222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 319971L0076 1998.1.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 10/25 A TANÁCS 97/76/EK IRÁNYELVE (1997. december 16.) a 77/99/EGK és a 72/462/EGK irányelvnek a darált húsra, az előkészített hús és egyes állati eredetű más termékekre vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a 92/5/EGK irányelvvel () módosított, a húsipari ter- mékek és egyes állati eredetű más termékek előállítását és forgalmazását érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelv () rendelkezik a 88/657/EGK irányelv 2. cikkében említett húsnak az előkészí- tett hús előállításában való felhasználása lehetőségéről; mivel a 88/657/EGK irányelv 1996. január 1-től hatályát vesz- tette, és helyébe a darált hús és az előkészített húsok előál- lítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 1994. december 14-i 94/65/EK tanácsi irányelv ) lépett; mivel a jogbiztonság érdekében a 88/657/EGK irányelvre tett hivatkozásokat megfelelően módo- sítani kell; mivel a 77/99/EGK irányelvből törölni kell azon rendelkezé- seket, amelyek ideiglenes jellegük miatt már elévültek; mivel továbbá a gyomor, a hólyag és a belek sajátos feldolgo- zási körülményei miatt e termékekre a 77/99/EGK irányelvben megállapítottaktól eltérő intézkedéseket kell alkalmazni; mivel ésszerű határidőt kell megállapítani, amelyen belül a tagállamok ezen új intézkedések betartására mind a hazai előállításuk, mind pedig harmadik országból származó importjuk tekintetében felkészülnek, 1 L C 341., 1994.12.5., 206. o. ) HL C 397., 1994.12.31., 37. o. L L 57., 1992.3.2., 1. o. L L 26., 1977.1.31. Legutóbb a 95/68/EK irányelvvel (HL L 332., 1995.12.30., 10. 0o.) mófosított irányelv. () HLL 368., 1994.12.31., 10. o. 4 () H Ó H Ó H Ő H 1. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77]99/EGK irányelv a következőképpen módosul: A 2. cikk a) pontja ii. alpontjának ötödik francia bekezdé- sében és a 2. cikk d) pontjában a 88/657/EGK irányelvre tett hivatkozás helyébe a 94/65/EK irányelvre tett hivatkozás lép. A 3. cikkben: a) az A.1. pont második francia bekezdése a következő- képpen módosul: ,, — a 9. cikk (1) bekezdésének megfele- lően..." b) az A.1. pont a következő albekezdéssel egészül ki: ,vagy amelyet a 9. cikk (2) bekezdése szerint bejegyeztek és ellenőriztek;" c) az A.9. pont a következőképpen módosul: — az a) bekezdést el kell hagyni, — a , b) 1993. július 1-től" szavakat el kell hagyni, — az i. pont a) pontra és a ii. pont b) pontra módosul. . A 9. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul: ,2. — A tagállamok az 1. cikkben foglalt eltérést kiterjeszt- hetik a 64/433/EGK irányelv 4. cikke A. szakasza a) pont- jának i. alpontjában, valamint C., D. és E. szakaszában emlí- tett létesítményekre, elfogadva azt, hogy a fenti létesítmé- nyekben a termékfeldolgozásnak meg kell felelnie az ezen irányelvben foglalt egyéb követelményeknek." A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontjában az , 1993. július 1-jéig, a D. mellékletben meghatározott egészségügyi bizo- nyítvány" szavakat el kell hagyni. A 13. cikk (1) bekezdésének utolsó albekezdésében a 88/657/EGK irányelvre tett hivatkozás helyébe a 94/65/EK irányelvre tett hivatkozás lép. . A 21. cikket el kell hagyni. A B. melléklet III. fejezete 2. pontjának első és második francia bekezdésében a 88/657/EGK irányelvre tett hivat- kozás helyébe a 94/65/EK irányelvre tett hivatkozás lép.