260 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31999D0127 1999.2.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 42/46 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. január 25.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött, a politikai és gazdasági társulás előkészítéséről szóló együttműködési keretmegállapodás megkötéséről (1999/127/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel a Szerződés 130u. cikke rendelkezik arról, hogy a Közös- ségnek a fejlesztési együttműködést szolgáló politikájával elő kell mozdítania a fejlődő országok fenntartható gazdasági és szociális fejlődését, ezen országok zavartalan és fokozatos világgazdasági integrációját és a szegénység leküzdését; mivel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött, a politikai és gaz- dasági társulás előkészítéséről szóló együttműködési keretmegál- lapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött, a politikai és gazdasági társulás előkészítéséről szóló együttműködési keretmegállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A - megállapodás 34. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően a Tanács elnöke látja el a megállapodás 33. cikkében említett vegyes tanács elnöki tisztségét és a Közösség képviseletét ebben a tanácsban. A Bizottság képviselője — a testületek eljárási szabályzatának megfelelően — látja el a megállapodás 35. cikkében említett együttműködési vegyes bizottság elnöki tisztségét, valamint a megállapodás 37. cikkében említett, kereskedelemmel foglalkozó vegyes albizottság elnöki tisztségét, illetve a Közösség képviseletét ezekben a testületekben. 3. cikk A megállapodás 42. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 1999. január 25-én. a Tanács részéről az elnök J. FISCHER