88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999R1026 1999.5.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 126/1 A TANÁCS 1026/1999/EK, EURATOM RENDELETE (1999. május 10.) a Közösségek saját forrásainak ellenőrzését és vizsgálatát a Bizottság felhatalmazásával ellátó megbízottak jogkörének és kötelezettségeinek meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 209. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 183. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határo- zatra (!), és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), (1) — mivel a 165/74/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (") meghatározza a Bizottság tevékenységével kapcsolatos, hozzáadottérték-adón kívüli saját források megteremté- séhez és rendelkezésre bocsátásához szükséges vizsgálatok elvégzésére a Bizottság által felhatalmazott megbízottak jogkörét és kötelezettségeit; (2) — mivel a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom rendelet (") 18. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok ellen- őrzéseket és vizsgálatokat folytatnak a 94/728/EK, Eura- tom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett saját források megteremtésével és rendelkezésre () HLL 293., 1994.11.12., 9. o. (4 . HL C 95., 1997.3.24., 33. o. és HL C 4., 1998.1.8., 5. O. (4) - HL C 304., 1997.10.6., 36. o. (4 HLC175., 1997.6.9., 1. o. ()) HLL 20., 1974.1.24., 1. o. ($) HLL1535., 1989.6.7., 1. o. A legutóbb a 1355/96/Euratom, EK taná- csi rendelettel (HL L 175., 1996.7.13., 3. o.) módosított rendelet. 0 bocsátásával kapcsolatban; mivel az 1552/89/EGK, Eura- tom rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok — a Bizottság indokolt kérésére — kötelesek további vizsgálatokat folytatni és bevonni a Bizottságot az általuk végzett valamennyi vizsgálatba; mivel az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 18. cikkének (3) bekez- dése értelmében a Bizottság maga is végezhet helyszíni vizsgálatokat az érintett tagállam megbízottainak részvéte- lével; mivel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről  szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rende- let (7) 11. cikke (2) bekezdésében kiterjeszti a 165/74/EGK, Euratom, ESZAK rendelet alkalmazását a hozzáadottérték- adóból származó saját források (HÉA-ból származó saját források) ellenőrzésére is; mivel az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 19. cikke értel- mében a Bizottság az érintett tagállammal együttműködve vizsgálatokat folytat a GNP-n alapuló saját forrással kap- csolatban; mivel az egységes szabályozás érdekében a 165/74/EGK, Euratom, ESZAK rendelet és az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 11. cikkének (2) bekezdése hatályát veszti, és a megbízottak jogkörét és kötelezettségeit illetően olyan rendelkezések lépnek helyükbe, amelyek valamennyi saját forrásra érvényesek, szem előtt tartva a hozzáadottérték- adóból származó és a GNP-n alapuló saját források egyedi vonásait; mivel meg kell határozni azon feltételeket, amelyek mel- lett a megbízottak feladataikat végzik, és különösen azon szabályokat, amelyeket a Közösség valamennyi tisztviselője és alkalmazottja, valamint támogatottságuk esetén a kikül- dött független nemzeti szakértők egyaránt kötelesek betar- tani a szakmai titoktartásra és a személyes adatok védel- mére figyelemmel; HL L 155., 1989.6.7., 9. o.