498 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/29. kötet 3200210062 2002.7.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 183/58 A BIZOTTSÁG 2002/62/EK IRÁNYELVE (2002. július 9.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez kilencedik alkalommal történő hozzáigazításáról (szerves ónvegyületek) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2001/91/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forga- lomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések köze- lítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 2a. cikkére, amelyet a 89/678/EGK tanácsi irányelv () vezetett be, mivel: (1) — A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének a műszaki fejlő- déshez ötödik alkalommal történő hozzáigazításáról szóló 1999/51/EK bizottsági irányelv (4) megtiltotta a szerves ónvegyületek használatát a 25 m-nél kisebb hajótestek és az elsősorban belvízi utakon használt, bármilyen hosszú- ságú hajók korhadásgátló kezelésében. Ez az irányelv elő- írja a szerves ónvegyületek korhadásgátló termékekben történő alkalmazására vonatkozó rendelkezések felülvizs- gálatát, teljes mértékben figyelembe véve a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetben (IMO) végbemenő fejlődést és különösen annak Tengerikörnyezet-védelmi Bizottsága azon előterjesztését, amely szerint 2003. január 1-jéig világszerte be kell tiltani az olyan szerves ónvegyületek hajókon való alkalmazását, amelyek korhadásgátló termé- kekben biocidként hatnak. (2) — Tudományos vizsgálatok igazolták, hogy a hajókon alkal- mazott egyes korhadásgátló termékek nagy kockázatot jelentenek a vízi környezetre. Az IMO káros korhadásgátló rendszerekről szóló nemzetközi egyezménye, amelyet a 2001 októberében tartott IMO Diplomáciai Konferencián fogadtak el, 2003. január 1-jétől tilalmat rendel el a kor- hadásgátló termékekben biocidként ható szerves ónvegyü- letek hajókon való alkalmazására és újraalkalmazására vonatkozóan. (3) — A szerves ónvegyületek alkalmazására és újraalkalmazására vonatkozó tilalom közvetlenül kihat a szerves ónvegyüle- tek belső piacára, így közelíteni kell a tagállamok (4) . HLL 286., 2001.10.30., 27. o. ( HLL 262., 1976.9.27., 201. o. (5) HLL 398., 1989.12.30., 24. o. ( HLL 142., 1999.6.5., 22. o. idevonatkozó jogszabályait, és módosítani kell a 76/769/EGK irányelv I. mellékletét, és különösen az 1999751/EK irányelvet. (4) — Egy későbbi európai parlamenti és tanácsi rendelet megál- lapítja majd a szerves ónvegyületekkel kezelt hajókra vonatkozó intézkedéseket. (5) — A 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozik, és ezekre a vízi járművekre is ugyanazok a korlátozások lesznek majd érvényesek, mint minden más vízi járműre. (6) — Ez az irányelv nem sérti a 89/391/EGK tanácsi irányelv- ben (£) és az annak alapján elfogadott egyedi irányelvek- ben, különösen a legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel () módosított 90/394/EGK tanácsi irányelvben ($) és a mun- kájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védel- méről szóló 98/24/EK irányelvben (?) megállapított, a munkavállalók védelmére vonatkozó minimumkövetelmé- nyeket meghatározó közösségi jogszabályokat. (7) — Ez az irányelv nem érinti a legutóbb a 2002/17/EK irány- elvvel (!9) módosított, az élelmiszerekkel rendeltetéssze- rűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tár- gyakról szóló, 1990. február 23-i 90/128/EGK irányelvben ("") foglalt, a szerves ónvegyületek élelmisze- rekkel érintkezésbe lépő műanyagokban való alkalmazását szabályozó közösségi jogszabályokat. (8) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek- nek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával fog- lalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[/769/EGK irányelv I. mellékletét ezen irányelv melléklete szerint hozzáigazítják a műszaki fejlődéshez. (5) HLL 164., 1994.6.30., 15. o. () HLL 183., 1989.6.29., 1. o. () HLL138., 1999.6.1., 66. o. (8) HLL 196., 1990.7.26., 1. o. () HLL 131., 1998.5.5., 11. o. (10) HL L 58., 2002.2.28., 19. o. (:1) HL L 349., 1990.12.13., 26. o.