03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 31999R0243 L 27/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.2.2. A BIZOTTSÁG 243/1999/EK RENDELETE (1999. február 1.) a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról szóló 478/97/EK és 20/98/EK rendeletnek az előzetes elismerés, illetve a termelői szervezeteknek nyújtandó támogatás tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel 2520/97/EK bizottsági rendelettel () módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről (?) szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 48. cikkére, mivel a 20/98/EK bizottsági rendelet (?) 2. cikk (2) bekezdése előírja, hogy az előzetes elismerésben részesült termelői szerve- zetek alapítási és működési költségeinek fedezésére szolgáló támogatást értékesített termelésük alapján kell meghatározni; mivel a természeti csapások egy adott évben nagyon lecsök- kenthetik értékesített termelésüket; mivel ilyen esetekben az előzetes elismerésben részesült termelői szervezetek közösségi támogatásában beálló, működésüket veszélyeztethető nagy- arányú csökkenés elkerülésére az értékesített termelés csökkené- sében kell lennie egy határnak, amit a támogatás kiszámításánál figyelembe vesznek; mivel ezt a határt az előzetes elismerésben részesült termelői szervezetek vagy tagjaik által a természeti csapás évét megelőző három évben elért hozamra és átlag- árakra figyelemmel kell megállapítani, és az időjárási viszo- nyoknak tulajdonítható, szokványos termésingadozások figye- lembevételével kell meghatározni; mivel Portugália esetében az így meghatározott értékesített termelést kell használni a 2200/96/EK rendelet 14. cikk (7) bekezdése alapján nyújtott támogatás kiszámításához is; mivel a 478/97/EK bizottsági rendelet ( 2. cikk (2) bekezdése és 5. cikk (1) bekezdése két különböző időpontot állapít meg az elismerési tervek végrehajtására; mivel a következetesség miatt csak egy időpontot kell meghatározni bármely elismerési terv végrehajtásának a megkezdésére; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ( HLL 346., 1997.12.17., 41. o. (4 HL L 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 4., 1998.1.8., 40. o. (4 HLL 75., 1997.3.15., 4. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 20/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az illetékes nemzeti hatóságok által elismert termé- szeti csapás esetén a (2) bekezdés értelmezése szerinti érté- kesített termelést úgy tekintik, hogy az legalább az átlagos elméleti érték 70 96-a, ami egyenlő: — az előzetes elismerésben részesült termelői szervezethez tartozó és a természeti csapás évében a szóban forgó termékkel bevetett területnek, és: — a termelői szervezet vagy tagjai által a szóban forgó termék esetében a természeti csapást megelőző három évben elért átlaghozam és átlagár, vagy ha a tagállam úgy dönt, az ugyanabban a termelési régióban a csapást megelőző három év folyamán elért átlaghozam és átlagár szorzatával." 2. a 13. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , Az illetékes portugál hatóságok által elismert természeti csapás esetén e rendelet 1. cikkének (3) bekezdése vonat- kozik a 2200/96/EK rendelet 14. cikk (7) bekezdése alkal- mazásában alkalmazandó értékesített termelés kiszámítá- sára." 2. cikk A 478]97]EK rendelet 5. cikk (1) bekezdését el kell hagyni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.