1516. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 497 32002£0003 L 67/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.3.9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/3/EK IRÁNYELVE (2002. február 12.) a környezeti levegő ózontartalmáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, (?) tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően, és az egyeztető bizottság által 2001. december 10-én jóvá- hagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel: (1) —A Szerződés 174. cikkébe foglalt alapelvek alapján a Tanács, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek 1993. február 1-jei, az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fej- lődéssel kapcsolatos politikai és cselekvési programjáról szóló állásfoglalásával (?) jóváhagyott, és a 2179/98/EK határozattal (") kiegészített ötödik környezetvédelmi cse- lekvési program kitűzte különösen a levegőt szennyező anyagokkal kapcsolatos jelenleg hatályos szabályozás módosítását. Az említett program hosszú távú levegőmi- nőségi célkitűzések kidolgozására tesz javaslatot. 2) — A környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőr- zéséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelv (7) 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a Tanács elfogadja a hivatkozott cikk (1) bekezdése szerinti szabá- Iyozást és a (3) és a (4) bekezdése szerinti rendelkezéseket. (3) — Fontos az ózon emberi egészségre nézve káros hatásai elleni hatékony védelem biztosítása. Az ózonnak a növényzetre, az ökoszisztémára és a környezet egészére kifejtett káros hatásait a lehető legnagyobb mértékben csökkenteni kell. Az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege miatt közösségi szintű intézkedésekre van szükség. (!) . HL C 56., 2000.2.29., 40. o. és HL C 29., 2001.1.30., 291. o. (4 HLC 51., 2000.2.23., 11. o. () HLC 317., 2000.11.6., 35. o. (4 - Az Európai Parlament 2000. március 15-i véleménye (HL C 377., 2000.12.29., 154. 0.), a Tanács 2001. március 8-i közös álláspontja (HL C 126., 2001.4.26., 1. o.) és az Európai Parlament 2001. június 1-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Euró- pai Parlament 2002. január 17-i határozata és a Tanács 2001. decem- ber 19-i határozata. HL C 138., 1993.5.17., 1. o. HL L 275., 1998.10.10., 1. o. HL L 296., 1996.11.21., 55. o. — — — oL (4) (6) 6 A 96/62/EK irányelv előírja, hogy a számszerű küszöbér- tékeknek az e területtel foglalkozó nemzetközi tudóscso- portok által végzett munka eredményein kell alapulniuk. A Bizottságnak a számszerű küszöbértékek alapjául szolgáló tényezők felülvizsgálatakor figyelembe kell vennie az érin- tett epidemiológiai és a környezettel foglalkozó szakterü- letek legfrissebb tudományos kutatási adatait és a metroló- gia legfrissebb eredményeit. A 96/62]/EK irányelv előírja az ózonra vonatkozó határér- tékek illetve célértékek megállapítását. Az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege miatt az emberi egészség és a növényzet védelme érdekében a célértékeket közösségi szinten kell megállapítani. E célértékeknek a Közösségnek a savasodás és a talajközeli ózon elleni integrált stratégiá- jából levezetett közbenső célokra kell vonatkozniuk, amely stratégia az egyes légszennyező anyagok nemzeti kibocsá- tási határértékeiről szóló, 2001. október 23-i 2001/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapját is képezi (). A 96/62/EK irányelvvel összhangban a terveket és a prog- ramokat olyan övezetek és agglomerációk vonatkozásában kell végrehajtani, amelyeken belül az ózonkoncentráció a célértéket meghaladja, annak érdekében, hogy a célértéket a kitűzött határidőig lehetőség szerint sikerüljön elérni. E tervek és programok nagymértékben a közösségi szabályo- zással összhangban végrehajtandó ellenőrző intézkedések- ről szólnak. A hosszú távú célkitűzéseket azzal a céllal kell meghatá- rozni, hogy biztosítsák az emberi egészség és a környezet hatékony védelmét. A hosszú távú célkitűzéseknek kapcso- lódniuk kell az ózonképződés és a savasodás csökkentésére irányuló stratégiához, valamint a stratégiának a jelenlegi ózonszintek és a hosszú távú célkitűzések közötti távolság csökkentésével kapcsolatos céljához. A hosszú távú célértékeket túllépő övezetekben kötelező méréseket végezni. A kiegészítő vizsgálati módszerek csök- kenthetik a fix mintavételi pontok számát. A teljes lakosság védelme érdekében az ózonra riasztási küszöbértéket kell meghatározni. A lakosság kiszolgálta- tott csoportjainak védelme érdekében tájékoztatási küszöbértéket kell meghatározni. A környezeti levegő ózonkoncentrációjának aktuális adatait a nyilvánosság szá- mára rendszeresen hozzáférhetővé kell tenni. HL 309., 2001.11.27., 22. o.