388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993D0437 L 202/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.8.12. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. június 30.) az Argentínából származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek meg- állapításáról (93/437/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Argentínában, hogy ellenőrizze, milyen körülmények között állítják elő, tárolják és adják fel a Közösségbe szánt halá- szati termékeket; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos argentin jogszabályok egyenér- tékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítot- takkal; mivel a hatáskörrel rendelkező argentin hatóság, a Servicio nacional de sanidad animal (Senasa) és annak a vizsgálatokért felelős osztálya, a SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal) képes arra, hogy hatékonyan ellenőrizze a hatá- Iyos törvények alkalmazását; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány kiállítására alkal- mazandó eljárásban meg kell határozni egy bizonyítványmintát, a kiállítása során alkalmazott nyelvre, illetve nyelvekre vonat- kozó minimális követelményeket, valamint az - aláírásra jogosultak hivatalos minőségét; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy, a harmadik ország nevét és a származási létesít- mény vagy a halfeldolgozó hajó engedélyezési számát feltüntető jelölést; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani egy jegyzéket az engedélye- zett létesítményekről és/vagy halfeldolgozó hajókról; mivel e jegyzéket a Senasától a Bizottsághoz eljuttatott értesítés alapján kell összeállítani; mivel ezért a Senasa feladata, hogy biztosítsa a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében ennek érdekében megállapított rendelkezéseknek való megfelelést; mivel a Senasa hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról és az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények és halfeldolgozó hajók engedélye- zésével kapcsolatos követelmények teljesítéséről; () HLL 268., 1991.9.24., 15. o. mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Argentin Gazdasági Minisztérium (Mezőgazdasági, Állattar- tási és Halászati Titkársága) egyik osztálya, a Senasa az a hatás- körrel rendelkező argentin hatóság, amely ellenőrzi és tanúsítja, hogy a halászati termékek megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek. 2. cikk A bármely formájú kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákál- latok és tengeri haslábúak kivételével az Argentínából származó halászati termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt számozott, megfelelően kitöltött, aláírt és keltezett egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben található mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből vagy halfeldolgozó hajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek előállítására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az , Argentína" szót és a származási létesítmény vagy halfeldolgozó hajó engedé- Iyezési számát. 3. cikk (1) — A2.cikk (1) bekezdésében említett bizonyítványokat az ellenőrzést végző tagállam legalább egy hivatalos nyelvén ki kell állítani. (2) —A bizonyítványoknak tartalmazniuk kell a Senasa képvi- selőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a többi bejegy- zéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. 4. cikk Ezt a határozatot 1993. július 1-jétől kell alkalmazni.