L 359/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.4. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. november 2.) az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjöve- delem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás és az ahhoz kapcsolódó szándéknyilatkozat aláí- rásáról (2004/828/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 94. cikkére, annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2001. október 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy folytasson tárgyalásokat az Andorrai Herceg- séggel egy olyan megállapodásról , amely alkalmas annak biztosítására, hogy az Andorrai Hercegség a megtakarítá- sokból származó kamatjövedelem tényleges megadóztatá- sára a Közösségen belül alkalmazandó intézkedésekkel egyenértékű intézkedéseket fogadjon el. 2) — A tárgyalások eredményeként keletkezett megállapodás szövege összhangban van a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvekkel. A megállapodáshoz szándéknyilatkozatot csatolnak, amely az Európai Közösség és tagállamai és az Andorrai Hercegség között jött létre. (33 A megállapodás megkötéséről szóló, egy későbbi szakaszban elfogadásra kerülő határozatra figyelemmel kívánatos, hogy a 2004. július 1-jén parafált két doku- mentum aláírásra kerüljön és a Tanács a szándéknyilat- kozatot megerősítse és jóváhagyja, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem - adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi rendeletben (t) meghatározottakkal egyenértékű intézkedések megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló későbbi határozat elfogadására is figye- lemmel, a Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodás és az ahhoz csatolt szándéknyilatkozat, valamint az Európai Közösségnek a megállapodás 19. cikke (2) bekezdésében és a szándéknyilatkozat utolsó bekezdésében említett levelek aláírá- sára felhatalmazott személyek kijelölésére. A fent említett szándéknyilatkozat szövegét a Tanács jóvá- hagyta. A megállapodás és a szándéknyilatkozat szövegét csatolták ehhez a határozathoz. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2004. november 2-án. a Tanács részéről az elnök B. R. BOT () HL L 157., 2003.6.26., 38. o.