160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0487 L 190/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 2.) a Guatemalából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megálla- pításáról szóló 98/568/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(1999) 1828. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/487/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel módosított (!), a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, () mivel a Guatemalából származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1998. október 6-i 98/568/EK bizottsági határozat (?) 1. cikke megállapítja, hogy Guate- malában a ,Dirección General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricoltura, Ganadería y Alimentación" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfele- lését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság; mivel a guatemalai kormány átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvá- nyok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság (Digesepe) helyébe az , Area de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaciones (AIA — UNR)" lépett, és ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalma- zásának hatékony ellenőrzésére; mivel ezért módosítani kell a 98/568/EK határozatban említett illetékes hatóság megnevezését, valamint az említett határozat A. mellék- letében szereplő egészségügyi bizonyítványmintát; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, 24., 1998.1.30., 31. o. HL L () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. HL L 277., 1998.10.14., 27. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 98/568/EK határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Guatemalában az vArea de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaciones (AIA — UNR) del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentacióne a halászati és akva- kultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság." 2. Az A. melléklet helyébe e határozat melléklete lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. július 2-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja