13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 459 32001£0056 L 292/21 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/56/EK IRÁNYELVE (2001. szeptember 27.) a gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en ), mivel: (1) — A gépjárművek utasterének fűtésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. június 12-i 78/548/EGK tanácsi irányelvet (?) a gépjárművek és pótko- csijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (?) által bevezetett EK-típus-jóváhagyási eljárás külön irányelveinek egyikeként fogadták el. Ennek megfelelően a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó ren- delkezéseit kell alkalmazni a 78/548/EGK irányelvre. (2) — Különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és 4. cikke (3) bekezdése értelmében minden külön irány- elvet egy adatközlő lapnak kell kísérnie, amely magában foglalja a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének megfelelő tételeit, továbbá egy, az említett irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványnak, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton feldolgozható legyen. (3) — A műszaki fejlődés fényében az általában dízelolajjal, ben- zinnel vagy cseppfolyós propángázzal táplált, égéshő felhasználásával működő fűtőberendezéseket sok járműtí- pusba beszerelik annak érdekében, hogy fűtést biztosítsa- nak az utastérben (például buszoknál), a raktérben (például teherautóknál és pótkocsiknál) vagy az alvótérben (például teherautóknál és lakóautóknál), oly módon, hogy hatéko- nyan és zaj, illetve a parkoló jármű hajtómotorjának műkö- désével járó gázkibocsátások nélkül lehessen hőt szolgál- tatni. Biztonsági okokból az irányelv hatályát úgy kell () HLC326., 1998.10.24., 4. o. és HL C 116. E, 2000.4.26., 2. o. (4 HLC 101., 1999.4.12., 15. o. (6) Az Európai Parlament 1999. április 13-i véleménye (HL C 219., 1999.7.30., 58. o.), a Tanács 2000. november 17-i közös álláspontja (HL C 36., 2001.2.2., 1. o.) és az Európai Parlament 2001. március 14-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2001. június 26-i határozata. (4 HLL 168., 1978.6.26., 40. o. HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 98/91/EK irányelvével módosított irányelv (HL L 11., 1999.1.16., 25. 0.) — v kiterjeszteni, hogy abba az égéshő felhasználásával működő fűtőberendezésekre és azok beszerelésére vonat- kozó követelmények is beletartozzanak. Az ilyen követel- ményeknek meg kell felelniük a jelenlegi technológiával összhangban álló legmagasabb szintű szabványoknak. (4) — Rendelkezni kell az égéshő felhasználásával működő fűtő- berendezések mint alkatrészek, valamint az égéshő felhasz- nálásával működő fűtőberendezésekkel ellátott járművek típusjóváhagyásáról. (5) — Ezen irányelvet a cseppfolyós propángázzal (LPG) táplált, égéshő felhasználásával működő fűtőberendezések további biztonsági követelményeivel kapcsolatos melléklettel kell kiegészíteni. (6) — Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások — megállapításáról  szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (£) összhangban kell elfogadni. (7) — Az egyértelműség érdekében célszerű a 78/548/EGK irány- elvet hatályon kívül helyezni és ezen irányelvvel helyette- síteni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: ,jármű" minden olyan jármű, amelyre a 70/156/EGK irányelv rendelkezései vonatkoznak. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg egy gépjárműtípusra vagy fűtésrendszer-típusra az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását az utastér vagy a raktér fűtés- rendszereivel kapcsolatos okokból, ha a rendszer megfelel a mellékletekben meghatározott követelményeknek. 3. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg vagy tilthatják meg egy jármű értékesítését, nyilvántartásba vételét, forgalomba helyezését vagy használatát, illetve egy fűtésrendszer értékesítését, üzembe helyezését vagy használatát az utastér vagy a raktér fűtésével kapcsolatos okokból, ha a rendszer megfelel a mellékletekben meghatározott követelményeknek. ($) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.