07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241 31986R4056 L 378/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.12.31. A TANÁCS 4056/86/EGK RENDELETE (1986. december 22.) a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikkének (2) bekezdésére és 87. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a versenyszabályok a Szerződés általános rendelkezései- nek részét képezik, amelyek a tengeri szállításra is vonatkoz- nak; mivel e rendelkezések alkalmazásának részletes szabályai a Szerződésnek a versenyszabályokkal foglalkozó fejezetében van- nak megállapítva, vagy azokat az ott előírt eljárás szerint kell meghatározni; mivel a 141. tanácsi rendelet (?) szerint a 17. tanácsi rende- let ( nem vonatkozik a szállításra; mivel az 1017/68/EGK tanácsi rendelet (?) csak a szárazföldi szállításra vonatkozik; mivel következésképpen a Bizottságnak jelenleg nem áll módjá- ban a 85. és 86. cikknek a tengeri szállításban történő megsér- tése gyanújának közvetlen kivizsgálása; mivel ezenfelül a Bizottság nem rendelkezik saját hatáskörrel olyan határozatok meghozatalára és büntetés kiszabására, amelyekre az általa megállapított jogsértések megszüntetéséhez szüksége lenne; mivel ez a helyzet szükségessé teszi egy rendelet elfogadását a versenyszabályok tengeri szállítás területén történő alkalmazá- sáról; mivel a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény tagállamok által történő megerősítésé- ről, illetve a tagállamok ahhoz való csatlakozásáról szóló, 1979. május 15-i 954/79/EGK tanácsi rendelet (5) a magatartási kódex alkalmazását eredményezi számos, a Közösségben működő vonalhajózási konferencia számára; mivel a verseny- szabályoknak tengeri szállításra történő alkalmazására vonat- kozó rendeletnek, amelyet a 954/79/EGK rendelet utolsó 4 HL C 172., 1984.7.2., 178. o.; HL C 255., 1986.10.13., 169. o. ( ) HL C 77., 1983.3.21., 13. o.; HL C 344., 1985.12.31., 31. o. Ő) HL 124., 1962.11.28., 2751/62. o. ( HL 13., 1962.2.21., 204/62. o. () HL L 175., 1968.7.23., 1. o. ($) HL L 121., 1979.5.17., 1. o. preambulumbekezdése előrevetített, figyelembe kell vennie a kódex elfogadását; mivel azon konferenciák tekintetében, ame- lyek a magatartási kódex alanyai, a rendeletnek a kódexet ki kell egészítenie, illetve pontosítania kell; mivel célszerűbbnek tűnik kizárni a tramphajózási szolgáltatást e rendelet alkalmazási köréből, mivel e szolgáltatások díjait a felek esetenként szabadon egyeztetik a kereslet és a kínálat által megszabott feltételekkel összhangban; mivel e rendeletnek figyelembe kell vennie annak szükségessé- gét, hogy egyrészt érvényesüljenek olyan szabályok, amelyek lehetővé teszik a Bizottság számára annak biztosítását, hogy a verseny ne torzuljon el túlzott mértékben a közös piacon, más- részt pedig, hogy az ágazat ne legyen túlszabályozott; mivel e rendeletnek meg kell határoznia a Szerződés 85. és 86. cikke rendelkezéseinek alkalmazási körét, figyelemmel a tengeri szállítás egyedi jellemzőire; mivel a tagállamok közötti kereske- delem sérülhet, valahányszor versenykorlátozó magatartások vagy visszaélések jelentkeznek a nemzetközi tengeri szállítás- ban, beleértve a Közösségen belüli, illetve a közösségi kikötők- ből vagy kikötőkbe történő kereskedelmet; mivel az ilyen ver- senykorlátozó magatartások vagy visszaélések befolyásolhatják a versenyt egyrészt különböző tagállamok kikötői között azzal, hogy megváltoztatják azok vonzáskörzeteit, másrészt az e von- záskörzetekben folytatott tevékenységek között, valamint zavar- hatják a közös piacon a kereskedelmi szokásokat; mivel egyes műszaki jellegű megállapodások, döntések és összehangolt magatartások kizárhatók a versenykorlátozó magatartásokra vonatkozó tilalom alól azon az alapon, hogy főszabályként nem korlátozzák a versenyt; mivel rendelkezni kell a vonalhajózási konferenciák csoport- mentességéről; mivel a vonalhajózási konferenciák stabilizáló hatással rendelkeznek, a feladóknak megbízható szolgáltatáso- kat biztosítanak; mivel az előbbiek általában hozzájárulnak a rendszeres, kellő és hatékony tengeri szállítási szolgáltatások nyújtásához, és kellő mértékben tekintetbe veszik a szállítási szolgáltatást igénybe vevők érdekeit; mivel ilyen eredmény nem érhető el a szállítással foglalkozó társaságok által támogatott vonalhajózási konferenciákon belül a fuvardíjakkal és ahol lehetséges a kapacitás kihasználásával vagy szállítmányok el- osztásával, valamint a bevételekkel kapcsolatos együttműködés nélkül; mivel legtöbb esetben a vonalhajózási konferenciák továbbra is ki vannak téve a konferencián kívüli menet- rendszerű  szolgáltatások, valamint bizonyos körülmények között a tramphajózási és más szállítási szolgáltatások tényleges