03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 31980D0982 1980.10.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 275/13 A TANÁCS HATÁROZATA (1980. október 14.) a juhhús- és kecskehúságazatban Argentínával, Ausztráliával, Új-Zélanddal és Uruguayjal való önkorlátozási megállapodás megkötéséről (30/982/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a Bizottság tárgyalásokat kezdett a juh- és kecskehús vagy élő juh és kecske szállítását végző, tagsággal nem rendelkező országokkal annak érdekében, hogy megállapodást érjen el Közösségbe irányuló kivitelük önkorlátozására vonatkozóan; mivel a Bizottság megállapodást ért el Argentínával, Ausztráli- ával, Uj-Zélanddal és Uruguay-jal; mivel az említett megállapodások az érintett ágazatban lehetővé teszik a kereskedelem olyan formáját, amely összeegyeztethető a kérdéses ágazat piacának közös szervezésével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) — A juhhús- és kecskehúságazatban az alábbiakban felso- rolt országokkal levélváltás formájában kötött megállapodások a Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek; — Argentína, — Ausztrália, — Új—Zéland, — Uruguay. (2) —A megállapodások szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Luxembourgban, 1980. október 14-én. a Tanács részéről az elnök C. NEY