534 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0778 L 123/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.9. A BIZOTTSÁG 778/2002/EK RENDELETE (2002. május 7.) a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2799/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. és 15. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 213/2001/EK rendelettel () módosított 2799/1999/EK bizottsági rendelet (!) az összetett takar- mányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmá- nyozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, 1979. július 26-i 1725/79/EGK bizottsági ren- delet (?) átdolgozása. Az 1725/79/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének feltételei értelmében és annak gyakor- lati alkalmazásával összhangban az összetett takarmá- nyok előállítására szánt keverékek olyan sovány tejport tartalmaznak, amelyhez az említett bekezdésben felsorolt egy vagy több összetevő adható. A 2799/1999/EK ren- delet 4. cikkének, amely a keverék összetételével szemben támasztott követelményeket állapítja meg, értel- mezését érintő bármilyen kétség eloszlatása érdekében annak a tagállamok által történő gyakorlati alkalmazását meg kell erősíteni, a cikket pedig ezért visszamenőleg egyértelművé kell tenni. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2799/1999/EK rendelet 4. cikkében az a) pont helyébe a következő rendelkezés lép: ,a) sovány tejpor és — az esettől függően —" 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. május 7-én. () HL L 79., 2002.3.22., 15. o. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 37., 2001.2.7., 1. o. ($ HL L 340., 1999.12.31., 3. o. Ő H ") HL L 199., 1979.8.7., 1. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja