L 386/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1890/2006/EK RENDELETE (2006. december 20.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK tanácsi rendeletnek a 2007—2009 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret, valamint a Bulgária és Románia számára nyújtható maximális közösségi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 56. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a — Szerződés 251. cikkében — megállapított — eljárásnak megfelelően ("), mivel: Az 571/88/EGK (?) tanácsi rendelet arról rendelkezik, hogy a tagállamok a felmerülő költségekhez való hozzájárulás- ként felmérésenként egy maximális összegig térítésben részesülnek. A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmé- rések elvégzése a tagállamoktól és a Közösségtől is jelen- tős forrásokat igényel annak érdekében, hogy eleget lehessen tenni a közösségi intézmények tájékoztatási követelményeinek. Tekintettel Bulgária és Románia csatlakozására, valamint az ezen új tagállamokban 2007-ben a mezőgazdasági üze- mek szerkezetére vonatkozó felmérések elvégzésére, helyénvaló a felmérésenként adható maximális közösségi hozzájárulás meghatározása, erre a kiigazításra a csatlako- zás miatt van szükség, és a csatlakozási okmányban nem szerepel. (4) Az Európai Parlament 2006. december 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. december 20-i hatá- rozata. ) HLL 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb a 204/2006/EK bizottsági ren- delettel (HL L 34., 2006.2.7., 3. o.) módosított rendelet. (4 — Erendelet a program hátralévő részére vonatkozóan meg- állapítja a pénzügyi keretösszeget, amely az Európai Par- lament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékony- ságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17.-i intézményközi megállapodás (?) 37. pontja értelmében az éves költségvetési eljárás során a költségvetési hatóság szá- mára elsődleges hivatkozási pontként szolgál, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 571/88/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 14. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki: ;- — 2 000 000 EUR Bulgária számára, — — 2000 000 EUR Románia számára." 2. A 14. cikk (1) bekezdésének harmadik, negyedik és ötödik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , E program végrehajtásának pénzügyi keretösszegét, bele- értve az Eurofarm projekt végrehajtásához szükséges elői- rányzatokat, a 2007—2009 közötti időszakra vonatkozóan 20 400 000 EUR összegben határozzák meg. Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi keret korlátain belül engedélyezi." () HL C 139., 2006.6.14., 1. o.