2006.4.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 116/53 A BIZOTTSÁG 671/2006/EK RENDELETE (2006. április 28.) a 638/2003/EK rendelet alapján az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 2006. február első öt munkanapja során benyújtott kérelmek tekintetében a behozatali engedélyek kibocsátásáról szóló 299/2006/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (, tengerentúli társulási határozat") (?), tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) és a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behozatalára alkalmazandó rendelkezések tekintetében a  2286/2002/EK [tanácsi rendelet és a 2001/822/EK tanácsi határozat alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályokról szóló, 2003. április 9-i 638/2003/EK bizott- sági rendeletre (?) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 299/2006/EK bizottsági rendelet () rögzítette a 2006. májusi részletre átvitt mennyiségeket az AKCS-kontin- gens kizárólagos feltüntetésével. 2) — A 638/2003/EK rendelet 13. cikkének első albekezdése előírja, hogy a fenti rendelet 3. cikkének (2) bekezdése címén átvitt mennyiségekre behozatali engedély iránti kérelem nyújtható be az AKCS-államokból származó, a 1006 1021, 10061023, 10061025, 1006 1027, 1006 10 92, 1006 1094, 10061096, 1006 10 98, 1006 20 és 1006 30 KN-kódok alá tartozó, valamint a TOT-okból származó, 1006 KN-kód alá tartozó rizs esetében. (33 — Az átvitt mennyiségek AKCS-kontingens javára történő kizárólagos odaítélése tehát alaptalanul történt. Követke- zésképpen, annak pontos meghatározásához, hogy a rendelkezésre álló mennyiségeket milyen feltételekkel lehet a piaci szereplők rendelkezésére bocsátani, helyes- bíteni kell a 299/2006/EK rendelet mellékletét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 299/2006/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellék- letének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet 2006. április 29-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. április 28-án. HL L 348., 2002.12.21., 5. o. ( HL L 314., 2001.11.30., 1. o. HL L 93., 2003.4.10., 3. o. A legutóbb a 2120/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 22. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 48., 2006.2.18., 14. o. a Bizottság részéről J. L. DEMARTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató