13/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 31999L0015 1999.4.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 97/14 A BIZOTTSÁG 1999/15/EK IRÁNYELVE (1999. március 16.) a gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/759/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéséhez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/91/EK irányelvvel (!) módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1976. július 27-i 76/759/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 10. cikkére, (1) — mivel a 76/759/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárás egyik külön irány- elve; mivel következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló műszaki egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezések vonatkoznak a 76/759/EGK irányelvre; (2) — mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy min- den külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv VI. mellék- lete alapján egy adatközlő lapot, továbbá egy típusbizo- nyítványt kell csatolni, annak érdekében, hogy a típus- jóváhagyási eljárás elektronikus módon lefolytatható legyen; mivel a 76/759/EGK irányelvben előírt típusbizo- nyítványt ennek megfelelően kell kiegészíteni; (3) — mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy fenntartható legyen a 70/156/EGK irányelv 9. cikké- nek (2) bekezdése által előirányzott egyenértékűség a (4) HLL11., 1999.1.16., 25. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. (8) HLL 262., 1976.9.27., 71. o. külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazda- sági Bizottsága (ENSZ-EGB) megfelelő rendeletei között, amikor e rendeleteket módosítják; mivel első lépésként a 76/759/EGK irányelv műszaki követelményeit kereszthi- vatkozás útján az ENSZ-EGB 6. rendeletének megfelelő rendelkezéseivel kell helyettesíteni; (4) — mivel szükséges azt biztosítani, hogy teljesüljenek a legu- tóbb a 97/28/EK (?) bizottsági irányelvvel módosított 76/756/EGK (7) tanácsi irányelv és a legutóbb az 1999/17/EK (6) — bizottsági — irányelvvel — módosított 76[/761/EGK 0(7) tanácsi irányelv követelményei; (5) — — mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések meg- felelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, az irány- elveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[/759]EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikkben az (1) bekezdés helyébe a következő rendelke- zés lép: ,(1) Valamennyi tagállam minden olyan típusú irányjelző lámpa számára megadja az EK-alkatrész-típusjóváhagyást, amely teljesíti a vonatkozó mellékletekben megállapított ki- alakítási és vizsgálati követelményeket." (4 HLL 171., 1997.6.30., 1. o. (5) HLL 262., 1976.9.27., 1. o. ($) HLL 97., 1999.4.12., 45. o. () HLL 262., 1976.9.27., 96. o.