294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31999R0101 L 11/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.1.16. A BIZOTTSÁG 101/1999/EK RENDELETE (1999. január 15.) a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet és a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkon- centrátumra vonatkozó támogatás pályázati felhívás útján történő megadásáról szóló 429/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére és 7a. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel () módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet () előírja a Közösségben vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt inter- venciós vaj csökkentett áron való értékesítését; mivel a rend- szert mindaddig alkalmazzák, amíg ezt az intervenciós raktárban található vajkészletek lehetővé teszik; mivel a legutóbb a 417/98/EK rendelettel (/) módosított 429/90/EGK bizottsági rendelet ($) rendelkezik a pályázati felhívás útján történő támogatás nyújtásáról a piacról származó vajból vagy tejszínből nyert és a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozóan; mivel ezek a rendeletek és a legutóbb az 1982/98/EK rendelettel () módosított, a vaj csök- kentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (§) jelölőanyagok hozzáadását írja elő a vajkoncentrátumhoz a végtermék megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében; mivel rendelkezni kell arra vonatkozóan, () HLL 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 174., 1995.7.26., 27. o. () HL L 298., 1985.11.12., 9. o. Ő) HL ($ HL ) HL ) HL L 52., 1998.2.21., 18. o. L 45., 1990.2.21., 8. o. L 256., 1998.9.18., 9. o. L 350., 1997.12.20., 3. o. hogy ugyanazokat a határértékeket és referenciamódszereket alkalmazzák, amennyiben az azokban a rendeletekben említett kémiai jelölőanyag-tartalmat nem tartják be; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 3143/85/EGK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Amennyiben azonban — például az egyenlőtlen elosztás miatt — az 5. cikk (2) bekezdésében említett egyes termékek tartalmáról azt állapítják meg, hogy 5 26-ot meghaladó, de 30 96-kot el nem érő mértékben alatta marad az előírt legki- sebb mennyiségeknek, az előírt legkisebb mennyiségek alatti minden százalékpont után a feldolgozási biztosíték 1,5 96-a elvész." (2) —A 429/90/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében a ,20 96" helyébe , 30 26" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.