122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/4. kötet 32002R1746 2002.10.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 264/1 A TANÁCS 1746/2002/EK, EURATOM RENDELETE (2002. szeptember 30.) az Európai Közösségek az Európai Közösségek Bizottságában létesített álláshelyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszonyát megszüntető különleges intézkedéseknek a Bizottság reformjával összefüggő bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 283. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a személyzeti szabály- zati bizottság véleményének kézhezvétele után nyújtottak be, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Bíróság véleményére (2), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), mivel: (1) — A Bizottság reformjának a célja elsősorban az, hogy erő- forrásainak felhasználásánál a hangsúly az elsőbbségi tevé- kenységekre helyeződjön át. (2) — A 2000. február 9-i közleményében (?) a Bizottság jelezte azon szándékát, hogy emberi erőforrásait a lehető leghaté- konyabban kívánja felhasználni. (3) — A Bizottság szükségleteinek jelentős részét belső ésszerű- sítés és átcsoportosítás révén elégíti ki. (4) — A Bizottság ezen kívül megteszi a szükséges lépéseket, különösen képzés útján, annak érdekében, hogy támogassa az átcsoportosított személyzetet a lehető legkielégítőbb és leghatékonyabb alkalmazkodásban. (5) — Az 55. életévüket betöltött és legalább 15 éve szolgálatban álló tisztviselők egy bizonyos részének a szakismeretei azonban túlságosan eltávolodtak a teljesítendő feladatok- tól. (6) — A Bizottságnak újabb jellegű szakismeretekre és személy- zeti tervének kiegyensúlyozásra van szüksége; a megszo- kott módon nyugdíjba vonuló tisztviselők száma nem (4) — 2002. szeptember 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). () 2002. május 15-i vélemény. ( HL C 236., 2002.10.1., 1. o. ($ HL C 81., 2000.3.21., 1. o. elegendő ahhoz, hogy új személyzet toborzása útján elfo- gadható időn belül meg lehessen szerezni a szükséges szakismereteket. (7) — Ennek megfelelően különleges intézkedéseket kell elfo- gadni a szolgálati viszony megszüntetésére vonatkozóan, az e rendelet végrehajtásának hatékony megfigyelésével kapcsolatos belső igazgatási intézkedésekkel együtt. (8) — Ezen intézkedéseket a lehetőségekhez mérten a földrajzi egyensúly megfelelő figyelembe vételével kell alkalmazni, e rendelet rendelkezéseinek megfelelően. (9) — Ezen intézkedéseknek a költségvetés szempontjából sem- legesnek kell lenniük. E célból a költségvetési hatóságnak ellenőrző mechanizmust kell létrehoznia, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a szolgálat érdekében és azért, hogy figyelembe vegyék a szakismeretek felfrissítésének szükségességét, amely abból ered, hogy — erőforrásai felhasználásánál a hangsúlyt az elsőbbségi tevékenységekre helyezi át, 2004. december 31-éig intézkedéseket fogadjon el a személyzeti szabályzat 47. cikke értelmében az A 1 és A 2 besorolási osztályba tartozók kivételével olyan tisztviselők szolgálati viszonyának megszüntetéséről, akik betöltötték 55. életévüket, és legalább 15 éve szolgálatban állnak, függetlenül attól, hogy mely költségvetésből (működési vagy kutatási) fizetik őket, az e rendeletben meghatározott feltételek szerint. 2. cikk Azon tisztviselők száma, akik az 1. cikkben említett intézkedések hatálya alá tartoznak: összesen 600 fő. A költségvetési semlegesség betartását figyelemmel kell kísérni az éves költségvetési eljárás folyamán. E célból a kinevezéssel megbízott hatóság a megszüntetett szolgálati viszonyú tisztviselők száma és a felvett tisztviselők száma közötti kapcsolat figyelembevételével megfelelő időben beszámol a költségvetési hatóságnak, igazolva a költségvetési semlegesség feltételének teljesülését.