192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/16. kötet 31988D0381 1988.7.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 183/27 A TANÁCS HATÁROZATA (1988. június 24.) a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény IV. mellékletének a szén-tetraklorid tekintetében történő kiegészítéséről (38/381/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 1305. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség a 77/586/EGK határozattal (?) jóváhagyta a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt (a továbbiakban: a vegyi egyezmény), valamint a Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról (a további- akban: a nemzetközi bizottság) szóló, 1963. április 29-én Ber- nben aláírt megállapodás kiegészítő megállapodását; mivel a vegyi egyezmény 5. cikke alapján a nemzetközi bizottság feladata az egyezmény IV. mellékletének módosításai révén javas- latot tenni bizonyos anyagok Rajna-medence felszíni vizeibe tör- ténő kibocsátásának határértékeire; mivel a vegyi egyezmény 14. cikke értelmében ezeknek a módosításoknak a hatálybalépé- séhez szükséges, hogy azokat a szerződő felek egyhangúlag elfo- gadják; mivel a nemzetközi bizottság a vegyi egyezmény IV. mellékleté- nek kiegészítésére javaslat formájában a szén-tetrakloridra vonat- kozó határértékeket állapított meg; mivel a 86/280/EGK irányelv (?) a szén-tetrakloridnak a Közösség vízi környezetébe történő kibocsátására nézve határértékeket álla- (4 1998. június 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLC356., 1987.12.31., 68. o. () HLL 240., 1977.9.19., 35. o. (9 HLL181., 1986.7.4., 16. o. pít meg; mivel a határértékek azonosak a nemzetközi bizottság javaslatában meghatározottakkal; mivel kívánatos, hogy a Közösség, mint a vegyi egyezményt alá- író szerződő fél, az említett javaslatot elfogadja, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságnak a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény IV. mellékletének szén-tetraklorid tekintetében történő kiegészítésről szóló javaslatát az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elfogadja. A javaslat szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke, a vegyi egyezményben  megállapított eljárásoknak megfelelően, az 1. cikkben említett javaslat elfogadásáról értesíti a Svájci Államszövetség kormányát. Kelt Luxembourgban, 1988. június 24-én. a Tanács részéről az elnök M. BANGEMANN