L 336/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. december 17.) az Unióból exportált és Bourgas kikötőjén keresztül szállított élő szarvasmarhafélék szállítási körülményeinek ellenőrzéséről és nyomon követéséről szóló, Bulgária által benyújtott nemzeti program, valamint a 2010-re vonatkozó uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról (az értesítés a C(2009) 10004. számú dokumentummal történt) (Csak a bolgár nyelvű szöveg hiteles) (2009/979/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 37. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkal- mazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (?) (a továbbiakban: költségvetési rendelet) és különösen annak 75. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkal- mazandó — költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre Í) (a további- akban: végrehajtási szabályok) és különösen annak 90. cikkére, mivel: (1) — A 2009/470/EK határozat megállapítja az állat-egészség- ügyi kiadásokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájáru- lásra irányadó eljárásokat. (2) — A 2009/470/EK határozat 37. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ha egy tagállam azt tapasztalja, hogy struk- turális vagy földrajzi szempontból az élő állatok belső piacának működésével összefüggésben bevezetett ellen- őrzési stratégia megvalósítása személyzeti vagy infrastruk- turális problémákba ütközik, átmeneti időszakra közös- ségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet. Ezenfelül a 2009/470/EK határozat 37. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az érintett tagállamnak — ellenőrzési rend- szerének javítása céljával — nemzeti programot kell előter- jesztenie a Bizottsághoz, melyhez csatolnia kell vala- mennyi megfelelő pénzügyi információt. HL L 155., 2009.6.18., 30. o. (4 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 357., 2002.12.31., 1. o. ) Ó H ( ( ?) 5 H H A belső piac működéséhez összehangolt ellenőrzési rend- szerre van szükség az élő állatokra, köztük azokra vonat- kozóan is, amelyeket harmadik országokba exportálnak. Célszerűnek látszik, hogy e stratégia végrehajtását az Unió pénzügyi hozzájárulás nyújtásával segítse elő. Az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására vonatkozó követelmények tekintetében az 1254/1999/EK tanácsi rendelet szerint részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. április 9-i 639/2003/EK - bizottsági rendelet (t) előírja, hogy az Unió vámterületének elha- gyása olyan kiléptetési helyen történik, ahol a hatósági állatorvos az elfogadott kiviteli nyilatkozattal rendelkező állatok esetében ellenőrzi, hogy a kiindulás helyétől a kiléptetési helyig teljesültek-e az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és az 1255/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. december 22-i 1/2005/EK tanácsi rendeletben (7) meghatározott követel- mények, és a szállítási körülmények az utazás hátralévő részére nézve megfelelnek-e az 1/2005/EK rendelet előírásainak. Az 1/2005/EK rendelet előírja, hogy az állatoknak a kilé- pési helyen való bemutatatásakor a tagállamok hatósági állatorvosai ellenőrzik, hogy az állatokat e rendeletnek megfelelően szállítják-e. Amennyiben az illetékes hatóság úgy ítéli meg, hogy az állatok nincsenek a szállítás foly- tatására alkalmas állapotban, azokat egy ellenőrző állo- máson ki kell rakodni, meg kell etetni és itatni, valamint pihentetni kell. Az ellenőrző állomásokra vonatkozó közösségi kritériu- mokról, valamint a 91/628/EGK irányelv mellékletében említett útvonalterv módosításáról szóló, 1997. június 25-i 1255/97/EK tanácsi rendelet ($) megállapítja az ellenőrző állomásokra vonatkozó, Közösség-szerte alkal- mazandó azon kritériumokat, melyeknek célja, hogy optimális jólléti körülményeket biztosítsanak az áthaladó állatok számára, és lehetővé tegyék egyes egyszerűbb állat-egészségügyi problémák rendezését. 93., 2003.4.10., 10. o. LL L L 3., 2005.1.5., 1. o. LL 174., 1997.7.2., 1. o.