296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31999R0111 1999.1.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 14/3 A BIZOTTSÁG 111/1999/EK RENDELETE (1999. január 18.) az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról szóló 2802/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása általános szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának  programjáról szóló, 1998. december 18-i 2802/98/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (, mivel a 2802/98/EK rendelet Oroszország mezőgazdasági termékekkel való ingyenes ellátásával kapcsolatos intézkedé- seket határoz meg; mivel ezen intézkedések végrehajtása érde- kében meg kell állapítani az alkalmazására vonatkozó általános szabályokat, és különösen a pályázatokon való részvételre, a szállítási szerződések odaítélésére, valamint a sikeres pályázók által betartandó kötelezettségekre vonatkozó szabályokat; mivel az ellátás további feldolgozás nélküli intervenciós készle- tekből származó mezőgazdasági termékekre és olyan termé- kekre terjed ki, amelyek az intervenciós készletekből nem állnak rendelkezésre, azonban ugyanazon termékcsoporthoz tar- toznak; mivel külön részletes szabályokat kell megállapítani a feldolgozott termékek szállítására is; mivel lehetővé kell tenni, hogy az utóbbiakért az intervenciós készletekből származó nyersanyaggal fizessenek; mivel annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítsák a különböző piaci szereplők közötti kielégítő versenyt, a feldolgo- zott termékek és az olyan termékek szállítása esetében, amelyek az intervenció alapján nem állnak rendelkezésre, és amelyeket a közösségi piacról kell mobilizálni, ezeket a szállításokat két szakaszban kell megvalósítani, és a szerződéseket külön kell odaítélni a feldolgozott termékek gyártására, illetve, adott esetben, a termékeknek a piacról történő mobilizálására, és azt követően a fogadó ország ellátására megállapított szállítási szakaszban történő szállításra; mivel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet (7) 14. cikke szerint a közös agrárpolitika részét képező valamely eszköz keretében közzétett pályázati felhívásokra benyújtott pályázatokban meghatározott összegeket euróban kell feltüntetni; mivel a 2808/98/EK ren- () HL L 349., 1998.12.24., 12. o. () HL L 349., 1998.12.24., 1. o. () HL L 349., 1998.12.24., 36. o. delet 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ilyen esetekben a mezőgazdasági árfolyam tekintetében a meghatározó ügyleti tény a pályázatok benyújtási határidejének utolsó napja; mivel az említett cikk (3) és (4) bekezdése meghatározza az előlegekre és biztosítékokra alkalmazandó meghatározó ügyleti tényeket; mivel ezeknek az alkalmazási szabályoknak magukban kell foglalniuk a termékek Közösségből való kivitele előtt és a rendeltetési hely tengeri kikötőiben és határátkelőhelyein érvé- nyes ellenőrzési rendszert, valamint a biztosítéknyújtást is a szállítási művelet megfelelő lebonyolításának biztosítása érde- kében; mivel emellett különleges átvételi igazolással kell bizo- nyítani, hogy az érintett termékeket az orosz hatóságok átvették; mivel a különleges nehézségek figyelembevétele érdekében veszteségek esetében rendelkezni kell egyes eltérések megenged- hetőségének lehetőségéről; mivel az intervenciós hivataloknál raktározott és kivitelre szánt termékekre a legutóbb a 770/96/EK rendelettel (§) módosított, az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1992. október 16-i 3002/92/EGK bizottsági rendelet () rendelkezései vonatkoznak; mivel meg kell határozni, hogy a legutóbb a 3403/93/EK rendelettel ($) módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1985. július — 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletet () az e rendelet által szabá- Iyozott szállításokra kell alkalmazni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ezt a rendeletet kell alkalmazni Oroszországnak a 2802/98/EK rendelet alapján történő mezőgazdasági termékekkel való ingyenes ellátására, azon kiegészítő rendelkezések sérelme nélkül, amelyek az egyes szállításokra vonatkozó szerződések odaítélésével kapcsolatos ajánlati felhívásokat közzétevő rende- letekben vannak meghatározva. L L 104., 1996.4.27., 13. o. L L 301., 1992.10.17., 17. o. L L 310., 1993.12.14., 4. o. L L 2035., 1985.8.3., 5. O. TIII