80 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31986R1030 1986.4.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L95/13 A BIZOTTSÁG 1030/86/EGK RENDELETE (1986. április 8.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 73.40 B. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel (!) módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69//EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére, mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a körül- belül 3 cm hosszú nikkelezett acélláncból álló kulcstartó besoro- lására, mely lánc egyik végén ugyanebből a fémből készült gyűrűt lehet kinyitni és bezárni, a másik végén pedig egy (körülbelül 5 x 2,5 cm) műanyag fedélbe burkolt mini címjegyzék található, melynek felülete reklámszöveget tartalmaz; mivel a legutóbb a 3679/85/EGK rendelettel () módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez () mellékelt közös vámtarifa 7 3.40 vámtarifaszáma a vasból és acélból készült egyéb terméke- ket tartalmazza, és a 48.18 vámtarifaszám alatt egyebek között a regisztert, — jegyzetfüzetet, — noteszt, — üzleti — könyvet, megrendelőkönyvet, orvosi vénytömböt és naplót tartalmazza; mivel a kérdéses termékek besorolása szempontjából ezeket a vámtarifaszámokat kell figyelembe venni; mivel a kulcstartó összetett árucikk; mivel a címjegyzék túl kicsi ahhoz, hogy a gyakorlatban használni lehessen; mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra 3 b) általános szabálya értelmé- ben a rendeltetésszerű használatot tekintve a termék jellemzőjét a nikkelezett acéllánc és -karika adja meg; mivel a kulcstartót követ- kezésképpen a 73.40 B. vámtarifaszám alá kell besorolni; mivel az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A körülbelül 3 cm hosszú nikkelezett acélláncból álló kulcstartót, mely lánc egyik végén ugyanebből a fémből készült gyűrűt lehet kinyitni és bezárni, a másik végén pedig egy (körülbelül 5 x 2,5 cm) műanyag fedélbe burkolt mini címjegyzék található, melynek felülete reklámszöveget tartalmaz, a közös vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni: 73.40 Egyéb árucikkek vasból és fémből: B. Más. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. április 8-án. () HLL191., 1984.7.19., 1. o. ( HLL14., 1969.1.21., 1. o. ( HLL351., 1985.12.28., 2. o. (4$$ HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről COCKFIELD alelnök