L 32/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.2.4. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 94/2010/EU RENDELETE (2010. február 3.) a kvótán felül előállított cukor kivitelére a 2009/2010. gazdasági évre alkalmazandó újabb mennyiségi határ megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!), és különösen annak 61. cikke első bekezdésének d) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja értelmében azt a cukor- vagy izoglükóz- mennyiséget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által — a nemzetközi megállapodásokból származó kötelezettség- vállalások  tiszteletben  tartásával — — megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni. 2) — A 951/2006/EK bizottsági rendelet ) megállapítja a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kiadása tekintetében. A mennyiségi korlátozást azonban az exportpiacok kínálta lehetőségek ismeretében gazdasági évenként kell megállapítani. (3) —A 274/2009/EK bizottsági rendelet (() a 2009/2010 gazdasági év tekintetében 1 350 000 tonnában állapította meg a kvótán felül előállított cukorból exportálható mennyiséget. Az 1106/2009/EK bizottsági rendelet (?) ezért a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedé- lyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arányt állapított meg. Az 1 350 000 tonnás korlátozás megállapításakor a gazdasági feltételek miatt nem lehetett kizárni annak lehetőségét, hogy a kvótán felüli cukor exportja támogatható lesz, mivel elképzelhető volt, () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. () HL L 91., 2009.4.3., 16. o. (4 HL L 304., 2009.11.19., 3. o. hogy az uniós cukor átlagos előállítási költsége megha- ladja a kvótán felüli cukor kiviteli árát. E körülmények között nem lehetett a kivitelre szánt kvótán felüli cukor- mennyiségeket az Európai Unió említett nemzetközi kötelezettségvállalásaiból adódó szint fölött rögzíteni. A cukorágazatban 2009 eleje óta jelentősen megvál- toztak az általános gazdasági feltételek. 2010. január elején a fehér cukor világpiaci ára majdnem megkétsze- reződött, és a -londoni / árutőzsdén — mintegy 500 EUR/tonna árfolyamot ért el. Az Európai Unióban ugyanakkor a cukorpiaci árak az intézményes referencia- árhoz igazodtak. A jelenlegi gazdasági feltételek mellett az Unióban a cukorrépa átlagos előállítási költsége a kvótán felüli cukorrépa eladási ára alatt maradt. A kvótán kívüli cukor világpiaci eladási ára meghaladja az uniós cukor- termelés átlagos költségszintjét. Ezért e feltételek fennállá- sáig a kvótán kívüli cukor kivitele nem tekinthető támo- gathatónak. Ennélfogva sor kerülhet az Európai Unió exporttámogatási kötelezettségeit meghaladó kivitelre az Európai Unió Kereskedelmi Világszervezeten belüli tagsá- gából adódó kötelezettségek megsértése nélkül. A legfrissebb adatok alapján bizonyos, hogy a 2009. évi rendkívül kedvező időjárási feltételek következtében nagy mennyiségű kvótán felüli cukrot fognak előállítani az Európai Unióban. A jelenlegi becslések szerint megközelí- tőleg 4100 000 tonna cukorról van szó. E cukor minden értékesítési lehetőségét figyelembe véve — külö- nösen a vegyipar ipari cukor iránti igényét — a kivitelre rendelkezésre álló cukor mennyiségét még így is legalább 500 000 tonnára becsülik. Tekintettel a 2009/2010 gazdasági évben az előrejelzések szerint keletkező uniós többletre, valamint a jelenleg rendkívül nagyfokú ellátási nehézségek miatt kialakult nagyon magas világpiaci árakra, kívánatosabb a fenn- maradt uniós feleslegeket exportálni, és nem átvinni a következő gazdasági évre. A 2009/2010. gazdasági évre alkalmazandó újabb mennyiségi határ megállapítása révén az uniós cukor-előállítók és cukorrépa-termelők kihasználhatnák a jelenlegi kedvező kiviteli lehetőségeket. Ezért újabb mennyiségi korlátot kell megállapítani.