312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet 31997L0019 1997.5.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 125/1 A BIZOTTSÁG 97/19/EK IRÁNYELVE (1997. április 18.) a gépjárművek és pótkocsijaik folyékonytüzelőanyag-tartályaira és hátsó aláfutásgátlóira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/221/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 81/333/EGK () bizottsági irányelvvel módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik folyékonytüzelőa- nyag-tartályaira és hátsó aláfutásgátlóira vonatkozó tagállami jogszabályok — közelítéséről szóló, 1970. -március —20-i 70/221/EGK () tanácsi irányelvre és különösen annak 3. cikké- re, mivel a 70/221/EGK irányelv egyike a legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 96/79/EK irányelvével () módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó ta- gállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelvvel ( létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárásban sze- replő külön irányelveknek; mivel — következésképpen — a 70/156/EGK tanácsi irányelvnek a járműrendszerekre, alkatré- szekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó előírásai a 70/221/EGK irányelvre is vonatkoznak; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének 4 bekez- dése és 4. cikkének 3 bekezdése értelmében szükséges, hogy a típusjóváhagyás elektronikus elvégzése érdekében minden egyes külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt mellékeljenek; mivel ezek a módosítások csak a 70/221/EGK irányelvbe foglalt közigazgatási intézkedésekkel kapcsolatosak; és mivel ezért nincs szükség a 70/221/EGK irányelv szerinti jóváhagyá- sok érvénytelenítésére, valamint az ilyen jóváhagyással rendel- kező új járművek nyilvántartásba vételének, értékesítésének és forgalomba helyezésének megtagadására sem; 1 () HLL 131., 1981.5.18., 4. o. () HLL 76., 1970.4.6., 23. o. () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlő- déshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság vélemé- nyével, elfogadta ezt az irányelvet: 1. cikk A 70/221/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következők lépnek: ,l. cikk Ezen irányelv alkalmazásában vjárműe minden, a közúti közlekedésre szolgáló, karosszériás vagy karosszéria nélküli, legalább négy kerékkel és 25 km/h feletti tervezett legna- gyobb sebességgel rendelkező jármű és annak pótkocsijai, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok, valamint a mozgó munkagépek kivételével."; 2. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) a 2. bekezdésben: ,a 70/156/EGK irányelv 9a. cikkének értelmében hagytak jóvá, és a melléklet II.5 pontjának követelményeivel össz- hangban szereltek be." szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: ,a 70/156/EGK irányelv 2. cikkének értelmében hagytak jóvá, és a melléklet II.5 pontjának követelményeivel össz- hangban szereltek be.";