04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998D0414 L 189/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.3. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. június 8.) az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről való megerősítéséről (98/414/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére a 228. cikke (3) bekezdésének első albe- kezdésével együtt, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel — a tengeri halászat kérdésében — a Közösség illetékes abban, hogy elfogadja a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedéseket és hogy külső kezdeményezésekben vegyen részt más országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel; mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyez- ményét, amely a parti államokat és a nyílt tengeri halászatot foly- tató államokat arra kötelezi, hogy működjenek együtt a kizáróla- gos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmében és kezelésében; mivel a Közösség részt vett a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományokra és a hosszú távon vándorló halállomá- nyokra vonatkozóan az Egyesült Nemzetek konferenciájának keretén belül folytatott nemzetközi tárgyalásokon, amelyek a megállapodás elfogadásával zárultak, és mivel a Közösség 1996. június 27-én aláírta a megállapodást; mivel a megállapodás célja a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló (4) HL C 367., 1996.12.5., 24. o. ( HLC 167., 1997.6.2., 126. o. halállományok hosszú távú védelmének és fenntartható haszno- sításának biztosítása oly módon, hogy — többek között — rendel- kezik a nemzetközi halászati szervezetek és az ilyen állományok tekintetében való nemzetközi együttműködés megerősítéséről; mivel ezen állományokat a Közösség halászai halásszák és mivel a Közösségnek érdeke, hogy hatékony szerepet játsszon azokban a regionális halászati szervezetekben, amelyek a megállapodás végrehajtásáért felelősek lesznek; mivel — 1. cikkének (2) bekezdése, valamint 38. és 47. cikke értel- mében — a megállapodás nyitott az Európai Közösség általi mege- rősítésre, a tengerjogi egyezmény IX. mellékletével összhangban; mivel a megállapodás hatálya alá tartozó területeken a Közösség és annak tagállamai hatáskörrel rendelkeznek; mivel ezért szük- ség van arra, hogy a Közösség és annak tagállamai egyidejűleg vál- janak szerződő felekké annak érdekében, hogy együtt teljesítsék a megállapodásban előírt kötelezettségeket és hogy együtt gyako- rolják a megállapodás által a megosztott hatáskör esetére biztosí- tott jogokat, garantálandó a megállapodás egységes alkalmazását a közös halászati politika tekintetében, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló