64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/34. kötet 32000R1747 2000.8.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 200/25 A TANÁCS 1747/2000/EK RENDELETE (2000. augusztus 7.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló 2793/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2793/1999/EK rendelet (!) melléklete tárgyi hibákat tartalmaz, amelyeket ki kell javítani. (2) — Avám-és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 1999. október 12-i 2204/1999/EK bizottsági rendelet (?) új elemeket tartalmaz, amelyek az említett melléklet szempontjából jelentőséggel bírnak. (3) — Az említett mellékletben használt Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokat a 2000. január 1-je óta hatályos állapotba kell hozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2793/1999/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. augusztus 7-én. A Tanács részéről az elnök H. VÉDRINE (4 . HLL 337., 1999.12.30., 29. o. (4 HLL 278., 1999.10.28., 1. o.