402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0629 2003.4.9. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 92/3 A BIZOTTSÁG 629/2003/EK RENDELETE (2003. április 8.) a közösségi támogatásra jogosult tevékenységek tekintetében az olívaolaj-termelés minőségének javítását célzó intézkedések megállapításáról szóló 528/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel () módosí- tott, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozá- sáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre ( és különösen annak 5. cikke (11) bekezdésére, mivel: (1) —A 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdése alapján 2001. november 1-jétől az olívaolaj és az étke- zési olajbogyó termelőinek nyújtandó termelési támo- gatás 1,4 96-át a tagállamokban az olívaolaj és az étkezési olajbogyó termelése minőségének és környezeti hatá- sainak javítását célzó regionális intézkedések finanszíro- zására fordítják. Az 593/2001/EK rendelettel () módosí- tott 528/1999/EK bizottsági rendelet () azonban nem tesz említést az étkezési olajbogyó termeléséről. () — Ezért az 528/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 528/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság 1999. március 10-i 528/1999/EK rendelete az olívaolaj és étkezési olajbogyó termelése minőségének javí- tását célzó intézkedések megállapításáról". 2. Az 1. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Ez a rendelet az olívaolaj- és az olajbogyó- termelés minőségének és környezeti kihatásainak regio- nális szintű javítását célzó intézkedéseket, valamint a követendő eljárásokat határozza meg."; () HL L 201., 2001.7.26., 4. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL L 88., 2001.3.28., 6. o. () HL L 62., 1999.3.11., 8. o. b) a (2) bekezdés a következőképpen módosul: i. a b), c), d) és e) pont helyébe a következő szöveg lép: ,b) az olajfák termesztésének és kezelésének, az olaj- bogyó betakarításának, tárolásának és feldolgozá- sának, valamint a keletkező olajok és étkezési olaj- bogyók tárolási körülményeinek javítása; c) technikai segítségnyújtás a termelőknek, az olaj- sajtoló-üzemeknek és az étkezési olajbogyó terme- lőinek a környezet állapotának és a megtermelt olajbogyó minőségének javítása, valamint az olaj- bogyó olajjá és étkezési olajbogyóvá alakításának az elősegítése érdekében; d) a sajtolási és feldolgozási maradék megsemmisíté- sének javítása a környezeti ártalmak elkerülésére; e) oktatás, információszolgáltatás és bemutatók a mezőgazdasági termelők, a sajtolóüzemek és az étkezési olajbogyó termelői részére az olaj és étke- zési olajbogyó minőségéről, valamint az olaj és az étkezési olajbogyó termelésének környezeti hatá- sairól;"; i. a g) pont helyébe a következő lép: ,g) kutatási programokban való együttműködés szak- mai intézményekkel a szűz olívaolaj és étkezési olajbogyó minőségének javítása érdekében, és ezzel egyidejűleg a környezet javításának elősegí- tésére."; O L— a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Az olajbogyó-fúrólegyek elleni rovarölő szereket pro- teincsalétkekkel együtt kell használni. Különleges körül- mények között azonban, a kezelések előírásáért felelős hivatal irányítása mellett, megengedhető proteincsalétkek nélküli rovarölő szerek alkalmazása is. A rovarölő sze- reknek, és azok alkalmazási módjának olyannak kell lennie, hogy az érintett övezetekből származó olajbo- gyóban vagy az abból előállított olajban vagy étkezési olajbogyóban található maradék ne haladja meg a közös- ségi jogszabályok által megengedett maximális értéket." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni.