L 19/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.1.21. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. szeptember 8.) a Franciaország által tervezett, a Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) hajózási társaság szerkezetátalakításához nyújtandó támogatásról szóló, 2003. július 9-i bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a B(2004) 3359. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/36/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel a 2004/166/EK bizottsági határozatra (!) és külö- nösen annak 2. cikkére, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Az eljárás áttekintése () — A Bizottság 2003. július 9-én határozatot (a továb- biakban ,végső határozat"), fogadott el a Franciaország által tervezett, a Société Nationale Maritime Corse-Médi- terranée (SNCM) hajózási társaság szerkezetátalakításához nyújtandó támogatásról, mely határozatban a bejelentett támogatás egy részét, bizonyos feltételeknek történő megfelelés mellett, a közös piaccal összeegyeztethetőnek minősítette. E feltételek részeként a végső határozat 2. cikke feltételként írja elő azt, hogy 2006. december 31-ig az SNCM nem szerezhet be új hajókat, és nem írhat alá építési, megrendelési vagy bérletbe adási szerző- (4 HL L 61., 2004.2.27., 13. o. déseket új hajókra vagy felújított hajókra. Az SNCM így csak azt a tizenegy hajót működtetheti, melyekkel a vállalat a végső határozat meghozatalakor már rendelke- zett, melyek név szerint: Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Íle de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto és Monte dOro. E cikk utolsó bekezdése előírja, hogy , amennyiben az SNCM-nek rajta kívül álló okokból 2006. december 31. előtt ki kell cserélnie valamely hajóját, a Bizottság Franciaor- szág által kellőképpen megindokolt értesítés alapján engedé- lyezhet ilyen cserét." 2) — A francia hatóságok 2004. június 23-án kelt level- ükben () engedélyt kértek a Bizottságtól, hogy a végső határozat fent említett 2. cikkében szereplő hajólistában az Alisco hajót kicserélhessék az Asco hajóval. Továbbá, mivel az SNCM nehézségekbe ütközött az Asco hajó eladása során, a francia hatóságok arra kérték a Bizott- ságot, hogy az a szerkezetátalakítási tervben leírtakkal ellentétben (?) engedélyezze, hogy az SNCM vagy az Aliso hajót vagy az Ascot hajót adja el. 1.2. Az intézkedés megnevezése (3) — Az intézkedés a , Franciaország által tervezett, a SNCM hajózási társaság szerkezetátalakításához nyújtandó támo- gatásról szóló, 2003. július 9-i végső határozat módosí- tásai" elnevezést kapja. Ő) A Bizottság szervezeti egységei által TREN(2004) A /26015 refe- rencia alatt bejegyezve. (Ő) Lásd a végső határozat 97. pontját.