82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R0954 L 133/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.5.7. A BIZOTTSÁG 954/98/EK RENDELETE (1998. május 6.) az egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, , különleges tulajdonságokra vonat- kozó tanúsítványok nyilvántartásába" történő bejegyzéséről szóló 2301/97/EK rendelet mellékle- tének kiegészítéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek külön- leges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére, mivel a 2082/92/EGK rendelet 7. cikkével összhangban a tagál- lamok kérelmeket nyújtottak be a Bizottsághoz egyes elnevezé- seknek a , különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába" történő bejegyzésére; mivel a bejegyzett elnevezések a számukra fenntartott , hagyo- mányos különleges termék" megjelöléssel használhatók; mivel a fenti rendelet 7. cikke alapján a Bizottsághoz kifogás érkezett az e rendelet mellékletében megadott nevekre vonatko- zóan azt követően, hogy azok közzétételére az Európai Közös- ségek Hivatalos Lapjában ( sor került, amelyet azonban később visszavontak; mivel ezek a nevek következésképpen bejegyezhetők a , külön- leges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartá- sába", és ezáltal a Közösség egész területén, mint hagyományos különleges termékek, oltalom alatt állnak; mivel e rendelet melléklete kiegészíti a 2301/97/EK bizottsági rendelet () mellékletét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2301/97/EK rendelet melléklete az e rendeletben foglalt mellékletben szereplő elnevezésekkel egészül ki, és ezek a 2082/92/EGK rendelet 9. cikke (1) bekezdésében foglalt rendel- kezéseknek megfelelően bejegyzésre kerülnek a , különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 6-án. () HL L 208., 1992.7.24., 1. o. ( HL C 21., 1997.1.21., 5-16. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ) HLL 319., 1997.11.21., 8. o.