L 291/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.10.21. A BIZOTTSÁG 1580/2006/EK RENDELETE (2006. október 20.) a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések — összegének — megállapítására szolgáló szempontok — tekintetében — történő végrehajtásáról szóló 1043/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (44 — A 800/1999/EK rendelet 17. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok — bizonyos körülmények között — mente- síthetik az exportőröket a 16. cikkben előírt fuvarokmá- nyokon kívüli, egyéb igazolások bemutatása alól. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (5) — Magas az olyan egyedi kérelmek száma, amelyekre az 1043/2005/EK rendelettel összhangban — visszatérítést nyújtanak. A legtöbb olyan árut, amelyre ezek a kérelmek tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított Vonatkoz,n,al.(: pontosan me,gh.atározo"tt műs,zaki .fel"téÉelek egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról mellett állítják elő, eíllando Jeller,n.z/oklíel és mlgoseggel szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) blI'Il,alÉ, rend/szeres rpOÉion exporte,lljak oket,,e,s az 1lle'Éek/es. és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- hatóságok által nyilván tartott és megerősített gyártási sére, szabályokkal készülnek. (6) — Ezeknek a különleges körülményeknek a fényében, vala- mivel: mint tekintettel az 1043/2005/EK rendelet szerint nyúj- tandó export-visszatérítéssel kapcsolatos adminisztratív munka egyszerűsítésére, helyénvaló olyan különleges rendelkezéseket elfogadni, amelyek a 800/1999/EK ren- delet 17. cikkében meghatározottaknál nagyobb rugal- ! , . AZT s massávot nyújtanak a tavállamoknak, amennyiben ezek A ÉZ 18 431 2,005/ EKkaZOtt.SÉÉI rend(;,)lelt((z) dÁ,L : 1kl£evel, OSS.ZI; azokrag a me)llxilmális értékegkre vonatkoznak an)llelyek alatt É)n%( ag,e,s alnfla fl e be ) EE Élsen,e. mas?klk a tagállamok mentesíthetik az exportőröket az utóbbi albekezdésével Osszelügpésben a mezőgazdásági termnéke rendelet 16. cikke szerint megkövetelt igazolások bemu- után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös tatása alól . 5 8 részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. atása alól. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (?) vonat- kozik a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált termékekre. ) F (7) — Ezért — amennyiben az áruk kiskereskedelmi forgalma- zásra vannak csomagolva, vagy amennyiben az azonos KN-kódú árukat azonos exportőr azonos címzettnek exportálja stabilan kialakult, rendszeres módon — célszerű () — A 800/1999/EK rendelet 3. cikkének második francia t AA s k exportőröket a bekezdes.evel ,o,ss,zhangí),a " akk(l)r, szerezl(lieto hmeg da'li 800/1999/EK rendelet 16. cikke szerint megkövetelt export visszatérítésre való Jogosultság egy adott narmadi igazolások bemutatása alól, feltéve hogy szúrópróbasze- országba történő importáláskor, ha az említett harmadik rűen felkérik az exportőröket az ilyen igazolások bemu- országra differenciált visszatérítés vonatkozik. tatására (8) — Ezért biztosítani kell, hogy egyfelől a tagállamok ponto- (33 — A 800/1999/EK rendelet 14., 15. és 16. cikke meghatá- rozza a differenciált visszatérítés kifizetésének feltételeit, különösen azokat az okmányokat, amelyeket az áruk rendeltetési helyre történő megérkezésének igazolásához kell bemutatni. () HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 172., 2005.7.5., 24. o. A legutóbb az 544/2006/EK rendelettel (HL L 94., 2006.4.1., 24. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet. síthassák, hogy a fent említett mentességek az eredetileg is kijelölt műveletekre korlátozódjanak, másrészt, hogy az egyes exportőrök már az exportálás előtt ismerjék azokat az árukat és műveleteket, amelyek kapcsán az adott tagállam kész számukra lehetővé tenni azt, hogy e rugal- masabb szabályozás előnyeit élvezhessék. Helyénvaló ezért a tagállamok általi igazgatásra egy olyan engedélye- zési eljárás kibocsátása, amelynek segítségével a tagál- lamok ellenőrizhetik azokat az árukat és műveleteket, amelyek esetében készek e rugalmasabb szabályozások alkalmazására.