15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 31986L0278 L 181/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.7.4. A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. június 12.) a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelméről (36/278/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel ezen irányelv célja, hogy oly módon szabályozza a szenny- víziszap mezőgazdasági felhasználását, hogy annak ne legyen káros hatása a termőföldre, növényzetre, állatokra és az emberre, ugyanakkor ösztönözzön annak helyes alkalmazására; mivel a tagállamok szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználására vonatkozó rendelkezéseinek eltérései hatással lehetnek a közös piac működésére; mivel ezért e területen ösztönözni kell a törvé- nyek közelítését a Szerződés 100. cikkének megfelelően; mivel a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK taná- csi irányelv nem terjed ki a mezőgazdaságban használt szennyví- ziszapra (7; mivel a mérgező és veszélyes hulladékokról szóló, 1978. március 20-i 78/319/EGK tanácsi irányelv (") rendelkezései arra a szenny- víziszapra is vonatkoznak, amely az irányelv mellékletében felso- rolt olyan alkotórészeket vagy anyagokat tartalmaz vagy ezekkel szennyezett, amelyek olyan tulajdonságokkal bírnak vagy olyan mennyiségben vagy koncentrációban vannak jelen, hogy veszé- Iyeztetik az emberek egészségét vagy a környezetet; mivel különleges szabályozást kell létrehozni annak biztosítására, hogy az emberek, állatok, növények és a környezet teljes (4) HLC 264., 1982.10.8., 3. o., és HL C 154., 1984.6.14., 6. o. (9 HLC77.1984.3.19., 136. o. (5) HL C 90., 1983.4.5., 27. o. (9 HLL 194., 1975.7.25., 39. o. (5) HLL 84., 1978.3.31., 43. o. mértékben védve legyenek az iszap ellenőrizetlen használatából eredő káros hatások ellen; mivel ennek az irányelvnek az is célja, hogy bizonyos kezdeti közösségi intézkedéseket hozzon létre a talaj védelmére vonatko- zóan; mivel az iszapnak értékes mezőgazdasági tulajdonságai lehetnek, és ezért helyénvaló mezőgazdasági alkalmazását ösztönözni, fel- téve hogy helyesen használják fel; mivel a szennyvíziszap hasz- nálata nem ronthatja a talaj és a mezőgazdasági termékek minő- ségét; mivel bizonyos nehézfémek mérgezőek lehetnek a növényekre nézve, és a terményekben való jelenlétük által az emberekre is, és mivel szükség van kötelező érvényű határértékek megállapítására ezen elemek termőtalajban található mennyiségére vonatkozóan; mivel meg kell tiltani iszap használatát, ha ezen fémek talajban levő koncentrációja meghaladja ezeket a határértékeket; mivel meg kell akadályozni továbbá, hogy az iszap használatának eredményeképpen túllépjék ezeket a határértékeket; mivel e cél- ból szükség van a művelés alatt álló termőtalajhoz adott nehéz- fémek mennyiségének korlátozására, vagy azáltal, hogy meghatá- rozzák az éves iszapfelhasználás maximális mennyiségét és biztosítják, hogy a felhasznált iszap nehézfém-koncentrációja ne haladja meg a határértékeket, vagy annak biztosításával, hogy a termőtalajhoz adható nehézfémmennyiség-határértékeket 10 éves átlag alapján ne lépjék túl; mivel az iszapot a mezőgazdaságban való felhasználás előtt kezelni kell; mivel azonban a tagállamok bizonyos feltételek mel- lett engedélyezhetik kezeletlen iszap használatát az emberek vagy állatok egészségének veszélyeztetése nélkül, ha az iszapot a ter- móőtalajba injektálják vagy bedolgozzák; mivel bizonyos időnek el kell telnie az iszap alkalmazásának idő- pontjától addig, amíg az állatokat kihajtják legelni, vagy betaka- rítják a takarmányt vagy az olyan terményeket, amelyek rendes körülmények között közvetlenül érintkeznek a talajjal, és amelye- ket rendes körülmények között nyersen fogyasztanak; mivel meg kell tiltani iszap használatát — a fán termő gyümölcsök kivételével — a gyümölcsök és zöldségfélék vegetációs időszakában;