03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 32003R0527 2003.3.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 78/1 A TANÁCS 527/2003/EK RENDELETE (2003. március 17.) az 1493/1999/EK rendeletben nem meghatározott borászati eljárásokkal kezelt egyes Argentí- nából importált borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 45. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi, hogy a közösségi szabályok által nem engedélyezett borászati eljárásokkal kezelt importált termékekre eltéréseket fogadjanak el. 2) — Az Argentína területén előállított boroknak almasav hozzáadásával növelhetik savtartalmát, amely egy olyan borászati eljárás, amelyet a közösségi szabályok nem engedélyeznek. (3) — A Bizottság által képviselt Közösség és Argentína között jelenleg is folynak a tárgyalások egy borkereskedelmi megállapodásról. A tárgyalások során külön kitérnek a Felek által alkalmazott borászati eljárásokra és a földrajzi jelzések védelmére. (4 — A tárgyalások lefolytatásának megkönnyítése érdekében a tárgyalások eredményeként létrejövő megállapodás hatálybalépéséig, legkésőbb azonban 2003. szeptember 30-ig átmenetileg engedélyezni kell az Argentína terü- letén előállított és a Közösségbe importált borok almasav hozzáadásával történő kezelését lehetővé tevő eltérést. (5) — Almasavat tartalmazó argentin borok már jelen vannak a Közösség területén, ezért ki kell terjeszteni e borokra is az eltérés alkalmazását, () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2585/2001/EK rende- lettel (HL L 3435., 2001.12.29., 10. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 220410, a 220421, 220429 és a 2204 3010 KN-kód alá tartozó és Argentína területén szüretelt szőlőből ugyancsak Argentína területén előállított olyan termékek, amelyekhez az előállítási folyamat során az argentin rendelke- zésekkel összhangban almasavat adtak, a Közösség területén közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatják vagy értékesíthetik. Ez az engedély azonban csak annak a borkereskedelmi megálla- podásnak a hatálybalépéséig, és legkésőbb 2003. szeptember 30-ig érvényes, amelyről most folynak a tárgyalások Argentí- nával, és amely kitér különösen a borászati eljárásokra és a földrajzi jelzések védelmére. Ez az engedély kiterjed azokra az e bekezdésben említett argentin borokra is, amelyeket 2001. január 1-jétől kezdődően importáltak a Közösségbe. (2) —A tagállamok nem tilthatják meg az Argentína területén szüretelt szőlőből ugyancsak Argentína területén előállított borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatát és érté- kesítését az adott országban hatályos rendelkezésekkel össz- hangban azon az alapon, hogy hozzáadott almasavat tartal- maznak. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba.