02/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 31987D0267 L134/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.5.22. A TANÁCS 87/267/EGK HATÁROZATA (1987. április 28.) az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság, és a Svájci Államszövetség között az árukereskedelemben alkalmazott 22 2 vámkezelés egyszerűsítéséről szóló egyezmény megkötéséről ($7/267/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel az Ausztriával, Finnországgal, Izlanddal, Norvégiával, Svájc- cal és Svédországgal a Közösség és a fenti országok közötti keres- kedelemben, valamint a fenti országok egymás közötti kereske- delmében a jelenlegi vámáru-nyilatkozatok helyett alkalmazandó egységes vámokmány bevezetése céljából kötött egyezmény való- színűleg lehetővé teszi a fenti kereskedelem során elvégzendő vámkezelés megkönnyítését és egyszerűsítését; mivel ezért szük- ség van ennek az egyezménynek a megkötésére; mivel ez az egyezmény a Közösség tagállamainak miniszterei, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) és a Bizottság által 1984. április 9-én Luxembourgban tett, a fenti országok és a Közösség közötti együttműködés kibővítésére vonatkozó politi- kai szándékot kifejező együttes nyilatkozatot végrehajtó alprog- ram keretébe tartozik, mely együttműködés , célja egy dinamikus európai gazdasági térség létrehozása országaik számára", A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság, és a Svájci Államszövetség közötti, az árukereskedelem során alkalmazott vámkezelés egyszerűsítéséről szóló egyezményt. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli az egyezmény 10. cikkében előírt vegyes bizottságban. 3. cikk Az egyezmény 17. cikkében előírt okmányokat a Tanács elnöke helyezi letétbe ("). Kelt Luxembourgban, 1987. április 28-án. a Tanács részéről az elnök P. DE KEERSMAEKER (4) — Az egyezmény hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.