2004.11.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 331/7 A TANÁCS 1922/2004/EK RENDELETE (2004. október 25.) autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról a Svájcból származó élő szarvasmarhafélék beho- zatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitása céljából AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az Európai Unióhoz történt csatlakozását követően az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség a 2004. május 19-i kétoldalú csúcstalálkozón megállapodott arról az elvről, hogy az új tagállamok és Svájc között fennálló kétoldalú megállapodások alapján juttatott korábbi — preferenciáknak — megfelelő — kereskedelmi forgalmat az Európai Unió kibővítése után is fenn kell tartani. A felek ezért megállapodtak a vámengedmények kiigazításában az Európai Unió és a Svájci Államszö- vetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedel- méről szóló megállapodás (!) (a továbbiakban: , megálla- podás"), keretében, amely 2002. június 1-jén lépett hatályba. Ezen engedmények kiigazítása, amelyeket a megállapodás 1. és 2. melléklete sorol fel, magában foglalja nevezetesen egy közösségi vámkontinges megnyi- tását a 160 kg-ot meghaladó tömegű élő szarvasmarha- félék behozatalára. (2) — A Svájci Államszövetséggel egyetértés született abban, hogy a kereskedelem folytonossága ne szakadjon meg. A megállapodás 1. és 2. melléklete kétoldalú módosítá- sára vonatkozó határozat elfogadásának eljárásai nem zárulnak le azonnal. Annak érdekében, hogy a kontin- gens nyújtotta előnyök az említett határozat hatálybalé- péséig biztosítva legyenek, és az egyszerűsítés érdekében, helyénvaló e vámkontinges autonóm és átmeneti alapon történő megnyitása. (3) — E rendelet végrehajtásának a részletes szabályait és külö- nösen a kontingens kezelési módjához szükséges előírá- sokat a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről () HL L 114., 2002.4.30., 132. o. szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi ren- delet (?) 32. cikkében megállapított rendelkezésekkel össz- hangban kell elfogadni. (4 A vámkontingensekből történő — részesedésre — való jogosultság feltétele, hogy a termékeknek a megállapodás 4. cikkében említett szabályoknak megfelelően Svájcból kell származniuk, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Autonóm és átmeneti alapon vámmentes közösségi vámkontingens kerül megnyitásra az e rendelet hatálybalépé- sének időpontjától a 2005. június 30-ig terjedő időszakra 4 600 darab élő, 160 kg-nál nagyobb tömegű és Svájcból szár- mazó  szarvasmarhaféle behozatalára vonatkozóan, és a 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 vagy 0102 90 79 KN- kód alá tartozik. (2) —Az első bekezdésben említett termékek származására a megállapodás 4. cikke által előírt szabályok vonatkoznak. 2. cikk Ezen rendelet részletes végrehajtási szabályait az 1254/1999/EK rendelet 32. cikkében megállapított rendelkezésekkel össz- hangban kell elfogadni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napját követő napon lép hatályba. Ő) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.