366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet 31999L0018 1999.4.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 97/82 A BIZOTTSÁG 1999/18/EK IRÁNYELVE (1999. március 18.) a gépjárművek ködfényszóróiról és az azokhoz használt izzólámpákról szóló 76/762/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjó- váhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szó- ló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (?) és külö- nösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a gépjárművek ködfényszóróira és az azokhoz használt izzólámpákra vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/762/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 10. cikkére, mivel a 76/762/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvben rögzített EK-típus-jóváhagyási eljárás alá tartozó különálló irányelvek egyike; s mivel ebből következően 70/156/EGK irányelvben foglalt, a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések alkal- mazandók a 76/762/EGK irányelvre; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és a 4. cikkének (3) bekezdése megköveteli, hogy minden egyes külön irányelvhez egy, a 70/156/EGK irány- elv VI. melléklete szerinti adatközlő lap és típusbizonyít- ványis legyen csatolva a típusjóváhagyás elektronikus feldol- gozhatósága érdekében; mivel a 76/762/EGK irányelvben előírt típusbizonyítványok ennek megfelelően módosítan- dók; HLL 11., 1999.1.16., 25. o. HL L 42., 1970.2.23., 1. o. HL L 262., 1976.9.27., 122. o. mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy fenn lehes- sen tartani a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekez- désében meghatározott egyenértékűséget az egyes külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) megfelelő rendeletei között ez utóbbiak módosítása esetén; mivel első lépésként a 76/762/EGK irányelv műszaki előírásait kell a 19. számú ENSZ-EGB rendeletekkel felváltani kereszthivatkozások révén; mivel biztosítani kell a legutóbb a 97/28/EK bizottsági irányelvvel () módosított 76/756/EGK tanácsi irányelv (?), valamint a legutóbb az 1999/17/EK bizottsági irányelv- vel ($) módosított 76/761/EGK tanácsi irányelv () előírá- sainak betartását; mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelv által létreho- zott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hoz- záigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/762/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A cím a következőképpen módosul: ,a gépjárművek ködfényszóróira vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről." HL L 171., 1997.6.30., 1. o. HL L 262., 1976.9.27., 1. o. HL L 97., 1999.4.12., 45. o. HL L 262., 1976.9.27., 96. o.