208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R0921 L 114/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.1. A BIZOTTSÁG 921/1999/EK RENDELETE (1999. április 30.) a piacról kivont gyümölcs- és zöldségfélék koszovói menekülteknek való kiosztását célzó külön- leges intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 857/1999/EK rendelettel () módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 30. cikkének (7) bekezdésére, (1) — mivel a legutóbb a 729/1999/EK rendelettel () módosí- tott 659/97/EK bizottsági rendelet () megállapítja a 2200/96/EK rendelet részletes alkalmazási szabályait a gyümölcs- és zöldségágazatban az intervenciós szabályok végrehajtása és különösen a piacról kivont termékeknek a Közösségen kívüli, humanitárius segélyként történő ingyenes kiosztása tekintetében; (2) — mivel az említett rendelet 14. cikkének (3) bekezdése és 16. cikkének (2) bekezdése számos feltételt állapít meg, és a Közösségen kívüli valamennyi ingyenes kiosztási műveletet megelőzően bizottsági határozatot ír elő; (33 — mivel közismert a koszovói válság áldozatainak és az őket befogadó családoknak történő élelmiszersegély- juttatás sürgető szükségessége; (4 —mivel az említettek segélyezésének megkönnyítése érde- kében a 659/97/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének és 16. cikke (2) bekezdésének egyes rendelkezéseitől további intézkedésig el kell térni; (5) mivel ki kell jelölni azon területeket, amelyekre az ezen eltérés vonatkozik; (6) — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 659/97/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdését és 16. cikkének (2) bekezdését nem lehet alkalmazni a koszovói menekültek és befogadó családjaik részére a Jugoszláv Szövet- ségi Köztársaság (Szerbia és Montenegró), Albánia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, Bulgária és Románia területén végrehajtott ingyenes kiosztási műveletekre. E műveletek tekintetében a tagállamok a Bizottság részére megküldik a következőket: — minden hónap első munkanapján a 659/97/EK rendelet VI. mellékletében megállapított tájékoztatás az elvégzett műveletekről, — a Felesleg Elosztásával Foglalkozó FAO-albizottság részére küldött jelentés másolata. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án. 1 () HLL 108., 1999.4.27., 7. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 93., 1999.4.8., 11. o. () HL L 100., 1997.4.17., 22. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja