2006.2.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 53/1 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. február 3.) a 2001/881/EK és 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekinte- tében történő módosításáról (az értesítés a C(2006) 163. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/117/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenő- rzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre ( és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésé- re, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egész- ségügyi határállomások jegyzékének — összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzé- sekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről szóló, 2001. december 7-i 2001/881/EK bizottsági hatá- rozatot () naprakésszé kell tenni különösen az egyes () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv. ) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ő) HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004 /EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv; helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. () HL L 326., 2001.12.11., 44. o. A legutóbb a 2005/485/EK határo- zattal (HL L 181., 2005.7.13., 1. o.) módosított határozat. tagállamokban e határállomások tekintetében megvalósí- tott fejlesztések, illetve az említett határozattal össz- hangban elvégzett vizsgálatok figyelembevételének érde- kében. 2) — Az állat-egészségügyi határállomásoknak a 2001/881/EK határozatban foglalt jegyzéke (továbbiakban: a jegyzék) valamennyi állat-egészségügyi határállomás tekintetében tartalmazza a Traces-egységszámot. A Traces a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozattal (") bevezetett számítógépes rend- szer. A Traces felváltja az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (ANIMO)  szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK bizottsági határozattal (?) bevezetésre került hálózaton alapuló, az állatok és egyes termékek Közösségen belüli kereskedelme és behozatala során történő nyomon követését szolgáló Animo-rend- szert. (33 — A 2001/881/EK határozat alapján elvégzett megfelelő vizsgálatot követően a szlovéniai Gruskovjet további állat-egészségügyi — határállomásként fel kell venni a jegyzékbe. (4 — A Belgium, Finnország, Hollandia és az Egyesült Királyság által küldött értesítést követően a finnországi Ivalo, a belgiumi Charleroi, a holland Moerdijk és az egyesült királyságbeli Glasson állat-egészségügyi határál- lomást a jegyzékből el kell hagyni. Ő) HLL 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal (HL L 187., 20035.7.19., 29. o.) módosított határozat. ($) HL L 221., 1991.8.9., 30. o.