238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 319971L0002 L 25/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.1.28. A TANÁCS 97/2/EK IRÁNYELVE (1997. január 20.) a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/629/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság 1995. november 9-én véleményt nyilvánított a — 91/629/EGK irányelv () 6. cikke szerint, amelynek alapján a Bizottság össze- állított egy jelentést, amelyet benyújtott az Európai Parlament és a Tanács számára; mivel a fenti jelentés következtetései alapján helyénvaló a 91/629/EGK irányelv egyes rendelkezéseinek módosítása annak biztosítására, hogy a szabályok tudományos tényeken alapul- janak, valamint ne lépjenek túl azon a mértéken, amely ahhoz szükséges, hogy a piacok közös szervezése hatékonyan működhessen; mivel az Európai Unió szerződésének záróokmányához csatolt 24. nyilatkozat felhívja az európai intézményeket és a tagálla- mokat, hogy a közösségi jogszabályok összeállítása és végrehaj- tása során messzemenően vegyék figyelembe az állatjóléti köve- telményeket; mivel szükséges a piacok közös szervezésének keretében a borjútartás feltételeire vonatkozó szabályok harmonizációja a termelés kielégítő versenyfeltételek között történő fejlesztésének biztosítására; mivel e tekintetben tudományosan elismert, hogy a borjak, mint csoportosan élő állatok javára szolgál a szükség- leteiknek megfelelő környezet; mivel ezen okból csoportokban kell azokat tartani; mivel mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosí- tani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek; mivel szükséges időt hagyni a gazdaságoknak, hogy megtegyék a szükséges intézkedéseket az új szabályoknak való megfele- léshez, () HL C 85., 1996.3.22., 19. o. (4 HL C 320., 1996.10.28., 259. o. () HLL 340., 1991.12.11., 28. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 91/629/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — 1998. január 1-jétől a következő rendelkezések vonatkoznak valamennyi újonnan épült és újjáépített gazda- ságra, valamint azokra, amelyeket ezen időpont után helyeznek használatba: a) nyolchetes kora után egyetlen borjút sem szabad egyedi boxban tartani, hacsak állatorvos nem tanúsítja, hogy egészségi állapota vagy viselkedése megkívánja, hogy kezelés céljából elkülönítsék. Az egyedi boxnak legalább olyan szélesnek kell lennie, mint a borjú álló helyzetben mért marmagassága, valamint legalább olyan hosszúnak kell lennie, mint a borjú orra hegyétől az ülőgumó hátulsó végéig (csípőcsont) mért testhosszának 1,1-es szorzata. A borjú egyedi boxának (kivéve a beteg állatok elkülöní- tésére szolgálónak) fala nem lehet tömör, hanem perfo- ráltnak kell lennie, amely lehetővé teszi a borjú számára a közvetlen vizuális és fizikai kapcsolat létesítését; b) A csoportosan tartott borjak esetében legalább 1,5 m? nagyságú szabad területnek kell jutnia minden 150 kilo- grammnál kisebb élősúlyú borjúra, legalább 1,7 m? nagyságú szabad területnek minden 150 kilogramm vagy annál nagyobb, de 220 kilogrammnál kisebb élősúlyú borjúra, valamint legalább 1,8 m? nagyságú szabad terü- letnek minden 220 kilogramm vagy annál nagyobb élősúlyú borjúra. Azonban e bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók: — azon gazdaságokra, ahol kevesebb, mint hat borjút tartanak, — a szoptatás idejére az anyjukkal tartott borjakra. 2006. december 31-től a fentiekre előírt rendelkezések minden gazdaságra vonatkoznak." 2. A 3. cikk (4) bekezdésének második franciabekezdését el kell hagyni; 3. A 4. cikk (2) bekezdését el kell hagyni; 4. A 6. cikkben az , 1997. október 1." dátum helyébe a , 2006. január 1." dátum lép.