2005.3.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 74/49 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004 július 14.) a Franciaország által a haltenyésztők és a halászok kedvezményezésére bevezetett támogatási intézkedésekről (az értesítés a C(2004) 2588. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/239/EK) 1. Finistére, — Morbihan, — Loire-Atlantigue, Vendée, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az érdekelt feleket felszólították észrevételeik ismerteté- sére a szóban forgó cikknek megfelelően, mivel: I. ELJÁRÁS Franciaország a 2000. június 21-én kelt levelében tájé- koztatta a Bizottságot azokról a jövedelempótló intézke- désekről, amelyeket azoknak a haltenyésztőknek és halá- szoknak a kedvezményezésére vezettek be, akik egyrészt a Gascogne-i-öbölben 1999. december 12-én az Erika hajótörése következtében keletkezett szénhidrogén szeny- nyezés miatt, másrészt pedig az 1999. december 27/28- án szokatlanul nagy erejű, heves vihar következtében károsultak. A Bizottság által kért további információkat Franciaország a 2000. november 28-án, a 2001. április 6-án, valamint a 2001. augusztus 13-án kelt leveleiben megküldte. Ezeknek az intézkedéseknek a bevezetésére még azelőtt sor került, hogy azoknak a közös piac intéz- ményével való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság véleményt nyilváníthatott volna; az ügyiratot a nem bejelentett támogatások címén, NN 80/2000-es szám alatt vették nyilvántartásba. A Bizottság 2001. december 11-én kelt levelében tájé- koztatta Franciaországot, hogy egyrészt arról határozott, hogy egyes intézkedések a közös piac intézményével összeegyeztethetőnek tekinthetők, másrészt pedig arról, hogy a fennmaradó intézkedésekkel kapcsolatban a szer- ződés 88. cikke (2) bekezdésében meghatározott hiva- talos vizsgálati eljárást indít. Franciaország a 2002. március 5-én kelt válaszlevelében ismertette észrevételeit. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétételre került a Bizottság a hivatalos vizsgálati eljárás megkezdé- séről szóló határozata (!). A Bizottság felkérte az érdekel- teket, hogy adják elő a szóban forgó intézkedésekkel kapcsolatos észrevételeiket. A Bizottsághoz egyetlen egy észrevétel sem érkezett. II. LEÍRÁS Ezen ügy tárgyát képező azon intézkedések, amelyekkel kapcsolatban hivatalos vizsgálati eljárás indult a követ- kezők: (4) HL C 39., 2002.2.13., 6. o. Charente-Maritime és Gironde megyék (a továb- biakban: , Finistére-től Gironde-ig terjedő, az Atlanti- óceán partján fekvő megyék") haltenyésztők kedvez- ményezésére bevezetett intézkedések: — a társadalombiztosítási terhek befizetése alóli mentesség 2000. első negyedévében (vagy a 2. vagy 3. negyedévben), — pénzügyi kiadások egy részének átvállalása; 2. Franciaország teljes területén a haltenyésztők és halá- szok kedvezményezésére az alábbi kiegészítő intézke- déseket vezették be: — kiegészítő intézkedés a - —társadalombiztosítási terhek befizetései egy részének átvállalására vala- mennyi, a francia anyaországban és a tengerentúli megyékben élő haltenyésztő (2000. április 15-től 2000. július 15-ig terjedő időszakra), illetve halász (2000. április 15-től 2000. október 15-ig terjedő időszakra) kedvezményezésére, — 2000-ben valamennyi haltenyésztő mentesült a központi használati díjak befizetése alól; a Bizottság a hivatalos vizsgálati eljárásról hozott határozatában azt feltételezte, hogy ezt a mentes- séget csakis a Finistére-től Gironde-ig terjedő, az Atlanti-Óceán partján fekvő megyékben működő halászati üzemek esetében vezették be, de később bebizonyosodott, hogy ez az intézkedés egy álta- lános kiegészítő jellegű intézkedés volt, amelynek valamennyi a francia anyaországban és a tenge- rentúli megyékben élő halász a kedvezményezettje volt. Emlékeztetőül, a Bizottság megjegyzi, hogy azok az intézkedések, amelyeket a közös piac intézményével összeegyeztethetőnek tekintett, és amelyekről Franciaor- szág a 2001. december 11-én kelt levelében adott tájé- koztatást, azok a Finistére Gironde-ig húzódó, az Atlanti- óceán partján fekvő megyékben bevezetett következő intézkedések voltak: