4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/32. kötet 32003R1725 2003.10.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 261/1 A BIZOTTSÁG 1725/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 29.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1606/2002/EK számú rendelet előírja, hogy a tagálla- mok jogszabályainak hatálya alá tartozó, tőzsdén jegyzett társaságoknak a 2005. január 1-jével vagy azt követően kezdődő minden egyes üzleti évről a konszolidált beszá- molót bizonyos feltételek mellett a rendelet 2. cikkében meghatározott nemzetközi számviteli standardokkal össz- hangban kell elkészíteniük. (2) — A Bizottság a Számviteli Technikai Bizottság tanácsának megfontolását követően arra a következtetésre jutott, hogy a 2002. szeptember 14-én hatályban lévő nemzetközi számviteli standardok megfelelnek az 1606/2003/EK ren- delet 3. cikkében meghatározott átvételi feltételeknek. (3) — A Bizottság áttekintette a folyamatban lévő fejlesztési pro- jekteket is, amelyek több létező standard módosítását java- solják. Az e javaslatok véglegesítésével létrejövő nemzet- közi számviteli standardok átvételének megfontolására akkor fog sor kerülni, amint azok véglegesek lesznek. A meglévő standardok e létező módosítási javaslatainak léte nem befolyásolja a Bizottság azon döntését, hogy jóvá- hagyja a meglévő standardokat, az alábbi esetek kivételé- vel: az IAS 32 Pénzügyi instrumentumok: közzététel és bemutatás és az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megje- lenítés és értékelés standardok, valamint az e (4) . HLL 243., 2002.9.11., 1. o. standardokhoz kapcsolódó kisszámú értelmezés, a SIC-5 A pénzügyi instrumentumok besorolása — függő teljesítési rendelkezések, a SIC-16 Jegyzett tőke — visszavásárolt saját tőkeinstrumentumok (saját részvények), a SIC-17 Saját tőke — egy tőketranzakció költségei értelmezések. A pénzügyi instrumentumokkal, köztük a derivatívákkal is foglalkozó magas minőségű standardok fontosak a Közös- ség tőkepiaca számára. Azonban a 32 és a 39 IAS-ek ese- tében a jelenleg megfontolás alatt álló módosítások olyan jelentősek lehetnek, hogy e standardokat helyénvalóbb egyelőre nem átvenni. Amint a folyó fejlesztési projekt befejeződik és a módosított standardok kiadásra kerülnek, a Bizottság elsőbbséggel fogja fontolóra venni a módosí- tott standardok 1606/2002/EK rendelet alapján történő elfogadását. Következésképpen el kell fogadni valamennyi, 2002. szep- tember 14-én létező nemzetközi számviteli standardot, az IAS 32 és az IAS 39, valamint a kapcsolódó értelmezések kivételével. Az e rendelkezésben előírt intézkedések összhangban áll- nak a Számviteli Szabályozó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben meghatározott nemzetközi számviteli standardok elfogadásra kerülnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenését követő harmadik napon lép hatályba.