19/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 32002R0333 L 53/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.2.23. A TANÁCS 333/2002/EK RENDELETE (2002. február 18.) az érintett tagállam által el nem ismert útiokmányok birtokosai részére a tagállamok által kiadott vízumok Z Z beillesztésére szolgáló űrlapok egységes formátumáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 62. cikke 2. pontja b) pontjának iii. alpontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () 0 - HL 6 20 A vízumpolitika harmonizációja lényeges intézkedés a sza- badságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség fokozatos megteremtése felé különösen a határátlé- pést illetően. A Bel- és Igazságügyi Tanács által 1998. december 3-án elfogadott Bécsi Cselekvési Terv 38. intézkedése kimondja, hogy közelről figyelemmel kell követni az új műszaki fej- lesztéseket annak érdekében, hogy adott esetben jobban biztosítsák az egységes formátumú vízumok biztonságát. Az Európai Tanács 1999. október 15-i és 16-i tamperei ülésének 22. következtetése kimondja, hogy a vízumok és hamis útiokmányok tekintetében a közös, aktív politika továbbfejlesztésére van szükség. A tagállamok jelenleg olyan űrlapokat használnak az érin- tett tagállam által el nem fogadott útiokmányokkal rendel- kező személyeknek kiállított vízumok beillesztéséhez, amelyek nem felelnek meg az előírt biztonsági normáknak. Ezen oknál fogva az ilyen űrlapok biztonságosabbá tétele érdekében szükség van azok formátumának egységesí- tésére. Ennek az egységes formátumnak az összes szükséges infor- mációt tartalmaznia kell, és meg kell felelnie a szigorú műszaki előírásoknak, különösen a hamisítás és meghami- sítás elleni védelemre vonatkozó követelményeknek. A for- mátumnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az összes tagállam alkalmazhassa, valamint rendelkeznie kell min- denki által felismerhető, szabad szemmel is jól látható egységesített biztonsági jellemzőkkel. Ez a rendelet az egységes formátum mintájának leírására szorítkozik. A leírást ki kell egészíteni további műszaki elő- írásokkal, amelyeket titokban kell tartani a hamisítás és a meghamisítás megakadályozása érdekében, és amelyek nem tartalmazhatnak személyes adatokat vagy ilyen ada- tokra való utalást. Az ilyen további műszaki előírások elfo- gadására vonatkozó hatáskört a Bizottságra kell ruházni, C 180 E., 2001.6.26., 301. o. 01. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (10) (12) 6 Ó 6 amelyet a vízumok egységes formátumának meghatározá- sáról szóló, 1995. május 29-i 1683/95/EK tanácsi rende- let () 6. cikke alapján felállított bizottság segít. Annak biztosítása érdekében, hogy az említett informáci- ókhoz a szükségesnél több személy ne férhessen hozzá, minden tagállamnak egyetlen, az egységes formátum nyomdai előállításáért felelős szervet kell kijelölnie azzal, hogy a tagállamoknak joguk van szükség esetén más szer- vet megbízni. Minden tagállam megküldi a Bizottságnak és a többi tagállamnak az illetékes szerv nevét. A tagállamok a Bizottsággal egyetértésben végrehajtják a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy biztosítsák a szemé- lyes adatok feldolgozása során a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (?) említett szintű védelmet. A tagállamok területére történő beutazásra vagy a vízumok kiállítására irányadó feltételek nem érintik az útiokmányok érvényességének elismerésére jelenleg irányadó szabályo- kat. Ez a rendelet Norvégia és Izland társulási megállapodá- sának — végrehajtása vonatkozásában a  schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesz- téséről szóló jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmá- nyok továbbfejlesztésének minősül. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cik- kének megfelelően az Egyesült Királyság 2001. július 3-án kelt levelében közölte, hogy részt kíván venni ennek a ren- deletnek az elfogadásában és alkalmazásában. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és frország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. cik- kének megfelelően Írország nem vesz részt ennek a rende- letnek az elfogadásában. Következésképpen és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül e rendelet rendel- kezései Írországra nem alkalmazhatók. Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtó hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak (7) megfelelően kell elfogadni, HLL 164., 19935.7.14., 1. o. HL L 281., 1995.11.23., 31. o. HL L 184., 1999.7.17., 23. o.