116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/3. kötet 31977R1055 1977.5.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 128/1 A TANÁCS 1055/77/EGK RENDELETE (1977. május 17.) az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel néhány esetben elengedhetetlen, hogy az intervenciós hivatalok a közösségi rendelkezések alapján felvásárolt terméke- ket annak a tagállamnak a területén kívül raktározzák, amelynek fennhatósága alá tartoznak; mivel azonban, tekintettel az ilyenkor esetlegesen felmerülő többletköltségekre, és az e termékek értékesítésével kapcsolatos problémákra, az ilyen raktározás a Közösség előzetes engedé- Iyéhez kötött; mivel az ügyintézés egyszerűsítése érdekében, valamint a keres- kedelmi zavarok elkerülése szükségességének figyelembevéte- lével megfelelő működési mechanizmus létrehozása szükséges abból a célból, hogy biztosítani lehessen a szóban forgó termé- kekre vonatkozó szállítási és forgalmazási tevékenységek egyszerű módon történő és a piaci kívánalmaknak megfelelő lefolytatását; mivel továbbá ugyanazok a szabályok alkalmaz- hatók a termékeknek az egyik intervenciós hivataltól a másikhoz történő átszállítása esetében; mivel egy ilyen rendszer végrehajtása eltérést kíván meg a mezőgazdasági termékek kereskedelmében alkalmazott járulék- kivetési, illetve támogatási rendszerektől, valamint az árrendsze- rektől azokban az esetekben, amikor a terméket birtokló inter- venciós hivatal olyan árakat kénytelen alkalmazni, amelyek nem érvényesek annak a tagállamnak a területén, amelynek a fennhatósága alá tartozik, () HL C 259., 1976.11.4., 47. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az intervenciós hivatalok nem tárolhatnak a közösségi rendelkezések alapján felvásárolt termékeket azon tagállam területén kívül, amelynek fennhatósága alá tartoznak; kivéve ha a 4. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően erre előzetes felhatalmazást szereztek be. (2) — Ha az ilyenfajta raktározás elengedhetetlen, akkor az engedélyt meg kell adni, a következő tényezők figyelembevéte- lével: a) a raktározási lehetőségek és a raktározási követelmények abban a tagállamban, amelynek a fennhatósága alá az inter- venciós hivatal tartozik, valamint más tagállamokban; b) bármely járulékos költség, amely abban a tagállamban történő raktározásból származik, amelynek a fennhatósága alá az intervenciós hivatal tartozik, valamint bármely, a szál- lításból származó járulékos költség. (3) — Harmadik országban való raktározásra szóló engedély csak akkor adható meg, ha a (2) bekezdésben felsorolt feltételek alapján, egy másik tagállamban történő raktározás jelentős ne- hézségeket okoz. (4 — A (2) bekezdés a) pontjában említett információkat a tagállamok mindegyikével folytatott konzultációt követően kell összeállítani. 2. cikk A vámok és más, a közös agrárpolitika keretében juttatandó vagy kivetendő összegek nem alkalmazhatók a következő termékekre: — amelyeket az 1. cikk értelmében adott felhatalmazást követően szállítanak, vagy — egyik intervenciós hivataltól a másikhoz szállítanak át.