2008.5.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 126/3 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. január 30.) C 35/06 számú állami támogatásról (fd. NN 37/06), amelyet Svédország a Konsum Jámtland Ekonomisk Förening javára juttatott (az értesítés a C(2008) 311. számú dokumentummal történt) (Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/366/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre, különösen annak 88. cikkének második bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó szerződésre, különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, mivel a fenti cikkek értelmében az érintett felek kifejthették álláspontjukat (!), és ezeknek a szempontoknak a figyelembe vételével, mivel: L AZ ELJÁRÁS () — A Bizottsághoz 2005. november 14-én beérkezett panaszban a Den Nya Válfárden (a továbbiakban: az ala- pítány) kifejti, hogy Áre település egy bizonyos földterü- letet eladott a Konsum Jámtland Ekonomisk Förening társaságnak (a továbbiakban: Konsum). Az Alapítvány véleménye szerint az ügylet során az egyesület jogtalan állami támogatáshoz jutott. 2) — 2006. január 3-án kelt levelében a Bizottság felkérte a svéd hatóságokat, hogy bocsássanak rendelkezésére bizo- nyos információkat a kérdéses tranzakcióval kapcso- latban. Az információszolgáltatás a 2006. március 2-án, illetve 2006. március 28-án kelt beadványokban megtör- tént. () HL C 204., 2006.8.26., 5. o. ) Ó L. 2006. január 3-án kelt levelében a Bizottság felkérte a panaszost is, hogy bocsásson rendelkezésére bizonyos információkat a kérdéses tranzakcióval kapcsolatban. Az információszolgáltatás egy 2006. február 1-jén kelt bead- ványban megtörtént. 2006. július 19-i levelében a Bizottság tájékoztatta Svédországot, hogy a fent említett támogatás ügyében az Európai Uniót létrehozó szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást indít (). A Bizottság közzétette az eljárás megindítását az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy fejtsék ki álláspontjukat a támogatási intéz- kedést illetően. A svéd hatóságok a 2006. szeptember 27-i levelükben ismertették álláspontjukat. A többi érintett fél nem juttatta el álláspontját a Bizott- sághoz. 2007. január 24-én kelt levelében a Bizottság felkérte a svéd hatóságokat, hogy további információkat szolgáltas- sanak. Ennek a kérésnek a svéd hatóságok 2007. február 21-én kelt levelükben eleget tettek. 6) Ügyszám C 35/06. 1. lábjegyzetet.