2004.7.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 255/5 A BIZOTTSÁG 1388/2004/EK RENDELETE (2004. július 30.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló 1915/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mező- gazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonat- kozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozá- sáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (!) különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1915/83/EGK bizottsági rendelet () 3. cikke szerint a kapcsolattartó iroda a mezőgazdasági üzemek jövedel- mének meghatározásához szükséges, a gazdaságok adat- szolgáltató űrlapjának formájáról szóló, 1977. szep- tember 23-i 2237/77/EGK bizottsági rendelet III. mellék- letében meghatározott technikai paraméterek (?) szerint továbbítja a gazdaságok adatszolgáltató űrlapjait a Bizott- ságnak. Az egyértelműség kedvéért megfelelően meg kell határozni azt a pillanatot, melynél a gazdaságok adatszol- gáltató űrlapjai a Bizottság felé továbbítottnak tekint- hetők, figyelembe véve a technikai paraméterekben történt előrelépést. 2) — Az 1915/83/EGK rendelet 3. cikke továbbá úgy rendel- kezik, hogy a kapcsolattartó iroda az összes adatszolgál- tató űrlapot továbbítja a Bizottságnak legkésőbb kilenc hónapon belül annak a számviteli évnek a végét köve- tően, amelyre azok vonatkoznak. Ennek az időszaknak a meghosszabbítása a 2003. gazdasági év esetén indokolt, mivel a kapcsolattartó irodáknak munkájuk szervezését módosítani kell, hogy alkalmazkodni tudjanak ahhoz az () HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított ren- delet. (4 HL L 190., 1983.7.14., 25. o. Ő) HL L 263., 1977.10.17., 1. o. A legutóbb az 1837/2001/EK bizott- sági rendelettel (HL L 255., 2001.9.24., 1. o.) módosított rendelet. új időpont meghatározásához, melynél a gazdaságok adatszolgáltató űrlapjait a Bizottságnak továbbítottként lehet kezelni. (33 — Az 1915/83/EGK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani szükséges. (4 — Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Közösség Bizottságának tesztü- zemi rendszerről alkotott véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1915/83/EGK rendelet 3. cikke helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk A kapcsolattartó iroda az összes adatszolgáltató űrlapot a 2237[/77[EGK rendelet III. mellékletében szereplő formában a vonatkozó gazdasági év vége után legkésőbb 9 hónapon belül továbbítja a Bizottságnak. A 2003. gazdasági évre vonatkozóan viszont a gazdaságok adatszolgáltató űrlapjait annak az évnek a végét követő legkésőbb tizennégy hónapon belül kell továbbítani a Bizottságnak. A gazdaságok adatszolgáltató űrlapjait akkor lehet a Bizottság részére továbbítottnak tekinteni, mikor a kapcso- lattartó iroda, miután az adatokat a Bizottság adatszolgál- tató és ellenőrző rendszerébe bevitték és az ezt követő számítógépes - ellenőrzéseket  végrehajtották,  megerősíti, hogy az adat készen áll a Bizottság adatbázisába történő bevitelre." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzé- tételt követő hetedik napon lép hatályba.