03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 31997R2300 L 319/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.11.21. A BIZOTTSÁG 2300/97/EK RENDELETE (1997. november 20.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabá- lyok megállapításáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel az 1221/97/EK rendelet intézkedéseket állapít meg a közösségi méztermelés és mézforgalmazás feltételeinek javítá- sára; mivel az említett rendelet 1. cikke kimondja, hogy a tagál- lamok nemzeti programokat állapíthatnak meg; mivel meg kell határozni az ilyen programok kötelező alapelemeit és a Bizott- sághoz való továbbításuk határidejét; mivel a Közösség nemzeti programokhoz való pénzügyi hozzá- járulásának mértékét korlátozni kell annak alapján, hogy az egyes tagállamok mekkora részesedést képviselnek a Közösség teljes méhcsaládállományán belül; mivel az egyes tagállamoknak rendszeresen ellenőrizniük kell az e rendelet alapján végrehajtott programokat; mivel a rend- szeres ellenőrző intézkedéseket közölni kell a Bizottsággal; mivel, jóllehet az 1., az 5. b) és a 6. célkitűzés szerinti operatív programokban szereplő intézkedések nem finanszírozhatók e rendelet alapján, az ilyen intézkedések jegyzékét szintén közölni kell a Bizottsággal; mivel közös feltételeket kell meghatározni annak biztosítására, hogy az 1221/97/EK rendelet 2. cikkében említett tanulmányok egységes módon készüljenek; mivel szabályokat kell elfogadni a nemzeti programok finanszí- rozásánál alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamok megállapításához; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1221/97/EK rendelet 1. cikkében említett éves nemzeti programok (a továbbiakban ,a programok") feladatai a követ- kezők: a) az ágazat helyzetének ismertetése; az ismertetésnek lehetővé kell tennie az 1221/97/EK rendelet 1. cikkében említett tanulmányban az ágazat szerkezetére vonatkozó adatok rendszeres frissítését; () HLL 173., 1997.7.1., 1. o. b) a célok közlése; c) az érintett intézkedések részletes bemutatása, szükség szerint az egységnyi költségek feltüntetésével; d) az országos és regionális szintű becsült költségek és finanszí- rozási terv közlése; e) utalás az irányadó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekre; f) a program kidolgozásában közreműködő képviseleti szerve- zetek és méhészeti szövetkezetek felsorolása; g) a rendszeres ellenőrzésre és értékelésre vonatkozó rendelke- zések megállapítása. 2. cikk A tagállamok minden évben a tárgyév szeptemberének 30. napjáig közlik programjukat a Bizottsággal. Az első évben ez a határidő 1997. december 15. 3. cikk A programoknak az 1221/97/EK rendelet 3. cikkében említett közösségi társfinanszírozása az egyes tagállam esetében a Közösség teljes méhcsaládállományán belül általa képviselt és e rendelet I. mellékletében feltüntetett részesedés alapján megha- tározott összegre korlátozódik. Ha azonban egy vagy több tagállam elmulasztja közölni prog- ramját a 2. cikkben megállapított határidőkön belül, vagy nem használja fel a társfinanszírozásnak az első bekezdésben említett teljes összegét, a többi tagállam részesedése arányosan növelhető. 4. cikk (1) — Programjukkal együtt a tagállamok a program rendszeres ellenőrzésének módját meghatározó dokumentumokat is megküldik a Bizottságnak. A rendszeres ellenőrzés keretében végzett vizsgálatok célja, hogy meggyőződjenek a nemzeti program alapján nyújtott támogatás feltételeinek való megfele- lésről. A rendszeres ellenőrzés adminisztratív és helyszíni ellenőrzésekből áll.