11/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 32002R1107 L 168/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.27. A TANÁCS 1107/2002/EK RENDELETE (2002. június 25.) a Fehéroroszországból, Bulgáriából, Horvátországból, Észtországból, Líbiából, Litvániából, Romániából és Ukrajnából származó karbamid behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről szóló 92/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/1996/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. és 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően a Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS (1) — A 92/2002/EK rendelettel (?) a Tanács végleges dömping- ellenes vámot vetett ki a Fehéroroszországból, Bulgáriából, Horvátországból, Észtországból, Líbiából, Litvániából, Romániából és Ukrajnából származó karbamid behozata- lára, és egy bolgár exportőr gyártót mentesített az említett vám alól, mivel az érintett vállalattól a Bizottság kötelezett- ségvállalást fogadott el. (2) — Az Achema részvénytársaság elfogadható kötelezettségvál- lalást ajánlott fel, többek között a Litvániából származó karbamid behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás- sal kapcsolatban, a végleges megállapítások kihirdetését megelőzően, de olyan időszakban, amikor adminisztrációs okokból lehetetlen volt annak elfogadását a végleges ren- deletbe foglalni. A 2002/498/EK határozattal (?) a Bizottság elfogadta az Achema részvénytársaság által felajánlott kötelezettségvál- lalást. A kötelezettségvállalás elfogadásának okait e határo- zat állapítja meg. A Tanács elismeri, hogy a kötelezettség- vállalási ajánlatra bevezetett helyesbítések kiküszöbölik a dömping káros hatását, és nagymértékben korlátozzák az egyéb termékekkel, keresztkkompenzáció formájában tör- ténő kijátszás minden kockázatát. A kötelezettségvállalási ajánlat elfogadását tekintetbe véve a 92/2002/EK rendelet megfelelő módosítása szükséges, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 92/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk (2) bekezdésében, a Litvániára vonatkozó sor helyébe a következő rendelkezés lép: Származási ország Termelő Véglegígn(iö(?gliögellenes TARIC kiegészítő kód , Litvánia Minden vállalat 10,05 A999" (2) A 2. cikk (1) bekezdésében a táblázat helyébe a következő lép: Ország Vállalat TARIC kiegészítő kód , Bulgária Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272 Litvánia Joint Stock Company Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava A375" () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. (4 HLL 17., 2002.1.19., 1. o. 0 HLL 168., 2002.6.27., 51. o.