11/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 31981D0420 L 162/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.6.19. A TANÁCS HATÁROZATA (1981. május 19.) a Földközi-tengernek olajjal és más káros anyagokkal történő szennyezése elleni, vészhelyzetekre szóló küzdelemben történő együttműködésre vonatkozó jegyzőkönyv elfogadásáról (81/420/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Tanács 1978. április 7-i és 8-i koppenhágai ülé- sén úgy határozott, hogy a Közösség fő céljai közé emeli a tenge- rek szennyezésének megelőzését és a szennyezés elleni küzdel- met, különös tekintettel az olajjal történő szennyezésre, a Bizottság javaslata alapján felkérte a Tanácsot és a tagállamokat, hogy haladéktalanul tegyék meg a Közösségen belül a szükséges intézkedéseket, és az érintett nemzetközi fórumokon közös állás- pontot fogadjanak el, különös tekintettel a kutatásra és a környe- zetszennyezés elleni hatékony intézkedések végrehajtására; mivel az — Európai — Közösségek — környezetvédelmi akcióprogramjai (?) általában hangsúlyozzák általában a tenger- szennyezés elleni küzdelem közösségi jelentőségét, és többek között rendelkeznek a közlekedésből és hajózásból származó környezetszennyezés elleni közösségi intézkedésekről, továbbá az ökológiai rendszerek alapvető egyensúlya szempontjából elsődle- ges fontosságú feladatként határozzák meg a tengerek vizének védelmét; mivel a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. február 16-i barcelonai egyezmény többek között rendel- kezik arról, hogy meg kell tenni a Földközi-tengernek olajjal és más káros anyagokkal történő szennyezése elleni, vészhelyzetekre szóló küzdelemben történő együttműködéshez szükséges intéz- kedéseket; (4) HLC28., 1981.2.9., 55. o. (4 HLC112., 1973.12.20., 1. o. és HL C 139., 1977.6.13., 1. o. mivel a barcelonai egyezmény 24. cikke alapján az egyezmény és jegyzőkönyvei aláírásra nyitva állnak az Európai Gazdasági Közösség számára; mivel az Európai Gazdasági Közösség már megkötötte a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt és elfogadta a Földközi-tenger hajókról és légi jármű- vekről történő kidobással okozott szennyezésének megelőzéséről szóló jegyzőkönyvet; mivel a Földközi-tengernek olajjal és más káros anyagokkal tör- ténő szennyezése elleni, vészhelyzetekre szóló küzdelemben tör- ténő együttműködésre vonatkozó jegyzőkönyv lehetővé teszi a felek számára vészhelyzeti intézkedési tervek készítését, a tenger olajjal történő szennyezésének felszámolására szolgáló módsze- rek fejlesztését, a szennyezések megelőzésére és felszámolására irányuló új módszerekre és az erőforrások biztosítására vonat- kozó információ terjesztését, valamint megfelelő kutatási progra- mok kidolgozását; mivel a barcelonai egyezmény 26. cikkével összhangban szüksé- ges, hogy a Közösség elfogadja az említett jegyzőkönyvet, azért hogy a környezetvédelemmel és életminőséggel kapcsolatos közösségi célokat a közös piac mechanizmusainak segítségével valósítsa meg; mivel a Szerződés nem rendelkezik az ilyen intéz- kedések megtételéhez szükséges hatáskörről; mivel szükséges, hogy a Közösség az információcsere, a közös kutatás és a fenti célok elérése érdekében a tagállamokkal együtt csatlakozzon az említett jegyzőkönyvhöz, a barcelonai egyez- mény keretén belül ez ideig játszott szerepének sérelme nélkül; mivel a Közösség jövőbeni jogi aktusait nem érinti a csatlakozás; mivel az említett jegyzőkönyv rendelkezik az információcseréről, a közös kutatásról és a tengeri együttműködésről és nem olyan közös szabályokról van szó, amelyeket természetüknél fogva a tagállamok által e területen esetleg megkötendő megállapodások befolyásolhatnának;