374 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31993D0070 L 25/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.2.2. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. december 21.) az , Animo" üzenet kódolásáról (93/70/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 92/65/EGK irányelvvel () módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli keres- kedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalma- zandó állat-egészségügyi és tenyésztés-technikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 20. cikkének (3) bekezdésére, mivel a hálózat működésének biztosítása érdekében a Bizottság 1991. december 3-án elfogadta az ANIMO számítógépes hálózat révén továbbítandó üzenetek mintájának létrehozásáról szóló 91/637/EGK határozatot (?); mivel biztosítani kell az , ANIMO" üzenet gyors megértését és az állati egészség hatékony védelmét, meg kell határozni a kereskedelemben használandó, a 91/637/EGK határozat mellék- letének 4. pontjában említett kódokat; mivel egyes fajtájú élő állatok és állati termékek e határozat által előrevetített kódrendszerben való megjelenítése nem jelenti azt, hogy valamely üzenetet feltétlenül az , ANIMO" számító- gépes hálózaton keresztül kell elküldeni; HL L 268., 1992.9.14., 54. o. () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. HL L 343., 1991.12.13., 46. o. mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 91/637/EGK határozat melléklete 4. pontjának első francia bekezdésében említett, kereskedelemben használandó kódokat e határozat melléklete állapítja meg. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1992. december 21-én. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja