2005.11.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 296/19 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. március 2.) a Németország által a Chemische Werke Piesteritz számára nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2005) 427. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/786/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke, (1) bekezdésének a) pontjára, Miután az érintetteket a fent említett rendelkezések alapján véle- ménynyilvánításra kérték fel (!), és tekintettel azok megjegyzé- seire, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 1997. március 7-i levelével, mely április 15-én érkezett be, és 1997. április 18-án került iktatásra, Németország állami támogatási intézkedéseket jelentett be, melyeket a Chemische Werke Piesteritz GmbH (CWP) javára teljesí- tett. A bejelentés szerint a támogatási összeg egy részét már folyósították. A Bizottság 1997. május 14-i, 1997. július 22-i és 1997. november 4-i leveleivel kiegészítő információkat kért, melyeket Németország 1997. július 10-i és 1997. szeptember 2-i, ugyanezeken a napokon iktatott leveleivel adott meg. A Bizottság november 4-i levelében feltett kérdéseket egy, a német hatóságok rész- vételével 1997. november 24-én létrejött találkozón tárgyalták meg. () — 1997. június 17-én érkezett be a Bizottsághoz a támo- gatásban részesülő egyik közvetlen versenytársának felvi- lágosításkérése. 1997. július 28-án a Société chimigue társ, a támogatással kapcsolatban versenyjogi kétségeket adott elő. 1997. december 16-án a Bizottság úgy döntött, hogy nem emel kifogást; ezt Németországgal 1998. január 22-én közölte. A határozat összefoglalását az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (?) tette közzé. Ezenkívül a Bizottság a Prayon-Rupel-t 1997. december 19-én értesí- tette és 1998. március 5-én küldte meg neki a határozat teljes szövegét. 1998. május 5-én a Prayon-Rupel az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál (EuEFB) érvénytelenítési keresetet indított. 2001. március 15-én a kérdéses határozatot érvénytelenítették ). Az ítéletet a Bizottságnak 2001. március 19-én kézbesítették. Ennek az ítéletnek a következtében a Bizottság 2001. június 20-án megindította a formális vizsgálati eljárást. A Bizottság erre vonatkozó határozatát az Európai Közös- ségek Hivatalos Lapjában (") tették közzé. A Bizottság felkérte az érintetteket, hogy a támogatással kapcsolatban nyilatkozzanak. Egy versenytárs, a Chemische Fabrik Budenheim Rudolf A. Oetker (CFB) 2001. augusztus 20-i, 2001. augusztus 21-én iktatott levelével nyújtott be véleményt. 2001. szeptember 10-i, 2001. szeptember 13-án iktatott levelével a Prayon-Rupel kiegészítette 2001. június 15-i véleményét. 2001. szeptember 26-i, ugyanezen a napon iktatott levelével a BK Giulini GmbH (BK Giulini) véleménye érkezett be. Ezeket a véle- ményeket 2001. október 29-én, ill. 2002. augusztus 6-án küldték meg Németországnak. Németország ezekre 2002. október 8-i, ugyanezen a napon iktatott levelével válaszolt, melyben a CWP harmadik személyek megjegy- zéseire adott válaszát küldte meg. (9 HL C 51., 1998.2.18., 7. o. () Az Elsőfokú Bíróság T-73/98 sz. Société Chimigue Prayon Rupel SA Prayon-Rupel SA (Prayon-Rupel), egy közvetlen verseny- kontra Bizottság ügyben 2001. március 15-én hozott ítélete (EBHT M 2001., II-867. 0) () HL C 226., 2001.8.11., 2. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet.