244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31993D0350 1993.6.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 144/21 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. június 8.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló 88/591/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi határozat módosításáról (9 3/350/Euratom, ESZAK, EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 32d. cikkére, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 168a. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 1404a. cikkére, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösség Bíróságának alapok- mányáról szóló, 1951. április 18-án, Párizsban aláírt jegyzőkönyvre, tekintettel a Bíróság kérelmére, tekintettel a Bizottság véleményére, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a 88/591/ESZAK, EGK, Euratom határozattal () az Első- fokú Bíróságnak a Bíróság mellett történő létrehozásának az a cél- ja, hogy a kétfokú bíráskodás bevezetésével, különösen az össze- tett tényállások alapos vizsgálatát igénylő keresetek tekintetében javítsa a jogalanyok bírósági védelmét és fenntartsa a bírósági felülvizsgálat minőségét, illetve eredményességét a közösségi jog- renden belül, lehetővé téve a Bíróság számára, hogy tevékenysé- gét alapvető feladatára, a közösségi jog egységes értelmezésének biztosítására összpontosítsa; mivel ugyanezt a célt szem előtt tartva, a megszerzett tapasztala- tok alapján célszerű az Elsőfokú Bíróságra ruházott hatáskör () HLC241., 1992.9.21., 1. o. ) HLL319., 1988.11.25., 1. o. A javított változatot közzétették: HL C 215., 1989.8.21., 1. o. bővítése, hogy első fokon eljárva határozzon a természetes vagy jogi személyek által indított keresetek vagy eljárások egyes kate- góriái tekintetében; mivel a 88/591/ESZAK, EGK, Euratom határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 88/591/ESZAK, EGK, Euratom határozat a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , Az Elsőfokú Bíróság első fokon gyakorolja a Közösségek lét- rehozásáról szóló szerződésekkel és az azok végrehajtására elfogadott jogi aktusokkal a Bíróságra ruházott hatásköröket, amennyiben valamely, a közösségi jog hatálya alá tartozó szerv létrehozásáról szóló aktus másképpen nem rendelkezik: a) az EGK-Szerződés 179. cikkében és az Euratom-Szerződés 152. cikkében említett jogvitákban; b) természetes vagy jogi személyek által az ESZAK-Szerződés 33. cikkének (2) bekezdése, 35. cikke, 40. cikkének első és második bekezdése és 42. cikke alapján indított keresetek tekintetében; Z c) természetes vagy jogi személyek által az EGK-Szerződés 173. cikkének második bekezdése, 175. cikkének harma- dik bekezdése és 178. és 181. cikke alapján indított kere- setek tekintetében;