07/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 32002R0980 L 150/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.8. A BIZOTTSÁG 980/2002/EK RENDELETE (2002. június 4.) a 2082/2000/EK rendelet módosításáról, az Eurocontrol szabványok elfogadásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4 — Az Eurocontrol szabványokat érintő e módosítások a tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/15/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, a légiforgalom-irányítási berendezések és rendsze- rek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki előírások meghatározásáról és használatáról szóló, 1993. július 19-i 93/ 65/EGK tanácsi irányelvre ) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — A 2082/2000/EK bizottsági rendelettel (?$) módosított, Eurocontrol szabványokat elfogadó és a légiforgalom- irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki előírások meghatározá- sáról és használatáról szóló 93/65/EGK irányelvet módosító 97/15/EK irányelv elfogadta az Eurocontrol online adatcsere (OLDI) szabvány 1.0 kiadását, és a légi- forgalmi szolgálatok adatcseréjének műszaki leírására (ADEXP) vonatkozó Eurocontrol szabvány 1.0 kiadását. () — A 2082/2000/EK rendelet elfogadta e két Eurocontrol szabvány két újabb változatát, nevezetesen az OLDI 2.2 kiadást és az ADEXP 2.0 kiadást, valamint a repülési adatok cseréje interfész vezérlő dokumentum (FDE-ICD) elnevezésű új Eurocontrol szabványt. (33 — Az Eurocontrol azóta elfogadta az OLDI 2.2 kiadásának és az ADEXP 2.0 kiadásának módosításait. 93/65/EGK irányelv hatálya alatt állnak, és hozzájárul- nak a tagállamok nemzeti légiforgalom-irányítási rend- szereinek összehangolásához, különösen a légi járművek légiforgalom-irányító központok közötti átadása (OLDI) és a légiforgalom-áramlás szervezése (ADEXP) területén. (5) — Ezek a módosítások különösen a légijármű felszereltsé- gének megjelölését tartalmazzák, és azért szükségesek, hogy elősegítsék számos kapacitásnövelő program zökkenőmentes és biztonságos bevezetését. (6) — Ezért a 2082/2000/EK rendeletet ennek megfelelően kell módosítani. ) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a 93/65/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2082/2000/EK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellék- letének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. június 4-én. ( HL L 95., 1997.4.10., 16. o. (Ő) HL L 187., 1993.7.29., 52. o. Ő) HL L 254., 2000.10.9., 1. o. a Bizottság részéről Loyola DE PALACIO alelnök