278 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993R1727 1993.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 160/1 A BIZOTTSÁG 1727/93/EGK RENDELETE (1993. június 30.) Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek gabonatermé- kekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések részletes végrehajtási szabályainak külön-külön való megállapításáról szóló, és az egyes ellátási mérleg előrejelzések megállapításáról szóló 388/92/EGK, 1727/92/EGK és 1728/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 3714/92/EGK bizottsági rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi javára különleges intézkedések bevezeté- séről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rende- letre ( és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a 3714/92/EGK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikkére, tekintettel a 3714/92/EGK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban a Kanári-szigetekre vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, mivel a különleges ellátási rendelkezések előnyét élvező termékek mennyiségeit a piacok lényeges követelményeinek alapján kiigazítható időszakos ellátási mérlegek keretében, vala- mint a helyi termelés és a hagyományos kereskedelmi forgalom figyelembevételével kell megállapítanizmivel a mennyiség, ár és minőség tekintetében fennálló követelmények kielégítése, és annak biztosítása érdekében, hogy a Közösségből származó termékek aránya fennmaradjon, a Közösség egyéb részeiből származó termékekre folyósított támogatásokat a végfelhasz- náló számára a harmadik országokból származó import termékek vámmentességéből eredő előnnyel azonos feltételek alapján kell meghatározni; L L 356., 1991.12.24., 1. o. L L 378., 1992.12.23., 23. o. L L 173., 1992.6.27., 1. o. L L 173., 1992.6.27., 13. o. IIII mivel a legutóbb az 1497/93/EGK rendelettel () módosított 388/92/EGK bizottsági rendelet (f) a 3763/91/EGK rendelet 2. cikke alapján megállapítja Franciaország tengerentúli megyéinek gabonatermékekkel kapcsolatos ellátási mérleg előrejelzését; mivel az érintett termékek némelyike tekintetében a mérleg lehetővé teszi a meghatározott mennyiségek főösszegen belüli változását, és amennyiben szükséges, a meghatározott teljes mennyiség évközi növelését; mivel a tapasztalatok fényében és Franciaország tengerentúli megyéi szükségleteinek kielégítése érdekében kiigazítani szükséges az ellátási mérleg előrejelzést; mivel a 388/92/EGK rendelet mellékletét ezért módosítani kell; mivel a legutóbb az 1497/93/EGK rendelettel módosított 1727/92/EGK bizottsági rendelet () az 1600/92/EGK rendelet 2. cikke alapján megállapítja az Azori-szigetek és Madeira gabo- natermékekkel kapcsolatos 1992/93. évi ellátási mérleg előrejel- zését; mivel az 1993/94-es gazdasági évre vonatkozó ellátási mérleg előrejelzést ennek megfelelően kell megállapítani; mivel a Bizottság legutóbb az 1497/93/EGK rendelettel módosított 1728/92/EGK rendelete (?) az 1601/92/EGK rendelet 2. cikke alapján megállapította a Kanári-szigetek gabonatermékekkel kapcsolatos 1992/93. évi ellátási mérleg előrejelzését; mivel az 1993/94-es gazdasági évre vonatkozó ellátási mérleg előrejel- zést ennek megfelelően kell megállapítani; mivel a támogatási bizonyítványokra vonatkozó kérelmek benyújtási határidejét és a letétbe helyezendő biztosítékok összegét szabályozó 388/92/EGK és az 1727/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a határidőt minden hónap első öt munkanapjában, a biztosíték összegét pedig tonnánként 25 ECU-ben rögzítették; mivel az 1738/92/EGK rendelet ugyan- azon cikke a határidőt az első tíz munkanapban és a biztosí- tékot tonnánként 25 ECU-ben rögzítette; mivel a gabonaágazat egyes feldolgozott termékekre jellemző kereskedelmi gyakorlata figyelembevétele érdekében rendelkezni kell egyfelől arról, hogy a kérelmeket a hónap bármely napján benyújthassák, másfelől pedig arról, hogy csökkenjen a biztosítékok összege; 5 ) HLL 43., 1992.2.19., 16. o. (9 HLL 148., 1993.6.18., 13. o. () HLL 179., 1992.7.1., 101. o. () HLL 179., 1992.7.1., 104. o.