L 364/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.20. A BIZOTTSÁG 1887/2006/EK RENDELETE (2006. december 19.) a Svédország lobogója alatt a Illa., IIIb., c., d. ICES-övezetben (közösségi vizek) közlekedő hajók közönséges nyelvhalra vonatkozó halászatának újbóli megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: () — A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi ren- delet (?) kvótákat állapít meg a 2006. évre. () — 2006. október 6-án Svédország az 2847/93/EGK ren- delet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében arról értesí- tette a Bizottságot, hogy a lobogója alatt közlekedő hajók számára 2006. október 6-ai hatállyal megtiltja a közön- séges nyelvhal halászatát a Illa., IIID., c és d. ICES-övezet vizein. (33 — 2006. november 1-jén a Bizottság az 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése és a 2371/2002/EK rendelet 26. cikkének (4) bekezdése értelmében ugya- nezen időbeli hatállyal elfogadta a Svédország lobogója alatt közlekedő hajóknak a Illa., IIIb., c. és d. (közösségi vizek) ICES-övezetben a közönséges nyelvhalra vonat- kozó halászati tilalmáról szóló, 1631/2006/EK rendeletet. (4 — A Bizottsághoz a svéd hatóságok által eljutatott tájékoz- tatás szerint a IIla., IIID., c. és d. övezetekre vonatkozó svéd kvótán belül még rendelkezésre áll egy bizonyos közönséges nyelvhal-mennyiség. Következésképpen a Svédország lobogója alatt közlekedő vagy Svédországban lajstromozott hajók számára engedélyezni kell a közön- séges nyelvhal-halászatot az említett övezetekben. (5) — Az engedély 2006. november 24-étől lép hatályba annak érdekében, hogy a kérdéses közönséges nyelvhal-mennyi- séget még ez év vége előtt le lehessen halászni. (6) — Következésképpen az 1631/2006/EK rendelet 2006. november 24-ével hatályát veszti, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatályon kívül helyezés Az 1631/2006/EK rendelet hatályát veszti. 2. cikk Hatályba lépés E rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. november 24-étől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én. (4) HL L 358., 2002.12.31., 59. o. Ő) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1782/2006/EK rendelettel (HL L 345., 2006.12.8., 10. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jörgen HOLMGUIST halászati és tengerészeti főigazgató