124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/20. kötet 3199810012 1998.3.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 81/1 A BIZOTTSÁG 98/12/EK IRÁNYELVE (1998. január 27.) a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/320/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGK-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI közösségek bizottsága, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/27/EK () európai parlamenti és tanácsi irányelvvel és különösen annak 13. cikke (2) bekezdé- sével módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváha- gyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (), tekintettel a legutóbb a 91/422/EGK () bizottsági irányelvvel módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1971. július 26-i 71/320/EGK tanácsi irányelvre (") és különösen annak 5. Cikkére, mivel a 71/320/EGK irányelv az EK-típus-jóváhagyási eljárás egyik külön irányelve, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel következésképpen a 71/320/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységek- kel kapcsolatosan megállapított rendelkezések a 71/320/EGK irányelvre vonatkoznak; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekez- dése és 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy minden egyes külön irányelvhez egy információs csomagot kell csatolni, amely magában foglalja azon irányelv I. mellékletének vonatko- 1 () HLL 233., 1997.8.25., 1. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 233., 1991.8.22., 21. o. () HLL 202., 1971.9.6., 37. o. zó pontjait, valamint egy, azon irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás elektronikus úton elintézhető legyen; mivel a csere-fékbetétek hivatalos engedéllyel rendelkező keres- kedelmi hálózaton kívüli árusítása folytán és a biztonságot és megbízhatóságot biztosító szabványok betartása érdekében most igény van a piacon lévő csere-fékbetétek minőségének és hatásosságának ezen irányelv szerinti szabályozására; mivel kívánatos a nemzetközi rendelkezések, különösképpen pedig az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága rendelkezései és a külön irányelvek közötti egyenértékűség elismerése; mivel következésképpen szükségesnek mutatkozott összehangolni a 71/32/EGK irányelv rendelkezéseit a fékezésre vonatkozó 13. sz. és a csere-fékbetét egységekre vonatkozó 90. sz. ENSZ/EGB rendelet rendelkezéseivel; mivel az eredeti 71/320/EGK irányelv egymást követő módosí- tásainak nagy száma már indokolttá teszi e módosítások egye- sítését egyetlen egységes szerkezetbe foglalt irányelvben; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a Bi- zottság azon véleményével, hogy szükséges — a 70/156/EGK irányelv által megalapozott — az irányelvnek a műszaki fejlő- déshez történő hozzáigazítása,