18/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 32001D0682 L241/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.9.11. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. augusztus 30.) az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MK) között az Európai Unió Megfigyelő Missziójának (EUMM) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott tevékenységéről szóló megállapodás megkötéséről (2001/682/KKBP) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 24. cikkére, tekintettel az elnökség ajánlására, mivel: (1) — A Tanács 2000. december 22-én elfogadta az Európai Unió Megfigyelő Missziójáról szóló 2000/811/KKBP együttes fellépést (!). 2) — A fenti együttes fellépés 6. cikke úgy rendelkezik, hogy az EUMM hatáskörébe tartozó tevékenységekre irányadó rész- letes szabályokat a Szerződés 24. cikkében meghatározott eljárással összhangban megkötésre kerülő megállapodá- sokban kell meghatározni. (3) — Az elnökséget tárgyalások megkezdésére felhatalmazó 2001. június 28-i tanácsi határozat alapján az elnökség megállapodást kötött az MK-val az EUMM tevékenységé- ről. (44 — Az említett megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) által Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén folytatott tevékenységére (4) HLL 328., 2000.12.31., 53. o. vonatkozóan kidolgozott megállapodást az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni. A megállapodás szövegét csatolni kell e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnökét fel kell hatalmazni, hogy a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személyt kijelölje. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 30-án. a Tanács részéről az elnök L. MICHEL