224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0315 2003.2.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 46/9 A BIZOTTSÁG 315/2003/EK RENDELETE (2003. február 19.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 10. és 15. cikkére, mivel: (1) — Annak érdekében, hogy a tagállamok folytatni tudják a támogatások fizetését a pénzügyi év végéig bezárólag, módosítani kell a július 1-jétől október 15-ig terjedő időszakra vonatkozó kiadásokkal kapcsolatos, legutóbb a 2191/2002/EK rendelettel () módosított 1227/2000/EK bizottsági rendeletben ()) megállapított szabályokat. 2) — Figyelembe kell venni különösen az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendeletről szóló 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet () 79. cikkében meghatározott, a kiadások érvé- nyesítésének fogalmát. (3) — Ezért ki kell igazítani a pénzügyi év során a keretösz- szegek megállapítási mechanizmusának végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket. (4 — Ki kell igazítani a tagállamok által a Bizottságnak elkül- dendő adatok és információk formátumát is. (5) — Figyelembe kell venni a szerkezetátalakítási és szerkezet- váltási tervek végrehajtásának ütemével kapcsolatos korlátozásokat is, és ennek megfelelően módosítani kell az erre a területekre vonatkozó szabályok alkalmazását. (6) — Az 1227/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. ) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, HL L 3435., 2001.12.29., 10. o. HL L 179., 1999.7.14., 1. o. HL L 334., 2002.12.11., 16. o. HL L 143., 2000.6.16., 1. o. HL L 248., 2002.9.16., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 1227/2000/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 15. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az (1) bekezdés alóli kivételként a tagállamok rendel- kezhetnek arról, hogy egy adott intézkedés tekintetében adandó támogatást az intézkedés végrehajtása előtt meg- előlegezik a termelőnek, feltéve, hogy a végrehajtás meg- kezdődött és a kedvezményezett a támogatás 120 96-ának megfelelő összegű — biztosítékot helyezett letétbe. A 2220/85/EGK rendelet alkalmazásában a kötelezettség az, hogy a szóbanforgó intézkedést az előleg kifizetését követő második borászati év végéig végre kell hajtani."; . A 15a. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az (1) bekezdés alóli kivételként a tagállamok rendel- kezhetnek arról, hogy a támogatási kérelemben szereplő intézkedések tekintetében adandó támogatást az intézke- dések végrehajtása előtt megelőlegezik a termelőnek, feltéve, hogy a végrehajtás megkezdődött és a kedvezményezett a támogatás 120 96-ának megfelelő összegű biztosítékot helye- zett letétbe. A 2220/85/EGK rendelet alkalmazásában a kötelezettség az, hogy a szóbanforgó intézkedéseket az előleg kifizetését követő második borászati év végéig végre kell hajtani."; . A 16. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A tagállamok a szerkezetátalakítási és átalakítási rendszer tekintetében legkésőbb minden év június 30-ig továbbítják a Bizottsághoz a következőket: a) nyilatkozat a folyó pénzügyi év ténylegesen felmerült kiadásairól, valamint az érintett összterületről; b) nyilatkozat a folyó pénzügyi évben érvényesített kiadá- sokról, valamint az érintett összterületről; c) a folyó pénzügyi évben esedékes kiadások későbbi finan- szírozása iránti kérelmek az 1493/1999/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdése szerinti keretösszegeken felül, és az egyes esetekben érintett összterületről; d) módosított becslések a kiadásokról és az érintett összte- rületekről, a szerkezetátalakítási és szerkezetváltási tervek megvalósítására vonatkozó időszak végéig bezárólag a következő pénzügyi évek tekintetében, az egyes tagál- lamok részére meghatározott keretösszegekkel össz- hangban.";