156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004R0822 2004.4.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 127/3 A TANÁCS 822/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) a többek között Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 2603/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. A HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK (1) — Jelenleg a 2603/2000/EK rendelettel (2) kivetett végleges kiegyenlítő vám van hatályban, amely alapján a Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok (a továbbiakban: az érintett termék) Közösségbe történő behozatalára egy ton- nánként meghatározott összegű, azaz 49,1 EUR/tonna vám vonatkozik. (2) Meg kell jegyezni, hogy ugyanezen behozatalra a 2604/2000/EK rendelettel (?) kivetett 83,2 EUR/tonna összegű végleges dömpingellenes vám is vonatkozik. B. A JELENLEGI VIZSGÁLAT 1. Felülvizsgálati kérelem (3) — A továbbiakban a Bizottsághoz az alaprendelet 20. cikke alapján a 2603/2000/EK rendelet gyorsított felülvizsgála- tának kezdeményezésére vonatkozó kérelem érkezett az Indo Pet (Thailand) Ltd. (Indo Pet) thaiföldi termelőtől. A vállalat azt állította, hogy az eredeti vizsgálati időszak alatt (azaz 1998. október 1-jétől 1999. szeptember 30-ig) a vál- lalatot a Bizottsággal való együttműködés visszautasításá- tól eltérő okok miatt külön nem vizsgálták meg. () HLL288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet. (4 HLL 301., 2000.11.30., 1. o. 6) HLL301., 2000.11.30., 21. o. A legutóbb a 823/2004/EK rendelet- tel (HL L 127., 2004.4.29., 7. o.) módosított rendelet. (4) — Meg kell jegyezni, hogy ezzel egy időben a Bizottsághoz ugyanazon thaiföldi termelőtől érkezett egy kérelem a 2604/2000/EK rendelet ,új exportőr" felülvizsgálatának kezdeményezésére vonatkozóan is. Ez a párhuzamos eljá- rás egy másik tanácsi rendelet hatálya alá tartozik. 2. Gyorsított felülvizsgálat kezdeményezése (5) — A Bizottság megvizsgálta az érintett thaiföldi exportáló ter- melő által benyújtott bizonyítékokat, és azokat elegendő- nek ítélte az alaprendelet 20. cikke szerinti gyorsított felül- vizsgálat kezdeményezésének megalapozottságához. A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, valamint azután, hogy az érintett közösségi iparágnak lehetősége nyílt arra, hogy észrevételeit megtegye, az Euró- pai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) a Bizottság kezdeményezte a 2603/2000/EK rendeletnek az érintett vállalat tekintetében történő felülvizsgálatát, és megkezdte a vizsgálatot. 3. Az érintett termék (6) — Ajelenlegi felülvizsgálat tárgya megegyezik az eredeti vizs- gálat tárgyát képező termékkel, azaz a DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 szerinti, 78 ml/g vagy magasabb viszkozitási — együtthatóval — rendelkező — polietilén- tereftaláttal (PET). A termék jelenleg a 3907 60 20 KN-kód alá tartozik. 4. Az érintett felek (7) — A Bizottság a felülvizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta az érintett vállalatot, valamint exportáló ország képviselőit. Lehetőséget biztosított továbbá a többi közvetlenül érintett félnek is arra, hogy véleményét írásban közölje, valamint meghallgatását kérelmezze. Meghallga- tásra vonatkozó kérelem azonban nem érkezett. (8) — A Bizottság továbbá kérdőívet küldött ki Thaiföld kormá- nyának, valamint az érintett vállalatnak, amelyre a kijelölt határidőn belül válasz érkezett. A Bizottság összegyűjtött és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a szub- vencionálás megállapításához szükségesnek ítélt, majd az érintett vállalat üzemeiben ellenőrző látogatást tett. (9 HL C 170., 2003.7.19., 2. o.