02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 473 31998R0727 L 100/49 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.4.1. A BIZOTTSÁG 727/98/EK RENDELETE (1998. március 31.) a 3066/95/EK tanácsi rendelet által előírt intézkedéseknek a sertéshús-, illetve a baromfihús- és a tojáságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1898/97/EK és 1899/97/EK V2 rendeletekben előírt bizonyos engedmények felfüggesztéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK rendelettel (!) módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő meghatározásáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lója során kötött Mezőgazdasági Megállapodás figyelembevétele céljából az Európa-megállapodásokban szabályozott egyes mező- gazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként tör- ténő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK taná- csi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 3066/95/EK rendelet által meghatározott bizonyos vámengedmények felfüggesztéséről szóló 703/98/EK tanácsi ren- delet (?) egyes sertéshús- és baromfihús-termékek vonatkozásában egyes vámengedményeket felfüggeszt; mivel ennek megfelelően rendelkezni kell a legutóbb a 618/98/EK rendelettel (f) és az 1899/97/EK rendelettel (?) módosított 1898/97/EK bizottsági rendeletben (!) megállapított részletes alkalmazási szabályoktól való eltérésekről; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1898/97/EK rendelet értelmében csökkentett vámtételek alkalmazására vonatkozó engedélykérelmek, valamint — a Cseh Köztársaságból származó termékeknél — az 1899/97/EK rendeletnek megfelelően a 19., 20., 21., 22., 23. és 24. csoportra vonatkozó kérelmek benyújtása 1998. április 1-jétől felfüggesztésre kerül. 2. cikk Ez a rendelet 1998. április 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 31-én. () HLL216., 1997.8.8., 1. o. (4 HLL 328., 1995.12.30., 31. o. () HLL 98., 1998.3.31., 1. o. (4 HLL 82., 1998.3.19., 35. o. (5) HLL 267., 1997.9.30., 67. o. ($) HLL 267., 1997.9.30., 58. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja