50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31990R3492 1990.12.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L337/3 A TANÁCS 3492/90/EGK RENDELETE (1990. november 27.) az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó éves beszámolókban figyelembe veendő tényezők megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2048/88/EGK rendelettel (t) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a legutóbb a 787/89/EGK rendelettel () módosított 1883/78/EGK rendelet (?) megállapítja az intervenciós intézkedé- seknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által történő finanszírozására vonat- kozó általános szabályokat; mivel a legutóbb a 3767/89/EGK rendelettel (?) módosított, egyes — különösen a mezőgazdasági termékeknek az intervenciós hiva- talok általi felvásárlására, raktározására és értékesítésére vonat- kozó — intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finan- szírozásáról szóló 1981. november 9-i 3247/81/EGK tanácsi ren- delet ($) meghatározza az éves beszámolókra irányadó szabályo- kat és feltételeket, amelyek lehetővé teszik az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozandó, az intervenciós raktáro- zást érintő intervenciós intézkedésekre vonatkozó kiadások meg- határozását; a tapasztalatok tükrében azonban egyszerűsíteni kell a meglévő eljárást, és gondoskodni kell arról, hogy a végrehajtás szabályai egy egyszerűsített eljárás szerint kerüljenek rögzítésre; mivel a 3247/81/EGK tanácsi rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel a mezőgazdasági rendeletek értelmében az intervenciós hivatalok intervencióra felajánlott termékeket vásárolnak fel; mivel részletesebb szabályokra van szükség a raktározott termé- kek megőrzéséért vállalt felelősség tekintetében; mivel rendszeres időközönként leltárt kell készíteni a raktározott termékekről, annak érdekében, hogy össze lehessen azokat hasonlítani a készlet- és pénzügyi nyilvántartásokkal; mivel pénzügyi (4) HLL185., 1988.7.15., 1. o. ( HLL 94., 1970.4.28., 13. o. (8) HLL 85., 1989.3.30., 1. o. (4 HLL216., 1978.8.5., 1. o. () HLL 365., 1989.12.15., 11. o. ($) HLL 327., 1981.11.14., 1. o. szabályokat kell megállapítani a mennyiségi veszteségek, a termé- kek minőségi romlása, az intervencióra felajánlott termékek szál- lítása és az eladóktól, vevőktől és raktározóktól behajtandó össze- gek fedezésére; mivel a legutóbb az 1325/90/EGK rendelettel (") módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet () 37. cikkének (2) bekezdése elő- írja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet 35. és 36. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznie; mivel ezen értékesítési intézkedés tekintetében részletesebb szabályo- zásra van szükség; mivel rendelkezni kell a részletes végrehajtási szabályok elfogadá- sáról és a követendő eljárásról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Éves beszámolót kell készíteni minden olyan termékről, amely intervenciós raktározási intézkedés alá esik. Az éves beszámolónak a következő tételeket kell elkülönítetten tartalmaznia: a) az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékekhez kapcso- lódó fizikai műveletekre vonatkozó kiadások; b) a tagállam által az intervenciós beszerzésekre lekötött pénz- eszközökre vonatkozó kamatköltség; c) az előző évről átvitt mennyiségek értéke és az elkönyvelt mennyiségek értéke közötti különbségek, figyelembe véve egy- részt a d) pontban említett értékcsökkenést, másrészt a kitá- rolt mennyiségek és a következő évre átvitt mennyiségek érté- két, és bármilyen más kiadást vagy bevételt; d) a 1883/78/EGK rendelet 8. cikkében meghatározott érték- csökkenésből eredő összegek. Az a) pontban említett kiadást és a c) pontban említett más kiadá- sokat és bevételeket a melléklet tartalmazza. A tagállam területén kívüli vagy belüli szállításból származó költ- ségeket a legutóbb a 1340/90/EGK rendelettel (?) módosított () HLL 132., 1990.5.23., 19. o. (8) HLL 84., 1987.3.27., 1. o. (5) HLL 134., 1990.5.28., 1. o.