32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R0996 L 152/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.12. A BIZOTTSÁG 996/2002/EK RENDELETE (2002. június 11.) a 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek a kisebb égei-tengeri szigetek számára a marha- és borjúhús- ágazatban nyújtott kiegészítő támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 442/2002/EGK rendelettel () módosí- tott, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére, mivel: () —A 442/2002/EK rendelet lényegesen módosította a marhahús- és borjúhúságazatban a kisebb égei-tengeri szigeteken folytatott haszonállat-tenyésztés érdekében megállapított egyedi — intézkedéseket — meghatározó 2019/93/EGK rendeletet. E módosításnak megfelelően a jogi érthetőség érdekében új rendelkezéseket kell elfo- gadni a marhahús- és borjúhústermelők számára nyújtott kiegészítő támogatás tekintetében a fent említett rendelet végrehajtására, és a 2019/93/EGK rendeletnek a marha- és borjúhústermelők különleges támogatásának pótléka, valamint az anyatehenek tartása utáni támogatás pótléka tekintetében történő alkalmazása egyes részletes szabá- lyainak megállapításáról szóló, 1993. október 21-i 2889/93/EGK tanácsi rendeletet (") hatályon kívül kell helyezni. 2) — A 2019/93/EGK rendelet 6.cikkének (2) bekezdése a marhahús- és borjúhústermelők számára a hím szarvas- marhák hízlalásához támogatást határoz meg a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendelet () 4. cikkében előírt különleges támogatáson felül. A 6. cikk (2) bekezdésének második albekezdése szerint ezt a kiegészítést évi 12 000 hím szarvasmarháig nyújtják az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének (1) és (4) bekezdé- sében meghatározott regionális felső határon belül. (33) — A bonyolult adminisztratív ügyintézés elkerülése érde- kében rendelkezni kell arról, hogy a 2019/93/EGK ren- delet szerinti kiegészítő támogatás, valamint az 1254/1999/EK rendelet szerinti támogatások egyetlen kérelem benyújtásával legyenek igényelhetőek. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, () HLL 68., 2002.3.12., 4. o. () HLL 184., 1993.7.27., 1. o. () HLL 263., 1993.10.22., 8. o. ($ HLL 315., 2001.12.1., 29. o. Ő H ") HL L 160., 1999.6.26., 21. o. 5 ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 2019/93/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, a szarvasmarhák hízlalásáért járó támogatásra vonatkozó kiegészítést, az 1254/1999/EK rendeletnek a hím szarvasmarhák után járó támogatások kérelmezésére vonatkozó rendelkezéseivel összhangban nyújtják. Ezt a kiegészítés évi 12 000 hím szarvasmarháig nyújtják az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének (1) és (4) bekezdésében meghatározott regionális felső határon belül. E rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében említett arányos csökkentés e mértéken belül nem alkalmazható. (2) —A 2019/93/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, az anyatehén tartásáért járó támogatásra vonat- kozó kiegészítést az 1254/1999/EK rendeletnek az anyatehén után járó támogatások kérelmezésére vonatkozó rendelkezé- seivel összhangban nyújtják. 2. cikk Az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett kiegészítő támoga- tást, és az 1254/1999/EK rendeletben előírt különleges támoga- tást és az anyatehén tartásáért járó támogatást, az említett rendeletben megállapított szabályokkal összhangban, a termelő egyetlen kérelemmel igényelheti. 3. cikk (1) — A görög hatóságok haladéktalanul tájékoztatják a Bizott- ságot bármely olyan rendelkezésről, amelyet az 1. cikkben emlí- tett kiegészítő támogatás nyújtása érdekében fogadnak el. (2) —A görög hatóságok minden évben legkésőbb a megelőző naptári évet követő július 31-ig értesítik a Bizottságot azoknak az állatok számáról, amelyekre vonatkozóan az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett kiegészítő támogatást kérelmezték, illetve nyújtották. 4. cikk A 2889/93/EGK rendelet hatályát veszti. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésétől számított harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a hatálybalépésének napjától kell alkalmazni. A 2. cikket azonban 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.