2004.12.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 360/3 A BIZOTTSÁG 2079/2004/EK RENDELETE (2004. december 6.) a 2005. évben az új tagállamokban a banánbehozatal kiegészítő vámkontingensei tekintetében a hagyományos piaci szereplők egyedi referenciamennyiségére és a nem hagyományos piaci szereplők egyedi allokációjára alkalmazandó kiigazítási együtthatók megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh, az Észt, a Ciprusi, a Lett, a Litván, a Magyar, a Máltai, a Lengyel, a Szlovén és a Szlovák Köztársaság csatlako- zása következtében, a banánnak a Közösségbe történő behoza- talára vonatkozó átmeneti intézkedésekről szóló 2004. október 29-i 1892/2004/EK bizottsági rendeletre (!), különös tekintettel az 5. cikk (4) bekezdésére és a 6. cikk (5) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1892/2004/EK bizottsági rendelet a 2005. évre 460 000 tonnában állapította meg az új tagállamok banánimportja vonatkozásában rendelkezésre álló kiegé- szítő kontingenst, amelyből 381 800 tonna a hagyomá- nyos, 78 200 tonna a nem hagyományos piaci szereplők részére áll rendelkezésre. 2) —A fent említett rendelet 5. és 6. cikke alapján meg kell határozni a szükséges kiigazítási együtthatókat annak érdekében, hogy az illetékes nemzeti hatóságok rögzít- hessék a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi referenciamennyiségeket és a nem hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi allokációkat a 2005. évre. (3) — A nemzeti hatóságok által adott tájékoztatás alapján a hagyományos piaci szereplők egyedi referenciamennyisé- gének összege 579 810,262 tonna, a nem hagyományos piaci szereplők egyedi allokáció kérelmeinek összege 365 777,714 tonna. (4 — Következésképp a kiegészítő kontingens és a tagállami tájékoztatás függvényében rögzíteni kell a fent említett kiigazítási együtthatókat. Ahhoz, hogy a piaci szereplők időben benyújthassák engedélykérelmeiket, a jelen ren- delet rendelkezéseinek azonnal hatályba kell lépniük. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az új tagállamoknak a 2005. évben rendelkezésére álló, a banán behozatalára vonatkozó kiegészítő kontingens keretén belül, amelyet az 1892/2004/EK rendelet 3. cikke rögzít: a) a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi referen- ciamennyiségre alkalmazandó, a hivatkozott rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében meghatározott kiigazítási együtt- ható 0,65849; b) a nem hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi allokációra alkalmazandó, a hivatkozott rendelet 6. cikkének (5) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható 0,21379. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. december 6-án. (4) HL L 328., 2004.10.30., 50. o. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató