52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31981R1946 1981.7.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 197/32 A TANÁCS 1946/81/EGK RENDELETE (1981. június 30.) a tejtermelésre vonatkozó beruházási támogatás korlátozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 81/528/EGK irányelvvel (4) módosított, a mezőgazdasági üzemek modernizálásáról szóló, 1972. április 17-i 72/159/EGK tanácsi irányelv (") 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja rendelkezik a fejlesztési tervek végrehajtásához szükséges beruházásokra vonatkozó támogatás nyújtásáról; mivel a Közös- ségen belüli piaci egyensúly célkitűzésének figyelembevétele érde- kében csak egyes különös feltételek fennállása esetén nyújtható támogatás tejtermelési beruházásokhoz, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Megtiltják a tejtermelési beruházásokra történő támogatás nyújtását a 72/159/EGK irányelvnek megfelelő fejlesztési tervet, illetve a közös intézkedések keretében történő mezőgazdasági üzemtfejlesztési tervet végrehajtó mezőgazdasági termelők részére nyújtott beruházási támogatások kivételével. (2) Az (1) bekezdésben említett támogatásokat arra a beruházásra korlátozzák, amely a 72/159/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekez- désében meghatározott hasonló jövedelem elérését teszi lehetővé gazdaságonként legfeljebb 1,5 munkaerőegységre vetítve, azzal a feltétellel, hogy a beruházás a fejlesztési terv végén nem növeli a tejelő tehenek számát 40-nél többre munkaerőegységenként. Az 1,5 főnyi munkaerőegységet meghaladó gazdaságok esetében azonban nyújtható támogatás olyan beruházáshoz, amelynek eredményeként a tejelő tehenek száma legfeljebb 15 26-kal növek- szik a fejlesztési terv végére. (3) A tagállamoknak jogukban áll beruházási támogatást nyújtani olyan mezőgazdasági termelők részére is, akik nem mutatnak be fejlesztési tervet, amennyiben a beruházás eredményeként a tejelő tehenek száma nem haladja meg a 40 állatot gazdaságonként. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxemburgban, 1981. június 30-án. (4 HL C 124., 1979.5.17., 1. o. (4 HLC 85., 1980.4.8., 57. o. (8) HL C 53., 1980.3.3., 22. o. ($ HLL 197/32., 1981.7.20., 41. o. (9) HLL 96., 1972.4.23., 1. o. a Tanács részéről az elnök G. BRAKS