03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 31998R2802 L 349/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.12.24. A TANÁCS 2802/98/EK RENDELETE (1998. december 17.) az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel a Közösség az intervenciós intézkedések következtében mezőgazdasági termékekből álló készletekkel rendelkezik; mivel az orosz piacon egyes mezőgazdasági termékek kínála- tában már most is jelentős hiány mutatkozik, és ez a helyzet az elkövetkezendő hónapokban valószínűleg súlyosbodni fog; mivel a nemzetközi közösséget már mozgósították a helyzet kezelése céljából, és ebben a Közösségnek is felelősséget kell vállalnia; mivel ezért az élelmiszerellátás javítása érdekében a mezőgazda- sági termékeket elérhetővé kell tenni az Orosz Föderáció (a továbbiakban: , Oroszország") számára, figyelembe véve a helyi körülmények sokféleségét, valamint az élelmiszerek szabadpiaci tendenciájának megzavarása nélkül; mivel továbbá rendkívüli intézkedésként elsősorban intervenciós termékeket indokolt Oroszországba küldeni vagy jelenlegi formájukban, vagy feldol- gozásukat követően; mivel végezetül lehetővé kell tenni a mezőgazdasági termékek mobilizálását a Közösség piacán akkor is, ha nem állnak rendelkezésre intervenciós termékek; mivel ez a művelet hozzájárul az orosz lakosság bizonytalan helyzetének javításához és egyidejűleg a mezőgazdasági piacok szabályozásához is; mivel meg kell állapítani a művelet megfelelő lebonyolítását biztosító követelményeket, és rendelkezni kell a szakaszosan elosztott ellátásról; mivel a művelet tényleges megszervezésének részleteit, beleértve a termékek rendeltetési helyét, a Közösség és Oroszország által aláírandó memorandumban szükséges meghatározni; mivel a memorandum értelmében az orosz ható- ságok felelősek a termékek helyi piacokon történő értékesíté- séért olyan árakon, amelyek nem zavarják meg a piacokat, vala- mint a nettó bevétel szociális intézkedésekre való felhasználá- sáért; () 1998. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni e megállapodás megtár- gyalására és megkötésére; mivel a művelet céljának elérése érde- kében a Bizottságot fel kell hatalmazni minden szükséges lépés megtételére, ideértve az ellátásnak a felmerülő nehézségektől függő elhalasztását vagy felfüggesztését is, amennyiben az előírt követelmények már nem teljesülnek; mivel a Bizottság külső technikai segítségnyújtást igényel a művelet megfelelő lebonyolításának felügyeletéhez, pénzügyi vizsgálatához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez, beleértve az Orosz Föderáció területét is; mivel sürgősségi okokból a Bizottság meghívásos vagy szabadkézi vételi eljáráshoz is folya- modhat, különösen a felügyelet és az ellenőrzés területén; mivel minden meghozott vagy meghozandó óvintézkedés ellenére a művelet elkerülhetetlenül kockázatokkal jár; mivel a művelet végrehajtására vonatkozó szabályokat a Bizott- ságnak a közös agrárpolitika céljainak elérését szolgáló hatályos eljárások szerint kell elfogadnia; mivel a szükséghelyzet következtében alapvető fontosságú, hogy a termékek a lehető leghamarabb elérjék rendeltetési helyüket; mivel az ellátást azonnal meg kell kezdeni, és a költ- ségeket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegéből kell fedezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Biztosítani kell e rendeletben meghatározott feltételek szerint Oroszországnak a 3. cikkben említett mezőgazdasági termékekkel való ingyenes ellátását, amelyek vagy intervenció következtében állnak rendelkezésre, vagy amennyiben így nem, akkor a közösségi piacról történő mobilizálással. (2) —A termékeket a Közösség és Oroszország között létrejött közös megegyezéssel meghatározott, leginkább szükséget szenvedő régiókba kell szállítani. (3) — Az ellátást az orosz hatóságokkal folytatott konzultációk folyamán meghatározottak szerinti egyenletes elosztásban kell végrehajtani.