L 81/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. december 7.) A Shetland Leasing and Property Developments Ltd beruházásai a Shetland-szigeteken (Egyesült Királyság) (az értesítés a C(2005) 4649. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/226/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. cikkére mivel felhívták az érdekelt harmadik feleket, hogy a 88. cikk (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban tegyék meg észrevételeiket, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — Egy egyesült királyságbeli állampolgár 2004 januárjában tájékoztatta a Bizottságot az egyesült királyságbeli Shet- land-szigetek hatóságainak részvételével történt beruházá- sokról, amelyek valószínűleg állami támogatást képeztek. 2004. február 17-én és 2004. szeptember 1-jén kelt leve- lében a Bizottság kérte az Egyesült Királyságot, hogy nyújtson információt e beruházásokról, amely levelekre az Egyesült Királyság 2004. április 30-án és 2004. december 13-án kelt levelében válaszolt. 2) — A Bizottság 2005. április 20-án kelt levelében tájékoz- tatta az Egyesült Királyságot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó határozatáról. Az Egyesült Királyság az ügyre vonatkozó észrevételeit 2005. május 19-én kelt levelében közölte. (3) — A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizott- sági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2005. június 10-én tették közzé (?). A Bizottság felhívta vala- () HL L 83., 1999.3.27., 1. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. (4 HL C 141., 2005.6.10., 12. o. mennyi érdekelt felet, hogy nyújtsa be az ügyre vonat- kozó észrevételeit. Nem küldtek észrevételeket. II. LEÍRÁS Egy shetlandi hatóság, a Shetland Islands Council (SIC) két trösztöt hozott létre, a Shetland Development Trustot (Development Trust) és a Shetland Islands Council Chari- table Trustot (Charitable Trust). A Development Trustot azért alapították, hogy az a shet- landi gazdaságfejlesztési projektek finanszírozásának legfőbb eszközéül szolgáljon; a tröszt a finanszírozást kölcsönökön keresztül teszi hozzáférhetővé. A vagyon- kezelők a SIC tagjai és két független vagyonkezelő. A Charitable Trust a SIC vagyonkezelői alapja, amely jótékonysági célokra nyújt kölcsönöket. A Charitable Trust vagyonkezelői a SIC tagjai és két független vagyon- kezelő. Mind a Charitable Trust, mind pedig a Development Trust finanszírozása egy, a SIC által alapított tartalék- alapból származik. Magát a tartalékalapot egy, a SIC és a Sullum Voe kikötői létesítményeit használó olajtársa- ságok között 1974. július 12-én megkötött megállapo- dásból finanszírozzák. E megállapodás kimondja, hogy e társaságok a díjakat ,a kőolaj behozatala tekintetében, valamint az ezáltal keltett zavar kompenzációjaként" fizetik. A SIC kereskedelmi és fejlesztési tevékenységekre hozta létre a Shetland Leasing and Property Ltd-t (SLAP), amely egy nyereségszerzési céllal működő korlátolt felelősségű kereskedelmi társaság, amelynek teljes egészében a Chari- table Trust a tulajdonosa. A SLAP feladata, hogy tőkeré- szesedéseket szerezzen a helyi vállalkozásokban, kereske- delmi kamatok mellett kölcsönöket nyújtson a helyi iparnak, valamint hogy kereskedelmi bérleti díjak mellett lízingelésre ipari épületeket építsen.