2004.5.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187/5 A BIZOTTSÁG 1018/2004/EK RENDELETE (2004. május 25.) a 2004. évi németországi, spanyolországi, franciaországi, görögországi, olaszországi és portugáliai betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke a dohány különböző fajtacsoportjaira vonatkozóan bevezetett egy kvótarend- szert. A 2004. évre vonatkozó egyes kvóták a termelők között a garanciaküszöbök alapján kerültek felosztásra, a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garancia- küszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzíté- séről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi ren- delet ) II. mellékletében meghatározottak szerint. A 2075/92/EGK 9. cikke (4) bekezdésének értelmében a Bizottság a tagállamoknak engedélyt adhat arra, hogy garanciaküszöb-mennyiségeket adjanak át a fajtacso- portok között, amennyiben a fajtacsoportok közötti tervezett átadások nem vonnak maguk után többletkölt- ségeket az EMOGA terhére, és nem vezetnek az egyes tagállamok teljes garanciaküszöbének növekedéséhez. 2) — E feltétel teljesült, így azok a tagállamok, melyek igényt nyújtottak be, engedélyt kapnak az említett átadásra. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2004. évi betakarításra vonatkozóan a tagállamok engedélyt kapnak — a 2848/98/EK bizottsági rendelet (?) 10. cikke (1) bekezdésében meghatározott termeltetési szerződések megköté- sére szabott határidő előtt — egyik fajtacsoporttól a másik irányába történő mennyiségek átadására e rendelet mellékle- tében leírtak szerint. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. május 25-én. () HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 2319/2003/EK rende- lettel (HL L 345., 2003.12.31., 17. o.) módosított rendelet. (4 HL L 84., 2002.3.28., 4. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ) HL L 358., 1998.12.31., 17. o.