L 346/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.29. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. december 20.) a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról (2005/952/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 207. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. március 22-i 2004/338/EK, Euratom tanácsi határo- zatra (!) és különösen annak 24. cikkére, mivel: (1) — A 2001/264/EK határozat () 2. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy a főtitkár/főképviselő meghozza a megfe- lelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az EU minő- sített információk kezelése során a Tanács biztonsági szabályzatát a Tanács Főtitkárságán (a továbbiakban: Főtitkárság) — többek között a Főtitkárság külső szerző- déses megbízottai is — betartsák. 2) — A 2001/264/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy a tagállamok megfelelő, a nemzeti rendelkezéseikkel összhangban lévő — intézkedésekkel biztosítják, hogy az EU minősített információk kezelé- sekor intézményeikben és helyiségeikben a Tanács biztonsági szabályzatát betartsák, többek között a tagál- lamok külső szerződéses megbízottai is. (33 — A 2001/264/EK határozat jelenleg nem tartalmaz az abban foglalt alapelvek és minimumszabályok abban az esetben történő alkalmazásának módjára vonatkozó elemeket, ha a Tanács Főtitkársága külső szervezeteket bíz meg szerződéses úton EU minősített információt magában foglaló, azzal járó és/vagy azt tartalmazó felada- tokkal. () HLL 106., 2004.4.15., 22. o. A 2004/701/EK, Euratom határozattal (HL L 319., 2004.10.20., 15. o.) módosított határozat. Ő) HLL 101., 2001.4.11., 1. o. A legutóbb a 2005/571/EK határozattal (HL L 193., 2005.7.23., 31. o.) módosított határozat. (4 — A 2001/264/EK határozatot ezért a fenti esetre vonat- kozó, egyedi, közös minimumszabályokkal kell kiegészí- teni. (5) — E közös minimumszabályokat — a nemzeti rendelkezé- seikkel összhangban levő intézkedések meghozatalakor — a tagállamoknak is tiszteletben kell tartaniuk, ameny- nyiben a 2001/264/EK határozat 2. cikkének (2) bekez- désében említett külső szervezeteket bíznak meg szerző- déses úton EU minősített információt magában foglaló, azzal járó és/vagy azt tartalmazó feladatokkal. (6) —E közös minimumszabályokat a vonatkozó jogi aktu- sok — különösen a 2004/18/EK irányelv (), az 1605/2002/EK, Euratom rendelet (t), annak végrehajtási szabályai és a közbeszerzésekről szóló WTO-megálla- podás — sérelme nélkül kell alkalmazni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 2001/264/EK határozat melléklete I. részének 8. pontja a következő mondattal egészül ki: ,Ezek a minimumszabályok magukban foglalják az abban az esetben alkalmazandó minimumszabályokat is, amikor a Tanács Főtitkársága szerződés útján ipari vagy egyéb szerve- zeteket bíz meg EU minősített információt magában foglaló, azzal járó és/vagy azt tartalmazó feladatokkal: e minimum- szabályokat a II. rész XIII. szakasza tartalmazza." ] — Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehan- golásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 114. 0). Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költ- ségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. 0.). s -—