290 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1646 L 219/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.14. A BIZOTTSÁG 1646/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 13.) a kedvezményes nyerscukor finomítóiparának nyújtott kiigazítási támogatás végrehajtásának rész- letes szabályai megállapításáról, valamint a cukorfinomító iparnak nyújtott kiigazítási támogatás és a kiegészítő alaptámogatás kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 38. cikke (6) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1260/2001/EK rendelet 38. cikk (1) és (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 2001/02 és 2005/06 közötti gazdasági években intervenciós intézkedésként kiigazítási támogatást kell nyújtani a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomító iparának, valamint kiegészítő alap- támogatást kell adni a Franciaország tengerentúli megyéiben termelt nádcukorra. Ezek a rendelkezések azt is meghatározzák, hogy a kiigazítási támogatás csak az 1260/2001/EK rendelet 35. cikkében foglalt rendelkezé- sekben megállapított mennyiségek mértékéig adható. 2) — A finomítási támogatásra csak az 1260/2001/EK rende- let 35. cikkében foglaltak szerinti kedvezményes cukor jogosult. Származásának igazolására és a Közösség terü- letére való behozatalának nyomon követésére ezért hivatkozni kell a legutóbb a 2665/98/EK rendelettel () módosított, a kedvezményes cukor behozatala végrehaj- tásának részletes szabályai megállapításáról szóló, 1976. november 17-i 2782/76/EGK rendeletben () foglalt rendelkezésekre és okmányokra. (3) — A támogatás megítéléséhez gondoskodni kell arról, hogy a finomított cukrot megfelelő intézkedésekkel nyomon lehessen követni, és ennek érdekében egyaránt meg kell határozni a finomítás fogalmát és a szóban forgó nyers nádcukor hozamának képletét, valamint azt a kötelezett- séget, hogy az elemzéseket a finomításnak otthont adó tagállam illetékes hatóságai által elismert laboratóri- umban kell elvégezni. (4 — A Franciaország tengerentúli megyéiben termelt és kiegé- szítő alaptámogatásra jogosult nyers nádcukorral kapcso- latos gazdálkodási intézkedéseknek a Franciaország tengerentúli megyéiben termelt nádcukor értékesítése tekintetében, és a kedvezményes nyerscukor árfeltéte- leinek kiegyenlítése érdekében meg kell egyezniük az 1260/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályai megállapításáról szóló, 2001. július 30-i 1554/2001/EK rendeletben (") foglalt intézkedésekkel. L L 178., 2001.6.30., 1. o. L L 336., 1998.12.11., 20. o. LL 318., 1976.11.18., 13. o. L L 2035., 2001.7.31., 18. o. IIII (5) — Az 1260/2001/EK rendelet 38. cikkének (4) bekezdése megállapítja, hogy a cukorágazat gazdasági tendenciái, különösen a gyártási és a finomítási árrések figyelembe vétele érdekében módosítani lehet a kiigazítási támoga- tást és a kiegészítő alaptámogatást. Tekintettel arra, hogy szükség van a gyártási árrés és a finomítási árrés egyen- súlyának fenntartására, ami ezeknek a támogatásoknak a bevezetéséhez és kiigazításukhoz vezetett az előző rend- szerben, a 2001/02-es évre adott támogatási összegeket ezért a 2000/01-es gazdasági évre adott összegek szintjén kell tartani. (6) — A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapí- tott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1260/2001/EK rendelet 38. cikkének (1) bekezdé- sében foglalt támogatás (a továbbiakban: ,a támogatás) a szóban forgó kedvezményes nyerscukrot finomító vállalkozás kérelmére adható meg, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatóságaihoz kell benyújtani, ahol a finomítás történt. (2) —A támogatási kérelemhez mellékelni kell annak igazo- lását, hogy a finomított cukrot a Közösségbe a 2782/76/EK rendeletnek megfelelően behozott kedvezményes nyerscukorból nyerték. Ezt az igazolást — esettől függően — a 2782/76/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében, vagy 7. cikkének (1) és (2) bekezdé- sében említett okmány eredeti példányának, vagy az importáló tagállam illetékes hatóságai által hitelesített másolatának bemu- tatása szolgáltatja. Ezek a hatóságok a másolat 8. rovatába felvezetik a 6. cikk (2) bekezdésében vagy — az esettől függően — a 7. cikk (3) bekezdésében említett bejegyzéseket. (3) —A támogatás megadása szempontjából: a) , finomítás" a kérelmező vállalkozásában az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti nyers- cukornak a rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti fehércukorrá történő átalakítása, ahogyan azt az említett rendelet 7. cikke (4) bekezdésének harmadik albe- kezdése meghatározza, b) a szóban forgó nyerscukrot vámfelügyelet alá kell helyezni vagy azzal egyenértékű garanciát jelentő egyéb közigazgatási ellenőrzésnek kell alávetni.