03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 31996R1581 1996.8.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 206/11 A TANÁCS 1581/96/EK RENDELETE (1996. július 30.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 136/66/EGK rendelet () 2a. cikke megállapítja, hogy a közös piacszervezés által érintett termékekre — beleértve az olívaolajat is — a közös vámtarifa tételei vonatkoznak, illetve a 11. cikke megállapítja, hogy az olívaolajra adott fogyasztási támogatás csak a Közösségben előállított olívaolajra nyújtható; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján megkötött megállapodások végrehajtásának eredménye- ként a változó mezőgazdasági lefölözések rendszerének helyébe rögzített közös vámok léptek; mivel az -olívaolaj-ágazat jellemzője a betakarítható mennyiség természetes ingadozása, ami a Közösségben egyenetlen olívaolaj-termeléshez vezet; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a piac ellátásának biztosí- tása és a jelentősebb áringadozások megelőzése érdekében rendelkezni kell a csökkentett vámtétellel való behozatal lehető- ségéről; mivel annak fényében, hogy a fent említett közös vámtarifa figyelembe veszi a szabad forgalomba bocsátott olívaolaj- mennyiségekre korábban letétbe helyezett biztosítékot, az olívaolajjal kapcsolatos fogyasztási támogatásra való jogosultság nem korlátozható csak a Közösségen belül termelt olajra, és nem tartható fenn a konzervolaj gyártására vonatkozó termelési visszatérítés szintjében érvényesített különbség sem, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2a. cikk meglévő szövege a cikk (1) bekezdése lesz, és a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(2) — Amennyiben az olívaolaj piaci ára a Közösségben legalább három hónapon keresztül érzékelhetően megha- ladja az intervenciós árat, a Bizottság — annak érdekében, 1 L C 125., 1996.4.27., 12. o. ) HLC 166., 1996.6.10. L C 204., 1996.7.15., 57. O. L 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb a 3290/94/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 349., 1994.12.31., 105. 0.). ( H Ó H Ó H Ő H 4 hogy a Közösség piacának kielégítő olívaolaj-ellátását a tagsággal nem rendelkező országokból való behozatal révén biztosítsa — az (1) bekezdéstől eltérve, a 38. cikkben megál- lapított eljárással összhangban: — részben vagy teljesen felfüggesztheti a közös vámtarifa alkalmazását az olívaolajra, és részletes rendelkezéseket hozhat az ilyen jellegű felfüggesztésekre vonatkozóan, — a közös vámtarifa csökkentett tételeivel behozatali kontin- genst nyithat az olívaolajra, és részletes rendelkezéseket hozhat minden ilyen kontingens igazgatására vonatko- zóan. Ezek az intézkedések szigorúan a szükséges minimális időszakra vonatkoznak, amely időszak semmilyen esetben sem haladhatja meg a szóban forgó gazdasági év végét." 2. A 11. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Amennyiben a termelési támogatás összegével csök- kentett termelői irányár magasabb, mint az olívaolajra meghatározott reprezentatív piaci ár, a közösségi piacon forgalomba hozott olívaolajra fogyasztási támogatást kell nyújtani. Ez a támogatás a két összeg különbségével egyenlő." 3. A 20a. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , A visszatérítés mértéke megegyezik az első albekezdésben említett összeg és a visszatérítés napján érvényes fogyasztási támogatás összegével." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.