374 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998R0759 1998.4.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 105/7 A BIZOTTSÁG 759/98/EK RENDELETE (1998. április 3.) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és a kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- Iyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2634/97/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. és 13. cikkére, mivel a legutóbb a 260/98/EK rendelettel () módosított, a marha- és a borjúhús-ágazatbeli behozatali és a kiviteli engedé- lyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet () 7. cikke előírja, hogy vala- mennyi, 1998. január 2-ától exportált termékre kiviteli enge- délyt kell kiadni; mivel a legutóbb az 1404/97/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendsze- rének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet () 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kiviteli engedélyt nem kell megkövetelni olyan termékekre, amelyekre nem kérelmeznek visszatérítést, és olyan mennyi- ségek esetében, amelyekre az engedély biztosítéka 5 ECU vagy ennél kevesebb lenne; mivel a marha- és borjúhús esetében az 5 ECU összegkorlát egy állatnak vagy 200 kg marhahúsnak felel meg; mivel ez a korlát túl alacsonynak bizonyult, különösen egyes hagyományos, határon átlépő kereskedelmi folyamatok számára; mivel ennek megfelelően eltérést kell előírni a 3719/88/EGK rendelettől, hogy ez az összeg 60 ECU-re emelkedjen; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95/EK rendelet 7. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,A 3719/88/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése ellenére azonban nem köve- telnek meg kiviteli engedélyt a 8. cikk (2) bekezdése második francia bekezdésének hatálya alá tartozó olyan mennyiségű termékekre, amelyek esetében az engedély biztosítéka 60 ECU vagy ennél kisebb összeg lenne. Ha az engedélyt állatonként adják ki, és ha a 60 ECU összeg nem felel meg a teljes állatlétszámnak, a biztosítékot úgy tekintik, hogy a következő nagyobb teljes állatlétszám biztosítékának felel meg." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. április 3-án. () HLL 356., 1997.12.31., 13. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 25., 1998.1.31., 42. o. () HLL 143., 1995.6.27., 35. o. () HL L 194., 1997.7.23., 5. o. ($ H ) $) HL L 331., 1988.12.2., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja