13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 3198910398 1989.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 186/27 A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. május 3.) a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (89/398/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, együttműködve az Európai Parlamenttel (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a legutóbb a 85/7/EGK irányelvvel () módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. december 21-i 77[94/EGK tanácsi irányelvet () számos alkalommal módosítot- ták; mivel az egyértelműség érdekében az újabb módosítások alkalmával az említett irányelvet célszerű újrafogalmazni; mivel a 77/94/EGK irányelv célszerűségét igazolta az a tény, hogy a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó nemzeti jogszabályok közötti különbségek akadá- lyozták azok szabad mozgását, egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthettek és így közvetlen hatással lehettek a közös piac létrehozására és működésére; mivel a kezdeti szakaszban a nemzeti jogszabályok közelítése feltételezte egy közös fogalommeghatározás létrehozását, azon intézkedéseknek a meghatározását, amelyek megvédhetik a fo- gyasztót az e termékek természetét érintő csalástól és azon szabályok elfogadását, amelyeknek a kérdéses termékek címké- zésének meg kell felelnie; mivel az ezen irányelv alá tartozó termékek olyan élelmiszerek, amelyek összetétele és elkészítése különleges előkészítést igényel annak érdekében, hogy megfeleljenek azon különleges táplálko- zási követelményeknek, amelyeket az olyan fogyasztók támasz- tanak, akiknek ezeket elsősorban szánják; mivel ezért szükséges lehet az élelmiszerekre vonatkozó általános vagy különös ren- delkezések esetén eltérések megállapítása annak érdekében, hogy elérjék a különleges táplálkozási célokat; mivel a különös rendelkezések alá tartozó különleges táplálko- zási célokra szánt élelmiszereket ugyan hatékonyan lehet ellen- őrizni a minden élelmiszerfajta ellenőrzésére vonatkozó általá- nos szabályok alapján, azonban olyan élelmiszerek esetében ez () HL C 124., 1986.5.23., 7. o. és HL C 161., 1987.6.19., 12. o. (4 HL C 99., 1987.4.13., 54. o. és HL C 120., 1989.5.16. () HL C 328., 1986.12.22., 9. o. () HLL 2., 1985.1.3., 22. o. () HLL 26., 1977.1.31., 55. o. nincs mindig így, amelyekre vonatkozóan ilyen különös rendel- kezések nem léteznek; mivel az utóbbi esetben az ellenőrző hatóságok számára ren- delkezésre álló eszközök bizonyos esetekben nem teszik lehe- tővé annak ellenőrzését, hogy egy élelmiszer valóban rendelke- zik-e azon különleges táplálkozási tulajdonságokkal, amelyeket neki tulajdonítanak; mivel ezért szükséges annak biztosítása, hogy szükség esetén a szóban forgó élelmiszer forgalomba hozataláért felelős személy segítse az ellenőrző hatóságokat tevékenységük lefolytatásában; mivel az adalékanyagokra vonatkozó közösségi szabályozás fejlettségének jelenlegi állapota azt jelzi, hogy ezen irányelv keretében nem lehet olyan rendelkezéseket elfogadni, amelyek a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekben felhasz- nált adalékanyagokra vonatkoznak, ha nem tartoznak az I. mellékletben említett csoportok valamelyikéhez; mivel ezért ezt a kérdést minél hamarabb felül kell vizsgálni; mivel a közösségi szabályozás alapelveit végrehajtó egyedi irányelvek kidolgozásánál és azok módosításánál technikai jel- legű végrehajtó intézkedésekről van szó; mivel ezek elfogadását célszerű a Bizottságra bízni, annak érdekében, hogy az eljárás egyszerűbbé és gyorsabbá váljon; mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekkel kapcsolatos szabályozás vég- rehajtására hatalmazza fel a Bizottságot, ki kell dolgozni egy eljárást, amely biztosítja a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést a 69/414/EGK határozattal (?) létreho- zott Élelmiszerügyi Állandó Bizottság keretein belül; mivel az ezen irányelv nem érinti azon határidőket, amelyeken belül a tagállamoknak meg kell felelniük a 77/94/EGK irány- elvnek, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezen irányelv a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozik. () HL L 291., 1969.11.19., 9. o.