224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 3199510023 1995.10.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 243/7 A TANÁCS 95/23/EK IRÁNYELVE (1995. június 22.) a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló 64/433/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 64/433/EGK irányelv () szabályozza a szarvasmarhák, a sertések, a juhok, a kecskék és a háziasított egypatás állatok friss húsának előállítását és forgalmazását; mivel az egyszerűsített szerkezeti és infrastrukturális szem- pontok szerint engedélyezhető, alacsony teljesítményű létesít- ményekre vonatkozó szabályokat bizonyos körülmények és a szubszidiaritás elvének figyelembevételével egyszerűsíteni szük- séges; mivel meg kell határozni a szeletelt vágási melléktermék és belsőség előállításának és forgalmazásának higiéniai követelmé- nyeit; mivel a kísérő dokumentumokra vonatkozó szabályokat egyszerűsíteni lehet; mivel az alacsony teljesítményű létesítményekből származó húsnak csak a hús előállítására és forgalmazására vonatkozó általános higiéniai követelményeknek kell megfelelnie, és emiatt nem jelölhető meg a Közösség húsbélyegzőjével és nem kerülhet kereskedelmi forgalomba; mivel az alacsony teljesítményű vágóhidak és daraboló üzemek maximális termelési kapacitását össze kell hangolni az egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalmazására vonat- kozó külön közösségi egészségügyi szabályoktól való ideiglenes és korlátozott eltérés engedélyezésének feltételeiről szóló, 1992. december 17-i 92/120/EGK tanácsi irányelvvel (); mivel azonban e korlátozások alkalmazásakor figyelembe kell venni egyes különleges helyzeteket; 1 HL C 224., 1994.8.12., 15. o. ?) HL C 109., 19935.5.1. HL C 397., 1994.12.31., 18. o. HL 121., 1994.7.29., 2012/64. o. A legutóbb az 1994-es csatlako- zási okmánnyal módosított 91/497/EGK irányelv (HL L 268., 1991.9.24., 69. 0.) () HLL 62.,1993.3.15., 86. o. 4 ( Ó Ó Ő mivel a tapasztalatok szükségesnek mutatják a 64/433/EGK számú irányelv számos olyan technikai jellegű pontjának módosítását, amelyek a gyakorlati alkalmazás során problémát okoztak, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/433/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. — A 2. cikk a következő ponttal egészül ki: ,0) vátcsomagoló központc: műhely vagy lerakat, ahol a forgalomba hozatalra szánt elsődleges csomagolással ellátott húst újból összeállítják és/vagy újracsoma- golják." 2. — A 3. cikk (1) bekezdése a következők szerint módosul: a) az A. rész a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,a) olyan vágóhidon nyerték ki, amely megfelel az I. melléklet I. és II. fejezetében megállapított feltéte- leknek, és amelyet a 10. cikknek megfelelően enge- délyeztek és ellenőriztek;" b) az A. rész f) pontjában: ba) az ii. alpont helyébe a következő szöveg lép: vii. egy kereskedelmi kísérőokmány, amely(et): — a küldő létesítménynek kell kiállítania, — tartalmazza az I. melléklet X. fejezetének 50. pontjában meghatározottak mellett az engedélyezett létesítmény állatorvosi nyil- vántartási számát, ezen kívül azon fagyasz- tott hús esetében a fagyasztás éve és hónapja is olvashatóan szerepel, — Finnországba és Svédországba szánt hús esetében — tartalmazza a — 64/433/EGK irányelv IV. - melléklete IV. - részének harmadik francia bekezdésében meghatáro- zott jelzések egyikét,