2009.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 14/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 37/2009/EK RENDELETE (2008. december 16.) a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 1798/2003/EK rendeletnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: (1) A hozzáadottérték-adóval (héa) kapcsolatos csalás elleni hatékonyabb küzdelem érdekében elengedhetetlen, hogy a tagállamok a lehető legrövidebb időn belül beszerezzék és kicseréljék a Közösségen belüli ügyletekre vonatkozó információkat. A vállalkozásokat érintő könyvviteli és pénzügyi időszakokat, valamint a vállalkozásokra nehe- zedő adminisztratív terhek csökkentésének célkitűzését figyelembe véve e célból legmegfelelőbb az egy hónapos határidő. Tekintettel azokra a módosításokra, amelyeket a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló — 2006/112/EK tanácsi irányelvnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról szóló, 2008. december 16-i 2008/117/EK tanácsi irányelv () vezet be azon időszakok tekintetében, amelyeket a 2006/112/EK irányelv állapít meg a Közös- ségen belüli ügyletekre vonatkozó bevallásokat illetően, az 1798/2003/EK tanácsi rendeletben ( módosítani kell az említett időszakokra vonatkozó hivatkozásokat. (4 2008. december 4-i vélemény (a Hivatalos lapban még nem tették közzé). () 2008. október 22-i vélemény (a Hivatalos lapban még nem tették közzé). (Ő) Lásd e Hivatalos Lap 7 oldalát. (4 HL L 264., 2003.10.15., 1. o. (33 — Mivel a héacsalás elleni küzdelem érdekében tervezett intézkedés céljait a tagállamok, amelyeknek ez irányú intézkedései a többi tagállam által gyűjtött információktól függenek, nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért ez az intézkedés — valamennyi tagállam szükségszerű érintettsége miatt — közösségi szinten jobban megvalósít- ható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében meghatározottak szerinti szubszidiaritás elvének megfelelően. Az e cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket. (4 — Mivel az e rendeletben szereplő módosítások szükségesek ahhoz, hogy az 1798/2003/EK rendeletet a 2008/117/EK irányelv rendelkezéseihez igazítsák, amelynek a tagál- lamok 2010. január 1-jétől kötelesek megfelelni, ezt a rendeletet ugyanabban az időpontban kell hatályba léptetni. (5) — Ezért az 1798/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1798/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 23. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , Az első albekezdés 2. pontjában említett értékeket az infor- mációt adó tagállam pénznemében tüntetik fel, és azok az összesítő — nyilatkozatok — benyújtása — tekintetében — a 2006/112/EK irányelv 263. cikkének megfelelően az egyes adóalanyokra meghatározott időszakokra vonatkoznak."