118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1413 L 191/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.7.13. A BIZOTTSÁG 1413/2001/EK RENDELETE (2001. július 12.) a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 785/95/EK rendelet hatodik módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1347/95/EK rendelettel ()) módosított, a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 1995. február 21-i 603/95/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 18. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 676/1999/EK rendelettel () módosított, a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabá- lyainak — megállapításáról szóló, 1995. április 6-i 785/95]/EK bizottsági rendelet ( 2. cikkének (1) bekez- dése a) pontjának harmadik francia bekezdése megálla- pítja, hogy az 1765/92/EGK tanácsi rendelet (?) I. mellék- letének 1. pontjában felsorolt gabonafélék zölden, éretlen szemekkel betakarított, sértetlen növényeit, amelyeket a szántóföldi növényekre a szóban forgó rendeletben előírt támogatás céljából, a területalapú támogatási kérelemben be nem jelentett földön termesztettek, ,szárított takar- mánynak" kell tekinteni annak érdekében, hogy meg- előzhető legyen a támogatás két alkalommal történő kifi- zetése ugyanazon parcellákra. 2) — A fent említett 1765/95/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték és az 1251/1999/EK tanácsi rendelet (") lépett a helyébe. (33 — A 785/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Száraztakarmány-piaci Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 785/95/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik francia bekezdése helyébe a következő lép: ,— az 1251/1999/EK tanácsi rendelet (?) I. mellékletének 1. pontjában — felsorolt gabonafélék — —zölden, — éretlen szemekkel betakarított, sértetlen növényei, amelyeket a szántóföldi növényekre a szóban forgó rendeletben előírt támogatás céljából, a területalapú támogatási kére- lemben be nem jelentett földön termesztettek, (") HL L 160., 1999.6.26., 1. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. július 12-én. ) HLL 131., 1995.6.15., 1. o. ?) HL L 63., 1995.3.21., 1. o. ?) HL L 83., 1999.3.27., 40. o. H H H E ) HLL 79., 1995.4.7., 5. o. ) HLL 181., 1992.7.1., 12. o. §) HL L 160., 1999.6.26., 1. o. 5 ( ( ( ( ( ( a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja