2004.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 328/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1886/2004/EK RENDELETE (2004. október 25.) az 1796/1999/EK tanácsi rendelet által a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kiterjesztéséről a Marokkóban feladott — függetlenül attól, hogy azokat Marokkóból származóként jelentik-e be vagy sem -— acél drótkötelek és -kábelek behozatalára, továbbá egy marokkói exportőrtől származó behozatalok tekintetében végzett vizsgálat befejezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (a továbbiakban: az , alaprendelet") (!) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Meglévő intézkedések (1) — Az 1796/1999/EK tanácsi rendelet(?) 1999 augusztu- sában 60,496-os dömpingellenes vámot vetett ki a többek között a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: ,KNK") származó acél drótkötelek és -kábelek (a továb- biakban: , acél drótkötelek vagy ADK") behozatalára. 2. Kérelem () — 2004. január 5-én a Bizottság az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelmet kapott az Acéldrót- () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 217., 1999.8.17., 1. o. A legutóbb az 1674/2003/EK rende- lettel (HL L 238., 2003.9.25., 1. o.) módosított rendelet. S kötél-gyártók Európai Szövetsége (a továbbiakban: , AESZ") összekötő bizottságától, hogy vizsgálja ki a KNK-ból származó acél drótkötelek és -kábelek behoza- talára vonatkozó dömpingellenes intézkedések állítólagos kijátszását. Ezt a kérelmet az acél drótkötél közösségi termelésének nagyobb hányadát előállító termelők nevében nyújtották be. A kérelem első látásra elegendő bizonyíték meglétét állí- totta, és azt előterjesztette, azt bizonyítva, hogy a KNK- ból származó acél drótkötelek behozatalára vonatkozó intézkedések bevezetését követően a KNK-ból és Marok- kóból a Közösségbe érkező acél drótkötelek exportja terén a kereskedelmi szerkezetben jelentős változás állt be. A kereskedelmi szerkezet ilyetén változásáról azt állí- totta, hogy az a KNK-ból származó acél drótköteleknek a Marokkóban történő átrakodásából ered. Jelentősen megnövekedett a behozatal Marokkóból, míg a KNK- ból érkező behozatal ugyanezen időben körülbelül ugya- nilyen mértékben csökkent. A kérelemben arra a következtetésre jutott, hogy nem volt más ésszerű ok vagy gazdasági indok az említett változásokra, mint a KNK-ból származó acél drótköte- lekre kivetett dömpingellenes vámok megléte. Végezetül, az AESZ ezenfelül megfelelő bizonyítékkal is szolgált arra, hogy e vám helyreigazító hatásait mind a mennyiségeket, mind az árakat illetően aláássák, továbbá hogy a Marokkóból érkező acél drótkötelek árai dömpin- geltek a korábban a KNK-ból származó acél drótkötelekre megállapított rendes értékekhez viszonyítva.