208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R2315 L 233/70 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.9.30. A BIZOTTSÁG 2315/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 29.) a gyümölcsből és zöldségből készült bizonyos termékekben felhasznált és a piac közös szervezé- sének hatálya alá tartozó egyes cukrokra vonatkozó export-visszatérítések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az európai közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2314/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 13. cikke (8) bekezdésére, 14. cikke (5) bekezdésére és 14a. cikke (7) bekezdésére, mivel a 426/86/EGK rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően minden visszatérítés kifizetése előtt exportbizonyít- ványra van szükség; mivel a legutóbb a 2137/95/EK rendelettel () módosított 3719/88/EGK bizottsági rendelet ( meghatározza a mezőgaz- dasági termékek import- és exportengedélyezési rendszerének és az előleget meghatározó igazolások alkalmazásának részletes szabályait; mivel a legutóbb az 1628/95/EK rendelettel () módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet ($) meghatározza a mezőgaz- dasági termék export-visszatérítési nómenklatúrát; mivel a legutóbb az 1384/95/EK rendelettel () módosított 3665/87/EGK bizottsági rendelet (7) meghatározza a mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának a közös szabályait; mivel ezeket a szabályokat ki kell egészíteni egyedi szabályokkal azokra a cukrokra vonat- kozóan, amelyekre a cukor közös piacszervezése kiterjed és amelyeket bizonyos feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermé- kekben használtak fel; mivel, a 426/86/EGK rendelet 13. cikke (1) bekezdése értel- mében a visszatérítéseket a Szerződés 228. cikkével össz- hangban kötött egyezményekben előírt kereteken belül kell meghatározni; mivel a fentiek figyelembevételével és a verseny torzulásának az elkerülése érdekében az olyan cukrok export-visszatérítési rend- szerét, amelyekre a cukor közös piacszervezése kiterjed és amelyeket feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekben hasz- () HL L 233., 1995.9.30., 69. o. () HL L 49., 1986.2.27., 1. o. () HLL 214., 1995.9.8., 21. o. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o. ) HLL 155., 1995.7.6., 9. o. ($ HLL 366., 1987.12.24., 1. o. () HLL 134., 1995.6.20., 14. o. () HLL 351., 1987.12.14., 1. o. náltak fel, összhangba kell hozni a legutóbb a 2136/95/EK rendelettel () módosított, a cukorágazatban a behozatali és kivi- teli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokról szóló, 1464/95/EK bizottsági rende- letben ("") és a cukorágazatban az export-visszatérítések alkal- mazásának részletes szabályai megállapításáról szóló, 1995. szeptember 7-i 2135/95/EK bizottsági rendeletben (") előírt rendszerrel; mivel rendelkezéseket kell hozni, hogy az engedélyek érvényes- ségi ideje hosszabb legyen, mint amit az eredeti állapotú cukrokra határoztak meg; mivel a 426/86/EGK rendelet értelmében a tagállamoknak ellenőrizniük kell azon nyilatkozatok pontosságát, amelyek az előállítás során felhasznált cukor mennyiségét tüntetik fel; mivel a rendszer zavartalan működésének a biztosítása érdekében az ellenőrzést a nyilatkozatok legalább 5 96-ánál el kell végezni; mivel az e rendeletben szereplő intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékekben felhasznált, az 1701 KN-kód alá tartozó fehércukorra és nyerscukorra, az 1702 40 10, 1702 6010 és 1702 90 30 KN-kódok alá tartozó izoglükózra, valamint a 1702 90 99 KN-kód alá tartozó répaszirupra és a nádszirupra export-visszatérítés adható. 2. cikk (1) — Az 1. cikkben említett termékekre az 1464/95/EK és a 2135/95/EK rendeleteket kell alkalmazni. Mindazonáltal e rendelet alkalmazásában: () HLL 214., 1995.9.8., 19. o (") HLL 144., 1995.6.28., 14. o. (") HLL 214., 1995.9.8., 16. o.