174 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1095 1996.6.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 146/1 A TANÁCS 1095/96/EK RENDELETE (1996. június 18.) a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása nyomán a Közösség a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése () alapján lefolytatott tárgyalások eredményeként megállapodásokat kötött egyes harmadik országokkal; mivel azok a megállapodások — többek között — a mezőgazdaság területén bizonyos közösségi kötelezettségeket írnak elő; mivel az említett megállapodások szerint a Bizottság a GATT 1994. évi Marrakeshi Jegyzőköny- vének mellékletében szereplő LXXX. jegyzék (Európai Közös- ségek) helyett egy új CXL. jegyzéket (Európai Közösségek) állí- tott össze, amelyet a Közösség 1995. január 1-jén megállapított vámterületén kell alkalmazni; mivel a CXL. jegyzéket megküldték a Kereskedelmi Világszervezetnek; mivel a CXL. jegyzékben előírt kötelezettségeket és különösen az 1996. január 1-jétől alkalmazandó kötelezettségeket a lehető legko- rábbi időpontban teljesíteni kell; mivel következésképpen a Tanácsnak fel kell hatalmaznia a Bizottságot, hogy az irányító- bizottsági eljárással összhangban megtegye a szükséges intézke- déseket; mivel az egyszerűsítés érdekében rendelkezni kell arról () HLL 334., 1995.12.30., 25. és 38. o. is, hogy ugyanezt az eljárást kell követni a CXL. jegyzék olyan esetleges módosításainak bevezetése során is, amelyeket a Tanács jóváhagy, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A Bizottság mielőbb jóváhagyja a Kereskedelmi Világ- szervezetnek megküldött CXL. jegyzékben (Európai Közösségek) felsorolt, 1996. január 1-jétől kötelező intézkedéseket azon vámengedményeknek a mezőgazdasági alkalmazásáról, amelyek a Közösség 1995. január 1-jén megállapított vámterületére vonatkoznak. Ezeket az intézkedéseket a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet () 23. cikkében előírt eljárással és a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelke- zéseivel összhangban kell elfogadni, figyelembe véve a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet () 33. cikkében szereplő, a 0701 90 51 KN-kód szerinti termékeket. (2) —Ha a Tanács a CXL. jegyzék bármely módosítására ad felhatalmazást, az abból adódó intézkedéseket ennek megfe- lelően az (1) bekezdésben említett eljárással összhangban kell meghozni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. ) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1863/95/EK rendelettel (HL L 179., 1995.7.29., 1. o.) mógosított rendelet. ) HL L 118., 1972.5.20., 1. o. A legutóbb a 1363/95/EK rendelettel (HL L 132., 19935.6.16., 8. o.) módosított rendelet.