246 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998R0203 L 21/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.1.28. A BIZOTTSÁG 203/98/EK RENDELETE (1998. január 26.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával el Ilított egyes árucikkekre vonatkozó behozatali eljárás alkalmazásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról szóló 4154/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a Bizottság 2509/97/EK rendeletével ( módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikkére, mivel annak biztosítására, hogy a 3488/93/EGK tanácsi rende- let () hatálya alá tartozó áruk behozatalkor egységes bánás- módban részesüljenek az egész Közösségben, a 4154/87/EGK bizottsági rendeletnek () a tejzsírok meghatározására vonat- kozó rendelkezéseit módosítani kell; mivel az ilyen vizsgálatokért felelős laboratóriumok által végzett kutatások és vizsgálatok azt mutatják, hogy az 1. cikkben megállapított eljárás a legmegfelelőbb; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság Vám- és Statisztikai Nómenkla- túra Részlege véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 4154/87/EGK rendelet 2. cikkének 3. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — Tejzsírtartalom a) Ha a b) bekezdés másképp nem rendelkezik, a tömeg- százalékos tejzsírtartalmat sósavval történő hidrolízist petroléterrel történő oldószeres kivonással kell meghatá- rozni. b) Ha tejzsírokon kívül más zsírok jelenléte is bizonyított az áru összetételében, a következő eljárást kell alkal- mazni: — az áruban a teljes zsírtartalom tömegszázalékát az a) pont szerint kell meghatározni, — a - tejzsírtartalom — meghatározásához — petroléterrel történő oldószeres kivonáson alapuló módszert hasz- nálnak, amelyet sósavval történő hidrolízis előz meg és a zsírsavak metil-észtereinek gázkromatográfiája követ. Ha a tejzsírok jelenlétét kimutatták, százalékos részarányukat a metil-butirát százalékos koncentráci- óját 25-tel szorozva, a szorzatot az áruk teljes zsírtar- talmának tömegszázalékával szorozva és 100-zal osztva kell kiszámítani." 2. cikk Ez a rendelet AzEurópai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. január 26-án. L L 3435., 1997.12.16., 44. o. L L 256., 1987.9.7., 1. o. L L 318., 1993.12.20., 18. o. L L 392., 1987.12.31., 19. o. IIII a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja