06/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31999R1225 L 154/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.19. A BIZOTTSÁG 1225/1999/EK RENDELETE (1999. május 27.) a biztosítási szolgáltatási statisztikák jellemzőinek meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 410/98/EK-Euratom rendelettel (!) módo- sított, a strukturális üzleti statisztikákról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 12. cikke iii. pontjára, (1) — mivel az 58/97/EK-Euratom rendelet közös keretet alakí- tott ki a Közösségen belül a biztosítási ágazat szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítéséhez; (2) — mivel a biztosítási szolgáltatások statisztikai jellemzőire közös meghatározásokat kell megállapítani; (3) — mivel a rendeletben szereplő intézkedések összhangban állnak a Statisztikai Programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az 58/97/EK-Euratom rendelet 4. cikkében említett jellemzők meghatározása ennek a rendeletnek a mellékletében található. () HLL14., 1997.1.17., 1 o. (4 HLL 52., 1998.2.21., 1. o. (2) E meghatározásokban a vállalkozások beszámolóira vonat- kozó hivatkozások a biztosítóintézetek éves beszámolóiról és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv (?) 6. cikkében (mérleg), 34. cikkében (eredmény- kimutatás) és 63. cikkében (kiegészítő melléklet) meghatározott kategóriákat alkalmazzák. 2. cikk (1) A tagállamok ezeket a meghatározásokat az 1999. referenci- aév és az azt követő évek adatai esetén az 58/97/EK, Euratom ren- delet 5. melléklete, 4. szakaszának 3. pontjában felsorolt A. lista szerinti jellemzőkkel, a 2003. referenciaév és az azt követő évek adatai esetén a rendelet 5. melléklete, 4. szakaszának 4. pontjá- ban felsorolt B. lista szerinti jellemzőkkel alkalmazzák. (2) A tagállamok ezeket a meghatározásokat az 1996. és 1998. referenciaévben az A. lista szerinti jellemzőkkel, a 2000., 2001. és 2002. referenciaévekben a B. lista szerinti jellemzőkkel alkal- mazzák, amennyiben ez megfelel az érvényes nemzeti gyakorlat- nak. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 6) HLL374., 1991.12.31., 7. o.