L 214/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.4. A TANÁCS 1185/2006/EK RENDELETE (2006. július 24.) az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Népköztársaság kormánya között létrejött, az Angola partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás felmondásáról és a 2792/1999/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüg- gésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Népköz- társaság kormánya között létrejött, az Angola partjainál folytatott halászatról szóló megállapodást (A) (a továb- biakban: a megállapodás) 1989. február 1-jén írták alá Luandában, és az a megállapodás 15. cikke értelmében ugyanazon a napon hatályba lépett. 2) — A megállapodáshoz csatolt legutóbbi jegyzőkönyvet () — amely a 2002. augusztus 3-tól 2004. augusztus 2-ig tartó időszakra megállapította a megállapodásban előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi hozzájárulást — nem újították meg, mivel az Angolai Köztársaság kormánya által 2004 októberében elfogadott, a vízi biológiai erőfor- rásokról szóló új jogszabályi keretben megállapított egyes feltételek nincsenek összhangban a közösségi halászhajók Angola vizein folytatott halászatára vonatkozó közösségi előírásokkal. (3) — Ezért indokolt e megállapodást felmondani, összhangban a megállapodás 14. cikkében megállapított eljárással. (4 — A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelke- zések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet () értelmében a tagál- lamok támogatást nyújthatnak a halászok és a hajótulaj- donosok részére tevékenységük átmeneti megszakításáért, amennyiben a megállapodástól függő közösségi halászati flották esetében az adott halászati megállapodást nem újítják meg vagy felfüggesztik. A támogatás odaítélése (4) 2006. május 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 268., 1987.9.19., 66. o. () HL L 351., 2002.12.28., 92. o. ( HL L 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb a 485/2005/EK rende- lettel (HL L 81., 2005.3.30., 1. 0.) módosított rendelet. legfeljebb hat hónapra szólhat. A támogatás további hat hónappal meghosszabbítható, amennyiben a kérdéses halászati flotta tekintetében végrehajtják a Bizottság által jóváhagyott átalakítási tervet. (5) — A Bizottság 2005. július 18-án elfogadott egy határo- zatot, amely a 2000-—2006 közötti időszakban Spanyo- lországnak a strukturális politika 1. célkitűzése alá tartozó régióiban a halászati ágazat közösségi strukturális intervencióira vonatkozó Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) működési programja keretében jóvá- hagyja az Európai Közösség és az Angolai Köztársaság közötti halászati jegyzőkönyv megújításának elmaradá- sával érintett halászhajók átalakítási tervét. (6) — Az átalakítási terv végrehajtásának megkönnyítése érde- kében a tervben résztvevő közösségi halászhajók részére — amelyeknek a megállapodás felmondása következtében abba kell hagyniuk a megállapodás alapján végzett tevé- kenységüket — -— mentességet — kell — biztosítani a 2792/1999/EK rendelet egyes rendelkezései alól. E hajókra nem vonatkoznak különösen az alábbi kötele- zettségek: a tevékenységek átmeneti megszüntetéséért, illetve a felújításra, korszerűsítésre vagy felszerelésre nyúj- tott állami támogatás megtérítése, valamint a közösségi hajólajstromból való törlést megelőző évben a tevékeny- ségek folyamatos végzésének bizonyítása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Népköztársaság kormánya között létrejött, az Angola partjainál folytatott halá- szatról szóló, 1989. február 1-jén Luandában aláírt megálla- podás a Közösség nevében felmondásra kerül. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podás felmondásáról az Angolai Köztársaság kormányát értesí- teni jogosult személyeket. 3. cikk (1) —A 2005. július 18-i bizottsági határozattal jóváhagyott átalakítási tervben felsorolt közösségi halászhajókra nem vonat- kozik a 2792/1999/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontja, 10. cikkének (4) bekezdése és III. mellék- letének 1.1. a) pontja.