05/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 32002£0074 L 270/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.8. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/74/EK IRÁNYELVE (2002. szeptember 23.) a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/987/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 137. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak (?) megfele- lően, mivel: (1) — A munkavállalók alapvető szociális jogairól 1989. decem- ber 9-én elfogadott közösségi charta 7. pontja értelmében a belső piac megvalósulásának a munkavállalók élet- és munkakörülményeinek javulását kell eredményeznie az Európai Közösségben, és ennek a javulásnak szükség ese- tén ki kell terjednie a foglalkoztatási rendelkezések egyes olyan elemeinek kidolgozására, mint a csoportos létszám- csökkentés és a csőd esetén alkalmazandó eljárások. 2) — A 80/987/EGK irányelv (?) célja, hogy minimális szintű védelmet biztosítson a munkavállalóknak munkáltatójuk fizetésképtelensége esetén. E célból kötelezi a tagállamokat egy olyan intézet létrehozására, amely szavatolja az érin- tett munkavállalók fennálló követeléseinek teljesítését. (3) — A tagállamok fizetésképtelenségről szóló jogszabályainak módosításai, valamint a belső piac fejlődése az említett irányelv egyes rendelkezéseinek kiigazítását igénylik. (494 — A jogbiztonság és az átláthatóság érdekében pontosítani kell a 80/987/EGK irányelv hatályát, valamint egyes meghatározásait. Különösen a tagállamok számára enge- délyezett lehetséges kizárásokat kell feltüntetni az irányelv rendelkező részében, a mellékletet pedig következéskép- pen el kell hagyni. HL C 154. E, 2001.5.29., 109. o. HL C 221., 2001.8.7., 110. o. Az Európai Parlament 2001. november 29-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2002. február 18-i közös álláspontja (HL C 119. E, 2002.5.22., 1. o.) (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2002. május 14-i határo- zata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2002. június 27-i határozata. (4 HLL 283., 1980.10.28., 23. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. — — — LO ) Az érintett munkavállalók méltányos védelmének bizto- sítása érdekében, a fizetésképtelenség meghatározását a tagállamokban kialakult új jogalkotási irányzatokhoz kell igazítani, és ez a fogalom magában foglalja a felszámolá- son kívüli egyéb, a fizetésképtelenséggel kapcsolatos eljá- rásokat is. Ezzel összefüggésben, a garanciaintézet felelős- ségének — meghatározása érdekében a  tagállamok megállapítják, hogy amennyiben a fizetésképtelenség több- féle fizetésképtelenségi eljárást eredményez, azokat egyet- len fizetésképtelenségi eljárás keretében kezeljék. Biztosítani kell, hogy az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegálla- podásról szóló, 1997. december 15-i 97/81/EK irányelv- ben (?), az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló, 1999. június 28-i 1999/70/EK tanácsi irányelv- ben (É), valamint a határozott idejű vagy munkaerő- kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló mun- kavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének javítását elősegítő intézkedések kiegészítéséről szóló, 1991. június 25-i 91/383/EGK tanácsi irányelv () hatálya alá tartozó munkavállalókat ne zárják ki ennek az irány- elvnek a hatálya alól. A több tagállamban tevékenykedő vállalkozások fizetés- képtelensége esetében és a munkavállalók jogainak az Európai Bíróság joggyakorlatával összhangban való meg- erősítése érdekében a munkavállalók jogbiztonságának szavatolására olyan rendelkezéseket kell hozni, amelyek egyértelműen meghatározzák, hogy melyik intézet felelős ilyen esetekben a követelések kifizetéséért, továbbá a tagál- lamok illetékes közigazgatási hatóságai közötti együttmű- ködés céljaként a munkavállalók fennálló követeléseinek mielőbbi rendezését határozza meg. Biztosítani kell továbbá a vonatkozó intézkedések megfelelő végrehajtását a tagállamok illetékes közigazgatási hatóságai közötti együttműködésről szóló rendelkezés meghozatalával. A tagállamok korlátozhatják a garanciaintézetek felelőssé- gét, amennyiben ez összeegyeztethető az irányelv szociális céljával, és figyelembe veszi a követelések különböző szint- jeit. HL L 14., 1998.1.20., 9. o. A legutóbb a 98/23/EK irányelvvel (HL L 131., 1998.5.5., 10. o.) módosított irányelv. HLL 175., 1999.7.10., 43. o. HL L 206., 1991.7.29., 19. o.