L 267/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.9.27. A TANÁCS 1412/2006/EK RENDELETE (2006. szeptember 25.) egyes Libanonnal szembeni korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 60. és 301. cikkére, tekintettel a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó felszerelések libanoni szervezeteknek vagy személyeknek történő értékesíté- sének, szállításának és a kapcsolódó szolgáltatások nyújtásának tilalmáról szóló, 2006/625/KKBP közös álláspontra (!), össz- hangban az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1701 (2006) sz. határozatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2006/625/KKBP közös álláspont végrehajtja az Egye- sült Nemzetek (ENSZ) Biztonsági Tanácsának 1701 (2006) sz. határozatában foglalt korlátozó intézkedéseket, és előírja többek között a libanoni szervezeteknek vagy személyeknek katonai tevékenységhez, valamint fegy- verek és azokhoz kapcsolódó felszerelések biztosításához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcso- lódó technikai segítségnyújtásra, finanszírozásra és pénz- ügyi támogatásra vonatkozó tilalmat. 2) — Ezek az intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, és ezért — különösen a valamennyi tagállam gazdasági szereplői által történő egységes alkalmazásuk céljából — végrehajtásuk érdekében, amennyiben a Közösség is érin- tett, közösségi jogszabályokra van szükség. (3) — Eseti alapon az illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni az olyan segítségnyújtás engedélyezését, amelyet a libanoni kormány vagy az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Libanoni Haderejének (UNIFIL) engedélyezett, figyelembe véve az ENSZ Biztonsági Tanács 1559 (2004) és 1680 (2006) sz. határozatát, valamint bármely más vonatkozó tényt és körülményt. (4 — Helyénvaló megengedni, hogy az illetékes hatóságok engedélyezzék az UNIFIL részét képező fegyveres erőknek, illetve a Libanoni Köztársaság fegyveres erőinek történő segítségnyújtást. (5) — A kellő gyorsaság érdekében a Bizottságot fel kell hatal- mazni e rendelet mellékletének módosítására. (6) — A tagállamoknak meg kell határozniuk azokat a szankci- ókat, amelyek e rendelet rendelkezéseinek megsértése (4 HL L 253., 2006.9.16., 36. o. esetén alkalmazandók. A meghatározott szankcióknak arányosnak, hatékonynak és visszatartó erejűnek kell lenniük. ) — — Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékony- ságának biztosítása érdekében e rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározá- sokat kell alkalmazni: 1. technikai segítségnyújtás: javításhoz, fejlesztéshez, gyár- táshoz, összeszereléshez, teszteléshez, karbantartáshoz vagy bármely más technikai szolgáltatáshoz kapcsolódó bármilyen jellegű technikai támogatás, amely oktatás, tanácsadás, képzés, szakmai tudás és készségek átadása, illetve tanácsadó szolgáltatás formájában valósul meg; a technikai segítség- nyújtás magában foglalja a segítségnyújtás szóbeli formáit is; 2. a Közösség területe: azon tagállamok területére terjed ki, amelyekre — a Szerződésben megállapított feltételek szerint — a Szerződést alkalmazni kell. 2. cikk Tilos: a) bármely természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek közvetve vagy közvetlenül, Libanonban vagy liba- noni használatra katonai tevékenységhez, valamint harcászati eszközök és bármely azokhoz kapcsolódó felszerelések — ideértve a fegyverek és lőszer, a katonai járművek és felsze- relésük, a katonai jellegű felszerelés, valamint a fentiek pótal- katrészeinek — biztosításához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódóan technikai segítséget nyújtani; b) bármely természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek közvetve vagy közvetlenül, Libanonban vagy liba- noni használatra katonai tevékenységekkel kapcsolatos finan- szírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve külö- nösen a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó felszerelések értékesítésével, beszerzésével, szállításával vagy kivitelével kapcsolatos vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítség- nyújtást és egyéb szolgáltatások nyújtására irányuló támoga- tásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást;