07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 31980L0049 1980.1.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 18/23 A TANÁCS IRÁNYELVE (1979. december 20.) a tagállamok közötti közúti áruszállítás bizonyos fajtáira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról szóló első irányelv módosításáról (830/49/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a legutóbb a 78/175/EGK irányelvvel (?9) módosított, a tagállamok közötti közúti áruszállítás bizonyos fajtáira vonat- kozó közös szabályok létrehozásáról szóló, 1962. július 23-i első tanácsi irányelv (?) alapján rendelkezést hoznak minden kvóta és engedélyezés alóli mentességről, amely alól kivétel a vállalkozások által végzett saját számlás fuvarozás, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az 1962. július 23-i első tanácsi irányelv I. melléklete a követ- kezőképpen módosul: (1) Az I. melléklet a következő cikkel egészül ki: , 11. Áruszállítás járműveken, feltéve, hogy a következő fel- tételek megvalósulnak: a) a szállított áru a vállalkozás tulajdonában levő vagy a vállalkozás által eladott, megvett, bérbe adott vagy bérelt, előállított, kitermelt, feldolgozott vagy javított áru; 14 HL C 293., 1976.12.13., 50. o. ( Ő) HL C 281., 1976.11.27., 2. o. Ő) HLL 54., 1978.2.25., 18. o. ( HL 70., 1962.8.6., 2005/62. o. b) a szállítás célja a vállalkozásig vagy a vállalkozástól történő áruszállítás vagy árumozgatás, vagy a vál- lalkozáson belül, vagy saját igényei szerint a vállal- kozáson kívül; c) az ilyen szállításhoz használt gépjárműveket a vál- lalkozás alkalmazottai vezetik; d) az áruszállító-gépjárművek a vállalkozás tulajdoná- ban állnak, vagy halasztott fizetési feltételek mel- lett a vállalkozás által már megvásárolt járművek. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a szokásos körülmények között használt jármű rövid idejű üzemzavara során valamilyen cserejármű haszná- latára; e) a szállítás nem több mint melléktevékenység, a vállalkozás össztevékenysége keretében." (2) A 11. és 12. pont 12., illetve 13. pontra változik. 2. cikk A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy legkésőbb 1980. július 1-jéig liberalizálják az 1. cikkben említett szállítási fajtákat. Ennek az irányelvnek az értesítésétől számított három hónapon belül, és minden esetben 1980. július 1-je előtt, minden tagál- lam tájékoztatja a Bizottságot az ennek az irányelvnek a végre- hajtására hozott intézkedésekről. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1979. december 20-án. a Tanács részéről az elnök J. TUNNEY