2005.1.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23/3 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2004/107/EK IRÁNYELVE (2004. december 15.) a környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (", a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően Ő), mivel: A Szerződés 175. cikke (3) bekezdésében rögzített elvek alapján a hatodik közösségi környezeti cselekvési prog- ram, amelyet az Európai Parlament és a Tanács 1600/ 2002/EK határozatával () fogadott el, szükségessé teszi a szennyezettség olyan szintre történő csökkentését, ami minimálisra szorítja az emberi egészségre — különös tekintettel az arra érzékeny lakosság egészségére — és a környezet egészére gyakorolt káros hatásokat, valamint a levegőminőség ellenőrzésének és mérésének javítását, ideértve a szennyező anyagok ülepedését, illetve a nyilvá- nosság tájékoztatását is. A környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőr- zéséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelv () 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizott- ság javaslatokat terjeszt be az ezen irányelv I. mellékleté- ben felsorolt szennyező anyagokra vonatkozóan, a 4. cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított rendelkezések figye- lembevételével. ( HLC 110., 2004.4.30., 16. o. Ő) Az Európai Parlament 2004. április 20-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2004. november 15-i határozata. Ő) HLL 242., 2002.9.10., 1. o. Ő) HL L 296., 1996.11.21., 55. o. Az 1882/2003/EK európai parla- menti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosí- tott irányelv. Tudományos eredmények bizonyítják, hogy az arzén, a kadmium, a nikkel és egyes policiklusos aromás szénhid- rogének humán genotoxikus rákkeltők, illetve hogy nin- csenek olyan meghatározható küszöbértékek, amelyek alatt ezek az anyagok veszélytelenek lennének az emberi egészségre. Az emberi egészségre és a környezetre a kör- nyezeti levegőben található szennyeződéskoncentráció, valamint az ülepedés gyakorol hatást. Tekintettel a költ- séghatékonyságra, bizonyos területeken nem érhető el a környezeti levegőben az emberi egészségre komoly veszélyt nem jelentő mértékű arzén, kadmium, nikkel és policiklusos aromás szénhidrogének koncentrációja. A levegőben található arzén, kadmium, nikkel és policik- lusos aromás szénhidrogének által az emberi egészségre — különös tekintettel az arra érzékeny lakosság egészségére —, és a környezet egészére gyakorolt káros hatások mini- malizálása érdekében célértékeket kell meghatározni, és azokat a lehető legnagyobb mértékben el kell érni. A kör- nyezeti levegőben a policiklusos aromás szénhidrogének rákkeltő kockázatának jelzésére a benz(a)pirén szolgál. A célértékek nem igényelnek aránytalanul magas költségű intézkedéseket. Az ipari létesítmények tekintetében azok a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csök- kentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv () által előírt elérhető legjobb technika alkalma- zásán kívül más intézkedéseket nem vonnak maguk után, és különösen nem vezetnek létesítmények bezárásához. Mindazonáltal, a tagállamoktól megkövetelik, hogy a célértékeket csökkentő költséghatékony intézkedéseket hozzanak az érintett ágazatokban. Különösen az ebben az irányelvben meghatározott célér- tékek nem tekinthetők a 96/61/EK irányelv 2. cikke (7) bekezdésében meghatározott környezetminőségi szabvá- nyoknak, amelyek azon irányelv 10. cikke szerint az elér- hető legjobb technika alkalmazásával megvalósítható fel- tételeknél szigorúbb feltételeket követelnek meg. A tagállamok — a Szerződés 176. cikke szerint — az arzén, a kadmium, a higany, a nikkel és a policiklusos aromás szénhidrogének tekintetében szigorúbb védintézkedéseket alkalmazhatnak vagy vezethetnek be, feltéve hogy azok a Szerződéssel összeegyeztethetők, és azokról a Bizottság tájékoztatást kap. () HLL 257. 1996.10.10., 26. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rende- lettel módosított irányelv.