03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 563 32002R0886 L 139/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.29. A BIZOTTSÁG 886/2002/EK RENDELETE (2002. május 27.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekinte- tében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 2535/2001/EK rendelettől való eltérésről és annak módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, 29. cikke (1) bekezdé- sére és 40. cikkére, november 24-én Brüsszelben aláírt euro-mediterrán megállapodás (a továbbiakban: a jJordániával kötött megállapodás) tárgya különösen a Jordániából származó egyes sajttípusokra vonatkozó vámengedmény. Ezt a kontingenst a 2535/2001/EK rendelet I. fejezetének 2. szakaszában meghatározott szabályokkal összhangban — a szükséges rendelkezések figyelembevételével — kell kezelni. mivel: (6) — A 2535/2001/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése (1) — A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határo- előírja, hogy rögzíteni kell a,zokat a maximum mennyisé- zattal (") jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci ge/ke?, a,melyekre Vo?gtkozoan az 1mp0119r0k engedély Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek Wánti kere,lmeket nyújthatnak be. A 16. Ukk, (2) bekez- kereskedelméről szóló, 1999. június 21-én Luxem- dése alap,jan, amennyibe,n az/el§ő időszak,soríln elosztott bourgban aláírt kétoldalú megállapodás (a továbbiakban: mennyiség a ren(,ielkezesre álló mer_ln,yisegnel kisebb,.a a Svájccal kötött megállapodás) tárgya különösen a Bizottság meghatározza azt a mennyiséget, amelyet majd Svájcból származó egyes tejtermékekre vonatkozó hoz,zaadn/ak,a kontlng_eflsev masodik 1dosga%(aban rendel_— kontingensek megnyitása és vámok csökkentése. Ezért a kezesr_e álló mennyxsegh(.ez. Egyerte,lmuve kell_ tenni, 2535/2001/EK bizottsági rendeletet (§ módosítani kell. hogy ilyen esetben a 13. cikkben említett mennyiségeket ennek megfelelően fogják kiigazítani. 2) — A Svájccal kötött megállapodás 2002. június 1-jén lép hatályba. A 2535/2001/EK rendelet a vámkontingensek kezel,ését min_den év január ,l—jén és július 1-jén kez_d('fd,ő ) — A 2535/2001/EK rendelet 10. cikke előírja, hogy a tagál- l,latho,napos 1,dőszak0kríal irányozza elő. A/koordx,nalas lamok illetékes hatóságai küldik el a Bizottsághoz az erd.elíeben, és a SvaJ_CÉal kötött  megállapodásban elfogadott importőrök jegyzékeit. Az egyes kérelmezők előlmf/lYZOtt eves.rtlennyxsegekkel_ összhangban, a m.egal— könnyebb azonosíthatósága érdekében minden egyes lapodásban — előirányzott kontingenseket — ugyanilyen importőrre vonatkozóan a továbbítandó adatokat időközök alapján kell kezelni. pontosan meg kell határozni. (33 —A 2535/2001/EK rendelet 23. cikke értelmében a Svájcból származó egyes sajtok behozatala utáni csök- , , b , kentett vámokra való jogosultsághoz be kell tartani egy (§9 A tag].elolt országokkal yalo egyutf[mulíodes szell_emeben, határparitásos minimum értéket, ennek elmulasztása Yalarplnt az ezen orszag(?kn,ak bthOSIt?tt, lfontmgensek esetén pedig bírságot kell fizetni. Mivel a Svájccal kötött és Var,nengédmenyek m,aX1mahs kxh,aszn;%la,sa,nak elősegí- megállapodás már mnem írja elő a határparitásos tése érdekében — az érintett ország kérésére — azt is minimumérték betartását, ezt a cikket törölni kell. lehetővé kell tenni, hogy az elfogadott importőrök jegy- zékeinek megküldése a személyes adatok közösségi (4. — Annak érdekében, hogy a Svájccal kötött megállapodás intézmények és szervek által történő kezelése tekinte- alapján megnyitott kontingensek elosztásában részt tében az ,egyén,ek Védelm,éről, valamint az ilyen adatok venni kívánó importőrök betarthassák a 2535/2001/EK szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i rendelet 7. cikkében meghatározott jóváhagyási rendel- 45/2001/EK európai, parlamenti és tanácsi rendelettel () kezéseket, a jóváhagyás iránti kérelmek benyújtási határ- összhangban történjék. idejét meg kell hosszabbítani. (6) — A 2002/357/EK, ESZÁK tanácsi és bizottsági határo- (9) — A 2535/2001/EK rendelet 18. cikke arra kötelezi az zottal (") jóváhagyott, az egyrészről az Európai Közös- ségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló, 1997. engedélykérelmezőket, hogy pontosan jelöljék meg az importálandó termékeket, feltüntetve az engedély iránti kérelemben és az engedélyben a pontos zsírtartalmat és szárazanyag-tartalmat. A behozatali engedélykérelmek ") HL L 79., 2002.3.22., 15. o. ?) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. É E gyakran az I. fejezet 2. szakasza szerint kezelt vámkon- () HLL 114., 2002.4.30., 1. o. Ó H 0 H tingensekre vonatkoznak, és messze meghaladják a !) HL L 341., 2001.12.22., 29. o. ") HL L 129., 2002.5.15., 1. o. 5 (9 HLL 8., 2001.1.12., 1. o.