13/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 31998R1165 1998.6.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 162/1 A TANÁCS 1165/98/EK RENDELETE (1998. május 19.) a rövid távú statisztikákról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre (, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel az Európai Pénzügyi Intézet véleményére ("), ) Mivel az ipari és kézművesipari gazdasági ciklusokra vonatkozó összehangolt statisztikákról szóló, 1972. má- jus 30-i 72/211/EGK tanácsi irányelv (7) és a magas- és mélyépítőipari gazdasági ciklusokra vonatkozó összehan- golt — statisztikákról szóló, 1978. február — 13-i 78/166/EGK tanácsi irányelv ($), amelyek célja az ösz- szefüggő statisztikai adatok szolgáltatása volt, nem tud- ták számításba venni a gazdasági és műszaki változáso- kat; Mivel az Európai Unió időközben továbbhaladt az integ- ráció útján; mivel az új gazdasági, verseny-, szociális, környezetvédelmi és vállalkozáspolitikák, iránymutatások megalapozott statisztikán alapuló kezdeményezéseket és döntéseket igényelnek; mivel a jelenlegi közösségi jog- anyag által biztosított információk, vagy amelyek a különböző tagállamokban rendelkezésre állnak, részben nem megfelelőek vagy nem hasonlíthatóak össze kielégí- tően, hogy hiteles alapul szolgáljanak a Közösségek munkája számára; Mivel a jövőbeli Európai Központi Bank gyors, rövid távú statisztikákat igényel annak érdekében, hogy az egységes európai monetáris politika viszonylatában érté- kelje a tagállamokban bekövetkező gazdasági fejlődést; () HL C 267., 1997.9.3., 1. o. ) 1998. február 20-i vélemény (HL C 80., 1998.3.16.) () HL C 19., 1998.1.21, 125. o. Ő tették közzé). ) HLL 128., 1972.6.3, 28. o. ($ HLL 52., 1978.2.23., 17. o. 1997. szeptember 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem S 09) (10) Mivel szabványosításra van szükség a gazdasági konver- genciával kapcsolatos közösségi információs igényeknek való megfelelés érdekében; Mivel megbízható és gyorsan beszerezhető statisztikára van szükség annak érdekében, hogy az Unió gazdaság- politikájának keretében nyomon követhető legyen az Unió egyes tagállamaiban bekövetkezett gazdasági fejlő- dés; Mivel az üzleti vállalkozásoknak és szakmai szövetsé- geiknek szükségük van ilyen információkra, hogy átte- kintést nyerjenek piacaikról és megismerjék nemzeti és nemzetközi szinten az ágazatuk tevékenységét és teljesít- ményét; Mivel a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai — rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendeletnek () megfelelő nemzeti számlarendszer összehasonlítható, teljes és megbízható statisztikai források kifejlesztését igényli; Mivel a 92/326/EGK (?) határozattal a Tanács két évre szóló (1992-től 1993-ig) programot fogadott el az eu- rópai szolgáltatási statisztikák fejlesztésére; mivel e prog- ram felöleli az összehangolt statisztikai adatok nemzeti és regionális szintű összeállítását, különös tekintettel a kiskereskedelemre; Mivel a szubszidiaritás elvének megfelelő közös statiszti- kai szabványok létrehozása, amelyek összehangolt sta- tisztikák készítését teszik lehetővé, olyan tevékenységet jelentenek, amelyet csak közösségi szinten lehet hatéko- nyan elvégezni, és mivel ezeket valamennyi tagállamban a hivatalos statisztikák összegyűjtésével megbízott szer- vek és intézmények felhatalmazása alapján alkalmazzák; Mivel a gazdasági ciklus legjobb meghatározási módsze- re olyan statisztikák összeállításából áll, amelyek meg- felelnek a közös módszertani elveknek és a mutatók () HLL 310., 1996.11.30., 1. o. () LL 179., 1992.7.1, 131.o.