L 59/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.3.4. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2008. február 25.) az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (2008/180/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ségeihez való hozzáférés kölcsönös lehetősége, megkü- lönböztetésmentesség, a szellemi tulajdon hatékony oltalma és a szellemi tulajdonjogokon való méltányos osztozás elvén alapul. Az Egyiptomi Arab Köztársa- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- ságban letelepedett jogalanyok közvetett cselekvésekben nösen annak 170. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) történő részvételére a harmadik országokban letelepedett bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk jogalanyokra — vonatkozó — feltételek — vonatkoznak, (3) bekezdésének első albekezdésével, amelyeket a Szerződés 167. cikkének, az Európai Közös- ségek általános költségvetésére alkalmazandó költségve- tési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek (A) és az egyéb vonatkozó tekintettel a Bizottság javaslatára, közösségi  jogszabályoknak — megfelelően — elfogadott európai parlamenti és tanácsi határozat állapított meg. tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), (4 — A megállapodást úgy kell megkötni, hogy minden tagállam nyelvi változata hiteles legyen. Erről levélváltás mivel: útján kell gondoskodni. (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság (5) — A megállapodást jóvá kell hagyni, közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás (,a megállapodás") megkötéséről. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 2) — A későbbi időpontban való megkötésre figyelemmel a 2004. március 4-én parafált megállapodást 2005. június 21-én aláírták, az aláírástól kezdődő ideiglenes alkal- mazás mellett. 1. cikk A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösség ! és a Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és tech- (3) — A megállapodás a kölcsönös előny, a másik félnek a nológiai együttműködésről szóló megállapodást (). megállapodáshoz kapcsolódó programjaihoz és tevékeny- Ő) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rende- (4) 2007. november 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették lettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet. közzé). () HL L 182., 2005.7.13., 12. o.