L 325/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.11. A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2009. december 7.) a Svéd Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 167. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazásáról (2009/938/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (44 — Az úgynevezett pénzforgalmi szemléletű elszámolási tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a 2006/112/EK irányelvre () és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Svéd Királyság (a továbbiakban: Svédország), valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyságy a 2007/133/EK tanácsi határozattal (?) felhatalmazást kapott arra, hogy — a 2006/112/EK irányelv 167. cikkétől eltérve — a hozzáadottérték-adó (héa) levonásához való jog keletke- zését a hozzáadottérték-adónak az értékesítő, illetőleg a szolgáltató részére történő kifizetéséig elhalassza azon adóalanyok esetében, amelyek azt a választható rendszert alkalmazzák, mely szerint — az említett irányelv 66. cikkének b) pontjával összhangban — a termékértéke- sítéseik és szolgáltatásnyújtásaik utáni héafizetési kötele- zettség az ellenérték átvételekor keletkezik (úgynevezett pénzforgalmi szemléletű elszámolás). Az adóalany csak akkor választhatja ezt a rendszert, ha éves árbevétele nem több mint 3 000 000 SEK Svédország, illetőleg 1 350 000 GBP az Egyesült Királyság esetében. ( — Svédország és az Egyesült Királyság engedélyt kért e különös eltérő intézkedés hatályának meghosszabbítására: Svédország vonatkozó levelét 2009. március 3-án, az Egyesült Királyságét pedig 2009. január 15-én iktatták a Bizottság Főtitkárságán. Az Egyesült Királyság azt is kérte, hogy a szóban forgó rendszerben az éves árbevételre vonatkozó felső összeghatár 1 500 000 GBP-re módosul- hasson. (33 — A 2006/112/EK irányelv 395. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság — 2009. július 9-én kelt levele- iben — továbbította Svédország és az Egyesült Királyság kérelmét a többi tagállam részére, és — 2009. július 13-án kelt leveleiben — a Bizottság arról értesítette Svédországot és az Egyesült Királyságot, hogy rendelkezésére áll az elbíráláshoz általa hasznosnak ítélt valamennyi infor- máció. (4) HL L 347., 2006.12.11., 1. o. (Ő HL L 57., 2007.2.24., 12. o. rendszer egy, az adómentességet nem élvező kisvállalko- zásoknak szánt, egyszerűsített és önként választható rendszer. A rendszer lehetőséget ad a szóban forgó adóa- lanyoknak, hogy kiadásaik és bevételi ügyleteik teljesítési időpontja alapján, egyszerű szabály alkalmazásával álla- pítsák meg, melyik időpontban kell héalevonási jogukat gyakorolniuk, illetőleg az adót befizetniük az adóható- ságnak. Ez a rendszer tehát az adóalany szempontjából egyszerűsítést jelentő, esetenként a likviditást is javító intézkedés. (5) — A Bizottság 2009. január 28-án olyan — a közös hozzá- adottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK  irány- elvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módo- sításáról szóló — irányelvtervezetet terjesztett elő, amely a tagállamoknak arra is lehetőséget ad, hogy a héa levoná- sához való jog keletkezését az adónak az értékesítő, ille- tőleg a szolgáltató részére történő kifizetéséig elhalasszák azon adóalanyok esetében, amelyeknek az éves árbevétele nem haladja meg a tagállamok által legfeljebb 2 000 000 EUR-ban —megállapítható összeghatárt, és amelyekre olyan, önként választható rendszer alkalmazandó, amely szerint az ügyleteik utáni héafizetési kötelezettség csak az ellenérték átvételekor keletkezik. (6) — A kérelem tárgyát képező különös eltérő intézkedés nem érinti a Svédország, illetőleg az Egyesült Királyság által a végső fogyasztás szakaszában behajtott héabevételek összegét, és semmilyen hatással nincs az Unió számára a héából származó saját forrásokra, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/112/EK irányelv 167. cikkétől eltérve Svédország és az Egyesült Királyság felhatalmazást kap arra, hogy a második bekezdésben említett adóalanyok esetében a hozzáadottérték- adó (héa) levonásához való jog keletkezését elhalassza addig az időpontig, amikor a hozzáadottérték-adót az értékesítő, ille- tőleg a szolgáltató részére kifizetik. Az érintett adóalanyoknak előzőleg olyan rendszer alkalmazása mellett kell dönteniük, amelynek értelmében az általuk végzett termékértesítések és szolgáltatásnyújtások utáni héafizetési köte- lezettség az ellenérték átvételekor keletkezik. E rendszer értel- mében az érintett adóalany éves árbevétele nem lehet több mint 3 000 000 SEK Svédország esetében, illetőleg 1 500 000 GBP az Egyesült Királyság esetében.