07/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 425 32001D0265 L 108/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.4.18. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. március 19.) az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás fejlesztése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről (EGT vonatkozású szöveg) (2001/265/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. és 93. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között lét- rejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás fej- lesztése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megál- lapodás (a továbbiakban: ,a megállapodás") megkötése a szerződő felek közötti közlekedési kapcsolatok továbbfej- lesztését szolgálja. 2) — A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, a Bolgár Köztársaságon keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára a lehető legalacsonyabb költsé- gekkel történjen, valamint egyidejűleg  minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályait. (33 — A megállapodás megkötése — a környezet védelme érde- kében — a kombinált szállítást ösztönzi. (") HL 89. E, 2000.3.28., 52. o. ) 2000.10.25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 — A megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás fejlesztése egyes fel- tételeinek megállapításáról szóló megállapodást a Közösség nevében jóváhagyják. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 19. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A Tanács tagjai képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 13. cikkével létrehozott Európai Közösség-Bulgária Fuvarozási Bizottságban (a továb- biakban: a bizottság). A bizottság keretében meghozandó közösségi álláspontot a Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel fogadja el. A Tanács egyszerű többséggel határoz, ha a bizott- ság által javasolt határozat a bizottság eljárási szabályzatára vonatkozik.