03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 32001D0600 2001.8.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 210/51 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. július 17.) az egyes állatok Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó, a kéknyelv betegség megjelenésére tekintettel megállapított védőintézkedésekről, az 1999/542/EK határozat hatályon kívül helyezé- séről, továbbá az élő szarvasmarha- és sertésfélék egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 98/372/EK határozatnak néhány, Bulgáriával kapcsolatos szempont figyelembevétele céljából történő módosításáról, valamint a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/232/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2001) 1930. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/600/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel ( módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behoza- talára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére és 7. cikkére, tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel () módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat- egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 18. cikke (7) bekezdé- sére, mivel: (1) — A 98/372/EK bizottsági határozat (7) megállapítja az élő szarvasmarha- és sertésfélékegyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi felté- teleket és állatorvosi bizonyítványokat. 2) — A 97/232/EK bizottsági határozat () megállapítja a tagál- lamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét. (3) — Azt követően, hogy 1999. júliusában kéknyelv betegség kitöréseket erősítettek meg a bulgáriai Bourgas régióban, az 1999/542/EK bizottsági határozat () bizonyos védőintézkedéseket állapított meg a Bulgáriából szár- mazó, illetve Bulgárián keresztül szállított szarvasmarha-, juh- illetve kecskékfélék behozatala tekintetében. 1 () HLL 24., 1998.1.30., 31. o. ( HL L 302., 1972.12.31., 28. o. () HLL 162., 1996.7.1., 1. o. () HLL 268., 1991.9.24., 56. o. Ő) HL (9 HL Ó HL 3) HL L 170., 1998.6.16., 34. o. 9) HL L 93., 1997.4.8., 43. o. ) L 207., 1999.8.6., 33. o. - (4 —A Bizottság állat-egészségügyi szakértői által 2000. novemberében végzett vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy számottevően javult a bulgáriai állat-egészségügyi szolgálatok ellenőrzési tevékenysége és az általános állat- egészségügyi helyzet. (5) — Különösen a kéknyelv-betegségre vonatkozóan jó ideje megfigyelési programot hoztak létre, és ennek eredmé- nyei, valamint az illetékes állat-egészségügyi hatóságok által nyújtott információ és biztosítékok alapján lehetővé vált Bulgária szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Közös- ségbe történő behozatalának engedélyezésére tekintettel történő régiókba sorolása. (6) — Néhány intézkedést azonban fenn kell tartani annak biztosítására, hogy élő szarvasmarha-, juh-, illetve kecs- kefélék ne származzanak Bulgária Bourgas, Jambol, Hass- kovo valamint Kardgali körzetéből, illetve azokat ne szál- lítsák át Bulgária területének e részein. €) — Az 1999/542/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, továbbá a 97/232/EK és a 98/372/EK határoza- tot megfelelően módosítani kell. (8) — Ez a határozat összhangban van az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 97/232/EK határozat melléklete helyébe e határozat III. melléklete lép. 2. cikk A 98/372]EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat I. és II. melléklete lép. 3. cikk (1) — Az 1999/542/EK határozat hatályát veszti. (2) —A Bulgária területén keresztül szállított élő szarvas- marha-, juh-, illetve kecskeféléket fogadó tagállamok biztosítják, hogy az állatokat nem szállították át Bulgária Bourgas, Jambol, Hasskovo valamint Kardgali körzetét magában foglaló részén.