66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R2342 L 227/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.8.11. A TANÁCS 2342/92/JEGK RENDELETE (1992. augusztus 7.) a szarvasmarhafélék közé tartozó fajtatiszta tenyészállatok harmadik országból történő import- járól, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről, valamint az 1544/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2066/92/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikke (5) bekezdésére és 18. cikke (6) bekezdé- sére, mivel a Közösségbe irányuló importra vonatkozó 0102 10 00 KN-kód alá tartozó szarvasmarha fajtatiszta tenyészállatai után nem kell importlefölözést fizetni; mivel 60 hónapos korig magasabb az export-visszatérítés a nőstény állatok után, mint a 0102 90 31 és a 0102 90 33 KN-kód alá tartozó élő szarvas- marhák után; mivel az erre a területre vonatkozó közösségi szabályok megfelelő alkalmazása érdekében tisztázni kell a fajtatiszta tenyészállat fogalmát; mivel erre a célra a legutóbb a 91/174/EGK irányelvvel () módosított, a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelv () 1. cikkében megadott meghatározást kell alkalmazni; mivel annak érdekében, hogy meg lehessen győződni arról, hogy az importált állatokat ténylegesen tenyésztésre szánják, származási és tenyésztési bizonyítvánnyal, valamint az ilyen állatoknál általában megkövetelt állat-egészségügyi bizonyít- vánnyal kell rendelkezniük, és az importőrnek vállalnia kell, hogy egy bizonyos ideig élve tartja az állatot; mivel nincs rendelkezés arra a biztosítékra nézve, hogy gondos- kodnának ezeknek az állatoknak az élve tartásáról ebben az időszakban, rendelkezéseket kell hozni a 1979. július 24-i 1697/79/EGK tanácsi rendelet () alkalmazásáról, az olyan importvám vagy exportvám vámkezelés utáni visszatérítéséről, amelyeket még nem kértek attól a személytől, aki a vám megfi- zetésének kötelezettségével járó vámeljárás alá vont áruk utáni fizetésért felelős, amennyiben az időszakra vonatkozó követel- mény nem teljesül; () HLL 215., 1992.7.30., 49. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 85., 1991.4.5., 17. o. () HL L 206., 1977.8.12., 8. o. Ő H ") HL L 197., 1979.8.3., 1. o. 5 mivel a Közösség kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodá- sokat kötött az EFTA-val; mivel ezeknek a megállapodásoknak az értelmében az érintett harmadik országokra vonatkozó rendelkezéseket vagy kötelezettségeket meg kell szüntetni, de meg kell követelni, hogy a fajtatiszta tenyészállatokra vonat- kozó származási és tenyésztési bizonyítványt, valamint az egészségügyi igazolványt bemutassák, hogy azokat a Közös- ségen belüli szabad forgalomba lehessen bocsátani; mivel a legfeljebb 60 hónapos fajtatiszta nőivarú tenyészálla- tokat kísérő egészségügyi dokumentumokat és a genetikai érték meghatározásának eredményét, amelynek szerepelnie kell a származási bizonyítványban, vagy csatolni kell ahhoz, meg kell határozni annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy valóban tenyésztésre szánják azokat; mivel a Közösségbe importált fajtatiszta tenyészállatokat ellenő- rizni kell, hogy előzőleg nem a Közösségből exportálták-e őket, és hogy azokra nem fizettek-e export-visszatérítést; mivel ha az ilyen állatokra export-visszatérítést fizettek ki, az összeget vissza kell fizetni, mielőtt az állatokat újraimportálnák a Közös- ségbe; mivel a 3988/87/EGK rendelettel (§) módosított 1544/79/EGK bizottsági rendelet () csak a fajtatiszta tenyészállatok export- visszatérítésének megítélésével kapcsolatos követelményekre vonatkozik; mivel az egyértelműség kedvéért azt hatályon kívül kell helyezni, és rendelkezéseit bele kell foglalni e rendeletbe; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az importlefölözés beszedése és az export-visszatérítések megítélése céljából a szarvasmarhafajba tartozó élőállatokat a 0102 1000 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészállatoknak tekintik, ha megfelelnek a 77/504/EGK irányelv 1. cikkében szereplő meghatározásnak. Ezen kívül csak a hat évnél fiatalabb nőivarú állatok tekinthetők tenyésztésre szánt fajtatiszta nőivarú tenyészállatnak. (9 HLL 376., 1987.12.31., 31. o. () HLL 187., 1979.7.25., 8. o.