2004.11.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 338/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1934/2004/EK RENDELETE (2004. október 27.) a Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködésről szóló 1726/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 179. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a — Szerződés 251. cikkében — megállapított — eljárásnak megfelelően ("), mivel: A Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködésről szóló, 2000. június 29-i 1726/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) értelmében a Bizottságnak legkésőbb 2003. október 31-ig félidős értékelést kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. A félidős értékelés alapján az 1726/2000/EK rendelet egyes rendelkezéseinek módosítását javasolták. A félidős értékelés magában foglalja a Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködés végrehajtásának javítására vonat- kozó elképzeléseket és javaslatokat, amelyek közül néhány már a 2002-es országos stratégiai dokumentumában is szerepelt, és amelyeket a 2003—2005 közötti időszakra vonatkozó indikatív program is figyelembe vett. Ezek töb- bek között a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvé- nyesítésére vonatkoznak a projekt teljes időtartamára a ter- vezéstől a végrehajtásig; ezen kívül magukban foglalják a közigazgatási eljárások korszerűsítését, a projekt- és a programtervezés értékelési szempontjainak javítását és azon feltételek tisztázását is, amelyek mellett a dél-afrikai Újjáépítésért és Fejlesztésért létrehozott Európai Program- ból (EPRD) hozzájárulás nyújtható regionális programokra. (4) Az Európai Parlament 2004. március 31-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé). A Tanács 2004. szeptember 13-i határo- zata. (4 HLL 198., 2000.8.4., 1. o. 6 Ó Ő 6 6 Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelettel (?) összhangban lehetséges a Dél-Afrikai Köztár- saság részére közvetlen költségvetési támogatás révén finanszírozást biztosítani. Az 1726/2000/EK rendelet azonban értelmezhető úgy is, hogy az kizárja a nem cél- zott költségvetési támogatást. Ezenkívül az Európai Közös- ségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Eura- tom tanácsi rendelet (?) második részének IV. címe külö- nös rendelkezéseket tartalmaz a külső fellépésekről. Ezért helyénvaló az 1726/2000/EK rendeletet összhangba hozni az 1605/2002/EK, Euratom rendelettel és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költ- ségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom taná- csi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. - december —23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettel ("). Az EPRD és különösen a 2000-2002 közötti időszakra vonatkozó többéves indikatív program végrehajtására figyelemmel szükséges az 1726/2000/EK rendelet kiigazí- tása, különösen az ágazati programok elfogadására, a költ- ségvetési támogatásból megvalósuló finanszírozásra és a regionális együttműködéshez és integrációhoz kapcsolódó projektek és programok -közös  finanszírozására vonatkozóan. Az 1726/2000/EK rendelet 2000-ben lépett hatályba és 2006. december 31-ig marad hatályban. A 6. cikk (1) bekezdése azonban hároméves indikatív programtervezést ír elő. Annak érdekében, hogy a programok megfeleljenek a rendelet időbeli hatályának, négyéves indikatív progra- mokról is rendelkezni kell. Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között meg- kötött partnerségi megállapodást (6) Dél-Afrika is aláírta 2000. június 23-án Cotonouban. A megállapodáshoz csa- tolt 3. jegyzőkönyv meghatározza Dél-Afrika minősített jogállását a megállapodás tekintetében. HL L 312., 19935.12.23., 1. o. HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 357., 2002.12.31., 1. o. HL L 317., 2000.12.15., 3. o.