L 240/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.9.16. A BIZOTTSÁG 1497/2005/EK RENDELETE (2005. szeptember 15.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló 2005/430/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkö- téséről szóló, 2005. április 18-i 2005/430/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozatra (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2005/430/EK, Euratom határozat melléklete megálla- pítja a Bulgáriából származó termékekre vonatkozó európai uniós vámkontingensekhez rendelt tételszá- mokat. 2) — Egy, az 1701 és 1702-es KN-kódú termékekre vonat- kozó, 09.5100-nál alacsonyabb tételszámnak az említett mellékletben történt hibás jelölésének eredményeként a Bizottság nem tudja kezelni a hozzá kapcsolódó vámkontingenst a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet ) 308a., 308b. és 308c. cikkeinek megfelelően. (3) — A 2005/430/EK határozatot ennek megfelelően módosí- tani kell. (4 — Az engedmény éves alkalmazási időszakai július 1-jén kezdődnek, e rendelet 2005. július 1-jétől alkalmazandó. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2005/430/EK, Euratom határozat mellékletében a 09.4785 tételszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép: , Tételszám KN-kód 09.5902 1701 Cukor 1702 Más cukor" Termékmegnevezés 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 15-én. () HL L 155., 2005.6.17., 1. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja ÓŐ) HLL 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.