03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 463 32003D0779 L 285/38 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.11.1. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. október 31.) a tisztított állati belek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (az értesítés a C(2003) 3988. dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/779/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2003/721/EK ( bizottsági határozattal módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekinte- tében a 90/425/EGK irányelv () A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat- egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontjára, mivel: (1) — a tisztított állati belek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmé- nyek és a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (?) szóló, 1994. március 18-i 94/187/EK határozat számos jelentős módosításon (") esett át. Az átláthatóság és ésszerűség érdekében az említett határo- zatot kodifikálni kell. 2) — A 92/118/EGK irányelv I. (2) melléklete bármely harmadik országból megengedi a meghatározott keze- lésnek alávetett állati belek behozatalát. (3) — Meg kell állapítani az állat-egészségügyi feltételeket és az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítás feltételeit annak garantálása érdekében, hogy a beleken az előírt kezelés elvégzésre kerüljön. (4 — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, 1 HL L 260., 2003. 10.11., 21. o. ?) HL L 62., 1993.3.15., 49. o. HL L 89., 1994.4.6., 18. o. 9 Lásd e határozat II. mellékletét. 9) Ó Ó Ó ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamok bármely harmadik országból engedélyezik tisztí- tott állati belek behozatalát, amennyiben azokat a mellékletben megállapított, egyetlen lapból álló és a behozatali ellenőrzést végrehajtó tagállam hivatalos nyelveinek legalább egyikén kitöl- tött egészségügyi bizonyítvány kíséri. 2. cikk A 94/187]EK határozat hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat e határozatra történő hivatkozásként kell értelmezni és a III. mellékletben található korrelációs táblázattal összhangban kell olvasni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. október 31-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja