11/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 319 32002D0052 L 28/112 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.30. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. január 21.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről (2002/52/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel: (1) — A Tanács az 1999/753/EK (!) határozatával úgy döntött, hogy egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, más- részről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereske- delmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás () ideiglenesen 2000. január 1-jén lép hatályba. (2) —Az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között megállapodás született a szeszes italok kereskedel- méről (a továbbiakban: megállapodás). E megállapodást 2001. november 30-án parafálták és jóvá kell hagyni. (3) — A megállapodás bizonyos rendelkezései végrehajtásának megkönnyítése érdekében lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1989. május 29-i 1576/89/EGK (?) tanácsi rendelet 15. cikkében előírt eljá- rás szerint a szükséges technikai kiigazításokat végrehajtsa, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást, beleértve a csatolt mellékletet, jegyzőkönyvet és nyilatkozatot, a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. (4) HLL311., 1999.12.4., 1. o. (4 HLL311., 1999.12.4., 3. o. 6) HLL 160., 1989.6.12., 1. o. A legutóbb a 3378/94/EK európai par- lamenti és tanácsi rendelettel (HL L 366., 1994.12.31., 1. o.) módo- sított rendelet. Az első albekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk Az egyezmény 5. cikke (8) bekezdésének és 16. cikke (2) bekezdésének alkalmazása céljából a Bizottság — összhangban a 1576/89/EGK rendelet 15. cikkében meghatározott eljárással — felhatalmazást kap, hogy megkösse az egyezmény módosításához szükséges okmányokat. 4. cikk A — megállapodás 17. cikke értelmében felállított vegyes bizottságban a Közösséget a Bizottság képviseli. Kelt Brüsszelben, 2002. január 21-én. a Tanács részéről az elnök M. ARIAS CANETE