98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999R1074 1999.5.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 136/8 A TANÁCS 1074/1999/EURATOM RENDELETE (1999. május 25.) az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAP) által lefolytatott vizsgálatokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 203. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), () mivel az intézmények és a tagállamok nagy fontosságot tulajdonítanak a Közösségek pénzügyi érdekei védelmének és a csalások, valamint a Közösségek pénzügyi érdekeit sértő bármely más jogellenes tevékenység elleni küzdelem- nek; mivel a Bizottság feladata e vonatkozásban szorosan kötődik az Euratom-Szerződés 179. cikkének rendelkezé- sei szerint a pénzügyi terv végrehajtásával kapcsolatos fela- datokhoz; mivel az e célból végrehajtandó tevékenységek Z fontosságát az Euratom-Szerződés 183a. cikke megerősíti; mivel a Közösségek pénzügyi érdekei nemcsak a költség- vetési előirányzatok kezelésére terjednek ki, hanem min- den olyan intézkedésre is, amely befolyásolja vagy befolyá- solhatja a költségvetés eszközállományát; mivel e célkitűzés eléréséhez minden rendelkezésre álló eszközt teljeskörűen igénybe kell venni, különösen a Közösségre háruló vizsgálati feladatok vonatkozásában, ugyanakkor a nemzeti és a közösségi szintű feladatok közötti jelenlegi megosztását és egyensúlyát fenn kell tar- tani; mivel a csalások elleni küzdelemhez rendelkezésre álló esz- közök megerősítése céljából az egyes intézmények belső szervezeti autonómiájának tiszteletben tartása mellett a Bizottság a saját szervezeti egységei között az 1999/352/EK, ESZAK, Euratom (?) határozattal létrehozta a csalások közigazgatási kivizsgálásának feladatát ellátó HL C 21., 1999.1.26., 10. o. 1999. május 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). 1999. április 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). HLL 136., 1999.5.31., 20. o. Ő) 6 Európai Csalás Elleni Hivatalt (a továbbiakban: , Hivatal"); mivel a Bizottság e Hivatal vizsgálati feladatainak ellátásá- hoz teljes függetlenséget biztosított; mivel a Hivatal felelőssége a Bizottság által meghatározot- tak szerint meghaladja a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét, beleértve minden olyan tevékenységet is, amely óvja a közösségi érdekeket a közigazgatási vagy büntető- eljárásokat eredményező szabályellenes tevékenységgel szemben; mivel szükséges arról rendelkezni, hogy a Hivatal a Közös- ség pénzügyi érdekeinek megóvása érdekében gondoskod- jon a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés fenntartásáról; mivel fennáll a csalásokkal, a korrupcióval, valamint a Közösségek pénzügyi érdekeit sértő minden jogellenes cse- lekedettel szembeni küzdelem fokozásának igénye, a Hiva- talnak jogosultsággal kell rendelkeznie belső vizsgálatok lefolytatására az EK- és az Euratom-Szerződés rendelkezé- seivel vagy azok alapján létesített összes intézményben, szervben, hivatalban és ügynökségen (a továbbiakban intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek"); mivel az 1999/352/EK, ESZAK, Euratom határozat előírja, hogy a vizsgálat érdekében az előírt korlátozások és felté- telek függvényében a Hivatal a közösségi jogalkotó által ráruházott hatáskört gyakorolja; mivel a Bizottság által az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalás és más szabálytalanságok elleni védelme céljából végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelet (") alapján a Hivatalt meg kell bízni a Bizottságra ruházott hatáskörök gyakorlásával; mivel a Hivatal szá- mára azt is lehetővé kell tenni, hogy a Bizottságra ruházott egyéb hatásköröket gyakorolja a tagállamokon belüli hely- színi ellenőrzések és vizsgálatok elvégzésére, különösen az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek a védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (?) 9. cikkének rendelkezéseiben írt szabálytalan- ságok felderítése céljából; HL L 292., 1996.11.15., 2. o. HL L 312., 19935.12.23., 1. o.