8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31972R0679 1972.4.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L81/1 A BIZOTTSÁG 679/72/EGK RENDELETE (1972. március 29.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 69.09 A., 69.11, 69.13 B. és 69.14 vámtarifaszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre; tekintettel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 19-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 3. cik- kére; mivel Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a , vit- reous china" vagy a , semi-vitreous china" termékek besorolására, amelyek kerámia termékek, melyeket kisebb vagy nagyobb mér- tékben üveggé olvasztottak, kismértékben szürkés fehérek vagy mesterségesen színezett kerámia anyagból állnak, mely a nyelv számára sima; mivel a legutóbb az 1971. december 20-i 1/72/EGK tanácsi ren- delettel (?) módosított 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi ren- delethez (?) mellékelt Közös Vámtarifa 69.09 A., 69.11., 69.13 B. és 69.14 A. vámtarifaszámai és alszámai a porcelánból készült termékeket, és a 69.09 B., 69.12., 69.13 A., 69.13 C. és 69.14 B. vámtarifaszámai és alszámai a más kerámiaanyagból készült ter- mékeket tartalmazzák; mivel a fent nevezett , vitreous china" vagy a , semi-vitreous china" termékeknek a Közös Vámtarifába történő besorolása érdekében figyelemmel kell lenni a porcelán különleges tulajdonságaira, nevezetesen a porózusságra, sűrűségre és áttetszőségre; mivel a , vitreous china" vagy , semi-vitreous china" termékeket a 69.09 A., 69.11., 69.13 B. vagy 69.14 A. vámtarifaszámok és (4) HLL 14., 1969.1.21., 1. o. (4 HLLI1., 1972.1.1., 1. o. (8) HLL 172., 1968.7.22., 1. o. alszámok alá kell besorolni, mivel többek között az alábbi jellem- zőkkel bírnak: — 3 96-ot nem meghaladó porózusság; — 2,2-t nem meghaladó sűrűség; — . áttetszőség abban az esetben, ha a kerámia anyag körülbelül 3 mm-nél nem vastagabb, anyaga nem színezett, színezett vagy átlátszó lakkal vagy zománccal nem befedve; mivel kívánatos az elemzési módszereket előírni annak érdeké- ben, hogy a kérdéses termékek porózusságát és áttetszőségét egy- ségesen lehessen megállapítani; mivel az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A , vitreous china" vagy , semi-vitreous china" kerámiatermékek, melyeket kisebb vagy nagyobb mértékben üveggé olvasztottak, kismértékben szürkés fehérek vagy mesterségesen színezett kerá- mia anyagból állnak, mely a nyelv számára sima, a Közös Vám- tarifa 69.09 A., 69.11, 69.13 B. vagy 69.14 vámtarifaszámai vagy alszámai alá kell besorolni, ha az alábbi jellemzőkkel rendelkez- nek: a) 3 96-ot nem meghaladó porózusság (vízelnyelési együttható), az I. mellékletben szereplő módszer szerint mérve; b) 2,2-t nem meghaladó sűrűség;