10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 31978D0897 1978.11.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 316/21 A TANÁCS HATÁROZATA (1978. október 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Nemzetközi Fizetések Bankja között a középlejáratú pénzügyi támogatási szabályok alapján fennálló tagállami követelések mobilizálásáról szóló, levélváltás formájú megállapodás megkötéséről (78/897/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 78/49/EGK határozattal (!) módosított, középlejáratú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 1971. március 22-i 71/143/EGK tanácsi határozatra () és különösen annak 1. és 4. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, tekintettel a Monetáris Bizottság 1978. február 28-i vélemé- nyére, mivel azon esetekben, amikor a középlejáratú pénzügyi támo- gatási rendszer keretében hitelezői pozícióban lévő egy vagy több tagállam fizetési mérlege tekintetében nehézségeket tapasztal vagy ilyen súlyos nehézségek fenyegetik, a 78/49/EGK határozat lehetőséget nyújt az ilyen tagállam vagy tagállamok fennálló követeléseinek mobilizálására; mivel a rendelkezés úgy szól, hogy a követelések mobilizálása végrehajtható többek között refinanszírozás útján a rendszeren kívülről, a tagállamok más nemzetközi szervezetekkel összehangolt intézkedése vagy az ilyen szervezetekkel kötött megállapodás útján; mivel a Nemzetközi Fizetések Bankja az a szervezet, amely képes ilyen refinanszírozás nyújtására, (4 HLL 14., 1978.1.18., 14. o. ) HL L 73., 1971.3.27., 15. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Nemzetközi Fizeté- sek Bankja között a tagállamoknak a középlejáratú pénzügyi támogatási szabályok alapján fennálló követeléseinek mobilizá- lásáról szóló, levélváltás formájában megkötött megállapodást a Közösség részéről ezennel jóváhagyja. (22 —A megállapodás szövegét mellékletként e határozathoz csatolták. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodás Közösséget kötelező aláírására jogosult személy kijelölésére. Kelt Luxembourgban, 1978. október 30-án. a Tanács részéről az elnök J. ERTL