2009.2.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 42/3 A BIZOTTSÁG 127/2009/EK RENDELETE (2009. február 12.) a kifizető ügynökségek vagy az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EGK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet) (t) és különösen annak 43. cikke f) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági rende- letet () több alkalommal jelentősen módosították (). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében az említett rende- letet kodifikálni kell. 2) —A kifizető ügynökségek vagy az intervenciós hivatalok felvásárolhatják a gabonaféléket, akár az 1234/2007/EK rendelet 11. cikkében foglalt intervenció keretében, akár az említett rendelet 47. cikkében említett különleges intervenciós intézkedések keretében. (3) — A kifizető ügynökségek vagy az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonát a közösségi felvásárlók közötti diszkriminációtól mentesen kell értékesíteni. E cél elérését elsősorban versenytárgyalási eljárás alkalmazása teszi lehetővé. Azonban egyes esetekben más értékesítési módok alkalmazását is lehetővé kell tenni. (4 — A Közösségen belül valamennyi érdekelt fél számára egyenlő bánásmódot kell biztosítani, a versenytárgyalási eljárásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzé- tenni, és a közzététel időpontja és az ajánlatok benyújtási határidejének első zárónapja között megfelelő időtar- () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. ( HL L 191., 1993.7.31., 76. o. Ő6) Lásd a II. mellékletet. tamnak kell rendelkezésre állnia. Azonban e közzététel nem szükséges az 5 000 tonnánál kisebb mennyiségek esetében. Az intervenciós készletekben tárolt termékek elsősorban emberi és állati élelmezésre szolgálnak, figyelemmel a gabonafélék piacán előálló egyedi helyzetekre. A kész- letek mennyisége és minősége azonban — átmenetileg és esetenként — szükségessé teheti, hogy más célra fordítsák őket, többek között a Közösség kötelezettségeinek telje- sítése érdekében, ha ez a készletek állapota miatt indo- kolt, és nem veszélyezteti a hagyományos élelmiszer- piacok ellátását. A bioüzemanyag-előállítás célját szolgáló gabonafeldolgo- zásnak a közösségi közlekedésben való fokozottabb igénybevétele — része — mindazon — intézkedéseknek, amelyekkel a Közösség teljesíteni igyekszik környezetvé- delmi kötelezettségeit. A bioüzemanyag használatának előmozdítása révén tehát új piac nyílhat meg a tagál- lamok intervenciós hivatalainak birtokában lévő mező- gazdasági termékek számára, feltéve, hogy a gabonafélék értékesítésére alkalmazandó árfeltételeket hozzáigazítják a bioüzemanyagok piacának sajátosságaihoz. Esetenként azonban különösen nehéz a bioetanol előállítására alkalmas gabonaféléket beszerezni és bioüzemanyagként felhasználni. Az ilyen esetekre indokolt előírni, hogy az intervenciós készleteket különleges árfeltételek szerint lehessen felszámolni. Az intervenciós gabonakészleteknek a közösségi piacon való értékesítése mindig a rendelkezésre álló készletek és a piaci helyzet függvényében történik. A piacokon előálló sajátos vagy rendkívüli körülmények befolyásolhatják vagy meghatározhatják az ilyen értékesítést, amelynek így e körülmények figyelembevételével kell megtörténnie. E célból olyan árfeltételeket indokolt előírni, amelyek alkalmasak egyrészt a piaci zavarok megelőzésére, másrészt az értékesítéseknek az említett körülmények függvényében történő lebonyolítására. Mindkét — cél megvalósul, ha az értékesítési ár — a versenytárgyalási eljárás tárgyát képező gabona minőségére is tekintettel — az érintett fogyasztói piacon tapasztalt árnak felel meg, figyelembe véve a szállítási költségeket. A gabona exportra történő értékesítésének olyan áron kell történnie, amely minden esetben a piaci trendek és szükségletek figyelembevételével kerül meghatározásra. Azonban az ilyen értékesítések nem vezethetnek torzulá- sokhoz a szabad piacról történő kivitel rovására. Ezért indokolt, hogy a Bizottság a benyújtott ajánlatok alapján értékesítési minimálárat határozzon meg.