L 199/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.31. A BIZOTTSÁG 690/2009/EK RENDELETE (2009. július 30.) a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi rendelet, 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 80. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: () —A 216/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termékeknek, alkatrészeknek és berende- zéseknek meg kell felelniük a nemzetközi polgári repü- lésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyez- mény) 2005. november 24-én kiadott 16. mellékletének I. és II. kötetében szereplő környezetvédelmi követelmé- nyeknek, kivéve a 16. melléklet függelékeit. 2) — A Chicagói Egyezmény 16. melléklete a 216/2008/EK rendelet elfogadása óta módosult: 2008. március 7-én az I. kötet kiegészült a 9. módosítással, a II. kötet pedig a 6. módosítássali Mindkét módosítás 2008. november 20-tól alkalmazandó. (3) — Az e rendeletben szereplő rendelkezések az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továbbiakban: ügynök- ség) által a 216/2008/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése b) pontjának és 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiadott véleményen alapulnak. Az ügynökség ajánlása szerint a Chicagói Egyezményben bekövetkezett válto- zások követése érdekében a 216/2008/EK rendeletet módosítani szükséges. (4 — A 216/2008/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfele- lően módosítani. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 216/2008/EK rendelet 65. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 216/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) - A termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a Chicagói Egyezmény 16. melléklete I. kötetének 9. módosításában és II. kötetének 6. módosításában foglalt környezetvédelmi előírásoknak — a 16. melléklet függelékei kivételével — ahogyan az 2008. november 20-től alkalmazandó." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. július 30-án. ( HL L 79., 2008.3.19., 1. o. a Bizottság részéről Antonio TAJANI alelnök