2010.4.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 106/39 IV (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2009. október 9.) az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékekre és feldolgozott mezőgazdasági termékekre, halakra és halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és megkötéséről (2010/240/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A 2004. június 1. óta hatályban lévő, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozá- sáról szóló euro-mediterrán megállapodás (!) (a további- akban: társulási megállapodás) — amelynek kereskedelmi és a kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezései már 2004. január 1-jén hatályba léptek — 13. cikke előírja, hogy a Közösségnek és Egyiptomnak fokozatosan tovább kell liberalizálnia a mezőgazdasági termékek és feldolgo- zott mezőgazdasági termékek, halak és halászati termékek kétoldalú kereskedelemét. ) Az EU-Egyiptom Társulási Tanács 2007. március 6-án az európai szomszédsági politikára vonatkozó cselekvési tervet fogadott el, amely magában foglal egy, a mezőgaz- dasági termékek és feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjára vonatkozó különös rendelkezést. A Tanács 2005. november 14-én felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy az Egyiptomi Arab Köztársasággal megkötött társulási megállapodás keretében tárgyalásokat folytasson a mezőgazdasági termékek és feldolgozott mezőgazdasági termékek, halak és halászati termékek kétoldalú kereske- delmének további liberalizációja érdekében. A Bizottság 2008. június 19-én a Közösség nevében lezárta a társulási megállapodás módosítására irányuló, levélváltás formájában létrejött megállapodásról folytatott tárgyalásokat. (4 HL L 304., 2004.9.30., 39. o. Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () össz- hangban kell elfogadni. 6) A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, (6) A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékekre és feldolgozott mezőgazdasági termékekre, halakra és halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyip- tomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán. . megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás csatolták e határozathoz. szövegét 2. cikk (1) — A Bizottság az 1999/468/EK határozattal összhangban meghozza az 1. és 2. jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedéseket. (2) —A Bizottságot a mezőgazdasági piacok közös szervezé- sének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet () (,az egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") 195. cikkével létrejött, a mezőgazda- sági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről L 184., 1999.7.17., 23. o. Ó HAL Ő) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.