338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997R1488 1997.7.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/12 A BIZOTTSÁG 1488/97/EGK RENDELETE (1997. július 29.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 418/96/EK bizottsági rendelettel (!) módo- sított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölé- sekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet- re (2) és különösen annak 13. cikkére, mivel a 2092/91/EGK rendelet 7. cikkének (1a) bekezdésével összhangban az ugyanazon rendelet 7. cikkének (1) bekezdésé- ben előírt feltételek nem vonatkoznak azokra a termékekre, ame- lyeket az említett rendelet elfogadását megelőzően, a Közösség- ben alkalmazott biogazdálkodási szabályokkal összhangban széles körben használtak; mivel több tagállam megküldte a Bizottságnak a szükséges ada- tokat azokról a termékekről, amelyeket e tagállamok területén 1991. június 24-e előtt széles körben használtak a biogazdálko- dásban, de amelyek nem szerepelnek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében; mivel e tagállamok azt is jelezték, hogy területü- kön ezek a termékek általános mezőgazdasági használatra még mindig engedélyezettek; mivel a tagállamok kérelmeinek vizsgá- lata nyomán helyénvalónak bizonyult az , agyagásványok" foga- lommal jelölt termékeket a jelen helyzetben kiegészítő talajjavító- ként, a következő termékeket pedig növényvédő szerként felvenni a mellékletbe: azadirachtin, méhviasz, egyes rézvegyületek, etilén, zselatin, timsó, mészkénlé, lecitin, a Nicotiana tabacum kivonata, mikroorganizmus-készítmények, ásványolajok, kálium- permanganát és kvarchomok; mivel egyes termékeknek (komposztált háztartási hulladék, cukorgyári mésziszap), amelyek az új tagállamokban (Ausztria, Finnország, Svédország) hagyományosan használatosak, szintén szerepelniük kell a mellékletben; mivel továbbá egyes tagállamok azt kérték, hogy bizonyos további trágyázó szerek, növényvédő szerek és más, a mezőgazdaságban használt termékek is szerepeljenek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében annak érdekében, hogy e termékek a biogazdálko- dásban felhasználhatók legyenek; mivel e kérelmek vizsgálata nyomán megállapítást nyert, hogy az említett rendelet 7. cikké- nek (1) bekezdésében foglalt követelmények a diammónium- foszfát és bizonyos piretroidok esetében teljesülnek, mivel ez (4) HLL 59., 1996.3.8., 10. o. ( HLL 198., 1991.7.22., 1. o. utóbbi termékek csak csapdában való használatra engedélye- zettek, továbbá a hidrolizált fehérjék esetében is teljesülnek, amennyiben azokat csapdában használják vagy alkalmazásuk egyéb, a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében sze- replő növényvédő szerekkel együttesen történő használat eseté- ben engedélyezett; mivel a komposztált háztartási hulladéknak, a cukorgyári mészi- szapnak, a Nicotiana tabacum kivonatának, a rézvegyületeknek, az ásványolajoknak, a metaldehidcsapdáknak és a piretroidcsapdák- nak a mellékletben való feltüntetését ötéves időszakra kell korlá- tozni, míg a követelmények újrafogalmazására és az említett ter- mékeknek más termékekkel történő esetleges felváltására irányuló további vizsgálat eredményei megszületnek; mivel ezt a további vizsgálatot — az említett termékek használatának folytatásában érdekelt tagállamok által benyújtott adatok alapján — a lehető leg- hamarabb meg kell kezdeni; mivel egyes trágyázó szerek és valamennyi növényvédő szer tekintetében korlátozott felhasználási feltételeket és/vagy az összetételre vonatkozó követelményeket szükséges megállapítani; mivel különösen a rézvegyületek és a Nicotiana tabacum esetében indokolt, hogy a lehető leghamarabb, de legkésőbb 1999. június 30-a előtt feltárják, hogy milyen további, fokozottan korlátozott felhasználási feltételek állapíthatók meg egyes termesztett növé- nyek és kártevők vonatkozásában; mivel megállapítást nyert, hogy a 2092/91/EGK rendelet II. mel- lékletének B. részében szereplő egyes növényvédő szerek nincse- nek használatban, ezért azokat az említett mellékletből el kell hagyni; mivel egyes tagállamok kérelmezték bizonyos termékeknek a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletébe történő felvételét, illetve az ugyanazon mellékletben már szereplő, egyes nem mezőgazda- sági eredetű termékekre vonatkozóan fokozottan korlátozott fel- használási feltételek felvételét; mivel az elbírálás során megállapí- tást nyert, hogy az említett kérelmek megfelelnek a 2092/91/EGK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében, illetve a 345/97/EK rende- lettel (?) módosított 207/93/EGK bizottsági rendelet (?) 2. cikké- ben meghatározott követelményeknek; mivel türelmi időt kell előírni a mellékletből törölt vagy már csak korlátozott feltételek mellett engedélyezett termékekből rendelke- zésre álló készletek értékesítésére; (5) HLL 58., 1997.2.27., 38. o. (. HLL 25., 1993.2.2., 5. o.