178 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/45. kötet 32004R0873 L 162/38 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. A TANÁCS 873/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a közösségi növényfajta-oltalmi jogról szóló 2100/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel: () Ő Ó Ó A közösségi növényfajta-oltalmi jogokról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelet () a növényfajták vonatkozásában a nemzeti rendszerekkel párhuzamos közösségi rendszert hoz létre, amely lehetővé teszi a Közösség egészében érvényes ipari tulajdonjogok (a továbbiakban: ,közösségi növényfajta-oltalmi jogok") megadását. E közösségi rendszer kialakítása és alkalmazása a , Közös- ségi Növényfajta-hivatal" (a továbbiakban: ,a Hivatal") elnevezésű, jogi személyiséggel rendelkező közösségi hivatal feladata. A , kényszerengedély" kifejezésnek ugyanazon jelentéssel és tartalommal kell bírnia, mint a jelenlegi , kötelező hasznosítási jog". Kizárólag a Hivatal jogosult megadni valamely, a közös- ségi növényfajta-oltalmi jog oltalma alatt álló növényfajta tekintetében a kényszerengedélyt. A biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról szóló, 1998. július 6-i európai parlamenti és tanácsi irány- elvvel () létrehozott, a biotechnológiai találmányok oltal- mára vonatkozó közösségi jogi keret a 12. cikkben megállapítja a kizárólagosságot nem biztosító kényszer- engedélyek megadására vonatkozó szabályokat, ameny- nyiben az oltalom alatt álló növényfajták — beleértve a közösségi oltalom alatt álló növényfajtákat is — szabadal- maztatott találmányokat foglalnak magukban,  és fordítva. A 2100/94/EK rendelet 29. cikke — miközben általános- ságban előírja a közösségi növényfajtákra vonatkozó kényszerengedélyek közérdekből történő megadását — nem hivatkozik kifejezetten a 98/44/EK irányelv 12. cikkével összhangban nyújtandó engedélyekre. 2004. január 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 227., 1994.9.1., 1. o. A legutóbb az 1650/2003/EK rende- lettel (HL L 2435., 2003.9.29., 28. o.) módosított rendelet. HL L 213., 1998.7.30., 13. o. () — Figyelembe véve a kölcsönös kényszerengedély-rendszer átláthatósága és összefüggése biztosításának szükséges- ségét, helyénvaló a 2100/94/EK rendelet által előírt szabályok módosítása a 98/44/EK irányelvben előírt kényszerengedélyekre történő kifejezett hivatkozás és az azokhoz kapcsolódó egyedi feltételek megállapítása érde- kében. (8) — Figyelembe véve a biotechnológiai találmányok oltalmára vonatkozó, a 98/44/EK irányelvnek megfelelő nemzeti hatályt, biztosítani kell, hogy a nemzeti szabadalom jogosultja növényfajtára vonatkozó kölcsönös kényszer- engedélyt csak olyan tagállam(okjban kapjon, ahol biotechnológiai találmányra vonatkozó szabadalmat igényelhet. (9) — A Szerződés — a 308. cikkében foglaltakon kívül — nem ír elő az e rendelet elfogadására vonatkozó jogkört, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2100/94/EK rendelet 29. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 29. cikk Kényszerengedély megadása (1) — A Hivatal valamely személy vagy személyek részére — annak kérelmére vagy kérelmükre — kényszerengedélyt biztosít, kizárólag közérdekből és a 36. cikkben említett Igazgatótanáccsal való egyeztetést követően. (2) — Valamely tagállam, a Bizottság vagy valamely közös- ségi szinten létrehozott és a Bizottság által nyilvántartásba vett szervezet kérelmére kényszerengedély biztosítható egyes meghatározott követelményeknek megfelelő szemé- lyek kategóriája, vagy bármely más személy részére vala- mely tagállam vagy tagállamok, illetve a Közösség egésze vonatkozásában. A kényszerengedély csak közérdekből és az Igazgatótanács jóváhagyásával adható.