06/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 31998L0084 L 320/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.11.28. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/84/EK IRÁNYELVE (1998. november 20.) a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, valamint 66. és 1004a. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatáral ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2) a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en () (1) — mivel a Közösségnek a Szerződésben megfogalmazott cél- jai magukba foglalják az európai népek minden eddiginél szorosabb egységének létrehozását és a gazdasági és szo- ciális fejlődés előmozdítását az őket elválasztó korlátok lebontásával; (2) — mivel a határokon átnyúló műsorszórás és információs tár- sadalmi szolgáltatások egyéni szinten az önkifejezés mint alapvető jog teljes mértékű érvényesüléséhez, társadalmi szinten pedig a Szerződésben foglalt célok megvalósításá- hoz járulnak hozzá; (3) — mivel a Szerződés biztosítja valamennyi, általában díjazás ellenében nyújtott szolgáltatás szabad mozgását; mivel amint ez a jog a műsorszórás és az információs társadalom szolgáltatásainak vonatkozásában is alkalmazásra kerül, ez a közösségi jogban egy sokkal általánosabb alapelv, neve- zetesen az emberi jogok és alapvető szabadságok védelmé- ről szóló európai Egyezmény 10. cikkében megfogalma () HLC314., 1997.10.16., 7. o. és HL C 203., 1998.6.30., 12. o. (4 HLC 129., 1998.4.27., 16. o. (6) Az Európai Parlament 1998. április 30-i véleménye, (HL C 152., 1998.5.18., 59. o.), a Tanács 1998. június 29-i közös állásfoglalása (HL C 262., 1998.8.19., 34. o.) és az Európai Parlament 1998. októ- ber 8-i határozata (HL C 328., 1998.10.26.). A Tanács 1998. novem- ber 9-i határozata. Ó zott önkifejezés szabadságának különleges megnyilvánu- lása lesz; mivel az említett cikk kifejezetten elismeri a pol- gárok információhoz való jogát, függetlenül a határoktól és mivel e jog kizárólag a jog által védett más törvényes érde- kek kellő mérlegelése alapján korlátozható; mivel a Bizottság széleskörű, a , Kódolt szolgáltatások jogi védelme a belső piacon" című zöld könyvre alapozott kon- zultációt folytatott; mivel e konzultáció eredményeképpen megerősítést nyert, hogy szükség van olyan közösségi jogi eszközre, amely jogi védelmet biztosít minden olyan szolgáltatásnak, amely esetében a díjazás feltételes hozzá- férésen alapul; mivel az Európai Parlament a zöld könyvről (?) szóló 1997. május 13-i állásfoglalásában felhívja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy olyan irányelvre, amely a díj megfizetését biztosító kódolás szerint tartalmaz minden kódolt szolgáltatást, és egyetért abban, hogy az irányelv- nek tartalmaznia kell azokat az információs társadalmi szolgáltatásokat, amelyek nagy távolságra elektronikus úton és a szolgáltatás címzettjének egyéni kérésére küldhe- tők, valamint műsorszóró szolgáltatásokat; mivel a digitális technológiák nyújtotta lehetőségek a Szer- ződés 59. és 60. cikke értelmében még szélesebb körű szolgáltatások nyújtásával növelik a fogyasztói választási lehetőségeket és hozzájárulnak a kulturális pluraliz- mushoz; mivel e szolgáltatások életképessége alapvetően a feltételes hozzáférés használatától függ, amelyért a szolgál- tató díjazást kap; mivel ennek megfelelően szükségesnek tűnik a szolgáltatónak az olyan jogellenes eszközök elleni jogi védelme, amelyek lehetővé teszik az említett szolgál- tatásokhoz való díjmentes hozzáférést, hogy ezáltal fenn- tartható legyen a szolgáltatások gazdasági életképessége; mivel az , Európai kezdeményezés az elektronikus kereske- delem területén" közleményében a Bizottság is elismeri a kérdés fontosságát; mivel a Szerződés 7a. cikkével összhangban, a belső piac- nak egy belső határok nélküli térséget kell alkotnia, ahol biztosított a szolgáltatások és az áruk szabad mozgása; mivel a Szerződés 128. cikkének (4) bekezdése megköve- teli a Közösségtől, hogy a Szerződés egyéb rendelkezései HL C 167., 1997.6.2., 31. o.