52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/31. kötet 32000R2729 L 316/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.12.15. A BIZOTTSÁG 2729/2000/EK RENDELETE (2000. december 14.) a borágazat ellenőrzésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1622/2000/EK bizottsági rendelettel () módosí- tott, a bor piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 72. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 822/87/EGK tanácsi rendeletet (A) felváltó, legutóbb az 1677/1999/EK rendelettel ()) )" módosított, 2000. augusztus 1-je óta hatályban lévő 1493/1999/EK ren- delet 72. cikke rendelkezéseket tartalmaz a borágazat ellenőrzésével kapcsolatban. Az így létrehozott jogsza- bályi kerethez végrehajtási szabályokra van szükség, és a kérdéssel foglalkozó korábbi rendeleteket, így - az 1754/97/EK rendelettel ) módosított, a tagállamok közötti együttműködés, valamint mágneses magrezonan- ciával történő analízis, többek között a Közösség adat- bankja számára történő analízis céljából a bortermék- minták — összegyűjtéséről szóló, 1991. július 29-i 2347/91/EGK bizottsági rendeletet ($) és a legutóbb az 1932/97/EK rendelettel () módosított, a szőlészeti-borá- szati termékeknek a deutérium mágneses magrezonan- ciájával történő analízisének eredményeit tartalmazó adatbank létrehozásáról szóló, 1991. július 29-i 2348/91/EGK bizottsági rendeletet )) hatályon kívül kell helyezni. 2) — A legutóbb a 2631/2000/EK rendelettel () módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó végleges intézkedé- sekig ideiglenes intézkedések megállapításáról szóló, 2000. július 24-i 1608/2000/EK bizottsági rendelet ("") rendelkezései értelmében a borágazat ellenőrzésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1989. június 19-i 2048/89/EGK tanácsi rendelet (") 2000. november 30-ig marad hatályban. Ennek megfe- lelően az új végrehajtási szabályok 2000. december 1-jén lépnek hatályba. (3) — A borágazatra vonatkozó rendelkezések egységes alkal- mazása végett olyan szabályokat kell alkotni, amelyek egyrészt meghatározzák a már hatályban lévő nemzeti és közösségi szintű - ellenőrzési eljárásokat, másrészt közvetlen együttműködést biztosítanak a borágazat ellenőrzéséért felelős szervek között. 194., 2000.7.31., 1. o. 179., 1999.7.14., 1. o. 84., 1987.3.27., 1. o. 199., 1999.7.30., 8. o. 248., 1997.9.11., 3. o. 214., 1991.8.2., 32. o. 272., 1997.10.4., 10. o. 214., 1991.8.2., 39. o. 302., 2000.12.1., 36. o. 185., 2000.7.25., 24. o. 202., 1989.7.14., 32. o. BR SS -— L L LFB IIIIIIIIZI EE eE II CE ] Ezen túlmenően különös szabályok megalkotásával kell gondoskodni egy olyan, a borágazat tisztségviselőiből álló szerv létrehozásáról és működéséről, amely a Bizott- ságon belül a közösségi szabályok egységes alkalmazá- sáért felelős. Megfelelő szabályoknak kell meghatározniuk annak módját, ahogyan a nemzeti szervek és a Bizottság segítik egymást a borágazat szabályai helyes alkalmazásának biztosításában. E szabályok nem akadályozhatják a közösségi kiadásokra, a meghatározott termőhelyről származó minőségi borok osztályába sorolásnak megvo- nására, a bűncselekményekre, illetve a bírságokra vonat- kozó speciális rendelkezések alkalmazását. A tagálla- moknak gondoskodniuk kell arról, hogy az utóbbi két témakörrel kapcsolatos speciális rendelkezések alkalma- zása ne sértse ennek a rendeletnek a célját, vagy az e ren- delet által előírt ellenőrzések hatékonyságát. A tagállamoknak gondoskodniuk kell a borágazat ellenőrzéséért felelős szervek munkájának hatékonysá- gáról. Ezért ki kell nevezniük egy szervet, amely gondos- kodik az egymással, illetve a Bizottsággal való kapcsolat- tartásról. Az is elengedhetetlen, hogy az ellenőrzési tevé- kenységet koordinálják, ha egy tagállamban a borágazat ellenőrzése több illetékes szerv között oszlik meg. A szabályok közösségi szintű egységes alkalmazása érde- kében a tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy az illetékes szervek személyi állományának meglegyen a szabályok betartá- sának ellenőrzéséhez szükséges minimális hatásköre. Ezen túlmenően meg kell határozni a borágazat ellenőr- zéséért felelős bizottsági szaktisztviselői szerv létrehozá- sának és működésének szabályait. Ha a Bizottság szaktisztviselői ismételt és indokolatlan nehézségeket tapasztalnak feladatuk végrehajtása során, akkor a Bizottságnak meg kell, hogy legyen az a lehető- sége, hogy magyarázatot kér az érintett tagállamtól, és kéri az ellenőrök munkájának sikeres befejezéséhez szük- séges feltételek biztosítását. A kérdéses tagállam az ellenőrök munkájának elősegítésével köteles teljesíteni e rendelet értelmében rá háruló kötelezettségeket.