03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 31997R2469 L 341/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.12.12. A BIZOTTSÁG 2469/97/EK RENDELETE (1997. december 11.) a szarvasmarhafélék kicsontozott húsának egyes darabjaira nyújtott különleges export-visszatéríté- sekre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló 1964/82/EGK rendelet, az export-visszatérítéshez használt mezőgazdasági termékekhez rendelt nómenklatúra létrehozásáról szóló 3846/87/EGK ren- delet és a marha- és borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2321/97/EK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, mivel a 3169/87/EGK rendelettel () módosított 1964/82/EGK bizottsági rendelet ($) meghatározza a kifejlett hímivarú szarvas- marhák hátulsó negyedéből származó csontozott hús bizonyos fajtáira vonatkozó különleges export-visszatérítések odaítélé- sének feltételeit; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás — végrehajtását követően be kell vezetni azokat az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a harmadik országokba irányuló export esetén kedvezményre jogosult marha- és borjúhústermékek körének pontosabb meghatározását; mivel a kifejlett hímivarú szarvas- marhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó különleges visszatérítés bevezetése megfelelne ennek a célnak; mivel ezért az 1964/82/EGK rendeletben meghatáro- zott intézkedéseket ezekre a termékekre is ki kell terjeszteni; mivel a színhústartalom minimuma az összes csontozott darab átlagára vonatkozik; mivel ezért a minimumtartalmat 55 96-ban kell meghatározni; mivel a tapasztalatok azt mutatták, hogy bizonyos technikai jellegű módosításokra van szükség, többek közötta hátulsó negyedben a bordák számát kilencről nyolcra kell csökkenteni, és a piaci szereplők számára lehetővé kell tenni az ilyen hátulsó negyedek filézett húsának értékesítését a Közösség területén; mivel a 7. cikk (1) bekezdésében előírt eltéréseket a tagállamok többé nem engedélyezik; mivel ezért ezeket az eltéréseket el kell hagyni; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás végrehajtása óta a Bizottság a kiviteli engedélyeken keresztül ellenőrizheti a külön- leges - visszatérítésben részesülő mennyiségeket; mivel a L L 322., 1997.11.25., 25. o. L L 148., 1968.6.28., 24. o. L L 301., 1987.10.24., 21. o. L L 212., 1982.7.21., 48. o. IIII tagállamoknak a 9. cikkben említett bejelentési kötelezettséget ezért el lehet törölni; mivel a legutóbb a 471/87/EGK rendelettel () módosított 798/80/EGK bizottsági rendelete (§), valamint a legutóbb az 1180/97/EGK rendelettel () módosított 2730/79/EGK rende- letet () a legutóbb a 815/97/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó  export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai megállapítá- sáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági ren- delet ("9) hatályon kívül helyezte; mivel ezzel a rendelettel aktualizálni kell a vonatkozó hivatkozásokat; mivel a kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó külön visszatérítés bevezetésével együtt jár a visszatérítés nómenklatúrájának és a visszatérítésre jogosult marha- és borjúhús-kategóriáknak a módosítása; mivel a legutóbb a 2333/97/EK rendelettel (") módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (") mellékletének 5. szektorát és a legutóbb a 2284/97/EK rendelettel (9) módosí- tott 1445/95/EK bizottsági rendelet ( ) III. mellékletét új szöveggel kell helyettesíteni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1964/82/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk A kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső és hátulsó negyedéből származó friss és hűtött, egyenként csomagolt, csontozott, legalább 55 96 vagy nagyobb átlagos színhús- tartalommal rendelkező darabok külön export-visszatérí- tésre jogosultak. ) HL L 48., 1987.2.17., 10. o. ) HL L 87., 1980.4.1., 42. o. ") HL L 193., 1987.4.30., 27. o. ) HL L 317., 1979.12.12., 1. o. ) HLL 116., 1997.5.6., 22. o. 9) HLL 351., 1987.12.14., 1. o. ) HLL 323., 1997.11.26., 25. o. "") HL L 366., 1987.12.24., 1. o. ) HLL 314., 1997.11.18., 17. o. HL L 143., 19935.6.27., 35. o.