274 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1054 1995.5.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 107/5 A BIZOTTSÁG 1054/95/EK RENDELETE (1995. május 11.) a Kombinált Nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 alszáma alá tartozó száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 2723/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó kereskedelmi intézkedések megállapí- tásáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK bizottsági rende- letre (!) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére, mivel rendelkezni kell arról, hogy az 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó és az Amerikai Egyesült Államokba exportált száraz- tésztatermékeket vagy olyan igazolással kell ellátni, amely tanú- sítja, hogy a termékeket aktív feldolgozást követően exportálták, vagy olyan igazolással, amely tanúsítja, hogy azok az Amerikai Egyesült Államokba történő kivitel esetén jogosultak-e vagy sem a gyártásuk során felhasznált alapgabona-termékekre vonatkozó visszatérítési rátára; mivel a Bizottság azon részlegének nevét, amely a tagállamoknak a száraztészta-mennyiségekkel kapcsolatos statisztikai közlései fogadásáért felel, módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a nem a II. melléklet hatálya alá tartozó, feldolgozott mezőgazda- sági termékek kereskedelmét érintő horizontális kérdésekkel fog- lalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2723/87/]EGK bizottsági rendelet (?) szövege a következőkép- pen módosul: () HLL318., 1993.12.20., 18. o. ( HLL 261., 1987.9.11., 11. o. ,,,,, 1. A 2. cikk (1) bekezdésében az , Export-visszatérítési igazolás száraztészta USA-ba irányuló kiviteléhez" szövegrész helyébe a következő szöveg lép: , Igazolás száraztészta USA-ba irányuló kiviteléhez". 2. A 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , Az illetékes hatóság a "P2 igazoláse eredeti és másolati példá- nyain a 10. rovat megfelelő helyén feltünteti, hogy az áruk jogosultak-e visszatérítésre, vagy sem. A 3. cikk (2) bekezdé- sében említett vámhivatal ellenőrzi, hogy az iratot megfelelően töltötték-e ki, és a 10. rovatban lepecsételi a P 2 igazoláse ere- deti és másolati példányait." 3. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 6. cikk A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb minden hónap végéig eljuttatják a Bizottságnak az alábbi címre azon száraztésztatermékek felbontott mennyiségeivel kapcsolatos statisztikákat, vámtarifaalszám — szerinti bontásban — megjelölve azokat a -— mennyiségeket, amelyek  az export-visszatérítésre jogosultak és azokat, amelyek nem —, amelyekre vonatkozóan az előző hónap folyamán a kiviteli nyilatkozatokat  elfogadó — vámhivatalok — igazolásokat pecsételtek le: Commission of the European Communities, Directorate-General III — Industry Non-Annekx II products Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel." 4. Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 7. napon lép hatályba. A rendeletet a vámhatóságok által 1995. július 1-jétől elfogadott kiviteli nyilatkozatokkal kapcsolatos kivitelekre kell alkalmazni.