360 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/4. kötet 31999L0052 L 142/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.5. A BIZOTTSÁG 1999/52/EK IRÁNYELVE (1999. május 26.) a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/96/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1996. december 20-i 96/96/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, (1) — mivel az első autóolaj-program () a gépjárművek karbantartásának színvonalát a közlekedésnek a levegőminőségre gyakorolt hatása szempontjából kulcsfontosságú összetevőként jelölte meg; (2) — mivel a 96/96/EK irányelv II. mellékletének 8.2. pontja előírja azokat a vizsgálatokat, amelyeket az időszakos vizsgálatok során el kell végezni a járművek megfelelő karbantartásának ellenőrzésére; (3) — mivel a 92/55/EGK tanácsi irányelv (?) II. mellékletének 8.2.2. pontja előírja, hogy 1996. január 1- jétől a dízelüzemű járműveknél vizsgálni kell a kibocsátott kipufogófüst átlátszatlanságát egy átme- neti ,szabad gyorsításos" motorvizsgálat során, amikor is a motor saját tehetetlensége ellenében gyorsul; (4 — mivel ez az irányelv olyan műszaki hozzáigazítást alakít ki, amely javítani fogja a dízelmotorral haj- tott járművek szennyezőanyag-kibocsátása időszakos műszaki vizsgálatának hatékonyságát; (5) — mivel további munkára van szükség a dízelmotorral hajtott járművek karbantartási állapotának ellenőrzésére szolgáló alternatív vizsgálati eljárások kidolgozásának területén, különösen a részecske- és NO,-kibocsátásra vonatkozóan; (6) — mivel az ezen irányelvben szereplő intézkedések összhangban állnak a 96/96/EK irányelv 8. cikke által létrehozott, a gépjárművek időszakos műszaki vizsgálatáról szóló irányelvnek a műszaki fejlő- déshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/96/EK irányelv a következőképpen módosul: A II. melléklet 8.2.2. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,8.2.2. Kompressziógyújtású (dízel) motorral ellátott gépjárművek: a) A kipufogógáz átlátszatlanságának mérése szabad gyorsítás során (terhelés nélkül, alapjá- rattól a leszabályozási fordulatszámig) üres sebességfokozatba állított sebességváltó és bekapcsolt tengelykapcsoló mellett. b) A jármű előkondicionálása: 1) A járműveket előkondicionálás nélkül lehet vizsgálni, de biztonsági okokból ellenőrizni kell, hogy a motor meleg-e, és megfelelő mechanikai állapotban van-e. ( HL L 46., 1997.2.17., 1. o. ) Háromrészes program az olaj-, valamint a motoriparágak és az Európai Bizottság szolgálatai között a járművek szennyezőanyag-kibocsátására és az üzemanyagok minőségére vonatkozó szabványok kidolgozására a 2000. évre. () HL L 225., 1992.8.10., 68. o.