224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31989L0552 1989.10.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 298/23 A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. október 3.) a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról ($9/552/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködésben (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösségnek a Szerződésben meghatározott célkitűzései között szerepel az európai népek közötti még szorosabb szövet- ség, szorosabb kapcsolatok elősegítése a Közösséghez tartozó államok között, országai gazdasági és szociális fejlődésének bizto- sítása közös cselekvéssel az Európát megosztó korlátok eltávolí- tására, lakosai életkörülményeinek folyamatos javításának előse- gítése, valamint a béke és szabadság megőrzésének és megerősítésének biztosítása; mivel a Szerződés előírja egy közös piac létrehozását, beleértve a tagállamok közötti akadályok kiküszöbölését, amelyek a szolgál- tatások szabad áramlását gátolják és egy olyan rendszer létesíté- sét, amely biztosítja, hogy nem torzul a verseny a közös piacon; mivel az adások határokon át történő terjesztése különböző technológiákkal az egyik módszer, amellyel a Közösség célkitűzé- sei elérhetők, ezért intézkedéseket kell hozni a nemzeti piacokról (4) HLC179., 1986.7.17., 4. o. (4 HL C 49., 1988.2.22., 53. o. és HL C 158., 1989.6.26. (8) HL C 232., 1987.8.31., 29. o. egy közös produkciós programra és terjesztési piacra való átme- net engedélyezésére és biztosítására, és a tisztességes verseny fel- tételeinek kialakítására, a televíziós műsorszóró szolgáltatások közérdekben betöltött szerepének sérelme nélkül; mivel az Európa Tanács elfogadta a határokat átlépő televízi- ózásról szóló európai egyezményt; mivel a Szerződés előírja irányelvek kibocsátását olyan intézkedé- sek összehangolásáról, amelyek megkönnyítik az egyéni vállalko- zók tevékenységének megkezdését; mivel a szokásos körülmények között a televíziós műsorterjesz- tés a Szerződésnek megfelelő szolgáltatás; mivel a Szerződés rendelkezik a szokásos módon, fizetés elle- nében nyújtott szolgáltatások szabad mozgásáról, függetlenül azok kulturális vagy egyéb tartalmától, korlátozás nélkül a Közös- ség más tagállamaiban letelepedett állampolgáraira, mint olya- nokra, akiknek a szolgáltatást nyújtani szándékoznak; mivel a televíziós műsorterjesztési és elosztási szolgáltatásra alkal- mazott jog egyúttal egy általánosabb közösségi jogi elv különös megnyilvánulása, nevezetesen az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelméről szóló egyezménynek a 10. cikke (1) bekezdése szerinti szólásszabadságé, amelyet minden tagállam ratifikált; mivel ezért a televíziós programok terjesztéséről és továbbításáról szóló irányelvek kiadása ezek szabad áramlását hivatott biztosítani az említett cikk fényében, kizárólag az emlí- tett cikk 2. szakasza, illetve a Szerződés 56. cikkének (1) bekez- dése által megszabott korlátok között;