200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/3. kötet 31978R0776 1978.4.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 105/5 A BIZOTTSÁG 776/78/EGK RENDELETE (1978. április 18.) a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról, vala- mint egyes rendeletek hatályon kívül helyezéséről és módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2560/77/EGK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2429/72/EGK rendelettel ) módosított, a tej és tejtermékek utáni export-visszatérítés nyújtásának álta- lános szabályairól, valamint az ilyen visszatérítések összegeinek rögzítésére vonatkozó követelményekről szóló, 1968. június 28-i 876/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel az érthetőség érdekében a következő rendeleteket, amelyek többszörös módosításra szorulnak, hatályon kívül kell helyezni, és egyetlen szöveggel kell helyettesíteni: — a 2786/73/EGK rendelettel () módosított, az egyes sajtok harmadik országokba irányuló kivitelére alkalmazandó visszatérítés legalacsonyabb mértékére vonatkozó különös rendelkezésről szóló, 1968. október 15-i 1611/68/EGK bizottsági rendelet ("), — a sajtok harmadik országokba irányuló kivitelére alkalma- zandó visszatérítés legalacsonyabb mértékére vonatkozó különös — rendelkezésről szóló, 1970. augusztus — 4-i 1578/70/EGK bizottsági rendelet (), és — a tejtermékek kivitelére vonatkozó visszatérítés legalacso- nyabb mértékének alkalmazásáról és a 2188/74/EGK ren- delet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1976. március 8-i 518/76/EGK bizottsági rendelet (?); mivel a legutóbb a 2786/73/EGK rendelettel () módosított, egyes sajtok Svájcba irányuló kivitelére vonatkozó különleges feltételek — megállapításáról szóló, 1968. augusztus 29-i 1324/68/EGK bizottsági rendelet ("") mellékletét módosítani kell annak a ténynek a figyelembevételével, hogy a jövőben a , Tilsit" és a , Butterküáse" sajtok a közös vámtarifa 04.04 E. I. b) 5. alszáma alá tartoznak, amennyiben azokat tagsággal nem rendelkező országokba exportálják; mivel amennyiben az export-visszatérítési ráta a rendeltetési hely függvényében változik, a legutóbb az 1469/77/EGK rende- lettel ("") módosított, a mezőgazdasági termékek tekintetében az ) HL L 303., 1977.11.28., 1. o. ) HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ) HL L 264., 1972.11.23., 1. o. ) HLL 155., 1968.7.3., 1. o. 3) HLL 286., 1973.10.13., 15. o. ) HL L 252., 1968.10.16., 14. o. ) HL L 172., 1970.8.5., 25. o. ) HL L 61., 1976.3.9., 7. o. ) HL 01 export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1975. január 17-i 192/75/EGK bizottsági rendelet (" ) 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a visszatérítésnek azt a részét, amelyet a kiviteli vámalakiságok teljesítésének napján alkalmazandó visszatérítés legalacsonyabb mértéke alapján számoltak ki, annak bizonyítéka ellenében kell megfizetni, hogy a termék elhagyta a Közösség földrajzi terü- letét; mivel a legutóbb a 269/78/EGK rendelettel (") módosított, a feldolgozatlanul, vagy a Szerződés II. mellékletének hatálya alá nem tartozó, egyes áruk formájában exportált, egységes árrend- szer hatálya alá tartozó termékek utáni export-visszatérítés nyújtására vonatkozó kiegészítő általános szabályok megállapí- tásáról szóló, 1969. március 4-i 441/69/EGK tanácsi ren- delet ("?) 2. cikke (4) bekezdésének második albekezdése és a 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a visszatérítésnek a legala- csonyabb mérték alapján kiszámított részét haladéktalanul ki kell fizetni, amint a terméket az említett rendelet által beveze- tett különleges szabályok alá vonják; mivel számos, tagsággal nem rendelkező országgal szemben megállapított különleges szabályozás keretében az egyes tejter- mékeknek ezekbe az országokba irányuló kivitelére alkalmaz- ható visszatérítés alacsonyabb lehet, néhány esetben lényeges mértékben, mint a visszatérítés általánosan alkalmazott szintje; mivel az is előfordulhat, hogy nem rögzítenek visszatérítést; mivel Svájc tekintetében mind az 1324/68/EGK rendelet — egyes sajtok esetében —, mind az ömlesztett sajt Svájcba irányuló kivitelére vonatkozó különleges feltételeinek létrehozá- sáról szóló, 1973. július 31-i 2074/73/EGK bizottsági ren- delet (") különleges szabályokat vezetett be; mivel az egyes sajtok Ausztriába irányuló kivitelére vonatkozó különleges fel- tételek megállapításáról szóló, 1978. január 18-i 102/78/EGK bizottsági rendelettel (.9) Ausztria esetében szintén különleges szabályozást hoztak létre a 04.04 vámtarifaszám tekintetében; mivel a legutóbb az 1300/76/EGK rendelettel (") módosított, az egyes sajtok Spanyolországba irányuló kivitelére vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1970. augusztus 4-i 1579/70/EGK bizottsági rendelet (?) értelmében a Spanyol- országba (D övezet) exportált sajtokra is külön visszatérítési rátát alkalmaznak; 12 ( HLL 25., 1975.1.31., 1. o. () HL L 40., 1978.2.10., 7. o. (4 HL L 59., 1969.3.10., 3. o. () HLL 211., 1973. 8.1., 8. o. (9) HLL 16., 1978.1.20., 8. o. (") HLL 156., 1976.6.17., 14. o. (?) HL L 172., 1970.8.5., 26. o. 181