298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/1. kötet 31972R0616 1972.3.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 78/1 A BIZOTTSÁG 616/72/EGK RENDELETE (1972. március 27.) az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések és lefölözések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2727/71/EGK rendelettel () módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (), tekintettel az olajok és a zsírok Közösség és Görögország közötti kereskedelméről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a legutóbb a 444/72/EGK rendelettel () módosított, az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítésekről és lefölö- zésekről szóló, 1967. június 27-i 171/67/EGK tanácsi rende- letre (), mivel az export-visszatérítési rendszer megfelelő alkalmazá- sának biztosítása céljából a csak igen kis mennyiségben előállí- tott és forgalmazott, magas szabad zsírsavtartalmú olajokat ki kell zárni a visszatérítésből; mivel ugyanebből a célból a közös vámtarifa 15.07 A. II. alszámát fel kell osztani szűz olívaolajra és az ugyanezen alszám alá tartozó egyéb olajokra; mivel ahhoz, hogy az exportlefölözés valóban hatékony legyen, szükséges, hogy az összege megegyezzen az 171/67/EGK ren- delet 10. cikkének (2) bekezdésében rögzített összegek maxi- mális értékével; mivel azonban a lefölözést csak akkor szabják ki, ha a finomítatlan olívaolajra vonatkozó CIF-ár és a tervezett piaci ár közötti különbség eredményeként az export zavarokat okozhatna a Közösség piacán; mivel tekintve, hogy a világpiaci ártrendek a kis tartályokban kiszerelt hagyományos export mértékét nem befolyásolják jelentősen, az ilyen export esetén rendelkezni kell a lefölözés () HLL 282., 1971.12.23., 8. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL 197., 1966.10.29., 3393/66. o. ( H Ő) H E ) HLL 54., 1972.3.3., 6. o. L 130., 1967.6.28., 2600/67. o. 5 alóli mentesítésről; mivel azonban a legalacsonyabb csomago- lási költségeket meghaladó értékű mentesség ösztönzést adhat a kis tartályokban kiszerelt spekulatív exportra; mivel a mentes- séget ezért e költségek szintjére kell korlátozni; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Export-visszatérítés csak olyan olívaolajra nyújtható, amelynek szabad zsírsavtartalma olajsavban kifejezve 100 grammra vetítve nem több 30 grammnál. 2. cikk Az export-visszatérítés nyújtása céljából a közös vámtarifa 15.07 A. II. alszáma alá tartozó termékeket a következők szerint kell tovább bontani: — 15.07 A. II. a): szűz olívaolaj, — 15.07 A. II. b): egyéb. 3. cikk Az olívaolajra érvényes exportlefölözések összege megegyezik a 171/67/EGK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének alkalmazá- sából adódó legmagasabb összegekkel.