36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31996R2154 L 289/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.11.12. A BIZOTTSÁG 2154/96/EK RENDELETE (1996. november 11.) egyes, az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodása végrehajtásához szükséges átmeneti intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 923/96/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 13. cikkére, illetve a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel a legutóbb az 1384/95/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek  export-visszatérítési  rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági ren- delet 20. cikke (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése () előírja, hogy differenciált visszatérítés esetén a visszatérítés és az engedélyen szereplő visszatérítés különböze- tének 20 96-ával csökkenteni kell a visszatérítést, ha az engedé- Iyen megjelölt rendeltetést nem tartják be, és ha a tényleges rendeltetésnek megfelelő visszatérítési tétel kisebb, mint az engedélyen megjelölt visszatérítési tétel; mivel ez a rendelkezés az 1995. július 1-jén vagy azt követően elfogadott kiviteli nyilatkozatokra vonatkozik; mivel a csökkentést azért vezették be, hogy az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodá- sainak megfelelő mennyiségi és értékbeli korlátozások teljesül- jenek; mivel a kereskedelem zavarainak elkerülése, valamint az 1995. július 1. előtti szabályok és az új GATT-szabályok közötti zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében a 974/95/EK bizottsági rendelet () előírásokat tartalmaz az 1995. július 1. előtt kiadott olyan kiviteli engedélyekre, amelyek ezen időpontot követően is használhatók; mivel az új GATT-szabá- lIyok alapján ezeket az engedélyeket nem lehet elfogadni; mivel ezért ezeket az engedélyeket az 1995. július 1. óta hatályban levő 20 96-os csökkentés alkalmazási köréből kifejezetten ki kell zárni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az összes érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az érdekelt félnek az e rendelet kihirdetését követő egy évnél nem később benyújtott kérése alapján a 3665/87/EGK rendelet 20. cikke (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdé- sében meghatározott 20 96-os csökkentést nem alkalmazzák azokra az export-tételekre, amelyeket a 974/95/EK rendelet alapján kiadott kiviteli engedélyek alapján eszközöltek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1995. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. november 11-én. LL 126., 1996.5.24., 37. o. L L 181., 1992.7.1., 21. o. L L 134., 1995.6.20., 14. o. L L 351., 1987.12.14., 1. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ) HL L 97., 1995.4.29., 66. o.