03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 451 32002R2179 2002.12.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 331/11 A BIZOTTSÁG 2179/2002/EK RENDELETE (2002. december 6.) a sertéshúsra vonatkozó magánraktározási támogatás odaítélésének különleges feltételeiről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (6) — A biztosítékot olyan szinten kell rögzíteni, ami biztosítja, hogy a tárolást végzők teljesítik szerződéses kötelezettsé- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1365/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére és 5. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A sertéshús tekintetében intervenciós intézkedések hoza- tala megengedett, ha a Közösség reprezentatív piacain a hasított sertések átlagára kisebb, mint az alapár 103 96-a, és valószínűsíthető, hogy az e szint alatt marad. 2) — A piaci árak e szint alá estek, és a szezonális és ciklikus tendenciákat tekintve, ez a helyzet fennmaradhat. (33 — Intervenciós intézkedéseket kell hozni. Ezeket a 3533/93/EK rendelettel () módosított, a sertéshús ma- gánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3444/90/EGK bizottsági rendelettel (§ összhangban nyújtott magánraktározási támogatásra lehet korlátozni. (4 — A sertéshús magánraktározási támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1975. ok- tóber 29-i 2763/75/EGK tanácsi rendelet ) 3. cikke szerint a Bizottság határozhat a tárolási időszak csökken- téséről vagy meghosszabbításáról. Rögzíteni kell a külön- leges időszakokra vonatkozó támogatás összegét és azokat az összegeket, amelyeket abban az esetben kell hozzáadni vagy levonni, ha a Bizottság ilyen határozatot fogad el. (5) — A szerződések megkötésére vonatkozó adminisztratív és ellenőrzési munkák megkönnyítése érdekében rögzíteni kell a minimális mennyiségeket. () HL L 156., 2000.6.29., 5. o. () HL L 282., 1975.11.1., 1. o. () HL L 321., 1993.12.23., 9. o. ($ HL L 333., 1990.11.30., 22. o. () HL L 282., 1975.11.1., 19. o. geiket. ) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — 2002. december 9-től magánraktározási támogatásra vonatkozó kérelmeket lehet benyújtani a 3444/90/EGK rende- lettel összhangban. A támogatásra jogosult termékek jegyzéke és a vonatkozó összegek a mellékletben vannak megadva. (2) — Ha a Bizottság meghosszabbítja vagy csökkenti a tárolási időszakot, a támogatás összegét ennek megfelelően módosítani kell. A havi és napi kiegészítések és a csökkentések a melléklet 6. és 7. oszlopában vannak megadva. 2. cikk A szerződésenkénti minimális mennyiségek termékenként a következők: a) 10 tonna a csontozott termékekre; b) 15 tonna más termékekre. 3. cikk A biztosíték a mellékletben meghatározott támogatási összegek 20 26-a. 4. cikk E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba.