03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 31985D0620 L 379/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1985. december 13.) Spanyolországnak és Portugáliának az Európai Unióhoz történő csatlakozása okán a szőlőterületekre Va vonatkozó alapfelmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó egységes kódok és szabályok megállapításáról szóló 79/491/EGK határozat módosításáról (85/620/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére, tekintettel a legutóbb a 3719/81/EGK tanácsi rendelettel (!) módosított, a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében a 79/491/EGK rendeletet (?) módosítani kell; mivel a csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekezdése értelmében a Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, amelyek intézkedések a szerződés hatályba lépésének függvényében és annak napján lépnek hatályba, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Spanyolország és Portugália csatlakozásáról szóló szerződés hatályba lépésének függvényében a 79/491/EGK határozat I., II. és III. melléklete helyébe e határozat mellékletei lépnek. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1985. december 13-án. a Bizottság részéről Alois PFEIFFER a Bizottság tagja (4) HLL 373., 1981.12.29., 5. o. (9 HLL 54., 1979.3.5., 124. o. () HLL 129., 1979.5.28., 9. o.