L 370/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.17. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. október 25.) az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levél- váltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (EGT vonatkozású szöveg) (2004/859/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albe- kezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megálla- podás 2. jegyzőkönyve (!), másrészről az EGT megálla- podás — az EGT-Vegyesbizottság 140/2001 határozata (?) által módosított — 3. jegyzőkönyve meghatározza egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszerét a szerződő felek között. 2) — A 140/2001 határozat elfogadásának időpontjában az EK és Norvégia közös nyilatkozatban rögzítették, hogy a 3. jegyzőkönyv I. táblázatában szereplő termékekre kivetett vámok nem-mezőgazdasági alkotóelemét meg kell szün- tetni. Ez alapján 2004. március 11-én lezárultak a bizott- sági és norvég tisztviselők közötti megbeszélések. Az új vámengedményeket az EGT-Vegyesbizottságnak az EGT- megállapodás 3. jegyzőkönyvét módosító határozatával kell végrehajtani. (33 — Egy levélváltás formájában megkötendő, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétol- dalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőköny- (4 HL L 171., 1973.6.27., 2. o. (4 HL L 22., 2002.1.24., 34. o. véről szóló, az Európai Közösség és a Norvég Királyság között létrejövő megállapodás megtárgyalására is sor került az ezen megbeszélések eredményeinek figyelembe- vétele érdekében. (4 — Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatás- körök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 468/1999/EGK tanácsi határo- zatnak (?) megfelelően kell elfogadni. (5) — A megállapodást jóvá kell hagyni, KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megálla- podás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség tekintetében jogilag kötelező erejű megállapodás aláírására jogosult személyt. Ő) HL L 184, 1999.7.17., 23. o.