38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 31995R2810 1995.12.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 291/24 A BIZOTTSÁG 2810/95/EK RENDELETE (1995. december 5.) a hasított sertések és hasított félsertések vámtarifa-besorolásáról és a vám és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (!) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 27591/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére, mivel megállapítást nyert, hogy a hasított sertések és a hasított fél- sertések besorolása problémákat vet fel, amelyek abból erednek, hogy a módszer — amely alapján a félsertéseket a legutóbb a 2588/95/EK bizottsági rendelettel (?) módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelettel (?) létrehozott vám és statisztikai nómenklatú- rában meghatározott módon a hasított sertésből származtatják — nem felel meg pontosan a technikai és kereskedelmi gyakorlatnak; mivel annak érdekében, hogy a sertéshúságazatban a vámok egy- öntetű alkalmazása a közös vámtarifa keretében biztosítható legyen, a szóban forgó meghatározást helyesbíteni kell; mivel a 2759/75/EGK rendelet 9. cikke megállapítja, hogy a ser- téshúspiac közös szervezése által érintett termékek tekintetében a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni; mivel, a 2759/75/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének meg- felelően, a szóban forgó rendelet alkalmazásából fakadó vámtari- fajegyzék beépül a közös vámtarifába; mivel azt, ennélfogva, módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A vámok sertéshús ágazatban történő alkalmazásakor a következő kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak: (4 HLL 349., 1994.12.31., 105. o. ( HLL282., 1975.11.1., 1. o. (8) HLL 264., 1995.11.7., 4. o. (4 HLL 256., 1987.9.7., 1. o. , Egész vagy félsertés", a 0203 11 10 és a 0203 21 10 alszámok alkalmazásában: levágott egész házisertés, amelyet kivéreztettek és kizsigereltek és amelyről a szőrt és a körmöket eltávolították. A félsertést az egész sertésből nyerik minden egyes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolyán keresztül, a szegycsonton keresztül vagy annak mentén, illetve az ülő-farcsonti ízesülésen keresztül történő kettéválasztással. Az egész és félsertések fejjel, lábakkal, szalonnával, vesékkel, farokkal vagy rekeszizommal együtt vagy azok nélkül is állhatnak. A félsertések a gerincvelővel, az aggyal és a nyelvvel együtt vagy azok nélkül állhatnak. Kocák vágott egész teste és félteste csecsekkel (tejmirigyekkel) vagy azok nélkül is állhat. 2. cikk A 2658[/87/EGK rendelet I. melléklete 2. fejezetében a 2. A. a) kiegészítő megjegyzés helyébe a következő szöveg lép: ,2. A. A következő kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak: a) vEgész vagy félsertés, a 0203 1110 és a 0203 21 10 alszámok alkalmazásában: levágott egész házisertés, amelyet kivéreztettek és kizsigerel- tek és amelyről a szőrt és a körmöket eltávolították. A félsertést az egész sertésből nyerik minden egyes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolyán keresztül, a szegycsonton keresztül vagy annak mentén, illetve az ülő-farcsonti ízesülésen keresztül történő ketté- választással. Az egész és félsertések fejjel, lábakkal, szalonnával, vesékkel, farokkal vagy rekeszizommal együtt vagy azok nélkül is állhatnak. A félsertések a gerincvelővel, az aggyal és a nyelvvel együtt vagy azok nélkül állhatnak. Kocák vágott egész teste és félteste csecsekkel (tejmirigyekkel) vagy azok nélkül is állhat;" 3. cikk Ez a rendelet 1996. január 1-jén lép hatályba.