03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 31996R0957 1996.5.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 130/5 A BIZOTTSÁG 957/96/EK RENDELETE (1996. május 30.) a marha- és borjúhúságazatban a 3665/87/EGK, a 3719/88/EGK és az 1964/82/EGK rendelettől való eltérésre vonatkozó külön intézkedésekről szóló 773/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 894/96/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (12) bekezdésére, mivel a 773/96/EK bizottsági rendelet (7) egyes exportügyletek szabályozására külön intézkedéseket állapít meg tekintve, hogy számos harmadik ország védintézkedéseket hozott a szarvas- marhák szivacsos agyvelőbántalma ellen; mivel a 773/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint 60 napról 120 napra hosszabbították azt a határidőt, amelyen belül az áruknak el kell hagyniuk a Közösség vámterületét; mivel az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében 60 nap az az időtartam, amely alatt a termékeket felfüggesztő eljárás alá lehet helyezni egy vámszabad területen vagy vámszabad raktárban; mivel ezek a határidők túl rövidnek bizonyultak a piaci szereplők számára, hogy másik értékesítési helyet találjanak e termékeknek; mivel ezért ezeket a határidőket értelemszerűen 120, illetve 150 napra kell meghosszabbítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 773]/96/]/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 5. cikk (1) bekezdésében a ,120 nap"-os időtartam helyébe , 150 nap" lép; 2. az 5. cikk (2) bekezdésében a , 60 nap"-os időtartam helyébe , 120 nap" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. május 30-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. május 30-án. HL L 125., 1996.5.23., 1. o. () HL L 148., 1968.6.28., 24. o. HL L 104., 1996.4.27., 19. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja