2006.6.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 150/9 A BIZOTTSÁG 833/2006/EK RENDELETE (2006. június 2.) a 2005-ben a Közösségben termelt és forgalomba hozott banánra vonatkozó kompenzációs támogatás, valamint az előlegek egységértékének 2006-ra történő megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (6) bekezdésének első albekezdésére és 14. cikkére, mivel: (1) — A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének alkal- mazásában a közösségi termelőknek a bevételkiesésre nyújtott kompenzációs támogatás kiszámítása az átalány-referenciabevétel és az átlagos termelési bevétel különbsége alapján történik az adott egy évben a Közös- ségben termelt és forgalomba hozott banán esetében. 2) — A banánágazatban az értékesítésből származó jövedelem- veszteség ellentételezését szolgáló támogatási program tekintetében a 404/93/EGK bizottsági rendelet (?) alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. július 9-i 1858/93/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (2) bekezdése az átalány-referenciaösszeget 100 kg nettó tömegű zöld banán esetében csomagoló- üzem-paritáson 64,03 euróban rögzítette. (3) — A 2005. évre az egyrészt a termelési régiókon kívül forgalomba hozott, az első kirakodási kikötőbe szállított, ki nem rakodott banán árának, másrészt a termelési régiókban forgalomba hozott banán helyi piacokon alkal- mazott eladási árának átlaga alapján számított átlagos termelési bevétel — figyelembe véve az 1858/93/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átalányösszegeket — alacsonyabb, mint a 2005-re alkal- mazandó átalány-referenciabevétel szintje. Következés- képp meg kell határozni a 2005-re nyújtandó kompen- zációs támogatás összegét. (4 — A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének második albekezdése értelmében kiegészítő támogatás jár egy vagy több termelési régiónak abban az esetben, () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. ÓŐ) HLL 170., 1993.7.13., 5. o. A legutóbb a 789/2005/EK rendelettel (HL L 132., 2005.5.26., 13. o.) módosított rendelet. ha az átlagos termelési bevétel jóval az átlagos közösségi bevétel alatt marad. (5) — A Martinigue-on, Guadeloupe-on és Görögországban termelt banán forgalomba hozatalából származó éves szintű termelési átlagbevétel 2005-ben sokkal alacso- nyabbnak bizonyult, mint a közösségi átlag. Ezért Marti- nigue, Guadeloupe és Görögország termelési régióiban helyénvaló kiegészítő támogatást nyújtani. A rendkívül nehéz termelési és forgalombahozatali feltételekről tanús- kodó 2005-es adatok alapján olyan kiegészítő támogatás megállapítása válik szükségessé, amely kompenzálja az átlagos közösségi bevétel és e régiók termékeinek forga- lomba hozatala során elért bevétel közötti különbség 75 96-át. (6) — Az előlegek és az azokhoz kapcsolódó garanciák egysé- gértékének meghatározása az 1858/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban, az előző évre megállapított támogatás szintjének függvényében történik. () — Mivel nem állt rendelkezésre minden szükséges adat, a 2005-re megállapított kompenzációs támogatás össze- gének meghatározása korábban nem volt lehetséges. Rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy a 2005-re megállapított támogatásból fennmaradó összeg kifizetése, valamint a 2006 januárjában és februárjában forgalomba hozott banánra megállapított előleg kifizetése e rendelet hatálybalépését követő két hónapon belül megtörténjen. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 404/93/EGK rendelet 12. cikkében meghatározott kompenzációs támogatás összegét az ex 0803 KN-kód alá tartozó, a Közösségben 2005-ben termelt és forgalomba hozott friss banán esetében — kivéve a főzőbanánt — 100 kilogrammon- ként 5,90 euróban állapították meg. (2) — Az (1) bekezdésben megállapított támogatás összege a Martinigue régiójában termelt banán esetében 100 kilogram- monként 11,27 euróval, a Guadeloupe régiójában termelt banán esetében 100 kilogrammonként 12,12 euróval, a Görö- gországban termelt banán esetében 100 kilogrammonként 7,76 euróval növekszik.