2009.11.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313/81 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. október 20.) az Európai Közösség és Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdasági termékekre, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, valamint a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euro- mediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről (2009/855/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albe- kezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A 2000. június 1. óta hatályban lévő, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euro-medi- terrán  megállapodás (!) (a továbbiakban: a társulási megállapodás) 14. és 15. cikke megállapítja, hogy a Közösségnek és Izraelnek fokozatosan tovább kell libera- lizálnia a mezőgazdasági és a halászati termékek kétol- dalú kereskedelmét. A társulási megállapodás 9. cikkének (4) bekezdése lehetőséget biztosít a megállapodás II-VI. mellékletében — felsorolt  feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó további kölcsönös vámengedmé- nyek nyújtására. (4 HL L 147., 2000.6.21., 3. o. 0 (6) Az EU-Izrael Társulási Tanács 2005. április 11-én az európai szomszédsági politikára vonatkozó olyan cselek- vési tervet fogadott el, amely magában foglal egy, a mezőgazdasági termékek és a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedel- mének további liberalizációjára vonatkozó különös rendelkezést. A Tanács 2005. november 14-én felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy a társulási megállapodás keretében tárgyalá- sokat folytasson a mezőgazdasági termékek és a feldol- gozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kétoldalú kereskedelmének további liberalizá- ciója érdekében. A Bizottság 2008. július 18-án a Közösség nevében lezárta a társulási megállapodás módosítására irányuló, levélváltás formájában létrejött megállapodásról folytatott tárgyalásokat. Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal ( össz- hangban kell elfogadni. A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, (Ú) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.