292 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 31986L0609 1986.12.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/1 A TANÁCS 86/609/EGK IRÁNYELVE (1986. november 24.) a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a bizonyos kísérleti célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó, jelenleg hatályban lévő nemzeti jogszabályokban különbségek vannak, amelyek befolyásolhatják a közös piac működését; mivel e különbségek kiküszöbölése érdekében, a tagállamok jog- szabályainak harmonizációja szükséges; mivel e harmonizációnak biztosítania kell a kísérleti és egyéb tudományos célra használt állatok számának minimálisra csökkentését, az állatok megfelelő gondozását, hogy ezen állatoknak szükségtelenül ne okozzanak fájdalmat, szenvedést, tartós nélkülözést vagy maradandó károso- dást, és biztosítania kell — amennyiben ez elkerülhetetlen — ezek minimális szinten tartását; mivel különösen a kísérletek szükségtelen megismétlését el kell kerülni, (4) HLC351., 1985.12.31., 16. o. ( HLC255., 1986.10.13., 250. o. (5) HL C 207., 1986.8.18., 3. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az irányelv célja annak biztosítása, hogy amennyiben állatokat használnak kísérletekre vagy egyéb tudományos célokra, a tagál- lamokban a védelmükre vonatkozó jogszabályokat, rendeleteket vagy közigazgatási rendelkezéseket közelítik, hogy a közös piac létrehozásának és működésének — különösen a verseny torzulása vagy a kereskedelem akadályai általi — befolyásolását elkerüljék. 2. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a következő meghatáro- zásokat kell alkalmazni: a) , állat": eltérő minősítés hiányában valamennyi élő, nem emberi gerinces, beleértve a szabadon élő és/vagy szaporodó lárvaa- lakokat, a magzati vagy embrionális állapotúak kivételével; b) , kísérleti állatok": azok az állatok, amelyeket kísérleti célokra használnak vagy fognak használni; c) , tenyésztett állatok": azok az állatok, amelyeket hatóság által jóváhagyott vagy bejegyzett létesítményekben kimondottan kísérleti célokra tenyésztenek; d) , kísérlet": az állat bármely módon, kísérleti vagy egyéb tudo- mányos célokra történő felhasználása, amely annak fájdalmat, szenvedést, tartós nélkülözést vagy maradandó károsodást okozhat, beleértve minden olyan cselekvést, amelynek célja vagy hatása egy állat ilyen körülmények közötti megszületését eredményezi, de a modern gyakorlatban az állat leölésére vagy megjelölésére - elfogadott, legkevésbé fájdalmas (azaz