11/28. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 31998R0374 L 48/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.2.19. A TANÁCS 374]98/EK RENDELETE (1998. február 12.) a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló 1172/95/EK rendelet 6. és 9. cikkének módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség statisztikai területének a 1172/95/EK rendele- tet (4) módosító 476/97/EK rendelettel (2) történt 1997. január 1-jei módosítását követően a statisztikai terület korábbi megha- tározására vonatkozó utalásokat el kell hagyni; mivel ezért a 1172/95/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdését módosítani kell; mivel az árukereskedelmi statisztikák jelenleg érvényes ország- nómenklatúráját 1999. január 1-jétől az ISO alfa 2 szabvány sze- rinti alfabetikus nómenklatúra váltja fel; mivel ebben az új össze- függésben és a harmonizáció érdekében a  statisztikák összeállításakor és azoknak az Eurostat részére való megküldése- kor minden tagállamnak ugyanazt a nómenklatúrát kell használ- nia; mivel ezért szükség van a 1172/95/EK rendelet 9. cikkének módosítására, kizárva így annak lehetőségét, hogy a tagállamok az adatgyűjtési szakaszban más ország-nómenklatúrát alkalmaz- zanak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1172/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 6. cikk (1) bekezdésében: a) az a) pontban a második francia bekezdést el kell hagyni; b) a b) pontban a harmadik francia bekezdést el kell hagyni; C) a c) pont helyébe a következő szöveg lép: ,c) a 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett árucikkek."; 2. a 9. cikkben: a) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Az (1) bekezdésben említett ország-nómenklatúrában meghatározott kódot minden ország számára meg kell adni."; b) a (3) bekezdést el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Az 1. cikk (2) bekezdését 1999. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. február 12-én. (4) HLL118., 1995.5.25., 10. o. (4 HLL75., 1997.3.15., 1. o. a Tanács részéről az elnök J. BATTLE