11/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 31992R3955 L 409/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.31. A TANÁCS 3955/92/EGK RENDELETE (1992. december 21.) az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Orosz Föderáció, és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Gazdasági Közösség nevében történő megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Oroszországi Föderáció és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudomá- nyos és Technológiai Központot létrehozó megállapodás megkö- tése az Európai Gazdasági Közösség nevében segíti a Közösség céljainak elérését; mivel a Szerződés a 235. cikken kívül nem biz- tosít más hatáskört e rendelet elfogadására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Oroszországi Föderáció és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodást, az I. cikkre vonatkozó közösségi nyilatkozattal együtt az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás és a nyilatkozat szövegét csatolták e rendelethez. (4) HLC 337., 1992.12.21. 2. cikk A megállapodás XVIII. cikkében előírt értesítést az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg (). 3. cikk (1) A Közösségeket a Tanács elnöksége és a Bizottság képviseli a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ (a továbbiak- ban: a központ) igazgatótanácsában, egy-egy testületi tag kineve- zésével. (2) A Bizottság általánosan felel a központra vonatkozó ügyek irányításáért. A Tanácsot megfelelő időben és teljes körűen tájékoztatni kell a központ igazgatótanácsának ülései előtt az üléseken megvitatásra kerülő ügyekről, valamint a Bizottság ezekkel kapcsolatos szán- dékairól. A (3) bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság tudatja az igazgatóta- náccsal a Közösségek álláspontját. (3) A III. cikk v. pontja és az V. és XIII. cikk szerinti kérdésekben a Közösségek álláspontját a Tanács határozza meg, majd azt, álta- lános szabályként, az elnökség nyilvánítja ki, hacsak a Tanács másképp nem határoz. A IV. cikk B. pontja i. és v. pontja és a IV. cikk E. pontja szerinti kérdésekben a Közösségek álláspontját a Tanács határozza meg, és általános szabályként, a Bizottság nyil- vánítja ki, hacsak a Tanács másképp nem határoz, különösen olyan területek esetén, ahol főképpen a tagállamok rendelkeznek tapasztalattal és szakértelemmel. (C) E megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.