02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31995R1839 L177/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.7.28. A BIZOTTSÁG 1839/95/EK RENDELETE (1995. július 26.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1664/95/EK bizottsági rendelet (!) által módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója keretében megkötött megállapodások szerint az Európai Közös- ség vállalta, hogy az 1995/96. gazdasági évtől 500 000 tonna kukorica Portugáliába, illetve kétmillió tonna kukorica és 300 000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozóan csökkentett vámtételű kontingenseket nyit meg; mivel a spanyol behozatali kontingens esetében a Spanyolor- szágba importált egyes gabonahelyettesítők mennyiségét a beho- zatalra kerülő összmennyiség arányában csökkenteni kell; mivel a Portugáliába történő kukorica-behozatalra vonatkozóan meg- nyitott kontingens esetében a ténylegesen megfizetett behozatali vám nem haladhatja meg a tonnánkénti 50 ECU-t; mivel az említett kontingensek alkalmazása érdekében rendelke- zést kell hozni a világpiacon történő közvetlen beszerzésről vagy a Bizottság 1502/95/EK rendelete (7) alapján létrehozott importvám-csökkentési rendszer alkalmazásáról; mivel az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni országokból (a továbbiakban: AKCS-országok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) az Európai Közösségbe történő cirok- és kukoricabehozatalra alkalmazandó, a legutóbb a 2484/94/EK rendelet (?) által módosított 715/91/EGK tanácsi rendeletben (") létrehozott rendszerben biztosított, valamint az e rendelet által biztosított előnyök kombinációja jellegénél fogva zavarokat okoz a spanyol gabonapiacon; mivel ez a probléma az e rendelet alap- ján importált kukoricára és cirokra kivetett vám speciális csökken- tése révén oldható meg; mivel a közvetlen világpiaci beszerzés esetében, és azzal a céllal, hogy az ügyleteket optimális feltételek mellett és különösen a leg- alacsonyabb beszerzési és szállítási költségen lehessen végezni, pályázatot kell kiírni az érintett intervenciós hivatal által kijelölt raktárakba történő szállításra; mivel rendelkezést kell hozni arról, () HLL 158., 1995.7.8., 13. o. (9 HLL181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 147., 1995.6.30., 13. o. (4 HLL 265., 1994.10.15., 3. o. (5) HLL 84., 1990.3.30., 85. o. hogy a pályázatokat az érintett tagállam egyes területein rendel- kezésre álló raktározási kapacitással összhangban, egyedi tételekre vonatkozóan nyújtsák be, és ezeket a pályázati felhívásról szóló hirdetményben közzétegyék; mivel az importvámcsökkentésre és a közvetlen világpiaci beszer- zésre irányuló pályázati felhívások szervezése tekintetében rész- letes szabályokat kell elfogadni, továbbá meg kell határozni a pályázatok benyújtására, valamint a sikeres pályázó kötelezettsé- geinek teljesítését garantáló biztosítékok letétbe helyezésére és felszabadítására vonatkozó feltételeket; mivel a kérdéses vásárlási ügyletek megbízható gazdasági és pénz- ügyi szervezése végett és különösen annak érdekében, hogy a spa- nyol és a portugál piacon várható árak vonatkozásában a gazda- sági szereplők ne legyenek kitéve aránytalan és túlzott kockázatnak, rendelkezést kell hozni a pályázati felhívásban meg- fogalmazott minőségi követelményeket nem kielégítő gabonák- nak a piacra csökkentett vám mellett történő behozataláról; mivel ebben az esetben azonban a vámcsökkentés nem lehet nagyobb, mint az adott csökkentésre vonatkozóan rögzített utolsó összeg; mivel a legutóbb az 1287/95/EK rendelet (£) által módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletben () és a legutóbb az 1571/93/EGK rendelet ($) által módosított, az Európai Mezőgaz- dasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege általi inter- venciók finanszírozásának általános szabályai megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK tanácsi rendeletben (") megállapított mechanizmusoknak megfelelően az e rendeletből következő ügyletekre vonatkozóan rendelkezni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Évente kell kontingenseket megnyitni a gazdasági évenként maximálisan kétmillió tonna kukorica és 300 000 tonna cirok ($) HLL 125., 1995.6.8., 1. o. () HLL 94., 1970.4.28., 13. o. (§§$ HLL 154., 1993.6.25., 46. o. (5) HLL216., 1978.8.5., 1. o.