03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 31992R2174 L 217/64 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.7.31. A BIZOTTSÁG 2174/92/EGK RENDELETE (1992. július 30.) a Sáo Jorge és az Ilha sajt magántárolási támogatásának nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan az Azori-szigetek és Madeira javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 24. cikke (6) bekezdésére, mivel a rendelet 24. cikkének (5) bekezdése meghatározza a legalább három hónapos Sáo Jorge sajt és a legalább 45 napos IlIha sajt magántárolási támogatásának nyújtását az Azori- szigetek alapvető hagyományos tejágazati tevékenységeinek támogatása érdekében; mivel e rendelkezés részletes szabá- Iyainak valamennyi lényeges kérdés tekintetében egyeznie kell a más sajtokra vonatkozó megfelelő rendelkezésekkel; mivel a támogatás összegét az e rendelkezések esetében érvényes köve- telmények alkalmazásával kell megállapítani; mivel az 1600/92/EGK bizottsági rendelet alkalmazásában a rendszert 1992. július 1-jétől kell alkalmazni; mivel elő kell írni a részletes végrehajtási szabályok azonos hatállyal történő alkal- mazását; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Magántárolási támogatást nyújtanak az Azori-szigeteken előállí- tott Sáo Jorge sajt 1 000 tonnája és az Ilha sajt 2 000 tonnája után. A 2. és 3. cikkben foglalt követelményeket teljesíteni kell. 2. cikk (1) — A Portugália által kijelölt felelős hivatal csak a következő követelmények teljesülése esetén köt tárolási szerződéseket: a) a sajt mennyisége, amelyre a szerződés vonatkozik, legalább két tonna; b) a sajtot a szerződésben a tárolás megkezdésének napjaként meghatározott időpont előtt legalább 90 nappal (Sáo Jorge) vagy 45 nappal (Ilha) állították elő; c) a sajtot olyan vizsgálatoknak vetették alá, amelyek kimu- tatják, hogy az megfelel a b) pontban meghatározott felté- telnek, valamint jelzik annak első osztályú minőségét; () HLL 173., 1992.6.27., 1. o. d) a raktározó vállalja, hogy — a tárolás egész időtartama alatt a sajtot olyan helyiségben tárolja, ahol a maximális hőmérséklet 416 "C, — a szerződés időtartama alatt a felelős hivatal engedélye nélkül nem változtatja meg a szerződés tárgyát képező tételek összetételét. Amennyiben a szerződés szerinti minimális mennyiségre vonatkozó feltétel továbbra is teljesül, a hivatal engedélyezheti az olyan mértékben romlottnak talált sajtok kizárólag azok kitárolására vagy cseréjére korlátozott megváltoztatását, amelyek tovább már nem tárolhatók. Egyes mennyiségek kitárolása esetén: i. amennyiben a fent említett mennyiségeket a hivatal engedélyével cserélik ki, a szerződést úgy kell tekinteni, mintha azt nem módosították volna; ii. amennyiben a fent említett mennyiségeket nem cserélik ki, a szerződést az őrzött mennyiség tekinte- tében ab initio megkötöttnek kell tekinteni. A változtatásból eredő ellenőrzési költségeket a raktározó viseli; — készletnyilvántartást vezet, és minden héten tájékoztatja a hivatalt az előző héten betárolt sajt mennyiségéről és a tervezett kitárolásokról. 2) — A tárolási szerződést a) írásban, a szerződésben meghatározott tárolás kezdő időpontjának feltüntetésével; amely nem lehet korábbi, mint a szerződésben meghatározott sajt betárolásának befejezését követő nap; b) a szerződésben meghatározott sajt betárolásának befejezését követően, és legkésőbb a szerződésben meghatározott tárolás kezdetétől számított 40 napon belül kell megkötni. 3. cikk (1) — 60 napnál rövidebb időtartamú szerződés szerinti tárolás esetén támogatás nem nyújtható. (2) —A fizetendő támogatás nem haladhatja meg a 90 napra vonatkozó szerződés szerinti tárolásnak megfelelő összeget. A 2. cikk (1) bekezdése d) pontjának második francia bekezdésétől eltérve, amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott 60 napos időtartam eltelt, a raktározó a szerződés szerinti mennyiség egészét vagy annak egy részét kitárolhatja. A kitárol- ható legkisebb mennyiség 500 kilogramm. Portugália azonban ezt a mennyiséget két tonnára felemelheti.