260 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/17. kötet 31991D0095 1991.2.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 53/18 A TANÁCS HATÁROZATA (1990. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás módosításáról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról (91/95/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösséget illetően a 87/496/EGK (!) alapján az 1986. július 11-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedel- méről szóló megállapodást 1987. január 1-jétől a megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazzák; mivel az említett megállapodás konzultációk tartásáról is rendel- kezik; mivel Bulgária elfogadta a Közösségnek arra vonatkozó javasla- tát, hogy az 1991-es évre a megállapodás szövegébe foglalják a Bulgáriában — a közösségi jogszabályoknak megfelelően — feldol- gozott, előállított vagy megmunkált textiltermékek újrabehozata- lára vonatkozó rendelkezéseket; mivel a Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy az említett témában folytatott konzultációk kölcsönösen elfogadott jegyző- könyvét 1991. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák a megkö- (4 . HLL 287., 1987.10.9., 1. o. téshez szükséges eljárások befejezéséig, feltéve, hogy a másik Szerződő Fél részéről is megvalósul a kölcsönös ideiglenes alkal- mazás, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött a — textiltermékek — kereskedelmére — vonatkozó megállapodás módosításáról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvet 1991. január 1-jétől annak formális elfogadásáig ideiglenesen alkalmazni kell, feltéve, hogy a másik Szerződő Fél részéről is megvalósul a kölcsönös ideiglenes alkalmazás. A kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv szövegét e határozathoz csatolták. Kelt Brüsszelben, 1990. december 21-én. a Tanács részéről az elnök A. RUBERTI