2004.9.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 301/55 BIZOTTSÁG BIZOTTSÁGI HATÁROZAT (2004. július 5.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek keres- kedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi állás- pontról (2004/660/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és — a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében — bizottsági határozatra (!) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdé- sére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államközösség mező- gazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapo- dása, a továbbiakban , mezőgazdasági megállapodás", 2002. június 1-jén hatályba lépett. (2) — A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke mezőgazdasági vegyes bizottságot hoz létre, amely a mezőgazdasági megállapodás kezeléséért felelős és biztosítja annak zökkenőmentes működését. (3) — A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke előírja, hogy a mezőgazdasági vegyes bizottság határozatot hozhat a megállapodás 1. és 2. mellékletének, valamint egyéb mellékletei függelékeinek módosításáról. (4 — Meg kell határozni, hogy a Bizottság a függelékek módo- sításait illetően milyen közösségi álláspontot képviseljen a mezőgazdasági vegyes bizottságban. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, () HL L 114., 2002.4.30., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Bizottság által Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő közösségi álláspontja a mező- gazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozat- tervezetén kell, hogy alapuljon. 2. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottság eljárási szabályzatával össz- hangban ezt a határozatot az Európai Közösség nevében a következő személyek írják alá: — Michael Scannell, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigaz- gatóság illetékességébe tartozó ügyekért felelős küldöttség vezetőjeként eljárva, — Hans-Christian  Beaumond, a - mezőgazdasági — vegyes bizottság titkáraként eljárva. 3. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában, annak elfogadását követően hirdetik ki. Kelt Brüsszelben, 2004. július 5-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja