94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/17. kötet 31990R0969 1990.4.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 99/5 A BIZOTTSÁG 969/90/EGK RENDELETE (1990. április 18.) a Romániának gabonával, marhahússal és vajjal való második sürgős ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Romániának egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátására vonatkozó második azonnali intézkedésről szóló, 1990. február 22-i 456/90/EGK tanácsi rendeletre (!) és különö- sen annak 4. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Spanyolország csatlakozása következtében a gabona- félékre vonatkozó csatlakozási kompenzációs összegek rendsze- rére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1986. február 25-i 467/86/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 7. cikkére, valamint az egyéb érintett termékekre vonat- kozó megfelelő rendelkezésekre; mivel rendelkezést kell hozni arról, hogy Romániának a 456/90/EGK rendeletben említett egyes mezőgazdasági termékek- kel való ellátását azok a román hatóságok által felhatalmazott piaci szereplők hajtsák végre, akik a termékeket a Bizottság által kijelölt intervenciós készletekből veszik át; mivel a szállításnak a legutóbb a 948/90/EGK rendelettel () módosított, az intervenciós termékek felhasználásának és rendel- tetési helyének ellenőrzésére vonatkozó közös, részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1988. február 16-i 569/88/EGK bizottsági rendelet (?) rendelkezéseinek hatálya alá kell tartoznia, és biztosítékot kell nyújtani annak biztosítására, hogy a termékek a Közösség vámterületét elhagyták; mivel ezekre a termékekre nem kell visszatérítést, pénzügyi kom- penzációs összeget vagy csatlakozási kompenzációs összeget fizetni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 456/90/EGK rendelet értelmében a romániai hatóságok gabonával, marhahússal és vajjal való ellátásról. (4) HLL 48., 1990.2.24., 1. o. (4 HLL 53., 1986.3.1., 25. o. (5) HLL 96., 1990.4.12., 63. o. ( HLL 55., 1988.3.1., 1. o. 2. cikk (1) A Bizottság kijelöli azokat a raktárakat, ahonnan a termékek kitárolhatók. (2) A termékeket a kérdéses termékek kitárolását szabályozó fel- tételekkel összhangban kell a román hatóságok által a kérdéses termékek Romániába történő szállítására vagy szállíttatására meg- felelően felhatalmazott személyek rendelkezésére bocsátani. (3) A termékeket rendelkezésre kell bocsátani: — . a (2) bekezdésben említett felhatalmazás eredeti példányának bemutatását és ellenőrzését követően, és — — azt követően, hogy a felhatalmazott személy aláírta a megfe- lelően kitöltött és a mellékletben meghatározott mintának megfelelő átvételi igazolást. A terméket rendelkezésre bocsátó hivatal emellett megtartja az egyes árutételek átvételekor bemutatott igazolás egy másolati pél- dányát vagy fénymásolatát. 3. cikk (1) Az áruk kitárolásának feltétele, hogy annak a tagállamnak az intervenciós hivatalához, ahol a termékeket rendelkezésre bocsá- tották, előzetesen benyújtsák az alábbiakat: — a gabonafélék és a vaj esetében, az érintett termék kitárolás- kor érvényes felvásárlási árával egyenértékű biztosíték, — a marhahús esetében 100 kilogrammonként 280 ECU-vel egyenértékű biztosíték. (2) Az 1. cikkben említett termékeket az 569/88/EGK rendelet rendelkezései szerint kell szállítani. Az 569/88/EGK rendelet 3. cikkében említett kitárolási megbízás a következő szöveget tartalmazza: , Azonnali intézkedés Romániának. A termékekre nem kell visszatérítést vagy pénzügyi, illetve csatlakozási kompenzációs összeget fizetni." (3) A biztosítékot az 569/88/EGK rendelet 4. cikkével és 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban kell felszabadítani. A rendelet 18. cikkét nem kell alkalmazni.