L 346/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.9. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2006. november 30.) az 1999-es Élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítása tekintetében a Közösség által az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban képviselendő álláspont kialakításáról (2006/906/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 181. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az 1999-es Élelmiszersegély-egyezményt (a továb- biakban: az Egyezmény) a Közösség részéről a 2000/421/EK határozat ( hozta létre, és az Élemiszer- segélyezési Bizottság 2002. júniusi, 2003. júniusi és 2005. júniusi határozata meghosszabbította, így 2007. június 30-ig marad hatályban. 2) — Az Egyezmény hatályának további egy évvel történő meghosszabbítása mind a Közösség, mind a tagállamok érdekeit szolgálja. Az Egyezmény XXV. cikkének b) pontja értelmében a meghosszabbítás feltétele, hogy az 1995-ös Gabonakereskedelmi Egyezmény ugyanarra az időtartamra hatályban maradjon. Szükséges, hogy az Élel- miszer-segélyezési Bizottságban a Közösséget képviselő Bizottságot tanácsi — határozattal felhatalmazzák a hosszabbítás mellett történő szavazásra, () HL L 163., 2000.7.4., 37. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az Európai Közösség álláspontja az Élelmiszer-segélyezési Bizottságon belül az 1999-es Élelmiszersegély-egyezmény hatá- lyának további egy évvel történő meghosszabbítása mellett történő szavazás, azzal a feltétellel, hogy az 1995-ös Gabona- kereskedelmi Egyezmény ugyanarra az időtartamra hatályban marad. A Bizottság felhatalmazást kap ezen álláspont képviseletére az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban. Kelt Brüsszelben, 2006. november 30-án. a Tanács részéről az elnök L. HYSSÁLÁ