2008.4.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 114/57 A BIZOTTSÁG 377/2008/EK RENDELETE (2008. április 25.) a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 1. cikkére és 4. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 577/98/EK rendelet 1. cikke előírja, hogy folyamatos felmérés esetén a felmérés bázisidőszaki negyedévét képező hetek felsorolását a Bizottság végzi. 2) — Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban végrehajtási intézkedésekre van szükség az adatátvitelben használatos változók kódolásának megha- tározása érdekében. (3) — Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése értel- mében a felmérési jellemzőkből változók listáját választ- hatják ki (a továbbiakban: strukturális - változók), amelyeket nem negyedéves, hanem éves átlagértékként kell felvenni 52 hét vonatkozásában. Ezért meg kell álla- pítani a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjté- séhez szükséges részminták használatának feltételeit. (4 — Tekintetbe véve a foglalkoztatásra és a munkanélküliségre vonatkozó adatok jelentőségét, az e mutatókra vonat- kozó összegeknek konzisztenseknek kell lenniük, függet- lenül attól, hogy az éves részminta, vagy pedig a négy negyedéves teljes minta éves átlaga alapján kerülnek kiszámításra. (5) — Tekintetbe véve az ad hoc modulokban gyűjtött adatok fontosságát, ennek az információnak kombinálhatónak kell lennie a felmérésből származó minden egyéb válto- zóval. () HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb az 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 315., 2007.12.3., 42. 0.) módosított rendelet. (6) — Az 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rende- lettel módosított 577/98/EK rendelet kötelezővé teszi a , főfoglalkozásból származó bérek" változó továbbítását. Ezért módosítani kell a változók kódolását. () — A 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatko- zóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 430/2005/EK bizottsági rendelet (?) meghatározza az adattovábbításhoz használandó kódo- lást a 2006. évtől kezdve. Mindamellett a 2009. évtől kezdve szükséges módosítani a kódolási rendszert annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni két változó módosulását (az oktatás vagy képzés sikeresen befejezett legmagasabb szintjének területe és főfoglalko- zásból származó havi jövedelem), hogy megfelelően ki lehessen igazítani a továbbítási oszlopokat és hogy ki lehessen javítani néhány más változóra vonatkozó szűrési hibát és hiányosságot. A 430/2005/EK bizottsági rende- letet ezért 2009. január 1-jével hatályon kívül kell helyezni. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (?) létreho- zott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Strukturális változók A strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szük- séges részminták használatának feltételeit az I. melléklet állapítja meg. 2. cikk Bázisidőszaki negyedévek A 2009. évtől kezdve alkalmazandó bázisidőszaki negyedévek meghatározása a II. mellékletben található. 6) HL L 71., 2005.3.17., 36. o. A legutóbb a 973/2007/EK rendelettel (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.) módosított rendelet. () HL L 181., 1989.6.28., 47. o.