07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 31982R1658 1982.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 184/1 A TANÁCS 1658/82/EGK RENDELETE (1982. június 10.) a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról szóló 1107/70/EGK rendeletnek a kombinált közlekedéssel foglalkozó rendelkezésekkel való kiegészítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról szóló, 1970. június 4-i 1107/70/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a kombinált közlekedés különböző formái és eszközei általában előnyökkel járnak a köz számára, többek között bizo- nyos közutakon a forgalmi torlódás csökkentésével, energia- megtakarítással és annak lehetővé tételével, hogy jobban kihasználható legyen a vasúti kapacitás; mivel ennek megfelelően, ösztönözni kell a kombinált közleke- dés fejlesztéséhez szükséges beruházásokat; mivel ebből követ- kezően lényeges, hogy a tagállamok által vagy állami forrá- sokból nyújtott támogatás az érintett vállalkozások számára elérhetővé válhasson; mivel az 1107/70/EGK rendelet előírja, hogy a tagállamok támogatást nyújthatnak a köz számára gazdaságosabb közleke- dési formák és eszközök fejlesztésének megkönnyítésére, de az ilyen támogatás nyújtását a kísérleti szakaszra korlátozza; mivel a kombinált közlekedés fejlesztéséhez egy kezdeti üzemeltetési szakaszt is figyelembe kell venni, amely elegendően hosszú 4 HL L 130., 1970.6.15., 1. o. ( Ő) HL C 351., 1980.12.31., 40. o. Ő) HL C 260., 1981.10.12., 123. o. (9 HL C 310., 1981.11.30., 18. o. annak lehetővé tételére, hogy az ilyen közlekedési módot alkal- massá tegyék arra, hogy jobb feltételeket élvezzen az árufuva- rozási piacon; mivel ebből következően, ki kell egészíteni a támogatásokkal kapcsolatos közösségi rendelkezéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/70/EGK rendelet 3. cikkének 1. pontja a következő alponttal egészül ki: ,e) ahol a támogatásokat ideiglenesen nyújtják, és a kombi- nált közlekedés fejlesztésének megkönnyítése a céljuk, az ilyen támogatások a következő területeken eszközölt beruházásokkal kapcsolatosak: — — infrastruktúra, — — az átrakodáshoz szükséges rögzített és mozgatható berendezések. 1986. december 31. előtt a Bizottság időközi jelentést készít a Tanács számára ennek a rendelkezésnek az alkalmazásáról. Ennek a jelentésnek a figyelembevételé- vel és tekintettel az ebben a rendeletben előírt szabá- Iyozás ideiglenes természetére, a Bizottság javaslatára a Tanács határoz az ezt követően alkalmazandó szabályo- zásról, és adott esetben e szabályozás megszüntetésének részleteiről." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. E rendeletet 1982. július 1-jétől kell alkalmazni.