460 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 32003R1667 2003.9.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 244/1 A BIZOTTSÁG 1667/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozóan biztosított eltérésekre tekintettel az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 2056/2002/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelettel (!) módosított, a vállalkozások szerkezeti sta- tisztikájáról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom taná- csi rendeletre (?) és különösen annak 12. cikke x. pontjára, mivel: (1) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet létrehozta a hitelintézetek és a nyugdíjalapok szerkezetére, tevékenységére, teljesítmé- nyére és versenyképességére, valamint a környezetvédelmi ráfordításokra vonatkozó közösségi statisztikák előállítá- sának közös keretét. (2) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet 11. cikke rendelkezik arról, hogy az átmeneti időszak alatt elfogadhatók eltéré- sek a rendelet mellékleteinek rendelkezéseitől. (3) — A tagállamok eltéréseket kértek az 58/97/EK, Euratom ren- delet 2. mellékletének bizonyos rendelkezéseitől a 21 11 0, 21 12 0 és 21 14 0 mutatók tekintetében a 2001—2004-ig terjedő időszakra, hogy létrehozhassák a szükséges adat- gyűjtő rendszereket, vagy kiigazíthassák a meglévőket, (4) HLL 14., 1997.1.17., 1. o. (4 HLL317., 2002.11.21., 1. o. hogy a rendelet 2. mellékletében előirányzott átmeneti idő- szak végére megfeleljenek a melléklet rendelkezéseinek. (4 — A tagállamok eltéréseket kértek az 58/97/EK, Euratom ren- delet 6. mellékletének bizonyos rendelkezéseitől a hitelin- tézetek tekintetében a 2001—2003-ig terjedő időszakra, hogy létrehozhassák a szükséges adatgyűjtő rendszereket, vagy kiigazíthassák a meglévőket, hogy a rendelet 6. mel- lékletében megállapított átmeneti időszak végére megfelel- jenek a melléklet rendelkezéseinek. (5) — A tagállamok eltéréseket kértek az 58/97/EK, Euratom ren- delet 7. mellékletének bizonyos rendelkezéseitől a nyugdí- jalapok tekintetében a 2002—2004-ig terjedő időszakra, hogy létrehozhassák a szükséges adatgyűjtő rendszereket, vagy kiigazíthassák a meglévőket, hogy a rendelet 7. mel- lékletében megállapított átmeneti időszak végére megfelel- jenek a melléklet rendelkezéseinek. (6) — Ezeket az eltéréseket engedélyezni szükséges, mivel a tagál- lamok adatgyűjtési rendszerei további kiigazításra szorul- nak. (7) — Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhang- ban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet 1. mellékletében megállapítottak szerint engedélye- zett az eltérés az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. melléklete 4. sza- kaszának 21110, 21120 és 21140 mutatóitól a 2001-—2004-ig terjedő referenciaévekre.