L 140/114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.6.5. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/31/EK IRÁNYELVE (2009. április 23.) a szén-dioxid geológiai tárolásáról, valamint a 85/337/EGK tanácsi irányelv, a 2000/60/EK, a 2001/80/EK, a 2004/35/EK, a 2006/12/EK és a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1013/2006/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye, amelynek elfogadása az 1993. december 15-i 94/69/EK tanácsi határozattal (?) történt, azt a végső célt kívánja elérni, hogy az üvegházhatású gázok légköri koncentráci- ója olyan szinten stabilizálódjon, amely meggátolja az éghajlati rendszerre gyakorolt veszélyes, emberi eredetű hatást. 2) — A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, 2002. július 22-i 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (?) kiemelt intéz- kedésként jelöli meg az éghajlatváltozással kapcsolatos teendőket. A program megerősíti a Közösség azon vállalá- sát, hogy a 2008 és 2012 közötti időszakra az 1990-es szinthez képest 8 96-kal csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását, továbbá azt, hogy hosszabb távon az üveg- házhatású gázok kibocsátását világszinten az 1990-es szinthez képest körülbelül 70 96-kal kell csökkenteni. (3) — ,A globális éghajlatváltozás 2 Celsius-fokra való csökken- tése — Az előttünk álló út 2020-ig és azon túl" címmel 2007. január 10-én elfogadott bizottsági közlemény rámu- tat arra, hogy ahhoz, hogy 2050-ig világszinten (" HL C 27., 2009.2.3., 75. o. () Az Európai Parlament 2008. december 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. április 6-i határo- zata. (8) HLL 33., 1994.2.7., 11. o. (4 HL L 242., 2002.9.10., 1. o. a terveknek megfelelően 50 96-kal csökkenhessen a CO,- kibocsátás, 2020-ig a fejlett ipari országokban 30 96-os csökkenést kell elérni, aminek 2050-re 60-80 96-ra kell növekednie; a közlemény rámutat továbbá arra, hogy ez a csökkentés műszakilag megvalósítható, és az előnyök bőségesen ellensúlyozzák a költségeket, eléréséhez ugya- nakkor minden lehetőséget ki kell aknázni. A szén-dioxid-leválasztása és geológiai tárolása (CCS) az éghajlatváltozás mérsékléséhez hozzájáruló áthidaló tech- nológia. A folyamat az ipari létesítményekből származó szén-dioxid (CO,) elkülönítését, a tárolóhelyre való elszál- lítását, valamint állandó tárolás céljából erre alkalmas, föld- felszín alatti geológiai formációkba való besajtolását foglalja magában. Ennek a technológiának nem célja, hogy elősegítse a hagyományos tüzelőanyagokkal üzemeltetett erőművek részarányának növekedését. Nem kívánatos, hogy e technológia kifejlesztése az energiamegtakarítási politikák, a megújuló energiák és az egyéb biztonságos és fenntartható, alacsony CO,-kibocsátású technológiák támogatására irányuló — kutatási és finanszírozási — erőfe- szítések csökkenését eredményezze. Az irányelv hatásának felmérésére irányuló, a Bizottság hatásvizsgálatában említett előzetes becslések szerint 2020-ig 7 millió tonna, 2030-ig pedig akár 160 millió tonna szén-dioxid tárolására kerülhet sor, feltéve, hogy 2020-ra 20 96-kal csökken az üvegházhatású gázok kibo- csátása, valamint hogy a CCS magán-, nemzeti és közös- ségi támogatásban részesül és - környezetvédelmi szempontból biztonságos technológiának bizonyul. 2030-ra az így elkerült CO,-kibocsátás az Unióban előírt csökkentés mintegy 15 96-ának felelhetne meg. A Közösség által a jövőben követendő éghajlat-változási politika elemzése céljából a , Nyerjük meg a csatát a globá- lis éghajlatváltozás ellen" címmel 2005. február 9-én elfo- gadott bizottsági közleménnyel létrehozott második európai éghajlat-változási program keretében munkacso- port alakult a szén-dioxid elkülönítésével és geológiai táro- lásával kapcsolatos kérdések vizsgálatára. A munkacsoport azt a feladatot kapta, hogy elemezze, hogyan használható fel a CCS az éghajlatváltozás mérséklésére. A munkacso- port 2006 júniusában részletes jelentést fogadott el, majd tett közzé a szabályozás kérdéséről. Ebben hangsúlyozta, hogy mind politikai, mind jogszabályi szinten keretet kel- lene meghatározni a CCS számára, és sürgette a Bizottsá- got, hogy a témában végezzen további kutatást.