03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 31998R2075 L 265/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.30. A BIZOTTSÁG 2075/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 29.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1638/98/EK rendelettel ()) módosított, az olajok és zsírok piacának közös szervezéséről szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (, tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel () módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (§) és különösen annak 19. cikkére, mivel a 2261/84/EGK rendelet 18. cikke megállapítja, hogy az olajbogyó-terméshozamokat és az -olívaolaj-hozamokat a termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek szerint kell rögzí- teni; mivel a termelőövezeteket az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló, 1997. október 30-i 2138/97/EK bizottsági rendelet () mellék- lete jelölte ki; mivel közigazgatási és strukturális okok miatt az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek tekinte- tében módosításokat kell végrehajtani az 1997/98. gazdasági évre, különösen Spanyolországban, Franciaországban és Görög- országban; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2138/97/EK rendelet melléklete a módosul: következőképpen 1. a B. pontban: a) az 1. övezetben: , 11 Aude" a következő településekkel egészül ki: , Peyriac-de-Mer" és , Villeneuve-les-Corbiéres"; () HLL 210., 1998.7.28., 32. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HLL 210., 1998.7.28., 38. o. () HL L 208., 1984.8.3., 3. o. () HL L 297., 1997.10.31., 3. o. 5 b) 9 a) b) a 3. övezetben: , 30 Gard" a következő településekkel egészül ki: , Corbées", , Monclus" és , Seynes"; a 9. övezetben a , 20 A" és a , 20 B" kód helyébe a , 2 A" és a , 2 B" kód lép; . a C. pontban: ,EuZotac" nomoszban a 12. övezetből , Ayiov" települést, a 13. övezetből pedig , Atxadtov" települést el kell hagyni; sHAeiac" nomoszban a 2. övezet az , Avia Kvupaxy, , AoTrpac", Kpvózpuony", éÉés , Tomavá" településekkel egészül ki; ,Aüpioc" nomoszban a 4. övezet , Avytot Avapvupor, sTaNMjv", — , Zárnnewo", — , Aovrpó — Adpicac, Mooyoxop", sFahavózpuon", , Aagyáor, , AÓP0€, , [Ipoarropt, , Adpiod", sEXZenaiev", , Kovroóyepo", , Kunáposo", ,Nikow" — és ,X0AKn" településekkel egészül ki; sMegonviac? nomoszban a 4. övezet , ÁVEHOHÚOU", sAptoxoptov", , [mónnaroc", ,IINaréoc" és ,[IóMavnc" tele- pülésekkel egészül ki; sZújov" nomoszban az 1. övezetben , Ayiov" helyébe ,Avyi0v Ozozopov" lép; . a D. pontban a , Comunidad autónoma Aragón" címszó alatt: a) , Zaragoza" tartományban: — az 1. övezet , Bisimbre" településsel egészül ki, — a 2. övezet , Torrijo de la Cafiada" településsel egészül ki, — a 3. övezet , Aguilón", , Botorrita" és ,Pina de Ebro" településekkel egészül ki, — a 4. övezet , Alagón", , Cabafias de Ebro", , Litago", sLuceni" és , Villanueva de Gallego" településekkel egészül ki, — az 5. övezet , Mezalocha", ,Tosos" és , Vileufia (La)" településekkel egészül ki, — a 6. övezet , Bujaraloz", , Gelsa", , María de Huerva" és , Moyuela" településekkel egészül ki;