236 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31991R3357 1991.11.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L318/3 A TANÁCS 3357/91/EGK RENDELETE (1991. november 7.) a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szer- ződésre és különösen annak 28. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a legutóbb a 4235/88/EGK (!) rendelettel módosított, a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1983. március 28-i 918/83/EGK tanácsi rendelet (2) 27. cikkében a közigazgatási eljárások egyszerűsítését előíró rendelkezéseket, ha azok hatályba lépnek, minden elhanyagolható értékű árut tar- talmazó szállítmány behozatala esetén alkalmazni kell; mivel a 918/83/EGK rendelet 27. cikkének a rendelkezéseit ennek megfelelően módosítani kell; mivel a 918/83/EGK rendelet 52., 57., 63a. és 63b., valamint 72-77. cikkeinek a rendelkezéseit a megszerzett tapasztalatok ismeretében felül kell vizsgálni az olyan feltételek törlése vonat- kozásában, amelyeknek alkalmazása költséges és bonyolult, és ilyen módon meg kell könnyíteni a kérdéses áruk behozatalát; mivel a Közösség termékeinek nem helyettesíthetőségét előíró fel- tételt ezért meg kell szüntetni, mert ahol azt még valójában alkal- mazzák, az nem nyújt hatékony védelmet, miután ezeknek az áruknak fejlesztési folyamatába túlságosan későn lép be, és miu- tán annak végrehajtását szakértők vitáinak a sokasága veszi körül, amelyek érzékelhetően csak olyan módon rendezhetők, ha az importőr érdekeit többé-kevésbé szisztematikus módon hagyják érvényesülni, és az általa behozott árukat körülvevő különleges feltételek teljesülése esetén elismerik a mentességre való jogosult- ságot, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 918/83/EGK rendelet rendelkezései az alábbiak szerint módo- sulnak: 1. A 27. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 27. cikk A 28. cikktől függően bármely küldemény, melyet a címzett részére levél vagy postai csomag formájában adnak fel és elhanyagolható értékű árukat tartalmaz, importvámoktól mentesen hozható be. (4) HLL 373., 1988.12.31., 1. o. ( HLL 105., 1983.4.23., 1. o. vElhanyagolható értékű áruc olyan tényleges belső értéket képviselő árut jelent, amelynek értéke szállítrmányonként nem haladja meg a 22 ECU összértéket." . Az 52., 53. és 54. cikkek helyébe a következő szöveg lép: , 22. cikk (1) Az 53., 54., 56., 57. és 58. cikktől függően a tudományos műszerek és készülékek, amelyek nem esnek az 351. cikk hatá- Iya alá, behozatali vámoktól mentesen hozhatóak be, ha azo- kat kizárólag nem kereskedelmi célokra importálták. (2) Az (1) bekezdésben hivatkozott mentesség olyan tudomá- nyos műszerekre és készülékekre korlátozódik, amelyeknek a szándékok szerinti felhasználása: — vagy alapvetően oktatással vagy tudományos kutatással foglalkozó közintézmények, valamint a közintézmények- nek azok a részlegei, amelyek alapvetően oktatással vagy tudományos kutatással foglalkoznak, — vagy alapvetően oktatással vagy tudományos kutatással foglalkozó magánintézmények, amelyeket a tagállamok illetékes hatóságai jóváhagytak, hogy ilyen cikkeket vám- mentesen kapjanak. 53. cikk Szintén mentességet élveznek az alábbiak: a) a kifejezetten tudományos műszerekhez vagy készülé- kekhez tartozó tartalék alkatrészek, alkotóelemek vagy tar- tozékok, feltéve hogy ezeket a tartalék alkatrészeket, alko- tóelemeket vagy tartozékokat az ilyen műszerekkel vagy készülékekkel egy időben importálták, vagy ha azt köve- tően importálták, feltéve hogy azokat azonosíthatóan azokhoz a műszerekhez vagy készülékekhez szánták: —  amelyeket előzőleg vámmentesen beengedtek, feltéve hogy az ilyen műszerek vagy készülékek akkor még mindig tudományos jellegűek, amikor a mentességet a meghatározott tartalék alkatrészekre, alkotóelemekre vagy tartozékokra kérik, vagy — — amelyek jogosultak lennének a mentességre akkor, ami- kor az ilyen mentességet a meghatározott tartalék alkatrészekre, alkotóelemekre vagy tartozékokra kérik; b) a tudományos műszerek vagy készülékek karban- tartásához, ellenőrzéséhez, kalibrálásához vagy javításához használt szerszámok, feltéve hogy ezeket a szerszámokat az ilyen műszerekkel vagy készülékekkel egy időben importálták, vagy ha azt követően importálták, feltéve hogy azokat azonosíthatóan a meghatározott műszerek- hez vagy készülékekhez szánták: