03/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 469 31999R2704 L 327/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.21. A TANÁCS 2704/1999/EK RENDELETE (1999. december 14.) az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — Az 1251/1999/EK tanácsi rendelet () 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy — amennyiben eredményes ellenőrzési rendszereket alkalmaznak — a pihentetett terület felhasználható elsődlegesen nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek Közösségen belüli előállítására szolgáló alapanyagok termelésére. 2) — A GATT keretében az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az egyes olajnövé- nyekre vonatkozó egyetértési memorandum 7. pontjának való megfelelés biztosítása érdekében rendelkezni kell a megtermelhető és takarmány-, illetve élelmiszercélra hasznosítható melléktermékek mennyisége csökkenté- sének lehetőségéről, ha máskülönben az ilyen mellékter- mékek összmennyisége szójadara egyenértékben kife- jezve meghaladná az évenkénti 1 millió tonnát. (3) — Ezért az 1251/1999/EK rendeletet módosítani szükséges, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1251/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Ha a termelőkkel kötött szerződésekben lefektetett előzetes mennyiségek alapján az első albekezdés szerint a pihente- tett területen folytatott olajnövény-termesztés eredménye- képpen a takarmány- vagy élelmiszercélú hasznosításra szánt melléktermékek várhatóan rendelkezésre álló mennyi- sége szójadara egyenértékekben kifejezve meghaladja az évenkénti 1 millió tonnát, a mennyiség 1 millió tonnára való korlátozása érdekében lecsökkentik azoknak az egyes szerződésekben lefektetett mennyiségeknek az összegét, amelyek takarmány- vagy élelmiszercélokra hasznosít- hatók." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 14-én. 1 C 12., 1996.1.17., 11. o. ? C 141., 1996.5.13., 277. o. C 97., 1996.4.1., 30. o. L 160., 1999.6.26., 1. o. 4 ] ( H Ó H Ó H Ő H a Tanács részéről az elnök K. HEMILA