L 336/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.11.12. A TANÁCS 1942/2004/EK RENDELETE (2004. november 2.) a Kínai Népköztársaságból származó okoumé rétegelt lemez behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint az ezen behozatalra kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: ,az alaprendelet") és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A 988/2004/EK rendelettel () (a továbbiakban , az ideig- lenes rendelet") a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (KNK) szár- mazó, az ex 4412 13 10 KN-kód alá tartozó, rétegenként a 6mm-es vastagságot nem meghaladó, kizárólag fa lapokból álló rétegelt lemezként meghatározott, legalább egy külső okouméréteggel rendelkező rétegelt lemez behozatalára. 2) — Emlékeztetni kell arra, hogy a dömping és a károkozás vizsgálata a 2002. július 1-jétől 2003. június 30-ig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: , vizsgálati időszak" vagy ,VI). A kár elemzése szempontjából releváns tendenciák vizsgálata az 1999. január 1-jétől a VI végéig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: , bázisidőszak"). B. AZ EZT KÖVETŐ ELJÁRÁS (33 —A KNK-ból származó okoumé rétegelt lemez behozata- lára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám beveze- tését követően néhány érdekelt fél írásban nyújtotta be () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (9 HL L 181., 2004.5.18., 5. o. észrevételeit. Azok a felek, akik azt kérelmezték, szóbeli meghallgatásra kaptak lehetőséget. A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szük- ségesnek ítélt minden információ felkutatását és ellenőr- zését. Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően helyszíni ellenőrző látogatást tett a törökországi Ekol Kontraplak, Taskopru telephelyén, mivel Törökországot mint a normálérték megállapításához esetlegesen használ- ható analóg országot tartotta számon. Valamennyi érdekelt felet tájékoztatták azokról az alap- vető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a végleges dömpingellenes vám kivetését és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedését javasolni tervezték. A feleknek ezenkívül biztosítottak  egy időszakot, amelyen belül a nyilvánosságra hozatalt köve- tően előadhatták észrevételeiket. Az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásbeli véle- ményeket mérlegelték, és az ideiglenes megállapításokat szükség esetén azoknak megfelelően módosították. C. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK 1. Az érintett termék Az érintett termék a KNK-ból származó, jelenleg az ex 441213 10 KN-kód alá sorolható, rétegenként a 6mm-es vastagságot nem meghaladó, kizárólag fa lapokból álló rétegelt lemezként meghatározott, legalább egy külső okouméréteggel rendelkező rétegelt lemez. Ez a meghatározás egyaránt magában foglalja a kizárólag okouméból készült rétegelt lemezt (teljes okoumé) és az egy vagy két külső okoumélappal borított, más fafaj- tákból készült belső rétegekből álló rétegelt lemezt (okoumé borítású) is. Számos importőr érvelt azzal, hogy a teljes okoumé és az okoumé borítású lemezt nem lehet azonos terméknek tekinteni, mivel a belső rétegek összetétele jelentősen befolyásolja a rétegelt lemez tulajdonságait. Emellett azt is felhozták, hogy e termékek mind árban, mind felhasz- nálásban jelentősen különböznek egymástól.