03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 31980R1381 1980.6.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 140/59 A BIZOTTSÁG 1381/80/EGK RENDELETE (1980. június 5.) az 1822/77/EGK rendeletnek a tej- és tejtermékágazatban az 1980/81. tejévi társfelelősségi illeték beszedése tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1364/80/EGK rendelettel () módosí- tott, a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának — bővítésével kapcsolatos intézkedésekről — szóló, 1079/77/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel az 1980/81. tejév során alkalmazandó társfelelősségi illeték szintjét e tejévre vonatkozóan a tej irányárának 2 96-ában határozták meg; mivel ezért a legutóbb az 1362/79/EGK rendelettel () módosí- tott, a tej és tejtermékek tekintetében a társfelelősségi illeték beszedésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1977. augusztus 5-i 1822/77/EGK bizottsági rendelet (?) 2. cikkének (1) bekezdésében és 5. cikkének (2) bekezdésében szereplő számok helyébe újakat kell léptetni; mivel az 1079/77/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban egyes területeken csökkentett mértékű illetéket kell beszedni a termelőktől, termelőnként 60 000 kilogrammos éves határon belül; mivel a fent említett csökkentett illeték összegét és a beszedésére vonatkozó részletes szabályokat meg kell határozni; mivel az 1079/77/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban a tagállamok kötelesek minden szükséges intézkedést meghozni a csökkentett mértékű illeték alá tartozó gazdaságok földrajzi elhelyezkedésének megállapítására; mivel ezen intézkedések végrehajtásának lehetővé tételéhez külön rendelkezést kell bevezetni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, () HL L 140., 1980.6.5., 16. o. () HL L 131., 1977.5.26., 6. o. () HL L 163., 1979.7.2., 22. o. () HL L 203., 1977.8.9., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1822/77/EGK rendelet szövege a - következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: ,2. cikk (1) — Az 1980/81. tejévben az illeték összege a tehéntej 100 kilogrammijára: a) az 1079/77/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott általános tétel tekintetében: 0,4452 ECU; b) az 1079/77/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének alkalmazásával megadott csökkentett mértékű tétel tekin- tetében: 0,3339 ECU. (2) -Az (1) bekezdés b) pontjában említett csökkentett tételt kell kivetni a vonatkozó tejév elejétől kezdődően leszállított olyan tejre, amelyet az 1079/77/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott régiók valamelyi- kében elhelyezkedő gazdasággal rendelkező termelő szállít, legfeljebb 60 000 kilogrammos határig. A termelők által az adott évben a megadott mennyiségen fÉelül szállított tejre az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott általános tételt kell alkalmazni. (3) Ha a termelőnek a leszállított tejért liter alapján fizetnek, a kilogrammra történő átváltást az 1,03 együttható alkalmazásával kell elvégezni. (4 —A tejfelvásárlók az egyes termelők felé kiállított számlán külön feltüntetik a társfelelősségi illetékként levont összeget, a (2) bekezdésben meghatározott gazdaságok esetében külön-külön a csökkentett mértékű tétel szerint levont összeget, illetve az éves mennyiségi korlát elérése után az általános tétel szerint levont összeget." 2. A 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében az , 1079/ 77/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említett régiók valamelyikében elhelyezkedő gazdaságok" szöveg helyébe az , 1079/77/EGK rendelet 1. cikke (2) és/vagy (3) bekezdé- sében meghatározott régiók valamelyikében elhelyezkedő gazdaságok" szöveg lép.