348 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31997D0182 L 76/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.3.18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. február 24.) a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/629/EGK irányelv mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/182/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 97/2/EK tanácsi irányelvvel () módosított, a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1991. november 19-i 91/629/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 5. cikkére, mivel a 91/629/EGK irányelv 6. cikkének megfelelően az Állat- egészségügyi Tudományos Bizottság 1995. november 9-i véle- ménye alapján a Bizottság kidolgozott egy jelentést, amelyet benyújtott a Tanácsnak és a Parlamentnek; mivel e jelentés következtetései alapján helyénvaló a 91/629/EGK irányelv melléklete egyes rendelkezéseinek módo- sítása; mivel az istállózott borjakat a tulajdonosnak vagy az állatokért felelős személynek naponta legalább kétszer, szabadtartásos rendszer esetén naponta legalább egyszer meg kell vizsgálnia; mivel a - betegségek gyakoriságára, az immunrendszer működésére és az állatok mozgatására vonatkozó adatok alapján a borjakat úgy kell táplálni, hogy vérük hemoglobintar- talma ne csökkenjen egy bizonyos minimális szint alá; mivel a borjak lekötése problémákat okoz; mivel ezért az egyedi rekeszekben tartott borjakat nem szabad lekötni, és a csoportosan tartott borjak csak rövid időtartamra, tejjel való táplálásuk idejére köthetők le; mivel a borjakat olyan erjeszthető anyagokkal kell etetni, amelyek minőségükben —megfelelők és mennyiségükben elegendők a bélcsatorna mikroflórájának fenntartásához, vala- mint elegendő rostot kell számukra biztosítani, amely elősegíti a bendőben a bolyhképződést; mivel a víz, illetve egyéb folyadék biztosítására vonatkozó fennálló követelményeken felül, a beteg, illetve a meleg időjárási viszonyoknak kitett borjak számára biztosítani kell a friss ivóvízhez való hozzáférést; () HLL 25., 1997.1.18., 24. o. () HL L 340., 1991.12.11., 28. o. mivel a vér megfelelő immunglobulin-szintjének biztosítása érdekében a borjaknak elegendő colostrumot kell kapniuk életük első hat óráján belül, valamint a születés után a lehető leghamarabb; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A — 91/629/EGK irányelv melléklete a következőképpen módosul: 1. A 6. pont helyébe a következő szöveg lép: ,6. Minden istállóban tartott borjút a tulajdonosnak vagy az állatokért felelős személynek naponta legalább kétszer, szabadban tartott borjak esetében naponta legalább egyszer meg kell vizsgálnia. Bármely betegnek vagy sérültnek látszó borjút azonnal megfelelő kezelésben kell részesíteni, továbbá a lehető leghamarabb állatorvos tanácsát kell kérni minden olyan borjú esetében, amely nem reagál az állattartó gondozására. Amennyiben szük- séges, a beteg vagy sérült borjakat száraz és kényelmes alommal ellátott, megfelelő helyen kell elkülöníteni." 2. A 7. pont helyébe a következő szöveg lép: ,7. A borjak elhelyezését úgy kell kialakítani, hogy minden borjú nehézség nélkül le tudjon feküdni, tudjon pihenni, felállni és tudja magát ellátni." 3. A 8. pont helyébe a következő szöveg lép: ,8. A borjakat tilos lekötni, kivéve a csoportosan tartott borjakat, amelyek a tejjel vagy tejpótlóval való táplálásuk idején egy óránál nem hosszabb időtartamra leköthetők. Ha az állatokat lekötik, a lekötés nem okozhatja a borjú sérülését, továbbá azt rendszeresen ellenőrizni kell, vala- mint úgy kell igazítani, hogy kényelmes legyen. A lekötőket úgy kell kialakítani, hogy elkerülhető legyen a fulladás vagy sérülés veszélye, valamint hogy lehetővé tegyék a borjú számára a 7. pont szerinti mozgást."