136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/4. kötet 32002R1750 2002.10.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 264/15 A TANÁCS 1750/2002/EK, EURATOM RENDELETE (2002. szeptember 30.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazási feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 291. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A legutóbb a 2459/98/EK, ESZAK, Euratom rendelettel (!) módosított 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet () módosítani kell, hogy figyelembe vegye az Európai Közös- ségek az Európai Közösségek Bizottságában létesített állás- helyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszonyát meg- szüntető különleges intézkedéseknek a - Bizottság reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szep- tember 30-i 1746/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletet (?). (2) —A legutóbb a 2459/98/EK, ESZAK, Euratom rendelettel módosított 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet módosítani kell, hogy figyelembe vegye az Európai Közös- ségek az Európai Unió Tanácsában létesített álláshelyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek az intézmény reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1747/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletet (?). (3) — A legutóbb a 2459/98/EK, ESZAK, Euratom rendelettel módosított 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet módosítani kell, hogy figyelembe vegye az Európai Közös- ségek az Európai Parlamentben létesített álláshelyre kine- vezett tisztviselőinek és az Európai Parlament politikai cso- portjaiban dolgozó ideiglenesen megbízott tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedések- nek az intézmény reformjával összefüggő bevezetéséről szóló, 2002. szeptember 30-i 1748/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletet (?), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet 2. cikke a következő tizenhatodik, tizenhetedik és tizennyolcadik francia bekezdéssel egészül ki: ,— a szolgálat befejezése esetében az 1746/2002/EK, Euratom rendelet 4. cikke szerint előírt juttatásra jogosult szemé- lyek, — a szolgálat befejezése esetében az 1747/2002/EK, Euratom rendelet 4. cikke szerint előírt juttatásra jogosult szemé- lyek, — a szolgálat befejezése esetében az 1748/2002/EK, Euratom rendelet 4. cikke szerint előírt juttatásra jogosult szemé- lyek." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet az egyes kiegészített francia bekezdésekre tekintettel az 1. cikkben  említett egyes — rendeletek hatálybalépésének vonatkozó napjától kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 30-án. (4) HLL 307., 1998.11.17., 3. o. ( HLL 56., 1968.3.4., 8. o. (8) HLL 264., 2002.10.2., 1. o. (4$ HLL 264., 2002.10.2., 5. o. a Tanács részéről az elnök P. S. MOLLER (5) HLL 264., 2002.10.2., 9. o.