L 244/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.9.16. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. július 16.) az Olaszország által a Sadam ISZ tulajdonában álló villasori cukorfinomító javára nyújtani tervezett C 29/04 (ex N 328/03) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2008) 3531. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles.) (2009/704/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az említett cikknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és tekintettel ezen észrevéte- lekre, mivel: I. ELJÁRÁS Olaszország 2003. július 22-én kelt levelében bejelentette a Bizottságnak a Sadam ISZ társaság tulajdonában álló villasori cukorfinomító javára tervezett támogatást. Olasz- ország 2003. szeptember 19-én és 2004. március 30-án kelt levelében kiegészítő információkat közölt a Bizott- sággal. A Bizottság 2004. szeptember 8-án kelt levelében tájé- koztatta Olaszországot arról a határozatáról, hogy a kérdéses támogatás tekintetében megindítja a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást. Olaszország 2004. október 13-án és 2005. április 7-én kelt levelében megküldte a Bizottságnak az olasz ható- ságok által a hivatalos eljárás megindításáról szóló hatá- rozattal kapcsolatosan tett észrevételeket. A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló hatá- rozatát közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket a kérdéses támo- gatással kapcsolatos észrevételeik megtételére. (4 HL C 51., 2005.3.1., 9. o. 6) Ó A Bizottsághoz az érdekelt felektől észrevételek érkeztek a tárgyra vonatkozóan. A Bizottság ezeket továbbította Olaszországnak, és biztosította számára a lehetőséget, hogy azokhoz megjegyzéseket fűzzön; ezeket a megjegy- zéseket a Bizottság 2005. május 18-án kelt levélben megkapta. Az olasz hatóságok a 2007. március 29-én kelt levélben kért információkat 2008. január 31-én és 2008. április 14-én kelt levelükben továbbították a Bizottságnak. II. LEÍRÁS A kedvezményezett vállalkozás, a Sadam ISZ társaság tulajdonában álló villasori cukorfinomító, amely Szar- dínia (a Földközi-tenger egyik legnagyobb szigete) terü- letén az egyedüli cukorrépa-feldolgozó üzem. Az olasz hatóságok 3,5 millió EUR-t bocsátanak az emlí- tett cukorfinomító rendelkezésére, hogy azt részlegesen kompenzálják a cukortermelés csökkenéséből eredő vesz- teségeiért, amely csökkenés oka a cukorrépahozamnak a 2001-—2002. évi szárazság miatti visszaesése volt. Ami a cukorrépa-termelést illeti, az illetékes hatóságok által rendelkezésre bocsátott adatok a regionális termelés és ebből következően a cukorfinomító ellátottságának csökkentését mutatták. A - csökkenés mértéke az 1998-2000. évi referencia-időszakhoz képest 2001-ben 39 26, 2002-ben pedig 68 26 volt (?). A Bizottság a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatá- sokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 28., 2000.2.1., 2. o.) 11.3. pontja értelmében engedélyezte a szardíniai mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatást az említett szárazság következtében beálló veszteségeikért, N 754/2000 és N 331/02 számú támogatás.