444 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1885 2003.10.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 2775 A BIZOTTSÁG 1885/2003/EK RENDELETE (2003. október 27.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel () módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre Ő), tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel ()) módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 19. cikkére, mivel: (1) — A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke előírja, hogy az olaj- bogyó-terméshozamokat és olajhozamokat az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezetek szerint rögzítik a termelő tagállamok által benyújtott szám- adatok alapján. 2) — A termelési övezetek a legutóbb az 1836/2002/EK rendelettel () módosított 2138/97/EK bizottsági ren- delet ($) mellékletében vannak körülhatárolva. Közigazga- tási és strukturális okokból Görögországban és Spanyol- országban a 2002/03. gazdasági évre vonatkozóan módosítani kell az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezeteket. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2138/97/EK rendelet melléklete a - következőképpen módosul: 1. az A. pontban a Brindisi, Lecce és Sassari megyéhez kapcso- lódó részek helyébe rendre az e rendelet I. mellékletében található megfelelő szövegrészek lépnek; 1 () HL L 201., 2001.7.26., 4. o. (4 HL 172, 1966.9.30., 3025/66. o. () HL L 210., 1998.7.28., 38. o. () HL L 208., 1984.8.3., 3. o. () HL L 278., 2002.10.16., 10. o. ($ HL ) $) HL L 297., 1997.10.31., 3. o. 2. a C. pontban a ,Nopóc Ayxaiac" cím a következőképpen módosul: a) a 3. övezetben a következő települések nevét el kell hagyni: , Avytac Bapfápac, Avyiac Mapivac, Ahenoxopiov, BeMpuyiov, Apociác, Epvurwdeiac, Kahaviorpac, Koahdvov, KahevrCiov, Kahovoiov, Kólwpa, Karappácry, AdKkkoJÓóTÖV, Maveoiov, Néov Kopugyaóiov, IIóprov, Pournakidc, ZKiddó, XKOÚUPA, ETApTIÚC, ETAUPOÖPOHOV, XiÓVAC, Xpuconnyúc"; b) a következő 4. övezettel egészül ki: sZova 4: Kotvörnrec: Aviac Bapfápac, Aytac Mapivac, ANenoxopiov, BeMpuyiov, Apociác, Epvurvdeiac, Kahaviorpac, Koahdvov, KahevrCiov, Kalovoiov, Kólwa, Karappákcty, AdkKko7TTOV, Maveoiov, Néov Kopugyaóiov, IIóprov, Pounakidc, ZKiddő, XKOÚUPA, ETApTIÚC, ZTAUPOÖPOHOV, XiÓVAc, Xpuconnyúc"; 3. a D. pont a következőképpen módosul: a) a , Comunidad autónoma: Andalucía" cím alatt a , Huelva" megyéhez tartozó rész helyébe az e rendelet II. mellékle- tében található szöveg lép; b) a , Comunidad autónoma: Aragón" cím a következő- képpen módosul: i. , Teruel" megye 3. övezete kiegészül ,Blesa" telepü- léssel; ii. , Zaragoza" megye 4. övezete kiegészül , Pradilla de Ebro" településsel; iii. , Zaragoza" megye 5. övezete kiegészül , Villanueva de Huerva" településsel; c) a , Comunidad autónoma: Castilla y León" és a , Comu- nidad autónoma: Madrid" cím helyébe rendre az e ren- delet III. mellékletében található megfelelő szövegrészek lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. november 1-jétől kell alkalmazni.