2006.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 414/81 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2006. november 28.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (7) bekezdésével összhangban tett tanácsi ajánlás nyomán Lengyelország által foganatosított intézkedések eredménytelenségének a Szerződés 104. cikkének (8) bekezdésével összhangban történő megállapításáról (2006/1014/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke (8) bekezdésére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel: 6) A Szerződés 104. cikke szerint a tagállamoknak kerül- niük kell a túlzott államháztartási hiányt. A Stabilitási és Növekedési Paktum a rendezett államház- tartás célkitűzésén alapul, az árstabilitás és az erős, fenn- tartható, munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszkö- zeként. A Stabilitási és Növekedési Paktum magában foglalja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehaj- tásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK rendeletet (4, amelyet a túlzott államháztartási hiány azonnali korrekciójának elősegítése érdekében fogadtak el. Az amszterdami Európai Tanács 1997. június 17-i állás- foglalása (?) ünnepélyesen felkérte valamennyi részt vevő () HL L 209., 1997.8.2., 6. o. A legutóbb az 1056/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 5. o.) módosított rendelet. Ó HL L 236., 1997.8.2., 1. o. felet — azaz a tagállamokat, a Tanácsot és a Bizottságot — a Szerződés, valamint a Stabilitási és Növekedési Paktum következetes és időben történő végrehajtására. (4 — A nyugdíjrendszerek ágazati besorolásáról szóló 2004. március 2-i Eurostat-határozat (?) leszögezte, hogy a rögzített járulékú tőkefedezeti nyugdíjrendszerek nem sorolhatók a társadalombiztosítási rendszerek közé. E rendszer ezért nem tekinthető az államháztartás részének. E kerethatározat végrehajtása előtt kétoldalú megbeszélé- seket kellett folytatni a tagállamokkal. Az említett megbeszéléseken az Eurostat elismerte, hogy , egyes tagál- lamoknak a határozat végrehajtása során átmeneti időszakra lehet szükségük, hogy elkerüljék a költségvetési politikájukban bekövetkező zavarokat." (f) Az Eurostat által engedélyezett átmeneti időszak a 2007. április 1- jén esedékes első költségvetési adatbejelentéssel ér véget. Lengyelország úgy döntött, hogy kihasználja az átmeneti időszak lehetőségét. Ezért a rögzített járulékú tőkefedezeti nyugdíjrendszerek által beszedett társadalombiztosítási járulékokat és egyéb bevételeket (illetve a felmerült kiadá- sokat) államháztartási bevételként (illetve kiadásként) tartották nyilván, ami az e nélkül számítottnál kisebb hiány- és adósságadatokat eredményezett. (5) — A 2004. július 5-i 2005/183/EK határozat (?) a Szerződés 104. cikkének (6) bekezdésével összhangban megállapí- totta, hogy Lengyelország esetében túlzott hiány áll fenn. Ő) Lásd az Eurostat News Release 2004. március 2-i 30/2004 és 2004. szeptember 23-i 117/2004 számát, továbbá az Eurostat államház- tartási hiányról és államadósságról szóló kézikönyvének I.1.3., , A tőkefedezeti nyugdíjrendszerek besorolása és az államháztartásra gyakorolt hatás" című fejezetét. A kézikönyv elérhető az alábbi inter- netes címen: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY OFFPUB/KS- BE-04-002/EN/KS-BE-04-002-EN.PDF Ó) L. 3. lábjegyzet ()) HL L 62., 2005.3.9., 18. o.