126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1488 2001.7.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 196/9 A BIZOTTSÁG 1488/2001/EK RENDELETE (2001. július 19.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében felsorolt egyes alaptermékek meghatá- rozott mennyiségeinek az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések szerinti és a gazdasági fel- tételek előzetes vizsgálata nélküli kihelyezése tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet alkalma- zási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozása révén nyert egyes árukra alkalmazandó kereskedelmi intézkedések megállapítá- sáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rende- letre ) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: () —A 3448/93/EK rendelet szerint egyes alaptermékek meghatározott mennyiségei — az említett rendelet 11. cikke értelmében — az aktív feldolgozási intézkedéseknek anélkül alávethetők, hogy előzetesen megvizsgálnák azokat a gazdasági feltételeket, amelyeket a legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 2700/2000/EK rendele- tével (/) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozá- sáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet () 117. cikkének c) pontja sorol fel. Az intézke- déseket e lehetőségnek a megvalósítása és az ilyen termékek — mennyiségének  ellenőrzése és - tervezése céljából kell meghozni. (2) — Ezért meg kell határozni azt az eljárást, amely mérleg felhasználásával lehetővé teszi az említett mennyiségek megállapítását. Ezt az eljárást egyszersmind áttekint- hetővé kell tenni azáltal, hogy gondoskodni kell az emlí- tett mérleg megvizsgálásra való felterjesztéséről az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek — kereskedelmének — horizontális - kérdéseivel foglalkozó szakértői csoporthoz, és a mennyiségeket idejében közzé kell tenni. (33) — E mennyiségek biztosítása céljából különleges bizonyít- ványt kell kiadni a megfelelő vámengedély beszerzése végett. (4 — Amennyiben a szóban forgó eljárásnak lehetővé kell tennie annak biztosítását, hogy a közösségi feldolgozó- ipar versenyfeltételek mellett hozzájusson a mezőgazda- sági nyersanyagokhoz, és mivel ilyen garancia nem nyújtható az export-visszatérítési rendszer keretében a Szerződés 300. cikke szerint megkötött egyezményekben megszabott ármaximumok miatt, ennek az eljárásnak azokra a piaci szereplőkre kell irányulnia, akiknek a visszatérítést — részben vagy egészben — nem fizették ki. 1 () HL L 298., 2000.11.25., 5. o. ($ HLL 318., 1993.12. 20., 18. o. () HLL 311., 2000.12.12., 1. o. () HL L 302., 1992.10.19., 1. o. (5) — Ezeknek a bizonyítványoknak a kérvényezési, elbírálási, felhasználási és kibocsátási szabályait — technikai jellem- zőikkel együtt — úgy kell meghatározni, hogy az idevágó eljárás rugalmas legyen és tegye lehetővé a gondos ügyvitelt. Ezért nagymértékben követnie kell a bizonyos mezőgazdasági bizonyítványoknál már meglévő eljárást, amelyet a mezőgazdasági termékek import- és exporten- gedélyei, valamint előzetes megerősítő igazolási rend- szere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet () fejt ki. (6) — Amennyiben a Bizottság minden, mezőgazdasági termé- keket feldolgozó céget számításba vesz, az I. melléklet által le nem fedett összes árut egészében kell figyelembe venni. Ezért a fentebb leírt eljárásnak biztosítania kell, hogy az aktív feldolgozási intézkedések értelmében történő termelés két szakaszban történjen, amelyek mindegyikét más-más vállalkozás végzi. () — Meg kell határozni, hogy ezek a bizonyítványok három részletben adhatók ki. Ezenkívül gondoskodni kell egy vagy több részlet tartalékként való kibocsátásáról bármely váratlan — különösen piaci — esemény megoldá- sára, és az e bizonyítványokra vonatkozó jogoknak átru- házhatóaknak kell lenniük. (8) — Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az érintett alap- termék — mennyiségeinek - ellenőrzését éÉs tervezését, gondoskodni kell a bizonyítványok felhasználására vonatkozó statisztikák közzétételéről. (9) — A Szerződés I. mellékletében fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmének horizontális kérdéseivel foglalkozó irányítóbizottság nem foglalt állást az elnöke által kitűzött határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A rendelet hatálya (1) A 3448/93/EK rendelet 11. cikkében felsorolt alapter- mékek bizonyos mennyiségeinek az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések értelmében a gazdasági feltételek előzetes vizsgálata nélkül történő kihelyezése — érvényességének ideje alatt — aktív feldolgozási bizonyítványhoz (a továbbiakban: , AF bizonyítvány") kötött. ) HLL 152., 2000.6.24., 1. o.