15/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 31992R0094 L11/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.1.17. A BIZOTTSÁG 94/92/EGK RENDELETE (1992. január 14.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból V2 származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cikkére, valamint 16. cikke (3) bekezdésére, mivel a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a harmadik országokból importált termékeket kizárólag abban az esetben lehet forgalmazni, ha olyan harmadik országból származnak, amely szerepel egy később összeállítandó jegyzékben; mivel a 11. cikk (2) bekezdése meghatározza, hogy milyen feltételek teljesülése esetén vehető fel egy harmadik ország az említett jegyzékbe; mivel az említett jegyzéket össze kell állítani; mivel továbbá meg kell határozni a harmadik országok jegyzékbe történő felvétel iránti kérelmét elbíráló eljárás részletes szabályait; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke szerinti bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A harmadik országoknak a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékét e rendelet melléklete tartalmazza. Ez a jegyzék minden egyes harmadik ország tekintetében tartal- mazza mindazokat az adatokat, amelyek szükségesek a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkében előírt szabályok hatálya alá tartozó termékek körének megállapításához és különösen a követ- kezőket: — az adott harmadik ország azon hatósága vagy szervezete, amely a Közösségbe irányuló behozatal céljából ellenőrzési tanúsítványt állít ki, — - az adott harmadik ország ellenőrző hatósága vagy hatóságai és/vagy az e harmadik ország által ellenőrzésre jogosultként elismert magánszervezetek. (4) HLL 198., 1991.7.22., 1. o. Továbbá, a jegyzék szükség szerint tartalmazhatja a következő- ket: — . az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó feldolgozóegységek és exportőrök, — . a szabályok hatálya alá tartozó termékek. 2. cikk (1) A Bizottság egy adott harmadik országnak a mellékletben sze- replő jegyzékbe való felvételét akkor vizsgálja, ha a szóban forgó ország képviselőjétől a jegyzékbe történő felvétel iránti kérelem érkezik hozzá. (2) A kérelem kézhezvételét követő hat hónapon belül a felvétel iránti kérelmet a Közösség valamely hivatalos nyelvén készült technikai dokumentációval kell kiegészíteni, amely minden olyan információt tartalmaz, amely alapján a Bizottság meggyőződhet arról, hogy a Közösségbe irányuló exportra szánt termékek meg- felelnek a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételeknek. A dokumentációnak különösen a következő részletes adatokat kell tartalmaznia: a) az említett 11. cikkben foglalt szabályok szerint közösségi exportra szánt mezőgazdasági termékek és élelmiszerek típu- sának megnevezése, illetve lehetőség szerint becsült mennyi- sége; b) a harmadik országban alkalmazott termelési előírások, úgy- mint: — a 2092/91/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott alapelvek, — a mezőgazdasági termelés szakaszában történő felhaszná- lásra engedélyezett termékek — úgymint növényvédő sze- rek, tisztítószerek, trágyák, valamint talajjavító szerek — megnevezése, — . a feldolgozott termékekben engedélyezett nem mezőgaz- dasági eredetű összetevők, valamint a feldolgozás során engedélyezett eljárások és kezelések; c) az ellenőrzési rendszer szabályai, valamint az ellenőrzések végrehajtására a harmadik országban létrehozott szervezet: — a harmadik országban az ellenőrzésért felelős hatóság és/vagy az ellenőrzések lebonyolításáért felelős magánszer- vezetek neve, — a mezőgazdasági üzemek és a feldolgozóegységek ellenőr- zésének részletes szabályai, valamint a jogsértések esetében alkalmazható szankciók,