13/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 319751L0033 1975.1.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 14/1 A TANÁCS IRÁNYELVE a hidegvízmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (75/33/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a tagállamokban kötelező rendelkezések határozzák meg a hidegvízmérők felépítését és ellenőrzési módszereit, amelyek tagállamonként különböznek, és következésképpen akadályoz- zák e műszerek kereskedelmét; mivel ezért szükséges e rendel- kezéseknek a közelítése; mivel a csatlakozási okmánnyal () módosított, a mérőműsze- rekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irány- elv ()) meghatározta az EGK-típus-jóváhagyási és az EGK-elsőhi- telesítési eljárásokat; mivel az említett irányelvvel összhangban meg kell határozni a hidegvízmérők konstrukciójára és műkö- désére vonatkozó műszaki követelményeket; mivel e követelmé- nyeket ki kell elégíteni, az ellenőrzéseket el kell végezni és a megfelelő jeleket és jelzéseket a hidegvízmérőkre kell rögzíteni, mielőtt azok szabadon importálhatóvá, forgalmazhatóvá és használhatóvá válnak, 1 () HL C 2., 1974.1.9., 62. o. () HL C 8., 1974.1.31., 6. o. ) HLL 73., 1972.3.27., 14. o. () HL L 202., 1971.9.6., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv olyan hidegvízmérőkre vonatkozik, amelyek a rajtuk keresztüláramló víz (és nem más folyadék) térfogatának folyamatos meghatározására szolgáló mérőeszközök, és ame- lyek egy kijelző egységhez kapcsolt mérőegységből állnak. A víz akkor tekintendő , hideg"-nek, ha a hőmérséklete a 0 "C és 30 "C közötti tartományba esik. 2. cikk Az EGK-jelekkel és -jelzésekkel ellátható hidegvízmérők leírása ezen irányelv mellékletében található. E mérőeszközök EGK- típus-jóváhagyási eljárás és EGK-elsőhitelesítési eljárás tárgyai. 3. cikk Mérési tulajdonságai alapján egyetlen tagállam sem tagadhatja meg, tilthatja vagy korlátozhatja olyan hidegvízmérő forgalom- ba hozatalát vagy üzembe állítását, amelyen feltüntették az EGK-típus-jóváhagyási jelet és az EGK-elsőhitelesítési jelet.