2007.8.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201/7 A BIZOTTSÁG 922/2007/EK RENDELETE (2007. augusztus 1.) a Bulgária és Románia részére a szerkezetátalakítás és átállítás céljából megítélt keretösszegekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések tekintetében az 1227/2000/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 15. cikkére, mivel: (1) — A termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szer- vezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalma- zása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (?) 16. és 17. cikke meghatározza a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer finanszírozására vonatkozó szabályokat. 2) — A 2007. gazdasági évre Bulgária és Románia számára keretösszegeket ítéltek meg a szőólőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósí- tandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából Bulgária és Románia részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott indikatív pénzügyi támogatásoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról szóló, 2007. június 1-jei 2007/381/EK bizottsági határo- zat ) értelmében. (3) — Az 1227/2000/EK rendelet 16. és 17. cikke előírja külö- nösen, hogy az olyan tagállamnak kiutalt előirányzatokat, amely esetében a megfelelő kiadások június 30-ig nem merültek fel vagy azokat nem érvényesítették, újra ki kell utalni azon tagállamok számára, amelyeknek a felmerült és az érvényesített kiadása megegyezik a számukra megítélt előirányzattal. Az említett cikkek ugyancsak előírják, hogy a tagállamok számára megítélt összegeket a következő pénzügyi évre csökkenteni kell, amennyiben az általuk június 30-ig eszközölt kiadás kevesebb, mint a kezdeti keretösszegeik 75 96-a. (4) — Bulgária és Románia — amelyek esetében a 2006/2007-es borászati év a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer alkalmazásának első éve — nem képes június 30-ig () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. 6) HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rende- lettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet. () HL L 141., 2007.6.2., 80. o. felhasználni kezdeti keretösszegeinek nagy részét. Az 1227/2000/EK rendelet 16. és 17. cikkének alkalmazása az említett tagállamok számára a szerkezetátalakításra és az átállásra a jelenlegi és a következő pénzügyi évben hozzáférhető előirányzatok túlzott csökkenésével járna. (5) — Ezért a 2006/2007-es borászati évben átmeneti jelleggel el kell kerülni az említett túlzott csökkentéseket azáltal, hogy az 1227/2000/EK rendelettől eltérve Bulgária és Románia számára engedélyezik a 2006/2007-es borászati évre megítélt kezdeti keretösszegeik 90 96-ának kifizetését a jelenlegi pénzügyi év végéig, valamint azáltal, hogy mentesülnek a kezdeti keretösszeg csökkentése alól a következő borászati évben. (6) — Hasonló rendelkezést hoztak 2001-ben és 200)5-ben, amikor a szólőültetvények szerkezetátalakítási és átállási programját először alkalmazták az érintett tagálla- mokban. Mivel az érintett tagállamok képtelensége kezdeti keretösszegeik elköltésére a kezdeti keretössze- geket előíró határozat késői közzétételének is tulajdonít- ható, a keretösszegek felhasználásának arányát a 2005. évihez hasonló magas szinten kell meghatározni. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontjától eltérve és a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan Bulgária és Románia legkésőbb 2007. július 10-ig kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz a 2007-es pénzügyi év kiadásaihoz való további hozzájárulás céljából, azon összegen kívül, amelyről az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint értesítették a Bizottságot, de a 2007/381/EK határozat alapján számukra megítélt keretösszeg legfeljebb 90 96-áig terjedően. A 2006/2007-es borászati évre meghatáro- zott kezdeti keretösszegeik 90 96-át legkésőbb 2007. október 15-ig kifizethetik.