03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 455 32001R1961 L 268/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.9. A BIZOTTSÁG 1961/2001/EK RENDELETE (2001. október 8.) a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 911/2001/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szerve- zéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rende- letre () és különösen annak 35. cikke (8) és (11) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 298/2000/EK rendelettel () módosított, a 2200/96/EK rendeletnek gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések tekintetében történő végre- hajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1996. november 14-i 2190/96/EK bizottsági rendelet () különböző — vonatkozásait módosítani szükséges a gyümölcs- és zöldségexport-visszatérítési rendszer javí- tása érdekében. Az érthetőség és ésszerűség érdekében a szöveget át kell dolgozni, és a 2190/96/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. 2) — A 2200/96/EK rendelet 35. cikkének (6) bekezdése szerint minden visszatérítés odaítéléséhez be kell mutatni a kiviteli engedélyt. (3) — Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (/) meghatározza a mezőgazdasági termékek kiviteli- és behozataliengedély- rendszerének és az előzetes rögzítési igazolás alkalmazá- sának általános részletes szabályait. (4 —A legutóbb az 1502/2001/EK rendelettel ($) módosított 3846/87/JEGK — bizottsági rendelet () létrehozza a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenkla- túráját. (5) — A legutóbb a 90/2001/EK rendelettel () módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet () meghatározza a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérí- tési rendszer alkalmazásának általános részletes szabá- Iyait. Ezeket a részletes szabályokat a gyümölcs- és zöld- ségfélékre vonatkozó egyedi szabályokkal kell kiegészí- teni. (6) —A 2200/96/EK rendelet 35. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítéseket a Szerződés 300. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból eredő határ- értékek megfelelő figyelembevételével kell megállapítani. 1 () HLL 129., 2001.5.11., 3. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 34., 2000.2.9., 16. o. () HL L 292., 1996.11.15., 12. o. () HLL 152., 2000.6.24., 1. o. ($ HL L 199., 2001.7.24., 13. o. () HLL 366., 1987.12.24., 1. o. () HLL 14., 2001.1.18., 22. o. () HLL 102., 1999.4.17., 1. o. 91 0) (10) (11) A Bizottság feladata, hogy rögzítse a visszatérítési mérté- keket és a visszatérítésre jogosult legnagyobb mennyisé- geket. A mértékeket és a mennyiségeket kiviteliengedély- kérelmezési időszakonként kell rögzíteni. A gazdasági körülményektől függően ezek felülvizsgálhatók. A kivitelre szánt mennyiségek pontos adminisztrálása érdekében az engedélyek kiadása előtt gondolkodási időt kell biztosítani. A tagállamoknak ki kell jelölniük az engedélyek kiadá- sáért felelős szerveket. A rendelkezések megfelelő alkalmazása érdekében a visszatérítések odaítélésének többféle rendszerét kell alkalmazni, és ezek között a pályázati felhívásoknak is szerepelniük kell. A visszatérítés előzetes rögzítésével rendelkező engedé- Iyeket kizárólag a biztosíték letétele után lehet kiadni. A szabályok megfelelő működése és a spekulációk meg- akadályozása érdekében az engedélyek nem átruház- hatók. A 2200/96/EK rendelet 35. cikkének (4) bekezdése többek között arról rendelkezik, hogy a visszatérítéseket a javasolt kivitel gazdasági vonatkozásainak megfelelően kell rögzíteni. Ebből a célból rendelkezni kell egy olyan rendszerről, amelyben a -visszatérítéseket . pályázati felhívás útján biztosítják. Az ilyen engedélyek kiadása előtt a Bizottság felkéri a pályázókat, hogy jelöljék meg azt a -visszatérítési mértéket, amellyel exportálni kívánnak. A Bizottság ezt az információt felhasználhatja a gazdaságilag elfogadható legnagyobb visszatérítési mértékekről szóló tájékozott döntés meghozatalához. Néhány esetben, különösen ha az ajánlott mértékek túlságosan magasak, a legmagasabb mértéket a 2200/96/EK rendelet 46. cikkében meghatározott eljárás szerint kell rögzíteni. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy szükség esetén a pályázati felhívásra benyúj- tott összes pályázatot elutasítsa.