158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R2866 L 262/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.10.21. A BIZOTTSÁG 2866/93/EGK RENDELETE (1993. október 20.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam esetében alkalmazandó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló 1756/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és az átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel az 1756/93/EGK bizottsági rendelet () véletlenül elmu- lasztotta hatályon kívül helyezni a legutóbb a 2270/91/EGK rendelettel () módosított, a sovány tejpor intervenciós raktáro- zására vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1978. március 30-i 625/78/EGK bizottsági rendelet () 1. cikke (5) bekezdése utolsó albekezdésének utolsó mondatát és a legutóbb az 1756/93/EGK rendelettel () módosított, a vaj- és a tejszínpiaci intervencióra vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1969. április 14-i 685/69/EGK bizottsági rendelet (?) 24. cikke (4) bekezdése harmadik albekezdésének az utolsó mondatrészét; mivel ezért ezeket a mulasztásokat orvo- solni kell; mivel az 1756/93/EGK bizottsági rendelet arra törekszik, hogy pontosan rögzítse a tej- és tejtermékágazatban ECU-ben rögzí- tett valamennyi összegre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamot; mivel ezért ezt a rendeletet módosítani kell, hogy rögzítsék a legutóbb a 2441/93/EGK rendelettel () módosított, a Grana Padano és Parmigiano Reggiano sajtok piacán az inter- vencióra vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1968. július 27-i 1107/68/EGK bizottsági rendelet () 3. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában és a 8. cikke (2) bekezdé- sének c) pontjában említett összegekre vonatkozó meghatározó ügyleti tényeket; mivel a legutóbb a 2146/92/EGK rendelettel () módosított, a 2204/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1990. szeptember 26-i 2742/90/EGK bizottsági rendelet ("") 4. cikke (1) bekezdésében említett összeg nemzeti pénznemre való átváltása esetében alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam tekintetében a meghatározó ügyleti tény az 1756/93/EGK rendelet melléklete D. része 5. pontjának megfelelően a kérdéses összeg kifizeté- sének a napja; mivel annak a rendelkezésnek a célja, hogy szankcionálja a kazein és a kazeinát engedély nélküli felhaszná- 1 () HLL 387., 1992.12.31., 1. o. () HLL 161., 1993.7.2., 48. o. () HL L 208., 1991.7.30., 35. o. () HLL 84., 1978.3.31., 19. o. () HLL 161., 1993.7.2., 48. o. ($ HL ) HL ) HL 6) HL ( 5 L 224., 1993.9.3., 5. o. 8 L 184., 1968.7.29., 29. o. L 214., 1992.7.30., 23. o. "0) HL L 264., 1990.9.27., 20. o. 9 ) ) HLL 90., 1969.4.15., 12. o. ) ) ) lását; mivel ezt a célt elértnek tekintik a jogsértés észlelésének időpontjában; mivel ezért a meghatározó ügyleti tényt ennek megfelelően módosítani kell; mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1756/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki: , a 625[/78/EGK rendelet 1. cikke (5) bekezdése utolsó albekezdésének utolsó mondata, — a mondat utolsó része a 685/69/EGK rendelet 24. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésében." 2. a melléklet D. részének 1. pontja a következő szöveggel egészül ki: Alkalmazandó mezőgazdasági , Érintett összegek esálézáei A 5 átváltási árfolyam D. A 3. cikk (3) bekezdése ! Az átvétel napján alkalmazandó második albekezdésének a) ! mezőgazdasági átváltási árfo- és b) pontjában említett ] lyam a 3. cikk (3) bekezdésének raktározási költségek első albekezdése értelmében E. A 8. cikk (2) bekezdésének ) A fizetés napján alkalmazandó c) pontjában említett pályá- ! mezőgazdasági átváltási árfo- zati eljárás alapján elfogadott ! lyam" ajánlati ár 3. a melléklet D. részének 5. pontjában , A fizetés napján alkal- mazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam" helyébe az , Annak a hónapnak az első napján alkalmazandó mezőgaz- dasági átváltási árfolyam, amikor a jogsértést észlelik" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Az 1. cikk 1. pontját azonban 1993. július 1-jei hatállyal kell alkalmazni.