04/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 32004R0869 L 162/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. A TANÁCS 869/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) a hosszú távon vándorló halfajok bizonyos állományainak halászatára vonatkozó ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 1936/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (a továbbiakban ICCAT) számos ajánlást fogadott el, és az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (a továbbiakban IOTC) számos állásfoglalást fogadott el az ellenőrzési és felügyeleti kötelezettségek létrehozásáról, melyeket az 1936/2001/EK rendelet ültetett át (?). Az ICCAT 2001. évi 17. ülésén és a 2002. évi 13. rendkí- vüli ülésén, és az IOTC 2001. évi és 2002. évi 6. és 7. ren- des ülésén a hosszú távon vándorló halfajok bizonyos állo- mányaira vonatkozó új ellenőrzési intézkedésekre tett ajánlásokat. Ezen ajánlások és állásfoglalások kötelezik a Közösséget, és ezért azokat végre kell hajtania. Az 1936/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1936/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. 0 0 A 3. cikk a következő pontokkal egészül ki: ,g) ohizlaláse: egyedek ketrecben való nevelése a súlyuk vagy zsírtartalmuk növelése érdekében értékesítési céllal; h) vketrecbe záráse: vad egyedek bezárása bármilyen méretű zárt szerkezetbe (ketrecbe) hizlalás céljával; i) ohizlaló gazdaság/hizlaldac: egyedeket ketrecben hizlalás céljával nevelő gazdaság; j) szállító hajóc: vad egyedeket felvevő hajó, mely azokat hizlaló gazdaságokba szállítja." 2004. január 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 263., 2001.10.3., 1. o. A szöveg a következő cikkekkel egészül ki: , 4a. cikk A nagy tonhal hizlalásához kapcsolódó műveletekben részt vevő hajók tevékenysége (1) Valamennyi, nagy tonhalat szállító hajóra hizlalás céljá- ból átrakodó közösségi hajó parancsnokának a következőket kell bejegyeznie a hajónaplójába: — — az átrakodott nagy tonhal mennyisége és a halak száma, — — a fogás övezete, — — a nagy tonhal átrakodásának ideje és helye, — — a szállítóhajó neve, lobogója, lajstromozási száma, és nemzetközi rádió hívójele, — — az átrakodott nagytonhal-mennyiség rendeltetési hizlaló gazdasága(i)nak nevelj). (2) Valamennyi szállítóhajó parancsnokának, melyre nagy tonhalat átrakodnak, a következőket kell bejegyeznie a hajó- naplójába: a) az átrakodott nagy tonhal mennyisége halászhajónként és a halak száma; b) az a) pontban említett mennyiséget kifogó hajó neve, lobogója, lajstromozási száma és nemzetközi rádió hívó- jele; c) a nagy tonhal átrakodásának ideje és helye; d) a hnnagy tonhal rendeltetési hizlaló gazdasága(i)nak neve. (3) A hajóparancsnok mentesül a (2) bekezdésben meghatá- rozott kötelezettségek alól, ha a bejegyzést helyettesíti a 2847/93/EGK rendelet 11. cikkében előírt átrakodási nyilat- kozat egy másolata vagy a 2847/93/EGK rendelet 13. cikké- ben említett, az e cikk (2) bekezdésének c) pontjában emlí- tett információkat megjelölő T2M okmány egy másolata. (4) A tagállamok biztosítják, hogy a lobogójuk alatt közle- kedő hajók által ketrecbe tett valamennyi nagy tonhalat bejegyzi az illetékes hatóságuk. Az 5. cikkel összhangban értesíteniük kell a Bizottságot lobogójuk alatt közlekedő hajók által kifogott és ketrecbe tett nagy tonhal mennyiségé- ről (az ICCAT által meghatározott I. feladat).