03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 31995R2370 1995.10.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 242/1 A BIZOTTSÁG 2370/95/EK RENDELETE (1995. október 10.) a gabonafélék élelmiszersegély keretében történő szállításáról szóló 2280/95/EK rendelet módosítá- AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1930/90/EGK rendelettel () módosí- tott, az élelmiszersegélyezési politikáról és az élelmiszersegé- Iyezés irányításáról szóló, 1986. december 22-i 3972/86/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (1) bekezdése c) pontjára, mivel a 2280/95/EK bizottsági rendelet ()) pályázati felhívást adott ki 20 274 tonna élelmiszersegélyként szolgáló gabonaféle szállítására; mivel az említett határozat I. mellékletében megha- tározott egyes feltételeket módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2280/95/EK rendelet I. melléklete B. tételének 10. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,10. Csomagolás és jelölés (!4: Lásd: HL C 114., 1991.4.29., 1. o. (II. A. (2) c) pont és II. A. (3) pont). jelölés angol nyelven A zsákolást a szállítás előtt kell elvégezni.". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. október 10-én. HL L 174., 1990.7.7., 6. o. (4 HL L 370., 1986.12.30., 1. o. HL L 232., 1995.9.29., 10. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja