03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 365 31993R2136 1993.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 191/89 A BIZOTTSÁG 2136/93/EGK RENDELETE (1993. július 28.) a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokról szóló 3597/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orien- tációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszíro- zására vonatkozó éves beszámolókban figyelembe veendő tényezők — megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3492/90/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikkére, mivel a 3597/90/EGK bizottsági rendelet () megállapította a mezőgazdasági termékek - intervenciós ügynökségek  által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabá- Iyokat; mivel a közös agrárpolitika reformjának következtében a gabo- nafélékre vonatkozó intervenciós árak az 1993/94. gazdasági évtől jelentős mértékben csökkennek; mivel ezért helyénvaló, hogy az 1994-es pénzügyi év során nyilvántartásba vett hiányzó mennyiségek értékének megállapítása az előző gazda- sági évre érvényes intervenciós áron történjen, mivel az inter- venciós készlet nagyobb részét az említett gazdasági évben vásárolták Éel; mivel az 1992 októbere óta bekövetkezett monetáris átalakítást követően a hiányzó mennyiségeknek a folyó pénzügyi év október 1-jén hatályos mezőgazdasági átváltási árfolyamon történő értékmegállapítása a beszerzési árnál alacsonyabb mértékű megtérítést eredményez; mivel ez a helyzet szabályta- lanságokhoz vezethet, és ezért szükséges egy reálisabb átváltási árfolyam alkalmazása; mivel a csontozott marhahús és az intervenciós felvásárlásra kerülő csontozatlan marhahús közötti arány 68 296; mivel a marhahús intervenciós alapára mindkét esetben azonos; mivel ennek megfelelően helyénvaló a csontozott marhahúsra vonat- kozó intervenciós árat egy korrekciós együttható alkalmazá- sával kiigazítani; mivel a szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló bizonyos számviteli szabályokat meghatározni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA Bizottságának véleményével, () HLL 337., 1990.12.4., 3. o. ( HL L 350., 1990.12.14., 43. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3597/90/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Azonban a gabonaágazatban az 1994-es pénzügyi évben az 1992. október 1-jén hatályos intervenciós alapárat kell alkalmazni." 2. A 2. cikk (5) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,— az (1) bekezdés első francia bekezdésében és a (3) bekezdés a) pontjában említett mennyiségekre alkalma- zandó átváltási árfolyam a pénzügyi év első napján hatályban lévő mezőgazdasági árfolyam." 3. A 2. cikk (5) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki: , az (1) bekezdés második francia bekezdésében, a (2) bekezdésben és a (3) bekezdés c) pontjában említett mennyiségekre alkalmazandó átváltási árfolyam a negyedévek első napján hatályban lévő mezőgazdasági árfolyam; e negyedévi árfolyam első alkalmazásakor azonban az 1993 augusztusában hatályban lévő árfo- lyamot kell alkalmazni." 4. A 6. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendel- kezés lép: ,Ha az éves leltár keretében végzett, szemrevételezéssel történő vizsgálatot követően vagy az intervenciós átvétel utáni ellenőrzéskor nem lehetséges újracsomagolni a terméket, az intervenciós szervezet a megmaradt mennyi- séget magánszerződés keretében értékesítheti. Ezt a mennyiséget a mintavétel napján, kitároltként kell elköny- velni, és a keletkező számlákat az EMOGA javára ugyan- azon hónapra jóvá kell írni." 5. A 7. cikk (2) bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lép: , A levonandó be- és kitárolási költségeket úgy kell kiszámí- tani, hogy a visszautasított mennyiségeket a rájuk vonat- kozó szabványösszegek összegével és a szabványösszegekre a kitárolás hónapjában érvényes átváltási árfolyammal kell szorozni."