02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 31996R0499 L 75/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.23. A TANÁCS 499/96/JEK RENDELETE (1996. március 19.) egyes Izlandról származó halászati termékekre és élő lovakra vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel megállapodás jött létre az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között ("); mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozását követően, a fent említett megállapodást ki kell igazítani, hogy figyelembe vegye különösen az egyrészről az Ausztria, Finnország és Svédor- szág, valamint másrészről Izland közötti, a halászati termékekre vonatkozó meglévő kereskedelmi rendszert; mivel e célból a Közösség és Izland megkötötte a fenti megálla- podásnak a 96/147/EK határozattal (?) jóváhagyott kiegészítő jegyzőkönyvét, valamint a 95/582/EK határozattal (?) jóváha- gyott, levélváltás formájában létrejött megállapodást; mivel az említett okmányok értelmében, a Közösség vállalta, hogy bizo- nyos feltételek mellett minden év január 1. és december 31. között vámmentes közösségi vámkontingenseket nyit meg az Izlandról származó bizonyos termékek előtt; mivel a kérdéses vámkontingensek meghatározatlan időszakra vonatkoznak, és következésképpen — hatékonysági okokból és az érintett intézkedések végrehajtásának egyszerűsítése érdekében — megfelelőnek tűnik előírni, hogy az e rendelet alkalmazását több éves alapra helyezzék; mivel egyszerűsítési okokból rendelkezni kell a Bizottság arra irá- nyuló felhatalmazásáról, hogy a Vámkódex Bizottság véleményé- nek kézhezvételét követően, érvényre juttassa az e rendeletnek — a kombinált nómenklatúra és a TARIC-kódok módosításaiból adódó — szükséges módosításait és technikai kiigazításait, vala- mint a jegyzőkönyvek megkötését vagy a levélváltásokat követő tarifális intézkedések kiterjesztését és a szükséges kiigazításokat, az e rendeletnek — a fenti megállapodás keretében kiadott okmányból eredő — módosításait, valamint a Tanács határozatai- ból felmerülő, a mennyiségekre, az időtartamokra és a vámtéte- lekre vonatkozó kiigazításokat; mivel valamennyi közösségi importőr számára egyenlő és folya- matos hozzáférést kell biztosítani az említett kontingensekhez, és az Izlanddal kötött megállapodások teljes időtartama alatt (4 HLL 301., 1972.12.31., 2. o. (4 HLL 34., 1996.2.13., 33. o. (8) HL 327., 1995.12.30., 17. o. a kontingensre megállapított vámtételt megszakítás nélkül kell alkalmazni a kérdéses termék tagállamokba irányuló valamennyi behozatalára mindaddig, amíg a kontingens ki nem merül; mivel nemzetközi kötelezettségeinek végrehajtása során, a Közös- ségnek határozatot kell hoznia a vámkontingensek megnyitásá- ról; mivel semmi sem indokolja, hogy e kontingensek hatékony közös kezelésének biztosítása érdekében a tagállamok ne kapja- nak felhatalmazást arra, hogy a tényleges behozatalnak megfelelő szükséges mennyiségeket kontingensmennyiségekből lehívják; mivel a kezelési e módszere szoros együttműködést igényel a tagállamok és a Bizottság között, és különösen ez utóbbinak képesnek kell lennie arra, hogy ellenőrizze a kontingensek fel- használásának mértékét, és ennek megfelelően tájékoztassa a tag- államokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Minden év január 1. és december 31. között az e rendeletben említett, Izlandból származó termékek behozatalára alkalma- zandó vámtételeket az egyes termékekre vonatkozó közösségi vámkontingens határain belül felfüggesztik. (2) A halászati termékek behozatalánál csak akkor vehető igénybe a vámkontingens, ha a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759192/EGK tanácsi rendeletben (?) megállapított határparitásos ár legalább a Közösség által a kérdéses termékekre vagy termék- kategóriákra meghatározott referenciaárral megegyezik. (3) A legutóbb az EK-Izland vegyes bizottság 1/94 határozatá- val (5) módosított, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodásnak a származó termékek fogal- mának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 3. jegyzőkönyve ren- delkezéseit kell alkalmazni. 2. cikk Az 1. cikkben említett vámkontingenseket a Bizottság kezeli, amely a hatékony kezelés biztosítása érdekében megfelelő közigazgatási intézkedéseket hozhat. (9 HLL 388., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb a 3318/94/EK rendelettel (HL L 350., 1994.12.31., 15. o.) módosított rendelet. () HLL 204., 1994.8.6., 62. o.