270 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/14. kötet 31981R3423 1981.12.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 345/50 A BIZOTTSÁG 3423/81/EGK RENDELETE (1981. november 30.) a gabona és rizs élelmiszersegélyként való kivitelével kapcsolatos adatok tagállamok általi közléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1949/81/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 24. cikkére, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánnyal módosított, a rizs piacának közös szervezéséről  szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EK tanácsi rendeletre (?), és különö- sen annak 26. cikkére, mivel a Közösség által az Élelmiszersegély-Egyezmény keretében vállalt kötelezettségeket a gabona-és rizspiac közös szervezetének irányításával szorosan együttműködve kell végrehajtani, a közös- ségi és a nemzeti élelmiszersegély-műveletek tekintetében egya- ránt; mivel az említett egyezmény keretében szükséges, hogy a Bizott- ság rendelkezésére álljanak bizonyos adatok a közösségi és a nem- zeti élelmiszersegély-műveletek végrehajtásáról; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A tagállamok minden naptári hónapra vonatkozóan legké- sőbb a kérdéses hónap végét követően négy héttel közlik a Bizott- sággal a mellékletben a gabona- és rizstermékek élelmiszersegély útján — az Élelmiszersegély-Egyezmény keretében — megvalósuló nemzeti és közösségi kivitelével kapcsolatban felsorolt adatokat. (2) Az 1981. augusztus 1-je és e rendelet hatálybalépésének napja közötti időszakban végrehajtott projektek tekintetében a tagálla- mok az (1) bekezdésben említett adatokat legkésőbb 1981. december 31-ig közlik a Bizottsággal. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1981. november 30-án. (4 HLL 198., 1981. 7.20., 2. o. (4 HLL281., 1975.11.1., 1. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja