244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/27. kötet 31998D0118 1998.2.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 33/21 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. december 16.) a Monacói Hercegségnek az Alpok védelméről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról (98/118/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 228. cikkének (2) bekezdésével és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az Európai Közösség az Alpok védelméről szóló egyezmény (Alpok egyezmény) (?) szerződő fele; mivel az Alpok védelme valamennyi tagállam számára nagyon fontos kérdés az Alpesi térséget érintő környezeti, gazdasági és társadalmi problémák országhatárokon átívelő jellege miatt; mivel a Közösség részt vett a Monacói Hercegségnek az Alpok védelméről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló jegy- zőkönyvről folytatott tárgyaláson, és azt 1994. december 20-án aláírta; mivel az Alpok-egyezményhez való csatlakozás azon jegyző- könyvhöz való csatlakozást is feltételezi, amelynek eredménye- képpen az egyezmény hatálya alá tartozó földrajzi terület kibő- vül; mivel az Alpok-egyezménynek a Monacói Hercegség területére történő kiterjesztése az egész Alpesi térségben lehetővé teszi az Alpok hatékonyabb védelmét; Va mivel a Közösségnek ezért jóvá kell hagynia a jegyzőkönyvet, (4  HL C 347., 1997.11.18., 7. o. (4 HL C 339., 1997.11.10. () HLL61., 1996.3.12., 31. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Monacói Hercegségnek az Alpok védelméről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratnak az Osztrák Köztársaságnál az egyezmény 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban és a Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult személy(eke)t. Kelt Brüsszelben, 1997. december 16-án. a Tanács részéről az elnök J. LAHURE