16/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 31994D0558 L 212/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.8.17. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. június 17.) az Európai Iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezmény megkötéséről (94/558/ESZAK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikke első bekezdésére, a Tanács egyetértésével, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel az Európai Szén- és Acélközösség fontosnak tartja, hogy gondoskodjon arról, hogy alkalmazottainak gyermekei az Európai Iskolákban nyújtott közös oktatásban vehessenek részt, és így biz- tosítsa a közösségi intézmények megfelelő működését, valamint megkönnyítse ezen intézmények számára feladataik teljesítését; mivel e célból 1957. április 12-én az eredeti tagállamok aláírták az Európai Iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyez- ményt; mivel 1990. május 31-én a Tanács, valamint a Tanács keretében ülésező oktatási miniszterek az Európai Iskolák tekintetében új egyezmény elkészítését sürgették abból a célból, hogy hatéko- nyabbá váljon az iskolák működése, illetve, hogy e téren fokozot- tabban elismerjék a Közösség szerepét; mivel az Európai Szén- és Acélközösségnek az említett egyez- mény végrehajtásában való részvételére a közösségi célkitűzések elérésének biztosítása érdekében van szükség; mivel az Európai Szén- és Acélközösség az egyezmény végrehaj- tásában az egyezményben meghatározott szabályokból, illetve az egyezmény rendelkezéseivel összhangban elfogadott jövőbeli jogi aktusokból eredő jogainak gyakorlása révén vesz részt; mivel ennek megfelelően szükséges, hogy az Európai Szén- és Acélközösség megkösse az említett egyezményt; mivel e határozat elfogadásához egyedül az ESZAK-Szerződés 95. cikkében meghatározott hatáskör áll rendelkezésre, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Iskolák alapszabályának megállapításáról szóló egyezményt az Európai Szén- és Acélközösség nevében a Bizottság elfogadja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz (!). 2. cikk A jóváhagyó okiratot az egyezmény 33. cikkével összhangban a Bizottság elnöke helyezi letétbe. Kelt Luxembourgban, 1994. június 17-én. a Bizottság részéről Jacgues DELORS az elnök (4) HLL212., 1994.8.17., 3. o.