16/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 32000D00520 L215/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.8.25. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. július 26.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által kiadott , biztonságos kikötő" adatvédelmi elvek által biztosított védelem megfelelőségéről és az ezzel kapcsolatos gyakran felvetődő kérdésekről (az értesítés a C(2000) 2441. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/520/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyé- nek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 25. cikke (6) bekezdésére, mivel: (1) — A 95/46]EK irányelv alapján a tagállamoknak rendelkez- niük kell arról, hogy személyes adatok harmadik országba történő továbbítása csak akkor történhessen meg, ha a szó- ban forgó harmadik ország megfelelő szintű védelmet biz- tosít, és ha az irányelv más rendelkezéseit végrehajtó tag- állami jogszabályokat az adattovábbítást megelőzően figyelembe vették. (2) —A Bizottság megállapíthatja, hogy egy harmadik ország megfelelő szintű védelmet biztosít. Ilyen esetben a szemé- Iyes adatok a tagállamokból anélkül továbbíthatók, hogy további garanciákra lenne szükség. (3) — A 95/46/EK irányelv alapján, az adatvédelem szintjét az adattovábbítási művelet vagy az adattovábbítási művelet- sorozat összes körülményének és az adott feltételeknek a figyelembevételével kell értékelni. A fenti irányelv alapján a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelmére létrehozott munkacsoport (?) útmutatást adott ki az ilyen értékelések elkészítéséhez (?). () HLL281., 1995.11.23., 31. o. () A munkacsoport internet címe: http://www.europa.eu.intlcommfinternal market/en/media/dataprot/ wpdocs/index.htm () WP 12: Személyes adatok továbbítása harmadik országokba: a mun- kacsoport által 1998. július 24-én elfogadott EU adatvédelmi irány- elv 25. és 26. cikkének alkalmazása. Mivel a harmadik országok az adatvédelem eltérő megkö- zelítéseit alkalmazzák, a megfelelőség értékelését és a 95/46/]EK irányelv 25. cikkének (6) bekezdésén alapuló bármilyen határozatot oly módon kell végrehajtani, hogy az ne tegyen önkényes vagy indokolatlan megkülönbözte- tést olyan harmadik országokkal szemben vagy azok között, ahol hasonló feltételek uralkodnak, illetve ne képezzen leplezett kereskedelmi akadályt, figyelembe véve a Közösség jelenlegi nemzetközi kötelezettségeit. Az e határozat által elismert, a Közösségből az Egyesült Államokba történő adattovábbításra vonatkozó megfelelő szintű védelem elérhető, ha a szervezetek teljesítik az Egye- sült Államok kormánya által 2000. július 21-én kiadott, az egy tagállamból az Egyesült Államokba továbbított szemé- lIyes adatok védelmére vonatkozó , biztonságos kikötő" adatvédelmi elveket (a továbbiakban: az elvek) és az elvek végrehajtására vonatkozó útmutatást biztosító, gyakran felvetődő kérdéseket (a továbbiakban: GYFK). Ezenfelül a szervezeteknek nyilvánosságra kell hozniuk adatvédelmi politikájukat, és el kell fogadniuk a Szövetségi Kereske- delmi Bizottság (FTC) joghatóságát a Szövetségi Kereske- delmi Bizottságról szóló törvény 5. szakasza alapján, amely megtiltja a tisztességtelen vagy megtévesztő cselekménye- ket vagy gyakorlatokat a kereskedelemben vagy azzal kap- csolatban, vagy más hatósági szerv joghatóságát, amely hatékonyan biztosítja a gyakran felvetődő kérdésekkel összhangban bevezetett elveknek való megfelelést. A határozat VII. mellékletében felsorolt egyesült államok- beli kormányzati szervek egyikének joghatósága alá sem tartozó ágazatok és/vagy adatfeldolgozás e határozat hatá- lyán kívül esik. E határozat megfelelő alkalmazásának biztosítása érdeké- ben szükséges, hogy az elveket és GYFK-t elfogadó szerve- zetek az érdekelt felek — mint például az érintettek, adatá- tadók és adatvédelmi hatóságok — által elismerhetőek legyenek. E célból az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának vagy az általa kijelölt szervnek vállalnia kell az olyan szervezetek jegyzékének vezetését és a