2006.8.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 226/7 A BIZOTTSÁG 1242/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 17.) a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló 1555/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 33. cikke (1) bekezdésére, mivel: () — A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet és külö- nösen annak 33. cikke (1) bekezdése egyértelműen meghatározza azokat a feltételeket, amelyeknek teljesül- niük kell ahhoz, hogy a Bizottság kiegészítő importvá- mokat vethessen ki. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében azonos szövegezést kell alkalmazni a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkal- mazási szabályairól szóló, 1996. július 30-i 1555/96/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikkének (1) bekezdésében is. (2) — Az 1555/96/EK rendelet rendelkezik az ugyanezen ren- delet mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. A felügyeletet a Közösségi Vámkódex létre- hozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehaj- tására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet () 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni. (3) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött mezőgazdasági megállapodás (?) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazása érdekében, valamint a 2003-ra, 2004-re és 2005-re vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok fényében az almára kivetett kiegé- szítő vám küszöbszintjét ki kell igazítani. (4 — Ezért az 1555/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1555/96/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Ha megállapítást nyer, hogy az e rendelet mellékle- tében felsorolt valamely termék és valamely időszak tekinte- tében a szabad forgalomba bocsátott mennyiség túllépi a megfelelő küszöbmennyiséget, a Bizottság kiegészítő vámot vet ki, kivéve ha valószínűtlen, hogy az import zavarná a közösségi piacot, vagy ha a hatás nem lenne arányban az elérni kívánt céllal." 2. cikk Az 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe a jelen rendelet mellékletében foglalt szöveg lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 17-én. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. 0.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb a 808/2006/EK rendelettel (HL L 147., 2006.5.31., 9. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 402/2006/EK rendelettel (HL L 70., 2006.3.9., 35. o.) módosított rendelet. (4 HL L 336., 1994.12.23., 22. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja