132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/4. kötet 31998D0434 1998.7.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 194/15 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. június 18.) az Európai Közösség, az Európai Űrügynökség és az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért között létrejött, a globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) kifejlesztésére irányuló európai közreműködéssel kapcsolatos megállapodásról (98/434/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikke (1) bekezdésére, 84. cikke (2) bekezdésére és 130m. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával, a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdé- sével és a 228. cikk (4) bekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a Közösség, hatáskörén belül, közreműködhet egy globá- lis navigációs műholdrendszer kivitelezésében; mivel az Európai Közösség, az Európai Űrügynökség és az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért között lét- rejött, egy globális navigációs műholdrendszer (GNSS) kifejlesz- tésére irányuló európai közreműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség, az Európai Úrügynökség és az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért között létrejött, egy globális navigációs műholdrendszer (GNSS)  kifejlesztésére irányuló európai közreműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (4 HL C 337., 1997.11.7., 37. o. () HL C 138., 1998.5.4. A megállapodás szövegét, továbbá technikai mellékleteit csatol- ták e határozathoz. 2. cikk (1) — A megállapodás 5. cikkében említett vegyes bizottságban a Közösséget a Bizottság képviseli. (2) —A megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a Tanács a Bizottság javaslata alapján fogadja el a Közösség álláspontját; az 5. cikk (1), (2) és (3) bekezdésére tekintettel pedig, a Bizottság a tagállamok képviselőiből álló bizottsággal folytatott konzultációt követően határozza meg a Közösség álláspontját. (3) —A megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében szereplő módosításokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. 3. cikk A megállapodás aláírására jogosult személyt a Közösség nevé- ben a Tanács elnöke nevezi ki. Kelt Luxembourgban, 1998. június 18-án. a Tanács részéről az elnök G. STRANG