L 88/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.29. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK 2 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. április 26.) egy vállalati összefonódásnak a Közös Piaccal és az EGT-megállapodással való összeegyeztethetőségéről (COMPJ/M.3916 sz. ügy — T-Mobile Austria/tele.ring) (az értesítés a C(2006) 1695. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2007/193/EK) A Bizottság 2006. április 26-án a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (") és különösen annak 8. cikkének (2) bekezdése értelmében határozatot fogadott el egy egyesülési ügyben. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://ec.europa.eu/comm/competitionfindex en.html A HATAROZAT ÖSSZEFOGLALASA gáltatások ellátásában az összeolvadás nagyon súlyos ! , . " , akadályt jelentene a tényleges verseny szempontjából, (1) — Ez az ügy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (, összefonódás- elsősorban az egyoldalúság miatt. A felek által bejelentett (4) ellenőrzési rendelet") 4. cikke alapján bejelentett műve- lettel foglalkozik, mely szerint a német Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: Deutsche Telekom) csoporthoz tartozó T-Mobile Austria GmbH (a továbbiakban: T- Mobile, Ausztria) teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a tele.ring csoport (a továbbiakban: tele.ring, Ausztria) felett. A T-Mobile és a tele.ring mobil távközlési hálózatokat üzemeltet Ausztriában, és egyaránt tevékenyek a végső felhasználókhoz kapcsolódó kis-, valamint a nagykereske- delmi piacon. A bejelentett ügylet szerint a T-Mobile megvásárolja a tele.ring összes részvényét. A piaci vizsgálat feltárta, hogy az osztrák piacon a végső felhasználóknak nyújtott mobil telekommunikációs szol- () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. kötelezettségvállalások azonban képesek a versenyt érintő aggodalmak eloszlatására. 1. A releváns termékpiacok A releváns termékpiacok meghatározására irányuló piaci vizsgálat megerősítette, hogy a végső felhasználóknak nyújtott mobil telekommunikációs szolgáltatások piaca egységes, és hogy nem szükséges további megkülönbözte- tést tenni, például a fogyasztói típusok, beszédalapú tele- fónia és adatszolgáltatás, 2G és 3G hálózatok tekinte- tében. A hívásvégződtetési szolgáltatások nagykereskedelmét ille- tően mindegyik szolgáltató hálózata saját egységes piacot képvisel, ahogyan azt a Bizottság korábbi határozatai, valamint az elektronikus hírközlés ágazatának termék- és szolgáltatáspiacairól szóló bizottsági ajánlás (?) írja. Ő) HL L 114., 2003.5.8., 45. o.