14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet 32004R0053 2004.1.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 7/24 A BIZOTTSÁG 53/2004/EK RENDELETE (2004. január 12.) egyes Egyiptomból  származó mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei  és referenciamennyiségei tekintetében a 747/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megálla- podások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. ápri- lis 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, mivel: (1) — Egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrész- ről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létre- hozásáról szóló, 2001. június 25-én aláírt euró-mediterrán megállapodás megerősítéséhez és hatálybalépéséhez szük- séges eljárás függőben lévő lezárásával párhuzamosan 2003. december 19-én az euró-mediterrán társulási meg- állapodás kereskedelmi, illetve kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról levélváltás for- májában megállapodás (a továbbiakban: ideiglenes megál- lapodás) jött létre. Az -ideiglenes megállapodást 2004. január 1-jétől kell alkalmazni. (2) — Az ideiglenes megállapodás az Európai Gazdasági Közös- ség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án aláírt együttműködési megállapodásban (2), valamint az Európai Szén- és Acélközösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án aláírt megállapodásban (?) szereplő idevágó rendelkezések helyébe lép. (3) — Az ideiglenes megállapodásban az Egyiptomból származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi behozatalánál a vámkontingensek keretén belül nulla százalékos vámtételű vámengedményeket biztosítanak. (4) — Egyes mezőgazdasági termékek esetében, amelyeknél refe- renciamennyiségeken belül az együttműködési megállapo- dás szerinti vámengedményeket alkalmazták, az ideiglenes megállapodás előírja a vámkontingenseken — belüli vámmentességet, illetve a korlátlan mennyiségekre szóló vámmentességet. (5) — Az ideiglenes megállapodásban meghatározott vámenged- mények — végrehajtása érdekében az - Egyiptomból () HLL109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 37/2004/EK bizottsági ren- delettel (HL L 6., 2004.1.10., 3. o.) módosított rendelet. (4 HLL 266., 1978.9.27., 2. o. 6) HLL316., 1979.12.12., 2. o. származó termékek vámkontingenseire és referenciamen- nyiségeire vonatkozó mellékletet fel kell váltani a 747[/2001]/EK rendelettel. (6) — Az ideiglenes megállapodással összhangban egyes termé- kek vámkontingenseinek mennyiségét az alkalmazás második évétől kezdve az előző év mennyiségének 3 6- ával kell növelni évente, továbbá a többi termék vámkontingenseinek mennyiségét kifejezetten az alkalma- zás első-harmadik évére és az azt követő évekre rögzíteni kell. (7) — Ezért a 747/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módo- sítani kell. (8 — A vámkontingenseknek az alkalmazás első évére vonat- kozó kiszámítása céljából az ideiglenes megállapodással összhangban meg kell határozni azt, hogy azokat a vám- kontingens szerinti mennyiségeket, amelyeknél a kontin- gens időszaka az ideiglenes megállapodás hatálybalépésé- nek napja előtt kezdődik, az időszak azon részével arányosan csökkentsék, amely az említett napig eltelt. (9) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 747/2001/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Az alkalmazás első évében a 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 és 09.1725 tételszámú közösségi vámkontingensek azon mennyiségei, amelyeknél a kontingens időszaka az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének napja előtt kezdődik, az időszak azon részével arányosan csökkennek, amely az említett napig eltelt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.