2007.5.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 119/31 A TANÁCS HATÁROZATA (2007. április 23.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti társulást létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2007/318/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdé- sének utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 181a. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerző- désére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2006. október 23-án felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy a Közösség és tagállamai részéről kezdjen tárgyalásokat az Orosz Föderációval, az Európai Közös- ségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési  megállapo- dáshoz (!) csatolandó jegyzőkönyvről, a Bolgár Köztársa- ságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csat- lakozására tekintettel. 2) —A jegyzőkönyvet, tekintettel annak egy - későbbi időpontban való elfogadására, az Európai Közösségek és azok tagállamai nevében alá kell írni. () HL L 327., 1997.11.28., 3. o. (3) — A jegyzőkönyvet aláírása napjától kezdődően a hivatalos megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti társulást létrehozó partnerségi és együttműkö- dési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romá- niának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevé- tele céljából készült jegyzőkönyvnek — egy későbbi időpontban való elfogadására is figyelemmel — az Európai Közösségek és azok tagállamai nevében történő aláírására jogosult szemé- Iy(eke)t. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A jegyzőkönyvet aláírása időpontjától a hatálybalépéséig ideig- lenesen alkalmazni kell. Kelt Luxembourgban, 2007. április 23-án. a Tanács részéről az elnök F.-W. STEINMEIER