L 319/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.29. A BIZOTTSÁG 1180/2008/EK RENDELETE (2008. november 28.) az Orosz Föderáció területére szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítrmányokra vonatkozó információközlési rendszer létrehozásáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen a rendelet 170. és 192. cikkére, annak 4. cikkével összefüggésben, mivel: (1) — Az Orosz Föderáció területére szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítmányokra vonatkozó infor- mációközlési rendszer létrehozásáról szóló, 2000. november 24-i 2584/2000/EK bizottsági rende- letet () jelentősen módosították ). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. 2) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létre- hozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megálla- podáshoz mellékelt, a vámjogszabályok helyes alkalmazá- sához nyújtandó kölcsönös közigazgatási segítségnyúj- tásról szóló 2. Jegyzőkönyv ( 2. cikke előírja, hogy a feleknek segíteni kell egymást annak biztosításában, hogy a vámjogszabályokat helyesen alkalmazzák, különösen e jogszabályok megszegésének megelőzése, felderítése és vizsgálata által. A közigazgatási segítségnyújtás végrehaj- tása tárgyában az Európai Csaláselleni Hivatal (a továb- biakban: OLAPF) által képviselt Bizottság és az orosz ható- ságok egyezséget kötöttek a Közösség és az Orosz Föde- ráció között történő árumozgásra vonatkozó információ- közlési rendszer létrehozásáról. (3) —A fenti közigazgatási segítségnyújtás részeként meg kell állapítani egyrészről azon információkat, amelyeket a piaci szereplőknek továbbítaniuk kell a tagállamok ille- tékes hatóságaihoz, másrészről létre kell hozni egy infor- mációközlési rendszert a tagállamok illetékes hatóságai, az OLAF és az orosz hatóságok között, különösen az Orosz Föderáció területére szállított marha-, borjú- és sertéshústermékek tekintetében. (44 — Ezen információk és a bevezetett információközlési rend- szer lehetővé teszik az érintett termékek Orosz Föderá- cióba történő kivitelének nyomon követését és szükség esetén az olyan esetek kimutatását, ahol az export-vissza- térítés nem jogos, és ezért vissza kell fizettetni. (5) — E rendelet rendelkezéseinek alkalmazását hosszabb alkal- mazási időszak után kell értékelni. E rendelet fentiek alapján történő felülvizsgálata annak más termékek kivi- telére való kiterjesztéséhez vezethet, illetve pénzügyi következményeket foglalhat magába a kötelezettségek teljesítése vagy nem teljesítése esetére. (6) — A mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet (7) 16. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottság egyes meghatározott esetekben — előírhatja, hogy a behozatalt meghatározott dokumentumokkal vagy más úton igazolják. Következésképpen — az e rende- letben meghatározott kivitel tekintetében — az orosz hatóságoktól származó információkat úgy kell tekinteni, mint a meglévő igazolási forrásokat kiegészítő új igazo- lási forrást. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendeletet az Orosz Föderáció (, Oroszország") területére szál- lított, a 0201, a 0202 és a 0203 KN-kód alá tartozó marha-, borjú- és sertéshústermékekre kell alkalmazni, amelyeknél a kiviteli nyilatkozatot export-visszatérítési kérelem kíséri. Ő) HL L 102., 1999.4.17., 11. o.