13/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 597 32002D0834 L 294/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. szeptember 30.) , Az Európai Kutatási Térség integrálása és meger: ZZ tése" (2002-2006) kutatási, technológiafejlesztési és 0SI demonstrációs egyedi program elfogadásáról (2002/834/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 166. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () A Szerződés 166. cikkének (3) bekezdése szerint az Euró- pai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológia- fejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002- 2006) (a továbbiakban: keretprogram) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határo- zatot (?) olyan egyedi programok útján kell végrehajtani, amelyek meghatározzák végrehajtásuk részletes szabályait, rögzítik időtartamukat és előírják a szükségesnek ítélt esz- közöket. A keretprogram három fő tevékenységi csoportba szerve- ződik, amelyek , A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása", , Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása" és , Az Európai Kutatási Térség alapjainak HL C 118. E, 2002.7.30., 1. o. 2002. június 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). HL C 221., 2002.9.17., 97. o. HL L 232., 2002.8.29., 1. o. megerősítése", amelyek közül az elsőt és a harmadikat a közvetett intézkedések tekintetében ezen egyedi program által kell végrehajtani. E programra a keretprogram vállalkozások, kutatóközpon- tok és egyetemek részvételére és a kutatási eredmények ter- jesztésére vonatkozó szabályait (a továbbiakban: részvételi és terjesztési szabályok) kell alkalmazni. Az új eszközök (integrált projektek és kiválósági hálóza- tok) fontosságát elismerik mint átfogó elsőbbségi eszközö- két a kritikus tömegű, az irányítást egyszerűsítő és a közös- ségi kutatás által a nemzeti szinten már végrehajtotthoz európai hozzáadott értéket adó célkitűzések megvalósítá- sához, valamint a kutatási kapacitások integrációja céljá- nak eléréséhez. Zavartalan átmenetet biztosítanak az ötö- dik keretprogramban használt módszerekről a hatodik keretprogramban használt módszerekre. Az új eszközöket az egyes témákban a hatodik keretprogram kezdetétől és — szükség esetén — kiemelt eszközként használják, fenntartva az egyedi célirányos kutatási projektek és koordinációs intézkedések alkalmazását. Ezeknek lehetővé kell tenniük a személyi és igazgatási költségek csökkentését a program végrehajtásához szükségesnek ítélt teljes összeg legfeljebb 6,0 26-ára. 2004-ben független szakértők vizsgálják meg az ilyen eszközök mindegyikének hatékonyságát a keretprog- ram végrehajtása során. A Szerződés 170. cikkében előírtak szerint e programban azok az országok vehetnek részt, amelyek megkötötték az ehhez szükséges megállapodásokat, ezenkívül projektszin- ten és kölcsönösen előnyös alapon a program ugyancsak nyitva áll harmadik országbeli felek és nemzetközi tudo- mányos együttműködési szervezetek részvétele előtt.