2009.10.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A Bizottság 948/2009/EK RENDELETE (2009. szeptember 30.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: (1) — A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) azzal a céllal, hogy egyidejűleg eleget tegyen a Közös Vámtarifa, a közös- nemzetközi — kötelezettségvállalások  teljesítése érdekében bekövetkezett változások, technológiai és kereskedelmi fejlődés, és a szövegek összehangolásának vagy egyértelművé tételének igénye. A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a rendelet I. mellékletét a Kombinált Nómenklatúra 2010. január 1-jétől hatályos egységes szerkezetű változatával kell felváltani, a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézke- désekből következő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ségi külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy ELFOGADTA EZT A RENDELETET: árukivitelre vonatkozó, más közösségi politikák által megkí- vánt követelményeknek. 2) — A jogi szabályozás egyszerűsítése érdekében indokolt a Kombinált Nómenklatúra modernizálása és szerkezetének kiigazítása. (3) — Szükséges a Kombinált Nómenklatúra módosítása a követ- kezők figyelembevétele céljából: a statisztikával és a kereske- delmi politikával kapcsolatos követelményekben vagy a 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellék- letének szövege lép. 2. cikk (4) HL L 256., 1987.9.7, 1. o. Ez a rendelet 2010. január 1-jén lép hatályba.