03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 31999D0401 1999.6.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 151/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. május 31.) a Koreai Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 95/454/EK bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a C(1999) 1403. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/401/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel () módosí- tott, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek  megállapításáról  szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 11. cikkére, (1) — mivel a Koreai Köztársaságból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó külön- leges feltételek megállapításáról szóló, 1995. október 23-i 95/454/EK bizottsági határozat () megállapítja, hogy a Koreai Köztársaságban a , Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" a halászati és akvakultúra- termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság; mivel célszerű a 95/454/EK bizottsági határozat szóhasz- nálatát összehangolni az egyes harmadik országokból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló újabban elfogadott bizottsági határozatok szóhasznála- tával; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 95/454]EK határozat a következőképpen módosul: (2) — mivel a koreai kormány átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiál- 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: lításával foglalkozó illetékes hatóság (NFPIS) a ,Ministry of Agriculture and Forestry"-től a ,Ministry of Maritime Affairs and Fisheries"-hez került át, és ezen új hatóság képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának -1. cikk hatékony ellenőrzésére; mivel ezért módosítani kell a 95/454/EK — határozatban említett illetékes hatóság megnevezését; A Koreai Köztársaságban a -Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station ( HLL 24., 1998.1.30., 31. o. (NFPIS). a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és Ő) HLL 264., 1995.11.7., 37. o. igazoló illetékes hatóság."