04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 31987R0954 L 90/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.4.2. A BIZOTTSÁG 954/87/JEGK RENDELETE (1987. április 1.) a kis szembőségű hálóval való halászat során a célfajok és a védett fajok arányának meghatározása céljából a fogások mintavételezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a halászati erőforrások védelmére és kezelésére szol- gáló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a 4026/86/EGK rendelettel (?) módosított, a halászati erőforrások védelmére irányuló egyes műszaki intézkedések meg- állapításáról szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi ren- deletre (?), és különösen annak 15. cikkére, mivel a 3094/86/EGK rendelet 2. cikke előírja egy vagy több rep- rezentatív minta használatának lehetőségét a célfajok és a védett fajok arányának meghatározása alapjaként; mivel indokolt meghatározni a , reprezentatív minta" jelentését; mivel szükséges meghatározni e rendelet alkalmazásában a , kis szembőségű hálóval fogható halfajok" és a , kis szembőségű háló" kifejezéseket; mivel indokolt meghatározni a kis szembőségű hálóval való halá- szatnál a célfajok és a védett fajok arányának meghatározására szolgáló mintavétel módszerét; mivel a végrehajtás érdekében meg kell határozni az ellenőrzési eljárást; mivel az e rendelet által létrehozott új szabályok szükségessé teszik a kis szembőségű hálóval való halászat során a mellékfo- gások arányának meghatározása céljából a fogások mintavétele- zéséről szóló, 1984. december 5-i 3421/84/EGK bizottsági ren- delet (?) hatályon kívül helyezését; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság véleményével, (4) HLL 24., 1983.1.27., 1. o. () HLL376., 1986.12.31., 1. o. () HLL 288., 1986.10.11., 1. o. (4 HLL316., 1984.12.6., 34. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Reprezentatív minta A kis szembőségű hálóval való halászat során a célfajok és védett fajok arányának a 3094/86/EGK rendelet 2. cikkében említett módon történő meghatározása céljából az e rendeletben leírt módon vett halmintákat az említett rendelet 2. cikke (3) bekezdése értelmében a fedélzeten lévő vagy az ott lévő és szétválogatott, a rakodótérben lévő vagy a partra szállított halak reprezentatív mintáinak kell tekinteni. 2. cikk A fajcsoportok és a hálók meghatározása E rendelet alkalmazásában: — . a , kis szembőségű hálóval fogható halfajok": a 3094/86/EGK rendelet I. mellékletében található, engedélyezett célfajok, amelyek fogására a minimális referencia-szembőség legfeljebb 40 milliméter, — . a , kis szembőségű háló": az összes olyan háló, amelyek szem- nagysága legfeljebb 60 milliméter. 3. cikk A fedélzeten lévő halak tömegének becslése Ha a hajó fedélzetén kis szembőségű hálóval fogható halfajok vannak, akkor a tagállam illetékes hatóságának képviselője, a továbbiakban , ellenőr", megállapítja a kis szembőségű hálóval fogott célfajok és védett fajok arányának kiszámításához szükséges a fedélzeten lévő és szétválogatott fajcsoportok tömegét. A tömeg meghatározása során az ellenőr figyelembe veszi a 2057/82/EGK tanácsi rendelet (7) 3. cikke és a 2807/83/EGK  bizottsági rendelet(6) alapján a -halászati műveletekről vezetett feljegyzésekből (halászati napló) származó adatokat. 4. cikk A halminták kiválasztása (1) A mintákat az ellenőr veszi, és ő hajtja végre az ellenőrzési eljárást. (2) A kapitány vagy a képviselője jogosult jelen lenni a mintavé- telezésen. (3) A mintákat a kis szembőségű hálóval fogható halfajokat tar- talmazó fogás minden részéből kell venni. (5) HLL 220., 1982.7.29., 1. o. () HLL 276., 1983.10.10., 1. o.