L 252/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.9.28. A TANÁCS 1568/2005/EK RENDELETE (2005. szeptember 20.) a 850/98/EK rendeletnek az Atlanti-óceán egyes területein található mélytengeri korallzátonyoknak a halászat hatásaitól való védelme tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (?) előírja, hogy a halászati tevékenységek tengeri ökoszisz- témára gyakorolt hatásának minimalizálása érdekében a közös halászati politikában megtett intézkedések során az elővigyázatos megközelítést kell alkalmazni. A halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelet (?) a mélytengeri vontatott hálók haszná- latára vonatkozó korlátozásokat állapít meg. A legutóbbi tudományos jelentések, és különösen a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács jelentései szerint az Atlanti-óceánban erősen érzékeny mélyvízi élőhelyeket találtak és térképeztek fel. Ezek az élőhelyek fontos és rendkívül változatos biológiai közösségeknek adnak otthont, így ezek kiemelt védelmet igénylő területnek minősülnek. Nevezetesen a természetes élőhelyek, vala- mint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv ($) ezeket közösségi érdekeltségű élőhelyekként határozza meg. Továbbá az észak-kelet-atlanti tengeri környezet védel- méről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közel- múltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszé- Iyeztetett élőhelyek jegyzékébe. () HL C 2004. december 16-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ó HL L 358., 2002.12.31., 59. o. Ő) HL L 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 602/2004/EK rendelettel (HL L 97., 2004.4.1., 30. o.) módosított rendelet. Ó HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rende- lettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. (44 — E területeknek a halászat kedvezőtlen hatásaitól való védelme az ENSZ 1995. évi halállományi megállapodá- sának (?) 5. és 6. cikkével, különösen az elővigyázatos megközelítés alkalmazását és a tengeri környezet bioló- giai sokféleségének védelmét előíró rendelkezésekkel teljes mértékben összhangban áll, és azt e cikkek elő is írják. (5) — A tudományos bizonyítékok szerint a halászfelszerelések által ezekben az élőhelyekben okozott kár helyreállítása vagy lehetetlen, vagy nagyon nehéz és hosszadalmas. Ezért célszerű megtiltani azon halászfelszerelések haszná- latát, amelyek olyan területeken található élőhelyeket károsíthatnak, ahol ezek az élőhelyek még kedvező védettségi állapotot élveznek. (6) — Az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és a Madeira környéki vizek számos ismert vagy lehetséges mélyvízi élőhelyet foglalnak magukba, amelyek az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati gazdálkodási rendszer létrehozásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi rendeletben ($) meghatározott különleges hozzáférési rendszer - következtében a legutóbbi időkig védettséget élveztek a vonóhálók hasz- nálatával szemben. A 2027/95/EK tanácsi rendeletet az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról szóló, 2003. november 4-i 1954/2003/EK rendelet () hatályon kívül helyezte. (7) — Ezért célszerű a 850/98/EK rendeletben foglalt, a mély- tengeri hálók használatára vonatkozó korlátozások kiter- jesztésével biztosítani e területek védelmét. (8) — A 850/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 850/98/EK rendelet 30. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(5) — A hajók számára tilos az alábbi koordinátákat egy vonallal körülhatároló területeken bármilyen, 200 méternél mélyebben használt kopoltyúháló, állítóháló vagy tükörháló, illetve bármilyen, a tengerfenékkel érintkezve működő fenéken vontatott vagy hasonló vontatott hálók használata: Ő) Az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezmé- nyében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló ENSZ megállapodás. ($) HL L 199., 1995.8.24., 1. o. () HL L 289., 2003.11.7., 1. o.