07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 513 31996L0087 1996.12.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 335/1 A BIZOTTSÁG 96/87/EK IRÁNYELVE (1996. december 13.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/ V2 EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (!) szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 8. cikkére, mivel a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat, általánosan ismert rövidítéssel RID, amely módosí- tott formában a 96/49/EK tanácsi irányelv mellékletét képezi, nemcsak a határt átlépő fuvarozásra, hanem az egyes tagálla- mokon belüli fuvarozásra is érvényes; mivel a 96/49/EK irányelv melléklete a RID 1995. január 1- jétől hatályos formáját tartalmazza; mivel a RID-et kétévente korszerűsítik, és ezért 1997. január 1- jétől újabb, módosított változata lép hatályba; mivel a 8. cikk értelmében az irányelv által szabályozott terüle- ten bekövetkezett műszaki és tudományos fejlődéshez, valamint az új szabályokhoz történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosításokat a 9. cikk szerinti eljárásnak megfelelően kell elfogadni; mivel az érintett gazdasági ágazatoknak alkalmazkodniuk kell az új RID-szabályokhoz, és ehhez a 96/49/EK irányelv mellék- letét módosítani kell; mivel ezen irányelv előírásai összhangban vannak a 96/49/EK irányelv 9. cikkében szereplő bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/49]EK irányelv melléklete a következőképpen módosul: , A melléklet a COTIF B. függeléke I. mellékletét képező, a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló sza- (4 HL L 235., 1996.9.17., 25. o. bályzat (RID) 1997. január 1-jétől hatályos előírásaiból áll, azzal az eltéréssel, hogy a vszerződő féle és vaz államok vagy vasutak- helyett stagállamote kell érteni. Megjegyzés: A RID a Közösség minden hivatalos nyelvén megje- lenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül." 2. cikk (1) — A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. január 1-je előtt meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabá- Iyozott területen fogadtak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. december 13-án. a Bizottság részéről Neil KINNOCK a Bizottság tagja