360 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0571 2003.3.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 82/19 A BIZOTTSÁG 571/2003/EK RENDELETE (2003. március 28.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 80. cikkére, mivel: (1) — Egy sajátos gyakorlati probléma megoldása érdekében az 1493/1999/EK rendelet a 2. cikkének (3) bekezdésében a rendelet 2. cikkének (2) bekezdésétől való eltérésre megállapított határidőt módosítani kell. Az eltérés meg- adására vonatkozó különböző rendelkezések alkalmazása komoly és összetett igazgatási terhet jelent, különösen az ellenőrzések és szankciók tekintetében. A hatékony ügyintézés érdekében a szóban forgó időpontot 2003. július 31-ére kell elhalasztani. 2) — A legutóbb a 315/2003/EK rendelettel () módosított 1227/200/EK bizottsági rendeletet ( ezért ennek meg- felelően módosítani kell. (33 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1227/2000/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — a) Az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekez- désében megállapított 2002. július 31-i határidőt 2003. július 31-ére kell elhalasztani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án. () HL L 345., 2001.12.29., 10. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 46., 2003.2.20., 9. o. () HL L 143., 2000.6.16., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja