15/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 609 3200310065 L 230/32 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.16. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/65/EK IRÁNYELVE (2003. július 22.) a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 86/609/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re Ő), a Szerződés (?) 251. cikkében megállapított eljárással összhang- ban, mivel: (1) — 1998. március 23-án a Tanács elfogadta a Kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelmére vonatkozó európai egyezménynek a Közösség által történő megkötéséről szóló 1999/575/EK határozatot (?) (a továb- biakban Egyezmény). (2) — A 86/609/EGK tanácsi irányelv (") az Egyezményt végre- hajtó, az Egyezményével megegyező célkitűzéseket magá- ban foglaló eszköz. (3) — A 86/609/EGK irányelvnek az állatok elhelyezésére és ellá- tására vonatkozó iránymutatásokat tartalmazó II. mellék- lete az Egyezmény A. függelékének a helyébe lép. Az Egyezmény A. függelékében és az említett irányelv mellék- leteiben szereplő rendelkezések technikai jellegűek. (4 — A 86/609/EGK irányelv mellékleteinek az érintett területe- ken elért legújabb tudományos és műszaki fejleményekkel és kutatási eredményekkel való összhangjának biztosítá- sára van szükség. Jelenleg a mellékletek módosításának elfogadására csak az igen hosszúra nyúló együttdöntési eljárás keretében kerülhet sor, melynek következménye- ként azok tartalma a területen elért legfrissebb fejleményektől elmarad. (4) . HL C 25. E, 2002.1.29., 536. o. (4 - HL C 94., 2002.4.18., 5. o. (6) — Az Európai Parlament 2002. július 2-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2003. március 17-i közös állás- pontja (HL C 113. E, 2003.5.13., 59. o.), és az Európai Parlament 2003. június 19-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 . HLL 222., 1999.8.24., 29. o. 6) HLL 358., 1986.12.18., 1. o. (5) — Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások — megállapításáról  szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (£) összhangban kell elfogadni. (6) — A 86/609/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 86/609/EGK irányelv a következő cikkekkel egészül ki: , 24a. cikk Az alábbiakban említett kérdésekkel kapcsolatos, az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 24b. cikk (2) bekezdésében meghatározott szabályozási bizottsági eljá- rással összhangban fogadják el: — . az ezen irányelv mellékletei. 24b. cikk (1) A Bizottságot egy bizottság segíti. (2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire is. Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap. (3) A Bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát." 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2004. szeptember 16. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (ó) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.