L 114/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.7. IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/3/EK IRÁNYELVE (2009. március 11.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően mivel: ) ) Ő. A 80/181/EGK tanácsi irányelv (?) előírja, hogy az Egye- sült Királyság és Írország időpontot jelöljön ki a még mindig érvényben lévő mentességek felszámolására az alábbi mértékegységek vonatkozásában: a visszaváltható palackos tej, a csapolt sör és almabor kimérésére szolgáló ,pint", a közúti jelzőtáblákon és a sebesség jelzésére hasz- nált , mile", továbbá a nemesfémekkel kapcsolatos ügyle- tekben használatos , troy ounce". Mindazonáltal a tapasz- talat azt mutatta, hogy a mentességek helyi jellege és az érintett termékek korlátozott száma miatt a mentességek fenntartása nem eredményezné a kereskedelem nem vámjellegű intézkedésekkel történő korlátozását, követke- zésképpen nincs szükség e mentességek felszámolására. Helyénvaló tisztázni, hogy a 80/181/EGK irányelv alkal- mazási köre összhangban van a Szerződés 95. cikkében említett célokkal, és nem korlátozódik egy adott közös- ségi tevékenységi körre. A 80/181/EGK irányelv 2009. december 31-ig engedé- Iyezi az említett irányelv mellékletének I. fejezetében C 120., 2008.5.16., 14. o. () Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása (HL C 297. E, 2008.11.20., 105. o.), a Tanács 2008. november 18-i közös álláspontja (HL C 330. E, 2008.12.30., 1. o.) és az Európai Parlament 2008. december 16-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 39., 1980.2.15., 40. o. () HL részletezett törvényes mértékegységeken felüli kiegészítő jelölések használatát. Ugyanakkor indokolt a kiegészítő jelölések engedélyezésének fenntartása a termékeken az I. fejezetben meghatározottaktól eltérő mértékegységek feltüntetését előíró egyes harmadik országokba exportáló közösségi — vállalkozások akadályozásának elkerülése végett. A 80/181/EGK irányelv a mértékegységek harmonizációs szintjének előírásával hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez. Ezzel összefüggésben indokolt, hogy a Bizottság az említett irányelvvel és végrehajtásával össze- függő piaci fejleményeket figyelemmel kísérje, különös tekintettel a belső piac működésének esetleges akadályo- zására és az akadályok leküzdéséhez szükséges további harmonizációra. Indokolt, hogy a Bizottság a harmadik országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatai — többek között a Transzatlanti Gazdasági Tanács — keretében továbbra is határozottan törekedjék arra, hogy a harmadik országok beengedjék piacaikra az olyan termékeket, amelyek címkéjén kizárólag a Nemzetközi Mértékegység-rendszer mértékegységei (SI) vannak feltüntetve. A kiegészítő jelölések az esetleges új, nemzetközi szinten kidolgozott mértékegységek fokozatos és zökkenőmentes bevezetését is lehetővé tehetnék. Az áÁltalános Súly- és Mértékügyi Értekezlet 1995-ben úgy határozott, hogy a kiegészítő SI-egységek osztályát mint az SI-n belüli külön osztályt megszünteti, és a ,radiánt" és a , szteradiánt" dimenziótlan, származtatott SI-egységként értelmezi, melyek neve és jele adott esetben egyéb származtatott SI-egységek kifejezésére — nem köte- lezően — használható. 1999-ben az Általános Súly- és Mértékügyi Értekezlet az SI keretén belül elfogadta a , katal"-t, amelynek jele: , kat", mint a katalitikus aktivitás SI-egységét. Ez az új, egysége- sített SI-egység biztosítja a mértékegységek koherens és egységes jelölését az orvostudomány és a biokémia terü- letén, és következésképpen megszünteti a nem egysége- sített mértékegységek használatából adódó félreértések kockázatát.