2010.1.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 4/1 (I. Jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 12/2010/EU RENDELETE (2009. december 22.) az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 31. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: Az 1255/96/EK tanácsi rendelet (!) több termék esetében meghatározott időszakokra vonatkozóan részlegesen vagy teljes mértékben felfüggeszti a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket. Az Uniónak érdeke, hogy a felfüggesztéseknek az említett rendelet mellékle- tében meghatározott jegyzékébe 87 új termék bekerüljön. Az 1255/96/EK rendelet mellékletében felsorolt termékek közül néhányat el kell hagyni a jegyzékből, mert esetükben az Uniónak többé nem érdeke a közös vámta- rifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása. Az áruk technikai fejlődésére és a piacon érvényesülő gazdasági folyamatokra való tekintettel a jegyzékben felsorolt termékek közül néhány esetében szükségessé vált az árumegnevezés módosítása. A Kombinált Nómenklatúra 2010. január 1-jétől alkalmazandó válto- zásai következtében további 110 termék esetében a KN- és a TARIC-kódokat ki kell igazítani. Ezeket a termékeket a mellékletből előbb el kell hagyni, majd új termékként újból fel kell őket oda venni. L 158., 1996.6.29., 1. o. Ő HL (4) A megértés megkönnyítése érdekében, figyelemmel a 2010. január 1-jén hatályba lépő módosítások nagy számára, az 1255/96/EK rendelet mellékletének szövegét teljes mértékben fel kell váltani, és ennek a szövegnek ugyanezen időponttól kezdve hatályosnak kell lennie. Az áttekinthetőség érdekében a jegyzékre újonnan felvett és a módosított termékeket a melléklet első oszlopában csil- laggal kell jelezni. A tapasztalatok azt mutatták, hogy a műszaki és a gazda- sági — változások — figyelembevétele - érdekében — az 1255/96/EK — rendeletben — felsorolt  felfüggesztésekre vonatkozóan lejárati időpontot kell megállapítani. Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 1998. április 25-i bizottsági közleményben meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek a megállapított lejá- rati időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokok alátámasztják. Az 1255/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2010. január 1-jén kell hatályba lépniük, e rendeletnek ugyanezen időponttól fogva kell alkalmazandónak lennie, és haladéktalanul hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/96/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletében megállapított szöveg lép.