2007.5.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138/7 A BIZOTTSÁG 583/2007/EK RENDELETE (2007. május 29.) az 1839/95/EK rendeletnek a kukorica- és cirokimport elszámolása és az érintett tagállamok közleményei tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója keretében  született megállapodások  értelmében a Közösség az 1995/1996-os gazdasági évtől kezdve köte- lezi magát csökkentett vámtételű vámkontingensek (a továbbiakban: , abatimento" vámkontingensek) megnyitá- sára, hogy biztosítsa egyrészről 2 millió tonna kukorica és 300 000 tonna cirok Spanyolországba, másrészről 500 000 tonna kukorica Portugáliába történő importá- lását. Az , abatimento" vámkontingensek alkalmazási módjait a Spanyolországba történő kukorica- és cirokim- port és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkon- tingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 26-i 1839/95/EK bizottsági rendelet () állapítja meg. 2) — E vámkontingensek helyes alkalmazása céljából a Spa- nyolországba és a Portugáliába importált kukorica- és cirokmennyiségeket a Bizottság éves alapon, a tényle- gesen megtörtént importokat figyelembe véve számolja el, beleértve azon gabonaféléket helyettesítő egyes termékek importjait, amelyek mennyiségét a Spanyolor- szágba történő import összmennyiségéből arányosan levonták. (3) — Kukoricaimportnál az importidőszak Portugália esetében jelenleg a gazdasági évnek, Spanyolország esetében a naptári évnek felel meg. Az , abatimento" vámkontingens helyes igazgatásának biztosítása érdekében helyénvaló mindkét ország esetében azonos import- és elszámolási időszakot meghatározni, azaz naptári évet. Az új és a régi elszámolási időszakok átfedésének elkerülése érdekében azonban Portugália esetében rendelkezni kell egy külön- leges vámkontingens megnyitásáról a 2007-es év () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK biZOttSági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb az 1996/2006/EK rende- lettel (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet. második felére vonatkozóan. Ezért ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni. (4 — A Közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségek tisz- teletben tartásának biztosítása érdekében rendelkezni kell továbbá egy, a naptári éven túlmutató kiegészítő időszakról is, amely lehetővé teszi e kötelezettségek telje- sítését minden referencia naptári évre vonatkozóan. E kiegészítő időszak időtartama egyforma Portugália és Spanyolország esetében. (5) — 2002-ben módosították a vámnómenklatúrát egyes, Spanyolországban az , abatimento" vámkontingens kere- tében elszámolandó helyettesítő termékek tekintetében. Így a 2308 9030 KN-kódot (déligyümölcsvelő-mara- dékok) és a 2308 10 00 KN-kódot összevonták. Az érin- tett termékek jelenleg a 2308 00 40 KN-kód alatt szere- pelnek. Ennek következtében helyénvaló kiigazítani az vabatimento" vámkontingens keretében elszámolandó termékek jegyzékét. (6) — Ezenkívül e vámkontingens bevezetése óta a Közösség különleges kereskedelmi engedményeket nyújtott vagy preferenciális vagy nem preferenciális rendszerek kere- tében a kukoricára vonatkozóan. Ezen új engedmények az , abatimento" vámkontingensektől függetlenül alkalma- zandók. Jelenleg az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó orszá- gokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendelet módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatá- lyon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendeletben (?), a 2005/40/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal () jóváhagyott, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodásban (?), a 2006/580/EK tanácsi határozattal ($) jóváhagyott, az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az Albán Köztársaság közötti, a kereskedelemről és a - kereskedelemmel - kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodásban ("), valamint a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. június 29-i 969/2006/EK bizott- sági rendeletben ($) megadott engedményekről van szó. Ő) HL L 240., 2000.9.23., 1. o. A legutóbb az 530/2007/EK rendelettel (HL L 125., 2007.5.15., 1. o.) módosított rendelet. L 26., 2005.1.28., 1. o. L 26., 2005.1.28., 3. o. L 239., 2006.9.1., 1. o. L 239., 2006.9.1., 2. o. L 176., 2006.6.30., 44. o. A legutóbb a 305/2007/EK rendelettel L 81., 2007.3.22., 19. o.) módosított rendelet.