172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31994D0111 1994.2.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 56/27 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. december 16.) a kereskedelmi célú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény (1956) megkötéséről és az Egyesült Nemzeteknek az ideiglenes behozatali okmányok (, carnets de passage en douane" és CPD-igazolványok) kereskedelmi célú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatának elfogadásáról (94/111/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, illetve 228. cikk (2) bekezdésére; tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Egyesült Nemzetek Szervezete égisze alatt tárgyalt, Genf- ben 1956. május 18-án kelt, a kereskedelmi célú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény a kereskedelmi célú közúti járműveknek a Közösség és harmadik országok vám- területére történő ideiglenes behozatalának feltételeit és eljárását szabályozza, és olyan vámegyezmény, amely a nemzetközi keres- kedelem bővítését elősegítheti; mivel a 33. cikk (2a.) bekezdésének értelmében ez az egyezmény a regionális gazdasági integrációs szervezetek csatlakozása előtt nyitva áll; mivel továbbá a Közösség valamennyi tagállama Szerződő Félként vesz részt az egyezményben; mivel amennyiben a Közösség Szerződő Féllé válik, csatlakozási okiratot kell letétbe helyeznie az Egyesült Nemzetek Szervezeté- nek főtitkáránál; mivel a kereskedelmi célú közúti járművek ideiglenes behozata- lára vonatkozó jelenlegi közösségi rendelkezések megfelelnek ezen Egyezmény rendelkezéseinek, és így nincs szükség arra, hogy az Egyezmény 38. cikkével kapcsolatban bárminemű fenntartást rögzítsenek; mivel célszerű elfogadni ezen Egyezményt; mivel ugyanakkor célszerűnek tűnik elfogadni az Egyesült Nem- zetek Szervezetének az ideiglenes behozatali okmányok (, carnets de passage en douane" és CPD-igazolványok) kereskedelmi célú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatát; A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) A Közösség elfogadja a kereskedelmi célú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezményt. Az Egyezmény szövegét az I. melléklet tartalmazza. (2) A Közösség az e határozathoz mellékelt II. mellékletben fog- lalt feltételek mellett elfogadja az Egyesült Nemzetek Szervezeté- nek az ideiglenes behozatali okmányok (,carnets de passage en douane" és CPD-igazolványok) kereskedelmi célú közúti jármű- vekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határoza- tát. 2. cikk (1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje azt a személyt, aki a Közösség nevében az Egyezményhez való csatla- kozásról szóló csatlakozási okirat letétbe helyezésére jogosult. (2) Az ily módon kijelölt személy értesíti az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát a határozat elfogadásáról. (3) A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a tagállamokkal folyta- tandó konzultációt és az 1. bekezdésben említett csatlakozási oki- rat letétbe helyezését követően az Egyesült Nemzetek főtitkárát az Egyezmény 33. cikk (2a) bekezdésének értelmében tájékoztassa. Kelt Brüsszelben, 1993. december 16-án. a Tanács részéről az elnök R. URBAIN