228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003D00833 L 116/20 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.11.29. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. november 28.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításának az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról Var (EGT vonatkozású szöveg) (2003/833/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereske- delme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állat- egészségügy védelmére irányuló állategészségügyi intézkedé- sekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. március 16-i 98/258/EK tanácsi határozatra (!), és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére, mivel: () —A megállapodás közös irányítóbizottsága, a 2003. október 2-i ülésén, az emberi fogyasztásra szánt zselatin és kollagén tekintetében egyenértékűség-meghatározásra vonatkozó ajánlást bocsátott ki. Az említett ajánlás figye- lembe vételével megfelelő a megállapodás V. mellékle- tének módosítása. 2) — Az említett módosításokat a Közösség részéről jóvá kell hagyni. (3) — Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van az ÉElelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkal- mazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére () HLL 118., 1998.4.21., 1. o. irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 14. cikke alapján létrehozott közös irányítóbizottság által tett ajánlások szerint, az említett megállapodás V. mellékletének módosításait az Európai Közösség nevében a Bizottság jóvá- hagyja. A - levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét, beleértve a megállapodás V. mellékletének módosítá- sait is, csatolták e határozathoz. 2. cikk Az egészségügyi és fogyasztóvédelmi főigazgató felhatalmazást kap a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közös- séget jogilag kötelező aláírására. 3. cikk Ezt a határozatot azon hónapot követő hónap első napjától kell alkalmazni, amely hónapban az Amerikai Egyesült Államok írásban értesítette a Bizottságot arról, hogy az 1. cikkben emlí- tett módosítások jóváhagyásához szükséges belső eljárásokat elvégezte. Kelt Brüsszelben, 2003. november 28-án. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja