270 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/26. kötet 32001R0761 2001.4.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 114/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 76 1/2001/EK RENDELETE (2001. március 19.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően, az egyeztető bizottság által 2000. december 20-án jóváha- gyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel: () A Szerződés 2. cikke kimondja, hogy a Közösség feladata többek között az egész Közösségben a fenntartható növe- kedés előmozdítása, és az 1993. február 1-jei határozat (?) hangsúlyozza az ilyen fenntartható növekedés fontosságát. HL C 400., 1998.12.22., 7. o. és HL C 212. E, 2000.7.25., 1. o. HL C 209., 1999.7.22., 43. o. Az Európai Parlament 1999. május 6-án megerősített (HL C 279., 1999.10.1., 253. 0), 1999. április 15-i véleménye (HL C 219., 1999.7.30., 385. 0o.), a Tanács 2000. február 28-i közös állásfogla- lása (HL C 128., 2000.5.8., 1. o.) és az Európai Parlament 2000. július 6-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Euró- pai Parlament 2001. február 14-i határozata és a Tanács 2001. feb- ruár 12-i határozata. A Tanács és a tagállamok kormányképviselőinek határozata, akik a Tanács keretében 1993. február 1-jén ülést tartottak a környezetvé- delemmel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos közösségi prog- ramról (HL C 138., 1993.5.17., 1. 0.). 6) A Bizottság által előterjesztett, és az 1993. február 1-jei határozattal általános megközelítésében jóváhagyott , A fenntartható fejlődés felé" című program hangsúlyozza a szervezetek szerepét és felelősségét mind a gazdaság meg- erősítésében, mind a környezet védelmében az egész Közösségben. , A fenntartható fejlődés felé" című program arra szólít fel, hogy bővíteni kell a környezetvédelem területének eszköz- tárát, és piaci mechanizmusokat kell alkalmazni arra, hogy a szervezetek elkötelezzék magukat e területen az előrelátó szemlélet mellett a környezettel kapcsolatos minden vonat- kozó előírás betartásával. A Bizottságnak elő kell mozdítania az átfogó megközelítés alkalmazását a környezetvédelem terén közösségi szinten kidolgozott jogszabályok esetén. Az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvéte- léről szóló, 1993. június 29-i 1836/93/EGK tanácsi rende- let (") bebizonyította hatékonyságát az ipar környezeti tel- jesítményének javítása terén. Az 1836/93/EGK rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatokat arra kell felhasználni, hogy a Közösség kör- nyezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszere (EMAS) még nagyobb mértékben tudja javítani a szervezetek álta- lános környezeti teljesítményét. HL L 168., 1993.7.10., 1. o.