03/46. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 32004R0921 L 163/94 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. A BIZOTTSÁG 921/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 92/46/EGK tanácsi irányelv követelményeinek figye- lembevétele érdekében a 2191/81/EGK, a 429/90/EGK és a 2571/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (, és külö- nösen annak 10. és 15. cikkére, mivel: () — A nonprofit intézmények és szervezetek vajbeszerzé- séhez nyújtott támogatásról szóló, 1981. július 31-i 2191/81/EGK bizottsági rendelet () 1. cikkének (3) bekezdése meghatározza a rendelet értelmében támoga- tásra jogosult vajat. 2) — A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncent- rátumra vonatkozó támogatás pályázati felhívás útján történő — nyújtásáról szóló, 1990. február —20-i 429/90/EGK bizottsági rendelet () 1. cikke meghatá- rozza a rendelet értelmében támogatásra jogosult vajkon- centrátumot. (3) — A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncent- rátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet () 1. cikke meghatározza a rendeletben előírt intézkedések értelmében támogatásra jogosult végtermékbe történő bedolgozás céljából történő felhasználás esetén támoga- tásban részesíthető vajat, vajkoncentrátumot és tejszínt. (4 — — Annak érdekében, hogy támogatásban csak a magas egészségvédelmi szintet nyújtó termékek részesüljenek, a 2191/81/EGK, a 429/90/EGK és a 2571/97/EK rende- letben említett vajnak, vajkoncentrátumnak és tejszínnek meg kell felelnie a 92/46/EK tanácsi irányelv () követel- ményeinek, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő elkészítés, valamint az említett irányelv C. melléklete IV. fejezetének A. pontjában meghatározott állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó követelmények betartása. (5) — A 2191/81/EGK, a 429/90/EGK és a 2571/97/EK rende- letet ezért ennek megfelelően módosítani kell. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. ) HL L 213., 1981.8.1., 20. o. A legutóbb az 1565/2001/EK rende- lettel (HL L 208., 2001.8.1., 15. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 45., 1990.2.21., 8. o. A legutóbb a 124/1999/EK rendelettel (HL L 16., 1999.1.21., 19. o.) módosított rendelet. (9 HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb a 186/2004/EK rende- lettel módosított rendelet. Ő) HL L 268., 1992.9.14., A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2191/81/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pont- jában az első francia bekezdés helyébe a következő lép: — vaj, amely: i. megfelel az 1255/1999/EK tanácsi rendelet ) 6. cikke (3) bekezdése feltételeinek, és a gyártó tagálla- mokban megfelel a 2771/1999/EK bizottsági ren- delet ("") V. mellékletében említett nemzeti minőségi osztályoknak, és amelynek csomagolását ennek megfelelően jelölik meg; i. teljesíti a 92/46/EGK tanácsi irányelv (""") követelmé- nyeit, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő elkészítés, valamint az említett irányelv C. melléklete IV. fejezetének A. pontjában meghatáro- zott állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó követel- mények betartása; () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. 699 HL L 333., 1999.12.24., 11. o. (9 HL L 268., 1992.9.14., 1. 0." 2. cikk A 429/90/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki: , Teljesítenie kell a 92/46/EGK tanácsi irányelv () követel- ményeit, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő elkészítés, valamint az említett irányelv C. mellék- lete IV. fejezetének A. pontjában meghatározott állat-egész- ségügyi jelölésre vonatkozó követelmények betartása. () HL L 268., 1992.9.14., 1. 0."