176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/2. kötet 3197510321 L 147/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1975.6.9. A TANÁCS IRÁNYELVE (1975. május 20.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (75/321/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jogsza- bályok alapján a traktoroknak meg kell felelniük, többek között a kormányszerkezetet is érintik; mivel e követelmények tagállamonként különböznek, szüksé- ges, hogy minden tagállam ugyanazon követelményeket fogadja el, vagy a hatályos szabályokon felül, vagy azok helyett, külö- nösen azért, hogy lehetővé tegye az EGK-típusjóváhagyási eljárás egységes alkalmazását, amely a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv tárgya (?), és amelyet minden traktortípusra alkalmazni kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amelynek funk- ciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely különösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik von- tatására, tolására, hordozására vagy működtetésére van beren- dezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szántak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonat- kozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között van. () HL C 160., 1969.12.18., 29. o. () HL C 48., 1969.4.16., 21. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg valamely traktor EGK- típusjóváhagyását, illetve a nemzeti típusjóváhagyást a kor- mányszerkezetre való hivatkozással, ha az megfelel az ezen irányelv mellékletében foglalt előírásoknak. 3. cikk A tagállamok nem tagadhatják vagy tilthatják meg a traktorok nyilvántartásba vételét, értékesítését, forgalomba helyezését vagy használatát a kormányszerkezetre való hivatkozással, ha az megfelel az ezen irányelv mellékletében foglalt előírásoknak. 4. cikk Azon változtatásokat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a mellékletet a - —műszaki [ fejlődéshez — hozzáigazítsák, — a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el. 5. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azoknak a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 6. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1975. május 20-án. a Tanács részéről az elnök R. RYAN