11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 32000R2584 L 298/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.25. A BIZOTTSÁG 2584/2000/EK RENDELETE (2000. november 24.) az Orosz Föderáció területére közúton szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítmányokra vonatkozó információközlési rendszer létrehozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére és 41. cikkére, vala- mint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz mellékelt a vámjogsza- bályok helyes alkalmazásához nyújtandó kölcsönös köz- igazgatási segítségnyújtásról szóló jegyzőkönyv (?) 2. cikke előírja, hogy a feleknek segíteni kell egymást annak bizto- sításában, hogy a vámjogszabályokat helyesen alkalmaz- zák, különösen e jogszabályok megszegésének megelőzése, felderítése és vizsgálata által. A közigazgatási segítségnyúj- tás végrehajtása tárgyában az Európai Csaláselleni Hivatal (a továbbiakban: OLAP) által képviselt Bizottság és az orosz hatóságok egyezséget kötöttek a Közösség és az Orosz Föderáció között történő árumozgásra vonatkozó infor- mációközlési rendszer létrehozásáról. 2) — A fenti közigazgatási segítségnyújtás részeként meg kell állapítani egyrészről azon információkat, amelyeket a piaci szereplőknek továbbítaniuk kell a tagállamok illetékes hatóságaihoz, másrészről létre kell hozni egy informáci- óközlési rendszert a tagállamok illetékes hatóságai, az OLAF és az orosz hatóságok között, különösen az Orosz Föderáció területére közúton szállított marha-, borjú- és sertéshústermékek tekintetében. (3) — Ezen információk és a bevezetett információközlési rend- szer lehetővé fogják tenni az érintett termékek Orosz Föde- rációba történő kivitelének nyomon követését és szükség esetén az olyan esetek kimutatását, ahol az export- visszatérítés nem jogos, és ezért vissza kell fizettetni. (44 — E rendelet rendelkezéseinek alkalmazását hosszabb alkal- mazási időszak után kell értékelni. E rendelet fentiek alap- ján történő felülvizsgálata annak más termékek kivitelére és más közlekedési eszközökre való kiterjesztéséhez vezet- het, illetve pénzügyi következményeket foglalhat magába a kötelezettségek teljesítése vagy nem teljesítése esetére. (4) HLL 160., 1999.6.26., 21. o. () HLL 327., 1997.11.28., 48. o. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az illetékes igazgatási bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendeletet a tehergépkocsival az Orosz Föderáció területére szállított, a 0201, a 0202 és a 0203 KN-kód alá tartozó marha-, borjú- és sertéshústermékekre kell alkalmazni, amelyeknél a kiviteli nyilatkozatot export-visszatérítési kérelem kíséri. E rendeletet nem kell alkalmazni az első albekezdésben említett azon szállítmányokra, amelyek tömege nem éri el a 3 000 kilogrammot. 2. cikk Az exportőröknek az oroszországi kirakodás napját követő négy munkanapon belül minden egyes kiviteli nyilatkozat tekintetében közölniük kell az exportáló tagállamok által kijelölt központi szervekkel a következő adatokat: a) árumegnevezés, megadva a kombinált nómenklatúra szerinti nyolc számjegyű termékkódot; b) kiviteli nyilatkozat száma; c) nettó mennyiség kilogrammban; d) TIR-igazolvány száma vagy az orosz árutovábbítási okmány hivatkozási száma; e) exportáló tagállam, az indító vámhivatal és a kiviteli vámke- zelés dátuma; fy annak a vámfelügyelet ellenőrzése alá tartozó raktárnak az engedélyezési száma, ahová a terméket Oroszországban szál- lítják; g) az áru oroszországi vámraktárba vámfelügyelet alatt történő leszállításának időpontja. 3. cikk (1) Az érintett tagállam 2. cikkben említett szerve elektronikus levélben továbbítja a kapott adatokat az OLAF-hoz a kézhezvétel napjától számított két munkanapon belül. (2) Az OLAF a 2. cikkben említett adatokat és az egyes kiviteli műveletek azonosító számát a kézhezvételt követően azonnal megküldi az orosz vámhatóságoknak.