03/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 31990D0433 L 223/21 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.8.18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1990. július 30.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namíbiai létesítmények jegyzéke tekintetében a 82/913/EGK határozat módosításáról (90/433/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 89/662/EGK irányelvvel (!) módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségü- gyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 4. cikkének (1) bekezdésére és 18. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 89/321/EGK rendelettel (?) módosított, a harmadik országból behozott friss sertéshús trichinellavizsgálatá- ról szóló, 1976. december 21-i 77/96/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 4. cikkére, mivel a friss hús Közösségbe való behozatalára feljogosított, a Dél-Afrikai Köztársaságban illetve Namíbiában található létesít- mények jegyzékét először a legutóbb az 1989. november 3-i hatá- rozattal módosított 82/913/EGK bizottsági határozat (") állította össze, mivel Namíbia függetlenné vált, szükséges a friss hús Közösségbe való behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namí- biai létesítmények jegyzékéről szóló 82/913/EGK határozat módosítása; (4) HLL 395., 1989.12.30., 13. o. (4 HLL 302., 1972.12.31., 28. o. () HLL 133., 1989.5.17., 33. o. (4 HLL 26., 1977.1.31., 67. o. (5) HLL 381., 1982.12.31., 28. o. mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A 82/913/EGK határozat címe helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság határozata 82/913/EGK a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namíbiai létesítmények jegyzékéről" (2) A 82/913/EGK határozat melléklete helyébe e határozat mel- léklete lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1990. július 30-án. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja