86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R1794 2002.10.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 272/13 A BIZOTTSÁG 1794/2002/EK RENDELETE (2002. október 9.) az olívaolaj-termelésre vonatkozó támogatási rendszernek az 1998/1999., 1999/2000., 2000/2001., 2001/2002., 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évben történő alkalmazására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló 2366/98/EK rendelet módosításáról szóló 1249/2002/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK rendeletre () és különösen annak 5. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel () módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (§) és különösen annak 19. cikkére, tekintettel az 1513/2001/EK rendelettel módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendeletre ( ) és különösen annak 4. cikkére, mivel: (1) — Az 1249/2002/EK rendelet (§) 1. cikkének (1) és (2) bekezdését az abban szereplő több elírás következtében helyesbíteni kell. 2) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1249/2002/EK rendelet 1. cikke a következőképpen kerül helyesbítésre: 1. Az 1. pontban a 2366/98/EK rendelet új 12a. cikkének szövege a következőképpen módosul: a) az első albekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép: ,A 2. és 5. cikkben említett nyilatkozatok és a 12. cikkben említett támogatási kérelmek alapján, a termelő tagállamok meghatározzák a 2002/03. gazdasági évre 1 () HL L 201., 2001.7.26., 4. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL L 210., 1998.7.28., 38. o. () HL L 208., 1984.8.3., 3. o. () HL L 210., 1998.7.28., 32. o. ($ HL )) 9) HL L 183., 2002.7.12., 5. o. az 1638/98/EK rendelet 4. cikke első albekezdésében említett további olajfák becsült szűzolívaolaj-termelését úgy, hogy a felnőtt olajfákra eső átlagos hozamot az alábbi összegekkel szorozzák meg:" b) a második albekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép: , A felnőtt olajfák átlagos hozamának számításánál a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, előállított szűz olívaolaj mennyiségét az alábbi összegekkel elosztva kell kiszámítani:" (2) A 2. pont helyébe a következő szöveg lép: ,2. A 14. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Az olajbogyó-termelők az általuk ténylegesen előállított szűz olívaolaj mennyisége után jogosultak támogatásra, levonva ebből a 12a. cikkben említett további olajfák termelését, és hozzáadva az e cikk (2) bekezdésében meghatározott olívamaradék-olaj átalányjelleggel megál- lapított mennyiségét." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. november 1-jétől kell alkalmazni.