L 219/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.8.24. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. május 10.) a C 4/2006. (ex N 180/2005.) számú állami támogatásra vonatkozólag — Portugália — támogatás a Djebel részére (az értesítés a C(2007) 1959. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/582/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérték az érdekelteket, hogy az említett cikkeknek (!) megfelelően nyújtsák be észrevételeiket, és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — A 2005. április 5-i, a Bizottságnál 2005. április 7-én iktatott levelében Portugália Európai Unió Melletti Állandó Képviselete arról értesítette a Bizottságot, hogy a portugál hatóságok támogatást szándékoznak nyújtani a Djebel — S.G.P.S., S.A. (a továbbiakban: Djebel) részére, hozzájárulván a vállalat brazíliai beruházásának finanszí- rozásához. A Bizottság kérésére Portugália az Európai Unió Melletti Állandó Képviseletén keresztül kiegészítő információkat közölt erről 2005. július 25-i, szeptember 26-i és december 23-i levelében, melyek a Bizottságnál 2005. július 27-én, szeptember 28-án, illetve 2006. január 3-án kerültek iktatásra. 2) — A Bizottság 2006. február 22-i levelében tájékoztatta Portugáliát határozatáról, mely szerint a szóban forgó támogatás ügyében — megindítja az — EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. (33 — A portugál hatóságok 2006. március 31-i (2006. április 4-én iktatott) levelükben közölték a fent említett eljá- rással kapcsolatos észrevételeiket. (4 — Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) közzétételre került. (4 HL C 91., 2006.4.19., 25. o. () Lásd az 1 lábjegyzetet. HL HL A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket. Az ügyre vonatkozólag semmilyen észre- vétel nem került benyújtásra harmadik fél részéről. II. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA Az érdekelt vállalatok A Djebel — S.G.P.S., S.A. madeirai (Portugália) székhelyű vállalat. A vállalat a Pestana-csoport, a Portugáliában működő legjelentősebb szállodalánc része, mely nem felel meg a kkv-k meghatározásának. A Djebel nem felel meg a Bizottság 1996. április 3-i, a kis- és középvállalatok meghatározására (?) vonatkozó ajánlásának melléklete 3. cikkében, sem pedig a 2003. május 6-i, mikro-, kis- és középvállalatok () meghatározására vonatkozó ajánlá- sában — meghatározott függetlenségi — kritériumoknak. Ennek következtében a Djebel nagyvállalatnak számít. A Djebel Brazíliában egy holdingot irányít, melynek célja a szállodákba és turisztikai tevékenységekbe történő beruházás és ezek menedzselése. A Pestana-csoport még 1999 előtt megvásárolt egy szál- lodát Mozambikban, és a jelen értesítésben szereplő szál- loda után további négy hotelt szerzett meg Brazíliában. A projekt A projekt célja a RASH — Administracáo de Hotéis de Turismo, Lda, brazil vállalat — melynek egyetlen vagyon- tárgya egy Rio de Janeiro-ban (Brazília) található szálloda, a Rio Atlántico — részvényeinek a Djebel általi megvétele. A RASH részvényeit 1999 októberében vásárolták meg, és a szálloda a vétel idején már teljes mértékben műkö- dőképes volt. L 107., 1996.4.30. L 124., 2003.5.20.