2005.6.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 148/5 A BIZOTTSÁG 883/2005/EK RENDELETE (2005. június 10.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 247. cikkére, mivel: Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozá- sára vonatkozó, 1975. november 14-i vámegyezmény (TIR-egyezmény) az Európai Közösség nevében a 2112/78/EGK tanácsi rendelettel ()) lett jóváhagyva, és az a Közösség területén 1983. június 20-án (?) hatályba lépett. A Közösség számára fontos a nemzetközi keres- kedelem, ezért szükséges a TIR-eljárásra vonatkozó váma- lakiságok modernizálása. A TIR-egyezmény 49. cikke szélesebb körű könnyítések alkalmazását tűzi ki a gazda- sági szereplők javára, amennyiben ezek a könnyítések nem akadályozzák az egyezmény rendelkezéseinek alkal- mazását. Jelenleg a TIR-eljárásra vonatkozó közösségi szabályok nem teszik lehetővé az engedélyezett címzetti státuszt. A gazdasági szereplők igényeinek kielégítése és a nemzetközi kereskedelem elősegítése érdekében kívánatos olyan rendelkezések kidolgozása a meglévő közössé- gi/egységes árutovábbítási szabályok alapján, amelyek lehetővé teszik az engedélyezett címzetti státusz alkalma- zását a TIR-eljárással kapcsolatban. Az áruk ideiglenes behozataláról szóló, 1990. június 26-i egyezményt (Isztambuli Egyezmény) és annak mellékleteit az Európai Közösség a 93/329/EGK tanácsi határo- zattal () jóváhagyta. Az Isztambuli Egyezmény A. mellék- lete az áruk ideiglenes behozatalához szükséges ATA- igazolványról szóló, 1961. december 6-i vámegyezmény L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. (4) HL L 252., 1978.9.14., 1. o. () HL L 31., 1983.2.2., 13. o. (4 HL L 130., 1993.5.27., 1. o. ( HL (ATA-egyezmény) helyébe lép az Isztambuli Egyezményt és annak A. mellékletét elfogadó országok közötti kapcsolatok tekintetében. Ezért az ATA-eljárásra vonat- kozó rendelkezéseket módosítani szükséges az Isztambuli Egyezményre történő hivatkozások beillesztése érde- kében. Mindazonáltal a Közösség és az Isztambuli Egyez- mény A. mellékletét még el nem fogadott országok közötti nemzetközi kereskedelem megkönnyítése érde- kében helyénvaló az ATA-egyezményre vonatkozó hivat- kozásokat megtartani. A passzív feldolgozási eljárás keretében a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (") 2001 óta megengedi a behozatali vámok alóli részleges mentesség passzív feldolgozás utáni kiszámítását a feldolgozási művelet költsége, az úgyneve- zett hozzáadott érték módszere alapján. Ez a módszer mindazonáltal nem megengedett, amikor a nem közös- ségi származású ideiglenes exportárut nulla vámtétellel bocsátották szabad forgalomba. A nem közösségi szár- mazású árukra vonatkozó ezen korlátozó feltételeket módosítani kell a hozzáadott érték módszere alkalmazá- sának elősegítése céljából. A rendszerrel való visszaélés megelőzése érdekében ugyanakkor kívánatos arról rendelkezni, hogy a vámok alóli mentesség kiszámításának ez a módszere elutasít- ható legyen, ha megállapításra kerül, hogy az ideiglenes exportáruk szabad forgalomba bocsátásának egyedüli célja e mentesség igénybevétele volt. A szállítóeszköz azonosítója és honossága induláskor kötelező információnak minősül, amelyet az árutovábbí- tási nyilatkozat 18. rovatába be kell jegyezni. Nagy forgalmú konténerterminálokon előfordulhat, hogy a szállításra használt közúti szállítóeszközök adatai az árutovábbítási eljárás lebonyolításakor nem ismertek. Az árutovábbítási nyilatkozatban feltüntetett áruk szállítására alkalmazott konténer azonosítója azonban hozzáférhető, és ez az árutovábbítási nyilatkozat 31. rovatában már feltüntetésre került. Arra való tekintettel, hogy az áruk ezen az alapon ellenőrizhetők, megengedhető az, hogy az árutovábbítási nyilatkozat 18. rovata ne kerüljön kitöl- tésre, amennyiben biztosítani lehet, hogy a megfelelő adatokat a vonatkozó rovatba utólag bevezessék. Ő) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK rende- lettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.