03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 32002R0263 2002.2.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 43/9 A BIZOTTSÁG 263/2002/EK RENDELETE (2002. február 13.) a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendeletnek a jöve- delemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2550/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris megállapo- dások kialakításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, 5. cikke (4) bekez- désére és 11. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében a 2550/2001/EK bizottsági rendelet (?) részletes szabá- Iyokat állapít meg a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendelet alkal- mazására, de nem határozza meg a jövedelemtámoga- tások és a kifizetések nemzeti valutára történő átszámítá- sának módját azokban a tagállamokban, amelyek nem vezették be az eurót. Emiatt meg kell határozni a nemzeti valutákra történő átszámítás módszerét, különös tekintettel a meghatározó ügyleti tényre és az alkalma- zandó árfolyamra. 2) — A 2799/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított kritériumok alkalmazásához a meghatá- rozó ügyleti tényt helyénvaló annak a naptári évnek az első napjaként meghatározni, amely évre a jövedelemtá- mogatásokat kifizetik. Az alkalmazandó árfolyamot illetően a legutóbb a 2452/2000/EK bizottsági rende- lettel () módosított 2808/98/EK rendelet ) részletes szabályokat állapít meg az euróval kapcsolatos agromo- netáris rendszernek a mezőgazdaságban történő alkalma- zására. Az említett rendelet 1. cikke megállapítja azt, hogy az alkalmazandó árfolyam a meghatározó ügyleti tényt megelőzően az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam. (3) — Azonban — a juh- és kecskehús piacának közös szervezé- sével kapcsolatos célok megvalósulása érdekében — a meghatározó ügyleti ténykor alkalmazandó árfolyamot olyan módon kell rögzíteni, hogy alapvetően biztosítva 1 () HL L 349., 1998.12.24., 1. o. (4 HL L 341., 2001.12.22., 3. o. () HLL 341., 2001.12.22., 105. o. ( HL L 282., 2000.11.8., 9. o. () HL L 349., 1998.12.24., 36. o. 5 legyen az, hogy a támogatások, jövedelemtámogatások és egyéb összegek a nemzeti valutára történő átváltáskor ne változzanak meg jelentősen egy, egyetlen napon érvé- nyes árfolyam miatt. Emiatt a legjobb megoldásnak egy átlagos árfolyam tűnik, amelyet a jövedelemtámogatás nyújtásának évét közvetlenül megelőző hónapban alkal- mazandó árfolyamokból időarányosan számítanak ki. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2550/2001/EK rendelet a következő cikkel egészül ki: ,IIa. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 18a. cikk Átváltás nemzeti valutára A 2529/2001/EK rendelet 4., 5. és 11. cikkében említett jövedelemtámogatások és kifizetések összegei esetében alkalmazandó árfolyam meghatározó ügyleti ténye annak a naptári évnek az első napja, amely évre vonatkozóan a jövedelemtámogatást vagy kifizetést jóváhagyták. Az alkalmazandó árfolyam az meghatározó ügyleti tény napját megelőző december hónapban alkalmazott árfo- lyamok időarányosan kiszámított átlaga. Ezt a Bizottság rögzíti a meghatározó ügyleti tény napját követő hónap során." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.