L 175/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.6.29. A BIZOTTSÁG 959/2006/EK RENDELETE (2006. június 28.) a 327/98/EK rendelet értelmében a 2006 áprilisának első tíz munkanapja során benyújtott, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek kibocsátásáról szóló 647/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (A) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 647/2006/EK bizottsági rendelet () meghatározza az 1006 30 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizs vámkontingensére vonatkozóan a 2006. április havi részletre kérelmezett mennyiségekre alkalmazandó csök- kentés mértékét és a 2006. július havi részletre átvihető mennyiségeket. 2) — Egy tagállam által elkövetett adminisztrációs hiba követ- keztében a 09.4128 vámkontingens azon mennyisége, amelyet a 2006 júliusi részletre kell átvinni, nem felel meg a ténylegesen átvitt mennyiségnek. (3) — A 647/2006/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően helyesbíteni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 647/2006/EK rendelet melléklete a) pontjának helyébe e rendelet mellékletének táblázata lép. 2. cikk Ez a rendelet 2006. június 29-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. június 28-án. (4) HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 247/2006/EK rende- lettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2152/2005/EK rendelettel (HL L 342., 2005.12.24., 30. o.) módosított rendelet. () HL L 115., 2006.4.28., 18. o. a Bizottság részéről J. L. DEMARTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató