13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 31991L0155 1991.3.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 76/35 A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1991. március 5.) a 88/379/EGK tanácsi irányelv 10. cikke végrehajtásának megfelelően, a veszélyes készítményekre vonatkozó — különös — információk rendszerével kapcsolatos — részletes — rendelkezések meghatározásáról és megállapításáról (91/155/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 90/492/EGK bizottsági irányelvvel () módosított, a veszélyes készítmények osztályozására, csomago- lására és címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. június 7- i 88/379/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 10 cikke (2) bekezdésére, mivel a 88/379/EGK irányelv által megkövetelt címkézés alap- vető tájékoztatást nyújt a veszélyes készítmények felhasználói számára azzal, hogy a lehetséges veszélyekről világos, tömör felvilágosítást ad; mivel a címkézést az ipari felhasználók esetében ki kell egészíteni egy részletesebb információs rend- szerrel; mivel a 88/379/EGK irányelv 10. cikke előírja a veszélyes készítményekre vonatkozó biztonsági adatlapok formájában egy információs rendszer felállítását; mivel, továbbá e cikk pontosan meghatározza, hogy az ilyen információkat alap- vetően ipari felhasználóknak szánják, akik számára lehetővé kell tenni, hogy megtegyék a szükséges intézkedéseket a mun- kahelyi egészség és biztonság védelme érdekében; mivel szoros kapcsolat van a 88/379/EGK irányelv és a leg- utóbb a 79/831/EGK bizottsági irányelvvel () módosított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (§) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdése között; mivel ezért kívánatos egy, a veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre egyaránt alkalmazható biztonsági adatlaprend- szer létrehozása; mivel a veszélyes anyagokra vonatkozó végre- hajtási rendelkezéseket időben meghatározzák; mivel legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmá- nyával módosított 74/325/EGK tanácsi határozat () alapján felállított munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően; () HLL 275., 1990.10.5., 35. o. () HLL 187., 1988.7.16., 14. o. () HLL 287., 1990.10.19., 37. o. () HL 196., 1967.8.16., 1. o. Ő) HLL 185., 1974.7.9., 15. o. mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a veszé- lyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadá- Iyainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődés- hez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Bármely, a Közösség területén letelepedett, az anyag vagy készítmény forgalomba hozataláért felelős személy, így a gyár- tó, az importőr vagy a kereskedő, az átvevő, aki az anyag vagy készítmény ipari felhasználója, részére bocsát egy a 3. cikkben felsorolt információkat tartalmazó biztonsági adatlapot. (2) — Az információt legkésőbb az anyag vagy készítmény első átadásakor, díjmentesen kell szolgáltatni és ezt követően min- den, az egészség valamint a környezet védelmével és biztonsá- gával kapcsolatos jelentős új információ tekintetében végzett felülvizsgálat alkalmával. Az új dátummal ellátott verziót , Felülvizsgálat: ... (dátum)" formában díjmentesen kell megküldeni minden korábbi átvevő- nek, aki a megelőző 12 hónapon belül vette át az anyagot illetve a készítményt. (3) — A biztonsági adatlapot nem kell szolgáltatni amennyiben a lakosságnak megvételre ajánlott vagy eladott veszélyes anya- gokat vagy készítményeket megfelelő információval látták el, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy az egész- ségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, szükséges intézke- déseket megtegye. Azonban az ipari felhasználó kérésére biz- tonsági adatlapot szolgáltatni kell. 2. cikk A tagállamok a veszélyes anyagok és készítmények területükön való forgalomba hozatalát az 1. cikkben említett biztonsági adatlap hivatalos nyelvükön vagy nyelveiken való rendelkezésre bocsátásától tehetik függővé.