16/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 55 31999D0051 L 17/45 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.1.22. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. december 21.) a viszonossági alapú képzés — ideértve a szakmai képzést — európai útjainak ösztönzéséről (1999/51/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (3) — mivel az Európai Tanács Firenzében tartott ülésén felkérte a Bizottságot, hogy készítsen tanulmányt a szakmai kép- zés munkahelyteremtésben betöltött szerepéről; mivel a Bizottság a , Szakmai képzés támogatása Európában" című közleményében a szakmai képzés fontosságát hangsú- Iyozta; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 127. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), (4 — mivel a fiatalok viszonossági alapú gyakorlati képzéséről szóló, 1979. december 18-i tanácsi állásfoglalás (£) azt tanácsolja, hogy a tagállamok ösztönözzék a tényleges kapcsolatok kifejlesztését a képzés és a szakmai gyakorlat között; tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en ), (5) — mivel az 1996. július 15-i tanácsi állásfoglalás (7) a tagál- lamokat a szakképzési bizonyítványok átláthatóságának 1 mivel a Szerződés a Közösséget egy olyan szakképzési poli- 9 5E eBy D) po elősegítésére hívja fel; tika megvalósításával bízza meg, amely alátámasztja és kiegészíti a tagállamok fellépését a hatáskörük teljes mér- tékű tiszteletben tartásával, különösen a képzés terén a sze- mélyek mobilitásának támogatása útján, de a tagállamok törvényeinek és rendeleteinek összehangolása nélkül; (6) — mivel a Tanács által 1996. május 6-án a Bizottság , Tanítás és tanulás: a tanuló társadalom felé" című fehér könyvével kapcsolatosan elfogadott következtetések (?) az iskolák és (2) — mivel a Tanács 63/266/EGK határozatában (?) elfogadta az az üzleti ágazat közötti együttműködés igényét általános elveket és számos alapvető célkitűzést rögzített a közös szakképzési politika végrehajtására; mivel a 94/819/EK határozattal (?) elfogadta a Leonardo da Vinci programot az Európai Közösség szakképzési politikájának hangsúlyozzák; mivel az 1998. évi foglalkoztatási irány- mutatások (?) és az 1999. évi foglalkoztatási iránymutatá- sok arra kérik fel a tagállamokat, hogy a fiatalok számára olyan módon javítsák a foglalkoztatási kilátásokat, hogy a végrehajtására; piaci követelményeknek megfelelő szakismeretekkel látják el őket; mivel ebben az összefüggésben a Tanács arra hívta — fel a tagállamokat, hogy adott esetben szakmai képzést () HLC67., 1998.3.3., 7. o. hozzanak létre vagy fejlesszenek ki; (6) Az 1998. április 29-i vélemény (HL C 214., 1998.7.10., 63. 0.). () Az Európai Parlament 1998. április 30-i véleménye (HL C 152., 1998.5.18., 48. o.), a Tanács 1998. június 29-i közös álláspontja (HL C 262., 1998.8.19., 41. o.) és az Európai Parlament (6) 1998. november 5-i határozata (HL C 359., 1998.11.23.). ) (4)  HL 63., 1963.4.20., 1338/63. o. (?) (9) HLL 340., 1994.12.29., 8. o. () HL C 1., 1980.1.3., 1. o. HL C 224., 1996.8.1., 7. o. HL C 195., 1996.7.6., 1. o. HL C 30., 1998.1.28., 1. o.