134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/44. kötet 32004R0748 2004.4.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 118/3 A BIZOTTSÁG 748/2004/EK RENDELETE (2004. április 22.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekinte- tében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (, és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 29. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: () A 2535/2001/EK bizottsági rendelet 13. cikke (2) bekez- désének második albekezdése megállapítja, hogy azon kontingensek esetében, amelyekre vonatkozóan az enge- dély iránti kérelmek száma korlátozott, az engedély iránti kérelmek az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségekkel azonos mennyiségekre vonatkozhatnak. A - tapasztalat azt mutatja, hogy ez áll fenn a 2535/2001/EK rendelet I. F mellékletében említett kontingensek esetében. A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határo- zattal () jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött kétoldalú megállapodás értelmében egyes svájci sajtok a Közösségbe történő behozatalukkor csökkentett vámtételűnek minősülnek, amennyiben azok megfelelnek az összetételre és érlelési időre vonatkozó egyes feltételeknek. A svájci hatóságok kérték az egyes sajtokra vonatkozó előírások módosítását követően ezen sajtok megnevezésének megváltoztatását. A 2535/2001/EK bizottsági rendeletben () szereplő megnevezést ezért ennek megfelelően módosítani kell. A 2535/2001/EK rendelet 2. címének I. fejezete a minden év januárjában és júliusában kezdődő két hathó- napos időszak alapján felosztott kontingensekről rendel- kezik. Tekintetbe véve a 2004. május 1-jei bővítést, az 50/2004/EK bizottsági rendelet előírja különleges beho- zatali kontingensek 2004. májusában történő megnyi- tását annak érdekében, hogy az új tagállamok piaci szereplői részére lehetővé tegye ettől az időponttól kezdődően a közösségi kontingensekből való részesedést. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. () HL L 114., 2002.4.30., 1. o. ) HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb az 50/2004/EK rende- lettel (HL L 7., 2004.1.13., 9. o.) módosított rendelet. (4 — A 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy az engedély iránti kérelmeket minden egyes hathónapos időszak első 10 napja alatt lehet benyújtani. Az 50/2004/EK rendelet végrehatása érdekében, az említett cikktől el kell térni, és a kérelmek benyújtására vonatkozó időszakról úgy kell rendelkezni, hogy az 2004. május 1-jétől május 10-ig tartson. (5) — A 2535/2001/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdése meghatározza, hogy az engedélyek érvényességi ideje nem terjedhet túl annak a behozatali évnek a végénél, amelyre azokat kibocsátották. E rendelkezés alkalmazása a 2004. májusában kibocsátott engedélyek érvényességét 2004. június 30-ra korlátozná, továbbá azt eredmé- nyezné, hogy nem bocsátanának ki engedélyeket az érvé- nyességi időszakuk rövidsége miatt. Ezért az említett cikktől el kell térni, és meg kell határozni egy, az enge- délyek kibocsátásának napjától számított 150 napos érvényességi időt. (6) —A 2535/2001/EK rendeletet ezért módosítani kell és attól el kell térni. ) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: a) A 13. cikk (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: , Az 5. cikk a), d), e), !, g) és h) pontjában említett kontin- gensek esetén azonban az engedély iránti kérelmek legalább 10 tonnára és legfeljebb az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak." b) A rendelet II. D mellékletében az ex 0406 90 18 KN-kódra vonatkozó megnevezések helyébe e rendelet melléklete lép.