02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 31999R0936 L 117/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.5. A BIZOTTSÁG 936/1999/EK RENDELETE (1999. április 27.) az árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúára szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2261/98/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, (1) — mivel a 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy olyan, áru- cikkeket felsoroló nómenklatúrát — a továbbiakban: , Kom- binált Nómenklatúra" —, amely eleget tesz mind a közös vámtarifa, mind a közösségi külkereskedelmi statisztika követelményeinek; (2) — mivel a Közösség aláírta a Harmonizált Aruleíró és Kód- rendszerről szóló, , Harmonizált Rendszer" néven ismert Nemzetközi Egyezményt; (3) — mivel az említett Kombinált Nómenklatúrát ennek követ- keztében a Harmonizált Rendszer alapján hozták létre; (4) — — mivel az e rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a mellék- letben megnevezett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni; (5) — mivel a termékek leírásában, a hozzájuk kapcsolódó kódokban és jogi előírásokban bekövetkezett változások miatt a Harmonizált Rendszer vagy a Kombinált Nómen- klatúra egyes besorolást érintő rendelkezéseit hatályon kívül kell helyezni, amennyiben azok már nem lényegesek vagy nem érvényesek; (6) — mivel minden olyan még gyakorlati jelentőséggel bíró ren- delkezést, amely már nem létező kódokra és jogi előírá- sokra hivatkozik, javítani kell a hatályos kódok és jogi elő- írások figyelembevételével; (7) — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómen- klatúrával foglalkozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az A. melléklet 2. oszlopában felsorolt, a 3. és 4. oszlopokban meghatározott árucikkekre vonatkozó hivatkozásokat tartalmazó rendeletek esetében, a Kombinált Nómenklatúra 5. oszlopában felsorolt kódok és jogi előírások helyébe a Kombinált Nómenklatúra 6. oszlopában megjelölt kódok és jogi előírások lépnek. 2. cikk A B. mellékletben felsorolt rendeletek hatályukat vesztik. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. április 27-én. (4) HLL 292., 1998.10.30., 1. o. (4 HLL256., 1987.9.7., 1. o. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja