190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R0857 1999.4.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 108/7 A TANÁCS 857/1999/EK RENDELETE (1999. április 22.) a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló 2200/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 2200/96/EK ($ rendelet megállapította az elismert termelői szervezetekre alkalmazandó szabályokat; mivel e szabályok között szerepel, hogy a társult termelők érintett összes termésüket kötelesek a termelői szervezeten keresztül értékesíteni; mivel azonban e kötelezettség alól kivételt képeznek a gazdaság területén a fogyasztónak történő, azok személyes szükségleteit szolgáló közvetlen eladások; mivel ez a kivétel mennyiségileg korlátozott; mivel a Közösség bizonyos régióiban kialakult szokványos gyakorlat figyelembevételével ezt a kivételt, a jelenlegi mennyiségi korlátok fenntartásával ki kell terjeszteni a gazdaságon kívüli közvetlen eladásokra; mivel tisztázni kell a fenti rendelet 15. cikke (4) bekezdésének c) pontját; mivel a piacról kivont és ingyenesen szétosztott termékek összességére ki kell terjeszteni az ingyenes szétosztással kapcso- latos fuvarozási, osztályozási és csomagolási költségek — Közösség általi — viselésére vonatkozó jelenlegi rendelkezéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2200/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 11. cikk (1) bekezdése c) pontja 3. alpontjának első francia bekezdésében a , gazdaságuk területén" szavak helyébe ,a gazdaságuk területén és/vagy azon kívül" szöveg kerül. 2. A 15. cikk (4) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg kerül: ,C) pénzügyi rendelkezésben gondoskodik a 2. cikkben említett minőségi előírások, a növény-egészségügyi rendelkezések és a megengedett maximális szermaradvá- nyok betartásának ellenőrzéséhez szükséges technikai eszközökről és személyi feltételekről." 3. A 30. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(6) — A 46. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározandó feltételek mellett, a Közösség viseli az (1) bekezdés szerinti ingyenes szétosztással kapcsolatos fuvaro- zási, osztályozási és csomagolási költségeket." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1999. április 22-én. () HL C 381., 1998.12.8., 8. o. () 1999. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1999. február 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A 2520/97/EK bizottsági rendelettel (HL L 346., 1997.12.17., 41. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök W. MÜLLER