488 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/3. kötet 31997L0058 L 274/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.10.7. A BIZOTTSÁG 97/58/EK IRÁNYELVE (1997. szeptember 26.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló 94/57/EK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, vala- mint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló 1994. november 22-i 94/57/JEK számú tanácsi irányelvre és különösen annak 8. cik- kére, mivel a 94/57/EK irányelv melléklete a szakhatóság nevében eljáró szervezetek felhatalmazásának iránymutatásairól szóló A.739 (18) számú IMO-határozaton alapul; mivel az IMO Közgyűlése 19. ülésén elfogadta a szakhatóságok nevében eljáró elismert szervezetek szemlézési és hitelesítési feladatainak részletezéséről szóló A.789 (19) számú határoza- tot; mivel az A.789 (19) számú IMO-határozatban szereplő részle- tezések az A.739 (18) számú IMO-határozatban előírt irány- mutatások kiegészítésének tekintendők; mivel a 94/57/EK irányelv mellékletébe az alkalmazhatóság mértékéig indokolt az A.789 (19) IMO-határozat rendelkezé- seinek beépítése; mivel az ezen irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak a Bizottság 94/57/EK irányelvének 7. cikke alapján fel- állított bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 94/57/EK irányelv mellékletének az , A. Általános előírások" című szakasza a következő 7. ponttal egészül ki: , 7. — A szervezetnek a szakhatóság nevében eljáró szerve- zetek szemlézési és hitelesítési feladatai részletezéséről szóló A.789 (19) számú IMO-határozat mellékletében előírt rendelkezésekkel összhangban kell tevékenyked- nie mindaddig, amíg tevékenységét az ezen irányelv hatálya alá eső ügyekkel kapcsolatosan végzi." 2. cikk (1) A tagállamok legkésőbb 1998. szeptember 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazga- tási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. (2) — Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedé- seket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (3) —A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. szeptember 26-án. a Bizottság részéről Neil KINNOCK a Bizottság tagja