14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/6. kötet 3198010232 1980.2.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 51/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. január 15.) egyes előre csomagolt termékek névleges töltőtömegének és névleges térfogatának megengedett kiszerelési értéksorairól szóló tagállami jogszabályok közelítéséről (30/232/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel a Közgyűlés véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel az egyes előre csomagolt áruk tömeg vagy térfogat alapján történő kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. január 20-i 76/211/EGK tanácsi irány- elv () meghatározza az ilyen előre csomagolt termékek tartal- mában megengedett maximális eltérések mértékét, valamint az ilyen előre csomagolt termékek Közösségen belüli forgalmazása esetén alkalmazandó jelöléseire és ellenőrzési módszereire vo- natkozó előírásokat; 1 () HL C 193., 1976.8.18., 3. o. (9 HL C 30., 1977.2.7., 34. o. ) HL C 114., 1977.5.11., 30. o. () HLL 46., 1976.2.21., 1. o. mivel ugyanakkor az említett irányelv nem szünteti meg az előre csomagolt termékek kereskedelmét érintő összes akadályt, amelyek az ilyen termékek metrológiai tulajdonságait szabályo- zó jogszabályok eltéréseiből adódnak; mivel különösen a tagál- lamok az ilyen termékek térfogatára, illetve tömegére vonatko- zóan eltérő rendelkezéseket alkalmaznak; mivel az ilyen rendel- kezéseket ezért közelíteni kell egymáshoz; mivel a piac jobb átláthatósága érdekében egy adott termékre vonatkozóan lehetőség szerint csökkenteni kell az olyan meny- nyiségek számát, amelyek olyan közel vannak egymáshoz, hogy a fogyasztót könnyen megtéveszthetik; mivel ezeknek a csökkentéseknek az előre csomagolt termékek csomagolóeszközeire, valamint a tömeg, illetve térfogat alapján értékesített termékekre egyaránt vonatkoznia kell; mivel a csatlakozási okmánnyal ) módosított, a mérőműsze- rekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv ("?) 16. cikke úgy rendelkezik, hogy egyes termékek forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények, különösen egyes előre csomagolt mennyiségekre vonatkozó előírások, összehangolását külön irányelvekben lehet szabályozni, Ő) HL L 73., 1972.3.27., 4. o. ($) HL L 202., 1971.9.6., 1. o.