230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/36. kötet 32001R0469 2001.3.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 67/37 A TANÁCS 469/2001/EK RENDELETE (2001. március 6.) a Szingapúrból származó egyes elektronikus mérlegek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömping behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 9. cikkére és 11. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Szingapúrral kapcsolatos előző vizsgálatok (1) — Az 1103/93/EGK rendelettel (?) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki Szingapúrból és a Koreai Köztársaságból származó, az ex 8423 81 50 KN-kód alá sorolt egyes elektronikus mérlegek Közösségbe irányuló behozatalára. (2) — 1993 októberében a 2887/93/EGK rendelettel (?) a Tanács végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Szingapúrból és a Koreai Köztársaságból származó egyes elektronikus mérlegek behozatalára. 1995-ben a szingapúri exportáló termelőkre alkalmazandó intézkedéseket a 2937/95/EK rendelettel (?) módosították, amely a vámok szintjének emeléséhez vezetett, mivel megállapították, hogy a szingapúri exportáló termelők semlegesítették az érvényben lévő vámokat. 2. Az érintett termékkel kapcsolatos korábbi vizsgálatok (3) — 1993 áprilisában, a 993/93/EGK rendelettel (?) a Tanács végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Japánból származó egyes elektronikus mérlegek behozatalára. Ezek az intézkedések egyben egy 1998 áprilisában indított felülvizsgálat (") tárgyát is képezik. (44 — 1996. szeptember 16-án a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (7) közzétett közleményében bejelentette a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Tajvanból származó egyes elektronikus mérlegek Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás kezdeményezését a 384/96/EK rendelet 5. cikkének megfelelően (a továbbiakban , alaprendelet"). Ez a vizsgálat 2000 novemberében fejeződött be a 2605/2000/EK tanácsi rendelettel (), amely végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be az ezekből az országokból származó egyes elektronikus mérlegek behozatalára. 3. Felülvizsgálat kérése (5) — A Szingapúrból és a Koreai Köztársaságból származó egyes elektronikus mérlegek behozatalára hatályban lévő dömpingellenes intézkedések (?) közelgő lejártáról szóló közlemény kihirdetését követően a Bizottsághoz egy kérelem érkezett, hogy az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján vizsgálja felül a (csak a Szingapúrra alkalmazandó) intézkedéseket. A kérést azoknak a közösségi termelőknek a nevében nyújtották be, akiknek az együttes termékkibocsátása az érintett termék teljes közösségi termelésének fő részét alkotta. (4) HLL 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. (4 HLL 112., 1993.5.6, 20. o. () HLL 263., 1993.10.22., 1. o. (4 HLL 307., 1995.12.20., 30. o. ()) HLL 104., 1993.4.29, 4. o. (!) HL C 128., 1998.4.25, 11. o. () HL C 262., 1999.9.16, 8. o. (8)  HL L 301., 2000.11.30., 42. o. ()) HL C 125., 1998.4.23, 3. o.