L 94/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.13. A BIZOTTSÁG 558/2005/EK RENDELETE (2005. április 12.) a — mezőgazdasági termékek — export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról  szóló 3846/87/JEGK rendelet és a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4 — A 174/1999/EK bizottsági rendelet ) 3. cikke úgy tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen mivel: ) május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 31. cikke (14) bekezdésére, rendelkezik, hogy nem jár visszatérítés a sajt exportja esetén, amennyiben az exportáló tagállamban a visszaté- rítés alkalmazását megelőzően a határparitásos ár keve- sebb, mint 230 EUR/100kg. A visszatérítési nómenkla- túra 0406 90 33 9919 kódja alá tartozó sajt mentesül a fenti rendelkezés alól. E körülmények között és a sajtok esetében a kiviteliengedély-kérelmek nagy számát figye- lembe véve helyénvaló e rendelkezést kivétel nélkül az összes sajtra alkalmazni. (5) — A reszelt, a porított és az ömlesztett sajtra alkalmazandó 3846/87/EGK rendelet I. mellékletének 9. szakaszában a 10. lábjegyzet kimondja, hogy a nem tej eredetű adalék- anyagokat nem veszik figyelembe a visszatérítés kiszámí- tásához. Helyénvaló ezt a rendelkezést kiterjeszteni az A 3846/87/EGK bizottsági rendelet(?) a Kombinált összes sajtra és jobban meghatározni az érintett nem Nómenklatúra alapján létrehozza a mezőgazdasági tej eredetű adalékanyagot. Előfordulhat, hogy az exportőr termékek export-visszatérítési nómenklatúráját. és az illetékes hatóságok nem tudják meghatározni az említett anyagok súlyát. Ezért tehát helyénvaló a vissza- térítést egy átalányösszeggel csökkenteni. A visszatérítési nómenklatúra rendelkezései alapján a sajtok részesülhetnek export-visszatérítésben, amennyiben a tejszárazanyag-tartalom és a tejzsír tekintetében megfe- lrglll;t anéggg;mglgnk;;;;Égggíekgf—íl;nígyelősalggyg; (6) — A visszatérítést a sajtok nettó súlya alapján adják. Zavart , óo : / , okozhat azonban, ha a sajtok paraffin-, hamu- va megfelel az említett szükséges követelményeknek, de : :] a. 57 vallu : Palvai , . 2 viaszbevonattal vagy műanyag fóliába csomagolva nem részesülhet visszatérítésben, mivel nem terjed ki rá . , D , , , fHYÁR paa , , kerülnek forgalomba. Helyénvaló úgy rendelkezni, hogy az export-visszatérítési nómenklatúra jelenlegi osztá- az ilyen csomagolás a visszatérítés kiszámítása során nem Iyozási rendszere. Mivel az említett sajt nagy jelentőséggel L gyen FsomaBo 9 ? k ctk X BÍ teji kereskedel , rintett tejt jók képezi részét a termék nettó súlyának. Előfordulhat, hogy s;áríárglpahrél aénvearli)'s eaze eme esébaz Sear.ltr(l)lí',, e(;) ÉÉ,ÉIZZ az exportőr és az ,illetékes hatóság nem tudja, nEeghat,á— hozzáadni jÁ termékkódot 8) ] i hető p teszi az rozni a műanyag fólia, a paraffin és a hamu súlyát. Ezért ozzaadi €sy termekkodob amely GcRedőve l6szl a tehát helyénvaló a visszatérítést egy átalányösszeggel említett sajtnak az export-visszatérítési nómenklatúrába csökkenteni történő besorolását. : Azok a mennyiségek, amelyekhez kiviteli engedélyt kérnek a Sajt termékkategór'iábany folyamatosan megha_ (7) Ezért a 3846/87/EGK cs a 174/1999/EK rendeletet ennek ladják a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi megfelelően módosítani kell. fordulóját követő, mezőgazdaságról szóló megállapodás keretében a Közösség számára megállapított kiviteli korlátozások profilját. Azok a további kiviteli engedélyek, amelyeket az újonnan létrehozott pozíció értelmében kérelmezni fognak, tovább növelik a kategóriára nehe- , , . zedő nyomást (8$ —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2199/2004/EK rende- lettel (HL L 380., 2004.12.24., 1. o.) módosított rendelet. vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, Ő) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.