L 297/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.22. A BIZOTTSÁG 1652/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 20.) a Pakisztáni Iszlám Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (44 — Helyénvaló helyt adni a kérelemnek. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (5) — Kívánatos, hogy e rendelet a megjelenését követő napon tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik orszá- gokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között létrejött és a 96/386/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott, a textiltermékek piacra jutásával kapcsolatos szabályokról szóló egyetértési megállapodás előírja, hogy kedvezményesen kell elbírálni Pakisztánnak bizonyos, az ún. , kivételes rugalmasságra" irányuló kérelmeit. 2) — A Pakisztáni Iszlám Köztársaság kategóriák közötti átcso- portosításra irányuló kérelmet nyújtott be 2004. május 24-én. (3) — A Pakisztáni Iszlám Köztársaság által kérelmezett átcso- portosítások nem haladják meg a 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében hivatkozott és az ahhoz fűzött VIII. melléklet 9. oszlopában ismertetett rugalmassági korlátokat. hatályba lépjen, hogy a piaci szereplők a lehető legrövi- debb időn belül élhessenek a lehetőséggel. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikke szerint felállított textil- termékekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Pakisztáni Iszlám Köztársaságból származó textiltermékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások a 2004-es kontin- gensévre a melléklettel összhangban engedélyezettek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 20-án. () HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 487/2004/EK rendelettel (HL L 79., 2004.3.17., 1. o.) módosított rendelet. (9 HL L 153., 1996.6.27., 47. o. a Bizottság részérol Pascal LAMY a Bizottság tagja