2009.4.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 92/3 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. március 30.) az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról (2009/313/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (3) — A Tanács a 2003/798/EK határozatával ) jóváhagyta a megállapodás első ötéves időtartamra szóló meghosszab- bítását. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 170. cikke második bekezdésére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésével, (4 — Az EK-Oroszország tudományos és technológiai vegyes bizottság 2007. június 28-i brüsszeli ülésén a megállapo- dásban részes mindkét fél kifejezte egyetértését a megál- lapodás további öt évre szóló meghosszabbításával. A felek úgy ítélik meg, hogy e megállapodás mielőbbi meghosszabbítása kölcsönös érdeküket szolgálná. Ezen tekintettel a Bizottság javaslatára, túlmenően az Európai Unió-Oroszország Együttműkö- dési Tanács 2008. május 26-i ülésén mindkét fél vállalta, hogy megteszi az e megállapodás meghosszabbításához szükséges lépéseket. tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), (5) — A meghosszabbított megállapodás tartalma megegyezik a 2009. február 20-án hatályát vesztő megállapodáséval. mivel: (6) — A megállapodás meghosszabbítását a Közösség részéről (1) — A Tanács a 2000/742/EK határozatával ) jóváhagyta az jóvá kell hagyni, Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) megkö tését. A KÖVETKEZŐKEPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megálla- podás további ötéves időtartamra szóló meghosszabbítását a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. 2) — A megállapodás 12. cikkének b) pontja különösen kimondja, hogy a Szerződő Felek közös megállapodá- sával további ötéves időtartamokra meghosszabbítható. (4) 2009. február 3-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 299., 2000.11.28., 14. o. Ő) HL L 299., 2003.11.18., 20. o.