13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 491 32003R1668 L 244132 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.29. A BIZOTTSÁG 1668/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátuma tekintetében az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról, továbbá a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról szóló 2702/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1667/2003/EK tanácsi rendelettel (?) módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom bizottsági rendeletre () és különösen annak 12. cikke viii. alpontjára, mivel: (1) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet hozott létre a Közösségben működő pénzintézeti és nyugdíjalap- szektor szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elké- szítésére. 2) — A környezetvédelmi ráfordításokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás egyszerűsítése érdekében ki kell igazítani a legutóbb a 1614/2002/EK rendelettel (?) módosított, a vál- lalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattováb- bítás technikai formátumáról szóló, 1998. december 17-i 2702/98/EK bizottsági rendeletben (?) meghatározott tech- nikai formátumot. A 2702/98/EK rendelet meghatározta az 58/97/EK, Euratom rendelet közös moduljában, vala- mint az iparra, kiskereskedelemre és építőiparra vonatkozó részletes moduljaiban felsorolt, a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó mutatók továbbításának technikai formátumát. Ezt a technikai formátumot módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni a környezetvédelmi ráfor- dításokkal kapcsolatos mutatókkal történő kiegészítést, továbbá az 58/97/EK, Euratom rendelet részletes ipari (4) HLL 244., 2003.9.29., 1. o. (9 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. (8) HLL 244., 2002.9.12., 7. o. (4 HLL 344., 1998.2.18., 102. o. modulja néhány mutatójának környezetvédelmi területek szerinti megbontással történő kiegészítését. (3) — Szükséges megállapítani az 58/97/EK, Euratom rendelet 6. és 7. mellékletében szereplő, a hitelintézetekről és nyugdí- jalapokról szóló, a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumát, hogy a tagállamok között összehasonlítható és összehangolt ada- tok készüljenek, csökkenjen az adattovábbítás hibalehető- sége, és felgyorsuljon az összegyűjtött adatok feldolgozása és elérhetővé tétele a felhasználók számára. A hitelinté- zetekre és nyugdíjalapokra vonatkozó részletes modulok mutatóinak a továbbításához új technikai formátumra van szükség, mivel az 2702/98/EK, Euratom rendeletben a közös modul, valamint az iparra, kiskereskedelemre és épí- tőiparra vonatkozó részletes modulok mutatóinak továb- bítására meghatározott technikai formátum az eredmé- nyek eltérő bontását írja elő. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2702/98/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének meg- felelően módosul. 2. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 9. cikkében említett, a 6. mellék- letre vonatkozó technikai formátumot e rendelet II. melléklete tar- talmazza. 3. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 9. cikkében említett, a 7. mellék- letre vonatkozó technikai formátumot e rendelet III. melléklete tartalmazza.