108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31990R3657 1990.12.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 362/35 A TANÁCS 3657/90/EGK RENDELETE (1990. december 11.) a hasított sertések közös árának portugáliai alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 234. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a gabonafélék és rizs piacának közös szervezésére vonat- kozó átmeneti intézkedések Portugáliában történő bevezetéséről szóló 3653/90/EGK tanácsi rendelet (2) 2. cikke (1) bekezdése a csatlakozás második szakaszának kezdetétől valamennyi takar- mánygabona esetében előírja a közös ár portugáliai alkalmazását; mivel a hasított sertések közös árát — amely nagyban függ a takar- mánygabona árától — ezért ugyanettől az időponttól Portugáliá- ban is alkalmazni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A hasított sertések Portugáliában alkalmazandó alapára a közös ár. 2. cikk Ez a rendelet 1991. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1990. december 11-én. (4 1990. november 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL362.1990.12.27.28 o. a Tanács részéről az elnök V. SACCOMANDI