140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/1. kötet 31971L0317 L 202/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1971.9.6. A TANÁCS IRÁNYELVE (1971. július 26.) az 5 kilogrammtól 50 kilogrammig terjedő, közepes pontosságú hasábsúlyokra és az 1 grammtól 10 kilogrammig terjedő, közepes pontosságú hengersúlyokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (71/317/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a tagállamokban kötelező rendelkezések határozzák meg a közepes pontosságú hasáb- és hengersúlyok felépítését és ellenőrzési módszereit, amelyek tagállamonként különböznek, és következésképpen akadályozzák e súlyok kereskedelmét; mivel ezért szükséges ezeknek a rendelkezéseknek a közelítése; mivel a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módsze- reivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv o megállapította az EGK-típusjóváhagyási és az EGK-elsőhitelesítési eljárásokat; mivel az említett irányelvnek megfelelően meg kell állapítani a közepes pontosságú hasáb- és hengersúlyok kialakítására vonatkozó műszaki követelménye- ket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a következő névleges értékű közepes pontosságú súlyokra vonatkozik: — 5, 10, 20 és 50 kg-os hasábsúlyok, — 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 és 500 9-os, illetve 1, 2, 5 és 10 kg-os hengersúlyok. () HL 63., 1967.4.3., 982/67. o. (4 HL 30., 1967.2.22., 480/67. o. () HL L 202., 1971.9.6., 1. o. 2. cikk Az I-IV. mellékletben találhatók azoknak a súlyoknak a leírásai és ábrái, amelyek EGK-jelöléseket és szimbólumokat hordozhat- nak. Ezek nem képezik EGK-típusjóváhagyás tárgyát; ezek EGK- elsőhitelesítési eljárás tárgyát képezik. 3. cikk Egy tagállam sem tagadhatja meg, tilthatja vagy korlátozhatja az EGK-elsőhitelesítési jelet viselő közepes pontosságú hasáb- vagy hengersúlyok forgalomba hozatalát vagy használatba állí- tását. 4. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított tizen- nyolc hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) —A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottság tudomására hozzák nemzeti joguknak azokat a főbb rendelke- zéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1971. július 26-án. a Tanács részéről az elnök A. MORO