L 89/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.28. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. március 21.) a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 97/245/EK, Euratom határozat módosításáról (az értesítés a C(2006) 845. számú dokumentummal történt) (2006/246/EK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozatra (!), tekintettel a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi hatá- rozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére, a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 97/245/EK, Euratom bizottsági határozatot ) azért fogadták el, hogy figyelembe vegyék azokat a módosítá- sokat, amelyeket az 1355/96/EK, Euratom tanácsi ren- delet (f) eszközölt a Közösségek saját forrásainak rend- szeréről szóló, 88/376/EGK, Euratom határozat végrehaj- tásáról szóló, 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendeleten ). A 97/245/EK, Euratom határozat tehát megállapította a Közösségek saját forrásainak rend- szere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljutta- tandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárá- sokat. () HL L 253., 2000.10.7., 42. o. Ő) HL L 130., 2000.5.31., 1. o. A 2028/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított rendelet. ()) HL L 97., 1997.4.12., 12. o. A 2002/235/EK határozattal (HL L 79., 2002.3.22., 61. o.) módosított határozat. (4 HL L 175., 1996.7.13., 3. o. () HL L 155., 1989.6.7., 1. o. 2) — Mivel az 1552/89/EGK, Euratom rendeletet egységes szerkezetbe foglalta az 1150/2000/EK, Euratom rendelet, figyelembe kell venni, hogy a 97/245/EK, Euratom hatá- rozat bizonyos mellékleteiben az 1552/89/EGK, Euratom rendeletre történő hivatkozásokat az átláthatóság céljából módosítani kell. (3) — Az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés 2002. július 23-án járt le. Következésképp már nincsenek olyan vámok, amelyeket e Szerződés keretében továbbra is saját forrásként kellene elszámolni. (49 — Figyelembe kell venni a 94/728/EK, Euratom tanácsi határozat ($) helyébe lépő 2000/597/EK, Euratom hatá- rozattal bevezetett módosításokat, különösen a visszatar- tási arány annak érdekében történő kiigazítása tekinte- tében, hogy fedezzék az úgynevezett hagyományos saját források — beszedéséhez kapcsolódó - költségeket. A 2000/597/EK, Euratom határozat tehát 25 96-ban állapí- totta meg az új visszatartási arányt, kivéve azon összegek esetében, amelyeket 2001. február 28. előtt rendelkezésre kellett volna bocsátani, és amelyek esetében a tagállamok továbbra is visszatartják az összegek 10 96-át. (5) — Figyelembe kell venni azokat az új tájékoztatási kötele- zettségeket, amelyeket a 2028/2004/EK, Euratom ren- delet vezetett be az 1150/2000/EK, Euratom rendeletbe. A tagállamoknak a költségvetési évre vonatkozó utolsó negyedéves kimutatással továbbítaniuk kell a költségvetési év végén elkülönített számlán jóváírt, véletlenszerű besze- désre váró jogosultságok teljes összegének becslését. A tagállamoknak ezenkívül az elkülönített számla negyed- éves kimutatásának mellékletében említést kell tenniük a beszedhetetlennek nyilvánított vagy tűnő összegekről. ($) HL L 293., 1994.11.12., 9. o.