330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31993D0115 1993.2.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 45/27 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. február 15.) egyes harmadik országokbeli, közös érdekű programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (93/115/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az 1991. május 13-14-i ülésén a Tanács — egy bizottsági közlemény alapján — az Európai Beruházási Bank (EBB) tevékeny- ségének azon harmadik országokra történő korlátozott kiterjesz- téséről határozott, amelyekkel a Közösség együttműködési meg- állapodásokat kötött; mivel az 1991. július 8-i ülésén a Tanács ezen iránymutatásokat megerősítette; mivel az 1992. május 19-i ülésén a Tanács határozatot hozott az EBB által azon harmadik országok számára nyújtott kölcsönökre alkalmazandó iránymutatásokról, amelyekkel a Közösség együtt- működési megállapodásokat kötött; mivel a Tanács felkérte az EBB-t, hogy az — alapokmányával és szokásos kritériumaival összhangban — kölcsönöket bocsásson rendelkezésre egyes harmadik országokbeli, közös érdekű prog- ramokra, valamint garanciát ajánlott fel az EBB számára; mivel a lehető leghamarabb egy olyan garancialapot kell létre- hozni, amellyel a harmadik országoknak nyújtott közösségi hit- elgaranciák — az Európai Tanács 1992. december 11-12-i követ- keztetéseivel összhangban — a költségvetés keretében megfelelően kezelhetővé válnak, () HLC172.,1992.7.8., 6. o. ( HLC21., 1993.1.25. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség teljes körű garanciát nyújt az Európai Beruházási Banknak az azon kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetén, amelyeket az szokásos kritériumaival összhangban olyan harmadik országoknak nyújtott, amelyekkel a Közösség együttműködési megállapodásokat kötött. Egy hároméves időszakra a kölcsönök összesített éves felső határa 250 millió ECU. Ezen időszak lejártával e felső határt felül kell vizsgálni. E célból az EBB és a Bizottság megállapítják a garancia nyújtására vonatkozó feltételeket. 2. cikk A Bizottság félévente tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot arról, hogy milyen mértékben került sor a garancia hatálya alá tartozó kölcsönök igénybevételére. E célból az EBB továbbítja a Bizottsághoz az Európai Parlament és a Tanács teljes körű tájékoztatásához szükséges valamennyi adatot. Évente egyszer a Bizottság eljuttatja az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz az e határozat végrehajtásának értékelését tartalmazó jelentést. Kelt Brüsszelben, 1993. február 15-én. a Tanács részéről az elnök M. JELVED