04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 31985R3531 L 336/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.14. A BIZOTTSÁG 353 1/85/EGK RENDELETE (1985. december 12.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajóknak a Portugália kivételével a többi tagállam vizein folytatott halászati tevékenységére vonatkozó egyes technikai és ellenőrzési intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 163. cikke (3) bekezdésének második albekez- désére, mivel technikai eljárásokat kell meghatározni a többi tagállam vizein történő halászatra egy időben jogosult spanyol hajók meg- határozására és felügyeletére, Portugália kivételével; mivel a csatlakozási okmány meghatározza a jogosult hajók jegy- zékének és a hajók mozgása bejelentésének, valamint a fogások Bizottságnak történő bejelentésének rendszerét, a legutóbb a 1729/83/EGK rendelettel módosított ("), a tagállamok hajói által végzett halászati tevékenység egyes ellenőrző intézkedéseinek megállapításáról szóló, 1982. június 29-i 2057/82/EGK tanácsi rendeletben ( ) megállapított rendelkezések kiegészítéseképpen; mivel a csatlakozási okmány 163. cikke (2) bekezdésének megfe- lelően 1986. január 1-jétől az említett okmány 160. cikke (1) bekezdésében említett különleges halászati tevékenységre vonat- kozó összes rendelkezésnek azonosnak kell lennie az okmány hatálybalépése előtt alkalmazottakkal; mivel ezért a Bizottságnak biztosítania kell a halászati engedélyek kiadását, és el kell fogadnia az erőforrások megőrzését szolgáló egyes technikai intézkedéseket, amelyeket a legutóbb a 3625/84/EGK rendelettel (?) módosított, a halászati erőforrások megőrzését szolgáló egyes technikai intézkedések megállapításá- ról szóló, 1983. január 25-i 171/83/EGK tanácsi rendeletben (?) megállapított intézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni; mivel a csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekezdése szerint a Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 163. cikkében említett intézkedéseket, az ilyen intézke- dések annak a hatálybalépése napján és attól függően lépnek hatályba; mivel a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — következőkben —megállapított technikai és ellenőrző intézkedéseket a tagállamok — Spanyolország és Portugália kivételével — felségjoga vagy fennhatósága alá tartózó és a (4) HLL 169., 1983.7.28., 14. o. ( HLL 220., 1982.7.29., 2. o. ( HLL335., 1984.12.22., 3. o. (4 HLL 24., 1983.1.27., 14. o. Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alatti vízterületekre kell alkalmazni a Spanyolország lobogója alatt közlekedő és a közös halászati politika hatálya alá tartozó területen lévő kikötőben nyilvántartott és/vagy bejegyzett hajók esetében. 2. cikk (1) Minden évben legkésőbb egy hónappal az érintett halászati engedély időszakának kezdete előtt a spanyol hatóságok elküldik a Bizottságnak az I. melléklet 2. pontjában említett különleges halászati tevékenységet végző hajók jegyzékét. Minden különböző halászati típus esetében külön jegyzéket kell elküldeni. (2) Az (1) bekezdésben említett jegyzékeket minden hónap első napján lehet módosítani; minden módosításról az előző hónap 15. napjáig értesíteni kell a Bizottságot. (3) Az (1) bekezdésben említett jegyzékek minden hajó esetében a következő információkat tartalmazzák: — — a hajó nevét, — . a lajstromozási számot, — . külső azonosítót, betűket és számokat, — . a lajstromozó kikötőt, — . a tulajdonos(ok) vagy hajóbérlő(k) nevét és címét, ha a tulaj- donos jogi személy vagy társulás, akkor annak tagjait, — — a hajó bruttó regisztertonna-—tartalmát és teljes hosszát, — — a motor teljesítményét, — . a hajó hívójelét és rádiófrekvenciáját. 3. cikk (1) A spanyol hatóságok a következő eljárást követve közlik a Bizottsággal a csatlakozási okmány 163. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett időszakos jegyzékre vonatozó javaslataikat, pontosan meghatározva azokat a hajókat, amelyek a csatlakozási okmány 158. és 160. cikkei szerint és egy időben halászhatnak: a) az I. melléklet 1. és 2. a), b), f) és g) pontjában említett hajók esetében az ezeknek a jegyzékeknek a hatálybalépése előtt leg- alább 15 nappal; az I. melléklet 1. és 2. g) pontjában említett