11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 31999R2597 L 316/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.10. A TANÁCS 2597/1999/EK RENDELETE (1999. december 6.) az Indiából származó polietilén-tereftalát fólia (PET) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált behozatallal szembeni véde- lemróől szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (! ) (a továbbiakban , alaprendelet") és különösen annak 15. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést követően, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — A 1810/1999 bizottsági rendelettel () (a továbbiakban ,ideiglenes vámrendelet") ideiglenes kiegyenlítő vámot vetettek ki az indiai eredetű, 3920 62 19 és 3920 62 90 KN-kódok alá tartozó polietilén-tereftalát (PET) fólia a Közösségbe irányuló behozatalára. (2) — Az ideiglenes kiegyenlítő vám bevezetését követően az együttműködő indiai exportáló termelők, az Ester Indust- ries Ltd., a Flex Industries Ltd., a Garware Polyester Ltd., az India Polyfilms Ltd./Jindal Polyester Ltd (kapcsolódó válla- latok), az MTZ Polyesters Ltd., a Polyplex Corporation Ltd. (a továbbiakban , indiai exportáló termelők"), az indiai kor- mány (a továbbiakban , IK"), a panaszos közösségi terme- lők (a továbbiakban , közösségi iparág") és két PET fólia fel- használó írásban megjegyzéseket nyújtott be. (3) — Az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésével összhangban egy felhasználó kivételével minden említett fél meghallga- tást kért és kapott. (4) — Egy felhasználó, aki korábban nem jelentkezett, az idei- glenes intézkedések bevezetését követően válaszolt. (4) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. (4 HLL219., 1999.8.19, 14. o. (6) A Bizottság folytatta a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek ítélt információk felkutatását és ellenőrzését. Az ideiglenes intézkedések bevezetését és a fenti nyilatko- zatokat követően benyújtott szóbeli és írásbeli megjegyzé- seket mérlegelték, és indokolt esetben a végleges ténymeg- állapításoknál figyelembe vették. 2. AZ ÉRINTETT TERMÉK Az ideiglenes vámrendelet (7) preambulumbekezdése sze- rint az érintett termék a polietilén-tereftalát (PET) fólia. Az ideiglenes vámrendelet (8) preambulumbekezdésében megállapították továbbá, hogy ipari szempontból a termék több szegmensre, mágneses, csomagoló, elektronikai, képi és egyéb ipari szegmensekre osztható, és a vizsgálat céljá- ból a termékeket piaci szegmens, vastagság, bevonó tulaj- donságok, felületkezelés, mechanikai tulajdonságok és átlátszóságlhomályosság szerint osztályozták. Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a közös- ségi iparág felkérte a Bizottságot, hogy ne csak az idei- glenes vámrendeletben meghatározott 3920 6219 és 3920 62 90 KN-kód alá sorolható típusokat, hanem a 3920 6211 és 3920 6213 KN-kód alá PET fóliaként sorolható típusokat is vonja be a vizsgálatok körébe. Az indiai exportáló termelők ellenezték a két további kódszám bevonását, arra hivatkozva, hogy az említett kódszámok alá sorolható PET fólia nem felcserélhető a másik két kód, azaz a 3920 62 19 és 3920 62 90 KN-kód alá sorolható PET fóliával. Rámutattak, hogy a közösségi iparág pana- szában csak ez a két utóbbi kód szerepelt, a két előző kódot pedig a panasz kifejezetten nem tartalmazta azon az ala- pon, hogy az ezek alá a kódszámok alá tartozó termékek nem felcserélhetők a 3920 62 19 és 3920 62 90 KN-kód alá soroltakkal.