05/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 32004R0806 L 143/40 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 806/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) a fejlesztési együttműködés során a nemek közötti egyenlőség előmozdításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 179. cikkére, helyzetét az életkoruktól függetlenül javító különleges intézkedésekkel kell kombinálni. (6) — A nők fejlődéshez való hozzájárulása számos akadály elle- , , , , , nében valósul meg; mindez behatárolja munkájuk eredmé- tekintettel a Bizottság javaslatára, nyességét, miközben csökkenti annak hasznát mind saját maguk, mind a társadalom egésze számára. A fejlődő országokban a nők — életük bármely szakaszában betöltött a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelel W szergepének gazdasági, társadalmi),és környezeti jelentő- ően (), sége ahhoz az egyre erősödő felismeréshez vezetett világ- szerte, hogy a nők teljes körű, hátrányos megkülönbözte- ! téstől mentes részvétele a fejlődésben elengedhetetlen mivel: annak fenntarthatósága és hatékonysága szempontjából. (1) — Az Egyesült Nemzetek Millenniumi Fejlesztési Céljai a nemek közötti egyenlőség elérésére és a nők szerepének e , YO U megerősítésére szólítanak fel, továbbá az oktatás terén vilá- ) A Közösség és ar%n,ak tagallam.a,x aláírói voltak a pokrol gosan körülhatárolható célokat tűznek ki, amelyeknek leg- szóló negyedik világkonferencián 1995 -ben, Pekingben később 2015-ig kell teljesülniük. elfogadgtt nyxl,atkozgtnak és cselekves%'tg'l"vpek, amelge%(— ben kihangsúlyozták a nemek közötti egyenlőség világszerte tapasztalható akadályaival szembeni cselekvés (2) — Az iskolai oktatásból kimaradó gyermekek kétharmadát sz,uksTgessegde,t,/es a,mdelíe,lgben ? ne,rlrllek,koz?gtx egyenIOI; lányok alkotják. A fiúkkal összehasonlítva még mindig líeg M f)m(?lz 1tasa1Ér,e 'el eln megállapították akneme, kisebb arányban iratkoznak be iskolákba, az iskolából Ozotti esélyegyenlőség általános érvényesítésének straté- lemorzsolódók között viszont ők vannak többségben. eldját. (3) — A Szerződés 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a 3. cikkben említett valamennyi tevékenység folytatása során, (8) — Az Egyesült Nemzetek a nőkkel szemben alkalmazott hát- a fejlesztési együttműködési politikát is beleértve, a Közös- rányos megkülönböztetések (diszkrimináció) minden for- ségnek törekednie kell az egyenlőtlenségek kiküszöbö- májának kiküszöböléséről szóló egyezménye a nőkkel lésére, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőség elő- szembeni hátrányos megkülönböztetést a fejlődés útjában mozdítására. álló akadálynak tekinti, és az egyezményben részes felek megállapodtak abban, hogy minden szükséges eszközt fel- használva felszámolják e hátrányos megkülönböztetést. (44 — A világ szegénységben élő népességének aránytalanul nagyobb részét a nők alkotják. A nemek közötti egyenlő- ség előmozdítása ezért a 2015-re megvalósítandó, a sze- gény.s;ég ,Vi§szaszorít;ísára irányuló átfogó célkitűzés szem- (9) — A nemek kérdésének a fejlesztési együttműködésbe való pontjából is rendkívül fontos. integrálásáról szóló, 1998. december 22-i 2836/98/EK tanácsi rendelet () célja egyrészt a férfi-női szerepek álta- e a k JogAN a 2 lános elemzésének támogatása a fejlesztési együttműködési 6 - A nok.es a fÉrf,xak kOZOtÉl' ele,tkortol_fugg,etlen egyenloseg' politika valamennyi területén, másrészt a nemek közötti nek a ]"elentosege a szegenység el/lem hatel.(ony és eredmé- legjelentősebb egyenlőtlenségek orvoslását lehetővé tevő nyes küzdelem tekintetében általánosan elismert. A nemek intézkedések támogatása és előmozdítása. Biztosítja azt, közötti egyenlőség célkitűzésének a nemek közötti esélye- hogy a pekingi cselekvési terv főbb elemeit megvalósítani g)'§nlő§ég, ál?_alá,n?,s éfv,énye,sítésé,nek elvére ,éP,ülő stra hivatott nemzeti tervek előmozdítsák a nemek közötti tégia révén történő elérése érdekében e stratégiát a nők egyenlőséget. Az említett rendelet hatálya 2003. december 31-én járt le. (4) — Az Európai Parlament 2003. december 18-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2004. február19-i közös E — álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai () HLL354., 1998.12.30., 5. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai Parlament 2004. március 30-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) nem tették közzé). módosított rendelet.