316 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1555 1996.8.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 193/1 A BIZOTTSÁG 1555/96/EK RENDELETE (1996. július 30.) a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1363/95/EK bizottsági rendelet ()) által módosított, a zöldség- és gyümölcspiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 24. cikke (4) bekezdésére, mivel az 1035/72/EGK rendelet értelmében a közös vámtari- fában előírt vámon kívül kiegészítésként importvám (, kiegészítő vám") vethető ki az említett rendelet hatálya alá tartozó egyes termékekre abban az esetben, ha a mezőgazdasági megálla- podás () 5. cikkének feltételei teljesülnek, kivéve, ha nem áll fenn a közösségi piac zavarának veszélye, vagy a hatás az elérendő célhoz viszonyítva aránytalan lenne; mivel kiegészítő vám vethető ki, ha a kérdéses termékek beho- zatalra kerülő mennyisége, amelyet a tagállamok által kiadott importengedélyek alapján vagy valamely kedvezményes megál- lapodás keretein belül bevezetett eljárások szerint határoztak meg, túllépi a mezőgazdasági megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében  szabályozott, termékenként és alkalmazási időszakonként meghatározott küszöbszintet; mivel kiegészítő vám csak olyan importárura vethető ki, amelynek a legutóbb a 2933/95/EK rendelet ( által módosított 3223/94/EK bizottsági rendelet () 5. cikkével összhangban lévő tarifális besorolása a legmagasabbegyedivámalkalmazását ered- ményezi, valamint arra az importárura, amely a Kereskedelmi Világszervezet keretében megállapított vámkvótákon kívül kerül behozatalra; mivel semmilyen kiegészítő vám nem vethető ki azokra a termékekre, amelyekre a bevezető ár tekintetében kedvezmények vonatkoznak, amennyiben tarifális besorolásuk nem eredményezi a legmagasabbegyedivám alkalmazását; () HLL 132., 1995.6.16., 8. o. ($ HLL 118., 1972.5.20., 1. o. () HLL 336., 1994.12.23., 22. o () HL L 307., 1995.12.20., 21. o. Ő H ") HL L 337., 1994.12.24., 66. o. 5 mivel az értékvám tekintetében tarifakedvezményt élvező importáru esetében a kiegészítő vám számításánál ezt a kedvez- ményt figyelembe kell venni; mivel a Közösség felé úton lévő áruk mentesek a kiegészítő vám alól; mivel ezért azokra vonatkozóan egyedi rendelkezé- seket kell életbe léptetni; mivel az importengedéllyel kapcsolatos intézkedések bevezetése nem akadályozza meg, hogy azok helyébe az importáruk nyil- vántartására szolgáló gyors számítógépes eljárás lépjen, amint annak bevezetése jogilag és gyakorlatilag lehetővé válik; mivel az erre vonatkozó értékelés 1997. december 31-ig el fog készülni; mivel a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság az elnöke által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1035/72/EGK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében emlí- tett kiegészítő importvám, a továbbiakban , kiegészítő vám", az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre a következőkben megállapított feltételek mellett alkalmazható. 2. cikk A mellékletben felsorolt minden egyes termékre vonatkozóan évente meg kell határozni a küszöbszinteket és az alkalma- zandó időszakokat.