28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31981R0654 1981.3.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 69/1 A TANÁCS 654/81/EGK RENDELETE (1981. március 10.) az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló 3179/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Közösség a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel (?) jóvá- hagyta az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményt; mivel 1979. június 7-én az Északnyugat-atlanti Halászati Szer- vezet Általános Tanácsa, az északnyugat-atlanti halászatban foly- tatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény XX. cikkének (2) bekezdése alapján, 1980. január 1-jei hatállyal elfogadta az említett egyezmény III. mellékletének, a Grönland nyugati partja és Kanada partja közötti vizekre kiterjedő statiszti- kai alterületek közötti határvonal megállapítására vonatkozó módosításait; mivel ennek következtében az egyezmény szövegét a 653/80/EGK rendelettel (?) módosították, amelynek alkalmazását az 1980. december 31-ig tartó időszakra korlátozták, mivel az említett rendeletet a Szerződés 103. cikke alapján ideiglenes intéz- kedésként fogadták el; mivel ezért rendelkezni kell a 3179/78/EGK rendelet végleges módosításáról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — 3179/78/EGK rendelet mellékletében - közzétett, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény III. mellékletének 1. a) pontja és 2. a) pontja ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk A 653/80/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1981. március 10-én. (4 HL C 346., 1980.12.31., 122. o. (4 HLL 378., 1978.12.30., 1. o. (8) HLL 74., 1980.3.20., 1. o. a Tanács részéről az elnök G. BRAKS