11/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32002R1799 L 274/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.11. A TANÁCS 1799/2002/EK RENDELETE (2002. október 8.) a Fehéroroszországból származó vágott poliészterszálak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: ,az alaprendelet"), és különösen annak 11. cikkének (2) és (3) bekezdésére és 13. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a Tanácsadó Bizott- sággal való konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Korábbi vizsgálatok 1996 júliusában az 1490/96/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetettek ki a Fehéroroszországból származó vágott poliészterszál (VPSZ) behozatalára. 1997- ben a 2513/97/EK (?) rendelettel az intézkedéseket kiter- jesztették a Fehéroroszországból származó végtelen poliészterszálból készült fonókábel (VPF) behozatalára, amelyet az eredeti intézkedések kijátszása érdekében gyár- tották. 2. Más országokra vonatkozó vizsgálatok Jelenleg végleges dömpingellenes intézkedések vannak hatályban a Tajvanból (1728/1999/EK tanácsi rendelet (?), Ausztráliából, Indonéziából és Thaiföldről (1522/2000/EK HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. HL L 189., 1996.7.30, 13. o. HL L 346., 1997.12.17., 1. o. HL L 204., 1999.8.4, 3. o. Ő ) 0 tanácsi rendelet (")), valamint a Dél-Koreából és Indiából (2852/2000/EK tanácsi rendelet ()) származó VPSZ beho- zatalára. A 902/2001/EK tanácsi rendelettel (") végleges kiegyenlítő vámokat vetettek ki az Ausztráliából és Indonéziából szár- mazó VPSZ-behozatalra. 3. A jelenlegi vizsgálat 3.1. Időközi és az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálati kérelem 1999 októberében a Bizottsághoz időközi felülvizsgálatát kérelem érkezett a Fehéroroszországból származó VPSZ közösségi behozatalára alkalmazandó hatályban lévő vég- leges dömpingellenes vámokkal (1490/96/EK rendelet) kapcsolatban. A kérelmet a 2001. április 27-én az intézke- dések lejárta miatti felülvizsgálati kérelem követte. Az időközi felülvizsgálati kérelmet az egyetlen fehéroro- szországi exportőr, a Khimvolokno Industrial Group VSV Trading Co. (, Khimvolokno") nyújtotta be. Az időközi felülvizsgálati kérelem a kérelmező által benyújtott prima facie bizonyítékon alapult, amely szerint azok a körülmé- nyek — többek között az analóg ország belföldi árai —, ame- lyek alapján az intézkedéseket meghozták, megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak. Az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálati kérelmet a tel- jes közösségi VPSZ-termelés jelentős hányadát képviselő közösségi termelők nevében eljáró Nemzetközi Műselyem- és Szintetikus Szál Bizottság (,CIRFS") nyújtotta be. Az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálati kérelem azon alapult, hogy az intézkedések megszűnésével várhatóan megismétlődne a dömping és a közösségi iparágnak oko- zott kár. HL L 175., 2000.7.14, 10. o. HL L 332., 2000.12.28., 17. o. HL L 127., 2001.5.9, 20. o.