L 396/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.31. A TANÁCS 2270/2004/EK RENDELETE (2004. december 22.) a közösségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó 2005-ös és 2006-os halászati lehetőségek rögzítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EGK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A 2371/2002/EK rendelet 4. cikke értelmében és, többek között, a rendelkezésre álló tudományos szakvélemény figyelembevételével a Tanács a vizekhez és az erőforrá- sokhoz való hozzájutás és a halászati tevékenységek fenntarthatóságának biztosításához szükséges intézkedé- seket állapít meg. A 2371/2002/EK rendelet 20. cikke értelmében a Tanács az előírt feltételeknek megfelelően halászokra vagy halá- szok csoportjára lebontva megállapítja a halászati lehető- ségeket és azok elosztását. A Nemzetközi Tengerkutatási Tanácstól (a továbbiakban: ICES) kapott, egyes mélytengeri halállományokra vonat- kozó legutóbbi tudományos szakvélemény rámutat, hogy ezen állományok halászata nem fenntartható módon folyik, és hogy az ezekre az állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket fenntarthatóságuk — biztosítása érdekében csökkenteni kell. Ezenkívül az ICES arra is felhívta a figyelmet, hogy az atlanti tükörhal lehalászásának aránya a VII. ICES statisz- tikai alterületen rendkívül magas. A tudományos szakvé- lemény arra is rámutat, hogy a VI. ICES statisztikai alte- rületen az atlantitükörhal-állomány jelentősen csökkent, (4 HL L 358., 2002.12.31., 59. o. és olyan területek kerültek azonosításra, ahol e fajok könnyen sebezhető csoportosulásai találhatók. Ebből kifolyólag ezeken a területeken szükséges az atlanti tükörhal halászatának megtiltása. A Közösség szerződő fele az Északkelet-atlanti Halászati Egyezménynek, amelyben egyes mélytengeri halfajokra irányuló halászati erőkifejtés korlátozására történt javaslat. Ebből következően a Közösségnek végre kell hajtania azt a javaslatot. Annak érdekében, hogy biztosítható legyen a kvóták hatékony kezelése, a halászati műveleteket szabályozó különleges feltételek meghatározására van szükség. A teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet () 2. cikkének megfelelően szükséges megjelölni, mely állomá- nyok tartoznak az abban rögzített intézkedések körébe. Az ICES-től kapott, a mélytengeri fajok többségére vonat- kozó tudományos szakvélemény rámutat, hogy szükséges a halászati erőkifejtés csökkentése. A mélytengeri fajokat halászó hajók tevékenységét korlátozó különleges intéz- kedések hiányában szükséges a tudományos szakvéle- ménnyel összhangban a rendelkezésre álló erőkifejtés kiigazítása a halászflották teljesítményének és kapacitá- sának kiigazítása révén. Az ebben a rendeletben előírt intézkedések az Atlanti- óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletben () meghatározott ICES-területekre történő hivatkozással, valamint az Atlanti-óceán északi körzetén kívüli egyes terü- leteken halászó tagállamok által szolgáltatandó névleges fogási — statisztikákról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK  tanácsi — rendeletben (4) — meghatározott CECAF-területekre (Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság) történő hivatkozással kerülnek rögzítésre. (4 HL L 115., 1996.5.9., 3. o. Ő) HLL 365., 1991.12.31., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módo- sított rendelet. (5 HLL 270., 1995.11.13., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módo- sított rendelet.