352 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.20. A TANÁCS 2006/104/EK IRÁNYELVE (2006. november 20.) a mezőgazdaság területén elfogadott egyes irányelveknek [(állat- és növény-egészségügyi jog- szabályok) Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 96/23/EK (?), 97/78]/EK (?), 2000/75/EK (, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére (!) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 56. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, ameny- nyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellék- letei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el. 2) — A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróok- mánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazításait illetően, és felkérték a Tanácsot és a Bizott- ságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődé- sének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat. (3)": A 64/432/EGK (), 90/426/EGK (), 90/539/EGK (), 91/68/EGK (), — 91/496/EGK(9, — 91/414/EGK (), 92/35/EGK (, 92/40/EGK (), 92/66/EGK (""), 92/119/EGK("4, — 93/53/EGK(9, — — 95/70/EK (7), 1 ) HLL 157., 2005.6.21., 11. o. ) HLL 121., 1964.7.29., 1977. o. ) HLL 224., 1990.8.18., 42. o. ) HLL 303., 1990.10.31., 6. o. ") HLL 46., 1991.2.19., 19. o. ) ) ) ) 0 3 4 9) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. HL L 230., 1991.8.19., 1. o. HL L 157., 1992.6.10., 19. o. HL L 167., 1992.6.22., 1. o. 8 91 "0) HL L 260., 1992.9.5., 1. o. ") HLL 62., 1993.3.15., 69. o. 1) HL L 175, 1993.7.19., 23. o. ) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( É (?) HL L 332., 1995.12.30., 33. o. 2001/89/EK ("), 2002/60/EK ("), 2003/85/EK (") és 2003/99/EK (") irányelveket ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A — 64/432/EGK, 90/426/EGK, 90/539/EGK, 91/68/EGK, 91/496/EGK, — 91/414/EGK, — 92/35/EGK, — 92/40/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 93/53/EGK, 95/70/EK, 96/23/EK, 97/78/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK, 2003/85/EK és 2003/99/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módo- sulnak. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, vala- mint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba. " HLL 125., 1996.5.23., 10. o. ) HLL 24., 1998.1.30., 9. o. ) HL L 327., 2000.12.22., 74. o. ) HLL 316., 2001.12.1., 5. o. ) HL L 192., 2002.7.20., 27. o. ) HL L 306., 2003.11.22., 1. o. ) HL L 325., 2003.12.12., 31. o.