11/50. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 32004D0264 L 81/89 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.19. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. március 18.) a 2730/2000/ESZAK határozattal a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behozatalára kivetett dömpingellenes vám felfüggesztéséről (2004/264/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 3) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (!) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból (4 érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre () (a további- akban: az alaprendelet), és különösen annak 14. cikke (4) bekez- désére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELJÁRÁS (1) — A Bizottság a 2730/2000/ESZAK határozattal (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki az ex 2704 00 19 KN-kód (6) alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behozatalára (a továbbiakban az érintett termék). A dömpingellenes vám összege a száraz nettó tömeg után tonnánként 32,6 EUR rögzített összeg. (2) — Figyelemmel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 2002. július 23-án történő lejártára, a Tanács — a legutóbb az 1310/2002/EK rendelettel ($) módosított 963/2002/EK rendeletben (") — úgy határozott, hogy a leg- utóbb a 435/2001/ESZAK határozattal () módosított ) 2277/96/ESZAK  bizottsági határozat (") értelmében kezdeményezett és még mindig folyó dömpingellenes eljá- rások folytatódnak, és azokra 2002. július 24-i hatállyal az alaprendelet rendelkezései az irányadók. Hasonlóképpen a még függő dömpingellenes vizsgálatokból eredő bármilyen dömpingellenes intézkedésre 2002. július 24-i hatállyal az alaprendelet rendelkezései az irányadók. (4) HLL 305., 2002.11.7., 1. o. (4 HLL 56., 1996.3.6., 1. o. ( HLL316., 2000.12.15., 30. o. (4  HLL 192., 2002.7.20., 9. o. (5) HLL 149., 2002.6.7., 3. o. () HLL 63., 2001.3.3., 14. o. () HLL 308., 1996.11.29., 11. o. 2002 decemberében a Bizottság az alaprendelet 11. cikké- nek (3) bekezdésével összhangban az Eucoke-EEIG (a továbbiakban: a kérelmező) által a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz közösségi össztermelésé- nek jelentős hányadát képviselő termelők nevében benyúj- tott kérésre időközi felülvizsgálatot kezdeményezett. Miután a kérelmező a panaszát visszavonta, a Bizottság javasolta a Tanácsnak, hogy fejezzék be az időközi felül- vizsgálatot. A 2001. október 1-jétől 2002. szeptember 30-ig tartó idő- szakra (a továbbiakban: a vizsgálati időszak) vonatkozó időközi felülvizsgálat keretében végzett vizsgálat során a Bizottságot a piaci viszonyoknak a vizsgálati időszak után bekövetkezett olyan változásáról tájékoztatták, amely — az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdésével összhangban — a jelenleg hatályos intézkedések felfüggesztését indokol- hatja. B. INDOKLÁS Az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a dömpingellenes intézkedések a Közösség érdekében abban az esetben felfüggeszthetők, ha a piaci viszonyok átmene- tileg olyan mértékig megváltoztak, hogy felfüggesztés ered- ményeként a kár valószínűleg nem folytatódna, feltéve, hogy a közösségi gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételei megtételére, és ezeket az észrevételeket figye- lembe is vették. A 14. cikk (4) bekezdése továbbá megha- tározza, hogy az érintett dömpingellenes intézkedéseket bármikor vissza lehet állítani, ha a felfüggesztés indokolat- lanná válik. Az időközi felülvizsgálat keretében végzett vizsgálat során számos érdekelt fél állította, hogy a vizsgálati időszak óta a piaci viszonyok jelentősen megváltoztak. Ezen állítások az érintett termék tekintetében fennálló ellátási hiányon és a kereskedők által a közösségi piacon felszámított magas árszinten alapultak. Ezen állítások súlyosságára figyelemmel, a Bizottság a 2002. október 1-je és 2003. szeptember 30-a közötti idő- szakra vonatkozóan az érintett termék mennyisége és ára legfrissebb alakulásának értékelése érdekében további vizs- gálatot végzett. Minden fél lehetőséget kapott álláspontja ismertetésére. Minden érdekelt fél — és a felhasználók is valamivel kisebb mértékben — együttműködött az új vizs- gálatban.