64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0045 L 7/60 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2003.1.11. A BIZOTTSÁG 45/2003/EK RENDELETE (2003. január 10.) a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet végrehajtása rész- letes szabályainak bevezetéséről szóló 1274/91/EGK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4 —Az e rendeletben előírt mértékegységek összhangban ! h , , a vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, véleményével, tekintettel a legutóbb az 5/2001/EK rendelettel () módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére, valamint 20. cikke (1) és (4) 1. cikk bekezdésére, Az 1274/91/EGK rendeletet a következőképpen helyesbítik: mivel: 1. csak az olasz nyelvű változatban: () — Az 1651/2001/EK rendelettel (?) módosított a 12. cik.l( (4) bekezdésében a z.áxíójelben s;ereplő ,(entro un 1274/91/EGK bizottsági rendelet (9 12. cikke (4) bekez- raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" szöveget el dése olasz nyelvű változatának szövege helytelen. Az kell hagyni; olasz nyelvű változatot ezért helyesbíteni kell. 2. csak a svéd nyelvű változatban: a 18. cikk (1) bekezdésének harmadik sorában az ,av klass 2) — Az 1274/91/EGK rendelet legutóbbi módosításának A és a ,sádana" szövegrészt el kell hagyni; megfelelően a tenyésztési módszerek minden tojáson feltüntethetők, nemcsak az , A" osztályba tartozó tojá- 3. csak a holland nyelvű változatban: sokon. A svéd nyelvű változatot tehát ennek megfelelően a 18. cikk (1) bekezdésének második sorában a , kleine" kife- helyesbíteni kell. jezést el kell hagyni. (33 — A tenyésztési módszereket a tojások esetében minden ; , . , ! 2. cikk csomagoláson fel lehet tüntetni, nemcsak a kiscsoma- gokon. A holland nyelvű változatot ezért ennek megfe- Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- lelően helyesbíteni kell. detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. január 10-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HL L 2., 2001.1.5., 1. o. () HL L 173., 1990.7.6., 5. o. () HL L 220., 2001.8.15., 5. o. () HL L 121., 1991.5.16., 11. o.