03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 31997R1391 L 190/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.7.19. A BIZOTTSÁG 1391/97/EK RENDELETE (1997. július 18.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló 296/96/EK rendelet módosításáról, valamint a 2776/88/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1287/95/EK rendelettel ()) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 4. és 5. cikkére, mivel a 296/96/EK rendelet () 3. cikkének (1) és (3) bekezdése a telefax útján történő értesítést írja elő; mivel a jelenleg rendel- kezésre álló elektronikus eszközök mellett helyénvaló az elekt- ronikus úton történő értesítés előírása is; mivel a 296/96/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az egy adott hónapra vonatkozóan bejelentett kiadá- soknak meg kell egyezniük az adott hónapban ténylegesen teljesített kifizetésekkel és bevételekkel; mivel bizonyos típusú kiadások, így különösen a kapcsolódó intézkedések esetében, a tagállamok vagy teljesítik a kifizetést a jogi alapot adó jogsza- bály hatálybalépése előtt — amely jogszabály révén a kiadásokért az EMOGA Garanciarészlege válik felelőssé —, vagy nehézsé- gekbe ütköznek, ha a társfinanszírozott intézkedésekkel kapcso- latos kiadásokat a kedvezményezett részére történő kifizetés hónapjában kívánják bejelenteni az EMOGA-nak; mivel a 296/96/EK rendeletet módosítani kell, hogy a fennálló gyakor- latot jobban tükrözze; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és  Garanciaalap (EMOGA) Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 296/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (1) és (3) bekezdésében a , telefaxon" szó helyébe a ,telefaxon vagy elektronikus úton" szövegrész lép. () HLL 125., 1995.6.8., 1. o. () HL L 94., 1970.4.28., 13. o. () HL L 39., 1996.2.17., 5. o. 2. A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az adott hónapra vonatkozóan bejelentett kiadá- soknak meg kell egyezniük az adott hónapban ténylegesen teljesített kifizetésekkel és bevételekkel. Azonban: a) azokat a kiadásokat, amelyek annak a rendelkezésnek a végrehajtása előtt kifizethetők, amely e kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlege által egészben vagy részben történő finanszírozását írja elő, csak a következőképpen lehet bejelenteni: — abban a hónapban, amikor a rendelkezést végrehaj- tották, vagy — a rendelkezés végrehajtását követő hónapban; b) a nemzeti pénzeszközök révén társfinanszírozott kiadá- sokat legkésőbb a kedvezményezett részére történő kifi- zetést követő második hónapig be kell jelenteni. Az első albekezdéssel összhangban bejelentett kiadások tartalmazhatnak az ugyanazon év korábbi hónapjaira vonat- kozóan bejelentett adatokra vonatkozó helyesbítéseket. Az xne évre vonatkozóan a tagállamnál az -n—14 év október 16-tól "ne év október 15-ig e bekezdéssel összhangban beje- lentett kiadásokat kell figyelembe venni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a hatálybalépése napját követő hónaptól felmerülő kiadásokra kell alkalmazni.