01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 31987R0680 L 72/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.3.14. A TANÁCS 680/87/ESZAK, EGK, EURATOM RENDELETE (1987. február 23.) az élet- és munkakörülmények javítására létrehozott európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. március 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 17. cikkére, tekintettel a legutóbb az 510/82/ESZAK, EGK, Euratom rendelet- tel módosított (?), az élet- és munkakörülmények javítását szol- gáló, európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltéte- leinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, EURATOM tanácsi rendeletre (?), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Tanács feladata, hogy a Bizottság javaslata szerint eljárva módosítsa az alkalmazási feltételeket; mivel az alapítvány alkalmazottainak alkalmazási feltételeit a jelenleginél jobban össze kell hangolni az Európai Közösségek ideiglenes alkalmazottainak alkalmazási feltételeivel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az alkalmazási feltételek 2. cikkének második bekezdése a következőképpen módosul: , Határozott időre szóló szerződéseket nem lehet öt évnél hosszabb időtartamra kötni; a határozott időre szóló (4) HLL 139., 1975.5.30., 1. o. (4 HLL 64., 1982.3.8., 1. o. () HLL214., 1976.8.6., 24. o. szerződéseket azonos feltételekkel csak egy alkalommal lehet megújítani. Minden további megújítás határozatlan időre szól." 2. cikk Az alkalmazási feltételek 4. cikkének harmadik bekezdésében található táblázat a következőképpen módosul: Besorolási osz- Besorolási p 2 Beosztás tály fokozat A A 4 Vezető tisztviselő AS5 A6 Tisztviselő A 7 ]) A 8 Asszisztens tisztviselő B B1 Vezető adminisztratív asszisztens B2 Első adminisztratív, műszaki és titkársági B3 asszisztens B4 Adminisztratív, műszaki és titkársági B 5 asszisztens e CI1 Ügyvezető titkár Irodavezető titkár c 2 ]) Titkár(nő)/gyors- és gépíró c3 Titkár Cc4 Gépíró C 5 Asszisztens D D1 Egységvezető g É ]) Szakképzett alkalmazott D4 Szakképzettlen alkalmazott" 3. cikk Az alkalmazási feltételek 5. cikkének harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Amennyiben egy alkalmazottat a korábbinál magasabb besorolási osztályba tartozó beosztásba neveznek ki, az új besorolásában a hivatalban eltöltött szolgálati ideje megfelel a