03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 31982R0032 L4/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.8.3. A BIZOTTSÁG 32/82/EGK RENDELETE (1982. január 7.) a marha- és borjúhúsra vonatkozó rendkívüli export-visszatérítések feltételeinek megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére, mivel a legutóbb a 427/77/EGK rendelettel () módosított 885/68/EGK tanácsi rendelet (?) az export-visszatérítések nyújtá- sára általános szabályokat, valamint összegük rögzítésére kritéri- umokat állapított meg; mivel a közösség piaci helyzete, valamint a marha- és borjúhúsá- gazat azon bizonyos termékeinek értékesítési területe miatt, ame- lyek jelenleg intervenciós vásárlások tárgyát képezhetik, szüksé- ges megállapítani azokat a feltételeket, amelyek alapján az ilyen termékekre rendkívüli export-visszatérítés adható, ha azokat az intervenciós vásárlások csökkentése céljából egyes tagsággal nem rendelkező országokba szánják; mivel a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az e rendeletben megállapított különleges feltételeknek meg- felelő termékekre adható rendkívüli export-visszatérítés. (2) Ezt a rendeletet hasított testként, hasított féltestként, kompen- zált negyedként, elülső és hátulsó negyedként kiszerelt, bizonyos harmadik országokba exportált friss vagy hűtött húsra kell alkal- mazni. 2. cikk (1) A rendkívüli export-visszatérítésre való jogosultság feltétele annak igazolása, hogy az exportált termékek kifejlett hím szarvas- marhából származnak. (2) Az igazolás bizonyítvány révén történik, amelynek mintapél- dánya a mellékletben található, és amelyet az érintett fél kérésére az intervenciós hivatal vagy bármely más, azon tagállam által erre a célra kijelölt hivatal bocsátott ki, amelynek területén az állato- kat levágták és a kiviteli vámalakiságokat végezték. Ezt a bizonyít- ványt a kiviteli vámalakiságok elvégzésekor kell a vámhatóságok- nak bemutatni. 3. cikk A tagállamok meghatározzák a termékek ellenőrzésének és a 2. cikkben említett bizonyítvány kibocsátásának feltételeit. E feltételek között szerepelhet a minimális mennyiség jelölése is. A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a termékeket nem helyettesítik ellenőrzésük időpontja és a Közösség földrajzi területének elhagyása, illetve a 2730/79/EGK rendelet (?) 5. cikkében említett rendeltetési helyre való megérkezésük időpontja között. Ezen intézkedések kiterjednek minden egyes termék azonosítására is, oly módon, hogy minden negyedet kitörölhetetlen bélyegzéssel vagy külön zárjeggyel látnak el. A levágás és az azonosítás a 2. cikk (2) bekezdésében említett kérelemben érintett fél által jelzett vágóhídon történik. 4. cikk A tagállamok legkésőbb 1982. január 20-ig közlik a Bizottsággal az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket. A Bizottság esetleges megjegyzéseit 1982. február 20. előtt közli a tagállamokkal. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1982. március 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. január 7-én. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. (9 HLLő1., 1977.3.5., 16. o. () HLL156., 1968.7.4., 2. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja (4) HLL317., 1979.12.12., 1. o.