13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 3198910396 1989.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 186/21 A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. június 14.) az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről (89/396/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel P) együttműködve, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a belső piac 1992. december 31-ig tartó időszak folya- mán történő fokozatos létrehozása céljából intézkedéseket kell elfogadni; mivel a belső piac egy belső határok nélküli térség, amelyen belül az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása biztosított; mivel az élelmiszerek kereskedelme igen fontos helyet foglal el a belső piacon; mivel az egyes árutételekhez tartozó élelmiszerek megjelölése kielégíti a termékek azonosításáról szóló pontosabb tájékozta- tásra vonatkozó igényt; mivel ezért ez hasznos információfor- rásként szolgál, amennyiben bizonyos élelmiszerek vita tárgyát képezik vagy a fogyasztók számára egészségügyi kockázatot jelentenek; mivel a legutóbb a 89/395/EGK irányelvvel () módosított, az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. de- cember 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelv ) nem tartalmaz rendelkezéseket az árutételek azonosítására szolgáló jelzésről; mivel néhány tagállam időközben ilyen megjelöléseket előíró nemzeti intézkedéseket fogadott el; mivel nemzetközi szinten már létezik általános kötelezettség az előre csomagolt élelmiszerek gyártási vagy csomagolási árutéte- leire vonatkozó hivatkozás megadására vonatkozóan; mivel a Közösség feladatai közé tartozik a nemzetközi kereskedelem fejlesztéséhez való hozzájárulás; mivel ezért célszerű egy közös, az árutételek azonosítására szolgáló rendszer létrehozása céljából általános és horizontális jellegű szabályokat elfogadni; mivel a fenti rendszer hatékonysága az értékesítés különböző fázisaiban történő alkalmazásától függ; mivel azonban kívána- () HL C 310., 1987.11.20., 2. o. (9 HL C 167., 1988.6.27., 425. o. és HL C 120., 1989.5.16. () HL C 95., 1988.4.11., 1. o. () HLL 186., 1989.6.30., 17. o. Ő) HLL 33., 1979.2.8., 1. o. tos kizárni bizonyos termékeket, valamint olyan műveleteket, amelyekre a mezőgazdasági termékek értékesítési csatornájának az elején kerül sor; mivel az árutétel fogalma arra utal, hogy egy adott élelmiszer több kiszerelési egysége is gyakorlatilag azonos termelési, gyár- tási vagy csomagolási jellemzőkkel rendelkezik; mivel ezt a fogalmat ezért nem lehet alkalmazni az ömlesztett vagy olyan termékek esetén, amelyeket egyedi különlegességük vagy hete- rogén jellegük miatt nem lehet homogén tételnek tekinteni; mivel az alkalmazott azonosítási módszerek sokféleségét tekin- tetbe véve az árutétel meghatározása és a vonatkozó jelzés vagy jelölés elhelyezése a gazdasági szereplőtől függ; mivel a tájékoztatási követelmények teljesítésének szem előtt tartása céljából ennek a jelzésnek egyértelműen megkülönböz- tethetőnek és felismerhetőnek kell lennie; mivel a minimális eltarthatóság vagy a felhasználhatóság dátu- ma a 79/112/EGK irányelvvel összhangban történő pontos feltüntetése az árutételt azonosító jelzésként is szolgálhat, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezen irányelv azokra a megjelölésekre vonatkozik, ame- lyek lehetővé teszik az egyes árutételekhez tartozó élelmiszerek azonosítását. (2) — Ezen irányelv alkalmazásában az , árutétel" egy adott élelmiszer gyakorlatilag azonos körülmények között megter- melt, előállított vagy csomagolt kiszerelési egységeinek egy tétele. 2. cikk (1) — Csak az 1. cikk (1) bekezdésében említett megjelöléssel rendelkező élelmiszer hozható forgalomba. (2) — Az (1) bekezdést azonban nem kell alkalmazni: a) azon mezőgazdasági termékek esetében, amelyeket a termő- terület elhagyásakor: