03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 31995R2362 L 241/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.10.10. A BIZOTTSÁG 2362/95/EGK RENDELETE (1995. október 9.) a kisebb égei-tengeri szigetek tekintetében a méztermelés után nyújtott, ECU-ben kifejezett, a mezőgazdasági átváltási árfolyam korrekciós együtthatójának eltörlése nyomán módosult összegű támogatást 1995. február 1-jét megelőzően rögzítő 2019/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1363/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedé- sekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rende- letre ( és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK (?) rendelettel módosított, a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére, mivel a 3813/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése értel- mében 1995. február 1-jei hatállyal bizonyos árak és összegek ECU-ben kifejezett értéke az 1995. január 31-ig a mezőgazda- ságban használt átváltási árfolyamokra alkalmazott 1,207509 korrekciós együttható eltörléséből eredő hatások semlegesítése érdekében módosult; mivel az érintett árak és összegek ECU-ben kifejezett új értékét 1995. február 1-jétől állapították meg, a 3813/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése, vala- mint a legutóbb a 1053/95/EK rendelettel ) módosított, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkal- mazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet (?) 18. cikke (1) bekezdé- sében megállapított szabályokkal összhangban; mivel a 1068/93/EGK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a zavarok elkerülése és a közös agrárpolitika alkalmazásának megkönnyítése érdekében, a nem időszakosan alkalmazott árak és összegek ECU-ben kifejezett értékét módo- sítani kell, amennyiben azokat legalább az alábbi időpontoktól kezdve alkalmazzák: — 1996. január 1-jétől, a nem gazdasági évhez kapcsolódó összegek tekintetében, () HLL 132., 1995.6.16., 8. o. () HLL 184., 1993.7.27., 1. o. () HLL 22., 1995.6.16., 1. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. ) HL L 107., 1995.5.12., 4. o. ($ H ) $) HL L 108., 1993.5.1., 106. o. — az 1996-os gazdasági év kezdetétől azon árak és összegek tekintetében, amelyeknél ez a gazdasági év 1996. januárjában kezdődik, — egyéb esetekben az 1995/96-os gazdasági év kezdetétől, és melyek a 1995. február 1-jét megelőzően hatályba lépett rendeletekben találhatók; mivel az érintett rendeletet ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2019/93/EGK rendelet 12. cikke a következőképpen módosul: 1. az (1) bekezdés harmadik albekezdésében a 10 ECU érték helyébe 12,08 ECU lép, 2. a (2) bekezdés második albekezdésében a 7 ECU érték helyébe 8,453 ECU lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1995. február 1-jén bevezetett mezőgazda- sági átváltási árfolyam első alkalmazási napjától kell alkalmazni minden érintett összegre.