L 278/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.10.23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 22.) az 1782/2003/EK, a 378/2007/EK, a 479/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet alapján az EMVA-, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról szóló 2009/379/EK határozat módosításáról (2009/781/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésére, mivel: ) A 2009/379/EK bizottsági határozat () meghatározza az 1782/2003/EK tanácsi rendelet ) 10. cikkének (2) bekezdése és 143d. cikke, a 378/2007/EK tanácsi rendelet (?) 4. cikkének (1) bekezdése, az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (?) 190a. cikke, valamint a 73/2009/EK tanácsi — rendelet(é$) 9. cikkének (1) — bekezdése, 10. cikkének (3) bekezdése, 134. és 135. cikke alapján az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) számára rendelkezésre bocsátott összegeket, valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásai számára rendelkezésre álló összegeket. A 73/2009]/EK rendelet 136. cikke lehetővé teszi a tagál- lamok számára, hogy az említett rendelet 69. cikkének (6) bekezdése a) pontjának alkalmazása helyett egy, az ugyanazon rendelet 69. cikkének (7) bekezdésével össz- hangban kiszámítandó összeget a 2011-es pénzügyi évtől átcsoportosítsanak az EMVA javára. Az átcsoportosításhoz rendelkezésre álló összegek kiszá- mítására és megállapítására a 73/2009/EK tanácsi rende- letnek a különleges támogatás tekintetében történő végre- 209., 2005.8.11., 1. o. 117., 2009.5.12., 10. o. 270., 2003.10.21., 1. o. 299., 2007.11.16., 1. o. 30., 2009.1.31., 16. o. () HLL ( HLL Ő) HLL (4 HL L 95., 2007.4.5., 1. o. Ő) HLL (S) HL L (6) hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. július 22-i 639/2009/EK bizottsági rendelet ()) III. mellékletében került sor. Németország és Svédország úgy határozott, hogy élnek a 73/2009/EK rendelet 136. cikkében biztosított lehető- séggel. Portugália azon döntésének figyelembevétele érdekében, hogy a 2009. naptári évben nem alkalmaz önkéntes modulációt, a 2009/780/EK bizottsági határozat (?) hatá- Iyon kívül helyezte és felváltotta az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó össze- geknek a 2009-2012 közötti naptári évek tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2008. október 3-i 2008/788/EK bizottsági határozatot (?). A 2009/379/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A 2009/379/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép. Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja () HL L 191., 2009.7.23., 17. o. (6) Lásd e Hivatalos Lap 59 oldalát. Ő) HL L 271., 2008.10.11., 44. o.