264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1614 L 214/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.8. A BIZOTTSÁG 1614/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 7.) a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikkére, mivel: () ( ( ( ( 1 2 3 4 ) H ) H ) H ) H A legutóbb a 213/2001/EK rendelettel ) módosított 2771/1999/EK bizottsági rendelet (§) 2. cikke meghatá- rozza, hogy a pályázati eljárás keretében történő felvá- sárlást az 1255/1999/EK rendelet 42. cikkében meghatá- rozott pályázati eljárásnak megfelelően a Bizottság kezdi meg vagy függeszti fel, az esettől függően, amint megál- lapítást nyer, hogy az adott tagállamban a piaci árak két egymást követő héten az intervenciós ár 92 96-a alatt vagy felett maradnak. Az említett rendelet 8. cikke értel- mében a Bizottságnak minden csütörtökön fel kell je- gyeznie az egyes tagállamokban érvényes piaci árak szintjét az általuk közölt árak alapján. Ezek a szabályok megkövetelik a pályázati eljárás kere- tében történő felvásárlás azonnali megkezdését vagy felfüggesztését azt követően, hogy a piaci ár a második feljegyzéskor is az intervenciós ár 92 96-a alatt van, vagy egyenlő azzal, illetve magasabb annál, a meghozandó döntés nem igényel mérlegelést, és így a Bizottságnak a döntést az 1255/1999/EK rendelet 42. cikkében megálla- pított pályázati eljárás alkalmazása nélkül a lehető leggyorsabban meg kell hoznia. A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2771/1999/EK rendelet 2. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: , 2. cikk (1) — Ha e rendelet 8. cikke (4) bekezdésével összhangban valamely tagállamban azt tapasztalják, hogy két egymást követő hétig a piaci ár alacsonyabb, mint az intervenciós ár 92 96-a, akkor a Bizottság az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerint pályázati eljárás keretében megkezdi a felvásárlást az érintett tagállamban. (2) — Ha e rendelet 8. cikke (4) bekezdésével összhangban valamely tagállamban azt tapasztalják, hogy két egymást követő hétig a piaci ár egyenlő az intervenciós ár 92 96-ával vagy magasabb annál, akkor a Bizottság az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerint felfüggeszti a pályázati eljárás keretében végzett felvásárlást az érintett tagállamban." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 7-én. L L 193., 2000.7.29., 10. o. L L 160., 1999.6.26., 48. o. L L 37., 2001.2.7., 1. o. L L 333., 1999.12.24., 11. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja