2005.8.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 217/1 II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) A TANÁCS HATÁROZATA (2005. július 18.) a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 94. számú rendeletéhez, valamint a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 95. számú rendeletéhez való csatlakozásáról (EGT vonatkozású szöveg) (2005/614/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségnek az Egyesült Nemzetek Euró- pai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tar- tozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások köl- csönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (, felül- vizsgált 1958. évi megállapodás") való csatlakozásáról szóló, 1997. november 27-i 97/836/EK tanács határozatára (!) és külö- nösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 4. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (?), mivel: (1) — Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális és oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 94. és 95. számú rendelete egységesített követelményeinek célja, hogy megszüntesse a szerződő felek közötti gépjármű-kereskedelemben fennálló műszaki akadályokat, egyúttal pedig biztosítsa a gépjármű- vek utasainak magas szintű biztonságát. 2) — A 94. és a 95. számú rendeletet a 97/836/EK tanácsi hatá- rozat II. melléklete nem említi, mivel azok nem álltak össz- hangban a Közösség műszaki követelményeivel és előírásaival a Közösségnek a felülvizsgált 1958. évi megál- lapodáshoz történő csatlakozásának időpontjában. (4) HLL 346., 1997.12.17., 78. o. () 2005. július 6-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (3) — A későbbi módosítások fényében a 94.() és a 95. ( számú rendeletet be kell építeni a gépjárművek típusjóvá- hagyására vonatkozó közösségi rendszerbe, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) —A Közösségnek alkalmaznia kell az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak fron- tális ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjár- művek típusjóváhagyásáról szóló 94. számú rendeletét. 2) —A Közösségnek alkalmaznia kell az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gép- járművek típusjóváhagyásáról szóló 95. számú rendeletét. (3) — A rendeletek szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjár- művek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 94. számú rendeletét és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsá- gának a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyúj- tott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 95. számú rendeletét be kell építeni a gépjárművek típusjó- váhagyására vonatkozó közösségi rendszerbe. () E/EGB/324, EJEGB/TRANS/505, Rev. 1/Add. 93 ENSZ-dokumentum, a következő módosításokkal: 1. módosítás, 2. módosítás, 2. módosítás/1. helyesbítés, 3. módosítás és 4. módosítás (9 E/EGB/324, EJEGB/TRANS/505, Rev. 1/Add. 94 ENSZ-dokumentum, a következő módosításokkal: 1. módosítás, 1. módosítás/1. helyesbí- tés, 1. helyesbítés, 2. módosítás és 3. módosítás.