L 54/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.2.24. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. február 14.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás módosítására vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történő megkötéséről (2006/137/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létre- hozó megállapodást (f) (a továbbiakban: a társulási megállapodás) 2002. november 18-án írták alá, és a megállapodás 2005. március 1-jén lépett hatályba (). (2) — 2005. november 24-én a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy kezdjen tárgyalásokat a társulási megállapo- dáshoz VI. mellékletként csatolt (a továbbiakban: az V. melléklet), a szeszes italok és ízesített italok kereskedel- méről szóló megállapodás ) (a továbbiakban: VI. melléklet) módosításáról. A tárgyalások sikerrel zárultak. (33 — Az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levél- váltás formájában létrejött, a társulási megállapodás VI. mellékletének módosításáról szóló megállapodást el kell fogadni, HL L 352., 2002.12.30., 3. o. ( HL L 84., 2005.4.2., 21. o. HL L 352., 2002.12.30., 1198. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás módosításaira vonatkozó, az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos felhatalmazást kap a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására. Kelt Brüsszelben, 2006. február 14-én. a Tanács részéről az elnök K.-H. GRASSER