13/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 31986L0594 L 344/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.12.6. A TANÁCS 86/594/EGK IRÁNYELVE (1986. december 1.) a háztartási készülékek zajkibocsátásáról (836/594/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel a Közgyűlés véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Közösségek 1973-as (") és 1977-es (7) környe- zeti cselekvési programja kiemelte a zajszennyezés fontosságát, és különösen a zaj forrásával kapcsolatos lépések szükségessé- gét; mivel a lakosságot könnyen érthető módon és lehetőség szerint egyforma módon kell tájékoztatni a háztartási készülékek által kibocsátott zajszintről; mivel a pontos, tárgyra vonatkozó és összehasonlítható információk ösztönözhetik a lakosságot a kevésbé zajos berendezések választására; mivel a gyártók ennek eredményeképpen ösztönzést kapnak arra, hogy csökkentsék az általuk gyártott háztartási készülékek hangkibocsátását; mivel gyakorlati okokból és a háztartási készülékeken meg- jelenő túlzott mennyiségű címke elkerülése érdekében a zaj- szintre vonatkozó adatokat azonos háztartásikészülék-család esetén a háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézés- sel történő feltüntetéséről szóló, 1979. május 14-i 79/530/EGK tanácsi irányelv (") alapján készített címkén kell feltüntetni; () HL C 181., 1982.7.19., 1. o., és HL C 334., 1983.12.10., 15. o., (9 HL C 277. 1983.10.17., 166. o., () HL C 205., 1982.8.9., 13. o., () HL C 112., 1973.12.20., 3. o., ) HL C 139., 1977.6.13., 3. o., (9 HLL 145., 1979.6.13., 1. o., mivel ezen esetben a jogharmonizációt szét kell választani egyrészt azokra a követelményekre, amelyek a háztartási készü- lékek által kibocsátott zaj méréséhez szükségesek, másrészt azokra, amelyek a tanúsított szint ellenőrzéséhez szükségesek; mivel e rendelkezéseknek az e téren meglévő nemzeti rendel- kezések helyébe kell lépniük; mivel ezen irányelv csak a feltétlenül szükséges követelménye- ket határozza meg; mivel vélelmezik, hogy betartják ezeket a követelményeket mindaddig, amíg a harmonizált normák alkal- mazására sor nem kerül; mivel ezért nélkülözhetetlen a háztar- tási készülékek által működésük közben kibocsátott zaj tanúsí- tott szintjének ellenőrzésére vonatkozó normák kiadása; mivel a CEN (Európai Szabványügyi Bizottság) és a CENELEC (Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság) az elismert, hatáskörrel rendelkező hatóság arra, hogy kidolgozzon és elfo- gadjon harmonizált szabványokat (európai szabványokat vagy harmonizációs dokumentumokat) a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megálla- pításáról szóló 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irány- elv (), valamint a Bizottság és a két alábbi szervezet között az együttműködés általános feltételeiről 1984. november 13-án aláírtak alapján adott Bizottsági utasítások szerint; mivel a harmonizált szabványok elfogadásáig a termékek sza- bad mozgását az elismert nemzeti szabványoknak és műszaki előírásoknak megfelelő termékek elfogadása biztosítja az ezen irányelvnek való megfelelés folyamatos ellenőrzésével; () HLL 109., 1983.4.26., 8. o.,