178 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet 32003R0669 2003.4.15. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 97/1 A TANÁCS 669/2003/EK RENDELETE (2003. április 8. ) a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról szóló 1035/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — A Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról szóló május 22-i 1035/2001/EK tanácsi rendelet (?) végrehajtja a déli-sarki tengeri élővilág védel- mével foglalkozó bizottság, a továbbiakban CCAMIR, által az 1999 novemberében tartott 18. éves közgyűlésén elfo- gadott fogási dokumentációs rendszert. (2) A CCAMIR 2001. novemberében tartott 20., és a 2002. novemberében tartott 21. éves közgyűlésén a rendszer szá- mos módosítását fogadták el annak érdekében, hogy töb- bek között elkerüljék a pontatlan jelentéseket és javítsák az exportellenőrzést; és eljárást vezettek be a lefoglalt és elkobzott fogások értékesítésére vagy hasznosítására. (33 — Az 1035/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1035/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A2.cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Alkalmazási kör (1) A rendelet valamennyi Dissostichus fajra vonatkozik, amely a 0302 69 88 00, 0303 79 88 10, 0303 79 88 90, 0304 20 88 10 és 0304 20 88 00 TARIC-kód alá tartozik, és amelyet: a) a Közösség halászhajói rakodtak ki vagy rakodtak át; vagy () HLC291.E, 2002.11.26., 217. o. ) 2003. február 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL1435., 2001.5.31., 1. o. b) behoztak a Közösségbe, vagy kivittek vagy újra kivittek onnan. (2) Ez a rendelet nem vonatkozik a Dissostichus fajok vonó- hálós hajóval a CCAMIR területén kívüli nyílt tengeren tör- tént járulékos halfogására. E bekezdés alkalmazásában a Dissostichus fajok járulékos hal- fogása a Dissostichus fajok olyan mennyiségét jelenti, amely nem több mint a valamennyi fajt tartalmazó teljes halfogás 5 96-a, és egy hajó egész halászútja tekintetében nem több mint 50 tonna. (3) A (2) bekezdés második albekezdése módosítható a CCAMLIR természetvédelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, amelyek a 25. cikk (3) bekezdésében megállapí- tott eljárásnak megfelelően a Közösség számára kötelezővé válnak."; A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Miután automatizált, hamisíthatatlan, műholddal össze- kapcsolt hajómegfigyelő rendszerből (VMS) nyert adatjelen- tésekkel igazolták, hogy a terület, amelyen halásztak, és a hajó által jelentett fogás, amelyet ki fognak rakodni vagy át fognak rakodni, nyilvántartása pontos, és összeegyeztethető a hajó halászati engedélyével, a lobogó szerinti tagállam a leggyorsabb elektronikus eszköz segítségével jóváhagyási számot továbbít a hajóparancsnoknak. A hajóparancsnok a jóváhagyási számot a fogási dokumen- tumon feltünteti"; A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 13. cikk (1) A tagállamok megteszik az ahhoz szükséges intézkedé- seket, hogy megállapítsák a területükre behozott vagy onnan kivitt valamennyi Dissostichus eredetét, és hogy meghatároz- zák, hogy a CCAMLR-területen fogott Dissostichus olyan módon lett-e kifogva, amely összeegyeztethető a CCAMLR természetvédelmi intézkedéseivel. (2) Ha egy tagállam okkal feltételezi, hogy a kirakodott vagy behozott Dissostichus, amelyről azt állították, hogy a CCAMLR-területen kívüli nyílt tengeren fogták, valójában olyan Dissostichus, amelyeket a CCAMLR-területen belül fog- tak, a tagállam felkéri a lobogó szerinti államot a fogási doku- mentum pótlólagos vizsgálatára, többek között az automati- zált, műholddal összekapcsolt VMS által szolgáltatott adatjelentések felhasználásával.