264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31987R0678 1987.3.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 69/1 A TANÁCS 678/87/EGK RENDELETE (1987. január 26.) a kávéról szóló 1983. évi nemzetközi megállapodás szerinti származásibizonyítvány-rendszernek a kontingensek felfüggesztése idején történő alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a legutóbb a 899/83/EGK rendelettel (!) módosított, a behozatal közös szabályairól szóló, 1982. február 5-i 288/82/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 83/539/EGK határozat (?) alapján a Közösség ideiglene- sen alkalmazza a kávéról szóló 1983. évi nemzetközi megállapo- dást annak 1983. október 1-jei ideiglenes hatálybalépése óta; mivel a 3761/83/EGK rendelet (?) bevezette a kávéról szóló 1983. évi nemzetközi megállapodásban a kontingensek érvényességi idejére előírt származásibizonyítvány- rendszert; mivel a Nemzetközi Kávészervezet végrehajtó bizottsága megha- tározta a - megállapodás szerinti származásibizonyítvány- rendszernek a kontingensek felfüggesztése idején történő alkalma- zására vonatkozó szabályokat; mivel a kávéről szóló 1976. évi nemzetközi megállapodásban meghatározott származásibizonyítvány-rendszerre vonatkozóan a 2686/76/EGK rendeletben (") előírt szabályokat a fent említett szabályok váltották fel; mivel a 2686/76/EGK rendeletet ennél fogva hatályon kívül kell helyezni; (4 HLL 103., 1983.4.21., 1. o. (4 HLL 35., 1982.2.9., 1. o. (8) HLL 308., 1983.11.9., 1. o. (4 HLL 379., 1983.12.31., 1. o. (5) HLL 309., 1976.11.10., 1. o. mivel megfelelő intézkedéseket kell hozni az új bizonyítványrend- szernek a Közösség területén való alkalmazása, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a rendszer alkalmazása a közösségi importőrök között megkülönböztetés nélkül történjen; mivel annak érdekében, hogy a rendszer hatékony működtetése biztosított legyen, és hogy egyértelművé váljanak azok az idősza- kok, amikor ezt a rendeletet ténylegesen alkalmazni kell, valamint az e rendelet mellékletében foglalt 11. szabálynak, illetve a 3761/83/EGK rendelet mellékletében foglalt 17. szabálynak meg- felelve, a Bizottságnak — a Nemzetközi Kávészervezet illetékes szervei által a kontingensek felfüggesztésének vagy visszaállításá- nak idején hozott döntéseivel összhangban — meg kell határoznia azt az időpontot, amelytől kezdve a szóban forgó intézkedéseket alkalmazni kell, vagy azok alkalmazása megszűnik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A kávéróől szóló 1983. évi nemzetközi megállapodás végrehajtása érdekében a kontingensek felfüggesztése idejére — előírt származásibizonyítvány-rendszer alkalmazására vonatkozó, a Nemzetközi Kávészervezet végrehajtó bizottsága által elfogadott és e rendelet mellékletében meghatározott szabályokat kell alkalmazni. 2. cikk A közös vámtarifa 09.01 A és 21.02 A alszáma alá tartozó kávé és kávékivonat, kávéeszencia vagy -koncentrátum Közösségbe irányuló behozatala esetén — amely akár a megállapodás szerinti tagországból vagy tagsággal nem rendelkező - országból származik, vagy onnan érkezik — az említett megállapodásban előírt bizonyítványok benyújtása nem kötelező.