46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 31998R1449 1998.7.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 192/4 A BIZOTTSÁG 1449/98/EK RENDELETE (1998. július 7.) a tevékenységi jelentésekről rendelkező 2847/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2635/97/EK rendelettel (t) módosított, a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 19b. cikke (4) bekezdésére, mivel a 2847/93/EGK rendelet 19b. cikkének (4) bekezdése értel- mében a Bizottságnak a 36. cikkben megállapított eljárásnak meg- felelően döntenie kell a közösségi halászhajók parancsnokai vagy a képviselőjük által közlendő , tevékenységi jelentés" — ként ismert jelentés tartalmáról; mivel a tevékenységi jelentés tartalma attól függ, hogy a közös- ségi halászhajó belép és/vagy kilép-e a 194a. cikk (1) bekezdésében meghatározott halászati területre, beleértve az ezeken a halászati területeken belül található kikötőkbe való érkezést vagy az onnan való indulást; mivel szükséges annak biztosítása, hogy bizonyos információkat közöljenek, amikor egy tevékenységi jelentést VMS útján továb- bítanak; mivel létre kell hozni a VMS útján közölt tevékenységi jelentés esetében alkalmazandó formátumot; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet megállapítja a közösségi halászhajók parancsnokai vagy képviselőik által közölt tevékenységi jelentésről szóló rendelkezés — részletes szabályait, amennyiben hajóik a 2847/93/EGK rendelet 19b. és 19c. cikke szerinti területen halásztak vagy halászni szándékoznak. (4) HLL 356., 1997.12.31., 14. o. ( HLL 261., 1993.10.12., 1. o. 2. cikk E rendelet alkalmazásában a tevékenységi jelentésben: — . a hajó földrajzi helyzetét szélességi és hosszúsági fokokban és percekben kell kifejezni, — a térség a 685/95/EK tanácsi rendelet (?) I. mellékletében meghatározott terület, amelyet a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes sza- bályok megállapításáról szóló, 2807/83/EGK bizottsági ren- delet (?) VIa. mellékletében meghatározott, a halászati terüle- tekre vonatkozó kódok segítségével kell megadni, — . az időt nemzetközi világidő szerint kell megadni (UTC), — — amennyiben a hajón fajonként tárolt fogást említik, a TAC és kvóta tárgyát képező tengerfenéken élő fajokat, amelyeket a 2847/93/EGK rendelet 6. cikkének megfelelően be kell jegy- ezni a hajónaplóba, egyenként élősúly-kilogrammban kell megadni; a hajón tárolt minden egyéb fajt összesítve kell meg- adni élősúly-kilogrammban; a jelentett mennyiség a tevékeny- ségi jelentés közlésekor az összes hajón tárolt faj összmennyi- sége, — . a jelentett fajokat a hajónaplóban említett FAO kódokkal kell azonosítani. 3. cikk (1) A tevékenységi jelentés, amelyet közvetlenül a térségbe való belépés vagy a kikötő elhagyása előtt kell továbbítani, a következő információkat tartalmazza: — . a cím: , TEVÉKENYSÉGI JELENTÉS — BELÉPÉS", — — a hajó neve, külső azonosító jele és a nemzetközi rádióhívó- jele, — . a hajóparancsnok neve, () HLL71., 1995.3.31., 5. o. (4$ HLL 276., 1983.10.10., 1. o.