02/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 32000R1624 L 187/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.7.26. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1624/2000/EK RENDELETE (2000. július 10.) a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról, különös tekintettel a termékek nómenklatúrájának egyszerűsített alkalmazására AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: (1) — A 3330/91/EGK rendelet (?) alapján a Közösség és a tagál- lamok az 1993. január 1-jén kezdődő és a származási tag- állam egységes adózási rendszerre történő áttérésével záruló átmeneti időszak során statisztikákat állítanak össze a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozóan (,Int- rastat"). A termékek nómenklatúrájának egyszerűsített alkalmazása ilyen javaslat, mivel az adatszolgáltatók általában nehéz fel- adatnak tekintik a termékek osztályozását. Egyszerűsíteni kell a Közösségen belüli kereskedelemben és a külkereskedelemben egységesen alkalmazandó kombi- nált nómenklatúrát a rendszer alkalmazásának meg- könnyítése érdekében — különösen a kis- és középvállal- kozások számára; ebben az összefüggésben figyelembe kell venni a Bizottság által a tagállamokkal, valamint az euró- pai kereskedelmi és ipari szervezetekkel a SLIM keretében folytatott megbeszélések eredményeit, fenntartva az egysé- ges nómenklatúra elvét. Az egyszerűsítés alapjául szolgáló küszöbértékek alkalma- zása a vállalkozásokra, különösen a KKV-okra nehezedő teher enyhítésének hatékony eszköze, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (2) —A belső piacra vonatkozó jogszabályok egyszerűsítése a SLIM (a belső piacra vonatkozó jogszabályok egyszerűsí- tése) keretei között a vállalkozások versenyképességének és munkahelyteremtő képességének fejlesztését célozza. (33) —A SLIM egyik kísérleti projektjéül az Intrastat rendszer A egyszerűsítését választották, és a statisztikai adatszolgálta- tókra nehezedő teher enyhítése céljából a SLIM-Intrastat munkacsoport által megfogalmazott és az Európai Parla- menttel, valamint a Tanáccsal közölt egyes konkrét javas- latokat az említett intézmények támogatták. (4) HLC245.,1997.8.12., 12. o. és HL C 164., 1998.5.29., 14. o. ( HLC19., 1998.1.21., 52. o. (6) Az Európai Parlament 1998. április 1-jei véleménye (HL C 138., 1998.5.4., 92. 0.), megerősítve 1999. október 27-én, a Tanács 2000. február 28-i közös álláspontja (HL C 87., 2000.3.24., 11. 0.) és az Európai Parlament 2000. június 14-i határozata. (9 HLL316., 1991.11.16., 1. o. Legutóbb az 1182/1999/EK rendelet- tel (HL L 144., 1999.6.9., 1. o.) módosított rendelet. 1. cikk 3330/91/EGK rendelet 28. cikke (5) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(5) Az egyszerűsítés alapjául szolgáló küszöbértékek az adat- szolgáltatásra kötelezett feleket teljes egészében mentesítik a 23. cikk rendelkezései alól; a 13. cikk (1) bekezdésében emlí- tett jelentésben az érintetteknek a kombinált nómenklatúra megfelelő alszámai közül kizárólag az érték szempontjából legjelentősebbnek minősülőeket kell közölniük, legfeljebb tízet, a többi terméket pedig a fennmaradó alszámok alá kell átcsoportosítaniuk a Bizottság által a 30. cikk alapján megál- lapítandó részletes szabályozásnak megfelelően. A fent emlí- tett alszámok tekintetében a 21. cikk második franciabekez- désében említett kódszámon kívül az áru feladási, illetve rendeltetési tagállamát és az áru értékét kell feltüntetni."