2007.12.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 316/53 (4) (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. március 29.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról (COMPJ/M.3975 - Cargill/Degussa ügy) (az értesítés a C(2006) 1034. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/783/EK) A Bizottság 2006. március 29-én a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (!) — és különösen annak 8. cikke (1) bekezdése értel- mében — összefonódási ügyben hozott határozatot. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata Y az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://ec.europa.eufcommfcompetitionfindex hu.html I. ÖSSZEFOGLALÓ 2005. október 21-én a Bizottsághoz bejelentés érkezett a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 3. cikke (1) bekezdé- sének b) pontja szerinti javasolt összefonódásról. A Bizottság a bejelentés megvizsgálását követően arra a következtetésre jutott, hogy a bejelentett művelet az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozik. A felek 2005. november 23-án kötelezettségvállalásokat nyújtottak be a Bizottságnak. 2005. december 14-én a Bizottság megállapította, hogy az összefonódás — még a kötelezettségvállalásokat figyelembe véve is — komoly kétségeket vet fel a közös piaccal való összeegyeztethe- tőség tekintetében, és ennélfogva az összefonódás-ellen- őrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti eljárás elindítása mellett döntött. Mélyreható vizsgálatot követően azonban a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a bejelentett művelet a () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. közös piaccal való összeegyeztethetőséget illetően nem ad okot aggodalomra. Ennélfogva az összefonódás-ellen- őrzési rendelet 8. cikkének (1) bekezdése alapján java- solták a bejelentett ügylet engedélyezését. II. A FELEK ÉS A MŰVELET A Cargill USA-ban honos, világszerte tevékeny, magán- tulajdonban álló vállalat, mely mezőgazdasági termé- keket, takarmányt, illetve élelmiszert állít elő és forgalmaz, valamint azokkal kapcsolatos pénzügyi szol- gáltatásokat biztosít. A DFI jelenleg a Degussa AG (amelynek fő részvényese az RAG és az E.ON) tulajdo- nába tartozó, élelmiszer-összetevőket előállító német vállalkozás. A DFI két fő üzletága a ,DFI Texturant Systems" és a , DFI Flavours". A művelet a jelenleg a Degussa AG tulajdonában lévő DFI-részvények 100 96- os megszerzéséből áll. III KÖZÖSSÉGI VONZATÚ ÖSSZEFONÓDÁS A javasolt ügylet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 1. cikkének (3) bekezdése értelmében a DFI egésze feletti irányítás Cargill által történő megszerzéséből áll.