03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31992D0486 L 291/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.10.7. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. szeptember 25.) az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról (92/486/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 92/60/EGK irányelvvel () módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli keres- kedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalma- zandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (), és különösen annak 20. cikkének (3) bekezdésére, mivel a Bizottság 1991. július 19-én elfogadta a 91/398/EGK határozatot () az állategészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (Animo) és 1992. július 2-án a 92/373/EGK határozatot ($ az Animo központ kijelöléséről; mivel az Animo számítógépes hálózat megfelelő működésének biztosítása érdekében rendelkezést kell hozni az Animo központ és a tagállamok közötti együttműködés formájának összehangolására; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, L L 268., 1992.9.14., 75. o. L L 224., 1990.8.18., 29. o. L L 221., 1991.8.9., 30. o. L L 1935., 1992.7.14., 31. o. IIII ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Minden egyes tagállam nemzeti szabályaival összhangban kije- löli a tagállamok hatóságai közötti koordinációért felelős ható- ságot. A koordináló hatóság tárgyalásokat folytat az Eurokom-mal a közös központ használatára vonatkozó szerződés tárgyában. A szerződést a nemzeti szabályokkal összhangban kell aláírni. 2. cikk A tagállamok illetékes hatóságai biztosítják, hogy az 1. cikkben említett szerződés: — hatálya 1995. július 1-ig tart, — évenkénti felülvizsgálati záradékot tartalmaz, — felmondási záradékot tartalmaz, hat hónapos felmondási idővel, — tartalmazza az Eurokom kötelezettségvállalását, hogy bizto- sítja a Bizottság 91/638/EGK határozatának (") mellékletében meghatározott műszaki követelményeket, melyek az Eurokom ajánlatában javasolt műszaki szemléleten alapulnak. Az Eurokom lehetséges kapcsolódó munkái, beleértve minden egyes tagállam esetében a rendszer bevezetésével kapcsolatos munkákat a tagállamokban és a munkálatok irányítását, külön kötelezettségvállalás tárgyát képezik, — figyelembe veszik a következő pénzügyi szempontokat: a) helyi egységenként évente 300 ECU a Bizottság 92/175/EGK határozatában (") szereplő jegyzék szerint; ) HLL 343., 1991.12.31., 48. o. ($) HL L 80., 1992.3.25., 1. o.