L 300/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.25. (Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS 2004/658/KKBP HATÁROZATA (2004. szeptember 13.) az Európai Védelmi Ügynökség általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelkezésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Védelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. július 12-i 2004/551/KKBP tanácsi együttes fellépésre (!) és különösen annak 18. cikke bekezdésére, mivel: (1) — A 2004/551/KKBP együttes fellépés értelmében az álta- lános költségvetésre vonatkozó pénzügyi rendelkezéseket a Tanács egyhangúlag hagyja jóvá. Az irányítóbizottság az együttes fellépés elfogadását követő egy éven belül szükség esetén felülvizsgálja és módosítja ezeket a rendel- kezéseket. 2) — E rendelkezések felülvizsgálata során az irányítóbizott- ságnak tiszteletben kell tartania a árubeszerzésre, építési beruházásra és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszer- zési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv(?) rendelkezéseit, valamint meg kell vitatnia az Ügynökség által az olyan területeken aláírandó szerződések kérdését, amelyeken a 2004/18/EK irányelvet nem kell alkalmazni, valamint amelyeken a tagállamok az EKSz. 296. cikke szerint nemzeti intézke- déseket hozhatnak. (33 —A 2004/551/KKBP együttes fellépés úgy rendelkezik továbbá, hogy az irányítóbizottság az ügyvezető igazgató javaslatára szükség esetén a költségvetés végrehajtására és ellenőrzésére vonatkozó végrehajtási szabályokat fogad el — különös tekintettel a közbeszerzésre — a megfelelő közösségi szabályok sérelme nélkül. Az irányítóbizott- ságnak különösen az ellátások biztonságát, illetve a védelmi titokra és a szellemi tulajdonjogra vonatkozó követelmények védelmének megfelelő figyelembevételét kell biztosítania. () HL L 245., 2004.7.17., 17. o. () HL L 134., 2004.4.30., 114. o. (4 — A mellékletben említett pénzügyi rendelkezések és szabá- lyok nem alkalmazandók a 2004/551/KKBP együttes fellépés 20. és 21. cikkében említett ad hoc projektekre és programokra. Az irányítóbizottság az ad hoc projek- tekre és programokra vonatkozó rendelkezések és szabá- lyok megállapítására törekszik. (5) — Az Európai Védelmi Ügynökség 2004-es első általános költségvetése az Ügynökség működésének induló szaka- szára összpontosul, és a pénzügyi rendelkezéseket — a költségvetés zavartalan végrehajtása érdekében — kése- delem nélkül meg kell hozni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Védelmi Ügynökség általános költségvetésének végrehajtására és ellenőrzésére vonatkozó pénzügyi rendelkezé- seket e határozat melléklete állapítja meg. E pénzügyi rendelkezések időpontjától, 2004. szeptember 13- tól a rendelkezések — a 2004/551/KKBP együttes fellépés 18. cikke (1) bekezdésének megfelelő — felülvizsgálatának, módosí- tásának vagy megerősítésének időpontjáig, illetve — amennyiben ez a korábbi időpont, úgy — 2005. december 31-ig hatályosak. 2. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 13-án. a Tanács részéről az elnök B. R. BOT