2005.1.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 1/15 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. január 3.) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 769/2002/EK tanácsi rendelet Indián vagy Thaiföldön keresztül történő, indiai vagy thaiföldi vagy másmilyen eredetűként bejelentett kumarin behozatala általi kijátszása miatt történő vizsgálattal kapcsolatban felajánlott vállalás elfogadásáról (2005/3/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban , alaprendelet") és különösen annak 8. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. ELJÁRÁS (1) — Hatályvesztési — vizsgálatot követően a Tanács a 769/2002/EK rendeletben (?) (a továbbiakban: ,az eredeti rendelet") tonnánként 3 479 euró végleges dömpingel- lenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: ,KNK") származó, ex 29322100 KN kódú kumarinra. () — 2004. február 24-én a Bizottsághoz az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján kérelem érkezett a KNK- ból származó kumarin behozatalára kivetett dömpingel- lenes intézkedések feltételezett kijátszásának a kivizsgálá- sáról (a továbbiakban: ,a kérelem"). A kérelmet a Közösség teljes kumarintermelését képviselő egyetlen közösségi termelő nevében az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) (a továbbiakban: ,a kérelmező") nyújtotta be. A kérelem kielégítő mértékben meggyőző bizonyítékot tartalmazott a vizsgálat kezdeményezéséhez. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. Ő HLL 123., 2002.5.9., 1. o. Az 1854/2003/EK rendelettel (HL L 272., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet. ) S ) () HL L 104., 2004.4.8., 99. o. (4 HL L 396., 2004.12.31., 18. o. A Bizottság a 661/2004/EK rendeletben ) (a továb- biakban: ,a kezdeményező rendelet") vizsgálatot kezde- ményezett a KNK-ból származó kumarin behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám Indián vagy Thai- földön keresztül történő, indiai vagy thaiföldi vagy másmilyen eredetűként bejelentett kumarin behozatala általi feltételezett kijátszása ügyében. A vizsgálat eredményeképpen a Tanács 2272/2004/EK (?) rendeletében kiterjesztette a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára kivetett dömpingellenes vámot az Indián vagy Thaiföldön keresztül behozott, indiai vagy thaiföldi vagy másmilyen eredetűként bejelen- tett kumarin behozatalára. B. VÁLLALÁS Az Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., egy együttműködő indiai exportőr termelő az alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdése alapján kötelezettségvállalást ajánlott fel. Az exportőr termelő vállalta, hogy olyan kumarint értékesít a Közösségben, amelyet valóban Indiában állít elő, legfel- jebb abban a mennyiségben, amely megfelel a 2003. április 1. és 2004. március 31. között valóban Indiában gyártott és a Közösségben értékesített kumarin mennyi- ségének. A vállalat rendszeres és részletes tájékoztatást is nyújt a Bizottságnak a Közösségbe irányuló kiviteléről, hogy a vállalást a Bizottság hatékony figyelemmel kísérhesse. A vállalat értékesítési szerkezete ezenkívül olyan, hogy a Bizottság korlátozottnak ítéli meg a megállapodás kiját- szásának a kockázatát. A vállalat vállalása biztosítja, hogy csakis valóban Indi- ában gyártott kumarint vigyenek ki a Közösségbe. A fentiek miatt úgy tekintik, hogy a vállalás megakadá- Iyozza a kijátszást, ezért elfogadható.