13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 435 32003D0639 L 226/18 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.10. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. szeptember 4.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a szerkezeti illesztéseknél használt csapokra vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(2003) 3159. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/639/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK (") irányelvvel módosított, az építési ter- mékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) —A Bizottságnak egy termék megfelelősége igazolását tekintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, amelyiknek a legkisebb a költségigénye, és emellett megfelel a biztonsági követelményeknek is. Ez azt jelenti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dönteni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártásellenőrzési rendszer szükséges és elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében emlí- tett kritériumok teljesítésével összefüggő okoknál fogva szükségessé válik egy elismert tanúsító szerv bevonása. 2) —A 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatáro- zott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban. Ezért kívánatos a termékek vagy (4) HLL 220., 1993.8.30., 1. o. (4 HLL 40., 1989.2.11., 12. o. termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki előírások- ban használt fogalmának a meghatározása. (3) —A 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében található; mivel ezért minden egyes termék vagy termék- család tekintetében szükséges azon módszereknek a III. mellékletre való hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve, hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előny- ben részesít. (49 — A 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehetőségben, vala- mint a második és harmadik lehetőségekben meghatáro- zott rendszereknek. A 13. cikk (3) bekezdésének b) pont- jában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folyamatos felügyelettel) meghatá- rozott rendszereknek. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az I. mellékletben megjelölt termékek és termékcsaládok megfe- lelőségét a gyártó által működtetett üzemi gyártásellenőrzési rend- szeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy elismert tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzés vagy maga a termék értékelésében és felügyeletében.