2005.9.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 254/57 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. június 13.) az Európai Unió bővítését követően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének aláírásáról (2005/672/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 310. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése második mondatának első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Ankarában 1963. szeptember 12-én aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: Ankarai Megállapodás) (!t) 1964. december 1-jén lépett hatályba (?). 2) — A 2003-as csatlakozási okmány 6. cikkének (2) bekez- dése előírja az új tagállamok számára, hogy csatlakoz- zanak a harmadik országokkal a tagállamok és a Közösség által együttesen eljárva megkötött megállapodá- sokhoz. (33) — A Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson Törökországgal az Ankarai Megállapodás egy, (4 HL 217., 1964.12.29., 3687/64. o. 6) A megállapodás magyar nyelven készült hiteles változatát a Hivatalos Lapban egy későbbi időpontban hirdetik ki. az Európai Unió bővítését tekintetbe vevő jegyző- könyvről, és e tárgyalások sikerrel zárultak. (4 — A kiegészítő jegyzőkönyvet — annak elfogadására is figye- lemmel — a Közösség és tagállamai nevében alá kell írni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Unió bővítését követően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének — annak elfogadására is figyelemmel — az Európai Közössége és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t. A kiegészítő jegyzőkönyv szövege e határozat mellékletét képezi. Kelt Luxembourgban, 2005. június 13-án. a Tanács részéről az elnök J. ASSELBORN