80 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004R0625 2004.4.3. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 99/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 625/2004/EK RENDELETE (2004. március 31.) a decentralizált együttműködésről szóló 1659/98/EK rendelet időbeli hatályának meghosszabbításáról és módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 179. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a  Szerződés 251. cikkében megfelelően ("), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A decentralizált együttműködésről szóló, 1998. július 17-i 1659/98/EK tanácsi rendelet (?) 2001. december 31-én hatályát vesztette. (2) — A 955/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosította az 1659/98/EK rendeletet, és 2003. december 31-ig meghosszabbította annak időbeli hatályát. (3) — Egy 2003 végén befejezett értékelés kimutatta, hogy az érintett költségvetési tételt pontosabban meg kell hatá- rozni. (49 — A decentralizált együttműködés eszközének különleges pótlólagos hasznossága abban rejlik, hogy olyan különös eseteknél és bonyolult partnerségeknél, amelyeknél a hagyományos eszközök nem vehetők igénybe vagy azok nem megfelelőek, a műveletek támogathatóvá válnak, illetve a fejlesztési folyamatban adott esetben partnerként szóba jövő decentralizált szereplők diverzifikációja támo- gatható. (5) — Azértékelés lezárása és a nem állami szereplőknek a közös- ségi fejlesztési politikában való részvételéről szóló bizott- sági közlemény elfogadása után az 1659/98/EK rendeletet módosítani kell, és annak időbeli hatályát 2006. december 31-ig meg kell hosszabbítani. (6) — Az 1659/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, (4 — Az Európai Parlament 2003. december 18-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács 2004. március 4-i határozata. 60 HLL213., 1998.7.30., 6. o. A 955/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 1438., 2002.6.6., 1. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1659/98/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk A Közösség támogatja a decentralizált együttműködés a Közösségből és a fejlődő országokból származó szereplőinek a szegénység elleni küzdelemre és a fenntartható fejlődésre irányuló műveleteit és kezdeményezéseit, különösen olyan bonyolult partnerségeknél, amelyeknél más eszközök nem vehetők igénybe. E műveletek és kezdeményezések különö- sen a következőket mozdítják elő: — a részvételre erősebben támaszkodó fejlesztési stratégia, amely összhangban van a fejlődő országok lakossági szük- ségleteivel és kezdeményezéseivel, — . hozzájárulás a civil társadalom kiszélesítéséhez és megerő- sítéséhez, valamint ezen országokban a demokrácia alap- jainak megerősítéséhez. Az ilyen műveletek és kezdeményezések támogatásánál a decentralizált együttműködés a fejlődő országokból származó szereplői elsőbbséget élveznek. Valamennyi fejlődő ország kedvezményezettje lehet a decentralizált együttműködés elő- mozdítására irányuló műveleteknek." (2) A 2. cikk a következőképpen módosul: a) a második francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,— a decentralizált együttműködés szereplőinek tájékoz- tatása és mobilizálása, valamint nemzetközi fórumo- kon való részvétel a politikai párbeszéd előmozdítása érdekében,"; b) a szöveg a harmadik francia bekezdés után a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— a fenntartható fejlődésért, az emberi jogokért — és külö- nösen a szociális jogokért — és a demokratizálásért küzdő társadalmi szervezetek és mozgalmak hálózatá- nak megerősítése,".