2004.9.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 291/3 A BIZOTTSÁG 1595/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 8.) 2 ZTZ. az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgal- mazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalma- zásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjára, e rendelet tervezetének közzétételét követően, az állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) Ó (HL HL A 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy a Szerződés 87. cikkével összhangban kinyilvánítsa, hogy meghatározott feltételek mellett a kis- és középvál- lalkozásoknak nyújtott támogatás a közös piaccal össze- egyeztethető, és nem tartozik a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség hatálya alá. Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és közép- vállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet ) nem alkalmazandó a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával, feldolgo- zásával vagy forgalmazásával kapcsolatos tevékenysé- gekre. A Bizottság számos határozatában alkalmazta már a Szerződés 87. és 88. cikkét a halászati termékek előállí- tásával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokra, és legutóbb a halászati és akva- kultúra-ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatásban () (a továbbiakban: halászati iránymutatás) kifejtette ezzel kapcsolatos álláspontját. A Bizottság által az említett cikkek halászati termékek előál- lításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokra történő alkalmazása során szerzett jelentős tapasztalat fényében indokolt, hogy a Bizottság — azzal a céllal, hogy biztosítsa a hatékony felügyeletet, valamint egyszerűsítse az adminisztrációt anélkül, hogy gyengítené a Bizottság által gyakorolt ellen- 142., 1998.5.14., 1. o. 10., 2001.1.13., 33. o. A legutóbb a 364/2004/EK rendelettel 63., 2004.2.28., 22. o.) módosított rendelet. 229., 2004.9.14., 5. o. OCCcPT m őrzést — gyakorolja a 994/98/EK rendelettel ráruházott hatáskört a halászati termékek előállításával, feldolgozá- sával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalko- zások tekintetében is, amennyiben a Szerződés 89. cikkét az ilyen termékekre alkalmazni kell. Az állami támogatások összeegyeztethetőségét a halászati ágazatban a versenypolitika és a közös halászati politika célkitűzései alapján a Bizottság állapítja meg. E rendelet szabályozza a halászati ágazatnak odaítélt támogatást, amelyet a Bizottság sok éven át rendszeresen jóváhagyott. Ez a támogatás a Bizottság részéről nem igényli a közös piaccal való összeegyeztethetőség eseten- kénti megállapítását, feltéve hogy megfelel a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megálla- pításáról szóló, 1999. december 17 i 2792/1999/EK tanácsi rendeletben (?) a strukturális alapok számára lefek- tetett feltételeknek és bizonyos más feltételeknek. Ennek megfelelően a rendelet a következő támogatásokat szabályozza: halászati termékek promóciójára és/vagy reklámozására nyújtott támogatás, termelői csoportoknak nyújtott támogatás, vízi erőforrások védelmére és fejlesz- tésére nyújtott támogatás, innovatív intézkedésekre és technikai segítségnyújtásra nyújtott támogatás, halászati kikötői szolgáltatásokra nyújtott támogatás, halászhajók leselejtezésére nyújtott támogatás, bizonyos társadalmi- gazdasági intézkedésekre nyújtott támogatás, halászati termékek feldolgozására és/vagy forgalmazására irányuló beruházásokra nyújtott támogatás, akvakultúrára és belvízi halászatra irányuló beruházásokra nyújtott támo- gatás. A tagállamok által az egész halászati ágazatban alkalma- zandó adómentességek, amelyeket a tagállamok, addig a mértékig, míg azok állami támogatást képeznek, beve- zetnek a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabá- Iyainak összehangolásáról — a közös hozzáadottértékadó- rendszer: egységes adóalap-megállapításáról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (?) 15. cikkének megfelelően vagy az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszerve- zéséről szóló 2003/96/EK tanácsi irányelv($) 14. cikkének vagy 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően, a jogbiztonság érdekében, összeegyeztethetők a közös () HLL 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb az 1421/2004/EK rende- lettel (HL L 260., 2004.8.6., 1. o.) módosított rendelet. Ő6) HL 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv. ($) HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 100. o.) módosított irányelv.