0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 355 32003R1358 2003.8.1. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 194/9 A BIZOTTSÁG 1358/2003/EK RENDELETE (2003. július 31.) a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 437/ 2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint annak I. és II. melléklete módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 2003. február 27-i 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 10. cikkére, mivel: () — A 437/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban a Bizottságnak meg kell állapítania az említett rendelet végrehajtására szolgáló szabályokat. (2) — Szükség van a közösségi repülőterek jegyzékének összeállítására, eltekintve azoktól, amelyek csak alkalmi kereskedelmi forgalmat bonyolítanak le, valamint az elté- résekről is rendelkezni szükséges. (33 — Szükség van annak a formátumnak a meghatározására, amelyben az adatokat kellő részletességgel továbbítják annak biztosítása érdekében, hogy azok gyorsan és költséghatékony módon feldolgozhatók legyenek. (4 — Meg kell állapítani a statisztikai eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat. (5) —A 437/2003/EK rendelet 10. cikkének első francia bekezdésével összhangban a Bizottságnak ki kell igazíta- nia az említett rendelet mellékletében szereplő előíráso- kat. (6) — A 437/2003/EK rendelet I. és II. mellékletében szereplő adattovábbítási rekordstruktúrát, kódokat és fogalom- meghatározásokat ki kell igazítani. () — Ezért a 437/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. nak a 89/382/EGK, Euratom határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A csak alkalmi kereskedelmi forgalmat lebonyolító repülőterek- től eltekintve a 437/2003/EK rendelet 3. cikke (2), (4) és (5) bekezdésének alkalmazásában e rendelet I. melléklete állapítja meg a közösségi repülőterek jegyzékét és az eltéréseket. 2. cikk A 437/2003/EK rendelet 7. cikkének alkalmazásában az ered- ményeket az e rendelet II. mellékletében meghatározott adatál- lomány-leírásoknak megfelelően és adatátviteli eszközön keresztül kell továbbítani. 3. cikk A 437/2003/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének alkalmazá- sában a Bizottság bármely hordozóeszközön és bármilyen adatstruktúrában terjesztheti az összes olyan adatot, amelyet a tagállamok nem nyilvánítottak bizalmasnak. 4. cikk A 437/2003/EK rendelet I. és II. melléklete helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sét követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. július 31-én. (4 HLL 66., 2003.3.11., 1. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja ÓŐ) HLL 181., 1989.6.28., 47. o.