2004.12.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 375/19 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. november 16.) az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság kormánya között a vámügyekben történő együtt- működésről és a kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodásról (2004/889/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, 300. cikk (2) bekezdése első albe- kezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 1993 áprilisában a Tanács határozatot fogadott l, amelyben felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség nevében tárgyalásokat folytasson Kanadával, Hong- konggal, Japánnal, Koreával és az Egyesült Államokkal a vámügyekben történő együttműködésről kötendő megál- lapodásról, melynek hatályát 1997 májusában kiterjesz- tették a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségére, valamint Kínára. 2) — Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság kormánya között a vámügyekben történő együttműkö- désről és a kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség jóváhagyja az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság kormánya között a vámügyekben történő együttműködésről és a kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodást. A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi. 2. cikk A megállapodás 21. cikke szerint létrehozott vám-együttműkö- dési vegyesbizottságban a Közösséget a tagállamok képvise- lőinek segítségével a Bizottság képviseli. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podás aláírására az Európai Közösség nevében jogosult szemé- Iy(eke)t, amely aláírás kifejezi a Közösség hozzájárulását ahhoz, hogy kötelezetté váljon. 4. cikk A  megállapodás 22. cikkében meghatározott értesítésről a Közösség nevében a Tanács elnöke gondoskodik ("). Kelt Brüsszelben, 2004. november 16-án. a Tanács részéről az elnök G. ZALM (4) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.