11/47. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 32003D0465 L 156/48 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.6.25. A TANÁCS HATÁROZATA (2003. június 16.) az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2003/465/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Térséget (EGT) létrehozó szerződés 19. cikke alapján a Szerződő Felek vállalják, hogy erőfeszí- téseket tesznek annak érdekében, hogy elérjék egymás között a mezőgazdasági termékek kereskedelmének foko- zatos liberalizációját. (2) — A Norvég Királyság és az Európai Közösség az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás 19. cikke alap- ján 2002-ben kétoldalú mezőgazdasági tárgyalásokat foly- tatott, amelyeket 2002. december 18-án sikeresen lezártak. (3) — Az említett, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági — termékekre — alkalmazandó — kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösség nevében a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. Kelt Luxembourgban, 2003. június 16-án. a Tanács részéről az elnök G. PAPÁNDREOU