03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 32003R0068 2003.1.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 12/5 A BIZOTTSÁG 68/2003/EK RENDELETE (2003. január 16.) a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásáról és a mezőgaz- dasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérés eredményeinek közlésére megállapított határidőkről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 143/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére és II. melléklete 5. pontjára, mivel: (1) — Néhány tagállam az 571/88/EGK bizottsági rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság enge- délyét kérte, hogy egyes jellemzők tekintetében felhasz- nálhassa a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból már rendelkezésre álló információkat. 2) — A szerkezeti felmérés eredményeinek nagy jelentősége van a közös agrárpolitika szempontjából. Mivel biztosí- tani kell az információk magas színvonalának fenntar- tását, a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból szár- mazó adatok kizárólag akkor fogadhatók el, ha azok ugyanolyan megbízhatóak, mint a statisztikai felméré- sekből származó adatok. (3) — A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérésekből származó elemi adatainak közlésére biztosított határidőket a - Bizottság állapítja meg, amelynek során figyelembe veszi a felmérések elvégzé- sének tagállamonként eltérő ütemezését. (4 A közös agrárpolitika szempontjából a szerkezeti felmérés eredményeinek jelentősége és a naprakész adatok iránti növekvő igény miatt a felmérés adatait a lehető leggyorsabban fel kell dolgozni, és továbbítani kell a Bizottságnak (Eurostat). (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Dánia, Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság számára a mezőgazdasági üzemek szerke- zetére vonatkozó 2003. évi felmérés tekintetében engedélyezik a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból már rendelkezésre álló információk felhasználását. A felhasználható forrásokat e rendelet I. melléklete tartalmazza. (2) —Az (1) bekezdésben említett tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy ezen információk minősége legalább egyenértékű legyen a statisztikai felmérésekből származó információk minőségével. 2. cikk A tagállamok a II. mellékletben megállapított határidőkön belül közlik a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérésekből származó jóváhagyott elemi adatokat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. január 16-án. () HL L 24., 2002.1.26., 16. o. ($ HL L 56., 1998.3.2., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja