15/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 32001R1788 L 243/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.9.13. A BIZOTTSÁG 1788/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 7.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet 11. cikke szerinti, harmadik országokból származó importhoz szükséges ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó rendelkezések végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 436/2001/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (4) bekezdésére, mivel: (1) — Szükség van egy eljárás meghatározására annak érdekében, hogy közösségi szinten össze lehessen hangolni a harma- dik országokból importált termékek egyes olyan ellenőr- zéseit, amelyek célja az, hogy e termékeket az ökológiai termelési módszerre utaló jelöléssel ellátva lehessen forga- lomba hozni. (2) — A 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében megállapított eljárás szerint importált termékek esetében az ellenőrzési tanúsítvány tartalmáról az említett cikk ren- delkezik. A 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekez- désében megállapított eljárás szerint importált termékek- nél nincs ilyen rendelkezés. Az említett tanúsítvány használatát ezért ki kell terjeszteni a 11. cikk (6) bekezdése szerint importált termékekre, hogy ezáltal igazolható legyen, hogy ezeket a termékeket a 2092/91/EGK rendelet 6. cikkében megállapítottakkal egyenértékű termelési elő- írásoknak megfelelően állították elő, továbbá a 8. és 9. cikkben említettekkel azonos hatékonyságú intézkedések- nek vetették alá, valamint hogy ezeket az ellenőrzési intéz- kedéseket folyamatosan és eredményesen alkalmazták az érintett harmadik országban. (3) — A 3457/92/EGK bizottsági rendelet (?) ellenőrzési tanúsít- ványt vezetett be a harmadik országokból a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében megállapított ren- delkezéseknek megfelelően importált termékekre. Az egyértelműség érdekében az említett 3457/92/EGK rende- let helyébe ez a rendelet lép. (4 — Ez a rendelet a 2092/91/EGK rendelet 8. és 9. cikkében, valamint az ugyanazon rendelet III. mellékletének B. és C. részében foglalt ellenőrzési rendszer sérelme nélkül alkal- mazandó. (5) — Ez a rendelet a közösségi vámrendelkezések, valamint a 2092/91/EGK rendelet 1. cikkében említett termékeknek a (4) HLL 63., 2001.3.3., 16. o. (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. () HLL 350., 1992.12.1., 56. o. Közösségben történő forgalmazás céljából történő beho- zatalát szabályozó minden egyéb rendelkezés sérelme nél- kül alkalmazandó. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdése alapján megkövetelt ellenőrzési tanúsítvány tekintetében, vala- mint e tanúsítványnak az ugyanazon rendelet 11. cikke (6) bekez- désének rendelkezései szerint bonyolított import céljából történő bemutatása tekintetében. (2) Ez a rendelet nem alkalmazható azokra a termékekre, ame- lyeket: — — változatlan formában vagy feldolgozást követően nem kíván- nak a Közösségen belül szabad forgalomba bocsátani, — . importvámmentesen hoznak be a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rende- letnek (4) megfelelően. Azonban a rendeletet alkalmazni kell azokra a termékekre, amelyeket a 918/83/EGK rendelet 39. és 43. cikkének megfelelően hoznak be importvámmentesen. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: 1. , ellenőrzési tanúsítvány": az az ellenőrzési tanúsítvány, amely egy szállítmányra vonatkozik, és amelyről a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint ugyanazon rendelet 3. és 4. cikke, továbbá I. melléklete ren- delkezik; 2. , szállítrmány": a kombinált nómenklatúra egy vagy több kódja alá tartozó termékek olyan mennyisége, amelyre egyetlen ellenőrzési tanúsítvány vonatkozik, amely szállítása ugyana- zon szállítóeszközzel történik, és amely ugyanabból a harma- dik országból érkezik; 3. , a szállítmány vizsgálata": az ellenőrzési tanúsítványnak a tag- állam illetékes hatóságai által végzett vizsgálata a 4. cikk (2) bekezdésének való megfelelés tekintetében, és amennyiben az említett hatóságok indokoltnak tartják, a termékeknek a 2092/91/EGK rendelet követelményeivel kapcsolatos vizsgá- lata; (4 HLL 105., 1983.4.23., 1. o.