11/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31994R1015 L 111/106 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.4.30. A TANÁCS 1015/1994/EK RENDELETE (1994. április 29.) a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem ren- delkező országokból érkező dömpingelt vagy támogatott beho- zatalokkal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i (4 2423/88/EGK tanácsi rendeletre ("), a továbbiakban: az alapren- delet, és különösen annak 12. cikkére, tekintettel a fent említett rendeletben előírtak szerint a tanácsadó 5 bizottsággal való konzultációt követően a Bizottság részéről 6 benyújtott javaslatra, mivel: A. Átmeneti intézkedések (1) — A Bizottság a 3029/93/EGK V) rendelettel (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) átmeneti dömpingellenes vámot vetett ki a Japánból származó televíziós kamera-rendszerek (a továbbiakban: televíziós kamerák) Közösségbe irányuló behozatalára. A Tanács, a 301/94/EK (?) rendelettel e vám időbeli hatá- Iyát legfeljebb két hónapos időtartamra meghosszabbítot- ta. B. További eljárás (2) — Az átmeneti dömpingellenes vám bevezetését követően számos érdekelt fél nyújtott be indítványt a Bizottság meg- állapításaival kapcsolatban. Azok, akik kérelmezték, lehe- tőséget kaptak arra, hogy a Bizottság meghallgassa őket. (8) Számos televíziós kamera-felhasználó is ismertette állás- pontját írásban és szóban egyaránt. (3) — A feleket a legfontosabb tényekről és szempontokról tájé- koztatták, amelyek alapján azon végleges dömpingellenes (!) HL L 209., 1988.8.2., 1. o., a legutóbb az 522/94/EK (HL L 66., 1994.3.10, 10. o.) rendelettel módosított rendelet. (4 HLL271., 1993.10.30., 1. o. () HLL 40., 1994.11.2., 23. o. vámok kivetését és azon végleges összegek beszedését állt szándékukban ajánlani, amelyekre az ideiglenes vámok alapján biztosítékot nyújtottak. Továbbá e tájékoztatást követően állásfoglalás megtételére vonatkozó határidőt adtak meg számukra. Az érdekeltek szóbeli és írásbeli megjegyzéseit megvizsgál- ták, és a Bizottság megállapításait - adott esetben azok figyelembevételével - módosították. A vizsgálat ideje az alaprendelet 7. cikkének 9. bekezdése a) pontjában előírt szokásos egyéves időtartamot megha- ladja a termék és a vizsgálat bonyolultsága miatt. C. Termék és hasonló termék A termék legfontosabb tulajdonságai az ideiglenes rende- let (7)-(10) preambulumbekezdéseiben kerültek meghatá- rozásra. A három CCD (Charge-Coupled Device, töltéscsa- tolt eszköz) szenzoros elektronikus kamerák piacának három szegmensre való felosztását — magánszemély vég- felhasználók kameráinak piaca, úgynevezett professzio- nális kamerák piaca és televíziós kamerák piaca — az érin- tett felek nem vitatták. Több exportőr azonban azt állítja, hogy az eljárást - az úgynevezett professzionális kamerákat is bevonva -, ki kell terjeszteni. A közösségi iparág a maga részéről azt kéri, hogy a vám a professzionális kamerákra is érvényes legyen, mivel ezek a professzionális kamerák a televíziós kamerák versenyeznek, és a műsorterjesztők használják azokat. Ahogy az az ideiglenes rendeletben előírt, meg kellett hatá- rozni, hogy az úgynevezett professzionális kamerák, ame- lyek az eljárás megindításáról szóló értesítés műszaki elő- írásainak — megfelelnek, — műsorterjesztés — céljából használhatók-e. E célból a műszaki előírások és e kamerák használata részletes összehasonlításra kerültek. Ennek során a következő kritériumok kerültek meghatározásra: a kamera műszaki leírása, a jeltovábbító rendszerek fajtája, a hangfelvételi interfész, a CCD fajtája és mérete, a lencsetí- pusok, az alkatrészek élettartama, ellenőrzési lehetőségek, a használat könnyű volta és a karbantartás felhasználóra való áthárításának lehetőségei, valamint e kamerák hasz-