2005.6.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 143/11 A BIZOTTSÁG 858/2005/EK RENDELETE (2005. június 6.) a Fehérorosz Köztársaságból és az Orosz Föderációból származó kálium-klorid behozatalát érintő dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról, valamint a Fehérorosz Köztársaságból és az Orosz Föderációból származó, bejelentésköteles kálium-klorid behozataláról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8., 21. és 22. cikke c) pontjára, tekintettel a Fehéroroszországból, Oroszországból vagy Ukraj- nából származó kálium-klorid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 3068/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2004. május 17-i 992/2004/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a Fehérorosz Köztársaságból, az Orosz Föderációból és Ukrajnából származó kálium-klorid behozatalát érintő dömpingellenes eljárással kapcsolatban vállalt kötelezettségek elfogadásáról, valamint a Fehérorosz Köztársaságból és az Orosz Föderációból származó, bejelentésköteles kálium-klorid behozataláról szóló, 2004. május 18-i 1002/2004/EK bizottsági rendeletre (?), a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően, mivel: A. ELJÁRÁS (1) — A Tanács a 3068/92/EGK (t) rendelettel a Fehérorosz Köztársaságból (a továbbiakban: Fehéroroszország) és az Orosz Föderációból (a továbbiakban: Oroszország) szár- mazó kálium-klorid (a továbbiakban: hamuzsír) behoza- talára végleges dömpingellenes vámot (a továbbiakban: intézkedések) vetett ki. A 969/2000/EK rendelettel Ő) a Tanács módosította a 3068/92/EGK rendeletet. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (4 HL L 182., 2004.5.19., 23. o. Ő) HLL 183., 2004.5.20., 16. o. Az 588/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 98., 2005.4.16., 11. o.) módosított rendelet. ( HL L 308., 1992.10.24., 41. o. A legutóbb a 992/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 182., 2004.5.19., 23. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 112., 2000.5.11., 4. o. Helyesbítés: HL L 2., 2001.1.5., 42. o. 2) — A Bizottság 2004 márciusában az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt értesítés (") útján saját kezdeményezésére részleges ideiglenes felülvizsgálatot indított a Fehérorosz- országból és Oroszországból származó hamuzsír behoza- talára vonatkozó hatályos intézkedésekről annak megvizsgálására, hogy az Európai Unió 2004. május 1-jén történt 25 tagállammá történt kibővítésére (a továbbiakban: bővítés) való tekintettel szükséges-e ezen intézkedések módosítása. (33 — Az említett részleges ideiglenes felülvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a Közösségnek érdekében állt előírni az intézkedések ideiglenes elfogadását annak érdekében, hogy elkerülje az Európai Unióhoz a bővítés során csat- lakozó tíz új tagállam (a továbbiakban: EU-10) importő- reire és felhasználóira közvetlenül a bővítés után nehe- zedő, hirtelen bekövetkező, szélsőségesen negatív gazda- sági hatást. (4 — Ebben a vonatkozásban a Tanács a 992/2004/EK rende- lettel felhatalmazta a Bizottságot az említett rendelet (27)-032) preambulumbekezdéseiben szereplő feltéte- leknek eleget tevő kötelezettségvállalási felajánlások elfo- gadására. Ennek alapján, valamint az alaprendelet 8. cikke, 11. cikke (3) bekezdése, 21. cikke és 22. cikke c) pontja értelmében a Bizottság az 1002/2004/EK rende- lettel elfogadta a következők kötelezettségvállalási felaján- lásait (a továbbiakban: különleges bővítési kötelezettség- vállalások): i. Fehéroroszországban egy exportáló termelő, közösen Ausztriában, Litvániában és Oroszországban székhellyel rendelkező vállalatokkal; ii. Oroszországban egy exportáló termelő, közösen Oroszországban és Ausztriában . székhellyel rendelkező vállalatokkal; iii. Oroszországban egy exportáló termelő, közösen egy, a kötelezettségvállalás elfogadásakor Cipruson székhellyel rendelkező vállalattal. (5) — Ezen túlmenően a különleges bővítési kötelezettségválla- lások értelmében a 3068/92/EGK rendelettel az EU-10-be irányuló behozatalra kivetett dömpingellenes vám alóli mentesség megállapítása érdekében a 3068/92/EGK rendeletet a 992/2004/EK rendelettel módosították. (6) — A Bizottság 2004 áprilisában az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének értelmében az Európai Unió Hivatalos Lapjában () közölt két értesítés útján két, különleges bővítési kötelezettségeket vállaló orosz exportáló termelő kérésére részleges ideiglenes felülvizsgálatot indított az érintett vállalatokra alkalmazandó dömpingellenes intéz- kedésekre vonatkozóan (a továbbiakban: Oroszországra vonatkozó részleges ideiglenes felülvizsgálat). ($) HL C 70., 2004.3.20., 15. o. () HL C 93., 2004.4.17., 2. és 3. o.