200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/45. kötet 32003R0044 2003.1.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L7/58 A BIZOTTSÁG 44/2003/EK RENDELETE (2003. január 10.) az Orosz Föderáció területére közúton szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítrmányokra vonatkozó információközlési rendszer létrehozásáról szóló 2584/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére és 41. cikkére, vala- mint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz mellékelt a vámjogsza- bályok helyes alkalmazásához nyújtandó kölcsönös köz- igazgatási segítségnyújtásról szóló jegyzőkönyv (?) 2. cikke előírja, hogy a feleknek segíteni kell egymást annak bizto- sításában, hogy a vámjogszabályokat helyesen alkalmaz- zák, különösen e jogszabályok megszegésének megelőzése, felderítése és vizsgálata által. A közigazgatási segítségnyúj- tás végrehajtása tárgyában az Európai Csaláselleni Hivatal (a továbbiakban: OLAPF) által képviselt Bizottság és az orosz hatóságok egyezséget kötöttek a Közösség és az Orosz Föderáció között történő árumozgásra vonatkozó infor- mációközlési rendszer létrehozásáról. (2) A fenti közigazgatási segítségnyújtás részeként a 2584/2000/EK rendelet (?) — különösen az Orosz Föderá- ció területére közúton szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítmányok tekintetében — meg- állapította azon információkat, amelyeket a piaci szerep- lőknek továbbítaniuk kell a tagállamok illetékes hatósága- ihoz, másrészről létrehozta az információközlési rendszert a tagállamok illetékes hatóságai, az OLAF és az orosz ható- ságok között. (3) — Ezen információk és a bevezetett információközlési rend- szer lehetővé fogják tenni az érintett termékek Orosz Föde- rációba történő kivitelének nyomon követését és szükség esetén az olyan esetek kimutatását, ahol az export- visszatérítés nem jogos, és ezért vissza kell fizettetni. (4 — Tekintettel a 2584/2000/EK rendelettel bevezetett rendszer sikerére, az információközlő rendszer alkalmazását ki kell terjeszteni az érintett termékek bármely szállítóeszközzel történő kivitelére, továbbá ki kell dolgozni annak a (4) HLL315., 2001.12.1., 29. o. ( HLL 160., 1999.6.26., 21. o. (8) HLL 327., 1997.11.28., 48. o. (4$ HLL 298., 2000.11.25., 16. o. módját, hogy az exportőr pontosabban meghatározhassa az alkalmazott szállítási módot, valamint az e rendszerb ől származó információknak jogi relevanciát kell tulajdo- nítani. (5) — A legutóbb az 1253/2002/EK rendelettel (?) módosított, a mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet (") 16. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizott- ság egyes meghatározott esetekben előírhatja, hogy a behozatalt meghatározott dokumentumokkal vagy más úton igazolják. Következésképpen — az e rendeletben meghatározott kivitel tekintetében — az orosz hatóságok- tól származó információkat úgy kell tekinteni, mint a meg- lévő igazolási forrásokat kiegészítő új igazolási forrást. (6) — A 2584/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az illetékes igazgatási bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2584/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A címben a , közúton" szót el kell hagyni. 2. Az 1. cikk első albekezdésében a , tehergépkocsival" szót el kell hagyni. 3. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A 4. cikk (2) bekezdésében említett rendelkezéseket igénybe venni kívánó exportőröknek az oroszországi kirakodás napját követő tíz munkanapon belül minden egyes kiviteli nyilatko- zat tekintetében közölniük kell az exportáló tagállamok által kijelölt központi szervekkel a következő adatokat: a) kiviteli nyilatkozat száma, kiviteli vámhivatal neve és a kiviteli vámkezelés dátuma; (9) HLL 183., 2002.7.12., 12. o. (t) HLL 102., 1999.4.17., 11. o.