02/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32000R1334 L 159/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.6.30. A TANÁCS 1334/2000/EK RENDELETE (2000. június 22.) a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), mivel: () A kettős felhasználású termékek (beleértve a szoftvert és a technológiát) Közösségből történő kivitelét hatékony ellen- őrzésnek kell alávetni. A kettős felhasználású termékek hatékony közös exportel- lenőrzési rendszere szükséges ahhoz, hogy a tagállamok és az Európai Unió eleget tegyenek nemzetközi — különösen az atomsorompó-egyezményt illető — kötelezettségeiknek és felelősségüknek. A közös ellenőrzési rendszer, valamint a végrehajtás és a felügyelet valamennyi tagállamban összehangolt politikája elengedhetetlen feltétele a kettős felhasználású termékek Közösségen belüli szabad áramlásának. Annak érdekében, hogy az ellenőrzések hatékonyságát továbbra is szavatolni lehessen, folytatni kell a kettős fel- használású termékek jelenlegi, a 3381/94/EK rendelettel (?) és a 94/942/KKBP döntéssel (?) létrehozott export- ellenőrzési rendszerének harmonizálását. (4) — HL C 399., 1998.12.21., 1. o. (6) HLC367., 1994.12.31., 1. o. A 837/95/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 90., 1995.4.21,1. o. (6) HLC367.,1994.12.31., 1. o. A legutóbb a 2000/243/KKBP határo- zattal módosított határozat (HL L 82., 2000.4.1, 1. o.) A kettős felhasználású termékek közös listái, azok rendel- tetési helyei és az irányelvek a hatékony export-ellenőrzési rendszer lényeges elemeit képezik; ilyen listák a 94/942/KKBP határozat alapján készültek, amelyet és amelynek utólagos módosításait ebbe a rendeletbe be kell építeni. A kiviteliengedély-kérelmekről szóló döntésekért a nemzeti hatóságok felelősek. A kettős felhasználású termékek kivi- telére vonatkozó nemzeti előírásoknak és rendelkezések- nek illeszkedniük kell a közös kereskedelempolitika kere- teibe és különösen a kivitel közös szabályainak meghatározásáról szóló, 1969. december —20-i 2603/69/EGK tanácsi rendeletbe (?). A kettős felhasználású termékek közös listáinak aktuali- zálására vonatkozó döntéseknek teljes összhangban kell lenniük azokkal a kötelezettségekkel és vállalásokkal, ame- Iyeket a vonatkozó nemzetközi atomsorompó-rendszerek és export-ellenőrzési megállapodások részeseként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések megerősítésével min- den tagállam elfogadott. A szoftverek és technológiák Közösségen kívülre elektro- nikus úton, telefaxon vagy telefonon történő átadását szin- tén ellenőrizni kell. Különös figyelmet kell fordítani az újrakivitel és a végfel- használás kérdéseire. (4 HLL324., 1969.12.27., 25. o. A 3918/91/EGK rendelettel módosí- tott döntés (HL L 372., 1991.12.31., 31. 0.)