03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 53 31981R2120 L 208/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.7.28. A BIZOTTSÁG 2120/81/EGK RENDELETE (1981. július 27.) a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról szóló 467/67/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával (!) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (2) és különö- sen annak 19. cikkére, mivel a legutóbb a 2119/80/EGK rendelettel (?) módosított 467[167]EGK bizottsági rendelet (?) 2. és 3. cikke az egyes feldol- gozási szakaszokra vonatkozóan meghatározta a feldolgozási költségeket és a melléktermékek értékét; mivel az árváltozásokat követve a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékei meg- változtak; mivel az említett költségeket és értékeket az egész Közösségre jellemző szinten kell megállapítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 467[/67]EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk (1) A hántolatlan rizs előhántolt rizzsé történő feldolgozása során figyelembe veendő költség egy tonna hántolatlan rizsre vonatkozóan 39,47 ECU. Z (2) Az előhántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozása során figyelembe veendő költség egy tonna előhántolt rizsre vonatkozóan 39,47 ECU. (3) A félig hántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásának költségeit nem lehet figyelembe venni." . A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 3. Cikk (1) A hántolatlan rizs előhántolt rizzsé történő feldolgozá- sából nyert melléktermékek értékét nullának kell tekinteni. (2) Az előhántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékei a következők: a) 40,18 ECU egy tonna előhántolt félgömbölyű rizsre vonat- kozóan; b) 50,61 ECU egy tonna előhántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan. (3) A félig hántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékei a következők: a) 12,37 ECU egy tonna félig hántolt félgömbölyű rizsre vonatkozóan; b) 13,68 ECU egy tonna félig hántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba. A rendeletet 1981. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1981. július 27-én. (4) HLL 291., 1979.11.19., 17. o. () HLL166., 1976.6.25., 1. o. (8) HLL 206., 1980.8.8., 20. o. (4 HL 204., 1967.8.24., 1. o. a Bizottság részéről az elnök Gaston THORN