16/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 32003R1177 L 165/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.3. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1177/2003/EK RENDELETE (2003. június 16.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslataira (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re Ő), a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően, mivel: (1) — A Bizottságnak — a számára különösen a 2000 márciusá- ban, 2000 decemberében, 2001 márciusában, illetve 2001 decemberében megrendezett lisszaboni, nizzai, stockholmi és laekeni európai tanácsi ülést követően kijelölt feladatok ellátása érdekében — folyamatos tájékoztatást kell kapnia a tagállamokon belüli jövedelemeloszlásról, valamint a sze- génység és társadalmi kirekesztés szintjéről és összetételé- ről. (2) —A társadalomba való beilleszkedés területén végzendő koordináció újfajta, nyitott módszere, valamint az éves összefoglaló jelentéshez elkészítendő szerkezeti mutatók — a tagállamok közötti megbízható és megfelelő összehason- lítás érdekében — növelik a jövedelem megoszlására, vala- mint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti, valamint longitudinális adatok szükséges- ségét. (3) — A tagállamok társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szol- gáló együttműködése ösztönzésére szolgáló közösségi cse- lekvési programról szóló, 2001. december 7-i 50/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (?) a , társadalmi kirekesztés elemzéséről" szóló 1. intézkedési terület 1.2. intézkedése alapján megalkotta az összehasonlítható (4) HLC 103. E, 2002.4.30., 198. o., valamint a 2002. november 15-i módosított javaslat. ( HLC 149., 2002.6.21., 24. o. () — Az Európai Parlament 2002. május 14-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2003. március 6-i közös állás- pontja (HL C 107. E, 2003.5.6., 26. o.) és az Európai Parlament 2003. május 13-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 10., 2002.1.12., 1. o. Ő ) statisztikai adatok gyűjtésére és terjesztésre vonatkozó intézkedések finanszírozásához és különösen a szegénység és társadalmi kirekesztés felmérésének és elemzésének támogatásához szükséges feltételeket. A jövedelemmel, szegénységgel és társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos helyzet felmérésének legjobb módszere a har- monizált módszereket és meghatározásokat alkalmazó közösségi statisztikák készítése. Egyes tagállamoknak további időre lehet szükségük ahhoz, hogy rendszereiket hozzáigazítsák ezekhez a harmonizált módszerekhez és meghatározásokhoz. Ahhoz, hogy a statisztikák kellően tükrözzék a jövedelem- megoszlásnak, valamint a szegénység és társadalmi kire- kesztés szintjének és összetételének változásait, azokat évente frissíteni szükséges. A legfontosabb társadalmi témájú kérdések, különösen az egyedi kutatást igénylő új kérdések vizsgálatához a Közös- ségnek a háztartások és egyének szintjén keresztmetszeti és longitudinális mikroadatokra van szüksége. Elsőbbséget kell biztosítani a jövedelmekre, a szegénységre és a társadalmi kirekesztésre vonatkozó aktuális és összehasonlítható éves keresztmetszeti adatok elkészítésé- nek. Ösztönözni kell az adatforrások, különösen a meglévő nemzeti adatforrások akár felmérési, akár nyilvántartási célú felhasználásának rugalmasságát, valamint a nemzeti mintavételi tervek készítését, és támogatni kell az új adat- forrás(ok)nak a nemzeti statisztikai rendszerekbe való beil- lesztését. A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikáról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottsági rendelet (7) — annak érdekében, hogy tudományos célra statisztikai következtetéseket lehessen levonni — megteremtette azokat a feltételeket, amelyek értelmében a közösségi hatóságok részére átadott bizalmas adatokhoz hozzáférés biztosítható. A közösségi statisztikák elkészítésére a közösségi statiszti- kákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rende- letben (6) megállapított szabályok vonatkoznak. HLL 133., 2002.5.18., 7. o. HL L 52., 1997.2.22., 1. o.