15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 31977D0795 L 334/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.12.24. A TANÁCS HATÁROZATA (1977. december 12.) a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról (77/795/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel az Európai Közösségek 1973. (?) és 1977. évi (9), a környe- zetről szóló cselekvési programjai információcsere-eljárás beve- zetését írják elő a szennyezések ellenőrzését és megfigyelését végző hálózatok között; mivel szükség van ilyen eljárásra a Közösség folyói szennyezett- ségi szintjének megállapításához, és ebből következően iránymu- tatások elkészítésére a szennyezés és a károk csökkentésére vonat- kozóan, ami a Közösség egyik célkitűzése a közösség (4) HLC178., 1976.8.2., 48. o. ( HL C 285., 1976.12.2., 10. o. (8) HL C 112., 1973.12.20., 3. o. (9 HLC139., 1977.6.13., 3. o. egészében az életkörülmények javítása és a gazdasági tevékenysé- gek harmonikus fejlődése érdekében; mivel a Szerződés nem ren- delkezik az e célhoz szükséges különleges felhatalmazásokról; mivel az ilyen, a szennyezettségi szintekre vonatkozó informáci- ócsere a hosszú távú tendenciák és a jelenlegi nemzeti és közös- ségi szabályok alkalmazásából következő javulás nyomon köve- tésének egyik eszköze; mivel az e határozatban előírt információcserének lehetővé kell tennie a mintavételi és mérőállomásokon kapott eredmények lehető legmesszemenőbb összehasonlítását; mivel az e határozatban előírt információcsere lefektetné a felszíni édesvíz szennyezettségének nyomonkövetését közösségi szinten lehetővé tévő rendszer alapjait, és az Egyesült Nemzetek környe- zeti programjában előírt globális környezeti megfigyelési hálózat egyik összetevőjét képezhetné; mivel e célkitűzések elérése érdekében a tagállamoknak el kell jut- tatniuk a Bizottsághoz a felszíni édesvíz bizonyos paramétereire vonatkozó adatokat; amelyek alapján a Bizottság egy összevont jelentést készít, amelyet átad a tagállamoknak; mivel a Bizottság az érintett tagállam kérésére az állomásoknak az I. mellékletben található jegyzékét előnyösebb szempontok sze- rint módosíthatja, feltéve, hogy bizonyos kritériumok teljesülnek; mivel a műszaki fejlődés megköveteli, hogy az e határozat II. mel- lékletében rögzített műszaki előírásokat haladéktalanul ki kell iga- zítani; mivel az e cél eléréséhez szükséges intézkedések