156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/3. kötet 31997R0894 1997.5.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 132/1 A TANÁCS 894/97/EK RENDELETE (1997. április 29.) a halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a halászati erőforrások védelmére bizonyos technikai intézkedésekről szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendelet (?) gyakran és lényegesen módosult; mivel a világosság és az ésszerűség folytán ez utóbbi rendeletet egységes szerkezetbe kell foglalni; mivel a tengeri biológiai erőforrások védelmének és a halá- szati erőforrások mind a halászok, mind pedig a fogyasz- tók érdekében való kiegyensúlyozott kihasználásának biztosítása végett technikai intézkedéseket kell előírni a HL C 362., 1996.2.12., 318. o. HL C 30., 1997.1.30., 93. o. HL L 288., 1986.10.11., 1. o. A legutóbb a 3071/95/EK rendelettel (HL L 329., 1995.12.30., 14. o.) módosított rendelet. halászati erőforrások megóvása érdekében, meghatározva egyebek között a halászhálók megengedett szembőségét, járulékos fogások megengedett arányát és a megengedett halméreteket, illetve a halászatnak bizonyos területeken és időszakokban, illetve bizonyos felszerelések vonatkozásá- ban történő korlátozását; mivel egyensúlyba kell hozni a technikai védelmi intézke- déseknek a halászati tevékenységek sokféleségéhez való igazítását és a könnyebben alkalmazható, egységes szabá- Iyozás szükségességét; mivel a Skagerrakban és Kattegatban folyó halászati műve- leteket meghatározó, a Közösség, illetve Norvégia és Své- dország által közösen elfogadott szabályokat bele kell fog- lalni ebbe a rendeletbe; mivel a tudományos tanácsokat figyelembe véve, szükséges bizonyos, a Skagerrakban és a Kattegatban folyó halászati tevékenységek időszakos kor- látozása; mivel a Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottságnak a balti-tengeri halászattal kapcsolatos kezelési intézkedéseket el kell fogadnia; mivel a visszadobások jelenleg elfogadhatatlanul nagyará- nyú veszteséget eredményeznek; mivel az olyan halászat tiltása, amely nem megfelelően szelektív technikákat alkal- maz, vagy ahol túlságosan sok növendék hal koncentráló- dik, illetve a hálók szembőségének a növelése és a vissza- dobáshoz vezető halászfelszerelések betiltása jelenti az első lépést abban az irányban, hogy az erőforrások megóvásá- val és helyes hasznosításával összeegyeztethetetlen gyakor- lat végleg megszűnjék; mivel szükséges olyan egységes irá- nyítási és kitermelési rendszert bevezetni, amely minimalizálja a visszadobásokat; mivel helyénvaló bizony halfajok esetében a célzott halá- szat, illetve a járulékos fogások és a védett fajok meghatá- rozása;