226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 32000R0049 2000.1.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 6/13 A BIZOTTSÁG 49/2000/EK RENDELETE (2000. január 10.) Ilított egyes élelmiszerek címkézésén a 79/112/EGK VE a géntechnológiával módosított szervezetekből előá irányelvben előírt adatokon kívüli adatok kötelező feltüntetéséről szóló 1139/98/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, az élelmiszerek címkézésére, kiszerelé- sére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelí- téséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelv- re (2) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) —Az 1139/98/EK tanácsi rendelet () megállapította a 96/281/EK bizottsági határozat (?) hatálya alá tartozó gén- technológiával módosított szójából (Glycine max L.) és a 97/98/EK bizottsági határozat (") hatálya alá tartozó gén- technológiával módosított kukoricából (Zea mays L.) előál- lított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézésén a 79/112/EGK irányelvben előírt adatokon kívüli, kötele- zően feltüntetendő adatokat. (2) — Az 1139/98/EK tanácsi rendelet elismerte, hogy nem lehet kizárni az élelmiszereknek a géntechnológiával módosított fehérjével vagy DNS-sel való véletlen szennyeződését. (3) — Ennek következtében a Tanács az 1139/98/EK tanácsi ren- delet elfogadásával egyidejűleg felkérte a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a géntechnológiával módosított fehérje vagy DNS jelenlétére vonatkozó de minimis küszöbértékek meg- határozásának  gyakorlati lehetőségét azért, hogy figyelembe vegyék a véletlen szennyezettség problémáját. (4) — Azon tény ellenére, hogy egyes piaci szereplők kerülik a géntechnológiával módosított szója (Glycine max L.), vagy kukorica (Zea mays L.), vagy az azokból készült élelmiszer- összetevők alapanyagként történő használatát, az említett géntechnológiával módosított szervezetekből származó anyagok — például a termesztés, az aratás, a szállítás, a táro- lás és a feldolgozás során jelentkező véletlen szennyeződés következtében — mégis jelen lehetnek bennük. (5) — Azokban az esetekben, amikor az ilyen anyagok jelenléte véletlen és az egy kérdéses élelmiszer-összetevőnek csak kis hányadát képviseli, az ilyen élelmiszer-összetevőre nem kell a 1139/98/EK rendelet címkézési követelményeinek vonatkoznia. (6) — E célkitűzés elérése érdekében szükséges, hogy meghatá- rozzanak egy de minimis küszöbértéket a fent említett (4 HLL 43., 1997.2.14., 21. o. (4 HLL33., 1979.2.8., 1. o. (8) HLL 159., 1998.6.3., 4. o. (4 HLL 107., 1996.4.30., 10. o. () HLL 31., 1997.2.1., 69. o. (10) (12) (13) ) géntechnológiával módosított szójából és kukoricából származó anyagok véletlen jelenlétére az élelmiszer- összetevőkben. Az érthetőség miatt helyénvaló a küszöbértéket egyetlen százalékértékben rögzíteni. Az 1 96-os érték leginkább azt a célt szolgálja, hogy meg- határozza a tűréshatár szintjét, amely alacsony marad, és egyben figyelembe veszi a szükséges megvalósíthatóságot is a termelési láncban. A kimutatási módszerek már bizto- sítják vagy a közeljövőben biztosítani fogják az ezen érték megvalósításához szükséges eszközöket. Mindazonáltal az 1 96-os értéket kell a maximumnak tekinteni, ezért a piaci szereplőknek a gyakorlatban törekedniük kell, hogy elér- jék az említett anyagok véletlen jelenlétének legalacso- nyabb szintjét. Helyénvaló, hogy tisztázzák, hogy az 1 96-os értéket nem csak a fent említett, géntechnológiával módosított szerve- zetekből származó anyagok véletlen jelenlétére nézve kell a tűréshatár szintjének tekinteni, hanem az ilyen anyag és a 258/97/EK rendelet (£) alapján forgalomba hozott, bár- mely más géntechnológiával módosított szervezetekből származó anyag együttes véletlen jelenlétére nézve is. A géntechnológiával módosított szervezetekből származó anyagok fogalmát úgy kell értelmezni, hogy minden egyes összetevő olyan részére vonatkozik, amely géntechnológi- ával módosított szervezetekből származik. Ahhoz, hogy megállapítsák, hogy az ilyen anyagok jelen- léte véletlen, a piaci szereplőknek készen kell állniuk arra, hogy az illetékes hatóságoknak bizonyítani tudják, megtet- ték a szükséges lépéseket annak elkerülése érdekében, hogy alapanyagként olyan géntechnológiával módosított szóját (Glycine max L.), vagy kukoricát (Zea mays L.), vagy bármi- lyen más géntechnológiával módosított szervezetet — amelyből származó anyagokat a 258/97/EK rendelet alap- ján hoztak forgalomba —, vagy ezekből származó terméke- ket használjanak. A 79/112/EGK irányelvvel való összhang biztosítása céljá- ból helyénvaló a küszöbértéket az egyenként elbírált élelmiszer-összetevők szintjén alkalmazni. Tisztázni kell, hogy ugyanezen megközelítést kell alkal- mazni azon élelmiszer-összetevők jegyzékének alkalmazá- sában, amelyekre nem vonatkoznak az 1139/98/EK rende- let címkézési követelményei, mivel nem tartalmaznak az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatáro- zott géntechnológiával módosított fehérjét és DNS-t. HL L 43., 1997.2.14., 1. o.