11/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31996D0219 L 74/25 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.22. A TANÁCS HATÁROZATA (1996. február 26.) az Európai Közösségek és Kanada között létrejött, a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (96/219/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az Európai Közösség és Kanada kölcsönös érdeklődésre szá- mot tartó különleges tudományos kutatási programokat folytat; mivel az Európai Közösségek és Kanada között a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló keretmegállapodás (?) múltbeli tapasztalatai alapján mindkét fél azt a kívánságát fejezte ki, hogy a tudományos és technológiai együttműködés terén hivatalosabb keretek kerüljenek kialakításra; mivel a Tanács az 1993. április 19-i határozatával felhatalmazta a Bizottságot az Európai Közösség és Kanada közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodással kapcsolatos tár- gyalások folytatására; mivel a Tanács az 1995. június 15-i határozatával felhatalmazta a Bizottságot a megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírására; (4) HLC317., 1995.11.28., 7. o. (4 HLC17., 1996.1.22. (8) HLL 260., 1976.8.24., 2. o. mivel a megállapodás 1995. június 17-én aláírásra került; mivel az Európai Közösség és Kanada közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodást a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 12. cikkében meghatározott értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1996. február 26-án. a Tanács részéről az elnök S. AGNELLI