L 46/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.2.17. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2008. december 18.) az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Allamszövetség közötti, a csalás és a pénzügyi érdekeiket sértő egyéb jogellenes tevékenység elleni küzdelemről szóló együttműködési megállapodás megkötéséről (2009/127/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 280. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdése első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A Tanács 2000. december 14-én felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy folytasson tárgyalásokat a Svájci Államszö- vetséggel a csalás és a Közösség és annak tagállamai pénzügyi érdekeit — beleértve a hozzáadottérték-adót és a jövedéki adót — sértő egyéb jogellenes tevékenység elleni küzdelemről szóló megállapodásról. 2) — —Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci konföderáció között a csalás és a pénzügyi érdekeiket sértő jogellenes tevékenységek elleni küzdelemről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló, 2004. október 26-i tanácsi — határozattal  összhangban, és a -—későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel, a megálla- (4 HL C 304. E, 2005.12.1., 106. o. podást az Európai Közösség nevében 2004. október 26- án aláírták. (33 —A megállapodás vegyes bizottságot hoz létre, amely döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik bizonyos terüle- teken, ezért meg kell határozni, hogy ki képviseli a Közösséget ebben a bizottságban. (4 — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a csalás és a pénz- ügyi érdekeiket sértő egyéb illegális tevékenység elleni küzde- lemről szóló együttműködési megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) és az azt kísérő záróokmányt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás és a záróokmány szövegét csatolták e határo- zathoz ). 2. cikk A hatáskörébe tartozó ügyekben a Közösséget a megállapodás 39. cikke szerint létrehozott vegyes bizottságban a Bizottság képviseli. Ő) Lásd e Hivatalos Lap 8 oldalát.