372 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998R0758 1998.4.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 105/5 A BIZOTTSÁG 758/98/EK RENDELETE (1998. április 3.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabá- lyok megállapításáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel a 2300/97/EK bizottsági rendelet () megállapítja a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézke- dések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket; mivel az 1221/97/EK rendelet megállapítja, hogy minden évben október 15-e az a határidő, ameddig a nemzeti programokban szereplő intézkedésekkel kapcsolatos kiadásoknak fel kell merülniük; mivel — a második évtől kezdődően és annak bizto- sítása érdekében, hogy az adott tagállam által elismert kifizető ügynökség betarthassa ezt a határidőt — rendelkezni kell a prog- ramokkal kapcsolatos értesítés időpontjának korábbi idő- pontban való megállapításáról, valamint a programban szereplő intézkedések végrehajtására vonatkozó határidő rögzítéséről; mivel a 94/805/EK határozattal () a Tanács konkrét kutatási programot fogadott el a mezőgazdaság és a halászat terén (ideértve az agráripart, az élelmiszer-technológiákat, az erdé- szetet, az akvakultúrát és a vidékfejlesztést); mivel a program III. mellékletének a végrehajtás konkrét szabályaira vonatkozó rendelkezései szerint végrehajtották a , Coordination in Europe of research on integrated control of Varroa mites in honey bee colonies" elnevezésű, FAIR5-PL97-3686. számú összehangolt fellépést; mivel a varroatózis elleni védekezés terén végzett, az 1221/97/EK rendelet alapján finanszírozott alkalmazott kutatás eredményeit ezért meg kell küldeni a Bizottság részére, hogy azokat be lehessen építeni ebbe az összehangolt fellépésbe; mivel a nemzeti programok végrehajtása során biztosítani kell az egységességet a nemzeti programok intézkedései és a különböző közösségi politikák keretében tett egyéb intézke- dések között, ez utóbbiakba beleértve különösen az agrárstruk- túrák hatékonyságának javításáról szóló, 1997. május 20-i 950/97/EK tanácsi rendeletet (, a mezőgazdasági termékek feldolgozási és forgalomba hozatali feltételeinek javításáról szóló, 1997. május 20-i 951/97/EK tanácsi rendeletet (?), () HLL 173., 1997.7.1., 1. o. ($ HLL 319., 1997.11.21., 4. o. () HLL 334., 1994.12.22., 73. o. () HLL 142., 1997.6.2., 1. o. Ő H ") HL L 142., 1997.6.2., 22. o. 5 valamint a termelői csoportokról és társulásaikról szóló, 1997. május 20-i 952/97/EK tanácsi rendeletet ($); mivel kerülni kell különösen a támogatások együttes alkalmazása miatti túlkom- penzációt és az intézkedések meghatározásának esetleges ellent- mondásait; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2300/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk (1) — A tagállamok minden évben a tárgyév április hónap- jának 15. napjáig közlik programjukat a Bizottsággal. Az első évben ez a határidő 1997. december 15. A második évben ez a határidő 1998. május 15. (2) —A második évtől kezdődően a programintézkedést a programról való értesítés évét követő év augusztus 31-ig teljes egészében végre kell hajtani. A kifizetéseknek ugyan- azon év október 15-ig kell megtörténniük. (3) — A varroatózis megelőzésével kapcsolatos alkalmazott kutatási tanulmányok eredményeit az 1221/97/EK rendelet 3. cikkében meghatározott időpont után két hónappal meg kell küldeni a Bizottság részére, hogy azok szerepelhessenek a mezőgazdaságra és a halászatra (ideértve az agráripart, az élelmiszer-technológiákat, az erdészetet, az akvakultúrát és a vidékfejlesztést) vonatkozó konkrét kutatási, technológiafej- lesztési és demonstrációs (1994-től 1998-ig tartó) program elfogadásáról szóló, 1994. november 23-i 94/805/EK tanácsi határozat (") III. melléklete 3. pontjának alkalmazá- sával végrehajtott, FAIR5-PL97-3686. számú összehangolt fellépésre vonatkozó információcserében. (4) HLL 334., 1994.12.22., 73. o." ($) HLL 142., 1997.6.2., 30. o.