48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/10. kötet 31990R0837 1990.4.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 88/1 A TANÁCS 837/90/EGK RENDELETE (1990. március 26.) a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szolgáltatandó statisztikai adatokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, leg- utóbb a 201/90/EGK rendelettel (t) módosított, 1975. október 29-i 272717 5/EGK tanácsi rendeletre (2), tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, legutóbb az 1806/89/EGK rendelettel (?) módosított, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel a Bizottságnak annak érdekében, hogy végrehajtsa a Szer- ződés és a közös agrárpolitikára vonatkozó rendeletek által ráru- házott feladatokat, megbízható, összehasonlítható, aktuális és objektív mérési módszereken alapuló adatokra van szüksége a vetésterületről, a terméshozamokról és a gabonafélék termésmen- nyiségéről; mivel célszerű a mezőgazdasági piacok szervezése és irányítása szempontjából a gabonatermelési ágazat fontosságát elismerni, amibóől következik, hogy a statisztikai felméréseket növekvő mér- tékben kell közösségi szabályok alapján végezni; mivel ugyanakkor figyelembe kell venni a statisztikai hivatalok által szerzett sokéves tapasztalatokat e felmérések terén; mivel e rendelet célja a szolgáltatandó statisztikai adatok megha- tározása, a megfelelő megbízhatósági szint előírása, s olyan további szakmai információk meghatározása, amelyek a (4 HLL 22., 1990.1.27., 7. o. 6) HLL281., 1975.11.1., 1. o. ()) HLL 177., 1989.6.24., 1. o. (4 HLL166., 1976.6.25., 1. o. () HLC 8., 1990.1.13., 12. o. (é) 1990. március 16-án leadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem került közzétételre) termésadatok értékeléséhez, a vetésterületekre és a termésmennyi- ségre vonatkozó felmérések objektivitásának és reprezentativi- tásának biztosításához szükségesek — széleskörű tapasztalatcsere- találkozók és -beszámolók útján —, továbbá a betartandó határidők rögzítése; mivel a gabonafélék összességénél, valamint egyes fontosabb gabonafajtáknál az éves regionális adatok közlése szintén szüksé- ges; mivel célszerű, hogy a Bizottság hároméves tapasztalat birtoká- ban jelentést nyújtson be, szükség esetén a statisztikai felmérések tökéletesítésére irányuló javaslatokkal kiegészítve; továbbá mivel a Bizottságnak megfontolás tárgyává kell tennie egy összehangolt közösségi felmérés megvalósíthatóságát 1992 után; mivel célszerű felmérni az ennek megvalósításához szükséges közösségi pénzek nagyságát; mivel ez az összeg összhangban van a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, az 1988. június 29-i Intézményközi Egyezményben () sze- replő pénzügyi tervvel; mivel a ténylegesen rendelkezésre álló költségvetési kereteket — a fenti egyezmény szerint — a költségve- tési eljárásnak megfelelően kell meghatározni; mivel célszerű megállapítani az Agrárstatisztikai Állandó Bizott- ság által követendő eljárást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. SZAKASZ Célok 1. cikk A tagállamok a gabonafélékről a 2. és 6. cikkben meghatározott éves adatokat szolgáltatják az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának (a továbbiakban Eurostat). () HLL 185., 1988.7.15., 33. o.