2004.10.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 323/5 A BIZOTTSÁG 1850/2004/EK RENDELETE (2004. október 25.) a 2004. évben a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyar- országon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában egyes strukturális vagy környe- zetvédelmi közvetlen támogatásokra és intézkedésekre alkalmazandó árfolyamok rögzítéséről szóló 1117/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel ezen államokra nézve az átváltási árfolyamra vonatkozó egyes meghatározó ügyleti tényeknek a 2004. évre történő megállapí- tásáról szóló, 2004. április 22-i 751/2004/EK bizottsági rende- letre () és különösen annak 1. cikke második albekezdésére, mivel: (1) — Az 1117/2004/EK bizottsági rendelet ) mellékletében feltüntetett árfolyam olyan támogatási rendszerekre alkal- mazandó, amelyek esetében az átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény a 751/2004/EK bizottsági rendelet értelmében a fent említett tagálla- mokban 2004. május 1-jén megállapításra került. 2) — A 751/2004/EK rendeletnek az 1843/2004/EK rendelet általi módosítását követően az 1782/2003/EK tanácsi rendelet (?) TV. címének 4. fejezete értelmében — amely a közös mezőgazdasági politika szerint a közvetlen támogatási rendszerek és a gazdálkodóknak bizonyos támogatási rendszerek számára közös szabályokat hoz létre, és egyben módosít egyes rendeleteket — a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a 2004-es átváltási árfo- lyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény a héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatásának nemzeti pénznemmé történő átváltása céljából a 2003- as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napjára kerül megállapításra. (33 Az 1117/2004/EK rendelet nem - hivatkozik az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területa- lapú támogatásra. Szükséges azonban meghatározni, hogy az említett rendelet mellékletében rögzített árfo- lyamok alkalmazásra kerülnek a héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás során is. (4 — Ebből következően az 1117/2004/EK rendeletet módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1117/2004/EK rendelet 1. cikkének első albekezdése a következő e) ponttal egészül ki: ,e) az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területa- lapú támogatás." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. október 25-én. (4) HL L 118., 2004.4.23., 19. o. Az 1843/2004/EK (HL L 322. 2004.10.23., 10. o.) rendelettel módosított rendelet. (4 HL L 217., 2004.6.17., 8. o. Ő) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja