196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 14/1. kötet 32003R1059 2003.6.21. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 154/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1059/2003/EK RENDELETE (2003. május 26.) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: (1) — A statisztikák felhasználói növekvő összehangolási igényü- ket fejezik ki annak érdekében, hogy az Európai Unió egész területén összehasonlítható adatokat kapjanak. A belső piac működése érdekében a nemzeti és a közösségi statisz- tikák gyűjtésére, továbbítására és közzétételére vonatkozó statisztikai szabványokra van szükség ahhoz, hogy az egy- séges piac valamennyi szereplőjét el tudják látni összeha- sonlítható statisztikai adatokkal. Ebben az összefüggésben az osztályozás fontos eszköze az összehasonlítható statisz- tikák gyűjtésének, összeállításának és terjesztésének. (2) — A regionális statisztikák az európai statisztikai rendszer alapkövei. Azokat számos célra használják fel. Az európai regionális statisztikákat hosszú évek óta a , Statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája" (a továbbiakban: NUTS) elnevezésű közös regionális osztályozás alapján gyűjtik, állítják össze és terjesztik. Most helyénvaló ezt a regionális osztályozást jogi keretbe foglalni, és egyértelmű szabályo- kat bevezetni a fenti osztályozás jövőbeni módosításaihoz. (4) . HL C 180. E, 2001.6.26., 108. o. (4 - HL C 260., 2001.9.17., 57. o. (7) . HL C 107., 2002.5.3., 54. o. (9 — Az Európai Parlament 2001. október 24-i véleménye (HL C 112. E, 2002.5.9., 146. o.), a Tanács 2002. december 9-i közös álláspontja (HL C 32. E, 2003.2.11., 26. o.), valamint az Európai Parlament 2003. április 8-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (10) (11) A NUTS-osztályozás nem zárhatja ki egyéb albontások vagy osztályozások meglétét. Ennek megfelelően Bizottságnak továbbított valamennyi — területi egységekre bontott — tagállami statisztikának adott esetben a NUTS-osztályozást kell használnia. A fentiek elemzése és terjesztése során a Bizottságnak a területi egységek szerint osztályozott valamennyi statiszti- kához adott esetben a NUTS-osztályozást kell használnia. A regionális statisztikákhoz e statisztikák nemzeti és euró- pai szintű céljától függően különböző szintekre van szük- ség. Helyénvaló, hogy az európai regionális NUTS- osztályozásnak legalább három részletezett hierarchikus szintje legyen. Ha a tagállamok szükségesnek tartják, lehet- nek további NUTS-szintjeik is. A NUTS-osztályozás megfelelő alkalmazásához szükség van a 3. NUTS-szinthez tartozó régiók jelenlegi területi összetételére vonatkozó információkra, és ezért ezeket rendszeresen továbbítani kell a Bizottságnak. A régiók meghatározásához tárgyilagos ismérvekre van szükség annak érdekében, hogy biztosítsák a pártatlansá- got a regionális statisztikák összeállításakor és felhasználá- sakor. A regionális statisztikák felhasználóinak a nómenklatúra hosszú távú stabilitására van szükségük. Ezért a NUTS- osztályozást nem szabad túl gyakran módosítani. E rende- let hosszú távon a szabályok nagyobb stabilitását bizto- sítja. A regionális statisztikák összehasonlíthatósága megköve- teli, hogy a régiók a népesség tekintetében összehasonlít- ható méretűek legyenek. E cél elérése érdekében a NUTS- osztályozás módosításainak — a népesség mérete tekintetében — homogénebbé kell tenniük a regionális szer- kezetet. Az aktuális politikai, közigazgatási és intézményi helyze- tet is tiszteletben kell tartani. A nem közigazgatási egysé- geknek tükrözniük kell a gazdasági, társadalmi, történelmi, kulturális, földrajzi vagy környezeti körülményeket. Hivatkozni kell az osztályozás alapjául szolgáló , népesség" meghatározására.