15]4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 31998R1900 L 247/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.5. A BIZOTTSÁG 1900/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 4.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1488/97/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletére (2), és különösen annak 13. cikke első és második francia bekezdésére, mivel az I. mellékletnek a gombatermesztésben használt táptala- jok jellemzőire vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaznia kell annak érdekében, hogy a tagállamokban azonos termelési feltéte- lek mellett lehessen biogazdálkodás keretében gombát termeszte- ni; mivel e táptalajok mezőgazdasági eredetű összetevőinek alapve- tően az ökológiai termelési módszert alkalmazó mezőgazdasági üzemekből kell származniuk; mivel azonban egyes összetevők — különösen a szalma és a trágya — jelenleg nem szerezhetők be megfelelő mennyiségben ökológiai termelésből; mivel ezért helyénvaló megfelelő átmeneti időszak- ról rendelkezni, amely révén a termelők alkalmazkodhatnak az új követelményrendszerhez; mivel a 7. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében említett egyes termékek segítségével nyert termékek tekintetében különleges címkézési követelmények meghatározásának lehetőségét állapítja meg; mivel e különleges előállítási mód esetében helyénvaló arról ren- delkezni, hogy az átmeneti időszak folyamán a táptalajok nem biogazdálkodásból származó összetevőiről külön címke tájékoz- tasson; mivel mérlegelni kell az e rendeletben megállapított követelmé- nyek részletesebb meghatározását, különösen a felhasználási fel- tételek tekintetében — beleértve a nem biogazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemekből származó trágya maximális százalék- arányát —, valamint a micélium jellemzői és eredete tekintetében; mivel az e tekintetben végzett előkészítő munkát megfelelő idő- ben el kell kezdeni ahhoz, hogy az átmeneti időszak végére befe- jeződjön; (4) HLL 202., 1997.7.30., 12. o. (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. mivel az átmeneti időszak tartama az ökológiai termelésből szár- mazó szalma és trágya beszerezhetősége tekintetében történt vál- tozások tükrében felülvizsgálható; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében feltüntetettek szerint módosul. 2. cikk (1) Ez a rendelet 1998. december 1-jén lép hatályba. (2) Az I. melléklet 5.1. és 5.2. pontjának rendelkezéseitől eltérve, a 2001. december 1-jén véget érő átmeneti időszakban felhasz- nálhatók: — a melléklet 5.1. pontjának a) alpontjában említett, nem bio- gazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemekből származó, de a 2092/91/EGK rendelet II. melléklete A. részének 1-4. francia bekezdésében említett követelményeknek megfelelő termékek, — — és/vagy a melléklet 5.2. pontjában említett, nem biogazdálko- dást folytató mezőgazdasági üzemekből származó, de adott esetben a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének A. részében említett követelményeknek megfelelő termékek, amennyiben az 5.1. pont a) alpontjában és az 5.2. pontban emlí- tett termékek nem szerezhetők be biogazdálkodást folytató mező- gazdasági üzemekből, és az igényt az ellenőrző hatóság vagy szer- vezet elismeri. Ilyen esetben a címkék és a reklámanyagok a következő feliratot tartalmazzák: , az átmeneti időszakban a biogazdálkodásban enge- délyezett, külterjes gazdálkodásból származó táptalajon termesz- tett gomba". E feliratban, továbbá a címkéken és/vagy a rekláma- nyagokban a , biogazdálkodás" szó nem lehet a szöveg egyéb szavainál szembetűnőbb.