490 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/42. kötet 32004R0316 L 55/16 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.24. A BIZOTTSÁG 316/2004/EK RENDELETE (2004. február 20.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 53. cikkére és 80. cikke b) pontjára, mivel: (1) — Elfogadását követően fény derült arra, hogy a 753/2002/EK bizottsági rendelet () technikai hibákat tartalmaz, amelyeket ki kell javítani. Az áttekinthetőség és a következetesség érdekében a rendelet egyes rendel- kezéseit szintén át kell rendezni. 2) — A 753/2002/EK rendeletről értesítették a Kereskedelmi Világszervezetet. Számos bortermelő harmadik ország fenntartással élt a rendelet szövegével kapcsolatban. Észrevételeik fényében két konzultációra került sor Genfben az új címkézési szabályok ismertetése és a harmadik — országok — aggodalmainak — meghallgatása céljából. (3) — A harmadik országok nyilatkozataira tekintettel néhány módosítást végre kell hajtani a 753/2002/EK rende- letben. Idetartozik egyes hagyományos kifejezések hasz- nálatának engedélyezése harmadik országok számára, feltéve, hogy azok megfelelnek olyan feltételeknek, amelyek egyenértékűek a tagállamokban érvényes feltéte- lekkel. Továbbá, mivel számos harmadik ország nem rendelkezik a közösségihez hasonló centralizált szabályo- zással, módosítani kell egyes követelményeket, ame- lyeknek azonban kötelező erejűnek kell maradniuk. (4 — —Az ezen intézkedés elfogadására vonatkozó eljárás nem zárul le 2004. február 1. előtt, a 47. cikkben megállapí- tott határidőt meg kell hosszabbítani 2004. március 15-ig. (5) — A 753/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (6) — A Borpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizott- sá%i rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított ren- delet. ) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1205/2003/EK rende- lettel (HL L 168., 2003.7.5., 13. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 753[2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Ezeken túlmenően az érintett tagállam az e rendelet 29. cikkében említett, értékesítés előtt hosszú ideig palackban érlelt egyes m. t. minőségi borok és m. t. minőségi pezsgők esetében eseti eltéréseket is engedélyezhet, feltéve, hogy az ilyen termékekre vonatkozóan ellenőrzési követelményeket és forgalmazási szabályokat állapított meg. A tagállamok értesítik a Bizottságot az általuk megállapí- tott ellenőrzési feltételekről."; 2. a 9. cikk (4) és (5) bekezdését el kell hagyni; 3. a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,b) olyan, a közösségi előírásokban nem meghatározott kifejezések, amelyeknek használatát az érintett tagállam szabályozza, vagy amelyek megfelelnek az érintett harmadik országban a bortermelőkre alkalmazandó szabályoknak, beleértve a reprezentatív szakmai szerve- zetek által megállapított szabályokat is, feltéve, hogy értesítik a Bizottságot az ilyen kifejezésekről, amely minden megfelelő intézkedést megtesz e kifejezések közzétételének érdekében."; 4. a 24. cikk a következőképpen módosul: a) az (5) bekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő mondat lép: , Ahhoz, hogy a III. mellékletben szerepelhessen, egy hagyományos kifejezésnek a következő feltételeknek kell megfelelnie:" b) a (6) bekezdést el kell hagyni; c) a (§) bekezdést el kell hagyni; 5. a 28. cikk harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A második albekezdésben említett szabályok azonban megengedhetik, hogy a ".... (hagyományos megjelölés) kifejezésnek, amennyiben a v...e (retsina) jelöléssel együtt használják, nem kell feltétlenül egy adott földrajzi jelzés használatához kapcsolódnia.";