2004.9.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 303/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1683/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 24.) a Kínai Népköztársaságból származó glifoszát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!4) (,az alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére és 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — 1998 februárjában a 368/98/EK rendelet ) útján a Tanács végleges dömpingellenes intézkedéseket (,az eredeti intézkedések") vetett ki 2496-os vám formájában a Kínai Népköztársaságból (,KNK") származó glifoszát importjára. Azt a — rendeletet — módosította — az 1086/2000/EK tanácsi rendelet Í), amely az alaprendelet 12. cikke alapján egy abszorpció-ellenes vizsgálatot köve- tően 4896-ra emelte a vámot. Majd egy kijátszásellenes vizsgálatot követően az alaprendelet 13. cikke alapján a 163/2002/EK tanácsi rendelet (() a KNK-ból származó glifoszát importjára kivetett 48 96-os vámot kiterjesztette a Malajziából és Tajvanról feladott glifoszátimportra (akár Malajziából vagy Tajvanról származóként van bejelentve, akár nem) az ezen országok mindegyikében megnevezett egy-egy társaság által előállítottak kivételével. 2. A megszüntetés és a közbenső felülvizsgálatok kezdemé- nyezése 0 A KNK-ból származó  glifoszátimportra  vonatkozó dömpingellenes intézkedések lejáratának késleltetéséről szóló értesítés (?) kihirdetését követően, a Bizottsághoz 2002. november 18-án kérelem érkezett ezeknek az intézkedéseknek a felülvizsgálatára az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. L 47., 1998.2.18., 1. o. L 124., 2000.5.25., 1. o. L 30., 2002.1.31., 1. o. C 120., 2002.5.23., 3. o. ) 6) A kérelmet az Európai Glifoszát Egyesület (European Glyphosate Association) (EGA) (,a kérelmező") nyújtotta be a teljes közösségi elifoszáttermelés döntő részét, ebben az esetben több mint 9096-át képviselő termelők nevében. A kérelem azon alapult, hogy az intézkedések lejárata valószínűleg a dömping és a közösségi iparnak okozott károk folytatását vagy megismétlődését eredményezné. Ráadásul a kérelemben foglalt bizonyíték alapján a Bizottság figyelembe vette, hogy az intézkedés szintje nem volt elég a káros dömpingmódszerek ellensúlyozá- sára, ami az intézkedéseknek az eljárás minden aspektu- sára kiterjedő teljes közbenső felülvizsgálatának hiva- talból történő kezdeményezését indokolta. A Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultáció után megállapítva, hogy elegendő bizonyíték állt fenn az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése és a 11. cikke (3) bekezdése alapján a lejárat és egy közbenső felülvizsgálat kezdeményezésére, a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette az ezeknek a felülvizsgálatoknak a kezdeményezéséről szóló értesítést ("). 3. A vizsgálatok által érintett felek A Bizottság a vizsgálatok kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta a KNK hatóságait, a kínai exportáló terme- lőket, a közösség termelőit, importőreit és felhasználóit, akiket a kérelemben érintettként határoztak meg, vala- mint ezek egyesüléseit. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy nézeteiket írásban ismertessék, és meghallgatást kérjenek a kezdeményezésről szóló értesí- tésben felállított határidőn belül. Az érintett terméknek a KNK-ban lévő, a kérelemből és a korábbi vizsgálatból ismert exportáló termelői láthatóan nagy számára figyelemmel a kezdeményezésről szóló értesítésben célul tűzték ki a dömpingvizsgálatra használt mintavételi módszerek használatát. Ezenfelül a Bizottság mintavételi kérdőíveket küldött a Bizottsági szolgálatok előtt ismert importőröknek. ($) HL C 36., 2003.2.15., 18. o.