178 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31985R3718 1985.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 360/20 A BIZOTTSÁG 3718/85/EGK RENDELETE (1985. december 27.) a Spanyolország lobogója alatt hajózó halászhajóknak a portugál vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália Csatlakozási Okmányára és különösen annak 352. cikkének (8) bekezdésére, mivel műszaki eljárásokat kell megállapítani a portugál vizeken halászati tevékenység folytatására jogosult spanyol hajók megha- tározására és felügyeletére vonatkozóan; mivel a 1729/83/EGK rendelettel (!) módosított, a tagállamok hajói által folytatott halászati tevékenységre vonatkozó egyes ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló, 1982. június 29-i 2057/82/EGK tanácsi rendeletben (?) megállapított rendelkezések mellett a Csatlakozási Okmány előírja az engedéllyel rendelkező hajók jegyzékének rendszerét, illetve a hajók mozgásával kapcso- latos tájékoztatás és a fogás bejelentésének rendszerét; mivel a germon halászatára jogosult hajók számáról 1986. már- cius 1-jéig hoznak döntést a Csatlakozási Okmány 352. cikkének (6) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően; mivel az erőforrások védelme érdekében szükség van a legutóbb a 3625/84/EGK rendelettel (?) módosított, a halászati erőforrások védelmére vonatkozó egyes technikai intézkedések megállapítá- sáról szóló, 1983. január 25-i 171/83/EGK tanácsi rendeletben (?) megállapított intézkedések sérelme nélkül alkalmazható egyes technikai intézkedések elfogadására; mivel a Csatlakozási Szerződés 2. cikkének (3) bekezdése szerint a közösségi intézmények a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 352. cikkében említett intézkedéseket, amelyek hatály- balépése a szerződés hatálybalépésétől függ, és a szerződés hatály- balépése napján történik; mivel a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véle- ményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — következőkben —megállapított műszaki és ellenőrzési intézkedéseket a Portugália felségterülete és joghatósága alá, illetve a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) és a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) hatáskörébe tartozó vizeken, a Spanyolország lobogója alatt hajózó és a közös (4) HLL 169., 1983.7.28., 14. o. (3) . HL L 220., 1982.7.29., 2. o. (8) HLL 335., 1984.12.22., 3. o. ( HLL 24., 1983.1.27., 14. o. halászati politika hatálya alá tartozó területen lévő kikötőben lajstromozott hajókra kell alkalmazni. 2. cikk (1) Minden évben, legkésőbb egy hónappal az engedélyezett halá- szati szezon kezdete előtt, a spanyol hatóságok megküldik a Bizottságnak azon hajók , alapjegyzékét", amelyek gyakorolhatják a Csatlakozási Okmány 352. cikkének (2) bekezdésében említett halászati tevékenységeket. Külön jegyzéket küldenek a következő hajókategóriák mindegyikéről: — — a szürke tőkehal, az egyéb tengerfenéken élő fajok és a fattyú- makréla Peniche szélességi fokától északra történő halászatá- val foglalkozó hajók, — — a szürke tőkehal, az egyéb tengerfenéken élő fajok és a fattyú- makréla Peniche szélességi fokától délre történő halászatával foglalkozó hajók, — — a tonhalon kívüli nagytestű vándorló fajok (kardhal, kékcápa, aranyosfejű hal) halászatával foglalkozó hajók, — — a germon halászatával foglalkozó hajók. (2) Az (1) bekezdésben említett jegyzék minden hónap első nap- jának hatályával felülvizsgálható; minden módosításáról az előző hónap 15. napjáig értesítik a Bizottságot. (3) Az (1) bekezdésben említett jegyzék a következő adatokat tar- talmazza minden egyes hajóra vonatkozóan: — — a hajó neve, — . lajstromszám, — — külső azonosító betűk és szám, — . a lajstromozási kikötő, — . a tulajdonos(ok) vagy bérlőtk) neve és címe, és ha a tulajdonos jogi személy vagy társas vállalkozás, annak képvise- lője/képviselői, — — bruttó űrtartalom és teljes hossz, — — motorteljesítmény, — — hívójel és rádiófrekvencia.