2010.1.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 27/33 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/144/EK IRÁNYELVE (2009. november 30.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (), megállapított — eljárásnak mivel: () — A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/173/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelentős mértékben módosították (). Az átláthatóság és az ésszerűség érdeké- ben az említett irányelvet kodifikálni kell. 2) — A 89/173/EGK irányelv egyike a mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváha- gyásáról szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelv (") által hatályon kívül helyezett 74/150/EGK tanácsi irányelv szerinti EK-típusjóváhagyási rendszerre vonatkozó egyedi irányelveknek, és technikai előírásokat állapít meg a kerekes mezőgazdasági és erdé- szeti traktorok kialakítását és felépítését illetően a kor- mányberendezésre való tekintettel. Ezek a technikai előírások a tagállamok jogszabályainak közelítésére vonat- koztak annak érdekében, hogy a 2003/37/EK irányelv sze- rinti EK-típusjóváhagyási eljárást alkalmazni lehessen minden traktortípus esetében. Következésképpen a 2003/37/EK irányelv által meghatározott, a mezőgazda- sági és erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserél- hető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyására vonatkozó rendelkezések ezen irány- elvre is alkalmazandók. (33 — Azon műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog- szabályok alapján a traktoroknak meg kell felelniük, töb- bek között méreteikre, tömegükre, sebességszabályozóikra, (!) HL C 182., 2009.8.4., 76. o.. () Az Európai Parlament 2009. március 24-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé.) és a Tanács 2009. november 26-i határo- zata. () HLL 67., 1989.3.10., 1. o. (") Lásd a VII. melléklet A. részét. () HLL 171., 2003.7.9., 1. o. hajtóelemeik, kinyúló részeik és kerekeik védelmére, a von- tatmányok fékműködtetésére, a szélvédőkre és egyéb üve- gezésekre, a traktor és a vontatmány közötti mechanikus kapcsolatra, valamint a kötelező táblák és feliratok helyze- tére és a traktortestre történő felerősítésük módjára is vonatkoznak. (4 — Figyelembe kell venni az Egyesült Nemzetek Európai Gaz- dasági Bizottsága (ENSZ EGB) által elfogadott technikai követelményeket, az ENSZ EGB kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berende- zésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előí- rások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltéte- leiről szóló megállapodásához (£) csatolt megfelelő rende- letek szerint. (5) — Ez az irányelv nem érinti a VII. melléklet B. részében emlí- tett irányelvek nemzeti jogba történő átültetésére és alkal- mazására vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezen irányelv alkalmazásában , traktor" (mezőgazdasági vagy erdészeti): minden olyan gépjármű, amely kerekekkel vagy lánctalpakkal van felszerelve, és amelynek legalább két tengelye van, fő funkciója vonóerejében rejlik, és amelyet speciálisan arra terveztek, hogy mezőgazdasági vagy erdészeti használatra szánt bizonyos szerszámokat, gépet vagy pótkocsikat vontasson, toljon, hordozzon vagy működtessen. Felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy kocsikísérők szállítására. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdés szerinti olyan trakto- rokra vonatkozik, amelyek gumiabroncsokkal vannak felszerelve és tervezett legnagyobb sebességük 6 és 40 km/h közé esik. 2. cikk (1) — Azon traktorok tekintetében, amelyek megfelelnek az ezen irányelvben lefektetett követelményeknek, a tagállamok ezen irányelv tárgyával kapcsolatos okok alapján: a) nem tagadhatják meg az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás kiadását; (6) A 97/836/EK tanácsi határozat (HL L 346., 1997.12.17., 78. 0.) I. mellékleteként tették közzé.