02/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 32001R0272 L41/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.2.10. A BIZOTTSÁG 272/2001/EK RENDELETE (2001. február 9.) a 2001. évre a 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 és 0204 KN-kód alá tartozó élő juh és kecske, illetve juh- és kecskehús tekintetében közösségi vámkontingensek megnyitásáról, továbbá a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1439/95/EK rendelettől való eltérésről szóló 2808/2000/EK rendelet módosításáról, valamint az 1439/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1669/2000/EK rendelettel (!) módosított, a juh- és a kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1998. novem- ber 3-i 2467/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó enged- mények közösségi vámkontingensek formájában történő megha- tározásáról, és a Lengyel Köztársasággal kötött Európa- megállapodásban — szabályozott — egyes — mezőgazdasági engedmények autonóm és átmeneti intézkedésként történő kiiga- zításáról, továbbá a 3066/95/EK rendelet hatályon kívül helyezé- séről szóló, 2000. december 22-i 2851/2000/EK tanácsi rende- letre (?) és különösen annak 1. cikkének (4) bekezdésére, mivel: (1) —A 2563/2000/EK rendelettel (t) módosított, az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendeletet módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK rendelet (?) 1. cikke az ENSZ BT 1999. június 10-i 1244. számú határozata értelmében az Albán Köztársaságból, Bosznia és Hercego- vinából, Horvátországból, Macedónia, volt Jugoszláv Köz- társaságból és — Koszovót is beleértve — a Jugoszláv Szö- vetségi Köztársaságból származó termékek számára mennyiségi korlátozások nélküli bejutást biztosít a Közös- ségbe. (2) —A 2851/2000/EK rendelet A mellékletének a) pontja 2001. január 1-jétől eltörli a Lengyelországból származó bizonyos mezőgazdasági termékek behozatalára, különö- sen a 0104 20 10 KN-kód alá sorolt termékekre alkalma- zott vámokat. (3) — A 2851/2000/EK rendelet A mellékletének b) pontja meg- állapítja azoknak a mezőgazdasági termékeknek a (4) HLL 193., 2000.7.29., 8. o. (9 HLL312., 1998.11.20., 1. o. (8) HLL 332., 2000.12.28., 7. o. (4 HLL 295., 2000.11.23., 1. o. (5) HL L 240., 2000.9.23., 1. o. mennyiségét, amelyek 2001. január 1-jétől vámkontingen- sek, vámplafonok vagy referenciamennyiségek keretében vámmentesen vagy vámcsökkentéssel importálhatók Len- gyelországból. (44  Ennek megfelelően a 2001. évre a 010410 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 és 0204 KN-kód alá tartozó élő juh és kecske, illetve juh- és kecskehús tekintetében közösségi vámkontingensek megnyitásáról, továbbá a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rende- let alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megálla- pításáról szóló 1439/95/EK rendelettől való eltérésről szó- ló, 2000. december 21-i 2808/2000/EK bizottsági rendeletet (€), valamint a legutóbb a 2534/2000/EK rende- lettel (() módosított 1439/95/EK bizottsági rendeletet () módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék ezeket az engedményeket. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1439/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , AZ e rendelet II. címében megállapított feltételek ellenére és a vámmentes és mennyiségi korlátozások nélküli behozatalok kivételével, a 2467/98/EK tanácsi rendelet () 1. cikkének a), c) és d) pontjában felsorolt termékek Közösségbe irányuló beho- zatala egy, az érintett tagállam által kiállított behozatali enge- dély bemutatásához kötött, amelyet kérésre bármelyik kérel- mezőnek kiállítanak, függetlenül attól, hogy az a Közösségen belül hol telepedett le. () HLL 312., 1998.11.20., 1. 0." () HLL 326., 2000.12.22., 12. o. () HLL 291., 2000.11.18., 6. o. ($ HLL 143., 1995.6.27., 7. o.