200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/24. kötet 31996D0412 1996.7.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/23 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. június 25.) a Kereskedelmi Világszervezet által a pénzügyi szolgáltatások és a természetes személyek mozgása tárgyában folytatott tárgyalások eredményeinek a Közösség által a saját hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő elfogadásáról (96/412/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 54., 57., 63., 66., 73b—73£., 99., 100., 1004a. és 113. cik- kére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének második mon- datával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Tanács 1994. december 22-i határozata jóváhagyta a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Egyezményt és az ahhoz kapcsolódó megállapodásokat, valamint a miniszteri határozatokat és nyilatkozatokat, illetve a pénzügyi szolgáltatá- sokra vonatkozó kötelezettségvállalásokról szóló egyetértést (?); mivel az Európai Közösség és annak tagállamai nevében a Bizott- ság által tárgyalt, a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó általá- nos kötelezettségvállalások kielégítő és kiegyensúlyozott ered- ményre vezetnek az érintett átmeneti időszakban; (4 — Az Európai Parlament 1996. június 6-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé). () A Gazdasági és Szociális Bizottság 1996. május 30-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL336., 1994.12.23., 1. o. mivel az Európai Közösség és annak tagállamai nevében a Bizott- ság tárgyalást folytatott néhány kötelezettségvállalásról a termé- szetes személyek mozgására vonatkozóan szolgáltatások nyújtása céljából; mivel a Tanács 1995. július 26-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség és annak tagállamai nevében hagyja jóvá a Pénzügyi Szolgáltatások Kereskedelmi Bizottságának a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény máso- dik jegyzőkönyvét elfogadó határozatát, a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokról szóló határozatát és a Szol- gáltatáskereskedelmi Tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokról szóló második határozatát, valamint a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény harmadik jegyzőkönyvét elfogadó, a természetes sze- mélyek mozgása tekintetében fennálló kötelezettségvállalásokról szóló határozatát; mivel a Közösségnek a nemzetközi egyezmények kötésére irá- nyuló hatásköre nem csak a Szerződés általi kifejezett felruházás- ból, hanem a Szerződés egyéb rendelkezéseiből, továbbá a közös- ségi intézmények által a Szerződés rendelkezései alapján elfogadott jogi aktusokból is eredhet; mivel amennyiben a Szerződés célkitűzéseinek megvalósítása cél- jából közösségi előírásokat fogadtak el, a tagállamok a közösségi intézmények keretein kívül nem vállalhatnak olyan kötelezettsé- geket, amelyek ezeket az előírásokat érinthetik vagy hatályukat megváltoztathatják;