2005.4.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 101/9 A BIZOTTSÁG 610/2005/EK RENDELETE (2005. április 20.) a német intervenciós ügynökség birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás meghirdetéséről szóló 462/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A Bizottság 462/2005/EK rendelete (?) a német interven- ciós ügynökség birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárást hirdetett meg. 2) — A 462/2005/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése meghatározza a német intervenciós ügynökség címét, ahová az ajánlatokat be kell nyújtani. A német igazgatási szolgálatok belső átszervezése következtében az említett címet módosítani kell. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 462/2005/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(4) — Az ajánlatokat a német intervenciós ügynökséghez kell benyújtani: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernáhrung (BLE), Deichmannsaue 29 D-53179 Bonn Fax: 00 49 228 68 453985 00 49 228 68453276" 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet 2005. április 28-án brüsszeli idő szerint 9 órától alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. április 20-án. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. (4 HL L 75., 2005.3.22., 27. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja