12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet 32000£0045 L 174/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.7.13. A BIZOTTSÁG 2000/45/EK IRÁNYELVE (2000. július 6.) a takarmányokban található A-vitamin, E-vitamin és triptofán meghatározására szolgáló közösségi analitikai módszerek létrehozásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával () módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — A 70/373/EGK irányelv előírja, hogy a takarmányok hatósági ellenőrzését, amelynek célja a takarmányok minőségére és összetételére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekből eredő követelmények betartásának ellenőrzése, közösségi mintavételi és anali- tikai módszerek alkalmazásával kell végrehajtani. 2) — A legutóbb az 1999. november 17-i 2439/1999/EK bizottsági rendelettel módosított (), a takarmány-adalék- anyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv ($ előírja, hogy az A- és E-vitamin- tartalmat fel kell tüntetni a címkézésen, amennyiben az említett anyagokat előkeverékekhez vagy takarmá- nyokhoz adják hozzá. (33) —A legutóbb a 2000/16/EK bizottsági irányelvvel (?) módosított, az összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv (?) és a legutóbb a 96/25/EK irányelvvel () módosított, a különleges táplálkozási célra szánt takarmányokról szóló, 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK () tanácsi irányelv előírja, hogy az aminosavakat fel kell tüntetni a takarmá- nyok címkézésén. (4 — Az említett anyagok ellenőrzésére közösségi analitikai módszereket kell meghatározni. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések össz- hangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, () HL C 241., 1994.8.29., 1. o. ($ HLL 170., 1970.8.3., 2. o. ) HLL 297., 1999.11.18., 8. o. () HL L 270., 1970.12.14., 1. o. () HLL 105., 2000.5.3., 36. o. ($ HLL 86., 1979.4.6., 30. o. () HLL 125., 1996.5.23., 35. o. ( HL L 237., 1993.9.22., 23. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamoknak előírják, hogy a takarmányok és az előkeve- rékek A-vitamin-, E-vitamin- és triptofán-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett analitikai vizsgálatokat az ezen irányelv mellékletében meghatározott módszerrel kell végrehaj- tani. 2. cikk A tagállamok legkésőbb 2000. augusztus 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- seket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Az intézkedéseket 2000. szeptember 1-jétől alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2000. július 6-án. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja