2008.2.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 55/23 A BIZOTTSÁG 174/2008/EK RENDELETE (2008. február 27.) a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium importjára alkalmazandó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló 994/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: Ő HL (HL Az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2006. november 30- án közzétett értesítésben (?) a Bizottság bejelentette, hogy dömpingellenes eljárást indít a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilí- ciumnak (a továbbiakban: Fe-Si) a Közösségbe történő behozatalát illetően. A Bizottság a 994/2007/EK rendelettel (?) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó, jelenleg a 7202 21 00, 7202 29 10 és 7202 29 90 KN- kód alá sorolható Fe-Si behozatalára. Az e behozatalra alkalmazandó intézkedések értékvámot vetnek ki, kivéve egy, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból szár- mazó exportáló termelő behozatala esetében, amelyre az említett rendeletben kötelezettségvállalást fogadtak el. Az árra vonatkozó kötelezettségvállalás további alkalmaz- hatóságának vizsgálatával kapcsolatban megállapították, hogy a Fe-Si-árak az ideiglenes intézkedések kivetését és a kötelezettség elfogadását követően továbbra is inga- doznak. Összességében megállapították, hogy a Fe-Si- árak jelentős ingadozást mutatnak. A fent említett árin- gadozásra való tekintettel arra a következtetésre jutottak, hogy a kötelezettségvállalásban megállapított rögzített minimum importárak a vizsgálat eredményeit figyelembe véve már nem érvényesek. 56, 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. 291., 2006.11.30., 34. o. 223., 2007.8.29., 1. o. DO- S A probléma megoldása érdekében megvizsgálták annak lehetőségét, hogy a minimum importárakat a fő költség- ráfordításokhoz indexálják. Azonban arra a következte- tésre jutottak, hogy a piaci áringadozást nem lehet csupán a fő költségráfordítások növekedésével magya- rázni, így a minimum importárat sem lehet a fő költség- ráfordításokhoz indexálni. Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a kötelezettségvállalás jelenlegi formájában, vagyis rögzített minimum árakkal, többé nem működő- képes, és hogy a minimum árak rögzített jellegéből adódó probléma az árindexálással nem oldható meg. Ennek megfelelően megállapították, hogy a Fe-Si többé nem alkalmas rögzített árra vonatkozó kötelezettségvál- lalásra (lásd a(z) 172/2008/EK ( tanácsi rendelet (131) és (132) preambulumbekezdését), és hogy az érintett vállalat által ajánlott kötelezettségvállalást vissza kell vonni. Az érintett vállalatot értesítették a Bizottság következte- téseiről, és lehetőséget kapott észrevételei megtételére. A vállalat azt állította, hogy a Bizottságnak a kötelezett- ségvállalás visszavonására vonatkozó indoklása ellent- mond a közösségi érdekre vonatkozó elemzésének, amelyet a vállalatnak eljuttatott, és amelyben kijelenti: ,miközben a rendelkezésre álló információk szerint a vizsgálati időszakot követő hónapokban a Fe-Si árak valóban növekvő tendenciát követtek, ugyanabban az időszakban a Fe-Si fő költségráfordításai szintén emel- kedtek." Ebben a -tekintetben — megjegyzendő, hogy  a(z) 172/2008/EK rendelet (106) preambulumbekezdésében megerősítettekkel összhangban a fenti kijelentés nem állapít meg összefüggést a Fe-Si-árak és a költségráfordí- tások alakulása között, hanem a közösségi gazdasági ágazat helyzetét kívánta szemléltetni. A Bizottságnak a minimum importárak indexálására vonatkozó gyakorla- tával összhangban a minimum importárakat valójában csakis olyan esetekben lehet indexálni, amikor a kötele- zettségvállalás tárgyát képező termék ára a fő költségrá- fordításának függvényében változik. Az adott esetben a fő költségráfordítás (villamos energia) nem mutat szoros összefüggést a Fe-Si árnövekedésével. Ha lenne is össze- függés a Fe-Si-árak és a fő költségráfordítás között, a különböző piacok eltérő villamosenergia-árait figyelembe véve nem létezik olyan alkalmas információforrás a villa- mosenergia-árakra . vonatkozóan, amely alapján a minimum importárakat indexálni lehetne, ellentétben más termékek, mint pl. a kőolaj nyersanyagáraival. Továbbá más nyersanyagok, mint pl. kőszén vagy kvarcit is a Fe-Si előállítási költségeinek fontos, de változó össze- tevői. Ezért abban az esetben, ha a minimum () Lásd e Hivatalos Lap 6 oldalát.