03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 31986R1032 1986.4.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 95/17 A BIZOTTSÁG 1032/86/EGK RENDELETE (1986. április 9.) a marha- és borjúhúsból készült egyes tartósított termékekre nyújtott export-visszatérítések alkal- mazására vonatkozó különleges részletes szabályokról szóló 2388/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel módosított (, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 18. cikke (5) bekezdésére, mivel a 2388/84/EGK bizottsági rendelet () megállapította, hogy egyes tartósított termékek — amelyek megfelelnek az emlí- tett rendeletben megállapított feltételeknek, illetve amelyeket harmadik országokba exportálnak — jogosulttá válnak külön- leges visszatérítésre, amennyiben azokat az 565/80/EGK tanácsi rendelet () 4. cikkében előírt rendelkezések szerint állították elő; mivel a harmadik országok piacait jellemző értékesítési lehetőségek fényében ezeket a feltételeket az alábbiakban leírt módon ki kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2388/84/EGK rendelet 2. cikke első albekezdésének harmadik francia bekezdésében a , 80 26" helyébe , 60 26" lép. 2. cikk Ez a rendelet 1986. április 10-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. április 9-én. L L 362., 1985.12.31., 8. o. LL 148., 1968.6.28., 24. o. LL221., 1984.8.18., 28. o. L L 62., 1980.3.7., 5. o. IIII a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök