07/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 31999R0323 1999.2.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 40/1 A TANÁCS 323/1999/EK RENDELETE (1999. február 8.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek (CRS) ügyviteli szabályzatáról szóló 2299/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére, valamint 84. cikke (2) bekezdé- sére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ("), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (), mivel a 2299/89/EGK rendelet (?) jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy tisztességes és pártatlan feltételeket lehessen biztosítani a légifuvarozók számára a számítógépes hely- foglalási rendszerekben, és ezáltal védve a fogyasztók érdekeit; mivel szükséges a 2299/89/EGK rendelet hatályát kiter- jeszteni és rendelkezéseit egyértelművé tenni, s az ilyen intézkedéseket célszerű közösségi szinten meghozni annak biztosítására, hogy az említett rendelet cél- kitűzései valamennyi tagállamban megvalósuljanak; Z mivel ez a rendelet nem sérti a Szerződés 85. és 86. cik- kének alkalmazását; mivel ez a rendelet nem sérti a személyes adatok keze- lése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/ ( HL C 95., 1998.3.30., 27. o. Ő) Az Európai Parlament 1998. május 15-i véleménye (HL C 167., 1998.6.1., 293. o.). a Tanács 1998. szeptember 24-i közös állásfog- lalása (HL C 360., 1998.11.23., 69. o.) az Európai Parlament 1998. december 3-i határozata (HL C 398., 1998.12.21.). Ő6) HL L 220., 1989.7.29., 1. o. A 3089/93/EGK rendelettel (HL L 278., 1993.11.11., 1. o.) módosított rendelet. 6) (10) (11) 46/JEK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) alkalma- zását; mivel a 3652/93/EK bizottsági rendelet () mentesíti a Szerződés 85. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazása alól a számítógépes helyfoglalási rendszerek (CRS) — közös — beszerzéséről, — fejlesztéséről — és működtetéséről szóló megállapodásokat; mivel célszerű tisztázni, hogy milyen alapon számlázzák a fuvarozó anyavállalatoknak azokat a helyfoglalásokat, amelyeket a konkurens CRS-ektől kell elfogadniuk; Va mivel különösen az ösztönző tényezőket és az átlátható- ság fokozását illetően tisztázni kell, hogy milyen alapon számlázzák szolgáltatásaikat a CRS-ek a résztvevő fuva- rozók és az előfizetők számára; mivel biztosítani kell azt, hogy az egy CRS megbízásából szolgáltatásokat nyújtó harmadik felekre ugyanazok a kötelezettségek vonatkozzanak, mint amelyeket a sza- bályzat az adott CRS-re ír elő; mivel a CRS-ek ellenőrzésére vonatkozó szabályzat ren- delkezéseit kell alkalmazni az adatok védelmére vonat- kozó 95/46/EK irányelv követelményei tiszteletben tartá- sának ellenőrzésére is; mivel szükséges a szabályzat értelmében az előfizetőkre háruló kötelezettségek rögzítése oly módon, hogy az ügyfeleik részére nyújtott helyfoglalási szolgáltatásaik ne legyenek pontatlanok, megtévesztők vagy hátrányosan megkülönböztetők; mivel kifejezetten biztosítani kell a megvádolt fél jogát a meghallgatásra olyan ügyben, amelyben a Bizottság kifo- gást emelt ellene; ( HLL 281., 1995.11.23., 31. o. () HL L 333., 1993.12.31., 37. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.