2009.3.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 79/47 (Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok) AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK A TANÁCS 2009/293/KKBP HATÁROZATA (2009. február 26.) a kalóztámadások elkövetésével gyanúsított és az Európai Unió által vezetett tengeri erők (EUNAVFOR]) által fogva tartott személyeknek, valamint az EUNAVFOR birtokában lévő lefoglalt javaknak az EUNAVFOR részéről Kenya részére történő átadására és az átadást követően az azokkal való bánásmódra, illetve azok kezelésére vonatkozó feltételekről és részletes szabályokról szóló, az Európai Unió és Kenya kormánya között levélváltásról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére, tekintettel az elnökség ajánlására, mivel: (1) Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2008. június 2-án elfogadta az 1816 (2008) sz. határozatot, amelyben minden államot felhívott arra, hogy működjenek együtt a szomáliai partoknál elkövete- tett kalóztámadásokért felelős személyekre vonatkozó joghatóság megállapításában, valamint e személyek üldö- zésében és a velük szembeni büntetőeljárások megindítá- sában. Az ENSZ BT 2008. december 2-án elfogadott 1846 (2008) sz. határozata ezeket az intézkedéseket megerősítette. A Tanács 2008. november 10-én elfogadta a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablá- soktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és vissza- szorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (,Atalanta" művelet) szóló 2008/851/KKBP együttes fellépést (!). Az együttes fellépés úgy rendelkezik, hogy a szomáliai felségvizeken ténylegesen vagy feltételezhetően kalóztá- madást vagy fegyveres rablást elkövető, és vádemelés céljából elfogott és fogva tartott személyeket, valamint ezen cselekmények elkövetésére szolgáló eszközöket átadhatják annak a harmadik államnak, amely jogható- ságát az említett személyeken vagy eszközökön gyako- rolni kívánja, ha e harmadik állammal az átadás feltéte- leiről az alkalmazandó nemzetközi joggal — nevezetesen a nemzetközi emberi joggal — összhangban megállapodás történt különösen annak biztosítása érdekében, hogy L 301., 2008.11.12., 33. o. ( HL (6) senkit ne sújtsanak halálbüntetéssel vagy vessenek alá kínzásnak vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak. A Szerződés 24. cikkével összhangban az elnökség — a főtitkárífőképviselő közreműködésével —  levélváltásra irányuló tárgyalásokat kezdett a kalóztámadások elköve- tésével gyanúsított és az Európai Unió által vezetett tengeri erők (EUNAVFOR) által fogva tartott szemé- lyeknek, valamint az EUNAVFOR birtokában lévő lefog- lalt javaknak az EUNAVFOR részéről Kenya részére történő átadására és az átadást követően az azokkal való bánásmódra, illetve azok kezelésére vonatkozó felté- telekről és részletes szabályokról szóló, az Európai Unió és Kenya kormánya közötti megállapodásról. A levélváltást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A kalóztámadások elkövetésével gyanúsított és az EUNAVFOR által fogva tartott személyeknek, valamint az EUNAVFOR birto- kában lévő lefoglalt javaknak az EUNAVFOR részéről Kenya részére történő átadására és az átadást követően az azokkal való bánásmódra, illetve azok kezelésére vonatkozó feltételekről és részletes szabályokról szóló, az Európai Unió és Kenya kormánya közötti levélváltás az Európai Unió nevében jóváha- gyásra kerül. A levélváltás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélvál- tásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személyt(eke)t.