196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982D0913 1982.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 381/28 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1982. december 16.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namíibiai létesítmények jegyzékéről (32/913/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat- egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 4. cikké- nek (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pont- jára, mivel a harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha az megfelel a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek; mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban az illetékes hatóságok benyújtották a Közösségbe irá- nyuló kivitelre feljogosított létesítmények jegyzékét; mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések kimutatták, hogy e léte- sítmények közül soknak a higiéniai színvonala kielégítő, és így fel- vehetők azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékébe, ame- lIyekből engedélyezni lehet friss hús behozatalát; mivel az illetékes hatóságok által javasolt többi létesítmény esetét ismételten meg kell vizsgálni a higiéniai színvonalukra és a közös- ségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsasá- gára vonatkozó további információk alapján; mivel eközben a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen meg- szakításának elkerülése végett e létesítményeknek ideiglenesen engedélyezni kell, hogy folytassák friss hús kivitelét azon tagálla- mokba, amelyek készek annak fogadására; mivel ezért szükség lesz e határozat felülvizsgálatára, és szükség szerinti módosítására az e célból tett intézkedések, valamint az elért javulás ismeretében; mivel szem előtt kell tartani, hogy a friss hús behozatalára más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok is vonatkoznak, külö- nösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértv e a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó különleges rendelkezéseket; mivel a friss hús e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott közösségi rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezései hatálya alá tartoznak; mivel különösen egyes húskategóriák — mint a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan maradékanyagokat tartalmazó hús, amelyekre egye- lőre még nem vonatkozik harmonizált közösségi szabály — har- madik országokból való behozatala és más tagállamokba való újbóli kivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jog- szabályainak hatálya alá tartozik; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A mellékletben felsorolt, Dél-afrikai Köztársaságban és Namí- biában található létesítmények az említett melléklet szerint jogo- sultak friss hús Közösségbe történő behozatalára. (2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből történő beho- zatalra továbbra is vonatkoznak a más közösségi állat- egészségügyi jogszabályokban megállapított rendelkezések, külö- nösen azok, amelyek egészségvédelmi követelményekkel kapcsolatosak. 2. cikk (1) A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesít- ményekből származó friss hús behozatalát. (2) Azonban e tilalom csak 1983. augusztus 1-től vonatkozik azon létesítményekre, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellék- letben található jegyzékben, de amelyeket az illetékes hatóságok 1982. augusztus 16-tól hivatalosan jóváhagytak és javasoltak a 72]462/EGK irányelv (") 4. cikkének (3) bekezdése szerint, kivéve ha 1983. augusztus 1-je előtt ezzel ellenkező értelmű döntés szü- letik a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban. () HLL 302., 1972.12.31., 28. o.