11/50. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32004R0308 L 52/37 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.21. A BIZOTTSÁG 308/2004/EK RENDELETE (2004. február 20.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre vonatkozó 2003. évi mennyiségi kontingensek felhasználatlan részeinek újraelosztásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mennyiségi kvóták igazgatására vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló, 1994. március 7-i 520/94/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 2. cikke (5) bekezdésére és 14. és 24. mivel: () cikkére, a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra vonat- kozó, átmeneti termékspecifikus védelmi mechanizmusról, valamint az egyes harmadik országokból történő behoza- talra vonatkozó közös szabályokról szóló 519/94/EK ren- delet módosításáról szóló, 2003. március 3-i 427/2003/EK tanácsi rendelet (?) éves mennyiségi kontingenseket írt elő a kérdéses rendelet I. mellékletében felsorolt, a Kínai Nép- köztársaságból származó bizonyos termékekre. Az 520/94/EK rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni ezekre a kontingensekre. A Bizottság elfogadta az 520/94/EK rendelet végrehajtá- sára vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 738/94/EK rendeletet (?). Ezek a rendelkezések ennek a rendeletnek a rendelkezései szerint alkalmazandók a fenti kontingensek igazgatására. Az 520/94/EK rendelet 20. cikkével összhangban a tagál- lamok illetékes hatóságai értesítették a Bizottságot a 2003- ban megállapított és fel nem használt kontingensek mennyiségeiről. A felhasználatlan mennyiségeket nem lehetett időben újra elosztani úgy, hogy azok a 2003. kontingensév vége előtt felhasználhatók legyenek. A kérdéses termékek mindegyikére kapott adatok vizsgá- lata azt jelzi, hogy a 2003. kontingensévben felhasználat- lan mennyiségeket 2004-ban újra el kell elosztani, legfel- jebb az ennek a rendeletnek az I. mellékletében meghatározott mennyiségi korlátig. Az 520/94/EK rendeletben előírt különböző igazgatási módszerek elemezése alapján és úgy ítélték meg, hogy a () HLL ő66., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet 60 HLL 635., 2003.3.8., 1. o. A legutóbb az 1985/2003/EK rendelettel (HL L 295., 2003.11.13., 43. o.) módosított rendelet (6) HLL 87., 1994.3.31., 47. o. A legutóbb a 983/96/EK rendelettel (HL L 131., 1996.6.1., 47. o.) módosított rendelet (11) (12) hagyományos kereskedelmi forgalmon alapuló módszert kell elfogadni. A kérdéses módszer szerint a kontingense- ket két részre osztják fel, egyiket a hagyományos importő- röknek, a másikat pedig más kérelmezőknek fenntartva. Ez bizonyult a legjobb módszernek az érintett közösségi importőrök folyamatos üzletmenetének biztosítására és a kereskedelmi forgalom megzavarásának elkerülésére. Az e rendelet értelmében újraelosztott mennyiségeket ugyanolyan kritériumok szerint kell elosztani, mint a 2003. évi kontingensek megállapításánál. Szükséges egyszerűsíteni az olyan hagyományos importő- rök által teljesítendő alakiságokat, akik már rendelkeznek olyan behozatali engedélyekkel, amelyeket akkor bocsátot- tak ki, amikor a 2004. évi közösségi kontingenseket meg- állapították. Az illetékes közigazgatási hatóságok már ren- delkeznek az 1998. évi vagy az 1999. évi összes hagyományos exportőr behozatalára vonatkozó szükséges bizonyítékkal. Az utóbbiaknak ezért csak a korábbi enge- délyük egy példányát kell mellékelniük az új engedély iránti kérelmeikhez. A kontingens optimális felhasználása érdekében intézke- déseket kell tenni a legjobb feltételek biztosítására a kon- tingens nem hagyományos importőröknek fenntartott hányadának elosztásához. Ebből a célból helyénvaló úgy rendelkezni, hogy ez a hányad a kérelmezett mennyiségek arányában kerüljön elosztásra, a ténylegesen benyújtott behozatali engedély kérelmek egyidejű vizsgálata alapján, és csak azoknak az importőröknek biztosítson hozzáférést, amelyek bizonyítani tudják, hogy a 2003. kontingensév során a kérdéses termékre kiadott behozatali engedélyt megszerezték és annak legalább 80 96-át felhasználták. Azt a mennyiséget, amelyet bármelyik nem hagyományos importőr kérelmezhet szintén egy megállapított mennyi- ségre vagy értékre kell korlátozni. A kontingenselosztás céljából határidőt kell megállapítani az engedélykérelmek importőrök általi benyújtására. A kontingensek optimális felhasználása érdekében az olyan kontingensekhez tartozó lábbelik behozatalára vonatkozó engedélykérelmekben, amelyek több KN-kódra hivatkoz- nak, meg kell határozni az egyes kódokhoz igényelt mennyiségeket. A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a beér- kezett behozatali engedély iránti kérelmekről az 520/94/EK rendelet 8. cikkében meghatározott eljárás sze- rint. A hagyományos importőrök korábbi behozatalairól szóló információkat ugyanazokban az egységekben kell kifejezni, mint a kérdéses kontingenst.