56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/17. kötet 31990D0116 1990.3.135. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 68/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1990. február 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről (90/116/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Közösség külkapcsolatok területén kitűzött céljainak elé- rése érdekében szükség van az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás megkötésére; mivel ezt a megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében jóvá kell hagyni; mivel úgy tűnik, hogy a megállapodásban előírt egyes gazdasági együttműködési intézkedések túllépik a Szerződésben előírt — különösen a közös kereskedelempolitika területén meghatározott — intézkedési hatásköröket, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az — Európai  Gazdasági Közösség és az — Európai Atomenergia-közösség, - valamint a -— Szovjet — Szocialista (4) — 1990. február 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tetté köz- zé). Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz (2). 2. cikk A megállapodás 25. cikkében előírt értesítést az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 22. cikke által létrehozott vegyes bizottságban. 4. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1990. február 26-án. a Tanács részéről az elnök M. SMITH ( HLL 68., 1990.3.15., 3. o.