07/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 32002D0409 L 142/74 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.31. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. december 6.) az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás fejlesztése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás aláírásáról (2002/409/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. és 93. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (?), mivel: () — Az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás fejlesztése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötése a szerződő felek közötti közlekedési kapcsolatok továbbfejlesztését szolgálja. 2) — A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség szá- mára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, vala- mint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigaz- gatási és technikai akadályait. (33 — A megállapodás megkötése — a környezetvédelem érde- kében — ösztönzi a kombinált szállítást. (4 A megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra szorul, (4 HL C 154. E, 2001.3.29., 227. o. (9 HL C 72. E, 2002.3.21., 141. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áru- szállítás és a kombinált szállítás fejlesztése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodást a Közösség nevében jóvá- hagyják. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 19. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A Tanács tagjai képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 13. cikkével létrehozott Európai Közösség-Románia Szállítási Bizottságban (a továb- biakban: a bizottság). A bizottság keretében meghozandó közösségi álláspontot a Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel fogadja el. A Tanács egyszerű többséggel határoz, ha a bizott- ság által javasolt határozat a bizottság eljárási szabályzatára vonatkozik. A bizottság által hozott határozatokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2001. december 6-án. a Tanács részéről az elnök R. DAEMS