13/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 525 3200210078 L 267/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.4. A BIZOTTSÁG 2002/78/EK IRÁNYELVE (2002. október 1.) a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/320/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2001/116/EK (") bizottsági irányelvvel módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. feb- ruár 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 98/12/EK (?) bizottsági irányelvvel módo- sított, a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékbe- rendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szó- ló, 1971. július 26-i 71/320/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 71/320/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel létreho- zott EK-típusjóváhagyási eljárás külön irányelveinek egyi- ke. Következésképpen a 70/156/EGK irányelvben megálla- pított — a járműrendszerekre, azok alkatrészeire és különálló szerelési egységeire vonatkozó — rendelkezéseket kell alkalmazni a 71/320/EGK irányelvre. (2) — Nem tekintik szükségesnek a pótalkatrészként szolgáló fékbetétrészegységek jóváhagyására vonatkozó követelmé- nyek alkalmazását a fékrendszer jóváhagyásánál használt részegységekre, feltéve hogy az ilyen részegységek ezen irányelv követelményeivel összhangban azonosíthatók. (3) — Egyértelművé kell tenni a 71/320/EGK irányelvnek a pót- alkatrészként szolgáló fékbetétekre való alkalmazását azok megjelölése és csomagolása tekintetében. Meg kell külön- böztetni az eredeti berendezéssel azonos, meghatározott járművekhez szállított, pótalkatrészként szolgáló fékbetét- részegységeket az eredetivel nem azonos berendezésektől. (4 — Ennek megfelelően a 71/320/EGK irányelvet módosítani kell. (5) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, az irányelvek- nek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglal- kozó bizottság véleményével, (4) HLL 18., 2002.1.21., 1. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 81., 1998.3.18., 1. o. (4 HLL 202., 1971.9.6, 37. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 71/320/EGK irányelv I., IX. és XV. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul. 2. cikk 2003. január 1-jétől kezdve a tagállamok a gépjárművek fékberendezéseivel kapcsolatos okok alapján nem tiltják meg a pótalkatrészként . szolgáló fékbetétek  értékesítését vagy forgalomba helyezését, ha a pótalkatrészként szolgáló fékbetétek megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 71/320/EGK irányelv követelményeinek. 3. cikk (1) 2003. június 1-jétől kezdve a tagállamok a gépjárművek fék- berendezéseivel kapcsolatos okok alapján megtilthatják a pótal- katrészként szolgáló fékbetétek értékesítését vagy forgalomba helyezését, ha a pótalkatrészként szolgáló fékbetétek nem felel- nek meg az ezen az irányelvvel módosított 71/320/EGK irányelv követelményeinek. (2) Az (1) bekezdés rendelkezése ellenére a tagállamoknak enge- délyezik az olyan, pótalkatrészként szolgáló fékbetétek pótalkat- rész céljából történő értékesítését vagy forgalomba helyezését, amelyeket a 98/12/EK irányelvvel módosított 71/320/EGK irány- elv hatálybalépése előtt megadott típusjóváhagyással rendelkező gépjárműtípusokba szerelnek be, azzal a feltétellel, hogy ezek a pótalkatrészként szolgáló fékbetétek nem sértik a 98/12/EK irány- elvvel módosított 71/320/EGK irányelvnek az ilyen gépjárművek forgalomba helyezésekor hatályos előző változatának rendelkezé- seit. Ezek a fékbetétek azonban semmilyen körülmények között nem tartalmaznak azbesztet. 4. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2002. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 5. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.