346 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1644 1996.8.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 207/1 A BIZOTTSÁG 1644/96/EK RENDELETE (1996. július 30.) az egyes nagymagvú hüvelyesekre nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályok meg- állapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes nagymagvú hüvelyesek tekintetében egyedi intézkedés bevezetéséről szóló, 1996. július 30-i 1577/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel az 1577/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a támogatást a bevetett és betakarított terület után hektáronként kell nyújtani; mivel a 3. cikk előírja, hogy, amennyiben a garan- tált legnagyobb területet meghaladják, a támogatást az adott gazdasági évben arányosan csökkenteni kell; mivel erre vonat- kozóan rendelkezést kell hozni arról, hogy a támogatás addig nem fizethető ki, amíg a támogatás végső összegét nem állapí- tották meg; mivel a legutóbb a 2015/95/EK rendelettel ) módosított, az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendeletnek () megfelelően a támoga- tási rendszer megfelelő működése érdekében a tagállamoknak ellenőrzéseket kell végrehajtaniuk annak biztosítása céljából, hogy az érintett területek esetében ne történhessen meg a támo- gatás kétszeri kifizetése; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Száraztakarmány-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A támogatást azon területek után nyújtják: a) amelyeket teljesen bevetettek, betakarítottak, és a szokásos termesztési feltételek mellett kezeltek; és b) amelyekre vonatkozóan a 3887/92/EGK rendelet 4. cikke szerint , területi" támogatási kérelmet nyújtottak be. () HLL 206., 1996.8.16., 4. o. () HLL 197., 1995.8.22., 2. o. () HLL 391., 1992.12.31., 36. o. 2. cikk (1) A Bizottság az adott gazdasági évben legkésőbb november 15-ig meghatározza a garantált legnagyobb terület túllépését, és rögzíti a támogatás összegét. (2) —A tagállam a támogatás végső összegéről szóló közle- ménynek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihir- detése után legkésőbb 60 nappal kifizeti a támogatást. 3. cikk A tagállamok értesítik a Bizottságot: a) legkésőbb szeptember 15-ig termékenkénti lebontásban azokról a területekről (hektárban és árban megadva), amelyekre vonatkozóan támogatást kértek; b) legkésőbb november 1-jéig azokról a területekről, amelyek után támogatást kell nyújtani. 4. cikk A 2353/89/EGK rendelet ()) hatályát veszti. 5. cikk Az 1996/97. gazdasági év tekintetében azonban a következő átmeneti intézkedéseket kell alkalmazni: 1. Az 1. cikk b) bekezdése ellenére a támogatási kérelmeket legkésőbb 1996. július 31-ig kell benyújtani. A támogatási kérelmek legalább a következő információkat tartalmazzák: — a termelő azonosítását, — a szóban forgó termék vagy termékek termesztése céljából bevetett és megművelt területeket (hektárban és árban), és ha a termelő nem nyújtott be , területi" támogatási kérelmet az 1995/96. gazdasági évre, akkor a gazdaság mezőgazdasági parcelláinak azonosítását, — a termelő nyilatkozatát arról, hogy a kérdéses területekre nem adott be más, területre (hektárban) vonatkozó kérelmet, különös tekintettel a 729/70/EGK tanácsi ren- delet () 1. cikkének (2) bekezdésében előírt támogatásra. () HLL 222., 1989.8.1., 56. o. ) HLL 94., 1970.4.28., 13. o.