250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/46. kötet 32004R0917 2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 163/83 A BIZOTTSÁG 91 7/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 797/2004/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel: () Az - 1221/97/EK  tanácsi — rendeletet ) — felváltó 797/2004/EK rendelet intézkedéseket állapít meg a méhészeti termékek termelési és forgalmazási feltéte- leinek a javítására. Az érthetőség érdekében, a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabá- lyok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának - részletes szabályairól szóló, 1997. november 20-i 2300/97/EK bizottsági rendeletet () hatá- lyon kívül kell helyezni, és új rendelettel kell felváltani. (2) — A 797/2004/EK rendelet 1. cikke kimondja, hogy a tagállamok nemzeti méhészeti programot készíthetnek. Meg kell határozni az ilyen programok kötelező alapele- meit és a Bizottsághoz való továbbításuk határidejét. (33 A Közösség nemzeti programokhoz való pénzügyi hozzájárulásának mértékét korlátozni kell annak alapján, hogy az egyes tagállamok mekkora részesedést képvi- selnek a Közösség teljes méhcsaládállományán belül. (4 — A tagállamoknak rendszeresen ellenőrizniük kell az e rendelet alapján végrehajtott programokat. Az említett rendszeres ellenőrző intézkedéseket közölni kell a Bizott- sággal. (5) — A programok végrehajtása során biztosítani kell az össz- hangot a méhészeti programok intézkedései és a külön- féle közösségi politikák keretében zajló intézkedések között. Különösen el kell kerülni a támogatások kombi- nációjából eredő túlkompenzációt, illetve bármely más következetlenséget az intézkedések meghatározásában. (6) — Annak érdekében, hogy bizonyos fokú rugalmasságot tegyenek lehetővé a program végrehajtásában, az egyes intézkedésekre vonatkozóan bejelentett pénzügyi keretek bizonyos százalékkal változhatnak, anélkül azonban, HL L 125., 2004.4.28., 1. o. (9 HL L 173., 1997.7.1., 1. o. HL L 319., 1997.11.21., 4. o. A legutóbb az 1387/2003/EK rende- lettel (HL L 196., 2003.8.2., 22. o.) módosított rendelet. hogy az éves program általános felső határát túllépnék. Amennyiben élnek a program végrehajtásában biztosított rugalmasság lehetőségével, a közösségi pénzügyi hozzá- járulás nem haladhatja meg az érintett tagállam által ténylegesen viselt kiadások 50 96-át. ) — A programvégrehajtás nagyobb fokú rugalmasságának biztosítása érdekében a program intézkedései a végre- hajtás során kiigazíthatók, azonban a módosított intéz- kedéseknek meg kell egyezniük a 797/2004/EK tanácsi rendeletben előírt intézkedésekkel. (8) — Szabályokat kell elfogadni a nemzeti programok finan- szírozásánál alkalmazandó átváltási arányok megállapítá- sához. (9) — Tartalmi szabályokat kell megállapítani annak biztosítá- sára, hogy a 797/2004/EK rendelet 3. cikkében említett tanulmányok készítése és frissítése egységes módon történjen. (100 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 797[/2004/EK rendelet 1. cikkében említett nemzeti prog- ramok (a továbbiakban: a méhészeti programok) feladatai a következők: a) az ágazat helyzetének ismertetése, amelynek lehetővé kell tennie a 797/2004/EK rendelet 3. cikkében említett tanul- mányban az ágazat szerkezetére vonatkozó adatok rend- szeres frissítését; b) a célok közlése; c) az érintett intézkedések részletes bemutatása, szükség szerint az egységnyi költségek feltüntetésével; d) az országos és regionális szintű becsült költségek és finanszí- rozási terv közlése, éves bontásban;