03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 373 32002R2067 L 318/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.22. A BIZOTTSÁG 2067/2002/EK RENDELETE (2002. november 21.) a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról szóló 444)98]EK rendelet kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (4) módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (11) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 19935. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (15) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2229/2001/EK rendelettel ) módosí- tott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és ki- viteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rend- szerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizott- sági rendeletre ("), mivel: (1) — A legutóbb az 1322/2002/EK rendelettel () módosított, a  444/98/EK — bizottsági — rendelettel () — elfogadott 1162/95/EK bizottsági rendelet () 4. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének módosítása egy hibát tar- talmaz, mivel a , tizenegy jegyű kód" kifejezés a módosí- tást megelőzően nem szerepelt az említett francia bekez- désben. Ezért ezt a hibát ki kell javítani. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 444/98/EK rendelet 1. cikkének 2. pontját kiigazítják és annak helyébe a következő szöveg lép: ,2. a 4. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: — a 15. rovatban a termék megnevezését és tizenkét jegyű kódját; amennyiben az két vagy több egymást követő albontás hatálya alá tartozó termékekre vonatkozik, az exportőr megadhatja a tizenkét jegyű visszatérítési nómenklatúra kódot, és ebben az esetben a következőt kell feltüntetnie a 15. rovatban: az 1517/95/EK rendelet hatálya alá tartozó állati takarmányhoz használt készítmények." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. november 21-én. 193., 2000.7.29., 1. o. 181., 1992.7.1., 21. o. 62., 2002.3.5., 27. o. 329., 1995.12.30., 18. o. 308., 2001.11.27., 19. o. 152., 2000.6.24., 1. o. 194., 2002.7.23., 22. o. 56., 1998.2.26., 12. o. 117., 1995.5.24., 2. o. BR SS SIS -1 IIIIIIIIZ EE DOr a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja