09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 3198410386 L 208/58 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1984.8.3. A TANÁCS TIZEDIK IRÁNYELVE (1984. július 31.) a 77/388/EGK irányelvet módosító, a tagállamok forgalmi adókkal kapcsolatos jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adó alkalmazása ingó materiális javak bérbeadására (834/386/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. és 100. cikkére, tekintettel a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályai- nak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388]/EGK hatodik tanácsi irányelvre (!), tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az említett irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján az ingó materiális javak bérbeadása hozzáadottérték-adó alá tartozó gazdasági tevékenységnek minősülhet; mivel az említett irányelv 9. cikke (1) bekezdésének ingó materi- ális javak bérbeadására való alkalmazása a verseny jelentős torzu- lását idézheti elő, amennyiben a bérbeadó és a bérbevevő külön- böző tagállamban letelepedett, és az adó mértéke e tagállamokban eltérő; mivel ezért rögzíteni kell azt, hogy a szolgáltatásnyújtás teljesítési helye azon hely, ahol a szolgáltatás igénybe vevőjének gazdasági tevékenységének székhelye, illetve olyan állandó telephelye van, amely számára a szolgáltatást igénybe veszi, vagy ennek hiányá- ban, ahol állandó lakóhelye, illetve szokásos tartózkodási helye található; mivel ellenőrzési okokból célszerű szigorúan alkalmazni a szállí- tóeszközök bérbeadása tekintetében a 9. cikk (1) bekezdését, és így a szolgáltatások teljesítési helyének a szolgáltatás nyújtója gaz- dasági tevékenységének székhelyét kell tekintetni, (4) HLL 145., 1977.6.13., 1. o. (9 HLC116., 1979.5.9., 4. o. () HLC 4., 1980.1.7., 63. o. (9 HLC297., 1979.11.28., 16. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[388]EGK irányelv a következőkképpen módosul: 1. A 9. cikk (2) bekezdésének d) pontját el kell hagyni; 2. A 9. cikk (2) bekezdésének e) pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— ingó materiális javak bérbeadása, a szállítóeszközök kivé- telével."; 3. A 9. cikk (3) bekezdésében az , és ingó materiális javak bérbe- adása esetén" szövegrész helyébe az , és szállítóeszközök bér- beadása esetén" lép. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, ame- lyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1985. július 1-jétől kezdődő hatállyal megfeleljenek. (2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazása érdekében elfogadott rendelkezéseikről. A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamot. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1984. július 31-én. a Tanács részéről az elnök J. OKEEFFE