198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/40. kötet 32002R0153 2002.1.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/16 A TANÁCS 153/2002/EK RENDELETE (2002. január 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács jelenleg az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saság közötti stabilizációs és társulási megállapodás meg- kötésén dolgozik, amelyet 2001. április 9-én írtak alá Luxembourgban (a továbbiakban: a stabilizációs és társu- lási megállapodás). (2) — Eközben 2001. április 9-én a Tanács az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között ideiglenes megállapodást kötött (!), amely rendelkezik a stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi és kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseinek mielőbbi hatálybalépéséről (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás). (3) — Meg kell határozni e megállapodások egyes rendelkezései- nek bizonyos alkalmazási eljárásait. (4) — A stabilizációs és társulási megállapodás és az ideiglenes megállapodás előírja, hogy a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó egyes termékek behozhatók a Közösségbe a vonatkozó vámkontingensek határain belül, csökkentett behozatali vám mellett. Ezért tehát rendelke- zéseket kell megállapítani a csökkentett behozatali vámok kiszámítására. (5) — A stabilizációs és társulási megállapodás és az ideiglenes megállapodás már meghatározta az ilyen tarifális intézke- dések hatálya alá tartozó termékeket, a vonatkozó mennyi- ségeket (és ezek növelését), az alkalmazott vámokat, az alkalmazási időszakokat és a jogosultsági feltételeket. (6) — A Kombinált Nómenklatúrát és a TARIC-kódokat módo- sító tanácsi vagy bizottsági határozatok nem eredményez- nek lényegi változásokat. (7) — Az egyszerűsítés céljából és a közösségi vámkontingensek végrehajtásáról szóló rendeletek megfelelő időben történő közzététele érdekében gondoskodni kell arról, hogy a Bizottság a marha- és borjúhús piacának közös szervezé- séről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi (4) HLL 124., 2001.5.4., 1. o. rendelet (?) 42. cikke rendelkezésében meghatározott bizottság segítségével elfogadja a , baby-beef" termékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezelésének szabályozásáról szóló rendeleteket. (8) — Gondoskodni kell arról, hogy a Bizottság a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (?) 248. cikke a) pontja alapján létrehozott bizottság segítségével elfogadja a stabi- lizációs és társulási megállapodás 29. cikke és az ideiglenes megállapodás 16. cikke szerinti további vámengedmények- ről szóló tárgyalások eredményeképpen megítélhető vám- kontingensek megnyitásáról és kezelésének szabályozá- sáról szóló rendeleteket. (9) — Célszerű a vámokat teljes mértékben felfüggeszteni azok- ban az esetekben, ahol a preferenciális rendszer eredmé- nyeképpen az értékvám 1 26 vagy annál kevesebb, vagy a külön vámtétel 1 euró vagy annál kevesebb. (10) — Erendeletet visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni, és a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése után is alkalmazni kell. (11)  Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy E rendelettel a Tanács bizonyos eljárásokat határoz meg az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt jJugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: stabilizációs és társulási megállapodás), valamint az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodás (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás) egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok elfogadására. (4 HLL 160., 1999.6.26., 21. o. (6) HLL 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelet- tel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet. (4 HLL 184., 1999.7.17., 23. o.