640 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/30. kötet 32002D0835 2002.10.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 294/44 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. szeptember 30.) , Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása" (2002-—2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról (2002/835/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 166. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), 7 tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), (6) tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: ) (1) — A Szerződés 166. cikke (3) bekezdésének megfelelően, az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létreho- zását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002-—2006) szóló, 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (?) (a továbbiakban: a keretprogram) olyan egyedi programokon keresztül kell végrehajtani, amelyek részletes szabályokat állapítanak meg a végrehaj- tásra vonatkozóan, rögzítik időtartamukat, valamint előír- (8) ják a szükségesnek ítélt eszközöket. (2) — A keretprogram három fő tevékenységi csoportba szerve- ződik: , A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása", , Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása" és , Az Európai Kutatási Térség alapjainak megerősítése", ame- lyek közül a másodikat ezen egyedi program által kell vég- rehajtani. (3) — E programra a keretprogramnak a vállalkozások, kutatási központok és egyetemek részvételére, valamint a kutatási (9) eredmények terjesztésére vonatkozó szabályait (a további- akban: a részvételi és a terjesztési szabályok) kell alkal- mazni. (4) — A Szerződés 170. cikkében előírtaknak megfelelően, e pro- gram nyitva áll egyrészt azon országok előtt, amelyek meg- kötötték az e célból szükséges megállapodásokat, valamint projektszinten és kölcsönösen előnyös alapon a program (10) (4)  HL C 181. E, 2002.7.30., 72. o. (6) 2002. június 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). ()  HL C 221., 2002.9.17., 97. o. (9 HLL 232., 2002.8.29., 1. o. Ő) ugyancsak nyitva áll harmadik országbeli felek és a tudo- mányos együttműködéssel foglalkozó nemzetközi szerve- zetek részvétele előtt. E program végrehajtásában hangsúlyt kell fektetni a kis- és közepvállalkozások igényeire és részvételük ösztönzésére. Az e program keretében végrehajtott kutatási tevékenysé- gek tiszteletben tartják az alapvető etikai elveket, beleértve azokat, amelyeket az Európai Unió alapjogi chartája tük- röz. , A nők és a tudomány" elnevezésű bizottsági közleményt, a nőkről és a tudományról szóló, 1999. május 20-i tanácsi állásfoglalást ("), valamint az Európai Parlamentnek az e programról szóló, 2000. február 3-i állásfoglalását köve- tően egy cselekvési tervet kell végrehajtani a nők tudományban és kutatásban betöltött helyének és szerepé- nek megerősítése és növelése céljából; ezen túlmenően további kiemelt cselekvések szükségesek. Az e program tevékenységeiben való részvételt úgy ösztön- zik, hogy a lehetséges résztvevők, többek között a társult jelölt országok és egyéb társult országok résztvevői részére megfelelő időben és kellő alapossággal rendelkezésre bocsátják a tartalomra, feltételekre és eljárásokra vonat- kozó szükséges információkat. Egyedi tevékenységeket kezdeményeznek a fejlődő országok, mediterrán országok, ideértve a Nyugat-Balkánt, valamint Oroszország és az újonnan függetlenné vált államok (NIS) tudósai és intézmé- nyei részvételének támogatása céljából. E programot rugalmas, hatékony és áttekinthető módon kell végrehajtani a vonatkozó érdekek figyelembevételével, különös tekintettel a tudományos, ipari, fogyasztói és közösségi politikák érdekeinek figyelembevételére. A pro- gram keretében végrehajtott kutatásokat adott esetben hozzá kell igazítani a közösségi politikák igényeihez és a tudományos és technológiai fejlődéshez. Segíteni kell a legkülső régiók részvételét a Közösség KTF- tevékenységeiben azon megfelelő mechanizmusok által, amelyeket e régiók sajátos helyzetére tekintettel fogadtak el. HL C 201., 1999.7.16., 1. o.