11/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 31998D0552 L 265/31 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.30. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. szeptember 24.) a Közösség piacra jutási stratégiájával kapcsolatos tevékenységeknek stratégiájához kapcsolódó tevékenységek Bizottság által történő végrehajtásáról (98/552/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), mivel a közös kereskedelempolitika nem lenne teljes, ha azt közösségi szinten nem kísérnék a kereskedelmi akadályok felszá- molására irányuló meghatározott tevékenységek; mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiter- jedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e keres- kedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatnia; mivel az ilyen politika támogatása meghatározott, a kereskedelmi akadályok azonosítását és felszámolása módjainak megtalálását szolgáló intézkedéseket tesz szükségessé; mivel e célból a Bizottság által elérendő alapvető célokat és e célok elérésének eszközeit megállapító szabályokat kell elfogadni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) A Közösség piacra jutási stratégiájának megvalósítása során a Bizottság az alábbi tevékenységeket végzi: (4) HLC316., 1996.10.25., 12. o. — a piacra jutás korlátainak azonosítása és elemzése harmadik országokban, — . a kereskedelmi akadályokra, illetve nemzetközi vagy nemzeti kereskedelmi szabályokra vonatkozó adatbázisok létrehozása és fejlesztése, valamint az erre vonatkozó információ össze- hangolása és terjesztése, — tanulmányok készítése különösen harmadik országoknak a nemzetközi kereskedelmi megállapodások szerinti, és a tárgya- lások előkészítésével kapcsolatos kötelezettségei végrehajtá- sára vonatkozóan, — — vállalkozások számára szemináriumok és hasonló fórumok szervezése, a kereskedelmi akadályok megszüntetéséhez kap- csolódó különféle jogi vagy gazdasági szempontokra vonat- kozó tanulmányok, információs anyagok, kiadványok, illetve szóróanyagok készítése és terjesztése. (2) Az (1) bekezdésben említett tevékenységek végrehajtása során a Bizottság biztosítja az e szerint kidolgozott meghatározott tevé- kenységeknek a más közösségi politikák különféle szempontjai- val való összhangját. 2. cikk A Bizottságnak — hogy az e határozatban említett tevékenységeket végre tudja hajtani — rendelkeznie kell a szükséges pénzügyi forrásokkal. E célból a Bizottság a rendes költségvetési eljárásokba felveszi az 1. cikkben meghatározott tevékenységekkel kapcsolatos pénzügyi követelményeire vonatkozó éves javaslatait.