2005.7.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 194/3 A BIZOTTSÁG 1192/2005/EK RENDELETE (2005. július 25.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló 1915/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mező- gazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonat- kozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozá- sáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1915/83/EGK bizottsági rendelet (A) 3. cikke előírja, hogy a kapcsolattartó irodának az adatszolgáltatási űrla- pokat legkésőbb kilenc hónappal annak a számviteli évnek a végét követően, amelyre azok vonatkoznak, továbbítania kell a Bizottság felé. A szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani a kilenc hónapos időtartamot. (2) — A 2004-es számviteli évre vonatkozó átmeneti intézke- désként helyénvaló hosszabb adattovábbítási időszakot biztosítani a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lett- ország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia részére annak érdekében, hogy lehetővé tegyék ezen tagállamok számára a mezőgazda- sági üzemek jövedelmének megállapítására használt, számukra még új számviteli rendszerhez való zökkenő- mentes alkalmazkodást. (3) — Ezért szükséges az 1915/83/EGK rendeletet ennek megfe- lelően módosítani. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közös- ségi bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1915/83/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A kapcsolattartó iroda a 2237/77/EGK rendelet III. mellékle- tében megállapított formában kiállított összes adatszolgáltatási űrlapot továbbítja a Bizottság felé. A 2004-es számviteli évre vonatkozóan az adatszolgáltatási űrlapokat legkésőbb tizenhárom hónappal a számviteli év végét követően továbbítani kell. A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyar- országon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlová- kiában működő kapcsolattartó irodának azonban legkésőbb tizennyolc hónappal az említett számviteli év végét követően kell továbbítania az adatszolgáltatási űrlapokat. A 2005-ös számviteli évtől kezdődően az adatszolgáltatási űrlapokat legkésőbb tizenkét hónappal a szóban forgó szám- viteli év végét követően kell továbbítani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sétől számított hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. július 25-én. () HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított ren- delet. ÓŐ) HL L 190., 1983.7.14., 25. o. A legutóbb a 2204/2004/EK rende- lettel (HL L 374., 2004.12.22., 40. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja