558 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R1495 2002.8.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 225/11 A BIZOTTSÁG 1495/2002/EK RENDELETE (2002. augusztus 21.) egyes neveknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelölé- seinek oltalmáról szóló, 2081/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Piment dEspelette vagy Piment d"Espelette — Ezpeletako Biperra, Oberpfülzer Karpfen, Carne da Charneca és Carne Cachena da Peneda) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2796/2000/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Portu- gália továbbította a Bizottságnak két név — , Carne da Charneca" és , Carne Cachena da Peneda" — eredetmegje- lölésként való bejegyzése iránti kérelmét, Franciaország továbbította a Bizottságnak a , Piment dEspelette" vagy a ,Piment dEspelette — Ezpeletako Biperra" név eredetmeg- jelölésként való bejegyzése iránti kérelmét, Németország pedig továbbította a Bizottságnak az , Oberpfálzer Karpfen" név földrajzi jelzésként való bejegyzése iránti kérelmét. (2) — Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban megállapításra került, hogy a kérelmek megfe- lelnek a rendeletben foglalt valamennyi előírásnak, külö- nösen abban a tekintetben, hogy tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot. (3) — Az e rendelet mellékletében szereplő nevekre vonatko- zóan, azoknak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően ()az említett rendelet 7. cikke értelmében nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz. (4 — Következésképpen ezeket a neveket be kell jegyezni az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába, és ezáltal azok a Közösség egész terü- letén oltalom alatt álló eredetmegjelölésekként, illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzésekként  oltalmat élveznek. (5) — E rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb az 1241/2002/EK rendelettel () módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet () mellékletét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2400/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő nevekkel egészül ki, és azokat be kell jegyezni a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében foglalt, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyil- vántartásába mint oltalom alatt álló eredetmegjelöléseket (OEM), illetve mint oltalom alatt álló földrajzi jelzéseket (OFJ]). 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 21-én. () HLL 324., 2000.12.21., 26. o. (4 HL L 208., 1992.07.24., 1. o. () HL C 354., 2001.12.13., 14. o. (Carne da Charneca). HL C 354., 2001.12.13., 16. o. (Carne Cachena da Peneda). HL C 354., 2001.12.13., 9. o. (Piment dEspelette vagy Piment dEspelette — Ezpeletako Biperra). HL C 354., 2001.12.13., 12. o. (Oberpfülzer Karpfen). a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HLL 181., 2002.7.11., 4. o. ) HLL 327., 1996.12.18., 11. o.