348 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1082 2001.6.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 149/19 A BIZOTTSÁG 1082/2001/EK RENDELETE (2001. június 1.) az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús felvásárlása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 562/2000/EK rendelet módosításáról, vala- mint az 562/2000/EK rendelettől való eltérésről, illetve annak módosításáról szóló 590/2001/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 47. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 590/2001/EK rendelettel () módosított 562/2000/EK bizottsági rendelet () részletes szabályokat állapít meg az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús felvásárlása tekintetében történő alkalmazására vonatkozóan. Különösen az 562/2000/EK rendelet 17. cikke meghatározott feltételeket szab az átvételre és az előzetes vizsgálatokra vonatkozóan. (2) — Az 562/2000/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a legutóbb a 826/2001/EK rendelettel () módosí- tott 590/2001/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja rendelkezik az ötbordás elülső negyedek felvásár- lásáról. A negyedek átvétele esetében folytatott előzetes vizsgálatokkal kapcsolatos helyzet tisztázása érdekében a szabályokat módosítani kell. (3) — Az 590/2001/EK rendelet angol nyelvű változatában az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában hiba található. Továbbá az 590/2001/EK rendelet 1. cikke (7) bekezdé- sének utolsó albekezdésében a , cikk" szót a , bekezdés" szóval kell helyettesíteni. (44.— — Ezért tehát az 562/2000/EK -rendeletet és az 590/2001/EK rendeletet megfelelőképpen módosítani, illetve helyesbíteni kell. (5) — Az események alakulására való tekintettel ezt a rende- letet haladéktalanul hatályba kell léptetni. 1 () HLL 160., 1999.6.26., 21. o. (4 HLL 86., 2001.3.27., 30. o. ) HLL 68., 2000.3.16., 22. o. () HLL 120., 2001.4.28., 7. o. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 562/2000/EK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az ilyen vizsgálatoknak az intervenciós hivatal által megál- lapított módon, 20 tonnáig terjedő hasított féltestekből álló szállítmányokra kell kiterjedniük. Amennyiben azonban az ajánlat negyedeket is magában foglal, az intervenciós hivatal 20 tonnát meghaladó tömegű hasított féltestekből álló szállítmányt is engedélyezhet. Ha egy adott szállít- mányban a hasított féltestek több mint 20 96-a selejtezésre kerül, a (6) bekezdéssel összhangban az egész szállítmány átvételét el kell utasítani." 2. cikk Az 590/2001/EK rendelet helyesbítése a következő: 1. (Csak az angol nyelvű változatra vonatkozó rendelkezés.) 2. Az 1. cikk (7) bekezdése utolsó albekezdésének első fordu- lata a következőképpen értendő: , Továbbá az e bekezdésnek megfelelően felvásárolt termékek tekintetében:" 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.