02/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 489 32003R1686 L 240/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.26. A BIZOTTSÁG 1686/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 25.) a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 814/2003/EGK rendelettel (!) módosított, a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szó- ló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 35. cikkére, mivel: (1) — A 2501/2001/EK rendelet 35. cikke megállapítja a rende- let mellékleteinek naprakésszé tételére vonatkozó szabá- Iyokat a Kombinált Nómenklatúra módosításainak vagy egyes országok vagy területek nemzetközi jogállását vagy osztályozását érintő változások figyelembevétele érdeké- ben. 2) — A Közösség külkereskedelmi statisztikáiban, illetve a tagál- lamok közötti kereskedelem statisztikáiban használatos ország- és területnevek jegyzékéről szóló, 2002. október 4-i 1779/2002/EK bizottsági rendelet (?) tartalmaz olyan adatokat, amelyek érintik a 2501/2001/EK rendelet I. mel- lékletében szereplő jegyzéket. A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá- sáról szóló, 2002. augusztus 1-jei 1832/2002/EK bizott- sági rendelet (?) tartalmaz olyan adatokat, amelyek érintik a 2501/2001/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegy- zéket. Ezek a rendeletek 2003. január 1-jén léptek hatály- ba. (3) — Ezért a 2501/2001/EK rendelet I. és IV. mellékletében sze- replő jegyzékeket ennek megfelelően 2003. január 1-jei hatállyal módosítani kell. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az általános preferenciák bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2501/2001/EK rendelet I. és IV. melléklete e rendelet mellékle- tének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 25-én. (4) HLL116., 2003.5.13., 1. o. (9 HLL 346., 2001.12.31., 1. o. (5) HLL 269., 2002.10.5., 6. o. (4  HLL 290., 2002.10.28., 1. o. a Bizottság részéről Pascal LAMY a Bizottság tagja