2008.8.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213/31 IRÁNYELVEK A TANÁCS 2008/71/EK IRÁNYELVE (2008. július 15.) a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) Az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló, 1992. november 27-i 92/102/EGK tanácsi irányelvet () több alkalommal jelentősen módosították (?). Az áttekint- hetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifi- kálni kell. Az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelv () 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint a Közösségen belüli kereskedelemben az állatokat a közösségi szabályok követelményeinek megfelelően kell azonosítani, és úgy kell nyilvántartani, hogy a származási vagy tranzitgazdaság, -központ vagy -szervezet megálla- pítható legyen. Ezen azonosítási és nyilvántartási rendsze- reket legkésőbb 1993. január 1-jéig ki kellett terjeszteni az állatoknak az egyes tagállamok területén történő mozgására. A harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapí- tásáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelv (7) 14. cikke kimondja, hogy az ezen állatok (4) 2008. március 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ÓŐ) HL L 3535., 1992.12.5., 32. o. A legutóbb a 21/2004/EK rendelettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv. Ő6) Lásd az I. melléklet A. részét. (5 HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. 0.) módosított irányelv. Ő) HLL 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv. 90/425/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pont- jában előírt azonosítását és nyilvántartását — a vágóál- latok és a törzskönyvezett lófélék kivételével — az említett ellenőrzések elvégzését követően kell elvégezni. Ezen irányelv helyes alkalmazása érdekében biztosítani kell a tagállamok közötti gyors és hatékony információ- cserét. A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mező- gazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelet ("), valamint az állat-egészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érde- kében a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez utóbbiak és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1989. november 21-i 89/608/EGK tanácsi irányelv (") megállapította a közös- ségi rendelkezéseket. Az állattartóknak naprakész nyilvántartást kell vezetniük a gazdaságaikban lévő állatokról. Az állatok kereskedel- mében részt vevő személyeknek nyilvántartást kell vezet- niük ügyleteikről. Az illetékes hatóság számára — kérésére — hozzáférést kell biztosítani e nyilvántartásokhoz. Az állatok mozgása gyors és pontos követésének lehe- tővé tétele érdekében az állatoknak azonosíthatónak kell lenniük. A - jelölés jellegére vonatkozóan későbbi időpontban kell döntést hozni, a döntésig pedig a nemzeti piacra korlátozódó mozgások esetében a nemzeti azonosítási rendszert kell fenntartani. Rendelkezéseket kell hozni a gazdaságból közvetlenül a vágóhídra szállított állatok esetében a jelölési követelmé- nyek felfüggesztésének lehetőségéről. Azonban ezen álla- tokat is azonosítani kell, hogy a származási gazdaságuk megállapítható legyen. (5) HL L 82., 1997.3.22., 1. o. A 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított rendelet. () HL L 351., 1989.12.2., 34. o.