60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet 31991R3254 1991.11.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 308/1 A TANÁCS 3254/91/EGK RENDELETE (1991. november 4.) a lábfogó csapóvasak Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapóvassal vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkalmazó országokból Var származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. és 130. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Gazdasági Közösség által a 82/72/EGK határo- zattal elfogadott (?), az európai vadon élő növények, állatok és ter- mészetes élőhelyeik védelméről szóló 1979. szeptember 19-i Berni Egyezmény, ami egyes fajok esetében megtiltja a befogás és elejtés valamennyi megkülönböztetés nélküli eszközének — bele- értve a csapóvasakat — használatát, amennyiben ez utóbbit széles- körű vagy nem szelektív befogásra és elejtésre alkalmazzák; mivel a lábfogó csapóvasak betiltása, az élővilág fenyegetett és veszélyeztetett fajainak — beleértve a 3626/82/EGK rendelettel (") védett fajokat is — védelmi helyzetére pozitív hatással lesz a Közös- ségen belül, és azon kívül is; mivel a kíméletes csapdázási mód- szerek kifejlesztésére irányuló kutatásokat folytatnak, és mivel a Közösség figyelembe veszi a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által végzett munkát; mivel az élővilág fajainak megfelelő védelme és a verseny torzu- lásának elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy az ezekkel tör- ténő külső kereskedelmi intézkedéseket a Közösségen belül min- denütt egyformán alkalmazzák; (4) HLC134., 1989.5.31., 5. o. és HL C 97., 1991.4.13., 10. o. (4 - HL C 260., 1990.10.15., 24. o. ( HLC 168., 1990.7.10., 32. o. ( HLL 38., 1982.2.10., 1. o. ($) HLL 384., 1982.12.31., 1. o. mivel ezért a lábfogó csapóvasak használatát a Közösségen belül meg kell tiltani, és olyan intézkedéseket kell hozni, amik lehetővé teszik az olyan országokból származó bizonyos állatfajokból készített prémek behozatalának tilalmát, ahol még használnak lábfogó csapóvasakat, vagy ahol a csapdázás módszerei nem fe- lelnek meg a nemzetközileg elfogadott kíméletes csapdázási szab- ványoknak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában, a ,lábfogó csapóvas" olyan céllal tervezett eszköz, ami az állat egy vagy több végtagjára szorosan záródó fogas kapcsok segítségével visszatartja, vagy elfogja az állatot, megakadályozva a végtag vagy végtagok kihúzását a csapdából. 2. cikk A lábfogó csapóvasak használatát a Közösségben legkésőbb 1995. január 1-jéig betiltják. 3. cikk (1) 1995. január 1-jétől az I. mellékletben felsorolt állatfajok prémjének, és a II. mellékletben felsorolt más áruknak — amenny- iben azok az I. mellékletben felsorolt fajok prémjét tartalmazzák — a Közösségbe történő behozatala tilos, kivéve, amennyiben a Bizottság az 5. cikkben meghatározott eljárással összhangban úgy határoz, hogy az országban, ahonnan a prém származik: — — a lábfogó csapóvas használatát megtiltó megfelelő közigazga- tási vagy jogi rendelkezések vannak hatályban, vagy — — az I. mellékletben felsorolt fajok csapdába ejtési módszerei megfelelnek a nemzetközileg elfogadott kíméletes csapdázási szabványoknak.