03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 32000R1929 2000.9.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 231/5 A BIZOTTSÁG 1929/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 12.) az 1257/1999/EK tanácsi rendeletben előírt vidékfejlesztési támogatásra történő átállásra vonat- kozó szabályok megállapításáról szóló 2603/1999/EK rendeletnek a 2078/92/EGK tanácsi rendelet alapján vállalt agrár-környezetvédelmi kötelezettségek átalakítása tekintetében történő módosítá- sáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, vala- mint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére, mivel: () — A jelenlegi szabályok nem teszik lehetővé a legutóbb a 2772/95/EK — bizottsági — rendelettel () — módosított 2078/92/EGK tanácsi rendelet )) alapján vállalt agrár- környezetvédelmi kötelezettségeknek az új 1257/1999/EK rendelet szerinti új kötelezettségekké történő átalakítását. A 435/97/EK rendelettel ( módosí- tott, a 2078/92/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 746/96/EK bizottsági rendelet () 13. cikke kimondja, hogy egy köte- lezettségvállalás csak ugyanazon az ötéves időszakon belül alakítható át egy másik kötelezettségvállalássá. 2) — Az új programozási időszakban az agrár-környezetvé- delmi intézkedések tekintetében történő hatékonyabb végrehajtás biztosítása érdekében lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy engedélyezhessék a régi szabá- lyok szerint vállalt agrár-környezetvédelmi kötelezett- ségek ötéves, illetve hosszabb időszakra vonatkozó új kötelezettségekké történő átalakítását az 1257/1999/EK rendelet alapján, amennyiben az új kötelezettségvállalás kifejezetten hasznos a környezet szempontjából. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2603/1999/EK bizottsági rendelet (§) a 3. cikke végén a következő bekezdéssel egészül ki: ,(44 — A 2078/92/EGK rendelet alapján vállalt kötele- zettség teljesítési időszakának lejárta előtt a tagállamok engedélyezhetik az adott kötelezettségnek új, ötéves vagy hosszabb időszakra vonatkozó, az 1257/1999/EK rendelet szerinti kötelezettséggé történő átalakítását, amennyiben: a) az ilyen átalakítás kétségtelenül hasznos a környezet szempontjából, és b) a meglévő  kötelezettségvállalás mértékű megerősítést nyer." jelentős 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 12-én. () HLL 160., 1999.6.26., 80. o. () HL L 288., 1995.12.1., 35. o. () HLL 215., 1992.7.30., 91. o. ( H Ő H E ) HLL 67., 1997.3.7., 2. o. L L 102., 1996. 4.25., 19. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HLL 316., 1999.12.10., 26. o.