03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 481 32003R1471 2003.8.21. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 211/5 A BIZOTTSÁG 1471/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 20.) a GATT-megállapodásokból eredő egyes kontingensek alapján 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére vonatkozó eljárás megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 30. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1392/2003/EK rendelettel ) módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet () 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a többoldalú kereskedelmi tárgyalások során kötött meg- állapodásokon alapuló kontingensek részeként az Amerikai Egyesült Államokba exportált sajtra vonatkozó kiviteli engedélyeket különleges eljárás szerint lehet oda- ítélni, amelynek keretében kijelölhetők az Amerikai Egyesült Államokban előnyben részesített importőrök. 2) — Az eljárást meg kell nyitni a 2004. évi kivitel tekinte- tében, és az arra vonatkozó kiegészítő szabályokat meg kell állapítani. (3) — A behozatali vámkezelés szempontjából az USA illetékes hatóságai különbséget tesznek az Európai Közösség részére az Uruguayi Forduló alapján odaítélt kiegészítő kontingens és a Tokiói Forduló eredményeképpen létre- jött kontingens között; mivel a kiviteli engedélyek oda- ítélése során — amennyiben szükséges — szem előtt kell tartani az egyes termékcsoportok  kontingenstípus szerinti eloszlását. (4 — Az e különleges rendszer alapján kérelmet benyújtó piaci szereplők részére biztosítandó stabilitás és biztonság érdekében indokolt rögzíteni azt a napot, amelyen a 174/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének alkal- mazásában a kérelmek benyújtottnak tekintendők. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az I. mellékletben említettek szerint az Uruguayi Forduló során kötött megállapodásokból eredő kiegészítő kontingens (a továb- biakban: UR-kontingens), valamint az eredetileg a Tokiói () HL L 122., 2003.5.16., 1. o. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 197., 2003.8.5., 3. o. () HL L 20., 1999.1.27., 8. o. Forduló eredményeképpen létrejött és az Amerikai Egyesült Államok által Ausztria, Finnország és Svédország részére az Uruguayi Forduló XX. jegyzékében odaítélt vámkontingensek (a továbbiakban: TR-kontingens) alapján 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó, a 0406 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeket a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének rendelkezéseivel összhangban kell kibo- csátani. 2. cikk (1) — Az ideiglenes engedélyek iránti kérelmeket 2003. szep- tember 1-jétől legkésőbb 2003. szeptember 10-ig kell benyúj- tani az illetékes hatóságokhoz. Nem fogadható el olyan kérelem, amely nem tartalmazza a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében említett valamennyi adatot és okiratot. (2) —Amennyiben az I. melléklet 2. oszlopában említett ugyanazon termékcsoport esetében a rendelkezésre álló mennyiség megoszlik az UR-kontingens és a TR-kontingens között, az egyes engedély iránti kérelmek csak az említett kontingensek egyikére vonatkozhatnak, és fel kell tüntetni azokon az érintett kontingenst az I. melléklet 3. oszlopában feltüntetett termékcsoport és kontingens pontos megjelölésével. (3) — Az engedély iránti kérelmek az I. melléklet 4. oszlopában feltüntetett termékcsoport és az érintett kontingens tekintetében rendelkezésre álló mennyiségnek legfeljebb 40 96-ára vonatkoz- hatnak. (4) — A kérelmek csak akkor fogathatók el, ha a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy nem nyújtott be egyéb kérelmet ugyanarra a termékcsoportra és ugyanarra a kontingensre, egyúttal kötelezettséget vállal arra, hogy a jövőben sem teszi ezt. Amennyiben egy kérelmező ugyanarra a termékcsoportra és ugyanarra a kontingensre több különböző kérelmet nyújt be egy vagy több tagállamban, valamennyi kérelme elfogadhatat- lannak minősül. (5) — Az (1) és a (2) bekezdésben említett adatokat a II. mellék- letben bemutatott mintának megfelelően kell benyújtani. (6) —A 174/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének alkal- mazásában a határidőn belül benyújtott valamennyi kérelem 2003. szeptember 1-jén benyújtott kérelemnek minősül.