2008.4.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 107/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 338/2008/EK RENDELETE (2008. április 14.) a Lengyelország számára a Balti-tenger (25—32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/1993/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 23. cikke (2) bekezdé- sére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehe- tőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 11-i 1941/2006/EK tanácsi rendelet (?) a Balti-tenger tekinte- tében tőkehalkvótákat állapított meg Lengyelország számára a 2007. évre. A 804/2007/EK bizottsági rendelet (7) megállapította, hogy a Balti-tenger keleti részében (25-32 alkörzet, közösségi vizek) halászott tőkehalmennyiség kimerítette a Lengyelország számára 2007-re megállapított kvótát, ezért a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók számára 2007. július 12-étől megtiltotta az említett állo- mány halászatát a Balti-tengeren. A birtokában lévő információk alapján a Bizottság 2007 júliusában úgy becsülte, hogy a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tenger keleti részén () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/2007/EK rende- lettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 367., 2006.12.22., 1. o. A legutóbb a 754/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 26. o.) módosított rendelet. Ó HL L 180., 2007.7.10., 3. o. (25-32 alkörzet, közösségi vizek) halászott tőkehalmeny- nyiség háromszorosa a Lengyelország által eredetileg bejelentett mennyiségnek. Ezen túlmenően a Lengyelor- szág lobogója alatt közlekedő hajók a tilalom hatálybalé- pése után folytatták a tőkehalhalászatot, így Lengyelor- szág még jobban túllépte a számára 2007-re megállapí- tott kvótát. A lengyel hatóságok és a Bizottság több technikai megbeszélést tartottak annak érdekében, hogy kvóta túllépésével kapcsolatban igazolt mennyiséget állapít- sanak meg, Lengyelország ezt követően bejelentette a kvóta 8 000 tonnával való túllépését. A 2847/1993/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy Tanács elfogadja az éves kvótákon felül halászott mennyiségek levonására vonatkozó szabályokat. E szabályokat a közös halászati politika (KHP) célkitűzé- seinek és irányítási stratégiáinak megfelelően kell megha- tározni a túlhalászás mértékének és az érintett erőfor- rások biológiai állapotának kiemelt figyelembevételével. Ilyen szabályokat állapított meg a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegé- szítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (. Az említett rendelet 5. cikke szerint az éves kvótán felül halászott mennyisé- geket le kell vonni az ugyanazon állományra vonatkozó következő évi kvótából. A tőkehalnak a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók általi túlhalászása főként a hiányos ellenőrzési és végrehajtási rendszerre vezethető vissza, valamint arra, hogy a lengyel flotta tőkehalfogási kapacitása nem áll arányban a Tanács által Lengyelország számára évente kiosztott halászati lehetőségekkel. (4 HL L 115., 1996.5.9., 3. o.