13/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 3199810040 L 171/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.6.17. A BIZOTTSÁG 98/40/EK IRÁNYELVE (1998. június 8.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/346/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1974. június 25-i 74/346/EGK () tanácsi irányelvre és különösen annak 4. cikkére, mivel a traktorok által végzett feladatok egyre összetettebbé válnak, szükséges figyelmet fordítani a visszapillantó tükörre, amelyet a szerszámok megfigyelésére terveztek, de nem közúti használatra szántak; mivel a biztonság fokozása érdekében részletesebben kell meg- határozni azon feltételeket, amelyek alapján a traktorvezetők beállítják a visszapillantó tükröket; mivel ezért a 74/346/EGK irányelvet módosítani kell; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a leg- utóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított 74/150/EGK tanácsi irányelvvel () létrehozott, a műszaki fejlődéshez való hozzáiga- zítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 74[/346/EGK irányelv melléklete a következőképpen módo- sul: 1. az 1.1. pont a következő mondattal egészül ki: , A mező- gazdasági munka végzése közben a szerszámok megfigyelé- sére tervezett kiegészítő tükrök és visszapillantó tükrök nem feltétlenül típusjóváhagyás-kötelesek, de a 2.3.3. és a 2.3.5. pont előírásainak megfelelően kell felszerelni azokat." 2. a 2.4.2. pont első mondatának helyébe a következő szöveg lép: () HLL 277., 1997.10.10., 24. o. (9 HLL 191., 1974.7.15., 1. o. () HLL 84., 1974.3.28.,10. o. , A járművezetőnek vezetési helyének elhagyása nélkül be kell tudnia állítani a külső visszapillantó tükröt." 2. cikk (1) — 1999. május 1-jétől a tagállamok: — semmilyen traktortípus vonatkozásában nem utasíthatják el az EK-típusjóváhagyás megadását vagy a 74/150/EGK irány- elv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésé- ben előírt okirat kiadását vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 74/346/EGK irányelv előírásainak. (2) — 1999. október 1-jétől a tagállamok: — nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében előírt ok- iratot olyan traktortípusra, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/346/EGK irányelv előírásainak, — elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/346/EGK irányelv előírásainak. 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. április 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.