11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 32000R1993 L 238/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.9.22. A TANÁCS 1993/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 18.) a Tajvanról származó hőre lágyuló sztirol-butadién-sztirol gumi behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 9. és 10. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottság- gal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK Az 1091/2000/EK bizottsági rendelettel (2) (a továbbiak- ban: ideiglenes vámrendelet) ideiglenes vámot vetettek ki a Tajvanról származó, azex 4202 19 00 és azex 4002 99 KN-kód alá sorolt hőre lágyuló sztirol-butadién-sztirol gumi (a továbbiakban: SZBSZ) Közösségbe irányuló beho- zatalára. Az ezzel egyidejű szubvencióellenes vizsgálat eredménye- képpen a 1090/2000/EK bizottsági rendelet (?) alapján ideiglenes kiegyenlítő vámokat vetettek ki a Tajvanról szár- mazó SZBSZ Közösségbe irányuló behozatalára. B. KÉSŐBBI ELJÁRÁS Miután értesítették őket azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az ideiglenes intézke- dések bevezetéséről határoztak, számos érdekelt írásban benyújtotta észrevételeit. A 384/96/EK rendelet (a továb- biakban: alaprendelet) 20. cikke (1) bekezdésének rendel- kezéseivel összhangban az összes félnek, amelyik azt kérel- mezte, lehetőséget biztosítottak a Bizottság előtti meghallgatásra. A Bizottság továbbra is felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a végleges megállapításaihoz szükségesnek tekintett. Valamennyi felet tájékoztatták azokról az alapvető tények- ről és megfontolásokról, amelyek alapján a Tajvanról szár- mazó SZBSZ behozatalára végleges dömpingellenes vámok kivetését és az e behozatalra kivetett ideiglenes vámokkal biztosított összegek végleges beszedését javasol- ták. HL L 56., 1996.6.3., 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) módosított rendelet. HL L 124., 2000.5.25., 12. o. HL L 124., 2000.5.25., 26. o. (10) (11) Egy megfelelő határidőt is biztosítottak számukra, amelyen belül az értesítést követően előadhatták észrevételeiket. Az érdekelt felek írásbeli és szóbeli észrevételeit mérlegel- ték, és szükség esetén figyelembe vették őket a végleges megállapításokkal kapcsolatban. Miután az azóta összegyűjtött információk alapján felül- vizsgálták az ideiglenes megállapításokat, azt a következ- tetést vonták le, hogy az ideiglenes rendeletben meghatá- rozott fő megállapításokat meg kell erősíteni. C. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Az érintett termék a hőre lágyuló sztirol-butadién-sztirol gumi, amely jelenleg azex 4002 19 00 és azex 4002 99 KN-kód alá sorolható. Egy közösségi importőr azt állította, hogy a Tajvanról importált SZBSZ fluiditása és ellenállása eltér a Közösség- ben gyártott SZBSZ-étől. A Bizottság vizsgálata azonban megállapította, hogy a tajvani termelők különböző típusú SZBSZ-t gyártanak, amelyek összetétele pontosan mege- gyezik a Közösségben előállított SZBSZ-szel. A vizsgálat azt is kimutatta, hogy egy vállalat tekintetében a Tajvanról származó SZBSZ-behozatal minősége ugyan rosszabb lehetett 1995-ben és 1996-ban, amikor ez a cég megkezdte az SZBSZ gyártását, azonban gyorsan elérte a Közösségben gyártott SZBSZ-szel összehasonlítható minőségi szintet. Végül a vizsgálat kimutatta, hogy a közösségi felhasználók a minőség alapján nem tesznek különbséget a Tajvanról és a Közösségből származó SZBSZ között. A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Tajvanról importált SZBSZ és a Közösségben gyártott SZBSZ ugyanazokkal a jellem- zőkkel rendelkezik, minőségük pedig megegyezik. Egy másik közösségi importőr azt állította, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ-t két különböző terméknek kell tekinteni, és azzal érvelt, hogy a száraz és az olajjal sza- porított SZBSZ-t különböző iparágak használják. Az SZBSZ különböző termelői és felhasználói azonban mege- rősítették a Bizottságnak, hogy számos közösségi felhasz- náló, különösen a cipőipar, nem tesz különbséget a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ között. Ezért azt a követ- keztetést vonták le, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ piacát nem lehet elválasztani egymástól. Ugyanez a cég azzal is érvelt, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ hasonlít más terméktípusokhoz, mint például a SZISZ-hez (sztirol-izoprén-sztirol), amelyet szin- tén a közösségi SZBSZ-termelők gyártanak. A vállalat azt állította, hogy indokolatlan megkülönböztetni az SZBSZ-t ezektől a termékektől. A vizsgálat azonban kimutatta,