13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 31991L0338 1991.7.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 186/59 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. június 18.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizedik módosításáról (91/338/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel együttműködve (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a belső piac fokozatos kialakítása érdekében 1992. de- cember 31-ig intézkedéseket szükséges elfogadni; mivel a belső piac olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel a Tanács 1988. január 25-i állásfoglalásában (") felkéri a Bizottságot, hogy késedelem nélkül törekedjék meghozni a Közösség cselekvési programja részére azokat a különleges intézkedéseket, amelyekkel leküzdik a kadmium okozta környe- zetszennyezést; mivel az emberi egészséget védeni kell, és egy átfogó stratégiát kell kialakítani, amely különösen korlátozza a kadmium felhasználását és ösztönzi a helyettesítő termékekre irányuló kutatásokat; () HL C 8., 1990.1.13, 8. o. és az 1990. november 26-án közzétett módosítás. Ő) HL C 260., 1990.10.15., 92. o. és HL C 129., 1991.5.20. () HL C 112., 1990.5.7., 1. o. (4 HL C 30., 1988.2.4, 1. o. mivel a helyettesítő termékekre vonatkozó ismeretekben és eljárásokban fejlődés következett be; mivel ezért tanácsos szisz- tematikusan újraértékelni a helyzetet a tudományos és műszaki vizsgálatok eredményeire tekintettel az említett állásfoglalás keretében; mivel a polivinilklorid (PVC) nem színezhető kadmiumalapú színezőanyaggal; mivel bizonyos különleges alkalmazások ese- tén a kadmiumalapú stabilizátorok használata még mindig szükséges a technika jelenlegi állása szerint; mivel bizonyos tagállamok által elfogadott, a fent említett anyagok és ezeket tartalmazó készítmények felhasználására és forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozásoknak közvetlen hatásuk van a belső piac kialakítására és működésére; mivel ezért szükséges a tagállamok jogszabályainak közelítése e téren, valamint a legutóbb a 89/678/EGK irányelvvel () módosított 76[769/EGK irányelv (?) I. mellékletének módosítása, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[769/EGK irányelv I. melléklete a mellékletben előírtak szerint módosul. Az új rendelkezéseket azonban nem kell alkalmazni azokra a kadmiumtartalmú termékekre, amelyekre egyéb közösségi előírások vonatkoznak. () HL L 262., 1976.9.27., 201. o. ($) HL L 398., 1989.12.30., 24. o.