226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994D0376 1994.7.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 171/30 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 30.) a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakításáról szóló 85/377/EGK határozat módosításáról (94/376/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3577/90/EGK rendeletével (!) módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üze- mek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó, számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletére (2) és különösen annak 4. cikk (4) bekezdésére és 11. cikkére, mivel a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakí- tásáról szóló 85/377/EGK bizottsági határozat (?) és különösen a standard fedezeti hozzájárulás képezi az alapot a mezőgazdasági üzemek gazdasági méret és gazdálkodási típus szerinti osztályo- zásához mind a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésben, mind pedig a mezőgazdasági számviteli információs hálózatban (FADN); mivel a közösségi tipológia egyúttal az európai méret- egység (EUME), valamint az olyan küszöbértékek számításának is alapját képezi, amelyeket a megfigyelési terület meghatározásához és a FADN-be felvett vagy felvételre kerülő, adatszolgáltató gaz- daságok kiválasztási tervének kidolgozásához alkalmaznak; mivel az EUME és a gazdálkodási típus szerint osztályozott mező- gazdasági üzemszerkezeti felmérések eredményei döntéshozatali (4) HLL 353., 1990.12.17., 23. o. (4) HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. (3) HLL 220., 1985.8.17., 1. o. alapként szolgálnak a közös agrárpolitikának megfelelő üzemszer- kezeti politika kialakításához, valamint a FADN megfigyelési terü- letének meghatározásához, amely viszont alapot képez a FADN üzemminta kiválasztásához és súlyozásához; mivel a megfigyelési területen az adatszolgáltató üzemek kiválasztásának reprezentatív- nak kell lennie valamennyi tervezett elemzés célja tekintetében; mivel a legutóbb a 93/156/EGK bizottsági határozattal (?) módo- sított 571/88/EGK tanácsi rendelet (") a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 1988. és 1997. évek közötti felmérésso- rozatára is kiterjed, és felsorolja a felmérés tárgyát képező jellem- zőket; mivel a 85/377/EGK bizottsági határozat 11. cikke megállapítja, hogy a Bizottság a tagállamok segítségével legalább tíz évenként áttekinti a határozat alkalmazásával szerzett tapasztalatokat, vala- mint a területen felmerülő új közösségi igényeket; mivel az emlí- tett áttekintés után a határozat rendelkezéseit szükség szerint módosítani lehet; mivel a felmérési jellemzők listájának szerkezete és tartalma 1988-1997-re vonatkozóan módosításra került, ennek megfele- lően az új lista jellemzői eltérnek a korábbi felmérésekre készítet- tektől; mivel a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiája az említett listától függ, és ezért a 85/377/EGK határozatot hozzá kell igazítani az 571/88/EGK rendeletben meghatározott felmé- rési jellemzők listájához; (9. HLL 65., 1993.3.17., 12. o. (9) HLL 56., 1988.3.2., 1. o.