66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R2612 1994.10.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 279/7 A BIZOTTSÁG 2612/94/EK RENDELETE (1994. október 27.) a Kínai Népköztársaságból származó, a 127. B és 145. kategóriákba tartozó textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kvóta megnyitásáról, valamint a textiltermékek egyes harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1756/94/EK rendelettel (!) módosított, az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (3) és (5) bekezdésére, összefüggésben a 25. cikk (4) bekezdésével, mivel az 517/94/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az V. mellékletben említett és az abban feltüntetett országokból szár- mazó textiltermékeket abban az esetben lehet a Közösségbe importálni, ha a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhang- ban éves keretmennyiséget határoztak meg; mivel két tagállam azzal a kérelemmel fordult a Bizottsághoz, hogy bizonyos piaci kereslet kielégítése érdekében importkvótát vezessenek be a 127. B és 145. kategóriákba tartozó, a Kínai Nép- köztársaságból származó textiltermékekre; mivel a 25. cikk alap- ján létrehozott bizottság, a tanácskozásokat követően, a közös- ségi ipar helyzete alapján megfelelőnek tekintette a 127. B és 145. kategóriákba tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó tezxtil- termékek Közösségbe történő behozatalára ennek rendeletnek a hatálybalépése napjától kezdődően 5, illetve 7 tonna éves keret- mennyiség alkalmazását; mivel ennek érdekében szükséges az 517/94/EK rendelet IV. és V. mellékletének a módosítása, és annak előírása, hogy a jogbiztonság érdekében a kvótát az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni; mivel ezek az intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 127. B és 145. kategóriákba tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára 5, illetve 7 tonna éves keretmennyiség vonatkozik, amelyet az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni. 2. cikk Az 517/94/EK tanácsi rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. október 27-én. (4 HLL 183., 1994.7.19., 9. o. (4 HLL 67., 1994.3.10., 1. o. a Bizottság részéről Leon BRITTAN a Bizottság tagja