L 30/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.3. A BIZOTTSÁG 179/2005/EK RENDELETE (2005. február 2.) az 1917/2000/EK rendeletnek a Bizottsághoz való adattovábbítás vonatkozásában történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. és 13. cikkeire, mivel: (1) — A tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatá- lyon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?), amelyet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni, közös keret- rendszert hoz létre a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák rendszeres előállítá- sához. 2) — A Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó összesí- tett adatok továbbítására szánt időszakkal való összehan- golás érdekében a külső kereskedelemre vonatkozó adatok továbbítására szánt időszakot 6 hétről 40 napra kell csökkenteni. (33 — Amint azt a Tanács rendszeresen kijelentette, a Gazdasági és Monetáris Unió felügyelete a kereskedelmi statisztikák gyors rendelkezésre bocsátását igényli. (4 — Ennek megfelelően az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztikák tekintetében való végrehajtá- sára vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló, 2000. szep- tember 7-i 1917/2000/EK bizottsági rendeletet (?) a külső kereskedelemre vonatkozó statisztikák vonatkozásában módosítani kell. (5) — Az e rendeletben megállapított intézkedések összhangban állnak a bizottság harmadik országokkal folytatott áruke- reskedelemre vonatkozó statisztikákról alkotott vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1917/2000/EK rendelet 32. cikke helyébe a következő cikk lép: , 32. cikk () a) b) 2) A tagállamok az alábbiakat állítják össze: összesített eredmények, melyek definíció szerint minden állományra a harmadik országokkal folytatott kereske- delem  összértékét jelentik, továbbá a termékenkénti bontás, összhangban az egységes nemzetközi kereskedelmi áruosztályozás 3. változatának szakaszaival; az alaprendelet 10. cikke (1) bekezdésében említett rész- letes eredmények. A tagállamok az alábbiak szerint továbbítják az adatokat haladéktalanul a Bizottsághoz: a) b) az (1) bekezdés a) pontja szerint a referencia-időszak lejárta után legfeljebb 40 nappal; az (1) bekezdés b) pontja szerint a referencia-időszak lejárta után legfeljebb 42 nappal." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2005. március 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. február 2-án. () HLL 118., 1995.5.25., 10. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 102., 2004.4.7., 1. o. Ő6) HL L 229., 2000.9.9., 14. o. Az 1669/2001/EK rendelettel (HL L 224., 2001.8.21., 3. 0.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja