162 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 14/1. kötet 32002R1386 2002.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 201/5 A BIZOTTSÁG 1386/2002/EK RENDELETE (2002. július 29.) a Kohéziós Alapból nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszere, valamint a pénzügyi korrekciós eljárás tekintetében az 1164/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1264/1999/EK és az 1265/1999/EK rendelettel (!) módosított, a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére és II. melléklete H. cikkének (4) bekez- désére, mivel: (1) — Az 1164/94/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése elő- írja a tagállamok számára, hogy számos intézkedést tegye- nek annak biztosítására, hogy a Kohéziós Alap felhaszná- lása hatékonyan és megfelelően, valamint a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban történ- jen. (2) — Ezért a tagállamoknak kellő iránymutatást kell adniuk a projektek végrehajtásáért, a kiadások igazolásáért és a Kohéziós Alapnak az érintett tagállamokban folyó műve- letei általános irányításáért és összehangolásáért felelős szervek vonatkozó feladatainak szervezésével kapcsolat- ban. (3) — Az 1164/94/EK rendelet előírja a tagállamok számára, hogy működjenek együtt a Bizottsággal annak biztosítása érdekében, hogy zavartalanul működő irányítási és ellen- őrzési rendszerekkel rendelkezzenek, és hogy a Bizottság számára minden szükséges segítséget megadjanak az ellen- őrzések elvégzéséhez, a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket is beleértve. (4) — Az Alaptól igényelt kifizetések kiadási igazolására vonat- kozó szabványok harmonizálása érdekében meg kell álla- pítani az ilyen igazolások tartalmát, valamint meg kell határozni azon információk természetét és minőségét, amelyeken ezek az igazolások alapulnak. (5) — Ahhoz, hogy az 1164/94/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett ellenőrzéseket a Bizottság el tudja végezni, a tagállamoknak kérés esetén biztosítaniuk kell számára azokat az adatokat, amelyeket a projektek végre- hajtásáért, valamint a Kohéziós Alap műveleteinek általá- nos kezeléséért és összehangolásáért felelős szervek kérnek annak érdekében, hogy teljesítsék az említett rendeletnek az irányításra, figyelemmel kísérésre és értékelésre vonat- kozó követelményeit. Meg kell határozni az ilyen adatok tartalmát és — ha az adatot elektronikus formában szolgál- tatták — az elektronikus fájlok típusát és átviteli módját. A (4) HLL 161., 1999.6.26., 57. és 62. o. ( HLL 130., 1994.5.25., 1. o. Bizottságnak biztosítania kell az elektronikusan tárolt és egyéb adatok titkos és biztonságos tárolását. (6) — Ezt a rendeletet az Európai Közösségek pénzügyi érdekei- nek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzések- ről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelet (?) sérelme nélkül kell alkalmazni. (7) — Ezt a rendeletet a Kohéziós Alap finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és a tévesen kifizetett össze- gek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló, 1994. július 26-i 1831/94/EK bizottsági rendelet (?) sérelme nélkül kell alkalmazni. (8) — Meg kell állapítani az 1164/94/EK rendelet II. mellékleté- nek H. cikke szerinti eljárásra vonatkozó részletes rendel- kezéseket, a tévesen kifizetett összegek behajtását, a Bizott- ságnak való visszatérítést és a késedelmi kamatot is beleértve, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET Tárgy és hatály 1. cikk Ez a rendelet megállapítja az 1164/94/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a Kohéziós Alapból (a továbbiakban: az Alap) az említett rendelet 3. cikkében előírt és első alkalommal 2000. január 1. után elfogadott támogatható intézkedések tekintetében nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszere, valamint az ilyen támogatások pénzügyi korrekciós eljárása tekintetében. II. FEJEZET Irányítási és ellenőrzési rendszerek 2. cikk (1) Minden egyes tagállam biztosítja, hogy az általános elveknek és szabványoknak megfelelően az Alap hatékony és eredményes irányításának biztosításához szükséges megfelelő iránymutatást nyújtson a következő szervek és hatóságok részére az irányítási és ellenőrzési rendszerek biztosításához: a) az 1164/94/EK rendelet 10. cikkének (4) bekezdése alapján a projektek végrehajtására hatáskörrel rendelkező szervek (a továbbiakban: végrehajtó szervek); (5) HLL 292., 1996.11.15., 2. o. (4 HLL 191., 1994.7.27., 9. o.