344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R1997 2002.11.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 308/9 A BIZOTTSÁG 1997/2002/EK RENDELETE (2002. november 2.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló 296/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkal- mazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (?) 16. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a költségvetést euróban kell elkészíteni és végrehajtani, illetve az el- számolásokat euróban kell végezni. 2) — A legutóbb az 1934/2001/EK rendelettel () módosított 296/96/EK bizottsági rendeletet () oly módon kell módosítani, hogy ezzel az új rendelkezéssel összhangba kerüljön. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garan- ciaalap Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 296/96/EK rendelet 4. cikkének (1a) bekezdését el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet 2003. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án. 1 () HL L 160., 1999.6.26., 103. o. () HL L 248., 2002.9.16., 1. o. () HL L 262., 2001.10.2., 8. o. () HL L 39., 1996.2.17., 5. o. 2 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja