03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 517 32003R2036 2003.11.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 302/7 A BIZOTTSÁG 2036/2003/EK RENDELETE (2003. november 19.) a 2004-es banánbehozatal vámkontingenseivel kapcsolatosan a hagyományos piaci szereplők refe- renciamennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható tekintetében a 896/2001/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 20. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1439/2003/EK rendelettel ) módosított, a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekinte- tében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 896/2001/EK bizottsági ren- delet ( 4. cikkének (1) bekezdése megállapítja a az A/B és C hagyományos piaci szereplők 2004—2005-re számí- tott referenciamennyiségeinek számítására szolgáló mód- szert az ezen piaci szereplők részére kiállított behozatali engedélyek referenciaévben történő használata alapján. 2) — A tagállamoktól beérkezett, a 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerinti jelentések alapján a refe- renciamennyiségek összege 2004-re vonatkozóan az összes AJ/B kategóriába sorolt hagyományos piaci szereplőre 2 197 147,342 tonna, az összes C kategó- riába sorolt hagyományos piaci szereplőre 630 713,105 tonna. Mivel ezek az összegek kevesebbek, mint a vámkontingenseben rendelkezésre álló mennyiségek, az említett rendelet 5. cikkének (3) bekezdése alapján kiiga- zítási együtthatót kellene megállapítani, hogy ezáltal növeljék a hagyományos piaci szereplők referenciameny- nyiségeit. (3) — Egyes hagyományos piaci szereplők referenciamennyisé- geinek különösen alacsony mértékét a referenciaévben a tevékenységi körükben őket ért rendkívüli nehézség indokolhatja. A 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban, a Bizottság megfelelő, a () HL L 345., 2001.12.29., 13. o. () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. () HL L 204., 2003.8.13., 30. o. () HL L 126., 2001.5.8., 6. o. különleges helyzettel való megbirkózás által indokolt intézkedéseket hozhat az A/B és C vámkontingens kere- tein belül. Ezenkívül, az egyes tagállamoktól a 896/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése szerinti hagyományos piaci szereplők — referenciaösszegeiről érkező értesítések kiigazíthatóak a jelenleg folyamatban lévő bírósági eljárások befejezése után. (4 — Időközben, hogy lehetővé tegyék, ha megfelelő, a szük- séges intézkedések meghozatalát az érintett piaci szereplőkre vonatkozóan, tanácsos a hagyományos piaci szereplők referenciamennyiségére 2004-ben alkalma- zandó kiigazítási együttható megállapításától eltekinteni. (5) — A 896/2001/EK rendelettől megfelelően el kell térni. (6) — Annak érdekében, hogy a piaci szereplőknek elegendő idő álljon rendelkezésére az engedélykérelmek benyújtá- sára a 2004 első negyedévére vonatkozóan, ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie. ) — — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 896/2001/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésétől eltérően a 2004-ben az A/B és C hagyományos piaci szereplők referencia- mennyiségére alkalmazandó kiigazítási együtthatót egyelőre nem állapítják meg. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba.