2009.10.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 274/9 A BIZOTTSÁG 976/2009/EK RENDELETE (2009. október 19.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hálózati szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségen belüli térinformációs infra- struktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló, 2007. március 14-i 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!), külö- nösen annak 16. cikkére, mivel: (1) — A 2007/2/EK irányelv megállapítja az Európai Közös- ségen belüli térinformációs infrastruktúra létrehozására vonatkozó általános szabályokat. A tagállamok azon téra- datkészletek és -szolgáltatások tekintetében, amelyekhez a metaadatokat ezen irányelvvel összhangban hozták létre, létrehoznak és működtetnek egy hálózatot. 2) — Ahhoz, hogy ezek a szolgáltatások a Közösségen belül összeegyeztethetők és használhatók legyenek, rögzíteni szükséges a 2007/2/EK irányelv I., II. és III. mellékletében felsorolt témákra vonatkozó szolgáltatásokkal kapcso- latos műszaki előírásokat és a teljesítményre vonatkozó minimális feltételeket. (33 — Annak biztosításához, hogy a hatóságok és a harmadik felek rendelkezzenek a téradatkészleteiknek és -szolgálta- tásaiknak a hálózati szolgáltatással történő összekapcso- lásának lehetőségével, rögzíteni szükséges ezen szolgálta- tások megfelelő követelményeit. (4 — Ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létreho- zott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Ez a rendelet meghatározza a 2007/2/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdésében előírt hálózati szolgáltatások (a továbbiakban: ,hálózati szolgáltatások") létrehozásához és karbantartásához szükséges követelményeket, és a 12. cikknek megfelelően ezen szolgáltatásoknak a tagállami hatóságok és harmadik felek általi elérhetőségére vonatkozó kötelezettségeket. (4 HL L 108., 2007.4.25., 1. o. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a Bizottság 1205/2008/EK rende- lete () mellékletének A. részében megállapított fogalommeg- határozások alkalmazandók. Az alábbi fogalommeghatározásokat szintén alkalmazni kell: 1. a , Kezdeti műveleti képesség" azt jelenti, hogy egy hálózati szolgáltatás teljesen működőképes, de nem garantálja a szolgáltatásnak a rendelet I. mellékletében meghatározott minőségét vagy az INSPIRE-geoportálon keresztül csatla- kozó felhasználóknak nyújtott szolgáltatás hozzáférését; 2. a , Teljesítés" az a minimális szint, amely alapján egy célki- tűzés megvalósítottnak tekinthető, ami a kérésteljesítés gyorsaságának felel meg az INSPIRE hálózati szolgáltatáson belül; 3. a ,Kapacitás" azon egyidejű szolgáltatáskérések minimális száma, amelyeket a rendszer garantáltan teljesíteni tud; 4. a , Rendelkezésre állás" jelenti a hálózati szolgáltatás hozzá- férhetőségének valószínűségét; 5. a , Válaszidő" az a tagállami szolgáltatóhelyen mért időtartam, amely alatt a szolgáltatás az eredmény első bájtját visszaküldi; 6. a , szolgáltatáskérés" az INSPIRE hálózati szolgáltatás egy adott műveletének elvégzéséhez küldött egyetlen kérés; 7. az ,INSPIRE metaadatelem" az 1205/2008/EK rendelet mellékletének B. részében meghatározott metaadatelem; 8. a , Kibocsátás" során a keresőszolgáltatások erőforrásainak INSPIRE metaadatelemeit beillesztik, törlik vagy frissítik; 9. a , Természetes nyelv" emberek által, általános adatközlés céljából beszélt, írott és jelekkel elbeszélt nyelv; 10. a , Gyűjtés" az erőforrások INSPIRE metaadatelemeinek erőforráskereső-szolgáltatásokból történő kiemelését, és a cél keresőszolgáltatásokban lévő erőforrások metaadatainak létrehozását, törlését és frissítését jelenti; 11. a , Réteg" a földrajzi adatok alapegysége, amelyet az EN ISO 19128 szabvány értelmében a szerverről térképként lekér- dezhetnek. (4 HL L 326., 2008.12.4., 12. o.