2008.11.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 319/21 A BIZOTTSÁG 1179/2008/EK RENDELETE (2008. november 28.) az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 2008/55/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő — követelések — behajtására — irányuló kölcsönös — segítségnyújtásról szóló, 2008. május 26-i 2008/55/EK —tanácsi irányelvre () és különösen annak 22. cikkére, mivel: (1) — A 2002/94/EK bizottsági irányelv (?) részletes szabályokat állapít meg a 2008/55/EK irányelv egyes rendelkezé- seinek végrehajtására. A tapasztalatok azonban rámu- tattak, hogy az irányelv — jogi természeténél fogva — nem a leghatékonyabb eszköz a kölcsönös segítség- nyújtás egységes eljárásának teljes megvalósítására. Ezért helyénvaló a szóban forgó irányelvet rendelettel felvál- tani. 2) — A tagállamok illetékes hatóságai közötti információcsere megkönnyítése érdekében minden jogsegély iránti megke- resést, valamint minden kísérő dokumentumot és infor- mációt — lehetőség szerint — elektronikus úton kell továb- bítani. (33 — A megfelelő adatok és információk továbbításának bizto- sítása érdekében ki kell alakítani a tagállamok nemzeti hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtás iránti megke- resésre szolgáló űrlapok mintáit. Az - elektronikus kommunikációs rendszer követelményeihez és lehetősé- geihez való alkalmazkodás céljából lehetővé kell tenni az elektronikus űrlapok szerkezetének és külső megjelené- sének a minták módosítása nélküli naprakésszé tételét, amennyiben a megkeresések tartalmazzák a kért adatokat és információkat. (4 — Annak érdekében, hogy a Bizottság számára lehetővé váljék a 2008/55/EK irányelvben lefektetett eljárások eredményességének és hatékonyságának rendszeres érté- kelése, indokolt előírni, hogy bizonyos információkat a tagállamok minden évben közöljenek a Bizottsággal. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a behajtási bizottság véleményével, () HL L 150., 2008.6.10., 28. o. HL L 337., 2002.12.13., 41. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Ez az rendelet a 2008/55/EK irányelv 4. cikke (2) és (4) bekez- désének, 5. cikke (2) és (3) bekezdésének, 7. cikkének, 8. cikkének, 9. cikkének, 11. cikkének, 12. cikke (1) és (2) bekezdésének, 14. cikkének, 18. cikke (3) bekezdésének és 24. cikkének végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat állapítja meg. Ez az irányelv megállapítja továbbá a behajtott összegek átvál- tására, átutalására, a követelés legkisebb, a jogsegély iránti megkeresést alátámasztó összegének meghatározására vonat- kozó részletes szabályokat, valamint a hatóságok közötti infor- mációközlés lehetséges eszközeit. 2. cikk Fogalommeghatározások e rendelet alkalmazásában: 1. , elektronikus úton történő" továbbítás: az adatfeldolgozó (ideértve a digitális tömörítést) elektronikus készülék alkal- mazásával, vezeték, rádióátvitel, optikai technológia vagy egyéb elektromágneses eszköz felhasználásával történő átvitel; 2. , CCN/CSI-hálózat": a közös kommunikációs hálózaton (CCN) és a közös rendszerinterfészen (CSI) alapuló, az illetékes hatóságok között a vám- és adóügy területén a teljes körű elektronikus információtovábbítás biztosítása érdekében a Közösség által kifejlesztett közös felület. II. FEJEZET INFORMÁCIÓ IRÁNTI MEGKERESÉS 3. cikk A 2008/55/EK irányelv 4. cikkében említett, információ iránti megkeresésnek az ezen rendelet I. mellékletében megadott űrlapmintában található adatokat és információkat kell tartal- maznia. A megkereső hatóság, amennyiben bármilyen egyéb hatósághoz is intézett hasonló megkeresést, az információ iránti kérelmében jelzi ennek a másik hatóságnak a nevét.