15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 405 31990L0415 L 219/49 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.8.14. A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. július 27.) a 76/464/EGK irányelv mellékletének I. listájában szereplő egyes veszélyes anyagok kibocsátására vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló 86/280/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról (90/415/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 6. és 12. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség vízi környezetének az egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésekkel szembeni védelme érdekében a 76/464/EGK irányelv 3. cikke olyan előzetes engedélyezési rend- szert vezetett be, amely a melléklet I. listájában felsorolt anyagok kibocsátására vonatkozó kibocsátási szabványokat határozza meg; mivel ugyanazon irányelv 6. cikke előírja azt, hogy az ilyen kibocsátási szabványokra határértékeket és egyben az ilyen anyagok kibocsátása által érintett vízi környezetre minőségi cél- kitűzéseket is elő kell írni; mivel a tagállamoknak alkalmazniuk kell a határértékeket, kivéve olyan esetekben, amikor minőségi célkitűzéseket alkalmazhatnak; (4) HLL 129., 1976.5.18., 23. o. (9 HLC253., 1988.9.29., 4. o. () HLC 96., 1989.4.17., 188. o. (4 HL C 23., 1989.1.30., 4. o. mivel a 88/347/EGK irányelvvel () módosított 86/280/EGK irányelvet ($) a Bizottság javaslata alapján kell kiegészíteni és módosítani főleg a toxicitásra, a perzisztenciára és az élő szerve- zetekben, valamint az üledékekben történő felhalmozódásra vonatkozó tudományos ismeretekben bekövetkező fejlődésnek, vagy a rendelkezésre álló legjobb műszaki eszközök fejlődésének megfelelően; mivel e célból szükséges az említett irányelvet további veszélyes anyagokra vonatkozó intézkedésekkel kiegészí- teni, és a II. melléklet tartalmát módosítani; mivel a 86/280/EGK irányelv 5. cikke előírja, hogy az ilyen anya- gokat jelentős mennyiségben kibocsátó bizonyos más szennyező forrásokra, amelyekre nem vonatkoznak a közösségi határértékek vagy a nemzeti kibocsátási szabványok, sajátos programokat kell kidolgozni a szennyezés kiküszöbölése érdekében; mivel a 86/280/EGK irányelv 5. cikke előírásainak hatálya alá tar- tozó kis mennyiségű kibocsátásokat célszerű mentesíteni a 76/464/EGK irányelv 3. cikkének előírásai alól; mivel a 76/464/EGK irányelvben megállapított követelmények alapján az 1-—2-diklór-etánt, triklór-etilént, perklór-etilént és a triklór-benzolt a 86/280/EGK irányelv előírásainak kell alávetni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 86/280/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv melléklete sze- rint módosul. (5) HLL 158., 1988.6.25., 35. o. ($) HLL181., 1986.7.4., 16. o.