13/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 31999L0058 L 148/37 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.15. A BIZOTTSÁG 1999/58/EK IRÁNYELVE (1999. június 7.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetére és hátrameneti berendezésére vonatkozó 79/533/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!t) módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított, a kere- kes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetére és hátrameneti berendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1979. május 17-i 79/533/EGK tanácsi irány- elvre (?) és különösen annak 4. cikkére, (1) — mivel a biztonság növelése érdekében szükséges a vonta- tóberendezésekre vonatkozó követelmények pontos meg- határozása; (2) — mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 74/150/EGK irányelv 12. cikke értelmében létre- hozott, az irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzá- igazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 791533/EGK irányelv I. mellékletének 3. pontja a következő- képpen módosul: 1. az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép: , A berendezés befogópofa-típusú. A nyílás a vontatócsapszeg középpontjában 60 mm :- 0,5/—-1,5 mm, a pofamélység a von- tatócsapszeg középpontjától mérve 62 mm : 0, 5 mm.; 2. A rajzot el kell hagyni. (4) HLL 277., 1997.10.10., 24. o. (9 HLL 84., 1974.3.28., 10. o. () HLL 145., 1979.6.13., 20. o. 2. cikk (1) 2000. július 1-jétől a tagállamok — nem tagadhatják meg egyetlen traktortípus tekintetében sem az EK-típusjóváhagyás megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett okirat kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás meg- adását, vagy — — nem tilthatják meg a traktorok forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irány- elvvel módosított 79/533/EGK irányelv követelményeinek. (2) 2001. január 1-jétől a tagállamok — . nem adhatnak ki többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett okira- tot olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 79/533/EGK irányelv követel- ményeinek, — — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 79/533/EGK irányelv követelmé- nyeinek. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.