11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 32000R2314 L 267/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.10.20. A TANÁCS 23 14/2000/EK RENDELETE (2000. október 17.) a Kínai Népköztársaságból származó vasból és acélból készült egyes csőszerelvények behozatalára az 584/96/EK rendeletben kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Tajvanban feladott (függetlenül attól, hogy tajvani származásúnak nyilvánították-e), vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények behozatalára való kiterjesztéséről, továbbá három tajvani exportőrtől történő behozatalra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló 763/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzul- tációt követően benyújtott javaslatára, mivel: () A 763/2000/EK rendelet (?) kiterjesztette az 584/96/EK rendeletben (?) kivetett 58,6 96-os végleges dömpingellenes vámot ugyanezen termékek Tajvanról való behozatalára is, függetlenül attól, hogy  tajvani  származásúnak nyilvánították-e, kivéve az érintett három együttműködő tajvani exportőr által gyártott vagy exportált termékeket. A közösségi intézmények következetes gyakorlata, hogy egyéniesítik a dömpingellenes intézkedéseket az egyéni vál- lalkozások által gyártott áruk esetében. A 763/2000/EK rendelet 1. cikke leszűkíti a mentességet az érintett három együttműködő tajvani exportőr által gyártott vagy egyenesen a Közösségbe eladott termékekre kiterjesztett vámok alól. A vonatkozó vizsgálat ténymegállapításai alapján helyén- valónak tűnik megllapítani, hogy a mentesség hatályának tartalmaznia kell a gyártott terméknek az érintett exportő- rök általi minden exporteladását, akár közvetlenül, akár harmadik kereskedőn keresztül. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) módosított rendelet. HL L 94., 2000.4.14., 1. o. HL L 84., 1996.4.3., 1. o. A fentebb említett 1. cikket ennek megfelelően módosítani kell, hogy a mentesség alkalmazható legyen a három egy- üttműködő tajvani gyártó által gyártott termékekre, függet- lenül az áruk Közösségbe exportálásért felelős személyétől, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: A 1. cikk 763/2000/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdésének helyébe a következők lépnek: Ez ,(1) A Kínai Népköztársaságból származó ex 7307 93 11 (7307 93 11 90 TARIC-kód), ex 7307 93 19 (7307 93 19 90 TARIC-kód), ex 7307 99 30 (7307 99 30 91 TARIC-kód) és 7307 99 90 (7307 99 90 91 TARIC-kód) KN-kódok alá tar- tozó vasból és acélból készült egyes csőszerelvények behoza- talára az 584/96/EK rendeletben kivetett végleges dömpingel- lenes vámot kiterjesztik ugyanezen szerelvények Tajvanról való behozatalára is, függetlenül attól, hogy a szerelvényeket tajvani származásúnak nyilvánították-e (A 999 kiegészítő TARIC-kód), kivéve a Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Tajvan) (A 098 kiegészítő TARIC-kód), Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung (Tajvan) (A 099 kiegészítő TARIC-kód) és a Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Tajvan) (A 100 kiegészítő TARIC-kód) által gyártott termékeket. (2) Az (1) bekezdésben kiterjesztett vámot az 1683/1999/EK rendelet 2. cikkével és a 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével és 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vett behozatalokra is be kell szedni, kivéve az (1) bekezdésben említett vállalatok által gyártott termékeket." 2. cikk a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. E rendeletet 2000. április 15-től kell alkalmazni.