322 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31992£L0050 1992.7.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/1 A TANÁCS 92/50/EGK IRÁNYELVE (1992. június 18.) a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésének utolsó mon- datára és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Tanács következtetéseket vont le a belső piac megvalósításának szükségességéről; mivel meg kell hozni a belső piacnak az 1992. december 31-ig terjedő időszakban való fokozatos kiépítésére irányuló intézkedé- seket; mivel a belső piac egy olyan belső határok nélküli terület, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel ezek a célkitűzések szükségessé teszik a szolgáltatás- nyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésére vonat- kozó eljárások összehangolását; mivel a belső piac létrehozásáról szóló fehér könyv cselekvési programot és ütemtervet tartalmaz az építési beruházásra irá- nyuló közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó eljárások összehangolásáról szóló, 1971. július 26-i 71/305/EGK tanácsi (4 HL C 23., 1991.1.31., 1. o. és HL C 250., 1991.9.25., 4. o. (4 HLCi158., 1991.6.17., 90. o. és HL C 150., 1992.6.15. (8) HL C 191., 1991.7.22., 41. o. irányelvben (?) és az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szer- ződések odaítélésére vonatkozó eljárások összehangolásáról szó- ló, 1976. december 21-i 77/62/EGK tanácsi irányelvben (") jelen- leg nem szereplő szolgáltatások közbeszerzési piacainak megnyitására; mivel ezt az irányelvet valamennyi, a 71/305/EGK irányelv sze- rinti ajánlatkérőre alkalmazni kell; mivel a szolgáltatások szabad mozgásának akadályait meg kell szüntetni; mivel tehát a szolgáltatók mind természetes, mind jogi személyek lehetnek; mivel ez az irányelv ugyanakkor nem érint- heti az egy tevékenység vagy egy szakma gyakorlásának feltétele- ire vonatkozó szabályok nemzeti szinten való alkalmazását, fel- téve hogy azok összeegyeztethetőek a közösségi jogszabályokkal; mivel az eljárási szabályok alkalmazásának céljából és ellenőrzési célból a szolgáltatások a legjobban a szolgáltatások egy közös osztályozási rendszere meghatározott besorolásainak megfelelő csoportokba való felosztásával írhatók le; mivel ennek az irány- elvnek az I. A. és I. B. melléklete az Egyesült Nemzetek CPC (Kö- zös Termékosztályozási) nómenklatúrájára utal; mivel ezt a nómenklatúrát a jövőben valószínűleg egy közösségi nómenkla- túra váltja fel; mivel következésképpen gondoskodni kell az I. A. és I. B. mellékletben a CPC-nómenklatúrák kiigazításáról; mivel szolgáltatás teljesítésére ez az irányelv csak akkor alkalmaz- ható, ha arra szerződést kötöttek; mivel szolgáltatás más módon, pl. jogszabály, rendelet vagy munkaszerződés alapján történő tel- jesítésére nem alkalmazható; (4) HLL1835., 1971.8.16., 5. o. A legutóbb a 90/531/EGK irányelvvel (HL L 297., 1990.10.29., 1. o.) módosított irányelv. () HLL 13., 1977.1.15., 1. o. A legutóbb a 90/531/EGK irányelvvel (HL L 297., 1990.10.29., 1. o.) módosított irányelv.