02/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 493 32003R1871 L 27515 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.25. A BIZOTTSÁG 1871/2003/EK RENDELETE (2003. október 23.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2176/2002/EGK bizottsági rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) albekezdésére, mivel: (1) — A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az árunómenklatúrát, a — továbbiakban: Kombinált — Nómenklatúra. —A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete megismétli a Kombi- nált Nómenklatúrát. (2) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámta- rifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékleté- nek módosításáról szóló, 1994. március 9-i 535/94/EK bizottsági rendelet (?) bevezette a Kombinált Nómenkla- túra 2. árucsoportjának 8. kiegészítő megjegyzését azzal a céllal, hogy tisztázza a 0210 vámtarifaszám (Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve; a hús és vágási mellékter- mék élelmezési célra alkalmas lisztje vagy darája) alá tar- tozó sózott hús és élelmezési célra alkalmas vágási mellék- termék és belsőség besorolását. Ezt a megjegyzést 1994- ben 7. kiegészítő megjegyzésre számozták át. (33 — A Kombinált Nómenklatúra 2. árucsoportjának besorolása alapvetően az adott termék hosszú távú tartósításának biz- tosítására alkalmazott eljárástól függ. Az Általános Harmo- nizált Rendszer 2. árucsoporthoz fűzött magyarázó meg- jegyzése leírja az árucsoport felépítését. A 2. árucsoport olyan nyers húsra vagy vágási melléktermékre vonatkozik, amely vagy friss, vagy hűtött, vagy alávetették a hosszú távú tartósításhoz szükséges különféle eljárások egyikének, azaz friss vagy hűtött hús és vágási melléktermék és belső- ség fagyasztva, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve. (4) HLL 331., 2002.12.7., 3. o. (4 HLL256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 68., 1994.3.11., 15. o. (4) Az említett magyarázó megjegyzés szerint a friss hús ilyen besorolású marad meg akkor is, ha a szállítás közben sóban mint ideiglenes tartósítószerben helyezik el. Ez az indoklás a fagyasztott húsra is vonatkozik, különben minden olyan hús, amelyhez sót adnak hozzá, a 0210 vámtarifaszám szerinti sózott húsnak minősülne. A 0210 vámtarifaszám céljára a sózásnak elegendőnek kell lennie a hosszú távú tartósításhoz, és nem csak a szállításhoz. Ebben az össze- függésben megjegyzendő, hogy a 0210 vámtarifaszám alatt felsorolt egyéb eljárások, azaz a sós lébe áztatás, szá- rítás és füstölés célja a hosszú távú tartósítás, nem pedig a szállítás idejére szóló ideiglenes tartósítás. Helyénvalónak tűnik annak további tisztázása és megerő- sítése, hogy a 0210 vámtarifaszám értelme szerinti sózás a hosszú távú tartósítást biztosító eljárás. Ezért ennek megfelelően módosítani kell a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenkla- túra 2. árucsoportjához fűzött 7. kiegészítő megjegyzést. A Vámkódex Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra 2. árucsoportjához fűzött 7. kiegészítő megjegy- zés helyébe az alábbi szöveg lép: , A 0210 vámtarifaszám céljára a -hús és élelmezési célra alkal- mas vágási melléktermék, belsőség sózva, sós lébens olyan húst és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméket, belsőséget jelent, amelynek minden részét mélyen és egyenletesen átitat- ták sóval, és teljes sótartalma legalább 1,2 tömegszázalék, fel- téve, ha ez a hosszú távú tartósítást biztosító sózás." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.