2004.11.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 354/15 A BIZOTTSÁG 2044/2004/EK RENDELETE (2004. november 29.) a banánbehozatal A/B és C vámkontingensei keretében minden egyes hagyományos piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható megállapításáról a 2004. évre AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4 Min  végül — megállapításra — került, — 2004-re tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közös- ségbe történő behozatala tekintetében való végrehajtása szabá- lyainak megállapításáról szóló 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletre (?), és különösen annak 5. cikk (3) bekez- désére, mivel: (1) — A 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatala tekintetében való végrehajtása szabá- lIyainak — megállapításáról szóló 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendelet 4. cikkének (1) bekez- dése megállapítja az A/B illetve C hagyományos piaci szereplők referenciamennyisége kiszámításának módját 2004-re és 2005-re, az ezen piaci szereplők részére kiadott behozatali engedélyeknek egy referenciaév során történt felhasználása alapján. 2) — A tagállamok 896/2001/EK rendelet 5. cikk (2) bekezdés szerinti jelentései alapján a 2004-re ily módon megálla- pított referenciamennyiségek összege 2 197 147,342tonna valamennyi A/B hagyományos piaci szereplő részére és 630 713,105 tonna valamennyi C hagyományos piaci szereplő részére. (3) — Eltérve a 896/2001/EK rendelet 5. cikk (3) bekezdésében foglaltaktól, a 2003. november 19-i 2036/2003/EK bizottsági rendelet (?) átmeneti jelleggel nem állapította meg a hagyományos piaci szereplők referenciamennyisé- geire az A/B és C kontingensek vonatkozásában alkalma- zandó kiigazítási együtthatókat a 2004. évre, annak érde- kében, hogy lehetővé váljék a különleges nehézségek kezelésére tekintettel indokolt megfelelő intézkedések megtétele, illetve a folyamatban lévő bírósági eljárások figyelembe vétele érdekében. (4 HL L 47., 1993.02.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított rendelet. Ő) HLL 126., 2001.05.08., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 52. 0.) () HL L 302, 2003.11.20., 7. o. 5 731,658 tonna, illetve 5 642,248tonna áll rendelke- zésre értelemszerűen az AJB, illetve C vámkontingensek tekintetében. A 896/2001/EK rendelet 5. cikk (3) bekez- dése értelmében szükségesnek mutatkozik megállapítani egy, az AJB és C piaci szereplők mindkét kategóriájában, minden hagyományos piaci szereplő referenciamennyisé- gére alkalmazandó kiigazítási együtthatót, és hatályon kívül helyezni a 2036/2003/EK rendeletet. (5) Szükségesnek mutatkozik előírni, hogy a behozatali enge- délyek kibocsátása a rendelkezésre álló mennyiségek erejéig történjék. (6) — A jelen rendelet rendelkezéseinek haladéktalanul hatályba kell lépniük, hogy a behozatali engedélyeket a lehető legrövidebb határidőn belül ki lehessen bocsátani. ) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott A/B és C vámkontingens tekintetében a 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható a 2004. évre a következő: — minden hagyományos A/B piaci szereplő tekintetében: 1,00261, — minden hagyományos C piaci szereplő tekintetében: 1,00894. A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb 2004. december 3-ig értesítik az érdekelt feleket az e cikknek megfelelően kiigazított referenciamennyiségről.