03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 395 31996R0040 L 10/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.1.13. A BIZOTTSÁG 40/96/EK RENDELETE (1996. január 12.) a mezőgazdasági átváltás során alkalmazott korrekciós tényező eltörlése miatt az ECU-ben meg- adott értékük tekintetében kiigazított bizonyos árak és összegek 1995. január 1-jét megelőzően történő rögzítéséről szóló, a juh- és kecskehúságazatra vonatkozó rendeletek aktualizálásáról és módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel ( ) módosított, a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére, mivel a 3813/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése 1995. február 1-jétől módosítja bizonyos árak és összegek ECU-ben megadott értékét annak érdekében, hogy semlegesítse a mezőgazdaságban alkalmazott átváltási arányokat 1995. január 31-ig befolyásoló 1,207509-es korrekciós tényező eltör- lésének hatását; mivel az érintett árak és összegek 1995. február 1-jétől ECU- ben megadott új értékeit a 3813/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése és a legutóbb a 2853/95/EK rendelettel ) módo- sított, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet () 18. cikkének (1) bekezdése állapította meg; mivel az 1068/93/EGK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a zavarok elkerülése végett és a közös agrárpoli- tika alkalmazásának elősegítése érdekében, az érintett árak és összegek ECU-ben megadott értékeire új értékeket kell megálla- pítani, amennyiben azokat nem időszakosan alkalmazzák, illetve amennyiben azok legalább a következő időpontoktól alkalmazhatók: — a gazdasági év által nem érintett összegek esetében 1996. január 1-jétől, — 1996. elejétől kezdődően azoknak az áraknak és összegeknek az esetében, amelyekre vonatkozóan a gazdasági év 1996. januárjában kezdődik, — egyéb esetekben az 1995/96-os gazdasági évtől, amelyek az 1995. február 1-je előtt hatályba lépett rendele- tekben szerepelnek; mivel ezért az érintett rendeletet módosí- tani kell; L L 22., 1995.1.31., 1. o. L L 387., 1992.12.31. 1. o. L L 299., 1995.12.12., 1. o. L L 108., 1993.5.1., 106. o. IIII mivel az érthetőség érdekében a támogatások árfolyamaira és/ vagy a legutóbb a 363/93/EGK rendelettel () módosított 1323/90/EGK tanácsi rendeletben (") és a legutóbb a 879/95/EK rendelettel (), az 510/93/EGK bizottsági rendelettel () és az 1123/93/EGK bizottsági rendelettel (?) módosított 3447/90/EGK bizottsági rendeletben (") előírt biztosítékok ECU-ben megadott új értékét a legközelebbi egész számra kell kerekíteni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A juh- és kecskehúságazatban, a 3813/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése, valamint az 1068/93/EGK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése értelmében, az ECU-ben megadott egyes árak és összegek 1995. február 1-jétől hatályba lépő módosí- tásai következtében a 2. cikkben említett jogi eszközöket az ott meghatározottak szerint módosítani kell. 2. cikk (1) — Az 1323/90/EGK rendelet a következőképpen módosul: — az 1. cikk első francia bekezdésében az ,5,5 ECU" helyébe ,6,641 ECU" lép, — az 1. cikk második francia bekezdésében a , 3,8 ECU" helyébe , 4589 ECU" lép, — az 1. cikk harmadik francia bekezdésében a ,3,8 ECU" helyébe , 4,589 ECU" lép. (2) —A 3447/90/EGK rendelet a következők szerint módosul: — a 2. cikk (2) bekezdésében az , 1,2 ECU" helyébe ,1,45 ECU" lép, — a 4. cikkben a , 120 ECU" helyébe , 145 ECU" lép. HL L 42., 1993.2.19., 1. o. HL L 132., 1990.5.23., 17. o. HL L 91., 1995.4.22., 2. o. HL L 55., 1993.3.6., 35. o. HL L 114., 1993.5.8., 16. o.