L 48/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.19. A BIZOTTSÁG 285/2005/EK RENDELETE (2005. február 18.) az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Svájcba és Liechtensteinbe irányuló exportjára vonatkozó továbbfejlesztett kereskedelmi megállapodások elfogadásából eredő — átmeneti intézkedések meghozataláról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikkének (3) bekezdésére, mivel: () — A 2004 októberében aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség  közötti megállapodás ) az - Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldolgozott mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszö- vetség közötti megállapodás megkötéséről szóló, 2004. december 22-i 2005/45/EK tanácsi határozat(?) értel- mében 2005. február 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó. 2) — A 2005/45/EK határozat értelmében azon termékek, amelyek esetén a vállalkozó a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rend- szer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összegének megállapítására szol- gáló — szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendeletnek (  megfelelően visszatérítési igazolást kérvényezett, a Svájcba és Liech- tensteinbe történő exportálásuknál 2005. február 1-jétől nem jogosultak a visszatérítésre. csökkentését és a megfelelő biztosíték arányos felszaba- dítását, amennyiben a piaci szereplők az illetékes nemzeti () HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. ( HL L 23., 2005.1.26., 19. o. () HL L 23., 2005.1.26., 17. o. (9 HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított rendelet. hatóságok számára meggyőzően bizonyítani tudják, hogy visszatérítési igényüket a 2005/45/EK határozat befolyá- solta. A visszatérítési igazolás összegének csökkentésére és a - megfelelő biztosíték arányos felszabadítására irányuló kérelmek elbírálásánál az illetékes nemzeti hatóság kétség felmerülése esetén külön figyelmet fordít az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról és a 77[435]EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (?) 1. cikke (2) bekezdésében említett dokumentumokra, a rendeletben szereplő további rendelkezések alkalmazá- sának sérelme nélkül. (4 — Adminisztratív okokból helyénvaló előírni, hogy a vissza- térítési igazolás összegének csökkentése és a biztosíték felszabadítása iránti kérelmeket rövid időn belül be kell nyújtani, és az összegekről, amelyek tekintetében csök- kentéseket fogadtak el, kellő időben értesíteni kell a Bizottságot ahhoz, hogy azokat számításba vehesse azon összeg megállapításakor, amelyre nézve a 2005. április 1-jétől felhasználható visszatérítési igazolásokat az 1520/2000/EK rendelet szerint ki kell adni. (5) — Mivel a 2005/45/EK határozat rendelkezései 2005. február 1-jétől alkalmazandók, e rendelet ugyanattól a naptól fogva alkalmazandó, és haladéktalanul hatályba lép. (6) — E rendelet intézkedései összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazda- sági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1520/2000/EK rendelettel összhangban kibocsátott visszatérítési igazolások összegét — azon termékek exportjára tekintettel, amelyekre a 2005/45/EK tanácsi határozat eltörölte az export-visszatérítést — az érdekelt fél kérésére a (2) bekez- désben meghatározott feltételek mellett csökkenteni lehet. Ő6) HLL 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK rende- lettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.