2006.6.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 173/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 941/2006/EK RENDELETE (2006. június 1.) a kék puha tőkehal és a hering vonatkozásában az 51/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az 51/2006/EK tanácsi rendelet (?) a 2006. évre rögzíti az egyes halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó felté- teleket. 2) — A Közösség és a Feröer-szigetek között 2006. február 23-án tartott egyeztetések nyomán megállapodás szüle- tett, amely értelmében a felek halászati övezeteikben kölcsönös hozzáférést biztosítanak a kék puha tőkehal és heringállományokhoz. Ezt a megállapodást végre kell hajtani. (3) A Vla. és b., valamint a VIID., c., j. és k. ICES-körzetekben és a XII. alterületen kopoltyúhálóval szürke tőkehalra halászó hajók nem követték azt a halászati gyakorlatot, amely az említett területeken a kopoltyúhálók használa- tának betiltásához vezetett, indokolt e tilalomtól eltérve engedélyezni ezen halászatot. (4 — A Közösség konzultációkat folytatott Norvégiával a tavasszal ívó norvég [(atlanti-skandináv) heringnek az Atlanti-óceán  északkeleti részén lévő  állományára irányuló halászati gazdálkodást illetően, nevezetesen a bevezetendő engedélyezési rendelkezések tekintetében. (5) — Ezért az 51/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 51/2006/EK rendeletet IA., IB. és TV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2006. június 1-jén. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. (4 HL L 16., 2006.1.20., 1. o. a Tanács részéről az elnök U. HAUBNER