262 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 3199410022 1994.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 164/3 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 94/22/EK IRÁNYELVE (1994. május 30.) a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen az 57. cikke (2) bekezdésének első és harmadik mondatára, a 66. és 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), mivel a belső piac egy belső határok nélküli területet foglal magá- ban, amelyben biztosított az áruk, a szolgáltatások, a személyek és a tőke szabad mozgása; mivel meg kell hozni a működéséhez szükséges intézkedéseket; mivel a Tanács az 1986. szeptember 16-án kelt állásfogla- lásában (?) a Közösség és a tagállamok energiapolitikájának célja- korlátozásoktól mentes kereskedelmét, az ellátás biztonságának fokozása, a költségek csökkentése és a gazdasági versenyképesség javítása érdekében; mivel a Közösség a saját szénhidrogén-ellátása érdekében nagy- mértékben behozatalra szorul; mivel ennek következtében cél- szerű támogatni a Közösség területén belül található készletek kutatásának, feltárásának és kitermelésének lehető legjobb mód- szereit; mivel a tagállamok a saját területükön található szénhidrogén- készletekre vonatkozóan szuverenitással és szuverén jogokkal rendelkeznek; mivel a Közösség aláírója az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyez- ményének; mivel ennek megfelelően lépéseket kell tenni, hogy megkülönböz- tetéstől mentesen lehessen hozzájutni a szénhidrogének kutatá- sához, feltárásához és kitermeléséhez, valamint ezek gyakorlásá- hoz, olyan feltételek mellett, amelyek nagyobb versenyre ösztönöznek ebben az ágazatban, és hogy támogassák a (4) HL C 139., 1992.6.12. o. (4 HL C 19., 1993.1.25. 128., o. (6) — Az Európai Parlament 1992. november 18-i véleménye (HL C 337., 1992.12.21., 145. o.). A Tanács 1993. december 22-i közös állás- foglalása (HL C 101., 1994.4.9., 14. o.) és az Európai Parlament 1994. március 9-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). (4 HLC241., 1986.9.25, 1. o. tagállamok készletei kutatásának, feltárásának és kitermelésének a lehető legjobb módszereit, valamint erősítsék a belső energiapiac integrációját; mivel ebből a célból közös eljárási szabályokat szükséges alkotni annak érdekében, hogy a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére jogosító engedélyek kiadására vonatkozó eljárások nyitva álljanak valamennyi, a szükséges alkalmassággal rendel- kező vállalkozás előtt; mivel az engedélyek megadásának objek- tív és nyilvános kritériumok alapján kell történnie; mivel egyéb- ként az engedélyek megadásának feltételeit az eljárásban részt vevő vállalkozásoknak már előzetesen ismerniük kell; mivel a tagállamoknak fenn kell tartaniuk maguk számára annak lehetőségét, hogy közérdekű indokok alapján korlátozhassák az ilyen tevékenységekhez és a gyakorlásukhoz való hozzájutást és azt pénzbeli vagy szénhidrogénekkel történő ellenszolgáltatáshoz köthessék, ezen ellenszolgáltatás részletes szabályait úgy kell meg- állapítani, hogy az ne jelentsen beavatkozást a vállalkozások gazdálkodásába; mivel e lehetőséggel megkülönböztetéstől men- tesen kell élni; mivel az e lehetőség igénybevételéhez kapcsolódó kötelezettségek kivételével el kell kerülni a vállalkozások számára olyan feltételek vagy kötelezettségek előírását, amelyek nem szük- ségesek az adott tevékenység kifogástalan elvégzéséhez; mivel a vállalkozások tevékenységének ellenőrzését olyan szintűre kell korlátozni, amely szükséges e feltételek és kötelezettségek teljesí- tésének biztosításához; mivel az engedéllyel érintett területek nagyságát és az engedély időtartamát korlátozni kell annak megelőzése érdekében, hogy egyetlen vállalkozás részére se biztosítsanak kizárólagos jogosult- ságot egy olyan területre, amelynek kutatását, feltárását és kiter- melését több vállalkozás hatékonyabban végezheti el; mivel a tagállamok vállalkozásainak harmadik országokban ugyanolyan bánásmódban kell részesülniük, mint amelyet harma- dik országok vállalkozásai élveznek a Közösségben ezen irányelv alapján; mivel ennek érdekében meg kell határozni egy megfelelő eljárást; mivel ez az irányelv olyan engedélyekre vonatkozik, amelyeket attól a naptól kezdődően adtak ki, amelytől a tagállamoknak hatályba kell léptetniük az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket; mivel a vízügyi, energiaipari, fuvarozási és távközlési ágazatok- ban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló,