156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993R0959 1993.4.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 98/1 A TANÁCS 959/93/EGK RENDELETE (1993. április 5.) a tagállamok által a gabonaféléken kívüli növényi termékekről szolgáltatandó statisztikai adatokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a Bizottságnak annak érdekében, hogy végrehajtsa a Szerződés és a közös agrárpolitikára vonatkozó rendeletek által ráruházott feladatokat, megbízható, összehasonlítható, aktuális és objektív mérési módszereken alapuló adatokra van szüksége a gabonaféléken kívüli növényi termékek  vetésterületéről, terméshozamairól és termésmennyiségéről; mivel célszerű a mezőgazdasági piacok szervezése és irányítása szempontjából a gabonaféléken kívüli növények termesztésének fontosságát elismerni, amiből következik, hogy a statisztikai felméréseket fokozott mértékben kell közösségi szabályok alapján végezni; mivel ugyanakkor figyelembe kell venni a statisztikai hivatalok által szerzett sok éves tapasztalatokat e felmérések terén; mivel a rendelet célja a szolgáltatandó statisztikai adatok meghatározása, a megfelelő megbízhatósági szint előírása, s olyan további szakmai információk meghatározása, amelyek a termésadatok értékeléséhez, a vetésterületre és a termésmennyi- ségre vonatkozó felmérések objektivitásának és reprezentativitá- sának biztosításához szükségesek — széles körű tapasztalatcsere találkozók és beszámolók útján —, továbbá a betartandó határidők rögzítése; mivel egyes gabonaféléken kívüli növényi termékek esetében az éves regionális adatok közlése szintén szükséges; (9 HL C 335., 1992.12.18., 35. o. () 1993. február 12-én leadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem került közzétételre). mivel célszerű, hogy a Bizottság három éves tapasztalatok birtokában jelentést nyújtson be, szükség esetén a statisztikai felmérések tökéletesítésére irányuló javaslatokkal kiegészítve; mivel egy átmeneti időszak alatt a statisztikai módszerekben eszközlendő változtatások további munkát igényelnek a tagál- lamok részéről, ami évi 1 millió ECU-re becsült összegű közös- ségi pénzügyi hozzájárulást tesz szükségessé az 1993-1995 közti időszakra; mivel, nem vitatva azt, hogy az országos szintű statisztikai adatgyűjtés, adatfeldolgozás és felmérés-szervezés továbbra is a tagállamok feladatát kell, hogy képezze, a Bizottságnak biztosí- tania kell a statisztikai információk európai szinten történő gyűjtését, koordinálását és összehangolását továbbá gondos- kodnia kell a közösségi politikák irányításának összehangolt módszereiről; mivel e rendelet alkalmazásának megkönnyítése érdekében továbbra is szoros együttműködésre van szükség a tagállamok és a Bizottság között, elsősorban a 72/279/EGK határozattal (?) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság útján, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. SZAKASZ Célok 1. cikk A tagállamok a gabonaféléken kívüli növények termeléséről és vetésterületéről a 2. és 6. cikkben meghatározott éves adatokat szolgáltatnak a Bizottságnak, figyelembe véve az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának továbbítandó, statisztikai titoktartás alá tartozó adatokról szóló 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendeletet (?). ) HLL 179., 1972.8.7., 1. o. () HLL 151., 1990.6.15., 1. o.