2006.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 393/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1893/2006/EK RENDELETE (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (!), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (), mivel: w Ő Ó A 3037/90/EGK tanácsi rendelet (?) létrehozta az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztály- ozását (a továbbiakban: NACE Rev. 1. vagy NACE Rev. 1.1). A technológiai fejlődéssel és a gazdaság szerkezeti változá- saival való lépéstartás végett NACE 2. javított kiadás néven korszerű osztá- lIyozási rendszert kell létrehozni (a továbbiakban: NACE Rev. 2.). Egy korszerű osztályozási rendszer, mint a NACE Rev. 2., központi jelentőséggel bír a Bizottságnak a közösségi statisztikák előállításának modernizálását célzó jelenlegi erőfeszítései sorában; a cél, hogy összehasonlíthatóbb és relevánsabb adatok szolgáltatása révén közösségi és nemzeti szinten egyaránt hozzájáruljon a gazdaságirányítás fejlesztéséhez. A belső piac működésének biztosításához szükség van a nemzeti és közösségi statisztikák feldolgozására, továbbítá- sára és közzétételére vonatkozó statisztikai normákra, biztosítandó, hogy a vállalkozások, pénzügyi intézmények, kormányzati intézmények és az egységes piac összes többi szereplője megbízható és összehasonlítható statisztikai adatokhoz férjen hozzá. Ennek érdekében rendkívül fontos, hogy az Európai Közösségben folyó tevékenységek osztá- HL C 79., 2006.4.1., 31. o. Az Európai Parlament 2006. október 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. december 19-i határozata. HL L 293., 1990.10.24., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. Iyozási rendszerének egyes kategóriáit minden tagállamban egységesen értelmezzék. A megbízható és összehasonlítható statisztikák szükségesek ahhoz, hogy a vállalkozások felmérhessék versenyképessé- güket, és hasznos segítséget nyújtanak a közösségi intézmények számára a versenyt torzító hatások megelő- zésére irányuló munkájukban. A gazdasági tevékenységek közös, felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerének létrehozása nem kötelezi a tagállamokat adatok gyűjtésére, közzétételére vagy szolgál- tatására. A belső piac irányításához szükséges megbízható- sággal, sebességgel, rugalmassággal és részletezettséggel rendelkező integrált adatok csak abban az esetben biztosíthatók, ha a tagállamok a közösségi osztályozáshoz kapcsolódó tevékenységi osztályozást használnak. Biztosítani kell azt, hogy a tagállamok nemzeti kötelezett- ségeik teljesítése céljából nemzeti osztályozási rendsze- reikbe a gazdasági tevékenységek európai közösségi statisztikai osztályozási rendszerén alapuló, további kate- góriákat illesszenek be. A gazdasági statisztika nemzetközi összehasonlíthatóságá- nak követelménye miatt a tagállamoknak és a Közösség intézményeinek a gazdasági tevékenységek olyan osztá- Iyozási rendszerét kell alkalmazniuk, amely közvetlenül igazodik a gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszerének az ENSZ Statisztikai Bizottsága által jóváhagyott negyedik felülvizsgált változatához (ISIC Rev. 41. A közösségi gazdasági tevékenységek osztályozási rend- szerének alkalmazása szükségessé teszi, hogy a Bizottság munkáját segítse a 89/382/EGK, Euratom tanácsi hatá- rozattal (?) létrehozott statisztikai programbizottság, külö- nös tekintettel a NACE Rev. 2. alkalmazásával összefüggő problémák vizsgálatára, a NACE Rev. 1.-ről a NACE Rev. 2.- re történő átállás teljes mértékben összehangolt lebonyo- lításának biztosítására, és a NACE Rev. 2.-ben a jövőben végrehajtandó módosítások előkészítésére. (9 HLL 181., 1989.6.28., 47. o.