06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 31985L0614 L 376/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. december 20.) az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló 85/384/EGK irányelvnek Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé váló módosításáról (8$5/614/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére, mivel tekintetbe véve Spanyolország és Portugália csatlakozását, bizonyos további technikai kiigazításokat kell végrehajtani a 85/384/EGK irányelvben (!), hogy biztosított legyen annak egyenlő alkalmazása a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság és a többi tagállam részéről; mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése 2. cik- kének (3) bekezdése értelmében a Közösség intézményei a csatla- kozás előtt elfogadhatják a csatlakozási okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, amelyek az említett szerződés függvényé- ben és annak hatályba lépése időpontjában lépnek hatályba, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk 1986. január 1-jei hatállyal, a 85/384/EGK irányelv 11. cikke Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése hatálybalépésére figyelemmel a következő kiegészítéssel módosul: ,j) Spanyolországban — az Oktatási és Tudományügyi Minisztérium vagy az egyetemek által kiadott hivatalos építészmérnöki képe- sítés (título oficial de arguitecto); (4) HLL 223., 1985.8.21., 15. o. k) Portugáliában — . a lisszaboni és portói képzőművészeti iskolák által kia- dott -diploma do curso especial de arguitecturac dip- loma, — a lisszaboni és portói képzőművészeti iskolák által kiadott diploma de arguitectos építészmérnöki dip- loma, — . a lisszaboni és portói felsőfokú képzőművészeti isko- lák által kiadott -diploma do curso de arguitecturae dip- loma, — . a lisszaboni felsőfokú képzőművészeti iskola által kia- dott xdiploma de licenciatura em arguitecturac dip- loma, — . a lisszaboni műszaki egyetem és a portói egyetem által kiadott xcarta de curso de licenciatura em arguitecturac diploma." 2. cikk A tagállamok a 85/384/EGK irányelv 31. cikkének (1) bekezdésében megadott határidőn belül meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy megfeleljenek ennek az irányelvnek. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1986. december 20-án. a Tanács részéről az elnök R. KRIEPS