2009.6.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 150/3 A BIZOTTSÁG 498/2009/EK RENDELETE (2009. június 12.) az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására vonatkozó követelmények tekintetében az 1254/1999/EK tanácsi rendelet szerint részletes szabályok megállapításáról szóló 639/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 170. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 639/2003/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikke az export- visszatérítések kifizetésének feltételeként az állatok szál- lítás közbeni védelméről szóló közösségi jogszabályok betartására hivatkozik. 2) — Az Európai Közösségek Bíróságának a C-37/06. és C- 58]06. sz. egyesített ügyekben 2008. január 17-én hozott ítélete, valamint a C-96/06. sz. ügyben 2008. március 13-án hozott ítélete nyomán célszerű tisztázni a 639/2003/EK rendelet és az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és az 1255/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/1/EK tanácsi rendelet (?) közötti kapcsolatot. (3) — Indokolt pontosan meghatározni az 1/2005/EK rende- letben szereplő, a piaci szereplőknek szóló azon állatjól- léti szabályokat, amelyek megsértése a visszatérítésnek az adott jogsértéssel összefüggő elvesztéséhez vezet. Ebben az összefüggésben az 1/2005/EK rendelet 2. és 3. cikke, valamint 4-9. cikke és az ott említett mellékletek célja a piaci szereplőknek szóló olyan rendelkezések meghatáro- zása, amelyek közvetlenül az állatok védelmére irányuló célkitűzéshez kapcsolódnak, míg a rendelet további rendelkezései igazgatási szabályokra vonatkoznak. (4 — Az 1234/2007/EK rendelet 168. cikke, valamint a 639/2003/EK rendelet kimondja, hogy az export-vissza- térítések kifizetésének feltétele az állatok jóllétére vonat- kozó szabályok betartása. Ezért szükséges egyértelműen rögzíteni, hogy — a Bíróság ítélkezési gyakorlatában vis () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 93., 2003.4.10., 10. o. ) HL L 3., 2005.1.5., 1. o. maiorként elismert esetek sérelme nélkül — ezen állatjólléti rendelkezések megsértése nem az export-visszatérítések csökkentéséhez, hanem elvesztéséhez vezet, azon állatok számától függően, amelyek tekintetében az állatjólléti követelményeket nem tartották be. E rendelkezésekből, valamint az 1/2005/EK rendelet 2. és 3. cikkében, 4-9. cikkében és az ott említett mellékletekben foglalt állatjólléti szabályokból ugyanígy következik, hogy azon állatok tekintetében, amelyek esetében az említett állatjól- léti szabályokat nem tartották be, a visszatérítés elveszik, függetlenül az állatok tényleges fizikai állapotától. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 639/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A 0102 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhafélék (a továb- biakban: az — állatok) — export-visszatérítésének — az 1234/2007/EK rendelet 168. cikke szerinti kifizetése attól függ, hogy betartják-e — az állatoknak a végső érkezési hely szerinti harmadik ország első kirakodási helyéig történő szállítása során — az 1/2005/EK tanácsi rendelet (f) 2. és 3. cikkében, 4—9. cikkében és az ott említett mellékletekben, valamint az e rendeletben foglalt rendelkezéseket. (9 HL L 3., 2005.1.5., 1. o. 2. Az 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az állatonként járó, a második albekezdésnek megfelelően számított export-visszatérítés teljes összege nem fizethető: a) a szállítás során elpusztult állatok után, a (2) bekezdésben előírtak kivételével;