L 4/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.1.6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. december 29.) a Mezőgazdasági Vegyes Bizottságnak az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 7. melléklete 1. függeléke B. címe 9. pontjának módosításáról szóló határozatára vonatkozó közösségi közös álláspontról (2005/9/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Svájci Államszövetséggel hét megállapodás — külö- nösképpen a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (!) — megkötéséről szóló tudományos és technoló- giai együttműködési megállapodásról szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozatra (?) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének 4. francia bekezdé- sére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megál- lapodás (a továbbiakban: Mezőgazdasági Megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. 2) — A Mezőgazdasági Megállapodás 6. cikke a megállapo- dásban foglaltak intézésére és annak megfelelő működte- tésére Mezőgazdasági Vegyes Bizottságot hoz létre. (3) — Összhangban a Mezőgazdasági Megállapodás 6. cikke (4) és (7) bekezdésével, a Mezőgazdasági Vegyes Bizottság (a továbbiakban: Vegyes Bizottság) 2003. október 21-én elfogadta eljárási szabályzatát (?) és felállította a Mezőgaz- dasági Megállapodás mellékleteiben (f) foglaltak intézé- séhez szükséges munkacsoportokat. A ,szőlő- és borága- zati termékek" munkacsoport összeült, azért, hogy átte- kintse a 7. melléklethez és annak végrehajtásához kapcso- lódó kérdéseket, összhangban a megállapodás 7. mellék- lete 27. cikkének (1) bekezdésével, valamint azért, hogy megfogalmazza a 7. melléklet függelékeinek a megálla- podás 7. melléklete 27. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban történő alkalmazására vonatkozó, a Vegyes Bizottság elé terjesztendő javaslatokat. A megállapodás 11. cikke meghatározza, hogy a Vegyes Bizottság dönthet az 1. és 2. mellékletek, valamint a megállapodás egyéb mellékleteihez kapcsolódó függelékek módosításáról. () HL L 114., 2002.4.30., 1. o. , Ő) HL L 114., 2002.4.30., 132. o. A legutóbb az Állat-egészségügyi Vegyes Bizottság 1/2004 határozatával (HL L 160., 2004.4.30., 116. 0.; helyesbítve HL L 212., 2004.6.12., 72. o.) módosított megálla- podás. ) A Tanács által 2003. július 21-én elfogadott közös álláspont. Az eljárási szabályzat alkalmazásáról szóló, 2003. október 21-i 1/2003 vegyes bizottsági határozat (HL L 303., 2003.11.21., 24. 04. (4 A Tanács által 2003. július 21-én elfogadott közös álláspont. A munkacsoportok felállításáról és a munkacsoportok megbízatásának elfogadásáról szóló, 2003. október 21-i 2/2003 vegyes bizottsági határozat (HL L 303., 2003.11.21., 27. 0.). (4 — A Közösségnek meg kell határoznia a Bizottság által a Vegyes Bizottságban alkalmazandó, a függelékek módo- sítására vonatkozó álláspontot. (5) — A Bizottság felel a közös álláspont érvényesítéséért a 7. melléklet függelékeinek alkalmazása tekintetében. (6) — Ezen határozat előírt rendelkezései összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikke által létrehozott Mezőgazdasági Vegyes Bizottságban a Bizottság által alkalmazandó közösségi álláspontot az ezen határozat mellékleteként szereplő, a Mezőgazdasági Vegyes Bizottság határozattervezete alapján kell kialakítani. 2. cikk A Mezőgazdasági Vegyes Bizottság közösségi delegációjának vezetője a Közösség nevében határozatot fogadhat el. A Mező- gazdasági Főigazgatóság esetében ez a felhatalmazás a svájci kétoldalú kapcsolatokért felelős részlegvezetőt illeti meg. Készült Brüsszelben, 2004. december 29-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja