13/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 3198510010 L 4/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.1.5. A TANÁCS IRÁNYELVE (1984. december 18.) az egyes előre csomagolt folyadékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/106/EGK irányelv módosításáról ($5/19/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Közgyűlés véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a legutóbb a 79/1005/EGK irányelvvel ( módosított 75/106/EGK tanácsi irányelv () elfogadása óta most vált szük- ségessé a borágazat termékei névleges térfogatérték-skálájának teljes harmonizációja valamennyi érintett termék vonatkozásá- ban; mivel a 75/106/EGK irányelvben bizonyos mennyiségek hasz- nálatára előírt határidő egyes tagállamok számára nem biztosít elegendő időt arra, hogy kivonják a piacaikon még forgalom- ban lévő visszaváltható palackokat; mivel a nem szabványos palackok idő előtti cseréje komoly gazdasági következmények- kel járna; mivel ennélfogva az érintett államok számára enge- délyezni kell, hogy korlátozott ideig megengedjék piacaikon a szóban forgó mennyiségek használatát; mivel a 75/106/EGK irányelv elfogadása óta a fogyasztási szokások alakulása azt mutatja, hogy a csendes borok esetében nagyobb mennyiség hozzáadása szükséges a jelzett űrtartalmak- hoz; () HL C 291., 1983.10.27., 11. o. (9 HL C 104., 1984.4.16., 141. o. () HL C 57., 1984.2.29., 13. o. () HLL 308., 1979.12.4., 25. o. Ő) HLL 42., 1975.2.15., 1. o. mivel a 75/106/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75/106/EGK irányelv 5. cikke helyébe a következő szöveg lép: 52. cikk (1) A tagállamok a térfogat megállapításával, annak ellenőrzésére használt módszerekkel, illetve a III. melléklet I. oszlopában szereplő névleges térfogattal kapcsolatos okokra való hivatkozással nem tagadhatják meg, nem tilt- hatják és nem korlátozhatják az olyan előre csomagolt termékek forgalomba hozatalát, amelyek eleget tesznek az ezen irányelvben foglalt követelményeknek. (2) —Azok a tagállamok, amelyek 1973. december 31-én engedélyezték a III. melléklet II. oszlopában szereplő névle- ges térfogatokat, továbbra is engedélyezhetik azokat 1988. december 31-ig, illetve a 0,73 literes térfogat esetében 1985. december 31-ig.