2004.6.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 222/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1140/2004/EK RENDELETE (2004. június 21.) a Ceuta és Melilla területéről származó egyes halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 656/2000/EK rendelettel (t) a Tanács a Ceuta terüle- téről származó egyes halászati termékek vonatkozásában nulla százalékos vámtételű közösségi vámkontingenseket nyitott meg. Ezek 2002. december 31-én lejártak. () — 2002 októberében Spanyolország a 656/2000/EK rende- letben említett kontingensek érvényességének meghosz- hátrányos megkülönböztetést, és — a hasonló kereske- delmi lehetőségek biztosítása, továbbá e területek gazda- sági fejlődésének elősegítése érdekében — Ceutának és Melillának ugyanazon halászati termékekre vonatkozóan preferenciális rendszert kell biztosítani. Mivel a Marokkói Királysággal kötött társulási megálla- podás nem ír elő határidőt a halászati termékekre vonat- kozó preferenciális rendszer alkalmazására, ennek beve- zetésére e rendeletben sem kerül sor. Az e rendeletben bevezetett vámfelfüggesztések előnyéből történő részesülés érdekében a Közösség, valamint Ceuta és Melilla vámterülete közötti kereskedelemben a , szár- mazó termékek" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 2000. december 5-i 82/2001/EK tanácsi rendeletben (?) megha- tározott származási szabályokat tiszteletben kell tartani, szabbítását kérte olyan Ceutára vonatkozó társadalmi- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: gazdasági érvekkel alátámasztva, mint a gazdaságát érintő kényszerek és halászati ágazatának nehézségei. A kérelem megalapozott, mivel Ceuta gazdasági helyzete szüksé- gessé teszi Ceuta Közösségbe irányuló exportját elősegítő preferenciális intézkedések elfogadását. 1. cikk A mellékletben felsorolt, Ceuta és Melilla területéről származó termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljes mértékben felfüggesztésre kerülnek. (3) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létre- hozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről szóló 2000. január 24-i 2000/204/EK, ESZAK tanácsi és 2. cikk bizottsági határozat (?) elfogadásával a Közösség teljes egészében felfüggesztette a Marokkóból számos halászati A termék származási bizonyítványa a 82/2001/EK rendelet termékre vonatkozó Közös Vámtarifa behozatali vámját. rendelkezéseinek megfelelően kerül kiállításra. E termékek Közösségbe történő behozatalát semmiféle mennyiségi korlátozás nem érinti, valamint az e körbe tartozó termékek skálája sokkal szélesebb, mint a Ceuta részére nyitva álló vámkontingensekbe tartozóké. Figye- 3. cikk lemmel arra, hogy Marokkó szárazföldi oldalról körül- veszi Ceuta és Melilla területét, el kell kerülni a további E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. () HL L 80., 2000.3.31., 5. o. L 20., 2001.1.20., 1. o. (4 HL L 70., 2000.3.18., 1. o. Ő) HL