264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/1. kötet 32000R2601 L 300/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.29. A BIZOTTSÁG 2601/2000/EK RENDELETE (2000. november 17.) a beszerzési áraknak a harmonizált fogyasztói árindexbe történő bevezetésének időzítése tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 4. cikkére, összefüggésben 5. cikkének (4) bekezdésével, az Európai Központi Bankkal folytatott konzultációt köve- tően (?), mivel: (1) — A 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint minden tagállam köteles létrehozni a har- monizált fogyasztói árindexet (HICP) az 1997. januári indexszámmal kezdődően. 2) - A legutóbb a 1688/98/EK tanácsi határozattal () módosított, a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó kezdeti intézkedésekről szóló, 1996. szeptember 9-i 1749/96/EK bizottsági rendelet (?) 2. cikke a) albekez- dése (3) pontjának megfelelően a HICP-ben alkalmazott árak a háztartások által az egyéni termékek és szolgálta- tások vásárlásakor monetáris tranzakciók során fizetett beszerzési árak. (3) — Jelentős eljárási különbségek lehetnek beszerzési áraknak a HICP-be történő bevezetésének ütemezésében. Az ilyen ütemezésre vonatkozóan harmonizált módszertanra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az ered- ményül kapott HICP-k megfeleljenek a 2494/95/EK rend- elet 4. cikke szerinti összehasonlíthatósági követelmény- nek, különösen az olyan termékeknél, amelyeknél a vásárlás, kifizetés, vagy szállítás és a fogyasztás időpontja eltérhet. (4 — E rendelet szabályai összhangban vannak a legutóbb a 448/98/EK rendelettel módosított, a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet- tel (?) létrehozott Nemzeti Számlák Európai Rendszere 1995 (ESA 95) által megállapított meghatározásokkal, amennyiben az ESA 95 összhangban áll a HICP céljaival. (5) — Különösen, az ESA 95 3.89. pontja megállapítja, hogy a termékeket és szolgáltatásokat általában akkor kell (4 HL L 257., 1995.10.27., 1. o. ÓŐ) 2000. november 24-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.) Ő) HL L 214., 1998.7.31., 23. o. ( HL L 229., 1996.9.10, 3. o. Ő) HL L 310., 1996.11.30., 1. o. számba venni, amikor a fizetés esedékessé válik, azaz amikor a vásárló kötelezettséget vállal az eladóval szem- ben. (6) — A HICP-nek tükröznie kell a bázis vagy hivatkozási idő- szakhoz viszonyított árváltozást a kiadások változása alapján, miközben megtartja a háztartások fogyasztási mintáját és a fogyasztó lakosság összetételét. ) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (") lét- rehozott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél E rendelet célja, hogy harmonizálja a beszerzés árak feljegyzé- sének és a harmonizált fogyasztói árindexbe (a továbbiakban: HICP) történő bevezetésének az ütemezését annak érdekében, hogy biztosítható legyen a HICP-k megbízhatósága és helytálló- sága, és megfeleljenek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében fog- lalt összehasonlíthatósági követelményeknek. 2. cikk Ütemezés A HICP-ben alkalmazott árak a háztartások által az egyéni ter- mékek és szolgáltatások vásárlásakor monetáris tranzakciók során fizetet beszerzési árak. Az áruk árait arra a hónapra kell a HICP-be bevezetni, amikor azokat megfigyelték. A szolgálta- tások árait arra a hónapra kell a HICP-be bevezetni, amikor a szolgáltatás igénybevétele a megfigyelt áron megkezdődhet. 3. cikk Végrehajtás E rendelet rendelkezéseit a tagállamoknak 2000 decemberében kell alkalmazniuk, és azok a 2001. januári indexszámmal kez- dődően lépnek hatályba. 4. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. ($) HL L 181., 1989.6.28., 47. o.