L 98/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.16. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. február 16.) az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állategészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításának az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (az értesítés a C(2005) 336. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/306/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megköté- séről szóló, 1998. december 14-i 1999/201/EK tanácsi határo- zatra (!) és különösen annak 4. cikkének (3) bekezdésére, Whereas: (1) — Az Európai Közösség és Kanada kormánya között létre- jött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmére alkalmazandó, a köz- és állategészségügyi védelemre vonatkozó — állat-egészségügyi — intézkedésekről — szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) az állat- egészségügyi intézkedések egyenértékűsége elismerésének lehetőségét írja elő, miután az exportáló fél objektíven kimutatta, hogy intézkedései elérik az importáló fél megfelelő védelmi szintjét. Kanadával a szarvasmarha- spermára vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekre és a sertéshúsra vonatkozó közegészségügyi intézkedésekre vonatkozó egyenértékűség meghatározását elvégezték és befejezték. Az egyenértékűséget viszonossági alapon megállapították. 2) — A sertéshús EU-ba történő kanadai exportjaira vonatkozó ante- és post-mortem rendelkezések egyenértékűsége tekin- tetében a piacra szánt vaddisznó meghatározását és egyéb higiéniai követelményeket felül kell vizsgálni, amikor az EU új élelmiszerhigiéniai rendeleteit alkalmazni fogják. Hasonlóképpen a sertéshúsnak az EU-ból Kanadába történő exportjaira vonatkozó néhány rendelkezés egyen- értékűségét is felül kell vizsgálni, amikor a kanadai húsvizsgálati rendeletet módosítják. (33 — A megállapodással foglalkozó közös irányítóbizottság 2004. február 16-i és 17-i ülésén a szarvasmarhasperma és a sertéshús egyenértékűségének meghatározására vonatkozó ajánlást adott ki. Ugyanezen ülésén a bizottság a megállapodás mellékleteiben szereplő, az EU () HL L 71., 1999.3.18., 1. o. és Kanada jogszabályaira történő hivatkozások napra- késszé tételét ajánlotta. A bizottság a 2003. július 16-i és 17-i ülésén — a kanadai jogszabályok legutóbbi módo- sításán alapuló — ajánlást adott ki a fagyasztott halat tároló helyiségekben az automatikus hőmérsékletíró berendezések, és a feldolgozó területeken a nem kézi működtetésű mosdókagylók tekintetében a megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete I. fejezete 2. pontjának törlé- sére vonatkozóan. Ugyanezen ülésén a bizottság — egyes Kanadából származó kanadai halak és halászati termékek behozatalaival és az állatjóléti megfontolásokkal kapcso- latos közösségi tapasztalatokon alapuló — az e szállítmá- nyok behozatala esetében alkalmazandó EK azonossági és fizikai vizsgálatok gyakoriságának csökkentésére vonat- kozó ajánlást adott ki. (4 — Ezen ajánlások eredményeként helyénvaló a megállapodás V. és VIII. melléklete megfelelő részeinek módosítása. (5) — A megállapodás 16. cikkének (3) bekezdése értelmében a mellékletek módosításairól a felek jegyzékváltás útján állapodnak meg. (6) —E módosításokat a Közösség nevében jóvá kell hagyni. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalma- zandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 16. cikke szerint létrejött közös irányítóbizottság ajánlásai értel- mében az említett megállapodás V. és VIII. mellékletének módo- sításait a Bizottság a Közösség nevében jóváhagyja. A megálla- podás mellékleteinek módosításait tartalmazó, Kanada kormá- nyával történő megállapodást létrehozó levélváltás szövegét csatolták e határozathoz.