03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 31991R2145 L 200/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.7.23. A TANÁCS 2145/91/EGK RENDELETE (1991. július 15.) a héjasgyümölcs- és szentjánoskenyér-termelő ágazatban a minőség és a forgalmazás javítására biztosított támogatás maximális összege tekintetében a 790/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1623/91/EGK rendelettel (!) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre (2) és különö- sen annak 14d. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a 790/89/EGK rendelet (5) rögzítette a tagállamok és a Közösség a 1035/72/EGK rendelet 14d. cikkében említett minőség- és forgalmazás-fejlesztési tervekhez való pénzügyi hozzájárulásának hektáronkénti maximális összegét; mivel ez a támogatás lényegében a kivágást követő újratelepítési, illetve faj- taváltási műveletek előmozdítására szolgál; mivel annak érdeké- ben, hogy ezt a célkitűzést valóban el lehessen érni, a hektáron- kénti maximális összeget fel kell osztani, figyelembe véve a terv végrehajtása során elvégzett egyes műveletek sajátos természetét; mivel az első keretösszegnek, amely a közösségi finanszírozás nagyobbik részét képviseli, át kell fognia mindazokat a művelete- ket, amelyek technikailag leginkább hozzájárulnak a minőség javí- tásához, és amelyek a tapasztalatok tükrében a terv által érintett gyümölcsös termőterületnek csak viszonylag kis hányadán hajt- hatók végre minden évben; mivel ezt a finanszírozást szakaszo- san kell végezni, figyelembe véve azt az ütemet, amellyel a tevé- kenység a termelői szervezet termelési kapacitásának megterhelése nélkül végezhető; mivel egy második, alacsonyabb keretösszegből kell finanszírozni a gyümölcsös termőterület fenn- maradó, az alapvető minőségjavítási munkák által nem érintett részével kapcsolatos többi tevékenységet; (4) HLL 150., 1991.6.15., 8. o. (4 HLL118., 1972.5.20., 1. o. () HLC104., 1991.4.19., 78. o. (9 1991. június 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HLL 85., 1989.3.30., 6. o. mivel átmeneti időszakról kell rendelkezni, hogy lehetővé váljon azoknak a terveknek a kiigazítása és felülvizsgálata, amelyeket ennek a rendeletnek a hatálybalépését megelőzően hagytak jóvá, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 790/89/EGK rendelet 2. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: , 2. cikk Az 1035/72/EGK rendelet 14d. cikkének (2) bekezdésében említett maximális hektáronkénti összeg a tízéves időszak alatt végrehajtandó terv tekintetében a következő módon oszlik meg: 1. Öt év alatt évente maximum 475 ECU összeg kapcsolód- hat kivágási műveletekhez, amelyeket újratelepítés, illetve fajtaváltás követ. A maximális összegnek ki kell terjednie azoknak a munká- latoknak a finanszírozására, amelyek a fent említett műve- letek végrehajtásához kapcsolódnak, és amelyek a terv által érintett összes gyümölcsös termőterület 40 96-át meg nem haladó területre, ezen belül a terv végrehajtása során az első két évben legfeljebb a terület 20 96-ára, a fennmaradó három év alatt pedig legfeljebb a terület 20 96-ra terjednek ki. A terv végrehajtásának további éveiben az újratelepített, illetve átalakított területek után fizetendő maximális összeg évente 200 ECU lehet. 2. Valamely tízéves időszakon keresztül évente legfeljebb 200 ECU a gyümölcsös fennmaradó részét érintő egyéb tevékenységek végrehajtásával kapcsolatos munkálatokra."