422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31993R0752 1993.3.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 77/24 A BIZOTTSÁG 752/93/EGK RENDELETE (1993. március 30.) a kulturális javak kiviteléről szóló, 3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a kulturális javak kiviteléről szóló, 1992. december 9-i 3911/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cik- kére, a kulturális javakkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel rendelkezéseket kell elfogadni a 3911/92/EGK rendelet vég- rehajtása érdekében, amely többek között a rendelet mellékleté- ben meghatározott kulturális javak bizonyos kategóriáira vonat- kozó export-engedélyezési rendszer létrehozásáról rendelkezik; mivel az említett rendeletben szereplő kiviteli engedélyek egysé- ges formai követelményeinek biztosítása érdekében szabályokat kell alkotni, melyek meghatározzák az űrlap megfogalmazásának, kiállításának és felhasználásának módját; mivel evégett egy enge- délyezési mintát kell megfogalmazni; mivel a kiviteli engedélyeket a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell kiállítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. SZAKASZ A nyomtatvány 1. cikk (1) A kulturális javak kivitelére szóló engedélyeket az e rendelet mellékletében közzétett mintának megfelelő nyomtatványon kell kiállítani. A kiviteli engedélyeket a továbbiakban az , alaprendeletként" emlí- tett 3911/92/EGK rendeletben és az e végrehajtási rendeletben foglaltakkal összhangban kell kiállítani és felhasználni. (2) A kiviteli engedély felhasználása semmilyen módon nem érintheti a kiviteli alakiságokhoz vagy az azokkal összefüggő okmányokhoz kapcsolódó kötelezettségeket. 2. cikk A kiviteli engedélyre rendszeresített nyomtatványokat kérésre az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett illetékes hatóság(ok) köteles(ek) biztosítani. () HLL395., 1992.12.31, 1. o. 3. cikk (1) A nyomtatványt nyomdai felhasználásra kikészített, famentes, négyzetméterenként legalább 55 gramm súlyú fehér papírra kell nyomtatni. (2) Az űrlap előírt mérete: 210 x 297 mm. (3) A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam ille- tékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteni. Azon tagállam illetékes hatóságai, amelyben a nyomtatványt bemutatták, előírhatják a nyomtatvány fordítását az adott tagállam nyelvére, illetve hivatalos nyelveinek egyikére. Ilyen esetben a fordítás költsége az engedély jogosultját terheli. (4) A tagállamok feladatai: — a nyomtatványok kinyomtatása, a nyomda nevével és címé- vel, illetve azonosító jelével ellátva, — minden szükséges intézkedés megtétele annak érdekében, hogy az űrlapokat ne lehessen hamisítani. A tagállamokban bevezetett azonosítási eszközökről és módszerekről értesíteni kell a Bizottságot, hogy az megoszthassa ezen információkat a többi tagállam illetékes hatóságaival. (5) Az nyomtatványokat lehetőleg mechanikus vagy elektronikus eszköz igénybevételével kell kitölteni. Az engedélykérelem mind- azonáltal kitölthető olvasható kézírással is. Ez utóbbi esetben tin- tával és nyomtatott nagybetűkkel kell írni. Bármi legyen is az alkalmazott eljárás, a nyomtatványokon nem szerepelhetnek tör- lések vagy átírt szavak, illetve egyéb változtatások. II. SZÁKASZ A nyomtatványok felhasználása 4. cikk (1) A (3) bekezdésben foglaltak sérelme nélkül, külön kiviteli engedélyt kell kiállítani a kulturális javak minden egyes szállítmá- nyához. (2) Az (1) bekezdésben foglaltak megvalósítása céljából a szállít- mány egy vagy több kulturális tárgyat jelent. (3) Amikor egy szállítmány több kulturális tárgyból áll, akkor az illetékes hatóságok határozzák meg, hogy egy vagy több kiviteli engedély kiállítása szükséges-e a kérdéses szállítrmányhoz.