L 204/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.8.6. A BIZOTTSÁG 709/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 5.) a 43/2009/EK tanácsi rendeletnek az ICES Illa övezetben, valamint az ICES Ila és IV övezet közösségi vizein folytatott, norvég tőkehalra irányuló halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében tört AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalma- zandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — A 43/2009/EK rendelet IA. melléklete előzetes fogási korlátozásokat állapít meg a norvég tőkehalnak az ICES IIla övezetben, valamint az ICES Ila és IV övezet közös- ségi vizein folytatott halászatára. (2) — A rendelet 5. cikke (5) bekezdésének értelmében a Bizottság felülvizsgálhatja ezeket a fogási korlátozásokat a 2009 első felében összegyűjtött tudományos informá- ciók fényében. (3) — Figyelemmel a 2009 első félévében összegyűjtött infor- mációkra, az érintett övezetek tekintetében indokolt végleges fogási korlátozásokat megállapítani a norvég tőkehalra vonatkozóan. (4 — A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság véleménye szerint a 2009-re vonatkozó legfeljebb 157 000 tonnányi, az ICES Illa övezetben, valamint az ICES Ila és IV övezet közösségi vizein zsákmányolt fogás- mennyiség 0,6-es állománypusztulási értéknek felel meg, amivel az állomány várhatóan az elővigyázatossági szintek fölött marad. (5) — A norvég tőkehal olyan északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között. Az e rendeletben előírt intézkedéseknek összhangban kell lenniük a Norvégiával tartott azon konzultációkkal, amelyekre az Európai Közösség és Norvégia között 2008. december 10-én folytatott halá- szati konzultációk következtetéseit összefoglaló, kölcsö- nösen elfogadott jegyzőkönyv rendelkezései értelmében került sor. (6) — Következésképpen a 157000 tonna 75396-ában kell meghatározni a Közösség részesedését a norvég tőkehal teljes, az ICES IIla övezetben, valamint az ICES Ila és IV övezet közösségi vizein kifogható mennyiségéből (TAC). (4 HL L 22., 2009.1.26., 1. o. énő módosításáról ) — A 43/2009/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdése értel- mében a norvégtőkehal-állományra vonatkozó fogási korlátozás — felülvizsgálatának — következményeként a Bizottság felülvizsgálhatja az ICES Illa övezet, az ICES IV övezet és az ICES Ila övezet közösségi vizei tekinte- tében a vékonybajszú-tőkehal-állományra, az ICES Illa övezet, az ICES IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei tekintetében a foltostőkehal-állományra, valamint az ICES IV övezet és az ICES Ila övezet közösségi vizei tekinte- tében a foltostőkehal-állományra vonatkozó fogási korlá- tozásokat annak érdekében, hogy a fenti állományok ipari járulékos fogásait figyelembe vegyék a norvég tőke- halból halászott mennyiségben. Egy ilyen felülvizsgálat vélhetően csökkentené a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal emberi fogyasztás céljából kirakodott mennyisé- geit, illetve növelné az ipari célból kirakodott mennyi- ségeket. Éppen ezért indokolt változatlanul hagyni az említett állományok fogási korlátozásait, valamint szüne- teltetni a norvég tőkehal halászatát, amint elérik a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásainak becsült mennyiségeit. (8) Az ICES IIla övezetben, valamint a ICES IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei tekintetében a foltos tőkehalra és a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó fogási korlátozásokat 2009 hátralévő részében helyénvaló változatlanul hagyni, tekintettel a norvég tőkehal említett övezetekben folyta- tott halászatának korlátozott mértékére, valamint arra, hogy a szóban forgó övezetekben folytatott egyéb ipari halászatok vonatkozásában nincsenek új előrejelzések a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogá- sairól. (9) —A norvég tőkehal rövid élettartamú faj. Következés- képpen az új fogási korlátozásokat mielőbb érvényre kell juttatni annak érdekében, hogy biztosítható legyen a szóban forgó halászat folyamatos végzése. (10)0 A 43/2009/EK rendelet IA. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell. (11) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 43/2009/EK rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.