18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/39. kötet 32001R2382 2001.12.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 323/1 A TANÁCS 2382/2001/EK RENDELETE (2001. december 4.) az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközének létrehozásáról szóló 1267/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságának meghallgatását követően, mivel: () A Bizottság 2000 folyamán értékelte és jóváhagyta az 1267/1999/EK rendelet (?) alapján létrehozott Előcsatlako- zási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA) szerint a Közös- ség támogatásában részesült első intézkedéseket. Az ISPA szerint finanszírozandó intézkedések értékelése és jóváhagyása során időközben nyert tapasztalatok ismere- tében módosítani kell az 1267/1999/EK rendelet bizonyos rendelkezéseit. Az intézkedések társfinanszírozása, különösen a nemzet- közi pénzintézetek bevonásával, és a magánfinanszírozás igénybevétele az ISPA működésének kulcsfontosságú ele- mei. Bizonyos esetekben szükséges a finanszírozás nem közösségi támogatásból származó forrásainak mozgósítá- sa, amely lehetővé teszi a kedvezményezett országok szá- mára az ISPA jogosultsági feltételeinek és céljainak mara- déktalanul megfelelő intézkedések társfinanszírozását. A nemzetközi pénzintézetek és/vagy magántőke közremű- ködésével megvalósuló társfinanszírozás feltételeinek meg- teremtése, illetve elősegítése érdekében eseti elbírálás alap- ján engedélyezni kell az eltérést az ISPA keretében társfinanszírozott ajánlati felhívásokban és szerződésekben való részvétel általános szabályaitól. Az Európai Közösségek általános költségvetéséről szóló, 1977. december 21-i költségvetési rendelet (?) 114. cikké- nek (2) bekezdése meghatározza, hogy kivételes esetekben HL C 180. E., 2001.6.26., 197. o. 2001. szeptember 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). HL C 221., 2001.8.7., 166. o. HLL 161., 1999.6.26., 73. o. HLL 356., 1977.12.31., 1. o. A legutóbb a 2673/1999/(EK, ESZAK, Euratom) rendelettel (HL L 326., 1999.12.18., 1. o.) módosított ren- delet. és megfelelő indokolással az együttműködést szabályozó alap-jogiaktusokban megállapított konkrét feltételek alap- ján és a megfelelő engedélyezési eljárásokkal összhangban harmadik országok állampolgárai is pályázhatnak szerző- désekre. Az 1267/1999/EK rendelet is egy ilyen alap- jogiaktus. Ebben az összefüggésben az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtandó gazdasági támogatásáról szóló 3906/89/EGK rendelettel ($) létrehozott Phare-program szerint alkalmazandó bizonyos rendelkezések hasznos segítséget jelenthetnek. Szükség van a támogatható kiadások fogalmának a jelen- leginél pontosabb meghatározására ahhoz, hogy ezáltal lehetővé váljék az ISPA-intézkedések társfinanszírozása a külső támogatás egyéb forrásaiból. Az 1267/1999]/EK rendelet rendelkezéseit továbbá ki kell igazítani a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat () figye- lembevételével. A Szerződés e rendelet elfogadásához csak a 308. cikkben meghatározott hatáskört biztosítja, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1267/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. 6 0 A rendelet a következő cikkel egészül ki: , 6a. cikk Szerződések odaítélése (1) Olyan intézkedések esetében, ahol a Közösség a külső támogatás egyedüli forrása, a tagállamokból és az 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett országokból származó valamennyi természetes és jogi személy egyenlő fel- tételekkel vehet részt az ajánlati felhívásokban és szerződés- kötésben. HL L 375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 2666/2000/EK rende- lettel (HL L 306., 2000.12.7., 1. o.) módosított rendelet. HL L 184., 1999.7.17., 23. o.