11/28. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 31998R0602 L 80/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.3.18. A TANÁCS 602/98/EK RENDELETE (1998. március 9.) a közösségi általános preferenciális rendszerre vonatkozó 32831/94 és 1256/96 rendelet hatályának a legkevésbé fejlett országokra történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a fejlődő országokból származó egyes ipari termékek tekin- tetében négyéves (1995-1998) általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló, 1994. december 19-i 3281/94/EK tanácsi rendelet (!) 3. cikke rendelkezik a kedvezményes tarifális elbánás- ról a legkevésbé fejlett országokat illetően; mivel a fejlődő országokból származó egyes mezőgazdasági ter- mékek tekintetében 1996. július 1-jétől 1999. június 30-ig több- éves általános preferenciális rendszerek alkalmazásáról szóló, 1996. június 20-i 1256/96/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikke szin- tén rendelkezik a kedvezményes tarifális elbánásról a legkevésbé fejlett országok számára; mivel az 1996 decemberében Szingapúrban tartott miniszteri konferencián a Kereskedelmi Világszervezet tagállamai vállalták, hogy cselekvési tervet dolgoznak ki annak érdekében, hogy javít- sák a legkevésbé fejlett országokból származó termékek piacaikra történő jutását; mivel a Tanács egy 1997. április 16-i bizottsági közlemény alap- ján 1997. június 2-án elfogadott egy következtetést, amely alap- ján a szingapúri nyilatkozat végrehajtása során különösen azon legkevésbé fejlett országok számára, amelyek nem tagjai a negye- dik AKCS-EK-egyezménynek, az egyezmény aláíróinak biztosított kedvezményekkel egyenértékű kedvezményeket kell biztosítani; mivel az ipari termékekre vonatkozó egyenértékű elbánás feltéte- lezi, hogy valamennyi, a negyedik AKCS-EK-egyezmény kereté- ben vámmentességet élvező, de jelenleg az általános preferencia- rendszerből kizárt terméket bevonnak abba; mivel fel kell venni a rendszerbe a legkevésbé fejlett országoknak a negyedik AKCS-EK-egyezményben vámcsökkentés — kivéve a () HLL 348., 1994.12.31., 1. o. A legutóbb a 998/97/EK rendelettel (HL L 144., 1997.6.4., 13. o.) módosított rendelet. () HLL 160., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 2448/96/EK rendelettel (HL L 333., 1996.12.21., 12. o.) módosított rendelet. vámkontingens — alá eső mezőgazdasági termékeit, amelyekre egy, az 1256/96/EK rendelet 2. cikkében megállapított, a vám- csökkentés mértékének megfelelő kedvezményes vámtételt kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3281/94/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében előírt rendszert ki kell terjeszteni az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre. 2. cikk Az 1256/96/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében előírt rendszert ki kell egészíteni az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó, az 1256/96/EK rendelet 2. cikkében megállapított kedvezményes vámtétellel a termékek érzékenysége alapján. 3. cikk A 3281/94/EK és az 1256/96/EK rendelet IV. mellékletében fel- sorolt, legkevésbé fejlett országok jegyzéke a következőképpen módosul: — a 3281/94/EK rendelet IV. melléklete a , 328 Burundi" után , 330 Angola" bejegyzéssel egészül ki, a , 391 Botswana" és a ,817 Tonga" bejegyzéseket el kell hagyni, — az 1256/96/EK rendelet IV. mellékletében a , 391 Botswana" és a , 817 Tonga" bejegyzést el kell hagyni. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. január 1-jétől kell alkalmazni.