02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31998R1406 L 188/25 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.2. A BIZOTTSÁG 1406/98/EK RENDELETE (1998. július 1.) az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figyelembevétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló 3066/95/EK rendeletben szereplő egyes engedmények felfüggesztéséről szóló 703/98/EK tanácsi rendelet 1. cikkében szereplő intézkedések hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó enged- mények közösségi vámkontingens formájában történő megálla- pításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uru- guayi Fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás — figyelembevétele — céljából az — Európa- megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló 3066/95/EK rendeletben szereplő egyes engedmények felfüggesz- téséről szóló, 1998. március 17-i 703/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 2. cikkére, mivel a legutóbb az 1595/97/EK rendelettel (?) módosított 3066/95/EK tanácsi rendelet (?) az egyes feldolgozott mezőgaz- dasági termékekre közösségi vámkontingens formájában enged- ményeket állapít meg, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgya- lások uruguayi fordulója során megkötött mezőgazdasági megállapodás figyelembevétele céljából az Európai Megállapodá- sokban foglalt egyes mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedés formájában történő kiigazítását írja elő; mivel miután a Cseh Köztársaság egyoldalúan növelte a Közös- ségből származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali vámokat, a 703/98/EK rendelet a Közösség kereske- delmi érdekeinek megóvása érdekében ugyanilyen önálló módon felfüggesztette a 3066/95/EK rendeletben megállapított egyes engedményeket; mivel a Cseh Köztársaság a közelmúltban hatályon kívül helyezte az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali vámo- kat, újra megteremtve a viszonossági alapon történő elbánást; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 703/98/EK rendelet 1. cikkében megállapított intézkedések hatályukat vesztik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 1-jén. () HLL 98., 1998.3.31., 1. o. () HLL216., 1997.8.8., 1. o. () HLL 328., 1995.12.30., 31. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja