L 386/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. december 19.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megfelelőség-értékelés kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás felülvizsgálatáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás megkötéséről (2006/958/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Svájci Államszövetséggel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megfelelőség-értékelés kölcsö- nös elismeréséről szóló megállapodás felülvizsgálatáról. 2) — A megállapodást meg kell kötni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megfelelőség-értékelés kölcsönös elismeréséről szóló megállapo- dás felülvizsgálatáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás a Közösség nevé- ben jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dás 2. cikkében előírt diplomáciai jegyzéknek a Közösség nevé- ben történő átadására jogosult személy(eke)t. Kelt Brüsszelben, 2006. december 19. a Tanács részéről az elnök J. KORKEAOJA