8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet 31998L0048 1998.8.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 217/18 A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENT 98/48/EK IRÁNYELVE (1998. július 20.) a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 98/34/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 1004. és 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), (1) — mivel a belső piac zavartalan működésének előmozdítása érdekében a lehető legnagyobb mértékű átláthatóságra kell törekedni az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó jövőbeli nemzeti szabályok és előírások tekin- tetében, a 98/34/EK irányelv () módosítása révén; (2) — mivel a Szerződés 59. és 60. cikke értelmében vett szolgál- tatások széles köre számára hasznosak lesznek az informá- ciós társadalom által távolról, elektronikus úton és a szol- gáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére - nyújtott lehetőségek; (3) — mivel a belső piacot magában foglaló belső határok nélküli térség lehetővé teszi az ilyen szolgáltatásokat nyújtók szá- mára, hogy versenyképességük növelése érdekében fej- lesszék határokon átnyúló tevékenységüket, és így a polgá- rok számára új lehetőséget biztosít az információk határoktól független átadására és átvételére, a fogyasztók számára pedig az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hoz- záférés új formáira; (4) — mivel a 98/34/EK irányelv hatályának kiterjesztése nem gátolhatja, hogy a tagállamok figyelembe vegyék az infor- mációs társadalom megjelenésével járó különböző szociá- lis, társadalmi és kulturális hatásokat; mivel különösen az ezen irányelvben meghatározott, az információs társada- lom szolgáltatásaira vonatkozó eljárási szabályok, kü () HLC 307., 1996.10.16., 11. o. és HL C 6)., 1998.2.28., 12. o. (4 HLC158., 1997.5.26, 1. o. (6) Az Európai Parlament 1997. május 16-i véleménye (HL C 167., 1997.6.2., 238. o.), a Tanács 1998. Január 26-i közös álláspontja (HL C 62., 1998.2.26., 48. o.) és az Európai Parlament 1998. május 14-i határozata (HL C 167., 1998.6.1.). 1998. június 29-i tanácsi határo- zat. (4 HLL 204., 1998.7.21., 37. o. lönösen audiovizuális területen, nem lehetnek hatással azon kultúrpolitikai intézkedésekre, amelyeket a tagálla- mok a közösségi joggal összhangban, nyelvi eltéréseik, sajátos nemzeti és regionális jellegzetességeik és kulturális örökségük figyelembevételével fogadhatnak el; mivel az információs társadalom fejlődésének minden körülmények között biztosítania kell, hogy az európai polgárok megfe- lelően hozzáférjenek a digitális környezetben biztosított európai kulturális örökséghez; mivel a 98/34/EK irányelvnek nem célja, hogy olyan alap- vető jogokra vonatkozó nemzeti szabályokat érintsen, mint amilyenek a szólásszabadságra és még inkább a sajtó- szabadságra vonatkozó alkotmányos rendelkezések; mivel nem cél az sem, hogy az általános büntetőjogra vonatkoz- zék; továbbá, mivel nem vonatkozik a magánjog által sza- bályozott, hitelintézetek közötti megállapodásokra, külö- nösen a hitelintézetek közötti fizetések teljesítésére vonatkozó megállapodásokra; mivel az Európai Tanács hangsúlyozta annak szükségessé- gét, hogy közösségi szinten világos és állandó jogi keretet teremtsenek az információs társadalom fejlődésének elő- mozdítására; mivel a közösségi jog és különösen a belső piacra vonatkozó szabályok, beleértve mind a Szerződés- ben foglalt elveket, mind a másodlagos jogalkotást is, már tartalmazzák az alapvető jogi kereteket az ilyen szolgálta- tások fejlesztéséhez; mivel lehetővé kell tenni a jelenleg alkalmazandó nemzeti szabályozások hozzáigazítását a mostani szolgáltatá- sokhoz úgy, hogy azok figyelembe vegyék az információs társadalom új szolgáltatásait is, egyfelől az általános érde- kek jobb védelmének biztosítására, másfelől az ilyen rendelkezések és előírások egyszerűsítése érdekében ott, ahol alkalmazásuk nincs arányban az általuk kitűzött célokkal; mivel közösségi szintű összehangolás nélkül ez a várható nemzeti szintű szabályozási tevékenység korlátozásokat eredményezhet a szolgáltatások szabad áramlása és a lete- lepedési szabadság terén, amely pedig a belső piac újbóli felaprózódásához, túlszabályozáshoz és szabályozási következetlenségekhez vezethet; mivel amikor ilyen, teljes mértékben nemzetek feletti vonatkozású tevékenységekkel kapcsolatos kérdések merülnek fel, mint amilyenek ezen új típusú szolgáltatások,