24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/19. kötet 31993D0540 1993.10.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 263/51 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. október 18.) az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodás (Bonni megállapodás) egyes módosításainak a jóváhagyásáról (93/540/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 1984. június 28-i 84/358/EGK (?) határozatával a Tanács jóváhagyta az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló, Bonnban 1983. szeptember 13-án aláírt megállapodást; mivel a Bonnban 1989. szeptember 19-22. között tartott első ülé- sükön a megállapodás szerződő felei megállapodtak néhány módosításban, melyek a szennyezésfigyelő tevékenységekre vonatkozó rendelkezésekbe illesztendőek, hogy ezáltal a London- ban 1987. november 24-25-én az Északi-tenger védelméről tar- tott második nemzetközi konferencián elfogadott miniszteri nyi- latkozat 46-50. bekezdéseinek végrehajtását biztosítsák. mivel a szerződő felek elhatározták a skagerraki határövezetnek a megállapodás 2. cikke a) pontjában meghatározottak szerinti módosítását; mivel a módosítások a megállapodás 16. cikkének (2) bekezdésé- vel összhangban csak az összes szerződő fél általi jóváhagyásuk után lépnek hatályba, (4) HLC114., 1992.5.5., 13. o. (4 . HL C 42., 1993.2.15., 36. o. (8) HL C 287., 1992.11.4., 1. o. (4 HLL188., 1984.7.16., 7. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az - Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodásnak (Bonni megállapodás) a szerződő felek által a Bonnban 1989. szeptember 19-22-én tartott első ülésükön elfogadott módosításait az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A  módosításokról szóló határozat szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elnöke értesíti a megállapodás 16. cikkének (2) bekezdésében említett letéteményes kormányt a jóváhagyó okirat elfogadásáról. Kelt Luxembourgban, 1993. október 18-án. a Tanács részéről az elnök A. BOURGEOIS