01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 31998R2533 L 318/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.11.27. A TANÁCS 2533/98/EK RENDELETE (1998. november 23.) az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányáról (a továbbiakban: Alapokmány) szóló (3. sz.) jegyzőkönyvre és különösen annak 5.4. cikkére, tekintettel az Európai Központi Bank (a továbbiakban: EKB) aján- lására (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Bizottság véleményére (?), az Európai Közösséget létrehozó szerződés 106. cikkének (6) bekezdésében és az Alapokmány 42. cikkében megállapított eljá- rásnak megfelelően, () mivel az Alapokmány 5.1. cikke értelmében, az EKB a nemzeti központi bankok közreműködésével összegyűjti a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoktól vagy közvet- lenül a gazdasági szereplőktől a Központi Bankok Európai Rendszere (a továbbiakban: KBER) feladatainak végrehajtá- sához szükséges statisztikai adatokat; mivel e feladatok végrehajtásának — amelyeket a Szerződés 105. cikke hatá- rozott meg — és különösen a monetáris politika folytatásá- nak a megkönnyítése érdekében, ezek a statisztikai adatok elsősorban összesített statisztikai adatok előállítására szol- gálnak, amelyek vonatkozásában az egyes gazdasági sze- replők kilétének nincs jelentősége, viszont felhasználhatók az egyes gazdasági szereplők szintjén is; mivel az Alapok- mány 5.2. cikke úgy rendelkezik, hogy az Alapokmány 5.1. cikkében meghatározott feladatokat — a lehetséges mértékben — a nemzeti központi bankok látják el; mivel az Alapokmány 5.4. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanács határozza meg az adatszolgáltatásra kötelezett természetes és jogi személyek körét, a titoktartási szabályokat és a vég- rehajtásra vonatkozó megfelelő rendelkezéseket; mivel az Alapokmány 5.1. cikkének alkalmazása érdekében a nem- zeti központi bankok együttműködhetnek más hatáskör- rel rendelkező hatóságokkal, beleértve a nemzeti statiszti- kai intézeteket és a piacfelügyeleti hatóságokat; mivel annak érdekében, hogy a statisztikai adatok haté- kony eszközként segítsék a KBER feladatainak ellátását, az adatgyűjtésre vonatkozó meghatározásokat és eljárásokat HL C 246., 1998.8.6., 12. o. HL C 328., 1998.10.26. 1998. október 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). úgy kell kialakítani, hogy az EKB-nak megfelelő időben és kellő rugalmassággal rendelkezésére álljanak a megválto- zott gazdasági és pénzügyi feltételeket tükröző és az adat- szolgáltató szervezetekre rótt terheket figyelembe vevő magas színvonalú statisztikák; mivel eközben nemcsak a KBER feladatainak megvalósítására és függetlenségének tiszteletben tartására kell ügyelni, hanem arra is, hogy az adatszolgáltató szervezetekre rótt terhek a lehető legalacso- nyabb szinten maradjanak; mivel ennélfogva kívánatos — az érintett gazdasági egysé- gek kategóriáiban és statisztikai alkalmazásokban kifejezve — meghatározni azt az adatszolgáltatói kört, amelyre az EKB statisztikai hatásköre korlátozódik, és amelyből az EKB szabályozási hatáskörének megfelelően kijelöli a tény- leges adatszolgáltatói kört; mivel a részt vevő tagállamok monetáris pénzügyi intéz- mények ágazat összevont mérlegének elkészítéséhez — melynek fő célja átfogó statisztikai képet biztosítani az EKB részére az egységes gazdasági területnek tekintett részt vevő tagállamokban történt monetáris fejleményekről — homogén adatszolgáltató kör szükséges; mivel az EKB az intézmények egységes meghatározása alapján létrehozta és fenntartja a , Monetáris pénzügyi intézmények statisztikai célú jegyzékét"; mivel az említett közös, statisztikai célú meghatározás értelmében a monetáris pénzügyi intézmények közé tarto- zik a közösségi jog alapján hitelintézetnek tekintett és min- den egyéb rezidens pénzügyi intézmény, amelynek tevé- kenysége a monetáris pénzügyi intézményeken kívüli szervezetektől betétek és/vagy betéthelyettesítők saját számlára (legalábbis gazdasági értelemben) történő elfoga- dására, hitel nyújtására és/vagy értékpapír-befektetésekre terjed ki; mivel azok a postai elszámolóközpontok, amelyek ugyan nem feltétlenül felelnek meg a monetáris pénzügyi intéz- mények statisztikai célú közös meghatározásának, de jelen- tős mennyiségben fogadnak el betéteket és/vagy a betétek