02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 31997R1087 L 158/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.6.17. A TANÁCS 1087/97/EK RENDELETE (1997. június 9.) a Kínából származó textil- és ruházati termékek és egyes kontingenstermékek Kanári-szigetekre történő behozatalának mennyiségi korlátozások vagy az ezekkel azonos hatású intézkedések nélkül történő engedélyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közösségi jogi rendelkezések Kanári-szigetekre történő alkalmazásáról szóló, 1991. június 26-i 1911/91/EGK tanácsi rendeletnek (!) megfelelően a Tanács, a spanyol hatóságok kérel- mére, engedélyezheti a Kanári-szigetek területére alkalmazandó közös kereskedelempolitika rendelkezéseitől való eltérést; mivel Spanyolország ilyen eltéréseket kért, és kérelmezi, hogy a Kínából származó textil- és ruházati termékek és egyes kontin- genstermékek behozatalára a Közösségben alkalmazandó mennyiségi korlátozásokat a kanári-szigeteki fogyasztásra szánt termékek tekintetében függesszék fel; mivel azok az egyedi megszorítások, amelyekkel a Kanári-szigetek szembesül, Spanyolországnak a Közösséghez való csatlakozása- kor hatályos szabadkereskedelmi rendelkezések és az érintett kereskedelem alacsony volumene fényében, az ilyen eltérés indo- koltnak tűnik; mivel rendelkezéseket kell elfogadni annak biztosítása érdekében, hogy a hatályos mennyiségi korlátozásoktól való eltérés hatálya alá tartozó termékek kizárólag a Kanári-szigetek belső piacára kerüljenek, és hogy a Bizottság rendszeres jelentéseket kapjon a behozatalok és visszáruk mennyiségéről; mivel, ha a kérdéses termékeket a Közösség vámterületének más részére szállítják, a mennyiségi korlátozásokra vonatkozó intéz- kedéseket alkalmazni kell; mivel az árukat ezért T5 okmányok- nak kell kísérniük azon vámhivatalba való érkezésükig, ahol a megfelelő okmányok bemutatásakor azokat fogyasztásra bocsát- ják, annak biztosítása érdekében, hogy azok ezen intézkedések hatálya alá tartoznak, (4) HLL 171., 1991.6.29., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Kombinált Nómenklatúra 50-63. árucsoportjába tartozó, illetve az egyes harmadik országokból történő behozatal közös szabályairól, valamint az 1765/82/EGK, az 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendelet ()) II. mellékletében szereplő textiltermékeket mennyiségi korlátozások vagy ezekkel azonos hatású intézkedések nélkül bocsátják a Kanári-szigetekre történő behozatalra. 2. cikk (1) Az 1. cikkben megállapított intézkedések kizárólag a Kanári- szigetek hazai piacára szánt termékekre vonatkoznak. (2) Az illetékes spanyol hatóságok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdés- nek megfeleljenek, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletben (?) megál- lapított, a végfelhasználással kapcsolatos vonatkozó közösségi rendelkezésekkel összhangban. 3. cikk (1) Amennyiben az 1. cikkben megállapított intézkedések hatá- lya alá tartozó termékeket a közösségi vámterület más részeire szállítják, az illetékes spanyol hatóságok a Közös Vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről és egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára () HLL 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb az 1897/96/EK rendelettel (HL L 250., 1996.10.2., 1. o.) módosított rendelet. (6) HLL 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.