20035.5.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 121/65 A BIZOTTSÁG 719/2005/EK RENDELETE (2005. május 12.) az export-visszatérítések rögzítéséről a tej- és tejtermékágazatban AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen mivel: (1) május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 31. cikke (3) bekezdésére, Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke értelmében a ren- delet 1. cikkében felsorolt termékek világkereskedelmi ára és ugyanezen termékek közösségi ára közötti különbséget a Szerződés 300. cikke szerint kötött megállapodásokból adódó korlátokon belül export-visszatérítéssel lehet fedezni. Az 1255/1999/EK rendelet szerint a rendelet 1. cikkében említett, természetes állapotban exportált termékek után járó visszatérítések meghatározásakor a következőket kell figyelembe venni: — az aktuális helyzet és a jövőbeni trend, tekintettel a tej és tejtermékek áraira és készleteire a közösségi piacon, illetve a tej és tejtermékek áraira a nemzet- közi kereskedelemben, — az értékesítési költségek és a közösségi piacokról a kikötőkbe vagy más exporthelyszínekre történő szál- lítás legkedvezőbb díjai, illetve az áruknak a rendelte- tési ország piacára való eljuttatásával kapcsolatban felmerülő költségek, — a tej és tejtermékek piaca közös szervezésének célki- tűzései, amelyek egyensúlyi helyzetet és természetes fejlődést hivatottak biztosítani az árak és a kereske- delem vonatkozásában e piacokon, — a Szerződés 300. cikkével összhangban megkötött megállapodásokból származó korlátok, — a zavarok elkerülésének fontossága a közösségi piacon, — a javasolt exportok gazdasági vonzata. Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (5) bekezdésének értelmében a közösségi árakat azon árak figyelembevéte- lével kell kialakítani, melyek a kivitel tekintetében a () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. legkedvezőbbek, a világpiaci árakat pedig a következők figyelembevételével kell kialakítani: a) a harmadik országok piaci árai; b) a harmadik országokból származó importra vonat- kozó legkedvezőbb árak a rendeltetési hely szerinti harmadik országokban; c) az exportáló harmadik országokban  feljegyzett termelői árak, figyelembe véve, ahol szükséges, az ilyen országok által nyújtott támogatásokat; d) a közösségi határparitásos kínálati árak. Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdése értel- mében a világpiaci helyzet, illetve bizonyos piacok egyedi követelményei szükségessé tehetik a rendelet 1. cikkében említett termékek után járó visszatérítés differenciálását rendeltetési hely szerint. Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy azoknak a termékeknek a [listáját, amelyekre  export-visszatérítést nyújtanak, valamint e visszatérítések összegét legalább négyhetente egyszer rögzíteni kell; a visszatérítés összege azonban maradhat ugyanazon a szinten négy hétnél tovább is. A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999]/EK bizottsági rendelet (?) 16. cikkének megfe- lelően, a hozzáadott cukrot tartalmazó tejtermékek esetén a visszatérítés két összetevő összegével egyezik meg; az egyik a tejtermék mennyiségét képviselő összetevő, amelyet az alapösszeg és az érintett termék tejterméktar- talmának szorzataként kell meghatározni; a másik a hozzáadott szacharóz mennyiségét képviselő összetevő, amelyet a teljes termék szacharóztartalmának és a cukor- ágazat piacainak közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet ) 1. cikkének (1) bekezdése d) pontjában felsorolt termékekre a kivitel napján érvényes visszatérítés alapösszegének szorzataként kell meghatározni. Ez utóbbi összetevőt azonban csak abban az esetben kell alkalmazni, ha a hozzáadott szacharóz a Közösségben betakarított cukorrépából vagy cukornádból készült. Ő6) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 558/2005/EK rendelettel (HL L 94., 2004.4.13., 22. 0.) módosított rendelet. Ő) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.