78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 14/1. kötet 31999R1265 1999.6.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 161/62 A TANÁCS 1265/1999/EK RENDELETE (1999. június 21.) a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló 1164/94/EK rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak II. mellék- lete K. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), (1) — mivel az Alap hatékonyabbá tétele érdekében meg kell határozni a , projekt", a , projektcsoport" és a , projektsza- kasz" fogalmát, valamint a projektek besorolására vonat- kozó feltételeket; (2) — mivel a pénzügyi irányítás rendszerét, a műveletek tényle- ges végrehajtásával való kapcsolatát fenntartva, egyszerű- síteni kell, (3) — mivel az (1999. január 1-jétől 2001. december 31-ig tartó) átmeneti időszakban az euróra történő minden hivatkozást főszabály szerint az euróra, mint az euró bevezetéséről szóló 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet 2. (4) HLL 130., 1994.5.25, 1. o. (4 HLC159., 1998.5.26, 11. o. () 1999. május 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (4 HL C 407., 1998.12.28., 74. o. (5) HL C 51., 1999.2.22, 10. o. cikkének második mondata (") szerinti monetáris egységre történő hivatkozásként is kell értelmezni; (4) — mivel a kívánt egyszerűsítéssel egyidejűleg javítani kell a kiadások tényleges felmerülésének ellenőrzését, és a tagál- lamnak nagyobb felelősséget kell vállalnia a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosításáért; (5) — mivel a Bizottságnak és a tagállamoknak javítaniuk kell a projektek ellenőrzésére irányuló együttműködést, és ezt az együttműködést rendszeressé kell tenni; (6) — mivel szabálytalanságok feltárása esetére a Közösség pénz- ügyi érdekeit védő pénzügyi korrekciók rendszerét kell lét- rehozni; (7) — mivel az 1164/94/EK rendelet II. mellékletét megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1164/94/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módo- sul: 1. — Az A. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , A. cikk Projektek, projektszakaszok, illetve projektcsoportok kijelölése (1) A Bizottság, a kedvezményezett tagállammal egyetértés- ben, a támogatás odaítélése céljából projektcsoportokat ala- kíthat ki, valamint egy projekt tekintetében technikailag és pénzügyileg különálló projektszakaszokat jelölhet ki. () HLL 139., 1998.5.11, 1. o.