158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 32000R0348 2000.2.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L45/1 A TANÁCS 348/2000/EK RENDELETE (2000. február 14.) a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatal elleni védelemről szó- ló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és külö- nösen annak 9. cikke (4) és 10. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottság- gal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — Az 1802/1999/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: , idei- glenes rendelet") a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsöveknek vagy  ötvözetlen acélcsöveknek a Közösségbe történő behozatalára. B. TOVÁBBI ELJÁRÁS (2) — Azideiglenes dömpingellenes vám bevezetése után lehető- séget kaptak meghallgatásra az azt kérvényező érdekelt fel- ek. A feleket tájékoztatták azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján tervbe vették a végle- ges dömpingellenes vám kivetésének, és az ideiglenes vám- mal biztosított összegeknek e vám összegében történő vég- leges beszedésének ajánlását. Az érdekelt felek részére határidőt is kitűztek a tájékoztatás utáni állásfoglalásra. (3) — Az érdekelt felek szóbeli és írásos észrevételeit tekintetbe vették, és a végleges megállapításokat adott esetben ennek megfelelően módosították. () HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30, 18. o.) módosított rendelet. (4 HLL218., 1999.8.18, 3. o. C. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK 1. Érintett termék Az ideiglenes rendelet 7. preambulumbekezdése szerint az érintett termék olyan fajta varratmentes vascső vagy ötvö- zetlen acélcső, mint amelyet a legfeljebb 406,4 mm külső átmérőjű, olaj és gáz szállítására használt csővezetékekhez használnak; kör keresztmetszetű varratmentes cső vasból vagy ötvözetlen acélból, hidegen húzott vagy hidegen hen- gerelt; más kör keresztmetszetű cső vasból vagy ötvözetlen acélból, amelynek külső átmérője nem haladja meg a 406,4 mm-t, a továbbiakban: , varratmentes cső". Ismét felmerült az igény, hogy a varratmentes csövek ese- tében két külön érintett terméket különböztessenek meg: a kereskedelemi acélcsövet és az olaj vagy gáz szállítására használt acél csővezetéket, és hogy a Közösség iparága által elszenvedett minden kárt külön kell megvizsgálni a két ter- mék tekintetében. A fent ismertetett megkülönböztetés alapja az, hogy a kereskedelmi csövek és csővezetékek egymással nem felcserélhetők, mivel az olaj-és gázszállításhoz különleges bizonyítvány szükséges. További érv, hogy a csővezetékek magasabb előállítási költsége miatt ezeket az olaj- és gáz- szállítástól eltérő alkalmazásokra nem lehet eladni. Ezen kívül, a kereskedelmi csöveket épületekben és infrastruk- turális alkalmazásokban, míg a csővezetéket a kőolaj-és földgáziparban használják, illetve mindkét terméket külön értékesítési csatornákon keresztül értékesítik, mivel a cső- vezetékeket nem kereskedőknek, hanem közvetlenül a vég- felhasználóknak adják el. Minden varratmentes cső azonos alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkezik. Habár a különféle típu- sok széles skálája létezik, amelyek külső átmérője, falvas- tagsága, acélminősége és műszaki specifikációja külön- böző, ezeket nem lehet egyértelműen különválasztani egymástól.