03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 32001R1655 2001.8.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 220/17 A BIZOTTSÁG 1655/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 14.) a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 1622/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel módosí- tott (4, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 46. cikkére, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete A. 3. pontja előírja a bor maximum engedélyezhető összes kén- dioxid-szintjének megnövelését, ha az időjárási feltételek ezt szükségessé teszik. 2) — A legutóbb az 1609/2001/EK rendelettel módosított (?) 1622/2000/EK bizottsági rendelet () megállapítja az 1493/1999/EK rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályait, különös tekintettel a megengedett legmaga- sabb összes kén-dioxid-szintre. (3) — 2001. május 21-én kelt levelében a német kormány kérte a bor legmagasabb engedélyezett összes kén- dioxid-szintjének — - amely  literenként — legfeljebb 300 milligrammban van meghatározva — literenként legfeljebb 40 milligrammal történő növelésének engedé- Iyezését a rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyokat követő 2000-es szőlőszüretből származó, Németor- szágban termelt borok esetében. Ennek a kérésnek helyt kell adni. (4 — Ez az ideiglenes intézkedés az egyetlen lehetséges megoldás, amely biztosítja, hogy a 2000-ben leszüretelt szőlő ne menjen tönkre, és borkészítésre fel lehessen használni Németországban. (5) — Az 1622/2000/EK rendeletet ezért úgy kell módosítani, hogy engedélyezze a 2000-es szőlőszüretből származó, Németországban megtermelt bor megengedett legmaga- sabb összes kén-dioxid-szintjének megnövelését. (6) — A Borpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megszabott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1622/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 19. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki: ,(4) — E rendelet XIla. melléklete felsorolja azokat az eseteket, amikor a tagállamok az időjárási feltételek miatt engedélyezhetik, hogy a bor legmagasabb összes kén-dioxid- szintjét — amely az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete A. pontja szerint literenként legfeljebb 300 milligramm lehet — literenként legfeljebb 40 milligrammal megnöveljék a terü- letükön található egyes bortermelő övezetekben előállított egyes borokra vonatkozóan." 2. A XIla. mellékletet — amelynek a szövegét e rendelet mellék- lete tartalmazza — be kell illeszteni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 14-én. () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 212., 2001.8.7., 9. o. () HL L 194., 2000.7.31., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja