02/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32003R1789 2003.10.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 281/1 A BIZOTTSÁG 1789/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 11.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatú- rát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely egy- szerre tesz eleget a Közös Vámtarifa, a közösségi külkeres- kedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó egyéb közösségi politikák követelményeinek. A Kombinált Nómenklatúra az autonóm és szerződéses vámtételekkel és a statisztikai kiegészítő mértékegységek- kel együtt a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében jelenik meg. A SLIM-kezdeményezés (a belső piaci jogszabályok egysze- rűsítése) által előirányzottak szerint indokolt az I. mellék- let korszerűsítése és egyszerűsítése. () HLL256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2176/2002/EK rendelettel (HL L 331., 2002.12.7., 3. o.) módosított rendelet. — Faa A Kombinált Nómenklatúra módosítására van szükség az alábbiak figyelembevétele érdekében: i. a statisztikai és kereskedelempolitikai követelmé- nyekben bekövetkezett változások; i. a technológiai, illetve a kereskedelem terén bekövetke- zett fejlődés; ii. a szövegek összehangolásának és pontosításának szük- ségessége. Az e rendelethez csatolt I. melléklet magában foglalja a Tanács által elfogadott, így az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásai (1986-1994) során elért megállapodásoknak az Európai Közösség hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK határozattal (2) megálla- pított intézkedések, illetve a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott egyéb intézkedések (?) eredményeképpen a vám- tételek tekintetében eszközölt módosításokat. A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a Bizottságnak rendelettel el kell fogadnia a Kombinált Nómenklatúra egységes szerkezetű változatát a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő HL L 336., 1994.12.23., 1. o. E rendelet I. melléklete az alábbi intézkedések elfogadásából szár- mazó módosításokat foglalja magában: a Tanács 1996. szeptember 16-i 96/611/EK határozata (HL L 271., 1996.10.24., 31. 0.), a Tanács 1997. március 24-i 97/359/EK és 97/360/EK határo- zata (HL L 155., 1997.6.12., 1. 03, a Tanács 1997. november 3-i 2216/97/EK rendelete (HL L 3035., 1997.11.8., 1. 04, a Tanács 1999. május 10-i 1110/1999/EK rendelete (HL L 1335., 1999.5.29., 1. 0.), a Tanács 2001. december 6-i 2433/2001/EK rendelete (HL L 329., 2001.12.14., 4. 03.