L 274/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.10.20. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. szeptember 16.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap felhasználásáról, összhangban a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával (2009/764/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (3) — Spanyolország, a textiliparban történt elbocsátásokra tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézmény- közi megállapodásra (!) és különösen annak 28. pontjára, tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létre- hozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGF) azért hozták létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelmi trendek strukturális változásainak következményei által sújtott munkavállalóknak, és segít- séget nyújtson számukra a munkaerő-piaci reintegráció- jukhoz. 2) — A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Alap felhasználását évi 500 millió EUR összeghatáron belül teszi lehetővé. (4 HL C 139., 2006.6.14., 1. o. HL L 406., 2006.12.30., 1. o. tekintettel, 2008. december 29-én az EGF felhasználására irányuló kérelmet nyújtott be. Ez a kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzá- járulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 3 306 750 EUR felhasználását javasolja. (4 — Portugália, a textiliparban történt elbocsátásokra tekin- tettel, 2009. január 23-án az EGF felhasználására irányuló kérelmet nyújtott be. Ez a kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megálla- pított követelményeknek. A Bizottság ezért 832 800 EUR felhasználását javasolja. (5) — Az EGF-et tehát igénybe kell venni pénzügyi hozzájárulás nyújtása érdekében a Spanyolország és Portugália által benyújtott kérelmek alapján, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költ- ségvetésének keretein belül fel kell használni az Európai Globa- lizációs Alkalmazkodási Alapot a 4 139 550 EUR összeg köte- lezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban történő nyújtása érdekében.