192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/4. kötet 32002R0407 2002.3.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/1 A TANÁCS 407/2002/EK RENDELETE (2002. február 28.) a Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló , Eurodac" létrehozásáról szóló 2725/2000/EK rendelet végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló , Eurodac" létreho- zásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi ren- deletre (!) (a továbbiakban: az Eurodac rendelet), és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az Eurodac rendelet 22. cikkének (1) bekezdése előírja a Tanács számára a 4. cikk (7) bekezdésében említett eljárás és az adatoknak a 12. cikk (1) bekezdésében említett záro- lására irányuló eljárás megállapítása érdekében szükséges végrehajtó rendelkezések elfogadását, és hogy összeállítsa az Eurodac rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében emlí- tett statisztikákat. (2) — Dánia, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Euró- pai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia állás- pontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, e rendelet elfogadásában nem vesz részt, ezért e rendelet nem kötelezi és alkalmazása rá nem vonatkozik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: a) , központi egység" az Eurodac rendelet 1. cikke (2) bekezdésé- nek a) pontjában említett egység; b) , adatbázis" az Eurodac rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett számítógépes központi adatbázis; c) , összehasonlítás" az az eljárás, mellyel ellenőrizhető, hogy az adatbázisban rögzített ujjlenyomat adatok megfelelnek-e a tag- állam által továbbítottaknak. (4) HLL316., 2000.12.15., 1. o. 2. cikk Továbbítás (1) Az ujjlenyomatokat digitálisan feldolgozzák, és az I. mellék- letben említett adatformátumban továbbítják. Amennyiben az a központi egység hatékony működéséhez szükséges, a központi egység megállapítja az adatformátumoknak a tagállamok által a központi egységhez történő továbbítására és visszaküldésére vonatkozó technikai követelményeket. A központi egység bizto- sítja, hogy a tagállamok által továbbított ujjlenyomat adatok a számítógépes ujjlenyomatfelismerő-rendszer által összehasonlít- hatók legyenek. (2) A tagállamoknak az Eurodac rendelet 5. cikkének (1) bekez- désében említett adatokat elektronikus úton kell továbbítaniuk. Amennyiben az a központi egység hatékony működéséhez szük- séges, a központi egység megállapítja a technikai követelménye- ket annak biztosítása érdekében, hogy az adatok megfelelő módon elektronikusan továbbíthatók legyenek a tagállamokból a köz- ponti egységhez, és a központi egységtől a tagállamhoz. A II. mel- lékletben meghatározott formanyomtatvány alkalmazásával a papírformájú, vagy az adatszolgáltatás egyéb eszközei (hajlékony- lemez, CD-ROM, vagy az adatszolgáltatás a jövőben kifejlesztésre és általános felhasználásra kerülő egyéb eszközei) útján való ada- táttovábbítást olyan helyzetekre kell korlátozni, ahol folyamatos műszaki problémák merülnek fel. (3) Az Eurodac rendelet 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett referenciaszámnak lehetővé kell tenni, hogy az adatokat egyértelműen egy adott személyre és az adatokat továbbító tagál- lamra vonatkoztassák. Emellett lehetővé kell tennie annak megál- lapítását, hogy az ilyen adat menedékkérőre vagy az Eurodac ren- delet 8., illetve 11. cikkében említett személyre vonatkozik-e. A referenciaszámnak azonosító betűvel vagy betűkkel kell kezdőd- nie, amelyekkel az I. mellékletben meghatározott normákkal össz- hangban az adatokat továbbító tagállamot jelölik. Az azonosító betűt vagy betűket a személy kategóriájának azonosítása követi. Az , 1" a menedékkérőkre vonatkozó adatokat, a , 2" az Eurodac rendelet 8. cikkében említett személyeket, míg a , 3" az Eurodac rendelet 11. cikkében említett személyeket jelöli. A központi egy- ség megállapítja a tagállamok számára az egyértelmű adatok a központi egység általi átvételének biztosításához szükséges tech- nikai eljárást.