03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 391 31995R1429 L 141/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.24. A BIZOTTSÁG 1429/95/EK RENDELETE (1995. június 23.) a feldolgozottzöldség- és -gyümölcs-termékek export-visszatérítésére — a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével — vonatkozó végrehajtási szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1032/95/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a feldolgozottgyümölcs- és -zöldség-félék piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK taná- csi rendeletre (2), és különösen annak 13. cikke (8) bekezdésére, 14. cikke (5) bekezdésére és 144. cikke (7) bekezdésére, tekintettel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazda- sági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedé- sekről szóló, 1994. december 22-i 3290/94/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikkére, mivel a 426/86/EGK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése kiviteli engedély kötelezettséget ír elő a visszatérítések megadásának felté- teleként; mivel a legutóbb az 1199/95/EK rendelettel ($) módosított 3719/88/EGK bizottsági rendelet () meghatározza a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, vala- mint előzetesen rögzített mértékű visszatérítések rendszerének alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályokat; mivel a legutóbb a 836/95/EK rendelettel (§$) módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (") megállapítja az export- visszatérítésekre — vonatkozó — mezőgazdasági — termék- nómenklatúrát; mivel a legutóbb a 331/95/EK rendelettel (§) módosított 3665/87/EGK bizottsági rendelet () megállapítja a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalma- zásával kapcsolatos részletes szabályokat; mivel ezeket a részletes szabályokat ki kell egészíteni a feldolgozottzöldség- és -gyümölcstermékekre vonatkozó konkrét szabályokkal; mivel a 426/86/EGK rendelet 13. cikk (1) bekezdése értelmében a visszatérítéseket a Szerződés 228. cikkével összhangban kötött megállapodások kereteinek figyelembevételével kell meghatá- rozni; (4) HLL 105., 1995.5.9, 3. o. (4 HLL 49., 1986.2.27, 1. o. (8) HLL 349., 1994.12.31., 105. o. (9 HLL 119., 1995.5.30, 4. o. () HLL331., 1988.12.2, 1. o. () HLL 88., 1995.4.20, 1. o. () HLL 366., 1987.12.14., 1. o. (8$ HLL 38., 1995.2.18, 1. o. (5) HL 351., 1987.12.14., 1. o. mivel a Bizottságnak meg kell határoznia a visszatérítési mérté- keket és a visszatérítésre jogosult maximális mennyiségeket; mivel ezeket az összegeket és mennyiségeket  kiviteliengedély- kibocsátási időszakonként kell meghatározni; mivel ezek az összegek és mennyiségek a gazdasági körülmények alapján felül- vizsgálhatók; mivel annak biztosítása érdekében, hogy a kivitelre szánt mennyi- ségek nagyon pontosan kezelhetők legyenek, a kiviteli engedé- lyeknél arra van szükség, hogy a visszatérítések meghatározása előre történjen; mivel az engedélyek kiadása előtt az elbíráláshoz időre van szükség, és elő kell írni a Bizottsággal közlendő ada- tokra és a fenti értesítés formájára vonatkozó részletes informá- ciókat; mivel a tagállamoknak meg kell nevezniük az engedélyek kiadá- sáért felelős hatóságokat; mivel az engedélyek kibocsátásához biztosíték letétbe helyezésére és olyan nyilatkozat benyújtására is szükség van, mely garantálja, hogy a termékek a Közösségben betakarított gyümölcsből és zöld- ségből származnak; mivel az a behozott mennyiség, amelynek vonatkozásában visszatérítések kifizethetők, nem haladhatja meg, tűréshatáron belül, az engedélykérelemben szereplő mennyiséget; mivel a tagállamoknak rendszeresen továbbítaniuk kell a Bizott- ságnak az engedélykérelmekre vonatkozó bizonyos adatokat; mivel a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irá- nyítóbizottság az elnöke által megszabott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 426/86/EGK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében emlí- tett, a feldolgozottzöldség- és-gyümölcs-termékek ágazatában export-visszatérítésben részesülő termékekre vonatkozó visszaté- rítési mértékeket azokkal a mennyiségekkel egy időben határoz- zák meg, amelyekre előzetesen rögzített mértékű visszatérítésre kiállított engedély bocsátható ki. (2) Az (1) bekezdésben említett mértékeket és mennyiségeket minden egyes engedélykibocsátási időszakra meg kell határozni.