2009.8.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 202/83 A TANÁCS 2009/597/KKBP HATÁROZATA (2009. július 27.) az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között a Horvát Köztársaságnak a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletben (Atalanta- művelet) történő részvételéről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére, tekintettel az elnökség ajánlására, mivel: (1) — A Tanács 2008. november 10-én elfogadta a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablá- soktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visz- szaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépést (!) ( Atalanta"-művelet). 2) — Az együttes fellépés 10. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok a Szerződés 24. cikkével összhangban megkötendő megállapodások tárgyát képe- zik. (33 — A Tanács 2004. szeptember 13-i felhatalmazását köve- tően az elnökség az Európai Unió Tanácsa főtitkárának/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének támoga- tásával tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között a Horvát Köztársaságnak az Atalanta-műveletben történő részvételéről szóló megálla- podásról (, megállapodás"). (4 — A megállapodást — megkötésére figyelemmel — alá kell írni. (5) — A megállapodás rendelkezéseit annak hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell, () HL L 301., 2008.11.12., 33. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között a Horvát Köztársaságnak a Szomália partjainál folytatott kalóztámadá- soktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelő- zéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folyta- tott európai uniós katonai műveletben [(Atalanta-művelet) történő részvételéről szóló megállapodás aláírását — a megálla- podás megkötésére figyelemmel — az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak — annak megkötésére figyelemmel — az Európai Uniót kötelező aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk A megállapodás 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban a megállapodás aláírásának időpontjától annak hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazandók. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2009. július 27-én. a Tanács részéről az elnök C. BILDT