44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31976L0580 1976.7.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 307/5 A TANÁCS IRÁNYELVE (1976. június 29.) az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 73/239/EGK irányelv módosításáról (76/580/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevé- kenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, ren- deleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1973. július 24-i 73/239/EGK tanácsi irányelv (?), annak érdeké- ben, hogy lehetővé tegye az említett üzleti tevékenységek megkez- dését és gyakorlását, megszüntetett bizonyos eltéréseket a külön- böző nemzeti jogszabályok között; mivel ez a biztosítottak és a harmadik személyek számára minden tagállamban védelmet biz- tosított, és ugyanakkor összehangolta különösen a biztosítóinté- zetektől megkövetelt pénzügyi garanciákra vonatkozó rendelke- zéseket; (4 HL C 28., 1976.2.9., 16. o. (4 HLC35.,1976.2.16., 17. o. (8) HLL 228,1973.8.16., 3. o. mivel, az irányelvnek megfelelően, a minimális biztonsági tőke, amelyet minden egyes tagállam megkíván a területén székhellyel rendelkező valamennyi biztosítóintézettől, nem lehet kevesebb az irányelv által elszámolási egységben előírt összegeknél; mivel az elszámolási egységre azért is hivatkoznak, hogy megha- tározzák bizonyos biztosítási egyesületek járulékból származó bevételének mértékét, amely alatt az irányelv nem alkalmazandó; mivel az említett irányelv alkalmazásában az elszámolási egység alatt az az egység értendő, amely az Európai Beruházási Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 4. cikkében került meghatá- rozásra; mivel e meghatározás alapján az irányelvben említett összegek nemzeti valutákra való átváltása a különböző tagálla- mok területén székhellyel rendelkező biztosítóintézetek közötti verseny torzulásához vezetne; mivel a 75/250/EGK (?) határozatával a Tanács 1975. április 21-én meghatározott egy európai elszámolási egységet, amely a tagállamok valutáinak értékében bekövetkező bármely változás átlagát mutatja; mivel minden egyes valuta és az elszámolási egy- ség árfolyama automatikusan a tőzsdei napi árfolyamoktól füg- gően kerül megállapításra; mivel ennek az európai elszámolási egységnek a használata a biztosítóintézeteket azonos versenyhely- zetbe hozza; (4) HLL104., 1975.4.24., 35. o.