124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31984R2881 1984.10.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 272/16 A BIZOTTSÁG 2881/84/EGK RENDELETE (1984. október 12.) a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról szóló 896/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1557/84/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2429/72/EGK rendelettel (?) módosított, a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonat- kozó általános szabályok, illetve az ilyen visszatérítések összegé- nek rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1968. június 28-i 876/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 6. cikke (3) bekezdésére, mivel az 1161/84/EGK rendelettel (5) módosított 896/84/EGK bizottsági rendelet () értelmében egy új tejév elején két visszaté- rítési összeg rögzíthető ugyanarra a termékre és ugyanarra a ren- deltetési helyre annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni az új tejév kezdete előtti és utáni árszínvonalakat; mivel a maga- sabb visszatérítés nyújtásának feltétele annak bizonyítása, hogy a terméket annak az időszaknak a folyamán állították elő, amely alatt a két ár közül a magasabbat érvényesítették; ;;;;;; egy újabb tejév folyamán; mivel abban az esetben, ha a visszaté- rítést a piaci szereplő előre rögzítette egy olyan időpontban, ami- kor két visszatérítési összeget kellett alkalmazni, a fenti bizonyí- tás követelményétől, amennyiben ez a bizonyítás arra a tényre vonatkozik, hogy az árukat az új tejév folyamán állították elő, el kell tekinteni attól kezdődően, amikor a két visszatérítési össze- get egyetlen összeg váltja fel; (4) HLL 150., 1984.6.6., 6. o. ( HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ( HLL 264., 1972.11.23., 1. o. (4 HLL155., 1968.7.3., 1. o. (9) HLL112., 1984.4.28., 12. o. ($) HLL 91., 1984.4.1., 71. o. ZL mivel a 896/84/EGK rendelet 1. cikkét újra kell fogalmazni, hogy jelentése egyértelműbbé váljon; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 896/84/EGK rendelet 1. cikkének helyébe a következő ren- delkezés lép: , 1. cikk ...... (1) Amennyiben egy új tejév elején két visszatérítési összeget rögzítenek ugyanarra a termékre és ugyanarra a rendeltetési helyre, a magasabb visszatérítés megadása a következő felté- telek függvénye: — . amennyiben az új tejév elejétől alkalmazandó intervenciós árak pozitív hatást gyakorolnak a termék piaci árára, bizo- nyítani kell, hogy az exportált terméket az új tejévben állí- tották elő, — . amennyiben az új tejév elejétől alkalmazandó intervenciós árak negatív hatást gyakorolnak a termék piaci árára, bizo- nyítani kell, hogy az exportált terméket az új tejév kezde- tét megelőzően állították elő. (2) Az (1) bekezdés első francia bekezdésében említett bizonyí- tékra nincs szükség olyan piaci szereplő esetében, aki a vissza- térítést előzetesen rögzítő kiviteli engedélyhez folyamodott, amennyiben a 3183/80/EGK bizottsági rendelet (!) 22. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kiviteli vámalakiságokat azon a napon, illetve azt a napot követően teljesítik, amikor a ...... két visszatérítési összeg helyébe egyetlen összeg lép. (3) A közös vámtarifa 04.03 B vagy ex 23.07 B alszáma alá tartozó termékek esetében a következők bizonyítása válhat szükségessé az (1) bekezdésben említett bizonyításon felül vagy ahelyett: — . a 04.03 B alszám alá tartozó termékek előállításához alap- anyagként felhasznált vajat vagy tejszínt, — - az ex 23.07 B alszám alá tartozó termékekhez hozzáadott fölözött tejet vagy sovány tejport, a szóban forgó időszak folyamán állították elő.