172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 319881L0661 1988.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 382/36 A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. december 19.) a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról (38/661/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a sertések tenyésztése és termelése jelentős szereppel bír a Közösség mezőgazdaságában; mivel ez a mezőgazdasági népes- ség egy részének számára jövedelemforrásként szolgálhat; mivel a sertésfélék termelését támogatni kell; mivel kielégítő ered- mények elérése e területen nagymértékben a fajtatiszta vagy hib- rid tenyészállatok felhasználásától függ; mivel mindezidáig a legtöbb tagállam — nemzeti tenyésztéspoliti- kája részeként — törekedett arra, hogy bizonyos állattenyésztés- technológiai szabványokat kielégítő haszonállatok előállítását támogassa; mivel az e politikák végrehajtása közötti egyenlőtlen- ségek megléte hátráltathatja a Közösségen belüli kereskedelmet; mivel, ha ezek az egyenlőtlenségek megszüntetésre kerülnek, növelve ezáltal a mezőgazdaság termelékenységét ebben az ága- zatban, a tenyészsertések Közösségen belüli kereskedelmét foko- zatosan liberalizálni kell; mivel a kereskedelem teljes liberali- zációja későbbi további harmonizációt feltételez, különös tekintettel a tenyésztés engedélyezését és a törzskönyvekbe vagy a nyilvántartásokba történő bevezetést szabályozó feltételeket ille- tően; mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy megköve- telhessék egy közösségi eljárás szerint összeállított bizonyítvá- nyok bemutatásának; mivel végrehajtási intézkedéseket kell hozni; mivel ezeknek az intézkedéseknek az alkalmazására eljárást kell megállapítani, amely szoros együttműködést hoz létre a tagállamok és a Bizott- ság között a 77/505/EGK tanácsi határozat (?) által létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottságon belül; (4) HL C 44., 1980.2.21., 12. o. (4 HLC 147., 1980.6.16., 34. o. (5) HL C 182., 1980.7.21., 5. o. (4$$ HLL 206., 1977.8.12., 11. o. mivel — amíg további közösségi határozatok nem születnek — a tagállamok tovább alkalmazhatják saját nemzeti rendelkezéseiket a Szerződésben lefektetett általános szabályokkal összhangban; mivel biztosítani kell, hogy tenyészsertéseket ne lehessen a Közös- ségen belül alkalmazottaknál kedvezőbb feltételek mellett a tagál- lamokon kívüli országokból importálni; mivel — a Spanyolországban és Portugáliában meglévő speciális feltételeket szem előtt tartva — ezen irányelv végrehajtásának további időkorlátjáról kell rendelkezni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. FEJEZET Fogalommeghatározások 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatá- rozásokat kell alkalmazni: a) , fajtatiszta tenyészsertés": bármely sertés, amelynek szüleit és nagyszüleit ugyanazon fajta törzskönyvébe jegyezték be vagy vették abban nyilvántartásba, és amely saját maga is be van jegyezve vagy nyilván van tartva, és alkalmas ilyen törzskönyvbe történő bejegyzésre; b) ,hibrid tenyészsertés": bármely sertésféle, amely eleget tesz az alábbi követelményeknek: 1. termelése szándékos keresztezéssel történt: — . különböző fajtából vagy vonalból származó fajtatiszta tenyészsertések között, — — olyan állatok között, amelyek maguk is különböző faj- ták vagy vonalak keresztezésének eredményei, — — vagy fajtatiszta állatok és a fenti kategóriák közül az egyikébe vagy másikba tartozó állatok között; 2. nyilvántartásba kellett, hogy vegyék; c) , törzskönyv": bármely könyv, adatállomány vagy adathor- dozó: — — amelyet vagy egy azon tagállam által hivatalosan engedé- Iyezett tenyésztői szövetség kezel, amelyben a szövetség létrejött, vagy a kérdéses tagállam hatósági szolgálata vezet,