L 75/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.15. A BIZOTTSÁG 270/2007/EK RENDELETE (2007. március 13.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek — létrehozásáról, továbbá a — 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szep- tember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 145. cikkére, mivel: (1) — Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikkének (1) bekezdése előírja egyes adatoknak a Bizottság felé történő továbbítását. A dohányra vonatkozó támogatás tekinte- tében az indikatív támogatási összeggel kapcsolatos közleményt a -betakarítási évre vonatkozóan  kell megadni, nem pedig az azt követő évre, amint az az említett cikk d) pontjában található, amelyet ennek megfelelően módosítani kell. 2) —A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás tekintetében az 1973/2004/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése és 171ai. cikkének (3) bekezdése által megkö- vetelt tájékoztatást szükségtelen benyújtani a Bizott- ságnak. Ennélfogva a 171ai. cikk (3) bekezdését törölni kell a szövegből. (33 — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- gatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági rendelet (7) 71a. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban a csökkentési együttható megálla- (4) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 2013/2006/EK rende- lettel (HL L 384., 2006.12.29., 13. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb az 1679/2006/EK rende- lettel (HL L 314., 2006.11.15., 7. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 2025/2006/EK rende- lettel (HL L 384., 2006.12.29., 81. o.) módosított rendelet. pításánál a tagállamok kötelesek figyelembe venni az egyéni támogatási kérelmek esetében alkalmazandó támogatáscsökkentéseket vagy kizárásokat az olyan esetekben, amikor az egyes támogatási programok költ- ségvetésében meghatározott felső értékeket túllépték. Az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy az egyes csökkentési együtthatókat az adott év november 15-ig meg kell állapítani. Ebben az időpontban azonban a tagállamok nem feltétlenül ismerik az egyéni támogatási kérelmekre alkalmazandó csökkentések és kizárások teljes hatását. Ezenkívül az adott időpontig nincs szükség az együtthatók meghatározására. A - tapasztalatok ezenkívül azt mutatják, hogy az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke szerinti további csök- kentési együtthatók megállapítása az adott év november 15-ig gyakran nehézségeket okoz. Tekintettel arra, hogy nem szükséges az együtthatók ilyen korai szakaszban történő megállapítása, valamint arra, hogy elegendő az adatokat a következő év január 31-ig, de mindenképpen a kifizetések megkezdése előtt továbbítani a Bizottság felé, a 4. cikket ennek megfelelően módosítani kell. Ez a módosítás érinti az említett rendelet 3., 61., 69., 171bb. cikkét, valamint III. és VI. mellékletét, amelyeket ennek megfelelően módosítani kell. Az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt, az ener- gianövényekre vonatkozó támogatási rendszer felülvizs- gálatáról a Tanácsnak benyújtott bizottsági jelentés hang- súlyozta, hogy szükség van az említett támogatás vonze- rejének növelésére mind a mezőgazdasági termelők, mind a feldolgozók szemében. Ennélfogva az 1973/2004/EK rendelet 8. fejezetében meghatározott végrehajtási szabá- Iyokat egyszerűsíteni kell. A biztosítékok rendszere garantálja, hogy az energianö- vényekre vonatkozó támogatásban részesülő területen termesztett, a felvásárlóhoz vagy az elsődleges feldolgo- zóhoz szállított alapanyagot energiává dolgozzák fel. Ennek ellenére a tagállamok helyettesíthetik a biztosí- tékok rendszerét egy azonos fokú hatékonyságot garan- táló üzemeltetői engedélyezési rendszerrel. Az ilyen enge- délyezett üzemeltetőknek minimumkövetelményeknek kell megfelelniük, és a kötelezettségeiknek való meg nem felelést az illetékes hatóságok által megállapított nemzeti szintű részletes szabályoknak megfelelően kell szankcionálni.