02/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 32000R2563 L 295/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.23. A TANÁCS 2563/2000/EK RENDELETE (2000. november 20.) a 2007/2000/EK rendeletnek az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedéseknek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról és a 2820/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () ) 0 Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és terüle- tekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK — rendeletet — módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendelet (!) nem vonatkozik Macedónia Volt Jugo- szláv Köztársaságból származó áruknak a Közösségbe tör- ténő behozatalára a bor kivételével, és nem vonatkozik a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó behoza- talra. A kereskedelemnek és az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között 1997. április 29-én alá- írt Együttműködési Megállapodás (2) kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek levélváltás útján történő fel- függesztése lehetővé teszi az adott állam számára autonóm kereskedelmi kedvezmények nyújtását. A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSZK) az országban a közelmúltban elért eredmények fényében eleget tesz a Tanács 1997. április 29-i következtetéseiben meghatáro- zott, az autonóm kereskedelmi kedvezmények nyújtásához szükséges alapvető feltételeknek. A 2000. október 9-i Álta- lános Ügyek Tanácsa felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat a 2007/2000/EK rendelet által előírt kivé- teles kereskedelmi intézkedések kedvezményeinek a JSZK-ra való kiterjesztésére. Koszovó az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata alapján nemzetközi polgári igazgatás alatt áll az Egyesült HL L 240., 2000.9.23., 1. o. HL L 348., 1997.12.18., 2. o. Nemzetek Koszovói Missziója (UNMIK) által, amely külön vámigazgatást hozott létre. (5) — Mindezek alapján helyénvaló a 2007/2000/EK rendeletben előírt intézkedéseket teljes mértékben kiterjeszteni Mace- dónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és a Jugoszláv Szövet- ségi Köztársaságra, beleértve Koszovót az ENSZ BT 1999. június 10-i 1244. határozatában meghatározottak szerint, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2007/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (1) bekezdésében a ,az Albán, a Bosznia- Hercegovinai és a Horvát Köztársaságból, illetve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározott Koszovóból (a továbbiakban- sKoszovódJ származó" szövegrész helyébe a ,az Albán, Bosznia-Hercegovinai és Horvát Köztársaságokból, Macedó- nia Volt Jugoszláv Köztársaságból és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból — beleértve Koszovót az ENSZ BT 1999. június 10-i 1244. határozatában meghatározottak sze- rint — származó" szövegrész lép; 2. az 1. cikk (2) bekezdéséből az , és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság" szövegrészt el kell hagyni; 3. - az 1. cikk (3) bekezdése hatályát veszti; 4. a 2. cikk (2) bekezdésében az ,az Albániának, Bosznia- Hercegovinának és Horvátországnak" szövegrész helyébe a ,az Albániának, Bosznia-Hercegovinának, Horvátországnak, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak és a Jugoszláv Szö- vetségi Köztársaságnak" szövegrész lép; 5. a 4. cikk (1) bekezdésében az ,az Albániából, Bosznia- Hercegovinából és Horvátországból" szövegrész helyébe a ,az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott országokban és területeken" szövegrész lép;