03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 31979R2973 L 336/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.12.29. A BIZOTTSÁG 2973/79/EGK RENDELETE (1979. december 21.) a harmadik országokban különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús- termékek exporttámogatásának alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2916/79/EGK rendelettel ( módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 15. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokban különleges behozatali bánásmódban részesíthető mezőgazdasági termékek exporttá- mogatásáról szóló, 1979. december 20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel az Amerikai Egyesült Államok különleges intézkedések alkalmazását tervezi a Közösségből származó évi 5 000 tonna mennyiségű és meghatározott követelményeknek megfelelő marha- és borjúhús esetében; mivel a követelmények egyike az, hogy a húst egy azonosító bizonyítványnak kell kísérnie, amelyet az exportáló tagállam állít ki; mivel az azonosító bizonyítványt csak a különleges intézkedé- sekre jogosult 5 000 tonnára állítják ki; mivel ezért a szóban forgó hús esetében bizottsági engedély megszerzése szükséges a kiviteli engedély kiadása előtt; mivel a legutóbb a 2971/79/EGK rendelettel () módosított 193/75/EGK bizottsági rendelet () 2. cikke (4) bekezdésében előírt tűréshatár nem alkalmazható az engedélyben meghatározott szintet túllépő mennyiségre; mivel szükséges meghatározni az azonosító bizonyítványok fajtáját és az alkalmazásukhoz szükséges eljárásokat; mivel az exportált mennyiségeket nem lehet megfelelően ellenőrizni különleges, a rendeltetési országba történő behozatal igazolására vonatkozó szabályok nélkül; mivel a legutóbb a 2970/79/EGK rendelettel ($) módosított 192/75/EGK bizottsági rendeletben () előírt szabályok a legmegfelelőbbek; mivel az ilyen bizonyítékok benyújtásának elmulasztására kiszabott büntetésnek alapvetően elrettentő hatásúnak kell lennie; mivel 1 () HL L 329., 1979.12.24., 15. o. () HL L 148., 1968.6.28., 26. o. () HL L 334., 1979.12.28., 8. o. () HLL 336., 1979.12.29., 34. o. Ő) HL (9 HL Ó HL 9) HL L 25., 1975.1.31., 10. o. 9) HL L 336., 1979.12.29., 32. o. ) L 25., 1975.1.31., 1. o. - emiatt helyénvaló nagyobb biztosítékot előírni a kiviteli engedé- lyek esetében, mint a legutóbb a 2974/79/EGK rendelettel ) módosított 571/78/EGK bizottsági rendeletben () előírt bizto- síték; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ez a rendelet részletes alkalmazási szabályokat állapít meg a különleges bánásmódra jogosult évi 5 000 tonna mennyiségű közösségi származású friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhúsnak az Amerikai Egyesült Államokba történő kivitelére. (2) — Az (1) bekezdésben említett húsnak meg kell felelnie az importáló harmadik ország által megállapított egészségvédelmi követelményeknek, és olyan állatokból kell származnia, amelyeket legfeljebb egy hónappal a kiviteli vámkezelés előtt vágtak le. 2. cikk (1) Az 1. cikkben említett termékek kiviteli engedélyére vonatkozó kérelmeket csak olyan tagállamban lehet benyújtani, ahol az importáló ország egészségügyi követelményeinek meg tudnak felelni. (2) — Mind a kiviteli engedélyre vonatkozó kérelemnek, mind pedig magának az engedélynek a 13. rovatban tartalmaznia kell az ,Amerikai Egyesült Államok" bejegyzést. Az engedély kiadása egyben kötelezettséget is jelent arra vonatkozóan, hogy az árukat a kibocsátó tagállamból az Amerikai Egyesült Államokba viszik ki. (3) — Minden hónap harmadik munkanapján a tagállamoknak el kell küldeniük telexen a Bizottságnak a (2) bekezdésben emlí- tett, az előző hónapban benyújtott kérelmek által érintett kérel- mezők és termékmennyiségek listáját. () HLL 336., 1979.12.29., 49. o. () HL L 78., 1978.3.22., 10. o.