11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 32000D00384 L 147/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.6.21. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. április 19.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről (2000/384/EK, ESZAK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, , AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikkére, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 310. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első albekezdésével és 310. cikke (3) bekezdésének máso- dik albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően és a Tanács egyhangú hozzájárulásával, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ("), mivel: Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és más- részről Izrael Állam közötti társulást létrehozó, 1995. november 20-án Brüsszelben aláírt euro-mediterrán megállapodást jóvá kell hagyni, (4) HLC78., 1996.3.18., 12. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán — megállapodást, az -—ahhoz — mellékelt jegyzőkönyveket és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatot a Tanács és a Bizottság, az Európai Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség nevében jóváhagyja. Az első bekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Közösség által a Társulási Tanácsban és a Társulási Bizott- ságban képviselendő álláspontot a Bizottság javaslata alapján a Tanács, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg, mindkét esetben az Európai Közösséget és az Európai Szén- és Acélközös- séget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezéseivel összhang- ban. (2) A Megállapodás 68. cikkének megfelelően a Társulási Tanács- ban a Tanács elnöke elnököl és előterjeszti a Közösség