L 384/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.28. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezo) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. november 19.) az Európai Közösség és Ukrajna kormánya közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló meg- állapodás megkötéséről (2004/895/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megálla- podás (") 1998. március 1-jén hatályba lépett. 2) — A partnerségi és együttműködési megállapodás 22. cikké- nek (1) bekezdése előírja, hogy egyes acéltermékek keres- kedelmét a 14. cikk kivételével a III. cím, valamint egy megállapodás rendelkezései szabályozzák. (3) — Egyes acéltermékek kereskedelmét az 1995-2001 közötti időszakban a felek közötti megállapodások, 2002-ben, 2003-ban és 2004-ben pedig különleges rendelkezések szabályozták. Következésképpen 2004 tekintetében szük- séges, hogy újabb megállapodás váltsa fel a korábbiakat, amely figyelembe veszi a felek közötti kapcsolat alakulá- sát. (4 — A megállapodást jóvá kell hagyni, () HLL 49., 1998.2.19., 3. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (2) A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult sze- mélyt/személyeket. Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én. a Tanács részéről az elnök J. P. H. DONNER