42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/6. kötet 32003R1475 2003.8.21. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L211/14 A BIZOTTSÁG 1475/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 20.) a Skóciától északnyugatra található mélytengeri korallzátonyoknak a vonóhálóval végzett halászat hatásaitól való védelméről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (5) — Az Egyesült Királyság felhívta a Bizottság figyelmét arra a tényre, hogy előfordul, hogy egyes vonóhálós halászhajók, mélytengeri halak tömegének mozgatása közben, csopor- tosan tevékenykednek a Darwin Mounads területén, ezáltal helyrehozhatatlan kárt okozva e mélytengeri élőhelyekben. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és (6) Az Egyesült Királyság ezért a 2371/2002/EK rendelet értel- különösen annak 7. cikkére, mében sürgősségi intézkedések elfogadását kérte abból a célból, hogy betiltsák a fenékvonóhálók használatát az említett koralltelepek területén. Az Egyesült Királyság közölte kérését a tagállamokkal, amelyek azonban a meg- adott határidőig nem továbbították észrevételeiket a Bizott- ságnak. mivel: (1) — A 2371/2002/EK rendelettel összhangban a közös halá- szati politikának elővigyázatos megközelítést kell alkal- maznia, ha abból a célból tesz intézkedéseket, hogy a lehető legkisebbre csökkentse a halászat hatását a tengeri 07) tO 48 Figyelembe véve az Egyesült Királyság által szolgáltatott ökológiai rendszerekre. bizonyítékot, kétségtelen tény, hogy az érintett élőhely megőrzését komoly veszély fenyegeti, és ezért haladékta- lanul cselekedni kell. Az elkövetkező hónapokban folyta- A legújabb tudományos jelentések szerint — és különösen a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács jelentései értelmében — a Skóciától északnyugatra található, az Egyesült Királyság joghatósága alá tartozó területen mélytengeri korallzátony- telepeket (Lophelia pertusa) találtak és térképeztek fel. E ,Darwin Mounds" néven ismert telepek állapota jónak tódna a kiterjedt, fenékvonóhálóval végzett halászati tevé- kenység az érintett területen, mielőtt a Tanács bármiféle intézkedést elfogadhatna; ezért helyénvaló a fenékvonóhá- lók alkalmazásának azonnali hatállyal történő betiltása az említett koralltelepek területén a 2371/2002/EK rendelet szerinti sürgősségi intézkedések által, tűnik, de láthatóak fenékvonóhálóval folytatott halászat által okozott sérülések nyomai. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (3) — A tudományos jelentések szerint ezek a koralltelepek olyan élőhelyeket alkotnak, ahol fontos és rendkívül sokféle bio- lógiai közösség él. Széles körben elismert tény, hogy ezek az élőhelyek kiemelt védelemre szorulnak. Az észak-kelet- atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe. 1. cikk A következő koordináták összekötésével húzott vonal által határolt területen tilos a hajók számára a fenékvonóhálók vagy az olyan, hasonló vontatott hálók használata, amelyek alkalmazásuk közben érintik a tengerfeneket: (4 — A legutóbb a 97/62/EK irányelvvel (?) módosított, a termé- szetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények é. sz. 52 24 ny. h. 77 39 védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi é. sz. 599 54 ny. h. 6" 47 irányelv (?) a közösségi jelentőségű természetes élőhelyek közé sorolja a korallzátonyokat, amelyek védelméhez é. sz. 599 37" ny. h. 6" 47" különleges természetmegőrzési területeket kell kijelölni. Az Egyesült Királyság hivatalosan is kifejezte azt a szándé- é. sz. 59" 37" ny. h. 7" 39" kát, hogy a Darwin Mounds-t különleges természetmegőr- zési területté nyilvánítsa abból a célból, hogy az említett ) ckk . ci irányelv szerinti kötelezettségei teljesítésével megóvja ezt az ilyen típusú élőhelyet. Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését m 3002.12.31.. 59. 0 követő napon lép hatályba. ( HLL 305., 1997.11.8., 42. o. () HLL 206., 1992.7.22., 7. o. Ezt a rendeletet hat hónapig kell alkalmazni.