03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 31999R0660 L 83/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.3.27. A TANÁCS 660/1999/EK RENDELETE (1999. március 22.) a 2075/92/EGK rendelet módosításáról és a dohánylevél 1999., 2000. és 2001. évi betakarítására vonatkozó jövedelemtámogatásoknak és garanciaküszöb-értékeknek fajtacsoportonkénti és tagálla- monkénti meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, 8. cikkére és 9. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel az Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban és Német- országban termesztett, mesterséges hővel szárított, természetes úton szárított világos és természetes úton szárított sötét dohá- nyokra kiegészítő összeg biztosított; mivel a Tanács az 1992. évi betakarítás alapján ennek az összegnek a különbözet 50 2- áról 65 96-ára történő emeléséről döntött; mivel ezt az emelést az ilyen dohányokra az 1998. évi betakarításra biztosított jöve- delemtámogatás és az 1992. évi betakarításra alkalmazandó jövedelemtámogatás közötti különbözet alapján kell számítani; mivel a 2075/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése ezzel nem áll összhangban; mivel a 2075/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdését ezért módosítani kell; mivel a jövedelemtámogatás szintjét rögzíteni kell, tekintettel a közös agrárpolitika céljaira és különösen a mezőgazdasággal foglalkozó közösség számára tisztességes életszínvonal biztosí- tása érdekében; mivel a jövedelemtámogatás összegeinek tükrözniük kell a verseny szokásos feltételei között a különféle dohányok múltbeli és előrelátható piaci lehetőségeit; mivel a jövedelemtámogatás szintjét három egymást követő betakarí- tásra meg kell határozni és azt az 1999., 2000. és 2001. évi három betakarításra meghatározott garanciaküszöb-értékekhez kell kapcsolni, hogy az ágazat stabilitása fennmaradjon; mivel a 2075/92/EGK rendelet 8. cikkének második bekezdése és 9. cikkének (2) bekezdése rendelkezik az egyes fajtacsopor- tokra vonatkozó garanciaküszöb-értékek termelő tagállamok közötti felosztásáról az 1999. évi betakarítástól kezdődően három betakarításra; mivel rögzíteni kell az 1999., 2000. és 2001. évi három beta- karításra e küszöbértékek szintjét, különös tekintettel a piaci, illetve társadalmi-gazdasági és mezőgazdasági feltételekre az () HLL 215., 1992.5.30., 70. o. A legutóbb az 1636/98/EK rendelettel (HL L 210., 1998.7.20., 23. o.) módosított rendelet. () ÁL C 361., 1998.11.24., 16. o. ó 11999. március 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették ÖzZé). ( 1999. február 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). érintett termelési zónákban; mivel a küszöbértékeket időben kell rögzíteni, hogy a termelők az említett betakarításokra megtervezhessék termelésüket; mivel az Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban és Német- országban termesztett, mesterséges hővel szárított, természetes úton szárított világos és természetes úton szárított sötét dohá- nyokra vonatkozó kiegészítő összegek növelése eredményeként e tagállamok garanciaküszöb-értékeit csökkenteni kell, hogy fenntartható legyen a költségvetés semlegessége; mivel a termelési potenciál fenntartása és a tagállamok általi kvótaelosztás fenntartása közben progresszíven növelni kell azoknak a fajtáknak a kvótáit, amelyek piaci értékesítése bizto- sított és amelyek magas piaci áron értékesíthetők, azon fajták kvótáinak ellenében, amelyek nehezen értékesíthetők és ame- lyeknek alacsony a piaci ára; mivel az érintett intézkedéseket a lehető leghamarabb be kell vezetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2075/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) — Kiegészítő összeget kell azonban biztosítani az Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban és Németor- szágban termesztett, mesterséges hővel szárított, termé- szetes úton szárított világos és természetes úton szárított sötét dohányokra. Ennek összege az 1998. évi betakarí- táskor alkalmazandó jövedelemtámogatás, illetve az 1992. évi betakarításnál az ilyen dohányokra alkalmazandó jöve- delemtámogatás különbözetének 65 96-a." 2. cikk Az 1999., 2000. és 2001. évi betakarításra a 2075/92/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott egyes nyersdohány-csopor- tokra vonatkozó jövedelemtámogatás összege, illetve a kiegé- szítő összeg az e rendelet I. mellékletében felsoroltakkal egyezik meg.