2005.1.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 6/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 23/2005/EK, EURATOM RENDELETE (2004. december 20.) az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulása mértékének 2004. július 1-jétől, valamint a közösségi rendszer és a nemzeti nyugdíjrendszerek közötti átutalásokra alkalmazott kamatláb 2005. január 1-jétől történő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 723/2004/EK, Euratom (!) rendelettel módosított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK (?) rendeletre és különösen annak 83. és 83a. cikkére valamint XII. mellékletére, tekintettel a személyzeti szabályzati bizottsággal folytatott konzultációt követő bizottsági javaslatra, mivel: (1) — A szabályzat XII. melléklete 13. cikkének megfelelően az Eurostat 2004. szeptember 1-jén benyújtotta 2004-es jelentését a nyugdíjrendszer ötéves biztosításmatematikai értékeléséről, amely naprakésszé teszi az abban a mellék- letben rögzített paramétereket. 2) — E jelentés alapján az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai nyugdíjrendszerének biztosításmate- matikai egyensúlya biztosítása érdekében a hozzájárulás mértékét ki kell igazítani. A XII. melléklet 2. cikkének megfelelően a 2004-es kiigazítás nem haladhatja meg a 9,7 5 96-ot. (G) — A XII. melléklet 12. cikkének megfelelően a VIII. melléklet 4. és 8. cikkében, valamint az egyéb alkalma- zottak alkalmazási feltételeinek 40. és 110. cikkében rögzített kamatlábat felül kell vizsgálni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2004. július 1-jei hatállyal a szabályzat 83. cikke (2) bekezdé- sében rögzített hozzájárulás mértéke 9,7596-ban kerül megha- tározásra. 2. cikk 2005. január 1-jei hatállyal a szabályzat VIII. melléklete 4. és 8. cikkében, valamint az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltéte- leinek 40. és 110. cikkében említett kamatláb 3,996-ban kerül meghatározásra. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. december 20-án. () HL L 124., 2004.4.27., 1. o. (4 HL L 56., 1968.3.4., 1. o. a Tanács részéről az elnök P. VAN GEEL