03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 32002R1272 2002.7.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 184/7 A BIZOTTSÁG 1272/2002/EK RENDELETE (2002. július 12.) egyes, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezéséről szóló 827/68/EGK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt egyes termékek kódjainak és árumegnevezé- seinek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (") módosított, a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 969/2002/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, vala- mint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (§) I. melléklete tartal- mazza a jelenleg hatályos Kombinált Nómenklatúrát. 2) — A legutóbb a 195/96/EK rendelettel ) módosított 827/68/EGK tanácsi rendelet ($) mellékletében szereplő egyes kódok és árumegnevezések már nem felelnek meg a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetetteknek. A 827/68/EGK rendelet mellékletét ezért módosítani szük- séges. Az olvashatóság megkönnyítése érdekében az említett rendelet mellékletének helyébe új, frissített melléklet lép. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 827/68/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én. () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. ($ HL L 34., 1979.2.9., 2. o. () HL L 149., 2002.6.7., 20. o. () HL L 256., 1987.9.7., 1. o. () HL L 26., 1996.2.2., 13. o. ($ HL L 151., 1968.6.30., 16. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja