L 287/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.8. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. augusztus 13.) a klasszikus sertéspestis Szlovák Köztársaságban 2004-ben történő felszámolásához való közösségi pénzügyi hozzájárulásról (Az értesítés a B(2004) 3087. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovák szöveg hiteles) (2004/631/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia 2003. évi csatlakozási okmányára és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az állategészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (!), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — 2004-ben a Szlovák Köztársaságban kitört egy klasszikus sertéspestis járvány. E betegség felbukkanása jelentős veszélyt jelent a közösségi állatállományra. 2) — A betegség lehető leghamarabb történő felszámolása céljából a Közösség a 90/424/EGK határozatban előírtak szerint pénzügyileg hozzájárulhat a tagállam számára felmerült megfelelő költségekhez. (33 — A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (?) 3. cikkének (2) bekezdése szerint a közösségi szabályok szerint hozott állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege alapján finanszírozásra kerül. Ezen intézkedések felülvizsgálata az említett rendelet 8. és 9. cikkei szerint történik. (4 — A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének az a feltétele, hogy a tervezett tevékenységek ténylegesen végrehajtásra kerüljenek és a hatóságok a megadott határ- időkön belül átadják az összes szükséges információt. (5) — 2004. március 29-én a Szlovák Köztársaság benyújtott egy hivatalos kérést a területén felmerült összes költség visszatérítése iránt. () HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európa parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. 0.) módosított határozat. () HL L 160., 1999.6.26., 103. o. (6) — A 90/424/EGK határozat 3. cikkében használt , az állat- tartó gazdák gyors és megfelelő kártalanítása", valamint az , elfogadható kifizetések" és az , indokolt kifizetések" kifejezések és a kényszervágásokkal összefüggő , egyéb költségek" alatti megfelelő költségkategóriák mindegyikét meg kell határozni. () — Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az ÉElelmiszerlánc és ÁAllategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Közösségi pénzügyi hozzájárulás folyósítása a Szlovák Köztársaság részére A 2004. évi klasszikus sertéspestis felszámolása érdekében a Szlovák Köztársaság az alábbiakkal kapcsolatban felmerült költ- ségek 5096-áig közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet: a) a 2004. évi klasszikus sertéspestisjárvány felszámolására hozott intézkedések részeként az állataik kényszervágására kényszerült gazdák gyors és megfelelő kártalanítása a 90/424/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének első és hetedik francia bekezdése szerint és e határozat szerint; L az állatok kényszervágásával kapcsolatos műveleti költségek, a tetemek és a termékek megsemmisítése, az épületek taka- rítása és fertőtlenítése és a fertőzött berendezések tisztítása és fertőtlenítése illetve — szükség esetén — megsemmisítése a 90/424/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének  első, második és harmadik francia bekezdése szerint és e határozat szerint. 2. cikk Meghatározások Ebben a határozatban a következő meghatározásokat kell alkal- mazni: a) a ,gyors és megfelelő kártalanítás" a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerinti piaci értéknek megfelelő kártalaní- tásnak az állatok kényszervágásától számított 90 napon belüli kifizetését jelenti; b) az , elfogadható kifizetések" az anyagok és szolgáltatások klasszikus sertéspestis kitörése előtti piaci áraival arányos beszerzési árainak kifizetését jelenti;