03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 31991R1605 L 49/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.6.14. A TANÁCS 1605/91/EGK RENDELETE (1991. június 10.) a komló minősítéséről szóló 1784/77/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3577/90/EGK rendelettel (!) módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a legutóbb a 2039/85/EGK rendelettel (?) módosított 1784/77/EGK rendelet () rendelkezik azon körülményekről, amelyek között a komló komlótermékekké dolgozható fel; mivel a gyakorlatban a technikai haladás következtében nem csak komlótoboz használható fel a komlóból készült termékek előál- lítására, hanem komlótermékek is; mivel a technikai haladás és a vállalatvezetési gyakorlat figyelembevételéhez az 1784/77/EGK rendeletben a komló feldolgozására való utalásokat úgy kell kie- gészíteni, hogy a komlótermékek is felhasználhatók legyenek további feldolgozás céljára, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1784/77/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 7. cikkben a , Közösségben minősített komló" kifejezés helyébe a , Közösségben minősített komló és az abból készült, minősített komlótermékek" kifejezés lép. 2. a 8. cikk (3) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: ,(3) Por és kivonat gyártására azonban minősített, közösségi eredetű, azonos betakarításból, de különböző fajtából és ter- mesztési területről származó komlófajták és az azokból készült, minősített komlótermékek is keverhetők, feltéve, hogy a terméket kísérő igazoláson szerepelnek a következők: a) a felhasznált fajták, a termesztési területek és a betakarítás éve; b) a keverékben felhasznált egyes fajták tömegszázalékos ará- nya; az egyes fajták százalékos aránya a kiinduló termékek előállításához felhasznált komlótoboz mennyisége alapján, ha a komlótermékek előállítása során egyaránt felhasznál- tak komlótobozt és komlóterméket, vagy ha különböző komlótermékeket használtak fel; c) a felhasznált komlófajták és komlótermékek esetében kia- dott igazolások hivatkozási száma." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1991. június 10-én. (4) HLL353., 1990.12.17., 23. o. (4 HLL175., 1971.8.4., 1. o. () HLL 193., 1985.7.25., 1. o. (4 HLL 200., 1977.8.8., 1. o. a Tanács részéről az elnök J.-C. JUNCKER