324 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995D0538 L 304/52 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.16. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. december 6.) a Japánból származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltéte- lek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (95/538/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Japánban a halászati termékek előállítása, tárolása és a Közösségbe történő feladása körülményeinek  ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőr- zésére vonatkozó japán jogszabályok rendelkezései egyen- értékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítot- takkal; mivel a japán illetékes hatóság, a ,Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőr- zésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek jegyzékét; mivel e jegyzéket az MHW-VSD Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért az MHW-VSD feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. mivel az MHW-VSD hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megál- lapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Japánban a ,Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sani- tary Division (MHW-VSD)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Japánból származó halászati és akvakultúratermékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a ,Japán" szót és a származási létesítmény engedélyezési számát. 3. cikk (1) — A2.cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőr- zés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. (2) — A bizonyítványon fel kell tüntetni a ,Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)" képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a MHW- VSD többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.