230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 3200310055 2004.7.15. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 176/57 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS TANÁCS 2003/55/EK IRÁNYELVE (2003. június 26.) a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (3) — Az Európai Tanács 2000. március 23—24-i lisszaboni ülé- sén a belső piac gyors befejezésére szólított fel mind a villamosenergia-, mind a gázágazatban, valamint kérte ezen ágazatok liberalizációjának felgyorsítását egy teljesen működőképes belső piac kialakításának céljából. Az Euró- pai Parlament a Bizottságnak az energiapiacok liberalizá- ciójának helyzetéről szóló második jelentésére adott, 2000. július 6-i állásfoglalásában felkérte a Bizottságot egy tekintettel a Bizottság javaslatára (!), pontosan meghatározott, az energiapiac fokozatos, de tel- jes liberalizációját szolgáló célok elérését kitűző, részletes ütemterv kidolgozására. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, 55. és 95. cikkére, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re Ő), (4) — Az európai polgárok számára a Szerződésben biztosított alapvető szabadságok — az áruk szabad mozgása, a szol- gáltatások nyújtásának szabadsága és a letelepedés szabad- sága — csak teljesen nyitott piacon valósulhatnak meg, amely minden fogyasztó számára lehetővé teszi a szolgál- tatók szabad megválasztását, és a szolgáltatók számára is a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- biztosítja fogyasztóik szabad ellátásának lehetőségét. en Ő), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, (5) — Tekintettel arra, hogy a várakozások szerint a földgázfo- mivel: gyasztás terén a függőség mértéke növekedni fog, fonto- lóra kell venni az olyan kezdeményezések és intézkedések lehetőségét, amelyek harmadik országok hálózataihoz való hozzáférést és a piaci integrációt erősítő kölcsönös megál- (1) —A földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról lapodásokra ösztönöznek. szóló, 1998. június 22-i 98/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) jelentős mértékben hozzájárult a föld- gáz belső piacának kialakításához. (6) — Egytökéletesen működőképes és versengő belső piac létre- jöttének fő akadályai többek között a hálózati hozzáférés- sel, tárolókapacitásokhoz való hozzáféréssel, a díjszabással, a hálózatok közti együttműködéssel és a tagállamok eltérő piacnyitási szintjével vannak összefüggésben. (2) — Az ezen irányelv végrehajtása során szerzett tapasztalatok bizonyítják a földgáz belső piacából származó előnyöket a hatékonyság növekedése, az árak csökkenése, a magasabb szolgáltatási színvonal és a nagyobb versenyképesség szempontjából. Mindemellett fennállnak még lényeges hiá- nyosságok és a piac működésének fejlesztésére vonatkozó lehetőségek, nevezetesen konkrét intézkedések szüksége- sek az egyenlő versenyfeltételek biztosítására; csökkenteni kell a piaci erőfölény és az ellenséges felvásárlásra irányuló magatartás veszélyét, hatálybalépésüket megelőzően nyil- vánosságra hozott tarifákon keresztül biztosítva a hálózati VAVANTA (7) —A verseny működéséhez megkülönböztetéstől mentes, átlátható és méltányos díjazású hálózati hozzáférésre van szükség. A földgáz belső piacának megvalósítása érdekében elsőd- leges fontosságú a szállítási- és az elosztórendszer- üzemeltetők hálózatához való megkülönböztetéstől men- tes hozzáférés. A szállítási- és az elosztórendszer- üzemeltető egy vagy több vállalkozásból állhat. tási tarifákkal, valamint a kis és védelemre szoruló fogyasz- tók jogainak védelmét. (4) HLC240., 2001.8.28., 60. o. és HL C 227. E, 2002.9.24., 393. o. (4) HL C 36., 2002.2.8., 10. o. ) Az Európai Parlament 2002. március 13-i véleménye (HL C 47. E, 2003.2.27., 367. 0.), a Tanács 2003. február 3-i közös álláspontja (HL C 50. E, 2003.3.4., 36. 0), valamint az Európai Parlament 09) AZ, ?lya.n földg,á?ip;/iri Yá_llalkOZÁSOk eset,éb,en, a.r'nely,ek 2003. június 4-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- szállítási, elosztási, tárolási vagy cseppfolyósított földgáz- zé). zal (LNG) kapcsolatos tevékenységet folytatnak, és amelyek (9 HLL 204., 1998.7.21., 1. o. jogilag elkülönülnek a termelői és ellátási tevékenységet