142 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1209 1998.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 166/39 A BIZOTTSÁG 1209/98/EK RENDELETE (1998. június 10.) az Egyesült Királyság birtokában lévő marhahús előre rögzített árakon, a fegyveres erők részére történő értékesítéséről ZZ AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2634/97/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, mivel a marhahúsra vonatkozó intervenciós intézkedések beve- zetése a készletek felhalmozódását eredményezte; mivel a raktá- rozási idő túlzott megnövekedésének megelőzése érdekében e készletek egy részét értékesíteni kell; mivel az Egyesült Királyságban az intervenciós marhahús forgalma a 98/256/EK tanácsi határozatban ()) meghatározott egyes korlátozások hatálya alá tartozik; mivel ezért megfelelő értékesítési helyet kell találni az adott tagállamon belül; mivel a fegyveres erők és az ahhoz kapcsolódó személyzet ilyen értéke- sítési helyet képeznek; mivel a fegyveres erőknek történő értékesítésnek a legutóbb a 2417/95/EK rendelettel () módosított 2173/79/EGK bizottsági rendeletben (?) és különösen annak I. és III. címében, valamint a legutóbb a 770/96/EK rendelettel ($) módosított 3002/92/EGK rendeletben () és különösen annak II. címében meghatározott szabályok hatálya alá kell tartoznia, bizonyos kivételekkel a kérdéses termékek különleges felhasználási módja miatt; mivel a készletek gazdaságos kezelése érdekében az interven- ciós hivatalnak azon hús eladásának kell elsőbbséget biztosí- tania, amelyet a leghosszabb ideje tárolnak; mivel rendelkezéseket kell hozni azon esetekre vonatkozóan, amikor a termékeket egy megbízott szerzi be a kedvezménye- zettek nevében eljárva; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az Egyesült Királyság intervenciós hivatala felhatalmazást kap csontozott marhahús-készletei értékesítésére, amelyet az Egyesült Királyság fegyveres erői részére tart fenn, az Egyesült Királyság fegyveres erői és az ahhoz kapcsolódó személyzet általi felhasználásra, a 98/256/EK határozat sérelme nélkül. 1 () HLL 356., 1997.12.31., 13. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 113., 1998.4.15., 32. o. () HLL 248., 1995.10.14., 39. o. Ő) HL (9 HL Ó HL ?) L 251., 1979.10.5., 12. o. ) L 104., 1996.4.27., 13. o. ) L 301., 1992.10.17., 17. o. - (2) —A termékekre és értékesítési áraikra vonatkozó részletes információk az I. mellékletben találhatók. (3) — E rendelet alkalmazásában a , kapcsolódó személyzet" az Egyesült Királyság fegyveres erői által alkalmazott polgári személyeket, valamint a katonai létesítményeket látogató személyeket jelenti. (4) — Az értékesítést a 2173/79/EK rendelet, különösen annak I. és III. címe, valamint e rendelet előírásaival összhangban kell végezni. (5) — Az intervenciós hivatalok az e rendelet I. mellékletében említett valamennyi termék esetében a leghosszabb ideje tárolt húst értékesítik először. (6) A 2173/79/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének második albekezdése ellenére a vásárlási kérelmek nem tartal- mazzák, hogy melyik raktárban vagy raktárakban tárolják a húst. 2. cikk (1) — Az 1. cikkben említett vásárló írásban megbízhat egy meghatalmazottat, hogy a nevében átvegye az általa vásárolt termékeket. Ebben az esetben a meghatalmazott az általa képvi- selt vásárló vásárlási igénylését a fent említett írásos megbí- zással együtt nyújtja be. (2) —Az előző bekezdésben említett vásárlók és meghatalma- zottak naprakész elszámolási rendszert vezetnek, amely lehetővé teszi a termékek katonai létesítménybe történő szállí- tása tényének megállapítását, különösen annak biztosítása érde- kében, hogy a megvásárolt és leszállított termékek mennyisége megegyezzen. 3. cikk (1) Az e rendelet alapján forgalomba hozott, dobozba csomagolt marhahúst jól olvashatóan, letörölhetetlen betűkkel az alábbi módon kell jelölni: , A — fegyveres erők részére  értékesített — intervenciós marhahús". (2) — Az illetékes hatóság a vásárló kérésére engedélyezheti a marhahús első feldolgozási szakaszának és újracsomagolásának nem katonai létesítményben történő elvégzését, feltéve, hogy a szükséges műveleteket megfelelő felügyelet mellett végzik el.