332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 31997L0050 1997.10.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 291/35 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 97/50/EK IRÁNYELVE (1997. október 6.) az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 93/16/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 49. cikkére, 57. cikke (1) és (2) bekezdésének első és harmadik mondatára, valamint 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően (), a Szerződés 189b. cikkében említett eljárásnak megfelelően (?), az egyeztetőbizottság által 1997. május 28-án jóváhagyott együttes szövegtervezet fényében, mivel a 93/16/EGK irányelv (?) 5. cikkének (3) bekezdése, 7. cik- kének (2) bekezdése, 26. és 27. cikke aktualizálásának érdekében szükség van a megfelelő eljárások bevezetésére a különböző tag- államokban az orvosi szakosodás megjelöléseiben és a képzésben bekövetkező gyakori változások figyelembevételének érdekében; mivel a Bizottságra ruházott végrehajtó hatáskör gyakorlásának eljárásait meghatározó 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozatban (") megállapított eljárások lehetővé tennék a közös- ségi döntéshozatali mechanizmus hatékonyságának javítását a letelepedési jog és a szolgáltatások szabadsága gyakorlásának megkönnyítése érdekében azon orvosi szakemberek számára, akiknek a jogai az említett rendelkezések aktualizálásától függnek; mivel a 87/373/EGK határozatban megállapított eljárásokat az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság által egyeztetett bizott- sági eljárással kapcsolatban hatályosként (6) alkalmazzák addig, amíg az Európai Unióról szóló szerződés N. cikkének (2) bekez- dése alapján a szerződések felülvizsgálatára sor nem kerül; mivel szükség van az 5. cikk (3) bekezdésének és a 7. cikk (2) bekezdésének az orvosi szakosodással kapcsolatos aktualizálására oly módon, hogy amennyiben azokat két vagy több tagállam () HLC389., 1994.12.31., 19. o. és HL C 28., 1996.2.1., 7. o. (4 HLC133., 1995.5.31., 10. o. (6) Az Európai Parlament 1995. június 29-i véleménye (HL C 183., 1995.7.17., 24. 0.), a Tanács 1996. június 18-i közös álláspontja (HL C 248., 1996.8.26., 71. 0., valamint az Európai Parlament 1996. október 22-i határozata (HL C 347., 1996.11.18., 31. 0.). Az Európai Parlament 1997. július 17-i határozata. A Tanács 1997. július 24-i határozata. (4) HLL 1635., 1993.7.7., 1. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. () HL C 197., 1987.7.18., 33. o. ($) HL C 102., 1996.4.4., 1. o. elismeri, az említett tagállamokat a megfelelő szakosodási jegyzé- kekre felvegyék, amennyiben az említett tagállamokban a képzés a 93/16/EGK rendeletben megfogalmazott minimális követelmé- nyeket teljesíti; mivel szükséges az említett irányelv 26. és 27. cikkében a szako- sodáshoz szükséges képzési tanfolyamok minimális hosszának a bevezetéskor történő meghatározása, illetve mások szükség sze- rinti aktualizálása; mivel a Bizottság a 75/365/EGK határozattal (") tanácsadói minő- ségben létrehozott közegészségügyi vezető tisztségviselők bizott- sága segítségével képes az 5. cikk (3) és 7. cikk (2) bekezdésében szükséges változtatások elvégzésére; mivel helyénvaló, hogy az említett bizottság a Bizottságot segítő munkájában a 26. és a 27. cikkben elvégzett változtatások során irányítóbizottságként járjon el; mivel a Bizottságon belül a 75/364/EGK határozattal ($) létreho- zott orvosképzés tanácsadó bizottsága a 93/16/EGK irányelv alkalmazásának keretei között közli a Bizottsággal és a tagálla- mokkal véleményét és ajánlásait; mivel a tagállamok olyan állampolgárai számára, akik diplomáju- kat harmadik országban szerezték, az ágazati irányelvek összefüg- gésében a vonatkozó problémák kezelését a szakoktatás és szak- képzés befejezését követően kiállított felsőfokú oklevelek elismerési rendszerének általános keretei között kell megoldani, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 93/16/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. az 5. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki: ,(4) A (3) bekezdésben szereplő megjelölések felsorolása a 44a. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhang- ban módosul." 2. a 7. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) A (2) bekezdésben szereplő megjelölések felsorolása a 44a. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhang- ban módosul." () HLL167.,1975.6.30., 19. o. A legutóbb a 80/157/EGK határozattal (HL L 33., 1980.2.11., 15. o.) módosított határozat. (8) HLL 167., 1975.6.30., 17. o.