03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 31980D0765 L 213/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.8.16. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1980. július 8.) a szőlőterületekre vonatkozó időközi statisztikai felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról (30/765/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 5. cikke (6) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdé- sére, mivel a 357/79/EGK rendelet 5. cikkének (6) bekezdése előírja azt, hogy az alapfelméréseiket elektronikusan feldolgozó tagál- lamoknak az eredményeket gépi olvasásra alkalmas formában kell benyújtaniuk; mivel a szólőterületek alapfelmérései eredményeinek vizsgála- tára a Közösség rendelkezésre álló technikai háttér, illetve ennek ésszerű felhasználása iránti igény szükségessé teszi azt, hogy az említett rendelet 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban egy szabványos formátumot határozzanak meg az adatok gépi olvasásra alkalmas formába történő átírásához; mivel gyakorlati okokból a tagállamoknak a 357/79/EGK ren- delet 6. cikkében említett adatokat is gépi olvasásra alkalmas formában kell továbbítaniuk; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, () HLL 54., 1979.3.5., 124. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 357[79]/EGK rendelet 5. és 6. cikkében előírt adatok benyúj- tásának gépi olvasásra alkalmas formája — a felmérési informá- cióikat elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében — a mágnesszalag. 2. cikk A 357[79]EGK rendelet 5. és 6. cikkében előírt adatok kódjaira ;;;;; és a mágnesszalagra történő átírásukra vonatkozó szabályokat e határozat mellékletei határozzák meg. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1980. július 8-án. a Bizottság részéről Frangois-Xavier ORTOLI alelnök