88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31981L0933 1981.11.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 338/24 A TANÁCS IRÁNYELVE (1981. november 17.) a 69/169/EGK és a 78/1035/EGK irányelvnek a nemzetközi utazás során és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalára alkalmazandó adómentesség tekintetében történő módosításáról (31/933/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel legutóbb a 78/1033/EGK irányelvvel (?) módosított, a nem- zetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy köz- igazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehan- golásáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelv- ben (") és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalának adómentességéről szóló, 1978. december 19-i 78/1035/EGK tanácsi irányelvben (£) előírt adómentességek nemzeti valutában kifejezett ellenértékének meghatározása csökkentést eredményezne az egy tagállamban alkalmazandó, nemzeti valutában kifejezett adómentességekben; mivel az adott körülmények között ezt a csökkenést el kell kerül- ni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv 1. cikke a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdésben a , 40 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a , 45 ECU" szöveg lép; (4 — HL C 350., 1980.12.31., 21. o. () HLC 144. 1981.6.15., 76. o. (8) HL C 159., 1981.6.29., 5. o. (4 HLL 366., 1978.12.28., 31. o. (9) HLL 133., 1969.6.4., 6. o. ($) HLL 366., 1978.12.28., 34. o. b) a (2) bekezdésben a , 20 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a , 23 ECU" szöveg lép. 2. cikk A 78/1035/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében a , 30 EUA" szöveg helyébe a ,35 ECU" szöveg lép. 3. cikk (1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1982. január 1-jétől megfeleljenek. (2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazása érdekében meghozott intézkedésekről. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1981. november 17-én. a Tanács részéről az elnök G. HOWE