2007.3.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 88/47 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. november 14.) egy összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetőnek való nyilvánításáról (COMPJ/M.4180. sz. ügy — Gaz de France/Suez) (az értesítés a C(2006) 5419. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (2007/194/EK) 2006. november 14-én a Bizottság összefonódással kapcsolatos ügyben határozatot fogadott el a vállalatok közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi ren- delet (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdése értelmében. A határozat teljes szövegének nem bizalmas jellegű, hiteles nyelvű változata a versenypolitikai főigazgatóság honlapján, az alábbi inter- netcímen található: http://ec.europa.eu/comm/competition/index fr.html A. A FELEK a Suez részvényei vonatkozásában. A két vállalatcsoport Ű , ! igazgatótanácsai, a Suez részéről 2006. február 25-én és a (1) — A GDF energiával foglalkozó vállalatcsoport, amely jelen GDEF részéről 2006. február 26-án, külön-külön már elfo- van a gázellátás és az ahhoz kapcsolódó összes energia- szolgáltatási tevékenységben; tevékenysége révén jelen van a földgáz feltárásában, kitermelésében, szállításában, táro- lásában, elosztásában és eladásában, elsősorban Franciaor- szágban, de Belgiumban, Németországban, az Egyesült Királyságban, Luxemburgban, Magyarországon és Spanyol- országban is. A Gaz de France Belgiumban a Centricával közösen gyakorolja az ellenőrzést az SPE (?) felett, amelyik tevékenysége révén megtalálható a belga elektromosáram- és földgázpiacon, valamint foglalkozik energiaellátási szol- gáltatásokkal is. A Suez vállalatcsoport az iparban és a közüzemi szolgál- tatások területén tevékenykedik. A vállalatcsoport szerke- zeti felépítése a két tevékenységi kör, az energia és a környezetvédelem négy működési ágazatából tevődik össze. A Suez energiával foglalkozó főbb vállalkozásai az energiaszolgáltatási ágazatban az Electrabel (elektromos áram és gáz), a Distrigaz (gáz), a Fluxys (gázszállítás és -tárolás), az Elyo (2006 januárja óta a Suez Energy Servi- cesnek felel meg), a Fabricom, a GTI, az Axima és a Tractebel Engineering. A felek által rendelkezésre bocsá- tott tájékoztatás szerint, a Suez Energie Europe 27,5 96-os kisebbségi részesedéssel bír az Elia felett, amely a belga elektromos áramszolgáltató hálózat üzemeltetője. B. ÜZEMELTETÉS A bejelentett művelet szerint a GDF magába olvasztaná a Suezt, amely megszűnne jogalanyként tovább létezni. Az összefonódásra vonatkozó javaslatot a két vállalatcsoport rendkívüli közgyűlésén minősített többségi szavazással történő elfogadásra terjesztik elő, és az említett javaslat nem teszi szükségessé nyilvános ajánlattétel meghirdetését (4 HL L 24., 2004.1.29., 1. o. Ó) A GDF és a Centrica egyenként 50-5096-kal rendelkezik egy holdingtársaság részvényei felett, amelyik 2005-ben megvásárolta az SPE részvényeinek 51 96 -át. A GDF és a Centrica közösen gyako- rolják az ellenőrzést az SPE felett. Az SPE korábbi tulajdonosai, az ALG és a Publilum egy másik holdingtársaság révén birtokolják az SPE részvényeinek 49 9-át, de nem gyakorolnak felette ellenőrzést. gadták az összefonódásra vonatkozó javaslatot. Az össze- fonódás a részvények egyenként végrehajtott cseréje révén valósul meg. Az összefonódást csak akkor lehet végrehajtani, ha a francia parlament elfogadja a 2004. augusztus 9-i törvény módosítását, amelynek célja, hogy a francia állam 509 alá csökkentse részesedését a GDF részvényei felett. Az említett meggondolások alapján, a bejelentett művelet az összefonódásokról szóló 139/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében összefonó- dásnak minősül. C. VERSENYELEMZÉS 1. Az összefonódás révén a versennyel kapcsolatban felmerült problémák A Bizottság határozatában úgy véli, hogy az összefonódás négy ágazatban jelentősen akadályozná a versenyt: Belgi- umban a földgázágazatban, Franciaországban a földgázá- gazatban, Belgiumban az elektromos áram ágazatában és Franciaországban a hőellátó ágazatban. A földgázágazat Belgiumban Ami a földgázágazat helyzetét illeti Belgiumban, az alábbi piacokon vannak a tényleges versenyt gátló jelentős akadályok (az érintett ország nagyságával arányosan meghatározva) a H-gáz- és/vagy az L-gáz-ellátás vonatko- zásában: — az időközönként működő viszonteladók esetében, vagyis a , települések közötti", ,az elosztók hiánya esetén az elosztást végzők", mint például az ECS (Electrabel Customer Solutions) és a belga földgázel- látó piacra újonnan érkezett elosztók esetében, mint például az Essent és a Nuon),