L 112/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.4.24. A BIZOTTSÁG 364/2008/EK RENDELETE (2008. április 23.) a 716/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a külföldi leányvállalatokra vonatkozó statisztikák továbbításának technikai formátuma és a tagállamoknak engedélyezendő eltérések tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenysé- gére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló, 2007. június 20-i 716/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára, mivel: (1) — A 716/2007/EK rendelet közös keretet hozott létre a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák rendszeres előállítá- sához. 2) — A 716/2007/EK rendelet I, II. és III. mellékletében szereplő, a külföldi leányvállalatokra vonatkozó statisz- tikák esetében meg kell határozni továbbításuk technikai formátumát és folyamatát, hogy a tagállamok között összehasonlítható és harmonizált adatok készüljenek, csökkenjen az adattovábbítási hibák kockázata, és felgyorsuljon az összegyűjtött adatok feldolgozása és felhasználók számára való elérhetővé tétele. Ezért végre- hajtó eszközöket kell létrehozni, amelyeket kiegészítenek az Eurostat külföldi leányvállalati statisztikák előállítá- sához megfogalmazott ajánlásait tartalmazó, rendszeresen felülvizsgált kézikönyvének utasításai (Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics). (3) — Ezenkívül a tagállamoknak eltéréseket kell engedélyezni a 716/2007/EK rendelet rendelkezéseitől, hogy elvégez- hessék nemzeti statisztikai rendszerük szükséges átalakí- tását. Ez elsősorban új statisztikai regiszterek és adatgyűj- tési módszerek kialakításához kapcsolódik. A külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztikák sajátos problémája, hogy az elemzendő statisztikai egység nem azonos az adatszolgáltató egységgel, és nem a tagálla- mokban honos. (4 — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, (4 HL L 171., 2007.6.29., 17. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet I. mellékletében van meghatározva a külföldi leány- vállalatokra vonatkozó belső statisztikák közös moduljának a 716/2007/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett technikai formátuma. 2. cikk Az 1. cikkben említett formátumot alkalmazzák a tagállamok a 716/2007/EK rendelet I. mellékletében a 4. szakasz 1. pont- jában hivatkozott első referenciaévre és az azt követő évekre vonatkozó adatok esetében. 3. cikk E rendelet II. mellékletében van meghatározva a külföldi leány- vállalatokra vonatkozó külső statisztikák közös moduljának a 716/2007/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett technikai formátuma. 4. cikk A 3. cikkben említett formátumot alkalmazzák a tagállamok a 716/2007/EK rendelet II. mellékletében a 4. szakasz 1. pont- jában hivatkozott első referenciaévre és az azt követő évekre vonatkozó adatok esetében. 5. cikk A 716/2007/EK rendelet szerint benyújtandó adatokat elektro- nikus formában kell továbbítani az illetékes nemzeti hatósá- goktól a Bizottságnak (Eurostatnak). A továbbítás formátuma összhangban áll a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adat- csereszabványokkal. Az adatokat elektronikus eszközökkel kell továbbítani vagy feltölteni a Bizottság (Eurostat) által fenntartott egypontos adatbeviteli rendszerbe. A tagállamok e rendelet előírásai szerint megvalósítják a Bizottság (Eurostat) által megadott adatcsereszabványokat és iránymutatásokat.