02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 411 31982R3402 L357/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.12.18. A BIZOTTSÁG 3402/82/EGK RENDELETE (1982. december 17.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 38.19 X. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 3. cik- kére, mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a rágó- gumi tarifális besorolásáról, mely hengeres alakú darabokban (tömegszázalékban) 34 X butil-gyök gumit, 15 26 polietilént, 13 26 poli(vinil acetátot), 28 26 növényi gyantát és 10 96 kalcium karbo- nátot tartalmaz; mivel a legutóbb a 3000/82/EGK rendelettel (?) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez (?) mellékelt Közös Vámtarifa 38.19 vámtarifaszáma többek között a máshol nem említett, a vegyipar és a vele rokon iparok késztermékeit tartalmazza; mivel a kérdéses termék a vegyipar és a vele rokon iparok kész- termékei jellemzőivel bír; mivel ennél pontosabban meghatározott vámtarifaszám hiányá- ban a terméket a 38.19 vámtarifaszám alá kell besorolni; mivel e vámtarifaszámon belül a 38.19 X. alszám a megfelelő; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A rágógumi, mely hengeres alakú darabokban (tömegszáza- lékban) 34 26 butil-gyök gumit, 15 26 polietilént, 13 26 poli(vinil acetátot), 28 926 növényi gyantát és 10 96 kalcium karbonátot tar- talmaz, a Közös Vámtarifa következő alszáma alá kerül besoro- lásra: 38.19 Vegyipar és rokon iparok termékei és készítményei (bele- értve a természetes termékek keverékét is), vegyipar és vele rokon iparok másutt nem említett melléktermékei: X. Más 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. december 17-én. (4) HLL 14., 1969.1.21., 1. o. (9 HLL318., 1982.11.15., 1. o. () HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Karl-Heinz NARJES a Bizottság tagja