11/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 31986D0277 L181/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.7.4. A TANÁCS HATÁROZATA (1986. június 12.) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről (86/277/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, ; 1. cikk ; , : [ A tekintettel a Bizottság javaslatára (!), A - nagy - távolságra jutó, — országhatárokon — átterjedő tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a Közösség, a 81/462/EGK határozattal (?) jóváhagyta a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennye- zésről szóló egyezményt; mivel a nagy távolságra jutó levegőszennyező anyagok megfigye- lésére és értékelésére vonatkozó európai együttműködési program (EMEP), amelyet az Egyezmény keretében kell végrehajtani, az alapvető eszköz a kibocsátott és a határokon túlra vélhetően átke- rült mennyiségekre vonatkozó információk megszerzésére; mivel 1984. május 24-én a Bizottság felhatalmazást kapott arra, hogy a Közösség részéről részt vegyen az egyezménynek az EMEP hosszú távú finanszírozására vonatkozó jegyzőkönyvéről szóló tárgyalásokon; mivel a tárgyalások a jegyzőkönyv végleges szövegének elfogadá- sával, valamint az EMEP költségmegosztási képletének rögzítésé- vel végződtek; mivel a Tanács 1984. szeptember 25-i felhatalmazásának megfe- lelően a Közösség az egyezmény végrehajtó szervének második találkozóján 1984. szeptember 28-án aláírta a jegyzőkönyvet, (4 HL C 321., 1985.12.13., 5. o. (4) HLC 88., 1986.4.14., 109. o. () HLL171., 1981.6.27., 11. o. levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezménynek a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról — szóló jegyzőkönyve az Európai Gazdasági Közösség —részéről jóváhagyásra kerül. A jegyzőkönyv szövege a határozat mellékletét képezi. 2. cikk A Tanács elnöke letétbe helyezi a jegyzőkönyv 9. cikkében meghatározott jóváhagyási okiratot. Kelt Luxembourgban, 1986. június 12-én. a Tanács részéről elnök P. WINSEMIUS