204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/44. kötet 32004R0839 2004.4.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 127/57 A BIZOTTSÁG 839/2004/EK RENDELETE (2004. április 28.) 2004 májusában a banánra vonatkozó behozatali engedélyek kiállítása tekintetében a kiegészítő mennyiség céljából a hagyományos piaci szereplők ideiglenes referenciamennyiségeire és a nem hagyományos piaci szereplők ideiglenes allokációira alkalmazandó kiigazítási együtthatók rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó átmeneti intézkedésekről szóló, 2004. április 28-i 838/2004/EK bizottsági rendeletre ( és külö- nösen annak 6. cikke (2) bekezdésére és 7. cikke (2) bekezdé- sére, mivel: (1) —A 838/2004/EK rendelet az új tagállamokba történő banánbehozatal céljából 87 000 tonnában rögzítette a 2004 májusában kiállítandó engedélyek tekintetében rendelkezésre álló mennyiséget, 72 210 tonnát a hagyo- mányos piaci szereplők részére, 14 790 tonnát a nem hagyományos piaci szereplők részére osztottak fel. Annak biztosítása érdekében, hogy e mennyiséget kitöltsék, és a nemzeti hatóságoktól érkezett értesítések fényében, a fenti rendelet 6. cikke (2) bekezdése és 7. cikke (2) bekezdése kiigazítási együttható megállapítását írja elő, amelyeket a hagyományos piaci szereplők ideig- lenes egyedi referenciamennyiségére és a nem hagyomá- nyos piaci szereplők ideiglenes egyedi allokáció iránti kérelmeire kell az esettől függően alkalmazni. 2) — A nemzeti hatóságoktól érkezett értesítéseknek megfe- lelően, a hagyományos piaci szereplők összes ideiglenes egyedi referenciamennyisége 574 641,501 tonnát tesz ki. A nem hagyományos piaci szereplők ideiglenes egyedi allokáció iránti összes kérelme 203 401,506 tonnát tesz ki. (33 —A hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára rögzíteni kell következésképpen a kiigazítási együtthatókat, amelyeket azon összegek meghatározá- sára kell alkalmazni, amelyek a behozatali engedélyké- relmek tárgyát képezhetik a május elején kibocsátott kérelmekért. (4 — — Annak érdekében, hogy az importőrök 2004. május elején engedélykérelmet tudjanak benyújtani, e rende- letnek azonnal hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 838/2004/EK rendelet 5. cikkében rögzített azon rendelke- zésre álló mennyiség keretében, amelyre az új tagállamokba történő banánbehozatalra tekintettel 2004 májusában engedé- Iyeket lehet kiállítani, a) a hagyományos piaci szereplők ideiglenes egyedi referencia- mennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható a fenti rendelet 6. cikke (2) bekezdése értelmében 0,67019; b) a nem hagyományos piaci szereplőknek az ideiglenes egyedi allokáció iránti kérelmeikre alkalmazandó kiigazítási együtt- ható a fenti rendelet 7. cikke (2) bekezdése értelmében 0,25073. 2. cikk Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. április 28-án. () HL L 127., 2004.4.29., 52. o. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató