04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 32001R1638 L 222/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.17. A BIZOTTSÁG 1638/2001/EK RENDELETE (2001. július 24.) az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló 2597/95/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK tanácsi ren- deletre (!) és különösen annak 2. cikke (5) bekezdésére és 4. cik- kére, mivel: (1) — A veszélyeztetett fajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) szerződő felei konferenciájának kilen- cedik ülése 1994-ben felkérte az ENSZ Élelmezési és Mező- gazdasági Szervezetét (FAO) és a regionális halászati szer- vezeteket, hogy kísérjék figyelemmel a porcoshalakra (cápák, ráják és tömörfejűek) vonatkozó fogási és kereske- delmi adatokat. 2) — A FAO a megfelelő regionális halászati szervezetekkel együttműködve összeállította azoknak a porcoshalaknak a jegyzékét, amelyekről fogási statisztikát kell készíteni a Statlant-rendszerű kérdőív alapján. (3) — A 2597/95/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy a tagállamok az Eurostat előzetes jóváhagyásával az említett rendelet 5. mellékletében meghatározott formától eltérő formában vagy más adathordozón is benyújtathatják az adatokat. (4 — Néhány tagállam kérte, hogy 2597/95/EK rendelet 5. mel- lékletében meghatározott formától eltérő formában vagy eltérő adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adato- kat (amelyek megfelelnek a fent említett Statlant- kérdőívnek). (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279]EGK tanácsi határozattal (?) létrehozott Agrárs- tatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 25971/95]EK rendelet 4. melléklete helyébe e rendelet I. mellék- lete lép. 2. cikk A tagállamok az e rendelet II. mellékletében részletezett formá- tumnak megfelelően nyújthatják be az adatokat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. július 24-én. () HLL270., 1995.11.13., 1. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja (9 HLL 179., 1972.8.7, 1. o.