250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R1921 2002.10.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 293/9 A BIZOTTSÁG 1921/2002/EK RENDELETE (2002. október 28.) a Közösség leginkább rászoruló személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmi- szerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2535/95/EK rendelettel (") módosított, a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonat- kozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1098/2001/EK rendelettel () módosított 3149/92/EGK bizottsági rendelet ($) 3. cikke úgy rendel- kezik, hogy az élelmiszertermékek leginkább rászoruló személyek közötti szétosztására vonatkozó éves terv végrehajtása október 1-jétől a következő év szeptember 30-áig tart. Az intervenciós készletekkel való megfelelő gazdálkodás érdekében rendelkezést kell hozni annak biztosítására, hogy a szétosztandó termékeket legkésőbb a szétosztási év augusztus 31-éig vonják ki az interven- ciós készletekből. 2) — A 3149/92/EGK rendelet 5. cikke meghatározza az inter- venciós készletekből rendelkezésre bocsátott termékek könyv szerinti értékét. Ezt a rendelkezést úgy kell kiiga- zítani, hogy figyelembe vegye az intervenciós rend- szerben a marha- és borjúhús piacának közös szerve- zését érintő változásokat. (3) — A 3149/92/EGK rendelet 8. cikkét hatályon kívül kell helyezni, mivel már nem alkalmazandó, tekintettel arra, hogy az érintett szállítási költségeket a felmerült kiadás alapján megtérítik. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, 1 () HL L 260., 1995.10.31., 3. o. () HL L 352., 1987.12.15., 1. o. () HL 150., 2001.6.6., 37. o. () HL L 313., 1992.10.30., 50. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3149/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: , A termékek intervenciós készletekből történő kivonásának október 1-jétől a következő év augusztus 31-éig meg kell történnie." . az 5. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 2. Cikk (1) Az EMOGA Garanciarészlegének könyvelési céljaira és az 1883/78/EGK rendelet () 8. cikkének rendelkezései ellenére, az e rendelet alapján az intervenciós készletekből rendelkezésre álló termékek könyv szerinti értéke meg- egyezik az adott év október 1-jén érvényes intervenciós árral. A marhahús esetében a rendelkezésre álló termékek könyve- lési értéke a 2002. június 30-án alkalmazandó intervenciós ár. Az ár a mellékletben megállapított együtthatókhoz van kötve. Azon tagállamok esetében, amelyek nem fogadják el az eurót, az intervenciós termékek könyv szerinti értékét az október 1-jén alkalmazandó árfolyamon számítják át nemzeti valutára. (2) — Intervenciós terméknek egyik tagállamból a másikba történő átszállítása esetén az ellátást teljesítő tagállam a könyvelésében nulla tételként könyveli el a leszállított terméket; a rendeltetési hely szerinti tagállam pedig a termék feladásának hónapjában jelentkező bevételként könyveli el az árut, az (1) bekezdéssel összhangban kiszámított ár és árfolyam alkalmazásával. () HL L 216., 1978.8.5., 1. 0." 3. a 8. cikk hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. október 1-jétől kell alkalmazni.