03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75 31994R0895 L 104/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.4.23. A BIZOTTSÁG 895/94/EK RENDELETE (1994. április 22.) a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokról szóló 3597/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientá- ciós és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozá- sára vonatkozó éves beszámolókban figyelembe veendő tényezők megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3492/90/EGK taná- csi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 2136/93/EGK rendelettel () módosított 3597/90/EGK bizottsági rendelet (?) megállapította a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokat; mivel a 3597/90/EGK rendelet 2. cikke (5) bekezdésének utolsó francia bekezdése bizonyos hiányzó mennyiségek értékmegha- tározása tekintetében egy negyedéves átváltási arány alkalmazá- sáról rendelkezik; mivel meg kell határozni az első negyedév első napját, hogy azt az egyes pénzügyi évek esetében figyelembe lehessen venni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3597/90/EGK rendelet 2. cikke (5) bekezdésének utolsó francia bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki: ,Az 1994-es pénzügyi évtől kezdődően az első negyedév első napja megegyezik a pénzügyi év kezdetével." 2. cikk Ez a rendelet Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. április 22-én. (4) HLL 337., 1990.12.4., 3. o. (9 HLL 191., 1993.7.31., 89. o. () HLL 350., 1990.12.14., 43. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja