118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 31999L0013 1999.3.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 85/1 A TANÁCS 1999/13/EK IRÁNYELVE (1999. március 11.) a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében (?) szabályozott eljárásnak megfele- lően, (1) — mivel az Európai Közösség környezetvédelmi cselekvési programja, amelyet a Tanács és a tagállamok kormányai- nak a Tanács ülésén részt vevő képviselői hagytak jóvá 1973. november 22-i (?), 1977. május 17-i (?), 1983. feb- ruár 7-i (?), 1987. október 19-i (") és 1993. február 1-i ) állásfoglalásaikkal, hangsúlyozza a levegőszennyezés megelőzésének és csökkentésének fontosságát; (4) — HL C 99., 1997.3.26, 32. o. (3) . HL C 287., 1997.9.22, 55. o. (6) Az Európai Parlament 1998. január 14-i véleménye (HL C 34., 1998.2.2, 75. 0.), a Tanács 1998. június 16-i közös állásfoglalása (HL C 248., 1998.8.7, 1. o.) és az Európai Parlament 1998. október 21-i határozata (HL C 341., 1998.11.9, 70. o.) (4 HLC112., 1973.12.20., 1. o. ()) HL C 139., 1977.6.13, 1. o. (t) HL C 46., 1983.2.17, 1. o. () HL C 328., 1987.12.7, 1. o. (8) HL C 138., 1993.2.1, 1. o. mivel különösen az 1987. október 19-i állásfoglalás hang- súlyozza azt, hogy a közösségi intézkedések koncentrálja- nak — többek között — megfelelő szabványok teljesítésére ahhoz, hogy magas színvonalon biztosítsák a közegészsé- get, a lakosság egészségét és a környezet védelmét; mivel az Európai Közösség és a tagállamok aláírták a nagy távolságokra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszen- nyezésről szóló 1979-es egyezmény jegyzőkönyvét, amely az illékony szerves vegyületek kibocsátásának szabályozá- sára vonatkozik annak érdekében, hogy csökkentsék ezek- nek az anyagoknak a határokon átjutó anyagáramát és az ebből eredő másodlagos fotokémiai oxidánsok anyagára- mát azért, hogy védjék az emberi egészséget és a környe- zetet a káros hatásoktól; mivel egy tagállamban az illékony szerves vegyületekből származó szennyezés gyakran más tagállamok levegőjére és vizeire is hatást gyakorol; a Szerződés 130r. cikkével összhangban ezért közösségi szintű intézkedésekre van szükség; mivel tulajdonságaik miatt a szerves oldószerek használata egyes tevékenységeknél és berendezésekben szerves vegyü- letek levegőbe kerülését idézi elő, ami káros lehet a köze- gészségre, illetve hozzájárul a fotokémiai oxidánsok hely- ben és határokon átterjedő képződéséhez a troposzféra határrétegében, ami az élő környezet természeti erőforrá- sainak károsodását és gazdasági értékének csökkenését okozza, valamint — bizonyos feltételek esetén — káros hatású az emberi egészségre; mivel az elmúlt években a nagy troposzférikus ózonkon- centrációk növekvő gyakorisága széles körben aggodalmat váltott ki a közegészségre és a környezetre gyakorolt hatá- sai miatt;