342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet 3199710021 1997.5.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 125/31 A BIZOTTSÁG 97/21/EK IRÁNYELVE (1997. április 18.) a gépjárművek motorteljesítményére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/1269/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 89/491/EGK () bizottsági irányelvvel módosított, a gépjárművek motorteljesítményére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. december 16-i 80/1269/EGK (?) tanácsi irányelvre és különösen annak 3. cikkére, mivel a 80/1269/EGK irányelv egyike a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, a gép- járművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irány- elvvel () létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek; mivel következésképpen a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozóan a 70/156/EGK irányelvben meghatározott intézkedéseket alkal- mazni kell a 80/1269/EGK irányelvre; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekez- dése és 4. cikkének (3) bekezdése értelmében szükséges, hogy minden egyes külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lap legyen mellékelve, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellék- letén alapuló típusbizonyítvány annak érdekében, hogy a típus- jóváhagyás számítástechnikai úton feldolgozható legyen; mivel ezek a módosítások csak a 80/1269/EGK irányelvben foglalt közigazgatási előírásokra vonatkoznak; mivel ezért nem szükséges a 80/1269/EGK irányelv szerinti, meglévő jóváhagyá- sokat érvényteleníteni vagy az ilyen jóváhagyással ellátott új járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését és forgalomba helyezését megakadályozni; mivel az ezen irányelvben meghatározott rendelkezések össz- hangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a mű- szaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, 1 () HLL 238., 1989.8.15., 43. o. (9 HLL 375., 1980.12.31., 46. o. () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 80/1269/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,l. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában vjárműe minden, közúti közlekedésre szánt gépjármű, felépítménnyel vagy a nélkül, amely legalább négykerekű, és legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h-t, a kötöttpályás járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok, valamint a mozgó gépek kivételével."; 2. a 2. cikkben az ,I. és II. melléklettel" szöveg helyébe ,,a tárgyhoz tartozó mellékletekkel" szöveg lép; 3. a mellékletek az ezen irányelv mellékleteinek megfelelően módosulnak. 2. cikk 1997. október 1-jétől a tagállamok - nem adnak ki EK-típus-jóváhagyási bizonyítványt a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és — elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyásokat új járműtípusok esetében a motorteljesítménnyel kapcsolatos okokból, amennyiben az nem az ezen irányelvvel módosított 80/1269/EGK irányelvvel összhangban került megállapításra. Ezen irányelv nem érvényteleníti a 80/1269/EGK irányelv ér- telmében korábban megadott jóváhagyást, és nem gátolja meg az ilyen jóváhagyások kiterjesztését azon irányelv feltételei szerint, amely alapján azokat eredetileg megadták.