L 100/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 20.) a 2002-ben természeti csapásokat elszenvedett településeken beruházásokat megvalósító vállalatoknak Olaszország által nyújtott segélyek szabályozásáról (az értesítés a C(2004) 3893. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/315/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta az érdekelteket, hogy az említett cikkeknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket (!), és az említett észre- vételek figyelembevételével, mivel: L. ELJÁRÁS 2003. március 6-án és 2003. március 29-én a Bizottság két bejelentést kapott a 2001. október 18-i, 383. számú törvény néhány, a 2002. év folyamán természeti csapá- sokat elszenvedett olasz településre vonatkozó meghosz- szabbításával kapcsolatban. 2003. március 20-án a Bizottság tájékoztatást kért az olasz hatóságoktól a meghosszabbításra vonatkozóan. Miután a válaszadás határidejének meghosszabbítását két alkalommal, 2003. május 2-án és 2003. május 21- én is kérvényezték, az olasz hatóságok végül 2003. június 10-én feljegyzést küldtek a Bizottságnak. Az olasz hatóságok második feljegyzése 2003. július 4-én jutott el a Bizottsághoz. Mivel a támogatási rendszer hatálybalépése az EK-Szer- ződés 87. és további cikkeinek értelmében nem követeli meg a Bizottság előzetes jóváhagyását, a támogatási rend- szer a nem bejelentett támogatások jegyzékében NN 58/2003 szám alatt került iktatásra. A Bizottság 2003. szeptember 17-i levelében tájékoztatta Olaszországot arról a döntéséről, hogy elindítja az EK- Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást a kérdéses támogatással kapcsolatban. Az ügyet az N () HL C 42., 2004.2.18., 5. o. 57/2003 számon iktatták. A Bizottság határozata az eljárás elindításáról megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában (), és az érdekelteket felkérték, hogy nyújtsák be észrevételeiket. Az olasz hatóságok 2003. október 23-i levelükben az észrevételek benyújtására adott határidő meghosszabbí- tását kérték. A Bizottság 2003. november 5-i és 2003. december 16-i leveleiben egyrészt elfogadta a halasztási kérelmet, másrészt emlékeztetőt küldött a tárgyban. Olaszország a 2004. február 18-i, 2004. február 23-án iktatott levelében, valamint a 2004. szeptember 10-én kelt, 2004. szeptember 15-én iktatott levelében benyúj- totta észrevételeit. Harmadik fél nem nyújtott be észrevé- teleket. II A TÁMOGATÁSI RENDSZER RÉSZLETES LEÍRÁSA Jogalap A 2003. február 21-i, 27. számú módosító törvény által végrehajtott, 2002. december 24-i 282. számú törvény- erejű rendelet 5e. cikke meghosszabbítja a 2001. október 18-i, 383. számú törvény 4. cikk (1) bekezdése által előírt kedvezményeket, ám kizárólag az olyan vállalko- zások javára, amelyek beruházásokat valósítottak meg a 2002-ben természeti csapásokat elszenvedett települé- seken. A 2002. december 24-i, 282. számú törvényerejű rendelet 5e. cikke az olasz gazdasági és pénzügyminisz- térium által nyújtott magyarázat tárgyát képezte a Költ- ségvetési Hivatal 2003. július 31-i 43/E számú körleve- lében (Circolare dellAgenzia delle Entrate n. 43/E del 2003. július 31.). Az érintett települések az alábbiakban meghatározott övezetekben találhatók: — a miniszterelnök 2002. október 29-i rendelete, amely az Etna vulkanikus tevékenységével kapcsolatos jelen- ségek, valamint a Catania megye területén észlelt föld- mozgások miatt szükségállapot kihirdetéséről rendel- kezik, — a miniszterelnök 2002. október 31-i rendelete, amely szükségállapot kihirdetéséről rendelkezik Campobasso megye területén, a 2002. október 31-én bekövetke- zett súlyos földrengés miatt, Ő) Lásd az 1. lábjegyzetet.