03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 31992R1776 L 182/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.7.2. A BIZOTTSÁG 1776/92/EGK RENDELETE (1992. június 30.) a gabona- és rizstermékek kivitel előtti, vámraktárakban történő tárolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 674/92/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 674/92/EGK rendelettel módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 17. cik- kére, tekintettel a vámraktárakról szóló, 1988. július 25-i 2503/88/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 18. cik- kére, mivel a vámraktározási eljárás alatt álló termékek kezelése csak a 3665/87/J/EGK bizottsági rendelet (?) 28. cikke (4) bekezdésében felsorolt szabványos műveletekre korlátozódik; mivel az összes egyéb engedélyezett kezelést kifejezetten jóvá kell hagyni az összes ágazatban, ahol ez engedélyezett; mivel a meglévő tárolási kapacitás hatékonyabb kihasználása érdekében a gabona- és rizságazat egyes termékei esetében enge- délyezni kell több tétel egy silóban vagy raktárban való tárolását, amennyiben a tételek a visszatérítési nomenklatúra ugyanazon alszáma alá tartoznak; mivel abból a célból, hogy az intervenciós gabonafélék egyértel- műen azonosíthatóak legyenek, a szabadpiaci közösségi gabona- félékkel való közös tárolásuk nem engedélyezhető; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 272717 5]EGK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában felso- rolt termékeket, a 1102 és 1107 KN-kód alá tartozó termékeket, valamint a 1418/76/EGK rendelet 1. cikkének a) pontjában felso- rolt termékeket, amelyeket az 565/80/EGK tanácsi rendelet () alapján a visszatérítés előzetes kifizetésének céljából a vámraktá- rozási, illetve vámszabadterületi eljárás során ömlesztve tárolják, a 3665/87/EGK rendelet 28. cikke (4) bekezdésében felsorolt műveleteken kívül ugyanazon a tárolási helyen össze lehet keverni a visszatérítési nomenklatúra azonos alszáma alá tartozó, ugyan- olyan technikai jellemzőkkel rendelkező más termékekkel, ame- lyek szintén megfelelnek az export-visszatérítés nyújtására vonat- kozó követelményeknek, és szintén a 3665/87/EGK rendelet vagy az 565/80/EGK rendelet eljárása alá tartoznak. Az intervenciós termékeket azonban csak az egyéb intervenciós termékekkel együtt lehet tárolni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 1992. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. június 30-án. (4) HLL 73., 1992.3.19., 7. o. (9 HLL281., 1975.11.1., 1. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. (4 HLL225., 1988.8.15., 1. o. () HLL351., 1987.12.14., 1. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja () HLL 62., 1980.3.7., 5. o.