11/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 31998D0509 L 229/61 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.8.17. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. június 18.) az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, a megfelelőségértékelésekkel kapcsolatos kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről (98/509/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, 228. cikke (2) bekezdésének első mon- datával, (3) bekezdésének első albekezdésével, valamint 228. cik- kének (4) bekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, a meg- felelőségértékelésekkel, kapcsolatos kölcsönös elismeréséről szó- ló, 1996. július 19-én megkötött és parafált megállapodást jóvá kell hagyni; mivel az egyes végrehajtási feladatokkal a megállapodással létre- hozott vegyes bizottságot bízták meg, különös tekintettel az ága- zati mellékletek egyes szempontjainak módosításával kapcsolatos hatáskörre; mivel a megállapodás megfelelő működésének biztosítására létre kell hozni a megfelelő eljárásokat, és mivel szükséges a Bizottsá- got meghatalmazni a megállapodás egyes technikai módosítá- sainak megtételére és a végrehajtás érdekében egyes határozatok meghozatalára, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, a megfelelőségértékelésekkel kapcsolatos kölcsönös elismerésről szóló megállapodás és mellékletei, valamint az ahhoz csatolt levélváltások az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek. A megállapodás, a mellékletek és az együttes nyilatkozatok szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására, valamint a megállapodás (!) 14. cikkében előírt értesítésnek a Közösség nevében történő továbbítására jogosult személyt. 3. cikk (1) A Közösséget a megállapodás 12. cikkében előírt vegyes bizottságban a Tanács által kijelölt különleges bizottság támoga- tásával a Bizottság képviseli. A Bizottság a megállapodás 8. cik- kének (2) bekezdésében és 12. cikke (4) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kinevezések, értesítések, információcserék és megerősítési kérelmek tekintetében a különleges bizottsággal foly- tatott konzultációt követően jár el. (2) A Közösség álláspontját az e cikk (1) bekezdésében említett különleges bizottsággal folytatott konzultációját követően a Bizottság határozza meg a vegyes bizottság által meghozott hatá- rozatokkal kapcsolatban az ágazati mellékletek I-IV. részének (a megállapodás 12. cikke (4) bekezdésének a) és b) pontjára és (6) bekezdése) módosításaira, valamint a megfelelésnek a megállapo- dás 8. cikke és 12. cikke (6) bekezdésének d) pontja szerinti meg- erősítésére tekintettel. (3) A Közösség álláspontját a vegyes bizottságon belül minden más esetben a Bizottság javaslata alapján a minősített többséggel eljáró Tanács határozza meg. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 1998. június 18-án. a Tanács részéről az elnök G. STRANG (4) A megállapodás hatálybalépésének napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetik ki.