2010.1.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 11/7 IV (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. június 17.) a mezőgazdasági szövetkezetek és a mezőgazdasági üzemek magas tartozásainak Lazio tartományban (Olaszország) az - 52/1994. sz. tartományi törvény alapján — végrehajtott konszolidálásáról és a 2001. május 10-i, 10. sz. tartományi törvény 257. cikke szerinti refinanszírozásáról (az értesítés a C(2009) 4525. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (2010/27/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután felhívta az érintetteket, hogy a fenti cikk értelmében tegyék meg észrevételeiket, mivel: L AZ ELJÁRÁS 2001. szeptember 11-i keltezésű, 2001. szeptember 13- án iktatott levelében Olaszország Európai Unió melletti állandó képviselete az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése értelmében tájékoztatta a Bizottságot az 1994. október 31-i, 52. sz. tartományi törvény 2. cikkét módosító 2001. május 10-i, 10. sz. tartományi törvény 257. cikkének szövegéről. 2002. április 19-i keltezésű, 2002. április 22-én iktatott levelében Olaszország Európai Unió melletti állandó képviselete elküldte a Bizottságnak a fenti rendelkezé- sekre vonatkozó, a 2001. november 9-i levélben az olasz hatóságoktól kért kiegészítő információkat. Az információk áttekintését követően, 2002. június 17-i levelükben a Bizottság szolgálatai kérték az olasz hatósá- gokat, hogy négy héten belül szolgáltassanak további információkat. Mivel a 2002. június 17-i levélben kitűzött határidőn belül semmiféle választ sem kaptak, a Bizottság szolgá- latai 2003. augusztus 19-i újabb levelükben ismételten 6) kérték az olasz hatóságokat, hogy adják meg a korábban kért információkat. 2003. október 23-i keltezésű, 2003. október 29-én ikta- tott levelében Olaszország Európai Unió melletti állandó képviselete elküldte a Bizottságnak a 2002. június 17-i levélben az olasz hatóságoktól kért kiegészítő informáci- ókat. 2003. december 11-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon döntéséről, miszerint a 2001. május 10-i, 10. sz. tartományi törvény (a továbbiakban: 10/01. sz. törvény) 257. cikkének rendelkezéseire vonatkozóan, továbbá az 1998. január 1. és 2001. május 20. (a fenti, 10/01. sz. törvény hatálybalépésének kelte) között, a fenti cikk értelmében a költségvetésből refinanszírozandó támogatások programja keretében folyósított támoga- tások — tekintetében — megindítja az — EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást (!). Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozat megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felhívta az érintetteket, hogy tegyék meg érdemi észrevételeiket. A Bizottság nem kapott egyetlen észrevételt sem az érin- tettektől. Az olasz hatóságok mindazonáltal az EK-Szer- ződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megin- dítása után tett észrevételeik pontosítása céljából talál- koztak a Bizottság szolgálataival. 2009. április 3-i e-mail üzenetében Olaszország Európai Unió melletti állandó képviselete elküldte a Bizottságnak az olasz hatóságok levelét, amely összefoglalja az előző bekezdésben említett találkozón elhangzottakat. (4) SG (2003) D/233340 levél. (4 HL C 15., 2004.1.21., 28. o.