206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R3224 L 320/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.11.5. A BIZOTTSÁG 3224/92/EGK RENDELETE (1992. november 4.) a fajtatiszta tenyészmarhák harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export- visszatérítésről, valamint az 1544/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2342/92/EGK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2066/92/EGK rendelettel ( módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikke (5) bekezdésére és 18. cikke (6) bekezdé- sére, mivel a 2342/92/EGK bizottsági rendelet () megszigorította a harmadik országokból származó importokhoz alkalmazandó ellenőrzési rendelkezéseket és a fajtatiszta szarvasmarhák után járó export-visszatérítések megadását, és hatályon kívül helyezte az 1544/79/EGK rendeletet; mivel egy ellenőrzés kimutatta, hogy a fenti rendelet német szövege nem egyezik meg a véleménynyilvánításra az irányító- bizottsággal közölt intézkedésekkel; mivel ebből következően a német szöveget teljes egészében újra nyilvánosságra kell hozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A német szöveg egyedül alkalmazható. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Ez a rendelet 1992. augusztus 17-étől alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. november 4-én. () HLL 215., 1992.7.30., 49. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HL L 227., 1992.8.11., 12. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja