13/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 31998L0097 1999.1.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 18/60 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/97/EK IRÁNYELVE (1998. december 22.) a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK irányelvnek a kadmiumtartalmú műtrágyák Ausztriában, Finnországban és Svédországban való forgalmazása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel az 1994. évi csatlakozási okmány 69. cikke és VIII. mellék- letének 4. pontja, 84. cikke és X. mellékletének 2. pontja, vala- mint 112. cikke és XII. mellékletének 4. pontja Ausztriát, Finnor- szágot és Svédországot illetően úgy rendelkezik, hogy a 76/116/EGK irányelv (?) 7. cikkét, amennyiben az a műtrágyák kadmiumtartalmára vonatkozik, a felsorolt tagállamokra 1999. január 1. előtt nem kell alkalmazni, és a csatlakozási okmány említett rendelkezéseit a közösségi eljárásokkal össz- hangban 1998. december 31. előtt felül kell vizsgálni; mivel a fent említett felülvizsgálatot 1998. december 31-ig nem lehet befejezni, mert számos tagállamban nincsenek meg az expo- zícióra vonatkozó szükséges adatok annak a kockázatnak az érté- keléséhez, amelyet a műtrágyában lévő kadmium jelent az egész- ségre és a környezetre; mivel szükséges, hogy a felülvizsgálatot további munkával a jelzett időpont után is folytassák; mivel a tagállamokban a további munkának értékelnie kell azt a kockázatot, amelyet a műtrágyában lévő kadmium különösen a sebezhető lakossági csoportokra és a környezetre nézve jelent; mivel ezt csak több év alatt lehet elvégezni; mivel a kadmium kockázatértékelése már megkezdődött az 1993. március 23-i, a meglévő anyagok kockázatainak (!) HL C 108., 1998.4.7., 83. o. (4 HLC214.,1998.7.10., 15. o. (6) Az Európai Parlament 1998. július 16-i véleménye (HL C 292., 1998.9.21., 117. o.), a Tanács 1998. október 13-i közös álláspontja (HL C 388., 1998.12.14., 1. 0), és az Európai Parlament 1998. december 3-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 1998. december 14-i határozata. (9 HLL24.,1976.1.30., 21. o., a legutóbb a 97/63/EK bizottsági irány- elvvel (HL L 335., 1997.12.6., 15. o.) módosított irányelv. értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 793/93/EGK tanácsi rende- let (") keretében; mivel az eredmények csak több év múlva állnak majd rendelkezésre; mivel az 1994. évi csatlakozási okmányban foglalt felülvizsgálati kötelezettségtől függetlenül a hatályos közösségi jogszabályok felülvizsgálatát a közösségi eljárásoknak megfelelően mindig el lehet határozni; mivel a közösségi jog egyes tagállamok számára, sajátos helyzetükre tekintettel korlátozott időszakokra eltéréseket engedélyezhet, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/116/EGK irányelv 7. cikke a következő két bekezdéssel egészül ki: , Ausztria, Finnország és Svédország azonban területükön megtilthatják olyan műtrágyák forgalmazását, amelyek nagyobb koncentrációban tartalmaznak kadmiumot, mint az a csatlakozás időpontjában nemzeti szinten meg volt hatá- rozva. Az eltérés az 1999. január 1-jétől 2001. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozik. A Bizottság, a tagállamokkal és az érdekelt felekkel konzul- tálva, 2001. december 31-ig megvizsgálja, hogy szükséges-e közösségi szintű rendelkezések meghozatala a műtrágyák kad- miumtartalmáról." 2. cikk Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság elfogadja és kihirdeti azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. december 31-ig megfeleljenek. Amikor az első bekezdésben említett tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. () HLL 84., 1993.4.5., 1. o.