2007.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 32919 A BIZOTTSÁG 1471/2007/EK RENDELETE (2007. december 13.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 753/2002/EK bizottsági rendelet () 28. cikkében felso- rolt kifejezéseket ki kell egészíteni a megfelelő, Dániában használt kifejezésekkel. 2) — A 753/2002/EK rendelet 29. cikkében és a rendelet III. mellékletében felsorolt hagyományos egyedi kifejezé- seket a Németországban, Szlovéniában és Szlovákiában használt megfelelő kifejezésekhez kell igazítani. (3) — Tekintettel arra, hogy Németország 2007. augusztus 1-jén kezdődő hatállyal módosította vonatkozó jogszabá- Iyait, a közösségi szintű kereskedelemben történő fenn- akadás megelőzése érdekében e rendelet Németországra vonatkozó módosításait is ettől az időponttól kell alkal- mazni. (44. — Ezért a 753/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 753[/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 28. cikk első bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— vregional vine, a Dániából származó asztali borok esetében,". () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1207/2007/EK rendelettel (HL L 272., 2007.10.17., 23. 0.) módosított rendelet. 2. A 29. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép: ,b) Németország: a bor eredetének jelzéséhez társuló kifejezések —  Oualitátsweine, — Prádikatsweinc, együtt a oKabinette, oSpátlesec, vAusleseg, vBeerenausleseg, vTrocken- beerenauslesec vagy vEisweinc, — oOualitátswein mit Prádikat,, együtt a sKabinette, vSpátleseg, xAusleseg, vxBeerenausleseg, oxTrocken- beerenauslesesc vagy vEisweine kifejezések egyikével 2009. augusztus 1-ig". b) Az (1) bekezdés o) pontjának helyébe a következő szöveg lép: ,0) Szlovénia: — okakovostno vino 2z zascitenim  geografskim poreklom: vagy vkakovostno vino ZGP.; ezeket a kifejezéseket követheti a "mlado vinosc kifejezés, — owino s priznanim — tradicionalnim  poimeno- vanjeme, xwwino PTPc vagy "renomes, — owrhunsko vino 2z zascitenim — geografskim poreklom,, — sxwvrhunsko vino ZGP. — vagy veminentnods ehhez a kifejezéshez társulhat a "pozna trgateve,, vizbore vjagodni izbore, osuhi jagodni izbore, oledeno vinos, swino iz susenega grozdjas, varhivsko vinos, varhivac, sstarano vinoc vagy oslamno vinos kifejezés". c) Az (1) bekezdés p) pontjának helyébe a következő szöveg lép: ,p) Szlovákia: a bor eredetének jelzéséhez társuló kifejezések: — vakostné vínoc,