13/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 455 32003R1830 L 268/24 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.18. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1830/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 22.) a géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, lehetséges — különösen a környezetre gyakorolt — hatások vizsgálata céljából. A nyomonkövethetőségnek meg kell tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- könnyítenie a kockázatkezelési intézkedések végrehajtását nösen annak 95. cikke (1) bekezdésére, is, az elővigyázatosság elvével összhangban. (4 — A géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takar- mányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ($) követelmé- nyeinek megfelelően létre kell hozni a GMO-ból előállított tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re , élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó nyomonkö- vethetőségi követelményeket az ilyen termékek megfelelő tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), címkézésének elősegítésére és ezáltal annak biztosítására, hogy pontos információk álljanak a piaci szereplők és a a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- fogyasztók rendelkezésére, amelyek lehetővé teszik a en (?), választás szabadságának hatékony gyakorlását, valamint a címkén szereplő állítások ellenőrzését és vizsgálatát. A GMO-ból előállított élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó követelményeknek hasonlónak kell lenniük, hogy a végső felhasználás módosulása esetén az informá- ciók folyamatosságának hiánya elkerülhető legyen. mivel: (1) — A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) (5) — A GMO-k megfelelő nyomonkövethetőségének és címké- olyan intézkedések megtételét követeli meg a tagállamok- zésének az az alapja, hogy a forgalomba hozatal minden tól, amelyek forgalomba hozataluk minden szakaszában szakaszában továbbítják és tárolják az arra vonatkozó biztosítják az engedélyezett géntechnológiával módosított információkat, hogy a termékek GMO-t tartalmaznak vagy sz,ervezetek (GMO-k) nyomonkövethetőségét és címkézé- abból készültek, valamint ezen GMO-k egyedi kódjait. A sét. kódokat arra is fel lehet használni, hogy egy nyilvántartás- ból hozzá lehessen férni a GMO-kra vonatkozó egyedi 2) —A GMO-k mint önálló termékek vagy a termékekben lévő információkhoz, és elősegítsék azok azonosítását, kimuta- GMO-k, valamint a GMO-ból előállított élelmiszer és takar- tását és ellenőrzését a 2001/18/EK irányelvvel összhang- mány nyomonkövethetőségére és címkézésére vonatkozó ban. nemzeti törvényi, rendeleti, és közigazgatási rendelkezések , közötti eltérések gátolhatják azok szabad mozgását, és (6) — A GMO-ból előállított termékek nyomonkövethetőségének ezáltal egyenlőtlen és tisztességtelen versenyfeltételek ala- is alapja az arra vonatkozó információk továbbítása és kulhatnak ki. A GMO-k nyomonkövethetőségére és cím- tárolása, hogy az élelmiszert és a takarmányt GMO-ból állí- kézésére vonatkozó összehangolt közösségi keretrendszer tották elő. hozzájárulhat a belső piac hatékony működéséhez. Ezért a , , , 2001/18/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. () —A GMO-ra, mint takarmányokra, vagy takarmány- összetevőkre vonatkozó közösségi jogszabályokat azokra a takarmányokra is alkalmazni kell, amelyeket nem élelmi- (33 — A GMO-k nyomonkövethetőségi követelményeinek meg szertermelő állatoknak szántak kell könnyíteniük a termékek visszavonását, amennyiben az emberi egészségre, az állati egészségre vagy a környe- (8) — Az ellenőrzés és vizsgálat összehangolt megközelítésének zetre — beleértve az ökológiai rendszereket - gyakorolt, elősegítése és a piaci szereplők jogbiztonságának bizto- előre nem látható káros hatásokat állapítanak meg, és meg sítása érdekében a mintavételre és a kimutatásra vonatkozó kell könnyíteniük az ellenőrzés célirányossá tételét is a iránymutatásokat kell kidolgozni. Figyelembe kell venni a Bizottság által a 2001/18/EK irányelv 31. cikke (2) bekez- (1) . HL C 304. E, 2001.10.30., 327. o. és HL C 331. E, 2002.12.31., désének és az 1829/2003/EK rendelet 29. cikkének 308. o. megfelelően létrehozott, a GMO-k géntechnológiai (9 HLC 125., 2002.5.27., 69. o. módosítására vonatkozó információkat tartalmazó nyil- (6) HLC278., 2002.11.14., 31. o. vántartásokat. (4 — Az Európai Parlament 2002. július 3-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2003. március 17-i közös állás- (9) — A tagállamoknak célszerű megállapítaniuk az e rendelet pontja (HL C 113. E, 2003.5.13., 21. 0.), az Európai Parlament rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szank- 2003. július 2-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- ciókra vonatkozó szabályokat. zé) és a Tanács 2003. július 22-i határozata. Ő6) HLL106., 2001.4.17., 1. o. A legutóbb a 2002/811/EK tanácsi hatá- E——————— rozattal (HL L 280., 2002.10.18., 27. o.) módosított irányelv. (5) HLL268., 2003.10.18.,1.o.