316 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003D0181 2003.3.15. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 71/17 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. március 13.) a 2002/657/EK határozatnak az állati eredet ZZ lelmiszerekben lévő egyes szermaradványokra vonatkozó minimálisan megkövetelt teljesítményszintek (MRPL-ek) megállapítása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2003) 764. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/181/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az élő állatokban és állati eredetű termékekben előforduló bizonyos anyagok és maradványaik vizsgálatára irányuló intézkedésekről, továbbá a 85/358/EGK és a 86/469/EGK — irányelv, valamint a  89/187/EGK és a 91/664/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (), és különösen annak 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésére, mivel: (1) — Az állati eredetű termékekben jelen levő szermaradvá- nyok közegészségügyi szempontból aggodalomra adnak okot. 2) — A 96/23/EK irányelv összehangolt megvalósítása érde- kében gondoskodni kell az analitikai módszerek minimá- lisan megkövetelt teljesítményszintjeinek (MRPL) foko- zatos kialakításáról azon anyagoknál, amelyekre vonat- kozóan még nincs kialakítva engedélyezett szint, és külö- nösen azon anyagoknál, amelyek felhasználása nem engedélyezett vagy kifejezetten tiltott a Közösségben. (33 — Mivel a klóramfenikolt, a nitrofuránokat és a medroxip- rogeszteron-acetátot kimutatták állati eredetű élelmisze- rekben, megállapodás született az ezekre az anyagokra vonatkozó összehangolt MRPL-ekre meghatározandó értékekről, a közösségi referencialaboratóriumokkal, a nemzeti referencialaboratóriumokkal és a tagállamokkal egyeztetve. (4 — — Azonban az egyik fenti anyagnak állattenyésztés-tech- nikai célokra történő alkalmazását továbbra is engedé- lyezik a 96/22/EK irányelv 5. cikkében meghatározott szigorú feltételek mellett. () HL L 125., 1996.5.23., 10. o. (5) — Ezen anyagok ellenőrzéséhez összehangolt értékeket kell meghatározni, hogy a fogyasztóvédelem ugyanolyan színvonalú lehessen az egész Közösségben. Ezért a 2002/657/EK bizottsági határozatot () ennek meg- felelően módosítani kell. (6) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2002/657/EK határozat a következőképpen módosul: 1. a 2. cikkben a , melléklet" szöveg helyébe az ,I. melléklet" szöveg lép; 2. a 3. cikk b) és c) pontjában a , melléklet" szöveg helyébe az ,I. melléklet" szöveg lép; 3. a 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , A tagállamok biztosítják, hogy a következő anyagok kimu- tatására használt analitikai módszerek megfelelnek a II. mellékletben felsorolt minimális megkövetelt teljesítmény- szinteknek (MRPL) az azon mellékletben említett hordozó- anyagok szerint: a) klóramfenikol; b) nitrofurán metabolitok; c) medroxiprogeszteron." 4. A határozat szövege II. mellékletként e határozat mellékle- tének szövegével egészül ki. ( HL L 221., 2002.8.17., 8. o.