L 122/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.16. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/38/EK IRÁNYELVE (2009. május 6.) az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról (Átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen 137. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), tekintettel a Régiók Bizottságával folytatott konzultációra, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően mivel: Ő. Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közös- ségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munka- vállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultá- ciót szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 1994. szep- tember 22-i 94/45/EK tanácsi irányelvet (?) több helyen jelentősen módosítani kell. Az áttekinthetőség érdekében az említett irányelvet át kell dolgozni. A 94/45/EK irányelv 15. cikkének megfelelően a Bizottság a tagállamokkal, illetve a szociális partnerekkel európai szinten konzultálva áttekintette az említett irányelv alkalmazását és különösen vizsgálta a foglalkoz- tatotti létszám küszöbértékeinek célszerűségét annak érdekében, hogy szükség esetén módosításokat java- soljon. () A 2008. december 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). !) Az Európai Parlament 2008. december 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. december 17-i határozata. Ő) HL L 254., 1994.9.30., 64. o. 6) A tagállamokkal, illetve a szociális partnerekkel folytatott európai szintű konzultációt követően a Bizottság 2000. április 4-én jelentést tett az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 94/45/EK irányelv alkalmazásáról. A Szerződés 138. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság közösségi szinten konzultált a szociális partne- rekkel az e területen való közösségi fellépés lehetséges irányáról. E konzultációt követően a Bizottság közösségi fellépést tartott kívánatosnak, és a tervezett javaslat tartalmáról közösségi szinten ismételten konzultált a szociális part- nerekkel a Szerződés 138. cikke (3) bekezdésének megfe- lelően. A konzultáció e második szakaszát követően a szociális partnerek nem tájékoztatták a Bizottságot azon közös szándékukról, hogy kezdeményeznék azt a folyamatot, amely a Szerződés 138. cikkének (4) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelő megállapodás megkö- tését eredményezhetné. Modernizálni kell a közösségi jogszabályokat a munka- vállalók transznacionális tájékoztatásával és a velük foly- tatott konzultációval kapcsolatban annak érdekében, hogy biztosítsák a munkavállalók nemzetek feletti tájé- koztatására és a velük való konzultációra vonatkozó jogok hatékonyságát, növeljék a meglévő Európai Üzemi Tanácsok arányát, lehetővé téve a meglévő megál- lapodások folyamatos alkalmazását, megoldják a 94/45]EK irányelv gyakorlati alkalmazása során felmerülő problémákat és orvosolják az egyes rendelkezéseiből vagy azok hiányából eredő jogi bizonytalanságot, valamint javítsák a munkavállalók transznacionális tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció terén meglévő közösségi jogi eszközök összhangját. A Szerződés 136. cikkének értelmében a Közösség és a tagállamok kifejezett célja a szociális partnerek közötti párbeszéd elősegítése. Ezen irányelv azon közösségi keret része, amelynek célja a tagállamoknak a munkavállalók tájékoztatásával és a velük való konzultációval kapcsolatosan tett fellépéseinek támogatása és kiegészítése. E keretnek a lehető legki- sebbre kell korlátoznia a vállalkozásokra vagy telephe- lIyekre rótt költségeket, miközben biztosítania kell a jogok hatékony gyakorlását.