L 207/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.6.10. A BIZOTTSÁG 1086/2004/EK RENDELETE (2004. június 9.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet (!) hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre és különösen annak 11. cikkének b) pontjára, mivel: (1) — Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolást nyújt a korábbi iraki kormány azon jogi személyeiről, állami intézményeiről, vállalkozásairól, intézményeiről és szervezeteiről, amelyekre annak a rendeletnek az értel- mében a pénzkészletek és gazdasági források befagyasz- tása vonatkozik. 2) — Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete felsorolást nyújt a korábbi elnök, Szaddam Husszein rezsimjével kapcsolatban álló természetes és jogi személyekről, intéz- ményekről, illetve szervezetekről, amelyekre annak a rendeletnek az értelmében a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik. (33 — Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2004. június 2-án úgy határozott, hogy módo- sítja a Szaddam Husszeint és a korábbi iraki rendszer egyéb vezető tisztségviselőit, azok közvetlen családtagjait és az ő, illetve a ő nevükben vagy utasításukra eljáró személyek tulajdonában vagy irányítása alatt álló szerve- zetek jegyzékét, akikre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. A IV. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Öt tételt át szükséges vezetni a III. mellékletből a IV. mellékletbe, és ezek közül két tételt módosítani kell. (5) — Az ezen rendeletben meghatározott intézkedések haté- konyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 1. — Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete ezen rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 2. — Az 1210/2003/EK rendelet TV. melléklete ezen rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. június 9-én. () HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A legutóbb a 979/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 180., 2004.5.14., 9. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Christopher PATTEN a Bizottság tagja