L 299/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.11.14. A BIZOTTSÁG 1093/2009/EK RENDELETE (2009. november 13.) az 1342/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek keretmennyisége vonatkozásában történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4 — A 10. cikk értelmében minden éves meghosszabbítással tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló, 2007. október 22-i 1342/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2007. október 26-án megállapodást kötött egyes acéltermékek kereskedelméről () (a továbbiakban: megállapodás). 2) — A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint egy adott naptári év során fel nem használt keretmennyi- ségeknek a következő naptári év megfelelő keret- mennyiségeibe történő átvitele a megállapodás II. mellék- letében meghatározott megfelelő keretmennyiség 7 96-áig engedélyezett. (3) — Oroszország, csakúgy mint 2008-ban, értesítette a Közösséget, hogy a megállapodásban rögzített határidőn belül alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket. Oroszország kérelme miatt indokolt a 2009. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása. 2,5 96-kal növekednek az egyes termékcsoportokra vonat- kozó keretmennyiségek. (5) — Az 1342/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2009. évre vonatkozó, az 1342/2007/EK rendelet V. mellék- letében meghatározott keretmennyiségeket az e rendelet I. mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel. 2. cikk Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acél- termékek kereskedelméről szóló, 2007. évi megállapodás 10. cikke (1) bekezdésének alkalmazása alapján érvényes, 2010-re szóló keretmennyiségeket e rendelet 2. melléklete hatá- rozza meg. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. november 13-án. ( HL L 300., 2007.11.17., 1. o. (4 HL L 300., 2007.11.17., 52. o. a Bizottság részéről Catherine ASHTON a Bizottság tagja