2006.2.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 33/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 166/2006/EK RENDELETE (2006. január 18.) az Európai Szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási Nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — Az 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határo- zat ()) által elfogadott hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megköveteli egyrészről a környezet állapotáról és tendenciáiról az állampolgárok részére hoz- záférhető információ nyújtásának támogatását a társa- dalmi, - gazdasági és - egészségügyi — tendenciákkal kapcsolatban, másrészről a környezeti tudatosság általános növelésének támogatását. 2) A környezeti ügyekben az információhoz — való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban tör- ténő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló ENSZ-EGB egyezmény (a továbbiak- ban: Aarhusi Egyezmény), amelyet az Európai Közösség 1998. június 25-én írt alá, elismeri, hogy a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés növelése és ezen információk terjesztése hozzájárul a környezeti kér- dések szélesebb körű - ismeretéhez, a - szabad véleménycseréhez, a -— nyilvánosság — hatékonyabb részvételéhez a környezeti döntéshozatalban, és végső fokon a jobb környezethez. (33 — A szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartások (a továbbiakban: PRTR-ek) költséghatékony eszközök a környezeti teljesítmény javításának  elősegítésére, a szennyező anyagok kibocsátására és a szennyező anyagok Z és hulladékok telephelyről történő elszállítására vonatkozó (4) 2005. április 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () Az Európai Parlament 2005. július 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2005. december 2-i határozata. (?) HL L 242., 2002.9.10., 1. o. információkhoz való nyilvános hozzáférés biztosítására, valamint arra, hogy felhasználják őket a tendenciák nyo- mon követésében, a szennyezés csökkentése terén elért előrehaladás bemutatásában, bizonyos nemzetközi megál- lapodásoknak való megfelelés ellenőrzésében, a prioritások meghatározásában, illetve az elért előrehaladás közös- ségi és nemzeti környezeti politikákon és programokon keresztüli értékelésében. (4 — — Az integrált és koherens PRTR megbízható adatbázist nyújt a nyilvánosságnak, a szakmának, tudósoknak, biztosítótársaságoknak, önkormányzatoknak, civil szerve- zeteknek és egyéb döntéshozóknak az összehasonlítá- sokhoz és a jövőbeni döntésekhez környezeti ügyekben. (5) — 2003. május 21-én az Európai Közösség aláírta a szennye- zőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásokról szóló ENSZ-EGB jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a jegyző- könyv). A közösségi jog rendelkezéseinek összhangban kell lenniük e jegyzőkönyvvel, annak a Közösség általi megkötése céljából. (6) — A 2000/479/EK bizottsági határozat (?) létrehozta az euró- pai szennyezőanyag-kibocsátási nyilvántartást (a további- akban: EPER). A jegyzőkönyv ugyanazokra az elvekre épül, mint az EPER, de túlmutat azon azáltal, hogy a jelentésté- tel több szennyező anyagra és több tevékenységre, vala- mint a földtani közegbe történő kibocsátásra, a diffúz forrásokból eredő kibocsátásra és a telephelyről történő elszállításra is kiterjed. () — — Az Európai PRTR által kitűzött célokat csak akkor lehet elérni, ha az adatok megbízhatók és összevethetők. Ezért szükséges az adatgyűjtési és átviteli rendszerek megfelelő harmonizálása az adatok minőségének és összehasonlítha- tóságának biztosítása érdekében. A jegyzőkönyvvel össz- hangban az Európai PRTR-t úgy kell megtervezni, hogy a nyilvánosság a lehető legkönnyebben férhessen hozzá az interneten keresztül. A kibocsátásoknak és a szállításoknak könnyen azonosíthatóknak kell lenniük különböző össze- sített és nem összesített formákban annak érdekében, hogy ésszerű időn belül a lehető legtöbb információhoz lehes- sen hozzájutni. (4 HL L 192., 2000.7.28., 36. o.