03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 31993R2040 L 185/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.28. A BIZOTTSÁG 2040/93/EGK RENDELETE (1993. július 27.) a Madeirán termelt étkezési burgonya, valamint az Azori-szigeteken termesztett vetőburgonya és cikóriasaláta a Tanács által ECU-ben meghatározott és az újra megállapított valutaárfolyam követ- keztében csökkentett termelési támogatásának összegéről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a közös agrárpolitika keretein belül alkalmazott elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1663/93/EGK rendelettel () módosított, a szeptemberben és novemberben újra megállapított valutaárfo- lIyamok következtében az ECU-ben meghatározott árak és összegek — módosításáról szóló, 1992. december —28-i 3824/92/EGK bizottsági rendelet ()) kibocsátja azon árak és összegek jegyzékét, amelyek az 1993/94-es gazdasági évtől kezdődően a valutaárfolyamok közötti eltérések automatikus megszüntetését célzó intézkedések  keretein belül, az 1331/93/EGK rendelettel () módosított 537/93/EGK bizottsági rendelet () által meghatározott 1,013088 értékű együtthatóval módosultak; mivel a 3824/92/EGK rendelet 2. cikke úgy rendelkezik, hogy az ebből adódóan csökkenő árakat és össze- geket valamennyi ágazatra meg kell határozni, és a csökkentett árakat rögzíteni kell; mivel a 3714/92/EGK bizottsági rendelettel ($$§ módosított 1600/92/EGK tanácsi rendelet () Madeirán az étkezési bur- gonya, az Azori-szigeteken pedig a vetőburgonya és az endívia helyi termesztését elősegítő támogatást vezet be; mivel a támo- gatások összegét a fenti rendelkezések alapján ki kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1600/92/EGK rendelet 16. és 27. cikkében említett, a 3824/92/EGK rendelet 2. cikkével összhangban csökkentett támogatások összege hektáronként 494 ECU. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. július 27-én. () HLL 387., 1992.12.31., 1. o. () HLL 158., 1993.6.30., 18. o. () HL L 387., 1992.12.31., 29. o. () HLL 132., 1993.5.29., 114. o. Ő H ") HL L 57., 1993.3.10., 18. o. 5 a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja ($) HLL 378., 1992.12.23., 23. o. () HLL 173., 1992.6.27., 1. o.