03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 3199310079 1993.10.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 256/25 A BIZOTTSÁG 93/79/EGK IRÁNYELVE (1993. szeptember 21.) a termelők által a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerint vezetett, a gyümölcsfajták szaporító- és ültet- vényanyagait tartalmazó jegyzékre vonatkozó kiegészítő végrehajtási intézkedések kidolgozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 93/401/EGK bizottsági határozattal () módosított, a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagának forgalmazá- sáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 9. cikkének (6) bekezdésére, mivel nemzetközi szinten már létezik a fajták leírására szolgáló rendszer; mivel a Nemzetközi Szövetség új növényfajták védel- mére (UPOV) kidolgozott ilyen rendszert; mivel kívánatos, hogy a közösségi rendszert a nemzetközi szinten összegyűlt tapasztalatokra alapozzák; mivel azon termelőkre, akiknek a tevékenysége gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyaga, valamint gyümölcsfajták forgal- mazására korlátozódik, kevésbé szigorú követelményeknek kell vonatkozniuk; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szapo- rító- és Ültetvényanyagai Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv kiegészítő végrehajtási rendelkezéseket állapít meg a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagai fajtáinak a termelők által a 92/34/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének i. pontja értelmében vezetett jegyzékei vonatkozásában. 2. cikk (1) — A termelők által vezetett jegyzékeknek tartalmazniuk kell az alábbiakat: i. a fajta nevét, valamint adott esetben ennek közismert szino- nimáit; () HLL 177., 1993.7.21., 28. o. () HLL 157., 1992.6.10., 10. o. ii. a fajta és az alkalmazott szaporító rendszer fenntartására vonatkozó utalásokat; ii. a fajta leírását, legalább a mellékletben megjelölt tulajdon- ságok és az azokra vonatkozó kifejezések alapján; iv. lehetőség szerint annak feltüntetését, hogy az adott fajta miben különbözik a hozzá legjobban hasonlító más fajtáktól. (2) — Az (1) bekezdés ii. és iv. albekezdései nem alkalma- zandók azon termelőkre, akiknek tevékenysége gyümölcstermő növények szaporító- és ültetvényanyagának a forgalmazására korlátozódik. 3. cikk (1) —A tagállamok legkésőbb 1994. június 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- seket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 21-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja