186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/19. kötet 31994R0398 1994.2.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 54/1 A TANÁCS 398/94/EK RENDELETE (1994. február 21.) a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről származó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedésére irányuló felhatalmazásról szóló 3433/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem ren- delkező országokból érkező dömpingelt vagy támogatott beho- zatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a Tanácsadó Bizott- sággal való konzultáció után nyújtott be, amint arról a fent emlí- tett rendelet rendelkezik, mivel: A. Átmeneti intézkedések (1) — A 3433/91/EGK rendelettel (?) a Tanács végleges dömping- ellenes vámot vetett ki a Japánból, a Kínai Népköztársaság- ból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára. A Bizottság a 91/604/EGK határozattal (?) elfogadta egy thai- földi gyártó, a Thai Merry Co. Ltd. kötelezettségvállalását, amely ennek következtében mentesült a behozatala utáni dömpingellenes vám befizetése alól. (2) — A Thai Merry Co. Ltd. 1993. augusztus 18-án kelt levelé- ben visszavonta kötelezettségvállalását. Ezt követően a Bizottság a 2957/93/EGK rendelettel (?) ideiglenes vámot vetett ki a Thaiföldről származó, és a Thai Merry Co. Ltd. által gyártott (Taric kiegészítő kód: 8740), az ex 9613 10 00 KN-kód (Taric kód: 9613 10 00 "10) alá eső, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók a Közös- ségbe irányuló behozatalára. B. Későbbi eljárás (3) — Az ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően a közösségi ipar szóbeli meghallgatást kért és kapott a Bizott- ságtól, ahol ismertette álláspontját. (4) . HLL 209., 1988.8.2, 1. o. ( HLL 326., 1991.11.28., 1. o. () HLL 326., 1991.11.28., 31. o. ( HLL 267., 1993.10.28., 2. o. (44 — A Thai Merry Co. Ltd. kötelezettségvállalásának visszavo- násával kapcsolatban nem merült fel új ellenvetés. Ezért a 29571/93/EGK rendelet ezzel kapcsolatos ténymegállapítá- sait a Tanács megerősíti. A Tanácsnak továbbá nincs oka azt gondolni, hogy a 3433/91/EGK rendelet elfogadásához vezető vizsgálat során tett végleges ténymegállapítások módosítást igényel- nek. Ezzel kapcsolatban egyik érdekelt fél sem nyújtott be ellenvetést. C. Vámok (5) — Mivel a 3433/91/EGK rendelet által megállapított általános országos vám a Thai Merry Co. Ltd. helyzetén alapult, a rendeletnek csak azon módosítása szükséges, amely törli a Thai Merry Co. Ltd. mentességét ezen vám alól. D. Az ideiglenes vám beszedése 6) — A megállapított dömping-árrés nagysága és a közösségi gállap p1ng gyság 2 gyártóknak okozott kár súlyossága következtében az idei- glenes dömpingellenes vám által biztosított összegek vég- leges és teljes egészében történő beszedése szintén szüksé- 2 Jes eg gessé vált, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3433/91/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdését el kell hagyni. 2. cikk A — 2957/93/EGK — rendelet szerint - kivetett — ideiglenes dömpingellenes vám által biztosított összegeket véglegesen be kell szedni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.