126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet 31998L0072 1998.11.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 295/18 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/72/EK IRÁNYELVE (1998. október 15.) a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárással összhang- ban (7), tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasz- nálásra engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanács irányelvre (?) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel az élelmiszer-adalékanyagok területén a 95/2/EK irány- elv (") elfogadása óta technológiai fejlődés ment végbe; mivel a 95/2/EK irányelvet e fejlődés figyelembevételével ki kell igazítani; mivel a 74/234/EGK határozattal (?) létrehozott élelmiszerügyi tudományos bizottság véleményét meghallgatták az olyan rendel- kezések elfogadása előtt, amelyek kihatással lehetnek a közegész- ségügyre; mivel az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöldségekben —, illetve azok felületén talál- ható peszticid-maradékanyag megengedett legmagasabb mértéké- nek meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv I. és II. mellék- letének módosításáról, valamint a legmagasabb mértéket tartalmazó első lista létrehozásáról szóló, 1995. július 17-i 95/38/EK tanácsi irányelvben () a tiabendazolra különleges ren- delkezéseket állapítottak meg; mivel a tiabendazolra vonatkozó bejegyzést törölni kell, (4) HLC76.,1997.3.11., 34. o. és HL C 77., 1998.3.12., 7. o. (4 HL C 75., 1997.3.10., 1. o. (6) Az Európai Parlament 1997. október 23-i véleménye (HL C 339., 1997.11.10., 1. o.), a Tanács 1998. március 23-i közös álláspontja (HL C 161., 1998.5.27., 29. o.), és az Európai Parlament 1998. július 15-i határozata (HL C 292., 1998.9.21.), a Tanács 1998. szeptember 28-i határozata. (9 HLL 40., 1989.2.11., 27. o. A legutóbb a 94/34/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvvel (HL L 237., 1994.9.10., 1. o.) módosí- tott irányelv. () HLLő1., 1995.3.18., 1. o. A legutóbb a 96/85/EK irányelvvel (HL L 86., 1997.3.28., 4. o.) módosított irányelv. ($$  HLL 136., 1974.5.20., 1. o. () HLL 197., 1995.8.22., 14. o. EZT AZ IRÁNYELVET FOGADTA ELl: 1. cikk A 95/2]EK irányelv a következők szerint módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Ezen irányelv a 89/107/EGK irányelv 3. cikke értelmében vett, az átfogó irányelv részét képező egyedi irányelv, amely a színezékeken és az édesítőszereken kívül minden adaléka- nyagra vonatkozik. Az irányelv az enzimek közül csak a mel- lékletekben felsoroltakra vonatkozik". 2. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Csak az I., III., IV. és V. mellékletben felsorolt anyagok használhatók az élelmiszerekben az 1. cikk (3) bekezdésében és az 1. cikk (4) bekezdésében meghatározott célokra". 3. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Az I. mellékletben felsorolt élelmiszer-adalékanyagokat az élelmiszerekben — a II. mellékletben felsorolt élelmiszerek kivételével — az 1. cikk (3) bekezdésében és az 1. cikk (4) bekezdésében meghatározott célokra a guantum satis elv figye- lembevételével fel lehet használni." 4. A 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának ötödik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— a pasztőrözött és sterilezett (beleértve az UHT kezelést) tej (beleértve a teljes tejet, a fölözött és a félig fölözött tejet) és a teljes zsírtartalmú, pasztőrözött tejszín," 5. A 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának tizenegyedik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— Száraztészta, kivéve a gluténmentes tésztát és/vagy a fehér- jeszegény étrendekhez javasolt tésztát a 89/398/EGK irány- elvvel összhangban," 6. A mellékletek táblázatait az ezen irányelv mellékletében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell módosítani. 2. cikk (1) A tagállamok szükség szerint módosítják törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket ahhoz, hogy