03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 32003R1795 2003.10.14. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 262/13 A BIZOTTSÁG 1795/2003/EK RENDELETE (2003. október 13.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet VI. mellékletének a meghatározott termőhelyről származó minőségi borok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 58. cikkére, mivel: () 9) Ó H H Az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének D.1 pontja kiköti, hogy az m.t. minőségi borok csak a termelő tagállam jegyzékén szereplő és a meghatározott termő- helyen belül szüretelt szőlőfajtákból készíthetők. Azonban az említett melléklet D.2 pontja előírja, hogy a termelő tagállam különös rendelkezései által szabályozott hagyományos eljárás esetén ez a tagállam — kifejezett felhatalmazással és megfelelő ellenőrzés mellett — legkésőbb 2003. augusztus 31-ig meghatározott feltéte- lek esetén engedélyezheti, hogy m.t. minőségi pezsgőt állítsanak elő úgy, hogy a pezsgő készítéséhez használt alaptermékhez olyan szőlészeti-borászati terméket vagy termékeket adnak hozzá, amely (amelyek) nem arról a meghatározott termőhelyről származik [(származnak), amelynek a neve a boron szerepel, Olaszország ezt az eltérést a , Conegliano-Valdobbiadene" és a ,Montello e Colli Asolani" m.t. minőségi pezsgők készítésénél alkalmazta. Mivel az eltérés 2003. augusztus 31-én lejár és a bortermelők igazolták, hogy ezen eltérés korlátozott időre történő meghosszabbítására van szük- ségük ahhoz, hogy végrehajtsák az ilyen pezsgők hagyo- mányos készítési módjaihoz való strukturális alkalmaz- kodást, az eltérést 2005. augusztus 31-ig meg kell hosszabbítani. Az 1493/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete D.2 pontjának első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az 1. pont a) alpontjától eltérően a termelő tagállam külön rendelkezései által szabályozott hagyományos eljárás esetén ez a tagállam — kifejezett felhatalmazással és megfelelő ellenőrzés mellett — legkésőbb 2005. augusztus 31-ig enge- délyezheti, hogy m.t. minőségi pezsgőt állítsanak elő úgy, hogy a pezsgő készítéséhez használt alaptermékhez olyan szőlészeti-borászati terméket vagy termékeket adnak hozzá, amely (amelyek) nem arról a meghatározott termőhelyről származik (származnak), amelynek a neve a boron szerepel, feltéve, hogy:" 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. október 13-án. L L 122., 2003.5.16., 1. o. L L 179., 1999.7.14., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja