290 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/13. kötet 31980D0045 1980.1.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 14/36 A TANÁCS HATÁROZATA (1980. január 1.) a műszaki szabályozás és szabványok bevezetésére és végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (30/45/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1973 és 1979 közötti kereskedelmi tárgyalások eredmé- nyeként létrejött többoldalú megállapodások megkötéséről szóló 1979. december 10-i határozattal a Tanács az Európai Gazdasági Közösség nevében jóváhagyta a kereskedelem technikai akadálya- iról szóló megállapodást (a továbbiakban , a megállapodás"); mivel tekintettel a Közösség által a megállapodásban elfogadott nemzetközi jogokra és kötelezettségekre, a műszaki szabályokat és szabványokat, valamint a kapcsolódó ellenőrző rendszereket minden termékre alkalmazni kell, függetlenül azok származási helyétől, figyelembe véve, hogy a viszonosságot és a közös elő- nyöket biztosító megállapodást valamennyi szerződő fél alkal- mazza; mivel a viszonosság meglétének ellenőrzésére és megfelelő intéz- kedések megtételére alkalmas rendszert kell létrehozni; mivel figyelembe kell venni, hogy megállapítható-e és milyen mértékű a harmadik országokban és a tagállamokban működő illetékes hatóságok által a kiállított eredmények, tanúsítványok vagy jelölések alapján a közösségi és nemzeti műszaki szabályok és szabványok betartása; mivel ha — abban az esetben, amenny- iben még nem fogadtak el irányelveket — valamely tagállam java- solja egy harmadik országban elvégzett ellenőrzések elismerését, erről értesítenie kell a Bizottságot és a többi tagállamot, felsorolva indokait; mivel végül az e határozatban megállapított intézkedések megfe- lelően biztosítják a fent említett rendelkezésekből származó köte- lezettségek teljesítését; mivel ezek megkönnyítik a Közösség fela- datainak végrehajtását, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: I. CÍM Alapelvek 1. cikk (1) A Közösségen belüli kereskedelem technikai akadályainak megszüntetésére vonatkozó irányelvekben megállapított műszaki szabályokat, szabványokat, tanúsítási és ellenőrző rendszereket kell alkalmazni — a III. cím rendelkezéseinek sérelme nélkül — az ezen irányelvekben megállapított különös feltételek mellett a közös piacon jelen lévő valamennyi termékre, függetlenül azok származási helyétől.