02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 31999R2249 L 275/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.10.26. A TANÁCS 2249/1999/EK RENDELETE (1999. október 22.) a szarvasmarhafélék szárított, kicsontozott húsának behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó meg- állapodással kapcsolatos tárgyalásokkal összefüggésben a Közösség vállalta, hogy 1999. július 1-jétől önálló vám- kontingenst nyit a szarvasmarhafélék szárított, kicsonto- zott húsára vonatkozóan; a megállapodást 1999. június 21-én írták alá. 2) —A Közösség által tett vállalás feltételeinek teljesítése érde- kében rendelkezni kell arról, hogy ez a kedvezményes elbá- nás a megállapodás hatálybalépésétől számított 12 hónap elteltével szűnjön meg. (3) — Az egyszerűsítés kedvéért ezt a kontingenst több évre szá- mítva, 12 hónapos időszakokra kell megnyitni; a megálla- podás hatálybalépésének tényleges dátumától függően azonban az utolsó kontingensidőszak 12 hónapnál rövi- debb is lehet; ilyen esetben fel kell hatalmazni a Bizottsá- got arra, hogy ennek megfelelően igazítsa ki a vámkontin- gens keretén belül rendelkezésre álló mennyiséget. (44 — A megállapodás hatálybalépése után egy évvel lejáró átme- neti időszak végén a szarvasmarhafélék szárított, kicsonto- zott húsának Svájcból történő kedvezményes behozatalára vonatkozó feltételeket az említett megállapodás rendelke- zései szabályozzák. (5) — Az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályo- kat és különösen a kontingens kezeléséhez szükséges ren- delkezéseket a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK taná- csi rendelet (!) 27. cikkében megállapított eljárással össz- hangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Ez a rendelet időszakonként nettó 700 tonna mennyiségű, az ex 0210 20 90 KN-kód alá tartozó szárított, kicsontozott marha- hús behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingenst nyit meg, több évre számítva, a július 1-jével kezdődő és a következő év június 30-ával végződő időszakokra. (2) Az (1) bekezdésben megjelölt kontingens keretén belül nem érvényesek a közös vámtarifában meghatározott vámösszegek. 2. cikk Az e rendeletre vonatkozó részletes szabályokat és adott esetben az éves mennyiség arányos csökkentését (amennyiben az utolsó kontingensidőszak 12 hónapnál rövidebb) a 805/68/EGK rendelet 27. cikkében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1999. július 1-jétől kell alkalmazni az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötésének hónapját követő tizenkettedik hónap utolsó —napjáig. () HLL148., 1968.6.28., 24. o. A legutóbb az 1633/98/EK rendelettel (HL L 210., 1998.7.28., 17. o.) módosított rendelet.