13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 533 32003R1670 L 244174 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.29. A BIZOTTSÁG 1670/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikái mutatóinak meghatározásai tekintetében az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról, továbbá a vállalkozások szerkezeti statisztikái mutatóinak meghatározásáról szóló 2700/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1669/2003/EK tanácsi rendelettel (?) módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikájáról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom bizottsági rendeletre () és különösen annak 12. cikke iii. alpontjára, mivel: (1) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet hozott létre a Közösségben működő gazdasági egységek szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítésére. (2) —A legutóbb az 1614/2002/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikái mutató- inak meghatározásáról szóló, 1998. december 17-i 2700/98/EK bizottsági rendelet (?) tartalmazza a vállalko- zások szerkezeti statisztikájáról szóló 58/97/EK, Euratom rendelet közös moduljában valamint az iparra, kiskereske- delemre és építőiparra vonatkozó részletes moduljaiban felsorolt szerkezeti statisztikái mutatóinak meghatáro- zásait. A 2056/2002/EK tanácsi rendelet () új mutatókat vezetett be a hitelintézetek, nyugdíjalapok, valamint a kör- nyezetvédelmi ráfordítások vonatkozásában, amelyekhez közös meghatározásokra van szükség. Emellett módosítani kell a gazdasági egységek száma, az árbevétel, a termelési érték, a termelési tényező költségen számított hozzáadott érték és az termékek és szolgáltatások összes beszerzése eddigi mutatóit, mivel a 2700/98/EK rendeletben szereplő mutatók nem használhatók e mutatók értékének kiszámí- tására biztosítási szolgáltatások, hitelintézetek, nyugdíjala- pok és központi banki tevékenységek esetében. (3) — Egy sor meghatározás bevezetése szükséges a biztosítási szolgáltatások, hitelintézetek és nyugdíjalapok szerkezeti (4) HLL 244., 2003.9.29., 57. o. (9 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. (8) HLL 244., 2002.9.12., 7. o. (4 HLL 344., 1998.12.18., 49. o. (5) HLL 317., 2002.11.21., 1. o. statisztikáinak mutatóira, hogy a Bizottságnak szolgáltatott statisztikai adatok összehasonlíthatóak, egységesek és jó minőségűek legyenek. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2700/98/EK rendeletben említett, az 58/97/EK, Euratom ren- delet 5., 6. és 7. mellékletében, valamint a NACE Rev. 1. 65.11 osztályában foglalt tevékenységekhez szükséges 12120 és 12 15 0 mutatók meghatározása az e rendelet I. mellékletének 3. és 4. szakaszában foglaltak szerint módosul. A 7. mellékletben szereplő tevékenységek 11 11 0 mutatója, az 5. és 7. mellékletben szereplő tevékenységek 12 11 0 mutatója és az 5. és 7. mellékletben szereplő tevékenységek 13 11 0 mutatója az e rendelet I. mellékletének 1., 2. és 5. szakaszában foglaltak sze- rint módosul. 2. cikk A 2700/98/EK rendelet 21 11 0 mutatójának és a 21 120 és 21 14 0 mutatóknak a módosított meghatározásait e rendelet II. melléklete állapítja meg. 3. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 6. mellékletének 4. szakaszában felsorolt mutatók meghatározásait e rendelet III. melléklete álla- pítja meg. 4. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 7. mellékletének 4. szakaszában felsorolt mutatók meghatározásait e rendelet IV. melléklete álla- pítja meg.