03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 439 31993£L0121 1993.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 340/39 A TANÁCS 93/121/EK IRÁNYELVE (1993. december 22.) a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló 91/494/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat- egészségügyi feltételekről szóló, 1991. június 26-i 91/494/EGK tanácsi irányelv () 3A. cikkének 1. pontja megállapítja azon tagállamoknak vagy a tagállamok azon régióinak szánt barom- fihús-állományok — Newcastle-betegség -elleni vakcinázására vonatkozó szabályokat, amelyek státusát a baromfi és a keltető- tojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelv () 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismerték; mivel meg kell állapítani a 90/539/EGK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert státussal rendelkező tagállamokba vagy régiókba szánt friss baromfihús kereskedel- mében a Newcastle-betegség 1993. január 1-jétől alkalmazandó vakcinázási szabályait; mivel a Tanács elfogadta a Newcastle-betegség ellenőrzéséről szóló 92/66/EGK irányelvet (?) és a madárinfluenza ellenőrzé- séről szóló 92/40/EGK irányelvet (), lehetővé téve ezzel a 91/494/EGK irányelv egyszerűsítését; mivel kívánatos alternatívákat engedélyezni a 91/494/EGK irányelv 5. cikkében meghatározott különleges jelölés használa- tára; mivel szükséges a harmadik országokra vonatkozó kereske- delmi szabályok módosítása annak biztosítására, hogy azok egyenértékűek legyenek a tagállamokban alkalmazott szabá- Iyokkal, különösen a Newcastle-betegség és a madárinfluenza tekintetében, C 89., 1993.3.31., 8. o. C 176., 1993.6.28., 26. o. C 201., 1993.7.26., 50. o. L 268., 1991.9.24., 35. o. L 303., 1990.10.31., 6. o. L 260., 1992.9.5., 1. o. L 167., 1992.6.22., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 91/494/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. A 3. cikk A.1. pontja helyébe a következő szöveg lép: , 1. amelyet a keltetés óta közösségi területen tartottak, vagy amelyet a 90/539/EGK irányelv III. fejezetének követel- ményeivel összhangban harmadik országokból hoztak be. A tagállamokba, vagy a tagállamok fenti irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert státusú régióiba szánt baromfihúsnak olyan baromfiból kell származnia, amit a levágást megelőző 30 nap folyamán baromfipestis ellen élő vakcinával nem oltottak be. A Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített több- séggel felülvizsgálja ezt a szabályt a Newcastle-betegség elleni oltóanyagok alkalmazását harmonizáló közösségi jogszabályok hatályba lépése előtt, de legkésőbb 1994. december 31-ig." 2. A 3. cikk A.2. pontjának második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,— amely nem olyan területen helyezkedik el, amelyet állat- egészségügyi okok miatt a közösségi jogszabályokkal összhangban korlátozó intézkedéseknek vetettek alá vala- mely olyan betegség kitörése következtében, amelyre a baromfi fogékony;". 3. A 5. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az (1) és a (2) bekezdéstől eltéréssel és járványos Newcastle-betegség esetében a friss baromfihúst a 71/118/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése A. pontjának e) alpontjával összhangban meg lehet jelölni a 71/118/EGK irányelv I. melléklete X. fejezete 44. pontjának a) és b) alpontjában körülírt egészségügyi jelöléssel, feltéve hogy a hús olyan baromfiból származik: a) amely a 92/66/EGK irányelv 9. cikkének (1) bekez- désében meghatározott megfigyelési körzetben, de nem a 92/66/EGK irányelv 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott védőkörzetben elhelyezkedő gazdasá- gokból származik, és amelynek vonatkozásában epide- miológiai vizsgálatot követően nem jegyeztek fel érintke- zést fertőzött gazdasággal;