11/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 31977R1658 L 186/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.7.26. A TANÁCS 1658/77/EGK RENDELETE (1977. július 18.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodásban és ideiglenes megállapodásban előírt védintézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köz- társaság egy együttműködési megállapodást (továbbiakban: az — együttműködési — megállapodás) és egy -—ideiglenes megállapodást (2) írt alá 1977. január 18-án; mivel az együttműködési megállapodás 33—35. és 43. cikkében és az ideiglenes megállapodás 25—27. és 33. cikkében előírt védzá- radékok és védintézkedések végrehajtásának céljából részletes sza- bályokat kell megállapítani a közösségi rendeletek, különösen a behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló, 1974. június 4-i 14391/74/EGK tanácsi rendelet (?) és a legutóbb a 2011/73/EGK rendelettel módosított (?), az Európai Gazdasági Közösségben tag- sággal nem rendelkező országok által folytatott dömping, illetve az azok által nyújtott prémiumok és szubvenciók elleni védelem- ről szóló, 1968. április 5-i 459/68/EGK tanácsi rendelet (5) alkal- mazására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Olyan gyakorlat esetén, amely az együttműködési megállapodás 35. cikke szerint és az ideiglenes megállapodás 27. cikke szerint (4) 1977. július 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 126., 1977.5.23., 1. o. () HLL159., 1974.6.15., 1. o. (4 HLL 206., 1973.7.27.,3. o. ()) HLL93., 1968.4.17., 1. o. a Közösséggel szembeni védintézkedések alkalmazásához vezethet, a Bizottság a rendelet 2. cikkének sérelme nélkül és miután megvizsgálta az esetet saját kezdeményezésére vagy egy tagállam kérelmére, dönt arról, hogy az érintett gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodással. 2. cikk Olyan dömping vagy állami támogatások esetén, amelyek az együttműködési megállapodás 33. cikke szerinti és az ideiglenes megállapodás 25. cikke szerinti intézkedések alkalmazására jogosíthatják fel a Közösséget, a dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámok bevezetéséről a 459/68/EGK rendeletben megállapított eljárásokkal és részletes szabályokkal összhangban döntenek. 3. cikk Olyan gyakorlat esetén, amely az együttműködési megállapodás 34. és 43. cikke és az ideiglenes megállapodás 26. és 33. cikke szerinti intézkedések alkalmazására jogosíthatja fel a Közösséget, az e cikkekben meghatározott feltételek szerint, a Tanács megfelelő védintézkedéseket fogadhat el az 1439/74/EGK rendeletben, és különösen annak 13. cikke (2) és (3) bekezdésében megállapított eljárásokkal és részletes szabályokkal összhangban. Szükséghelyzetben és az együttműködési megállapodás 34. és az ideiglenes megállapodás 26. cikkében megállapított feltételek sze- rint: — a Bizottság elfogadhatja a megfelelő védintézkedéseket az 1439/74/EGK rendelettel, és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésében meghatározott eljárásokkal és rendelkezé- sekkel összhangban, — bármely tagállam ideiglenes védintézkedéseket hozhat az 1439/74/EGK rendelet 14. cikkének (1)-(4) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.