03/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 32004R0737 2004.4.22. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 116/3 A BIZOTTSÁG 737/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) 2003/2004-es szállítási időszakra vonatkozóan az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megállapodás alapján behozatalra kerülő nádcukor tekintetében a szállítási kötelezettségek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK () tanácsi rendeletre, tekintettel a 2003/2004-es, 2004/2005-ös és 2005/2006-os gazdasági évre bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti nádcukor-behozatalra vonatkozó rész- letes alkalmazási szabályok megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (?), és különösen annak 9. cikkének (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 443/2004/EK bizottsági rendelet () meghatározta a szállítási kötelezettségeket az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megállapodás alapján behozandó nádcukor vonatkozásában. 2) — Az Egyesült Királyság kérelmet nyújtott be a Zimbab- wéra vonatkozó szállítási kötelezettségek 2003/2004-es és 2004/2005-ös szállítási időszak közötti átvitelére annak érdekében, hogy az országra vonatkozó import engedélyek kódolásakor bekövetkezett adminisztratív hiba kijavításra kerüljön. E hiba azt eredményezte, hogy jelenleg ténylegesen 6 858,11 tonnával nagyobb mennyi- ségre került importengedély kiadásra, mint a Zimbab- wéra a 2003/2004-es szállítási időszakra rögzített szállí- tási kötelezettség. (3) — Mivel Zimbabwe szállítási kötelezettségéből 6 858,11 tonna 2004/2005-re történő átvitele nem zavarja az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkében említett ellátási rendszert, a 2003/2004-re szállítási időszakra Zimbab- wéra megállapított szállítási kötelezettséget módosítani kell. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a cukorpiaci irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1701 KN-kód alá tartozó, fehércukor-egyenértékben kifeje- zett és az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megálla- podás szerződő feleinek országából származó termékek behoza- talára vonatkozó, a 443/2004/EK rendelet mellékletében min- den egyes exportáló ország tekintetében meghatározott szállí- tási kötelezettségek ezennel az e rendelet mellékletében bemuta- tott módon módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirde- tésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. április 21-én. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 2. o.) módosított rendelet. (9 HL L 162., 2003.1.7., 25. o. () HL L 72., 2004.3.11., 52. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja