18/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 32003D00202 L 76/43 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.3.22. A TANÁCS 2003/202/KKBP HATÁROZATA (2003. március 18.) a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban végrehajtandó EU katonai művelet megindításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére és 25. cikkére, tekintettel az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársa- ságban folytatott katonai műveletéről szóló, 2003. január 27-i 2003/92/KKBP (!) tanácsi együttes fellépésre, különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Trajkovski elnök és a főtitkár/főképviselő között levélvál- tás történt, majd március 13-án újabb levél érkezett Traj- kovski elnöktől, amelyben az Európai Uniót művelet megindítására kérte fel Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saság területén. (2) — 2003. február 7-én a Tanács úgy határozott, hogy kinevezi a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén működő Európai Uniós erők műveleti parancsnokát és haderőpa- rancsnokát, valamint kijelöli a Műveleti Parancsnokságot. (3) — 2003. február 18-án a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban végre- hajtandó katonai művelet tekintetében a résztvevők bizott- ságának felállításáról határozott. (44 — Az EU-NATO kapcsolatokat szabályozó állandó megálla- podások megkötése megtörtént, és levélváltás történt a NATO-val a NATO eszközeinek és felszereléseinek az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban végrehajtandó katonai műveletének a rendelkezésére bocsátásáról. (5) — 2003. március 18-án az érintett katonai szervek vélemé- nye alapján a Tanács jóváhagyta a PBB által benyújtott műveleti tervet. (6) — Az Észak-atlanti Tanács úgy határozott, hogy 2003. már- cius 31-től kezdődően befejezi a , Allied Harmony" elneve- zésű, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén foly- tatott műveletét. (4) HLL 34., 2003.2.11., 26. o. (7) — A SOFA és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormá- nya között folyamatban lévő tárgyalások várhatóan még a NATO művelet befejezése előtt lezárulnak. (8) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia álláspontjáról szóló jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatko- zású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Dánia nem vesz részt a művelet finanszí- rozásában. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az EU Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban végrehajtandó katonai műveletét 2003. március 31-én kell megindítani. 2. cikk A műveleti parancsnokot azonnali hatállyal fel kell hatalmazni a bevetési parancs (ACTORD) kiadására annak érdekében, hogy az alakulatok hadszíntérre érkezését követően, a parancsnokság átadása előtt megkezdhesse a feladat végrehajtását. 3. cikk Az EU Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén végrehajtandó műveletének várható időtartama 6 hónap. A Politikai és Biztonsági Bizottság az EUKB véleménye alapján, a műveleti parancsnok nézete szerint, a résztvevők bizottsága véleményének figyelembe vételével ajánlást tesz a Tanácsnak a művelet befejezésére. Erre az EU célkitűzéseihez képest elért haladás értékelését követően kerül sor. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.