13/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 3199310012 1993.3.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L74/81 A TANÁCS 93/12/EGK IRÁNYELVE (1993. március 23.) egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a kén-dioxid és egyéb kibocsátást illetően a levegő minőségének a javítására a Közösségnek intézkedéseket kell tennie, hogy fokozatosan csökkentse a gépjárművekhez, bele- értve a repülőgépeket és a hajókat is, továbbá a fűtési, ipari és hajózási célokra felhasznált gázolaj kéntartalmát; mivel a 75/716/EGK irányelv ()) 2. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (1) bekezdése alapján a tagállamokban hatályos ren- delkezések a folyékony tüzelőanyagok kéntartalmára két határ- értéket állapítanak meg; mivel ezek a rendelkezések tagálla- monként eltérőek; mivel ezek az eltérések a Közösség olajipari vállalkozásait arra ösztönzik, hogy termékeik maximális kéntartalmát attól függő- en állapítsák meg, hogy melyik tagállamot látják el; mivel ezek az eltérések ily módon akadályozzák e termékek kereskedelmét, és ezáltal közvetlenül érintik az egységes piac létrehozását és működését; mivel azonkívül a 75/716/EGK irányelv 6. cikke előírja, hogy a Bizottságnak minden rendelkezésre álló új információ figyelem- bevételével jelentést kell benyújtania a Tanácshoz, megfelelő javaslatot mellékelve, amelynek célja egy egységes érték meg- állapítása; mivel az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó, egymást követő cselekvési programjai () hangsúlyozzák a leve- gőszennyezés megelőzésének és csökkentésének a jelentősségét; (4) HL C 174., 1991.7.5., 18. o. és HL C 120., 1992.5.12., 12. o. (4 HL C 94., 1992.4.13., 209. o., és HL C 337., 1992.12.21. () HL C 14., 1992.1.20., 17. o. Ő) HLL 307., 1975.11.27., 22. o. A legutóbb a 87/219/EGK irányelvvel (HL L 91., 1987.4.3., 19. o.) módosított irányelv. ) HL C 112., 1973.12.20., 1. 0., HL C 139., 1977.6.13., 1. o., és HL C 46., 1983.2.17., 1. o. mivel a tüzelőanyag minősége a járművek kipufogógáz-kibo- csátása révén fontos szerepet játszik a levegőszennyezés csök- kentésében; mivel ezenkívül a 81/462/EGK határozat (!) alapján a Közösség szerződő fél a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő légszennyezésről szóló egyezményben, amely nevezetesen a levegőszennyezés korlátozására és lehetőség szerint fokozatos csökkentésére és megelőzésére irányuló stratégiák és politikák kialakításáról intézkedik; mivel az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának a csökkentése arra szolgál, hogy elősegítse a Közösség egyik céljának a megvalósítását, amely szerint meg kell őrizni, védeni és javítani kell a környezet minőségét, és a környezetkárosítás- nak a forrásnál való leküzdésével hozzá kell járulni az emberi egészség védelméhez; mivel a 75/716/EGK irányelvnek megfelelően több tagállam már 0,2 tömegszázalékos értéket határozott meg; mivel a tagállamoknak intézkedéseket kell tenniük annak biz- tosítására, hogy fokozatosan álljon rendelkezésre legfeljebb 0,05 tömegszázalékos kéntartalmú dízelüzemanyag; mivel a Közösség egyedi irányelveiben a részecske kibocsátására megállapított szintek elérésére a Közösségen belül forgalomba hozott dízelüzemanyagok kéntartalma 1994. október 1-jétől nem haladhatja meg a 0,2 tömegszázalékot és 1996. október 1-jétől a 0,05 tömegszázalékot; mivel a tagállamoknak meg- felelő intézkedéseket kell tenniük e cél eléréséhez; mivel a gépjárművek növekvő gázolaj-felhasználása a dízelü- zemanyag minőségét illetően további erőfeszítéseket igényel, hogy korlátozzák az ilyen felhasználásnak a levegőminőségre gyakorolt ártalmas hatásait; mivel 1996. október 1-jétől a dízelüzemanyagra egy maximális 0,05 tömegszázalékos kéntar- talom kerül megállapításra, ez elegendő időt jelent az érintett iparágaknak a szükséges műszaki változtatások elvégzéséhez; mivel a gázolajok és középolajok egyéb felhasználásai további erőfeszítések megtételét igénylik a levegőszennyezés csökkenté- se érdekében, amelyben figyelembe kell venni hozzájárulásukat a levegőminőség javításához, valamint a környezeti költségek- hez és hasznokhoz; mivel a kéntartalom alacsonyabb határér- tékének legkésőbb 1999. október 1-jéig történő bevezetésére és a kerozin új határértékeinek a megállapítására a Bizottságnak javaslatot kell benyújtania a Tanács részére, amely erről legké- sőbb 1994. július 31-ig határoz; (9 HLL 171., 1981.6.27., 11. o.