216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R1182 2003.7.3. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 165/19 A BIZOTTSÁG 1182/2003/EK RENDELETE (2003. július 2.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet helyes- bítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel () módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (7), és különösen annak 10. és 15. cikkére, mivel: (1) — A 315/2003/EK bizottsági rendelet (") szövege hibás. A hibás értelmezés elkerülése és a rendeletben előírt intéz- kedések megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a hibát ki kell javítani. 2) — A 315/2003/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbí- teni kell. (33 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 315/2003/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni: 1. az 1. cikk a következő ponttal egészül ki: ,3. A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul." 2. a mellékletben a rendelet szöveege a következő szöveggel egészül ki a , MELLEKLET" szó után: , A 4.1., a 4.2. és a 4.3. táblázat helyébe a következő táblá- zatok lépnek:". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2003. február 24-étől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. július 2-án. HL L 122., 2003.5.16., 1. o. ($ HL L 179., 1999.7.14., 1. o. HL L 46., 2003.2.20., 9. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja