03/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 415 32001R2582 2001.12.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 345/5 A TANÁCS 2582/2001/EK RENDELETE (2001. december 19.) a Portugáliában jelenleg szántóföldi növénytermesztésbe vont földterületek külterjes állattenyész- tési művelésre való átállításáról szóló 1017/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: () Ő Ó Ó Az 1017/94/EK rendeletben () foglalt átállítási program tényleges végrehajtásának késedelme miatt a szabályozás szempontjából potenciálisan szóba jöhető területek nagy részét még nem állították át. A Portugália által nyújtott tájékoztatás szerint eddig csupán 46 000 hektár átállítá- sára került sor, és a jelenlegi ütem mellett a rendelet 1. cikkében meghatározott 200 000 hektár helyett becs- lések szerint összesen csupán 64 000 hektár átállítására kerül sor 2002. december 31-ig, azaz a szabályozás lejártáig. Annak érdekében, hogy a terv által kitűzött cél minél teljesebb mértékben valósuljon meg, Portugáliát fel kell hatalmazni arra, hogy további három éven át folytat- ;;;;; hassa az átállítási programot. A  program  megvalósítása határidőhöz kötött, az 1017/94/EK rendelet meghatározza, hogy a program befejeződésekor a speciális tartalék megszűnik, a még ki nem adott jogosultságok pedig lejárnak. Ezért elő kell írni, hogy a további hároméves időszak végén a speciális tartalék megszűnik, az addig még ki nem adott jogosult- ságok pedig elenyésznek. 6) Ezért a 1017/94/EK rendeletet módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1017/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Portugália felhatalmazást kap arra, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt régiókban tizenegy éven belül, legfel- jebb 200 000 hektáron végrehajtson egy programot a jelenleg szántóföldi növénytermesztésbe vont fölterületek ,,,,,, . A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: 7. cikk Az e rendelet hatálybalépését követő tizenegyedik év végén a ki nem adott támogatási jogosultságok lejárnak, és a speci- ális tartalék megszűnik." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. december 19-én. 2001. október 8-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 2001. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 112., 1994.5.3., 2. o. A legutóbb az 1461/95/EK rendelettel (HL L 114., 19935.6.28., 4. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök A. NEYTS-UYTTEBROECK