322 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31999L0049 1999.6.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 139/27 A TANÁCS 1999/49/EK IRÁNYELVE (1999. május 25.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/EGK irányelvnek az általános adómérték tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (1) — mivel a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabálya- inak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó- rendszer: egységes  adóalap-megállapítás — — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (?) 12. cikke (3) bekezdésének a) pontja megállapítja, hogy a Tanács dönt az 1998. december 31. után alkalmazandó általános adómérték szintjéről; mivel a hozzáadottérték- adó általános szintjét minden tagállam az adóalap százalé- kában határozza meg, és ez azonos a termékértékesítésekre és a szolgáltatások nyújtására is; mivel 1993. január 1-jétől 1998. december 31-ig e százalék nem lehet kevesebb mint 15 26; (2) -mivel a - tapasztalatok azt mutatják, hogy a hozzáadottérték-adónak a tagállamokban jelenleg hatály- ban lévő általános adómértéke az átmeneti rendszerrel kombinálva biztosítja, hogy ezen átmeneti rendszer kielé- gítően működjék; mivel ezért az általános adómérték tekin- tetében helyénvalónak tűnik fenntartani az általános adó- mértéket egy további időtartamra; (3) — mivel azonban a Bizottság adómértékekre vonatkozó jelen- tése rávilágít azon tényre, hogy a verseny torzulása fenn- áll, és azt valószínűleg kiélezi majd a közös valuta beveze- tése; mivel az általános adómérték alkalmazásának időtartamát két évre kell korlátozni, hogy a Tanács később határozhasson az általános és a kedvezményes adómérték vagy adómértékek szintjéről, (4) . HL C 409., 1998.12.30., 13. o. (6) 1999. március 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 101., 1999.4.12., 73. o. (9 HLL 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 98/80/EK irányelvvel (HLL 281., 1998.10.17., 31. o.) módosított irányelv. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[/388/EGK irányelv 12. cikke (3) bekezdésének a) pontjának helyébe a következő szöveg lép: ,a) A hozzáadottérték-adó általános mértékét minden tag- állam az adóalap százalékában határozza meg, és ez azo- nos a termék értékesítésére és a szolgáltatások nyújtására is. 1999. január 1-jétől 2000. december 31-ig e százalék nem lehet kevesebb, mint 15 X. A Bizottság javaslatára, az Európai Parlamenttel és a Gaz- dasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács egyhangúlag határoz a 2000. decem- ber 31. után alkalmazandó általános adómértékről. A tagállamok alkalmazhatnak egy vagy két kedvezményes adómértéket is. Ezen adómértékeket, amelyek nem lehet- nek 5 96-nál kisebbek, az adóalap százalékában határozzák meg, és csak a H. mellékletben meghatározott termékérté- kesítések és szolgáltatásnyújtások kategóriáira lehet alkal- mazni." 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti, és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. január 1-jéig megfelelje- nek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el.