2005.4.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 89/3 A BIZOTTSÁG 537/2005/EK RENDELETE (2005. április 7.) a Közösség legrászorultabb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályozás megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról szóló 1903/2004/EK rendelet olasz és holland nyelvű verziójának helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorultabb személyei szétosztással történő ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A Bizottság elfogadta az 1903/2004/EK rendeletet (). 2) — Egy ellenőrzés során kiderült, hogy az olasz és holland nyelvű szövegváltozatok nem felelnek meg az illetékes irányítóbizottságok — elé — elfogadásra — előterjesztett szövegnek a végrehajtási folyamat ellenőrzés tárgyát képező szakaszai tekintetében. Következésképpen az említett nyelvi verziókat megfelelően módosítani szük- séges. (3) — A jelen helyesbítés az 1903/2004/EK rendelet alkalmazá- sának kezdő időpontjára visszamenő hatállyal érvényes, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Kizárólag az olasz és a holland nyelvű szövegváltozatot érinti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet a 2005. évi terv végrehajtásától kezdődően alkal- mazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. április 7-én. () HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A legutóbb a 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet. (4 HL L 328., 2004.10.30., 77. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja