2009.7.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 180/5 A BIZOTTSÁG 610/2009/EK RENDELETE (2009. július 10.) a Chiléből származó marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet), 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 144. cikke (1) bekez- désére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: () — A Chiléből származó marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens — részletes — alkalmazási — szabályainak megállapításáról szóló, 2003. február 17-i 297/2003/EK bizottsági rendeletet (?) több alkalommal ) jelentősen módosították. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. 2) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létreho- zásáról szóló megállapodás (?) 71. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy 2003. február 1-jétől a marha- és borjúhús behozatalára 1 000 tonnás vámkontingens nyílik, és az évente 100 tonnával nő. (3) — Az érintett kontingenseket behozatali engedélyek haszná- latával kell kezelni. E célból az importengedélyek rend- szere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabá- lyok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (7), a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazá- sára kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rende- let (6), valamint a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- Iyokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet (") alkalmazandó bizonyos eltérésekre is figye- lemmel. (4 — Chile vállalta, hogy eredetiségigazolásokat állít ki a szóban forgó termékekre annak igazolására, hogy a L 299., 2007.11.16., 1. o. L 43., 2003.2.18., 26. o. Lásd a VIII. mellékletet. L 352., 2002.12.30., 3. o. L 238., 2006.9.1., 13. o. L 114., 2008.4.26., 3. o. L 115., 2008.4.29., 10. o. termékek Chiléből származnak. Meg kell állapítani az eredetigazolás mintáját és az eredetiségigazolás alkalma- zására vonatkozó szabályokat. (5) — A kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitá- sáról és kezeléséről szóló, 2008. augusztus 11-i 810/2008/EK bizottsági rendelet (§) bizonyos marha- és borjúhúsra vonatkozó kontingensekkel kapcsolatban a július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakokra szóló eredetiségigazolásokat ír elő. A behozatalok egységes kezelésének biztosítása érdekében hasonló végrehajtási szabályokat kell megállapítani a Chiléből származó marha- és borjúhús kontingensekre vonatkozóan. (6) — Az érintett termékekre vonatkozó behozatalok megfelelő kezelése érdekében a behozatali engedélyek kiállítását — különösen az eredetiségigazoláson szereplő bejegyzésekre vonatkozó — ellenőrzésektől szükséges függővé tenni. ) —A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i  2913/92/EGK  tanácsi — rendelet (?) 236. cikkével, valamint a Közösségi Vámkódex létreho- zásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtá- sára vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (!") 878. és azt követő cikkeivel összhangban, a 2003. február 1-jétől alkalmazandó vámmentességből fakadóan teljes mértékben vissza kell fizetni a behozatali vámot. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megálla- podás 71. cikkének (5) bekezdése által előírt vámkontingens keretében az e rendelet I. mellékletében említett, Chiléből szár- mazó termékeket a közös vámtarifában megállapított vámtól mentesen lehet behozni az adott év július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő egyéves időszakokban, e rendelet rendel- kezéseivel összhangban. Ő6) HL L 219., 2008.8.14., 3. o. 06) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. (9) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.