11/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31994R0519 L 67/89 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.3.10. A TANÁCS 519/94/EK RENDELETE (1994. március 7.) az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létreho- zására vonatkozó szabályozásra és a Szerződés 235. cikke értel- mében elfogadott, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó szabályozásra, különösen ezen szabályozások azon rendelkezéseire, amelyek eltérést engednek azon általános elvtől, amely szerint a mennyiségi korlátozások vagy azonos hatású intézkedések csak az említett szabályozásokban meghatározott intézkedésekkel helyettesíthetők, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közös kereskedelmi politika egységes elveken kell, hogy alapuljon; mivel az állami kereskedelmű országokból történő behozatal közös szabályairól szóló 1982. június 30-i 1765/82/EGK tanácsi rendeletben ("), a Kínai Népköztársaságból történő behozatal közös szabályairól szóló 1982. június 30-i 1766/82/EGK tanácsi rendeletben (?) és a közösségi szinten nem liberalizált, állami kereskedelmű országokból származó termé- kekre vonatkozó behozatali rendelkezésekről szóló 1983. novem- ber 14-i 3420/83/EGK tanácsi rendeletben (?) foglalt, egyes har- madik országokból történő behozatalokra vonatkozó közös szabályok a politika fontos részét képezik; ezek azonban még mindig lehetőséget adnak olyan kivételekre és eltérésekre, ame- lyek lehetővé teszik a tagállamoknak, hogy a fenti harmadik országokból származó termékek behozatalára vonatkozóan továbbra is nemzeti intézkedéseket alkalmazzanak, és emiatt ezt a politikát ki kell egészíteni; mivel a Szerződés 7a. cikke szerint 1993. január 1-je óta a belső piac egy olyan, belső határok nélküli területet jelent, ahol az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása biztosítva van; () HLL 195.,1982.7.5., 1. o. A legutóbb a 1013/93/EGK rendelettel (HL L 105.,1993.4.30., 1. o.) módosított rendelet. 0 HLL195.,1982.7.5., 21. o. A legutóbb a 1013/93/EGK rendelettel (HL L 128., 1986.5.14., 25. o.) módosított rendelet. () HLL 346.,1983.12.8., 6. o. A legutóbb a 1013/93/EGK rendelettel (HL L 89.,1992.4.4., 1. o.) módosított rendelet. mivel a közös kereskedelempolitika behozatali szabályokra vonat- kozó kiegészítése a belső piac teljessé tételéhez szükséges, és ez az egyedüli módszer annak biztosítására, hogy a Közösség harmadik országokkal folytatott kereskedelmére vonatkozó szabályok a pia- cok integrációját helyesen tükrözzék; mivel a behozatali szabályok nagyobb egységességének bizto- sítása érdekében a megmaradt nemzeti kereskedelempolitikai intézkedésekből származó kivételeket és eltéréseket, különösen a 3420/83/EGK rendelet alapján a tagállamok által fenntartott mennyiségi korlátozásokat, meg kell szüntetni; mivel ezt az egy- ségességet, amennyire lehetséges, a kérdéses harmadik országok- ban működő gazdasági rendszer jellegzetességeinek figyelembe vételével, az egyéb harmadik országokra vonatkozó közös szabá- Iyok alapján alkalmazott rendelkezésekhez hasonló rendelkezé- sek meghozatalával kell elérni; mivel a közösségi szabályozás kiindulási pontját ezért a behoza- tal liberalizálása, nevezetesen a mennyiségi korlátozások meg- szüntetése kell, hogy képezze; mivel azonban a közösségi ipar bizonyos ágazatainak érzékeny- sége miatt a Kínai Népköztársaságból származó, korlátozott számú termékre vonatkozó, közösségi szinten alkalmazandó mennyiségi kontingenseket és felügyeleti intézkedéseket kell e rendeletben megállapítani; és mivel a bekövetkező változásokhoz történő alkalmazkodás elősegítése érdekében meg kell határozni az ezen intézkedések felülvizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó eljárást; mivel más termékek esetében a Bizottságnak meg kell vizsgálnia a behozatalra vonatkozó feltételeket, a behozatal alakulását, a gaz- dasági és kereskedelmi helyzet különböző szempontjait, és adott esetben a meghozandó szükséges intézkedéseket; mivel ezen termékek esetében nyilvánvalóvá válhat, hogy egyes behozatalokat közösségi felügyelet alá kell vonni; mivel a Közösség nemzetközi kötelezettségeire tekintettel a Bizottságnak és a Tanácsnak a Közösség érdekében védintézke- déseket kell elfogadnia; mivel a Közösség egy vagy több térségére korlátozódó felügyeleti vagy védintézkedések alkalmasabbak lehetnek, mint a Közösség egészére vonatkozó intézkedések; mivel ezen intézkedéseket csak kivételes esetben és akkor lehet engedélyezni, ha nincs más meg- oldás; mivel biztosítani kell, hogy ezek az intézkedések ideigle- nesek legyenek és a belső piac működését a lehető legkevésbé zavarják;