13/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 31971L0320 1971.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/37 A TANÁCS IRÁNYELVE (1971. július 26.) a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (71/320/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek a gépjárműveknek az egyes nemzeti jogszabályok alapján meg kell felelniük, több- ek között bizonyos osztályú gépjárművek és pótkocsijaik fék- berendezéseire is vonatkoznak; mivel ezek az előírások tagállamonként különbözőek, mivel ebből adódik annak szükségessége, hogy az összes tagállam — vagy kiegészítésképpen, vagy jelenlegi szabályozásuk helyett — ugyanazokat az előírásokat fogadja el, hogy ezáltal minden járműtípusra alkalmazni lehessen különösen az EGK-típusjóvá- hagyási eljárást a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyá- sára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv szerint (); mivel a harmonizált előírásoknak szavatolniuk kell a közleke- dés biztonságát a Közösség teljes területén, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezen irányelv alkalmazásában , jármű" a közúti forgalom- ban való részvételre rendelt, az alábbi nemzetközi osztályok egyikébe tartozó, felépítménnyel rendelkező vagy anélküli, leg- alább négykerekű és 25 km/h-nál nagyobb legnagyobb terve- zési sebességű összes gépjármű és pótkocsijaik, a sínjárművek, mezőgazdasági traktorok és munkagépek, valamint más mun- kagépek kivételével: () HL C 160., 1969.12.18., 7. o. (9 HL C 100., 1969.8.1., 13. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. a) M osztály: személyszállításra rendelt gépjárművek legalább 4 kerékkel, vagy 3 kerékkel és 1 tonnát meghaladó legna- gyobb tömeggel: — M, osztály: Személyszállításra rendelt járművek, amelyek a vezetőülésen kívül legfeljebb 8 ülőhellyel rendelkeznek, — M, osztály: Személyszállításra rendelt járművek, amelyek a vezetőülésen kívül 8-nál több ülőhellyel rendelkeznek, és amelyeknek legnagyobb tö- mege nem haladja meg az 5 tonnát, — M, osztály: Személyszállításra rendelt járművek, amelyek a vezetőülésen kívül 8-nál több ülőhellyel rendelkeznek, és amelyeknek legnagyobb tö- mege meghaladja az 5 tonnát; b) N osztály: Árufuvarozásra rendelt gépjárművek legalább 4 kerékkel vagy 3 kerékkel, ha legnagyobb tömegük meg- haladja az 1 tonnát: - N, osztály: Árufuvarozásra rendelt gépjárművek, amely- eknek legnagyobb tömege nem haladja meg a 3,5 tonnát, — N, osztály: Árufuvarozásra rendelt járművek, amelyek- nek legnagyobb tömege meghaladja a 3,5 tonnát, de nem több 12 tonnánál, - N, osztály: Árufuvarozásra rendelt járművek, amelyek- nek legnagyobb tömege meghaladja a 12 tonnát; ) O osztály: Pótkocsik (ideértve a nyerges pótkocsikat): — 0, osztály: Pótkocsik, amelyeknek legnagyobb tömege nem haladja meg a 0,75 tonnát, — 0, osztály: Pótkocsik, amelyeknek legnagyobb tömege meghaladja a 0,75 tonnát, de nem több 3,5 tonnánál, — 0, osztály: Pótkocsik, amelyeknek legnagyobb tömege meghaladja a 3,5 tonnát, de nem több 10 tonnánál; — 0, osztály: Pótkocsik, amelyeknek legnagyobb tömege meghaladja a 10 tonnát.