03/43. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 32004R0383 L 64/16 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.2. A BIZOTTSÁG 383/2004/EK RENDELETE (2004. március 1.) a termékleírások főbb pontjainak összefoglaló lapja tekintetében a 2081/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikkére, mivel: (1) — A 2081/92/EGK rendelet 4. cikkének megfelelően a ter- mékeknek, illetve az élelmiszereknek meg kell felelniük a termékleírásnak annak érdekében, hogy jogosultak legyenek az oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM), illetve az oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OF]) használa- tára. A leírást be kell nyújtani a Bizottsághoz. 2) — A 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja a Bizottság számára, hogy amennyiben az megál- lapítja, hogy az elnevezés oltalomra jogosult, tegye közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában a bejelentő nevét és címét, a termék elnevezését, a bejelentés főbb pontjait, a termék előállítására, termelésére vagy gyártására vonat- kozó nemzeti rendelkezésekre való hivatkozást, illetve — szükség esetén — megállapításának indoklását, amelyek alapján kifogások emelhetők. (3) — Az említett eljárást kell alkalmazni valamely leírásnak a 2081/92/EGK rendelet 9. cikke szerinti módosítása iránti kérelmekre is. (4 — A 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghatározott oltalom alatt álló eredet- megjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések nyil- vántartásában felsorolt elnevezések termékleírásaiban szereplő követelmények átláthatóságának biztosítása érdekében az említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdé- sében meghatározott egyes leírások főbb pontjainak összefoglaló lapját közzé kell tenni az Európai Unió Hiva- talos Lapjában. (5) — Az összefoglaló lapot a 2081/92/EGK rendelet 5. cikke szerinti bejegyzés iránti kérelmek esetében kell alkal- mazni. (6) — Az összefoglaló lapot minden olyan alkalommal frissíteni kell, amikor a rendelet 9. cikke szerint elfogadják vala- mely leírás módosítását, továbbá minden egyes frissítést közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. ) — A 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerinti bejegyzés iránti kérelmeket ugyanezen adatok alapján az említett rendelet 15. cikkében meghatározott bizottság vizsgálja () HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. meg. Ezeket az összefoglaló lapokat szakaszonként teszik közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. E célból a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy megfelel- jenek a minta szerinti összefoglaló lapnak, valamint hogy — szükség esetén — megfelelően összeállított összefoglaló lapokat továbbítsanak a Bizottsághoz. (8)9 — Egységes formanyomtatványt kell meghatározni az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések termékleírásai összefoglaló lapjainak kinézetére az Európai Unió Hiva- talos Lapjában való közzététel céljából. (9) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Termékek és Élelmiszerek Föld- rajzi Jelzéseinek és Eredetmegjelöléseinek Szabályozási Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2081/92/EGK rendelet értelmében minden egyes eredetmeg- jelölés és földrajzi jelzés esetében az e rendelet I. mellékletében szereplő formanyomtatványnak megfelelő összefoglaló lapot kell készíteni. Az összefoglaló lapnak tartalmaznia kell a termékleírás főbb pontjait az említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban. Az összefoglaló lap 3. pontjában fel kell tüntetni a termék típusát a II. mellékletben található osztályozással összhangban. Az előállításra és forgalomba hozatalra vonatkozó összes főbb követelményt, ideértve az érintett földrajzi területen lebonyolí- tandó műveleteket is, világosan fel kell tüntetni, lehetőleg az összefoglaló lap 4.5. pontjában (termelési módszer). 2. cikk A tagállamok gondoskodnak az 1. cikkben meghatározott összefoglaló lap megfelelő elkészítéséről és a Bizottság részére történő továbbításáról — minden egyes oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés bejegyzése iránti kérelem esetén, — minden egyes már bejegyzett eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés leírásának módosítása iránti kérelem esetén, ameny- nyiben a javasolt módosítás az összefoglaló lap módosítását vonja maga után,