582 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003R2302 L 342/4 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.12.30. A BIZOTTSÁG 2302/2003/EK RENDELETE (2003. december 29.) az AKCS/TOT vagy az EK/TOT vegyes származású cukor, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló 192/2002/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (4, és különösen annak III. melléklete 6. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 192/2002/EK bizottsági rendelet () megállapítja a 17. KN árucsoport és az 1806 10 30, illetve az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó, AKCS/TOT vagy EK/TOT vegyes származású termékek behozatali engedélyei kiadására vonatkozó részletes szabályokat. (2) — Tekintettel az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítésére, a 2004-es évre eltérést kell engedélyezni az említett rendeletben megállapított kérelmek benyújtására vonat- kozó menetrendtől annak érdekében, hogy az új tagálla- mokbeli gazdasági szereplők részt tudjanak venni e termékek behozatalában a csatlakozás időpontjától kezdődően. Ugyanezen célból meg kell állapítani a 2004. január 1-jén rendelkezésre álló maximális mennyi- ségeket is, amelyek a 2001/822/EK határozat III. mellék- letének 6. cikke (4) bekezdésének második albekezdé- sében meghatározott maximális éves mennyiség egyhar- madának felel meg. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 2004-es évben, a 192/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésétől eltérően, a behozatali engedély iránti kérel- meknek a januári hónapra vonatkozó kérelmek benyújtása idején legalább 25 tonna és legfeljebb a (3) bekezdésben megál- lapított mennyiségre, a kérelmek benyújtását követő idősza- kokban pedig a rendelkezésre álló mennyiségekre kell vonat- kozniuk. (2) —A 2004-es évben, a 192/2002/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésétől eltérően, az engedély iránti kérelmeket a tagál- lamok illetékes hatóságaihoz 2004. januárjának, májusának, júliusának, és októberének első öt munkanapján kell benyúj- tani. (3) —A 2004-es évben, a 192/2002/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésétől eltérően, amennyiben a 2004. január első öt munkanapján benyújtott engedély iránti kérelmek lejárnak, vagy meghaladják a 9 333 tonnát, a Bizottság egységes csök- kentési együtthatót határoz meg, amelyet az engedély iránti kérelmek benyújtására nyitvaálló határidő utolsó napjától számított 10 munkanapon belül benyújtott kérelmekre kell alkalmazni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én. () HL L 314., 2001.11.30., 1. o. ($ HL L 31., 2002.2.1., 55. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja