11/50. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 32004R0447 L 72/64 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.11. A BIZOTTSÁG 447/2004/EK RENDELETE (2004. március 10.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az 1268/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásról az 1257/1999/EK Var és 1260/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásra történő átmenet elősegítésére szolgáló szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit- vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekez- désére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit- vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 32. cikke (5) bekez- désére és 33. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1268/1999/EK tanácsi rendelet (!) bevezette a felvételt kérő közép- és kelet-európai országok mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási intézkedéseinek az előcsat- lakozási időszakban történő közösségi támogatását (Sapard-program). E program egy sor olyan intézkedést tartalmaz, amelyeket a csatlakozást követően az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezésé- ről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet () vagy a strukturális alapokra vonatkozó általá- nos rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK tanácsi rendelet (?) keretében kell támogatni. E két támo- gatási típus közötti átmenet elősegítése érdekében meg kell határozni azt az időszakot, amelynek során a Sapard- program keretében kötelezettségvállalásokat lehet tenni a kedvezményezettekkel szemben. (2) — Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyekkel az 1268/1999/EK rendelet alapján jóváhagyott, de az említett rendelet alapján tovább nem finanszírozható projekteket a vidékfejlesztési programozásba át lehet vinni. () HLLI161., 1999.6.26., 87. o. A legutóbb a 696/2003/EK rendelettel (HL L 99., 2003.4.17., 24. o.) módosított rendelet. () HLL 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. () HLL161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1105/2003/EK rendelet- tel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított rendelet. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Fogalommeghatározás E rendelet alkalmazásában az , új tagállamok": a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia. 2. cikk Az 1268/1999/EK rendelet szerinti szerződéskötési időszak vége (1) Azon intézkedések tekintetében, amelyek az 1257/1999/EK rendelet 47a. cikke alapján, a csatlakozást követően az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garancia- részlegéből finanszírozhatók, az új tagállamok a vidékfejlesztési terv Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjáig továbbra is köthetnek szerződéseket vagy vállalhatnak kötelezettségeket az 1268/1999/EK rendelet alapján. (2) Azoknak, az 1268/1999/EK rendelet 2. cikkében említett intézkedéseknek és részintézkedéseknek a tekintetében, amelyek az 1260/1999/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján a csatlakozást követően az Európai Mezőgazdasági Ori- entációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlegéből finanszí- rozhatók, az új tagállamok addig az időpontig továbbra is köthet- nek szerződéseket vagy vállalhatnak kötelezettségeket az 1268/1999/EK rendelet alapján, amelytől kezdődően az 1260/1999/EK rendelet alapján intézkedésekre szerződéseket kötnek vagy kötelezettséget vállalnak. 3. cikk A Sapard-projektek finanszírozása az előirányzatok kimerülése esetén (1) Azon  projektek - esetében, amelyekre 2002-től az 1268/1999]/EK rendelet 2. cikkének negyedik, hetedik és 14. fran- cia bekezdésében említett intézkedések keretében szerződéseket kötöttek, a 2006. december 31-ét követően felmerült kiadások belefoglalhatók az 1257/1999/EK rendelet szerinti, a 2004-től 2006-ig terjedő időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programo- zásba, és az EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozhatók.