11/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 31997R0550 L 85/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.3.27. A TANÁCS 550/97/EK RENDELETE (1997. március 24.) a fejlődő országokban a HIV-vel és AIDS-szel kapcsolatos műveletekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130w. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak (?) megfele- lően, mivel a költségvetési hatóság határozatot hozott az 1988. évi költségvetés keretében arról, hogy a HIV/AIDS-járvány elleni küz- delem támogatására költségvetési tételt hoz létre, amellyel a más szinteken már megvalósított intézkedéseket kiegészítő újító intéz- kedéseket kíván kidolgozni; mivel a Bizottság a fejlődő országok HIV/AIDS-helyzetéről szóló, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett, 1994. január 7-i közleményében vázolta a közösségi politika azon elveit és azokat a stratégiai szempontból elsőbbséget élvező területeket, amelyekre a Közösség és a tagállamok által e területen hozott intézkedések hatékonyságának növeléséhez szükség van; Z mivel a HIV/AIDS már nem elterjedésben lévő, hanem világszerte jelenlévő járvány, amely az érintett régiótól illetve országtól füg- gően különböző társadalmi és politikai következmények mellett terjed, és emiatt olyan strukturális és több ágazatra kiterjedő fel- lépést igényel, amely a legtöbb fejlődő ország pénzügyi és emberi erőforrásait meghaladja; mivel a Tanács 1994. május 6-i határozatában hangsúlyozta a HIV/AIDS járvány súlyosságát, valamint annak szükségességét, hogy fokozzák a fejlődő országok nemzeti stratégiáit támogató erőfeszítéseket; mivel az ilyen támogatás elsőbbséget élvező (4) HLC252., 1995.9.28., 4. o. () Az Európai Parlament 1996. május 9-i véleménye (HL C 152., 1996.5.27., 44. 0.), a Tanács 1996. június 27-i közös álláspontja (HL C 264., 1996.9.11., 21. 0., valamint az Európai Parlament 1996. november 12-i határozata (HL C 362., 1996.12.2., 43. 0.). területeként azonosította a betegség terjedésének hatékonyabb, oktatáson alapuló prevencióját, a szexuális és reproduktív egész- ségügyi, illetve a transzfúziós biztonság elősegítését, a HIV-pozitív emberek és a betegek — különösen az egészségügyi rendszerek megerősítésén, valamint a megkülönböztetés és a társadalmi elszi- getelődés elleni küzdelmen keresztül történő —támogatását; mivel az Európai Parlament, valamint az EK-AKCS együttes ülése 1986. április 14-i, illetve 1993. február 15-i állásfoglalásában kie- melte, hogy nagyobb mértékben szükséges figyelembe venni az olyan okoknak és tényezőknek a járvány terjedésében betöltött szerepét, mint a szegénység, valamint a HIV/AIDS gazdasági és társadalmi következményei, különösen olyan intézkedések révén, amelyek célja a nők státuszának javítása, valamint a helyi közös- ségek segítése abban, hogy el tudják látni a járványtól sújtott csa- ládokat és egyéneket; mivel mind az Európai Parlament, mind a Tanács a Közösség fokozottabb részvételére szólított fel e téren; mivel a HIV/AIDS elleni harc nemzeti stratégiáinak támogatását célzó programok hatékonysága függ a segélyek jobb koordináci- ótól mind európai szinten, mind más adományozókkal és az ENSZ szervezeteivel, különösen az UNAIDS-szel való együttmű- ködésben, valamint a tevékenységek és az érintett partnerek jel- legzetességeihez szabott rugalmas eljárások használatától; mivel az Európai Parlament és a Tanács állásfoglalásai ilyen értelmű erő- feszítésekre szólítanak fel; mivel a HIV/AIDS elleni küzdelem területén történő együttműkö- déshez szabályokat és eljárásokat kell kialakítani; mivel e rendelet — anélkül, hogy érintené a költségvetési szerv Szerződésben meghatározott hatáskörét — az 1997-től 1999-ig tartó időszakra tartalmazza az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. március 6-i nyilatkozatának (?) 2. pontja szerinti pénzügyi referenciaösszeget, (5) HL C 102., 1996.4.4., 4. o.