L 355/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.15. A TANÁCS 1840/2006/EK RENDELETE (2006. december 11.) az Indiából származó pamutféle ágyneműk behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 74/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), tekintettel az Indiából származó pamutféle ágyneműk behoza- talára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2004. január 13-i 74/2004/EK tanácsi rendelet (?) (,az eredeti rendelet") 2. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. ELŐZŐ ELJÁRÁS (1) — A 74/2004/EK rendelettel a Tanács végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Indiából származó, az ex 6302 21 00 (6302 21 00 81, 6302 21 00 89 TARIC-kód), ex 6302 22 90 (6302 22 90 19 TARIC-kód), ex 63023100 — (6302310090 — TARIC-kód) — és ex 6302 32 90 (6302 32 90 19 TARIC-kód) KN-kód alá tartozó pamutféle ágyneműknek a Közösségbe történő behozatalára. Mivel nagyszámú, az érintett terméket exportáló termelő működött együtt Indiában, az alap- rendelet 27. cikkének megfelelően minta kiválasztására került sor; a vizsgálat a mintába bekerült vállalatok esetében 4,4 96-tól 10,4 96-ig terjedő egyedi vámtételt, a mintába be nem került együttműködő vállalatok esetében pedig 7,6 96-os vámtételt állapított meg. Az összes többi vállalat esetében 10,4 96-os maradékvám-tétel kivetésére került sor. 2) — A 74/2004/EK rendelet 2. cikke kimondja, hogy ha bármilyen új exportáló termelő Indiában elégséges bizo- nyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra, hogy nem export- álta a Közösségbe az 1. cikk (1) bekezdésében leírt termékeket a vizsgálati időszakban (2001. október 1. és 2002. szeptember 30. között) (a továbbiakban: első feltétel), hogy nem kapcsolódik egyik olyan exportőrhöz vagy termelőhöz sem Indiában, amelyre az említett rendelettel — kivetett szubvencióellenes intézkedéseket alkalmazni kell (a továbbiakban: második feltétel), és hogy az érintett terméket a Közösségbe ténylegesen az után a vizsgálati időszak után exportálta, amelyen az () HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 12, 2004.1.17., 1. o. A legutóbb a 122/2006/EK rendelettel (HL L 22., 2006.1.26., 3. o.) módosított rendelet. Ó Ó HL HL intézkedések alapulnak, vagy visszavonhatatlan szerző- déses kötelezettséget vállalt arra, hogy jelentős mennyi- séget exportáljon a Közösségbe (a továbbiakban: harmadik feltétel), akkor az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdése módosítható, és az új exportáló termelő megkaphatja a mintába be nem került együttműködő vállalatok esetében alkalmazandó — 7,6 96-os — vámtételt. Az eredeti rendeletet kétszer módosította módosító ren- delet, — nevezetesen a -—2143/2004/EK(?) és a 122/2006/EK (?) tanácsi rendelet. Mindkét rendelet kiegé- szítette az említett rendelet mellékletében felsorolt indiai exportáló termelők jegyzékét olyan vállalatok nevével, amelyek exportálják az érintett, Indiából származó terméket, és amelyek esetében a Bizottság szolgálatai meggyőződtek arról, hogy megfelelnek az eredeti rende- letben meghatározott feltételeknek. B. ÚJ EXPORTŐRÖK/TERMELŐK ÁLTAL BENYÚJTOTT KÉRELMEK Az előző módosító rendelet kihirdetése óta 19 indiai vállalat kérelmezte, hogy ugyanabban az elbánásban részesüljön, mint az eredeti vizsgálatban együttműködő, de a mintába be nem került vállalatok (, újexportőr- státus"). A 19 kérelmező a következő volt: Kérelmező vállalat Város B.K.S Textiles Private Limited Coimbatore Indian Arts é: Crafts Syndicate (IACS) Újdelhi Mittal International Panipat Esskay International Mumbai Opera Clothing Mumbai Govindji Trikamdas £ Co. Mumbai Navnitlal Private Limited Mumbai Tulip Exim Mumbai Aarthi — Al — Traders Karur Anjani Synthetics Limited Ahmedabad Home Concepts Újdelhi L 370., 2004.12.17., 1. o. L 22., 2006.1.26., 3. o.