11/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 32001D0101 L 38/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.2.8. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. december 5.) a Közösség és az Általános Preferenciális Rendszer keretében preferenciális tarifális kedvezményeket nyújtó EFTA-tagországok (Norvégia és Svájc) közötti, a Norvégiából vagy Svájcból származó terméket tartalmazó áruknak a Közösség vámterületére érkezésekor a Közösségből származó terméket tartalmazó árukkal azonos módon való kezelésének biztosításáról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodás jóváhagyásáról (2001/101/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendel- kezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (!) 66. cikkének (4) és (5) bekezdésére, mivel: (1) — Annak érdekében, hogy a közösségi, svájci és norvég vám- hatóságok számára lehetővé váljon a helyettesítő szárma- zási bizonyítvány , A" formanyomtatványának kiadása különösen azon fejlődő országokból származó áruk moz- gásának megkönnyítésére, amelyek részére az Európai Közösség, Svájc és Norvégia általános preferenciákat biz- tosít, a Közösségnek megállapodást kell kötnie Svájccal és Norvégiával, amelynek keretében a kétoldalú kumulációs szabályok alapján áruik alkotórészeit kölcsönösen az érin- tett fejlődő országokból származónak ismerik el. (2) — A Tanács 1996. március 29-i, a Bizottságnak adott felha- talmazása alapján tárgyalásokra került sor e célból az Euró- pai Közösség, Svájc és Norvégia között, ennek eredménye- képp levélváltás formájában megkötött megállapodás született, amelyet a Közösség érdekében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség és az Általános Preferenciális Rendszer keretében preferenciális tarifális kedvezményeket nyújtó EFTA-tagországok () HLL253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1602/2000/EK rende- lettel (HL L 188., 2000.7.26, 1. o.) módosított rendelet. (Norvégia és Svájc) közötti, a Norvégiából vagy Svájcból származó terméket tartalmazó áruknak a Közösség vámterületére érkezésekor a Közösségből származó terméket tartalmazó árukkal azonos módon való kezelésének biztosításáról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában kötött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában megkötött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A Tanács elnöke küldi meg a Közösség nevében a levélváltás formájában megkötött megállapodásban előírt értesítést. Kelt Brüsszelben, 2000. december 5-én. a Tanács részéről az elnök C. PIERRET