11/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 555 31994D0982 L 378/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.31. A TANÁCS HATÁROZATA (1994. december 22.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás, valamint egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről Románia között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás második kiegészítő jegyzőkönyvének elfogadásáról (94/982/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel az 1994. december 9-10-én ülésező esseni Európai Tanács következtetéseire, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság a Közösségek nevében tárgyalásokat folytatott a Romániával kötött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kap- csolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás (!) és az Európa- megállapodás második kiegészítő jegyzőkönyvéről; mivel a második kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás, valamint az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről Románia között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás második kiegészítő jegyzőkönyvét az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A második kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. (4) HLL 81., 1993.4.2., 2. o. 2. cikk A Szerződés II. mellékletének hatálya alá tartozó és a közös piacszervezés keretében a lefölözési rendszerbe vagy vámok alá tartozó mezőgazdasági termékekkel, valamint a 0711 90 40, a 2003 10 20 és a 2003 10 30 KN-kód alá tartozó termékekkel kapcsolatos, a második kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet () 26. cikkében vagy a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseiben előírt eljárásnak megfelelően kell meghozni. Amennyiben a megállapodás alkalmazása szoros együttműködést kíván Romániával, a Bizottság meghozhat minden szükséges intézkedést az ilyen együttműködés biztosítására. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a második kiegészítő jegyzőkönyvnek a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt. A második kiegészítő jegyzőkönyv 9. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én. a Tanács részéről az elnök H. SEEHOFER () HLL148., 1968.6.28., 13. o. A legutóbb az 1880/94/EK rendelettel (HL L 197., 1994.7.30., 21. o.) módosított rendelet.