02/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 32004R0656 L 104/50 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.8. A BIZOTTSÁG 656/2004/EK RENDELETE (2004. április 7.) a kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 752/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK taná- csi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikkére, a kulturális javakkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megálla- pításáról szóló, 1993. március 30-i 752/93/EGK bizottsági rendelet (?) rendelkezett a 3911/92/EGK rendelet mellék- letében felsorolt kulturális javak kategóriáira alkalmazandó kiviteli engedély formanyomtatványának mintájáról. Ez a formanyomtatvány azonban nincs összhangban az Egye- sült Nemzetek kereskedelmi okmányokra vonatkozó min- tatervével, és használata a gyakorlatban problémákat okoz. (2) — Ezért az Egyesült Nemzetek kereskedelmi okmányokra vonatkozó mintatervének megfelelő új formanyomtat- ványt kell kidolgozni. A formanyomtatványt magyarázó jegyzetekkel is el kell látni, hogy segítsék az érdekelt fele- ket az egységes és helyes kitöltésben. (3) — A 752/93/EGK rendelet előírja, hogy a nyomtatványt mechanikus vagy elektronikus eszközökkel vagy kézzel kell kitölteni. Az igazgatási költségek csökkentése érdeké- ben azonban a szükséges technikai eszközökkel rendel- kező tagállamoknak igény esetén engedélyezni kell az okmány elektronikus úton történő kiállítását. (44 — Annak biztosítására, hogy a kiállító hatóság kézhez kapja a nyomtatvány 3. példányát, rendelkezni kell arról, hogy a Közösség vámterületéről kiléptető vámhivatal ezt a pél- dányt közvetlenül a kiállító hatóságnak küldje vissza ahe- Iyett, hogy a jelenlegi rendelkezéseknek megfelelően átadná az exportőrnek vagy annak képviselőjének. (5) — A 752/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 752/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (3) bekezdésében az első mondat helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(3) A nyomtatványokat nyomtatott vagy elektronikus formá- ban állítják ki, és a Közösségeknek a kiállító tagállam illetékes hatóságai által kijelölt egyik hivatalos nyelvén töltik ki." (4) HLL395., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. 0 HLL77., 1993.3.31., 24. o. A legutóbb az 1526/98/EK rendelettel (HL L 201., 1998.7.17., 47. o.) módosított rendelet. 2. A 6. cikk (1) bekezdésében az első mondat helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(1) A kérelmezőnek a kérelem és a többi példány 1., 3., 6—21., 24. és szükség esetén 25. rovatát kell kitöltenie, kivéve ha a rovat vagy rovatok előnyomása megengedett." 3. A 8. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A kiviteli nyilatkozat elfogadására illetékes vámhiva- tal meggyőződik arról, hogy a kiviteli nyilatkozatban vagy — adott esetben — az ATA-igazolványon megadott valamennyi adat megegyezik-e a kiviteli engedélyen feltün- tetett adatokkal, továbbá hogy szerepel-e a kiviteli enge- délyre való hivatkozás a kiviteli nyilatkozat 44. rovatában vagy az ATA-igazolvány betétlapján." b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(2) A 2. és a 3. példány 23. rovatának kitöltése után a kiviteli nyilatkozat elfogadására illetékes vámhivatal vissza- küldi a nyilatkozattevőnek vagy meghatalmazott képvise- lőjének az engedély jogosultját illető példányt." c) a (3) bekezdés utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép: , A vámhivatal elhelyezi bélyegzőjét a nyomtatvány 26. rovatában, és visszaküldi azt a kiállító hatóságnak." 4. A 16. cikk (3) bekezdésében az első mondat helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(3) Az engedély nyomtatványát nyomtatott vagy elektroni- kus formában, a Közösség egy vagy több hivatalos nyelvén kell kiállítani." 5. Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk A 2004. június 30-ig kiállított kiviteli engedélyek 2005. június 30-ig érvényesek maradnak. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni.