2009.8.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 209/3 A BIZOTTSÁG 740/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 12.) az 1282/2006/EK rendeletnek a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések tekintetében tört AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) ((f) és különösen annak 170. és 171. cikkére, a 4. cikkével összefüggésben, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok — megállapításáról szóló, 2006. augusztus 17-i 1282/2006/EK bizottsági rendelet () 5. cikke értelmében sajtexportra csak az említett cikkben meghatározott minimális határparitásos ár elérése esetén nyújtható visszatérítés. 2) — Annak érdekében, hogy a visszatérítési rendelkezések teljes mértékben elérhessék a tőlük várt gazdasági hatást, ez az ár olyan szinten került megállapításra, amely bizto- sítja, hogy az export-visszatérítés iránti kérelmek kizá- rólag minőségi sajtokra vonatkozzanak, és ne terjedjenek ki a gyengébb minőségű sajtokra, a sajthulladékra és a sajthéjra. A 2008 ősze óta fennálló kedvezőtlen piaci körülmények a belső piaci sajtárak folyamatos és zuha- násszerű csökkenéséhez vezettek, és ez az árcsökkenés olyan mértékű volt, hogy a jelenleg érvényben lévő határ- paritásos ár már nem felel meg a célkitűzése szerinti énő módosításáról küszöbértéknek. A sajtpiac helyzetének gyengesége és a sajtárak ingadozásai várhatóan még hosszú ideig eltar- tanak, ami rendkívül nehézzé teszi a megfelelő küszöbár meghatározását. A minimális árra vonatkozó követel- mény eltörlése jelentős mértékben csökkenteni fogja a kereskedőkre és az illetékes hatóságokra háruló igazgatási terheket. Helyénvaló megfelelő módon nyomon követni a sajtpiaci helyzet és a visszatérítéssel támogatott kivitelek alakulását annak érdekében, hogy feltárhatók legyenek a minimális árra vonatkozó követelmény eltörlésével való esetleges visszaélések. (33 — Az 1282/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1282/2006/EK rendelet 5. cikkét el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a hatálybalépése napjától kezdődően benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekre kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 12-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 234., 2006.8.29., 4. o.