134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/4. kötet 32002R1749 2002.10.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 264/13 A TANÁCS 1749/2002/EK, EURATOM RENDELETE (2002. szeptember 30.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikkének második bekezdése és 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 291. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 16. és 22. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Bíróság véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), szeptember 30-i 1747/2002/EK, Euratom tanácsi rende- let () figyelembe vétele érdekében módosítani kell. A legutóbb a 2459/98/EK, ESZAK, Euratom rendelettel módosított 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet Európai Közösségeknek az Európai Parlamentben létesített beosztásba kinevezett tisztviselőinek és az Európai Parla- ment politikai csoportjaiban dolgozó ideiglenes személy- zet szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézke- déseknek az - intézmény - reformjával — összefüggő bevezetéséről — szóló, 2002. — szeptember — 30-i 1748/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (?) figyelembe vétele érdekében módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk mivel: Az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 2. cikke a következő P), 9) és 1) ponttal egészül ki: (1) — A legutóbb a 2459/98/EK, ESZAK, Euratom rendelettel (") módosított 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet (£) az Európai Közösségeknek az Európai Közösségek Bizottsá- gában létesített beosztásba kinevezett tisztviselői szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek a Bizottság reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1746/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (") figyelembe vétele érdekében módosítani kell. (2) —A legutóbb a 2459/98/EK, ESZAK, Euratom rendelettel módosított 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet az Európai Közösségeknek az Európai Unió Tanácsában léte- sített beosztásba kinevezett tisztviselői szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek az intézmény reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. ,p) a szolgálat megszüntetése esetében az 1746/2002/EK, Euratom rendelet 4. cikke szerint előírt juttatásra jogosul- tak; g) a szolgálat megszüntetés esetében az 1747/2002/EK, Euratom rendelet 4. cikke szerint előírt juttatásra jogosul- tak; 1) a szolgálat megszüntetése esetében az 1748/2002/EK, Euratom rendelet 4. cikke szerint előírt juttatásra jogosul- tak." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet valamennyi kiegészített pont tekintetében az 1. ( () 2002. szeptember 24-i vélemény. () 2002. május 15-i vélemény. (4 . HL C 225., 2002.9.20., 1. o. ()) HLL 307., 1998.11.17., 3. o. () HL 74., 1969.3.27., 1. o. ) () HLL 264., 2002.10.2., 1. o. ) HL € 81., 2000.3.21., 1. o. cikkben említett rendeletek hatálybalépésének vonatkozó időpontjától kell alkalmazni. HL L 264., 2002.10.2., 5. o. HL L 264., 2002.10.2., 9. o.