03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 31995R1347 L131/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.15. A TANÁCS 1347/95/EK RENDELETE (1995. június 9.) a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 603/95/EK rendelet () 4. cikke rögzítette a tagállamon- kénti és gazdasági évenkénti nemzeti garantált mennyiségeket (NGM-eket), amelyekre a szárított takarmány utáni támogatás nyújtható; mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása szükségessé teszi, hogy e tagállamokra megállapítsák az NGM- eket; mivel a többi tagállam NGM-jeit különösen azon adatok figyelembevételével alakították ki, amelyek 1994 júliusában a Bizottság rendelkezésére álltak a szárított takarmány 1992/93-as, valamint 1993/94-es gazdasági évi azon termelési átlagáról, amely után — az 1117/78/EGK rendelet (5) 5. cikke (2) bekezdé- sének első albekezdése alapján — támogatást kaptak; mivel Auszt- ria, Finnország és Svédország nem volt jogosult a szóban forgó támogatásra; mivel szükség van arra, hogy ezen országok NGM- jeit megállapítsák a szárított takarmány 1992. és 1993. naptári évi termelési átlaga alapján; mivel a 603/95/EK rendeletet ennélfogva módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 603/95/EK rendelet 4. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: (4) HLC117., 1995.5.12., 9. o. (0) 1995. május 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () 1995.június 1-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (4 HLL63., 1995.3.21., 1. o. 6) HLL 142., 1978.5.30., 1. o. , 4. cikk (1) Gazdasági évenkénti 4 412 400 tonnás legmagasabb garantált mennyiséget (LGM) állapítanak meg dehidratált takarmányra, amely után a 3. cikk (2) bekezdésében említett támogatás nyújtható. (2) Az (1) bekezdésben megállapított LGM-et az alábbiak sze- rint osztják meg a tagállamok között: Nemzeti garantált mennyiség (NGM) (tonna) Belgium és Luxemburg együttvéve 8 000 Dánia 334 000 Németország 421 000 Görögország 32 000 Spanyolország 1 224 000 Franciaország 1 455 000 Írország 5 000 Olaszország 523 000 Hollandia 285 000 Ausztria 4 400 Portugália 5 000 Finnország 3 000 Svédország 11 000 Nagy-Britannia 102 000 (3) Gazdasági évenkénti 443 500 tonnás legmagasabb garan- tált mennyiséget (LGM) állapítanak meg a napon szárított takarmányra, amely után a 3. cikk (3) bekezdésében említett támogatás nyújtható. (4) A (3) bekezdésben említett LGM-et az alábbiak szerint osztják meg a tagállamok között: Nemzeti garantált mennyiség (NGM) (tonna) Belgium és Luxemburg együttvéve — Dánia — Németország — Görögország 5 500 Spanyolország 101 000 Franciaország 150 000 Írország — Olaszország 162 000 Hollandia . Ausztria — Portugália 25 000 Finnország — Svédország — Nagy-Britannia