11/51. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 32004R0824 L 127/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29. A TANÁCS 824/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) a Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről származó egyes temperöntvény csőillesztékekre, illetve csőszerelvényekre vonatkozó végleges dömpingellenes behozatali vám kivetéséről és az említett országokból származó behozatalra kivetett ideiglenes dömpingellenes vámok végleges beszedéséről szóló 1784/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 8. és 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. A KORÁBBI ELJÁRÁS (1) — A Bizottság 1999. május 29-én az Európai Közösségek Hiva- talos Lapjában közzétett értesítésében (?) bejelentette, hogy dömpingellenes eljárást kezdeményez a Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről származó egyes temperöntvény csőillesztékek, illetve csőszerelvények (a továbbiakban: az érintett termék) behozatala tekintetében. 2) —A fenti eljárás eredményeképpen a 449/2000/EK rendelettel (?) 2000 februárjában a dömping káros hatása- inak megszüntetése céljából ideiglenes dömpingellenes vámokat vetettek ki Brazíliára, a Cseh Köztársaságra, Japánra, a Kínai Népköztársaságra, a Koreai Köztársaságra és Thaiföldre. (3) — Ugyanabban a rendeletben a Bizottság elfogadta a cseh köztársaságbeli exportáló termelő, a Moravske Zelezárny a.s. (a továbbiakban: Moravske) által felajánlott kötelezett- séget. A 449/2000/EK rendeletben meghatározott feltéte- lekre is figyelemmel, az említett rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján a fenti vállalat által gyártott érintett ter- mék Közösségbe történő behozatalát mentesítették az említett ideiglenes dömpingellenes vám alól. (4 — Az 1784/2000/EK rendelettel () később végleges vámokat vetettek ki Brazíliára, a Cseh Köztársaságra, Japánra, a Kínai Népköztársaságra, a Koreai Köztársaságra és Thaiföldre. Az () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (4 HLCI151., 1999.5.29., 21. o. () HLL 55., 2000.2.29., 3. o. (4 HLL 208., 2000.8.18., 8. o. A 436/2004/EK rendelettel ( HL L 72., 2004.3.11., 15. o.) módosított rendelet. 6 abban meghatározott feltételekre is figyelemmel az emlí- tett rendelet emellett mentességet nyújtott a Moravske vál- lalatnak a végleges dömpingellenes vám alól, mivel már az eljárás átmeneti szakaszában véglegesen elfogadták annak kötelezettségvállalását. B. A KÖTELEZTTSÉGVÁLLALÁS TELJESÍTÉSÉNEK ELMULASZTÁSA A ebben az esetben vállalt kötelezettség az érintett vállala- tot többek között arra kötelezi, hogy az érintett terméket az ott meghatározott minimumimportáron (a továbbiak- ban: MIÁ) vagy annál magasabb áron exportálja a Közös- ségbe. A vállalat vállalja továbbá, hogy nem játssza ki a kötelezettségvállalást azzal, hogy olyan kompenzációs megállapodásokat köt valamely más féllel, amelyek ered- ményeképpen az első független közösségi fogyasztó által fizetendő nettó ár alacsonyabb, mint a MIÁ. Ezenkívül a Moravske vállalatnak kötelessége, hogy a Bizottságnak negyedévente jelentést küldjön az érintett termék Közös- ségbe irányuló exportértékesítéséről. A Moravske telephelyén legutóbb tett helyszíni ellenőrző látogatás során — amelynek célja az említett negyedéves jelentésekben benyújtott adatok pontosságának és valódi- ságának ellenőrzése volt — megállapították, hogy a vállalat megszegte kötelezettségvállalását, mert létrehozott egy olyan kompenzációs rendszert, amely lehetővé tette, hog a kötelezettségvállalás alá tartozó egyes termékeit a MIÁ- nál alacsonyabb áron értékesítse a Közösségben. Ezenkívül a vállalat elmulasztott megküldeni a Bizottságnak tizenhét olyan értékesítési számlát, amely a kötelezettségvállalás alá tartozó termék kiviteléhez kapcsolódik. A 833/2004/EK bizottsági rendelet (?) részletesen megha- tározza a kötelezettségvállalás megállapított megsértésének jellegét. A kötelezettségvállalás e megsértésének figyelembevételé- vel a Moravske vállalat által felajánlott kötelezettségválla- lás (UT10, kiegészítő TARIC-kód: A097) elfogadását a 833/2004/EK bizottsági rendelettel visszavonták, és a Moravske vállalat által gyártott érintett termékek behoza- talára haladéktalanul végleges dömpingellenes vámot kell kivetni. HL L 127., 2004.4.29., 37. o.