406 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/10. kötet 31990R3151 1990.10.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 302/52 A TANÁCS 3151/90/EGK RENDELETE (1990. október 29.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegét terhelő kiadások portugáliai ellenőrzésének fokozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a legutóbb a 2048/88/EGK rendelettel (?) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet (?) 8. cikke alapján a tagállamoknak meg kell hozniuk azokat az intézkedéseket, amelyek révén meg- győződhetnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garan- ciaalap (EMOGA) által finanszírozott ügyletek tényleges és sza- bályszerű végrehajtásáról, továbbá amelyek a szabálytalanságok megelőzéséhez és kezeléséhez, illetve a szabálytalanságokból vagy gondatlanságból eredő veszteségek behajtásához szükségesek; mivel 1991. január 1-én az EMOGA Garanciarészlege általi finan- szírozást Portugáliában a szakaszos átmenet hatálya alá tartozó termékekre is kiterjesztik, és ennek eredményeképpen ebben a tagállamban az ellenőrzésekért felelős és a kiadások kifizetésére felhatalmazott  szervekre —háruló  feladatok — jelentősen megnövekednek; mivel a portugál kormány a 729/70/EGK rendelet 4. cikkével összhangban az Instituto Nacional de Intervencáo e Garantia Agrícola (INGA) intézményt jelölte ki az ugyanazon rendelet 2. és 3. cikkében említett kiadások nagy többségének kifizetésére, vala- mint az összes kiadással kapcsolatos adatok koordinálásának és feldolgozásának biztosítására, beleértve az olyan kiadásokat is, amelyek tényleges kifizetését más, erre a célra kijelölt hatóságok teljesítik; mivel az INGA nem rendelkezik kielégítő adatfeldolgozó infra- struktúrával ahhoz, hogy biztosítani tudja az EMOGA Garancia- részlege által finanszírozott kiadásokra vonatkozó összes adat leg- megfelelőbb gyűjtését, feldolgozását, ellenőrzését és továbbítását; mivel egy ilyen hiányosság akadályozhatja a szabályszerű igazga- tást, az ellenőrzést, valamint a szabálytalanságok és a csalások megelőzését; (4) . HL C 208., 1990.8.21., 7. o. (6) 1990. október 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL185., 1988.7.15., 1. o. (9 HLL94., 1970.4.28., 13. o. mivel az INGA e hiányosság megszüntetése érdekében kidolgo- zott egy projektet és — a költségeket figyelembe véve — a projekt végrehajtásához a Közösség pénzügyi hozzájárulását kérte, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt Portugáliának ahhoz, hogy az Instituto Nacional de Intervencáo e Garantia Agrí- cola adatfeldolgozó rendszerét és a többi kifizető és ellenőrző hivatalokkal való összeköttetést létrehozza. (2) Az (1) bekezdésben említett adatfeldolgozó rendszernek lehe- tővé kell tennie az EMOGA Garanciarészlege által Portugáliában finanszírozott kiadások adatainak gyűjtését, feldolgozását, ellen- őrzését és azoknak a Bizottság részére történő továbbítását. Célja különösen a szabályszerű igazgatás, az ellenőrzések eredményes- sége, valamint az EMOGA kárára elkövethető szabálytalanságok és csalások megelőzése. (3) A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladhatja meg az (1) bekezdésben említett adatfeldolgozó rendszer létesítése és átadása során ténylegesen felmerült kiadások 70 96-át, és összes- ségében nem haladhatja meg a 4 millió ECU-t. 2. cikk (1) A Közösség pénzügyi hozzájárulása előlegként is fizethető. (2) Az 1. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a 4 millió ECU-t az egyenleg kifizetésének hónapját megelőző hónap utolsó előtti munkanapján érvényes és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett átváltási árfolyamon kell átváltani por- tugál escudo-ra. 3. cikk E rendelet részletes végrehajtási szabályait szükség szerint és a 729/70/EGK rendelet 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.