54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986R2029 L 173/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.7.1. A BIZOTTSÁG 2029/86/EGK RENDELETE (1986. június 30.) a maláta export-visszatérítésének a 2727/75/EGK rendelet 16. cikkének (4) bekezdése szerinti kiiga- zításáról szóló 1680/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1579/86/EGK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére, mivel a 2727/75/EGK rendelet előírja, hogy a továbbiakban a gabonapiaci gazdasági év július 1-jén kezdődjön, és hogy amennyiben nincsen készletátviteli támogatás, a gazdasági év első három hónapjában az előző gazdasági év végén raktáron lévő maláta vagy az ugyanebben az időpontban raktáron lévő árpából készített maláta kivitelére nézve előzetesen meghatáro- zott visszatérítés kiigazítását az említett előző gazdasági év utolsó hónapjában alkalmazandó küszöbár alapján kell elvé- gezni; mivel az 1680/78/EGK bizottsági rendeletet () ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1680/78/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) —E rendelet rendelkezéseit a gazdasági év végén raktáron lévő azon maláta vagy árpa esetében kell alkal- mazni, amelyre e termékek vonatkozásában nem rögzítettek a 2727[75]/EGK rendelet 9. cikkében említett készletátviteli támogatást, és amelyet a következő gazdasági év első három hónapjában malátaként exportálnak olyan engedély kere- tében, amelyen a visszatérítést július 1. előtt előzetesen rögzítették. 2) —A kivitel napjának megállapításához azt az időpontot kell relevánsnak tekinteni, amikor a 3183/80/EGK bizottsági rendelet (!) 22. cikkének (1) bekezdésében említett vámalaki- ságok elvégzése megtörtént. () HL L 338., 1980.12.13., 1. 0." . A 2. cikkben a , július 31." időpont helyébe , június 30." lép. . A 3. cikk (1) bekezdésében az , augusztus" szó helyébe ,július" lép, és a , július 31." időpont helyébe , június 30." lép. . A melléklet címe helyébe a következő szöveg lép: , A június 30-i maláta- vagy árpakészletekről szóló nyilatko- zattal együtt szolgáltatandó, alapvető információk". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. június 30-án. () HL 139., 1986.5.24., 29. o. ( HL 281., 1975.11.1., 1. o. () HL 193., 1978.7.18., 10. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök