L 383/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.28. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. szeptember 6.) állami támogatásról Portugália — az Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A.által épített két vegyianyag-szállító tartályhajó szállítási határidejének meghosszabbítása (az értesítés a C(2005) 3268. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/946/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdése a) pontjára, Tekintettel a hajógyártáshoz nyújtott támogatások új szabályai- nak megállapításáról szóló 1540/98/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: hajógyártási rendelet) és különösen annak 3. cik- kének (2) bekezdésére, miután felhívta az érdekelt feleket, hogy az említett rendelkezé- seknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket ), és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: L — AZ ELJÁRÁS (1) 2004. január 21-én kelt, a Bizottságnál kézhezvételkor január 29-én iktatott levelében Portugália kérelmezte a Bizottságtól az Estaleiros Navais de Viana do Castelo $.A. által épített két termékszállító/fvegyianyag-szállító tartály- hajó hároméves szállítási határidejének meghosszabbítását. A Bizottságnak további információt nyújtott be 2004. április 1-én kelt (kézhezvételkor április 2-án iktatott), 2004. június 11-én kelt (kézhezvételkor június 15-én iktatott) és 2004. augusztus 24-én kelt (kézhezvételkor augusztus 31- én iktatott) leveleiben. (2) 2004. október 20-án kelt levelében a Bizottság értesítette Portugáliát, hogy a támogatás tekintetében az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindítása mellett határozott. (3) 2004. november 23-án kelt (kézhezvételkor december 1-én iktatott) levelükben a portugál hatóságok benyújtották észrevételeiket a fent említett eljárással kapcsolatosan. () HL L 202., 1998.7.18., 1. o. (4 HL C 308., 2004.12.14., 6. o. S) A Bizottság eljárás megindításáról szóló határozata meg- jelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában (). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megküldésére. A Bizottság megkapta az érdekelt felek észrevételeit. A Bizottság továbbította ezeket az észrevételeket Portugáliá- nak, melynek lehetőséget biztosítottak észrevételei meg- tételére; az utóbbiak levél útján 2005. március 3-án érkeztek meg (kézhezvételkor március 7-én iktatott levél). 2005. április 22-én került sor a Bizottság szervezeti egységei és a portugál hatóságok közötti találkozóra. 2005. május 23-án kelt (kézhezvételkor május 27-én iktatott) levelében Portugália további észrevételeket nyújtott be. I. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA A bejelentett intézkedés az Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. javára a C 224 és C 225 elnevezésű két termékszállítófvegyianyag-szállító tartályhajó építéséhez nyújtott, szerződéssel összefüggő működési támogatásból áll. A támogatás összege hajónként 2 675 275 eurót tesz ki. Portugália a hajógyártási rendeletnek megfelelően bejelen- tette a támogatást (!). A rendelet 3. cikke engedélyezi működési támogatás nyújtását a 2000. december 31-e előtt megkötött szerződések, és a szerződés aláírásától számított három éven belül szállított hajók esetében. Emiatt nem nyújtható szerződéssel összefüggő működési támogatás a három év után szállított hajókra egészen addig, amíg a Bizottság a hajógyártási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a határidő meghosz- szabbítását nem engedélyezi. Portugália kérelmezte az Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A által épített két termékszállítófvegyianyag- szállító tartályhajó hároméves szállítási határidejének meg- hosszabbítását. Érvelése szerint a kérelmet indokolja a projekt műszaki összetettsége és a következőkben bemu- tatott előre nem látható események. ) Lásd 2. lábjegyzetet. (9 Lásd 1. lábjegyzetet.