42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003D00654 L 230/44 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.16. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. szeptember 8.) a szőlőterületekre vonatkozó időközi statisztikai felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról (az értesítés a C(2003) 3191. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/654/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2329/98/EK rendelettel (") módosított, a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357[79]EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdésére, mivel: () HL HL HL a szőlőterületekre vonatkozó időközi statisztikai felmé- rések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megálla- pításáról szóló 1980. július 8-i 80/765/EGK bizottsági határozatot ()) több ízben ("), lényegesen módosították; az átláthatóság és ésszerűség céljából ezt a határozatot egységes szerkezetbe kell foglalni. A 357[79/EGK rendelet előírja a tagállamok számára, hogy a szőlőterületekre vonatkozó időközi felmérések eredményeit földrajzi területi egységekre bontott tábláza- tokban nyújtsák be a Bizottságnak, amelyeket a 8. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően az Agrár- statisztikai Állandó Bizottság véleménye alapján, bizott- sági határozat határoz meg. Azoknak a tagállamoknak, amelyek felméréseiket elekt- ronikusan dolgozzák fel, eredményeiket gépi olvasásra alkalmas módon kell benyújtaniuk a Bizottságnak. Az felmérések eredményeinek továbbításai kódjait is a 357[79]/EGK rendelettel összhangban kell meghatározni. Gyakorlati okokból a tagállamoknak a 357/79/EGK ren- delet 6. cikkében említett adatokat is gépi olvasásra alkalmas módon kell továbbítaniuk. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével. L 291., 1998.10.30., 2. o. L 54., 1979.3.5., 124. o. L 213., 1980.8.16., 34. o. Lásd a III. mellékletet. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 357[79]/EGK rendelet 5. és 6. cikkében előírt adatok benyúj- tásának gépi olvasásra alkalmas formája — a felmérési informá- cióikat elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében — a mágnesszalag. 2. cikk A 357[79]/EGK rendelet 5. és 6. cikkében előírt adatok kódjaira ;;;;; és a mágnesszalagra történő átírásukra vonatkozó szabályokat e határozat I. és II. melléklete határozza meg. 3. cikk A 80/765/EGK határozat hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett határozatra való hivatkozásokat az e határozatra való hivatkozásoknak kell tekinteni és azokat a IV. melléklet megfelelési táblázatával összhangban kell értelmezni. 4. cikk. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 8-án. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja