2006.10.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282/13 A BIZOTTSÁG 1517/2006/EK RENDELETE (2006. október 12.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 30. cikkében előírt krízislepárlásnak egyes spanyolországi borokra vonatkozóan történő megindításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdése második albekezdésének f) pontjára, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet 30. cikke előírja, hogy krízis- lepárlási intézkedést lehet bevezetni a jelentős termékfe- lesleg következtében kialakult kivételes piaci Zzavar esetében. Az intézkedést korlátozni lehet bizonyos borka- tegóriákra vagy termőterületekre, és az érintett tagállam kérésére a meghatározott termőhelyről származó minő- ségi borokra is lehet alkalmazni. (2) — Spanyolország krízislepárlás megnyitását kérte a területén fekvő egyes meghatározott termőhelyekről származó minőségi vörösborokra vonatkozóan. A kérelem külö- nösen a Jumilla meghatározott termőhelyről származó minőségi vörösborokat, valamint a Conca de Barberá, a Costers del Segre, az Empordá, a Penedés, a Tarragona és a Terra Alta meghatározott termőhelyről származó minő- ségi vörösborokat érinti. Megállapítást nyert, hogy a szóban forgó m. t. minőségi vörösborok piacán számot- tevő termékfelesleg van. Ezt az árak csökkenése és a készleteknek a folyó borászati év vége felé haladva megfigyelhető aggasztó mértékű növekedése is tükrözi. E negatív tendencia megfordítása és ezáltal a nehéz piaci helyzet javítása érdekében az m. t. minőségi borok készleteit a piaci szükséglet kielégítéséhez normá- lisnak tartott szintre kell csökkenteni. (3) — Tekintve, hogy az 1493/1999/EK rendelet 30. cikkének (5) bekezdésében említett feltételek teljesülnek, helyén- való — krízislepárlási intézkedést bevezetni legfeljebb 100 000 hektoliter mennyiségű, Jumilla meghatározott termőhelyről származó minőségi vörösborra, és legfeljebb 85 000 hektoliter mennyiségű, Conca de Barberá, Costers del Segre, Emporda, Penedés, Tarragona, illetve Terra Alta meghatározott termőhelyről származó minőségi vörös- borra vonatkozóan. () HLL 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet. (4 — Az e rendelettel megnyitott krízislepárlásnak meg kell felelnie a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végre- hajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rende- letben ()) az 1493/1999/EK rendelet 30. cikkében előírt lepárlási intézkedés tekintetében meghatározott feltéte- leknek. Az 1623/2000/EK rendelet egyéb rendelkezéseit is alkalmazni kell, különösen az alkohol intervenciós hivatalnak történő beszállítása és az előlegfizetés tekinte- tében. (5) — Olyan szinten kell meghatározni a lepárló által a terme- lőnek fizetendő felvásárlási árat, hogy az meg tudja szün- tetni a piaci zavart, lehetővé téve a termelők számára az intézkedésből származó előnyök kihasználását. (6) — A krízislepárlásból származó termék kizárólag nyersal- kohol vagy semleges alkohol lehet, amelyet kötelezően be kell szállítani az intervenciós hivatalnak annak érde- kében, hogy ne alakuljanak ki zavarok az élelmezési célú alkoholnak az elsősorban az 1493/1999/EK rendelet 29. cikkében előírt lepárlás által ellátott piacán. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1493/1999/EK rendelet 30. cikkében előírt krízislepárlást — az 1623/2000/EK rendelet ilyen típusú lepárlással kapcsolatos rendelkezéseivel összhangban — legfeljebb 100 000 hektoliter mennyiségű, Jumilla meghatározott termőhelyről származó minőségi vörösbor és legfeljebb 85 000 hektoliter mennyiségű, Conca de Barberá, Costers del Segre, Empordá, Penedés, Tarra- gona, illetve Terra Alta meghatározott termőhelyről származó minőségi vörösbor vonatkozásában meg kell nyitni. 2. cikk Minden termelő az 1623/2000/EK rendelet 65. cikke szerinti szállítási szerződést (a továbbiakban: szerződés) köthet 2006. október 16. és november 17. között. Ő) HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1221/2006/EK rende- lettel (HL L 221., 2006.8.12., 3. o.) módosított rendelet.