03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 331 31994R1868 L 197/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.30. A TANÁCS 1868/94/EK RENDELETE (1994. július 27.) a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a burgonyakeményítő-termelők részére az 1993/94., 1994/95. és az 1995/96. gazdasági évben fizetendő támogatás összegének rögzítéséről szóló, 1993. június 14-i 1543/93/EGK tanácsi rendelet (?) úgy rendelkezik, hogy a Tanács dönt arról, hogy milyen intézkedéseket kell hozni, ha a Közösségen belül a burgonyakeményítő-termelés az 1993/94. vagy az 1994/95. gaz- dasági évben meghaladja a 1,5 millió tonnát; mivel az 1993/94. évben a termelés meghaladta ezt az értéket; mivel a burgonyakeményítő-ágazatra nem vonatkoznak azon ter- melési korlátozások, különösképpen a területpihentetési kötele- zettség, amelyek a gabona-ágazatban érvényesülnek; mivel a burgonyakeményítő-ágazat érdekében hozott összes rendelkezés- nek mindazonáltal összeegyeztethetőnek kell lennie a termelés ellenőrzésével, ami a burgonyakeményítő- ágazatban éppúgy szükséges, mint a többi ágazatban; mivel a burgonyakeményítő-termelés támogatási mechanizmusá- hoz legjobban illeszkedő, a termelést ellenőrző intézkedés a kvó- tarendszer bevezetése; mivel bármely burgonyakeményítőt termelő tagállam számára az adott tagállamban az 1990/91., 1991/92. és az 1992/93. gazda- sági évben támogatás folyósítása mellett termelt burgonyakemé- nyítő átlagos mennyiségén alapuló és a 1,5 millió tonna teljes közösségi kvóta figyelembevételével arányosan kiigazított kvótát kell megállapítani; () HLC 83. 1994.3.19., 5. o. (4 HLC 128. 1994.5.9. (8) HLC 148. 1994.5.30., 49. o. (4 HLL 154. 1993.6.25., 4. o. mivel Dániára, Németországra, Spanyolországra, Franciaországra és Hollandiára vonatkozóan az 1995/96., 1996/97. és az 1997/98. gazdasági évre kvótákat kell megállapítani; mivel Németország esetében, az új Land-okban az újraegyesítés előtti tervgazdaságról a piacgazdaságra való áttérés a mezőgazda- sági termelési struktúrák ebből következő megváltozásával egy- ütt, valamint a szükséges beruházások indokolttá teszik egy másik, nevezetesen az 1992/93. referencia év használatát, vala- mint az abban az évben gyártott mennyiség megnövelését 90 000 tonnával és ezzel párhuzamosan egy olyan tartalék kialakítását Németország számára, amely fedezi az 1994. január 31. előtt viszszavonhatatlanul vállalt beruházásokból származó termelést abban az esetben, ha az meghaladja a Németországnak kiosztott kvótát; mivel ez a mennyiség nem illeszthető be az 1,5 millió ton- nás közösségi kvótába; mivel ennél fogva azt hozzá kell adni az előbbi mennyiséghez; mivel a termelő tagállamok három éves időtartamra kioszthatják a kvótáikat az összes burgonyakeményítőt termelő vállalkozás között az általuk az 1990/91., 1991/92. és 1992/93. gazdasági években támogatás folyósítása mellett gyártott keményítő átlagos mennyisége alapján, vagy a tagállam választása szerint csak az 1992/93. gazdasági év során gyártott keményítő mennyisége alapján és a -vállalatok 1994. január 1-je előtt a burgonyakeményítő-termeléssel összefüggő beruházásai alapján; mivel figyelembe kell venni, hogy a burgonyakeményítő-termelés piaca átalakulhat, a Bizottság a hároméves időszak végén és azt követően háromévente jelentést készít a Tanácsnak a kvóta elosztásokról — szükség esetén — a megfelelő javaslatokkal együtt; mivel ezen időpontban megvizsgálják az új burgonyakeményítő- termelők ügyét; mivel a keményítő-termelési ágazatra jellemző szerkezeti megszo- rítások szükségessé teszik a burgonyakeményítő-termelés eseté- ben a támogatás bevezetését a vállalkozások kvótáinak mértékéig; mivel a burgonyatermelők védelmében a támogatás kifizetését a kvóta szintjéig történő keményítőtermeléshez szükséges burgo- nyamennyiség minimálárának kifizetéséhez kell kötni; mivel a burgonyakeményítőt termelő vállalkozások nem köthet- nek termeltetési szerződést a burgonyatermelőkkel akkora