04/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 32004R0762 L 120/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.24. A BIZOTTSÁG 762/2004/EK RENDELETE (2004. április 23.) a teljes kifogható mennyiségek és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet alapján egyes halállományokra vonatkozó 2004. évi kvóták kiigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról  szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, 4. cikke (2) bekezdésére és 5. cik- kére, mivel: (1) —A mélytengeri halállományokra vonatkozó 2003-as és 2004-es halászati lehetőségek — rögzítéséről — szóló, 2002. december 16-i 2340/2002/EK tanácsi rendelet (?) és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tar- tózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkal- mazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltéte- leknek a 2003. évre történő meghatározásáról szóló, 2002. december 20-i 2341/2002/EK tanácsi rendelet (?) meghatározza azokat az állományokat, amelyekre alkal- mazhatók a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések. (2) — A 2340/2002/EK rendelet és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korláto- zások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetősé- geknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december — 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (?) a 2004. évre megálla- pítja egyes halállományok fogási kvótáit. (4) HLL 358., 2002.12.31., 59. o. (4 HLL115., 1996.5.9., 3. o. 6) HLL 356., 2002.12.31., 1. o. (9 HLL 356., 2002.12.31., 12. o. A legutóbb a 2192/2003/EK rende- lettel (HL L 328., 2003.12.17., 1. o.) módosított rendelet. (6) HLL 344., 2003.12.31., 1. o. (3) — A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmez- ték, hogy a rendelkezésükre álló kvóta egy hányadát vigyék át a következő évre. Az említett cikkben megadott mennyi- ségi határon belül a Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a 2004-es kvótához. (4 — A 847/96/EK rendelet szerint a 2004. évi nemzeti kvótá- kat a halászott többletmennyiségnek megfelelően csökken- teni kell. E csökkentéseknél figyelembe kell venni a regio- nális halászati szervezetek szabályozási területéhez tartozó állományokra vonatkozó különös rendelkezéseket is. (5) — A 847/96/EK rendelet azt is előírja, hogy a 2340/2002/EK rendeletben és a 2341/2002/EK rendeletben meghatáro- zott bizonyos halállományokra vonatkozóan a 2004. évi nemzeti kvótákat súlyozottan csökkenteni kell, amenny- iben a 2003-ra engedélyezett fogásokat túlhalászták. (6) — A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmez- ték, hogy bizonyos halállományokból további mennyisé- geket rakodhassanak ki. E további kirakodásokat a 2004. évi kvótákból le kell vonni. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2340/2002/EK és a 2287/2003/EK rendeletben megállapított kvótákat az I. mellékletnek megfelelően növelik, illetve a II. mellékletnek megfelelően csökkentik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.