38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31996D0640 1996.11.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 292/27 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. október 28.) az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között, az Egyiptomból származó és onnan érkező rizsnek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályok módosításáról szóló, levél- váltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (96/640/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megálla- podás ()) 19. cikke a 32 000 tonna éves mennyiség keretén belül és az exportlefölözés beszedésének feltéte- lével előírja az említett országból származó és onnan érkező rizsnek a Közösségbe való behozatalára kive- tett lefölözés csökkentését; mivel a megállapodás előírja, hogy a szabályaiban történő bármilyen változtatás esetén a Közösség — Egyiptom érdekeinek figyelembevételével — módosíthatja ezeket az intézkedéseket; mivel a Közösség az Uruguayi Fordulón megkötött mezőgazdasági megállapodásban vállalta, hogy a változó lefölözések helyett vámokat vezet be; mivel ezért az Egyiptommal kötött megállapodás módosítá- sára van szükség; mivel a Közösség e célból tárgyalásokat folytatott az Egyiptomi Arab Köztársasággal az adott rendelkezések módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásról; mivel ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között, az Egyiptomból származó és onnan érkező rizsnek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályok módosításáról szóló, levélváltás formá- jában létrejött megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. () HL L 266., 1978.9.27., 1. o.