11/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 319 32001D0822 L314/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.30. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. november 27.) az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról (, tengerentúli társulási határozat") (2001/822/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre (a továb- biakban: a szerződés) és különösen annak 187. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () 0 Az Európai Gazdasági Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 1991. július 25-i tanácsi határozat (!) 2001. december 1-jéig volt alkalmazandó. E határozat 240. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján egyhangúlag határozza meg a szerződés 182-186. cikkében kifejtett alapelvek további alkalmazása érdekében megállapítandó rendelke- zéseket. A tagállamok kormányainak képviselői konferenciájának 1997-ben Amszterdamban aláírt záróokmányához csatolt, a tengerentúli országokkal és területekkel (a továbbiakban: a , TOT-ok") kapcsolatos 36. nyilatkozat felkéri a Tanácsot, hogy a Szerződés 187. cikkével összhangban tekintse át a TOT-tal kötött társulási megállapodást az alábbiak szerinti négyszeres céllal: a TOT gazdasági és társadalmi fejlődésének hatéko- nyabb előmozdítása, — — gazdasági kapcsolatok kialakítása a TOT és az Európai Unió között, — a TOT sokféleségének és egyedi jellegzetességeinek nagyobb mértékű figyelembevétele, ideértve a letelepe- dés szabadságával kapcsolatos szempontokat, — továbbá annak biztosítása, hogy javuljon a pénzügyi eszközök hatékonysága. HL L 263., 1991.9.19., 1. o. A legutóbb a 2001/161/EK határozattal (HL L 58., 2001.2.28., 21. o.) módosított és kiterjesztett határozat. ) ] 1999. február 11-én az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el a TOT, az AKCS-államok és az Európai Unió legkülső régiói közötti kapcsolatokról (2). Továbbá a Bizottság javaslata alapján 2001. október 4-én állásfogla- lást fogadott el az Európai Közösség és a TOT társulására vonatkozó tanácsi határozatról (?). Az 1999. május 20-i, , Az EK-val társult tengerentúli orszá- gok és területek státusa és a" TOT 2000 , választási lehető- ségei" című közleményében a Bizottság megvizsgálta a TOT-EK társulás sajátosságait és alakulását 1957-től kez- dődően, megállapította a társulás alapelveit és jelenlegi helyzetét, és felvázolta annak alternatív politikáit a 2000. március 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozóan. A 91/482/EGK határozat 10. cikkével összhangban a TOT hatáskörrel rendelkező hatóságai tájékoztatták a Bizottsá- got az általuk a jövőre vonatkozóan óhajtott módosítá- sokról és kiegészítésekről, nevezetesen egy találkozón, amelyet 1999. április 29-én és 30-án tartottak a partner- séggel kapcsolatban, és amelyen részt vett a Bizottság, az a négy tagállam, amelyikhez a TOT kapcsolódik, valamint a 20 érintett tengerentúli ország és terület. Annak ellenére, hogy nem harmadik országokból áll, a TOT nem képezi az egységes piac részét, és meg kell felel- nie a harmadik országokra vonatkozóan a kereskedelem terén megállapított kötelezettségeknek, nevezetesen a szár- mazási szabályoknak, az egészségügyi és a növény- egészségügyi szabályoknak és a védintézkedésnek. Általános szabályként, amikor a Tanács intézkedéseket fogad el a Szerződés 187. cikke alapján, figyelembe kell vennie mind a szerződés negyedik részében megállapított elveket, mind a közösségi jog egyéb elveit. Figyelembe kell vennie továbbá a 91/482/EGK határozat kereskedelmi rendszerének végrehajtásában szerzett tapasztalatot is. PE 228.210, 1998.12.1. 6) Még nem hirdették ki. C5-0070 — 2001/2033 (COS).