11/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 31998D0461 L 202/64 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.18. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. július 13.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni államoknak (AKCS), valamint a tengerentúli országoknak és területeknek (TOT) nyújtott műszaki segítség igazgatási rendszere állandó költségeinek finanszírozásáról (98/461/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt megálla- podással módosított, 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS-EK-egyezményre, tekintettel a tengerentúli országoknak és területeknek az Európai Gazdasági Közösséggel való társulásáról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatra ("), tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a negyedik AKCS-EK-egyezmény második pénz- ügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finan- szírozásáról és igazgatásáról szóló belső megállapodásra (a továb- biakban: belső megállapodás), és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműkö- dési Szövetség elnevezésű szervezet helyettesítéséhez kapcsolódó állandó költségek fedezése szükséges egy négyéves időszak alatt; mivel a belső megállapodás 9. cikke (2) bekezdésében említett, letétbe helyezett pénzalapok kamataiból származó bevétel fedezi ezen állandó költségeket, () HLL 263., 1991.9.19., 1. o. A legutóbb a 97/803/EK határozattal (HL L 329., 1997.11.29., 50. o.) módosított határozat. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A negyedik AKCS-EK egyezmény 319. cikke (4) bekezdésében említett európai kifizető ügynökségeknél letétbe helyezett pénzalapok kamataiból származó bevételből kell levonni az 5,5 millió ECU összeget Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség elnevezésű szervezet helyettesítéséhez kapcsolódó állandó költségek fedezése érdekében. 2. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1998. július 13-án. a Tanács részéről az elnök W. SCHÜSSEL