04/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 32004R0423 L 70/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.9. A TANÁCS 423/2004/EK RENDELETE (2004. február 26.) a tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) legújabb tudo- mányos véleménye rámutatott arra, hogy a halászat a közösségi vizekben lévő tőkehalállomány olyan mértékű pusztulását okozza, hogy a kifejlett halak mennyiségének csökkenése következtében az állomány nem képes önmaga reprodukciójára, és ezért az állományt az összeomlás veszélye fenyegeti. (2) — Ezek a tőkeállományok a Kattegatban, az Északi-tengerben, beleértve a Skagerrakkot és a La Manche csatorna keleti részét, a Skóciától nyugatra eső részeken és az Ír-tengerben találhatók. (3) — Intézkedéseket kell tenni az ezen állományok helyreállí- tását célzó többéves tervek kialakítására. (4) — Erendelet feltételei mellett ezen állományok helyreállítása várhatóan 5-10 évet vesz majd igénybe. (5) — Az ilyen intézkedésekkel kapcsolatos terv célját valamely állomány tekintetében akkor kell megvalósultnak tekinteni, ha két egymást követő évben a kifejlett tőkehalak mennyi- sége meghaladja azt a szintet, amely az igazgatók döntése szerint a biztonságos biológiai határon belül van. (6) — Ecél megvalósítása érdekében a halászati állománypusztu- lás arányát olyan módon kell ellenőrizni, hogy a kifejlett halak mennyisége nagy valószínűséggel évről évre növe- kedjék. (7) — A halászati állománypusztulás arányának ellenőrzését olyan alkalmas módszer kialakításával lehet elérni, amely az érintett állományok tekintetében meghatározza a teljes kifogható mennyiséget (TACG), illetve olyan rendszert hoz létre, amely az ezen állományokra vonatkozó halászati erőkifejtéseket olyan szinten korlátozza, hogy a TAC-ot valószínűleg ne léphessék túl. (8) — Ha az állomány helyreállítása megvalósul, a Bizottság javaslatára a Tanácsnak rendelkeznie kell nyomon követési intézkedésekről a halászati erőforrások közös halászati (4 2003. október 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). politika alapján történő védelméről és fenntartható kiak- názásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK taná- csi rendelet () 6. cikkével összhangban. (9) — A közös halászati politika ellenőrző rendszerének létreho- zataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletben (2) meghatározottakon túl, az e rendeletben előírt intézkedések betartásának biztosítása érdekében további ellenőrző intézkedések szükségesek. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET TÁRGY ÉS MEGHATÁROZÁSOK 1. cikk Tárgy Ez a rendelet helyreállítási tervet határoz meg a következő tőke- halállományokra (a továbbiakban: a kimerített tőkehalállományok) vonatkozóan: a) tőkehalak Kattegatban; b) tőkehalak az Északi-tengerben, Skagerrakban és a La Manche csatorna keleti részén; c) tőkehalak Skóciától nyugatra; d) tőkehalak az Ír-tengerben. 2. cikk Földrajzi területek meghatározása E rendelet alkalmazásában a következő földrajzi területi meghatá- rozásokat kell alkalmazni: a) , Kattegat": az ICES által megállapított IIla. körzet azon része, melyet északon a skageni és a tistlarnai világítótornyot, és a svéd part legközelebb eső pontját összekötő egyenes vonal, délen a Hasenore-t és Gnibens Spids-t, a Korshage-t és Spodsbjerg-t, továbbá a Gilbjerg Hoved-t és Kullen-t összekötő egyenes vonal határol; b) , Északi-tenger": az ICES IV. alterület és az ICES Illa. körzet azon része, amely nem tartozik a Skagerrakhoz, illetve az ICES II. körzet azon része, amely a tagállamok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken van; (9 HLL358., 2002.12.31., 59. o. (6) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rende- lettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet.