228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet 32003D00874 2003.12.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 326/49 A TANÁCS 2003/874/KKBP HATÁROZATA (2003. december 8.) az Európai Uniónak az Orosz Föderációban a non-proliferációról és a leszerelésről szóló együttműködési programjához történő hozzájárulása tekintetében a 2003/472/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Uniónak az Orosz Föderációban a non- proliferációról és a leszerelésről szóló együttműködési program- jának folytatásáról szóló 2003/472/KKBP együttes fellépésre ("), mivel: (1) — E határozat célja a 2003/472/KKBP együttes fellépés vég- rehajtása azáltal, hogy pénzügyi hozzájárulást biztosít az Európai Uniónak az Orosz Föderációban a non- proliferációra és a leszerelésre irányuló együttműködési programjának keretében zajló projektekhez, különösen annak 2. cikke vonatkozásában. (2) — Az Unió folytatni kívánja az Orosz Föderáció támogatását abbéli erőfeszítéseiben, hogy az a tömegpusztító fegyve- rekhez kapcsolódó infrastruktúrát, berendezéseket és tudo- mányos erőforrásokat biztonságosan és környezetkímélő módon leszerelje vagy békés célra hasznosítsa. (3) — A Bizottság elfogadta, hogy rábízzák e projektek megfelelő végrehajtása felügyeletének feladatát, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT 1. cikk Az Európai Uniónak az Orosz Föderációban a non-proliferációra és a leszerelésre irányuló együttműködési programja a következő projekteket tartalmazza: — . a régi fegyverekből származó plutónium Oroszországban tör- ténő elhelyezésére vonatkozó program támogatása; —  az Udmurt Köztársaságban található kambarkai vegyifegyver- megsemmisítő üzem működésének biztosításához szükséges berendezések szolgáltatása. A fenti tevékenységek teljes körű leírását az I. illetve II. melléklet tartalmazza. 2. cikk (1) Az 1. cikkben említett célok pénzügyi referenciaösszege 5 550 000 euró. (4) HLL 157., 2003.6.26., 69. o. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott kiadások kezelésére az Európai Közösségnek az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásait és szabályait kell alkalmazni azzal a kivétellel, hogy bármely előfinanszírozás nem marad az Európai Közösség tulajdonában. A Bizottság az 1. cikk- ben meghatározott projektek végrehajtását átruházhatja az I. és II. mellékletben megjelölt jogalanyokra. (3) Azon tagállamok, amelyeknek jogalanyai szerepelnek az I. és II. mellékletben, megteszik a szükséges lépéseket a projektek tag- állami szinten történő hatékony működtetése érdekében. (4) A tagállamok — a Bizottsággal együttműködve — gondoskod- nak a projektekhez adott EU-hozzájárulás megfelelő átlátható- ságának biztosításáról és a projektek megfelelő nyomonkövetésé- ről. 3. cikk A Bizottság jelentést tesz e határozat végrehajtásáról a 2003/472/KKBP együttes fellépés 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően. 4. cikk (1) Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Ez a határozat a 2003/472/KKBP együttes fellépés lejárta napján veszti hatályát. (2) Ezt a határozatot az elfogadásától számított hat hónapon belül felül kell vizsgálni. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án. a Tanács részéről az elnök F. FRATTINI