164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/3. kötet 31977R2182 L 251/60 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.10.1. A BIZOTTSÁG 2182/77/EGK RENDELETE (1977. szeptember 30.) az intervenciós készletekből származó fagyasztott marhahúsnak a Közösségen belüli feldolgozásra történő eladása részletes szabályainak megállapításáról és az 1687/76/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 425/77/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, mivel a 429/77/EGK rendelettel ) módosított, a fagyasztott marha- és borjúhús intervenciós hivatalok által történő forga- lomba hozatalára vonatkozó általános szabályok megállapítá- sáról szóló, 1969. január 16-i 98/69/EGK tanácsi rendelet (?) előírja azt, hogy az ilyen hús eladható különleges felhasználási célokra; mivel az ilyen húsnak a közösségi feldolgozóipar számára történő értékesítésére vonatkozó részletes szabályokat meg kell állapítani; mivel az 1384/77/EGK rendelettel () módosított, a feldolgo- zásra szánt bizonyos fagyasztott marhahústípusokra vonatkozó különleges behozatali szabályok alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1977. március 18-i 597[77]/EGK tanácsi rendelet (§$) meghatározza azokat a termé- keket, amelyekké az ilyen húst fel lehet dolgozni; mivel az ilyen feldolgozás ellenőrzésének megkönnyítése érdekében rendel- kezni kell az e rendelet alapján eladott, az 597/77/EGK rende- letben meghatározott termékekké vagy a közös vámtarifa 02.06 CI a) 2. alszáma alá tartozó termékekké feldolgozandó termékekről; mivel továbbá az 597/77/EGK rendelet a konzervvé feldolgo- zandó húsra vonatkozóan előnyösebb megállapodásokat ír elő annak érdekében, hogy az ilyen konzervtermékek piaci verseny- helyzete javuljon; mivel rendelkezni kell arról, hogy az e ren- delet alapján forgalomba hozott húst a végső felhasználásnak megfelelően eltérő árakon kell eladni; () HLL 61., 1977.3.5., 1. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 61., 1977.3.5., 18. o. () HLL 14., 1969.1.21., 2. o. ) HLL 157., 1977.6.28., 16. o. ($ H ) $) HL L 76., 1977.3.24., 1. o. mivel az e rendelet alapján előre rögzített áron történő eladást az — intervenciós hivatalok által megvásárolt fagyasztott marhahús forgalomba hozatala részletes szabályainak megálla- pításáról szóló, 1969. február 4-i 216/69/EGK bizottsági rende- letnek () kell szabályoznia, az e termékek sajátos felhasználása miatt alkalmazandó bizonyos különleges kivételekkel; mivel meg kell állapítani, hogy a 216/69/EGK rendelet 4. cikkében előírt vámbiztosíték mellett az e rendelet alapján érté- kesített termékek felhasználására vonatkozó garanciaként vámbiztosítékot kell nyújtani; mivel ennek a vámbiztosítéknak a hús felhasználási céljának megfelelően változónak kell lennie; mivel a legutóbb az 1723/77/EGK rendelettel ($) módosított, 1976. június 30-i 1687/76/EGK bizottsági rendelet () megálla- pította az intervenciós termékek felhasználására vagy rendelte- tési helyére vonatkozó vizsgálat részletes szabályait; mivel ezek közül bizonyos szabályokat alkalmazni kell az e rendelet hatálya alá tartozó eladásokra; mivel a közös agrárpolitikában alkalmazott elszámolási egység értékének módosítási feltételeiről szóló 653/68/EGK rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1968. július 30-i 1134/68/EGK tanácsi rendelet (") 4. cikkének (2) bekez- dése előírja, hogy a közös agrárpolitika alapján lebonyolított tranzakciók esetében a tagállamok vagy a megfelelően felhatal- mazott testületek tartozásának nemzeti pénznemben kifejezett és elszámolási egységekben rögzített értéket képviselő összegét az elszámolási egység, valamint a tranzakció vagy a résztranz- akció lebonyolításakor kapott nemzeti pénznem között fennálló viszonyt alapul véve kell megfizetni; mivel a fent említett rendelet 6. cikke alapján a tranzakció lebo- nyolítása időpontjának a közösségi szabályok értelmében azt a napot tekintik, amelyen az esemény bekövetkezik, vagy — ilyen szabályok hiányában, illetve azok elfogadásáig — az érintett tagállam szabályai alapján azt a napot, amelyen a tranzakcióban érintett összeg esedékessé és fizetendővé válik; () HLL 28., 1969.2.5., 10. o. ( HL L 189., 1977.7.29., 39. o. (6) HLL 190., 1976.7.14., 1. o. (") HLL 188., 1968.8.1., 1. o.