142 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31993D0736 1993.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 346/16 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. december 13.) az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről (93/736/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló tárgyalások keretében lehetővé vált az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági intézkedésekről szóló megállapodás megkötése; mivel ez a megállapodás az EGT-tárgyalások végső eredményeinek része és az EGT-megállapodás Közösség általi jóváhagyásának alapvető eleme; mivel a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági intézkedésekről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét mellékelték az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között az említett felek által 1992. május 2-án Portóban aláírt, egyes, a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló megállapodások levélváltás formájában való megkötéséről szóló, 1993. március 15-i 93/239/EGK tanácsi határozathoz (7). 2. cikk A megállapodás Közösség általi jóváhagyásáról szóló értesítést a Tanács elnöke teszi meg (?). Kelt Brüsszelben, 1993. december 13-án. a Tanács részéről az elnök Ph. MAYSTADT (4 — HL C 305., 1992.11.23., 60. o. ( HLL 109., 1993.5.1., 1. o. () HLL 346., 1993.12.31., 35. o.