11/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 31996D0223 L81/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.30. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. december 22.) az Európai Közösség és egyes harmadik országok között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló egyes megállapodások ideiglenes alkalmazásáról (96/223/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben annak 228. cikke (2) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság a Közösség nevében levélváltás formájában lét- rejött kétoldalú megállapodásokat kötött azzal a céllal, hogy az 1994. évi csatlakozási szerződéshez csatolt, a csatlakozás feltéte- leiről és az Uniót létrehozó szerződések kiigazításáról szóló okmány 75., 100. és 127. cikkében foglaltaknak megfelelően módosítsák a harmadik országokkal kötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, meglévő kétoldalú megállapodásokat, egyezményeket és jegyzőkönyveket az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csat- lakozásának figyelembevétele érdekében; mivel e kétoldalú megállapodásokat 1995. január 1-jétől a meg- kötésükhöz szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen kell alkalmazni, feltéve, hogy a partnerországok is ideiglenesen alkal- mazzák, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az e határozat mellékletében felsorolt megfelelő harmadik országok között levélváltás formájában létrejött, a harmadik országokkal kötött, a textiltermékek - kereskedelméről szóló, meglévő kétoldalú megállapodásoknak, egyezményeknek és jegyzőkönyveknek az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében  történő — módosítására vonatkozó — kétoldalú megállapodásokat 1995. január 1-jétől hivatalos megkötésükig ideiglenesen kell alkalmazni, feltéve, hogy a partnerországok is ideiglenesen alkalmazzák. 2. cikk A parafált megállapodások szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Brüsszelben, 1995. december 22-én. a Tanács részéről az elnök L. ATIENZA SERNA