L 188/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.21. (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. november 18.) a Belgium által a KBC-nek nyújtott C 18/09 (ex N 360/09) állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 8980. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/396/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (") mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — A Bizottság 2008. december 18-i határozatában ) (a továbbiakban: ,,a feltőkésítésről szóló határozat") megálla- pította, hogy a belga szövetségi kormány (?) által a KBC részére biztosított 3,5 milliárd EUR összegű feltőkésítés (a továbbiakban: ,az első feltőkésítés) az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján — hat hónapra szóló megmentési támogatásként — összeegyez- tethető a közös piaccal. A Bizottság határozatában azt is előírta, hogy a belga hatóságok hat hónapon belül nyújt- sanak be egy tervet. () — 2009. január 22-én a flamand kormány és a KBC beje- lentette a KBC tőkealapjának a flamand kormány által nyújtott 2 milliárd EUR összegű feltőkésítéssel történő további megerősítését. A flamand kormány ( ezenfelül () A C 18/09 sz. KBC ügyben hozott bizottsági határozat (HL C 216., 2009.9.10., 10. 0.)., (6) Az N-602/08 sz. KBC ügyben hozott bizottsági határozat (HL C 109., 2009.5.13., 4. o.). A továbbiakban a , feltőkésítésről szóló határozatra" történő hivatkozások az ebben a lábjegyzetben hivatko- zott határozatra vonatkoznak. (6) Belgische federale overheid, les autorités fédérales belges. (4 Vlaamse overheid, le gouvernement flamand. kötelezettséget vállalt arra, hogy egy további 1,5 milliárd EUR készenléti keretet bocsát rendelkezésre (a további- akban együttesen: ,a második feltőkésítés"). (33 — 2009. május 14-én a belga szövetségi kormány (?) és a KBC közzétette, hogy eszközátvételi intézkedésről (a továbbiakban: ,az állami védőintézkedés) állapodtak meg a KBC adósságfedezetű kötelezettségeinek (a továb- biakban: , CDO-k") kifizetésére. A Bizottság 2009. május 18-án, június 8-án és június 12-én tájékoztatást kapott a második feltőkésítésről és az állami védőintézkedésről. (4 —A belga hatóságok az első feltőkésítés tekintetében 2009. június 18-án a KBC-re vonatkozó szerkezetátalakítási tervet nyújtottak be. (5) — A belga hatóságok a második feltőkésítést és az állami védőintézkedést 2009. június 19-én jelentették be. (6) — 2009. június 30-án, a Bizottság a második feltőkésítést — szerkezetátalakítási terv benyújtásának feltétele mellett — egy hathónapos időszakra vonatkozóan jóváhagyta, és ideiglenesen  jóváhagyta az állami védőintézkedést. Ugyanakkor, az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése alapján megindította az állami védőintézkedés értékelését és egyéb vonatkozásait érintő eljárást (a továbbiakban: ,az eljárás megindításáról szóló határozat") ("). Ő6) E határozat alkalmazásában, amikor a Bizottság a továbbiakban a belga hatóságokra hivatkozik, nem tesz különbséget a belga szövet- ségi kormány és a flamand hatóságok között. Következésképpen mindkettőt , belga hatóságok" néven említi. ($) Az eljárás megindításáról szóló határozat három pontra vonatkozik: a második feltőkésítés megmentési támogatásként való jóváhagyása hat hónapra, az állami védőintézkedés ideiglenes jóváhagyása, és az állami védőintézkedés bizonyos vonatkozásainak a vizsgálata.