L 200/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.7.30. A BIZOTTSÁG 1240/2005/EK RENDELETE (2005. július 29.) az 1279/98/EK rendeletnek a Romániából származó marha- és borjúhústermékekre vonatkozó bizonyos vámkontingensek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létesíté- séről szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatko- zásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelem- bevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfo- gadásáról szóló, 2002. december 19-i 2003/18/EK tanácsi határozat (?) engedményeket írt elő a megálla- podás keretében megnyitott vámkontingens keretében a marha- és borjúhústermékek behozatalára vonatkozóan. 0 E vámkontingens alkalmazásának — szabályairól a 2003/286/EK és a 2003/18/EK tanácsi rendeletekben előírtak szerint a Bolgár Köztársaság és a Román Köztár- saság számára nyújtott, a marha- és a borjúhúsra vonat- kozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendelet () rendelkezik. (33 —A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztár- saság az Európai Unióhoz történt csatlakozásának figye- lembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kiegé- () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 8., 2003.1.14., 18. o. Ő) HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1220/2005/EK rende- lettel (HL L 199., 2005.7.29., 47. 0.) szítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló, 2005. április 25-i 2005/431/EK, Euratom tanácsi és bizottsági hatá- rozat (?) további engedményeket ír elő a marha- és borjú- hústermékekre vonatkozóan. (4 — Meg kell hozni a marha- és borjúhústermékekkel kapcso- latos engedmények megtételéhez szükséges intézkedé- seket, és ennek megfelelően módosítani kell az 1279/98/EK rendeletet. (5) — Az 1279/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése továbbá úgy rendelkezik, hogy az engedélykérelmek benyújtására csak a rendelet 2. cikkében meghatározott időszakok első tíz napjában van mód. Tekintettel a kiegé- szítő jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontjára, az e rendelet hatálybalépésétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan el kell térni ettől az előírástól. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1279/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésétől eltérően az e rendelet hatálybalépésétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra szóló engedélykérelmeket az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésétől számított tíz munkanap folyamán, de legkésőbb a tizedik munkanapon brüsszeli idő szerint 13.00-kor kell benyújtani. (4 HL L 155., 2005.6.17., 26. o.