L 345/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. június 17.) a Dánia által a kvóták által szabályozott ipari tüzelőanyag-felhasználásra kivetett CO,-adó visszatérítésére bevezetni kívánt C 41/06 (ex N 318/A/04) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 4517. számú dokumentummal történt) (Csak a dán nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/972/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután a fent említett 88. cikk(2) bekezdése első albekezdésének megfelelően felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észre- vételeiket (!), és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — A 2004.július 20-én kelt, a Bizottságnál 2004. július 22-én iktatott levelükben (SG/A/7988) a dán hatóságok értesítet- ték a Bizottságot az alábbiakban leírt intézkedésről. 2) — ABizottság 2004. szeptember 13-i és 2004. december 14-i levelében kiegészítő tájékoztatást kért, amelyet a 2004. október 14-én kelt, 2004. október 18-án iktatott (A/37970), illetve a 2005. március 15-én kelt, 2005. már- cius 15-én iktatott (SG/A/2724) levélben kapott meg. (33) — A Versenypolitikai Főigazgatósággal és az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósággal 2005. április 27-én folytatott megbeszélést követően a dán hatóságok 2005. május 12-én kelt és 2005. május 17-én iktatott levelükben (A/33975) több időt kértek bejelentésük kiegészítésére. (4 — Az intézkedés néhány módosítása után, a Bizottság és a dán hatóságok képviselői 2005. október 12-én, 2005. december 15-én és 2006. február 21-én újabb megbeszé- léseket tartottak az üggyel kapcsolatban. (5) — A dán hatóságok 2006. július 10-én kelt, 2006. július 11-én iktatott (A/35577) levelükben tájékoztatták a Bizott- ságot, hogy a bejelentést hiánytalannak tekintik, és kérték a Bizottságot, hogy folytassa az intézkedés előzetes vizsgá- latát az alapján, ahogyan az intézkedést a 2005. október 12-i megbeszélésen bemutatták. (6) — A Bizottság 2006. szeptember 26-án kelt levelében tájé- koztatta Dániát, hogy az intézkedéssel kapcsolatban az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatáro- zott eljárás megindításáról határozott. (4) HLC274., 2006.11.10., 25. o. ) (10) (11) (12) Ó Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették (). A Bizott- ság felkérte az érintett feleket, hogy a tervezett intézkedés- sel kapcsolatban tegyék meg észrevételeiket. A dán hatóságok 2006. november 24-én kelt, 2006. november 27-én iktatott (A/39579) levelükben benyújtot- ták az eljárás megindítására vonatkozó észrevételeiket. A Bizottsághoz a következő harmadik felektől érkeztek észrevételek: a svéd kormány (2006. december 8., AJ/40027), a Novo Nordisk (2006. december 8., A/40027), a Novozymes (2006. december 11., A/40089) és a Dansk Industri (2006. december 12., A/40147). A Bizottság az észrevételeket továbbította a dán hatóságok felé, amelyek lehetőséget kaptak a válaszadásra. A dán kormány észre- vételei a 2007. február 5-én kelt és ugyanezen a napon iktatott (A/31115) levélben érkeztek meg. 2007. szeptember 12-én Neelie Kroes kabinetje és Kristian Jensen, a dán adóügyi miniszter megbeszélést tartott. Ezen a megbeszélésen a felek megállapodtak abban, hogy a kör- nyezetvédelem állami támogatásáról szóló új közösségi iránymutatás elfogadásáig elhalasztják a tervezett adóked- vezményre vonatkozó határozat meghozatalát. A Bizottság 2008. május 14-én kelt levelében tájékoztatást kért a környezetvédelem állami támogatásáról szóló új közösségi iránymutatás (?) szerinti környezetvédelmi adó alóli mentességekre vonatkozó szabályokról. Dánia a 2008. július 22-én kelt, mellékletet (A/15244) is tartal- mazó levelében (A/15183) válaszolt). A tájékoztatásra vonatkozó kérést és a választ továbbítot- ták azon harmadik feleknek, akik a hivatalos vizsgálati eljá- rás megindításakor észrevételeket tettek. A harmadik feleknek küldött tájékoztatást követően a Dansk Industri (2008. október 6., A/20427), a Novo Nordisk (2008. októ- ber 7., A/20550), a Novozymes (2008. október 8., A/20739) és a svéd kormány (2008. október 15., AJ/21433) részéről észrevételek érkeztek. ) Lásd az 1. lábjegyzetet. HL C 82., 2008.4.1., 1. o.