2009.12.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 1197/2009/EK RENDELETE (2009. november 30.) a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló 2115/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: (1) A 2005. december 20-i 2115/2005/EK rendelet (!) végre- hajtja az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (a továb- biakban: NAFO,) által a grönlandi laposhalra vonatkozóan elfogadott helyreállítási tervet. 2007 szeptemberében tartott 29. éves ülésén a NAFO az említett helyreállítási tervet érintő módosításokat fogadott el. A szóban forgó módosítások a fogások jelentésével kapcsolatos erőteljesebb intézkedéseket, valamint a NAFO területére belépő és azt elhagyó hajók tengeren történő ellenőrzésének fokozását célzó további ellen- őrzési intézkedéseket vezetnek be. Következésképpen a helyreállítási tervet érintő módosí- tások végrehajtása érdekében a 2115/2005/EK rendeletet módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2115/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A szöveg a következő cikkel egészül ki: () HL L 340., 2005.12.23., 3. o. , 2a. cikk Belépés a NAFO szabályozási területére (1) Az 5. cikk (1) bekezdésében említett halászhajók grönlandi laposhalra irányuló halászat céljából csak a követ- kező feltételek teljesülése esetén léphetnek be a NAFO szabá- Iyozási területére: a) a fedélzeten minden fogást figyelembe véve kevesebb mint 50 tonna zsákmány található; vagy b) a hajók megfelelnek a (2), (3) és (4) bekezdésben megálla- pított eljárásnak. (2) — Amennyiben a halászhajó a fedélzetén a NAFO szabá- lyozási területén kívül ejtett, 50 tonnát kitevő vagy ezt meghaladó mennyiségű fogást szállít, a NAFO szabályozási területére való belépés előtt legalább 72 órával e-mailben vagy faxon eljuttatja a következő információkat a NAFO Titkárságának: a) a fedélzeten tárolt fogás mennyisége; b) az a helyzet (földrajzi szélesség/hosszúság), amelyben a hajó kapitánya szerint a hajó előreláthatólag megkezdi a halászati tevékenységet; és c) a földrajzi helyzet elérésének becsült időpontja. (3) — Ha egy ellenőrhajó a (2) bekezdésben említett infor- mációk megküldését követően jelzi az ellenőrzés végrehajtá- sára irányuló szándékát, az adott halászhajóval közölnie kell az ellenőrzés tervezett helyszínének koordinátáit. Az ellen- őrzés helyszíne nem lehet 60 tengeri mérfölddel távolabb attól a ponttól, ahol a halászhajó a kapitány becslése szerint megkezdi a halászatot. (4 — A (2) bekezdésben említett halászhajó a következő esetekben kezdheti meg a halászati tevékenységet: