138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2494 1997.12.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 343/17 A BIZOTTSÁG 2494/97/EK RENDELETE (1997. december 12.) a 1006 KN-kód alá tartozó és a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatali engedélyeinek a 2352/97/EK rendelettel bevezetett egyedi intézkedések alapján történő értékesíté- AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/803/EK bizottsági határozattal ( módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatra (, tekintettel a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatalára vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1997. november 28-i 2352/97/EK bizottsági rende- letre (?) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, mivel a 2352/97/EK rendelet a tengerentúli országokból és területekről (a továbbiakban: , TOT-ok") származó rizs import- jára vonatkozó egyedi intézkedéseket vezet be; mivel ezen intézkedések egy felügyeleti rendszer keretén belül előírják az importvámok alóli mentességet; mivel az engedélykérelmek tekintetében forgalmazónként egy napi limitet írnak elő; mivel a rendelet 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy amennyiben a kérelmezett mennyiségek meghaladják az előhántoltrizs-egyen- értékben kifejezett havi 13 300 tonnányi teljes rizsmennyiséget, és amennyiben a közösségi piac helyzetének felmérése alapján az ilyen túllépés vélhetően komoly zavart okozna az utóbb említett piacon, úgy a Bizottság a túllépés napjától számított 10 munkanapon belül százalékos csökkentést határoz meg a túllépés napján benyújtott valamennyi kérelemre, visszautasítja a túllépés napja után benyújtott kérelmeket, valamint arra a hónapra felfüggeszti a további kérelmek benyújtását; mivel az 1997. december 2-án kérelmezett mennyiségek 7 072 tonnával haladják meg a havi 13 300 tonnányi teljes mennyi- séget; mivel e mennyiségeket a Bizottság kifejezetten a közös- ségi rizspiac helyzetének és alakulásának felmérése alapján határozta meg; mivel e vizsgálat szerint, miután az indica-rizs- termés az 1997/98-as gazdasági évben visszatér a szokásos szintre és — tekintettel ennek a rizsfajtának a közösségi piacon érvényes áraira — e mennyiségek, elsősorban a közösségi indica- rizs termelésének visszaszorítása és árának csökkentése révén vélhetően komoly zavart okoznának a piacon; mivel a 2352/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdését ennek megfe- lelően kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az importengedélyek kiadása a 1006 KN-kód alá tartozó rizsre és törmelék rizsre vonatkozó, a 2352/97/EK rendelet szabályo- zásával összhangban benyújtott kérelmekben rögzített mennyi- ségekre történik, a következő százalékos csökkentés alkalmazá- sával: az 1997. december 2-án benyújtott kérelmek  esetében 69,8575 26. 2. cikk A 2352/97/EK rendelet alapján a 1006 KN-kód alá tartozó rizsre és törmelék rizsre vonatkozó, 1997. december 3-tól benyújtott kérelmekre importengedélyt nem lehet kiadni. 3. cikk A 1006 KN-kód alá tartozó rizsre és törmelék rizsre vonatkozó importengedély-kérelmeknek a 2352/97/EK rendelet alapján történő benyújtása 1997. december 31-ig felfüggesztésre kerül. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. december 12-én. () HL L 329., 1997.11.29., 50. o. ($ HLL 263., 1991.9.19., 1. o. ) HLL 326., 1997.11.28., 21. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja