232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003R2111 2003.12.2. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 317/5 A BIZOTTSÁG 2111/2003/EK RENDELETE (2003. december 1.) az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2699/2000/EK rendelettel () módosí- tott, az egyes citrusfélék termelői részére támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (4) bekezdésére és 6. cikkére, mivel: () Az elmúlt évek tapasztalatai alapján módosítani kell a 350/2002/EK rendelettel () módosított, az egyes citrus- félék termelői részére támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2001. május 30-i 1092/2001/EK bizottsági rendeletet (. Az érthetőség és az ésszerűség érdekében az 1092/2001/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és azt egy új rendelettel kell helyettesíteni. A 2202/96/EK rendelet által létrehozott támogatási rend- szer egységes alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a Közösségen belül betakarított és az emlí- tett rendelet 1. cikkében felsorolt citrusfélékre vonatkozó gazdasági éveket és az ezekkel egyenértékű időszakokat. Az egyes citrusfélék termelői részére biztosított támoga- tási rendszer az egyrészt a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel () módosított, a gyümölcs- és zöld- ségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet (?) alapján elismert vagy előzetesen elismert termelői szervezetek, másrészt a feldolgozók között létrejött szerződéseken alapul. Bizo- nyos körülmények között a termelői szervezetek feldol- gozókként is eljárhatnak. A támogatási rendszer alkalma- zása során pontosan meg kell határozni a szerződések típusát és időtartamát, valamint tartalmi elemeit. Figyelembe véve a termelés különböző szerkezeti és fajtaszempontjait, valamint a friss és feldolgozott citrus- féléknek a tagállamokban megfigyelhető forgalmazási feltételeit, továbbá a feldolgozó iparágak rendszeres ellá- tásának és a támogatási rendszer illetékes hatóságok általi hatékony ellenőrzésének biztosítása érdekében a szerződések időtartamát — a többévesek kivételével — a kérdéses gazdasági év legalább öt egymást követő, teljes hónapjában meg kell határozni. Ezeket a rövid távú szerződéseket a szerződés időtartamától függően a kérdéses gazdasági év különböző időpontjaiban kell megkötni. A támogatási rendszer megfelelő alkalmazá- L 311., 2000.12.12., 9. o. L 297., 1996.11.21., 49. o. L 55., 2002.2.26., 20. o. L 150., 2001.6.6., 6. o. L 7., 2003.1.11., 64. o. L 297., 1996.11.21., 1. o. sának biztosítása érdekében a két különböző rövid távú szerződés tárgyát képező időszakoknak folyamatosnak kell lenniük, és azok nem lehetnek egymással átfedésben. A szerződéseket a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében felsorolt minden egyes termékre nézve egy meghatáro- zott időpontig kell megkötni annak érdekében, hogy a termelői szervezetek terveiket összeállíthassák, és a feldolgozók számára folyamatos ellátást biztosíthassanak. A rendszer lehető legnagyobb hatékonysága érdekében a szerződő feleknek ugyanakkor engedélyezni kell a szerződésben eredetileg meghatározott mennyiségek bizonyos korlátokon belüli módosítását. A 2202/96/EK rendelet 2. cikkére is figyelemmel, vala- mint annak érdekében, hogy a közösségi termelők és feldolgozók képesek legyenek alkalmazkodni a változó piaci követelményekhez és a fokozódó nemzetközi versenyhez, a szerződések megkötésére előírt határidő meghatározásában a tagállamoknak bizonyos szabad- ságot kell biztosítani. A rendszer működésének javítása céljából szükség van arra, hogy a hatóságok tudomást szerezzenek minden olyan termelői szervezetről, amely saját tagjai, más termelői szervezetek tagjai vagy az egyéni termelők termését forgalmazza, és igénybe kívánja venni a támo- gatási rendszert. Az illetékes hatóságokat tájékoztatni kell az ilyen termelői szervezetekkel szerződő feldolgo- zókról, valamint létesítményeik feldolgozási kapacitásáról is. E célból a támogatási rendszerben részt venni szándé- kozó citrusfeldolgozóknak az illetékes hatóságok által meghatározott időpontig azokhoz kérelmet kell benyúj- taniuk. Gazdasági és társadalmi tényezőknek köszönhetően a Közösségben betakarított citrusfélék feldolgozásának nagy része azokban a tagállamokban zajlik, amelyekben a kérdéses termékre a 2202/96/EK rendelet II. mellékle- tében meghatározott nemzeti küszöbérték vonatkozik. Annak biztosítására, hogy a rendszert a termelői szerve- zetek és a feldolgozók között létrejövő szerződések eszközével megfelelően alkalmazzák, illetve annak garan- tálására, hogy a fogyasztókat elfogadható árú és minőségű késztermékkel lássák el, az említett tagálla- mokban működő citrusfeldolgozóknak még a szerződé- seik megkötése előtt be kell szerezniük engedélyüket az illetékes hatóságoktól.