06/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 3200210083 L 345/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.19. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/83/EK IRÁNYELVE (2002. november 5.) az életbiztosításról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 47. cikke (2) bekezdésére és 55. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: () A közvetlen életbiztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazga- tási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1979. március 5-i 79/267/EGK első tanácsi irányelvet (?), a közvetlen élet- biztosítási tevékenységre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról, a szolgál- tatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő rendelkezések megállapításáról, valamint a 79/267/EGK irányelv módosításáról szóló, 1990. november $8-i 90/619/EGK második tanácsi irányelvet (") és a közvetlen életbiztosítási tevékenységre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról, vala- mint a 79/267/EGK, illetve a 90/619/EGK irányelv módo- sításáról szóló, 1992. november 10-i 92/96/EGK tanácsi irányelvet (harmadik életbiztosítási irányelv) (?) több alka- lommal alapvetően  módosították. Mivel — további HL C 3635. E, 2000.12.19., 1. o. HL C 123., 2001.4.25., 24. o. Az Európai Parlament 2001. március 15-i véleménye (HL C 343., 2001.12.5., 202. 0.), a Tanács 2002. május 27-i közös álláspontja (HL C 170. E, 2002.7.16., 45. o.) és az Európai Parlament 2002. szep- tember 25-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 63., 1979.3.13., 1. o. A legutóbb a 2002/12/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvvel (HL L 77., 2002.3.20., 11. o.) módosí- tott irányelv. HL L 330., 1990.11.29., 50. o. A 92/96/EGK irányelvvel (HL L 360., 1992.12.9., 1. o.) módosított irányelv. HL L 360., 1992.12.9., 1. o. A 2000/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 290., 2000.11.17., 27. o.) módosított irány- elv. 2) 0 módosításokra fog sor kerülni, az irányelveket az érthető- ség érdekében át kell dolgozni. Az életbiztosítási tevékenység megkezdésének és gyakor- lásának elősegítése érdekében alapvető fontosságú a nem- zeti felügyeleti jogszabályok között fennálló bizonyos elté- rések megszüntetése; mivel e cél eléréséhez és ugyanakkor az összes tagállamban a biztosítottak és a kedvezménye- zettek megfelelő védelme érdekében össze kell hangolni az életbiztosítással foglalkozó biztosítóintézetektől megköve- telt pénzügyi garanciákra vonatkozó rendelkezéseket. Szükséges a belső piac fejlesztése az életbiztosítás terén mind a tagállamokban való letelepedési jog, mind a szolgál- tatásnyújtás szabadsága szempontjából, hogy meg- könnyítse a Közösségben székhellyel rendelkező biztosító- intézetek számára szolgáltatásaik tagállamokban történő nyújtását, így téve lehetővé a biztosítottak számára, hogy ne csak a saját országukban letelepedett biztosítókhoz fordulhassanak, hanem olyan biztosítókhoz is, amelyeknek a központi ügyvezetés helye a Közösségben van, de más tagállamokban telepedtek le. A Szerződés alapján tilos minden hátrányos megkülönböz- tetés a szolgáltatásnyújtás szabadságát illetően azon az ala- pon, hogy valamely vállalkozás nem abban a tagállamban telepedett le, amelyben a szolgáltatásokat nyújtja; mivel ez a tilalom bármilyen, a Közösségben lévő telephelyről nyúj- tott szolgáltatásra vonatkozik, függetlenül attól, hogy az valamely vállalkozás központi ügyvezetésének helye, kép- viselete vagy fióktelepe. Ez az irányelv ezért fontos állomást jelent a nemzeti pia- coknak egy integrált piaccá történő összeolvasztásában, és ezt az állomást ki kell egészíteni egyéb közösségi eszkö- zökkel avégett, hogy függetlenül attól, hogy ők maguk kezdeményezik-e, minden biztosított számára lehetővé váljon bármilyen biztosító igénybevétele, amelynek a köz- ponti ügyvezetésének helye a Közösségben van, amely vállalkozását ott végzi, akár a letelepedés joga, akár a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján, ugyanakkor meg- felelő védelmet biztosítva számukra. Ez az irányelv annak a már elfogadott közösségi joganyag- nak képezi részét, amely magában foglalja a biztosítóinté- zetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolójáról szóló, 1991. december 19-i 91/674/EGK tanácsi irányel- vet (). HL L 374., 1991.12.31., 7. o.