03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 3199210046 1992.9.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 268/1 A TANÁCS 92/46/EGK IRÁNYELVE (1992. június 16.) a nyerstej, a hőkezelt tej és a tej alapu termékek elő VE állítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslataira ("), tekintettel az Európai Parlament véleményeire (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményeire (?), mivel a nyerstej, az emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej, a tej alapú termékek gyártásához felhasznált tej és a tej alapú termékek a Szerződés II. mellékletének terméklistáján szere- pelnek; mivel az ilyen tej és tejtermékek gyártása és forgalomba hozatala fontos jövedelemforrást jelent az agrárnépesség számára; mivel e szektor ésszerű fejlődésének biztosítása érdekében közösségi szinten szükséges megállapítani a tej és a tej alapú termékek előállítását és forgalomba hozatalát szabályozó egész- ségügyi előírásokat; mivel ezt az elvet már figyelembe vették a hőkezelt tej Közös- ségen belüli kereskedelmét érintő köz- és állat-egészségügyi problémákról szóló 1985. augusztus 5-i 85/397/EGK tanácsi irányelvben (); () HL C 84., 1990.4.2., 112. és 130. o., HL C 306., 1991.11.26., 7. o., HL C 308., 1991.11.28., 14. o. () HL C 183., 1991. 7.15., 60. és 61. o. () HL C 332., 1990.12.31., 91. és 102. o. ( HL L 226., 1985.8.24., 13. o. Legutóbb a 89/165/EGK bizottsági határozattal (HL L 61., 1989.3.4., 57. o.) módosított irányelv. mivel ilyen előírások bevezetése elősegíti a közegészség magas fokú védelmének biztosítását; mivel a Közösségnek intézkedéseket kell tennie a belső piac 1992. december 31-ig történő fokozatos létrehozása céljából; mivel ki kell zárni az irányelv hatálya alól bizonyos — a termelő által közvetlenül a fogyasztónak eladott — termékeket; mivel a belső piac feltételeinek megteremtése érdekében a 89/662/EGK irányelvben () foglalt, az ellenőrzésekkel kapcso- latos elveket és előírásokat teljes körűen ki kell terjeszteni a tej alapú termékek előállítására; mivel a Közösség piacára vitt, harmadik országból származó termékeknek az emberi egészség vonatkozásában ugyanolyan fokú védelmet kell biztosítaniuk; mivel ezért ezektől a termé- kektől is a közösségi eredetű termékek által biztosított garanciá- kkal egyenértékű garanciákat kell megkövetelni, és ezekre is alkalmazni kell a 90/675/EGK irányelvben megfogalmazott ellenőrzési elveket és előírásokat ("); mivel az egészségügyi előírásoknak vonatkozniuk kell az ezen irányelv által érintett termékek előállítására, csomagolására, tárolására és szállítására; () A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi - ellenőrzésekről (HL L 395., 1989.12.30., 13. o.) Legutobg a 91/ 496(EGK irányelvvel (HL L 268., 1991. 9.24., 56. o.) módosított irányelv. A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek —megállapításáról (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.). Legutóbb a 91/496/EGK irányelvvel (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.) módosított irányelv. — S —