448 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2637 L 323/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.15. A BIZOTTSÁG 2637/1999/EK RENDELETE (1999. december 14.) a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csopor- toknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása rész- letes szabályainak meghatározásáról szóló 2848/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 660/1999/EK (!) rendelettel módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK () tanácsi rendeletre és különösen annak 11. és 14a. cikkére, mivel: (1) — a legutóbb a 2162/1999/EK (?) rendelettel módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározá- sáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK ( bizott- sági rendelet úgy rendelkezik, hogy a betakarítás évében január 31-ig kell a kvótamegállapításokat a termelői csoportban nem tag egyéni termelők és a termelői csoportok számára kibocsátani, és a tagállam illetékes hatósága számára 20 napos időszak áll rendelkezésre az egyéni termelők közötti, a kvóták végleges átruházására vonatkozó írásbeli megállapodások nyilvántartásba véte- lére; (2) — egyes tagállamokban a kvótamegállapítások kiállításának eljárása és a kvótaátruházásokra vonatkozó írásbeli megállapodások nyilvántartásba vétele eljárásának befeje- zéséhez több időre van szükség, tekintettel azokra az adminisztratív ellenőrzésekre, amelyeket el kell végezni, különösen a parcellák ellenőrzésére. Ezért a termelői csoportban nem tag egyéni termelők és a termelői csoportok számára a kvótamegállapítások kibocsátásának határidejét egy hónappal, a kvóták végleges átruházására vonatkozó írásbeli megállapodások nyilvántartásba véte- lének idejét 10 nappal célszerű meghosszabbítani; (3) — a 2848/98/EK rendelet 36. cikke meghatározza az azoknak a termelőknek fizetendő összegeket, akiknek a kvótáit az 1999-es betakarításra a kvóta-visszavásárlási rendszer alapján visszavásárolták. A jövőbeni módosí- tások sérelme nélkül célszerű most meghatározni azokat L L 83., 1999. 3.27., 10. o. L L 2135., 1992.7.30., 70. o. L L 265., 1999.10.13., 13. o. L L 358., 1998.12.31., 17. o. IIII az összegeket, amelyekre azok a termelők lesznek jogosultak, akiknek a kvótáit a 2000-es betakarításra fogják visszavásárolni; (44 — a 2848/98/EK rendelet 35. cikke értelmében kvóta- visszavásárlási kérelem tárgyát képező mennyiségek és a fajtacsoportok — szerint — visszavásárolt — mennyiségek, amelyekről az említett rendelet az 54. cikkének j) pontja alapján a Bizottságot értesíteni kell, 1999. december 31. előtt nem fognak rendelkezésre állni. Az 1999-es betaka- rításra elfogadott visszavásárlási összegeket ezért célszerű fenntartani a 2000-es betakarításra; (5) — az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2848/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 22. cikk (3) bekezdésében a , január 31-ig" szavak helyébe a , február végéig" lép. 2. A 33. cikk (2) bekezdésében a ,húsz" szó helyébe a ,,har- minc" szó lép. 3. A 36. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , Azok a termelők, akiknek a kvótáit a 2000-es betakarításra visszavásárolták, a 2001-es, a 2002-es és a 2003-as betaka- rításokra vonatkozó jövedelemtámogatások  kifizetésekor minden évben az első bekezdésben az 1999-es betakarításra feltüntetett összegekre jogosultak." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2000. évi betakarítástól kezdve kell alkal- mazni.