13/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 3198810316 L 143/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.6.10. A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. június 7.) az egyes előre csomagolt folyadékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/106/EGK irányelv módosításáról (38/316/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, az Európai Parlamenttel együttműködve (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a legutóbb a 85/10/EGK irányelvvel () módosított 75/106/EGK irányelv () elfogadása óta szükségessé vált a fenti irányelvben említett bizonyos folyadékok névleges térfogatérték- skálájának teljes harmonizációja; mivel a 75/106/EGK irányelv semmiféle rendelkezést sem tar- talmaz a folyadékot tartalmazó tárolóedények vonatkozásában; mivel az emberi fogyasztásra szánt folyadékokat tartalmazó tárolóedények újrahasznosításával kapcsolatos kérdéseket a 85/339/EGK irányelv () szabályozza; mivel ennek megfelelően a 75/106/EGK irányelv 5. cikkének (4) bekezdését hatályon kívül kell helyezni; mivel, amennyiben lehetséges, tanácsos biztosítani az előre csomagolt termékek skálájának teljes harmonizációját, e termé- kek piacának átláthatósága érdekében, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75/106/EGK irányelv 5. cikke a következőképpen módosul: () HLC1356., 1987.6.15., 191. o. és az 1988. május 18-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4) HL C 150., 1987.6.9., 4. o. () HLL 4., 1985.1.5., 20. o. () HLL 42., 1975.2.15., 1. o. () HLL 176., 1985.7.6., 18. o. 1. A (2) bekezdés vége a következő szöveggel egészül ki: pe:., illetve a 4. szakaszban felsorolt termékek 0,375 literes és 0,75 literes térfogatai esetében 1991. december 31-ig." 2. A (3) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) A III. melléklet 1. a) és b) pontjában felsorolt termé- keket tartalmazó előre csomagolt termékek 1988. de- cember 31-ét követően csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha névleges térfogatuk szerepel az említett melléklet I. oszlopában. A III. melléklet 2. a) pontjában felsorolt termékeket tartalmazó előre csomagolt termékek 1990. december 31-ét követően csak abban az esetben hozhatók forga- lomba, ha névleges térfogatuk szerepel az említett mel- léklet I. oszlopában. A III. melléklet 4. pontjában sze- replő előre csomagolt termékek 1991. december 31-ét követően csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha névleges térfogatuk szerepel a fent említett I. oszlop- ban." 3. A (3) bekezdés a következő d) ponttal egészül ki: ,d) A b) ponttól függetlenül, a III. melléklet 4. pontjában szereplő, 0,071 literes térfogatú termékek Írországban és az Egyesült Királyságban forgalomba hozhatók." 4. A (4) bekezdést el kell hagyni.