11/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 32001D0412 L 148/79 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.1. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. március 21.) a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (az értesítés a C(2001) 735. számú dokumentummal történt) (2001/412/Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel a Bizottság által képviselt Európai Atomenergia- közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Miniszté- riuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folyta- tandó együttműködésről szóló megállapodás megkötésének a Bizottság által történő jóváhagyásáról szóló, 2001. március 8-i 2001/411/Euratom tanácsi határozatra ("), mivel: (1) — A Tanács 1998. december 22-én határozatot fogadott el az Euratom kutatással és képzéssel kapcsolatos ötödik keret- programjáról (1998—2002) (2, amelyben alapvető tevé- kenységként szerepel a szabályozott termonukleáris fúzió, (2) A Tanács 1999. január 25-i határozatában (?) a 1998-2002 időszakra kutatási és képzési programot foga- dott el az atomenergia (Euratom) terén, (4) HLL 148., 2001.6.1., 78. o. (4 HLL 26., 1999.2.1., 34. o. () HLL 64., 1999.3.12., 142. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Bizottság által képviselt Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről  szóló — megállapodást 4az — Európai Atomenergia-közösség részéről és nevében a Bizottság megköti. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Bizottság kutatásért felelős tagja vagy annak kijelölt képviselője jogosult a megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében történő és az Európai Atomenergia-közösséget jogilag kötelező aláírására. Kelt Brüsszelben, 2001. március 21-én. a Bizottság részéről Philippe BUSOUIN a Bizottság tagja