70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/3. kötet 32001R2558 2001.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 344/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2558/2001/EK RENDELETE (2001. december 3.) a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a swap-megállapodások és a határidős kamatláb-megállapodások keretében történő elszámolások újraosztályozásával kapcsolatos módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (49 — Ez problémákat okozott, és a Bizottság emiatt szükséges- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet (") tartalmazza az Európai Közösség sta- tisztikai elvárásainak megfelelően a tagállamok számlái- nak elkészítésére vonatkozó közös szabványok, fogalom- meghatározások, osztályozások és számviteli szabályok hivatkozási keretrendszerét, a tagállamok közötti össze- hasonlítható eredmények nyerése érdekében. 2) — Az ESA 95, ahogyan az SNA 93 is, úgy határozza meg a swapügyletet (5.67), mint amely ,szerződéses megálla- podás két fél között, akik abban állapodnak meg, hogy bizonyos idő alatt és előre meghatározott szabályok sze- rint az eladósodás azonos összege mellett sorozatos kifi- zetéseket cserélnek egymással", és a meghatározás sze- rint ,ennek a két legelterjedtebb változata a kamatswap és a devizaswap". (3) — Az ESA 95 és az SNA 93 eredeti változatai a swapügyle- tek és a határidős kamatláb-megállapodások alapján két fél között kicserélt kamatáramlások nem pénzügyi ügyleteknek minősültek, ezeket tulajdonosi jövedelem- ként, a kamatok rovatában kellett elkönyvelni. (4 HL C 116. E, 2000.4.26., 63. o. Ó) HL C 103., 2001.4.3., 8. o. (Ő) Az Európai Parlament 2001. március 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a 2001. november 8-i tanácsi határozat. ( HL L 310., 1996.11.30., 1. o. A legutóbb a 995/2001/EK bizottsági rendelettel (HL L 139., 2001.5.23., 3. o.) módosított rendelet. nek tartja, hogy ezeket a kamatáramlásokat az átdolgo- zott SNA 93-hoz hasonló módon kizárják a tulajdonosi jövedelmek közül. (5) — Emiatt ezeket az áramlásokat az ESA 95-ben az F3-ban, az , Értékpapírok a részvényeken kívül" címhez tartozó pénzügyi ügyletek között kell nyilvántartásba venni a derivatív pénzügyi eszközök alatt. (6) — Meg kell határozni ezeknek az áramlásoknak a különös kezelését az olyan adatok vonatkozásában, amelyeket a túlzott államháztartási hiány esetén követendő eljárás keretében kell továbbítani. 07) A 89/382/EGK, Euratom határozattal (?) létrehozott, az Európai Közösségek statisztikai programbizottságával és a 91/115/EGK határozattal ($) létrehozott, monetáris, pénzügyi és fizetési-mérleg statisztikákkal foglalkozó bizottság, a nevezett határozatok 3. cikkével összhang- ban konzultáció történt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2223/96/EK tanácsi rendelet A. melléklete e rendelet mellék- letével összhangban módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. (5) HL L 181., 1989.6.28., 47. o. (Ó$) HL L 59., 1991.3.6., 19. o. A 96/174/EK határozattal (HL L 51., 1996.3.1., 48. o.) módosított határozat.