296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31994D0798 1994.12.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L331/11 A TANÁCS HATÁROZATA (1994. december 8.) a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény E 7. és F 4. mellékletének a Közösség nevében történő elfogadásáról (94/798/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 75/199/EGK tanácsi határozat (!) értelmében a Közösség elfogadta a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt (Kiotói Egyezmény); mivel a Közösség elfogadhatja az említett egyezménynek az áruk vámmentes helyettesítését és a postai forgalomra vonatkozó vámalakiságokat érintő mellékleteit; mivel azonban ezek elfogadását indokolt fenntartásokkal kiegé- szíteni a vámunió és a közösségi vámjogszabályok különleges követelményeinek figyelembevétele érdekében, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény következő mellékleteit a Közösség nevé- ben a Tanács elfogadja a jelzett fenntartások mellett: (4 HLL 100., 1975.4.21., 1. o. — az áruk vámmentes helyettesítéséről szóló E 7. melléklet egy általános fenntartással, valamint fenntartásokkal a 3., 9. és 20. kötelező rendelkezés, illetve a 11., 13., 16., 17. és 25. ajánlott gyakorlat tekintetében, — a postai forgalomra vonatkozó vámalakiságokról szóló F 4. melléklet egy általános fenntartással, valamint fenntartások- kal a 19. és 26. kötelező rendelkezés, illetve a 23., 24. és 25. ajánlott gyakorlat tekintetében. Az egyezmény E 7. és F 4. mellékletének szövege e határozat I. és II. mellékletében szerepel, amely függelékeiben tartalmazza a Közösség vonatkozó fenntartásait. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a személyt, aki jogosult értesíteni a Vám-együttműködési Tanács főtitkárát az 1. cikkben említett mellékleteknek a Közösség nevében, a cikkben Z jelzett fenntartásokkal együtt történő elfogadásáról. Kelt Brüsszelben, 1994. december 8-án. a Tanács részéről az elnök G. REXRODT