492 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31996L0016 1996.3.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 78/27 A TANÁCS 96/16/EK IRÁNYELVE (1996. március 19.) a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a tagállamok által a tejjel és tejtermékekkel kapcsolatosan elvégzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1972. július 31-i 72/280/EGK tanácsi irányelvet () számos alkalommal módosí- tották; mivel az új módosításokra figyelemmel az átláthatóság érdekét szolgálja az említett irányelv rendelkezéseinek újraszö- vegezése; Z mivel a Szerződés és a tej és tejtermékek piacának közös szer- vezéséről szóló közösségi rendelkezések alapján fennálló kötele- zettségei teljesítése érdekében a Bizottságnak megbízható infor- mációkra van szüksége a tej termeléséről és felhasználásáról, valamint rendszeres, megbízható, azonnali információkra az olyan vállalkozások számára történő tejszállításokról, amelyek kezelik vagy feldolgozzák a tejet, továbbá a tejtermékek előállí- tásáról a tagállamokban; mivel a tej tejgazdasági termeléséről és felhasználásáról szóló felméréseket egységes kritériumoknak megfelelően és nagyobb részletezettséggel kell lefolytatni, és havi felméréseket kell készí- teni valamennyi tagállamban a tejfeldolgozó vállalkozásoknál; mivel összehasonlítható eredmények megszerzése érdekében közös kritériumokat kell rögzíteni a felmérés terjedelmét, a feljegyzésre kerülő jellemzőket és a felmérési eljárást illetően; mivel a korábbi szabályok végrehajtása során szerzett tapaszta- latok azt mutatták, hogy célszerű lenne a rendelkezések egyszerűsítése, különösen a heti jelentések szolgáltatására irányuló követelmény eltörlése által; mivel a tejtermékek tejfehérje tartalmának növekvő jelentősé- gére figyelemmel meg kell tenni a megfelelő lépéseket; (5 HL C 321., 1995.12.1., 6. o. (9 HL C 32., 1996.2.5. Ő) HL L 179., 1972.8.7., 2. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. mivel az irányelv végrehajtásának megkönnyítése érdekében, helyénvaló a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együtt- működés folytatása, különösen a 72/279/EGK határozattal (?) létesített, a mezőgazdasági statisztikákkal foglalkozó állandó bizottságban, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok: 1. felmérést készítenek a 2. cikkben meghatározott felmérési egységekről a 4. cikkben meghatározott adatokra nézve, és a Bizottságot tájékoztatják a havi, éves és hároméves eredmé- nyekről; 2. éves felmérést készítenek a tej termeléséről és felhasználá- sáról a 7. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően meghatározott gazdaságok körében; 3. a Bizottság beleegyezésétől függően, más hivatalos forrá- sokból származó adatokat is felhasználhatnak. 2. cikk Az 1. cikk 1. pontjában említett felmérések a következőkre terjednek ki: 1. olyan vállalkozásokra vagy gazdaságokra, amelyek teljes tejet vagy bizonyos esetekben tejtermékeket vásárolnak fel akár közvetlenül a gazdaságoktól, akár a 2. pontban említett vállalkozásoktól, azok tejtermékké történő feldolgozása céljából; 2. olyan vállalkozásokra, amelyek tejet vagy tejszínt gyűjtenek be annak érdekében, hogy azt részben vagy egészben, feldol- gozás nélkül átadják az 1. pontban említett vállalkozá- soknak. A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést az eredmények kettős számbavételének lehető legnagyobb mértékű elkerülése érdekében. 3. cikk (1) — Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a , tej" a tehén- tejet, a juhtejet, a kecsketejet és a bivalytejet jelenti. A 4. cikk 1. bekezdésének a) pontjában előírt havi felmérés csak a tehéntejre és a kizárólag tehéntejből gyártott termékekre terjed ki. () HLL 179., 1972.8.7., 1. o.