12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/40. kötet 32001D0916 2001.12.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 342/6 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. december 3.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről (2001/916/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikke (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és más- részről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között lét- rejött stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiak- ban: — Stabilizációs és — Társulási — Megállapodás) 2000. november 24-én parafálták, és levélváltás útján 2001. április 9-én Luxembourgban írták alá. A Stabilizá- ciós és Társulási Megállapodás 27. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy meg kell határozni a borra és szeszes italokra alkalmazandó kereskedelmi rendszereket. A Tanács által 1998. március 11-én elfogadott irányelvek- nek megfelelően a Bizottság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2001. június 20-án megállapodást kötött az egyes borokra vonatkozó új kereskedelmi engedmények- ről, valamint a borelnevezések és szeszes italok megneve- zésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzé- séről. Az átfogó stabilizációs folyamaton — belüli következetesség biztosítása érdekében e tárgyalások ered- ményeit Kiegészítő Jegyzőkönyv formájában be kell illesz- teni a Stabilizációs és Társulási Megállapodás keretébe. Az egyes borok számára előírt preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló végrehajtási rendeletek elfogadását célzó rendelkezéseket a Bizottságnak kell meghoznia a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (!) 248a. cikkével fel- állított Vámkódex Bizottság segítségével, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK taná- csi rendelet (?) 62. cikkének sérelme nélkül. A Bizottság a végrehajtási rendeleteken elvégzi azokat a szükséges módosításokat és technikai kiigazításokat, amelyek az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársa- ság között megkötött új kedvezményes megállapodá- sokból, jegyzőkönyvekből, levélváltásokból vagy egyéb jogi aktusokból eredhetnek, vagy amelyek a Kombinált Nómenklatúra és a TARIC-kódok változásai alapján szük- ségesek. A Jegyzőkönyv egyes rendelkezései végrehajtásának meg- könnyítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a borelnevezé- sek kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről szóló megállapodás (a Jegyzőkönyv II. melléklete), vala- mint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről szóló megállapodás (a Jegyzőkönyv III. melléklete) jegyzékeit és jegyzőkönyveinek módosításáról szóló határozatokat. E jogi aktusok elfogadása során a Bizottságot egyrészről az 1493/1999/EK rendelet 74. cikkével felállított Borpiaci Irányítóbizottságnak, és másrészről a szeszes italok meg- határozására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelet- tel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet. HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel (HL L 328., 2000.12.23., 2. o.) módosított rendelet.