03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 31997R1221 1997.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 173/1 A TANÁCS 1221/97/EK RENDELETE (1997. június 25.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Bizottság vitairatot küldött az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az európai méhészetről, amelyben ismertette az ágazat helyzetét és nehézségeit; Z mivel a méhészet mint mezőgazdasági ágazat elsődleges feladatai közé gazdasági tevékenység végzése és vidékfejlesztés, méz és egyéb méhészeti termékek előállítása, valamint az ökológiai egyensúly fenntartása tartozik; mivel az ágazatot a termelési feltételek és a hozamok változa- tossága, továbbá a termelők és a kereskedők területi széttagolt- sága és sokfélesége jellemzi; mivel a Közösség mézpiacának keresleti és kínálati oldala között egyensúlyhiány mutatkozik; mivel figyelembe véve a varroatózisnak az utóbbi években több tagállamot is sújtó terjedését, továbbá azokat a problémákat, amelyeket ez a betegség és a társult betegségek okoznak a méztermelésben, közösségi szintű cselekvésre van szükség; HL C 378., 1996.12.13., 20. o. ) HL C 200., 1997.6.30. HL C 133., 1997.4.28. mivel, a fenti körülmények ismeretében, továbbá a közösségi méztermelés és mézforgalmazás javítása érdekében, haladékta- lanul olyan éves nemzeti programokat kell kidolgozni, amelyek magukban foglalják a technikai segítségnyújtást, a varroatózis és a társult betegségek elleni védekező intézkedéseket, a vándor- méhészet ésszerűsítését, a regionális méhészeti központok irányítását, valamint a mézminőség javítását célzó kutatási programokban való együttműködést; mivel a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó statisztikai adatok kiegészítése érdekében a tagállamoknak tanulmányt kell készíte- niük az ágazat szerkezetéről, beleértve a termelést, a forgalma- zást és az árképzést is; mivel az ebből a rendeletből eredő kötelezettségek teljesítése során az egyes tagállamok számára felmerülő kiadásokat a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet () alapján a Közösségnek kell viselnie; mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. március 6-án pénzügyi rendelkezéseknek jogi aktusokba való beépítéséről szóló nyilatkozatot (?) tett közzé, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ez a rendelet a mézre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. július 22-i 74/409/EGK tanácsi irány- elvben ($) foglalt fogalommeghatározásnak megfelelő méz termelése és forgalmazása általános feltételeinek javítására irányuló intézkedéseket állapít meg. E célból a tagállamok éves nemzeti programokat állapíthatnak meg. () HLL 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 19935.6.8., 1. o.) módosított rendelet. () HL C 102., 1996.4.4., 4. o. () HL L 221., 1974.8.12., 10. o. Az 19835. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.