03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 31997R2571 1997.12.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 350/3 A BIZOTTSÁG 2571/97/EK RENDELETE (1997. december 15.) a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támo- gatás nyújtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére, 12. cikke (3) bekezdésére és 28. cikkére, mivel a vajpiacot a Közösségben súlyos fölöslegek terhelik; mivel a 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése rendel- kezik az intervenciós hivatal által felvásárolt vaj elhelyezéséről; mivel a 863/84/EGK rendelettel ) módosított 1723/81/EGK () tanácsi rendelet megállapítja azoknak az intézkedéseknek az általános szabályait, amelyeknek a célja az egyes fogyasztói és vállalkozói csoportok vajfelhasználási szintjének a fenntartása; mivel a legutóbb az 531/96/EK rendelettel () módosított 570/88/EGK bizottsági rendelet ($) rendelkezik az intervenciós készletekből származó vaj csökkentett áron történő értékesíté- séről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmi- szerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkon- centrátumra nyújtott támogatásról; mivel a tapasztalat azt mutatta, hogy az intézkedéseket módosítani és egyszerűsíteni kell a rendszer működésének javításához; mivel abból a célból, hogy a támogatásra jogosult vaj meghatá- rozásával való következetességet biztosítsák, meg kell határozni, hogy a támogatásra való jogosultsághoz a tejszínnek meg kell felelnie a 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (5) bekezdésében előírt feltételeknek; mivel az 570/88/EGK rendelet előírja, hogy a piaci értékesítésre szánt vajat akkor is be kell csomagolni, ha azt a gyártást követően ugyanabban a létesítményben olyan termékekbe kívánják bedolgozni, amelyek nem végtermékek; mivel ez a követelmény nem ellenőrzési célokból szükséges és ilyen esetekben eltörölhető; mivel a nyers tészta vagy porkészítmé- nyek formájában készült bizonyos végtermékek csomagolására vonatkozó követelmény szintén eltörölhető, amennyiben a ter- mékeket közvetlenül kiskereskedőkhöz szállítják további feldol- gozás céljára; () HLL 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HL L 90., 1984.4.1., 23. o. () HLL 172., 1981.6.30., 14. o. () HLL 78., 1996.3.28., 13. o. ($ H ) $) HLL 55., 1988.3.1., 31. o. mivel abból a célból, hogy megkönnyítsék az e rendszer alá tartozó termékek végtermékbe történő bedolgozására vonat- kozó hat hónapos határidő betartásának ellenőrzését, a pályá- zati eljárás számát fel kell tüntetni a csomagoláson; mivel a jelölőanyagot tartalmazó tejszínnel, mint támogatásra jogosult termékkel kapcsolatosan, a múltbeli tapasztalat azt mutatja, hogy a jelölőanyagot nem tartalmazó tejszín is jogosult támogatásra, amennyiben ezt közvetlenül és kizárólag a B képlet alá tartozó végtermékekbe dolgozzák be; mivel a tejszín maximális zsírtartalmára vonatkozó határérték eltö- rölhető; mivel annak biztosítása céljából, hogy az összes piaci szereplő egyenlő bánásmódban részesüljön, a tejszínben lévő érzékszervi jelölőanyagok észlelésére vonatkozó feltételeket a vajra és a vajkoncentrátumra is alkalmazni kell, és meg kell ha- Z tározni a tejszínben lévő ilyen jelölőanyagok minimális adagját; mivel a kombinált nómenklatúrának és egyes végtermékek összetételének és természetének változásai az ilyen termékek leírásainak és a rájuk vonatkozó feltételeknek a módosításait igénylik; mivel azokat a létesítményeket, amelyeknél az e rendszer által érintett különböző gyártási, feldolgozási és bedolgozási műveleteket végzik, jóvá kell hagyni; mivel a jóváhagyás megszerzéséhez a létesítményeknek számos feltételnek kell megfelelniük és különböző  kötelezettségvállalásokat — kell tenniük; mivel azok a létesítmények, amelyek már nem felelnek meg ezeknek a feltételeknek, elveszítik a jóváhagyásukat; mivel ha egy létesítmény nem teljesíti vállalásait, a jóváhagyását egy olyan időszakra kell visszavonni, amely tükrözi a szabályta- lanság súlyosságát; mivel az 570/88/EGK rendelet előírja, hogy a 0401-0406 KN- kód alá tartozó termékek néhány külön megjelölt termék kivé- telével nem kezelhetők köztes termékekként annak a rende- letnek az értelmében; mivel a tapasztalat azt mutatta, hogy a rekombinált vaj kivételével nem szükséges ezeknek a kivéte- leknek a fenntartása; mivel a ,rekombinált vaj" meghatározá- sakor figyelembe kell venni azokat a különböző eljárásokat, amelyekkel az ilyen terméket előállítják, különösen a tejszín vajkoncentrátumhoz való hozzáadásának lehetővé tételét;