03/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32001R2025 2001.10.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 274/3 A BIZOTTSÁG 2025/2001/EK RENDELETE (2001. október 16.) a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számla-elszámolási eljárása tekin- tetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1663/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, 6. cikke (2) bekezdésére és 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1258/1999/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése, valamint a legutóbb az 1863/2001/EK rendelettel () módosított, az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámo- lása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó szám- viteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról szóló, 1999. október 25-i 2390/1999/EK bizott- sági rendelet (?) 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak a Bizottság kérésére rendelkezésre kell bocsátaniuk a számviteli adataikat. A legutóbb a 2245/1999/EK rendelettel () módosított, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számla- elszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet () 4. cikkének (1) bekezdését hozzá kell igazítani e szabá- lyokhoz. 2) — A behajtandó összegekről szóló jelentésre vonatkozó követelmények eltérőek az 1663/95/EK rendelet 5. cikke szerinti éves kimutatás, illetve a legutóbb az 1934/2001/EK rendelettel ($)) módosított, a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazda- sági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarész- lege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló, 1996. február 16-i 296/96/EK bizottsági ren- delet () 3. cikkének (6a) bekezdése szerinti havi beszá- moló esetében. E követelményeket az 1663/95/EK ren- delet 5. cikke (1) bekezdésének módosításával össze kell hangolni. (3) — Az 1244/2001/EK rendelettel (5)) módosított, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 160., 1999.9.26., 103. o. 259., 2001.9.27., 1. o. 295., 1999.11.16., 1. o. 273., 1999.10.23., 5. o. 158., 1995.7.8., 6. o. 262., 2001.10.2., 8. o. 39., 1996.12.17., 5. o. 173., 2001.6.27., 1. o. IIIIIIII EE oo M) L L L L L 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendelet () 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok az említett ren- delet 3. és 4. cikke szerinti támogatások csökkentése vagy megszüntetése révén felszabaduló pénzösszegeket felhasználhatják egyes intézkedésekhez a vidékfejlesztési támogatások keretében. A kifizetett támogatásokból így megmaradt pénzösszegeket az egyes kifizető ügynöksé- geknek nyitott külön számlákon vagy a kizárólag a kiegészítő közösségi támogatás finanszírozására szolgáló, a tagállam által nyitott külön, egyedi számlán kell jóváírni. E számlának is be kell kerülnie az 1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti éves beszámolóba. A kifizető ügynökségek akkreditációjának követelmé- nyeire vonatkozó iránymutatásokat az igények számító- gépes rendszerrel történő feldolgozása tekintetében frissí- teni kell a számítógépes feldolgozás terén lezajlott fejlődés figyelembevételével. Mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1663/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésében az első albekezdés utolsó francia bekezdését és a második albekezdés első mondatát el kell hagyni. . A 2. cikk (3) bekezdésében az ,(1) bekezdésben" szöveg helyébe az ,e rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pont- jában" szöveg lép. . A 4. cikk az (1) bekezdés végén a következő szöveggel egészül ki: ,C) a statisztikai és ellenőrzési célból szükséges számviteli adatok teljes nyilvántartását az e rendelet 2. cikkének (3) bekezdése alapján megállapított formában és tarta- lommal." () HL L 160., 1999.6.26., 113. o.