L 285/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.10.31. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. október 30.) a Cseh Köztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2001/602/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2007/704/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (5) — 2006. augusztus 3-án a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK tanácsi rendelet ($) hatályvesztésének tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK () A Tanács az 1601/2001/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és kábelek (a továbbiakban: érintett termék) behozatalára. 2) — A Bizottság 2001/602/EK határozatával ) elfogadta az oroszországi — Cherepovetsky — Staleprokatny — —Zavod (a továbbiakban: ChSPZ) és a thaiföldi Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd. (a továbbiakban: Usha Siam) vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalásokat. (33 — 2004. augusztus 10-én a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálat az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban, amely a ChSPZ és egy másik orosz gyártó dömpingjének vizsgálatára korlátozódik (. (4 — Az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) közzétett értesí- tésben leírtak szerint ChSPZ neve 2006. január 1-jétől Severstal-Metiz-re változott. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 211., 2001.8.4., 1. o. A legutóbb az 564/2005/EK rendelettel HL L 97., 2005.4.15., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 211., 2001.8.4., 47. o. (4 HL C 202., 2004.8.10., 12. o. () HL C 51., 2006.3.1., 2. o. felülvizsgálatát. (6) — 2007. március 22-én () a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatát, amely az Usha Siam dömpingjére korlátozódott. ) — Mind a három vizsgálat a 1279/2007/EK tanácsi rende- lettel ($) zárult, amely a vámok szintjének bizonyos módosító intézkedéseit vezette be Oroszország számára, valamint hatályon kívül helyezte a Thaiföld és Törökor- szág vonatkozásában hozott intézkedéseket. B. AZ OROSZORSZÁGI METIZ-RE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSÁNAK VISSZAVONÁSA (8$ — Amint az a 1279/2007/EK rendelet (199)-(203) pream- bulumbekezdésében szerepel, és az érintett felekkel történő konzultációt követően megállapítható, hogy a Severstal-Metiz kötelezettségvállalása jelenlegi formájában nem alkalmas a dömping káros hatásának ellensúlyozá- sára, mivel ellenőrzése és érvényre jutása jelentős nehéz- ségekbe ütközik. (9) — Az időközi felülvizsgálat rámutatott, hogy a kötelezett- ségvállalás 2001-es elfogadása óta az SSM termékköre jelentősen megváltozott. (100 A kötelezettségvállalás a vas- vagy acélkötelek és -kábe- leket számos terméktípusba sorolta, az egyes típusokon belül jelentős árkülönbségekkel. A felülvizsgálat megerő- sítette, hogy a vállalatnak jelentős nehézséget okoz a különböző terméktípusok megfelelő — és a kötelezettség- vállalás feltételeivel összhangban történő — besorolása. Ez részben a könyvelési rendszer korlátainak tudható be, amely nem teszi lehetővé a különféle vas- vagy acélkö- telek és -kábelek típusai közötti megfelelő különbségté- telt. Hasonló problémák már a kötelezettségvállalás figye- lemmel kísérése során is felmerültek, és egy figyelmeztető levelet eredményeztek. ($) HL C 181., 2006.8.3., 15. o. () HL C 66., 2007.3.22., 14. o. Ő) Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.