308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/34. kötet 32000R2667 2000.12.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 306/7 A TANÁCS 2667/2000/EK RENDELETE (2000. december 5.) az Európai Újjáépítési Ügynökségről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátország- nak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak biztosított támogatás vég- rehajtása az 1628/96/EK rendelet (2), valamint az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtandó gazdasági támogatásról szóló, 1989. december 18-i 3906/89/EK tanácsi rendelet (?) szerint lényegében megtörtént. (2) — Az 1628/96/EK rendelet létrehozta az Európai Újjáépítési Ügynökséget. (3) — A Tanács elfogadta a 2666/2000/EK rendeletet (?), amely meghatározza a fent említett országoknak nyújtandó közösségi támogatás egységes jogi keretét, és hatályon kívül helyezi az 1628/96/EK rendeletet. (4) — Az Európai Újjáépítési Ügynökség létrehozását és műkö- dését szabályozó rendelkezéseket ezért hozzá kell igazítani a 2666/2000/EK rendelethez, és egy új rendeletbe kell fog- lalni, valamint ezzel egyidejűleg végre kell hajtani a meg- felelő változtatásokat. (5) — Az Európai Tanács 2000. június 19-20-i feirai ülésén hangsúlyozta, hogy az Európai Újjáépítési Ügynökség, mint a jövőbeli CARDS-programot végrehajtó hatóság szá- mára engedélyezni kell teljes körű lehetőségeinek alkalma- zását az Európai Tanács 1999. június 3—4-i kölni ülése által kitűzött célok megvalósítása érdekében. (6) — A Szerződés e rendelet elfogadásához nem biztosít a 308. cikkben foglaltaktól eltérő hatásköröket, (4 2000.11.15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL204.,1996.8.14., 1. o. A legutóbb a 2454/1999/EK rendelettel (HL L 299., 1999.11.20., 1. o.) módosított rendelet. 6) HLL375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb az 1266/1999/EK rende- lettel (HL L 161., 1999.6.26., 68. o.) módosított rendelet. (4  HLL 306., 2000.12.7., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottság a 2666/2000/EK rendelet 1. cikkében a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság számára meghatározott közösségi támogatás végrehajtásával egy ügynökséget bízhat meg. Az Európai Újjáépítési Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) ezért e közösségi támogatás végrehajtása céljából létre kell hozni. 2. cikk (1) Az 1. cikk második albekezdésében meghatározott célkitűzés elérése érdekében az Ügynökség hatáskörének korlátain belül és a Bizottság által hozott határozatokkal összhangban a következő feladatokat hajtja végre: a) információk gyűjtése, elemzése és továbbítása a Bizottsághoz a következőkről: i. — károk, az újjáépítés, valamint a menekültek és a lakóhe- lIyüket elhagyni kényszerülő személyek visszatérésének feltételei, továbbá a kormányok, helyi vagy regionális hatóságok és a nemzetközi közösség által ezekkel össze- függésben tett kezdeményezések; ii. - az érintett közösségek sürgős szükségletei, figyelembe véve a lakosság különböző kényszerű lakhelyváltoztatá- sait és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők visszatéré- sének lehetőségeit; ii. a nemzetközi közösségtől sürgős támogatást igénylő leg- fontosabb szektorok és földrajzi területek; b) a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság újjáépítésére, valamint a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek visszatérésére vonatkozóan a Bizottság által meghatározott iránymutatásokkal összhangban programtervezetek elkészí- tése; c) az 1. cikkben említett közösségi támogatás végrehajtása — ahol csak lehetséges — a helyi lakossággal együttműködve, és amennyiben szükséges, versenytárgyalás útján kiválasztott vál- lalkozók szolgáltatásait igénybe véve. A Bizottság ennek meg- felelően a b) pontban említett programok végrehajtásához szükséges valamennyi művelettel az Ügynökséget bízhatja meg, beleértve a következőket: i. — a feltételek meghatározása; ii. — az ajánlati felhívások elkészítése és értékelése; iii. a szerződések aláírása; iv. a pénzügyi megállapodások megkötése; v. — a szerződések odaítélése, e rendelet rendelkezéseivel össz- hangban; vi. a b) pontban említett programtervezetek értékelése; vi. a b) pontban említett programtervezetek végrehajtásának ellenőrzése; vili. a kifizetések teljesítése.