462 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0575 1998.3.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 76/29 A BIZOTTSÁG 575]198/EK RENDELETE (1998. március 12.) a 327/98/EK rendelet 2. cikk (2) bekezdése alapján benyújtott, a rizsre és törmelékrizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról (kiegészítő rész 1998. január hónapra) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. feb- ruár 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, mivel a 327/98/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése a behoza- tali engedélyek kiadásával kapcsolatban 1998 január hónapra kie- gészítő részről rendelkezik; mivel e kiegészítő részre vonatkozó engedélykérelmeket a 327/98/EK rendelet hatálybalépését követő első 10 munkanap során kell benyújtani; mivel a 327/98/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottságnak a tagállami engedélykérelmekre vonatkozó értesí- tés határidejétől számított 10 napon belül el kell döntenie, milyen mértékig lehet a kérelmeket elfogadni, és rögzítenie kell a követ- kező rész szerint rendelkezésre álló mennyiségeket; mivel a mennyiségek vizsgálata, amelyekre a kérelmeket benyúj- tották, azt mutatja, hogy az engedélyeket adott esetben a mellék- let rendelkezéseivel összhangban álló százalékos csökkentéssel megszorzott mennyiségekre kell kibocsátani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 327/98/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtott, rizsre és törmelékrizsre vonatkozó azon behozatali engedélyeket, amelyekről értesítették a Bizottságot, adott esetben a melléklet rendelkezéseivel összhangban álló százalékos csök- kentéssel megszorzott mennyiségekre bocsátják ki. (2) A következő részek keretei között rendelkezésre álló mennyi- ségek a mellékletben kerültek megállapításra. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 12-én. (4 HLL 37., 1998.2.11., 5. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja