03/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 31999D0799 1999.12.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 320/1 az Eurofarm rendszer táblázatos adatbázisában (BDT) tárolandó statisztikai táblázatokra vonatkozó A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. október 29.) közösségi program rögzítéséről (az értesítés a C(1999) 3455. számú dokumentummal történt) (1999/799/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4 — A különféle összesítő szintek táblázatait úgy kell kialakí- tani, hogy tekintettel legyenek a felmérések eredmé- nyeinek statisztikai megbízhatóságára. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/377/EK bizottsági határozattal ( módosított, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak II. melléklete 2. pontjának második francia bekezdésére, mivel, (5) — A közös agrárpolitika reformjának keretében többéves összehasonlítható adatsorokra van szükség, hogy követni lehessen a mezőgazdaságiüzem-szerkezet fejlődését; az kell tenni. ilyen adatoknak könnyen és gyorsan hozzáférhetőnek kell lenniük a felhasználó számára. Éppen ezért az 1988-1997 között elvégzett, a mezőgazdasági üzemek szerkezetét vizsgáló közösségi felmérések eredményeit az új táblázatos adatbázis formátumában is hozzáférhetővé (6) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével, (1) — A Bizottság a 97/341/EK határozatával () megállapította az Eurofarm rendszer táblázatos adatbázisának (BDT) táblázatos közösségi programját; mivel a Bizottság 98/377/EK határozata jelentős változásokat állapított meg a felmérendő jellemzők jegyzékében az 1999/2000- ben elvégzendő átfogó közösségi szerkezetfelmérések illetően; mivel ezért a táblázatos adatbázis (BDT) céljaira a táblázatok új közösségi programját kell megállapítani. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 0 - A táblázatos programnak meg kell felelnie az 571/88/EGK rendelet II. melléklete 13. pontjának, amely leszögezi, hogy a BDT-ben szereplő táblázatok nem tehetik lehetővé a mezőgazdasági üzemek közvetlen vagy közvetett azonosítását. (3) —A táblázatos programban figyelembe kell venni a , . , , felhasználóknak az információs igényeknek jobban (1) A mezőgazdasági üzemek szerkezetével . foglalkozó, megfelelő adatok iránti egyre növekvő igényeit. () HLL 168., 1998.6.13., 29. o. ($ HLL 56., 1988.3.2., 1. o. () HLL 149., 1997.6.6., 1. o. 1999/2000. évi átfogó felmérések esetében az 571/88/EGK rendelet II. mellékletének rendelkezései szerinti, az Eurofarm rendszer táblázatos adatbázisában (BDT) tárolandó táblázatokra vonatkozó közösségi programot e határozat melléklete állapítja meg.