19/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31999D0437 L 176/31 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.10. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (1999/437/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Amszterdami Szerződés által az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződés- hez csatolt jegyzőkönyvre, amely a schengeni vívmányokat beil- leszti az Európai Unió keretébe (a továbbiakban , Schengeni Jegy- zőkönyv") és különösen annak 2. cikkére, (1) — mivel 1999. május 18-án, a Schengeni Jegyzőkönyv 6. cik- kének első bekezdése alapján megállapodást kötöttek az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal e két állam- nak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról (a továbbiakban , meg- állapodás"); (2) — mivel szükség van a megállapodás néhány rendelkezésének alkalmazásához szükséges szabályok meghatározására; (3) — mivel a megállapodás szerint vegyes bizottság alakul, amelynek feladata, hogy megvizsgálja az Európai Unió olyan rendelkezéseinek alkalmazásával és továbbfejleszté- sével kapcsolatos kérdéseket, amelyeknek Izland és Norvé- gia is vállalta a végrehajtását és alkalmazását a megállapo- dás 2. cikke alapján; (4) — mivel az Európai Unió feladata, hogy kijelölje azokat a területeket, amelyeken az Unió meglévő rendelkezéseinek továbbfejlesztésében a megállapodásban meghatározott eljárásokat alkalmazzák, különösen a vegyes bizottságon belüli megbeszélésekre vonatkozó eljárásokat; (5) — mivel a Tanács e területek jegyzékének bármely módosítá- sát ugyanazon a jogalapon elfogadhatja, amelyen ez a hatá- rozat áll; (6) — mivel a megállapodásban meghatározott eljárások alkal- mazása nem érinti az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodást, vagy bármely más megállapodást az Euró- pai Közösség, Izland és Norvégia között, vagy az Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikke alapján ezekkel az államokkal kötött bármely megállapodást; (7) — — mivel ez a határozat nem érinti sem az Amszterdami Szer- ződés által az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéséhez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyvnek, sem a Schengeni Jegy- zőkönyv egyéb rendelkezéseinek alkalmazását, illetve értel- mezését; (8) — mivel szükség van a Tanácson belül olyan egyeztetési eljá- rás kialakítására, amelynek célja, hogy a Tanács tagjai közös álláspontra jussanak mielőtt a vegyes bizottság hatá- roz a megállapodás megszüntetéséről, illetve folytatásáról, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, 1999. május 18-án e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejleszté- sére irányuló társulásáról kötött megállapodásban (a továbbiak- ban a , megállapodás") meghatározott eljárásokat azoknak a ren- delkezéseknek a - továbbfejlesztésére tett javaslatok — és kezdeményezések során alkalmazzák, amelyek tekintetében a Schengeni Jegyzőkönyv megerősített együttműködést engedélyez és amelyek a következő területek egyikéhez tartoznak: A. Olyan államok külső határainak átlépése, amelyek úgy hatá- roztak, hogy megszüntetik az ellenőrzéseket belső határaikon, beleértve azokat a szabályokat és előírásokat is, amelyeket az érintett államoknak be kell tartaniuk a külső határaikon tör- ténő személyellenőrzések, a határok őrizete és a határellenőr- zésért felelős szervekkel történő együttműködés során. B. Rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok, különösen az egységes vízumra vonatkozó szabályok, azoknak az országok- nak a jegyzéke, amelyek állampolgárainak vízumra van szük- sége az érintett államokba, és azoknak, amelyek állampolgá- rai mentesek a vízumkötelezettség alól, valamint az egységes vízum kiadásának eljárása és feltételei, továbbá együttműkö- dés és konzultáció a vízumkiadásra jogosult szervek között. C. A harmadik országok állampolgárai számára maximum három hónapos szabad mozgás azoknak az államoknak a területén, amelyek úgy határoztak, hogy eltörlik az ellenőrzést belső határaikon, és a jogellenesen ott tartózkodó személyek kitoloncolása. D. Államok közötti vita rendezése olyan esetekben, amikor az egyik állam tartózkodási engedélyt adott ki vagy szándékozik kiadni olyan külföldi számára, aki egy másik államban belép- tetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt áll. E. A fuvarozókra és az illegális bevándorlás szervezéséért felelős személyekkel szemben alkalmazandó szankciók.