05/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 32002R2104 L 324/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.29. A BIZOTTSÁG 2104/2002/EK RENDELETE (2002. november 28.) a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek és az 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 1575/2000/EK bizottsági rendeletnek az oktatási és szakképzési változók listája, valamint a változóknak a 2003. évtől kezdve az adattovábbításhoz ZZ használandó kódolása tekintetében történő kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1991/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (!) módosított, a közösségi munkaerő minta- vételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577[/98]EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A technikák és elképzelések fejlődése, különösen a formális oktatás és a tanulási tevékenységek egyéb formái közötti eltérés, valamint az oktatás és szakképzés területei osztályo- zásának végrehajtása szükségessé teszi az 577/98/EK rende- let 4. cikke (1) bekezdésének h) pontjában megállapított oktatási és szakképzési változók listájának kiigazítását. (2) — Ennek következtében e változóknak a 2000. július 19-i 1575/2000/EK bizottsági rendelet (?) mellékletében megál- lapított kódolását is ki kell igazítani. Az új listát és az új kódolást már 2003-ban használni kell, hogy biztosítva legyen az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó, 2003. évi ad hoc modullal (?) való teljes összeegyeztethetőség. (3) — Az erendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euroatom tanácsi határozattal (") létreho- zott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 577198 tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdése h) pontjának helyébe a következő szöveg lép: (4) HLL 308., 2002.11.9., 1. o. (9 HLL77., 1998.3.14., 3. o. () HLL 181., 2000.7.20., 16. o. (4 HLL 192., 2002.7.20., 16. o. (5) HLL 181., 1989.6.28., 47. o. ,h) oktatás és szakképzés: formális oktatásban vagy szakképzésben való részvétel az előző négy héten — . szint, — . szakterület; kurzusokon vagy egyéb tanulási tevékenységben való részvé- tel az előző négy héten — - teljes időtartam, — . a legutóbbi kurzus vagy tanulási tevékenység célja, — . a legutóbbi tanulási tevékenység szakterülete, — — munkaidőben történő részvétel a legutóbbi oktatási tevé- kenységben; szakképzés foka — - az oktatás vagy szakképzés sikeresen befejezett legmaga- sabb szintje, — . a sikeresen befejezett, legmagasabb oktatási vagy szakkép- zési szint szakterülete, — . e legmagasabb szint sikeres befejezésének éve." 2. cikk Az 1575/2000/EK bizottsági rendelet mellékletében szereplő megfelelő változók helyébe az e rendelet mellékletében meg- állapított, az oktatásra és szakképzésre vonatkozó változóknak a 2003. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolása lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.