232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 3199210102 L 355/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.5. A TANÁCS 92/102/EGK IRÁNYELVE (1992. november 27.) az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, x Z mivel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkal- mazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzé- sekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelv () 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja kimondja, hogy a Közös- ségen belüli kereskedelemben az állatokat a közösségi szabá- lyok követelményeinek megfelelően kell azonosítani, és úgy kell nyilvántartani, hogy a származási vagy tranzitgazdaság, központ vagy szervezet megállapítható legyen, valamint hogy ezen azonosítási és nyilvántartási rendszereket legkésőbb 1993. január 1-jéig ki kell terjeszteni az állatoknak az egyes tagál- lamok területén történő mozgására; (4 HL C 137., 1992.5.27., 7. o. () 1992. november 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) HLL 224., 1990.8.18., 29. o. (A legutóbb a 91/496/EGK irányelvvel (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.) módosított irányelv.) mivel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irány- elvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelv () 14. cikke kimondja, hogy az állatok 90/425/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt azonosítását és nyilvántartását — a vágóállatok és a törzs- könyvezett lófélék kivételével — az említett ellenőrzések elvég- zését követően kell végezni; mivel egyes közösségi mezőgazdasági támogatási programok előírják bizonyos haszonállatfajták egyedi azonosítását; mivel ezért az azonosítási és nyilvántartási rendszernek alkalmasnak kell lennie ezen intézkedések alkalmazására és ellenőrzésére; mivel ezen irányelv helyes alkalmazása érdekében biztosítani kell a tagállamok közötti gyors és hatékony információcserét; mivel a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági szabá- Iyozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1981. május 19-i 1468/81/EGK tanácsi rendelet (), valamint az állat-egészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok megfelelő alkalmazá- sának biztosítása érdekében a tagállamok közigazgatási ható- ságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez utóbbiak és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1989. november 21-i 89/608/EGK tanácsi irányelv ($) megállapította a közösségi rendelkezéseket; mivel az állattartóknak naprakész nyilvántartást kell vezetniük a gazdaságaikban lévő állatokról; mivel az állatok kereskedel- mében részt vevő személyeknek nyilvántartást kell vezetniük ügyleteikről; mivel az illetékes hatóság számára — kérésére — hozzáférést kell biztosítani e nyilvántartásokhoz; () HL L 268., 1991.9.24., 56. o. (A 91/628/EGK rendelettel (HL L 340., 1991.12.11., 17. o.) módosított irányelv.) Ő) HL L 144., 1981.6.2., 1. o. (A 945/87/EGK rendelettel (HL L 90., 1987.4.2., 3. o.) módosított rendelet.) ($) HLL 351., 1989.12.2., 34. o.