L 116/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.9. IRÁNYELVEK A TANÁCS 2009/47/EK IRÁNYELVE (2009. május 5.) 2 a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kedvezményes mértéke tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: ) A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (?) felhatal- mazza a tagállamokat arra, hogy egy vagy két kedvezmé- nyes adómértéket alkalmazzanak, amely 5296-nál nem lehet alacsonyabb, és csak a termékértékesítések és szol- gáltatásnyújtások egy korlátozott listájára alkalmazható. A normál héakulcsoktól eltérő héakulcsokról szóló, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz 2007-ben benyúj- tott bizottsági közlemény arra a megállapításra jutott, hogy a helyben nyújtott szolgáltatásokra alkalmazott kedvezményes héamértékek nem befolyásolják hátrá- nyosan a belső piac zavartalan működését, és bizonyos feltételek mellett pozitív hatást gyakorolhatnak a munka- helyteremtésre és az informális gazdaság elleni küzde- lemre. Ezért helyénvaló lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy kedvezményes héamértéket alkalmazhas- sanak a 2010 végéig alkalmazandó átmeneti rendelke- zések hatálya alá tartozó munkaerő-igényes szolgáltatá- sokra, valamint az éttermi és vendéglátó-ipari szolgálta- tásokra. Figyelembe véve, hogy az éttermi és vendéglátó-ipari szolgáltatások keretében - értékesített alkoholtartalmú és/vagy alkoholmentes italok tekintetében indokolható, hogy ezen italokat az élelmiszerértékesítésre vonatkozó keretekben meghatározottaktól eltérő módon kezeljék, helyénvaló kifejezetten úgy rendelkezni, hogy a tagál- lamok a 2006/112/EK irányelv III. mellékletében említett éttermi és vendéglátó-ipari szolgáltatások nyújtására vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását kiter- (4) A 2009. február 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () A 2009. február 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 347., 2006.12.11., 1. o. jeszthetik az alkoholtartalmú és/vagy alkoholmentes italok értékesítésére vagy azokat ebből kizárhatják. A 2006/112/EK irányelvet továbbá annak érdekében is célszerű módosítani, hogy kedvezményes adómértéket, illetve mentességet lehessen alkalmazni bizonyos, korlá- tozott számú sajátos esetben szociális vagy egészségügyi okokból, valamint azért is, hogy a III. mellékletében talál- ható, könyvekre vonatkozó hivatkozásokat pontosítani, és a technikai fejlődés tekintetében naprakésszé lehessen tenni. A 2006/112/EK irányelv meglévő eltérésekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek tartalmát, valamint az említett irányelv IV. mellékletében foglalt listát bele fogják foglalni az ezen irányelv alapján kedvezményes adómérték alkal- mazására jogosult termékértékesítések és szolgáltatásnyúj- tások — listájába. Az -egyértelműség - érdekében a 2006/112/EK irányelv említett rendelkezéseit és IV. mellékletét el kell hagyni. A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézmény- közi megállapodás ($) 34. pontjával összhangban a tagál- lamokat ösztönzik arra, hogy — a maguk számára, illetve a Közösség érdekében — készítsenek saját táblázatokat, amelyekben a lehető legpontosabban bemutatják az irányelv és az azt átültető intézkedések közötti megfele- lést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé. A 2006/112/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2006/112/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. A szöveg a következő cikkel egészül ki: , 104a. cikk Ciprus a palackos cseppfolyósított szénhidrogéngáz (LPG) értékesítésére alkalmazhatja a 98. cikkben meghatározott két kedvezményes adómérték egyikét." ( HL C 321., 2003.12.31., 1. o.