2006.8.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 214/7 A TANÁCS 1184/2006/EK RENDELETE (2006. július 24.) az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — Az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról szóló, 1962. április 4-i 26. tanácsi rendeletet () tartal- mában módosították (). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. () — A Szerződés 36. cikke alapján a Szerződésben meghatá- rozott versenyszabályoknak a mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére való alkalmazása a közös agrárpolitika kérdéskörébe tartozik, és ennek megfelelően ezen rendelet rendelkezését az említett politika fejlődé- sének figyelembevételével kell kiegészíteni. (3) — A Szerződés 81. cikkében szabályozott, a megállapodás, döntés és összehangolt magatartás, valamint az erőfö- lénnyel való visszaélés versenyszabályait alkalmazni kell a mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére is olyan mértékben, hogy azok alkalmazása ne akadá- lyozza a nemzeti agrárpiaci rendtartás működését és ne veszélyeztesse a közös agrárpolitika célkitűzéseinek elérését. (4 — Különös tekintettel kell lenni az együttes mezőgazdasági termelésben vagy kereskedelemben, illetve együttes léte- sítményhasználatban különösen érdekelt termelői szerve- zetekre, amennyiben az ilyen együttes fellépés nem zárja () Az Európai Parlament 2006. április 27-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HL 30., 1962.4.20., 993/62. o. A 49. rendelettel (HL 53., 1962.7.1., 1571/62. o.) módosított rendelet. Ő6) Lásd az I. mellékletet. ki a verseny lehetőségét vagy nem veszélyezteti a Szer- ződés 33. cikke célkitűzéseinek elérését. (5) — Mind a közös agrárpolitika helytelen irányú fejlődésének elkerülése, mind a jogbiztonság és az érintett vállalkozá- sokkal való hátrányos megkülönböztetéstől mentes bánásmód érvényesülése érdekében a Bizottság kizáró- lagos hatáskörrel rendelkezik — a bírósági felülvizsgálat fenntartásával — annak eldöntésére, hogy az előző két preambulumbekezdésben előírt feltételek teljesülnek-e a Szerződés 81. cikke szerinti megállapodások, döntések és összehangolt magatartások tekintetében. (6) — A közös agrárpolitika fejlődésének részeként a mezőgaz- dasági termékek termelésének és kereskedelmének támo- gatására vonatkozó szabályok megvalósítása érdekében a Bizottságnak lehetőséget kell adni egy új vagy tervezett támogatásjegyzék — összeállítására, a tagállamok felé hasznos megjegyzések intézésére és arra, hogy a tagál- lamok számára megfelelő intézkedéseket javasoljon, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Szerződés 81-86. cikkét, valamint az azok végrehajtásáról szóló rendelkezéseket kell — ezen rendelet 2. cikke rendelkezé- seinek fenntartásával — alkalmazni minden olyan, a Szerződés 81. cikkének (1) bekezdése és 82. cikke szerinti megállapodásra, döntésre és összehangolt magatartásra, amely a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek termeléséhez vagy kereskedel- méhez kapcsolódik. 2. cikk (1) —A Szerződés 81. cikkének (1) bekezdését nem kell alkal- mazni az ezen rendelet első cikkében említett, olyan megálla- podásra, döntésre és összehangolt magatartásra, amely a nemzeti piaci rendtartás lényeges részét képezi vagy szükséges a Szerződés 33. cikke célkitűzésének eléréséhez. Különösen nem kell alkalmazni termelők, termelői szervezetek megállapodására, döntéseire és összehangolt magatartására vagy egyetlen tagállam termelői szervezeteire sem, ha azok a terme- lésben vagy az értékesítésben, vagy a mezőgazdasági termékek tárolása, kezelése vagy feldolgozása célját szolgáló közös létesít- mények használatában érintettek, amennyiben nem kötik ki azonos árak alkalmazását, és amennyiben a Bizottság megítélése szerint azok nem zárják ki a versenyt vagy nem veszélyeztetik a Szerződés 33. cikke célkitűzéseinek elérését.