2009.4.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 94/75 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 290/2009/EK RENDELETE (2009. március 31.) a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2009/7) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (4) bekezdésére, mivel: () — A monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalma- zott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló, 2001. december 20-i 63/2002/EK (EKB/2001/18) európai központi banki rendelet (?) hatálybalépése óta számos javítási lehetőséget azonosítottak a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok új hiteleire vonatkozó adatszol- gáltatási rendszer tekintetében. A jelenlegi adatszolgálta- tási követelményeket ezért módosítani kell. 2) — Az új hitelek általános lebontásának bevezetése (külön feltüntetve az azokra vonatkozó kamatlábat és azoknak az összegét, amelyeket biztosítékok és/vagy garanciák fedeznek) hozzájárulna a harmonizáltabb adatok beszer- zéséhez az euroövezet szintjén és elősegítené az országok közötti összehasonlítást. (33 — A nem pénzügyi vállalatok hiteleinek összeg szerinti lebontásának bevezetése további belátást engedne a kis- és középvállalkozások finanszírozásába. (4 — Az új hitelek kamatrögzítésének kezdeti periódusa szerinti lebontás bevezetése homogénebb információkkal fog szolgálni a kamatlábak tekintetében, mivel növeli a rögzítési periódusra vonatkozó kategóriák számát és ezáltal az egyes kategóriák homogén jellegét. (5) — A hitelkártya-tartozásokra alkalmazandó kamatlábak elkülönített jelentése lehetővé fogja tenni e kamatlábak figyelemmel kisérését és az instrumentum azonos keze- lését valamennyi euroövezeti országban. (6) — Az egyéni vállalkozóknak nyújtott új hitelekre vonatkozó újabb kategória a ,háztartásoknak egyéb célra nyújtott () HL L 318., 1998.11.27., 8. o. HL L 10., 2002.1.12., 24. o. kölcsönök" tételen belül további információval fog szol- gálni a jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozá- sokról, és segíteni fogja a háztartásoknak nyújtott hitelek általános fejlődésének értelmezését. A nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott új hitelek lejárat szerinti, további jelentése könnyebbé fogja tenni a rövid és hosszú távú finanszírozásra alkalmazott kamatok közti különbségtételt. A szöveg egyértelműbbé tétele, újrafogalmazások és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről szóló [(átdolgozott szöveg), 2008. december 19-i 25/2009/EK (EKB/2008/32) európai központi banki rendelettel (?) való közvetlenebb kapcsolat megteremtése szükséges az újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek tekintetében. Szintén szükséges egyértelműbb szabályok elfogadása az adatszolgáltatók nemzeti központi bankok (,NKB-k") általi osztályozása és kiválasztása, illetve a Kormányzóta- nács ezen eljárások ellenőrzésére vonatkozó jogának meghatározása tekintetében, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: A Kormányzótanács jogosult felülvizsgálni az I. melléklet betartását." 2. Az I. melléklet e rendelet I. mellékletével összhangban módosul. 3. A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép. 4. A IV. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép. Ő) HL L 135., 2009.1.20., 14. o.