334 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R2931 L 307/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.20. A BIZOTTSÁG 2931/95/EK RENDELETE (1995. december 19.) a Kombinált Nómenklatúrának az egyes tejtermékekre vonatkozó módosítása következtében a 804/68/EGK, 2730/75/EGK, 776/78/EGK, 570/88/EGK, 584/92/EGK, 2219/92/EGK, 2883/94/EK, 1466/95/EK, 1598/95/EK, 1600/95/EK és az 1713/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3209/89/EGK rendelettel () módosított, a mező- gazdasági termékekre használt Közös Vámtarifa-Nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1538/95/EK rendelettel (/) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre ($) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 15. cikke (4) bekezdésére, 16. cikke (1), valamint (4) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a 2233/93/EGK rendelettel () módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Lengyel Köztársaság között létre- jött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonat- kozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 518/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a 2234/93/EGK rendelettel () módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Magyar Köztársaság között létre- jött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonat- kozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 519/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a 2235/93/EGK rendelettel () módosított, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acél- közösség, másrészről a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazá- sára vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 520/92/EGK tanácsi rendeletre (.9) és különösen annak 1. cikkére, ) HL L 312., 1989.10.27., 5. o. ) HL L 34., 1979.12.9., 2. o. ) HL L 148., 1995.6.30., 17. o. ) HL L 148., 1968.6.28., 13. o. 3) HL L 200., 1993.8.10., 3. o. ) HL L 56., 1992.2.29., 3. o. ) HL L 200., 1993.8.10., 4. o. ) HL ) HL 01 tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK bizottsági rendelettel (") módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre (, és külö- nösen annak 10. cikkére és 24. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről az Észt Köztársaság között létrejött, a szabadkeres- kedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1275/95/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Lett Köztársaság között létrejött, a szabadkereske- delemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1276/95/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Litván Köztársaság között létrejött, a szabad keres- kedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1277/95/EK tanácsi rendeletre ("?), mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékle- tének módosításáról szóló, 1995. október 10-i 2448/95/EK bizottsági rendelet ("") 1996. január 1-jén életbe lépő módosítá- sokat határoz meg egyes termékekre vonatkozóan; mivel egyes tejtermékekkel kapcsolatos egyéb KN-kódok kiigazítására már korábban sor került; mivel, ennek eredményeként, a fent említett KN-kódok 4al- számainak változása által érintett következő rendeletek módosí- tására van szükség: 11 (") HL L 260., 1995.10.31., 10. o. (4 HLL 173., 1992.6.27., 1. o. ( ) HLL 173., 1992.6.27., 13. o. (9 HLL 124., 1995.6.7., 1. o. ( ) HLL 124., 1995.6.7., 2 (9) HLL 124., 1995.6.7., 3 ) HL L 259., 19935.10.30., , O. , O. 171 1 o