44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31976L0308 1976.3.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L73/18 A TANÁCS IRÁNYELVE (1976. március 15.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből és a mezőgazdasági lefölözésekből és vámokból eredő követelések behajtására vonatkozó kölcsönös jogsegélyről (76/308/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2788/72 (EGK) rendelettel (!) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729170 (EGK) tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel jelenleg nincs lehetőség arra, hogy az egyik tagállam ható- sága által kiállított okmány alapján követelést lehessen behajtani; mivel az a tény, hogy a behajtásra vonatkozó nemzeti rendelke- zéseknek a nemzeti területen történő alkalmazása önmagában a közös piac létrejöttének és működésének akadályát jelenti; mivel ez a helyzet gátolja azt, hogy a Közösség szabályait teljes (4 . HLL 295., 1972.12.30., 1. o. ( HLL 94., 1970.4.28., 13. o. (8) HLC19., 1973.4.12., 38. o. (4$ HL C 69., 1973.8.28., 3. o. mértékben és kellően alkalmazzák, különösen a közös agrárpoli- tika területén, és ez elősegíti a csalást; mivel ezért a behajtás érdekében a tagállamok közötti kölcsönös jogsegélyre vonatkozó közös szabályok létrehozása szükséges; mivel ezeknek a szabályoknak mind az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap teljes vagy részleges finanszírozási rendszerének részét képező különböző intézkedésekből eredő követelések behajtására, mind pedig a tagállamok pénzügyi hoz- zájárulásainak a Közösség saját forrásaival történő felváltásáról szóló 1970. április 21-i 70/243/ESZAK, EGK, Euratom határo- zat (?) 2. cikke és a csatlakozási okmány 128. cikke értelmében a mezőgazdasági lefölözések és vámok behajtására kell vonatkoz- niuk; mivel a szabályok az ilyen követelésekkel járó adók és kamat behajtására is vonatkoznak; mivel a kölcsönös jogsegélynek a következőkből kell állnia: a megkeresett hatóság egyrészről köteles ellátni a megkereső ható- ságot azzal az információval, amelyre az utóbbinak szüksége van ahhoz, hogy a székhelye szerinti tagállamban felmerülő követelé- seit behajtsa és értesíteni az adóst az említett tagállamból eredő követelésre vonatkozó okmányról, és másrészt a megkereső ható- ság kérésére be kell hajtania a megkereső hatóság székhelye sze- rinti tagállamban felmerült követeléseket; (5) HLL 94. 1970.4.28., 19. o.