198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/45. kötet 32004R0915 2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 163/79 A BIZOTTSÁG 91 5/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a tej- és tejtermékágazatra vonatkozó egyes rendeletek hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmadik országokban megkülönböztetett be- hozatali elbánásban részesíthető mezőgazdasági termékek exportjának előmozdításáról szóló, 1979. december 20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 31. cikke (14) bekez- désére, mivel: () — A behozataliengedély- és kiviteliengedély-rendszer, vala- mint a visszatérítések előzetes rögzítésének a tej és tejter- mékek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 1981. szep- tember 14-i 2729/81/EGK bizottsági rendelet () előírja, hogy egy tagsággal nem rendelkező országban megnyi- tott pályázati eljárás során benyújtott, az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedé- lyek iránti kérelmek alkalmazásában kizárólag a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában — ajánlati felhívás — kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2730/81/EGK bizottsági rende- lethez () csatolt jegyzéken feltüntetett állami hivatalok vagy közjogi intézmények által kibocsátott ajánlati felhí- vások vehetők figyelembe. A 2729/81/EGK rendeletet hatályon kívül helyező, a tejre és tejtermékekre vonat- kozó - export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 27-i 1466/95/EK bizottsági rendelet () 6 cikkének (1) bekezdésében ezt a rendelkezést megismé- telték. Az 1466/95/EK rendelet helyébe lépő, a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet (§) további hivatkozá- sokat nem tesz a 2730/81/EGK rendeletre, és a 8. cikkben előírja, hogy annak igazolását, hogy a hivatal ( HL L 334., 1979.12.28., 8. o. ) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 272., 1981.9.26., 19. o. Az 1466/95/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet. () HL L 272., 1981.9.26., 25. o. A legutóbb a 763/94/EK rendelettel (HL L 90., 1994.4.7., 13. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 144., 1995.6.28., 22. o. A 174/1999/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet. () HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1948/2003/EK rende- lettel (HL L 287., 2003.11.5., 13. o.) módosított rendelet. közjogi-e vagy sem, a jövőben a kereskedőnek kell szol- gáltatnia. A 2730/81/EGK rendelet ezért elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető. 2) — A 2931/79/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy olyan mezőgazdasági termékek kivitelekor, amelyek a Közösség által megkötött megállapodások értelmében a harmadik országokba történő behozatalkor különleges bánásmódban részesülnek, amennyiben egyes feltételek teljesülnek, a tagállamok illetékes hatóságai kérelemre és a megfelelő ellenőrzések  elvégzését követően kibocsátják a feltételek teljesítését igazoló dokumentumot. Az említett rendelettel összhangban a Norvégiába történő - behozatal esetén —különleges bánásmód hatálya alá tartozó sajtok kivitelével kapcso- latos közigazgatási segítségnyújtásra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. december 9-i 3305/82/EGK bizottsági rendelet () megköveteli az exportőröktől az exportált sajtok közösségi származását tanúsító bizonyítvány bemutatását. Az Európai Gazda- sági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági szabályokról szóló megállapodás (7) IV. mellékletének 4.1. pontja előírja, hogy a termékekre a megállapodás vagy egy EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy egy számlanyilatkozat bemutatása esetén alkalmazandó. A 3305/82/EGK ren- delet ezért hatályon kívül helyezhető, mivel az 1. cikkében említett bizonyítvány bemutatása a továb- biakban nem kötelező. (33) — Az egyes sajtok Ausztráliába történő kivitelére vonat- kozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1983. december 5-i 3439/83/EGK bizottsági rendelet () úgy rendelkezik, hogy különleges igazolást kell bemutatni annak az országnak a hatóságai részére, amely tanúsítja, hogy az importált közösségi származású sajtok alacso- nyabb visszatérítésben részesültek, mint a más rendelte- tési hellyel rendelkezők. A tejre és tejtermékekre vonat- kozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 1996. szeptember 12-i 1776/96/EK bizottsági rendelet (") elfo- gadásával az Ausztráliába exportált sajtokra vonatkozó visszatérítéseket a továbbiakban nem rögzítik, követke- zésképpen a 3439/83/EGK rendelet elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, () HL L 350., 1982.12.10,, 11. o. A 222/88/EGK — rendelettel (HL L 28., 1988.2.1., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 109., 1993.5.1., 47. o. Ő) HL L 340., 1983.12.6., 7. o. A legutóbb a 222/88/EGK rendelettel módosított rendelet. (") HL L 232., 1996.9.13., 19. o.