L 365/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.21. A BIZOTTSÁG 1913/2006/EK RENDELETE (2006. december 20.) az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euróra vonatkozó agrár-pénzügyi intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — Az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK - bizottsági rendeletet (!) elfogadása óta jelentős mértékben módosították. Továbbá az észreve- hető mértékű újraértékelésekkel kapcsolatos ellentételezé- sekre vagy a közvetlen támogatások esetében használt árfolyamokra vonatkozó előírások a 2799/98/EK rendelet 11. cikke értelmében elavultak. Az egyértelműség és az egyszerűsítés érdekében ezért a 2808/98/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletnek kell lépni. 2) — A mezőgazdasági jogszabályok által lefedett területen előálló különböző helyzetekben alkalmazandó átváltási árfolyamokat meghatározó ügyleti tényeket az érintett ágazatokra vonatkozó szabályokban adott esetben emlí- tett konkrét definíciók, illetve kivételek sérelme nélkül a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében említett kritériumok alapján kell megállapítani. (3) —A harmadik országgal folytatott kereskedelem során meghatározandó árak és összegek tekintetében a vámáru-nyilatkozat elfogadása a legmegfelelőbb meghatá- rozó ügyleti tény az adott kereskedelmi cél eléréséhez. Ugyanez vonatkozik az export-visszatérítésekre, illetve a Közösség területére érkező gyümölcs és zöldség a közös vámtarifába való besorolása alapjául szolgáló belépési árának meghatározására is. Ezért meghatározó ügyleti tényként ezt a tényt indokolt elfogadni. (4 — A Közösség területére érkező gyümölcs és zöldség belé- pési árát a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megálla- pításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/1994/EK (4) HL L 349., 1998.12.24., 1. o. ) HLL 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1044/2005/EK rende- lettel (HL L 172., 2005.7.5., 76. o.) módosított rendelet. bizottsági rendelet ) 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott behozatali átalányérték alapján határozzák meg. Az említett átalányértéket az importpiaci irányadó árfolyamok alapján számítják. Az árakra vonatkozó átvál- tási árfolyam meghatározó ügyleti tényét indokolt az alkalmazás napján meghatározni. (5) — A termelési visszatérítések esetében az árfolyam megha- tározó üzleti ténye általános szabályként egyes különleges alaki követelmények teljesítéséhez kapcsolódik. Az alkal- mazandó szabályok összehangolásának céljából rögzíteni kell, hogy a meghatározó ügyleti tény az a dátum, amikor a termékek bejelentetten elérték az előírt célállo- másukat, amennyiben van előírt célállomás; illetve, hogy az összes többi esetben az az időpont, amikor a kifizető ügynökség elfogadja a visszatérítésre vonatkozó kérelmet. (6) — Az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támoga- tási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendelet (t) 3. cikkében és a feldol- gozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet ($) 2. cikkében és 6a. cikkének (1) bekez- désében szereplő, a citrusfélék, gyümölcsök és zöldségek feldolgozásáért járó támogatás, a 2201/96/EK rendelet 6a. cikkének (2) bekezdésében szereplő ár, és a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1786/2003/EK tanácsi rendelet (6) 4. cikkében szereplő, a szárított takarmányra biztosított támogatás esetében a kereskedelmi cél akkor teljesül, ha a terméket a feldolgozó átveszi. Ezért indokolt ennek figyelembevételével rögzíteni az árfolyam meghatározó ügyleti tényét. ) — A forgalmazott, illetve a meghatározott rendeltetésű termék mennyisége alapján nyújtott támogatásnál a támogatás biztosításához teljesítendő feltételt egy olyan tevékenység képezi, amely biztosítja a szóban forgó termék megfelelő felhasználását. Az a tény, hogy az érin- tett gazdasági szereplő átveszi a terméket, előfeltétele annak, hogy az illetékes hatóságok elvégezhessék a gazdasági szereplő elszámolásainak megfelelő ellenőr- zését, illetve hogy biztosíthassák a dossziék egységes elbí- rálását. Ebből következően indokolt az árfolyam megha- tározó üzleti tényét a termékek átvételéhez kötni. Ő) HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rende- lettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet. () HL L 297., 1996.11.21., 49. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. ()) HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet. ($) HL L 270., 2003.10.21., 114. o. A legutóbb az 583/2004/EK rende- lettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított rendelet.