74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2200 1997.11.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 303/3 A TANÁCS 2200/97/EK RENDELETE (1997. október 30.) az alma, körte, őszibarack és nektarin közösségi termelésének fejlesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel az alma, körte, őszibarack, és nektarin közösségi piacára a kereslet és kínálat összhangjának hiánya jellemző; mivel a helyzet indokolttá teszi, hogy a körtére is újra bevezessék és kiterjesszék az almára az 1990/91. gazdasági évtől az 1994/95. gazdasági évig, valamint az őszibarackra és nektarinra az 1995. gazdasági évre bevezetett, a közösségi termelés javítását célzó intézkedéseket; mivel korlátozni kell az ebből a műveletből előnyt élvező terü- leteket, és a legkevésbé termőképes gyümölcsösöket ki kell zárni; mivel ezeket a területeket az egyes tagállamok gyümöl- csöseinek területe, termelése és árukivonása alapján kell fel- osztani a tagállamok között; mivel lehetővé kell tenni ennek a felosztásnak a kivágott terület optimalizálása céljából történő módosítását; mivel szintén szükséges, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára, hogy dönthessenek azokról a területekről és feltételekről, amelyek keretében ez a művelet úgy hajtható végre, hogy bevezetése ne zavarja bizonyos régiók gazdasági és ökológiai egyensúlyát; mivel az egy alkalommal fizetendő támogatást mind a kivágás költségeinek, mind a termelő jövedelemkiesésének figyelembe- vételével kell megállapítani; mivel a kivágási támogatás célja, hogy elérjék a Szerződés 39. cikkében megállapított célkitűzéseket; mivel rendelkezni kell arról, hogy az intézkedést az Európai Mezőgazdasági Orientá- ciós és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege finanszírozza, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A közösségi alma-, körte-, őszibarack- és nektarinter- melők az e rendeletben megállapított feltételek mellett, pályázat útján az 1997/98. gazdasági értékesítési évben egyszer jogosultak a következő fák kivágása után fizetendő támoga- tásra: almafák (a boralmát kivéve), körtefák (a bornak való körtét kivéve), őszibarack- és nektarinfák. (§ HL C 124., 1997.4.21., 26. o. () 1997. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (2) —A támogatást termékcsoportonként (alma és körte, illetve őszibarack és nektarin) legfeljebb 10 000 hektár nagyságú terület kivágására nyújtják, az alábbi felosztásban: A e (ha) Belgium 435 p.m. Dánia 30 — Németország 1100 10 Görögország 640 3770 Spanyolország 1305 1 640 Franciaország 2 820 1100 Írország 10 — Olaszország 2275 3 260 Luxemburg 10 - Hollandia 545 p.m. Ausztria 150 20 Portugália 325 200 Finnország 10 — Svédország 40 - Egyesült Királyság 305 — A fenti felosztást a Bizottság a 6. cikkben említett eljárással módosíthatja, a kivágási támogatásra jogosult terület optimali- zálása céljából, a fenti első albekezdésben megállapított legna- gyobb terület határain belül. (3) — A tagállamok: — kijelölik azokat a régiókat, amelyekben a kivágási támogatást gazdasági és ökológiai szempontok alapján nyújtják, — megállapítják különösképpen az érintett régiók gazdasági és ökológiai egyensúlyát biztosító feltételeket, — a Bizottság egyetértésével kialakított objektív szempontok alapján kijelölhetnek elsőbbséget élvező termelői kategóri- ákat. Miután elfogadták vagy kijelölték ezeket a régiókat, feltételeket, és adott esetben kategóriákat, erről értesítik a Bizottságot.