L 337/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.11.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. november 12.) a kéknyelv-betegség spanyolországi kitöréséhez kapcsolódóan a 2003/828/EK határozatnak az állatok Spanyolországban és Portugáliában található korlátozás alá vont körzetekből, illetve ezen körzeteken belüli szállítását illető módosításáról (az értesítés a B(2004) 4398. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/762/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kéknyelv-betegség elleni védekezésre és a felszámo- lására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 8. cikke (2) bekezdésének d) pontjára, 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjára és 12. cikkére, tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzé- sekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre () és különösen annak 10. cikke (3) és (4) bekezdésére, mivel: (1) — A kéknyelv-betegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelési körzetekről szóló, 2003. november 25-i 2003/828/EK bizottsági határozatot(?) a Közösségnek a kéknyelv- betegség által érintett régióiban kialakult helyzet alapján fogadták el. Ez a határozat különböző járványügyi hely- zeteknek megfelelő védő- és megfigyelési körzeteket jelöl ki ( korlátozás alá vont körzetek"), és megállapítja a 2000/75/EK irányelvben előírt, az állatok, illetve azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak bizonyos, e körzetekből és e körzeteken keresztül történő szállítására vonatkozó tilalom alóli mentesség feltételeit. 2) — A kéknyelv-betegség terjedése kockázatának csökkentése érdekében lehetővé kell tenni szállítási tilalmak járvány- ügyi okokból történő elrendelését a korlátozás alá vont körzeteken belül. (4) HL L 327., 2000.12.22., 74. o. Ő) HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. 0.) módosított irányelv. () HL L 311., 2003.11.27., 41. o. A legutóbb a 2004/550/EK hatá- rozattal (HL L 244., 2004.7.16., 51. o.) módosított határozat. (3) — A kéknyelv-betegség vírusának terjedését figyelték meg Dél-Spanyolországban, Andalúziában és Estremadurában. (4 — A 2000/75/EK irányelvnek megfelelően, és ezen, a kéknyelv-betegség kitörése által nemrég sújtott spanyolor- szági régiók földrajzi, ökológiai és járványügyi helyzetére figyelemmel, a korlátozás alá vont körzeteknek a 2003/828/EK határozat I. mellékletében szereplő listáját módosítani kell annak érdekében, hogy egy új, az érintett régiókat magában foglaló korlátozás alá vont körzettel lehessen kiegészíteni. Ezért a 2003/828/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Továbbá, annak ellenére, hogy Portugáliában a kéknyelv- betegség kitörését még nem észlelték, járványügyi össze- függés és az ökológiai folytonosság miatt egyes portugá- liai régiókat is hozzá kell tenni az új korlátozás alá vont körzethez. A betegség terjedését megelőzendő azonban meg kell tiltani az állatoknak az új korlátozás alá vont körzet spanyol részéről Portugáliába történő szállítását. (6) — A 90/425/EK irányelv előírja bizonyos ideiglenes védin- tézkedések elfogadásának lehetőségét járványos állatbe- tegségek közösségbeli kitörése esetén. A  Spanyolor- szágban előforduló kéknyelv-betegség elleni bizonyos védintézkedésekről  szóló, 2004. -október —C14-i 2004/697/EK - bizottsági határozatot(!) a kéknyelv- betegség 2004. évi, egyes spanyolországi tartomá- nyokban való kitöréséről szóló jelentések következtében fogadták el. E határozatnak megfelelően ezeket az intéz- kedéseket az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság elé terjesztették ez utóbbinak a 2004. október 19-i ülésén. A legújabb fejlemények fényében a 2004/697/EK határozat által hozott védintézkedéseket hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe a legutóbb e határozattal módosított 2003/828/EK határozat rendelke- zései lépnek. () — Az e határozat által előírt intézkedéseket a november 11- ére tervezett Elelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságnak felül kell vizsgálnia. (4 HL L 316., 2004.10.15., 96. o.