2008.4.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 116/17 A BIZOTTSÁG 386/2008/EK RENDELETE (2008. április 29.) a tej és tejtermékek export-visszatérítésének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiaci és közösségi piaci ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. () — Figyelembe véve a tej- és tejtermékpiac jelenlegi helyzetét, e termékek tekintetében nem lehet export-visszatérítést megállapítani. (33 — Az egyrészt az Európai Unió és tagállamai, másrészt a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelemről, fejlesz- tésről és együttműködésről szóló szerződés, amelyet a 2004/441/EK tanácsi határozat (?) hagyott jóvá, 2004. május 1-jén hatályba lépett. Az Európai Közösség és Dél-Afrika között a sajtpiac gyorsított liberalizációjáról folytatott tárgyalások során megállapodás született arról, hogy a két fél által forgalmazott sajtok tekintetében nem nyújtható export-visszatérítés. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet mellékletében szereplő termékek tekintetében nem nyújtható az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerinti export- visszatérítés. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2008. április 29-én. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1152/2007/EK rende- lettel (HL L 258., 2007.10.4., 3. o.) módosított rendelet. 2008. július 1-jétől az 1255/1999/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rende- let (HL L 299., 2007.11.16., 1. 0.) lép. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató () HL L 127., 2004.4.29., 109. o.