10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/4. kötet 32002D0158 2002.2.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 53/28 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2001. december 13.) a rugalmassági eszköz igénybevételéről (a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodás (24) bekezdése) (2002/158/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött intézményközi megállapodására (!), és különösen annak 24. bekezdésére, tekintettel a Marokkóval megkötött halászati megállapodástól 1999-ig függő halászhajók és halászok átállásának támogatásáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatra (COM(2001) 384 — 2001/0163(CNS)) (7), tekintettel az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés-tervezetének a Tanács általi második olva- satáról a Tanács és az Európai Parlament küldöttségei között tar- tott 2001. november 21-—22-i egyeztető ülés következtetéseire, amelyen a Bizottság is részt vett, mivel: (1) — Az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati megállapodás meg nem újítását követően a nizzai Európai Tanács felhívta a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslato- kat a marokkói vizeken működő közösségi flotta átszerve- zésére. (2) — A spanyol és portugál flotta a Bizottság által 2001. július 18-án javasolt átállítására vonatkozó, 197 millió euró értékű, célirányos intézkedés a Halászati Orientációs Pén- zügyi Eszköz (HOPE) által finanszírozott lépésekhez hasonló lépésekről rendelkezik, amelyeket annak munka- módszere alapján modelleztek, noha az érintett flották szá- mára az különleges intézkedéseket javasol. (3) — Ezen intézkedés a pénzügyi terv , Strukturális műveletek" 2. tételének , Strukturális alapok" altételébe tartozik, és (4) . HL C 172., 1999.6.18., 1. o. (3) . HL C 270., 2001.9.25., 266. o. kiegészíti az ezen összefüggésben 2000. januárja óta elkü- lönített kompenzációs összegeket. (4) — A csatlakozni kívánó országokkal határos régiókat támo- gató intézkedéseket 2002-re 30 millió eurós költségvetés- sel tervezték a , Strukturális műveletek" 2. tételében az Interreg közösségi kezdeményezés részeként. (5) — Az intézményközi megállapodás második bekezdésének 12. pontjával összhangban a pénzügyi terv , Strukturális műveletek" 2. tételébe tartozó összes intézkedésre elkülö- nítendő összegek nem tesznek lehetővé eltérést. (6) — Ígyteljesülnek azon feltételek, amelyeket az intézményközi megállapodás (24) bekezdése előír a rugalmassági eszköz használatára, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió általános költségvetésében a 2002-es pénzügyi évre a rugalmassági eszközt 200 millió euró összegű kötelezettségvállalási előirányzat formájában veszik igénybe. 2. cikk Ezen összegből, az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének B2-20 0 N új sora értelmében, 170 millió eurót a pénzügyi terv , Strukturális műveletek" tétele alá eső, a Marokkóval megkötött halászati megállapodástól 1999-ig függő halászhajók és halászok átállásának támogatására irányuló célirányos intézkedés finanszírozására kell felhasználni.