09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 31990L0435 L 225/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.8.20. A TANÁCS 90/435/EGK IRÁNYELVE (1990. július 23.) a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel szükség lehet arra, hogy a különböző tagállamok társaságai egymással csoportokat hozzanak létre annak érdekében, hogy a Közösségen belül a belső piac mintájára megteremtsék a feltéte- leket, és ilyen módon biztosítsák a közös piac létrehozását és annak hatékony működőképességét; mivel nem kellene, hogy az ilyen műveleteket főként a tagállamok adóügyi rendelkezéseiből származó korlátozások, hátrányok vagy torzulások akadályozzák; mivel a különböző tagállamok társaságainak az egymással létre- hozott ilyen csoportjai tekintetében ezért szükséges olyan adósza- bályok bevezetése, amelyek a verseny szempontjából semlegesek, hogy lehetővé tegyék a vállalkozások számára a közös piac köve- telményeihez való alkalmazkodást, termelékenységük növelését és nemzetközi szintű versenyképességük javítását; mivel az ilyen csoportosulás az anya- és leányvállalatokból álló csoportok kialakulását eredményezheti; mivel a különböző tagállamokban működő anyavállalatok és leányvállalataik közötti kapcsolatokat szabályozó jelenlegi adóü- gyi rendelkezések tagállamonként észrevehetően különbözőek, és általában kevésbé előnyösek azoknál, amelyeket az ugyanazon tagállamban működő anyavállalatokra és ezek leányvállalataira lehet alkalmazni; mivel a különböző tagállamok társaságai közötti együttműködés ezért hátrányban van az ugyanazon tagállam vál- lalatai közötti együttműködéssel összehasonlítva; mivel szüksé- ges e hátrány kiküszöbölése egy közös rendszer bevezetésével annak érdekében, hogy megkönnyítsék a társaságok csoportosu- lását; mivel, ha egy anyavállalat a leányvállalatával való társulása értel- mében megosztott nyereségeket kap, az anyavállalat szerint ille- tékes államnak: — — vagy tartózkodnia kell az ilyen nyereség adóztatásától, (4) HLC39., 1969.3.22., 7. o. és az 19835. július 5-i módosítás. (4 HLC51., 1970.4.29., 6. o. () HLC 100., 1969.8.1., 7. o. — — vagy az ilyen nyereség adóztatásánál fel kell hatalmaznia az anyavállalatot, hogy az e nyereségre jutó adó összegét a leány- vállalat által megfizetett társasági adóval csökkentse; mivel továbbá szükség van az adósemlegesség érdekében arra, hogy a leányvállalat által az anyavállalatával megosztott nyereség mentességet élvezzen a forrásadó alól; mivel mindazonáltal a Németországi Szövetségi Köztársaságot és a Görög Köztársaságot a társaságiadó-rendszerük különleges jellege miatt, a Portugál Köztársaságot pedig költségvetési okokból fel kell hatalmazni arra, hogy átmenetileg fenntartsák a forrásadót, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) Ezen irányelvet minden egyes tagállam alkalmazza: — — valamely tagállam társasága által kapott felosztott nyereségre, amely más tagállamban működő leányvállalatától származik, — — valamely tagállam társasága által más tagállam társasága szá- mára jutatott felosztott nyereségre, amelyeknek az előbbi tár- saság a leányvállalata. (2) Ezen irányelv nem zárhatja ki az egyes országok hazai vagy megállapodáson alapuló olyan rendelkezéseinek alkalmazását, amelyek a csalás vagy a visszaélés megakadályozásához szüksé- gesek. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában , egy tagállam társasága": bármely olyan társaság: a) amely a mellékletben felsorolt formák egyikét veszi fel; b) amelyet valamely tagállam adójoga szerint adózási szempont- ból illetőséggel rendelkezőnek kell tekinteni az adott állam- ban, és a harmadik állammal kötött kettős adózást elkerülő egyezmény feltételei alapján adózási szempontból nem kell Közösségen kívüli illetőségűnek tekinteni; c) továbbá a következő adók valamelyikének alanya, választási lehetőség vagy mentesség nélkül: — . Belgiumban: impőt des sociétés vennootschapsbelasting, — — Dániában: selskabsskat, — . a Németországi Szövetségi Köztársaságban: Körperschafts- teuer,