07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31993R3118 1993.11.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 279/1 A TANÁCS 3118/93/EGK RENDELETE (1993. október 25.) a nem honos fuvarozók valamely tagállamban nyújtott belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatásai feltételeinek meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 75. cikke (1) bekezdésének b) pontja értel- mében a közös szállítási politika kialakítása kiterjed többek között a nem honos fuvarozók valamely tagállamban nyújtott fuvarozási szolgáltatásai feltételeinek meghatározására; mivel ez a rendelkezés a kérdéses szolgáltatóval szembeni min- den olyan korlátozás eltörlését jelenti, amely az állampolgársá- gon, vagy pedig azon a tényen alapul, hogy a szolgáltató a szolgáltatás nyújtása szerinti tagállamtól különböző tagállam- ban telepedett le; mivel ennek a rendelkezésnek a zökkenőmentes és rugalmas végrehajtása céljából a végleges szabályozás kialakítását meg- előzően rendelkezéseket kell hozni egy átmeneti kabotázsszabá- Iyozásról; mivel kizárólag az 1992. március 26-i, a tagállamok területére vagy területéről történő, illetve a tagállamok területén áthaladó, Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutásról szóló 881/92/EGK tanácsi rendeletben előírt közösségi enge- déllyel rendelkező fuvarozók (?), valamint a nemzetközi fuvaro- zási szolgáltatások egyes kategóriáinak nyújtására engedéllyel rendelkező fuvarozók végezhetnek kabotázstevékenységet; )) HL C 317., 1991.12.7., 10. o. és HL C 172., 1992.7.8., 22. o. ( ) HL C 150., 1992.6.15., 336. o. Ő) HL C 169., 1992.7.6., 30. o. (9 HL L 95., 1992.4.9., 1. o. mivel egy ilyen átmeneti szabályozás létrehozásához szükség van egy olyan, a közösségi kabotázsengedélyekre vonatkozó kvóta bevezetésére, amelyet fokozatosan növelnek; mivel meg kell határozni a fenti kabotázsengedélyek kiadásának és felhasználásának feltételeit; mivel rögzíteni kell a befogadó tagállam kabotázstevékenységre vonatkozó rendelkezéseit; mivel rendelkezéseket kell hozni, hogy fel lehessen lépni az érintett fuvarozási piacok súlyos zavara esetén; mivel ebből a célból szükség van egy megfelelő határozathozatali eljárás bevezetésére és a szükséges statisztikai adatok összegyűjtésére; mivel kívánatos, hogy a tagállamok kölcsönös segítséget nyújt- sanak egymásnak a bevezetett szabályozás megfelelő alkalma- zása céljából; különösen a jogsértések esetén alkalmazandó szankciókkal kapcsolatban; mivel a szankciók nem lehetnek diszkriminatív jellegűek, és arányban kell állniuk a jogsértések súlyával; mivel biztosítani kell a bírósági jogorvoslat lehetősé- gét; mivel a Bizottságnak rendszeresen jelentést kell benyújtania e rendelet alkalmazásáról; mivel a Tanácsra háruló kötelezettségek teljesítése érdekében meg kell határozni a kabotázstevékenység mennyiségi korláto- zások nélkül történő végzését lehetővé tevő végleges szabályo- zás hatálybalépésének idejét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Bármely, díjazás ellenében szolgáltatást nyújtó közúti árufuvarozó, aki rendelkezik a 881/92/EGK rendeletben meg- határozott közösségi engedéllyel jogosult az ebben a rendelet- ben meghatározott feltételekkel, díjazás ellenében, más tagálla- mokban, ideiglenesen belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatást nyújtani (a továbbiakban , kabotázstevékenységet" végezni a ,befogadó tagállamban") anélkül, hogy ott székhelye vagy egyéb telephelye volna.