L 357/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.2. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. november 19.) az Európai Közösség által a Mediterrán Általános Halászati Bizottságnak benyújtott, a hatáskör és a szavazati jog gyakorlásáról szóló nyilatkozat módosításáról (2004/815/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdé- sével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Az Európai Közösség tagja a Mediterrán Általános Halá- szati Bizottságnak (MÁHB); amikor a Közösség csatlako- zott ehhez a szervezethez, letétbe helyezett egy, a hatáskör és a szavazati jog gyakorlásáról szóló közösségi külön nyilatkozatot (?). ()) -— Az MÁHB 1997. október 13-16-i ülésén elfogadta a megállapodás szövegének az önálló költségvetés létreho- zására vonatkozó módosításait. (3) — A Közösség a 2000. július 17-i tanácsi határozattal elfo- gadta a Mediterrán Általános Halászati Bizottság létreho- zásáról szóló megállapodásnak az e szervezet önálló költ- ségvetésének létrehozatala tekintetében történő módosí- tását (?). (4 — — Az önálló költségvetésre vonatkozó módosítások 2004. április 29-én léptek hatályba. (53 — Az MÁHB önálló költségvetésének végrehajtása magában foglalja, hogy a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt () HL C 15., 1999.1.20., 13. o. (4 HL C 150., 1999.5.28., 153. o. , ) Az Európai Közösségnek a Mediterrán Általános Halászati Bizott- sághoz történő csatlakozásáról szóló, 1998. június 16-i 98/416/EK tanácsi határozat (HL L 190., 1998.7.4., 34. 0.). (9 HL L 197., 2000.8.3., 35. o. ezen költségvetés számára; ezen hozzájárulás mennyisége szükségessé teszi annak a hatáskörről és szavazati jogról szóló nyilatkozatnak a kiigazítását, melyet a Közösségnek az MÁHB-hoz történő csatlakozásakor helyeztek letétbe, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk (1) — Az Európai Közösség módosítja azon hatáskörökről és szavazati jogról szóló külön nyilatkozatát, amelyet a Mediterrán Általános Halászati Blzottsaghoz történő csatlakozáskor nyújtott be ezen szervezethez, és amelynek helyébe az Európai Közös- ségnek az MÁHB- megallapodas II. cikkének (6) bekezdése szerint történő hatáskör és szavazati jog gyakorlásáról szóló, az ezen határozathoz csatolt mellékletben található nyilatkozata lép. (2) —A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy értesítse az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatóját az Európai Közösség módosított nyilatkozatáról. Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én. a Tanács részéről az elnök J. P. H. DONNER