240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/4. kötet 32002D0352 2002.5.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 123/47 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. április 25.) a Közös kézikönyv felülvizsgálatáról (2002/352/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a határellenőrzések és a határőrizet ellátására vonat- kozó részletes rendelkezésekkel és gyakorlati eljárásokkal kapcso- latban a Tanács számára fenntartott végrehajtási hatáskörökről szóló, 2001. április 24-i 790/2001/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a Belga Királyság és a Svéd Királyság kezdeménye- zésére, mivel: (1) — Szükséges hatályon kívül helyezni a Közös kézikönyv (2) egyes, a határellenőrzési tevékenységek szempontjából felesleges rendelkezéseit és a hatályon kívül helyezés tekin- tetbe vételéhez módosítani egyes további rendelkezéseket. (2) — A tagállamok jelezték a Tanács Főtitkárságának, hogy a Közös kézikönyv egyes, a jelenleg hatályos szabályokkal összhangban szolgáltatandó adatok jegyzékeit tartalmazó mellékleteinek a jövőben szintén nem kell a Közös kézi- könyvben szerepelniük. (3) — Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közös- séget létrehozó szerződés mellékletét képező, Dánia hely- zetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, amely rá nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazható. Mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései alapján e határozat célja a schen- geni vívmányok továbbfejlesztése, Dánia az említett jegy- zőkönyv 5. cikkének megfelelően e határozatnak a Tanács által történő elfogadásától számított 6 hónapos határidőn belül határoz arról, hogy azt saját nemzeti jogába átülteti-e. () HLL 116., 2001.4.26., 5. o. ) A 2000. november 30-i 2000/751/EK tanácsi határozattal (HL L 303., 2000.12.2., 29. o.) részben átminősített, legutóbb a 2002. február 18-i 334/2002/EK tanácsi rendelettel (HL L 53., 2002.2.23., 7. o.) módosított 1999/435/EK tanácsi határozat A. mel- lékletében SCH/Com-ex (99) 13 hivatkozással említve (HL L 176., 1999.7.10., 1. 04. (4) — Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fej- lesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkal- mazására vonatkozó egyes intézkedésekről  szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (?) 1. cik- kének A. pontjában említett területhez tartozó schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti. (5) — Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közös- séget létrehozó szerződés mellékletét képező, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően a fent említett tagállamok nem vesznek részt e határozat elfogadásában, és ezért ez rájuk nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazható, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A Közös kézikönyv I. része a következőképpen módosul: a) az 1.2. pont második mondata helyébe a következő szöveg lép: , A külső határoknak a határátkelőhelyeken kívüli helyeken vagy nem a megállapított nyitvatartási időben történő jogelle- nes átlépése a nemzeti jog által előírt szankciókkal sújtandó."; b) az 1.3. pont helyébe a következő szöveg lép: , Kivételesen az engedélyezett határátkelőhelyeken és a megál- lapított nyitvatartási időn kívül is átléphetik a külső határokat: — olyan személyek, akik számára a kishatárforgalomról — Olaszországban kishatárforgalomnak vagy kirándulóforga- lomnak nevezik — szóló kétoldalú megállapodásban meg- felelő engedélyekről rendelkeztek, (8) HLL 176., 1999.7.10., 31. o.