128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31985R1172 1985.5.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 122/1 A TANÁCS 1172/85/EGK RENDELETE (1985. május 2.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között levélváltás formájában létrejött, a Feröer-szigetek partjainál folytatott lazachalászatról szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel egyrészről a Közösség és másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya konzultációt folytatott a mindkét felet érintő halászati kérdésekről; mivel mindkét fél egyetértett azzal, hogy az Észak-atlanti Lazac- védelmi Szervezet (NASCO) az a megfelelő fórum, amelynek kere- tében szabályozni kívánják a Feröer-szigetek halászati övezetében folyó lazachalászatot; mivel a feröeri hatóságok megerősítették, hogy a NASCO 1985. évi ülésén együttműködnek a Közösséggel egy olyan szabályozási intézkedés elfogadása céljából, amely az 1985. október 1-jén kez- dődő és 1986. május 31-én véget érő fogási időszakra meghatá- rozza fogási kvótájukat a Feröer-szigetek halászati övezetében; mivel a felek megállapodtak abban, hogy további konzultációkat tartanak abban az esetben, amennyiben a NASCO nem fogad el megfelelő szabályozási intézkedéseket; mivel konzultációjuk lezártával a két küldöttség levélváltás for- májában létrejött megállapodást parafált; mivel a Közösség érdekében áll, hogy jóváhagyja ezt a megálla- podást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között levélváltás formájában létrejött, a Feröer-szigetek partjainál folytatott lazachalászatról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1985. május 2-án. (4) HL C 52., 1985.2.26., 4. o. 6) 19835. április 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). a Tanács részéről az elnök F. M. PANDOLFI