06/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 31999R1228 L 154/91 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.19. A BIZOTTSÁG 1228/1999/EK RENDELETE (1999. május 28.) a biztosítási szolgáltatási statisztikákhoz készítendő adatsorokról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 410/98/EK, Euratom (") rendelettel módo- sított, a strukturális üzleti statisztikákról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi (?) rendeletre és különösen annak 12. cikke ii., v. és vii. pontjára, (1) — mivel az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet alakí- tott ki a Közösségen belül a biztosítási ágazat szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítéséhez; (2) — mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó, több évre szóló statisztikák összeállításának gyakoriságát; mivel meg kell határozni az 58/98/EK, Eura- tom rendelet 5. mellékletében meghatározott eredmények összeállításának első referenciaévét; mivel meg kell hatá- rozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó statisztikák eredményeinek bontását; (3) — mivel a rendeletben szereplő intézkedések összhangban állnak a Statisztikai Programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A58/97/EK, Euratom rendelet a több évre szóló jellemző összeállításának gyakoriságát, az eredmények bontását és a 4., 8. és 9. cikkben említett eredmények összeállításának első referenciaévét a rendelet mellékletében szereplő adatsorokban határozza meg. 2. cikk (1) A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1999. referenciaév és az utána következő évek adataiból az 58/97/EK, Euratom rende- let 5. melléklete 4. szakaszának (3) bekezdésében felsorolt A lista szerinti jellemzőkkel, a 2003. referencia év és az utána következő évek adataiból a rendelet 5. melléklete 4. szakaszának (4) bekez- désében felsorolt B lista szerinti jellemzőkkel állítják össze. (2) A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1996., 1997. és 1998. referenciaévben az A lista szerinti jellemzőkkel, valamint a 2000., 2001. és 2002. referenciaévekben a B lista szerinti jellemzőkkel állítják össze, amennyiben ez megfelel az érvényes nemzeti gya- korlatnak. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án. (4) HLL 52., 1998.2.21., 1. o. (4 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja