07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 3199310031 1993.7.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 188/19 A TANÁCS 93/31/EGK IRÁNEYELVE (1993. június 14.) a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30-i 92/61/EGK tanácsi irányelvre (!), tekintettel a Bizottság javaslatára (?), üttműköd 5pai Parl 16 együttműködve az Európai Parlamenttel (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térséget jelent, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatá- sok és tőke szabad mozgása; mivel az ehhez szükséges intézke- déseket el kell fogadni; mivel az egyes tagállamokban a motorkerékpároknak a kitá- masztószerkezet tekintetében meg kell felelniük meghatározott műszaki jellemzőknek, amelyeket tagállamonként eltérő, köte- lező érvényű előírások állapítanak meg; mivel ezek az eltérések gátolják az Európai Közösségen belüli kereskedelmet; mivel a belső piac működésének e gátjai megszüntethetőek, ha minden tagállam a nemzeti rendelkezései helyett ugyanazokat az előírásokat alkalmazza; mivel a motorkerékpárok kitámasztószerkezeteire vonatkozó egységesített előírások bevezetése azért szükséges, hogy ezek- nek a járműtípusoknak mindegyikére alkalmazni lehessen a 92/ 61/EGK irányelv szerinti típus-jóváhagyási és alkatrésztípus- jóváhagyási eljárást; mivel az érintett ágazatban javasolt fellépés jelentőségét és kihatásait tekintve, az ezen irányelvben tervezett közösségi intézkedések nemcsak szükségesek, hanem elengedhetetlenek a 14 HL L 225., 1992.8.10., 72. o. ( ) HL C 293., 1992.11.9., 23. o. Ő) HL C 337., 1992.12.21., 103. o. és C 150., 1993.5.31. (9 HL C 73., 1993.3.15., 22. o. kitűzött cél, a járműtípus közösségi típusjóváhagyásnak az elé- rése érdekében; mivel ezt a célt a tagállamok egymástól függet- lenül nem tudják megfelelően megvalósítani, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezt az irányelvet és mellékletét kell alkalmazni a 92/61/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott motorkerékpárok vala- mennyi típusának a kitámasztószerkezetére vonatkozóan. 2. cikk Egy  motorkerékpárkitámasztó-szerkezetre vonatkozó alkat- résztípus-jóváhagyás megadásához szükséges eljárást, valamint e járművek szabad áruforgalomba hozatalának feltételeit a 92/ 61/EGK irányelv II., illetve III. fejezete rögzíti. 3. cikk Ezen irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hoz- záigazításához szükséges módosításokat a 70/156/EGK () irányelv 13. cikkében leírt eljárásnak megfelelően állapítják meg. 4. cikk (1) — A tagállamok legkésőbb 1994. december 14-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladék- talanul értesítik a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. () HL L 42., 1970.2.23., 1. o., a legutóbb a 92/53/EGK (HL L 225., 1992.8.10., 1. o.) irányelvvel módosított irányelv.