2006.4.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 111/5 A BIZOTTSÁG 632/2006/EK RENDELETE (2006. április 24.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének felváltásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapí- tásáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a továb- biakban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a WTO-megállapodásokból eredő  kötelezettségeivel, a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal keres- kedelmi vámokat kiegészítő 15 96-os ad valorem vámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó bizonyos termékek behozatalára. A WTO felhatalmazá- sával összhangban, miszerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalma- zása, a Bizottság a CDSOA alapján évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét az abban az időben a Közösséggel szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően. 2) — A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcso- latban adatok állnak rendelkezésre, a 2005. pénzügyi év (2004. október 1.—2005. szeptember 30.) során besze- dett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire vonatkoznak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvé- delmi Hivatala által közzétett adatok alapján Közösséggel szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 36,91 millió USD. (3) — Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke és követ- kezésképpen a -Cfelfüggesztés - mértéke nőtt, a 673/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő lista első nyolc termékét fel kell venni a rendelet I. mellékle- tében szereplő listára. () HL L 110., 2005.4.30., 1. o. (4 — A módosított I. mellékletben szereplő, az Amerikai Egye- sült Államokból származó termékek behozatalára kivetett 15 96-os kiegészítő ad valorem behozatali vám egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték nem lépi túl a 36,91 millió USD-t. (5) — A 673/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése a kiegészítő behozatali vám alóli különleges mentessé- gekről rendelkezik. Mivel e mentességek alkalmazható- sága bizonyos, a 673/2005/EK rendelet hatálybalépése előtt vagy annak alkalmazása időpontjában teljesített feltételektől függ, a mentességeket a gyakorlatban nem lehet alkalmazni az I. mellékletben szereplő listához most hozzáadott nyolc termék behozatalára. Ennélfogva különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érde- kében, hogy e mentességek alkalmazhatóak legyenek e termékek behozatalára. (6) — A kiegészítő vám kijátszásnak elkerülése érdekében e rendeletnek kihirdetése napján kell hatályba lépnie. ) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 673/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. cikk A 673/2005/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép. 3. cikk (1) A 63014010, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 és 8467 21 99 KN-kód alá sorolt azon termékekre, amelyekre e rendelet hatálybalépé- sének időpontja előtt nulla vámtétellel vagy vámcsökkentéssel adtak ki behozatali engedélyt, nem vonatkozik a kiegészítő vám.