298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31991R1768 1991.6.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 158/49 A BIZOTTSÁG 1768/91/EGK RENDELETE (1991. június 21.) a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló 2921/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1630/91/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikkének (3) bekezdésére, mivel a kazeinná és kazeinátokká feldolgozott fölözött tej utáni támogatás nyújtásáról szóló, 1970. április 24-i 756/70/EGK bizottsági rendeletet (?) a 2921/90/EGK rendelet (?) hatályon kívül helyezte; mivel hatályon kívül helyezésekor egyes külön intézke- déseket fogadtak el a 756/70/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekez- dése szerint nyújtott biztosíték feloldásának megkönnyítése érde- kében; mivel bebizonyosodott, hogy az 1990. október 14-ig a rendeltetési helyükre eljutó mennyiségek tekintetében az említett rendelkezések, az érdekelt piaci szereplők önhibáján kívül, nem eredményezik a kitűzött cél elérését; mivel emiatt új intézkedé- seket kell elfogadni, amelyek az érdekeltek számára lehetővé teszik, hogy a jelenleg megkövetelt tanúsító iratokon kívül más tanúsító irat benyújtásával elérhessék a biztosíték feloldását; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2921/90/EGK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 6. cikkben: a) a második bekezdés második mondatát el kell hagyni; b) a 6. cikk a következő harmadik, negyedik és ötödik bekez- déssel egészül ki: (4 HLL 150., 1991.6.15., 19. o. ( HLL 148., 1968.6.28., 13. o. (8) HLL 91., 1970.4.25., 28. o. (4 HLL 279., 1990.10.11., 22. o. ,Ha a mennyiségek a második bekezdésben említett ren- delkezési helyekre 1990. október 14-ig eljutnak, az érde- keltek biztosítékait feloldják, miután az illetékes hatóság- hoz kérelmet nyújtottak be a következő tanúsító iratok kíséretében, amelyeken fel kell tüntetni az adott kazein és kazeinátok pontos mennyiségét és a megfelelő termelési tételszámokat: — . kivitel esetében: annak igazolása, hogy az adott kazein vagy kazeinátok elhagyták a Közösség vámterületét, — . a 756[70/EGK rendelet 4. cikke (5) bekezdésében emlí- tett kötelezettségvállalással kötött létesítményekbe tör- ténő szállítás esetén: a szállítási okmány és/vagy szál- lítólevél másolata és a számla másolata. Az illetékes hatóság a harmadik bekezdésben említett kérelmet csak akkor fogadja el, ha az magában foglalja az érdekelt személy kötelezettségvállalását, miszerint megfi- zeti az illetékes hatóságnak a feloldott biztosítéknak meg- felelő összeget, amennyiben bárminemű ellenőrzés során, amelyet a hatóságok a kötelezettségvállalás aláírását követő 12 hónapon belül elvégeznek, kiderül, hogy az adott kazeinnak vagy kazeinátoknak más volt a rendelte- tési helye, mint amely a harmadik bekezdéssel összhang- ban benyújtott tanúsító iratokban szerepelt. Annak érdekében, hogy a biztosítékok feloldásának keze- lését meg lehessen könnyíteni a tagállamok kérés esetén közreműködnek a 756/70/EGK rendelet 4. cikkének (5) bekezdésében említett kötelezettségvállalás által kötött, területükön lévő létesítmények azonosításában." (2) A 7. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az 1990. október 1 5-e után előállított, a 6. cikk rendelkezé- seinek hatálya alá tartozó kazeinra és kazeinátokra kell alkal- mazni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontját az 1990. október 15-e előtt előállított kazeinra és kazeinátokra kell alkalmazni.