140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999R1596 1999.7.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 188/39 A BIZOTTSÁG 1596/1999/EK RENDELETE (1999. július 20.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 16a. cikke (1) bekezdésére, valamint 17. cikke (3) és (14) bekezdésére, (1) — mivel a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedé- lyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK  bizottsági rendelet () átdolgozása a legutóbb a 2184/98/EK rendelettel () " módosított 1466/95/EK bizottsági rendeletnek (7); mivel a gyakorlat nyilvánvalóvá tette, hogy egyes, hivatkozásokat tartal- mazó rendelkezések helytelenek vagy elavultak; mivel a szükséges javításokat meg kell tenni; () — mivel a 174/1999/EK rendelet meghatározza, hogy a sajtexportra vonatkozóan semmilyen visszatérítést nem hagynak jóvá, ha a határparitásos ár az exportáló tagál- lamban az export-visszatérítési kérelmet megelőzően kevesebb, mint 230 EUR/100 kg; mivel a tagállamok hatóságainak olyan helyzetben kell lenniük, hogy ellen- őrizhessék, hogy e rendelkezést betartják; mivel e célból rendelkezést kell elfogadni, illetve a ,határparitásos ár" meghatározását meg kell adni; mivel ezzel összefüg- gésben egy átalányösszeget határoznak meg azért, hogy a Közösségben előforduló különböző szállítási költsé- geket figyelembe vegyék; (3) — mivel a 174/1999/EK rendelet rögzíti a különböző termékcsoportokra vonatkozó engedélyek érvényességi idejét; mivel az egyes tejtermékek exportját érintő jelen- legi nehézségek miatt az ezekre a termékekre vonatkozó engedélyek érvényességi idejét meghosszabbítják; (4 — mivel a sajtokra vonatkozó export-visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek; mivel az érin- tett rendelkezést úgy kell elfogadni, hogy figyelembe vegyenek egyes harmadik országokkal folytatott csatlako- zási tárgyalásokat; (53) — mivel a Kanadába irányuló sajtexportra vonatkozó kontingens irányítása az illetékes kanadai hatóságok által az ilyen termékek importálásakor lefolytatott egyes () HLL 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HL L 20., 1999.1.27., 8. o. () HLL 275., 1998.10.10., 21. o. Ő H ") HL L 144., 19935.6.28., 22. o. 5 formaságokon alapul; mivel ezek a hatóságok nem tudták alkalmazni az e célból megállapított rendelkezé- seket; mivel ezért más intézkedéseket kell elfogadni, hogy biztosítsák a rendszer megfelelő alkalmazását; mivel a Svájcba irányuló sajtexportra vonatkozó kontin- gens irányítását az engedélyek kibocsátási dátumának előbbre hozásával meg lehet könnyíteni; mivel a vonat- kozó rendelkezéseket ennek megfelelően el kell fogadni; mivel a 98/486/EK (/) tanácsi határozat jóváhagyta az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött egyetértési nyilatkozatot a tejpor importvédel- méről a Dominikai Köztársaságban; mivel a nyilatkozat rendelkezik arról, hogy az Európai Közösség a rá vonat- kozó vámkontingenst a kiviteli engedélyek mechaniz- musa szerint irányítsa; mivel ezért meg kell határozni az engedélyek érdekelt felek számára történő odaítélésének eljárását; mivel annak biztosítására, hogy a Dominikai Köztársa- ságból importált termékek a kontingens részét képezzék, és hogy összekapcsolják az importált, valamint a kiviteli engedélyen feltüntetett termékeket, az exportőröket arra kötelezik, hogy importáláskor mutassák be a kiviteli nyilatkozat egy hitelesített másolatát, amelynek egyes információkat tartalmazniuk kell; mivel e célból rendel- kezést kell elfogadni; mivel a tervezett intézkedések zavartalan működésének biztosítása érdekében, és hogy megakadályozzák a piac bármiféle túlzott szétaprózódását, amely a Közösségre nézve a piaci részesedésben bekövetkező veszteséget eredményezhetné, korlátozzák a kontingens használatát úgy, hogy elsőbbséget kell adni a kizárólagosan azokra a termékekre vonatkozó engedélykérelmeknek, amelyek a múltban a Dominikai Köztársaságba irányuló szinte teljes exportot képviselték, illetve úgy, hogy az engedé- Iyek odaítélésekor a rendelkezésre álló mennyiség legna- gyobb részét fenn kell tartani az adott országba , hagyo- mányos" tejporexportálást folytatók számára; mivel össze kell kapcsolni az ezen exportőrök által a múltban a Dominikai Köztársaságba exportált tejpor mennyiségét a kérelmezhető mennyiséggel; () HLL 218., 1998.8.6., 45. o.