2004.11.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 354/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 2041/2004/EK RENDELETE (2004. november 15.) az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozataláról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Szén és Acélközösség (ESZAK) és az Orosz Föderáció Kormánya 2002. július 9-én megállapodást kötött egyes acéltermékek kereskedelméről (a továb- biakban: megállapodás) (!). A szükséges végrehajtási intéz- kedéseket az Orosz Föderációból származó egyes acélter- mékek behozatalára vonatkozó korlátozások igazgatá- sáról szóló, 2002. július 8-i 2002/602/ESZAK bizottsági határozattal fogadták el(?). Az ESZAK-Szerződés lejártát követően az Európai Közösségre szállt át a megállapodás alapján fennálló valamennyi jog és kötelezettség. 2) — A 2002/602/ESZAK bizottsági határozat keretmennyi- séget állapít meg a Közösségbe történő behozatalra. (3) — Figyelemmel a világszerte tapasztalható megnövekedett igényre bizonyos acéltermékek iránt, és az ezzel járó jelentős nehézségekre egyes közösségi felhasználók számára ezen acéltermékeknek a Közösség piacán való beszerzésére tekintettel szükséges, hogy a megállapo- dásban eredetileg rögzítettnél több behozatalt engedé- Iyezzenek a Közösségbe. A szóban forgó acéltermékek (melegen hengerelt tekercsek újrahengerelésre) TARIC- kódjai: 7208 37 00 10, 7208 38 0010 és 7208 39 00 10. (4 — Fontos, hogy a további mennyiségek a lehető leghama- rabb rendelkezésre álljanak. A megállapodás újratárgya- lása és a módosítások ezt követő végrehajtása túl sok időt venne igénybe. Ezért célravezetőbb egy autonóm intéz- kedés meghozatala. (4) HL L 195., 2002.7.24., 55. o. A legutóbb az EK és az Orosz Föde- ráció Kormánya között létrejött megállapodással (HL L 2535., 2004.7.31., 33. o.) módosított megállapodás. ÓŐ) HL L 195., 2002.7.24., 38. o. A legutóbb az 1386/2004/EK tanácsi rendelettel módosított határozat (HL L 255., 2004.7.31., 1. 0.). (5) — A belső piac kialakítása azt igényli, hogy a közösségi importőrök által megteendő alakiságok az áru elvámolá- sának helyétől függetlenül azonosak legyenek. (6) —Azokat a termékeket, amelyeket vámszabadterületen helyeztek el vagy behozataluk a vámraktárakkal, ideig- lenes behozatallal vagy aktív feldolgozással (felfüggesztő eljárással) kapcsolatos szabályok alapján történik, nem kell a kérdéses termékekre megállapított keretmennyi- ségek keretében elszámolni. () — E rendelet hatékony alkalmazása szükségessé teszi a közösségi behozatali engedély bevezetését a kérdéses termékeknek a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátása érdekében egy olyan rendszerrel együtt, amely igazgatja az ilyen közösségi behozatali engedélyek kiadását. (8)$ — Annak biztosítására, hogy az e rendeletben meghatáro- zott keretmennyiségeket ne lépjék túl, azt az eljárást kell követni, hogy a tagállamok illetékes hatóságai addig nem adnak ki behozatali engedélyeket, amíg nem kapják meg a Bizottság arra vonatkozó előzetes megerősítését, hogy a kérdéses keretmennyiségen belül megfelelő mennyiségek állnak még rendelkezésre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2002/602/EK határozat sérelme nélkül, a második albekez- désben említett, az Orosz Föderációból származó acéltermékek további mennyiségének a Közösségbe történő behozatalát a Tanács 200 000 tonnáig engedélyezi. Az acéltermékek a 7208 370010, 7208 38 0010 és 7208 39 00 10 TARIC-kódok alá vannak sorolva. A termékek osztályozásának alapja a Közösség vám- és statisztikai nómen- klatúrája (a továbbiakban: kombinált nómenklatúra vagy rövi- dítve: KN). Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek szárma- zását a hatályos közösségi szabályokkal összhangban kell megállapítani. 2. cikk (1) — Az Orosz Föderációból származó, az 1. cikkben megha- tározott acéltermékeknek a Közösségben történő szabad forga- lomba bocsátásának feltétele a tagállamok hatóságai által a 4. cikk rendelkezéseivel összhangban kiadott behozatali engedély bemutatása.