L 32/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.2.6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2006. június 7. a Németország által a borászati szövetkezetek üzletrészeinek megszerzéséhez nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2006) 2070. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2007/57/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (6) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésére, azt követően, hogy az érintett feleket az említett cikknek (!) megfelelően felkérte észrevételeik megtételére, és ezen észrevé- telek figyelembevételével, 0) mivel: L — ELJÁRÁS A Bizottság szolgálatainak írásos megkeresésére 2001. április 19-én kelt levélben értesítették a Bizottságot az intézkedésről. Mivel az intézkedést ebben az időpontban már végrehajtották, a támogatást áthelyezték a nem bejelentett támogatások jegyzékébe (NN 32/01 sz. támo- gatás). ) Kiegészítő információkat továbbítottak a 2002. február 13-i keltezésű, 2002. február 18-án beérkezett levélben, a 2002. július 5-i keltezésű, 2002. július 9-én beérkezett levélben és a 2002. december 5-i keltezésű, 2002. december 10-én beérkezett levélben. 2002. június 25-én ezen felül egy megbeszélésre került sor a Mezőgazdasági Főigazgatóság épületében. 09) A Bizottság 2003. október 2-án kelt levelében (SG (2003) D/232035) értesítette Németországot azon határozatáról, hogy az említett intézkedés ellen megindítja az EK- Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást (C 60/2003 sz. támogatás). A Bizottság eljárás kezdeményezéséről szóló határozatát kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában Ő). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy a szóban forgó támogatással kapcsolatban tegyék meg észrevételeiket. A Bizottság a 2003. november 18-i keltezésű, 2003. november 25-én beérkezett levélben, a 2003. decem- ber 23-i keltezésű, 2004. január 5-én beérkezett levélben, és (4) HL C 267., 2003.11.6., 2. o. ) lásd az 1. lábjegyzetet. a 2004. február 12-i keltezésű, 2004. február 17-én beérkezett levélben megkapta az érintett felek, illetve a támogatást nyújtó német regionális hatóságok észrevételeit. Németország 2003. november 5-én kelt, 2003. no- vember 6-án beérkezett levelében továbbította észrevételeit a Bizottsághoz. Németország 2005. március 7-én kelt, 2005. március 9-én beérkezett levelében kiegészítő észrevételt továbbított a Bizottsághoz, amelyben az intézkedés értékelését kérte az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági és halászati ágazatban a csekély összegű (de minimis) támoga- tásokra való alkalmazásáról szóló, 2004. október 6-i 1860/2004/EK bizottsági rendelet (?) 5. cikke szerint. IL — A TÁMOGATÁS LEÍRÁSA II.1. Az intézkedés megnevezése Bortermelők — üzletrész-szerzéséhez — nyújtott Rheinland-Pfalzban. támogatás II.2. Jogalap Az intézkedést az alábbi 4 irányelv alapján hajtják végre: A borászati szövetkezetbe belépő bortermelők segítésére a Bernkastel-Wittlich járás pénzeszközeiből nyújtott támoga- tásról szóló támogatási irányelv. A borászati szövetkezetbe / termelői csoportba belépő bortermelők segítésére a Cochem-Zell járás pénzeszközeiből nyújtott támogatásról szóló támogatási irányelv. A borászati szövetkezetbe / termelői csoportba belépő bortermelők segítésére a Trier-Saarburg járás pénzeszközei- ből nyújtott támogatásról szóló támogatási irányelv. Schweich helyi önkormányzati társulás közleménye a borászati szövetkezetbe / termelői csoportba belépő bortermelők segítésére Trier-Saarburg járás által nyújtott támogatás megemeléséről. ) HLL 325., 2004.10.28., 4. o.