196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/45. kötet 32003R0003 2003.1.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 1/30 A TANÁCS 2003/3/EK RENDELETE (2002. december 19.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló 153/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács jelenleg az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saság által 2001. április 9-én Luxembourgban aláírt stabi- lizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: stabili- zációs és társulási megállapodás) megkötésén dolgozik. (2) — Időközben 2001. április 9-én a Tanács megkötötte az egy- részről az Európai Közösség, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló idei- glenes megállapodást (!) (a továbbiakban: ideiglenes meg- állapodás), amely a stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezé- seinek mielőbbi hatályba lépését írja elő. Az ideiglenes megállapodás 2001. június 1-jén lépett hatályba. (3) — A 153/2002/EK rendelet (2) megállapít bizonyos eljáráso- kat e megállapodások egyes rendelkezéseinek alkalmazá- sára. Eljárásokat kell azonban megállapítani e megállapo- dás egyes további rendelkezéseinek alkalmazására is. (4) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlásá- nak szabályairól szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (?) összhangban kell elfogadni. (5) — Tekintettel a kereskedelempolitikai védintézkedésekre, egyedi rendelkezéseket kell megállapítani az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletben ( előírt általános szabályokra. (6) — Ezt a rendeletet a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépését követően is alkalmazni kell, ) HLL124., 2001.5.4., 2. o. 2 HLL 25., 2002.1.29., 16. o. ) HLL194., 1999.7.17., 23. o. ) HLL 56., 1996.3.6., 1. o. Legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 153/2002/EK rendelet a következő cikkekkel egészül ki: , 7a. cikk Általános véd- és hiányzáradék (1) Amennyiben egy tagállam felkéri a Bizottságot az idei- glenes megállapodás 24. és 25. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. és 38. cikkében elő- írt intézkedések meghozatalára, kérésének alátámasztására a tagállam az indokoláshoz szükséges információkat eljuttatja a Bizottsághoz. (2) A Bizottságot a 3285/94/EK tanácsi rendelet () 4. cikké- vel létrehozott tanácsadó bizottság (a továbbiakban: a bizott- ság) segíti. (3) Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni. (4) A bizottság elfogadja az eljárási szabályzatát. (5) Amennyiben a Bizottság valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére megállapítja, hogy az ideiglenes meg- állapodás 24. és 25. cikkében, majd azt követően a stabilizá- ciós és csatlakozási megállapodás 37. és 38. cikkében megál- lapított feltételek teljesülnek: — — ha saját kezdeményezésére jár el, azonnal, ha pedig vala- mely tagállam kérésének tesz eleget, a kérelem kézhezvéte- létől számított öt munkanapon belül tájékoztatja a tagálla- mokat; — — konzultál a bizottsággal a javasolt intézkedésekről, — — egyidejűleg tájékoztatja Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saságot, és értesíti az együttműködési tanács, majd azt követően a stabilizációs és társulási bizottság keretében folytatott konzultáció megkezdéséről az ideiglenes megál- lapodás 24. cikkének (4) bekezdésében és 25. cikkének (3) bekezdésében, majd azt követően a stabilizációs és társu- lási megállapodás 37. cikkének (4) bekezdésében és 38. cik- kének (3) bekezdésében előírtak szerint, — - egyidejűleg ellátja az együttműködési tanácsot, majd azt követően a stabilizációs és társulási bizottságot az idei- glenes megállapodás 24. cikkének (3) bekezdésében és 25. cikkének (3) bekezdésében, majd azt követően a stabi- lizációs és társulási megállapodás 37. cikkének (3) bekez- désében és 38. cikkének (3) bekezdésében előírt konzultá- ciókhoz szükséges valamennyi információval.