2005.8.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 204/7 A BIZOTTSÁG 1289/2005/EK RENDELETE (2005. augusztus 4.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes cink-oxidok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok - kivetéséről szóló 408/2002/EK tanácsi rendelet által  kivetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kazahsztánból feladott, akár Kazahsztánból származóként, akár nem ilyenként megjelölt, egyes cink-oxidok behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről és az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (a továbbiakban: ,az alaprendelet") (!) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. KÉRELEM (1) — A Bizottsághoz az alaprendelet 13. cikkének (3) bekez- dése alapján kérelmet nyújtottak be a Kínai Népköztársa- ságból származó egyes cink-oxidok behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálására. 2) — A kérelmet a Közösségben az egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket előállító termelők több mint 4596-a nevében az Eurometaux nyújtotta be 2005. június 27-én. B. A TERMÉK (3) — Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköz- társaságból származó legalább 93 96-os tisztaságú cink- oxid (a kémiai képlete: ZnO), amely általában a 2817 00 00 KN-kód alá tartozik. Ez a KN-kód csak tájé- koztató jellegű. (4 —A vizsgált termék a Kazahsztánból feladott legalább 93 96-os tisztaságú cink-oxid (a kémiai képlete: ZnO), amely általában ugyanazon kód alá kerül besorolásra, mint az érintett termék. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK (5) — A jelenleg hatályos és az esetlegesen kijátszott intézke- dések a legutóbb a 1623/2002/EK rendelettel (, módo- sított 408/2003/EK tanácsi rendelet () által bevezetett dömpingellenes intézkedések. D. INDOKOLÁS (6) — A kérelem első látásra elégséges bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból szár- mazó érintett termék behozatalaira kivetett dömpingel- lenes intézkedéseket a vizsgált termék Kazahsztánban történő átrakodása és/vagy Kazahsztánban megvalósuló átrakodása útján játszák ki. ) — — A bizonyítékot a következőképpen terjesztették elő: A kérelem kimutatja, hogy jelentős változást következett be a kereskedelem szerkezetében a Kínai Népköztársa- ságból és a Kazahsztánból származó és a Közösségbe irányuló behozatalok következményeként az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetése után, vala- mint hogy nincsen más ésszerű ok vagy indok az említett változásokra, mint a dömpingellenes vámok kivetése. A kereskedelem szerkezetének e változása úgy tűnik, hogy a Kínai Népköztársaságból Kazahsztánon keresztül szár- mazó egyes cink-oxidok átrakodásából ered. A kérelem továbbá első látásra elégséges bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársa- ságból származó érintett termékre kivetett, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásait a mennyi- ségek és árak tekintetében aláássák. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalait felváltotta a Kazahsztánból származó, jelentős mennyiségű cink-oxid behozatala. Végezetül a kérelem első látásra elégséges bizonyítékot biztosít arra vonatkozóan, hogy az egyes cink-oxidot a cink-oxidokra korábban megállapított rendes értékkel kapcsolatosan dömpingelik. (4 HL L 232., 2003.9.18., 1. o. () HL L 62., 2002.3.5., 7. o.