76 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/7. kötet 32004R0828 2004.4.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 127/23 A TANÁCS 828/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) a Sierra Leone-ból származó atlanti kardhal (Xiphias gladius) behozatalának tilalmáról, valamint a 2093/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2001-ben, éves közgyűlésén az atlanti kardhalból készült Z összes termék esetében a szerződő felek által Hondurassal szemben alkalmazott behozatali tilalom feloldását aján- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- lotta. nösen annak 133. cikkére, (7) — Az ICCAT Belize esetében figyelembe vette az atlanti kard- hal védelme terén történő együttműködés erősödését. 2003-ban, éves közgyűlésén az atlanti kardhalból készült ! összes termék esetében a szerződő felek által Belize-vel mivel: szemben alkalmazott behozatali tilalmat feloldotta 2004. január 1-jétől. tekintettel a Bizottság javaslatára, (1) — A kimeríthető természeti erőforrások közé tartozó halá- szati erőforrásokat a biológiai egyensúly fenntartása és a globális élelmiszerellátás biztosítása érdekében védeni kell. (8$ — Az ICCAT-nak Sierra Leone-t az atlanti kardhal védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedések betartására ösztönző próbálkozásai sikertelenek maradtak. (2) — Az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizott- ság (ICCAT), melyben az Európai Közösség szerződő fél, 1995-ben az atlanti kardhalra vonatkozó védelmi program hatékonyságának biztosítása érdekében cselekvési tervet (9) — Az ICCAT azt ajánlotta a szerződő feleknek, hogy hozza- fogadott el. nak megfelelő intézkedéseket a Sierra Leone-ból származó, bármilyen formájú ilyen termékek behozatalának tilalmára. Ezeket az intézkedéseket azonnal fel kell oldani, amint bebizonyosodik, hogy a kérdéses országok halászati tevé- kenységüket összhangba hozták az ICCAT intézkedéseivel. Ezeket az intézkedéseket az ez ügyben kizárólagos hatás- körrel rendelkező Közösségnek kell végrehajtania. (3) — Az érintett állomány nem szabályozható hatékonyan az ICCAT azon szerződő felei által, amelyek halászai atlantikardhal-fogásaikat csökkenteni kötelesek, csak akkor, ha az atlanti kardhalat halászó összes nem szerződő fél együttműködik az ICCAT-tal, és betartja annak védelmi és kezelési intézkedéseit. (10) - Ezek az intézkedések összhangban vannak a Közösség más (4). — Az ICCAT ténymegállapításait a fogásokra, a kereskede- nemzetközi megállapodások szerinti kötelezettségeivel. lemre és a hajók megfigyelésére vonatkozó adatokkal alá- támasztva, 1998-ban olyan országokként jelölte meg Belize-t és Hondurast, valamint 2002-ben Sierra Leone-t, mint amelyek hajói a szervezet kardhalvédelmi intézkedé- seinek hatékonyságát sértő módon halásznak atlanti kard- halat. (11) — Az átláthatóság érdekében ezért a 2093/2000/EK rendele- tet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e rendelet lép, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (5) — A Belize-ből és Hondurasból származó atlanti kardhal behozatalát jelenleg tiltja a Belize-ből és Hondurasból szár- mazó atlanti kardhal (Thunnus thynnus) behozatalának tilal- 1. cikk máról szóló, 2000. szeptember 28-i 2093/2000/EK taná- csi rendelet ("). E rendelet alkalmazásában a , behozatal" a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet () 4. cikke 15. pontjának a) és b) alpontjában, valamint (6) — Az ICCAT Honduras esetében figyelembe vette az atlanti 16. pontjának a)-f) alpontjában említett vámeljárás. kardhal védelme terén történő együttműködés erősödését. oo 6) HLL 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 60/2004/EK bizottsági (4 HLL 249., 2000.10.4., 3. o. rendelettel (HL L 9., 2004.1.15., 8. o.) módosított rendelet.