356 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993R2055 L 187/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.29. A TANÁCS 2055/93/EGK RENDELETE (1993. július 19.) egyes tej- és tejterméktermelők számára különleges referenciamennyiség elosztásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel egyes tej- és tejterméktermelők — annak a vállalásuknak az eredményeként, hogy a tej piaci értékesítését megszüntetik, illetve a tejelő állományt átállítják — nem szállítottak vagy adtak el tejet vagy tejtermékeket a gazdaságukból a tagállamok által elfogadott referenciaév folyamán a kontingensrendszer végre- hajtásával összefüggésben; mivel következésképpen az említett termelőknek nem osztottak ki referenciamennyiséget; mivel a 804/68/EGK rendelet 5c. cikkében említett illetéknek a tej- és tejtermékágazatban történő alkalmazására vonatkozó általános szabályok elfogadásáról szóló, 1984. március 31-i 857/84/EGK tanácsi rendeletet ()) az adott termelők érdekében a 764/89/EGK () és az 1639/91/EGK (?) rendelet sorra módosí- totta; mivel a Bíróság a C 224/90. sz. ügyben 1992. december 3-án hozott ítéletében érvénytelennek nyilvánította a 857/84/EGK rendeletnek a fent említett 764/89/EGK és 1636/91/EGK ren- delet által előírt 3a. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdését, amennyiben az kizárja a különleges referencia- mennyiség elosztásából a tej és a tejtermékek piaci értékesíté- sének megszüntetését, valamint a tejelő állomány átállítását támogató jövedelemtámogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 1078/77/EGK tanácsi rendelet ($) értelmében nyújtott jövedelemtámogatás kedvezményezettjeit, mivel a kedvezményezettek a 857/84/EGK rendelet 2. vagy 6. cikke alapján már kaptak referenciamennyiséget egy másik gazdaság után; mivel ezután a Bíróság a C-81/91. sz. ügyben 1993. május 19-én kihirdetett ítéletében értelmezte a különleges referencia- mennyiség elosztásának elvét és az elosztásra vonatkozó intéz- kedéseket egy olyan gazdaság részleges átruházásának esetében, ahol ilyen referenciamennyiség a 857/84/EGK rendelet 3a. cikke értelmében már rendelkezésre állt; (§ HL C 107., 1993.4.17., 9. o. () HL C 176., 1993.6.28. () HL L 90., 1984.4.1., 13. o. (§ HLL 84., 1989.3.29., 2. o. () HLL 150., 1991.6.15., 35. o. () HLL 131., 1977.5.26., 61. o. Legutóbb az 1300/84/EGK rendelettel HL L 125., 1984.5.12., 3. o.) módosított rendelet. mivel a tej- és a tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapí- tásáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EGK tanácsi ren- delet () 1993. április 1-jével kezdődően hatályon kívül helyezte a 857/84/EGK rendeletet; mivel a fent említett ítéletekből egy olyan új rendelet elfogadásával kell levonni a megfelelő követ- keztetéseket, amelynek célja, hogy bizonyos feltételekkel külön- leges referenciamennyiséget kapjanak a teljes gazdaságot vagy gazdaságrészt átvevő kedvezményezettek, akiket az ilyen elosztásból már kizártak; mivel a Bíróság határozatainak teljes figyelembevétele érde- kében olyan rendelkezések elfogadása szükséges, amelyek attól függően változnak, hogy egy gazdaság egészét vagy annak csak egy részét ruházták-e át, és — az utóbbi esetben — hogy a gazdaság kapott-e már különleges referenciamennyiséget a 857/84/EGK rendelet 3a. cikke értelmében vagy még nem; mivel a 857/84/EGK rendelet 3a. cikke szerint a különleges referenciamennyiséget átmenetileg, majd ezt követően végle- gesen osztják el bizonyos feltételek teljesítésének függvényében; mivel az említett feltételek elsősorban azt írják elő, hogy az érintett kérelmezőnek tejtermelőként ténylegesen újra kell kezdenie azt a tevékenységet, amelyet korábban teljesen be kellett szüntetnie; mivel jelen esetben az érintett kedvezménye- zettek aktív tejtermelők a 3950/92/EGK rendelet 9. cikkének c) pontjával összhangban; mivel ezért a különleges referencia- mennyiség kiosztásánál nem vehetők figyelembe azok a feltéte- lek, amelyek azonosak a 857/84/EGK rendelet 3a. cikkében meghatározott feltételekkel; mivel ha az a gazdaság, amelynek egy részét átruházták, már kapott különleges referenciamennyiséget a 857/84/EGK ren- delet 3a. cikke alapján, az említett mennyiséget a Bíróság 1993. május 19-i ítéletével összhangban el kell osztani az átruházó és a kedvezményezett között, és ki kell dolgozni az ilyen elosztáshoz szükséges szabályokat annak a lehetőségnek a sérelme nélkül, amely szerint a tagállamok szükség esetén a nemzeti tartalékhoz folyamodhatnak; mivel ha a tagállamok akár kötelezettség folytán, akár saját belátásuk szerint a nemzeti tartalékhoz nyúlnak, ki kell kötni, hogy a tartalékot mindenekelőtt e célra újra fel kell tölteni a 3950/92/EGK rendelet rendelkezéseinek betartásával, valamint — ha szükséges — az említett rendelet 5. cikkével és 8. cikkének első francia bekezdésével összhangban, () HLL 405., 1992.12.31., 1. o. Legutóbb az 1560/93/EGK rendelettel (HL L 154., 1993.6.25., 30. o.) módosított rendelet.