03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 32002R1829 L 277/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.15. A BIZOTTSÁG 1829/2002/EK RENDELETE (2002. október 14.) az 1107/96/EK rendelet mellékletének a feta név tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2796/2000/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 17. cikkére, mivel: (1) —Az 1994. január 21-i 2081/92/EGK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése alapján a görög hatóságok kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a feta névnek egy sajtra vonatkozó bejegyzése iránt. 2) — A feta nevet a 2081/92/EGK tanácsi rendelet () 17. cikkében meghatározott eljárás szerint, a legutóbb az 546/2002/EK bizottsági rendelettel (§$) módosított, a föld- rajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló, 1996. június 12-i 1107/96/EK bizottsági rendelettel oltalom alatt álló eredetmegjelölésként jegyezték be. (3) — A Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság ezt követően a Szerződés 230. cikkének megfelelően kifogással élt, és kérelmezte a bejegyzés érvénytelenítését. (44 — A Bíróság a C-289/96, C-293/96 és C-299/96 egyesített ügyekben hozott 1999. március 16-i ítéletében részben semmisnek nyilvánította az 1107/96/EK rendeletet, amennyiben az a feta nevet oltalom alatt álló eredetmeg- jelölésként jegyezte be. A Bíróság úgy látta, hogy ,a Bizottság nem vett kellőképpen figyelembe minden tényezőt, ahogy az az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdé- sének harmadik francia bekezdése szerint a feladata lett volna" és különösen hangsúlyozta, hogy a Bizottság nem szentelt elegendő figyelmet a tagállamokban lévő tény- leges helyzetnek. (5) — Az 1107/96/EK () rendelet mellékletének módosításáról szóló 1070/1999/EK bizottsági rendelet ennek megfe- lelően törölte a feta nevet az említett mellékletből, vala- mint az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásból. (6) — A Bizottság ezt követően 1999. október 15-én minden tagállamnak részletes kérdőívet küldött azzal a szán- dékkal, hogy átfogó és naprakész képet kapjon az egyes tagállamok vonatkozásában a feta sajt termeléséről, fogyasztásáról és a kifejezés ismertségi fokáról. HL L 324., 2000.12.21., 26. o. HL L 208., 1992.7.24., 1. o. HL L 148., 1996.6.21., 1. o. HL L 86., 2002.4.3., 7. o. HL L 130., 1999.5.26., 18. o. 0) (10) (11) A feta sajt termelése vonatkozásában a tagállamokat felkérték, hogy a következő témakörökben szolgáltas- sanak adatokat: nemzeti szabályozás vagy egyedi kodifi- kált gyakorlat megléte; a termelés alakításakor érvényben lévő feltételek, különös tekintettel az elérendő célokra, mint a kezdeményezés magán- vagy közösségi jellegére, a megcélzott piacokra és a vevőkörre; az éves termelési mennyiségek; a termék végső rendeltetése; valamint a felhasznált márkák pontos megnevezése. A feta sajt fogyasztására vonatkozóan a tagállamokat felkérték, hogy a következő témakörökben szolgáltas- sanak adatokat: a sajt forgalmazására vonatkozó szabá- lyozás megléte; az éves fogyasztás mennyiségei; a fogyasztott sajt földrajzi eredete, valamint a piacon megtalálható egyedi címkék. A feta név fogyasztói ismertségére vonatkozóan a tagál- lamokat felkérték, hogy a következő témakörökben szol- gáltassanak adatokat: a kifejezés meghatározásai, különös tekintettel az olyan átfogó kiadványokra, mint szótárak és enciklopédiák; vonatkozó népességvizsgálatok vagy felmérések, valamint bármilyen további kiegészítő infor- máció. A Bizottság általánosan és tagállamonként is összegezte a kapott információkat, majd a tagállamok még helyesbí- téseket és módosításokat tettek. Mindebből kiderül, hogy 12 tagállamban a feta sajt termelésére nem vonatkoznak különleges, a minőséget, a termelési módszereket vagy adott esetben a termelés földrajzi területét pontosan meghatározó szabályok. Görögországban 1935 óta egyre határozottabb feltéte- lekkel kodifikálják a feta sajt előállítási gyakorlatát, a földrajzi termelési terület meghatározását pedig — ami hagyományosan a megbízható és tartós gyakorlaton alapul — 1988-ban oltalom alá helyezték. Dániában 1963 óta léteznek a feta sajt előállítása során betartandó minőségi előírásokra vonatkozó jogszabályok; 1981- 1998-ig Hollandiában is érvényben voltak ilyen előírások. Figyelemmel kell lenni arra is, hogy a feta kife- jezés szerepel a Közösségnek a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítéseiről szóló szabályokban és a Kombinált Nómenklatúrában. Ezek a szabályok csak a vámügyekre vonatkoznak, és nem céljuk a fogyasztói vélekedés meghatározása, sem az ipari tulajdonjogok szabályozása, továbbá arra sincsen semmilyen befo- Iyásuk, hogy milyen név alatt forgalmazzák ténylegesen az érintett sajtfélét — ez kizárólag az adott rendeltetési országok fogyasztóinak elvárásaival kapcsolatos megfon- tolásoktól függ.