2010.2.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 96/2010/EU RENDELETE (2010. február 4.) a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi küszöbérték, a — vállalkozásmutatók szerinti rendeletet végrehajtó 1982/2004/EK kereskedelem, a rendeletnek az  egyszerűsítési különleges termékek  és termékmozgások, valamint az ügylettípuskódok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!f) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, 9. cikke (1) bekezdésére, 10. cikke (4) bekezdésére, 12. cikke (1), (2) és (4) bekezdésére, valamint 13. cikke (4) bekezdésére, mivel: A 638/2004/EK rendeletet az 1982/2004/EK bizottsági rendelet (?) hajtotta végre. Az adatszolgáltatókra háruló jelentési teher csökkentése érdekében meg kell határozni egy egyszerűsítési küszöb- értéket, amely alatt a felek az egyszerűsített adatkészlet közlése révén előnyt élvezhetnek. A vállalkozásmutatók szerinti kereskedelmi statisztika harmonizált összeállításának biztosítása érdekében meg kell határozni e statisztika elkészítésének módszertanát. Módszertani okokból ki kell igazítani a különleges termé- kekre és termékmozgásokra vonatkozó rendelkezéseket. L 102., 2004.4.7., 1. o. () HL HL L 343., 2004.11.19., 3. o. 6) Az adatok mennyiségi értelemben vett teljesége érde- kében a Bizottságnak (Eurostat) továbbított statisztikai eredményeknek — adatgyűjtés híján — a nettó tömegre vonatkozó becsléseket kell tartalmazniuk. Felülvizsgált ügylettípuskódokat kell megállapítani, hogy azonosítani lehessen a bérfeldolgozásra szánt, kezdeti kiszállító tagállamba visszatérő termékeket. Az 1982/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti termékfogalomra vonatkozó statisztikával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1982/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: Az 13. cikk a következő (3a) bekezdéssel egészül ki: ,(3a) — A 638/2004/EK rendelet 10. cikke (4) bekezdé- sének egyszerűsített szabályaival összhangban álló küszöb- értékeket alkalmazó tagállam biztosítja, hogy a felek egysze- rűsítésben részesülő kereskedelmének értéke teljes keres- kedelmük értékének legfeljebb 6 96-ára rúgjon."