L 342/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.24. A BIZOTTSÁG 2147/2005/EK RENDELETE (2005. december 23.) a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikke (3) bekezdés harmadik albekezdése, mivel: (1) — Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke szerint a rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiaci ára és a Közös- ségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. ( A — 32/82/EGK(9,  az — 1964/82/EGK(), — a 2388/84/EGK(4, a — 2973/79/EGK() - és —a 2051/96/EK (!) bizottsági rendeletek megállapítják az egyes marha-és borjúhúsrészekre, valamint egyes tartósí- tott marha- és borjúhústermékekre nyújtott rendkívüli export-visszatérítések és bizonyos rendeltetési helyekre vonatkozóan nyújtott támogatások feltételeit. (33 — A közösségi piacon a növekvő marha- és borjúhúshiány következtében az árak jelentősen meghaladják az 1254/1999/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett, a közösségi piacon kívánt támogatási szintet képviselő alapárat. (4 — A közvélemény fokozottan aggódik a különösen nagy távolságra exportált állatok jólétéért, mivel nem biztosít- ható teljes mértékben kíméletes kezelésük, különösen ha harmadik országokba szállítják őket. Bár az élő állatok szállítását szigorú érdemi, eljárási és ellenőrzési követel- mények szabályozzák, amelyek 2003-ban megerősítésre kerültek, a tapasztalatok szerint mégsem mindig biztosí- tott az állatjóléti feltételek betartása. Ezenkívül a rendel- tetési országok állatjóléti előírásai gyakran kevésbé szigo- rúak, mint a közösségiek. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb a 744/2000/EK rendelettel (HL L 89., 2000.4.11., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 212., 1982.7.21., 48. o. A legutóbb a 2772/2000/EK rende- lettel (HL L 321., 2000.12.19., 35. o.) módosított rendelet. () HLL 221., 1984.8.18., 28. o. A legutóbb a 3661/92/EGK rendelettel (HL L 370., 1992.12.19., 16. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EGK rende- lettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. 0.) módosított rendelet. (S) HL L 274., 1996.10.26., 18. o. A 2333/96/EK rendelettel (HL L 317., 1996.12.6., 13. o.) módosított rendelet. (5) — A vágásra szánt élő állatok kivitele alacsonyabb hozzáa- dott értéket jelent a Közösségnek, viszont az ilyen állatok kivitelére nyújtott export-visszatérítés magasabb költséget jelent az állatjóléti feltételek felügyelete és ellenőrzése szempontjából. Ezért a belső piaci árak és a kereskedelem egyensúlya és természetes alakulása, valamint az állatok jóléte érdekében nem szabad  export-visszatérítéssel tovább ösztönözni a vágásra szánt élő állatok harmadik országokba történő kivitelét. (6) — A szaporításra szánt élő állatok esetében a visszaélések elkerülése érdekében a fajtatiszta tenyészállatokra nyújtott export-visszatérítéseket a 30 hónapnál nem idősebb üszőkre és tehenekre kell korlátozni. (7) — A marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. december 7-i 2000/2005/EK bizottsági rendeletet (") tehát hatályon kívül kell helyezni. (8$ — Annak érdekében, hogy bizonyos közösségi marha- és borjúhústermékek nemzetközi piacon történő értékesítése lehetővé váljon, néhány, a 0201, 0202 és 1602 50 KN- kód alá tartozó terméknél bizonyos rendeltetési célok esetén export-visszatérítést kell nyújtani. (9) — Az export-visszatérítések elterjedése bizonyos kategóriába eső marha- és borjúhústermékek esetén jelentéktelennek bizonyul. Ugyanez a helyzet bizonyos, a Közösség terü- letéhez közeli rendeltetési helyek esetében is. Az ilyen kategóriákra az export-visszatérítéseket a továbbiakban nem kell rögzíteni. (100 — Az e rendeletben előírt visszatérítéseket a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létreho- zásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizott- sági rendelet (?) által elfogadott nómenklatúrában megha- tározott termékkódok alapján határozzák meg. (11) A fagyasztott húsrészekre vonatkozó visszatérítéseknek összhangban kell lenniük a friss vagy hűtött húsrészek után járó visszatérítésekkel, a felnőtt hím szarvasmarha- féléket érintő visszatérítések kivételével. () HL L 320., 2005.12.8., 46. o. Ő6) HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb az 558/2005/EK rende- lettel (HL L 94., 2005.4.13., 22. o.) módosított rendelet.