2009.5.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 128/5 A BIZOTTSÁG 433/2009/EK RENDELETE (2009. május 26.) az 1282/2006/EK rendeletnek a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- 2 visszatérítések tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) ((f) és különösen annak 170. és 171. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rend- szerének alkalmazására kialakított részletes közös szabá- lyok — megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelet () 1. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja előírja, hogy egyes termékek esetében kiviteli engedélyt kell bemutatni. Az egyértelműség érde- kében ugyanezt a rendelkezést célszerű törölni a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 17-i 1282/2006/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikke (1) bekez- désének első albekezdéséből. 2) — A tej- és tejtermékágazatban alkalmazott export-visszaté- rítések — megállapításáról szóló, 2009. január 22-i 57/2009/EK bizottsági rendelet (f) 2009. január 23-tól kizárta az export-visszatérítésben részesíthető termékek köréből a mezőgazdasági termékek után járó export- visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabá- lyainak  megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (7) 36. cikkének (1) bekezdésében — említett — szállítmányokat. Így — az 1282/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében foglalt rendelkezés elavult, és indokolt törölni. (33 — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (") (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 114., 2008.4.26., 3. o. ) HL L 234., 2006.8.29., 4. o. (4 HL L 19., 2009.1.23., 5. o. () HL L 102., 1999.4.17., 11. o. ($) HL L 238., 2006.9.1., 13. o. 5. cikke rendelkezik azon iratokról, amelyekkel igazolni lehet, hogy a kérelmező kereskedelmi kapcsolatban áll harmadik országokkal. A jogharmonizáció és a kohe- rencia érdekében célszerű erre a cikkre hivatkozni az 1282/2006/EK rendelet azon rendelkezéseiben, amelyek a kereskedelmi kapcsolat igazolására vonatkoznak. Ennek megfelelően módosítani szükséges a 1282/2006/EK ren- delet 24. cikkének (3) és 30. cikkének (1) bekezdését. (4 — Az 1282/2006/EK bizottsági rendelet 27. cikke kimondja, hogy a rendelkezéseivel összhangban kiadott engedélyek csak az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kivitelre érvényesek. E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érde- kében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a 800/1999/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében említett fuvarokmány bemutatását. Az 1282/2006/EK rendelet 27. cikkét ennek megfelelően ki kell egészíteni. A jogharmonizáció és az egyszerűsítés érdekében, vala- mint az exportőrökre nehezedő adminisztrációs terhek csökkentése érdekében a Dominikai Köztársaságba irányuló kiviteli engedélyekhez letett biztosíték feloldá- sához célszerű úgyszintén a 800/1999/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében említett fuvarokmány bemutatását feltételül szabni. Az 1282/2006/EK rendelet 34. cikkének (3) bekezdését ennek megfelelően módosí- tani szükséges. (5) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (") I. melléklete második része I. szaka- szának 4. fejezete módosult. Az 1282/2006/EK rendelet II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodás (?) — amelynek aláírását és ideig- lenes alkalmazását a 2008/805/EK tanácsi határozattal (?) hagyták jóvá — 16. cikke, valamint III. mellékletének 2. függeléke a tejporra vonatkozó vámkontingensről rendel- kezik, amelyet korábban a 98/486/EK tanácsi határozat- tal (!?) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött, a Dominikai Köztársaságban a tejpor behozatalának védelméről szóló egyetértési megállapodás (!!) tartalmazott. Az 1282/2006/EK rende- let IV. mellékletét ennek megfelelően aktualizálni kell. ) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. ) HL L 289., 2008.10.30., 3. o. ?) HL L 289., 2008.10.30., 1. o. ) HL L 218., 1998.8.6., 45. o. ) HL L 218., 1998.8.6., 46. o.