2006.1.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 130/2006/EK RENDELETE (2006. január 23.) a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: (1) A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK A Bizottság az 1259/2005/EK rendelettel ) (a továb- biakban: az ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: Kína) származó, jelenleg az ex 2918 1200 KN-kód alá sorolható borkősav behozatalára. Emlékeztetni kell arra, hogy a dömping és a károkozás vizsgálata a 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: vizsgálati időszak, vagy VI). A kárfelmérés szempontjából lényeges tenden- ciákra való tekintettel a Bizottság a 2001. január 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszak (a továbbiakban: érintett időszak) adatait elemezte. Az alákínálásra, az áron aluli értékesítésre, valamint a kár megszüntetésére vonatkozó ténymegállapításokhoz alkalmazott időszak a fent emlí- tett vizsgálati időszak. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. Ő) HL L 200., 2005.7.30., 73. o. B. AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE A Kínai Népköztársaságból származó borkősav behoza- talára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám beveze- tését követően néhány érdekelt fél írásban nyújtotta be észrevételeit. A Bizottság folytatta a végleges megállapításaihoz általa szükségesnek ítélt valamennyi információ összegyűjtését és ellenőrzését. Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a Bizottság — elsősorban a rendes érték megha- tározásának ellenőrzése érdekében — további ellenőrzé- seket hajtott végre a következő vállalatok telephelyén: Exportáló gyártók a Kínai Népköztársaságban: — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangcsou, Kína, — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Csang- csou, Kína, — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kína. Minden felet tájékoztattak azokról az alapvető tényekről és — megfontolásokról, amelyek alapján a -—végleges dömpingellenes vám kivetését és az ideiglenes vámokkal biztosított összegek  végleges beszedését — javasolni kívánták. A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy a tájékoztatást követően adott határidőn belül megte- hessék észrevételeiket. A felek által benyújtott írásos és szóbeli megjegyzéseket mérlegelték, és adott esetben a megállapításokat annak megfelelően módosították.