422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/26. kötet 3200110063 2001.8.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 227/41 A BIZOTTSÁG 2001/63/EK IRÁNYELVE (2001. augusztus 17.) Var a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1997. december 16-i 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különö- sen annak 14. cikkére, mivel: (1) —A mezőgazdasági és erdészeti traktorokba szerelendő kompressziós gyújtású motorok kibocsátásáról szóló 96. számú európai gazdasági bizottsági (ECE) rendelet hatályát kiterjesztették a nem közúti mozgó gépek egyéb típusaira is. (2) — Az Európai Közösség az említett ECE-rendelet szerződő fele. (3) — Az említett rendelet műszaki követelményeit össze kell hangolni a 97/68/EK irányelv megfelelő követelményeivel. (4) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a 92/53/EGK tanácsi irányelv (?) által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítá- sával foglalkozó bizottság véleményével. (5) — A 97/68/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 97/68/EK irányelv III. és IV. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul. (4) HLL 59., 1998.2.27., 1. o. (4 HLL225., 1992.8.10., 1. o. 2. cikk Ezen irányelv nem érvénytelenít egyetlen, a 97/68/EK irányelvnek megfelelően a 3. cikkben említett időpont előtt kiadott jóváhagyást sem, illetve nem akadályozhatja meg az ilyen jóváhagyásoknak azon irányelv  értelmében — biztosított meghosszabbítását sem, amely irányelv szerint a jóváhagyásuk eredetileg megtörtént. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 17-én. a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja