1.5.2004 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168/35 A TANÁCS 66/2004/EK IRÁNYELVE (2004. április 26.) az 1999/45/EK, a 2002/83/EK, a 2003/37/EK és a 2003/59/EK európai parlamenti és tanácsi irány- elvek, valamint a 77/388/EGK, a 91/414/EGK, a 96/26/EK, a 2003/48/EK és a 2003/49/EK tanácsi irányelvek az áruk szabad mozgása, a szolgáltatások nyújtásának szabadsága, a mezőgazdaság, a közlekedéspolitika és az adózás területén, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásáról szóló szerződésre(!) (a továbbiakban: csatlakozási szerződés), különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerző- dések kiigazításáról szóló okmányra ) (a továbbiakban: csatla- kozási okmány), különösen annak 57. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Egyes olyan jogi aktusok vonatkozásában, amelyek 2004. május 1-jét követően is érvényben maradnak, és amelyeket a csatlakozásra tekintettel ki kell igazítani, a szükséges kiigazításokra a csatlakozási szerződésben nem került sor, vagy arra sor került ugyan, de további kiiga- zításokra van szükség. Mindezen kiigazításokat még a csatlakozás előtt el kell fogadni annak érdekében, hogy azok a csatlakozás időpontjától kezdve alkalmazhatók legyenek. 2) — A csatlakozási okmány 57. cikkének (2) bekezdése értel- mében az ilyen kiigazításokat a Tanácsnak kell elfogadnia minden olyan esetben, amikor az eredeti jogi aktust a Tanács egyedül, vagy az Európai Parlamenttel közösen fogadta el. () HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 17. o. Ó6) HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o. (33 — Az 1999/45/EK()), 2002/83/EK(4, 2003/37/EK(") és 2003/59/EK () európai parlamenti és tanácsi irányelvet, valamint a 77/388/EGK(), 91/414/EGK(), a 96/26/ EK (?), a 2003/48/EK(?) és a 2003/49/EK(") tanácsi irányelveket ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az 1999/45/EK, a 2002/83/EK, a 2003/37/EK, a 2003/59/EK, a 77/388/EGK, a 91/414/EGK, a 96/26/EK, a 2003/48/EK és a 2003/49/EK irányelvek ezen irányelv mellékletében foglaltak szerint módosulnak. 2. cikk A tagállamok legkésőbb a csatlakozási szerződés hatályba lépé- sének időpontjáig hatályba léptetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényeket, rendeleteket és közigazga- tási rendelkezéseket. A 91/414/EK módosított irányelvet, továbbá a 2002/83/EK, 2003/37/EK és 2003/59/EK irányelvet kiigazító, ezen irányelvben foglalt rendelkezések tekintetében az átültetés határideje az említett irányelvekben meghatározott időpont. A tagállamok az ezen irányelv átültetését szolgáló rendelkezések szövegét haladéktalanul benyújtják a Bizottságnak az ezen irányelv egyes rendelkezései és az átültetésüket szolgáló rendelkezések közötti kapcsolatot meghatározó megfelelési táblázattal együtt. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. Ő6) HL L 200., 1999.7.30., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rende- lettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv. HL L 3435., 2002.12.19., 1. o. HL L 171., 2003.7.9., 1. o. HL L 226., 2003.9.10., 4. o. HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/7/EK irányelvvel HL L 27., 2004.1.30., 44. o.) módosított irányelv. ) HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv. 6) HL L 124., 1996.5.23., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. (19) HL L 157., 2003.6.26., 38. o. (") HL L 157., 2003.6.26., 49. o. Ő Ő Ó 0 7 —