108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/12. kötet 31991L0498 1991.9.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 268/105 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. július 29.) a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó külön közösségi egészségügyi szabályoktól való ideiglenes és korlátozott eltérés engedélyezésének feltételeiről (91/498/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), Z mivel a friss hús szerepel a szerződés II. mellékletében foglalt ter- mékjegyzékben; mivel piaci értékesítése a gazdálkodók jelentős része számára biztosít bevételi forrást; mivel a szektor ésszerű fejlesztése, a termelékenység növelése és a belső piac fokozatos megteremtése biztosításának érdekében a 91/497/EGK irányelvvel (") módosított és egységes szerkezetbe foglalt 64/433/EGK irányelv közösségi () szintű egészségügyi szabályokat állapít meg a friss hús előállítására és piaci értékesí- tésére vonatkozóan; mivel bizonyos körülmények miatt néhány intézmény valószínű- leg nem lesz képes 1993. január 1-jére eleget tenni a Közösség által megállapított valamennyi különös szabálynak; mivel a helyi körülmények figyelembevétele és az érintett intézmények várat- lan bezárásának megelőzése érdekében az 1992. január 1-je előtt már működő intézmények számára korlátozott és ideiglenes elté- rést lehetővé tevő rendelkezéseket kell hozni; mivel a Közösség különös egészségügyi szabályaitól bizonyos intézmények számára való eltérés engedélyezése nem sérti azt a követelményt, hogy a friss hús előállításával és forgalmazásával kapcsolatos valamennyi tevékenységnek meg kell felelnie a 64/433/EGK irányelvben foglalt higiéniai előírásoknak; mivel a visszaélések megelőzése érdekében a Bizottságnak szigo- rúan ellenőriznie kell az engedélyezett eltéréseket; mivel e célból az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében a Bizottság és a tagállamok között szoros és hatékony együttműködési eljárás- nak kell léteznie, (4)  HL C 84., 1990.4.2., 100. o. (4 HLC 183., 1991.7.15. (3) HL C 332., 1990.12.31., 62. o. (4$ HLL 268., 1991.9.24., 69. o. () HLL121., 1964.7.29., 2012/64. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok biztosítják, hogy 1996. január 1-jétől — — valamennyi intézményük eleget tesz a 64/433/EGK irányelv- ben foglalt követelményeknek, — . az ilyen intézményekből származó húst ellátják a 64/433/EGK irányelv I. mellékletének X. fejezetében előírt állat- egészségügyi jelöléssel, illetve az említett irányelv 4. cikkében említett intézmények esetében az említett cikk (3) bekezdésé- ben előírt állat-egészségügyi jelöléssel. 2. cikk (1) Azon intézmények esetében, amelyek az irányelvről szóló értesítés napján nem felelnek meg a 64/433/EGK irányelv enge- délyezésre meghatározott követelményeinek, a tagállamok 1995. december 31-ig eltérést engedélyezhetnek a 64/433/EGK irányelv I. mellékletének 1-14. pontjában meghatározott egyes követelményektől, feltéve, hogy az ilyen intézményből származó húst ellátták nemzeti jelöléssel. (2) Az (1) bekezdésben említett eltérés csak olyan intézmények részére engedélyezhető, amelyek 1992. április 1. előtt az illetékes nemzeti hatósághoz az eltérés engedélyezésére irányuló kérelmet nyújtottak be. A kérelemhez munkatervet és programot kell csatolni annak a határidőnek a megjelölésével, amelyen belül az intézmény eleget tud tenni az (1) bekezdésben említett követelményeknek. Közösségi pénzügyi támogatás igénylése esetében kizárólag a 64/433/EGK irányelvben foglalt követelményeket teljesítő pro- jektre vonatkozó kérelem fogadható el. A tagállamok 1992. július 1-ig a Bizottság elé terjesztik azon intézmények jegyzékét, amelyek esetében javasolják az eltérés engedélyezését. A jegyzék minden egyes intézmény vonatkozásá- ban meghatározza az előirányzott eltérés módját és időtartamát, az adott intézményből származó hússal kapcsolatos ellenőrzések jellegét és az ellenőrzések végrehajtásáért felelős személyek körét. Azon intézmények nemzeti engedélyezését 1993. január 1-je előtt vissza kell vonni, amelyek az első albekezdésben említett időpon- tig nem terjesztettek elő eltérési kérelmet, illetve amely kérelmek engedélyezését az érintett tagállam megtagadta.