170 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982R2304 1982.8.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 246/9 A BIZOTTSÁG 2304/82/EGK RENDELETE (1982. augusztus 20.) a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeinek megállapításáról szóló 32/82/EGK rendelet második alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére, mivel a 752/82/EGK rendelettel (?) módosított 32/82/EGK bizott- sági rendelet ($) meghatározta a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeit; mivel a 32/82/EGK rendelet soha nem zárta ki a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK rendelet (?) 5. cikke rendel- kezéseinek alkalmazását; mivel az 565/80/EGK rendelet 5. cikke rendelkezéseinek alkalmazása esetén világossá kell tenni, hogy a 32/82/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett bizo- nyítványt át kell adni a vámhatóságnak az áru vámraktári vagy vámszabadterületi eljárás alá helyezése céljából végzett kiviteli vámalakiságok során; mivel ez szintén szükségessé teszi a bizo- nyítvány módosítását; mivel a termékhelyettesítés megaka- dályozása érdekében elő kell írni, hogy ilyen termékekre ne legye- nek megengedettek a legutóbb az 1663/81/EGK rendelettel (?) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export- visszatérítési előleg fizetéséről és a pozitív kompenzációs össze- gek általános szabályainak megállapításáról szóló, 1980. március 31-i 798/80/EGK bizottsági rendelet (£) 4. cikke (5) bekezdésének 2., 3. és 4. pontja szerint meghatározott műveletek; mivel a 32/82/EGK rendelet 4a. cikke meghatározza azokat a részletes szabályokat, amelyek szerint az egyes tagállamok közlik a Bizottsággal azon termékek mennyiségét, amelyekre rendkívüli (4) HLL 148., 1968.6.28., 24. o. ( HLL 86., 1982.4.1., 50. o. ( HLL 4., 1982.1.8., 11. o. ( HLL 62., 1980.3.7., 5. o. () HLL 166., 1981.6.24., 9. o. (t) HLL 87., 1980.4.1., 42. o. export-visszatérítést fizettek; mivel ezt ki kell egészíteni annak előírásával, hogy elsősorban az 565/80/EGK rendelet 5. cikkében említett vámraktári vagy vámszabadterületi eljárás alá helyezett mennyiségeket kell közölni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 32/82/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Amennyiben azonban a termékek az 565/80/EGK rendelet 5. cikkében előírt megállapodások hatálya alá tartoznak, a 798/80/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kiviteli vámalakiságok elvégzésekor be kell mutatni a vámha- tóságoknak az előző albekezdésben említett bizonyítványt. Ezen albekezdés alkalmazása esetén a 798/80/EGK rendelet 4. cikke (5) bekezdésének 2., 3. és 4. pontjában meghatáro- zott műveletek az említett rendelettől eltérően nem engedé- lyezhetők." 2. A 4a. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4a. cikk A tagállamok minden hónap 25. napja előtt telexen tájékoztatják a Bizottságot azon termékek mennyiségéről és lehetőség szerint leírásáról, amelyekre a - megfelelő bizonyítványok alapján az előző hónapban rendkívüli export-visszatérítést fizettek, illetve előleget fizettek ki ilyen jogcímen a 2730/79/EGK rendelet 25. cikke vagy az 565/80/EGK rendelet 5. cikke szerint." 3. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.