28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2138 1997.10.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 297/3 A BIZOTTSÁG 2138/97/EK RENDELETE (1997. október 30.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1581/96/EK rendelettel () módosított, az olajok és zsírok piacának közös szervezéséről szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (, tekintettel a legutóbb a 636/95/EK rendelettel () módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az -olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (§) és különösen annak 19. cikkére, mivel a 2261/84/EGK rendelet 18. cikke megállapítja, hogy az olajbogyó-terméshozamokat €És - olívaolaj-hozamokat — a termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján — az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek szerint kell rögzíteni; mivel a termelőövezeteket a legutóbb az 1968/96/EK rende- lettel () módosított, az 1992/93. gazdasági évre az olajbogyó- terméshozamok és az olívaolaj-hozamok rögzítéséről szóló, 1993. július 8-i 1934/93/EGK bizottsági rendelet (!) II. mellék- lete jelölte ki; mivel a termelőövezetek körülhatárolását számos alkalommal módosították az olajbogyó-terméshozamok és az olívaolaj-hozamok 1993/94-1995/96. gazdasági évre való rögzítésével kapcsolatosan; mivel — közigazgatási és strukturális okok miatt — az 1996/97. gazdasági évre az azonos tulajdonsá- gokkal rendelkező termelőövezetek tekintetében újabb módosí- tásokat kell végezni; mivel az áttekinthetőség érdekében az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezeteket újból körül kell határolni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőöveze- teket a mellékletnek megfelelően jelölik ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. október 30-án. () HLL 206., 1996.8.16., 11. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HLL 67., 1995.3.25., 1. o. () HL L 208., 1984.8.3., 3. o. () HLL 261., 1996.10.15., 13. o. ($ H ) $) HL L 178., 1993.7.21., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja