456 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R1452 1999.7.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/17 A BIZOTTSÁG 1452/1999/EK RENDELETE (1999. július 1.) az egyes kicsontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó felté- telek megállapításáról szóló 1964/82/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1633/98/EK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 13. cikke (12) bekezdésére, () mivel a legutóbb a 2469/97/EK rendelettel () módosított 1964/82/EGK bizottsági rendelet ( megállapítja a hími- varú szarvasmarha hátulsó negyedeiből származó kicson- tozott hús egyes darabjaira nyújtott különleges export- visszatérítésekre vonatkozó feltételeket; mivel a különleges visszatérítés nyújtásának az a feltétele, hogy — a vis maior eseteit kivéve — a testnegyedek kicson- tozásával nyert hús teljes mennyiségét exportálni kell az 1964/82/EGK rendelet 6. cikk (2) bekezdése követelmé- nyeinek sérelme nélkül; mivel ki kell terjeszteni azokat a körülményeket, amelyek révén — amennyiben a kicsontozásból nyert hús teljes exportálására vonatkozó követelményeket nem teljesítik maradéktalanul — a visszatérítéshez való jogosultság nem vész el; mivel azonban ezt a lehetőséget korlátozni kell, és visszaélés megelőzését szolgáló korlátozások alá kell vetni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1964/82/EGK rendelet 6. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép: L L 210., 1998.7.28., 17. LL 148., 1968.6.28., 24. L L 341., 1997.12.12., 8. L L 212., 1982.7.21., 48. IIII 09099 , 6. cikk (1) — A különleges visszatérítés nyújtása vis maior körülmé- nyek kivételével a 2. cikk (3) bekezdésében említett felü- gyelet alá tartozó és a 4. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítvány(okjban . megjelölt, kicsontozással előállított hús teljes mennyiségének exportjához kötött. A piaci szereplő azonban Közösségen belül értékesíthet filét izomrosttal vagy anélkül, csontot, hosszú inat, porcogót, zsírt vagy a csontozásból származó egyéb maradékot. Ha a piaci szereplő forgalomba kívánja hozni a filét a Közös- ségen belül, ezt meg kell jelölnie a 2. cikk (1) bekezdésében említett nyilatkozatban. Ezen kívül va filé nélküle szavakat be kell jegyezni a 4. cikk (1) bekezdésében említett bizo- nyítvány(ok) 4. rovatába. (2) — Ha az exportált mennyiség kevesebb, mint a 4. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítvány 6. rovatában meg- adott tömeg — anélkül, hogy az eltérés e tömeg 10 96-át meghaladná —, a különleges visszatérítést csökkenteni kell. A százalékos csökkentés ötszöröse a megállapított tömeg- beli százalékeltérésnek. (33  Ha a tömegbeli eltérés meghaladja a 1096-ot, a különleges visszatérítés megegyezik a 0201 30009150 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó, a kiviteli enge- dély 21. rovatában megadott időpontban alkalmazandó visszatérítéssel, amelynek alapján a 3665/87/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése vagy 26. cikkének (1) bekezdése alapján a vámalakiságokat elvégezték. (44) — A 3665/87/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában megállapított szankciót nem kell alkalmazni a (2) és (3) bekezdésben említett esetekben." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszaba- dításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napján.