2006.1.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 26/9 A BIZOTTSÁG 164/2006/EK RENDELETE (2006. január 30.) a feldolgozatlan fehér cukor és nyers cukor után járó, 93/2006/EK rendelettel megállapított export- visszatérítések módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — A feldolgozatlan fehér cukorra és nyers cukorra vonat- kozó export-visszatérítést az 93/2006/EK bizottsági ren- delet (?) állapította meg. Ezeket a visszatéritéseket a 112/2006/EK rendelet ) módosította. (2) — Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezé- sére álló adatok eltérnek az 93/2006/EK rendelet elfoga- dásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pont- jában említett, feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre vonatkozó, 93/2006/EK rendeletben — rögzített export-visszatérítések módosulnak, és a jelen rendelet mellékle- tében szerepelnek. 2. cikk Ez a rendelet 2006. január 31-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. január 30-án. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet. (4 HL L 15., 2006.1.20., 37. o. () HL L 19., 2006.1.24., 6. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja