110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 3199310036 1993.8.09. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 199/1 TANÁCS 93/36/EGK IRÁNYELVE (1993. június 14.) az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések oda- ítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1976. december 21-i 77[62/EGK tanácsi irányelvet (?) számos alkalommal módosítot- ták; mivel további módosítások alkalmával az említett irányelvet az érthetőség érdekében újra kell fogalmazni; mivel különösen lényeges a lehető legnagyobb mértékben össze- hangolni ennek az irányelvnek a kidolgozását azokkal a közbe- szerzésekről szóló rendelkezésekkel, amelyek az építési beruhá- zásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak (4 . HL C 277., 1992.10.26., 1. o. ( HLC72.,1993.3.15., 73. o. és az 1993.5.26-i határozat (a Hivatalos Lapban még nincs kihirdetve). () HL C 332., 1992.12.16., 72. o. (9 HLL 13., 1977.1.15., 1. o., A legutóbb a 92/50/EGK irányelvvel (HL L 209., 1992.7.24., 1. o.) módosított irányelv. összehangolásáról szóló 93/37/EGK tanácsi irányelvben (") és a szolgáltatás nyújtására irányuló közbeszerzési szerződések odaí- télési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelvben (£) szerepelnek; mivel az összehangolás bevezetendő lépései különösen az aján- latkérők funkcionális meghatározásának bevezetésére, a nyílt vagy meghívásos eljárás közötti választás lehetőségére, a jelentkezők és ajánlattevők elutasításának indokolására vonatkozó követel- ményre, a különféle odaítélési eljárások végrehajtásáról szóló jelentések elkészítési szabályaira, a közös műszaki szabályokra való hivatkozási feltételekre, a kihirdetésre és részvételre, az oda- ítélési feltételek pontosításaira és a tanácsadó bizottság eljárásá- nak bevezetésére vonatkoznak; mivel a jelenlegi rendelkezések érthetőbbé tétele érdekében néhány szövegezési változtatás is szükséges; mivel az áruk szabad mozgásának megvalósulása az állam, a terü- leti, illetve települési önkormányzat vagy egyéb közjogi intéz- mény által a tagállamokban odaítélt, árubeszerzésre irányuló köz- beszerzési szerződések vonatkozásában nemcsak a korlátozások megszüntetését, hanem az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó nemzeti eljárások összehan- golását is eredményezi; mivel az ilyen összehangolás során a lehető legnagyobb mérték- ben figyelembe kell venni az egyes tagállamokban hatályos eljá- rásokat és közigazgatási gyakorlatot; () HLL 199/1., 1993.6.14., 54. o. ($) HL L 209., 1992.7.24., 1. o.