03/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 31998R1097 1998.5.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 157/1 A TANÁCS 1097/98/EK RENDELETE (1998. május 25.) VE a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előá Ilított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3448/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a 3448/93/EK tanácsi rendelet ()) megállapítja a mezőgaz- dasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi rendszert; mivel az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásaiból eredő megállapodások hatálybalépése után a Közösség különféle megállapodásokról tárgyalt (a továbbiakban: , GATT-megállapo- dások"), amelyek közül számos a mezőgazdaságra vonatkozik, különösen a Mezőgazdasági Megállapodás (a továbbiakban: , Megállapodás"); mivel a Megállapodás alapján a Közösség már nem alkalmaz mezőgazdasági termékek behozatalára változó lefölözéseket, illetve változó összetevőket; mivel ennek követ- keztében a 3448/93/EK rendelet számos módosítását ehhez az új helyzethez kell igazítani, jelentésüket pontosítva; mivel más rendelkezései már nem alkalmazhatók; mivel egyes preferenciális megállapodások alapján a Közösség kereskedelempolitikája keretében a mezőgazdasági alkotó- elemekre csökkentéseket biztosítanak; mivel ezeket a csökkenté- seket a nem preferenciális kereskedelemben alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemekre való hivatkozással határozzák meg; mivel ezeket a csökkentett összegeket ezért ugyanazon az árfolyamon kell a nemzeti pénznemre átváltani, mint amelyet a nem csökkentett összegek átváltásánál alkalmaznak; () HL C 105., 1996.4.11. 8. o. ( HL C 347., 1996.10.25., 464. o. () HLL 318., 1993.12.20., 18. o. mivel egyes preferenciális megállapodások alapján engedmé- nyeket biztosítanak a mezőgazdasági és nem mezőgazdasági piacvédelemhez kapcsolódó kontingenshatárokon belül, vagy a nem mezőgazdasági védelmet az ilyen megállapodások követ- kezményeként csökkenteni kell; mivel alapvető fontosságú, hogy a piacvédelem nem mezőgazdasági részének kezelésére ugyanolyan szabályok vonatkozzanak, mint a mezőgazdasági részre; mivel azt követően, hogy a mezőgazdasági ágazat piacainak közös szervezésére vonatkozó különféle rendeleteket a 3290/94/EK rendelet ( módosította, a Szerződés II. mellékle- tében nem szereplő árucikkek formájában exportált bizonyos mezőgazdasági termékek után visszatérítés csak akkor adható, ha megfelelnek a Közösség által a Szerződés 228. cikke alapján vállalt kötelezettségeknek; mivel az ilyen kötelezettségvállalások betartásának — biztosításához szükséges - intézkedéseket a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében említett eljárással lehet elfo- gadni; mivel ezért szükséges a 3448/93/EK rendelet módosítása, ELFOGADTA EZT A RENDELTET: 1. cikk A 3448]/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk a) (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — E rendelet megállapítja a B. mellékletben meghatá- rozott egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokat. () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. A legutóbb az 1161/97/EK rende- lettel (HL L 169., 1997.6.27., 1. o.) módosított rendelet.