2006.8.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 224/15 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. április 29.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és átmeneti alkalmazásáról, valamint a partnerségi és együttműködési megállapodás kiigazításáról (2006/537/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésé- nek utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 181a. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekezdése első albekez- désének első mondatával, tekintettel a 2003. április 16-i csatlakozási szerződésre és külö- nösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a csatlakozási szerződéshez csatolt okmányra, és külö- nösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2003. december 8-án a Tanács felhatalmazta a Bizottsá- got, hogy a Közösség és tagállamai nevében tárgyalásokat folytasson Ukrajnával a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolandó, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köz- társaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlako- zásának figyelembevétele és az Európai Unión belül végbement intézményi és jogi változásokhoz kapcso- lódó egyes technikai kiigazítások érdekében készülő jegyzőkönyvről. 2) — A jegyzőkönyv egy későbbi időpontban történő megköté- sére is figyelemmel, a 2004. március 30-án parafált jegy- zőkönyvet az Európai Közösség és tagállamai nevében alá kell írni. (3) — A jegyzőkönyvet a csatlakozás időpontjától kezdődően átmeneti jelleggel, annak alakszerű megkötéséhez szüksé- ges eljárások lefolytatásáig kell alkalmazni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az egy- részről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársa- ságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársa- ságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak a partner- ségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és átmeneti alkalmazásáról, vala- mint a partnerségi és együttműködési megállapodás kiigazításá- ról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, a jegyzőkönyv egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel. A jegyzőkönyv szövegét (!) csatolták e határozathoz. 2. cikk A jegyzőkönyvet a csatlakozás időpontjától kezdődően a hatály- balépés időpontjáig átmeneti jelleggel kell alkalmazni. Kelt Luxembourgban, 2004. április 29-én. a Tanács részéről az elnök E. HEINÁLUOMA (!) Lásd e Hivatalos Lap 16. oldalát.