L 104/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.4.21. A BIZOTTSÁG 439/2007/EK RENDELETE (2007. április 20.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról szóló, 2006/526/EK tanácsi határozat végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról szóló, 2006. július 17-i 2006/526/EK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkal- mazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (?), mivel: (1) — A 2006/526/EK határozat (a továbbiakban: a határozat) arra kéri fel a Bizottságot, hogy Grönland helyi kormá- nyával és Dánia kormányával folytatott alapos konzul- táció során, a partnerségi eljárások keretében, végrehajtási rendelkezéseket fogadjon el a határozat második részére vonatkozóan. 2) — A Bizottság által a határozat 9. cikke szerint hozott rendelkezéseknek meg kell felelniük a hatékony és ered- ményes pénzgazdálkodás, a partnerség, a kiegészítő jelleg és a szubszidiaritás elvének, és szavatolniuk kell Grön- land helyi kormányának saját felelősségvállalását a fejlő- dési folyamatért, valamint a Grönland helyi kormánya és a Bizottság által végzett megfelelő ellenőrzést és könyv- vizsgálatot. (3) — A határozat 11. cikkének (2) bekezdése értelmében Grön- land helyi kormányának különleges szükségleteire és lehetőségeire, valamint a -közkiadások kezelésének módjára tekintettel a pénzügyi támogatást költségvetési támogatás formájában kell nyújtani. (44 — Rendelkezéseket kell hozni a határozat 6. cikkében hivat- kozott, Grönland fenntartható fejlődéséről szóló indikatív programozási dokumentum Grönland helyi kormánya és a Bizottság általi előkészítésére és elfogadására, valamint annak végrehajtására, figyelemmel kísérésére, értékelésére, felülvizsgálatára és a jelentéstételre vonatkozóan. E (4) HL L 208., 2006.7.29., 28. o. Ő) HLL 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet. rendelkezéseknek a Bizottság e tevékenységekben való részvételére is ki kell térniük. (5) — Az e rendeletben meghatározott intézkedésekről Grön- land helyi kormányával és Dánia kormányával konzultá- ciót folytattak. (6) —Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a határozat 10. cikke által létrehozott Grönland-bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Ez a rendelet a 2006/526/EK határozat és az Európai Közös- ségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési ren- delet rendelkezései szerint megállapítja a Bizottság által a 2007. január 1-jétől 2013. december 31-ig terjedő időszakban kezelt, a Közösség által a Grönlandnak nyújtott pénzügyi támogatás programozására, végrehajtására, figyelemmel kísérésére, felül- vizsgálatára és értékelésére vonatkozó eljárásokat. 2. cikk Kiegészítő jelleg és partnerség (1) A támogatás programozása, végrehajtása, figyelemmel kísérése, felülvizsgálata és értékelése Grönland helyi kormánya, Dánia kormánya és a Bizottság közötti szoros konzultáció révén valósul meg. (2) — Grönland helyi kormánya biztosítja, hogy a helyi hatósá- gokkal és civil társadalommal megfelelő módon konzultáljanak a programozási eljárás során. (3) — Grönland helyi kormánya, Dánia kormánya és a Bizottság támogatja az e rendelet szerint hozott intézkedéseknek, az EFA hozzájárulásával hozott intézkedéseknek, valamint az Európai Beruházási Bank intézkedéseinek és Dánia kormányának hozzá- járulásával hozott intézkedéseknek a koordinálását és összehan- golását.