L 222/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.8.28. A BIZOTTSÁG 993/2007/EK RENDELETE (2007. augusztus 27.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4) — Szükségszerű tisztázni a választható engedélyezési rend- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek — létrehozásáról, továbbá a — 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szep- tember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 145. cikke c), d), f) és j) pontjára, mivel: (1) — Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes, az energianövényekre nyúj- tott támogatás által érintett területekre vonatkozó adatokról — tájékoztatni kell a -— Bizottságot. —Az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy a megha- tározott területek csökkentési együtthatóját az említett rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban közölt adatok alapján kell rögzíteni. A 3. cikk (1) bekezdésének egyes rendelkezései hibásak, ezért azokat helyesbíteni kell. (2) — Az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdése a felvásárlók és az elsődleges feldolgozók számára aláren- delt követelményeket szab meg. A biztosíték letétbe helyezése ugyancsak alárendelt követelményt jelent az energiatermékek előállításában való felhasználásra szánt alapanyagok felvásárlói számára. (33 — Helyénvaló módot adni a tagállamok számára, hogy a gazdaság területén az új növények energiatermelés céljából folytatandó termesztése és feldolgozása érde- kében frissíthessék a pihentetett terület használatára és az energianövényekre vonatkozó támogatásra jogosult alapanyagok jegyzékét. () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizott- sági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 381/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 8. o.) módosított rendelet. szer szabályait, valamint az energiahasznosítású alap- anyagok olyan tagállamok közötti kereskedelmére alkal- mazandó rendelkezéseket, amelyek közül az egyik még nem határozott az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke szerinti választható engedélyezési rendszer alkalmazása mellett. (5) — Az 1973/2004/EK rendelet 39. cikkének (3) bekezdése helytelenül a teljes 32. cikk helyett a 32. cikk (2) bekez- désére utal. Ezért ezt a hibát helyesbíteni kell. (6) — Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és TVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihen- tetett terület alapanyag-termelésre való használatát ille- tően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabá- Iyozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 13-i 270/2007/EK bizottsági ren- delet (?) módosította az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét. Egy hiba következtében az említett cikknek a 381/2007/EK bizottsági rendelet () általi későbbi helyes- bítése nem vette figyelembe a 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítást. Az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét ezért megfelelően ki kell igazítani, a 270/2007/EK rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal. ) — A Bizottság 972/2007/EK rendelete () módosította a 796/2004/EK rendelet () 53. cikkét azért, hogy elkerüljék a kifizetések csökkentését a területi túligénylések esetén, amennyiben azok nagyon korlátozott területet érintenek. Ezt a rendelkezést kell alkalmazni az egységes területa- lapú támogatási rendszer keretében benyújtott kérelmekre is. Az 1973/2004/EK rendelet 138. cikkét ezért ennek megfelelően ki kell igazítani. (3$ —A 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítások ( ( ( ( 3 4 5 6 egyszerűsítették az energianövényekre vonatkozó támo- gatásnak az 1973/2004/EK rendelet 8. fejezetében meghatározott szabályait. Helyénvaló az új elemek közül néhányat beilleszteni az alapanyagok termelése céljából — pihentetett — terület — használatának — az 1973/2004/EK rendelet 16. fejezetében meghatározott szabályaiba. 75., 2007.3.15., 8. o. 95., 2007.4.5., 8. o. 216., 2007.7.21., 3. o. ) HLL ) HLL ) HLL ) HL L 141., 2004.4.30., 18. o.