03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 431 32003R1433 2003.8.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 203/25 A BIZOTTSÁG 1433/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 11.) a működési alapok, a működési programok és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 48. cikkére, mivel: () Az elmúlt évek során szerzett tapasztalatok fényében szükséges a működési programok, működési alapok és a közösségi pénzügyi — hozzájárulás tekintetében — a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabá- lyainak megállapításáról és a 411/97/EK rendelet hatá- lyon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 28-i 609/2001/EK bizottsági rendelet () módosítása. Az egyértelműség és az ésszerűség érdekében helyénvaló a szóban forgó rendelet hatályon kívül helyezése és felvál- tása. A 2200/96/EK rendelet 15. cikke előírja, hogy bizonyos szabályoknak megfelelően és bizonyos határokon belül pénzügyi támogatásban kell részesíteni a működési ala- pokat létrehozó termelői szervezeteket. A szóban forgó rendelet 16. cikke megállapít bizonyos szabályokat a működési programok végrehajtására. E rendelkezések alkalmazására részletes szabályokat kell meghatározni. A kínálat átcsoportosításának elősegítése és bizonyos intézkedések működési programokon belüli végrehajtá- sának megkönnyítése érdekében a termelői szervezetek részére lehetőséget kell biztosítani, hogy a működési programjukban szereplő tevékenységek  végrehajtását részben vagy egészben átruházzák valamely elismert termelői szervezeti társulásra. Azonban a visszaélések és a kettős finanszírozás elkerülése végett különös rendelke- zésekre van szükség. A támogatási program alkalmazásának megkönnyítése érdekében a termelői szervezetek értékesített termelését világosan meg kell határozni, beleértve a termékek támo- gatásra való jogosultságának, valamint annak az értékesí- tési szakasznak a meghatározását, amelyben a termelés értékét ki kell számítani. Valamennyi olyan, feldolgo- zásra szánt termék egyenlő elbírálásának biztosítása érdekében, amely a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a feldolgozott gyümölcs- és 7., 2003.1.11., 64. o. 297., 1996.11.21., 1. o. Ő HLL (Ő HLL () HL L 90., 2001.3.30., 4. o. () HLL 72., 2002.3.14., 9. o. ( H Ó H 0 zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 2201/96/EK tanácsi rendelet () és a legutóbb az 1933/2001/EK bizottsági rendelettel ($) módosított, egyes citrusfélék  termelői részére közösségi támogatási program — bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendelet () szerint támogatási rend- szer keretében támogatható, a 2201/96/EK rendelet 2. cikkében és a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében említett támogatást hozzá kell adni az értékesített termelés megfelelő értékéhez. A következetesség érdekében a támogatás felső határait egy 12 hónapos időszak során értékesített termelés értéke alapján kell kiszámítani. Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a rendszer rugalmasságát a piaci szereplők számára, a tagállamok több, korlátozott választási lehetőséget határozhatnak meg e 12 hónapos időszak kiszámítására. Az értéke- síthető termelés kiszámításához további módszerek hasz- nálatát is lehetővé kell tenni éves ingadozások, valamint elégtelen adatok esetén. A támogatási programmal való visszaélések elkerülése érdekében a termelői szervezetek számára nem szabad engedélyezni a referenciaidőszakok megváltoztatását az egyes programok időtartamán belül. A támogatás helyes felhasználásának biztosítása érde- kében szabályokat kell megállapítani a működési alapok kezelésére és a tagoknak az ezen alapokhoz való pénz- ügyi hozzájárulására vonatkozóan. Különösen azt kell előírni, hogy a termelői szervezet tagjainak pénzügyi hozzájárulása a támogatás kiszámításához alapul vett értékesített termelésen alapul. A tagállamok engedélyez- hetik a termelői szervezeteknek saját pénzeszközeik használatát, valamint, hogy eltérő hozzájárulási szinteket határozzanak meg, azzal a feltétellel, hogy minden termelő hozzájárul a működési alaphoz és élvezi az abból származó előnyöket. A hatékony és eredményes irányítás érdekében meg kell határozni a működési programok benyújtására és jóvá- hagyására vonatkozó eljárást, beleértve a határidőket is, hogy az illetékes hatóságok megfelelően értékelhessék az információt, valamint hogy intézkedéseket és tevékenysé- geket lehessen felvenni a programokba vagy kizárni azokból. Mivel a programok kezelése éves alapon történik, ki kell kötni, hogy a valamely adott időpontig jóvá nem hagyott programokat egy évvel el kell halasz- tani. 297., 1996.11.21., 29. o. LL L L 262., 2001.10.2., 6. o. LL 297., 1996.11.21., 49. o.