2004.10.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 307/3 A BIZOTTSÁG 1730/2004/EK RENDELETE (2004. október 4.) a német intervenciós hivatal birtokában lévő rozs exportként történő értékesítésére vonatkozó részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határidejére irányuló 1185/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) A mnémet intervenciós hivatal birtokában lévő rozs exportként történő értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. június 25-i 1185/2004/EK bizottsági rendelet (?) 5. cikke előírja, hogy a részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyúj- tásának határideje egyes határidők kivételével csütörtö- könként jár le. Mivel 2004. november 1-je és 2-a és december 30-a a tagállamok többségében munkaszüneti nap, — közigaz- gatási okokból, valamint a hatékony és eredményes gazdálkodás végett — a 2004. november 4-i és a 2004. december 30-i határidejű részleges pályázati felhívásokat törölni kell. ) S Ebből következően szükséges az 1185/2004/EK rendelet módosítása. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1185/2004/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: Az ezt követő részleges pályázati felhívásokra az aján- latok benyújtási határideje csütörtökönként (brüsszeli idő szerint) 9 órakor jár le, 2004. július 22-e, 2004. augusztus 5-e, 2004. augusztus 19-e, 2004. szeptember 2-a, 2004. november 4-e, 2004. december 23-a, 2004. december 30-a, 2005. március 24-e, 2005. május 5-e és 2005. május 26-a kivételével." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. október 4-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (4) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Ó) HL L 227., 2004.6.26., 11. o. Az 1410/2004/EK rendelettel (HL L 256., 2004.8.3., 13. o.) módosított rendelet.