186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/10. kötet 32000£0047 2000.7.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 193/73 A TANÁCS 2000/47/EK IRÁNYELVE (2000. július 20.) a sör Finnországba történő behozatalára vonatkozó ideiglenes mennyiségi korlátozások tekintetében a 69/169/EGK és a 92/12/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, (5) — A 92/12/EGK irányelv 26. cikkének rendelkezései eltérést Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — A jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tárolásáról, szállításáról és ) ellenőrzéséről szóló, 1992. február 25-i 92/12/EGK taná- csi irányelv (?) biztosítja Finnországnak a jogot, hogy az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányá- ban meghatározottak szerint fenntartsa a többi tagország- ból történő, finn adóktól mentes sörbeszerzés 15 literes (8) mennyiségi korlátozását. (2) — Finnországnak intézkedéseket kell hoznia annak bizto- sítása érdekében, hogy a harmadik országokból származó (9) sört ne lehessen kedvezőbb körülmények között behozni, mint a tagállamokból származó sört. (3) — A 92/12/EGK irányelv 26. cikke felhatalmazza Finnorszá- got arra, hogy 2003. december 31-ig továbbra is alkal- mazza a területére a jövedéki adó fizetése nélkül behozható (10) árukra vonatkozó ugyanazon mennyiségi korlátozást, amelyet 1996. december 31-én alkalmazott, amely korlá- tozás fokozatosan megszűnik. (44 — A nemzetközi utazás során történő behozatal forgalmi- és (11) jövedékiadó-mentességére vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított intézke- dések harmonizációjáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelv (") 4. és 5. cikke engedmé- nyekről rendelkezik a tagállamokon kívüli országokból érkező utasok csomagjaiban lévő, jövedékiadó-köteles áru- jelentenek a belső piac azon alapelvétől, hogy polgárai a saját használatra vásárolt árukat a Közösségen belül újabb vámfizetési kötelezettség nélkül szállíthatják, így e rendel- kezések hatályát, amennyire lehetséges, korlátozni kell. Ebben a helyzetben a más tagállamokból történő sörbe- szerzésre vonatkozó mennyiségi korlátozást több lépésben helyénvaló növelni annak érdekében, hogy Finnország fokozatosan csatlakozzon a 92/12/EGK irányelv 8. és 9. cikkében meghatározott közösségi szabályokhoz, valamint hogy az említett irányelv 26. cikke (1) bekezdésében fog- laltaknak megfelelően 2003. december 31-ig biztosított legyen a sörre vonatkozó Közösségen belüli engedmények teljes megszüntetése. Finnországnak a megnövekedett magánbehozatal, többek között a sör magánbehozatala, következtében problémái adódtak az alkoholpolitika, a szociális és egészségügyi poli- tika, valamint a közrend területén. Finnország eltérést kért annak érdekében, hogy a tagálla- mokon kívüli országokból származó sörbehozatalra lega- lább 6 literes korlátozást alkalmazhasson. Figyelembe kell venni Finnország földrajzi helyzetét, a határ menti régiók kiskereskedőinek gazdasági nehézségeit, valamint a tagállamokon kívüli országokból származó megnövekedett sörbehozatal okozta jelentős bevételki- esést. Ezért szükséges, hogy felhatalmazzák Finnországot a tagál- lamokon kívüli országokból származó sörbehozatal tekin- tetében egy legalább 6 literes mennyiségi korlátozás alkal- mazására. Annak érdekében, hogy a finn kiskereskedelem alkalmaz- kodni tudjon az új helyzethez, ezt az eltérést indokolt a többi tagállamból Finnországba importált sörre vonatkozó korlátozásoknál két évvel hosszabb ideig fenntartani, kra vonatkozóan, amennyiben ez a behozatal nem keres- ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: kedelmi jellegű. — 1. cikk (!4) . HL 177. E., 2000.6.27., 93. o. 0 Éöígé(;o. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették A 69/169/EGK irányelv 5. cikke a következő bekezdéssel egészül (6) A 2000. május 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették ki: közzé). ; VaYAPt kX ; , (4 HLL 76., 1992.3.23., 1. o. A legutóbb a 96/99/EK irányelvvel v(9) A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérően, Finnország (HL L 8., 1997.1.11., 12. 0.) módosított irányelv. 2005. december 31-ig jogosult legalább 6 literes mennyiségi () HL L 133., 1969.6.4., 6. o. A legutóbb a 94/4/EK irányelvvel korlátozást alkalmazni a tagállamokon kívüli országokból tör- (HL L 60., 1994.3.3., 14. o.) módosított irányelv. ténő sörbehozatalra."