228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1805 2003.10.16. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 265]5 A TANÁCS 1805/2003/EK RENDELETE (2003. október 13.) az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának 149. cikke (1) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról szóló 2596/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára, és különösen annak 149. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: (1) — A 2596/97/EK rendelet () 1. cikkének második albekez- dése 2003. december 31-ig meghosszabbítja azt az időtartamot, amelynek során átmeneti intézkedéseket lehet elfogadni a forgalomba hozott tej zsírtartalmára vonatkozó előírások tekintetében az 1994-es csatlakozási okmányban meghatározott feltételekkel összhangban. 2) —A tej- és tejtermékágazatban az emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára vonatkozó előírások továbbra is nehézségeket okoznak Finnország és Svédország számára. (3) — Ezért a szóban forgó időszak meghosszabbítására vonat- kozóan az 1994-es csatlakozási okmány 149. cikkének (2) bekezdésében előírt lehetőséget ki kell használni. Az időtartam 2009. április 30-ig való további meghosszab- bítása megfelelően tűnik. (4 — A 2596/97/EK rendeletet ezért módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2596/97/EK rendelet 1. cikkének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Tekintettel azonban a Finnországban és Svédországban előállított, emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára vonatkozó követelményekre, az időszak 2003. április 30-ig meghosszabbodik." 2. cikk Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2003. október 13-án. () 2003. október 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) 2003. szeptember 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 351., 1997.12.23., 12. o. A legutóbb a 2703/1999/EK rendelettel (HL L 327., 1999.12.21., 11. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök G. ALEMANNO