266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31983D0234 1983.5.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 127/20 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1983. április 29.) a tagállamok által friss hús behozatalára feljogosított török köztársaságbeli létesítményekről ($3/234/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 83/91/EGK irányelvvel (!) módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat- egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke 1. bekezdésének a) és b) pontjára, mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek; mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban Törökország benyújtotta a Közösségbe irányuló kivitelre feljogosított létesítmények jegyzékét; mivel a közösségi helyszíni ellenőrző látogatások kimutatták, hogy e létesítmények esetét ismételten meg kell vizsgálni a higié- niai színvonalukra és a közösségi szabályokhoz való alkalmazko- dási képességük gyorsaságára vonatkozó további információk alapján; mivel eközben és a létező kereskedelmi forgalom hirtelen meg- szakításának elkerülése végett e létesítményeknek ideiglenesen engedélyezni kell, hogy folytassák friss hús kivitelét azon tagálla- mokba, amelyek készek annak fogadására; mivel ezért szükség lesz e határozat felülvizsgálatára és szükség szerint módosítására az e célból tett intézkedések, valamint az elért javulás ismeretében; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, (4 . HLL 59., 1983.3.5., 34. o. ( HLL 302., 1972.12.31., 28. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A (2) bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel a tagállamok megtiltják a Törökországban található létesítményekből származó friss hús behozatalát. (2) A tagállamok azonban 1983. november 30-ig továbbra is engedélyezhetik friss hús behozatalát azon létesítményekből, amelyeket a török hatóságok a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint 1983. március 14-től hivatalosan javasol- tak, kivéve, ha 1983. december 1. előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban. A Bizottság továbbítja e létesítmények jegyzékét a tagállamoknak. 2. cikk Ezt a határozatot 1983. május 1-jétől kell alkalmazni. 3. cikk Ezt a határozatot 1983. október 1. előtt felülvizsgálják, és szükség szerint módosítják. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1983. április 29-én. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja