L 339/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.6. A BIZOTTSÁG 2006/125/EK IRÁNYELVE (2006. december 5.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (EGT vonatkozású szöveg) (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldol- gozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 1996. február 16-i 96/5/EK bizottsági irányelvet (?) több alkalommal jelentősen módosították (?). Az áttekint- hetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifi- kálni kell. 2) — A csecsemők és a kisgyermekek részére készített feldol- gozott gabonaalapú élelmiszereket és bébiételeket a válto- zatos étrend részeként használják fel, és azok nem képezik a csecsemők és kisgyermekek táplálkozásának egyedüli forrását. (33 — A kérdéses termékek gazdag választéka áll rendelkezésre, amely tükrözi az elválasztott csecsemők és a kisgyer- mekek rendkívül változatos étrendjét a Közösségen belüli jelenlegi társadalmi és kulturális körülményeknek megfe- lelően. (4 — A kérdéses termékek alapvető összetételének meg kell felelnie az egészséges csecsemők és kisgyermekek táplál- kozásával kapcsolatos követelményeknek, amelyeket az általánosan elfogadott tudományos adatok alapján hatá- roztak meg, figyelembe véve a fent említett tényezőket. (5) — Meg kell állapítani az ilyen termékek két nagy kategóri- ájának, nevezetesen a feldolgozott gabonaalapú élelmi- szereknek és a bébiételeknek az összetételével kapcsolatos lényeges táplálkozási követelményeket. () HLL 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv. Ő) HL L 49., 1996.2.28., 17. o. A legutóbb a 2003/13/EK irányelvvel (HL L 41., 2003.2.14., 33. o.) módosított irányelv. Ő) Lásd a VIII. melléklet A. részét. (6) — Bár az ilyen termékek jellegénél fogva számos kötelező követelményt és egyéb korlátozást kell támasztani a vitamin-, az ásványianyag- és az egyéb tápanyagtartalom vonatkozásában, meg kell engedni, hogy ezen anyagokat a gyártók önként is hozzáadhassák termékeikhez feltéve, hogy kizárólag az ezen irányelvben meghatározandó bizonyos anyagokat használják fel. (7) — Azon termékek használata esetén, amelyekhez a gyártók a Közösségen belül jelenleg tapasztalt szinten önként adnak hozzá ilyen tápanyagokat, nem eredményezik azok túlzott bevitelét a csecsemők és a kisgyermekek élelmezése során. Figyelemmel kell kísérni a helyzet jövő- beli alakulását, és szükség esetén meg kell tenni a megfe- lelő intézkedéseket. (8) — A feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és a bébié- telekben — található  peszticidmaradékok — megengedett legmagasabb mértékeire vonatkozó eltérő szabályozás bizonyos tagállamok között kereskedelmi akadályokat okoz. (9) — A gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legma- gasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelv (4), valamint a gabonafélékben, illetve azok felületén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté- kének — meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelv (?), továbbá az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid- szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelv ($), továbbá az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöld- ségekben —, illetve azok felületén található peszticid-szer- maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. -november —27-i 90/642/EGK tanácsi irányelv () rendelkezéseiben megál- lapított peszticidmaradékok megengedett legmagasabb értékei nem sérthetik meg a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkozó különleges rendelkezéseket. ( HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) hatályon kívül helye- zett irányelv. Ő) HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A 396/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv. (ó) HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A 396/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv. () HLL 350., 1990.12.14., 71. o. A 396/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.