Európai Tanács luxembourgi ülésén (1997. december) a közösségi programokban és ügynökségekben történő részvételt a közép- és kelet-európai országok számára az előcsatlakozási stratégia magasabb szintre emelésének szolgálatába állította. Az ügynökségek esetében az Európai Tanács következtetései úgy rendelkeznek, hogy , eseti ala- pon határoznak arról, melyek azok a közösségi ügynöksé- gek, amelyekben a tagjelölt országok részt vehetnek". (3) — Az Európai Tanács helsinki ülésén (1999. december) újólag megerősítette a csatlakozási folyamat átfogó jellegét, amely ma 13 csatlakozni kívánó országot foglal egyetlen keret- rendszerbe, és a csatlakozni kívánó országok egyenlő esé- lyekkel vesznek részt a csatlakozási folyamatban. (4) — A Tanács 2000. február 14-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson a csatlakozásért folya- modó országoknak az Európai Környezetvédelmi Ügynök- (4) . HL C 120. E., 2001.4.24., 195. o. (6) 2001.5.31-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL 120., 1990.5.11., 1. o. A legutóbb a 933/1999/EK rendelettel (HL L 117., 1999.5.5., 1. o.) módosított rendelet. ségben való részvételéről. A Bizottság 2000. október 9-én írta alá a tárgyalások záróokmányát. (5) — Az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság közötti, a Bolgár Köztársaságnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban történő részvételéről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét mellékletként csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás 18. cikkében előírt értesítés letétbe helyezésére jogosult személy(eke)t. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2001. június 18-án. a Tanács részéről az elnök M. WINBERG