03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 31992R3519 L 355/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.5. A BIZOTTSÁG 35 19/92/EGK RENDELETE (1992. december 4.) a Kanári-szigeteken marha- és borjúhústermelőknek nyújtott különleges támogatást és anya- tehénre vonatkozó támogatást kiegészítő pótlék alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 12. cikkére, mivel az 1601/92/EGK rendelet meghatározott mezőgazdasági termelés tekintetében különleges intézkedéseket ír elő a Kanári- szigetekre vonatkozóan; mivel az említett intézkedések közé tartozik a közösségi jogszabályok alapján hímivarú szarvasmar- hákra vonatkozó különleges támogatást és anyatehénre vonat- kozó támogatást kiegészítő pótlék folyósítása; mivel az admi- nisztráció egyszerűsítése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a pótlék folyósítására az említett támogatási rendszerek kere- tében benyújtott kérelem alapján kerüljön sor; mivel az 1601/92/EGK rendelet szerint a különleges intézkedé- seket 1992. július 1-jétől kell alkalmazni; mivel rendelkezést kell hozni arról, hogy a részletes végrehajtási szabályok ugyan- ezen naptól legyenek hatályosak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 1. — Az 1601/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett, hímivarú szarvasmarhákra vonatkozó különleges jöve- delemtámogatást kiegészítő pótlék folyósítására a marha- és borjúhústermelőkre vonatkozó különleges jövedelemtámogatás iránti kérelem alapján kerül sor. 2. — Az 1601/92/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében említett, anyatehénre vonatkozó támogatást kiegészítő pótlék folyósítására az anyatehénre vonatkozó támogatás iránti kérelem alapján kerül sor. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1992. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. december 4-én. () HLL 173., 1992.6.27., 13. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja