2004.9.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 296/3 A BIZOTTSÁG 1645/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 20.) a grönlandi vizeken történő kapelánhalászati lehetőségekre vonatkozóan a 2287/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsopor- tokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalma- zandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendeletre (!t) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — 2004-re vonatkozóan a Közösség kapelánhalászati lehe- tőségei az V., XIV. zónában (grönlandi vizek) átmenetileg a 2287/2003/EK rendelet IC. mellékletében kerültek meghatározásra. (2) — Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltéte- leket megállapító negyedik jegyzőkönyv ) értelmében a Közösség az V., XIV. zónában (grönlandi vizek) a kapelán teljes kifogható mennyiségének (TAC) 7,796-ában részesül, ami a grönlandi TAC-részesedés 7096-ának felel meg. (3) — 2004. július 9-i levelében a grönlandi hatóságok tájékoz- tatták a Bizottságot, hogy 2004-re a kapelán teljes kifog- ható mennyisége 335 000 tonnában került megállapí- tásra. 2004-ben a Közösség végleges kapelánhalászati lehetőségei ezért az V., XIV. zónában (grönlandi vizek) 25 795 tonnában kerülnek meghatározásra. (4 — A teljes kifogható mennyiség csökkentése nem vezethet oda, hogy az ezen rendelet hatálybalépése előtt törvé- nyesen kifogott fogások esetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet (9) 23. cikkének (1) bekezdése, a 847/96/EK tanácsi rendelet (?) 5. cikke vagy a 2371/2002/EK tanácsi rendelet (?) 26. cikke értelmében kvótalevonás kerülne alkalmazásra. (5) — A 2287/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET : 1. cikk A 2278/2003/EK rendelet IC. melléklete e rendelet mellékle- tének megfelelően módosításra kerül. 2. cikk A 2847/93/EGK rendelet 23. cikkének (1) bekezdése, a 847/96/EK rendelet 5. cikke és a 2371/2002/EK rendelet 26. cikke nem alkalmazandó az V., XIV. zónában (grönlandi vizek) az ezen rendelet hatálybalépése előtt kifogott kapelánfogásokra, amelyek az ezen rendelet által módosított 2287/2003/EK ren- delet IC. mellékletében meghatározott kvótát túllépik. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 20-án. () HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A 867/2004/EK 2004/867/EK rende- lettel (HL L 161., 2004.4.30., 144. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 209., 2001.8.2., 2. o. A jegyzőkönyv által módosított jegyző- könyv (HL L 237., 2004.7.8., 1. 04. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja Ő) HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rende- lettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 115., 1996.5.9., 3. o. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o.