03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 31992R1264 L 135/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.5.19. A BIZOTTSÁG 1264/92/EGK RENDELETE (1992. május 18.) a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás pályázati felhívás útján történő megadásáról szóló 429/90/EGK rendelet és a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 816/92/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére és 7a. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3301/90/EGK rendelettel (?) módosított 429/90/EGK bizottsági rendelet (?) és a legutóbb a 3683/91/EGK rendelettel (5) módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet (£) hasonló rendelkezéseket tartalmaz a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátum csomagolásán található jelö- lésekről; mivel az ezekben a rendeletekben megállapított kifejezé- seket ki kell egészíteni, és összhangba kell hozni a tagállamokban használt kereskedelmi leírásokkal; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 429/90/EGK rendelet 10. cikke (3) bekezdése harmadik francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: — "Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90. vagy vBut- terkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90., vagy vButterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90.;". (2) A 3143/85/EGK rendelet 5. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , vagy vButterschmalze". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. május 18-án. (4) HLL 86., 1992.4.1., 83. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL317., 1990.11.16., 24. o. (4 HLL 45., 1990.2.21., 8. o. (5) HLL 349., 1991.12.18., 37. o. ($) HLL 298., 1985.11.12., 9. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja