2009.8.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 225/53 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. június 4.) a Magyarország által a hosszú távú villamosenergia-vásárlási megállapodások keretében nyújtott állami támogatásról C 41/05 (az értesítés a C(2008) 2223. számú dokumentummal történt) (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/609/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (!), és ezen észrevételek figyelembevételével, 1. ELJÁRÁS (1) — A 2004. március 31-i keltezésű, ugyanazon a napon iktatott levelükben a magyar hatóságok tájékoztatták a Bizottságot a 183/2002. (VIII.23.) kormányrendeletről (?), a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztár- saság Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés IV. melléklet 3. fejezete (1) pontjának c) alpontjában hivatkozott eljárás (,ideiglenes  eljárás" szerint. A bejelentett kormányrendelet az állami tulaj- donban álló közüzemi villamos energia nagykereskedelmi engedélyes, a Magyar Villamos Művek Zrt. (a további- akban: MVM) által viselt költségek kompenzációs rend- szeréről rendelkezik. A bejelentést a Bizottság a HU 1/2004. állami támogatás ügyszám alatt vette nyilvántar- tásba. (2) — Az intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok és a Bizottság között több alkalommal is hivatalos levélvál- tásra került sor(?). A Bizottság harmadik felektől is kapott észrevételeket (t). Az ideiglenes eljárás során a Bizottság felfedezte, hogy a magyar nagykereskedelmi villamosenergia-piac lényegében az MVM és bizonyos villamosenergia-termelők között kötött hosszú távú villamos energia vásárlási megállapodások (a további- akban: HTM) köré épül fel. Az akkoriban rendelkezésére álló információk alapján a Bizottság gyanította, hogy a () HL C 324., 2005.12.21., 12. o. (P) 183/2002. (VIII.23.) Korm. rendelet az átállási költségek meghatá- rozásának és kezelésének részletes szabályairól. (6) A magyar hatóságok 2004. június 4-én kelt, ugyanazon a napon iktatott levele és a 2004. október 20-án kelt és 2004. október 21-én iktatott levele. () Az AES-Tisza Erőmű Kft. 2004. december 21-én kelt levele. HTM-ek jogellenes állami támogatási elemeket tartal- maznak. (33 — A 2005. április 13-án kelt és 2005. április 15-én iktatott levelükben a magyar hatóságok — visszavonták a 183/2002. sz. kormányrendeletre vonatkozó bejelentést. 2005. május 4-én a Bizottság az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelettel (?) (a továbbiakban: Eljá- rási Rendelet) összhangban — saját kezdeményezésre — a HTM-ekre vonatkozó állami támogatási ügyet (ügyszám: NN 49/05) vett nyilvántartásba. (4 — A 2005. május 24-i keltezésű levelében (D/54013) a Bizottság további tájékoztatást kért a magyar hatósá- goktól. A magyar hatóságok 2005. július 20-i keltezésű válaszát a Bizottság 2005. július 25-én vette nyilvántar- tásba. A magyar hatóságok a 2005. szeptember 28-i keltezésű és 2005. szeptember 30-án iktatott levelükben további információkat bocsátottak rendelkezésre. (5) — A Bizottság 2005. november 9-én kelt levelében értesí- tette Magyarországot azon határozatáról, hogy a HTM-ek tekintetében megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat). E határozatot közzé- tették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("). (6) — A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában kétségeit fejezte ki a HTM-ek közös piaccal való össze- egyeztethetőségét illetően. A Bizottság felhívta az érdekelt feleket észrevételeik előterjesztésére. () — — Az észrevételek benyújtási határidejének meghosszabbítá- sára irányuló, a Bizottság által elfogadott kérelmet (") követően Magyarország 2006. január 31-én benyújtotta az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatos észrevételeit, amelyeket a Bizottság 2006. február 1-jén iktatott. Ő) HL L 83., 1999.3.27., 1. o. (É) HL C 324., 2005.12.21., 12. o. () A 2005. december 14-i kérelem, amelyet a Bizottság 2005. december 20-án fogadott el.