03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 32002R1948 L 299/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.1. A BIZOTTSÁG 1948/2002/EK RENDELETE (2002. október 31.) a rizsre nyújtott export-visszatérítések pályázati rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 584/75/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK rendelettel () módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (15) bekezdésére, mivel: (1) — Az előző értékesítési évek során nyert tapasztalatok azt mutatták, hogy a legutóbb a 299/95/EK rendelettel () módosított, a rizsre nyújtott export-visszatérítések pályá- zati rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1975. március 6-i 58417 5]EGK bizottsági rendeletet () módosítani kell. 2) — A névtelenség megőrzése mellett, a pályázókat számmal kell azonosítani annak megfigyelhetővé tétele céljából, hogy közülük melyik és milyen szinteken nyújtott be egynél több pályázatot. (3) — Az odaítélt mennyiségek pontosabb kezelése érdekében egy — a maximális visszatérítés szintjén benyújtott pályá- zatokra megítélt mennyiségekre vonatkozó — együttha- tóról kell rendelkezni, ugyanakkor a résztvevők számára pedig lehetővé kell tenni egy olyan minimális mennyiség meghatározását, amely alatt pályázatuk be nem nyúj- tottnak tekintendő. (4 — A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 584/75]/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: ,és adott esetben e) azon helyzetekben, amikor a Bizottság az 5. cikkel össz- hangban pályázott mennyiségek odaítélésére együtthatót (minimális mennyiséget) határoz meg, és az odaítélt mennyiség elmarad a minimális mennyiségtől, a pályá- zatot be nem nyújtottnak kell tekinteni."; 2. A 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 2) — A pályázók minden egyes heti pályázati felhívásnál egyéni számot kapnak. A számok kiosztása minden egyes alkalommal véletlenszerűen és függetlenül történik. A pályá- zatokat az azokat benyújtó pályázók számával azonosítják, és azokról késedelem nélkül tájékoztatják a Bizottságot."; 3. Az 5. cikk (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki: , A maximális visszatérítés szintjén benyújtott pályázatok esetében a maximális visszatérítés meghatározását a pályá- zott mennyiségek odaítélésére vonatkozó együttható megha- tározása kísérheti. Ez utóbbi meghatározását az (1) bekez- désben említett eljárással összhangban fogadják el."; 4. a 7. cikk a következő szöveggel egészül ki: ,c) a pályázatot a 2. cikk értelmében be nem nyújtottnak kell tekinteni; d) a Bizottság odaítélési együtthatót határoz meg. A felsza- baduló tétel megfelel az el nem fogadott mennyiségnek." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. október 31-én. () HL L 62., 2002.3.5., 27. o. () HL L 329., 1995.12.30., 18. o. () HL L 35., 1995.2.15., 8. o. () HL L 61., 1975.3.7., 25. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja