02/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 31986D0181 L131/47 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.5.17. A TANÁCS HATÁROZATA (1986. május 6.) az Európai Gazdasági Közösségnek a kórházaknak és más orvosi intézményeknek haszonkölcsönként, diagnózis vagy kezelés céljából való használatra szánt orvosi, sebészeti és laboratóriumi felszerelés ideiglenes vámmentes behozataláról szóló megállapodáshoz történő csatlakozásáról (836/181/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a kórházaknak és más orvosi intézményeknek haszonkölcs- önként, diagnózis vagy kezelés céljából való használatra szánt orvosi, sebészeti és laboratóriumi felszerelés ideiglenes vámmen- tes behozataláról szóló, az Európai Tanács kezdeményezésére kidolgozott megállapodás 1. és 2. cikke előírja, hogy a szerződő felek kötelesek megtenni minden szükséges intézkedést a másik felek által az ilyen rendelkezésükre bocsátott felszerelések vonat- kozásában, a behozatali vámok alóli ideiglenes mentesség bizto- sítása érdekében; mivel a közös vámtarifa rendelkezéseinek az alkalmazása alóli eltérés, függetlenül attól, hogy az önállóan alkalmazott vagy egyezményen alapuló jellegű-e, a Közösség hatáskörébe tartozik; mivel olyan kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépése, amely lehe- tővé teszi, hogy az Európai Gazdasági Közösség az említett meg- állapodás szerződő felévé váljon, feljogosítja a Közösséget, hogy ezt a hatáskörét gyakorolja; mivel a megállapodásban szereplő eltéréseket a Közösség átmeneti behozatalra vonatkozó szabályai már biztosítják; mivel a Közösség a megállapodás Szerződő Felévé válhat, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösségnek a kórházaknak és más orvosi intézményeknek haszonkölcsönként, diagnózis vagy kezelés céljából való használatra szánt orvosi, sebészeti és laboratóriumi felszerelés ideiglenes vámmentes behozataláról szóló megállapodáshoz történő csatlakozását a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. Kelt Brüsszelben, 1986. május 6-án. a Tanács részéről az elnök P. H. van Zeil