11/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 32001D0379 L 134/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.17. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. április 4.) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a nehézfémekről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (2001/379/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: (1) — A Közösség 1998. június 24-én Aarhusban aláírta a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennye- zésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt nehézfémek- ről szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: , a jegyzőkönyv"). (2) —A jegyzőkönyv célja, hogy szabályozza az emberi tevé- kenységből származó, a levegőben nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő nehézfém-kibocsátást, amely valószínűsíthetően jelentős mértékben károsítja az emberi egészséget és a környezetet. (3) — A jegyzőkönyv a teljes, éves légköri kadmium-, ólom- és higanykibocsátás csökkentését és termékellenőrzési intéz- kedések alkalmazását írja elő. (4 — A jegyzőkönyvben előirányzott intézkedések hozzájárul- nak a Közösség környezetvédelmi politikájában kitűzött célok megvalósításához. (5) —A Közösség és a tagállamok saját hatáskörükön belül együttműködnek a tagsággal nem rendelkező országokkal és az illetékes nemzetközi szervezetekkel. () HLC311.E, 2000.10.31., 136. o. () 2000. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) — A Közösségnek jóvá kell hagynia a jegyzőkönyvet, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A - nagy - távolságra jutó, — országhatárokon — átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, nehézfémekről szóló, 1998. június 24-én aláírt jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratot a jegyzőkönyv 16. cikkének megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál letétbe helyezésre jogosult személyt. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2001. április 4-én a Tanács részéről az elnök B. ROSENGREN