2008.5.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 140/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 470/2008/EK RENDELETE (2008. május 26.) az 1782/2003/EK rendeletnek a dohányra vonatkozó támogatásból a 2008. és 2009. évben a Közösségi Dohányalapba történő átcsoportosítás, valamint az 1234/2007/EK rendeletnek a Közösségi Dohányalap finanszírozása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdé- sére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- gatási rendszerek létrehozásáról, továbbá bizonyos rende- letek módosításáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rende- let ) 110. cikke szerint a nyersdohány-termelőknek a 2006—2009. betakarítási években dohányra vonatkozó támogatást nyújtanak. A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozá- sáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonat- kozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet ) (,az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") 104. cikkének (2) bekez- dése úgy rendelkezik, hogy a Közösségi Dohányalap finanszírozását a 2006. és 2007. évre szóló, dohányra vonatkozó — támogatás — bizonyos — részének — az 1782/2003/EK rendelet 110 m. cikkének megfelelően történő átcsoportosításával kell megoldani. A Közösségi Dohányalap finanszírozása eddig is a dohányra vonat- kozó támogatás egy részének átcsoportosításával történt. A 2006. és a 2007. naptári évre szóló ilyen átcsoporto- sításra eredetileg akkor született javaslat, amikor a dohá- (4 2008. május 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). Ő) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 293/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 90., 2008.4.2., 5. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb a 361/2008/EK rendelettel (HL L 121., 2008.5.7., 1. o.) módosított rendelet. nyágazat is bekerült az egységes támogatási rendszerbe, és a fenti évekre a dohányra vonatkozó átmeneti támo- gatást kellett nyújtani. Végül a 864/2004/EK tanácsi ren- delet (§)) a 2008. és a 2009. évre is kiterjesztette a dohányra vonatkozó támogatást, de nem hosszabbította meg a Közösségi Dohányalapnak a dohányra vonatkozó támogatásból való levonással történő finanszírozását. (33) — A Közösségi Dohányalap által finanszírozott intézkedések rendkívül sikeresnek bizonyultak, és jó példát szolgál- tatnak a mezőgazdasági és egészségügyi politikák együtt- működésére is. Az említett intézkedések folytatásának biztosítására, valamint figyelembe véve, hogy az alap finanszírozása eddig is a dohányra vonatkozó támogatás átcsoportosításával történt, célszerű a 2008. és 2009. naptári évre szóló, dohányra vonatkozó támogatás 5 26- ának megfelelő összegnek a Közösségi Dohányalapba történő átcsoportosítása. (4 — Az 1782/2003/EK rendeletet és az 1234/2007/EK rende- letet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1782/2003/EK rendelet 110 m. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 110 m. cikk A Közösségi Dohányalapba történő átcsoportosítás A 2075/92/EGK rendelet 13. cikke szerint előírt, a Közösségi Dohányalap keretébe tartozó tájékoztatási intézkedéseket az e fejezetnek megfelelően nyújtott támogatásnak a 2006. naptári év tekintetében 4 96-ával, a 2007., 2008. és 2009. naptári év tekintetében pedig 5 96-ával megegyező összeggel kell finan- szírozni." (4 HL L 161., 2004.4.30., 48. o.