03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 31995R2506 1995.10.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 258/3 A TANÁCS 2506/95/EK RENDELETE (1995. október 25.) a közösségi növényfajta-oltalmi jogokról szóló 2100/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 235. cikkére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára ("), ! FN A 2 tekintettel az Európai Parlament véleményére (), A 2100/94/EK tanácsi rendelet szövege a következőképpen módosul: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), 1. A 67. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul: mivel a 2100/94/EK rendelet ($ a nemzeti rendszerekkel párhu- zamosan közösségi rendszert hoz létre, amely a Közösség — a német nyelvű yáltozatban §zereplő ,,direlíte ECSChWefd€,7 egészében érvényes ipari tulajdonjogok megadásáról rendel- SZOVEgTÉSz helyébe az ,,unrr.uttelbare Klage" szövegrész, az kezik; , eingelegt" szó helyébe pedig az , erhoben" szó lép, — az angol nyelvű változatban a , direct appeal" szövegrész mivel az előbbi közösségi rendszer kialakítása és alkalmazása a helyébe a , direct action" szövegrész, a ,lodged" szó ,Közösségi Növényfajta- hivatal" elnevezésű, jogi személyiséggel helyébe pedig a , brought" szó lép. rendelkező közösségi hivatal feladata; 2. A 73. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: mivel — annak szükségességére figyelemmel, hogy a közösségi jogszolgáltatás fellebbezésének eljárási rendje az ipari és keres- kedelmi tulajdonjog különböző területein egységesen érvénye- 173. cikk süljön — a 2100/94/EK rendelettel létrehozott Közösségi Növényfajta-hivatal, illetve annak fellebbezési tanácsai által A fellebbezési tanácsok határozatai ellen benyújtható hozott határozatok ellen benyújtható keresetekre vonatkozó keresetek szabályokat össze kell hangolni a közösségi védjegyről szóló, 1993. december 20-i 40/94/EK tanácsi rendelet (?) szabályaival; (1) — Kereset nyújtható be a Bírósághoz a fellebbezési taná- , csoknak a fellebbezéssel kapcsolatos határozatai ellen. mivel az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozá- sáról szóló, 1988. október 24-i 88/591/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi határozat (") értelmében az említett bíróság gyakorolja (2) — Kereset illetékesség hiánya, alapvető eljárási szabály első fokon a Közösségeket létrehozó szerződések és az azok megsértése, a Szerződés, e rendelet vagy az előbbiek alkal- végrehajtására elfogadott jogszabályok által a Bíróságra ruhá- mazására vonatkozó bármely jogszabály megsértése, vala- zott hatáskört — különös tekintettel az EK-Szerződés 173. mint hatásköri visszaélés miatt nyújtható be. cikkének negyedik albekezdése alapján benyújtott fellebbezé- sekre — kivéve, ha valamely, a közösségi jog hatálya alá tartozó 2 ! , öVANN testületet létrehozó jogszabály ettől eltérően rendelkezik; mivel 6) , A Bíróság a vitatott határozatot megsemmisítheti vagy a fent említett határozat szerint első fokon az előbb említett megváltoztathatja. bíróság rendelkezik a 2100/94/EK rendeletben a Bíróságra ruházott, a fellebbezési tanácsok, valamint egyes esetekben a (4) Hivatal határozatainak megsemmisítésére és megváltoztatására vonatkozó hatáskörrel, A keresetet a fellebbezési eljárásban részt vett bármely olyan fél benyújthatja, akinek kérelmét részben vagy egészben elutasították. ( HL C 117., 1995.5.12., 10. o. 6) HL C 269., 1995.10.16. (5) — A keresetet a Bíróságnál kell benyújtani a fellebbezési () HL C 236, 1995.911. tanács határozatának kézbesítése napjától számított két 8 Ei L 227., 1994.9.1., 1. o. hónapon belül. L 11., 1994.01.14., 1. o. A 3288(94/EK rendelettel (HL L 349., 1994.12.31., 83. o.) módosított rendelet. (9 HL L 319., 1988.11.25., 1. o. (Helyesbítés: HL L 241., 1989.8.17., . " . FII , , 4. 0.) A legutóbb a 94/149/ESZAK, EK rendelettel (HL L 66., (6) — A Hivatal köteles megtenni a Bíróság határozatának 1994.3.10., 29. o.) módosított rendelet. teljesítéséhez szükséges intézkedéseket."