34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994D0457 1994.7.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 188/17 A TANÁCS HATÁROZATA (1994. június 27.) az Európai Közösség és Ausztrália között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (94/457]EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 288. cikk (3) bekezdése első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség és Ausztrália a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken konkrét kutatási programokat végez; mivel a tudományos és műszaki együttműködés céljából Auszt- rália Kormánya és az Európai Közösség Bizottsága között, 1986. november 12-én létrejött egyezmény keretei között szer- zett múltbeli tapasztalatok alapján mindkét fél kifejezte azon óha- ját, hogy még hivatalosabb kereteket teremtsenek a tudományos és műszaki együttműködés végzésére; mivel 1992. május 21-i határozatában a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség és Ausztrália közötti tudományos és műszaki együttműködés céljával kötendő megállapodásról tárgya- lásokat folytasson; mivel a Közösség és Ausztrália az együttműködéstől kölcsönös hasznot vár; mivel a Szerződés vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül sem a megállapodás, sem pedig a megállapodás értelmében foly- tatott tevékenységek nem érintik a tagállamok egyetlen arra vonat- (4 HLC 181., 1993.7.3., 9. o. (4 HLC315.,1993.11.22. (8) HL C 304., 1993.11.10., 3. o. kozó hatáskörét sem, hogy Ausztráliával kétoldalú tevékenysége- ket folytassanak a tudomány, a technológia, a kutatás és fejlesztés terén, és adott esetben ilyen célú megállapodásokat kössenek; mivel ezt a megállapodást a Közösség nevében 1994. február 23-án Canberrában aláírták; mivel az Európai Közösség és Ausztrália közötti tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Ausztrália között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 11. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1994. június 27-én. a Tanács részéről az elnök C. SIMITIS