308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/1. kötet 32001R1920 L 261/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.9.29. A BIZOTTSÁG 1920/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 28.) a harmonizált fogyasztói árindexben az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2214/96/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 4. cikkére és 5. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (), mivel: (1) — A 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint minden tagállam köteles létrehozni a har- monizált fogyasztói árindexet (HICP) az 1997. januári indexszámmal kezdődően. ( - A legutóbb az 1688/98/EK tanácsi rendelettel (?) módosított, a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó kezdeti intézkedésekről szóló, 1996. szeptember 9-i 1749/96/EK bizottsági rendelet (f) a HICP lefedettségi körét a háztartások végső fogyasztásra fordított kiadásá- nak részét képező termékekként és szolgáltatásokként határozza meg; és megköveteli a COICOP/HICP 12.5.1 ,Máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások" osztály- ának teljes lefedettségét 1999. decemberig, az ügyleti érték arányában kifejezett díjak kifejezett kizárása nélkül. (33 — A legutóbb a 1749/1999/EK rendelettel módosított (?), a harmonizált fogyasztói árindexekről: a HICP részndexei- nek továbbításáról és terjesztéséről szóló, 1996. novem- ber 20-i 2214/96/EK bizottsági rendelet ($) megköveteli a harmonizált részindex előállítását a COICOP/HICP 12.6.2 , Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatá- sok" kiadási osztályra, az ügyleti értékek arányában kife- jezett kamatfizetések és költségek kizárásával. (4 — Az ügyleti értékek arányában kifejezett szolgáltatási díjak kizárása nagymértékű összehasonlíthatatlanságot ered- 4 HL L 257., 1995.10.27., 1. o. ) ÓŐ) HL C 244., 2001.9.1., 5. o. Ő) HL L 214., 1998.7.31., 23. o. ( HL L 229., 1996.9.10., 3. o. (Ő) HL 214, 1999.8.13., 1. o. ($) HL L 296., 1996.11.21., 8. o. ményezhet; az ilyen díjak kezelésénél harmonizált módszertan szükséges annak biztosításához, hogy a kapott HICP-k megfeleljenek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében megállapított összehasonlíthatósági követel- ménynek. (5) — Az ügyleti érték arányában kifejezett szolgáltatási díjak kezelése összhangban kell álljon a termékek és szolgálta- tások kezelésével az egészségügyi, oktatásügyi és szociá- lis ellátás ágazatokban a 2166/1999/EK tanácsi rendelet- ben (") megállapítottak szerint. (6) — Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhang- ban vannak a 89/382/EGK, Euratom () tanácsi határo- zattal létrehozott statisztikai programbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél E rendelet célja, hogy módosítsa a harmonizált fogyasztói árin- dexek, a továbbiakban: HICP, részindexeit illetően a 2214/96/ EK rendelet II. mellékletét a pénzügyi szolgáltatások lefedettségi körére vonatkozóan, valamint hogy meghatározza az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére vonatkozó mini- mumkövetelményeket annak érdekében, hogy biztosítható legyen a megbízhatóságuk és a helytállóságuk, és összhangban álljanak a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében megállapított össze- hasonlíthatósági követelményekkel. 2. cikk Fogalommeghatározások (1) —A kamatfizetések és kamatjellegű díjak körébe tartoznak a nominális kamatfizetések és a reálkamat kiszámításába tar- tozó minden elem. (2) — Ahol a szolgáltatási díjakat az ügyleti érték arányában határozzák meg, a beszerzési árak meghatározása úgy történik, hogy ezt az arányt be kell szorozni a bázis- vagy hivatkozási időszaki reprezentatív egység ügylet értékével. () HLL 266., 1999.10.14., 1. o. (S) HLL 181., 1989.6.28., 47. o.