2004.7.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 243/21 A BIZOTTSÁG 1291/2004/EK RENDELETE (2004. július 14.) cukorrépa minimálárára, valamint a cukorágazat termelési illetékére és kiegészítő illetékére az egységes fizetőeszközt be nem vezetett tagállamok pénznemei esetében alkalmazandó egyedi mező- gazdasági átváltási árfolyam 2003/2004-es gazdasági évre való rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat közös piaci szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a mezőgazdasági átváltásiárfolyam alkalmazásának cukorágazatra vonatkozó(?) speciális módozatait létrehozó, 1993. június 30-i 1713/93/EGK bizottsági rendeletre és külö- nösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1713/93/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1260/2001/EK tanácsi rendelet 4. cikkében említett minimális cukorrépaárakat, valamint ugyanezen rendelet 15. és 16. cikkében említett termelési illetéket és kiegészítő illetéket az adott gazdasági év során alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamok időa- rányosan (pro rata temporis) számított átlagával mege- gyező egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalma- zásával kell nemzeti pénznemre átváltani. (2) — 1999. január 1-jetől, az euróra vonatkozó agrimonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletnek (?) megfelelően, az átvál- tási árfolyamok megállapítását korlátozni kellene az egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamokra, az euró és azon tagállamok nemzeti pénznemei között, akik nem vezették be az egységes fizetőeszközt. Tehát a 2003/2004-es gazdasági évre a különböző nemzeti pénznemekre való átszámítás tekintetében a cukorrépa minimálárára, valamint a termelési illetékre, illetve a kiegészítő illetékre vonatkozó egyedi mezőgaz- dasági átváltási árfolyam kerül rögzítésre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A cukorrépa az 1260/2001/EK rendelet 4. cikkében említett minimálárának, valamint az ugyanezen rendelet 15. és 16. cikkében — említett termelési illetéknek, illetve  kiegészítő illetéknek az egységes fizetőeszközt be nem vezetett tagor- szágok nemzeti pénznemeire történő átszámításához alkalma- zott egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam a 2003/2004-es gazdasági évre a mellékletben foglaltak szerint kerül rögzítésre. 2. cikk Ez a rendelet 2004. július 15-én lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. július 14-én. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. Legutóbb a Bizottság 39/2004/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 6., 2004.1.10., 16. 0.). 6) HL L 159., 1993.7.1., 94. o. Legutóbb a Bizottság 1509/2001/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 200., 2001.7.25., 19. 0.. ()) HL L 349., 1998.12.24., 1. o. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató