64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999R0183 1999.1.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L21/1 A TANÁCS 183/1999/EK, ESZAK, EURATOM RENDELETE (1999. január 25.) a Számvevőszék tagjai javadalmazásának meghatározásáról szóló 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról szóló 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 188b. cikke (8) bekezdésére, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 45b. cikke (8) bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 160b. cikke (8) bekezdésére, mivel a Tanács feladata a Számvevőszék elnöke és tagjai illetmé- nyének, juttatásainak és nyugdíjának meghatározása; mivel a 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet (") a javadalmazá- sokkal és a hivatali szolgálat megszűnésekor biztosított átmeneti juttatással kapcsolatban módosította a 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK rendelet (?) rendelkezéseit, és a 2. cikkben előírta, hogy a hatálybalépése időpontjában szerzett nyugdíjak ne módosuljanak általa; mivel az Elsőfokú Bíróság az 1998. szeptember 30-i T-121/97 ügyben hozott ítéletében megállapította, hogy a fenti rendelet 2. cikke jogellenes volt, és következésképpen, e joellenes helyzet orvoslása érdekében, a 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendeletet módosítani szükséges, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet a következőképpen módosul. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk Ez a rendelet nem módosítja az 1993. november 1. előtt szerzett nyugdíjakat." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. január 25-én. () HLL 85., 1995.4.19., 10. o. 6) HLL 268., 1977.10.20., 1. o. A legutóbb a 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelettel módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök J. FISCHER