02/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 31987R3534 L336/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.11.26. A BIZOTTSÁG 3534/87/EGK RENDELETE (1987. november 24.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 16.04 E alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2055/84/EGK tanácsi rendelettel (!) módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cik- kére, mivel a közös vámtarifa szerint nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell elfogadni a mélyfagyasztott, pucolt tonhaldarabok (, tonhalfilé") besorolására, amelyet kifejezetten annak érdekében főztek elő gőzben és víz- ben, hogy a bőr eltávolítását megkönnyítsék, aminek eredménye- ként a fehérje részben koagulált; mivel a legutóbb a 2184/87/EGK rendelettel (?) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez (4) mellékelt közös vámtarifa 03.01 vámtarifaszáma a friss (élő vagy halott), hűtött vagy mély- fagyasztott halra vonatkozik; mivel a 16.04 vámtarifaszám az elkészített vagy konzervált halra vonatkozik; mivel az alkalmazott hőkezelés miatt a kérdéses hal elvesztette azt a jellemzőjét, ami alapján a 03.01 vámtarifaszám alá lehetne sorolni, és következésképpen a 16.04 vámtarifaszám alá tartozik; mivel ezen vámtarifaszám alatt a 16.04 E alszámot kell kiválasz- tani; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mélyfagyasztott pucolt tonhaldarabok (, tonhalfilé"), amelyeket kifejezetten annak érdekében főztek elő gőzben és vízben, hogy a bőr eltávolítását megkönnyítsék, aminek eredményeképpen a fehérje részben koagulált, a közös vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni: 16.04 Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készí- tett kaviárpótló: E. Tonhal. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1979. november 24-én. () HLL191., 1984.7.16., 1. 0., (9 HLL 14., 1969.1.21., 1. o., (8) HLL 203., 1987.7.24., 16. o. (4 HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről COCKFIELD alelnök