60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31990D0637 1990.12.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 347/23 A TANÁCS HATÁROZATA (1990. október 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Thaiföldi Királyság között létrejött, a manióka termesztéséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás megújításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról (90/637/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, kereskedelméről — szóló — együttműködési — megállapodás tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Thaiföldi Királyság között létrejött, a manióka termesztéséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás megújítá- sáról szóló jegyzőkönyv (!) megkötése a felek kölcsönös érdeke; mivel a fent említett jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Thaiföldi Királyság között létrejött, a manióka termesztéséről, forgalmazásáról és (4) HLL219., 1982.7.28., 53. o. megújításáról szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Luxembourgban, 1990. október 22-én. a Tanács részéről az elnök G. DE MICHELIS