03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 31993R1756 L 161/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.2. A BIZOTTSÁG 1756/93/EGK RENDELETE (1993. június 30.) a tejre és tejtermékekre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a közös agrárpolitika céljaiból alkalmazandó elszá- molási egységről és az átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a 3813/92/EGK rendelet új agrár-pénzügyi rendelkezé- seket vezet be 1993. január 1-jétől; mivel e rendelkezések alapján a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet () megállapítja a 3820/92/EGK bizottsági rendelet (?) 1. cikkében előírt átmeneti intézkedések után alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfo- lyamokra vonatkozó meghatározó ügyleti tényeket, az érintett ágazatok tekintetében megállapítandó részletes szabályok sérelme nélkül és a 3813/92/EGK rendelet 6. cikkében megálla- pított kritériumoknak megfelelően; mivel ezért helyénvaló, hogy rögzítsék a 3820/92/EGK bizottsági rendelet 1. cikkében előírt átmeneti intézkedések után a tej- és tejtermékágazatban alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamokra vonatkozó egyedi meghatározó ügyleti tényeket, az 1068/93/EGK rendelet 13-17. cikkében előírt előzetes rögzítés lehetőségének sérelme nélkül; mivel a meghatározó ügyleti tények rögzítésének esetében betartandó elsődleges kritériumok először is az érintett művelet gazdasági céljának elérése, másodszor a verseny torzításának és a piac megzavarásának megakadályozására irányuló igény; mivel ezért lehetséges az olyan meghatározó ügyleti tények rögzítése, amelyek stabilizálják az átalánytámogatásokra vonat- kozó mezőgazdasági átváltási árfolyamokat, valamint a tejter- melőket közvetlenül érintő azon összegeket, amelyek nincsenek közvetlen hatással a piaci árra; mivel az 1068/93/EGK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni a tejre és tejtermékekre alkalma- zandó beszerzési és eladási árakra; mivel a meghatározó ügyleti tényt annak a hónapnak az első napja szerint kell rögzíteni, amikor elvégzik azoknak a termé- keknek a tervezett felhasználását szavatoló első ellenőrzést, () HLL 387., 1992.12.31., 1. o. () HLL 108., 1993.5.1., 106. o. () HL L 387., 1992.12.31., 22. o. amely termékek felhasználására vagy feldolgozására támogatást adnak az 1068/93/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése alapján; mivel az 1068/93/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében említett meghatározó ügyleti tényt alkalmazni kell a magánrak- tározási támogatásra; mivel a biztosítékokra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a szerint a nap szerint kell rögzíteni, amelyen a biztosítékot nyúj- tották az 1068/93/EGK rendelet 12. cikkének (4) bekezdése alapján; mivel egyes meghatározásokat ki kell dolgozni a megállapított meghatározó ügyleti tények egységes alkalmazásának biztosí- tása érdekében; mivel lépéseket kell tenni, hogy e rendelet hatálybalépésekor hatályon kívül helyezzék vagy módosítsák a tejre és tejtermé- kekre alkalmazandó átváltási árfolyamok meghatározásáról szóló valamennyi meglévő rendelkezést, különös tekintettel: — a legutóbb az 1526/90/EGK rendelettel ()) módosított, a Grana padano és Parmigiano Reggiano sajtok piacán az intervencióra vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1968. július 27-i 1107/68/EGK bizottsági rendelet () 17. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére, — a legutóbb a 419/93/EGK rendelettel módosított ("), a vaj és a tejszín piacán az intervencióra alkalmazandó részletes szabályokról szóló, 1969. április 14-i 685/69/EGK bizottsági rendelet () 6. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 24. cikke (3) bekezdésének utolsó albekezdésére, — a legutóbb a 3774/92/EGK rendelettel (5)) módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, 1976. szeptember 24-i 2315/76/EGK bizottsági rendelet () 3a. cikkének (3) bekezdésére és 4b. cikkére, — a legutóbb a 222/88/EGK rendelettel (") módosított, a sertés- és baromfitakarmányozási célú sovány tejpor pályázati úton történő értékesítéséről szóló, 1977. február 23-i 368/77/EGK bizottsági rendelet ("") 9a. cikkére, 4 () HLL 144., 1990.6.7., 17. o. ) HLL 184., 1968.7.29., 29. o. ($ HLL 48., 1993.2.26., 11. o. () HLL 90., 1969.4.15., 12. o. ( HL 383., 1992.12.29., 48. o. () HLL 261., 1976.9.25., 12. o. (") HLL 28., 1988.2.1., 1. o. ( ") HL L 52., 1977.2.24., 19. o. 9