11/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31992R3068 L 308/41 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.10.24. A TANÁCS 3068/92/EGK RENDELETE (1992. október 23.) a Fehéroroszországból, Oroszországból vagy Ukrajnából származó kálium-klorid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem ren- delkező országokból érkező dömpingelt vagy szubvencionált behozatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 11. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet az említett rendeletnek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság az 1031/92/EGK rendelettel (?) ideiglenes vámot vetett ki a Fehéroroszországból, Oroszországból vagy Ukrajnából származó kálium-klorid Közösségbe irányuló behozatalára.2.. E vámot a 2442/92/EGK rendelettel (?) a Tanács egy legfeljebb kéthónapos idő- szakra meghosszabbította. B. A KÉSŐBBI ELJÁRÁS (2) — Az ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően a fehérorosz, orosz és ukrán exportőrök, a közösségi terme- lők és egyes importőrök meghallgatást kérelmeztek, amit a Bizottság biztosított számukra. Írásban is benyújtották az észrevételeiket. (3) — A felek szóbeli és írásbeli észrevételeit a Bizottság mérle- gelte, s szükséges esetben ennek megfelelően módosította következtetéseit. (4) HLL 209., 1988.2.8., 1. o. (4 HLL 110., 1992.4.28., 5. o. () HLL 243., 1992.8.25., 1. o. Az eljárások összetettsége, különösen a benyújtott adatok és érvek részletes ellenőrzése miatt nem zárták le a vizsgá- latot a 2423/88/EGK rendelet 7. cikke (9) bekezdésének a) pontjában meghatározott határidőn belül. C. ÉRINTETT TERMÉK, HASONLÓ TERMÉK Az eljárás tárgyát képező termék a kálium-klorid vagy klór-káli (, kálium-karbonát" elnevezéssel), amelyet rend- szerint mezőgazdasági műtrágyaként használnak fel. A vizsgálat során gyűjtött információk szerint a kálium- karbonát kétfajta minőségben áll rendelkezésre: , szabvá- nyos" (por) vagy , granulált" (granulátumok) minőségben. A 1031/92/EGK rendelet (8)-(10) preambulumbekezdése szerint mindkét minőségtípus káliumtartalma (a termék- ben lévő vízmentes száraz K, O tömegszázalékában kife- jezve) változó. Mindegyik minőségtípus három különböző kategóriába sorolható: legfeljebb 40 26-os K, O-tartalom, 40-62 96-os K,0O-tartalom és 62 X6 fölötti K, O-tartalom. A három kategória megfelel a 3104 20 10, 3104 20 50 és a 3104 20 90 KN-kódnak. Az — előzetes — következtetések — alkalmazásban — a 1031/92/EGK rendelet (10) preambulumbekezdésének indoklása miatt a , 62 26 fölötti" kategóriát figyelmen kívül hagyták. A 1031/92/EGK rendelet kihirdetését követően folyatott meghallgatások után a Bizottság úgy határozott, hogy vég- leges megállapításaihoz figyelembe veszi a , 62 96 fölötti" kategóriát, mivel az összegyűjtött információk alapján kiderült, hogy ezt a típust ugyan leggyakrabban a gyógy- szergyártásban és az iparban használják, a fizikai és kémiai tulajdonságai viszont nagyrészt megegyeztek az alacso- nyabb káliumtartalmú típusokéval, így helyettesíthetik azo- kat. A Bizottság ezért a kálium-karbonát különböző minő- ségtípusait és kategóriáit egy és ugyanazon terméknek tekintette.