40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/1. kötet 3196910493 L 326/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1969.12.29. A TANÁCS IRÁNYELVE (1969. december 15.) a kristályüvegre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (69/493/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Közgyűlés véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, mivel egyes tagállamok jogi szabályozásai között különbségek vannak a kristályüveg termékek különleges megnevezésének alkalmazása és ennek következtében az ilyen termékek ösz- szetételére vonatkozó kötelezettségek tekintetében; mivel ezek a különbségek akadályozzák az ilyen termékekkel folytatott ke- reskedelmet, és ez a Közösségen belüli verseny torzulásához vezethet; mivel a közös piac létrejöttét és megfelelő működését gátló akadályok megszüntethetők, ha minden tagállam ugyanazokat a követelményeket fogadja el; mivel a különböző kristályüveg-kategóriák számára megállapí- tott elnevezések és ezeknek a kategóriáknak a jellemzői tekin- tetében az elfogadni kívánt közösségi rendelkezések célja egy- részt a vevő védelme a csalással szemben, másrészt pedig a rendelkezéseknek eleget tevő gyártó védelme; mivel a közösségi szabályok rendszerének létrehozása egységes módszerek megállapítását követeli meg, amelyek az irányelv szerinti megnevezést viselő kristályüveg termékek fizikai és kémiai jellemzőinek meghatározására szolgálnak, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a Közös Vámtarifa 70.13 vámtarifaszáma alá sorolt termékekre vonatkozik. () HL C 108., 1968.10.19., 350. 2. cikk A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett termékek összetétele, gyártási jellemzői és címkézése, valamint az ilyen termékekre vonatkozó mindenféle reklám megfeleljen az irányelvben és mellékleteiben megállapított meghatározásoknak és szabályok- nak. 3. cikk A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy megakadályozzák az I. melléklet b) oszlopában szereplő meg- nevezések kereskedelmi használatát olyan termékekre, amelyek nem rendelkeznek az I. melléklet d)-g) oszlopában meghatáro- zott jellemzőkkel. 4. cikk (1) — Ha az irányelv hatálya alá tartozó termék az I. melléklet b) oszlopában található megnevezések egyikét viseli, tartalmaz- hatja az említett melléklet h) és i) oszlopában feltüntetett és leírt azonosító szimbólumot is. (2) — Ha védjegy, vállalkozás neve vagy bármilyen más felirat fő részként, melléknévként vagy szótőként az I. melléklet b) és c) oszlopában megjelenő felirattal megegyező vagy azzal ösz- szetéveszthető megnevezést tartalmaz, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a következő, feltűnő betűkkel megjelenített szöveg közvetlenül az említett védjegy, név vagy felirat elé kerüljön: