06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 31985L0432 L 253/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.9.24. A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. szeptember 16.) a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, a gyógyszerészet területén folytatott egyes tevékenységekre vonatkozó rendelkezések összehangolásáról ($5/432/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. és 57. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel azok a személyek, akik gyógyszerészoklevéllel, -bizo- nyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsít- vánnyal rendelkeznek, gyógyszeripari szakemberek, és az összes tagállamban folytathatják a tevékenységek minimális körét e terü- leten; mivel ennek a minimális körnek a meghatározásakor ez az irányelv nem korlátozza a tagállamokban a gyógyszerészek szá- mára nyitva álló tevékenységek körét, különös tekintettel az orvosi biológiai elemzésre, és nem ad nekik semmilyen kizáróla- gos jogosítványt, mivel a kizárólagos jogosítvány létrehozása továbbra is a tagállamok feladata; mivel továbbá ez az irányelv nem biztosítja a gyógyszerészeti tevékenységek megkezdése és folytatása összes feltételének össze- hangolását; mivel különösen a gyógyszertárak földrajzi eloszlása és a gyógyszeripari termékek forgalmazása terén élvezett kizáró- lagos jogosítvány továbbra is a tagállamok hatásköre; () HLC35.,1981.2.18., 3. o. (4 HLC277., 1983.10.17., 160. o. (8) HL C 230., 1981.9.10., 10. o. mivel a gyógyszerészoklevelek, -bizonyítványok és -képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésére irányuló szándék, ahogyan azt a gyógyszerészoklevelek, -bizonyítványok és -képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanú- sítványok kölcsönös elismeréséről és az egyes gyógyszerész- tevékenységekre vonatkozóan a letelepedés szabadsága eredmé- nyes — gyakorlását — elősegítő — intézkedésekről — szóló, 1985. szeptember 16-i 85/433/EGK tanácsi irányelv (?) előírja, a képzések tagállamok közötti széles összehasonlíthatósága lehe- tővé teszi, hogy e területen az összehangolás a minimumsza- bályok figyelembevételére korlátozódjék, meghagyva így a tagál- lamok szabadságát az oktatás megszervezésének terén; mivel ez az irányelv nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy kiegészítő képzési feltételeket határozzanak meg a tevékeny- ségek összehangolt, minimális körén kívül eső tevékenységek megkezdése esetében; mivel ebből kifolyólag az ilyen feltételeket megállapító fogadó tagállam azokat más tagállamok olyan állam- polgáraira nézve is kötelezőnek tekintheti, akik rendelkeznek a 85/433/EGK irányelv 4. cikkében említett oklevelek egyikével; mivel az ezen irányelv által biztosított összehangolás a szakmai képesítésekre vonatkozik; mivel az ilyen képesítések tekintetében a legtöbb tagállam jelenleg nem tesz különbséget a tevékenységü- ket alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként folytató szakem- berek között; mivel ebből a célból szükségesnek látszik kiterjesz- teni ezen irányelv hatályát az alkalmazottként dolgozó szakemberekre is; (4 HLL253., 1985.9.24., 37. o.