03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 463 31999R0519 1999.3.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 61/27 A BIZOTTSÁG 519/1999/EK RENDELETE (1999. március 9.) a gyümölcs- és zöldségágazat termelői szervezeteinek működési alapjaira, illetve az aszalt szőlő és a füge tárolási támogatására vonatkozó meghatározó ügyleti tények tekintetében a 293/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euró agromonetáris rendszerének létrehozásáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel az 1551/98/EK rendelettel ) módosított 293/98/EK bizottsági rendelet ()) meghatározta a gyümölcs- és zöldségága- zatban, illetve a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatában alkalmazandó meghatározó ügyleti tényeket; mivel a legutóbb az 1647/98/EK rendelettel () módosított, a működési programok, a működési alapok és a közösségi pénz- ügyi támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 411/97/EK bizottsági rendelet () mellékletének 2. pontja meghatározza a működési programba felvehető általános költségek összegének felső határát; mivel ez az összeg egy évre vonatkozó összeg; mivel a 2799/98/EK ren- delet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében és az euró agromo- netáris rendszerének a mezőgazdasági ágazatban való alkalma- zására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet (?) 4. cikkének (2) bekezdésétől eltérően erre az összegre az érintett működési alap egyéb elemeire vonatkozó átváltási árfolyamot szükséges alkalmazni; mivel a 2199/97/EK rendelettel () módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (?) 9 cikkének (4) bekezdése rendelkezett az aszalt szőlő és füge táro- lási támogatásáról; mivel ezt a támogatást a raktározás tény- () HL L 349., 1998.12.24., 1. o. () HL L 202., 1998.7.18., 28. o. ) HLL 30., 1998.2.4., 16. o. () HL L 210., 1998.7.28., 59. o. Ő) HL ($ HL ) HL ) HL L 62., 1997.3.4., 9. o. L 349., 1998.12.24., 36. o. L 303., 1997.11.6., 1. o. L 297., 1996.11.21., 29. o. Y leges időtartama alapján folyósítják; mivel az ügyintézés megva- lósíthatóságához kapcsolódó okokból és a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a támogatás folyósítá- sához havi meghatározó ügyleti tényt szükséges meghatározni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, illetve a Feldolgo- zottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 293/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki: ,(44 — A 411/97/EK rendelet mellékletének 2. pontjában megállapított átalányösszegre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti ténye azon év január 1-je, amelyre ez az összeg vonatkozik."; 2. a 8. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — A 2201/96/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett tárolási támogatásra alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti ténye annak a hónapnak az első napja, amelyre a támogatást megadják." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.