18/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 31998D0646 L 308/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.11.18. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. november 13.) az Európai Unióról szóló szerződés J.4. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott, a koszovói helyzet figyelemmel kíséréséről (98/646/KKBP) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.4. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Szerződés elfogadásakor aláírt záróokmányban talál- ható, a Nyugat-Európai Unióról szóló 30. nyilatkozatra, mivel a Tanács 1998. október 26-án nyilatkozatot fogadott el a Koszovóra vonatkozó átfogó megközelítés meghatározásáról, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSZK) és az EBESZ között 1998. október 15-én kötött, illetve a ISZK és a NATO által 1998. október 16-án Belgrádban aláírt egyezmény Európai Unió általi teljes támogatásáról, továbbá az EBESZ és a Koszovói Elle- nőrző Küldöttség teljes mértékű támogatásáról, illetve arról, hogy az Európai Unió kész a menekültek és a lakóhelyük elhagyására kényszerült személyek megsegítéséhez történő hozzájárulásra; mivel az Európai Unió fent meghatározott tevékenysége megkö- veteli a koszovói helyzet pontos ismeretét; mivel az ilyen ismere- tek megszerzését megkönnyítik a műholdas képek elemzéséből származó információk; mivel a Nyugat-Európai Unió (NYEU) Műholdközpontjának fela- datai közé tartozik a , műholdas képek elemzéséből származó információ" biztosítása, többek között általános biztonsági felü- gyelet céljából, beleértve a NYEU érdekeltségébe tartozó területek általános felügyeletét a Tanács megbízása alapján és a szerződé- sek betartásának ellenőrzése keretében; mivel e feltételek szerint az Európai Uniónak a NYEU-hoz kell for- dulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió felkéri a NYEU-t, hogy bocsássa rendelkezésre a NYEU Műholdközpontja által szolgáltatott megfelelő informáci- ókat a következőkkel kapcsolatban: — a JSZK és az EBESZ által 1998. október 16-án, valamint a JSZK és a NATO által 1998. október 15-én Belgrádban aláírt egyezmények végrehajtásának helyzete, valamint — a menekültek és a lakóhelyük elhagyására kényszerült szemé- lyek és az ezzel kapcsolatos infrastruktúra helyzete, azzal a céllal, hogy az Európai Unió hozzá tudjon járulni az EBESZ és a NATO megfelelő küldetéseinek teljes sikeréhez szükséges fel- ügyelethez. 2. cikk E határozatról értesíteni kell a NYEU-t az 1996. május 14-én a Tanács által elfogadott, az Európai Unió dokumentumainak a NYEU számára történő átadásáról szóló következtetéseinek megfelelően. 3. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1998. november 13-án. a Tanács részéről az elnök J. FARNLEITNER