4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet 32004R0037 2004.1.10. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 6/3 A BIZOTTSÁG 37/2004/EK RENDELETE (2004. január 9.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek és referenciamennyiségek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megálla- podások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, mivel: () 2003. december 22-én az Európai Közösség és a Marokkói Királyság levélváltás formájában megállapodást kötött a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Marokkó társulási megállapodás 1. és 3. jegyzőkönyvének helyette- sítéséről. Az új megállapodást 2004. január 1-jétől kell alkalmazni — a mezőgazdaságról szóló, új 1. jegyzőkönyv (a továbbiakban: , az új 1. jegyzőkönyv")) 2., 4 és 5. cikkének kivételével — a Marokkóból származó mezőgazdasági termékek Közös- ségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések tekintetében. Az említett cikkeket 2003. október 1-jétől kell alkalmazni a paradicsomra előírt engedmények vonat- kozásában. Az új 1. jegyzőkönyv új vámengedményeket ír elő, vala- mint rendelkezik a 747/2001/EK rendelet II. mellékletében megállapított, meglévő engedmények megváltoztatásáról, amelyek némelyike a közösségi vámkontingensek és refe- renciamennyiségek hatálya alá tartozik. Az új 1. jegyzőkönyv egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan — amelyekre a meglévő vámengedményeket a referenciamennyiségek keretében kell alkalmazni — vám- kontingenseken belüli vámmentességet vagy korlátlan mennyiségekre vonatkozó vámmentességet ír elő. Az új 1. jegyzőkönyvben előírt vámengedmények végre- hajtása érdekében a 747/2001/EK rendelet módosítása szükséges. Az alkalmazás első évére vonatkozó vámkontingensek kiszámításának céljából — a 0702 00 00 KN-kód alá tar- tozó paradicsom kivételével, ahol a kontingensidőszak az új megállapodás hatálybalépésének időpontja előtt (4) HLL 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 209/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 28., 2003.2.4., 30. o.) módosított rendelet. (10) (11) (12) kezdődik — elő kell írni, hogy amennyiben a kontingensi- dőszak az új megállapodás hatálybalépésének időpontja előtt elkezdődik, a vámkontingens-mennyiségeket a kon- tingensidőszaknak az említett időpontot megelőzően eltelt részéhez viszonyítva kell csökkenteni. Az egyes meglévő vámkontingensek 747/2001/EK rende- letben előírt kezelésének megkönnyítése érdekében, az említett kontingensek keretében behozott mennyiségeket figyelembe kell venni az e rendelettel módosított 747[/2001/EK rendelettel összhangban megnyitott vám- kontingensek megállapításakor. Az új megállapodás előírja, hogy a friss vagy hűtött para- dicsomra vonatkozó vámkontingenseket 2003. október 1-jétől kell alkalmazni. Ezért az e rendelettel módosított 747[/2001/EK rendelettel összhangban megnyitott vám- kontingensek megállapításakor figyelembe kell venni azo- kat a mennyiségeket, amelyeket 2003. október 1-jétől úgy bocsátottak szabad forgalomba a Közösségben, hogy a 747[/2001/EK rendelet értelmében részesültek a friss vagy hűtött paradicsomra vonatkozó, meglévő vámkontingen- sekből. Az új 1. jegyzőkönyv értelmében a friss vagy hűtött para- dicsomra vonatkozó, november 1-jétől május 31-ig alkal- mazandó kiegészítő vámkontingens mennyiségét minden évben a Marokkóból származó, az előző időszak során október 1-jétől május 31-ig a Közösségben szabad forga- lomba bocsátott paradicsom összmennyiségétől kell füg- gővé tenni. Következésképpen a Bizottságnak minden év november 1-je előtt felül kell vizsgálnia az előző időszak során október 1-jétől május 31-ig szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket, valamint a kiegészítő vámkon- tingens mennyisége szükséges kiigazításának végrehajtá- sára vonatkozó rendelkezéseket kell elfogadnia. A friss vagy hűtött paradicsomra vonatkozó vámkontin- gensek esetében az új 1. jegyzőkönyvvel összhangban elő kell írni, hogy — minden egyes, az október 1-jétől május 31-ig tartó behozatali időszak során — a havi vámkontin- gens felhasználatlan mennyisége két meghatározott napon átvihető az említett behozatali időszakra alkalmazandó kiegészítő vámkontingensre. Az új 1. jegyzőkönyvvel összhangban, az egyes termékekre vonatkozó vámkontingensek mennyiségeit 2004. január 1. és 2007. január 1. között évente négy egyenlő részletben kell növelni, amelyek mindegyike az említett mennyiségek 3 96-ának felel meg. Mivel az e rendeletben előírt rendelkezéseket az új megál- lapodás alkalmazásának napjától kell alkalmazni, célszerű, hogy e rendelet minél hamarabb hatályba lépjen. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,