15/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 519 32003R1497 L 215/3 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.27. A BIZOTTSÁG 1497/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 18.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2476/2001/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedel- mük - szabályozása által biztosított védelemről — szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különö- sen annak 19. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzet- közi kereskedelméről szóló Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) részes feleinek 2002. november 3. és 15. között a chilei Santiagóban megtartott 12. ülésén módosí- tották az Egyezmény függelékeit egyes fajok vagy egyes fajok populációinak áthelyezésével az I. függelékből a II. függelékbe és fordítva, egyes fajok áthelyezésével a III. füg- gelékből a II. függelékbe, korábban egyik függelékben sem szereplő fajok felvételével az I. és a II. függelékbe, egyes fajok törlésével a II. függelékből és a függelékeken szereplő egyes fajokra vonatkozó megjegyzések hozzáadásával, tör- lésével vagy módosításával. (2) — Az Egyezmény III. függelékét érintő — az Egyezmény Részes Felek Konferenciájának 12. ülését követő — kiegészítések és törlések összhangban vannak az Egyezmény XVI. cikkének rendelkezéseivel. (3) — Atagállamok a módosítások tekintetében semmilyen fenn- tartással nem élnek. (4 — Az Egyezmény L., II. és III. függelékének módosításai elke- rülhetetlenné teszik a 338/97/EK rendelet A., B. és C. mel- lékletének módosítását ugyanazon rendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának, (2) bekezdése a) pontjának és (3) bekezdése a) pontjának megfelelően. (5) — Megállapítást nyert, hogy az Oxyura jamaicensis és a Chrysemys picta veszélyt jelent a Közösség vadon élő ősho- nos állat- és növényfajaira, ezért e két fajt a 338/97/EK ren- delet 3. cikke (2) bekezdése d) pontjának megfelelően fel kell venni a rendelet B. mellékletébe. (4) HLL 334., 2001.12.18., 3. o. (4 HLL 61. 1997. 3.3., 1. o. (6) — Továbbá megállapítást nyert, hogy a Padda fuscata nemzet- közi kereskedelme oly mértékű, hogy az a faj túlélését veszélyeztetheti, ezért e fajt a 338/97/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdése c) pontja i. alpontjának megfelelően fel kell venni a rendelet B. mellékletébe. (7) — Megállapítást nyert, hogy számos, jelenleg a 338/97/EK rendelet D. mellékletében szereplő fajt nem importálnak olyan egyedszámban a Közösség területére, hogy az a folyamatos megfigyelés szükségességét igazolná, ezért e fajokat a rendelet 3. cikke (4) bekezdése a) pontjának meg- felelően törölni kell a mellékletből. (8) — Továbbá megállapítást nyert, hogy számos egyéb, jelenleg a 338/97/EK rendelet egyik mellékletében sem szereplő fajt olyan egyedszámban importálnak a Közösség területére, hogy az igazolja a folyamatos megfigyelés szükségességét, ezért e fajokat a rendelet 3. cikke (4) bekezdése a) pontjá- nak megfelelően fel kell venni a D. mellékletbe. (9) — Tekintetbe véve a módosítások mértékét, a 338/97/EK ren- delet mellékletének egészét, amely az A., B., C. és D. mel- lékletet, valamint a mellékletek értelmezésére vonatkozó megjegyzéseket tartalmazza, fel kell váltani. (10) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhang- ban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikkének megfele- lően létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok keres- kedelmével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 338/97/EK rendelet mellékletei és a mellékletek értelmezésére vonatkozó megjegyzések helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.