L 225/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.8.23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. augusztus 4.) a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a 2002/38/EK határozatnak az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeire vonatkozó, tagállamok által elvégzett statisztikai felmérések tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2008) 4070. számú dokumentummal történt) (2008/690/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési poten- ciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai  felmérésekről szóló, 2001. december 19-i 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésének harmadik albekez- désére és 4. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A tagállamokban felmérendő fajok listáját megállapító 2001/109/EK irányelvet az egyes gyümölcsfafaj-ültetvé- nyekre vonatkozó felmérések felmérési paramétereinek meghatározásáról, valamint adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kódok és egységes szabályok — megállapításáról szóló, 2001. december 27-i 2002/38/EK bizottsági határozat () hajtja végre. Ez a határozat megszabja a meghatározandó termőterületek határait, ezek kódjait, valamint felsorolja az érintett gyümölcsfajokat és -fajtákat. 2) — A 2001/109/EK irányelvet technikai okokból, a melléklet frissítése érdekében módosítani kell. (33 — A 2002/38/EK határozat I. mellékletét módosítani kell, hogy megállapítsa a bulgáriai és romániai termőterületek határait. () HL L 13., 2002.1.16., 21. o. A legutóbb a 2006/110/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.) módosított irányelv. Ő) HLL 16., 2002.1.18., 35. o. A legutóbb a 2006/128/EK határozattal (HL L 51., 2006.2.22., 21. o.) módosított határozat. (4 — Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal (?) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2001/109/EK irányelv melléklete helyébe az e határozat I. mellékletében található szöveg lép. 2. cikk A 2002/38/EK határozat I. melléklete az ennek a határozatnak a II. mellékletében meghatározottak szerint módosul. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 4-én. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja ) HL L 179., 1972.8.7., 1. o.