8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet 31973R0706 1973.3.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 68/1 A TANÁCS 706/73/EGK RENDELETE (1973. március 12.) a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten a mezőgazdasági termékek kereskedelmére alkalmazandó közösségi szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közös- séghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlako- zásáról szóló, Brüsszelben 1972. január 22-én aláírt szerző- désre (!) és különösen az ahhoz csatolt okmány 3. jegyzőkönyve 1. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a fent említett jegyzőkönyv 1. cikkének (2) bekezdése alap- ján azokat az Egyesült Királyságra alkalmazott közösségi rendel- kezéseket kell alkalmazni a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten (a továbbiakban:, szigetek" szigetek), amelyek az Európai Gazda- sági Közösséget létrehozó szerződés II. mellékletének hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkoznak, valamint amelyek az 1081/71/EGK rendelettel (2) módosított, az ovalbumin és a lactalbumin keres- kedelméről szóló, 1967. június 27-i 170/67/EGK tanácsi rende- let (?), valamint a legutóbb a 609/72/EGK rendelettel (4$) módosí- tott, az egyes, mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított árukra alkalmazható kereskedelmi rendszer megállapításáról szó- ló, 1969. május 28-i 1059/69/EGK tanácsi rendelet (") hatálya alá tartoznak; mivel az áruk szabad mozgása és a piaci verseny felté- telei betartásának megteremtése érdekében más közösségi szabá- Iyok rendelkezéseit is alkalmazni kell; mivel a Bizottság javaslata (4 . HLL 73., 1972.3.27., 5. o. () HLLI116., 1971.5.28., 9. o. ()) HLL 130., 1967.6.28., 2596/67. o. (4 HLL 75., 1972.3.23., 6. o. () HLL 141., 1969.6.12., 1. o. alapján a Tanács feladata a fent említett rendelkezések alkalma- zási szabályainak megállapítása ezeken a területeken; mivel a fent említett árucikkek szabad mozgásának biztosítása érdekében az Egyesült Királyságban alkalmazott kereskedelmi intézkedéseket általános szabályokként alkalmazni kell úgy, hogy az Egyesült Királyságot és a szigeteket e szabályok alkalmazása érdekében egyetlen tagállamnak tekintik; mivel az e szigeteken vámok, díjak, lefölözések vagy más össze- gek címén beszedett összegek nem képezik a közösségi költség- vetés részét; mivel ezért a közös agrárpolitika közösségi finanszí- rozását nem lehet alkalmazni; mivel a kivitel elősegítését célzó szabályokat nem lehet alkalmazni, és a Közösség által biztosított összegek a szigetek által biztosított támogatások maximumaként szolgálnak; mivel lépéseket kell tenni annak megelőzése érdekében, hogy ezekről a szigetekről származó termékeket egy tagállam harmadik országokba exportálja a közösségi költségvetésből finanszírozott visszatérítésekből való részesedés céljából; mivel egyes esetekben a közösségen belüli kereskedelemre vonat- kozó közösségi szabályok rendelkeznek az Egyesült Királyságból más tagállamokba irányuló kivitelekre nyújtott összegekről; mivel ezek az összegek a szigetek által biztosított támogatások maxi- mumaként szolgálnak; mivel a többi kereskedelmi támogatást ille- tően a Közösségi szabályok alkalmazása az értesítési rendelkezé- sekre korlátozódik, és a Bizottság észrevételek megtételére jogosult; mivel az említett termékek szabad mozgásának biztosítása érde- kében az állat- és növényegészségüggyel kapcsolatos jogszabá- Iyokra, a vetőmagvak és szaporítóanyagok értékesítésére, az élel- miszerre és takarmányra vonatkozó jogszabályokra, a minőségi és