11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31999D0869 L 336/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.29. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 21.) a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (1999/869/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott arról, hogy levélváltás formájában megállapodás jöjjön létre a Fehérorosz Köztársasággal megkötött, a textiltermé- kek kereskedelméről szóló meglévő kétoldalú megállapo- dás és jegyzőkönyvek felülvizsgálatáról és kiterjesztéséről. (2) — Ezta levélváltás formájában létrejövő megállapodást a kon- tingensek 1999-ben történt emelésére vonatkozó rendel- kezések figyelembevételével ideiglenes jelleggel a lehető legrövidebb időn belül, még az 1999. év vége előtt, e hatá- rozatnak a Hivatalos Lapban történő kihirdetése után, az aláíráshoz szükséges eljárások befejezéséig alkalmazni kell, a Fehérorosz Köztársaság általi ideiglenes alkalmazás függ- vényében, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A textiltermékeknek az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást ideiglenes jelleggel alkalmazni kell annak hivatalos aláírásáig és a megállapodás Fehérorosz Köztársaság által történő ideiglenes alkalmazásának függvényében (!). A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Ez a határozat a Hivatalos Lapban való kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1999. december 21-én. a Tanács részéről az elnök T. HALONEN () — Az ideiglenes alkalmazás hatálybalépésének napját az Európai Közös- ségek Hivatalos Lapjában — C sorozat — hirdetik ki.