2009.8.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 225/1 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. április 24.) a Belgium által az InterFerryBoats javára hozott támogatási intézkedésről (C 46/05 [ex NN 9/04 és ex N 535/051) (az értesítés a C(2007) 1180. számú dokumentummal történt) (Csak a francia és holland nyelvű szöveg hiteles.) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/608/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (2) — 2003. október 13-án (D(03)17546) a Bizottság felhívta a belga hatóságokat, hogy adjanak kiegészítő tájékoztatást a Bizottság számára. E tárgyban 2003. december 12-én kétoldalú találkozóra került sor a belga hatóságokkal. E tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- találkozó során benyújtották a Bizottsághoz az IFB szer- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, kezetátalakítási tervét. tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapo- (3) — A belga hatóságok a 2004. január 7-én kelt, a Bizott- dásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pont- ságnál 2004. január 13-án — iktatott — levélben jára, (TREN/A(04)10708) válaszoltak a Bizottság levelére. E levélből az derül ki, hogy a bejelentett intézkedéseket engedélyezték. Ebből következően az ügyet NN 9/04 , , számon iktatták. 2004. április 30-án sor került egy azt követően, hogy az említett cikkeknek megfelelően felhívták második találkozóra is. A belga hatóságok a 2004. június az érdekelteket az észrevételeik megtételére, 15-én kelt, a Bizottságnál 2004. június 21-én iktatott levélben (TREN/A(04)123691) megküldték a Bizottság által e találkozó során kért kiegészítő dokumentumokat. mivel: (4 — A 2005. január 26-i levélben (D(05)100339) a Bizottság kiegészítő tájékoztatásra hívta fel a belga hatóságokat, amely információkat a 2005. március 25-én kelt, a 1.1. NN 9/04 és N 55/05 ügy Bizottságnál 2005. március 30-án iktatott levélben (TREN/A(05)7712) küldték meg. 1. ELJÁRÁS (1) — A 2003. augusztus 12-én kelt, és a Bizottságnál 2003. augusztus 20-án iktatott levélben (TREN/A(03)27718) a belga hatóságok olyan megmentési célú és szerkezetát- alakítási intézkedéseket jelentettek be a - Szerződés (5) — 2005. január 28-án kelt levelükben (SG(2005)A1133) a 88. cikke (3) bekezdésének értelmében, amelyeket a belga hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az SNCB Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB — azon szándékáról, hogy kiegészítő tőkeemelést kíván Belga Államvasutak) hozott az Inter Ferry Boats (IFB) végrehajtani az IFB-nél, amelyet a 2003. augusztus 12- elnevezésű leányvállalata javára egy 2003. április 7-én én bejelentett megállapodások nem tartalmaztak. A kötött keretszerződés keretében. Bizottság ezt N 55/2005 számon bejelentésként iktatta.