L 200/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.7.30. A BIZOTTSÁG 1239/2005/EK RENDELETE (2005. július 29.) az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 581/2004/EK rendelet és a sovány tejporra nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 582/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (14) 1. cikk bekezdésére Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdése második albe- ! kezdésének helyébe a következő szöveg lép: mivel: , Az első albekezdésben említett termékeket bármely rendelte- tési helyre történő kivitelre szánják az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Ceuta és Melilla, Gibraltár és Vatikánváros kivételével." (1) — Az 581/2004/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikkének (1) bekezdése és az 582/2004/EK bizottsági rendelet () 1. cikkének (1) bekezdése szerint egyes rendeltetési helyek ki vannak zárva az export-visszatérítésekből. 2. cikk Az 582/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — Az export-visszatérítések rögzítéséről a tej- és tejterméká- gazatban szóló, 2005. június 16-i 909/2005/EK bizott- sági rendelet () 2005. június 17-től Ceutát és Melillát is azon rendeltetési helyek közé sorolja, az L 01 és L 03 (1) rendeltetésihely-kódok alatt, amelyekre export-visszaté- L rítés nem igényelhető, továbbá az Oroszországra érvé- Folyamatos pályázati eljárás indul a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (?) I. mellékletének 9. szakaszában említett, az ex 0402 10 19 9000 termékkód alá tartozó, legalább 25 ) Ő Ó Ő Ő nyes, vajra vonatkozó export-visszatérítés összegét a többi rendeltetési helyre érvényes összeghez igazította. Ezért ezen rendeltetési helyeket az 581/2004/EK és 582/2004/EK — rendeletekben — meghatározott — export- visszatérítésekből ki kell zárni. Az 581/2004/EK és az 582/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet. HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel módosított rendelet. HL L 154., 2005.6.17., 10. o. kilogrammos kiszerelésű, legfeljebb 0,5 tömegszázalék teji- degen adalékanyagot tartalmazó olyan sovány tejporra nyúj- tott export-visszatérítések meghatározása érdekében, amelyet bármely rendeltetési helyre történő kivitelre szántak az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Bulgária, Ceuta és Melilla, Gibraltár és Vatikánváros kivételével. () HL L 366., 1987.12.24., 1. o." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.