02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 357 31992R3046 L 307/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.10.23. A BIZOTTSÁG 3046/92/EGK RENDELETE (1992. október 22.) a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról és módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerző- désre, tekintettel a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisz- tikákról szóló 1991. november 7-i 3330/91/EGK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 30. cikkére, mivel a tagállamok közötti áruforgalom statisztikájának kialakí- tása céljából pontosan meg kell határozni az Intrastat rendszer alkalmazási területét mind az abba tartozó, mind pedig az azon kívül eső árukra vonatkozóan; mivel meg kell határozni azt az időpontot, amikortól a Közös- ségen belüli piaci résztvevőknek a gyakorlatban teljesíteniük kell adatszolgáltatási kötelezettségeiket; mivel meg kell határozni a harmadik fél kötelezettségeinek mértékét, akinek az adatszolgál- tatásra kötelezett feladatát átadhatja; mivel részletesen meg kell határozni bizonyos szabályokat, ame- lyeket az érintett szerveknek be kell tartaniuk, különös tekintettel a Közösségen belüli piaci résztvevők jegyzékének hatékony keze- lésére; mivel célszerű meghatározni azokat a rendelkezéseket, amelyek a statisztikai információk bizonyos pénzügyi vonatko- zásait érintik; mivel a bejelentendő adatok meghatározása és az ilyen adatok jelentésének előkészítése kiegészítésre szorul; mivel egy listát kell összeállítani azokról az árukról, amelyek for- galmáról nem kell statisztikai jelentést készíteni; mivel kezdettől fogva figyelembe kell venni a létező egyszerűsí- tett eljárásokat és bizonyos szektorok speciális követelményeit; mivel a 77/388/EGK tanácsi irányelv (7) módosításairól szóló 91/680/EGK irányelv (?) szükségessé teszi, hogy a 3330/91/EGK rendelet bizonyos rendelkezései utóbbi rendelet 33. cikkének első francia bekezdése szerint átdolgozásra kerüljenek; () HLL316., 1991.11.16., 1. o. (9 HLL 145., 1977.6.13., 1. o. () HLL 376., 1991.12.31., 1. o. mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti áruforgalom statisztikájával foglalkozó bizott- ság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamok közötti áruforgalom statisztikájának kialakítása céljából a Közösség és tagállamai a 3330/91/EGK rendeletet — a továbbiakban alaprendelet — az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban alkalmazzák. 2. cikk (1) Az 1985. december 31-én a Közösséget alkotó tagállamok és Spanyolország vagy Portugália közötti, illetve a két utóbbi tag- állam közötti áruforgalommal kapcsolatban az Intrastat rendszert azokra az árukra is alkalmazni kell, amelyek még bizonyos vám- tételek és azokkal azonos hatású díjak alá esnek, vagy amelyek a csatlakozási okmányban megállapított egyéb rendelkezések alá tartoznak. (2) Az Intrastat rendszer alkalmazható a 92/12/EGK rendelet (?) 3. cikke (1) bekezdésében említett termékekre, amikor azok a tagállamok területei között mozognak, tekintet nélkül a kísérő okmányok formájára és tartalmára. 3. cikk (1) Az Intrastat rendszer nem vonatkozik: a) azokra az árukra, amelyeket aktív feldolgozással kapcsolatos vámeljárás (felfüggesztési eljárás) vagy vámfelügyelet alatt tör- ténő feldolgozási eljárás alá helyeztek, vagy annak során állí- tottak elő; b) azokra az árukra, amelyek a Közösség statisztikai területének olyan részei között mozognak, amelyek közül legalább egy a 77[288]/EGK tanácsi irányelv szerint nem tartozik a Közösség területéhez. (2) A tagállamok felelősek az (1) bekezdésben említett árukra vonatkozó adatoknak az ilyen árukra alkalmazható vámeljárások alapján történő begyűjtéséért. (9 HLL 76., 1992.3.23., 1. o.