384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1422 1995.6.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 141/12 A BIZOTTSÁG 1422/95/EK RENDELETE (1995. június 23.) a cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról és a 785/68/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1101/95/EK rendelettel (!) módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére, 15. cikke (4) bekezdésére, 1 5a. cikkére, 16. cikke (4) bekezdésére és 39. cikkére, mivel az Uruguayi Forduló multilaterális kereskedelmi tárgyalá- sainak keretében létrejött Mezőgazdasági Megállapodás — a továb- biakban: , a Megállapodás" — eredményeképpen a cukorágazatban és különösen a melasz tekintetében, 1995. július 1-jével a beho- zatalra vonatkozó egyes közösségi rendelkezéseket ki kell igazí- tani; mivel a Megállapodás a mezőgazdasági termékek behozatalát kor- látozó minden intézkedést a közös vámtarifa szerinti vámtétellé alakítja át — a továbbiakban: , vámtarifa szerinti vám" —, a cukor- piac közös szervezése által előírt változó mértékű lefölözéseket el kell törölni; mivel ez maga után vonja a behozatali vámok felfüg- gesztése végrehajtásának különös részletes szabályainak megálla- pítását, kiegészítő behozatali vámok — a továbbiakban: , kiegészítő vámok" — bevezetését, és a cukorrépamelasz és cukornádmelasz CIF-árainak meghatározását; mivel kívánatos, hogy e rendelkezések végrehajtása — ami a tagál- lamok felelőssége — a lehető legteljesebb mértékben központosí- tottan történjen; mivel a lehető legjobb irányítás és a melaszpiac szereplői részére szükséges átláthatóság biztosítása érdekében rendelkezni kell — először is — az 1785/81/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdé- sében említett melaszra vonatkozó CIF-áraknak — a továbbiakban: ,irányadó árak" — a melasz világpiacon történő hetenkénti meg- határozásáról és rögzítéséről, összhangban a melasz szabványmi- nőségének meghatározásáról és a melasz CIF-árainak kiszámítá- sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1968. június 26-i 785/68/EGK bizottsági rendelettel (?), valamint — másodszor — a Megállapodás vonatkozó rendelkezéseinek meg- felelően kiegészítő vámok bevezetéséről; mivel ezért és tekintettel a Közösségen belüli termelési hiányra, amint teljesülnek az 1785/81/EGK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megállapí- tott feltételek, célszerű rendelkezni a behozatali vámok azonnali (4) HLL110., 1995.5.17., 1. o. ( HLL177., 1981.7.1., 4. o. ( HLL 145., 1968.6.27., 12. o. felfüggesztéséről, azon esetek kivételével, amikor ellenkező értelmű döntést hoznak azért, mert fennáll a kockázata annak, hogy a behozatali vámok felfüggesztésének eredményeképpen a Közösség melaszpiacán zavar keletkezik; mivel a 1389/90/EGK bizottsági rendelet (?) rendelkezéseket hoz az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból, illetve a tengeren- túli országokból és térségekből származó melaszra vonatkozó, 600 000 tonnás közösségi kontingens kezelésére vonatkozóan, amely kontingensen belül a Közösségbe irányuló behozatal után csökkentett mértékű lefölözést kellene alkalmazni; mivel a fenti- ekben ismertetettel azonos okból e lefölözést behozatali vámmá kell átalakítani; mivel, azonban, a jelenlegi adminisztratív feltéte- leket fenn kell tartani; mivel 1995. július 1-jétől a melasz beho- zatali vámja alacsonyabb lesz annál a lefölözésnél, mint amelyet ezen időpontot megelőzően alkalmazni lehetett, a fentiekben említett kontingens tekintetében a behozatali vámot nullában kell meghatározni, és nem engedélyezhető kiegészítő vámok kivetése a szóban forgó kontingensre; mivel ezért a Bizottság 1411/70/EGK (") és 1389/90/EGK rende- leteit 1995. július 1-jétől kezdődően hatályon kívül kell helyezni; mivel a melasz közösségi behozatalának trendje azt mutatja, hogy Amszterdam kikötője lett a közösségi határátkelőhely; mivel ezért a 785/68/EGK rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az 1785/81/EGK rendelet 15. cikk (1) bekezdésében említett kiegészítő vámokat az 1703 10 00 és az 1703 90 00 KN-kód alá tartozó melaszra kell alkalmazni. (2) E rendelet alkalmazásában a világpiacon, illetve a közösségi importpiacon a melaszra vonatkozó — az 1785/81/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említettek szerinti — irányadó árak az e termékekre a Bizottság által a 785/68/EGK rendelet értelmé- ben megállapított és rögzített CIF-árak. (. HLL 133., 1990.5.24., 41. o. () HLL156., 1970.7.17., 29. o.