03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 31995R2917 1995.12.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 305/53 A BIZOTTSÁG 2917/95/EK RENDELETE (1995. december 18.) a gabonafélék és a rizs behozatali- és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2147/95/EK rendelettel ()) módosított, 1995. május 23-i 1162/95/EK bizottsági rendeletre (), amely megállapítja a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli enge- délyei rendszerének alkalmazása különleges részletes szabályait és különösen annak 12. cikkére, mivel az október és július közti hónapok folyamán figyelembe kell venni a hántolatlan rizs intervenciós árának havi emelkedé- sével megegyező összeget a visszatérítések kiigazításakor; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1162/95/EK rendelet 12. cikke a következő (4) és (5) bekez- déssel egészül ki: ,(44) — Az 1418/76/EGK rendelet 14. cikkének megfelelően a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában felsorolt termékekre vonatkozóan alkalmazott visszatérítés összegének kiigazítása az októbertől júliusig bezárólag tartó hónapokban a feldolgozottsági fok és az alkalmazandó feldolgozottsági együttható alapján a hántolatlan rizsnek az aktuális gazdasági évre megállapított intervenciós árára alkalmazott havi emelkedéssel megegyező — összeggel történik. (5) Ha az engedély érvényességének — időtartama hosszabb, mint a gazdasági év, a visszatérítések a feldolgo- zottsági fok és az alkalmazandó feldolgozottsági együttható alapján a hántolatlan rizsnek a két gazdasági év közötti intervenciós árának árkülönbözetével csökkennek. Az árkülönbözet szeptember 1-től kezdődően hatályos, és azt a következőképpen kell meghatározni: a) a hántolatlan rizs az előző és az új gazdasági évben érvényes intervenciós árai közötti különbözet a havi emelkedés nélkül; b) a havi emelkedésnek megfelelő összeg, annyi hónappal megszorozva, ahány hónap október és az engedély iránti kérelem benyújtásának hónapja között eltelt, a benyújtás hónapját is beleértve. Ez a két tényező a termék exportálásának időpontjában alkalmazható vonatkozó feldolgozottsági együttható alkal- mazásával módosul. A (4) bekezdésben meghatározott szabályoknak megfe- lelően a visszatérítések az őrlési fok alapul vételével a fenti a) és b) pontnak megfelelően csökkennek, az új gazdasági év októberétől pedig az új gazdasági évre alkalmazott havi emelkedéssel emelkednek." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Rendelkezéseit az 1995. szeptember 1-jén vagy azt követően kiadott engedélyekre kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. december 18-án. () HLL 117., 1995.5.24., 2. o. () HLL 215., 1995.9.9., 4. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja