L 325/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.28. A BIZOTTSÁG 1864/2004/EK RENDELETE (2004. október 26.) a vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére, tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacínak közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre(4) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (?) alapján a Közösség vállalta, hogy 1995. július 1-jétől bizonyos feltételekkel közösségi vámkontingenseket nyit meg az Agaricus spp. nemzetségbe tartozó tartósított gombák számára, amelyek a 07119040, 20031020 és 2003 10 30 KN-kód alá tartoznak. 2) — Ezen kontingensek kezelésének feltételeit a tartósított gombára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. szeptember 6-i 2125/95/EK bizottsági rendelet (?) határozta meg. Az e rendelet alkal- mazása során szerzett tapasztalatok alapján a rendszer egyszerűbbé és átláthatóbbá tétele érdekében szüksé- gesnek tűnik egyes jelenlegi feltételek módosítása. Az egyértelműség kedvéért szükséges a 2125/95/EK határo- zatot hatályon kívül helyezni és azt egy új, 2005. január 1-jétől hatályos rendelettel helyettesíteni. (3) — Biztosítani kell, hogy a két rendszer közötti átmenet a lehető legzökkenőmentesebb legyen. Ennek érdekében a 2125/95/EK bizottsági rendelet egyes részletes szabályait át kell venni az új rendeletbe és a hagyományos import- listákat fenn kell tartani. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet. (9 HL L 336., 1994.12.23., 22. o. Ő) HL L 212., 1995.9.7., 16. o. A legutóbb a 498/2004/EK rendelettel (HL L 80., 2004.3.18., 20. o.) módosított rendelet. (4) ( ( ( W) ?) Ó A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá- sáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizott- sági rendelet () az egyes gyümölcs- és zöldségfélék, illetve a gyümölcs- és zöldségfélékből előállított termékek, többek között az Agaricus spp. nemzetségbe tartozó egyes tartósított gombák vonatkozásában módosította a Kombinált Nómenklatúrát. Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új, kölcsönös mezőgazdasági engedmé- nyekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv, amelyet a 2003/18/EK tanácsi határozat(?) fogadott el meghatá- rozza az egyes Romániából származó, Agaricus spp. nemzetségbe tartozó tartósított gombák Közösségbe irányuló importjának szabályait. Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létreho- zásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonat- kozásainak a felek közötti új, kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelem- bevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv, amelyet a 2003/286/EK tanácsi határozat (?) fogadott el meghatározza az egyes Bulgáriából származó, Agaricus spp. nemzetségbe tartozó tartósított gombák Közösségbe irányuló importjának szabályait. A GATT (1994) XXIV.6 cikke alapján folytatott tárgya- lások eredményeinek sérelme nélkül, illetve a hagyomá- nyos kereskedelmi forgalom fenntartása érdekében — annak biztosítása mellett, hogy a közösségi piac nyitva marad az új, harmadik szállító országok számára — az Agaricus spp. nemzetségbe tartozó tartósított gombák vámkontingens-rendszerben történő, Közösségbe irányuló importja mennyiségének  meghatározásakor figyelembe kell venni a Romániával és Bulgáriával kötött Európa-megállapodásokban — előírt — kedvezményeket. Evégett Bulgária és Románia kivételével a harmadik országok között elosztott mennyiségeket világosan meg kell különböztetni a Bulgária és Románia számára meghatározott  mennyiségektől. Figyelembe véve a 2125/95/EK rendeletben előírt tartalék utóbbi években való alkalmazását, a tartalékot be kell építeni a Kínának juttatott mennyiségbe a célból, hogy elkerülhető legyen az ezen szállító országgal folytatott kereskedelem bármi- lyen megszakadása. 279., 2001.10.23., 1. o. HLL HL L 8., 2003.1.14., 18. o. HLL 102., 2003.4.24., 60. o.