144 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/13. kötet 3199410009 1994.4.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 100/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 94/9/EK IRÁNYELVE (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, mivel a tagállamok feladata, hogy a területükön tartózkodó személyek, valamint adott esetben a háziállatok és vagyontár- gyak biztonságáról és egészségéről gondoskodjanak, különösen olyan munkavállalók tekintetében, mindenekelőtt a potenciáli- san robbanásveszélyes légkörben használatos felszerelések és védelmi rendszerek használatából származó veszélyekkel szem- ben; mivel a tagállamokban kötelezően alkalmazandó rendelkezések határozzák meg a robbanásveszélyes légkörben történő felhasz- nálásra szánt felszerelések és védelmi rendszerek használata által elérendő védettségi szintet; mivel ezek a rendelkezések általában a robbanásveszélyes légkörben használandó felszerelé- sek tervezésére és szerkezeti felépítésére hatással levő elektro- mos és nem elektromos műszaki jellemzőket írják elő; mivel az ilyen felszerelésekkel szemben támasztott követelmé- nyek tagállamonként alkalmazásuk terjedelme és az alkalmazott vizsgálati módszerek vonatkozásában eltérőek; mivel ezek az eltérések ezért akadályozzák a Közösségen belüli szabad keres- kedelmet; mivel a szabad kereskedelmet akadályozó ilyen tényezők meg- szüntetése csak a nemzeti jogrendszerek közelítése útján lehet- séges; mivel ezt a célkitűzést az egyes tagállamok önmagukban nem képesek megfelelően megvalósítani; mivel ez az irányelv csak a hatálya alá tartozó felszerelések szabad mozgásához szükséges alapvető fontosságú követelményeket írja elő; mivel a szabad kereskedelem technikai akadályainak megszün- tetését célzó rendeleteknek a 1985. május 7-i tanácsi határo- zatban () meghatározott új megközelítést kell követniük, ame- lyek megkövetelik a biztonsággal és egyéb társadalmi elvárások- kal kapcsolatos alapvető követelmények meghatározását, a tagállamokban már meglévő, megalapozott védelmi színvonal csökkentése nélkül; mivel az említett határozat elrendeli, hogy egyetlen irányelvben igen nagy számú termék szabályozását kell biztosítani annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a () HL C 46., 1992.2.20., 19. o. (4 HL C 106., 1992.4.27., 9. o. () HL C 136., 1985.6.4., 1. o. gyakori módosítás és az irányelvek számának indokolatlan mértékű növekedése; mivel a felszerelések szerkezeti felépítését szabályozó előírások bevezetésén keresztül a tagállamok a robbanásveszélyes légkör- ben használt elektromos felszerelésekkel kapcsolatos jogszabá- lyainak a közelítéséről szóló jelenlegi irányelvek pozitív előre- haladást jelentenek a robbanás elleni védelem biztosítása terén, amely intézkedések elősegítik a szabadkereskedelmet is ezen a területen; mivel ezzel párhuzamosan szükségessé vált a meg- lévő irányelvek felülvizsgálata és kibővítése, mert teljes egészé- ben meg kell szüntetni az ilyen felszerelések használatából eredő potenciális veszélyeket. Ez különösen azokat az intézke- déseket érinti, amelyek biztosítják, hogy a felszereléshasználók és harmadik személyek hatékony védelmét már a tervezési és gyártási folyamatokban figyelembe vegyék; mivel a veszély jellegének megfelelően a védőintézkedések és vizsgálati módszerek gyakran nagyon hasonlóak, vagy azono- sak a föld alatti munka során és a felszínen használt felszer- elések esetében; mivel ezért kifejezetten szükséges, hogy mind- két csoport felszereléseit és védelmi rendszereit egyetlen irány- elv szabályozza; mivel az előzőekben említett két felszereléscsoportot nagyszá- mú kereskedelmi és ipari ágazatban használják, és ezért ezek a felszereléscsoportok számottevő gazdasági jelentőséggel bírnak; mivel a felszerelések és védelmi rendszerek biztonsági szintjé- nek a biztosítása érdekében lényeges az alapvető biztonsági és egészségvédelmi követelmények betartása; mivel az ilyen alap- követelményeket olyan általános jellegű és kiegészítő alkövetel- ményekre osztották fel, amelyeknek a védőfelszereléseknek és rendszereknek meg kell felelniük; mivel különösen a kiegészítő követelményeket kell a fennálló vagy potenciális veszélyek esetén figyelembe venni; mivel a védőfelszerelésekre és rend- szerekre vonatkozó előírásoknak legalább egy ilyen követel- ménynek kell megfelelniük olyan esetekben, amikor ez szük- séges azok megfelelő működéséhez, illetve rendeltetésszerű felhasználásuk esetén; mivel a rendeltetésszerű felhasználás fogalma elsődleges fontosságú a védőfelszerelések és rendszerek robbanásbiztossá tételét illetően; mivel alapvető követelmény, hogy a gyártók termékeikről teljes körű információkat szolgál- tassanak; mivel ezért az is szükséges, hogy az ilyen felszerelé- sek jól megkülönböztethető, egyértelmű jelöléssel legyenek ellátva, amely utal arra, hogy robbanásveszélyes légkörben való használatra készültek;