07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 3198310572 1983.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 332/33 A TANÁCS IRÁNYELVE (1983. október 26.) a tagállamok közötti közúti árufuvarozás engedélyezésével kapcsolatos bizonyos szabályok egységesítésével foglalkozó, 65/269/EGK irányelv és a tagállamok közötti közúti áruszállítás bizonyos fajtáira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról szóló, 1962. július 23-i első tanácsi irányelv módosításáról (83/572/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösségen belüli közúti költöztetési célú szállítás haté- konyabb szervezését a többoldalú engedélyeztetés bevezetése biztosítja, amely által a költöztetésekre szakosodott vállalkozá- sok termelékenysége növekszik; mivel az utoljára a 73/169/EGK irányelv (?) által módosított 65/269/EGK irányelv () egy ilyen engedélyeztetés belefoglalta- tása miatt módosul; mivel a Közösségen belüli költöztetési célú szállításra vonat- kozó szabályokat egyetlen irányelvbe kellene összevonni; mivel ebből következően módosul az utoljára a 82/50/EGK irány- elv () által módosított 1962. július 23-i első tanácsi irány- elv (), ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 65/269/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk első bekezdésében a , vagy egyéb" szövegrészt el kell hagyni. 4 HL C 307., 1982.11.24., 4. o. ( ) HL C 277., 1983.10.17., 161. o. Ő) HL C 90., 1983.4.5., 1. o. ( HLL 181., 1973.7.4., 20. o. () HL 88., 1965.5.24., 1469/65. o. (É$) HL L 27., 1982.2.4., 22. o. () HL 70., 1962.8.6., 2005/62. o. 2. A 2. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki: , A direkt az erre a célra szakosodott személyzettel és esz- közökkel rendelkező vállalkozások által végzett, költöztetési célú szállításokhoz adott engedély a tagállamok közötti szállításra és a tagállamok területén az átmenő forgalomra érvényes. Az ilyen szállítás nem tartozik a kvóta rendszer alá. Ez a rendelkezés nem módosítja azokat a feltételeket, ame- lyek alapján a tagállamok a saját állampolgáraik felvételét teszik függővé." 3. A melléklet az ezen irányelvhez mellékelt engedélymintával egészül ki. 2. cikk Az 1962. július 23-i első tanácsi irányelv II. mellékletének 4. pontját el kell hagyni. 3. cikk A tagállamok legkésőbb 1984. január 1-jéig meghozzák a meg- felelő intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1983. október 26-án. a Tanács részéről az elnök G. MORAITIS