2004.11.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 344/33 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. november 19.) az Európai Közösségek Bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséről (2004/780/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 213. cikke (1) bekezdésére, valamint a 214. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 126. cikke (1) bekezdésére, valamint a 127. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — Kinevezésének időpontjától a 2009. október 31-ig terjedő időtartamra új, minden tagállam egy képviselő- jéből álló Bizottságot kell kinevezni. 2) — Az állam-, illetve kormányfői szinten ülésező Tanács 2004. június 29-én José Manuel DURÁO BARROSO-t jelölte ki azon személynek, akit a Bizottság elnökévé kíván kine- vezni (!). (3) — Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta. (4) A Tanács a 2004/753/EK, Euratom határozatával (), amely — hatályon kívül helyezi és felváltja a 2004/642/EK, Euratom határozatot(), és a Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel elfogadta azon további személyek listáját, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezni. (5) — Az Európai Parlament 2004. november 18-i szavazatával jóváhagyta a Bizottság, mint biztosi kollégium elnökét és többi tagját. (6) — Ezért ki kell nevezni az Európai Közösségek Bizottsá- gának elnökét és többi tagját. ) — Az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépése a Bizottság azon tagja megbízatásának lejártát eredményezi, aki ugyanolyan állampolgársággal rendelkezik, mint az Európai Unió jövőbeni külügymi- nisztere, aki a Bizottság alelnöke lesz, HL L 236., 2004.7.7., 15. o. (4 HL L 333., 2004.11.9., 12. o. HL L 294., 2004.9.17., 30. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Első cikk A 2004. november 22. és 2009. október 31. közötti időtar- tamra az Európai Közösségek Bizottságába a következő szemé- lyeket nevezik ki: — elnökként: José Manuel DURÁO BARROSO — tagként: Joaguiín ALMUNIA AMANN úr Jacgues BARROT úr Joe BORG úr Stavros DIMAS úr Benita FERRERO-WALDNER úrnő Ján FIGEL úr Mariann FISCHER BOEL úrnő Franco FRATTINI úr Dalia GRYBAUSKAITÉ úrnő Danuta HÜBNER úrnő Siim KALLAS úr László KOVÁCS úr Neelie KROES úrnő Markos KYPRIANOU úr Peter MANDELSON úr Charlie McCREEVY úr Louis MICHEL úr Andris PIEBALGS úr Janez POTOCNIK úr Viviane REDING úrnő