02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 31999R2626 L 321/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.14. A BIZOTTSÁG 2626/1999/EK RENDELETE (1999. december 13.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2204/1999/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK taná- csi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — Különbséget kell tenni egyrészről a 2001 90 50 alszám alá tartozó, ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított gomba, másrészről pedig a 2003 10 alszám alá tartozó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészített vagy tartósított gomba között. (2) — A Harmonizált Rendszernek a 2001. vámtarifaszámra vonatkozó magyarázó megjegyzései szerint e vámtarifa- szám alá tartozó termékekhez egyéb adalékanyagok mel- lett só is adható. Ebben az esetben a sót kizárólag az elő- készítés céljából adták a termékekhez. (3) — A 2003 10 alszám alá tartozó termékektől való megkülön- böztetés érdekében szükségesnek tűnik a 2001 90 50 alszám alá tartozó termékek teljes sótartalmának korláto- zása. (4 — Helyénvalónak tűnik, hogy a sótartalmat legfeljebb 2,5 tömegszázalékban határozzák meg. (5) — A 20. árucsoport 1. kiegészítő megjegyzését egyértelművé kell tenni, hogy tükrözze ezt a döntést. (6) — Hatályon kívül kell helyezni az 1196/97/EK bizottsági ren- delet (?) mellékletének 3. és 4. pontját, amelyek korábban azt a célt szolgálták, hogy e termékeket sótartalmuktól füg- getlenül, ecettartalmuk alapján sorolják be. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra 20. árucsoportjának 1. kiegészítő megjegyzése helyébe a következő szöveg lép: ,l. A 2001 vámtarifaszám alkalmazásában az ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecetsavban kifejezett szabad illósav tar- talmának legalább 0,5 tömegszázaléknak kell lennie. Emellett a 2001 90 50 alszám alá tartozó gomba sótartalma nem haladhatja meg a 2,5 tömegszázalékot." 2. cikk Az 1196/97/EK rendelet mellékletének 3. és 4. pontja hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 13-án. (4) HLL 278., 1999.10.28., 1. o. (4 HLL256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 170., 1997.6.28., 13. o. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja