50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet 31974R1728 1974.7.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 182/1 A TANÁCS 1728/74/EGK RENDELETE (1974. június 27.) a mezőgazdasági kutatások összehangolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel a mezőgazdasági kutatások hatékony koordinációja érde- kében célszerű a tagállamok által tett erőfeszítéseket a közérdek- nek megfelelően, a lehető legjobban szervezni, az ilyen erőfeszí- tések eredményeit hatékonyan felhasználni, azokat a közös agrárpolitika szükségleteihez mérten irányítani, valamint egyes, a Közösség számára különös jelentőséggel bíró problémák tanul- mányozása céljából a kutatási lehetőségeket egyesíteni; mivel e cél eléréséhez rendelkezéseket kell hozni a tagállamokban már folyó, illetve tervezett agrárkutatási programokra vonatkozó információcserék és kölcsönös konzultációk tekintetében; mivel bizonyos esetekben a kívánt cél egyes nemzeti kutatási pro- jektek közösségi szintű összehangolásával érhető el; mivel azonban ezek az intézkedések elégtelennek tűnhetnek, akár a jellegük miatt, akár azért, mert a tagállamok számára rendelke- zésre álló eszközök nem teszik lehetővé, hogy a közös agrárpoli- tika kívánalmait teljes mértékben kielégítő módon fokozzák kuta- tási erőfeszítéseiket; mivel ezekben az esetekben célszerű, hogy a Közösség képes legyen támogatni és kiegészíteni a tagállamokban tett erőfeszítéseket a kutatási követelmények hatékonyabb teljesí- tése, valamint a közös agrárpolitika szükségleteinek kielégítése érdekében; mivel a mezőgazdasági kutatások összehangolása szorosan kap- csolódik a közös agrárpolitikához, és mivel ennek eredményekép- pen az erőfeszítéseket főként az alkalmazott kutatásra összpon- tosítják, biztosítani kell, hogy a mezőgazdasági termelők e kutatás eredményeit a lehető leghamarabb felhasználhassák; mivel az összehangolás szükségessége miatt, valamint a vizsgá- landó tudományos problémák és a végrehajtandó kutatási felada- tok összetettségének eredményeképpen a Bizottság és a tagálla- mok között folyamatos és szoros együttműködésre van szükség; mivel a tudomány és technológia területén, a Bizottság által a megfelelő tanácsadó testületek segítségével kidolgozott általános politika keretén belül az együttműködés fejlesztésének legmegfe- lelőbb módja egy olyan bizottság felállítása, amely a tagállamok képviselőiből áll és amelynek elnöke a Bizottság képviselője, és amely hasznos módon segítheti, valamint tanácsokkal láthatja el a Bizottságot azoknak a feladatoknak a végrehajtása során, ame- lyek a agrárkutatás összehangolása területén hárulnak rá; mivel a nemzeti intézkedések összehangolása a tagállamok mindegyikében megköveteli az agrárkutatás helyzetének alapos ismeretét, valamint elegendő információt a mezőgazdaságot érintő többi kutatásról; mivel meg kell határozni azt az eljárást, amelynek segítségével az így nyert információkat a felhasználók rendelkezésére fogják bocsátani; mivel gondoskodni kell arról, hogy azoknak a kutatásoknak az eredményeit, amelyekben a Közösség részt vesz, a Közösség ren- delkezésére bocsássák; mivel a kapott eredmények gyakorlati alkalmazásának biztosítá- sára elő kell segíteni az eredmények közzétételét és terjesztését,