480 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1988 L 295/54 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.11.13. A BIZOTTSÁG 1988/2003/EK RENDELETE (2003. november 12.) a GATT-megállapodásokból eredő egyes kontingensek alapján 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1787/2003/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 30. cikkére, mivel: (1) — A Bizottság 1471/2003/EK rendelete () megnyitja a GATT-megállapodásokból eredő egyes kontingensek alapján 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást. 2) — A legutóbb az 1948/2003/EK rendelettel (!) módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet ) 20. cikkének (3) bekezdése megállapítja az ideiglenes engedélyek odaítélé- sének abban az esetben alkalmazandó feltételeit, ha az adott évre szóló valamely kontingenst meghaladó termékmennyiségre nyújtanak be ilyen engedély iránti kérelmeket. (3) — Egyes kontingensek és termékcsoportok tekintetében jelentősen megnőtt a kiviteli engedélyek iránti igény, amely időnként messze meghaladja a rendelkezésre álló mennyiségeket. Ez a tény az egy kérelmezőre jutó oda- ítélt mennyiségek jelentős mértékű csökkenéséhez vezethet, rontva a rendszer hatékonyságát és eredmé- nyességét. Továbbá, amennyiben az egyes - piaci szereplőknek odaítélt mennyiségek nagyon kicsik, a tapasztalat szerint fennáll annak kockázata, hogy ilyen körülmények között egyes piaci szereplők nem tudják teljesíteni kiviteli kötelezettségüket, és ennek következ- tében biztosítékuk elvész. (4 — E helyzet kezelése érdekében indokolt a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdésében említett három feltétel együttes alkalmazása. Az említett cikk a) és b) pontjával összhangban az engedélyek odaítélése során előnyben kell részesíteni azokat a kérelmezőket, akiknek már korábban is volt gazdasági érdekeltsége az Amerikai Egyesült Államokban, akiknek kijelölt importőre a leány- vállalatuk is egyben, és akik már korábban is exportálták az érintett termékeket az adott rendeltetési helyre. Emel- lett, csökkentő együtthatót kell alkalmazni az említett 20. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerint. HL L 270., 2003.10.21., 121. o. HL L 160., 1999.6.26., 48. o. HL L 211., 2003.8.21., 5. o. HL L 287., 2003.11.5., 13. o. HL L 20., 1999.1.27., 8. o. (53) — Az olyan termékcsoportok és kontingensek esetében, amelyek tekintetében az igényelt mennyiségek csak némileg haladják meg a rendelkezésre álló keretet, elegendő a 174/1999/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdé- sének b) és c) pontjában előírt feltételek együttes alkal- mazása a még gazdaságosnak minősülő mennyiségek odaítéléséhez. Ezért ilyen körülmények között — megfelelő csökkentő együttható alkalmazása mellett — előnyben kell részesíteni azokat a kérelmezőket, akiknek kijelölt importőre a leányvállalatuk is egyben. (6) — Az olyan termékcsoportok és kontingensek esetében, amelyek tekintetében az igényelt mennyiségek nem merítik ki a rendelkezésre álló keretet, indokolt a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdésével összhangban előírni, hogy a fennmaradó mennyiségeket az eredetileg igényelt mennyiségek arányában osszák fel a kérelmezők között. Az említett fennmaradó mennyi- ségek odaítélésének feltétele, hogy az érdekelt piaci szereplők adjanak be kérelmet és nyújtsanak biztosí- tékot. ) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Valamennyi ideiglenes kiviteli engedély iránti kérelmet, amelyet az 1471/2003/EK rendelet szerint az e rendelet mellék- letének 3. oszlopában feltüntetett, 16 — Tokió, 16 —, 17 —, 20 — és 21 — Uruguay, 25 — Tokió illetve 25 — Uruguay megjelölésű termékcsoport és kontingens tekintetében: — olyan kérelmező nyújt be, aki a kérdéses termékek tekinte- tében az előző három év legalább egyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet, és akinek kijelölt importőre a leányvállalata is egyben, a melléklet 5. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatóknak megfelelően el kell fogadni, — az első francia bekezdésben említetteken kívüli olyan kérelmező nyújt be, aki a kérdéses termékek tekintetében az előző három év mindegyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet, a melléklet 6. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatónak megfelelően el kell fogadni, — az első és a második francia bekezdésben felsoroltakon kívüli kérelmező nyújt be, el kell utasítani.