2009.10.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 278/51 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 16.) a Grönlandról származó elkészített vagy konzervált homoki garnélarákra és fűrészes garnélarákra vonatkozó származási szabályok tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozattól való eltérésről (az értesítés a C(2009) 7813. számú dokumentummal történt) (2009/776/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (!f) és különösen annak III. melléklete 37. cikkére, mivel: (1) — Figyelembe véve Grönlandnak a Pandalus borealis nembe tartozó homoki garnélarák és fűrészes garnélarák tekin- tetében fennálló különleges helyzetét, a Bizottság 2001. december 28-án elfogadta a ,származó termék" fogal- mának  meghatározásától való eltérésre vonatkozó, 2001/936/EK  határozatot (?). Ez az eltérés 2006. december 31-én lejárt. () — 2009. június 26-i keltezésű és 2009. július 6-án beérke- zett levelében Grönland új kérelmet nyújtott be a 2001/822/EK határozat III. mellékletének 37. cikkében megállapított származási szabályoktól való  eltérésre, 2 500 tonna éves mennyiségű Pandalus borealis nembe tartozó elkészített vagy konzervált homoki garnélarák és fűrészes garnélarák Grönlandról történő exportálása tekintetében. (3) — Grönland arra a tényre alapozta kérelmét, hogy az év bizonyos időszakaiban a származó homoki garnélarák és fűrészes garnélarák tekintetében ellátási hiány lép fÉel. (4 — A 2001/822/EK határozat III. mellékletének 37. cikke a ,származó termék" fogalmának meghatározása és a közigazgatási együttműködés módszere vonatkozásában úgy rendelkezik, hogy a származási szabályoktól el lehet térni, amennyiben egy adott országban vagy terü- leten a már meglévő iparágak fejlődése vagy új iparágak létesítése ezt indokolja. (5) — A kért eltérés a 2001/822/EK határozat III. melléklete 37. cikkének (1) és (7) bekezdése értelmében a Grön- landon meglévő iparág fejlődése tekintetében indokolt. Az eltérés különösen azért fog hozzájárulni a meglévő iparág fejlődéséhez, mert olyan termékekre vonatkozik, amelyek ténylegesen feldolgozási műveletek révén készülnek és amelyek esetében a nem származó nyers () HL L 314., 2001.11.30., 1. o. ( HL L 345., 2001.12.29., 91. o. rákfélékhez hozzáadott helyi érték legalább 45 296-a a késztermék értékének. Az eltérés az iparág egy gyárának fennmaradásához — nélkülözhetetlen. A — 2001-ben megadott eltérés felhasználása nagyon alacsony szinten maradt (402 tonna 2002-ben, és nulla tonna 2003. janu- ártól 2006. decemberig). Az eltérést ugyanarra az éves összmennyiségre kell megadni, mint amelyet a 2001-ben megadott eltérés tartalmazott, azaz 2 100 tonnára. (6) — A mennyiségekre, felügyeletre és időtartamra vonatkozó meghatározott feltételeknek való megfelelést szem előtt tartva az eltérés nem vezethet a Közösség vagy egy, illetve több tagállam valamely gazdasági ágazatának vagy meglévő iparágának súlyos károsodásához. ) A  Közösségi "Vámkódex — —létrehozásáról — szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK — bizottsági rendelet () megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat. E szabályokat értelemszerűen kell alkalmazni azon mennyi- ségek kezelése tekintetében, amelyekre e határozat az eltérést engedélyezi. (8$ — Mivel a kérelmező az eltérés engedélyezését 2009. augusztus 1-jétől kezdődő időtartamra kérte, az elté- résnek e naptól indokolt hatályosnak lennie. 2009. június 26-án kelt levelükben a görög hatóságok javasolták, hogy az engedélyezett időszak akkor járjon le, amikor a 2001/822/EK határozat hatályát veszti, azaz 2013. december 31-én. (9) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2001/822/EK határozat III. mellékletétől eltérve a Grön- landon feldolgozott, nem származó homoki garnélarákból és fűrészes garnélarákból készült, ex 1605 20 KN-kód szerinti, Pandalus borealis nembe tartozó elkészített vagy konzervált homoki garnélarákot és fűrészes garnélarákot grönlandi szár- mazó terméknek kell tekinteni az ebben a határozatban megál- lapított feltételek szerint. Ő) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.