396 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/4. kötet 32003R2257 2003.12.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 336/6 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2257/2003/EK RENDELETE (2003. november 25.) a felmérés jellemzői listájának kiigazítása tekintetében a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 577/98/EK rendelet 4. cikke a következőképpen módosul: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 285. cikkére, 1. Az (1) bekezdés D), c), d) és g) pontjának helyébe a következő tekintettel a Bizottság javaslatára, . , szöveg lép: ,b) munkaerő-piaci státusz: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en (, mivel: () az 577/98/EK tanácsi rendelet (?) értelmében elvégzendő munkaerő mintavételes felmérésnek a munkaerőpiac új és újonnan keletkezett jellemzőit is figyelembe kell vennie; a 2000. decemberében, Nizzában megtartott Európai Tanács által elfogadott Európai Szociálpolitikai Menetrend, a tagállamok 2002. évre vonatkozó foglalkoztatáspolitiká- jának iránymutatásairól, szóló 2002. február 18-i 2002/177/EK tanácsi határozat (?) és a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájának iránymutatásairól szóló, 2002. június 21-i 2002/549/EK tanácsi ajánlás (?) értelmé- ben a munkáltatók és a munkavállalók igényeit figyelembe véve a munkaszervezés új formáját kell kialakítani; az 577/98/EK rendelettel megállapított felmérési jellemző- ket a rendelet elfogadásának idején fennálló statisztikai igé- nyeknek és munkaerő-piaci helyzetnek megfelelően alakí- tották ki; összehasonlítva az eredményekkel, amelyeket a mintavéte- les felmérés használói észszerűen elvárhatnak, az adatgyűj- tés a válaszadónak nem jelenthet aránytalanul magas ter- het; a Bizottság konzultációt folytatott a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (") létrehozott statisztikai programbi- zottsággal; az 577/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, (4) — Az Európai Parlament 2003. szeptember 2-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2003. november 4-i hatá- rozata. 6) HLL77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb a 2104/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 324., 2002.11.29., 14. o.) módosított rendelet. (4) HLL 60., 2002.3.1., 60. o. (4) HLL182., 2002.7.11., 1. o. (9 HLL 181., 1989.6.28., 47. o. — — munkaerő-piaci státusz a bázishéten, — — továbbra is kap bért és fizetést, — — miért nem dolgozott, ha volt munkája, — . munkával nem rendelkező személy munkakeresése, — . a keresett munka típusa (önálló vagy alkalmazott), — a munkakeresés alkalmazott módszerei, — — rendelkezésre állás a munkavállalás céljaira; a főfoglalkozás foglalkoztatási jellemzői: — . a foglalkoztatás jellege, — . a helyi egység gazdasági tevékenysége, — . foglalkozás, — . ellát-e vezetői feladatok, — . a telepen dolgozó személyek száma, — a munkahely országa, — a munkahely régiója, — — mikor kezdett el dolgozni a jelenlegi munkahelyén (év, hónap), — — részt vett-e az állami foglalkoztatási szolgálat a jelen- legi munkahely keresésében, — — határozatlan/határozott idejű foglalkoztatás (és okai), — a határozott idejű foglalkoztatás vagy határozott tar- tamra szóló munkaszerződés időtartama, — teljesírészmunkaidős foglalkoztatás megkülönböz- tetése (és okai), — . munkaerő-kölcsönző vállalkozással kötött szerződés, — — otthoni munkavégzés; ledolgozott munkaórák: az általában hetente ledolgozott munkaórák száma, a ténylegesen ledolgozott munkaórák száma, túlórák száma a bázishéten, annak oka, hogy a szokásos munkaóra számától, miért tér el a ténylegesen ledolgozott munkaórák száma;"