2005.3.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 62/21 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. július 5.) Málta túlzott költségvetési hiányának fennállásáról (2005/186/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a Bizottság ajánlására, tekintettel Málta észrevételeire, mivel: (1) A Szerződés 104. cikkének megfelelően a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt; ez az elté- réssel rendelkező tagállamokra is alkalmazandó, így vala- mennyi, az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatla- kozott országra is. A Stabilitási és Növekedési Paktum a rendezett államház- tartás célkitűzésén, mint olyan eszközön alapul, amely a munkahelyteremtést eredményező árstabilitás és erős fenntartható növekedés feltételeit erősíti. A 104. cikk szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás rendelkezik a túlzott hiány megállapításáról és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket határoz meg a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtására nézve. Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról  szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendelet (!) megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokat. A Szerződés 104. cikke (5) bekezdésének értelmében a Bizottságnak véleményt kell küldenie a Tanácsnak, ha úgy ítéli meg, hogy egy tagállamban túlzott hiány áll fenn vagy következhet be. A Bizottság, miután a 104. cikk (3) bekezdésének megfelelően megvizsgálta a jelen- tésben figyelembe vett érdemleges tényezőket, a 104. cikk (4) bekezdésének megfelelően tekintettel a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményére, 2004. június 24-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy Máltán túlzott hiány áll fenn. (5) — A Szerződés 104. cikkének (6) bekezdése megállapítja, hogy a Tanácsnak figyelembe kell vennie az érintett tagállam esetleges észrevételeit, mielőtt egy általános érté- kelést követően határoz arról, hogy fennáll-e a túlzott hiány. (6) — Az általános értékelésből a következő következtetések vonhatók le. A költségvetési hiány Máltán 2003-ban elérte a GDP 9,7 százalékát (amiből a GDP 3,2 százalé- kának megfelelő hiány egyszeri művelet eredménye volt), meghaladva a Szerződésben rögzített 3 százalékos refe- renciaértéket. A referenciaértéket meghaladó költségvetési hiány nem a máltai hatóságok ellenőrzésén kívül álló, rendkívüli esemény következménye volt, ahogy nem volt a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében vett komoly gazdasági visszaesés eredménye sem. A költség- vetési hiány 2004-ben is meghaladja a GDP 396-át. A Bizottság 2004-es tavaszi előrejelzése különösen a költ- ségvetési hiányt 2004-ben a GDP 5,9 96-ára teszi, amely meghaladja a máltai hatóságok által a konvergenciaprog- ramban a GDP 5,2 96-ára prognosztizált hiányt. Az állam- adósság aránya, amely 2003-ban a GDP 72,096-át tette ki, 2004-ben is meghaladhatja a Szerződésben a GDP 60 96-ában rögzített referenciaértéket, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az általános értékelésből az a következtetés vonható le, hogy Máltán túlzott hiány áll fenn. 2. cikk Ennek a határozatnak a címzettje a Máltai Köztársaság. Kelt Brüsszelben, 2004. július 5-én. a Tanács részéről az elnök J.-C. JUNCKER () HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 351/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 55., 2002.2.26., 23. 0.) módosított rendelet.