03/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 32003(£1 0111 L 311/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.11.27. A BIZOTTSÁG 2003/111/EK IRÁNYELVE (2003. november 26.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló 92/34/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgal- mazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK () tanácsi irány- elvre, és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 92/34/EGK irányelv közösségi rendelkezéseket állapí- tott meg a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények Közösségen belüli forgalmazására vonatko- zóan. A fenti irányelvet a II. mellékletében felsorolt nemzetségekre és fajokra kell alkalmazni. (2) — Egyes, a 92/34/EGK irányelv II. mellékletben jelenleg nem szereplő gyümölcsnemzetségek és -fajok gazdasági jelentősége nőtt. Ennek megfelelően helyénvaló lenne felvenni őket az irányelv II. mellékletében felsorolt nemzetségek és fajok közé. A következő nemzetségeket és fajokat kellene felvenni: Castanea sativa Mill., Ficus carica L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. és Vaccinum L. Ezen kívül a Citrus-, Fragaria-, Pyrus-, Ribes- és Rubus fajokkal kell kiegészíteni a következőket: Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. Limon (L) Burm. £., C. reticulata Blanco, C. paradisi Macf., C. aurantifolia (Christm.) Swing, Fragaria x ananassa Duch. (kerti szamóca), Pyrus communis L., Ribes (ribizli), és Rubus (földi szeder), valamint a Cydonia Mill.-t a Cydonia oblonga Mill.-lel kell felváltani. (3) — Az egyértelműség érdekében a 92/34/EGK irányelv II. mellékletének jegyzékét egy új jegyzékkel kellene felvál- tani, mely ábécérendben tartalmazza valamennyi nemzetséget és fajt, és azok botanikai nevét. (4) — Ezért a 92/34/EGK irányelvet ennek megfelelően módo- sítani kell. (5) — Az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Gyümölcstermő Növénynemzet- ségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglal- kozó Állandó Bizottság véleményével, () HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 2003/61/EK irány- elvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/34/EGK irányelv II. melléklete helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2004. október 31-éig megfe- leljenek. E rendelkezések szövegéről haladéktalanul tájékoz- tatják a Bizottságot, valamint a Bizottság számára megküldenek egy táblázatot a kibocsátott rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá- Iyozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sétől számított huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. november 26-án. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja