L 337/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.11.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 26.) a 93/24/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarha-állományra és a szarvasmarha-tenyésztésre vonat- kozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (az értesítés a B(2004) 4091. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/761/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/24/EGK tanácsi irány- elvre () és különösen annak 1. cikke (2) és (3) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (2) bekezdésére, 6. cikkére, 8. cikke (1) és (2) bekezdésére, 10. cikke (3) bekezdésére, valamint 12. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 93/24/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarha-állo- mányra és a szarvasmarha-tenyésztésre vonatkozó statisz- tikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1994. május 30-i 94/433/EK bizottsági határozatot (?) több ízben is módosították. 2) — A 93/24/EGK irányelvben előírt felmérések végrehajtá- sához pontos meghatározásokra van szükség. E célból szükség van a felmérések körébe eső mezőgazdasági üzemek meghatározására. Emellett pontosan meg kell határozni azokat a különböző kategóriákat is, amelyekre a felmérés eredményeit le kell bontani, valamint meg kell határozni az állományok méretosztályait és azokat a területi besorolásokat, amelyek alapján a tagállamok összeállítják a rendszeres időközönként végzett statisz- tikai felmérések eredményeit. A vágási statisztikák össze- állításához szükség van a hasított súly egységes meghatá- rozására. (33 — A 93/24/EGK irányelv szerint a tagállamoknak, saját kérésükre, engedélyezhetik, hogy a május-júniusi vagy a november-decemberi — felméréseket a — kiválasztott régiókban végezzék el, azzal a feltétellel, hogy ezek a felmérések lefedik a szarvasmarha-állomány legalább 70 százalékát. Azok a tagállamok, amelyek szarvasmarha- állománya csupán csekély hányadát teszi ki a Közösség teljes állományának, saját kérésükre engedélyt kaphatnak arra, hogy a május-júniusi vagy november-decemberi () HL L 149., 1993.6.21., 5. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv. Ő) HL L 179., 1994.7.13., 27. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított határozat. felmérések egyikét teljesen elhagyják, vagy hogy a május-júniusi felmérés végleges eredményeinél a regio- nális lebontást alkalmazzák. Végezetül a tagállamok saját kérésükre engedélyt kaphatnak arra, hogy a május- júniusi felmérés eredményeinél az előírt méretosztály szerinti lebontást alkalmazzák. (4 — A tagállamok kérelmezték a különböző eltérési lehetősé- geket. (5) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozását követően szükség van bizo- nyos fokú technikai alkalmazkodásra, és bizonyos eltéré- seket ezekre az új tagállamokra is ki kell terjeszteni. (6) —Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) létrehozta a tagállamok számára a statisztikai célú területi egységek nómenklatúráját (NUTS); követke- zésképpen a korábban meghatározott regionális szinteket az új NUTS nómenklatúrával kell helyettesíteni. ) — A 94/433/EK határozatot ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni. (83 — E határozat összhangban van az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A 93/24/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdése szerinti mezőgazdasági üzem olyan műszakilag-gazdaságilag önálló egység, amely egységes irányítás alatt áll, és mezőgazdasági termékeket állít elő. (2) — A 93/24/EGK irányelv 1. cikke (1) bekezdésében említett felmérés kiterjed: a) azokra a mezőgazdasági üzemekre, amelyeknek mezőgazda- sági hasznosítású területe 1 hektár vagy annál nagyobb; Ő) HL L 154., 2003.6.21., 1. o.