L 312/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.11.11. A TANÁCS 2006/91/EK IRÁNYELVE (2006. november 7.) a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről (kodifikált változat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 37. és 94. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: ) Ő Ó v Ó A kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről szóló, 1969. december 8-i 69/466/EGK tanácsi irányelvet (?) jelentősen módosították (. Az áttekinthetőség és érthetőség érde- kében ezt az irányelvet kodifikálni kell. A kétszikű fás szárú növények és azok termése fontos szerepet játszanak a Közösség mezőgazdaságában. E termelés hozamát a károsító szervezetek folyamatosan veszélyeztetik. E növények ilyen károsító szervezetek elleni védelme révén nemcsak szinten lehet tartani a termőképességet, hanem a mezőgazdasági termelékenység is növelhető. A károsító szervezeteknek az egyes tagállamokba történő behurcolását megakadályozó növényvédelmi intézkedé- seknek csak korlátozott hatása lenne, ha e szervezetek ellen nem védekeznének egyidejűleg és módszeresen az egész Közösség területén, és nem akadályoznák meg e károsító szervezetek elterjedését. A kaliforniai pajzstetű (Ouadraspidiotus perniciosus Comst.) a kétszikű fás szárú növények egyik legjelentősebb kárte- vője. 2006. október 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 2006. július 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 323., 1969.12.24., 5. o. A 77/93/EGK irányelvvel (HL L 26., 1977.1.31., 20. o.) módosított irányelv. Lásd az I. melléklet A. részét. (7) Ez a kártevő már számos tagállamban előfordul, és a Közösségen belül vannak fertőzött területek. A kétszikű fás szárú növények termesztése állandó veszélynek van kitéve az egész Közösségben, hacsak nem hoznak hatékony intézkedéseket e kártevő elleni védekezésre és terjedése megakadályozására. E károsító szervezet kiirtására a Közösségre vonatkozó minimumszabályokat kell elfogadni. A - tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy szükség esetén további vagy szigorúbb rendelkezéseket fogadjanak el. Ez az irányelv nem érinti az I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: Ez 1. cikk az irányelv azon intézkedési minimumokra vonatkozik, amelyeket a tagállamokon belül kell foganatosítani a kaliforniai pajzstetű (Guadraspidiotus perniciosus Comst.) elleni védekezésre és terjedésének megakadályozására. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: a) L , növény": élő növények és élő növényi részek, a termés és a vetőmag kivételével; ,fertőzött növények vagy termés": olyan növények vagy termések, amelyeken egy vagy több kaliforniai pajzstetű egyed található, kivéve ha azok bizonyítottan halottak; a , kaliforniai pajzstetű gazdanövényei": az Acer L., a Coto- neaster Ehrh., a Crataegus L., a Cydonia Mill., az Euonymus L., a Fagus L., a Juglans L., a Ligustrum L., a Malus Mill., a Populus L., a Prunus L., a Pyrus L., a Ribes L., a Rosa L., a Salix L., a Sorbus L., a Syringa L., a Tilia L., az Ulmus L., a Vitis L. nemzetséghez tartozó növények; , faiskola": ültetvény, amelyben áttelepítésre, szaporításra vagy gyökeres növény egyedkénti forgalmazásra szánt növényeket nevelnek.