13/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 3196410475 1964.8.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 131/2193 A TANÁCS 64/475/EGK IRÁNYELVE (1964. július 30.) az ipari befektetésekre vonatkozó összehangolt éves felmérésekről AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 213. Cikkére, tekintettel a Bizottság által benyújtott tervezetre, mivel a Szerződés által ráruházott feladatok teljesítése érdeké- ben a Bizottság rendelkezésére kell állnia olyan éves statiszti- káknak, amelyek a befektetések alakulását mutatják a Közösség különböző ágazataiban; mivel első alkalommal az 1962. évre vonatkozó ágazati felmé- résben történt meg az összehasonlítható ágazati mutatókkal kapcsolatos alapadatok összegyűjtése; mivel ilyen jellegű felmé- rés nem végezhető gyakran; mivel bizonyos alapvető dolgokra vonatkozó éves statisztikákra a közbenső években elengedhe- tetlenül szükség van; mivel e tekintetben a befektetések olyan fontossággal bírnak, hogy a legtöbb tagállam statisztikai hiva- tala az erre vonatkozó adatokat már évek óta gyűjti; mivel elengedhetetlenül szükséges ugyanakkor, hogy ezen éves statisztikákat valamennyi tagállam azok fogalomrendszerét és módszerét tekintve összehangolt formában bocsássa a Bizottság rendelkezésére annak érdekében, hogy hasonló ágazati lebon- tásban összehasonlítható eredmények álljanak rendelkezésre a hat tagállamra vonatkozóan, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok a Bizottsággal való technikai együttműködés keretében minden szükséges intézkedést megtesznek az ipari befektetésekre vonatkozó összehangolt éves felmérések elkészí- tése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az 1964. évre vonatkozó első felmérés 1965. folyamán elkészüljön. 2. cikk Ezen irányelvben az egyes ágazatok az , Európai Közösségek