30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/40. kötet 32001D0917 2001.12.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 342/24 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. december 3.) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről (2001/917/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikkének (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, más- részről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között lét- rejött stabilizációs és társulási megállapodást, a továbbiak- ban: a , Stabilizációs és Társulási Megállapodást", 2000. november 24-én parafálták, 2001. április 9-én levél- váltás útján Luxembourgban aláírták. A Stabilizációs és Társulási Megállapodás 27. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a borra és a szeszes italokra alkalmazandó kereske- delmi rendelkezéseket még meg kell határozni. 2001. június 1-jén hatályba lépett az az Ideiglenes Megál- lapodás, amely a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését szerződéses kapcsolatok létesítésével biztosítja, és amely a Stabilizációs és Társulási Megállapodás kereskedelemre és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó rendel- kezését végrehajtja. Az Ideiglenes Megállapodás 14. cikké- nek (4) bekezdése megismétli a borokkal és szeszes italok- kal kapcsolatos külön megállapodásra vonatkozó kötelezettségvállalást. A Tanács által 1998. március 11-én elfogadott irányelvek- kel összhangban a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2001. június 20-án megállapodást kötött egyes borokra vonatkozó, új, kölcsönös kereskedelmi engedményekróől, valamint a borelnevezések és szeszes ita- lok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről. Az átfogó stabilizációs folyamat egységes- ségének biztosítása céljából e tárgyalások eredményeit kie- gészítő jegyzőkönyv formájában szükséges belefoglalni a Stabilizációs és Társulási Megállapodásba. (4) Az egyes borokra előírt preferenciális kereskedelmi enged- ményekről szóló végrehajtási rendeleteket elfogadó rendel- kezéseket a Bizottság hozza meg, a borpiac közös szerve- zéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (!) 62. cikkének sérelme nélkül a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (?) 248a. cikkében létreho- zott Vámkódex Bizottság közreműködésével. A Bizottság elvégzi a végrehajtási rendeletek szükséges módosításait és technikai kiigazításait, amelyek az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött új preferenciális megállapodásokból, jegyzőkönyvekből, levélváltásokból vagy egyéb jogi aktusokból következhet- nek, illetve amelyek a Kombinált Nómenklatúra és a TARIC-kódok változásait követően szükségesek. A jegyzőkönyv egyes rendelkezései végrehajtásának meg- könnyítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyhassa a borelne- vezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzésé- ről szóló megállapodáshoz (a jegyzőkönyv II. melléklete) és a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsö- nös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről szóló meg- állapodáshoz (a jegyzőkönyv III. melléklete) csatolt jegyzé- kek és jegyzőkönyvek módosításáról szóló határozatokat. A Bizottságot e jogi aktusok elfogadásának során egyrész- ről az 1493/1999/EK rendelet 74. cikke által létrehozott Borpiaci Irányítóbizottság, másrészről a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonat- kozó általános szabályok — megállapításáról — szóló, 1989. május 29-i 1576/89/EGK tanácsi rendelet () 13. cikke által létrehozott, szeszes italokkal foglalkozó vég- rehajtási bizottság, valamint az ízesített bor, az ízesített boralapú italok és ízesített boralapú koktélok meghatáro- zására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1991. június 10-i 1601/91/EGK tanácsi rendelet (?) 12. cikke értelmében lét- rehozott, ízesített italokkal foglalkozó végrehajtási bizott- ság segíti. HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel (HL L 328., 2000.12.23., 2. o.) módosított rendelet. HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelet- tel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet. HL L 160., 1989.6.12., 1. o. A legutóbb a 3378/94/EK európai par- lamenti és tanácsi rendelettel (HL L 366., 1994.12.31., 1. o.) módo- sított rendelet. HL L 149., 1991.6.14., 1. o. A legutóbb a 2061/96/EK európai par- lamenti és tanácsi rendelettel (HL L 277., 1996.10.30., 1. o.) módo- sított rendelet.