L 302/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.11.19. A TANÁCS 1891/2005/EK RENDELETE (2005. november 14.) a Belaruszból, Oroszországból vagy Ukrajnából származó kálium-klorid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 3068/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: ,az alaprendelet") és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS ZZ 1. Korábbi vizsgálatok és meglévő intézkedések (1) — Egy vizsgálatot követően (a továbbiakban: ,a korábbi vizsgálat") a Tanács a 969/2000/EK rendelettel (A) módo- sította a többek között Oroszországból származó kálium- klorid behozatalára az eredetileg a 3068/92/EGK rende- lettel ) — elrendelt intézkedéseket (a — továbbiakban: ,a meglévő intézkedések"). 2) — A Bizottság 2004 márciusában az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés útján (") saját kezdeményezé- sére a meglévő intézkedések részleges időközi felülvizs- gálatát indította meg annak megvizsgálására, hogy az Európai Unió 2004. május 1-jei, 25 tagállamra való bőví- tésének (a továbbiakban: ,a bővítés") figyelembevételéhez szükséges-e ezen intézkedések módosítása. (33 E :részleges időközi felülvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a Közösségnek érdekében áll a meglévő intézkedések ideiglenes kiigazításának előírása annak érdekében, hogy elkerülje a tíz új tagállam importőrjeire és felhasználóira közvetlenül a bővítés után nehezedő, hirtelen bekövetkező és rendkívül kedvezőtlen hatást. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. HL L 112., 2000.5.11., 4. o. () HL L 308., 1992.10.24., 41. o. HL C 70., 2004.3.20., 15. o. (4) 0 HL L9 HL HL HL E célból 2004 májusában az 1002/2004/EK rende- lettel (7) a Bizottság két oroszországi exportáló terme- lőtől, név szerint a JSC Silvinittől és a JSC Uralkalitól egyéves időszakra vonatkozóan kötelezettségvállalásokat fogadott el. A 858/2005/EK bizottsági rendelettel (") 2005 júniusában új, 2006. április 13-ig érvényes kötele- zettségvállalásokat fogadtak el a két oroszországi exportáló termelőtől. Továbbá annak érdekében, hogy a kötelezettségvállalások feltételeinek megfelelő behozata- lokra vonatkozóan a 3068/92/EGK rendelettel kivetett dömpingellenes vámok alóli mentességet biztosítsák, a 3068/92/EGK rendeletet a 992/2004/EK rendelettel () módosították. Meg kell továbbá jegyezni, hogy e rendeletben a , Közös- ségre" vagy a , 15 ország Közösségére" tett valamennyi utalást — eltérő rendelkezés hiányában — úgy kell érteni, hogy az a közvetlenül a bővítés előtt fennálló Közösségre vonatkozik. 2. E felülvizsgálatok indokai Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján a meglévő intézkedések tekintetében egymástól független, a meglévő intézkedések egyéni, részleges időközi felül- vizsgálata iránti kérelmek érkeztek 2004 januárjában a JSC Silvinit és a JSC Uralkali vállalattól (a továbbiakban: ,a kérelmezők"). A kérelmezők azt állították, és elégséges meggyőző bizo- nyítékot nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy a saját költségeikrefhazai áraikra alapozott rendes érték és a Közösségbe irányuló exportáraik összehasonlítása a dömping megszűnéséhez vezetne. Következésképpen a meglévő intézkedések további fenntartása a jelenlegi szinten, amelyet a korábban megállapított dömping szint- jére alapoztak, már nem lenne szükséges a dömping ellensúlyozására. Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizo- nyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgá- latok megindításához, a felülvizsgálatok megindításáról szóló értesítést tett közzé, és megkezdte a vizsgálatot (?). L 183., 2004.5.20., 16. o. Az 588/2005/EK rendelettel (HL 8., 2005.4.16., 11. o.) módosított rendelet. L 143., 2005.6.7., 11. o. L 182., 2004.5.19., 23. o. C 93., 2004.4.17., 2. és 3. o.