240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/46. kötet 32004R0910 2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 163/63 A BIZOTTSÁG 910/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az Európai Unióhoz történő csatlako- zása következtében a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 120/89/EGK rendelet kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) csatlako- zására tekintettel a 120/89/EGK bizottsági rendeletet ( ki kell igazítani, és rendelkezni kell az új tagállamok nyelvein feltüntetendő egyes megjegyzésekről. 2) — A 120/89/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 120/89/EGK rendelet 4a. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő lép: , A kiviteli alakiságokat lebonyolító vámhivatalnak megkül- dött okmányt a kiléptető vámhivatal ellátja a következő megjegyzések valamelyikével: — Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) ne 120/89 — Pouzitelnost clánku 4a nafízeni (EHS) €. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/89 () HL L 16., 1989.1.20., 19. o. A legutóbb a 2194/96/EK rendelettel (HL L 293., 1996.11.16., 3. o.) módosított rendelet. - Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Mááruse (EMŰ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egpapuoyj T0V úpUpov 4a TOV KavoviouoÚ (EOK) apú. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 — Application de Tarticle 4 bis du réglement (CEE) n" 120/89 — Applicazione dellarticolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemérosana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása — Applikazzjoni ta" 1-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicacáo do artigo 4."A do Regulamento (CEE) n" 120/89 — Uplatnovanie clánku 4a nariadenia (EHS) €. 120/89 — Uporaba clena 4 bis Uredbe (EGS) $t 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89." 2. cikk Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo- vénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.