252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R3615 L 367/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.16. A BIZOTTSÁG 3615/92/EGK RENDELETE (1992. december 15.) a mezőgazdasági termékeknek a 3035/80/EGK tanácsi rendeletben említett árucikkek kivitele esetében fizetendő visszatérítések kiszámításakor figyelembe veendő mennyiségei meghatá- rozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2071/92/EGK rendelettel módosított (, a tej- és tejtermék piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére, és a legutóbb a 3381/90/EGK rendelettel () módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapí- tására szolgáló szempontokról szóló, 1980. november 11-i 3035/80/EGK tanácsi rendelet () 1. cikkében említett, a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló más rende- letek vonatkozó rendelkezéseire, mivel a 3035/80/EGK tanácsi rendelet előírja a Szerződés II. mellékletének hatálya alá nem tartozó egyes termékek előállítá- sánál felhasznált egyes mezőgazdasági termékek export-vissza- térítésének biztosítását; mivel a rendelet B. mellékletében felso- rolt áruk kivitele tekintetében a 3. cikk előírja, hogy a visszaté- rítést az exportált áruk előállításában felhasznált mezőgazdasági termékek mennyiségére vonatkozóan lehet biztosítani; mivel a 3035/80/EGK rendeletet a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyes tanácsi rendeletek alkalmazásában fogadták el, beleértve a 804/68/EGK rendeletet; mivel a 804/68/EGK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése és más alap- rendeletek vonatkozó cikkei előírják, hogy a szóban forgó mezőgazdasági termékek Közösségen belüli ára és világpiaci ára közötti különbséget — visszatérítéssel lehet fedezni olyan mértékben, amely lehetővé teszi, hogy a termékek a Szerződés II. mellékletének hatálya alá nem tartozó egyes áruk formájában kerüljenek kivitelre; mivel, ezért, annak érdekében, hogy a felhasznált mezőgazda- sági termékek és elsősorban az ilyen termékből előállított áruk jogosultak legyenek a visszatérítésre, kivitelre kell kerülniük; mivel e szabály alóli bármely kivételt korlátozóan kell értel- mezni; () HL L 215., 1992.7.30., 64. o. () HL L 148., 1968.6.28., 13. o. () HL L 327., 1990.11.27., 4. o. () HL L 323., 1980.11.29., 27. o. mivel az említett áruk előállítása során a gyártónak olyan nyers- anyagvesztesége keletkezik, amelyre a Közösségi árat kifizették, addig a Közösségen kívüli termelőknél felmerült veszteség a világpiac áraira korlátozódik; mivel az exportált termékek előállítása során a ténylegesen felhasznált termékek fogalma más értelmezést kapott a különböző tagállamokban; mivel a Számvevőszék az éves jelen- tésében (") észrevételeket tett a veszteségek következetes kezelé- sére vonatkozóan; mivel közös szabályok megállapítása szükséges az exportált termékek előállítása során ténylegesen felhasznált mezőgazda- sági termékek mennyisége fogalmának meghatározására; mivel az előállítás során bizonyos termékek melléktermékeit kapják, amelyek értékükben határozottan különböznek az elsődleges termékektől; mivel ezek közül a melléktermékek közül sok csak állati takarmányként használható; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3035/80/EGK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének végrehaj- tása alkalmazásában: 1. a 3035/80/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értel- mében a ténylegesen felhasznált mezőgazdasági termékek mennyisége bejelenthető az előállító vagy exportáló tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainál elhelyezett jegyzékre történő hivatkozással; 2. e rendelet alkalmazásában: a) , veszteség": azon termék- vagy árumennyiség, amely az érintett előállítási folyamatból ered, abból a szakaszból, amikor a mezőgazdasági terméket feldolgozatlanul hasz- nálják fel az előállításban, kivéve a ténylegesen exportált áruk mennyiségét, továbbá a b) pontban említett maradékanyagokat, a c) pontban említett melléktermé- keket, és amely nem hozható kereskedelmi forgalomba; ) HL C 324., 1991.12.13., 1. o.