03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 31982L0400 L 173/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.6.19. A TANÁCS IRÁNYELVE (1982. június 14.) a 77/391/EGK irányelv módosításáról és a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis felszámolására irányuló kiegészítő közösségi intézkedés bevezetéséről (82/400/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 81/476/EGK irányelvvel () módosított, a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis felszámolá- sára irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 77/391/EGK tanácsi irányelv (") az intézkedé- sek időtartamát három évben korlátozta; mivel a kapott eredmények, valamint a tagállamok által benyúj- tott programok kielégítő előrehaladásának ismeretében egy kie- gészítő kétéves intézkedés megszervezésére és finanszírozásának előírására van szükség a kitűzött célok elérésének érdekében; mivel a szarvasmarhák brucellózisa, tuberkulózisa és enzootikus leukózisa gyorsított felszámolására irányuló nemzeti tervekre vonatkozó közösségi szempontok  létrehozásáról  szóló, 1977. december 13-i 78/52/EGK tanácsi irányelv (") 29. cikkének (3) bekezdése előírta, hogy az eredeti megállapodás szerinti hároméves időszak kezdő időpontját a Bizottság határozza meg a nemzeti terveket jóváhagyó határozatában; mivel ennek megfele- lően a tagállamok eredeti tervei Olaszország és Görögország kivé- telével az egyes tagállamokban 1981 folyamán eltérő időpontok- ban lejárnak; mivel az új intézkedéssel kapcsolatos technikai és pénzügyi alkalmazkodáshoz elegendő időt kell hagyni, az 1981 folyamán teljesítendő tervek eredeti lejárati dátumát egységesen 1981. december 31-ig kell meghosszabbítani; mivel az eredeti tervekben az adott betegségek járványtani fejle- ményei következtében szükségessé vált és a meghozott (4) HLC 289., 1981.11.11., 4. o. ( HL C 40., 1982.2.15., 26. o. ( HLC112., 1982.5.3., 8. o. (9 HLL 186., 1981.7.8., 20. o. (5) HLL 145., 1977.6.13., 44. o. ($) HLL15., 1978.1.19., 34. o. intézkedések sikeres befejezését célzó változtatások lehetővé tétele érdekében a tagállamoknak új terveket kell készíteniük; mivel az új tervek végrehajtási idejének hosszát úgy kell kiszámítani, hogy valamennyi esetben a teljes rendszer — vagyis az eredeti terv és az új terv — együttes időtartama ne haladja meg az öt évet, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[/391/EGK irányelv 6. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) Azon tagállamok esetében azonban, amelyek hároméves terve 1981-ben lejár, a hároméves időszak 1981. december 31-ig meghosszabbodik." 2. cikk (1) A szarvasmarhák brucellózisa, tuberkulózisa és enzootikus leukózisa felszámolásának befejezése érdekében ezennel közös- ségi intézkedést vezetnek be. (2) A kiegészítő intézkedés időtartamát úgy kell meghatározni, hogy a 77/391/EGK irányelvben bevezetett intézkedés teljes tar- tama a kiegészítő intézkedéssel együttesen öt év legyen. (3) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt a kiegészítő intéz- kedés végrehajtásához. 3. cikk (1) A tagállamok a 77/391/EGK irányelv 2., 3. és 4. cikkével és a 78/52/EGK irányelvben megállapított szempontokkal összhang- ban új, gyorsított mentesítési terveket készítenek olyan módon, hogy biztosítsák a folyamatosságot az eredeti tervük szerint foga- natosított bármely intézkedéssel, figyelembe véve az elért eredmé- nyeket és az esetleg szükségessé vált kiigazításokat. (2) Az új terveket legkésőbb két hónappal ezen irányelv kihirde- tését követően kell megküldeni a Bizottság számára Belgium, Dánia, Németország, Franciaország, Írország és az Egyesült Király- ság esetében, és 1983. január 1-jéig Olaszország és Görögország esetében.