04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 32001R2065 L 278/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.23. A BIZOTTSÁG 2065/2001/EK RENDELETE (2001. október 22.) a fogyasztóknak a halászati és akvakultúratermékekről történő tájékoztatása tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 939/2001/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, mivel (1) — A 104/2000/EK rendelet 4. cikke értelmében a halászati termékek kizárólag a fogyasztók tájékoztatására vonat- kozó egyes feltételek teljesítését követően kínálhatók fel a kiskereskedelemben, mivel az említett kötelezettség célját pontosítani kell. (2) — Lehetővé kell tenni a tagállamok területén elfogadott keres- kedelmi megnevezéseket tartalmazó jegyzékeknek a piac követelményeinek megfelelő módosítását. (3) — A fogyasztók tájékoztatására vonatkozó követelmények, és különösen a különböző fajok kereskedelmi megnevezé- sével, előállítási módszerével, illetve a termék kifogásának helyével kapcsolatos információt pontosítani kell. (4) — Kis mennyiségű áru csak abban az esetben mentes a jelö- lési, illetve címkézési kötelezettség alól, ha megfelel bizo- nyos követelményeknek, amelyeket pontosítani kell. (5) — Meg kell állapítani a kereskedelmi láncban továbbított információ célját. (6) — Rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok létrehozzák az e rendeletben említett termékek nyomon követhetőségének ellenőrzését biztosító rendszert. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, (4) HLL 132., 2001.5.15, 10. o. (4 HLL 17., 2000.1.21., 22. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET Hatály 1. cikk A 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) szerint alkalmazandó rendelkezések sérelme nélkül ez a rendelet a Közös- ség területén forgalmazott, a jegyzékekben felsorolt, illetve a Kombinált Nómenklatúra 3. árucsoportjában található kiszerelés- eknek megfelelő halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozik, eredetüktől függetlenül, az előrecsomagolt termékekkel együtt. II. FEJEZET A kereskedelmi megnevezések jegyzékének, illetve a fogyasztók tájékoztatását meghatározó követelmények módosítása 2. cikk (1) A tagállamok által elfogadott kereskedelmi megnevezések jegyzékében nem szereplő termékfajták a tagállam illetékes ható- sága által megállapított ideiglenes kereskedelmi megnevezés alatt forgalmazhatók. Öt hónappal az említett termékre érvényes idei- glenes kereskedelmi megnevezés megállapításának időpontját követően, a tagállam megállapítja az elfogadott megnevezések sorába iktatandó végleges kereskedelmi megnevezés formáját. (2) A tagállamok által elfogadott kereskedelmi megnevezési jegy- zék bármiféle módosításáról tájékoztatni kell a Bizottságot, amely tájékoztatja erről a többi tagállamot. 3. cikk A 104/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának alkalmazása céljából valamely faj kereskedelmi megnevezése meg- felel az egyes tagállamokban az említett rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően meghatározott jelölési formának. A végső fogyasztónak való eladáskor a piaci szereplők feltűntet- hetik az érintett faj tudományos megnevezését is. (8) HLL 109., 2000.5.6, 29. o.