L 200/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2008. július 8.) a lengyelországi túlzott költségvetési hiányról szóló 2005/183/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2008/622/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A Szerződés 104. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Tanács a Bizottság ajánlására a 2005/183/EK határozat- tal ()  megállapította, hogy Lengyelországban túlzott hiány áll fenn. A Tanács megállapította, hogy az állam- háztartási hiány 2003-ban a GDP 4,196-a volt, ezzel meghaladta a Szerződés által a GDP 396-ában meghatá- rozott referenciaértéket, miközben a bruttó államadósság szintje a GDP 45,496-ának felelt meg, amely a Szerző- désben előirányzott 6096-os referenciaérték alatt van. A tanácsi határozat megállapította, hogy a hiány és az adósság számadatait felfelé kell kiigazítani, ha a tőkefe- dezeti nyugdíjrendszereket a tőkefedezeti nyugdíjrend- szerek besorolásával kapcsolatos Eurostat-határozatot követően kizárták az állami szektorból (). 2004. július 5-én a Szerződés 104. cikkének (7) bekez- désével és a túlzott hiány esetén követendő eljárás végre- hajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (?) 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács a Bizottság ajánlása alapján ajánlást intézett Lengyelországhoz azzal a céllal, hogy legkésőbb 2007-ig szüntesse meg a túlzott hiányt. Az ajánlást nyilvánosságra hozták. A Tanács 2006. november 28-án a Bizottság ajánlására, a 104. cikk (8) bekezdésével összhangban megállapí- totta (, hogy a lengyel hatóságok által az adott időpontig tett intézkedések nem voltak megfelelőek. A L 62., 2005.3.9, 18. o. () Eurostat News Release 2004. március 2-i 30/2004 és 2004. szep- tember 23-i 117/2004 száma. ( AL Ő HL L 209., 1997.8.2., 6. o. Az 1056/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 5. 0.) módosított rendelet. Ó HL L 414., 2006.12.30., 81. o. Tanács a Bizottság ajánlására a 104. cikk (7) bekezdé- sének megfelelően 2007. február 27-én új ajánlást foga- dott el, amelyben megerősítette a kiigazítás 2007-es határidejét. Az ajánlást nyilvánosságra hozták. A Szerződés 104. cikke (12) bekezdésének megfelelően a túlzott hiányról szóló tanácsi határozatot a Bizottság ajánlása alapján hatályon kívül kell helyezni, ha az érin- tett tagállamban a túlzott hiányt a Tanács véleménye szerint korrigálták. A Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvvel összhangban a Bizottság nyújtja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehaj- tásával kapcsolatos adatokat. A jegyzőkönyv alkalmazá- sának részeként az Európai Közösséget létrehozó szerző- déshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv / alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendelet (") 4. cikkével összhangban a tagállamok évente kétszer, konkrétan április 1-jéig és október 1-jéig kötelesek közölni a költ- ségvetési hiányra, az államadósságra és más kapcsolódó változókra vonatkozó adatokat. Lengyelország 2008. április 1-je előtti bejelentését és a bizottsági szolgálatok 2008. tavaszi előrejelzését köve- tően, a 3605/93/EK rendelet 89. cikkének (1) bekezdé- sével összhangban a Bizottság (Eurostat) által közölt adatok alapján a következő következtetések vonhatók le: — Az államháztartási hiány a GDP 2006-os 3,8 96-áról 2007-ben a GDP 2,0 X6-ára, a 3 96-os GDP-referencia- érték alá csökkent. Ez megfelel a konvergencia- program 2006. novemberi aktualizált változatában meghatározott, a GDP 3,496-át kitevő hivatalos hiánycélnak. Ő) HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 2103/2005/EK rende- lettel (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.) módosított rendelet.