L 309/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.6. A BIZOTTSÁG 2004/99/EK IRÁNYELVE (2004. október 1.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az acetamiprid és tiakloprid hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfe- lelően 1999. október 22-én a Nisso Chemical Europe GmbH-tól Görögország kérelmet kapott arra, hogy az acetamiprid nevű hatóanyagot a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvegye. A 2000/390/EK bizottsági hatá- rozat (?) megerősítette, hogy a dosszié , teljes" abban az értelemben, hogy az a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletének adat- és tájékoztatási követelményeit elviekben kielégítőnek tartható. 2) — Az Egyesült Királyság a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdése alapján 1998. szeptember 11-én a Bayer Plc- től (jelenleg Bayer CropScience AG) a tiaklopridra vonat- kozóan kérelmet kapott. A 2000/181/EK bizottsági hatá- rozat (?) megerősítette, hogy a dosszié , teljes" abban az értelemben, hogy az a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletének adat- és tájékoztatási követelményeit elviekben kielégítőnek tartható. (33 — A hatóanyagok tekintetében a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat a kérel- mezők által javasolt célok szempontjából felmérték. A kijelölt referens tagállamok az anyagokra vonatkozó érté- kelő jelentések tervezetét 2001. március 19-én (aceta- miprid) és 2000. november 22-én — (tiakloprid) megküldték a Bizottságnak. (4 — Az értékelő jelentések tervezetét a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta. A vizsgálatot az aceta- miprid és a tiakloprid vonatkozásában 2004. június 29- én bizottsági vizsgálati jelentés formájában lezárták. (5) — Az acetamiprid és a tiakloprid vizsgálata egyetlen olyan nyitott kérdést vagy problémát sem tárt fel, amely a növényügyi tudományos bizottsággal történő konzultá- ciót igényelne. () HL L 230., 1991.8.19, 1. o. A legutóbb a 2004/71/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 104. o.) módosított irányelv. (4) HL L 145., 2000.6.20., 36. o. ( HL L 57., 2000.3.2., 35. o. (6) — Az elvégzett különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az érintett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerektől elvárható, hogy általában megfeleljenek a 91/414/EGK irányelv 5. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában, illetve 5. cikk (3) bekezdésében megállapított követel- ményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások vonatkozásában. Ezért helyénvaló az acetamipridet és a tiaklopridet az irányelv I. mellékletébe felvenni annak érdekében, hogy az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre az engedélyeket az irányelv rendelkezéseinek megfelelően valamennyi tagállamban megadhassák. () — Az acetamiprid és a tiakloprid 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele után a tagállamoknak elegendő határidőt kell hagyni arra, hogy az irányelv ilyen anyagokat tartalmazó növényvédő  szerekkel kapcsolatos rendelkezéseit végrehajtsák, különösen pedig a folyamatban lévő ideiglenes engedélyeket áttekintsék, és — legkésőbb a határidő végéig — a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően az engedélyeket végleges engedéllyé átalakítsák, azokat módosítsák vagy vissza- vonják. (8) — Ezért helyénvaló a 91/414/EGK irányelvet ennek megfe- lelően módosítani. (9) — Ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ennek az irányelvnek a mellékletében meghatározott módon módosul. 2. cikk (1) — A tagállamok elfogadják és legkésőbb 2005. június 30-ig kihirdetik azokat a törvényeket, rendelkezéseket és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. A Bizottságot haladéktalanul tájékoz- tatják a rendelkezések szövegéről és a rendelkezések, illetve az irányelv között fennálló megfelelési táblázatról. Ezeket a rendelkezéseket 2005. július 1-jétől kell alkalmazni. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.