13/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 3198310417 1983.8.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 237/25 A TANÁCS IRÁNYELVE (1983. július 25.) az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről ($3/417/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Közgyűlés véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel néhány tagállamban hatályos törvényi, rendeleti és köz- igazgatási rendelkezések meghatározzák az emberi fogyasztásra szánt kazeinek és kazeinátok összetételét és előállításának a jellemzőit, valamint azokat a feltételeket, amelyeknek e termé- keknek meg kell felelniük annak érdekében, hogy az esetükben meghatározott megnevezéseket használni lehessen, illetve hogy más élelmiszerek előállításánál a felhasználásukat engedélyez- zék; mivel ezek a rendelkezések más tagállamokban jelenleg nem léteznek; mivel ez a helyzet akadályozhatja az emberi fogyasztásra szánt kazeinek és kazeinátok szabad mozgását és a felhasználók között tisztességtelen versenyfeltételeket eredményezhet; mivel emiatt közvetlen hatással van a közös piac létrehozására és működésére; mivel emiatt szükséges közösségi szinten meghatározni az e termékek összetételével és címkézésével kapcsolatban betartan- dó szabályokat; () HL C 50., 1979.2.24., 5. o. (3 HL C 140., 1979.6.5., 174. o. () HL C 247., 1979.10.1., 54. o. mivel jelenleg az étkezési kazeineket és kazeinátokat általában nem értékesítik a végső felhasználónak; mivel azonban ilyen értékesítés előfordulhat, a végső felhasználók részére értékesí- tendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18.-i 79/112/EGK tanácsi irányelvet (!) is alkalmazni kell; mivel másrészről a kereskedelem megkönnyítésére tekintettel célszerű a szakmai használatra szánt étkezési kazeinek és kazeinátok címkézésére vonatkozó szabályok közösségi szinten történő elfogadása; mivel az Európai Gazdasági Közösség fogyasztóvédelemmel és a fogyasztók tájékoztatásával kapcsolatos politikájának előzetes programja () meghatározza a fogyasztók egészsége és biztonsá- ga védelmének a szempontjából különleges jelentőséggel bíró területeken történő, különösen az élelmiszerekkel kapcsolatos közösségi fellépést; mivel a mintavételi eljárások, illetve a termékek összetételének és más tulajdonságainak az ellenőrzéséhez szükséges mintavé- teli és elemzési módszerek meghatározása technikai jellegű végrehajtási intézkedés, amelynek elfogadását az eljárás egysze- rűsítése és felgyorsítása érdekében célszerű a Bizottságra bízni; mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekre vonatkozó szabályok végre- hajtására hatalmazza fel a Bizottságot, ki kell dolgozni egy olyan eljárást, amely biztosítja a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést a 69/414/EGK határozattal (?) létrehozott Élelmiszerügyi Állandó Bizottságon belül, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezen irányelv a mellékletekben meghatározott, emberi fogyasztásra szánt laktoproteinekre és azok keverékeire vonat- kozik. () HLL 33., 1979.2.8., 1. o. Ő) HL C 92., 1975.4.25., 1. o. () HLL 291., 1969.11.29., 9. o.