L 289/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.10. A BIZOTTSÁG 1582/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 8.) vizsgálat kezdeményezéséről az integrált elektronikus kompakt fénycsöveknek (CFL-i) a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára megállapított dömpingellenes intézkedésekről szóló, 1470/2001/EK tanácsi rendelet esetleges megkerüléséről az integrált elektronikus kompakt fény- csövek (CFL-i) importjának Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről történő behozatala révén, akár Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről származókként tüntették fel ezeket, akár nem, és az ilyen behozatal feljegyzésének elrendeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (az , alaprendelet") és különösen annak 13. cikkének (3) bekezdésére és 14. cikkének (3) és (5) bekezdésére, miután a tanácsadó bizottsággal konzultált, mivel: A. KÉRELEM A Bizottsághoz kérelmet nyújtottak be az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján a Kínai Népköztársaságból szár- mazó integrált elektronikus kompakt fénycsövekre (CFL-i) érvé- nyesített dömpingellenes intézkedések esetleges megkerülésének kivizsgálására. Ezt a kérelmet 2004. augusztus 16-án nyújtotta be a Lighting Industry and Trade in Europe (LITE), a CFL-i Közösségen belüli gyártóinak és importőreinek nevében. B. TERMÉK Az esetleges megkerülésben érintett termék a Kínai Népköztár- saságból származó elektronikus kompakt fénycső egy vagy több üvegcsőből, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektro- nikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítették vagy abba beépítették, amely rendszerint az ex 8539 31 90 KN-kód (8539 31 90791 TARIC-kód) alatt szerepel (,az érintett termék"). Ezek a KN- kódok csak tájékoztatásként szerepelnek. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. 0.) módosított rendelet. A vizsgált termék a Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp- szigetekről szállított elektronikus kompakt fénycső egy vagy több üvegcsőből, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítették vagy abba beépítették (,a vizsgált termék"), amelyet rendszerint ugyana- zokon a KN-kódokon szerepeltetnek, mint azt az érintett terméket, amely a Kínai Népköztársaságból származik. C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen megkerült intézkedések az 1470/2001/EK tanácsi rendelet ) dömpingellenes intézke- dései. D. INDOKOK A kérelem elégséges közvetlen bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az érintett terméknek a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket a vizs- gált terméknek Vietnamon, Pakisztánon és a Fülöp-szigeteken keresztül történő átrakása és/ vagy összeszerelése révén kerülik meg. A bizonyítékot a következőképpen adták meg: A kérelem megmutatja, hogy a kereskedelem szerkezetében lényeges változás ment végbe, mivel a vizsgálat tárgyát képező termékek behozatala jelentősen megnőtt, miközben a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatala csök- kent az intézkedések elrendelését követően, és a vám megálla- pításán kívül erre nincs ésszerű ok vagy indok. A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett ilyen változás úgy tűnik, abból ered, hogy a Kínai Népköztársaságból származó CFL-i-t . Vietnamban, Pakisztánban vagy a Fülöp-szigeteken átrakják, és/ vagy Vietnamban, Pakisztánban vagy a Fülöp-szige- teken szerelik össze. (4 HL L 195., 2001.7.19., 8. o.