03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 31987R1898 L 182/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.7.3. A TANÁCS 1898/87/EGK RENDELETE (1987. július 2.) a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 773/87/EGK rendelettel () módosított 804/68/EGK tanácsi rendelet () bevezette a tej- és tejtermékpiac közös szervezését; mivel a tej- és tejtermékágazat helyzetét strukturális feleslegek jellemzik, és mivel ezeknek a termékeknek a forgalmazását ezért fogyasztásuk ösztönzésén keresztül javítani kell; mivel a tej és tejtermékek természetes összetételét a közösségi termelők és fogyasztók érdekében védeni kell; mivel a megfelelő címkézést biztosító és a fogyasztó megtévesz- tését megakadályozó rendeletek segíteni fogják e cél elérését; mivel ezért meg kell határozni a tejet és a tejtermékeket, vala- mint tisztázni kell azokat a megnevezéseket, amelyeket számukra fenn kell tartani; mivel, eltekintve az olyan termékektől, amelyek pontos jellege hagyományos felhasználásukon keresztül közismert, el kell kerülni a fogyasztói tévedést a tejtermékek és más élelmiszerek között, ideértve az olyan élelmiszereket is, amelyek részben tejösszetevőket tartalmaznak; mivel e rendelet célja egyrészről a fogyasztó védelme, másrészről a termékmegnevezés, a címkézés és a reklámozás terén a tejtermékek és más versengő termékek közötti valódi versenyfeltételek létrehozása; mivel annak a ténynek köszönhetően, hogy a versengő termé- keket gyakran nulla vámtétel mellett importált alapanyagokból állítják elő, ezek a termékek a termelési költségek tekintetében versenyelőnyt élveznek, miközben a tejtermékek előállítási költ- sége magasabb, amit a mezőgazdasági termelők jövedelmének megóvása tesz szükségessé; 1 () HL C 111., 1984.4.26., 7. o. ( HL C 72., 1985.3.18., 127. o. () HL C 307., 1984.11.19., 1. o. () HL Ő) HL E ) L 78., 1987.3.20., 1. o. L 148., 1968.6.28., 13. o. 5 mivel elengedhetetlen az, hogy a Bizottság szorosan figye- lemmel kísérje a tejtermékek és a versengő helyettesítő termékek piacának alakulását, és erről visszajelzést adjon a Tanács részére; mivel a Bizottság jelentésének elkészültéig azoknak a tagálla- moknak, amelyek e termékek területükön történő előállításának és forgalmazásának korlátozására már hoztak nemzeti intézke- déseket, a Szerződés általános szabályainak megfelelően, a tej- ágazati kiegészítő illeték alkalmazásának ötödik 12 hónapos időszaka végéig fenn kell tartaniuk szabályozásukat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — E rendeletet a közösségen belül forgalomba hozott, emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekre kell alkalmazni. (2) — E rendelet alkalmazásában: a) a , forgalmazás": értékesítési szándékkal történő tárolás és forgalomba hozatal, értékesítésre kínálás, értékesítés, leszál- lítás vagy a piacra juttatás bármely egyéb módja; b) a , megnevezés": a forgalmazás valamennyi fázisában hasz- nált név. 2. cikk (1) —A ,tej" szó kizárólag az egy vagy több fejésből nyert normális tőgyváladékot jelenti, az ahhoz történő hozzáadás vagy abból történő kivonás nélkül. A , tej" szó alkalmazható azonban: a) olyan tejre, amelyet összetételének megváltoztatása nélkül kezeltek, vagy olyan tejre, amelynek zsírtartalmát a legutóbb az 566/76/EGK rendelettel (?) módosított, a tej- és tejtermék- piac közös szervezésének a közös vámtarifa 04.01 vámtari- faszám alatt szereplő termékeire vonatkozó kiegészítő szabályok — megállapításáról szóló, 1971. június 29-i 1411/71/EGK tanácsi rendelet () szerint standardizálták; () HLL 67., 1976.3.15., 23. o. () HLL 148., 1987.7.3., 4. o.