2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 225/21 A BIZOTTSÁG 1234/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 16.) a harmadik országokban különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhústermékek exporttámogatásának — alkalmazására vonatkozó — részletes — szabályok megállapításáról szóló 2973/79/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, mivel: (1) — A 360/2004/EK rendelettel módosított (?), a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 1995. június 26-i 1445/2004/EK bizottsági rendelet (?) 12. cikkének (8) bekezdése nem teszi többé lehetővé a fel nem hasz- nált mennyiségek átvitelét abban az esetben, ha az a mennyiség, amelyre engedélykérelmet nyújtottak be, nem haladja meg a kivitelre rendelkezésre álló teljes mennyiséget. 2) — A harmadik országokban különleges behozatali bánás- módban részesíthető marha- és borjúhústermékek export- támogatásának alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1979. december 21-i 2973/79/EGK bizottsági rendelet () 1. cikkének (1) bekezdése évente 5 000 tonna friss, hűtött vagy fagyasz- tott marhahúsból álló vámkontingens Amerikai Egyesült Államokba történő kiviteléről rendelkezik. Rendelkezik továbbá az — említett — kontingens — negyedévente 1 250 tonnás mennyiségekre való felosztásáról, valamint a negyedévente rendelkezésre álló, fel nem használt mennyiség következő negyedévre való átvitelének lehető- ségéről. (33 —A 360/2004/EK rendelet által bevezetett módosítás következtében a 2973/79/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt negyedéves átvitel idejétmúlt és el kell törölni. (4 — Továbbá, figyelemmel a fent említett kontingens felhasz- nálásának mértékére, valamint a negyedéves átvitel lehe- tőségének eltörlésére, nem kell fenntartani az említett kontingens negyedévente, négy egyenlő mennyiségre történő felosztásának kötelezettségét. Ennek következ- tében a rendelkezésre álló mennyiség negyedévenkénti felosztását szintén el kell törölni. (5) — Ezért a 2973/79/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2973[/79/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 16-án. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 1118/2004/EK rende- lettel (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet. ( HL L 63., 2004.2.28., 13. o. (5 HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EGK rende- lettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja