38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1917. kötet 32004R0805 2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 143/15 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 805/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 61. cikke c) pontjára és 67. cikke (5) bekezdésének második francia bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a — Szerződés 251. megfelelően (?), cikkében — megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A Közösség célul tűzte ki, hogy fenntartja és továbbfejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén ala- puló térséget, amelyben biztosított a személyek szabad mozgása. E célból a Közösségnek többek között el kell fogadnia a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseket. (2) — 1998. december 3-án a Tanács elfogadta az Amszterdami Szerződésnek a szabadságon, a biztonságon és a jog érvé- nyesülésén alapuló térségre vonatkozó rendelkezései lehető legjobb végrehajtásáról szóló tanácsi és bizottsági cselekvési tervet (?) (a bécsi cselekvési terv). (3) — 1999. október 15-16-i tamperei ülésén az Európai Tanács megerősítette a bírósági határozatok kölcsönös elismeré- sének elvét, mint a valódi európai igazságügyi térség meg- teremtésének alapkövét. (44 — 2000. november 30-án a Tanács intézkedési programot fogadott el a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok kölcsönös elismerése - elvének megvalósítására (?) E program első szakasza magában fog- lalja a végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás eltörlését, azaz a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajt- ható okirat létrehozását. ("4) . HL C 203. E, 2002.8.27., 86. o. (4 HL C 85., 2003.4.8., 1. o. (6) Az Európai Parlament 2003. április 8-i véleménye (HL C 64. E, 2004.3.12., 79. 0.), a Tanács 2004. február 6-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2004. március 30-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 19., 1999.1.23., 1. o. ()) HL C 12., 2001.1.15., 1. o. (5) — A ,nem vitatott követelések" fogalmának minden olyan helyzetre ki kell terjednie, amikor a hitelező — akinek pénz- beli követelése jellegét és mértékét az adós igazoltan nem vitatja — az említett adóssal szemben bírósági határozatot, illetve az adós kifejezett beleegyezését igénylő végrehajt- ható okiratot, legyen az bírósági egyezség vagy közokirat, tud felmutatni. (6) — Az adós részéről a kifogások a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott hiánya megnyilvánulhat a bíró- sági tárgyaláson való megjelenés elmulasztásának vagy a bíróság arra irányuló felszólítása nem teljesítésének formá- jában, hogy védekezési szándékát írásban jelezze. (7) — Erendeletet a nem vitatott követelésekről szóló határoza- tokra, bírósági egyezségekre és közokiratokra, valamint az európai végrehajtható okiratként hitelesített határozatok, bírósági egyezségek és közokiratok megtámadását köve- tően hozott határozatokra kell alkalmazni. (8) — Az Európai Tanács a tamperei következtetéseiben úgy vél- te, hogy a határozat meghozatalának helye szerinti tagál- lamtól eltérő tagállamban a végrehajtáshoz való hozzáfé- rést gyorsítani és egyszerűsíteni kell úgy, hogy el kell tekinteni a végrehajtást megelőzően a végrehajtás helye szerinti tagállamban szükséges valamennyi közbenső intézkedéstől. A származási tagállam bírósága által euró- pai végrehajtható okiratként hitelesített határozatot a vég- rehajtás szempontjából úgy kell tekinteni, mintha azt a végrehajtás tagállamában hozták volna meg. Így például az Egyesült Királyságban egy hitelesített külföldi határozat bejegyzése ugyanazon szabályok szerint történik, mint az Egyesült Királyság egy más részében meghozott határozat bejegyzése, és ez a külföldi határozat érdemi felülvizsgála- tát nem foglalja magában. A határozatok végrehajtására vonatkozó intézkedéseket továbbra is a nemzeti jognak kell szabályoznia. (9) — Ezen eljárás a polgári és kereskedelmi ügyekben a jogható- ságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtá- sáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendeletben (£) előírt végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás- sal összehasonlítva jelentős előnyökkel jár, amennyiben ($) HLL 12., 2001.1.16., 1. o. A legutóbb az 1496/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 225., 2002.8.22., 13. o.) módosított rendelet.