38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002D0038 2002.1.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 16/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. december 27.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések felmérési paramétereinek meghatáro- zásáról, valamint adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kódok és egységes szabályok megállapításáról (az értesítés a C(2001) 4626. számú dokumentummal történt) (2002/38/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a  gyümölcsfafaj-ültetvények  termőképességének meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelvre (4 és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdé- sére, mivel: (1) — Egyes gyümölcsfajok ültetvényein végzett felmérések eredményeinek elemzésére a Közösség rendelkezésére álló eszköz, illetve annak ésszerű felhasználása iránti igény szükségessé teszi azt, hogy meghatározzák az ezzel az eszközzel kompatibilis, gépi olvasásra alkalmas adathordozót, továbbá azt, hogy szabványos formátumot írjanak elő az adatok gépi olvasásra alkalmas formába ;;;;; (2) — Egyes termőterületeket homogén klimatikus és agronó- miai körülmények jellemeznek, amelyek többé-kevésbé egységes — hektáronkénti — gyümölcstermést — eredmé- nyeznek; e területek felmérési eredményeink felhaszná- lása növeli a középtávú termésbecslések pontosságát; e termőterületek határait rögzíteni kell. (3) — Szükséges felmérni az esetlegesen változó technikai jellemzőket, annak biztosítása céljából, hogy a statisz- tikák folyamatosan igazodjanak a gazdasági körülmé- nyekhez. () HL L 218., 1976.8.11., 10. o. (4 — Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EK tanácsi határozat () értelmében létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A termőterületek határait, valamint ezek kódjait e határozat I. melléklete tartalmazza. 2. cikk A 76/625/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének B. pontjában említett telepített gyümölcsfák életkor szerinti osztályozásának statisztikai osztályait ennek a határozatnak a II. melléklete tartalmazza. 3. cikk A 76/625]EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének A. pontjában említett gyümölcsfajokat és -fajtákat ennek a határozatnak a III. melléklete tartalmazza. 4. cikk A 76/625/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének C. pontjában említett nettó telepített terület, valamint a fák számának és a telepítés sűrűségének statisztikai osztályait ennek a határo- zatnak a IV. melléklete tartalmazza. (9 HL L 179., 1972.8.7., 1. o.