298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1631 L 210/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.28. A TANÁCS 1631/98/EK RENDELETE (1998. július 20.) a közösségi szőólőkataszter létrehozásáról szóló 2392/86/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 80. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (, mivel a 2392/86/EGK rendeletben () előírt intézkedéseknek megfelelően rugalmasnak kell lenniük ahhoz, hogy azokat a borpiac közös szervezésének fejlődéséhez lehessen igazítani; mivel Spanyolország, Görögország és Portugália esetében a szőlőkataszter bevezetése során felmerült technikai nehézségek szükségessé teszik a 2392/86/EGK rendelet 4. cikke (4) bekez- désében meghatározott határidők meghosszabbítását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2392/86/EGK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének első albe- kezdése a következő mondattal egészül ki: , A szőlőkataszter létrehozásának végső időpontja Spanyol- országban 1999. december 31., Görögországban és Portu- gáliában 2000. december 31." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 20-án. () HL L 84., 1987.3.27., 1. o. A legutóbb az 1627/98/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 210., 1998.7.28., 8. 0.). () HL C 87., 1998.3.23., 17. o. () HL L 208., 1986.7.31., 1. o. A legutóbb az 1596/96/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 206., 1996.8.16., 38. 0.). a Tanács részéről az elnök W. MOLTERER