70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R3168 1994.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 335/23 A BIZOTTSÁG 3168/94/EK RENDELETE (1994. december 21.) az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet alkalmazási körében közösségi behozatali engedély létrehozásáról és a rendelet egyes rendelkezéseinek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2798/94/EK rendelettel (!) módosított, az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 21. cikkére, mivel a belső piac létrehozásának eredményeként helyénvaló, hogy a tagállamok illetékes hatóságai által eddig keretmennyiség hatálya alá tartozó termékek közösségi behozatalának engedélye- zésére a textil- és ruhaipari ágazatban használt különböző formanyomtatványokat az 517/94/EK rendeletben foglaltak sze- rint egy egységes okmány váltsa föl, amelyet a kibocsátó tagállam- tól, az érintett piaci szereplő nemzetiségétől vagy tartózkodási helyétől függetlenül a Közösség egész vámterületén lehet hasz- nálni; mivel e célból szükséges létrehozni egy közösségi behozatali engedélyt, amelyet a tagállamok illetékes hatóságai egységes köve- telményeket kielégítő közös nyomtatványon állítanak ki, továbbá meg kell határozni, hogy az említett okmány és az említett okmányra irányuló kérelem milyen információkat tartalmazzon, és az 517/94/EK rendelet bizonyos rendelkezéseit módosítani vagy kiegészíteni szükséges; mivel az ilyen közösségi behozatali engedély tagállamokban tör- ténő bevezetésének megkönnyítése érdekében helyénvaló a tagál- lamok illetékes hatóságait felhatalmazni arra, hogy egy átmeneti időszak során — amely legkésőbb 1995. december 31-én napján végződik — a behozatali engedélyezésre és kísérő okmányként továbbra is az e rendelet hatálybalépésének napját megelőzően használt nemzeti formanyomtatványokat bocsássák ki, kivéve, ha a kérelmező a kérelmezés időpontjában közösségi behozatali engedély kibocsátását kérte; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével, (4) HLL 297., 1994.11.18., 6. o. ( HLL 67., 1994.3.10., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 517/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 18. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Az engedélykérelem a következőket tartalmazza: a) a kérelmező neve és teljes címe (beleértve az esetleges telefon- és telefax-számokat, valamint az illetékes nemzeti hatóságok által bejegyzett azonosító számot), és HEA nyil- vántartási száma, ha HEA alany; b) a nyilatkozattevő neve és teljes címe; c) a valószínű exportőr neve és teljes címe; d) a termékek származási és a feladási országa; e) a termékek megnevezése, beleértve: — . azok kereskedelmi megjelölését, — a termékek megnevezését és kombinált nómenklatúra (KN) szerinti kódját; f) a III. B. és IV. mellékletben megjelölt, az adott termékekre vonatkozó megfelelő kategóriát és a megfelelő egységben kifejezett mennyiséget; g) a termékek értékét; h) az adminisztratív célra alkalmazott esetleges belső kódo- kat, mint például a TARIC-kódot; i) a kérelmező aláírását és a dátumot."; 2. a 19. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A tagállamok illetékes hatóságai a bizottsági határozat bejelentésétől számított öt munkanapon belül, vagy a Bizott- ság által meghatározott határidőn belül adják ki a behozatali engedélyeket. A behozatali engedélyek és azok kivonatainak kibocsátása a VIII. mellékletben meghatározott feltételek és részletes szabályok szerint történik."; 3. Az 517/94/EK rendelet VIII. melléklete e rendelet mellékleté- vel egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.