322 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000R0531 2000.3.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 64/13 A BIZOTTSÁG 53 1/2000/EK RENDELETE (2000. március 10.) a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló 2848/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 660/1999/EK (!) rendelettel módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK () tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikkére, 9. cikkének (5) bekezdésére és 11. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 2637/1999/EK (7) rendelettel módosított 2848/98/EK ($) bizottsági rendelet 18. cikkének (4) bekezdése és 20. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a termelők és a termelői csoportok számára a tagállam vagy az elsődleges feldolgozó a jövedelemtámogatást banki, illetve postai átutalással egy számlára kell, hogy kifizesse. Ennek a rendelkezésnek az alkalmazása nehéz- ségeket okoz a termelői csoportok számára, mivel a rendszer nem teszi lehetővé, hogy a területen az alapke- zelést egyenletesen alkalmazzák, valamint a működéshez szükséges kölcsönöket elnyerjék olyan bankoktól, ame- lyek nem kezelik a jövedelemtámogatásokat. Ezért rendelkezni kell a jövedelemtámogatásoknak olyan bank- számlákra történő kifizetéséről, amelyeket a jövedelemtá- mogatás-kifizetések rendeltetésére megjelöltek, valamint a számlaszámoknak az illetékes ellenőrző szervvel tör- ténő közléséről. 2) — A 2848/98/EK rendelet 20. cikke alapján egyes tagálla- moknak lehetőségük volt arra, hogy egy kétéves időszakon keresztül a termelők részére a jövedelemtámo- gatás-kifizetéseket az elsődleges feldolgozókon keresztül teljesítsék, előlegfizetési lehetőség nélkül. Ez a helyzet a termelők számára készpénzforgalmi problémákat oko- zott, mivel addig nem juthatnak a jövedelemtámoga- táshoz, amíg a teljes termésüket le nem szállították. Ezért ezeknek a termelőknek biztosítani kell a lehetőséget arra, hogy az elsődleges feldolgozókon keresztül ugyanolyan feltételek mellett juthassanak előlegekhez, mint ame- lyeket a jövedelemtámogatásaikat közvetlenül a tagálla- moktól megkapó termelőkre vonatkozóan a 19. cikk meghatározott. (3) — Az említett rendeletnek a 29. cikke megállapítja, hogy a nemzeti tartalék többek között a végleges jelleggel átru- házott mennyiségek legfeljebb 2296-áig terjedő lineáris csökkentésével felszabadított kvótákból hozható létre. Az említett rendelet 22. cikke (3) bekezdésének megfelelően a nemzeti tartalék február végéig szétosztandó, amely határidő nem teszi lehetővé az ugyanarra a termelési évre vonatkozó végleges átruházásokból származó kvó- ták felhasználását. Ezért rendelkezni kell arról, hogy a véglegesen átruházott mennyiségeket a folyamatban lévő L L 83., 1999.3.27., 10. o. L L 2135., 1992.7.30., 70. o. L L 323., 1999.12.15., 8. o. L L 358., 1998.12.31., 17. o. IIII betakarításra fel lehessen használni, valamint e célból a termeltetési szerződések megkötésének határidejéig fel lehessen osztani. Az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a termelési kvóták 100 kg-nál kisebb mennyiségek esetén nem átruházhatók. E rendelkezésen enyhíteni szükséges, hogy azok a dohánytermesztők, akiknek az adott fajtacsoportra vonatkozó kvótája 100 kg-nál keve- sebb, azt teljes egészében átruházhassák. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2848/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 18. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő rendel- kezés lép: ,(4) — A termelői csoportok számára az (1) és (2) bekez- désben meghatározott összegek kifizetése, valamint a termelők számára a vételár kifizetése az elsődleges feldol- gozók által kizárólag banki vagy postai átutalással történhet, az e kifizetésekre megjelölt számlákra, amelyeknek a számait közölni kell az illetékes ellenőrző szervvel, és amelyeknek a termelői csoportok esetében kapcsolódniuk kell a termelői csoporttagok kifizetéseihez." A 19. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 19. cikk (1) A tagállamok  jövedelemtámogatáselőleg-rendszert alkalmaznak a termelők részére a (2)-(8) bekezdéssel össz- hangban. (2) — Az (1) bekezdésben említett előleget a termelő kérel- mére, illetve a 2000. évi betakarítás tekintetében az elsőd- leges feldolgozó kérelmére az illetékes ellenőrző szervnek az előlegre való jogosultságot illetően kiadott nyilatkozata alapján fizetik ki. (3) — Az előlegre vonatkozó kérelemhez csatolni kell a következő dokumentumokat, kivéve ha a tagállam, tekintve, hogy azok már a birtokában vannak, másként határoz: a) a termelő által saját nevében kötött termeltetési szerződés másolata; b) a termelő számára kibocsátott és az említett termeltetési szerződés által fedezett termelésikvóta-megállapítás má- solata; c) az érintett termelő írásbeli nyilatkozata, amelyben meghatározza, hogy a folyó betakarításkor mekkora mennyiséget tud leszállítani.