194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R2196 1995.9.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 221/1 A BIZOTTSÁG 2196/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 18.) a mnonprofit intézmények és szervezetek vajbeszerzéséhez nyújtott támogatásról szóló 2191/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1538/95/EK rendelettel ()) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb a 455/95/EK rendelettel ) módosított 2191/81/EGK bizottsági rendelet (§) rendelkezik a nonprofit intézmények és szervezetek vajbeszerzéséhez nyújtott támoga- tásról; mivel az Egyesült Királyságban értékesített új-zélandi vajra csökkentett vámtétel alkalmazható, amennyiben az az említett tagállamban eleget tesz az első osztályú besorolásnak; mivel az új-zélandi vajra vonatkozó preferenciális importrend- szert 1995. július 1-jétől a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója során megkötött mezőgazdasági megálla- podás keretén belül megerősítésre kerül; mivel az 1763/95/EK rendelettel () módosított, a tejjel és a tejtermékekkel kapcso- latos behozatali rendelkezések alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról, valamint az e termékekkel kapcsolatos vámkontingens megnyitásáról szóló, 1995. június 30-i 1600/95/EK bizottsági rendelet () megállapítja a vámkon- tingens keretében behozott új-zélandi vajra alkalmazandó vámtételt; mivel ezért a 2191/81/EGK rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2191/81/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — Az (1) bekezdésben említett támogatás nem adható az 1600/95/EK bizottsági rendelet (?) I. mellékletében emlí- tett új-zélandi vajra vonatkozó vámcsökkentésen felül. Az (1) bekezdésben említett támogatás összegét ezért a vajra vonatkozóan a Közös Vámtarifában megállapított vám és a csökkentett vám közötti különbséggel kell csökkenteni. () HLL 151., 1995.7.1., 12. o." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 18-án. () HLL 148., 1995.6.30., 17. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 46., 1995.3.1., 31. o. () HLL 213., 1981.8.1. 20. o. ) HLL 171., 1995.7.21., 36. o. ($ H ) $) HLL 151., 1995.7.1., 12. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja