15/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 32000£0060 L 327/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.12.22. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/60/EK IRÁNYELVE (2000. október 23.) a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően és az egyeztetőbizottság által 2000. július 18-án jóváhagyott együttes szövegtervezet fényében, mivel: (1) — A víz nem szokásos kereskedelmi termék, hanem örökség, amit annak megfelelően óvni, védeni és kezelni kell. 2) — A közösségi vízpolitikáról 1988-ban, Frankfurtban tartott miniszteri szeminárium következtetései rávilágítottak az ökológiai minőséget lefedő közösségi joganyag szükséges- ségére. A Tanács 1988. június 28-i állásfoglalásával (?) arra kérte a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatokat a Közös- ség felszíni vizei ökológiai minőségének javítására vonat- kozóan. (4 HLC184., 1997.6.17., 20. o., HL C 16., 1998.1.20., 14. o. és HL C 108., 1998.4.7., 94. o. ) HLC355., 1997.11.21., 83. o. ()) HL C 180., 1998.6.11., 38. o. (4 Az Európai Parlament 1999. február 11-i véleménye (HL C 150., 1999.5.28., 419. 0.), megerősítve 1999. szeptember 16-án és a Tanács 1999. október 22-i közös álláspontja (HL C 343., 1999.11.30., 1. o.). Az Európai Parlament 2000. szeptember 7-i határozata és a Tanács 2000. szeptember 14-i határozata. (7) HL C 209., 1988.8.9., 3. o. ) A Hágában, 1991-ben a felszín alatti vizekről tartott miniszteri szeminárium nyilatkozata felismerte, hogy cse- lekvésre van szükség a felszín alatti vizek hosszú távú minőségi és mennyiségi leromlásának elkerüléséhez, és szükségesnek tartott egy 2000-ig végrehajtandó cselekvési programot az édesvízkészletekkel történő fenntartható gazdálkodás és azok védelmének céljából. A Tanács 1992. február 25-i () és 1995. február 20-i (") határoza- taiban egy, a felszín alatti vizekkel kapcsolatos cselekvési programot kért, továbbá a felszín alatti víz egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről szóló, 1979. december 17-i 80/68/EGK tanácsi irányelv () felül- vizsgálatát, az édesvizek védelmére irányuló átfogó politika részeként. A Közösség vizei egyre nagyobb terhelésnek vannak kitéve, mivel minden felhasználási területen folyamatosan növek- szik az igény a kielégítő mennyiségű, jó minőségű víz iránt. A Európai Környezetvédelmi Ügynökség 1995. november 15-én benyújtott, , az Európai Unió környezetének hely- zete 1995-ben" témájú jelentésében bemutatta a környe- zet aktuális állapotát, megerősítve a Közösség vizeinek mind mennyiségi, mind minőségi védelmét célzó cselekvés szükségességét. A Tanács 1995. december 18-án elfogadott következteté- sei többek között egy új keretirányelv felvázolását kíván- ták meg a fenntartható vízpolitika alapelveinek meghatá- rozására az Európai Unióban, és a Bizottságot egy javaslat elkészítésére kérték Éel. 1996. február 21-én a Bizottság az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz szóló közleményt fogadott el az Európai Közösség vízpolitikájáról, meghatározva a Közösség víz- politikájának alapelveit. A Bizottság 1996. szeptember 9-én javaslatot terjesztett HL C 59., 1992.3.6., 2. o. HL C 49., 1995.2.28., 1. o. HL L 20., 1980.1.26., 43. o. A 91/692/EGK (HLL 377., 1991.12.31., 48. 0o.) irányelvvel módosított irányelv.