2004.9.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 301/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1676/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 24.) egyes Bulgáriából származó feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalához egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Bulgáriába történő kiviteléhez kapcsolódó autonóm és átmeneti intézke- dések elfogadásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, az Európai Unió keretében, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, 1994. december 19- i 94/98/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határ- ozat (!) által jóváhagyott, az Európai Közösségek és Bulgária közötti Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyve megállapítja a benne felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat. A 3. jegyzőkönyvet az 1999/278/EK határozat () által jóváha- gyott, az Európai Közösségek és a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonat- kozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv ) (a továb- biakban: , kiigazító jegyzőkönyv") módosította, és az EU- Bulgária Társulási Tanács 2/2002 határozata (?) fejlesz- tette tovább. 2) — A közelmúltban kereskedelmi megállapodást kötöttek, amely módosítja a kiigazító jegyzőkönyvet. A megálla- podás célja, hogy Bulgáriának az Európai Unióhoz történő csatlakozására történő felkészülés keretében javítsa a gazdasági konvergenciát, és a tervek szerint 2004. október 1-jéig hatályba kell lépnie. (3) — A kiigazító jegyzőkönyv módosításához szükséges határ- ozat elfogadására szolgáló eljárást nem lehet időben befe- jezni ahhoz, hogy a 2004. október 1-jén hatályba léphessen. Ezért szükséges előírni a Bulgária részére kiala- kított vámengedmények 2003. október 1-jétől történő autonóm alkalmazását. (4 — Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozata- lánál nem kell vámot alkalmazni. Bizonyos egyéb áruk esetében éves alapon vámkontingenseket kell nyitni. (4 HL L 358., 1994.12.31., 1. o. (4 HL L 112., 1999.4.29., 1. o. (Ő) HL L 112., 1999.4.29., 3. o. (4 HL L 18., 2003.1.23., 21. o. (5) — A 3. jegyzőkönyv alá tartozó, de e rendeletben fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre, vagy amelyekre az e rendeletben megnyitott kontingenseket kimerítették, a 3. jegyzőkönyvben megállapított rendelke- zéseket továbbra is alkalmazni kell. (6) — A Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazda- sági termékeknek az Európai Közösségbe történő beho- zatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2002. augusztus 8-i 1446/2002/EK (7) bizottsági rendelet az egyes, Bulgári- ából származó, feldolgozott mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalát illetően éves vámkontin- genseket nyitott meg. 2004-re kizárólag a 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszámú vámkontingensekre meghatározott mennyiségek alkalmazandók. ) — A Szerződés I. melléklete alá nem tartozó, Bulgáriába kivitt — feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az export-visszatérítésre, amely a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export- visszatérítés megadása közös részletes szabályainak megállapításáról és az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet () alapján jár. (s$3 A - Közösségi —Vámkódex — —létrehozásáról — szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések — megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet () előírja a vámkontingensek kezelé- sére vonatkozó rendszert. Az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket a közösségi hatóságok és a tagál- lamok kezelik a fenti rendszerrel összhangban. (9) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sának — szabályairól  szóló, 1999. június —28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (§$) összhangban kell elfogadni, ) HL L 213., 2002.8.9., 3. o. (S) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. Legutóbb a 307/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 52., 2004.2.21, 35. 0.). () HLL 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 881/2003/EK rendelettel (HL L 134., 2003.5.29., 1. o.) módosított rendelet. (4) HL L 184., 1999.7.17, 23. o.