2006.1.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 26/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 161/2006/EK RENDELETE (2006. január 23.) a többek között Oroszországból származó bizonyos alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 950/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések Vizsgálat (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat) lefolyta- tását követően a Tanács a 950/2001/EK rendelet révén (?) 14,9 26-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Oroszországból származó bizonyos alumíniumfóliák (háztartási alumíniumfóliák, a továbbiakban: HAF) beho- zatalára. Azt követően, hogy kötelezettségvállalást foga- dott el a ,United Company Siberian Aluminium" rész- vénytársaság orosz exportáló gyártótól, mely nevét azóta az Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (a továbbiakban: Sayanal) névre változtatta (?), a Bizottság az exportőr által végzett behozatalt a 2001/381/EK bizottsági határozat révén () a dömpingellenes vám megfizetése alól mentességben részesítette. 2. Időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem A Bizottsághoz a 950/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatára irányuló kérelmet nyújtott be a Sayanal, egy árra vonatkozó kötelezettségvállalás tárgyát képező háztartási alumíniumfóliát gyártó exportőr, a Russian Aluminium nevű vállalatcsoport (a továbbiakban: Rusal) tagja. Az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján benyúj- tott kérelmében a Sayanal azt állította, hogy a dömpinggel kapcsolatos körülmények, amelyek alapján a hatályos intézkedéseket meghozták, megváltoztak, továbbá hogy ezek a változások tartósak. A Sayanal ezen- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. () HLL 134., 2001.5.17., 1. o. A 998/2004/EK rendelettel (HL L 183., 2004.5.20., 4. 0.) módosított rendelet. (Ő) Lásd a 2004/C 193/03. számú közleményt, HL C 193., 2004.7.29., 3. O. (4 HL L 134., 2001.5.17., 67. o. felül azt is állította, s e tekintetben első látásra elfogad- ható (prima facie) bizonyítékot is szolgáltatott, hogy az önköltségén/hazai árakon alapuló rendes érték és a Közösségbe irányuló kivitel során alkalmazott exportárak összehasonlítása a jelenlegi intézkedésekhez (14,9 96) képest jóval kisebb mértékű dömpinghez vezetne. Ennél- fogva a Sayanal álláspontja értelmében a dömping ellen- súlyozása érdekében nincs szükség arra, hogy a — korábban megállapított dömping mértékének alapján megállapított — vámintézkedések a jelenlegi mértékben fennmaradjanak. 3. Felülvizsgálat kezdeményezése Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésére, a Bizottság — az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (7) révén — hatályát tekintve a dömping vizsgálatára szorítkozó részleges időközi felül- vizsgálatot kezdeményezett az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban, majd megindította vizsgá- latát. A Bizottság az időközi felülvizsgálat megindításáról hiva- talosan értesítette a kérelmezőt és az exportáló ország képviselőit. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy  észrevételeiket írásban ismertessék, és hogy meghallgatást kérjenek. Ezenfelül a Bizottság kérdőívet küldött ki a vállalatnak, aki azt kitöltötte és a megadott határidőn belül vissza- küldte. A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a dömping megállapításához szük- ségesnek ítélt, továbbá ellenőrző látogatásokat tett az alábbi vállalatok telephelyén: — Sayanal, Szajanogorszk, Oroszország és a Rusal csoporthoz tartozó kapcsolt vállalatai: — SAZ, Szajanogorszk, Oroszország (alumíiniumkohó), — Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrov, (kisméretű hengerek előállítója), Oroszország — Trading House Russian Foil, Moszkva, Oroszország, ) HL C 285., 2004.11.23., 3. o.