11/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 31988D0382 L 183/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.7.14. A TANÁCS HATÁROZATA (1988. június 24.) a klór-alkáli elektrolízis iparágon kívüli egyéb ágazatokból származó higany tekintetében a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény IV. mellékletének kiegészítéséről (88/382/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 130 S cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 77/586/EGK határozattal (?) a Közösség megkötötte a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt — a továbbiakban: Vegyi Egyezmény —, valamint a Rajna szennyezés elleni védelmére alakult nemzetközi bizottságról — a továbbiak- ban: a Nemzetközi Bizottság — szóló, 1963. április 29-én Bernben aláírt Megállapodás Kiegészítő megállapodását; mivel az Egyezmény 5. cikke értelmében a Nemzetközi Bizottság a Vegyi Egyezmény IV. mellékletének módosításai formájában határértékeket javasol bizonyos anyagoknak a Rajna-medence fel- színi vizeibe való kibocsátásával kapcsolatban; mivel a Vegyi Egyezmény 14. cikke értelmében az Egyezményt aláíró Szerződő Feleknek ezeket a módosításokat egyhangúlag kell elfogadniuk azok hatálybalépéséhez; mivel a Vegyi Egyezmény IV. mellékletének kiegészítésére szánt javaslat formájában a Nemzetközi Bizottság megállapította a klór- alkáli elektrolízis iparágon kívüli egyéb iparágak által kibocsátott higanyra vonatkozó határértékeket; mivel a 84/156/EGK irányelv (!) meghatározza a klór-alkáli elekt- rolízis iparágon kívüli egyéb ágazatok által a Közösség vízi kör- nyezetébe kibocsátott higanyra vonatkozó határértékeket; mivel ezek a határértékek megegyeznek a Nemzetközi Bizottság javas- latában szereplőkkel; mivel a kérdéses irányelv 4. cikke előírja, hogy a tagállamok konk- rét programokat dolgozzanak ki az olyan higanykibocsátások csökkentésére, amelyek több olyan forrásból származnak, ame- lyek nem ipari üzemek; mivel a Nemzetközi Bizottság javaslatá- ban nincsenek ilyen rendelkezések; (4) 1988. június 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLC105., 1987.4.21., 17. o. ()) HLL 240., 1977.9.19., 35. o. (4 HLL 74. 1984.3.17., 49. o. mivel kívánatos, hogy a Közösség, mint az Egyezményt aláíró Szerződő Fél elfogadja a fent említett javaslatot, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Rajna szennyezés elleni védelmére alakult Nemzetközi Bizottság javaslatát, amelyet a klór-alkáli elektrolízis iparágon kívüli egyéb ágazatokból származó higany tekintetében a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény IV. mellékletének kiegészítésére szánnak, a Tanács az Európai Gazdasági Közösség nevében elfogadja. A javaslat szövegét csatolták ehhez a határozathoz. 2. cikk Ezt a határozatot más közösségi szabályok különös rendelkezéseinek, különösen a 84/156/EGK irányelv 4. cikkének sérelme nélkül kell alkalmazni. 3. cikk A Tanács elnöke az 1. cikkben említett javaslat elfogadásáról a Vegyi Egyezményben meghatározott eljárások szerint értesíti a Svájci Államszövetség kormányát. Kelt Luxembourgban, 1988. június 24-én. a Tanács részéről az elnök M. BANGEMANN