05/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 321 32003R1216 L 169/37 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.8. A BIZOTTSÁG 1216/2003/EK RENDELETE (2003. július 7.) a munkaerőköltség-indexről szóló 450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a munkaerőköltség-indexről szóló, 2003. február 27-i 450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A munkaerőköltség-index szezonális és munkanap szerinti kiigazítása az index számításának lényeges eleme. A kiiga- zított sorozatok lehetővé teszik az eredmények összeha- sonlítását, valamint az index könnyebb értelmezhetőségét. (2) — Az előre meghatározott adatátviteli formátum minimali- zálja az adatátvitelből származó problémákat, a szabvá- nyosított minőségről szóló beszámolókkal együtt pedig megkönnyíti a munkaerőköltség-index értelmezését és gyors felhasználását. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével. (4 — A 450/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében engedélyezni kell bizonyos eltéréseket a az említett rendelettől, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Átadási és kiigazítási eljárások (1) Az átadott indexeket és metaadatokat a tagállamok elektroni- kus formában küldik meg a Bizottságnak (Eurostat). Az átadásnak meg kell felelnie a statisztikai programbizottság által jóváhagyott megfelelő adatcsere-szabványoknak. Az Eurostat rendelkezésre bocsátja a jóváhagyott szabványokra vonatkozó részletes doku- mentációt és iránymutatást ad a szabványok alkalmazására vonat- kozóan. (2) Az átadott indexeket és metaadatokat oly módon kell elkészí- teni, hogy azok lehetővé tegyék az eredmények részletes értelmezé- sét, valamint a Bizottság (Eurostat) szezonalitás szerinti korrekciós eljárásainak hatékony alkalmazását az európai aggregátumokra. Az indexsorozatokat az alábbi formákban kell benyújtani: a) korrekció nélkül; (4) HLL 69., 2003.3.13., 1. o. b) munkanap szerint kiigazítva; c) szezonalitás és munkanap szerint kiigazítva. 2. cikk Minőség (1) A 450/2003/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében emlí- tett minőségi feltételek az alábbiakat foglalják magukban: a) relevancia; b) pontosság; c) időszerűség és pontosság; d) hozzáférhetőség és áttekinthetőség; e) összehasonlíthatóság; f) koherencia; g) teljesség. A nemzeti hatóságok biztosítják, hogy az eredmények a gazda- sági tevékenységek tekintetében valósághűek és elégséges repre- zentativitást tükröznek. (2) A 450/2003/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt minőségről szóló beszámolókat legkésőbb minden év augusztus 31-ig át kell adni a Bizottsághoz; a jelentéseknek az előző naptári év negyedik negyedévével lezáruló adatokra kell vonatkozniuk. Az első minőségről szóló beszámolót legkésőbb 2004. augusztus 31-ig kell átadni. (3) A munkaerőköltség-indexre vonatkozó éves minőségről szóló beszámolók tartalma megfelel az e rendelet I. mellékletében meg- határozottaknak. 3. cikk Átmeneti időszakok A 450/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében előírt átmeneti időszakokra vonatkozó részletes információkat e rendelet II. melléklete tartalmazza. 4. cikk Megvalósíthatósági tanulmányok A 450/2003/EK rendelet 10. cikkében előírt megvalósíthatósági tanulmányokra vonatkozó részletes információkat e rendelet III. melléklete tartalmazza.