2004.8.19. ( HU J Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 271/31 A BIZOTTSÁG 1475/2004/EK RENDELETE (2004. augusztus 18.) a tojáságazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 596/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 8. cikke (13) bekezdésére, mivel: (1) A tojás és a tojástermékek exportpiacain a gazdasági feltételek igen eltérőek és változékonyak. Következés- képpen pontosan meg kell határozni, hogy ennek az ágazatnak a termékeit érintő export-visszatérítéseket milyen feltételek mellett ítélik meg. A visszatérítéssel exportálható mennyiségek odaítélési módszerének alkalmazására és a rendelkezésre álló forrá- soknak a lehető leghatékonyabb felhasználására vonat- kozó, a 2771/75/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdé- sében említett célkitűzések jobb megközelítése érdekében, ki kell szélesíteni azokat, az 596/2004/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (4) bekezdésében említett körül- ményeket, amelyek fennállása esetén a Bizottság intézke- déseket hozhat annak érdekében, hogy korlátozza a kivi- teli engedélyek kibocsátását, illetve az azokra irányuló kérelmek benyújtását a kérelmek benyújtását követő elbí- ;;;;;; rálási idő alatt. Ugyancsak meg kell határozni, hogy a rendeltetési hely szerint milyen körülmények között lehet meghozni ezeket az intézkedéseket. Az 596/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. Az e rendeletbe foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 596/2004/EK rendelet 3. cikke a következőképpen módosul: ) Ó HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. HL L 94., 2004.3.31., 33. o. 1. A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(44 — Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek vagy az adott időszakon belül a visszatérítéssel exportálható maximális mennyiségek — figyelembe véve a 2771/75/EGK rendelet 8. cikkének (12) bekezdésében említett korlátozásokat — meghaladásához vezet, vagy fennáll a veszélye, hogy oda vezet, vagy nem tenné lehetővé a kivitelek folyamatossá- gának biztosítását a szóban forgó időszak hátralévő részében, a Bizottság: a) a kért mennyiségek jóváhagyására vonatkozó egységes százalékos arányt határozhat meg; b) elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre eddig nem adtak ki kiviteli engedélyt; c) legfeljebb öt munkanapra felfüggesztheti a kiviteli enge- dély iránti kérelmek benyújtását, azzal a feltétellel, hogy hosszabb időtartamra vonatkozó felfüggesztésről szóló döntést hozhat a 2771/75/EGK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően. A felfüggesztési idő alatt benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmeket nem lehet elfogadni. Az első bekezdésben meghatározott intézkedéseket a termék- kategória és a rendeltetési hely szerint lehet meghozni, illetve kiigazítani." . A (4a) bekezdés a következő szöveggel egészül ki: ,(4a) — A (4) bekezdésben említett intézkedéseket akkor is el lehet fogadni, amikor a kiviteli engedély iránti kérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, amelyek meghaladják, vagy fennáll annak a veszélye, hogy meghaladják egy rendel- tetési helyre megállapított szokásos kereskedelmi mennyisé- geket, és a kért engedélyek kibocsátása magában hordozza a spekuláció vagy a piaci szereplők közötti verseny torzulá- sának kockázatát, vagy a kereskedelmi forgalom, illetve a közösségi piac működésének zavarával járhat." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.