L 19/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.1.23. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. december 19.) bizonyos svédországi postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2008) 8409. számú dokumentummal történt) (Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/46/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazat- ban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolá- sáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (4) és (6) bekezdésére, tekintettel a Posten AB Sweden (a továbbiakban: a svéd posta) által 2008. június 19-én e-mailben benyújtott kérelemre, a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal való konzultációt köve- tően, mivel: I. TÉNYEK (1) — 2008. június 19-én a svéd posta a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelmet küldött e- mailben a Bizottságnak. A Bizottság a 30. cikk (5) bekez- désének első albekezdésével összhangban, 2008. június 25-én kelt levelében tájékoztatta erről a svéd hatósá- gokat, amire a svéd hatóságok — határidő-meghosszabbí- tási kérelmet követően — 2008. szeptember 2-án e- mailben válaszoltak. A Bizottság ezenfelül 2008. július 30-án e-mailben további információkat kért a svéd postától, amelyeket a svéd posta 2008. augusztus 15-én e-mailben elküldött a Bizottságnak. 2) — A svéd posta által benyújtott kérelem bizonyos svédor- szági postai, illetve nem postai szolgáltatásokra vonat- kozik. A kérelemben ismertetett szolgáltatások a követ- kezők: a) címzett első osztályú levelekkel kapcsolatos, belföldi és — nemzetközi — szolgáltatások — (fogyasztóközi (4 HL L 134., 2004.4.30., 1. o. [Consumer to Consumer, CtC], a fogyasztó és a vállalat közötti [Clonsumer to Business, CtB], vállalat- közi [Business to Business, BtB] és a vállalat és a fogyasztó közötti [Business to Consumer, BtC)); ez a kategória magában foglalja az elsőbbségi hírlapkéz- besítést és a gyorspostai szolgáltatásokat is; b) nem elsőbbségi levelekkel kapcsolatos szolgáltatások, ideértve az úgynevezett ,e-brev" szolgáltatásokat, a nem elsőbbségi hírlapkézbesítést és a címzett reklám- küldemények kézbesítését is. Az e-brev szolgáltatás keretében az ügyfél elektronikus adathordozón benyújtott küldeményét nyomtatási és borítékolási szolgáltatást követően papír alapú levelekké alakítják, majd azokat kézbesítik; e szolgáltatási kategória további alkategóriákra bontható, mivel bizonyos küldeménytípusokat másként kezelnek és azokra eltérő árak vonatkoznak. Ennélfogva alapvetően különbözik az egyedi tételek és a nagy, szortírozott szállítmányok (más néven előválogatott tömeges küldemények) kezelési módja. Ez utóbbi kategórián belül további megkülönböztetést tesznek a szolgál- tatás nyújtásának földrajzi területe szerint, vagyis annak alapján, hogy a nagy szortírozott szállítmá- nyokat nagyvárosi térségekben () vagy Svédország más területein kézbesítik. E megkülönböztetés külö- nösen fontos következménye, hogy az árak a szol- gáltatás nyújtásának helye szerint különböznek, mégpedig jelentős mértékben (). E határozat alkal- mazásában ezért három különböző szolgáltatást vesznek figyelembe, nevezetesen a következőket: — általános nem elsőbbségi levélszolgáltatások, azaz a fentiekben leírt minden nem elsőbbségi levél- szolgáltatás, kivéve a következőket: ) E területeket bizonyos, a nagyobb városokhoz (például Stockholm, Göteborg, Malmö és Vásterás) és környékükhöz tartozó postai irá- nyítószámok alapján határozzák meg. Ő) A különbség átlagosan 0,40 SEK — összehasonlításképpen egy 20 g- os súlyhatárt el nem érő, nem elsőbbségi levél (egyedi tétel) díja 4,00 SEK, a nagy, szortírozott szállítmányok keretében kezelt nem elsőbb- ségi levelek díja — nagyvárosi területen kívül — 2,84 SEK. A nagy, szortírozott szállítrmányok keretében kezelt nem elsőbbségi levelek díja 16,39 26-kal kevesebb a nagyvárosi területeken.