202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999R1647 L 195/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.28. A BIZOTTSÁG 1647/1999/EK RENDELETE (1999. július 27.) a felhasználási és bedolgozási határidők tekintetében a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére és a 12. cikke (3) bekezdésére, (1) — mivel a legutóbb a 494/1999/EK rendelettel () módosí- tott 2571/97/EK bizottsági rendelet ( megállapítja a rendelet 1. cikkében említett termékek felhasználására és a végtermékekbe történő bedolgozásukra rendelkezésre álló határidőt; mivel a 2571/97/EK rendeletet módosító 1982/98/EK rendelet () a 17. és az azt követő pályázati felhívások alapján megkötött szerződésekben foglalt mennyiségekre vonatkozóan öt hónapos időtartamot rögzít; mivel ez az időtartam a 25. és a 26. pályázati felhívás szerint megkötött szerződésekben — foglalt mennyiségekre vonatkozóan még nem járt le; mivel a 2571/97/EK rendeletet módosító 494/1999/EK rendelet ezt az időszakot négy hónapra csökkentette a 27. és az azt követő pályázati felhívások alapján megkötött szerződésekben foglalt mennyiségekre vonatkozóan; (2) — mivel az 1999/363/EK (/), az 1999/368/EK (), az 1999/389/EK(9,  az -— 1999/390/EK()  és — a 1999/449/EK ("") bizottsági határozat intézkedéseket ír elő az emberi vagy állati fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek dioxinfertőzéstől való védelmére vonatkozóan; (33 — mivel a támogatás nyújtására vonatkozó pályázatok száma stabilizálódott, valamint a szóban forgó piac szereplőit érintő, egyes emberi fogyasztásra szánt termékek dioxinfertőzésével kapcsolatos védőintézke- dések okozta nehézségek eredményeként, az érintett mennyiségek végtermékbe történő bedolgozására rendel- kezésre álló határidőt, amely e termelők esetében még nem járt le, egy hónappal meg kell hosszabbítani; 1 () HLL 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 59., 1999.3.6., 17. o. () HL L 350., 1997.12.20., 3. o. () HLL 256., 1998.9.18., 9. o. ($ HL ) HL ) HL 6) HL ( 5 L 142., 1999.6.5., 46. o. 8 L 147., 1999.6.12., 26. o. L 147., 1999.6.12., 29. o. "0) HL L 175., 1999.7.10., 70. o. 9 ) ) HLL 141., 1999.6.4., 24. o. ) ) ) Var (4 — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2571/97/]EK rendelet 11. cikkétől eltérve: — 1999-ben a 25. és 26. pályázati felhívás alapján megkötött szerződésekben foglalt mennyiségek tekintetében a felhaszná- lásra és bedolgozásra rendelkezésre álló határidő hat hónap, — 1999-ben a 27. és 34. pályázati felhívás alapján megkötött szerződésekben foglalt mennyiségek tekintetében a felhaszná- lásra és bedolgozásra rendelkezésre álló határidő öt hónap. 2. cikk Ezt a rendeletet azoknak a termelőknek a kérelmére kell alkal- mazni, akik az illetékes hatóság számára kielégítő módon bizo- nyítják, hogy az 1999/363/EK, az 1999/368/EK, az 1999/389/EK, az 1999/390/EK és a 1999/449/EK bizottsági határozatban  meghatározott védőintézkedések miatt nem tudták felhasználni és bedolgozni az említett mennyiségeket a 2571/97/EK rendelet 11. cikkében előírt határidőn belül. Az (1) bekezdésben említett helyzet feltárása érdekében az ille- tékes hatóságoknak fel kell használniuk a 4045/89/EGK tanácsi rendelet (") 1. cikkének (2) bekezdésében említett kereskedelmi okmányokat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. (") HLL 388., 1989.12.30., 18. o.