154 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986R3749 L 348/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.12.10. A BIZOTTSÁG 3749/86/EGK RENDELETE (1986. december 9.) a rizságazatban a vámok és visszatérítések kiszámítására vonatkozó meghatározó ügyleti tény megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó átváltási árfolyam és elszámolási egység értékéről szóló, 1985. június 11-i 1676/85/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel a 3294/86/EGK bizottsági rendelettel () összhangban az átváltási árfolyamot egy olyan pénzügyi együttható segítségével kell meghatározni, amelyet a pénzügyi kompenzációs összegek kalkulációjához hasonló módon kell kiszámítani és alkalmazni; mivel az 1676/85/EGK rendelet 4. cikkével összhangban, amennyiben egy mezőgazdasági átváltási árfolyam megváltozik, a változást azokra az összegekre nézve kell alkalmazni, amelyek vonatkozásában a változás hatályba lépése után a meghatározó ügyleti tény történt; mivel az említett rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a , meghatározó ügyleti tény" a kereskedelemben felszámított vagy folyósított összegek vonatkozásában az import- vagy export-vámeljárások lezárását jelenti; mivel ennek eredményeként az előzetesen meghatározott vámok és visszatérítések nemzeti valutákban számított összege megváltozhat; mivel emiatt a vámok és visszatérítések előzetes meghatározása kockázatot jelent a piaci szereplők számára; mivel ennek következtében a meghatározó ügyleti tényt az említett összegek nemzeti valutára történő átszámításához alkalmazott árfolyam tekintetében a vámok vagy visszatérítések előzetes meghatározására vonatkozó kérelem elfogadásának időpontjaként kell meghatározni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A rizságazatban alkalmazandó vámok és visszatérítések össze- gének nemzeti valutákra történő átváltásakor a meghatározó ügyleti tény: — az említett összegek előzetes megállapítása esetén az a nap, amikor az előzetes megállapításra vonatkozó kérelmet benyújtották, — az összegek pályázati eljárás során történő előzetes megálla- pítása esetén a pályázatok benyújtásának határideje. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. december 9-én. () HLL 164., 1985.6.24., 1. o. () HL L 304., 1986.10.30., 25. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök