2006.3.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/63 II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. március 6.) a többek között a Kínai Népköztársaságból származó színes televíziókészülékek behozatalára vonatkozó eljárással kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2002/683/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2006/258/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS (1) — A Tanács 1531/2002/EK rendeletével (?) 2002 augusztu- sában végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között a Kínai Népköztársaságból (Kína) származó színes televíziókészülékek (a továbbiakban: az érintett termék) behozatalára. (5) () — Ezzel egyidejűleg a Bizottság 2002/683/EK határoza- tával ) a Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, a Hisense Import éz Export Co., Ltd, a Konka Group Co,, Ltd, a Sichuan Changhong Flectric Co., Ltd, a Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, a TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd és a Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd nevű vállalatok (a (6) továbbiakban: a vállalatok) által, a Kínai Gép- és Elektro- nikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamarával ! HL (HL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. 231., 2002.8.29., 1. o. 231., 2002.8.29., 42. o. S jesljeni ÉE oA (CCCME) összefüggésben felajánlott közös kötelezettség- vállalást (a továbbiakban: a kötelezettségvállalás) fogadott el. Ennek eredményeként a vállalatok által gyártott, Kínából származó, a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó érin- tett termék Közösségbe irányuló behozatala mentesült a végleges dömpingellenes vám alól. B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSZEGÉSE 1. A vállalatok kötelezettségvállalásból adódó köte- lességei A vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalás többek között arra kötelezi azokat, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket az első független vevőnek exportálják a Közösségben a kötelezettségvállalásban lefektetett bizonyos minimális import árszinteken, vagy afölött, és hogy tiszteletben tartsanak bizonyos, a kötele- zettségvállalásban  előírt mennyiségi küszöbértékeket. Ezek az árszintek és küszöbértékek megszüntetik a dömping káros hatásait. A kötelezettségvállalásnak való megfelelés érdekében a CCCME és a vállalatok abba is beleegyeztek, hogy bizto- sítják a Bizottság által szükségesnek ítélt összes informá- ciót, valamint hozzájárulnak üzemeik helyszíni ellenőrző látogatásához annak érdekében, hogy az említett negyed- éves jelentésekben benyújtott adatok helyességét és a valóságnak való megfelelését a Bizottság ellenőrizhesse. Mint az 1531/2002/EK rendelet (239) preambulumbe- kezdése kimondja, a kötelezettségvállalás kifejezetten biztosítja, hogy az érintett vállalatok valamelyike vagy a CCCME általi megszegése úgy tekintendő, mintha minden aláíró fél megszegte volna a szerződést. Az Európai Bizottsággal való együttműködés elmulasztása a kötele- zettségvállalás teljesítésének ellenőrzése során a kötele- zettségvállalás megszegésének minősül.