122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/45. kötet 32002D0979 2002.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 352/1 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. november 18.) egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról (2002/979/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 310. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első és második mondatával, valamint 300. cikke (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 1999. szeptember 13-án felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy tárgyalásokat kezdjen egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozására irányuló megállapodásról (a továbbiakban: társulási megállapodás). (2) — Ezek a tárgyalások befejeződtek és a Felek 2002. június 10-én parafálták a társulási megállapodást. 3) — Az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság kötelezettsé- p 2 2 get vállalt arra, hogy a társulási megállapodás hatályba lépéséig ideiglenesen alkalmazzák annak egyes rendelkezé- seit. (4) — Atársulási megállapodást a Közösség nevében alá kell írni és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazását jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) A későbbi megkötésétől függően, az egyrészről a Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás — annak mellékleteivel és jegyzőkönyveivel együtt — aláírását a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (2) A társulási megállapodás, a mellékletek, a jegyzőkönyvek és a záróokmány szövegét csatolták e határozathoz. (3) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megál- lapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult sze- mély(eke)t. 2. cikk A megállapodás hatálybalépésig a társulási megállapodás alábbi rendelkezéseit kell ideiglenesen alkalmazni: 3-11. cikk, 18. cikk, 24-27. cikk, 48—54. cikk, 55. cikk a), b), f), h), i) pontja, 56—93. cikk, 136-162. cikk, valamint 172—206. cikk. 3. cikk A társulási megállapodás 198. cikke (3) bekezdésében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 4. cikk (1) A Közösség állásfoglalását a társulási megállapodás által lét- rehozott társulási tanácsban és társulási bizottságban a Szerződés vonatkozó rendelkezései szerint és a Bizottság javaslata alapján a Tanács fogadja el.