244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/19. kötet 31997D0639 L 271/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.11.8. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. szeptember 19.) a végberendezés-interfészek digitális, strukturált és strukturálatlan 34 Mbit/s bérelt vonalakhoz történő kapcsolásának csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (EGT vonatkozású szöveg) (97/639/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel ( módosított, a távközlő végberendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, többek között a megfelelőségük kölcsönös elis- meréséről szóló, 1991. április 29-i 91/263/EGK irányelvre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igény- lő végberendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabá- lyokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vo- natkoznak; mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE állásfoglalásával, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — Ez a határozat az olyan végberendezésekre vonatkozó követelményeket határozza meg, amelyeket digitális, strukturá- () HLL 220., 1993.8.31., 1. o. (9 HLL 128., 1991.5.23., 1. o. latlan 34368 kbit/s ONP bérelt vonalas (D34U), illetve digitális, strukturált 34368 kbit/s ONP bérelt vonalas (D34$) nyilvános távközlő hálózat végpontján, 33920 kbit/s átviteli sebesség mellett, a bináris tartalom korlátozása nélkül kívánnak csatla- koztatni, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmo- nizált szabvány hatálya alá tartoznak. (2) — Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg a végberendezések csatlakoztatási követelményeire vonatkozóan. 2. cikk (1) — A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az -illetékes szabványügyi szerv a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének d) és f) pontjában említett alapvető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érde- kében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben található. (2) — Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések meg- felelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályok- nak, teljesítik a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK (?) és 89/336/EGK (") tanácsi irányelv követelményeit. Ő) HLL 77., 1973.3.26., 29. o. () HLL 139., 1989.5.23., 19. o.