2006.11.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 302/43 A BIZOTTSÁG 1630/2006/EK RENDELETE (2006. október 31.) az egyes Svájcból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és azok kezeléséről, valamint a 851/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 933/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i, a Tanács és — a tudomá- nyos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekinte- tében — a Bizottság 2002/309/EK, Euratom határozatára (!) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) ( Ó HL HL Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítését követően a Közösség és Svájc megállapodott az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1999. június 21-én létre- jött és 2002. június 1-jén hatályba lépett, a mezőgazda- sági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban (?) (a továbbiakban: a megállapodás) meghatározott vámen- gedmények kiigazításáról. A felek nevezetesen abban álla- podtak meg, hogy módosítják a megállapodásnak az engedményeket felsoroló 1. és 2. mellékletét annak érde- kében, hogy a meglévő vámmentes közösségi vámkon- tingenst kiterjesszék egy új termékre, a 0705 21 00 KN- kód alá tartozó cikóriasalátára (salátakatángra). Arra az időszakra, amíg a formai módosítás meg nem történik, a Közösség és Svájc megállapodott a kiigazított vámengedmények 2004. május 1-jétől, autonóm és átme- neti alapon történő alkalmazásának elrendeléséről. Annak biztosítására, hogy a 07052100 KN-kód alá tartozó termékek 2004. május 1-jétől részesülhessenek a vámkontingens által nyújtott előnyökből, az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2004. december 13-i 7/2005/EK tanácsi rendelet (?) egy, a szóban forgó termékekre korlátozott autonóm közösségi vámkontingens megnyitását írta elő egy átmeneti időszakra. Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott Mezőgazdasági Vegyes Bizottság által elfogadott, a megállapodáshoz csatolt 1. és 2. mellékletnek az Európai Unió bővítését követően történő kiigazításáról szóló, 2005. december 19-i 3/2005 határozattal ($) módosított megállapodás 2. melléklete a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékekre is kiterjedő vámkontingenseket határoz meg. Ezért a vonatkozó végrehajtási rendelkezéseket ki kell igazítani. A 933/2002/EK bizottsági rendeletet ) ezért ennek megfelelően módosítani kell. A 7[/2005/EK rendeletet 2006. szeptember 1-től kezdő- dően hatályon kívül helyezi a 1623/2006/EK rendelet ("). Következésképpen ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kezdődően kell alkalmazni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 933/2002/EK rendelet mellékletében a 09.0925 rendelés- számra vonatkozó sor helyébe a következő lép: , Éves mennyiség Rendelésszám KN-kód TARIC-kód Árumegnevezés Vámtétel (nettó tömeg tonnában) ,09.0925 0705 1100 Saláta (Lactuca sativa) és ] Mentes 3 000" 0705 1900 cikória — (Cichorium — spp.), 0705 2100 beleértve a -cikóriasalátát 0705 29 00 (salátakatángot) — (Chicorum intybus — var. — foliosum), frissen vagy hűtve L 114., 2002.4.30., 1. o. L 114., 2002.4.30., 132. o. ( ( ( ( 3 4 5 ) ) ) ) H H H L 4., 20035.1.6., 1. o. L 346., 20035.12.29., 33. o. L 144., 2002.6.1., 22. o. 6) Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.