244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/12. kötet 31992R0832 1992.4.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 88/15 A TANÁCS 832/92/EGK RENDELETE (1992. március 30.) a termelői szervezetek alapításához biztosított kiegészítő átalánytámogatás szintjét, valamint a héjasgyümölcs- és szentjánoskenyér-termelő ágazaton belül a minőség és a forgalmazás fejlesztésére biztosított támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló 790/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre (!) és különö- sen annak 14b. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1035/72/EGK rendelet 14b. cikke szerint a kiegészítő átalánytámogatás, amelynek célja a héjasgyümölcs- és szentjánoskenyér-termelők szervezetei alapításának ösztönzése, annak a héjasgyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-mennyiségnek alapján kerül kiszámításra, amelyet az egyes szervezetek a külön- leges elismerésük napját követő első gazdasági év során forgal- maznak; mivel valamely termesztési régióban a támogatások kiszámításá- nak alapjául szolgáló betakarítás folyamán jelentkező kedvezőt- len időjárási viszonyok jelentős torzulásokat okozhatnak ennek a kiegészítő támogatási rendszernek az alkalmazásában; mivel a rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a 790/89/EGK rendeletnek (?) megfelelően az érintett termelői szer- vezet indokolt kérelmére rendelkezni kell arról, hogy ilyen ese- tekben a támogatás kiszámítását a fent említett viszonyok által jelentős mértékben érintett gazdasági évet követő gazdasági évben forgalmazott mennyiségre alapozzák, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 790/89/EGK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,Az 1035/72/EGK rendelet 14b. cikke (2) bekezdésének alkalma- zásában, ha valamely termesztési régióban a kedvezőtlen időjá- rási viszonyok a termelői szervezetek terméseredményében 20 X- nál nagyobb csökkenést eredményeznek, az illetékes hatóság ez utóbbiak indokolt kérésére a támogatást a szervezetek által a különleges elismerésük napját követő második gazdasági évben értékesített mennyiség alapján számíthatja ki." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Az érintett termelői szervezetek kérésére azonban az 1. cikket az 1035/72/EGK rendelet Ila. címe hatálybalépésének napjától kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. március 30-án. () HLLI118., 1972.5.20., 1. o. A legutóbb az 1968/91/EGK rendelettel (HL L 177., 1991.7.5., 10. o.) módosított rendelet. A) HLL 85., 1989.3.30., 6. o. A legutóbb a 2145/91/EGK rendelettel (HL L 200., 1991.7.23., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök Arlindo MARGUES CUNHA