07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 31989R2299 1989.7.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 220/1 A TANÁCS 2299/89/EGK RENDELETE (1989. július 24.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a légiforgalmi helyfoglalások többsége számítógépes hely- foglalási rendszereken keresztül történik; mivel az ilyen rendszerek, ha megfelelően használják, fontos és hasznos szolgáltatást tudnak nyújtani a légifuvarozóknak, uta- zási irodáknak és az utazóközönségnek annak köszönhetően, hogy könnyen hozzáférhetővé teszik a járatokra, a fuvardíjakra és a rendelkezésre álló helyekre vonatkozó naprakész és pontos információkat, lehetővé teszik a helyfoglalást és bizonyos ese- tekben a repülőjegyek és a beszállókártyák kiadását; mivel a rendszerek nehéz elérése, az adatok diszkriminatív szolgáltatása, betöltése vagy megjelenítése, illetve a rendszer résztvevőire vagy előfizetőire indokolatlan feltételek rákény- szerítése formájában megnyilvánuló visszaélések súlyos hát- rányt idézhetnek elő a légifuvarozók, az utazási irodák és végül a fogyasztók számára; mivel ez a rendelet nem sérti a Szerződés 85. és 86. cikkének alkalmazását; mivel a Bizottság 2762/88/EGK (") rendelete mentesíti a Szer- ződés 85. cikke (1) bekezdésének rendelkezései alól a számító- gépes helyfoglalási rendszerek közös beszerzésére, fejlesztésére és működtetésére vonatkozó, vállalkozások közötti megállapo- dásokat; mivel a Közösségben használatra felkínált és/vagy használt összes számítógépes helyfoglalási rendszerre és/vagy forgal- mazó szolgáltatásra alkalmazandó kötelező működési szabály- h4 HL C 294., 1988.11.18., 12. o. ( Ő) HL C 158., 1989.6.26. Ő6) HL C 56., 1989.3.6., 32. o. (9 HL L 239., 1988.8.30., 13. o. zat bizonyos biztonsági elemek függvényében biztosíthatná, hogy az ilyen rendszereket hátrányos megkülönböztetés nélkül és áttekinthető módon használják, ily módon elkerülhetővé téve azok rosszhiszemű használatát, megerősítve ugyanakkor a légifuvarozók és a számítógépes helyfoglalási rendszerek közötti tiszta versenyt, lehetővé téve ezáltal a fogyasztók érde- keinek védelmét; mivel indokolatlan lenne a számítógépes helyfoglalási rendsze- rek szállítóira vagy egy légifuvarozási anyavállalatra, illetve részt vevő légifuvarozóra kötelezettségeket róni egy harmadik ország olyan légifuvarozójával szemben, amely önmagában vagy másokkal együtt birtokol és/vagy ellenőriz egy, az e sza- bályzat rendelkezéseinek nem megfelelő vagy az egyenlő bánásmódot nem biztosító másik rendszert; mivel kívánatos a panaszok kivizsgálására és a rendelkezések nem teljesítése esetére szóló végrehajtás céljára egy eljárás létre- hozása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendeletet a Közösség területén légifuvarozási termékek for- galmazásához és értékesítéséhez használatra felkínált és/vagy használt számítógépes helyfoglalási rendszerekre kell alkal- mazni, függetlenül: — — a rendszerszállító jogállásától vagy állampolgárságától, — — a használt információk forrásától vagy a releváns központi adatfeldolgozó egység elhelyezésétől, a kérdéses légifuvarozási termék földrajzi helyétől. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: a) , légiközlekedési termék": minden menetrendszerű légi utasszállítási szolgáltatás, beleértve minden olyan mellék- és kiegészítő szolgáltatást, amelyet a légijárat elválaszthatatlan részeként kínálnak fel értékesítésre és/vagy értékesítenek;