120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 32001D0595 2001.8.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/32 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. július 13.) az Európai Közösség által az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának elfogadásáról (2001/595/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösségek a 98/181/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozatban (!), amely hivatkozás formájában tartalmazta a GATT 1947 megfelelő rendelke- zéseit, megkötötte az Energia Charta Egyezményt. (22 — A WTO megfelelő rendelkezéseinek hivatkozás formájá- ban történő felvétele az Energia Charta Egyezménybe a GATT 1947 ott található rendelkezései helyett, valamint az energiaipari berendezések jegyzékének beiktatása a keres- kedelmi rendelkezésekbe a Közösség érdekét szolgálja. (3) —A közös kereskedelempolitika a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. (4 — Az 1998. április 24-én tartott Energia Charta Konferencián és a Nemzetközi Konferencián megállapodtak az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezé- sei módosításának szövegéről, beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét, valamint a vonatkozó határoza- tokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (keres- kedelmi módosítás). (5) —A 98/537/EK tanácsi határozattal (?) a Közösség jóvá- hagyta a kereskedelmi módosítás szövegét és átmeneti alkalmazását annak hatálybalépéséig. (4 HLL 69., 1998.3.9., 1. o. ( HLL 252., 1998.9.12., 21. o. (6) — A kereskedelmi módosítás elfogadása elősegíti az Európai Közösség célkitűzéseinek elérését. Az említett módosítást ennek megfelelően jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseinek módosítását az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. 2. cikk A Tanács elnöke a Közösség nevében az Energia Charta Egyezmény 39. és 49. cikkével összhangban az Energia Charta Egyezmény — kereskedelmi — vonatkozású — rendelkezései módosításának jóváhagyó okiratát letétbe helyezi a Portugál Köztársaság Kormányánál. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án. a Tanács részéről az elnök M. VERWILGHEN