03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 31983R1981 L 195/37 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.7.19. A BIZOTTSÁG 1981/83/EGK RENDELETE (1983. július 18.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében nyújtott kiigazított visszatérítések tekintetében az 1842/81/EGK rendelet hatodik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1451/82/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére és 24. cikkére, tekintettel az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafé- lékre nyújtott visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumok megállapításáról, valamint a Szerződés II. mellékletében nem sze- replő egyes termékek tekintetében a 3035/80/EGK rendelet módosításáról szóló, 1981. április 28-i 1188/81/EGK tanácsi ren- deletre (?) és különösen annak 12. cikkére, mivel a legutóbb a 2938/82/EGK rendelettel () módosított 1842/81/EGK tanácsi rendelet (5) megállapítja az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre nyújtott visszatéríté- sekre vonatkozó eljárást; mivel egyes esetekben közönséges maláta helyett zöld malátát használnak; mivel ezért meg kell határozni e termék megengedett nedvességtartalmát, valamint a 7 26 nedvességtartalmú zöld malá- tával kevert maláta egyenértékű mennyiségének kiszámításához alkalmazandó együtthatót; mivel a grain whisky az 1842/81/EGK rendelet 17. cikkének meg- határozása szerint 15 96 árpából vagy annak megfelelő mennyi- ségű malátából és 85 26 gabonaféléből készült whisky; mivel ezek a mennyiségek ugyan összességében valóságosnak tűnhetnek, azonban meghaladják, vagy nem érik el a lepárlóüzemekben tény- legesen felhasznált mennyiséget; mivel ezért minden e mennyisé- gekre vonatkozó hivatkozást törölni kell az említett 17. cikkből; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, () HLL 164., 1982.6.14., 1. o. (4 HLL281., 1975.11.1., 1. o. ( HLL121., 1981.5.5., 3. o. (4 HLL 308., 1982.11.4., 12. o. (5) HLL 183., 1981.7.4., 10. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1842/81/EGK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(3) E rendelet alkalmazásában a legfeljebb 16 26-os nedves- ségtartalom esetén a gabonafélék nettó tömegét kell figyelembe venni a kifizetés kiszámításakor. Amennyiben a felhasznált gabonafélék nedvességtartalma 16 96-nál maga- sabb, de legfeljebb 17 26, az 1 26-kal csökkentett nettó töme- get kell figyelembe venni. Amennyiben a felhasznált gabona- félék nedvességtartalma 17 26-nál magasabb, de legfeljebb 18 26, a csökkentés mértéke 2 X. Amennyiben a felhasznált gabonafélék nedvességtartalma 18 26-nál magasabb, a csök- kentés mértéke 2 96-kal nő a 16 96 felett mért minden egyes százalék után. E rendelet alkalmazásában a legfeljebb 7 96-os nedvességtar- talom esetén a 10. cikkben említett zöld malátától eltérő maláta nettó tömegét kell figyelembe venni a kifizetés kiszá- míitásakor. Amennyiben a felhasznált gabonafélék nedvesség- tartalma 7 26-nál magasabb, de legfeljebb 8 26, az 1 96-kal csök- kentett nettó tömeget kell figyelembe venni. Amennyiben a felhasznált maláta nedvességtartalma 8 96-nál magasabb, a csökkentés 2 96-kal nő a 7 96 felett mért minden egyes száza- lék után. Az 1188/81/EGK rendeletben említett szeszes italok gyártá- sára szánt gabonafélék nedvességtartalmának meghatározásá- hoz szükséges közösségi — referencia-módszerként — a 2731[/75/EGK rendelet II. mellékletében leírt módszert kell alkalmazni." 2. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 10. cikk Az 1188/81/EGK rendelet 7. cikkében említett maláta árpaegyenértékének kiszámítására használt együttható 1,33.