13/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998D0482 1998.8.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 216/8 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. július 20.) a hálózati címzéshez kéthangos, sokfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve az indokolt esetben hangtelefont támogató végberendezéseket) nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályokról (98/482/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsö- nös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve rész- szabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak; mivel a nemzeti nyilvános telefonhálózatok műszaki fejlesztése a 20. század során folyamatosan ment végbe, és mivel ezeket a fej- lesztéseket kezdetben egymástól függetlenül végezték, ezért a hálózatok között továbbra is komoly műszaki eltérések állnak fenn; mivel a nyilvános kapcsolt telefonhálózatok (PSTN-ek) között műszaki eltérések vannak, és mivel a legjelentősebb eltéréseket az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) EG 201 121 kézi- könyve ismerteti; mivel ennek az útmutatónak az alkalmazása nem kötelező, és mivel hasznos információkat tartalmazhat a gyártó számára; mivel a kijelölt szerveknek ezért biztosítaniuk kell, hogy a gyár- tók ismerjék az egyes hálózatok sajátos követelményeire vonat- kozóan alkalmazandó útmutatót; (4) HLL 74., 1998.3.12., 1. o. mivel lehetővé kell tenni, hogy egy átmeneti időszak folyamán továbbra is a nemzeti típus-jóváhagyási szabályok szerint enge- délyezzék a végberendezéseket; mivel a gyártóknak az e határozat szerint engedélyezett valameny- nyi termékhez tájékoztatót kell mellékelniük; mivel a gyártóknak hálózati kompatibilitási nyilatkozatot kell tenniük; mivel a kije- lölt szerveknek biztosítaniuk kell, hogy a gyártók ismerjék ezeket a kötelezettségeket; mivel a kijelölt szerveknek azonnal tájékoz- tatniuk kell a többi kijelölt szervet a hálózati kompatibilitási nyilatkozatokról, amint e határozat szerint történt engedélyezés; mivel az e határozat hatálya alá tartozó, az átmeneti időszak vége előtt a hazai szabályok szerint engedélyezett berendezések tovább- ra is forgalmazhatók az adott nemzeti piacon és üzembe helyez- hetők; mivel a 98/13/EK irányelv 28. cikkével létrehozott, a végberende- zések jóváhagyási bizottsága (ACTE-bizottság) részéről nem érke- zett vélemény az e határozat tárgyát képező közös műszaki sza- bályokra vonatkozóan; mivel a 98/13/EK irányelv 29. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság benyújtotta a Tanácsnak a megteendő intézkedésekre vonatkozó e javaslatát, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Ezt a határozatot olyan berendezésekre kell alkalmazni, ame- lyek kéthuzalos hozzáféréssel egységes végberendezésként csatla- koztathatók egy analóg PSTN-vonalba a hálózati végponton, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartozik. (2) Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg az (1) bekezdésben említett analóg PSTN-végberendezés csatlakozási követelményeire vonatkozóan. Ez a határozat nem terjed ki a végberendezések nyilvános távközlő hálózatokon történő, a 98/13/EK irányelv 5. cikkének g) pontjában meghatározott együt- tes működésével kapcsolatos követelményekre.