03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 331 32003R0500 2003.3.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 74/19 A BIZOTTSÁG 500/2003/EK RENDELETE (2003. március 19.) az egyes gabona- és rizstermékeknek a visszatérítések előzetes kifizetése céljából történő vámfel- ügyelet alatt tartása megengedett időtartamáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (4) módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 13. cikke (11) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 19935. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 13. cikke (15) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 444/2003/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet (") a visszatérítés előzetes rögzítésének idejét a kiviteli engedély fennmaradó érvényességi idejére korlátozza. E rendelkezés ellátási problémákat okozhat a gabona- és rizspiac szereplői számára a gazdasági év váltásakor, és megzavarhatja a hagyományos vevők gabona- és rizstermékekkel való rendszeres ellátását. Ezért különleges intézkedéseket kell elfogadni a gabona- és rizságazatra vonatkozóan. 2) — A legutóbb az 1873/82/EGK rendelettel () módosított, az egyes gabonatermékeknek a visszatérítések előzetes kifizetése céljából történő vámfelügyelet alatt tartása időtartamának csökkentéséről szóló, 1976. február 25-i 413/76/EGK bizottsági rendelet () a maláta esetében egyedi időtartamot ír elő. Ezt a terméket a gabonafélékre vonatkozó különleges intézkedések hatálya alá kell vonni, és a 413/76/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. 193., 2000.7.29., 1. o. 181., 1992.7.1., 21. o. 62., 2002.3.5., 27. o. 329., 1995.12.30., 18. o. 67., 2003.3.12., 3. o. 102., 1999.4.17., 11. o. 206., 1982.7.14., 18. o. 50., 1976.2.26., 18. o. BR SS S M) IIIIIIII EE oo (3) — A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által megálla- pított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 800/1999/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése ellenére, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett termékek, a kukorica és a cirok kivéte- lével, júliusban vagy augusztusban lejáró kiviteli engedély esetében, a feldolgozásra tekintettel szeptember 30-ig marad- hatnak vámfelügyelet alatt. A kukorica és a cirok, októberben lejáró kiviteli engedély esetében a feldolgozásra tekintettel november 30-ig maradhat vámfelügyelet alatt. (2) —A 800/1999/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése ellenére, a 3072/95/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, az 1006 10 KN-kód alá tartozó hántolatlan rizs, szeptemberben lejáró kiviteli engedély esetében, a feldolgo- zásra tekintettel október 30-ig maradhat vámfelügyelet alatt. 2. cikk A 413[/76/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2003. október 1-jével kezdődően elfogadott fizetési nyilatkozatokra kell alkalmazni.