03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 3198410336 L 177/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1984.7.4. A TANÁCS IRÁNYELVE (1984. június 19.) a 64/432/EGK és a 72/461/EGK irányelvnek a ragadós száj- és körömfájás, illetve a sertések hólyagos ZZ betegségére vonatkozó bizonyos intézkedések tekintetében történő módosításáról (84/336/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslataira (!), tekintettel az Európai Parlament véleményeire (), mivel a legutóbb a 83/646/EGK irányelvvel (?) módosított 64/432//EGK irányelv (4) megállapítja azokat az egészségügyi feltételeket, amelyeknek a Közösségen belüli kereskedelemre szánt élő szarvasmarhának és sertésnek meg kell felelnie; mivel a legutóbb a 83/646/EGK irányelvvel módosított, 72/461/EGK irányelv (") megállapítja azokat az egészségügyi feltételeket, amelyek- nek azon állatoknak, amelyek húsát Közösségen belüli kereskede- lemre szánták, meg kell felelniük; mivel a ragadós száj- és körömfájás leküzdésének végleges közös- ségi rendelkezéseinek bevezetéséig és az elfogadandó végső meg- oldás sérelme nélkül, szükséges, hogy a közösségi rendelkezések a 64/432/EGK irányelv 4a. és 4b. cikkében és a 72/461/EGK irányelv 13. cikkében — a hagyományos kereskedelem fenntartása érdekében — mint ideiglenes védelmi intézkedések további idő- szakra is érvényben maradjanak, () HLC249., 1982.9.23., 6. o. és HL C 121., 1984.5.5., 7. o. 0 HLCI13., 1983.1.17., 211. o. és HL C 172., 1984.7.2., 183. o. 6) HLL 360., 1983.12.23., 44. o. (4 HL121., 1964.7.29., 1977/64. o. 6) HLL 302., 1972.12.31., 24. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/432/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 4a. cikk első albekezdésében az , 1984. június 30." időpont helyébe , 1984. december 31." lép; 2. A 4b. cikk első és második albekezdésében az , 1984. június 30." időpont helyébe , 1984. december 31." lép. 2. cikk A 72]/461//EGK irányelv 13. cikkében az , 1984. június 30." időpont helyébe , 1984. december 31." lép. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1984. június 30-ig megfeleljenek. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1984. június 19-én. a Tanács részéről az elnök M. ROCARD