2004.8.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 275/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1496/2004/EK RENDELETE (2004. augusztus 18.) a többek között Thaiföldről származó, egyes csőszerelvények vagy -illesztések behozatalára vonat- kozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló 964/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően a Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Előző vizsgálatok és a jelenlegi intézkedések (1) —A jelenleg hatályos intézkedések a Thaiföldről származó, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények vagy - illesztések behozatalára vonatkozóan végleges dömping- ellenes vámokat vetettek ki, amit eredetileg az 1592/2000/EK — tanácsi — rendelettel(?) — módosított 584/96/EK tanácsi rendelet (?) rendelt el, és az intézkedés megszűnésére irányuló  felülvizsgálatot követően a 964/2003/EK tanácsi rendelet (?) erősített meg. (2) — Az e behozatalra alkalmazandó intézkedések értékvámot vetnek ki, kivéve két thaiföldi exportáló termelő esetét, amelyektől a legutóbb a 2000/453/EK  bizottsági határozat () által módosított 96/252/EK —bizottsági határozat (") kötelezettségvállalásokat fogadott el. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rende- lettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. HL L 182., 2000.7.21., 1. o. L L 84., 1996.4.3., 1. o. L L 139., 2003.6.6., 1. o. L L 182., 2000.7.21., 25. o. L L 84., 1996.4.3., 46. o. Ó ) Ó 0) Ó H H H 6) H (33 — 2001 áprilisában a Bizottság ezzel egyidőben az alap- rendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében az intéz- kedés megszűnésére irányuló felülvizsgálatot (), valamint az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében hivatalból időközi felülvizsgálatot indított. Az alapren- delet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében tett felülvizs- gálatot a jelenlegi intézkedéseket fenntartó 964/2003/EK rendelet rendelte el. Az időközi felülvizsgálat azonban az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében a megszűnés — felülvizsgálatának — befejezésekor — nyitott maradt. 2. A felülvizsgálat indítéka (4 — 2001 áprilisában a Bizottság saját kezdeményezésére az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében hiva- talból időközi felülvizsgálatot indított annak érdekében, hogy a Thaiföldről származó behozatallal kapcsolatban megvizsgálja az intézkedések formájának alkalmasságát. Ebben a tekintetben tudomásul kell venni, hogy a két thaiföldi exportőrtől, azaz a Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd.-től és a TTU Industrial Corp. Ltd.-től (a továb- biakban: érintett exportőrök) elfogadott kötelezettségvál- lalások ellenőrzése során végrehajtási problémák jelent- keztek, ami következményekkel járt az intézkedések javító hatására nézve. A tanácsadó bizottsággal történő konzultációt követően a Bizottság az intézkedések formá- jára korlátozódva vizsgálatot indított. A felülvizsgálat elindítását a megszűnés felülvizsgálatának elindításával egyidőben jelentették be, amellyel a meglévő intézkedések megerősítésre kerültek. (5) — A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a kérelmező közös- ségi termelőket, a thaiföldi exportáló termelőket, az importőröketf/kereskedőket, az érintettnek tűnő felhasz- nálók szervezeteit, valamint a thaiföldi kormány képvise- lőit a felülvizsgálat elindításáról. A Bizottság továbbá a közvetlenül érintett felek számára lehetőséget nyújtott arra, hogy írásban megtegyék észrevételeiket, illetve meghallgatást kérjenek. (6) — Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésének értelmében a vizsgálat eredményeinek nyilvánossá tételét követően az egyik thaiföldi exportáló termelő, az Awaji Sangyo () HL C 103., 2001.4.3., 5. o.