L 27/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.1. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. január 27.) a C 12/08 (ex NN 74/07) számú állami támogatásról — Szlovákia — Megállapodás a pozsonyi repülőtér (Bratislava Airport) és a Ryanair között (az értesítés a C(2010) 183. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovák nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/60/EU) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen az utóbbi 108. cikk (2) bekezdésének első albekezdésére (!), tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután a fenti cikkek () értelmében felhívták az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és ezen észrevételek figyelembevéte- lével, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2008. március 11-én kelt levelében a Bizottság tájékoz- tatta a Szlovák Köztársaságot arról a döntéséről, hogy megindítja az EUMSZ. 108. cikke (2) bekezdésében (korábban az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése) rögzített eljárást a pozsonyi repülőtér és a Ryanair közötti megállapodással kapcsolatban (a továbbiakban: a megállapodás vagy a Ryanair-megállapodás), és hogy ezzel egyidejűleg úgy határozott, hogy információnyújtási rendelkezést bocsát ki az EK-Szerződés 93. cikkének [most már az EUMSZ. 108. cikkének] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet ) (a továbbiakban: eljárási rendelet) 10. cikke (3) bekezdé- sének rendelkezései szerint az összes olyan dokumen- tumot, adatot és információt érintően, amelyre a () 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikke az EUMSZ. 107., illetve 108. cikke lett. A két rendelkezéscsoport alap- jában véve azonos. A jelen határozat alkalmazásában az EUMSZ. 107. és 108. cikkére történő hivatkozást indokolt esetben az EK- Szerződés 87., illetve 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. (4 HL C 173., 2008.7.8., 9. o. Ő6) HL L 83., 1999.3.27., 1. o. Bizottságnak szüksége van a szóban forgó intézkedés értékeléséhez. 2008. június 11-én Szlovákia megküldte az eljárás megindításával kapcsolatos megjegyzéseit a Bizottságnak. A Bizottság azon határozatát, hogy megindítja az eljárást és kibocsátja az információnyújtási rendelkezést, közzé- tették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (t). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be megjegyzéseiket a szóban forgó intézkedésről. A Bizottság két érdekelt féltől kapott megjegyzéseket a tárgyra vonatkozóan. A  megjegyzéseket elektronikus levélben továbbította Szlovákiának 2008. szeptember 11-én. Szlovákia lehetőséget kapott arra, hogy vála- szoljon ezekre a megjegyzésekre. A szlovák hatóságok kérésére találkozóra került sor 2008. november 26-án. A Bizottság 2008. december 17-i keltezésű elektronikus levélben kapta meg Szlovákia észrevételeit. 2. AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK ALAPJA Az eljárás megindításával kapcsolatos határozatában a Bizottság megjegyezte, hogy a Letisko M. R. Stefánika — Airport Bratislava, a.s. (a továbbiakban: BTS vagy a repü- lőtér) a Szlovák Köztársaság fő nemzetközi repülőtere. A BTS részvényesei jelenleg a Szlovák Köztársaság Közleke- dési, Postaügyi és Távközlési Minisztériuma (34 96-ban) és a Szlovák Köztársaság Nemzeti Vagyonkezelő Alapja (?) (a továbbiakban: Nemzeti Vagyonkezelő Alap) (66 96- ban). (9 Lásd a 2. lábjegyzetet. (6) A Nemzeti Vagyonkezelő Alap a Nemzeti Tanács 253/1991. számú, az állami vagyon más személyeknek történő átruházása tekintetében a Szlovák Köztársaság szervezeteinek tevékenységi köréről és a Szlovák Köztár- saság Nemzeti Vagyonkezelő Alapjáról szóló törvénye alapján 1991-ben létrehozott jogi személy (bővebb tájékoztatás: http://www.natfund. gov.sk). Létrehozásának célja és fő tevékenysége a privatizációra kijelölt állami vagyon nem állami jogi személyekre történő átruhá- zása. Az Alap a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának közvetlen felügyelete alatt áll, amelyhez az Alap költségvetését jóváhagyásra benyújtják, az Alap vagyonának felhasználási javaslatával együtt — a törvény 28. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján —, valamint az éves beszámolóit és az Alap tevékenységéről szóló éves jelentést.