2006.6.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 150/3 A BIZOTTSÁG 830/2006/EK RENDELETE (2006. június 2.) az 1342/2003/EK rendeletnek a gabonafélék és a rizs behozatala tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 24. cikke második bekezdésére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (A) és külö- nösen annak 25. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2007/2000/EK tanácsi rendelet (), amely kivételes kereskedelmi intézkedéseket vezetett be az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre, enge- délyezi, hogy Albániából, Bosznia és Hercegovinából, valamint Montenegró, Szerbia vagy Koszovó vámterüle- téről származó gabonát és rizst mennyiségi korlátozás nélkül, vámmentesen importáljanak a Közösségbe. 2) — A gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelet () 16. cikke előírja, hogy a tagállamoknak a Bizottságot értesíteniük kell a behozatali vagy kiviteli engedély iránti kérelmekről. A gabonaféléknél, ha nem közönséges búzáról van szó, nem kötelező az értesítésben megjelölni a származási helyet. (33) — A gabonafélék és a rizs importjának szoros nyomon követése végett indokolt, hogy a tagállamok az összes gabonaféle és a rizs esetében is közöljék a behozatali engedélyen szereplő származási helyet. (4 — Az 1342/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1342/2003/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: 2) — A kiadott behozatali engedélyek tekintetében a tagál- lamok naponta jelentik be az engedélyekben szereplő mennyiségeket származási hely és termékkód szerint, vala- mint közönséges búza esetében minőségi osztály szerint is. A származási helyet a rizsre vonatkozó behozatali engedé- lyeken is fel kell tüntetni." 2. cikk Ez a rendelet 2006. július 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. június 2-án. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 247/2006/EK rendelettel (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 240., 2000.9.23., 1. o. A legutóbb az 1946/2005/EK rende- lettel (HL L 312., 2005.11.29., 1. o.) módosított rendelet. (5 HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1092/2004/EK rende- lettel (HL L 209., 2004.6.11., 9. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja