2006.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 397/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1894/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) az Európai Közösség és Brazília között a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országoknak az Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítása tekintetében levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A 2658/87/EGK rendelet (!) létrehozott egy árunómenk- latúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy KN) és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit. Az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalások lezárása érdekében a Tanács a 2006/1894/EK határozatával (?) jóváhagyta a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztár- saság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlo- vák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országoknak az Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítása tekintetében az Európai Közösség és Brazília között levélváltás formájában létrejött megállapodást. A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell és ki kell egészíteni, () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1549/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.) módosított rendelet. () Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete (Kombinált Nómenklatúra) a következőképpen módosul: a) a második rész (a vámtarifák táblázata) és a harmadik rész (vámtarifa-mellékletek) az e rendelet mellékletében szereplő vámokkal módosul, és mennyiségekkel egészül ki; a harmadik rész III. szakaszának 7. mellékletében (a hatás- körrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek) a 0201 3000, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 KN-kódok a következőképpen módosulnak: i. az 5000 tonna kontingensmennyiségehez tartozó következő megnevezés , A marhafélékhez tartozó álla- tok vkiváló minőségűs csontozott húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, amely megfelel az alábbi meghatáro- zásnak: Olyan marhahúsrészek, amelyeket kizárólag leg- előn tartott, 20 és 24 hónap közötti életkorú tinókból (novilhos) vagy üszőkből (novilhas) nyertek, amelyek már elvesztették középső tejmetszőfogukat, de legfel- jebb négy állandó metszőfoggal rendelkeznek, és meg- felelően fejlettek, illetve megfelelnek az alábbi szarvasmarha-hasított-testre vonatkozó besorolási köve- telményeknek: azok a B vagy R osztályú húsból álló hasított testek, amelyek kerekített vagy egyenes felépíté- sűek, és a 2-es vagy 3-as faggyúzottsági osztályba tar- toznak; azok a részek, amelyek az vsce (special cuts) betűket vagy az vxsce (special cuts) címkét viselik jó minő- ségük jeleként, a -"kiváló minőségű marhahúse- szavakat feltüntető dobozokba csomagolandók" helyébe a követ- kező szöveg lép: , marhafélékhez tartozó állatok kiváló húsa hűtve minőségű — csontozott frissen, vagy fagyasztva"; az , Egyéb feltételek" rovatba a következő szöveget kell beilleszteni: , Szállító ország: Brazília"