03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 355 32002R0595 2002.4.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 91/5 A BIZOTTSÁG 595/2002/EK RENDELETE (2002. április 5.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (53) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel módosí- tott (), a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére, mivel: ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (1) — Módosítani kell a legutóbb az 1563/2001/EK rende- lettel ) módosított, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó — export-visszatérítési  rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendeletet () annak biztosítására, hogy az élel- miszersegélyként szállított termékek kivitelére vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 2001. november 26-i 2298/2001/EK bizottsági rendeletben () megállapított részletes szabályok alkalmazhatók legyenek a visszatérítési igazolások iránti kérelmekre és az élelmi- szersegélyként szállított termékek exportjára kiállított ,,,,, visszatérítési igazolásokra. 1. cikk Az 1520/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (1) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: , Az előző albekezdést nem kell alkalmazni a 800/1999/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekez- désében vagy a 36., 40., 44., 45. cikkében és a 46. cikke (1) bekezdésében említett szállítmányokra, vagy a 14. cikkben említett exportokra." 2) — A konkrét kérelmek benyújtásának határideje néhány tagállamban nehézségeket okoz, ha a kiviteli nyilatkozat 2 nem az 1520/2000/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése második albekezdésének megfelelő konkrét kérelem. Helyénvaló ezekkel a problémákkal foglalkozni, és a . A 7. cikk (4) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , Az elsődleges követelmény akkor tekintendő teljesítettnek, megoldást alkalmazni kell az e rendelet hatálybalépé- sekor még nyitva álló aktákra. (33 — A B. melléklet cukor-visszatérítések kifizetését írja elő a 2101 3011 és a 21013091 KN-kódok tekintetében. Ezeket a kódokat a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi ren- ha az exportőr az F. melléklet VI. szakaszában meghatáro- zott feltételeknek megfelelően benyújtotta a visszatérítési igazolás érvényességi ideje alatt exportált árucikkekre vonat- kozó konkrét kérelmet (kérelmeket). Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis maior esetét kivéve, a konkrét kérelemre feljegyzett számot viselő vissza- VO térítési igazolás lejártának napját követő három hónapon delet ($) V. melléklete nem sorolja fel. Ezért a B. mellék- belül kell benyújtani." letet helyesbíteni kell. 3. A 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: (4 — Az 1520/2000/EK bizottsági rendeletet ezért módosítani és helyesbíteni kell. , 10. cikk (l) HL L 298., 2000.11.235., 5. o. A 2298/2001/EK rendeletet kell alkalmazni a visszatérítési 8 Ei É É(l)g %ggí;%z% ;8' 9. igazolások iránti kérelmekre és a termékek exportjára kiállí- 4 " e ] tott visszatérítési igazolásokra, amelyek a megállapodás 10. (9 HLL 177., 2000.7.15., 1. o. [] y! sallap Ő H Ó H 5) HL L 308., 2001.11.27., 16. o. cikke (4) bekezdésének értelmében nemzetközi élelmiszer- ) $) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. segély-művelet részei."