2007.4.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 97/5 A BIZOTTSÁG 389/2007/EK RENDELETE (2007. április 11.) a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 1622/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17- i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 46. cikke (1) bekezdének b) pontjára, mivel: () Az 1622/2000/EK bizottsági rendelet )) feltételeket állapít meg azoknak az anyagoknak a felhasználására vonatkozóan, amelyek alkalmazását az 1493/1999/EK rendelet megengedi. A IXa. melléklet előírja többek között azt, hogy a dimetil-dikarbonát felhasználására kizárólag a palackozás előtt kerülhet sor. A , palackozás" (, embouteillage") szó különböző nyelvi változatai, vala- mint a szó jelentéstartalmát illetően bizonyos nyelvek esetében fennálló különbségek a kérdéses rendelkezés alkalmazási körének eltérő értelmezéseihez vezettek a gazdasági szereplők és az ellenőrzésért felelős hatóságok körében. Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megálla- pításáról szóló, 2002. április 29-i 753/2002/EK bizott- sági rendelet (?) 7. cikke meghatározza, hogy a rendelet alkalmazásában mi értendő a , palackozás" szó alatt. (33) — A dimetil-dikarbonát felhasználására vonatkozó előírások egységes értelmezésének biztosítása érdekében helyénvaló a , palackozás" szónak a 753/2002/EK rendeletben mega- dott fogalommeghatározását alkalmazni, és ezt a foga- lommeghatározást venni alapul az 1622/2000/EK rende- letben szereplő előírások egyértelművé tétele céljából. Következésképpen indokolt módosítani az 1622/2000/EK rendelet IXa. mellékletét. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1622/2000/EK rendelet IXa. mellékletében a második bekezdés első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,— A hozzáadásra kizárólag rövid idővel a palackozás előtt kerülhet sor; palackozás alatt az érintett termék kereske- delmi forgalomba bocsátás céljából 60 litert meg nem haladó térfogatú tartályokba történő töltése értendő." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. április 11-én. L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- ( HL lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 194., 2000.7.31., 1. o. A legutóbb a 2030/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 40. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 2016/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja