316 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998L0058 1998.8.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 221/23 A TANÁCS 98/58/EK IRÁNYELVE (1998. július 20.) a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az összes tagállam megerősítette a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezményt (a továb- biakban: , egyezmény"); mivel a 78/923/EGK határozattal (!) a Közösség szintén jóváhagyta ezt az egyezményt, és letétbe helyezte a jóváhagyó okiratot; mivel a Közösségnek, mint szerződő félnek, érvényre kell juttatnia az egyezményben megállapított elveket; mivel az említett elvek a gyakorlati tapasztalatoknak és tudo- mányos ismereteknek megfelelően magukban foglalják az állatok élettani és etológiai szükségleteinek megfelelő elhe- Iyezés, táplálék, víz és gondozás biztosítását; mivel arra is szükség van, hogy a Közösség gondoskodjon az egyezmény és ajánlásainak egységes alkalmazásáról, és ennek az irányelvnek az alkalmazására vonatkozó különös szabá- Iyokról; mivel az Európai Parlament az állatok jóléti politikájáról szóló, 1987. február 20-i állásfoglalásában () felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat az állatállomány tenyésztésének álta- lános szempontjait érintő közösségi szabályokra vonatkozóan; mivel az Európai Unióról szóló szerződés záróokmányához mellékelt 24. nyilatkozat arra szólítja fel az európai intézmé- nyeket és tagállamokat, hogy különösen a közös agrárpoliti- kával kapcsolatos közösségi jogszabályok tervezetének kidolgo- zásakor és végrehajtásakor fordítsanak teljes figyelmet az állatok jóléti követelményeire; mivel azok a különbségek, amelyek torzíthatják a verseny felté- teleit, akadályozzák az állatpiac szervezetének zavartalan működését; () HL C 156., 1992.6.23., 11. o. ($ HL C 337., 1992.12.21., 225. o. () HL C 332., 1992.12.16., 22. o. () HL L 323., 1978.11.17., 12. o. () HL C 76., 1987.3.23., 185. o. mivel ezért közös minimumkövetelményeket kell megállapítani a tenyésztés céljából tartott állatok védelmére, a termelés racio- nális fejlődésének biztosítása és az állatpiac szervezetének előmozdítása érdekében; mivel evégett helyénvaló figyelembe venni a közösségi szabályokban már meghatározott állatok kíméletére vonatkozó rendelkezéseket; mivel a verseny torzulásának kiküszöbölését célzó jövőbeni közösségi kezdeményezések jellegének meghatározására tekin- tettel el kell végezni a Közösségben és egyes tagsággal nem rendelkező országokban alkalmazott állatok kíméletére vonat- kozó rendelkezések összehasonlító vizsgálatát és értékelését, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ez az irányelv a tenyésztési célból tenyésztett vagy tartott állatok védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket hatá- rozza meg. (2) — Ezen irányelvet nem kell alkalmazni: a) vadon élő állatokra; b) versenyeken, bemutatókon, kulturális vagy sportesemé- nyeken, vagy ilyen tevékenységek során való felhasználásra szánt állatokra; c) kísérleti vagy laboratóriumi állatokra; d) bármilyen gerinctelen állatra. (3) Ezen irányelvet a -—máshol és - különösen a 88/166/EGK (9, a 91/629/EGK() és 91/630/EGK irány- elvben () megállapított különös közösségi szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: 1. , állat": élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához, vagy egyéb mezőgazdasági célból tenyésztett vagy tartott állat (beleértve a halakat, hüllőket vagy kétéltűeket); () A Tanács 1988. március 7-i 88/166/EGK irányelve a Bíróság 131/86 sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtásáról (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1986. március 25-i 86/113/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) (HL L 74., 1988.3.19., 83. 0.). () A Tanács 1991. november 19-i 91/629/EGK irányelve a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények - megállapításáról (HL L 340., 1991.12.11., 28. o.). A legutóbb a 97/2/EK irányelvvel (HL L 25., 1997.1.28., 24. o.) módosított irányelv. () A Tanács 1991. november 19-i 91/630/EGK irányelve a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények - megállapításáról (HL L 340., 1991.12.11., 33. 03.