446 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31996R0285 L 37/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.2.15. A BIZOTTSÁG 285/96/JEK RENDELETE (1996. február 14.) a gabonafélék és a rizs behozatali- és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 16. cikkének (1) bekezdésére, és 17. cikkének (1) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2917/95/EK () rendelettel módosított 1162/95(EK bizottsági rendelet () különleges részletes szabá- Iyokat állapít meg a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazására vonatkozóan; mivel a legutóbb a 95/96/EK rendelettel () módosított, az 1766/92/EGK rendelet alkalmazására kiadott 1501/95/EK bizottsági rendelet (") 16. cikke megállapítja a közösségi piacon bekövetkező zavar vagy annak veszélye esetén alkalmazandó ini[ézkedéseket, különösen az exportadók alkalmazásának felté- teleit; mivel a nemzetközi megállapodások, és egyéb kiegészítő prog- ramok, valamint egyéb, ingyenes szállításra vonatkozó közös- ségi intézkedések keretében megállapított közösségi, illetve nemzeti, élelmiszersegélyekkel kapcsolatos intézkedések nem kereskedelmi jellege folytán a gabonapiacon bekövetkező zavar esetén az e célra történő kivitel nem tartozik a kereskedelmi célú kivitel esetén alkalmazandó exportadók alkalmazási körébe; mivel az 1162/95/EK rendelet 5. cikkében megállapított rendelkezés alkalmazását annak a gabonafélékre és gabonater- mékekre való megfelelő kiterjesztésével megfelelően ki kell igazítani; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1162/95/EK rendelet 5. cikkének szövege a következő- képpen módosul: , 2. cikk A 1501/95/EK bizottsági rendelet 15. cikkének második bekezdése (4), és az 1418/76/EGK rendelet 17. cikkének (10) bekezdése alkalmazásában a kiviteli engedélyek 22. rovatában a következő meghatározások valamelyikét fel kell tüntetni: — Gravamen a la exportación no aplicable — Eksportafgift ikke anvendelig — Ausfuhrabgabe nicht anwendbar — Mn epappolójuevoc pópoc karú TV ezgyov] — Export tax not applicable — Exportadó nem alkalmazandó — Taxe aá Pexportation non applicable — Tassa allesportazione non applicabile — Uitvoerbelasting niet van toepassing — Taxa de exportacáo náo aplicável — Vientimaksua ei sovelleta — Exportavgift icke tillámplig. ) HLL 147., 1995.6.30., 7. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 1995. július 1-jétől kezdődően kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. február 14-én. () HLL 179., 1995.7.29., 1. o. ($ HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 305., 1995.12.19., 53. o. () HL L117., 1995.5.24., 2. o. ) HLL 147., 1995.6.30., 7. o. ($ H LL 18., 1996.1.24., 10. o. 5 ) ) a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja