2008.12.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 348/79 A BIZOTTSÁG 1346/2008/EK RENDELETE (2008. december 23.) a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 950/2006/EK —rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 148. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is, mivel: (1) — A 2008/870/EK tanácsi határozattal jóváhagyott (?), az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedmé- nyes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság között levélváltás formájában kötött megállapodás (?) értelmében a Közösség kötelezettséget vállalt arra, hogy a 2008/2009. gazdasági évre vonatko- zóan 20 000 tonnával bővíti a tonnánként 98 EUR-s vámtétel alá eső, finomításra szánt nyers nádcukor vámkontingensén belül Kubára jutó mennyiséget. 2) — Ezt a kontingenst a 950/2006/EK bizottsági rende- lettel ( összhangban ,CXL engedményes cukor"-ként kell megnyitni és kezelni. (3) — Az egyes országoknak megítélt behozatali vámkontingen- sekre vonatkozó behozatali engedélyekkel történő speku- láció elkerülése érdekében indokolt előírni, hogy behoza- tali engedély iránti kérelmet csak azon gazdasági szereplők nyújthassanak be, akik be tudnak mutatni az exportáló ország illetékes hatósága által kiállított kiviteli engedélyt. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 308., 2008.11.19., 29. o. Ő) HL L 308., 2008.11.19., 27. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 1. o. (4 — A 950/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 950/2006/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 24. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A 2008/2009. gazdasági évre összesen 126 925 tonna, az 1701 11 10 KN-kód alá sorolt, finomításra szánt nyers nádcukorra kell CXL engedményes cukorként vámkon- tingenst nyitni tonnánként 98 EUR vámtétellel. (22 — —Az (1) bekezdésben említett mennyiségeket a követ- kezők szerint kell elosztani a származási országok között: — Kuba 78 969 tonna, — Brazília 34 054 tonna, —  Ausztrália 9 925 tonna, — egyéb harmadik országok — 3 977 tonna." 2. A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , A behozatali engedély iránti kérelemhez Kuba, Brazília és Ausztrália esetében csatolni kell az exportáló ország illetékes hatóságai által az engedély iránti kérelemben szereplő mennyiséggel megegyező mennyiségre kiállított kiviteli enge- dély eredeti példányát, amely megfelel a II. mellékletben szereplő mintának."