2010.7.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 167/21 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. január 27.) a C 27/08 (ex N 426/05) állami támogatásról, amelyet Németország a Sovello AG-nak (korábban EverO GmbH) nyújtott (az értesítés a C(2010) 172. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/358/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: EUMSz.) és különösen annak 180. cikke (2) bekezdésének első albekez- désére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte vala- mennyi érdekelt felet észrevételeik megtételére (!), mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — 2005. augusztus 29-én kelt levelében (melynek kézhez- vételét 2005. szeptember 1-jén vették nyilvántartásba) Németország azon szándékáról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az EverO0 GmbH (a továbbiakban: Sovello () nevű vállalkozásnak kkv-pótlék formájában támogatást nyújt. 2005. október 28-i, 2006. január 24-i és 2006. április 4-i leveleiben, melyek kézhezvételét ugyanezen napokon vették nyilvántartásba, Németország további informáci- ókat bocsátott a Bizottság rendelkezésére. 2) — A Bizottság 2006. június 7-i C(2006) 2092 végleges számú dokumentumban hagyta jóvá a kkv-pótlékot a Sovello részére (N 426/05 állami támogatás (?). (3) — A Sovello részére nyújtott, egy másik bejelentett támoga- tási intézkedés vizsgálata során (C 21/08 (4) - ex N 864/06 állami támogatás) arra utaló adatokat talált a () HL C 253., 2008.10.4., 23. o. () 2008. november 24-én az EverO GmbH a Sovello AG részvénytár- sasággá alakult át. A határozat jobb érthetősége kedvéért a jelenlegi Sovello megnevezést használjuk a - vállalkozás névváltozását megelőző időszak vonatkozásában is. ()) HL C 270., 2006.11.7., 2. o. (9 A Bizottság 2009/697/EK határozata (HL L 237., 2009.9.9., 15. 0). Bizottság, hogy az N 426/05 támogatás esetében hozott határozat — a bejelentéskor benyújtott — nem teljes körű illetve nem helytálló információkon alapulhat. (4 — 2008. március 17-i levelében a Bizottság az EK-Szer- ződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (7) 9. cikke értelmében lehetőséget biztosított Németország számára, hogy a 2006. június 7-i bizottsági határozat esetleges visszavo- nását eredményező, a Bizottság által tervezett hivatalos vizsgálati eljárás megindítását megelőzően állást foglal- hasson. Németország 2008. április 15-én kelt és 2008. április 15-én és 16-án nyilvántartásba vett levelében nyúj- totta be állásfoglalását. (5) — A Bizottság a 2008. június 17-én kelt dokumentumban (C(2008)2669 végleges) tájékoztatta Németországot azon határozatáról, hogy megindítja a Sovellonak nyújtott kkv- bónusszal kapcsolatban az EUMSz. 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. (6) — Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági hatá- rozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("). A Bizottság állásfoglalás benyújtására kérte fel az összes érdekelt felet. (7) — Németország 2008. szeptember 10-én kelt és ugyanezen a napon nyilvántartásba vett levelében nyújtotta be állás- foglalását. Németország 2009. március 20-án, május 13- án és november 16-án kelt és ugyanezen napokon nyil- vántartásba vett leveleiben további magyarázó megjegy- zéseket nyújtott be. 2009. április 2-án és 2009. október 13-án találkozókra került sor a Bizottság és Németország képviselői között. (88 — Harmadik felek részéről nem érkeztek észrevételek a Bizottsághoz. (6) HL L 83., 1999.3.27., 1. o. (é) Lásd az 1. lábjegyzetet.