282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31985R3759 1985.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 356/64 A BIZOTTSÁG 3759/85/EGK RENDELETE (1985. december 23.) Spanyolország és Portugália csatlakozására tekintettel a tojás- és a baromfiágazatra vonatkozó egyes rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, mivel a csatlakozási okmány 396. cikke alapján a tojásra és baromfihúsra vonatkozó következő rendeleteket szükséges alkal- mazni: — a legutóbb az 1943/85/EGK rendelettel módosított (!) 95/69/EGK bizottsági rendelet (), — a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosí- tott 1868/77/EGK bizottsági rendelet (?); mivel a csatlakozási okmány 2. cikkének (3) bekezdése alapján a Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 95/69/EGK rendelet a következőképpen módosul: — a 2. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: Spanyolország : 11 Portugália : 12 — a 11. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: az a) pontban ,huevos de gallinas camparas ovos de campo — sistema extensivo", a b) pontban ,huevos de gallinas camperas ovos de campo — sistema intensivo", a c) pontban ,huevos de gallinas criadas an el suélo ovos de cama", a d) pontban ,huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira". — a 11. cikk (7) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , huevos de gallinas camperas — sistema extensivo" ,huevos de gallinas camperas", ,huevos de gallinas criadas en el suelo", ,shuevos de gallinas criadas en batería". ,0vos do campo", ,0vos do campo — sistema intensivo", ,0vos de cama", ,0V0s de capoeira". (2) A Bizottság 1868/77/EGK rendeletének 1. cikke a következő szöveggel egészül ki: — ,ESP. — Spanyolország esetében, — PORT. Portugália esetében." (3) Az 1868/77/EGK rendelet II. mellékletének 1. lábjegyzete a következő szöveggel egészül ki: — Spanyo- lország: tizenegy tartomány, — Portugália: csak egy régió. (4) A 2785/80/EGK rendelet (?) a következőképpen módosul: — a 2. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE", ,CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEF". — a 3. cikk a következő szöveggel egészül ki: , CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO", , CONTÉM UMA SOLUSAO DE POLIFOSFATO ". 2. cikk Ez a rendelet 1986. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a csatlakozási okmány hatályba lép. A portugál nyelvi módosítások nem alkalmazhatók a csatlakozási okmány 260. cikkében említett első szakasz végéig. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. december 23-án. (4) HLL181., 1985.7.13., 34. o. () HLL13., 1969.1.18., 13. o. (8) HLL 209., 1977.8.17., 1. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök (4 HLL 288., 1980.10.31., 13. o.