03/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 53 31989L0361 L 153/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.6.6. A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. május 30.) a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről (39/361/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a juhok és kecskék tenyésztése és tartása fontos helyet foglal el a Közösség mezőgazdaságában; mivel ezek a tevékeny- ségek bevételi forrást jelenthetnek az állattartó lakosság egy része számára; mivel a juh- és kecsketenyésztést ösztönözni kell, és mivel e tekintetben a megfelelő eredmények nagymértékben a fajtatiszta állatok alkalmazásától függenek; mivel nagy egyenlőtlenségek tapasztalhatók a törzskönyvi bejegyzésekben; mivel ezek az egyenlőtlenségek akadályt jelen- tenek a közösségen belüli kereskedelem számára; mivel a keres- kedelem teljes liberalizálása további harmonizációt tesz szüksé- gessé, különösen a törzskönyvi bejegyzések tekintetében; mivel az egyenlőtlenségek megszüntetése, és ezáltal az ágazatban a mezőgazdasági termelékenység javítása érdekében liberalizálni kell a közösségen belüli kereskedelmet; mivel a tagállamokat fel kell hatalmazni annak megkövetelésére, hogy a közösségi eljárásokkal összhangban összeállított tanúsít- ványokat mutassanak be; mivel intézkedéseket kell bevezetni annak megakadályozására, hogy a Közösségben alkalmazott feltételeknél kevésbé szigorú feltételekkel lehessen fajtatiszta tenyészjuhokat és tenyészkecs- kéket behozni harmadik országokból; mivel végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni bizonyos tech- nikai szempontokat illetően; mivel a tervezett intézkedések alkalmazásában rendelkezni kell a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködésről az Állattenyésztés-technoló- giai Állandó Bizottságon belül, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ez az irányelv azon állattenyésztés-technológiai problé- mákra vonatkozik, amelyek a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék, valamint ezek spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmében merülhetnek fel. () HL C 348., 1987.12.23., 6. o. () HL C 94., 1988.4.11., 182. o. () HL C 80., 1988.3.28., 35. o. (2) — Amíg az ide vonatkozó közösségi rendelkezések hatályba nem lépnek, a nemzeti állat-egészségügyi szabályokat kell alkal- mazni a Közösségen belüli kereskedelemben, feltéve, hogy azok megfelelnek az EGK-Szerződés általános rendelkezéseinek. 2. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: a) , fajtatiszta tenyészjuh és tenyészkecske": minden olyan juh vagy kecske, amelynek szüleit és nagyszüleit ugyanazon fajta törzskönyvébe jegyezték be vagy vették nyilvántartásba, és amely saját maga is be van jegyezve vagy nyilván van tartva, és alkalmas az oda történő bejegyzésre; b) , törzskönyv": bármely könyv, nyilvántartás, adatállomány vagy adathordozó: — amelyet egy, az alapításai helye szerinti tagállam által hivatalosan . engedélyezett tenyésztői szervezet vagy szövetség, vagy a szóban forgó tagállam egy hivatalos ügynöksége vezet, és — amelyben adott fajtájú fajtatiszta tenyészjuhok vagy tenyészkecskék kerülnek bejegyzésre vagy nyilvántartásba az őseik felsorolásával. 3. cikk (1) —A tagállamok állattenyésztés-technológiai jogcímen nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják a következőket: — a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék, valamint ezek spermájának, petesejtjeinek és embrióinak közösségen belüli kereskedelme, — olyan tenyésztői szervezetek vagy szövetségek hivatalos engedélyezése, amelyek törzskönyveket vezetnek a 4. cikkel összhangban. 2) —A tagállamok azonban továbbra is alkalmazhatják az EGK-Szerződés általános szabályainak megfelelő nemzeti rendelkezéseiket a 4. és 6. cikkekben említett közösségi határo- zatok hatálybalépéséig. 4. cikk A Közösség a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban 1991. január 1-jéig meghatározza a következőket: — a törzskönyveket vezető vagy létesítő tenyésztői szervezetek és szövetségek hivatalos engedélyezésének kritériumai,