186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982R3305 1982.12.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 350/11 A BIZOTTSÁG 3305/82/EGK RENDELETE (1982. december 9.) a Norvégiába irányuló behozatal esetén különleges bánásmód hatálya alá tartozó sajtok kivitelével kapcsolatos közigazgatási segítségnyújtásra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a harmadik országokban különleges behozatali bánás- módban részesíthető mezőgazdasági termékek kivitelére vonat- kozó — segítségnyújtásról szóló, 1979. december —20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel Norvégia hozzájárult bizonyos sajtok behozatalának enge- délyezéséhez, valamint a Közösségbe irányuló azon importszál- lítmányok növeléséhez, amelyek esetében egyedi importlefölözést alkalmaznak; mivel ez az intézkedés 1983. január 1-jétől alkal- mazandó; mivel a megállapodás helyes alkalmazásának biztosítása érdeké- ben a Közösség vállalta a norvég hatóságok részére történő köz- igazgatási segítségnyújtást; mivel e célból az érintett sajtokat a Közösség illetékes hatóságai által kiadott igazolásnak kell kísér- nie; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A közös vámtarifa 04.04 vámtarifaszáma alá tartozó, a Közösség- ben előállított sajtok Norvégiába irányuló kivitelekor az érintett személy kérésére a mellékletben meghatározott mintának megfe- lelő igazolást kell kiállítani. 2. cikk (1) Az igazolásokat fehér papírra, angol nyelven kell kinyomtatni. A méretük 210 x 297 mm. A kiállító hivatal minden bizonyít- ványt sorozatszámmal lát el. (4) HLL 334., 1979.12.28., 8. o. Az exportáló tagállam megkövetelheti, hogy a saját területen fel- használandó igazolásokat az angol mellett egy másik hivatalos nyelvén is ki kell nyomtatni. (2) Az igazolást egy eredeti példányban és legalább két másolat- ban kell elkészíteni. A másolatokon az eredetivel megegyező sorozatszámnak kell szerepelnie. Az eredeti igazolást és a máso- latokat gépírással vagy kézírással kell kitölteni; utóbbi esetben nyomtatott betűvel és tintával. 3. cikk (1) Az igazolást és annak másolatait az egyes tagállamok által kijelölt szerv állítja ki. (2) A kiállító szerv az igazolás egy másolatát megőrzi. Az eredeti példányt és a másik másolatot be kell mutatni a Norvégiába irá- nyuló kivitellel kapcsolatos kiviteli vámalakiságokat elvégző vámhivatalnak. (3) A (2) bekezdésben említett vámhivatal kitölti a részére fenn- tartott rovatot az eredeti példányon, és azt visszajuttatja az érin- tett személynek. A másolatot az említett vámhivatal megőrzi. 4. cikk Az igazolás csak az illetékes vámhivatal általi záradékolás után érvényes. Az igazolás az azon feltüntetett mennyiségre vonatkozik. Azonban az igazoláson jelzett mennyiséget legfeljebb 5 96-kal túllépő mennyiséget úgy kell tekinteni, hogy az említett mennyiség alá tartozik. 5. cikk A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket azon sajtok eredetének, típusának és minőségének ellenőrzése céljából, amelyek tekintetében az igazolásokat kiállították. 6. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1983. január 1-jétől kell alkalmazni.