280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17/1. kötet 32003R1435 2003.8.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 207/1 A TANÁCS 1435/2003/EK RENDELETE (2003. július 22.) az európai szövetkezet (SCE) statútumáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re Ő), mivel: (1) — Az Európai Parlament 1983. április 13-án az Európai Közösségben működő szövetkezetekről (4), 1987. július 9-én a szövetkezeteknek a területfejlesztéshez történő hozzájárulásáról ("), 1989. május 26-án a nőknek a szö- vetkezetekben és helyi foglalkoztatási kezdeményezések- ben betöltött szerepéről ("), 1994. február 11-én a szövet- kezeteknek a területfejlesztéshez történő hozzájáru- lásáról ("), 1998. szeptember 18-án pedig a szövetkezetek- nek a nők növekvő foglalkoztatásában betöltött szerepé- ről () fogadott el állásfoglalást. (2) — A belső piac kialakítása és ennek eredményeként a Közös- ség egészének gazdasági és szociális helyzetét érintő fejlő- dés következtében nemcsak a kereskedelmi akadályokat kell megszüntetni, hanem a termelési szerkezeteket is () HLC99., 1992.4.21., 17. o. és HL C 236., 1993.8.31., 17. o. A) HLC42.,,1993.2.15., 75. o. és a 2003. május 14-i vélemény (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé). ()) HL C 223., 1992.8.31., 42. o. ( HLC128., 1983.5.16., 51. o. () HL C 246., 1987.9.14., 94. o. ($) HLC1358., 1989.6.26., 380. o. () HLCóő1., 1994.2.28., 231. o. ($ HLC313., 1998.10.12., 234. o. összhangba kell hozni a közösségi dimenzióval. Ennek érdekében elengedhetetlen, hogy valamennyi olyan for- májú társaság, amelynek üzleti tevékenysége nem pusztán helyi igények kielégítésére korlátozódik, képes legyen meg- tervezni és végrehajtani üzleti működésének közösségi lép- tékű átszervezését. (3) — A Közösségen belüli üzleti tevékenység jogi kereteit még nagyrészt a nemzeti jogok alapján szabályozzák, így nem áll összhangban azon gazdasági keretrendszerrel, amelyen belül fejlődnie kellene a Szerződés 18. cikkében meghatá- rozott célok elérése érdekében. E helyzet komolyan akadá- Iyozza a különböző tagállamok társaságai által létrehozott csoportok kialakítását. (4) — A Tanács az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló 2157/2001/EK rendeletet (?) a részvénytársaságokra vonatkozó általános alapelvek szerint fogadta el. Ez nem alkalmazható a szövetkezetek egyedi jellemzőire. (5) — A 2137/85/EGK rendeletben (!9) előírt Európai Gazdasági Egyesülés (EGE) lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy egyes tevékenységeiket közösen mozdítsák elő, meg- őrizve mindazonáltal függetlenségüket, de ez nem felel meg a szövetkezeti vállalkozásokra vonatkozó egyedi követelményeknek. (6) —A Közösségnek, amely törekszik arra, hogy azonos versenyfeltételeket biztosítson, és hozzájáruljon gazdasági fejlődéséhez, a — valamennyi tagállamban általánosan elis- mert szervezeti formának minősülő — szövetkezetek szá- mára megfelelő, a határokon átnyúló tevékenységek fej- lesztését elősegítő jogi eszközöket kell előírnia. Az Egyesült Nemzetek Szervezete minden kormányt arra ösztönzött, hogy biztosítson olyan támogató környezetet, amelyben a szövetkezetek más vállalkozási formákkal egyenlő feltéte- lekkel vehetnek részt (!!). (5) HL L 294., 2001.11.10., 1. o. 0 (0) HLL 199., 1985.7.31., 1. o. ( Az Egyesült Nemzetek közgyűlésének 88. plenáris ülésén 2001. december 19-én elfogadott állásfoglalás (A/RES/56/114).