2009.10.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 278/19 A BIZOTTSÁG 997/2009/EK RENDELETE (2009. október 22.) a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, piacok — sajátos - szükségletei, vagy a -— Szerződés tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet XVI. mellékletében említett termékek világpiaci ára és a közösségi piacon érvényesülő ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. 2) — A tej- és tejtermékágazat jelenlegi piaci helyzetére való tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162., 163., 164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériu- mokkak összhangban. (3) — Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a - visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződé- sekből eredő kötelezettségek megkövetelik. (4 — A Dominikai Köztársaság vonatkozásában az export- visszatérítéseket — differenciálták, hogy az — Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött, a Dominikai Köztársaságban a tejpor behozatalának védel- méről szóló, a 98/486/EK tanácsi határozattal (?) jóváha- gyott egyetértési megállapodásnak (P) megfelelő vámcsök- kentést számításba lehessen venni. A Dominikai Köztár- saságban a piaci helyzet megváltozása miatt, amelyet a tejpor tekintetében fokozódó verseny jellemez, a kvótát már nem használják ki teljesen. A kvóta teljes kihaszná- lásának érdekében a Dominikai Köztársaság vonatkozá- sában alkalmazott export-visszatérítések differenciálását indokolt megszüntetni. (5) — A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet melléklete megállapítja az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke szerinti export-visszatérítésben részesíthető termé- keket és a visszatérítések összegét, az 1282/2006/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek mellett. 2. cikk Ez a rendelet 2009. október 23-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató () HL L 218., 1998.8.6., 45. o. ( HL L 218., 1998.8.6., 46. o. (4 HL L 234., 2006.8.29., 4. o.