2005.10.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282/3 A BIZOTTSÁG 1751/2005/EK RENDELETE (2005. október 25.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet IFRS 1, IAS 39 és SIC 12 tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002//EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) — Az 1725/2003/EK bizottsági rendelettel (A) elfogadtak bizonyos 2002. szeptember 14-én érvényben lévő nemzetközi standardokat és értelmezéseket, többek között az Értelmezési Állandó Bizottság (SIC) 12 Konszo- lidálás — Speciális célú gazdálkodó szervezetek értelmezését is. (2) — A Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete (a továb- biakban: , IASB") 2003. december 17-én közzétette a 39. nemzetközi számviteli standardok (IAS) Pénzügyi instru- mentumok: megjelenítés és értékelés felülvizsgált változatát. Az IAS 39 főként a pénzügyi eszközök és pénzügyi kötelezettségek megjelenítésének és értékelésének alapel- veit állapítja meg, és azt az Európai Bizottság a 2086/2004/EK bizottsági rendelettel (), 2004. november 19-i hatállyal fogadta el, kivéve a teljes körű piaci érté- kelés alkalmazásával, valamint a fedezeti ügyletek elszá- molásával kapcsolatos bizonyos rendelkezéseket. (33 — 2004. december 17-én az IASB közzétette az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés — Áttérés, valamint a pénzügyi eszközök és pénzügyi kötelezettségek kezdeti megjelenítése standard módosítását azon IASB kezdeményezés részeként, melynek célja, hogy megköny- nyítse az európai vállalatoknak — különösen az amerikai Értékpapír- és Tőzsdebizottságnál (US Securities and Exchange Commission, SEC) bejegyzetteknek — az IAS/IFRS-re történő áttérést (4 — 2004. november 11-én a Nemzetközi Pénzügyi Beszá- molási Értelmező Bizottság (IFRIC) A SIC 12 hatóköre; Konszolidálás — Speciális célú gazdálkodó szervezetek címen közzétette a SIC 12. IFRIC értelmezésének módosítását. A módosítás a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programoknak, valamint a tőkealapú juttatási progra- moknak (SIC-12.6) a SIC 12 hatóköréből történő jelen- legi kizárását érinti. A hatókört érintő változtatás célja, () HL L 243., 2003.9.11., 1. o. 6) HL L 261., 2003.10.13., 1. o. Az 1073/2005/EK rendelettel (HL L 175., 2005.7.8., 3. o.) módosított rendelet. () HL L 363., 2004.12.9., 1. o. hogy biztosítsa az IAS 19 Munkavállalói juttatások stan- dard követelményeinek történő megfelelést, és hogy beve- zesse a nemrégiben elfogadott IFRS 2 Részesedés alapú fizetés (") standard által megkövetelt szükségszerű változ- tatásokat. (5) — A Bizottság megállapította, hogy a módosított standard és a módosított értelmezés megfelel az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírt követel- ményeknek. Az adott terület szakértőivel folytatott konzultáció ugyancsak megerősíti, hogy mindkét módo- sítás megfelel az elfogadáshoz megállapított szakmai kritériumoknak. (6) — Az IAS 39 módosításainak elfogadása következésképpen — a nemzetközi számviteli standardok közötti következe- tesség biztosítása érdekében — maga után vonja az IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalma- zása standard módosítását is. () — Az 1725/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (8)9 — Ezeknek a módosításoknak kivételesen a 2005. január 1-jén vagy azután kezdődő vállalati pénzügyi évre vonat- kozólag, tehát e rendelet közzétételét megelőzően kell hatályba lépniük. A visszamenőleges alkalmazás kivéte- lesen azzal indokolható, hogy ezáltal a standardot először alkalmazóknak megkönnyítik a számlák IAS/IFRS-sel összhangban történő elkészítését. (99 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozási Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1725/2003/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. A rendelet az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés — Áttérés, valamint a pénzügyi eszközök és pénzügyi kötelezettségek kezdeti megjelenítése nemzetközi számviteli stan- dard módosításainak e rendelet mellékletében megállapított szövegével egészül ki. (4 HL L 41., 2005.2.11., 1. o.