L 347/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.24. JOGI AKTUSOK, MELYEK KIHIRDETÉSE NEM KÖTELEZŐ AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. december 17.) a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról: energiaágazatbeli projektek finanszírozása az európai gazdaságélénkítési terv keretében (2009/1005/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás haté- konyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (!) és különösen annak 21. pont- jára, 22. pontja első és második albekezdésére, valamint 23. pontjára, tekintettel a Bizottság módosított javaslatára, mivel: (1) — A 2009. november 18-i költségvetési egyeztető ülésen az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megegyezett az energiaágazatbeli és a szélessávú internettel kapcso- latos projektek, valamint a közös agrárpolitika 2003. évi félidős reformjának értékelésével (,állapotfelmérés") összefüggésben meghatározott ,új kihívásokhoz" kapcso- lódó intézkedéseket célzó beruházások európai gazdasá- gélénkítési terv keretében történő pótlólagos finanszí- rozásának modalitásairól 2). A finanszírozás szükségessé teszi a 2007—2013 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret felülvizsgálatát az intézményközi megál- lapodás 21., 22. és 23. pontjával összhangban, az 1a. alfejezet 2010. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának folyó árakon 1779 millió EUR-val történő megemelése céljából. 2) — Az 1a. alfejezet 2010. évi felső korlátjának megemelését teljes mértékben ellensúlyozza az 1la., 1b., 2., 3a. és 5. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatai 2009. évi felső () HL C 139., 2006.6.14., 1. o. (4 COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 és HL L 132., 2009.5.29., 8. o. korlátjának, valamint az la., 2. és 5. fejezet kötelezett- ségvállalási előirányzatai 2010. évi felső korlátjának csök- kentése. (3) — A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfe- lelő kapcsolat fenntartása érdekében ki kell igazítani a kifizetési előirányzatok éves felső korlátját. A módosítás zéró összegű. (4 — A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás haté- konyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosí- tani kell (), A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép. Kelt Strasbourgban, 2009. december 17-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök H. LINDBLAD az elnök J. BUZEK Ő) E célból a fenti megállapodásból eredő számadatokat átszámolják 2004-es árakra.