14/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 32004R0621 L 98/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.2. A BIZOTTSÁG 621/2004/EK RENDELETE (2004. április 1.) az 1164/94/EK tanácsi rendeletnek a Kohéziós Alap tevékenységével kapcsolatos, tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, Az — intézkedéseknek a -— kedvezményezett — tagállamok tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. cikkének (3) bekezdésére, mivel: (1) — A tagállamok és a Bizottság által a Kohéziós Alapnak az 1164/94/EK tanácsi rendelet szerinti tevékenységével kapcsolatban végrehajtandó, a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó —intézkedésekről — szóló, 1996. június 25-i 96/455/EK bizottsági határozat () végrehajtása egyszerűsítést igényel, mivel egyes intézkedé- seket a bonyolultságuk miatt nem tudtak végrehajtani. (2) — A projektek ismertségének növelése, valamint az Európai Unió kohéziós politikán keresztül játszott szerepének közismertté tétele érdekében elengedhetetlen a tájékozta- tásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedések végrehaj- tásának megkönnyítése, illetve hatékonyságuk fokozása. (3) — A Kohéziós Alappal kapcsolatos tájékoztatási intézkedé- seket össze kell hangolni a strukturális alapok által nyújtott támogatásokra vonatkozóan a tagállamok által teendő, a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedésekről szóló, 2000. május 30-i 1159/2000/EK bizottsági rendeletben () meghatározott, strukturális alapokkal kapcsolatos tájékoztatási intézkedésekkel. (4) — A terjesztendő üzenetet pontosan meg kell határozni, eszközeit pedig a célul kitűzött közismertség-növeléshez a lehető legjobban hozzá kell igazítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET AZ INTÉZKEDÉSEK ALAPELVEI ÉS TARTALMA 1. cikk A Kohéziós Alap tevékenységével kapcsolatos, tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedéseknek növelniük kell az Alap által társfinanszírozott projektek közismertségét, és be kell mutatniuk a Közösségnek az Alapon keresztül játszott szerepét. (4) HL L 130., 1994.5.25., 1. o. A 1egutóbb az 1265/1999/EK rendelettel (HL L 161., 1999.6.26., 62. o.) módosított rendelet. (4 HLL 188., 1996.7.27., 47. o. (9) HLL 130., 2000.5.31., 30. o. nyilvánosságát kell megszólítaniuk, és a Közösség szerepéről egységes képet kell közvetíteniük. Adott esetben az intézkedések olyan tevékenységekre is kiterjedhetnek, amelyek a strukturális alapok által az 1159/2000/EK rendelet szerint társfinanszírozott programokra és projektekre vonatkoznak. 2. cikk A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Kohéziós Alap hatókörébe tartozó projektek végrehajtásáért felelős hatóságok (a továbbiakban: felelős hatóságok) minden — közigazgatási intézkedést meghozzanak annak biztosítása érdekében, hogy az említett projektekre vonatkozó tájékoztatás és nyilvánosságra hozatal e rendelettel összhangban valósuljon meg. Amint döntés születik a Kohéziós Alapból történő társfinanszírozásról, a felelős hatóságok a projektek teljes időtartamára kiterjedő, összefüggő intézkedéscsomagot fogadnak el. 3. cikk A felelős hatóságoknak értesíteniük kell a Bizottságot, valamint annak az érintett tagállamban működő képviseletét a 2. cikk második bekezdésében említett intézkedésekről. A felelős hatóságok azok végrehajtásához adott esetben kérhetik az említettek technikai segítségét. 4. cikk Mind az intézkedéseknek, mind pedig a tájékoztatást és a nyilvá- nosságot szolgáló eszközöknek a projekt leírásán túl az alábbia- kat kell tartalmazniuk: a) az Uniónak a Kohéziós Alapon keresztül játszott szerepét megvilágító alábbi mondat vagy más, hasonló értelmű megjegyzés: , Ez a projekt hozzájárul az Európai Unió polgárai közötti gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek csökkentéséhez." b) az európai zászló, a mellékletben meghatározott grafikai előírásokkal összhangban, az alábbi mondattal vagy más, hasonló értelmű megjegyzéssel: , Ezt a projektet az Európai Unió társfinanszírozza." 5. cikk A felelős hatóságok az 1164/94/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében előírt éves jelentés elkészítéséhez szükséges valamennyi információt megküldik a Bizottságnak.