6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet 32003R0142 2003.1.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 23/9 A BIZOTTSÁG 142/2003/EK RENDELETE (2003. január 27.) az egyes acéltermékekre vonatkozó védintézkedési eljárás megszüntetéséről és egyes vámok visszatérítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK tanácsi rendelettel (!) módosított, a behozatal közös szabályairól, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1138/98/EK rendelettel (?) módosított, az egyes harmadik országokból történő behozatal közös szabályairól, valamint az 1765/82/EGK, az 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (9), és különösen annak 6. cikkére, A 3285/94/EK rendelet és az 519/94/EK rendelet 4. cikkével létrehozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: ELJÁRÁS (1) — 2002. március 6-án egyes tagállamok (a továbbiakban: az érintett tagállamok) tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy a behozatali trendek alakulása védintézkedések bevezetését teszi szükségessé, s benyújtották a 3285]/94/EK rendelet 10. cikke és az 519/94/EK rendelet 8. cikke alapján a rendelkezésre álló bizonyítékokat tartalmazó információkat, valamint felkérték a Bizottságot az ideiglenes védintézkedések bevezetésére és a védintézkedésekkel kapcsolatos vizsgálat kezdeményezésére. (2) — Az érintett tagállamok azt állították, hogy az utóbbi időben jelentős mértékben nőtt egyes acéltermékek behozatala, és hogy az USA által az USA piacán bevezetett kereskedelmi védintézkedések nem csupán a közösségi termelők kivitelének egyik legfontosabb értékesítési piacát zárják el, de megteremtik az USA-ból az Európai Közösségbe (a továbbiakban: a Közösség) irányuló acélkereskedelem nagymértékű átirányításának feltételeit is. Azt is állították, hogy azokat acélszállítmányokat, amelyek rendeltetési helye az USA, átirányítják a Közösségbe. Ennek következtében jelentősen nőne a jelenleg is nagy mennyiségben, alacsony áron történő behozatal, s ez tovább súlyosbítaná a közösségi acélpiacnak a korábbi megnövekedett behozatal miatt már amúgy is súlyos helyzetét, ami komoly kárral fenyegette a közösségi termelőket. (3) — Az érintett tagállamok arról számoltak be, hogy a közösségi termelők benyújtották a Bizottságnak a megfelelő információkat, és a közösségi védintézkedések sürgős elfogadását javasolták, mivel az intézkedések elfogadásának késedelme nehezen helyrehozható károkat okozhat. (4 — A Bizottság az összes tagállamot tájékoztatta az említett helyzetről, és konzultált velük a behozatalok feltételeiről és alakulásáról, az érintett ágazatoknak okozott súlyos kárról vagy annak veszélyéről, valamint a szóban forgó közösségi termékekkel kapcsolatos gazdasági és kereskedelmi helyzet különböző szempontjairól. (4 HLL 286., 2000.11.11., 1. o. ( HLL 349., 1994.12.31., 53. o. () HLL 159., 1998.6.3., 1. o. (. HLL 67., 1994.3.10., 89. o.