04/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 32003R0882 L 127/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.5.23. A TANÁCS 882/2003/EK RENDELETE (2003. május 19.) a tonhalak nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló rendszer létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () A Közösségnek halászati érdekeltségei vannak a Csendes- óceán keleti térségében és megindította az Amerika-közi Trópusitonhal-bizottsághoz (InterAmerican Tropical Tuna Commission, a továbbiakban: IATTC) való csatlakozási eljárást, és az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezménye szerinti együttműködési kötelezettségeivel összhangban a Közösség úgy határozott, hogy a szervezethez való csatla- kozásáig is alkalmazza az IATTC által elfogadott intézke- déseket. A Közösség aláírta a Nemzetközi Delfinvédelmi Program- ról szóló megállapodást (?) (a továbbiakban: AIDCP), és úgy határozott, hogy teljes jóváhagyásáig az 1999/386/EK határozattal (?) ideiglenesen alkalmazza azt. A Közös- ségnek ezért alkalmaznia kell a megállapodás rendelkezé- seit, amelynek tekintetében a titkársági feladatokat az IATTC látja el. 1999 júliusában az AIDCP szerződő felei a megállapodás hatálya alá eső területen fogott tonhal nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló rendszer létrehozásáról határoz- tak. Ennek értelmében a Közösségnek tonhal nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló rendszert kell létrehoz- nia a megállapodás hatálya alá eső területen az AIDPC alapján halászati tevékenységet végző hajók által fogott tonhal tekintetében. E rendszer célja, hogy lehetővé tegye a delfin veszélyeztetése nélkül fogott tonhal megkü lön- böztetését a delfin veszélyeztetésével fogott tonhaltól, a fogástól a kiskereskedelmi értékesítésre bocsátásig. A rend- szer azon a feltételen alapul, hogy a delfin veszélyeztetése nélkül fogott tonhalat a fogástól kezdve a kirakodáson, a tároláson és az átrakodáson át egészen a feldolgozásig a delfin veszélyeztetése nélkül fogott tonhalként kell azono- sítani. HL C 304. E, 2001.10.30., 212. o. 2003. március 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 132., 1999.5.27., 3. o. HL L 147., 1999.6.12., 23. o. (44 — Mivel ez a határozat kötelezővé vált a megállapodásban részes felek számára, a Közösségnek végre kell azt hajtani. (5) — A fogás kirakodásának és szállításának felügyelete az egyes tagállamok feladata, de közigazgatási rendelkezés vagy megállapodás útján ez a feladat átruházható arra a tagál- lamra, ahol a kirakodás történik. (6) — A Közösség és harmadik országok közötti halászati megál- lapodásokra, illetve a Közösség által is aláírt nemzetközi egyezményekre való tekintet nélkül, a közös halászati poli- tika ellenőrző rendszerének létrehozásáról — szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletet (") a tagállamok területén, illetve azok fennhatósága vagy felség- joga alá eső tengeri vizeken folytatott valamennyi halászati és ahhoz kapcsolódó tevékenységre alkalmazni kell, bele- értve a közösségi halászhajók harmadik országok vizein vagy a nyílt tengeren folytatott tevékenységét. (7) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlásá- nak szabályairól szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (£) összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél Ez a rendelet a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodással (AIDCP) elfogadott, tonhal nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló rendszer közösségi alkalmazására vonatkozó általános elveket és feltételeket állapítja meg. (6) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel (HL L 358., 1998.12.31., 5. o.) módosított rendelet. (9) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.