414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0639 L 93/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.4.10. A BIZOTTSÁG 639/2003/EK RENDELETE (2003. április 9.) az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására vonatkozó követelmények tekintetében az 1254/1999/EK tanácsi rendelet szerint részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (9) bekezdése előírja azt, hogy az élő állatok kivitelére járó visszatérítés az állatjólétre a közösségi jogban előírt rendelkezések, különösen a legutóbb a 95/29/EK irányelvvel () módosí- tott, az állatok szállítás közbeni védelméről szóló, 1991. november 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelv () betartá- sához kötött. 2) — Az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos részletes szabályokat a 615/98/EK bizottsági rendelet () állapítja meg. A tapasztalatok szerint javítani kell az ilyen állatok kivitele utáni visszatérítések nyújtá- sával kapcsolatos állatvédelmi követelmények betarta- tását. Ennek megfelelően fokozni kell az említett rende- letben előírt ellenőrzések és szankciók mértékét. Emellett — az egyértelműség kedvéért — fel kell váltani a 615/98/EK rendeletet. (3) — Az állatvédelmi előírások betartásának garantálása érde- kében ellenőrző rendszert kell bevezetni kötelező ellenő- rzésekkel a Közösségből való kilépés helyén és a Közösség vámterületének elhagyása után — a szállító- eszköz megváltozása esetén — valamint a végső érkezési hely szerinti harmadik ország első kirakodási helyén. (4 A Közösségből való kiléptetés alkalmával történő megfelelő ellenőrzések elősegítése érdekében meg kell nevezni a kilépési helyeket. (5) — Az állatok fizikai kondíciójának és egészségi állapotának felmérése különleges szaktudást és tapasztalatot igényel. Ezért az ellenőrzést állatorvosnak kell végeznie. Emellett tisztázni kell az ilyen ellenőrzések kiterjedését, valamint jelentésmintát kell kidolgozni azért, hogy az ilyen ellenőrzések pontosak és összehangoltak legyenek. HL L 160., 1999.6.26., 21. o. HL L 313., 2001.12.1., 29. o. HL L 340., 1991.12.11., 17. o. HL L 148., 1995.6.30., 52. o. HL L 82., 1998.3.19., 19. o. (6) — Az e rendelet alkalmazása céljából harmadik országban végzendő ellenőrzéseknek kötelezőnek kell lenniük, és azokat a tagállamok szerveinek vagy a tagállamok által elismert és ellenőrzött nemzetközi ellenőrző és felügye- leti szerveknek (a továbbiakban: FSZ-ek) kell elvégezniük a legutóbb a 444/2003/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelettel () összhangban. Az e rendelet alkalma- zása céljából végzendő ellenőrzések elvégzése érdekében az FSZ-eknek 2004. január 1-jétől meg kell felelniük a 800/1999/EK rendelet VI. mellékletében megállapított jóváhagyási és ellenőrzési követelményeket. () — — Az export-visszatérítés kifizetésének elmaradásán kívül — amennyiben bizonyítható, hogy a 91/628/EGK irányelvet nagyszámú állat tekintetében nem tartják be — megfelelő szankciókat kell alkalmazni. Ezen túlmenően — ameny- nyiben az említett be nem tartás oka az állatvédelmi követelmények teljes figyelmen kívül hagyása — a vissza- térítés teljes elvesztését kell megállapítani. (8) — E rendelet alkalmazásának figyelemmel kísérése és az alkalmazásra vonatkozó jelentések céljából a tagállamok kötelesek megadni a Bizottságnak a szükséges informá- ciókat. (9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatály A 0102 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhafélék (a továb- biakban: állatok) export-visszatérítésének az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke (9) bekezdésének második albekezdése szerinti kifizetése attól függ, hogy betartják-e — az állatoknak a végső érkezési hely szerinti harmadik ország első kirakodási helyéig történő szállítása során — a 91/628/EGK irányelv és e rendelet rendelkezéseit. (9 HL L 102., 1999.4.17., 11. o. () HL L 67., 2003.3.12., 3. o.