202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 3199210079 L 316/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.10.31. A TANÁCS 92/79/EGK IRÁNYELVE (1992. október 19.) a cigaretták adójának közelítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 72/464/EGK irányelv ( általános rendelkezéseket állapít meg a dohánygyártmányra alkalmazandó jövedéki adókra és különös rendelkezéseket tartalmaz a cigarettára alkal- mazandó jövedéki adók rendszerére vonatkozóan; mivel a 79/32/EGK irányelv () meghatározta a dohánygyárt- mány különböző csoportjait; mivel a határok nélküli belső piac kiépítésének 1993. január 1-jéig történő befejezéséhez szükséges a cigaretta vonatkozá- sában egy általános minimális jövedéki adót létrehozni; mivel a Spanyol Királyságnak kétéves átmeneti időszakra van szüksége ennek az általános minimális jövedéki adónak a megvalósításához; mivel a Portugál Köztársaságnak lehetőséget kell adni kedvez- ményes adó alkalmazására a kisüzemi termelésben előállított, majd az Azori-szigetek és Madeira távoli régióin elfogyasztott cigarettákra vonatkozóan; mivel be kellene vezetni egy eljárást, amely minden második évben lehetőséget teremt a cigarettára kivetett jövedéki adók általános előfordulása, valamint ezen adók rendszere tekinte- tében olyan helyesbítések végrehajtására, amelyek a belső piac megfelelő működését és általában a Szerződés céljait mozdítják elő, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — legkésőbb 1993. január 1-jéig a tagállamok az ezen irányelvben előírt szabályoknak megfelelő minimális fogyasztási adót alkalmaznak a cigarettára. (2) Az (1) bekezdést azokra az adókra kell alkalmazni, amelyeket a 72/464/EGK irányelv alapján vetettek ki a cigaret- tára, és amelyek a következőkből állnak: a) egy különleges jövedéki adó, amely a termék minden egysé- gére vonatkozik; 1 (5 HL C 12., 1990.1.18., 4. o. () HL C 94., 1992.4.13., 35. o. () HL C 225., 1990.9.10., 56. o. () HL L 303., 1972.12.31., 1. o. A legutóbb a 92/78/EGK irányelvvel HL L 316., 1992.10.31., 5. o.) módosított irányelv. ) ÁLL 10., 1979.1.16., 8. o. b) egy arányos jövedéki adó, amelyet a maximális kiskereske- delmi ár alapján számítottak; c) egy hozzáadottérték-adó, amely a kiskereskedelmi árral arányos. 2. cikk Legkésőbb 1993. január 1-jéig valamennyi tagállam általános minimális jövedéki adót alkalmaz (ez a különleges adó, vala- mint az érték szerinti adó, ide nem értve a hozzáadottérték- adót), amelynek mértéke (valamennyi adót beszámítva) a legke- resettebb árkategóriájú cigaretta kiskereskedelmi eladási árának 57 96-a. 1993. január 1-jétől kezdődően, a cigarettára kivetett általános minimális jövedéki adó megállapítása a minden év január 1-jén kimutatott adatok szerint meghatározott legkeresettebb árkate- góriájú cigaretta alapján történik. 3. cikk (1) —A Spanyol Királyságnak 1993. január 1-jétől kezdve kétéves átmeneti időszak áll rendelkezésére, hogy elérje a 2. cikkben megállapított általános minimális jövedéki adó szintjét. (2) —A Portugál Köztársaság a 2. cikkben megállapítottnál legfeljebb 50 96-kal alacsonyabb kedvezményes kulcsot alkal- mazhat arra a cigarettára, amelyet az Azori-szigetek és Madeira távoli régióin fogyasztanak el, és amelyet olyan kisüzemi termelők állítanak elő, akiknek az éves termelése egyenként nem haladja meg az 500 tonnát. 4. cikk Kétévente és első alkalommal legkésőbb 1994. december 31-én, a Tanács a Bizottság jelentése és — adott esetben — javaslata alapján megvizsgálja a 2. cikkben megállapított általános mini- mális jövedéki adót, a 3. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseit, valamint a jövedéki adóknak a 72/464/EGK irányelv 10b. cikkében meghatározott rendszerét, és az Európai Parlamenttel történt konzultációt követően egyhangúlag meghozza a szük- séges intézkedéseket. A Bizottság jelentése és a Tanács vizsgá- lata figyelembe veszi a belső piac megfelelő működését és a Szerződés szélesebb körű céljait.