150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/44. kötet 32004R07351 2004.4.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 118/19 A BIZOTTSÁG 75 1/2004/EK RENDELETE (2004. április 22.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel ezen államokra nézve az átváltási árfolyamra vonatkozó egyes meghatározó ügyleti tényeknek a 2004. évre történő megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első bekezdésére, mivel: (1) — Figyelemmel azon elvre, hogy az átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt annak az időszaknak az első napjában kell megállapítani, amelyre az adott támogatást nyújtják, a 2004. évre a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, - Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára (a továbbiakban: az új tagálla- mokra) vonatkozó meghatározó ügyleti tényt az Európai Unióhoz való csatlakozásuk napjában kell megállapítani azon támogatási rendszerek alkalmazása céljából, amelyeknél az átváltási árfolyamra vonatkozó meghatá- rozó ügyleti tény időpontja január 1-je. () — Ezért helyénvaló a 2004. év vonatkozásában eltérni az euróval — kapcsolatos agrimonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet (4), a marha- és borjúhús — piacáínak —közös — szervezéséről — szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámoga- tási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet () és a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtá- mogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 2419/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2001. december 21-i 2550/2001/EK bizottsági rendelet () azon rendelkezéseitől, amelyek a marha- és borjúhús, a juh- és () HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb a 2304/2003/EK rendelettel (HL L 342., 2003.12.30., 6. o.) módosított rendelet. ) HL L 281., 1999.11.4., 30. o. A legutóbb az 1473/2003/EK rende- lettel (HL L 211., 2003.8.21., 12. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 341., 2001.12.22., 105. o. A legutóbb a 2307/2003/EK rendelettel (HL L 342., 2003.12.30., 11. o.) módosított rendelet. kecskehús és az energianövények ágazatában az átváltási árfolyamokat érintik, valamint a strukturális és környe- zetvédelmi intézkedések tekintetében. Az említett támo- gatási rendszerek alkalmazása céljából az új tagálla- mokban alkalmazandó átváltási árfolyamokra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napjában kell megállapítani. Ennek megfelelően a Bizottságnak az említett hatálybalé- pési időpontot megelőző hónap során alkalmazandó árfolyamok időarányos átlaga alapján kell megállapítania az átváltási árfolyamot. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2808/98/EK rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésétől, a 2342/1999/EK rendelet 43. cikkétől és a 2550/2001/EK ren- delet 18a. cikkétől eltérve a 2004. évre a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyaror- szágra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára vonatkozó meghatározó ügyleti tény a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napja a következő összegek nemzeti pénznemre történő átváltásának céljából: a) a 2808/98/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében emlí- tett strukturális és környezetvédelmi jellegű összegek; b) az 1254/1999/EK tanácsi rendelet () 4., 5., 6., 11., 13. és 14. cikkében előírt, a marha- és borjúhúságazatban alkalma- zott támogatások és kifizetések összegei; c) a 2529/2001/EK tanácsi rendelet () 4., 5. és 11. cikkében előírt, a juh- és kecskehúságazatban alkalmazott jövedelem- támogatások és kifizetések összegei; d) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet () IV. címének 5. fejeze- tében előírt, az energianövényekre vonatkozó támogatás. Az alkalmazandó átváltási árfolyam megfelel a 2003-as csatla- kozási szerződés hatálybalépésének napját megelőző naptári hónap során alkalmazandó árfolyamok időarányos átlagának, és azt a Bizottság állapítja meg a következő hónap során. HL L 160., 1999.6.26., 21. o. ?) HL L 341., 2001.12.22., 3. o. HL L 270., 2003.10.21., 1. o.