07/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 369 3200110006 L 30/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.2.1. A BIZOTTSÁG 2001/6/EK IRÁNYELVE (2001. január 29.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/ EK tanácsi irányelv műszaki fejődéshez történő harmadik hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2000/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!t) módosított, a veszélyes áruk vasúti fuva- rozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről () szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 8. cikkére, mivel: (1) — A 96/49/EK irányelv melléklete tartalmazza a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozására vonatkozó, általá- nosan ,RID"-ként ismert Szabályzatot 1999. július 1- jétől hatályos formában. 2) — A RID felülvizsgálatára kétévente kerül sor, és így a módosított változat 2001. július 1-jétől hatályos, 2002. december 31-éig tartó átmeneti időszakkal, kivéve a 7. osztályba tartozó veszélyes anyagokat (radioaktív anyag- okat), amelyek esetében az átmeneti időszak 2001. dec- ember 31-ig tart. (33 — Ennélfogva szükséges a 96/49/EK irányelv mellékletének módosítása. (4 — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhang- ban vannak a 96/49/EK irányelv 9. cikkében előírt, a veszélyes áruk fuvarozásával foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/49]EK irányelv melléklete helyébe a következő lép: , MELLÉKLET A veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat (RID), amely a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) B. függelékét képező Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény Egységes (4 HL L 279., 2000.11.1., 44. o. Ő HL L 235., 1996.9.17., 25. o. Szabályai (CIM) I. melléklete, a 2001. július 1-jétől hatályos formájában, azzal az eltéréssel, hogy a vszer- ződő felek. és vaz államok vagy a vasutak: helyébe a v"tagállame lép NB: Megjegyzés: A RID 2001. évi változatának egységes szerkezetben történő közzétételére akkor kerül sor, amikor a szöveg a Közösség minden hivatalos nyelvén rendelkezésre áll." 2. cikk 1. — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a 7. osztályba tartozó veszé- lyes anyagokra vonatkozóan 2001. december 31-ig, a többi osztályba tartozó veszélyes anyagokra vonatkozóan pedig leg- később 2002. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktala- nul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják e rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihir- detésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 2. — A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott terüle- ten fogadtak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. január 29-én. a Bizottság részéről Loyola DE PALACIO alelnök