11/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 31999D0311 L 120/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.8. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. április 29.) az Európai Felsőoktatási Együttműködési Program harmadik szakaszának (TEMPUS III) elfogadásáról (2000-2006) (1999/311/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), (1) — mivel az 1989. december 8—9-én Strasbourgban ülésező (4) Európai Tanács felhívta a Tanácsot arra, hogy a Bizottság javaslata alapján fogadja el azon intézkedéseket, amelyek- nek célja a közép- és kelet-európai országok számára lehe- tővé tenni a Közösségen belül létezőkhöz hasonló, az okta- tás és/vagy a képzés területén működő programokban való részvételt; (2) — mivel 1989. december 18-án a Tanács elfogadta a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak nyújtott 6) gazdasági támogatásról szóló 3906/89/EGK rendeletet (?) (PHARE-program), amely előírja a közép- és kelet-európai (4) . HL C 270., 1998.8.29., 9. o., és HL C 87., 1999.3.29., 102. o. országok gazdasági és társadalmi reformjának folyamatát segítő támogatást több területen, így a képzés területén is; mivel 1996. június 25-én a Tanács elfogadta az új függet- len államok és Mongólia számára a gazdasági reformhoz és helyreállításhoz nyújtott támogatásról szóló 1279/96/Euratom, EK rendeletet (6) (TACIS-program); mivel 1993. április 29-én a Tanács a 93/246/EGK határozat (") által elfogadta az Európai Felsőoktatási Együttműködési Program második szakaszát (TEMPUS II) az 1994. július 1-jétől kezdődő négyéves időszakra; mivel e határozatot 1996. november 21-én a 96/663/EK határozattal () módosították, hat évre meghosszabbítva az időtartamát (1994-2000); mivel a közép- és kelet-európai országok, a korábbi Szov- jetunió új független országai és Mongólia, amelyek a PHARE- és TACIS-programok kedvezményezettjei, a felső- oktatást és képzést a gazdasági és társadalmi reformfolya- mat kulcsfontosságú területének tartják; mivel a felsőoktatási együttműködés megerősíti és elmélyíti az európai nemzetek között fennálló kapcsolatok teljes szerkezetét, közös kulturális értékeket hoz felszínre, gyü- mölcsöző eszmecseréket tesz lehetővé, és elősegíti a mul- tinacionális tevékenységeket a tudományos, kulturális, művészeti, gazdasági és társadalmi területeken; (7) HL C 98., 1999.4.9. (5) HL C 40., 1999.2.15., 23. o. L (4 HLC 51., 1999.2.22., 86. o. ($) HLL165., 1996.7.4., 1. o. ($) HLL 375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 753/96/EK rendelettel () HLL112., 1993.5.6., 34. o. (HL L 103., 1996.4.26., 5. o.) módosított rendelet. (8) HLL 306., 1996.11.28., 36. o.