13/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 31980£L1268 L 375/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. december 16.) a gépjárművek tüzelőanyag-fogyasztására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (30/1268/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel azokat a műszaki előírásokat, amelyeket a gépjárművek- nek az egyes nemzeti jogszabályok értelmében teljesíteniük kell, és amelyek többek között a tüzelőanyag-fogyasztás mérési módszerére vonatkoznak, egy járműtípus tüzelőanyag-fogyasz- tásának meghatározásánál alkalmazni kell; mivel ezek az előírások tagállamonként különbözőek; mivel ezért a kereskedelem olyan technikai akadályait eredményezik, amelyek megszüntetésére minden tagállamnak — vagy kiegészí- tésképpen, vagy jelenlegi jogszabályai helyett — egységes előírá- sokat kell elfogadnia annak érdekében, hogy különösképpen a legutóbb a 80/1267 EGK () irányelvvel módosított, a gépjár- művek és pótkocsijak () típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi  jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv szerinti EGK-típus-jóváhagyási el- járást minden egyes járműtípusra alkalmazni lehessen; mivel kiemelkedően fontos, hogy a közösségi jogszabályokban egy mérési módszert határozzanak meg a gépjárművek tüzelő- anyag-fogyasztására; mivel a tüzelőanyag-fogyasztás mérésének közösségi módszeré- re különösen a vevők és fogyasztók tárgyilagos és pontos tájékoztatásának biztosítása miatt is szükség van; mivel ezen irányelv követelményeit csak a 70/156/EGK irány- elvben meghatározott nemzetközi gépjármű-besorolásnak meg- felelő, M, kategóriába tartozó gépjárművekre kell alkalmazni; () HL C 104., 1980.4.28., 1. o. () HL C 265., 1980.10.13., 76. o. () HL C 182., 1980.7.21., 3. o. ( HL L 375/36., 1980.12.31., 34. o. Ő) HLL 42., 1970.2.23., 1. o. mivel a többi gépjármű-kategóriára vonatkozóan akkor határ- oznak meg mérési módszert a tüzelőanyag-fogyasztás mérésére, amikor bizonyos technikai akadályokat elhárítottak, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában , jármű": valamennyi, a közúti forgalomban való részvételre szánt, felépítménnyel ren- delkező vagy felépítmény nélküli olyan jármű, amely legalább négy kerékkel rendelkezik, és legnagyobb tervezési sebessége több mint 25 km/h, a sínen mozgó járművek, a mezőgazda- sági vagy erdészeti traktorok és munkagépek kivételével. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg egy jármű EGK-típusjóvá- hagyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását, illet- ve nem tagadhatják vagy tilthatják meg a jármű értékesítését, nyilvántartásba vételét, forgalomba helyezését vagy használatát a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos okokból, amennyiben a fogyasztási értékeket az I. és II. melléklettel összhangban álla- pították meg, és ezek a gépjármű tulajdonosának a vásárláskor átadandó okmányokban szerepelnek, amelyek adott esetben az egyes tagállamok által megállapított részletes szabályokon alap- ulnak. 3. cikk Azokat a módosításokat, amelyek a mellékletek követelményei- nek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szüksége- sek, a 70/156/EGK irányelv 13. cikkében szabályozott eljárás- nak megfelelően fogadják el.