428 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/1. kötet 31991D0424 1991.8.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 235/9 146. HATÁROZAT (1990. október 10.) az 1408/71/EGK rendelet 94. cikke (9) bekezdésének értelmezéséről (91/424/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁGA, tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra, valamint azok családtagjaira történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 81. cikkének a) pontjára, amelynek értelmében az igazgatási bizottság feladata az 1408/71/EGK rendelet és az azt követő rendeletek rendelkezéseiből eredő igazgatási és értelmezési kérdések kezelése, tekintettel a Tanács 1972. március 21-i 574/72/EGK rendelete 2. cikkének (1) bekezdésére, amely szerint az igazgatási bizottság feladata a rendeletek alkalmazásához szükséges tanúsítványok, igazolások, nyilatkozatok, kérelmek és egyéb okmányok mintáinak kidolgozása, tekintettel a Tanács 1989. október 30-i 3427/89/EGK rendeletére, amely minden tagállamban egységes megoldást vezet be a nem az illetékes államban lakóhellyel rendelkező családtagoknak nyújtandó családi ellátás kifizetésének problémájára, tekintettel az említett rendelettel módosított 94. cikk (9) bekezdésére, amely egyrészről előírja, hogy a Franciaországban munkaviszonnyal rendelkező munkavállalók számára az 1989. november 15-én másik tagállam területén lakóhellyel rendelkező családtagjaik után kifizetett családi támogatásokat továbbra is a fenti napon alkalmazandó arányban, határokon belül és eljárásoknak megfelelően kell fizetni, ha azoknak az összege meghaladja az 1989. november 16-át követő időszakokban fizetendő családi ellátások összegét és ha az érintett személyek a francia jogszabályok hatálya alatt állnak, másrészről pedig előírja, hogy az igazgatási bizottság véleményt nyilvánít e bekezdés végrehajtási szabályairól, és különösen az ilyen családi támogatások költségeinek a megosztásáról, mivel fontos a 94. cikk (9) bekezdése hatályának és alkalmazási feltételeinek pontos meghatározása; mivel szükséges a családi támogatások nyújtását lehetővé tevő eljárás megállapítása, az érintett intézmények hatáskörének vonatkozásában, a családi támogatások összegének (a garantált összeg) és a francia családi ellátások összegének az összehasonlítására vonatkozóan, adott esetben e két összeg különbözetével egyenértékű pótlék kifizetését, valamint az ilyen támogatások költségeinek az érintett intézmények közötti megosztását érintően; mivel mindezeken túlmenően szükséges az előzőekben említett összehasonlításhoz alkalmazandó átváltási árfolyam meghatározása; mivel két különös formanyomtatvány-mintát kell készíteni, amelyek közül az egyik igazolja az 1989 novemberében esedékes családi támogatások kifizetését, a másik pedig igazolja a 94. cikk (9) bekezdése szerinti családi támogatások további kifizetését vagy a kifizetés megszüntetését; mivel formanyomtatványok kiállításához használt nyelvvel kapcsolatosan az igazgatási bizottság 15. ajánlása tartalmaz rendelkezéseket;