382 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/40. kötet 32002D0130 2002.2.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 47/22 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. december 17.) az Európai Gazdasági Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött, a Zöld-foki-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. július 1-jétől 2004. június 30-áig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2002/130/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) —A Közösség és a Zöld-foki Köztársaság tárgyalásokat folytatott az Európai Gazdasági Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött, a Zöld-foki Köztársaság partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás (!) módosításainak illetve kiegészítéseinek meghatározásáról. (2) — Etárgyalások eredményeképpen a megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás meghatározásáról egy új jegyzőkönyvet parafáltak 2001. június 7-én. (3) — Ejegyzőkönyv alapján, a közösségbeli halászok halászati tevékenység folytatására jogosultak a Zöld-foki Köztársaság felségterületéhez, illetve joghatósága alá tartozó vizeken a 2001. július 1-jétől 2004. június 30-áig terjedő időszakban. (4 — A közösségi halászhajók halászati tevékenységének folytatása érdekében alapvető érdek fűződik a jegyzőkönyv mielőbbi jóváhagyásához. E célból a szerződő felek levélváltás formájában létrejött megállapodást parafáltak, amely előírja a parafált jegyzőkönyv 2001. július 1-jétől való ideiglenes alkalmazását. (5) — Az említett megállapodást jóvá kell hagyni addig is, amíg a Szerződés 37. cikke alapján történő végleges határozathozatal folyamatban van. (6) — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött, a Zöld-foki-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. július 1-jétől 2004. június 30-áig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás és a jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. (4) — HLL 212., 1990.8.9., 3. o.