03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51 31992£L0118 1993.3.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/49 A TANÁCS 92/118/EGK IRÁNYELVE (1992. december 17.) a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészség- ügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslataira ("), tekintettel az Európa Parlament véleményeire (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményeire (?), mivel az állati eredetű termékek szerepelnek a Szerződés II. mellékletében található terméklistán; mivel az ilyen termékek forgalomba hozatala fontos jövedelemforrása a mezőgazda- sággal foglalkozó lakosság egy részének; mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelé- kenység fokozása érdekében a szóban forgó termékekre vonat- kozóan közösségi szinten állat-egészségügyi és közegészségügyi szabályokat kell meghatározni; mivel a Közösségnek el kell fogadnia azokat az intézkedéseket, amelyeknek célja, hogy az 1992. december 31-ig terjedő időszakban fokozatosan létrehozzák a belső határok nélküli belső piacot; mivel — tekintettel a fent említett célokra — a Tanács állat-egész- ségügyi szabályokat hozott létre a friss húsra, baromfihúsra, hústermékekre, vadhúsra, nyúlhúsra és tejtermékekre vonatko- zóan; mivel — egyéb rendelkezés hiányában — az állati eredetű termékek kereskedelmét — bizonyos védőintézkedések alkalma- zásának sérelme nélkül — liberalizálni kell; mivel az állatbetegségek terjedésének kockázata jelentős, bizo- nyos állati eredetű termékekre vonatkozóan különleges előírá- sokat kell hozni, amelyeket a kereskedelmi célból történő forga- lomba hozatal során kell foganatosítani, különösen abban az esetben, ha a termékeket magas egészségügyi állapotú terüle- tekre szánják; mivel a 92/65/EGK irányelv elfogadásakor a Bizottság beleegye- zett abba, hogy az állatokra, illetve a termékekre vonatkozó állat-egészségügyi szempontokat kettéválasztja; HL C 327., 1989.12.30., 29. o. és HL C 84., 1990.4.2., 102. o. ) HL C 113., 1990.5.7., 205. o. és HL C 149., 1990.6.18., 259. o. HL C 124., 1990.5.21., 15. o. és HL C 182., 1990.7.23., 250. o. mivel a tagállamok közötti, határokon történő ellenőrzések 1993. január 1-jei megszüntetésének lehetővé tétele céljából minden, ilyen ellenőrzés tárgyát képező termékre vonatkozóan állat-egészségügyi és közegészségügyi szabályokat kell meghatá- rozni, amennyiben ezek kereskedelmének és behozatalának harmonizálására közösségi szinten még nem került sor; mivel e cél elérése érdekében egyes meglévő szabályokat át kell dolgozni a fent említett intézkedések foganatosításához; mivel egy engedélyezési rendszert kell bevezetni az ezen irányelv követelményeinek megfelelő harmadik országok és létesítmények számára, és egy közösségi vizsgálati eljárást, amely biztosítja az engedélyezés feltételeinek betartását; mivel a termékeket kísérő okmány a legjobb eszköz arra, hogy biztosítsa a rendeltetési hely illetékes hatóságát arról, hogy a szállítrmány megfelel ezen irányelv előírásainak; mivel a köz- egészségügyi vagy állat-egészségügyi bizonyítványt fenn kell tartani egyes behozatali termékek rendeltetési helyének ellen- őrzése céljából; mivel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelv () által meghatározott szabályokat, elveket és biztonsági intézke- déseket alkalmazni kell; mivel a Közösségen belüli kereskedelmet illetően a 89/662/EGK irányelvben meghatározott szabályokat is alkalmazni kell; mivel a Bizottságot meg kell bízni azzal a feladattal, hogy ezen irányelv végrehajtása érdekében bizonyos intézkedéseket fogadjon el; mivel e célból eljárási szabályokat kell meghatá- rozni, amelyek szoros és hatékony együttműködést hoznak létre az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül a Bizottság és a tagállamok között; mivel a Görög Köztársaság számára — tekintettel a földrajzi helyzetéből adódó ellátási nehézségekre — különleges eltéréseket kell engedélyezni; () HLL 373., 1990.12.31., 1. o.