2006.9.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 271/61 A TANÁCS HATÁROZATA (2006. június 19.) az Alpok-egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (2006/655/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdése első mondatával és 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — Az alpesi régióra jellemző a természeti erőforrások — ideértve a vízkészleteket is — bősége a mezőgazdasági potenciál, a történelmi és kulturális jelentőség, az életmi- nőségi, valamint gazdasági és szabadidős tevékenységi érték, amely nemcsak a helyi, de egyéb népességek számára is fennáll. Az alpesi régióra mindamellett jellem- zőek a gazdálkodási tekintetben jelentkező, a geomorfo- lógiai és éghajlati körülményekből következő nehéz élet- és termelési körülmények is. 2) — Az Alpok védelméről szóló egyezményt (a továbbiakban: ,Alpok-egyezmény") az Európai Közösség nevében 1991. november 7-én írták alá, az 1996. február 26-i 96/191/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyták, és 1998. április 4-én lépett hatályba. Az Alpok-egyezmény 2. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében az e célok elérése érdekében megvalósítandó konkrét intézkedéseket különböző jegyzőkönyvekben állapítják meg, így a hegy- vidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvben is. (3) — Az Európai Közösségek Bizottsága részt vett a hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvre vonatkozó tárgyalá- sokban, amelyet nagy mértében befolyásoltak a közösségi politikák és jogszabályok. Az Alpok-egyezmény hegyvi- (8) déki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvét az Európai Közösség 1994. december 20-án Chambéry-ben írta alá. (4) 2006. június 13-i vélemény. A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. A fenntartható fejlődés általános céljával összhangban a hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyv 1. cikkében meghatározott célkitűzése az, hogy az alpesi régióban olyan mezőgazdaság létrejöttét segítse elő és biztosítsa, amely alkalmazkodik a helyi körülményekhez, és össze- egyeztethető a - környezettel, valamint létfontosságú mértékben hozzájárul a népesség fennmaradásához és a fenntartható gazdasági tevékenységekhez, amely jellem- zően magában foglalja a kiemelkedő minőségű termé- nyek előállítását, a természetes környezet megóvását, a természeti kockázatok elleni védelmet, valamint a táj szépségének és értékének fenntartását. A  szerződő feleknek optimalizálniuk kell a hegyvidéki gazdálkodás többfunkciós szerepét. A  hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvben megállapított intézkedések — mint például a hegyvidéki gazdálkodás ösztönzése és az életkörülmények, a földte- rület-használat, a természetbarát gazdálkodás javítása, valamint a vásárlásösztönzés és a forgalomba hozatal vagy az erdőgazdálkodási intézkedések — összhangban állnak az EU mezőgazdasági jogszabályaival és politiká- jával, és különösen az Európai Mezőgazdasági Vidékfej- lesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támo- gatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelettel (?). A jegyzőkönyv egységes keretet biztosít egy határokon átnyúló megközelítés kialakításához, amely az alpesi régió sajátos problémáinak megoldását célzó közös célki- tűzéseket és cselekvéseket integrál. Az Alpok-egyezmény és a hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyv 19 millió ha területen élő 13 millió lakost és közel 6 000 közösséget érint. Az Alpok a más régiók népessége számára is nagy jelentőséggel bír. Az Alpok-egyezmény az azt végrehajtó jegyzőkönyvekkel együtt — beleértve a hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegy- zőkönyvet — világszerte az első nemzetközi, hegyvidéki régióra vonatkozó megállapodás, amely modellként szolgál egyéb régiók számára. L 277., 2005.10.21., 1. o. (4 HLL 61., 1996.3.12., 31. o. Ő) HL