2006.7.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 178/39 A BIZOTTSÁG 952/2006/EK RENDELETE (2006. június 29.) a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkal- mazásának részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 40. cikkére, mivel: (1) — A kvótarendszer cukorágazatban való alkalmazása szük- ségessé teszi annak meghatározását, hogy mit jelent egy vállalkozás cukor-, izoglükóz- illetve inulinszirup-terme- lése. Különleges esetekben lehetőség van valamely vállal- kozás termelésének egy másik vállalkozáshoz történő átcsoportosítására, ha a cukor termelése bérmunkaszer- ződés keretében történt. 2) — A 318/2006/EK rendelet 17. cikke rendelkezik arról, hogy a tagállamok a cukor-, izoglükóz- vagy inulin- szirup-gyártó vállalkozásoknak, illetve azoknak a vállal- kozásoknak, amelyek ezekből a termékekből a hivatko- zott rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett ter- mékeket állítják elő, kérelemre elismerést bocsátanak ki. Meg kell határozni a cukor-, izoglükóz-, illetve inulin- szirup-gyártók, valamint a finomítók által a tagállamok illetékes hatóságaihoz benyújtandó, elismerés iránti kérelem tartalmát. Meg kell határozni azokat a kötele- zettségeket, amelyeket a vállalkozásnak az elismerés ellentételezéseként vállalnia kell, különösen a bejövő, a feldolgozott és a késztermék formájában kimenő alap- anyagok naprakész mennyiségi nyilvántartása vonatkozá- sában. (3) — Rögzíteni kell a tagállamok kötelezettségeit az elismert vállalkozások ellenőrzése és a kellőképpen visszatartó erejű szankciók meghatározása vonatkozásában. (4 — A 318/2006/EK rendelet 4. cikke előír egy, a cukor- árakra vonatkozó információs rendszert. A hivatkozott rendelet 17. cikke rendelkezik az elismert vállalkozások tájékoztatási kötelezettségéről az eladott fehércukor- mennyiségekről és a vonatkozó árakról és feltételekről. Meg kell határozni a cukorgyártók és a finomítók által a Bizottság felé továbbítandó, az alkalmazott árakra vonat- kozó információk tartalmát és gyakoriságát. A rövid távú kilátások meghatározásához célszerű, hogy a vállalko- zások ezenkívül felállítsák és továbbítsák az előre jelzett eladási átlagárakat a következő három hónapra vonatko- zóan. Azok az elismert vállalkozások, amelyek a 318/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében () HLL 58., 2006.2.28., 1. o. meghatározott valamely termék előállításához hasz- nálnak fel cukrot, a Bizottsághoz történő továbbításhoz szintén kötelesek a vásárolt cukor árának meghatározá- sára a cukorgyártókéval megegyező gyakorisággal és formában. A 318/2006/EK rendelet 4. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukor- piaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közös- ségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkü- lönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortól. Jelentés készül az e rendeletben meghatározott, az árakra vonatkozó — nyilvántartási és tájékoztatási rendszer működéséről a szükségesnek ítélt változtatásokra és az árak informatikai rendszerrel történő továbbítására vonatkozó javaslatok előterjesztése érdekében. Ezen változtatások bevezetéséig 2006-ra és 2007-re átmene- tileg a vállalkozások által meghatározott árakat a Cukor- piaci Irányítóbizottság tájékoztatása céljából közvetlenül a Bizottsághoz kell továbbítani. A 318/2006/EK rendelet 14. vagy 19. cikke alkalmazása esetén a gyártó e gazdasági év termelésének egy részét átviszi, hogy azt a következő gazdasági év termelésének részeként kezeljék. Következésképpen a cukorgyártó erre a gazdasági évre csak a még meg nem termelt, az alap- kvótájába tartozó cukormennyiségre — vonatkozóan köteles a szállítási szerződések cukorrépa minimumárán történő megkötésére. A kvótarendszer megfelelő működéséhez pontosítani kell a 318/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdésében említett , vetés előtti" és , minimumár" fogalmakat. Olasz- ország bizonyos régiói esetében a cukorrépa vonatkozá- sában figyelembe kell venni a különleges mezőgazdasági és klimatikus feltételeket, és a vetés befejezésére eltérő határidőt kell meghatározni. A 318/2006/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése meghatározza, hogy a minimumárat a cukorrépa szabvá- nyos minőségtől való eltérésének függvényében áreme- léssel vagy árcsökkentéssel kell kiigazítani. A minőséget, és következésképpen a cukorrépa értékét annak cukor- tartalma határozza meg. A szabványos minőségtől eltérő cukorrépa értékének meghatározásához a legmegfelelőbb módszer a minimumár százalékában kifejezett áremelési és árcsökkentési tábla meghatározása.