02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 31999R1081 L 131/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.27. A BIZOTTSÁG 1081/1999/EK RENDELETE (1999. május 26.) egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, az 1012/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1143/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1633/98/EK rendelettel (!) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 12. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2435/98/EK rendelettel () módosított, egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembevétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizo- nyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folyta- tott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére, (1) — mivel a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretén belül a Közösség két, egyéves vámkontingens megnyitását vál- lalta, 5 000 darab tarka szimentáli, továbbá svájci és fri- bourgi fajtájú, nem vágásra szánt bikára, tehénre és üszőre, illetve 5000 darab szürke, barna, sárga és tarka szimentáli, továbbá pinzgau fajtájú, nem vágásra szánt tehénre és üszőre, 6 X6, illetve 4 96 vámtétel mellett; mivel ezeket a kontingenseket többéves alapon kell megnyitni a július 1-jével kezdődő 12 hónapos időszakokra (a továbbiakban ,behozatali év"), és alkalmazásukhoz részletes szabályokat kell megállapítani; (2) — mivel biztosítani kell elsősorban azt, hogy a Közösségen belül minden érdekelt piaci szereplő egyformán és folya- matosan hozzáférjen az említett kontingensekhez, és hogy () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. (4 HLL 210., 1998.7.28., 17. o. ( HLL 303., 1998.11.13., 1. o. (4 HLL 328., 1995.12.30., 31. o. (5) HLL 146., 1996.6.20., 1. o. az e kontingensekre vonatkozóan megállapított vámtéte- lek a kérdéses állatok valamennyi behozatala esetében megszakítás nélkül kerüljenek alkalmazásra egészen a kon- tingensek kimerüléséig; mivel a tapasztalatok szerint a behozatali korlátozások spekulatív jellegű behozatali kérelmeket eredményez- hetnek; mivel a tervezett intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a rendelkezésre álló mennyiségek nagyobb részét a meghatározott alpesi és hegyi fajtájú bikák, tehenek és üszők , hagyományos" importőrei szá- mára kell odaítélni; mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hibák azzal a veszéllyel járnak, hogy az importőrök csak korlátozottan férnek hozzá a kontingens e részéhez; mivel rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról; mivel az ágazat kereskedelmi viszonyainak túlzott mértékű megmerevedésének elkerülése érdekében egy második mennyiséget kell azon kereskedők rendelkezésére bocsá- tani, akik bizonyítani tudják, hogy valamilyen mértékű tényleges kereskedelmet folytatnak harmadik országokkal; mivel ennek figyelembevételeként és a hatékony irányítás biztosítása érdekében az érintett piaci szereplőknek felté- telül kell szabni, hogy a kérdéses behozatali évet megelőző 12 hónap során legalább 15 állatot importáljanak; mivel elméletileg a 15 állatból álló tétel minősül normál rako- mánynak; mivel a tapasztalatok szerint egyetlen tétel ela- dása vagy megvásárlása jelenti a minimumkövetelményt ahhoz, hogy egy ügyletet ténylegesnek és életképesnek lehessen minősíteni; mivel e kritériumok teljesülésének ellenőrzése érdekében az ugyanazon importőrtől származó valamennyi kérelmet az importőr hozzáadottértékadó-nyilvántartásának helye szerinti tagállamban kell benyújtani; mivel a spekulációk elkerülése érdekében a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni mindazon , hagyomá- nyos" kereskedőktől, akik a kérdéses behozatali év előtti június 1-jén már nem folytatnak semmilyen kereskedelmet a marha- és borjúhúságazatban; mivel rendelkezni kell arról, hogy a behozatali jogokat csak megfontolási időszak után és szükség esetén egységes szá- zalékos csökkentés alkalmazása mellett szabad odaítélni;