05/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 32002D0050 L 10/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.12. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 50/2002/EK HATÁROZATA (2001. december 7.) a tagállamok társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló együttműködése ösztönzésére szolgáló közösségi cselekvési programról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 137. cikke (2) bekezdésének második és harmadik albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően, az egyeztető bizottság által 2001. szeptember 18-án jóvá- hagyott közös szövegtervezet fényében, mivel: () A Szerződés 2. cikke értelmében a Közösség feladatainak része a foglalkoztatottság és a szociális védelem magas szintjének előmozdítása, a Közösség egész területén az életszínvonal és az életminőség emelése, valamint a gazda- sági és társadalmi kohézió előmozdítása. A Szerződés 136. cikke értelmében a Közösség és a tagál- lamok a politikai alapelvek, többek között az 1961. októ- ber 18-án Torinóban aláírt Európai szociális chartában, az Európa Tanács felülvizsgált szociális chartájában (1996), különösen annak a szegénység és a szociális kirekesztés elleni védelem jogáról szóló 30. cikkében, valamint a mun- kavállalók alapvető szociális jogairól szóló 1989. évi közösségi chartában megfogalmazott politikai elvek figye- lembevételével, emlékeztetve arra, hogy az Európai Parla- ment, a Tanács és a Bizottság által 2000. december 7-én közösen — kihirdetett, az - Európai Unió  alapjogi chartájában (5) elismert alapvető jogok és elvek célja a kire- kesztés elleni fellépés. () HLC337.E, 2000.11.28., 130. o. és HL C 96. E, 2001.3.27., 229. o. (9 HLC14., 2001.1.16., 69. o. () HLC 144., 2001.5.16., 52. o. (4 — Az Európai Parlament 2000. november 16-i véleménye (HL C 223., 20 01.8.8., 284. 0.), a Tanács 2001. február 12-i közös álláspontja (HL C 93., 2001.3.23., 11. o.) és az Európai Parlament 2001. május 17 -i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Euró- pai Parlament 2001. november 15-i határozata és a Tanács 20 01. november 21-i határozata. (5) HL C 364., 2000.12.18., 1. o. ) U) 6 A Tanács 92/441/EGK ajánlásában (") a tagállamoknak elismerésre ajánlja a személyek alapvető jogát az emberi méltósággal összeegyeztethető élethez szükséges erőforrá- sokhoz és a szociális segélyhez. A Tanács 92/442/EGK ajánlásában (") ajánlja, hogy a tagállamok biztosítsák az erőforrásoknak az emberi méltóság megőrzésével összee- gyeztethető mértékét. A Tanács 1999. december 17-i következtetéseiben (?) kötelezettséget vállal a társadalmi integráció támogatására, amely a szociális védelmi rend- szerek korszerűsítése és javítása érdekében kitűzött alap- vető célok egyike. Az Európai Parlament, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága egyaránt szorgalmazta, hogy a Közös- ség nyújtson fokozott támogatást a társadalmi kirekesztés megelőzése és megfékezése érdekében tett tagállami erőfe- szítésekhez. A Bizottság 2000. március 1-jei, a , Befogadó Európa épí- tése" közleményében ismertette a társadalmi kirekesztés és a szegénység kihívását, valamint a tagállamok és a Közös- ség erre adott koncepcionális válaszait, és ennek alapján javaslatot tett arra, hogy az Európai Unió együttműködése ezen a területen kapjon újabb ösztönzést. A lisszaboni Európai Tanács 2000. március 23-án és 24-én az Unió átfogó stratégiájának integráns részévé tette a tár- sadalmi integráció támogatását, mint olyan feladatot, amelynek megoldása nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az Unió megvalósítsa a következő évtizedre meghatározott stratégiai célkitűzését, és a világ legversenyképesebb és leg- dinamikusabb, tudásalapú gazdasági térségévé váljék, amely képes a fenntartható gazdasági növekedésre, jobb és több munkahellyel és erősebb társadalmi kohézióval. Az említett lisszaboni Európai Tanács, miután megállapí- totta, hogy elfogadhatatlanul nagy számú ember él a sze- génységi küszöb alatt és társadalmi kirekesztettségben, HL L 2435., 1992.8.26., 46. o. HL L 2435., 1992.8.26., 49. o. HL C 8., 2000.1.12., 7. o.