2008.1.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 22/11 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2007. október 9.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele ZZ céljából készült kiegészítő jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2008/74/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskede- lemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megálla- podást (a továbbiakban: KFEM) 1999. október 11-én írták alá Pretoriában. A megállapodást 2004. április 26- án kötötték meg (!). 2) — 2005. április 25-én Luxembourgban aláírták a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést. (3) — 2006. október 23-án a Tanács az Európai Közösség és tagállamai nevében felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson a Dél-afrikai Köztársasággal az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskede- lemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megálla- podást kiegészítő jegyzőkönyvről, a két új tagállam Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevé- tele céljából. () HL L 127., 2004.4.29., 109. o. (4 — A tárgyalások a Bizottság megelégedésére lezárultak. (5) — A kiegészítő jegyzőkönyvet, annak későbbi lehetséges megkötésére is figyelemmel, a Közösség és tagállamai nevében alá kell írni. A kiegészítő jegyzőkönyvet a hiva- talos megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideig- lenesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Dél- afrikai Köztársaság közötti kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyző- könyvének az aláírását, figyelemmel az említett megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra. A kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelemről, fejlesztésről és együttmű- ködésről szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársa- ságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozá- sának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek -— a megkötésére is figyelemmel — a Közösség és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.