01/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 32004R0401 L 67/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.5. A TANÁCS 401 /2004/EK, EURATOM RENDELETE (2004. február 23.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozása alkalmából az Európai Közösségek tisztviselőinek felvételére vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 283. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a Személyzeti Szabály- zati Bizottsággal folytatott konzultációt követően nyújtott be, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Bíróság véleményére (7), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), mivel: (1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit- vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia közelgő csatlakozása alkalmából különleges idei- glenes intézkedéseket kell elfogadni, amelyek eltérnek az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályza- tától (a továbbiakban: személyzeti szabályzat). (2) — Tekintettel a csatlakozó országok számára és a potenciáli- san érintett személyek számára, ezen intézkedéseknek — jóllehet ideiglenes intézkedések — jelentős ideig hatályban kell maradniuk. Az intézkedések legmegfelelőbbnek tűnő lejárati ideje 2010. december 31. (3) — Tekintettel a helyzet kivételes jellegére és a várható jövő- beni általános szükségletekre, versenyvizsgákat kell tartani olyan tisztviselők felvétele érdekében is, akiknek fő nyelve a meglévő 11 hivatalos nyelv egyike. Így biztosítható a sze- mélyzeti szabályzat 27. cikkében megállapított elvek tisz- teletben tartása, ideértve a lehető legszélesebb földrajzi ala- pon történő toborzást is. (4 2003. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 2003. július 18-i vélemény. (6) 2003. július 29-i vélemény (HL C 224., 2003.9.19., 11. 0. (4) — Tekintettel a közelgő csatlakozás kivételes méretére, ezt a rendeletet a tényleges csatlakozási időpont előtt kell elfo- gadni úgy, hogy az összes szükséges előkészítő intézkedést el lehessen végezni annak érdekében, hogy a tervezett fel- vételek a csatlakozás után a lehető legrövidebb időn belül megtörténjenek, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) 2010. december 31-ig a megüresedett beosztások a személy- zeti szabályzat 4. cikkének második és harmadik bekezdésében, 7. cikkének (1) bekezdésében, 27. cikkének harmadik bekezdésé- ben és 29. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában foglalt rendelkezések ellenére, az e célból meghatározott létszám kere- tein belül, a költségvetési tárgyalások figyelembevételével, ezen országok csatlakozásának tényleges időpontját követően a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyaror- szág, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia állampolgárai- nak kinevezése útján tölthetők be. (2) A kinevezésekre: a) valamennyi besorolási fokozat esetében a csatlakozás tényle- ges időpontja után; b) az A1 és A2 besorolási fokozat kivételével, a személyzeti sza- bályzat III. mellékletében meghatározottak szerint szervezett, mind képesítéseken mind vizsgákon alapuló versenyvizsgákat követően kerül sor. 2. cikk 2010. december 31-ig általános versenyvizsgákat is tartani kell olyan tisztviselők felvétele érdekében, akiknek fő nyelve a meglévő 11 hivatalos nyelv egyike; e versenyvizsgáknak mindezen nyelvekre egyidejűleg ki kell terjedniük. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.