03/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 31975R2759 L 282/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1975.11.1. A TANÁCS 2759/75/EGK RENDELETE (1975. október 29.) a sertéshús piacának közös szervezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a sertéshús piacának közös szervezésére vonatkozó alap- vető előírásokat elfogadásuk óta számos alkalommal módosítot- ták; mivel számuk, összetettségük és a különböző Hivatalos Lapokban való szétoszlásuk miatt a vonatkozó szövegeket nehéz használni, és így ezek nélkülözik azt az átláthatóságot, ami min- den jogszabály elengedhetetlen vonása; mivel ennek következté- ben az előírásokat egységes szövegbe kell foglalni; mivel a mezőgazdasági termékek közös piacának működtetését és fejlesztését közös mezőgazdasági politika létrehozásának kell kísérnie, amely különösen az agrárpiacok közös szervezését tar- talmazza, amelyek a terméktől függően különféle formát ölthet- nek; mivel a közös mezőgazdasági politika célja a Szerződés 39. cik- kében kitűzött célok megvalósítása; mivel a sertéshúságazatban a piacok stabilizálása és az érintett mezőgazdasági közösség részére való méltányos életszínvonal biztosítása érdekében rendelkezni kell a kínálat piaci követelményekhez történő igazítását elősegítő intézkedésekről és az intervenciós intézkedésekről; mivel az utóbbi az intervenciós ügynökségek által történő felvásárlás for- máját öltheti; mivel azonban a magánraktározáshoz ugyancsak támogatást kell biztosítani, minthogy az ilyen támogatás zavarja legkevésbé a termékek szokásos forgalmazását és csökkentheti az intervenciós ügynökségek által történő felvásárlás mennyiségét; (4) HL C 60., 1975.3.13., 42. o. mivel e célból rendelkezni kell különösen egy olyan alapár meg- határozásáról, amelynél az intervenciós intézkedések érvénybe léphetnek, valamint részletesen meg kell határozni az interven- ciót szabályozó feltételeket; mivel a sertéshús egységes közösségi piacának létrehozása magá- ban foglalja egy egységes kereskedelmi rendszer bevezetését a Közösség külső határainál; mivel a lefölözéseket és export- visszatérítéseket magában foglaló kereskedelmi rendszer az inter- venciós intézkedésekkel összekötve a közösségi piac stabilizálását is szolgálja, különösen azáltal, hogy megakadályozza, hogy a Közösségben uralkodó árakat a világpiaci áringadozások befolyá- solják; mivel e cél eléréséhez általános szabályként elegendő, hogy a har- madik országokból történő behozatal tekintetében lefölözéseket kell bevezetni, amelyek tekintetbe veszik a takarmánygabona Közösségen belüli és világpiaci ára közötti különbség kihatását a takarmányozási költségekre, és a Közösség feldolgozóipara védel- mének szükségességét; mivel szükséges elkerülni a közösségi piacok zavarait, amelyeket a világpiacon rendellenesen alacsony árakon tett ajánlatok okoz- nak; mivel e célból zsilipárakat kell meghatározni, valamint ami- kor a határparitásos kínálati árak alacsonyabbak, mint azok az árak, a lefölözéseket egy kiegészítő összeggel meg kell emelni; mivel azonban a zsilipárak rendszere nem lesz működőképes, amikor az egy vámtarifaszám alá tartozó minden termékre egy elégségesen reprezentatív kínálati árat nehéz meghatározni; mivel az ilyen esetekben rendelkezni kell a kiegészítő összeg kiszámítá- sának módszeréről; mivel annak érdekében, hogy ellenőrizni lehessen a behozatal mennyiségét, rendelkezni kell a behozatali engedélyek rendszeré- ről, ideértve a biztosítékot is, amely a behozatal megvalósításá- nak garanciájaként szolgál;