86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2193 2001.11.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 295/3 A BIZOTTSÁG 2193/2001/EK RENDELETE (2001. november 12.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozá- sáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre (), tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel () módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 19. cikkére, mivel: (1) — A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke megállapítja, hogy az olajbogyó-terméshozamokat és az olívaolaj-hozamokat a termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek szerint kell rögzíteni. 2) — A termelőövezeteket a legutóbb az 1979/2001/EK rendelettel (7) módosított, az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló, 1997. október 30-i 2138/97/EK rendelet (?) melléklete jelölte ki. Spanyolország esetében közigazga- tási és strukturális okok miatt módosítani kell az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezeteket a 2001/02-es gazdasági évre. (33 — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2138/97/EK rendelet mellékletében, a D. pontban a , Comu- nidad autónoma Andalucía" című szakasz e rendelet mellékle- tének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. november 12-én. () HLL 201., 2001.7.26., 4. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. ) HLL 210., 1998.7.28., 38. o. ($ HL L 208., 1984.8.3., 3. o. Ő) H ") HL L 270., 2001.10.11., 12. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ($) HL L 297., 1997.10.31., 3. o.