03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 31986R0401 1986.2.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 45/25 A BIZOTTSÁG 401/86/EGK RENDELETE (1986. február 21.) a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának részletes szabályai megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1018/84/EGK () rendelettel módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1982/85/EGK (?) rendelettel módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export- visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempon- tokról szóló, 1980. november 11-i 3035/80/EGK bizottsági rendelet ( úgy rendelkezik, hogy a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó árucikkek kivitele utáni visszatérítés mértéke az export célországa szerint különböző lehet; és mivel 1985. július 19. és november 1. között a szóban forgó árucik- kekre más visszatérítési mérték vonatkozott az Egyesült Államokba vagy Kanadába történő export esetén, mint más tagsággal nem rendelkező ország esetén; mivel Kanadát ez az intézkedés az Egyesült Államokkal fennálló különleges kereske- delmi kapcsolatai folytán érintette; mivel a behozatali feltéte- leket az Egyesült Államokban 1985. november 1-jén oly mértékben módosították, hogy az indokolttá teszi a tisztességes versenyfeltételek visszaállítását e két, tagsággal nem rendelkező országba exportálók számára az 1985. november 1-je után fogyasztási célra forgalomba hozott exportált árucikkek esetén; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Azon árucikkek esetében, amelyek a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartoznak, s amelyeket 1985. november 1-je után bocsátottak fogyasztásra az Egyesült Államokban vagy Kanadában, és amelyekre az export-visszatérí- tést 1985. július 19. és október 31. között előzetesen rögzí- tették, az erről szóló igazolásra vonatkozó kérelem benyújtá- sának napján érvényben lévő, az egyéb tagsággal nem rendelkező országok esetén alkalmazandó — visszatérítési mértéket kell alkalmazni. (2) —Azon árucikkek esetében, amelyek a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartoznak, amelyeket 1985. november 1-je után bocsátottak forgalomba az Egyesült Államokban vagy Kanadában, és amelyekre az export-visszatérí- tést nem rögzítették előzetesen, az egyéb tagsággal nem rendelkező országok esetén alkalmazandó, az árucikkek kivitele napján érvényben lévő visszatérítési mértéket kell alkalmazni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1985. november 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. február 21-én. L L 107., 1984.4.19., 1. o. LL 281., 1975.11.1., 1. o. LL 186., 1985.7.19., 8. o. L L 323., 1980.11.29., 27. o. IIII a Bizottság részéről COCKFIELD alelnök