106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet 31999D0481 1999.7.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 188/3 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. július 19.) az egykori Jugoszláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspont módosításáról (1999/481/KKBP) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 1996. február 26-án elfogadta az egykori Jugo- szláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspontot ("), amelyet a 98/498/KKBP tanácsi hatá- rozat (2) módosított. (2) — Ezt a közös álláspontot a boszniai nemzetközi katonai jelenlét változásainak, elsődlegesen a Stabilizációs Erők (SFOR) telepítésének megfelelően naprakész állapotba kell hozni. Hercegovinával, Horvátországgal és a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal szembeni EU embargót () fenn kell tartani. Ez az embargó nem vonatkozik az aknamentesítéshez szükséges berendezések szállítására és a kiskaliberű fegy- verek boszniai és hercegovinai rendőri erőknek történő szállítására. A tagállamok tájékoztatják a Tanácsot ezekről a szállításokról; () A fent említett tilalom az emberélet kioltására alkalmas fegyverekre és azok lőszereire, a fegyvertalapzatokra, nem fegyver jellegű talapzatokra és az 1991. július 8-i és 9-i EK embargós listán felsorolt kiegészítő felszere- lésekre vonatkozik. Az embargó vonatkozik a tartalék alkatrészekre, javításokra, a katonai technológia átadá- sára és az embargó életbe léptetése előtt megkötött szerződésekre is." 2. A (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: (3) — A boszniai és hercegovinai béke és stabilizáció megterem- tése érdekében a kiskaliberű fegyverek a rendőri erők ,(3) Ezt a közös álláspontot az SFOR állomásozásának befe- részére történő szállításának nem szükséges a tilalom hatá- Iya alá tartoznia, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 96/184/KKBP közös álláspont a következőképpen módosul: 1. A (2) bekezdés i. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,i. az SFOR állomásozása, valamint egyéb műveletek — ide- értve az IPTF-et is — időszaka alatt a fegyverekre, lőszerekre és katonai felszerelésekre vonatkozó, Boszniával és (4) HLL 58., 1996.3.7., 1. o. ( HLL225., 1998.8.12., 1. o. jezése előtt újra meg kell vizsgálni." 2. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. 3. cikk Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1999. július 19-én. a Tanács részéről az elnök T. HALONEN