L 171/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.1. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. június 30.) az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeknek a 2009-—2012 2 közötti naptári évek tekintetében történő meghatározásáról szóló 2008/788/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2009) 5095. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles.) (2009/505/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2008/788/EK bizottsági határozat (?) a 2009-—2012 közötti naptári évek tekintetében meghatározza az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeket. 2) — A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a -73/2009/EK tanácsi —rendelet (?) 7. cikkében meghatározott moduláció 5 százalékponttal csökkentett mértékét le kell vonni a tagállamok által alkalmazott önkéntes moduláció mértékéből. Következés- képpen az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket le kell csökkenteni. (33 — A 2008/788/EK határozatot ezért módosítani kell, HL L 95., 2007.4.5., 1. o. (Ő) HL L 271., 2008.10.11., 44. o. HL L 30., 2009.1.31., 16. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 2008/788/EK határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából eredő nettó összegek a 2009—2012 közötti naptári évekre vonatkozóan a következők: (millió EUR) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 25,0 21,0" 2. cikk Ezt a határozatot a 2010. költségvetési évtől kell alkalmazni. 3. cikk Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2009. június 30-án. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja