80 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986L0363 1986.8.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 221/43 A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. július 24.) az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról (36/363/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a növénytermesztés és állattenyésztés nagyon fontos szerepet játszik a Közösségben; mivel az ilyen termesztés, illetve tenyésztés hozamát folyama- tosan befolyásolják a károsítók és gyomok; mivel alapvető fontosságú a növények, növényi termékek és az állatállomány védelme ezek ellen a szervezetek ellen, nem csupán a hozam csökkenésének megelőzése, hanem a mezőgaz- dasági termelékenység növelése céljából is; mivel a növényeknek, a növényi termékeknek és az állatállo- mánynak az ilyen károsítók elleni védelmének egyik legfonto- sabb módszere a kémiai peszticidek használata; mivel azonban ezeknek a peszticideknek nemcsak kedvező hatásuk van a növénytermesztésre és az állattenyésztésre, mint- hogy ezek általában mérgező anyagok vagy készítmények veszélyes mellékhatásokkal; mivel ezeknek a peszticideknek és metabolitjaiknak vagy bomlástermékeiknek jelentős hányada veszélyes hatással lehet a növényi és állati termékek fogyasztóira; mivel ezek a peszticidek és azok a szennyezőanyagok, amelyek ezekkel együtt járhatnak, veszélyt jelenthetnek a környezetre, és közvetetten hatást gyakorolhatnak az emberekre az állati termé- keken keresztül; mivel abból a célból, hogy ezekkel a veszélyekkel foglalkoz- zanak, számos tagállam már rögzítette bizonyos peszticid-szer- maradványok maximális értékét az állati eredetű élelmisze- rekben, illetve azok felületén; () HL C 56., 1980.3.6., 14. o. (4 HL C 28., 1981.2.9., 64. o. () HL C 300., 1980.11.18., 29. o. mivel a tagállamok között fennálló különbségek a peszticid- szermaradványok maximális megengedhető értéke vonatkozá- sában elősegíthetik kereskedelmi korlátok létrejöttét, és így akadályozzák az áruk szabad áramlását a Közösségen belül; mivel ezért kezdeti lépésként maximális értéket kell megállapí- tani bizonyos szerves klórvegyületekre a húsban és hústermé- kekben, valamint a tejben és tejtermékekben, amelyeket be kell tartani, amikor ezeket a termékeket forgalomba hozzák; mivel ezen túlmenően a maximális értékek betartása biztosítja, hogy az áruk szabadon forgalomba kerüljenek és a fogyasztók egészsége megfelelően védve legyen; mivel ezzel egyidőben a tagállamokat képessé kell tenni arra, hogy felhatalmazást adjanak a területükön előállított és fogyasz- tott állati eredetű élelmiszerekben lévő peszticid-szermaradvá- nyok ellenőrzésére egy ellenőrzőrendszer és a kapcsolódó intéz- kedések segítségével abból a célból, hogy a megállapított érté- kekből eredőeknek megfelelő garanciákat nyújtsanak; mivel általában elegendő ellenőrző mintavételt alkalmazni a friss tejnél vagy a fagyasztott tejszínnél a tejüzemben vagy amikor a végső fogyasztó számára eladásra kerül; mivel azonban a tagállamokat arra is fel kell hatalmazni, hogy korábbi fázisban végezzenek ellenőrző mintavételt a friss tejnél és a friss tejszínnél; mivel nem szükséges ezt az irányelvet a harmadik országokba történő kivitelre szánt termékeknél alkalmazni; mivel a tagállamoknak meg kell engedni, hogy időlegesen csök- kentsék a meghatározott értékeket, ha ezek váratlanul veszé- Iyesnek bizonyulnak az emberek vagy az állatok egészségre; mivel ebben az esetben célszerű szoros együttműködést kialakí- tani a tagállamok és a Bizottság között a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül; mivel abból a célból, hogy garantálva legyen az ezen irány- elvnek való megfelelés, ha a kérdéses élelmiszerek forgalomba kerülnek a tagállamoknak alkalmas ellenőrzési intézkedéseket kell biztosítaniuk; mivel közösségi mintavételi és elemzési módszereket kell kiala- kítani legalább referenciamódszerként való alkalmazás céljából;