10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31996D0612 1996.10.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 271/38 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. október 14.) az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvnek az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében való elfogadásáról (96/612/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 99. és 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 228. cikke (3) bekezdésé- nek első francia bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Király- ság Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében az Euró- pai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levél- váltás — formájában — létrejött — megállapodáshoz — csatolt jegyzőkönyvet (?) jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében az Európai () HL C 88., 1996.3.25., 1. o. 6) 1996. július 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). 6) HLL374., 1990.12.31., 14. o. Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A jegyzőkönyv 5. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg (?). Kelt Luxembourgban, 1996. október 14-én. a Tanács részéről az elnök R. OGUINN (9 A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.