196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31994D0829 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L351/15 A TANÁCS HATÁROZATA (1994. december 19.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (94/829/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, összefüggésben a 228. cikke (3) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel az 1984. március 13-án aláírt, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás 1995. január 31-én lejár (); mivel a 15. cikknek megfelelően, a megállapodás bármely fél részéről történő felmondása hiányában a megállapodás további hatéves időtartamra meghosszabbodik; mivel tárgyalásokat folytattak azzal a céllal, hogy a megállapodást oly módon módosítsák, hogy az magában foglalja a halászati ága- zatban a közösségi hajótulajdonosok és a grönlandi vállalkozá- sok között a közös vállalatok és közös vállalkozások létrehozásá- nak elősegítésére irányuló rendelkezéseket; mivel az Európai Közösségnek érdekében áll, hogy jóváhagyja a halászati megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájá- ban létrejött megállapodást, (4) . HL C 282., 1994.10.8., 6. o. ( HLC 341., 1994.12.5. (8) HLL 29., 1985.2.1., 9. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létre- jött megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóvá- hagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag köte- lező aláírására jogosult személyeket. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én. a Tanács részéről az elnök J. BORCHERT