14/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31991R1911 L171/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.6.29. A TANÁCS 191 1/91/EGK RENDELETE (1991. június 26.) a közösségi jogi rendelkezések Kanári-szigetekre történő alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 25. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel a Bizottság módosított javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a csatlakozási okmány 25. cikke alapján, a Szerződéseket és az Európai Közösségek intézményeinek jogi aktusait alkalmazni kell a Kanári-szigetekre, az említett cikkben, a 155. cikkben és az említett okmány 2. jegyzőkönyvében megállapított eltérésekre is tekintettel; mivel ezek a szabályok különösen a Közösség vámterületéből, illetve a közös kereskedelempolitika, a közös agrárpolitika és a közös halászati politika alkalmazásából kizárják a Kanári- szigeteket; mivel azonban a tapasztalatok azt mutatták, hogy a Kanári-szigetek fejlődését jobban szolgálná a közös politikákba és a belső piac kialakításának folyamatába történő teljes integrációja; mivel a csatlakozási okmányban megállapított szabályokat ezért módosítani kell, és a Kanári-szigeteket integrálni kell a Közösség vámterületébe; mivel, a csatlakozási okmány 25. cikke (4) bekezdésének első albekezdése szerint, a Tanács, Spanyolország kérésére, a Bizottság javaslata alapján eljárva és az Európai Parlamenttel folytatott kon- zultációt követően egyhangúan határozhat arról, hogy a Kanári- HL C 67., 1991.3.15., 8. o. HL C 158., 1991.6.17. 1991. május 30-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). — — — L szigetek a Közösség vámterületének részévé váljon, és meghatá- rozhatja azokat a megfelelő intézkedéseket, amelyeknek célja a hatályban lévő közösségi jogi rendelkezéseknek a Kanári- szigetekre történő kiterjesztése; mivel Spanyolország 1990. már- cius 7-én — a fent említett cikknek megfelelően — egy erre vonat- kozó kérelmet nyújtott be; mivel a Kanári-szigetek valamennyi közösségi politikába történő zajló folyamatra van szükség valamennyi olyan különleges intéz- kedésnek a sérelme nélkül, amelyet abból a célból hoztak meg, hogy számításba vegyék a Kanári-szigetek távoli, szigeti elhelyez- kedéséből és a történetileg kialakult gazdasági és adófizetési viszo- nyaiból adódó különleges kötöttségeket; mivel egy különleges, a Kanári-szigetek távoli és elszigetelt jellegéhez alkalmazkodó pro- gramnak kell tartalmaznia az ilyen intézkedéseket, amelyet e ren- delet figyelembevételével kell elfogadni; mivel a közös agrárpolitikának a Kanári-szigetekre történő alkal- mazása lehetővé teszi majd a termékek szabad mozgását, a Spa- nyolország szárazföldi részére vonatkozó feltételek szerint (átme- neti időszak vége: 1995. december 31.), a Kanári-szigetek ellátása tekintetében a kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok kivételé- vel; mivel ezen a rendszeren belül biztosítják majd a termékek szabad áramlását a Kanári-szigetek és Spanyolország többi része között; mivel a közös agrárpolitika teljes körű alkalmazása a különleges ellátási rendszer hatálybalépésének a függvénye; mivel ennek a politikának az alkalmazását továbbá a Kanári-szigetek mezőgazdasági termelésére vonatkozó egyedi intézkedéseknek kell majd kísérniük; mivel ezért a csatlakozási okmány — a közös agrárpolitikának a Kanári-szigetekre történő alkalmazására vonat- kozó — rendelkezéseit fenn kell tartani e szabályok hatálybalépé- séig, kivéve azokat, amelyek a Kanári-szigetekről származó mező- gazdasági termékeknek a Közösség többi részébe való bejutását szabályozzák; mivel a banánra vonatkozó 2. jegyzőkönyv rendel- kezéseinek hatályban kell maradniuk; mivel szükség van arra, hogy e rendelet hatálybalépésekor a közös halászati politikát alkalmazzák a Kanári-szigetekre vonatkozóan,a