13/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 31998L0077 1998.10.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 286/34 A BIZOTTSÁG 98/77/EK IRÁNYELVE (1998. október 2.) a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/69/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, a gépjárművek kibocsátásai által oko- zott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. március 20-i 70/220/EKG tanácsi irányelvre (), mivel a 70/220/EGK irányelv egyike a legutóbb a 98/14/EK bizottsági irányelvvel (?) módosított, a gépjárművek és pótkocsi- jaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv- ben (") meghatározott típusjóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek; mivel a 70/156/EGK irányelv 13. cikkének (2) bekezdése megál- lapítja, hogy a 13. cikkben foglalt eljárás az önálló műszaki egy- ségek típusjóváhagyására vonatkozó rendelkezéseknek az egyes külön irányelvekbe történő felvételére is vonatkozik; mivel annak érdekében, hogy harmonizált alapelvek biztosítják a fedélzeti diagnosztikai rendszerekkel nem rendelkező M, és N, kategóriájú gépjárművekre felszerelendő cserekatalizátorok meg- felelő minőségét, célszerű a 70/220/EGK irányelvet kiegészíteni a cserekatalizátorok — mint —önálló — műszaki — egységek EK-típusjóváhagyására vonatkozó új műszaki követelményekkel; mivel ezek a műszaki követelmények összhangban vannak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjármű- vek cserekatalizátoraira vonatkozó 103. előírásában (") elfogadott műszaki követelményekkel; mivel a műszaki fejlődésnek megfelelően célszerű a 70/220/EGK irányelvet kiegészíteni a cseppfolyós PB-gázzal vagy földgázzal üzemeltethető gépjárművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó új műszaki követelményekkel; mivel a PB-gáznak és a földgáznak gépjárművek tüzelőanyagaként történő alkalmazása igen kismér- tékű szennyezőanyag-kibocsátási szint elérését teszi lehetővé és ezért előnyöket kell élveznie az EK-típusjóváhagyási rendszerben; mivel ezek a műszaki követelmények összhangban vannak az (4) HLL 76., 1970.4.6., 1. o. (4) HLL 282., 1996.11.1., 64. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. (4 HLL91., 1998.3.25., 1. o. (Ő6) Az Európai Gazdasági Bizottság 103. előírása (E/ECE/324- E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.102). Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjármű- vek szennyezőanyag-kibocsátás szempontjából történő jóváha- gyására vonatkozó 83. előírásában (") elfogadott műszaki köve- telményekkel; mivel pontosítani szükséges a gépjárművek gördülési ellenállásá- nak mérési módszereit; mivel ennek az irányelvnek a rendelkezései összhangban állnak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődéshez tör- ténő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/220/EGK tanácsi irányelv 1. cikke helyébe az alábbi cikk lép: , 1. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: — . gépjárműs: bármely a 70/156/EGK irányelv II. melléklete A. szakaszában meghatározott jármű, — . "PB-gázzal vagy földgázzal való üzemelést biztosító felsze- reléseke: PB-gázzal vagy földgázzal való üzemeléshez szük- séges szükséges alkatrészek, amelyeket egy vagy több adott gépjárműtípusba való beszerelésre terveztek, és amelyek a 70/156/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint meghatározott önálló műszaki egységként hagyha- tók jóvá, — . xcserekatalizátore olyan katalizátor vagy katalizátor- csoport, melyet a 70/220/EGK irányelv szerint jóváhagyott gépjármű eredeti katalizátorának helyettesítésére szánnak, és amely a 70/156/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint meghatározott önálló műszaki egységként hagyható jóvá." ($) Az Európai Gazdasági Bizottság 83. előírása (E/ECE/324- E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.82, módosítással).