03/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 117 31998R1098 1998.5.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 157/7 A TANÁCS 1098/98/EK RENDELETE (1998. május 25.) a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1696/71/EGK rendelet 16a. cikke előírja, hogy túlkí- nálat esetén a Bizottság javaslatára a Tanács minősített több- séggel megfelelő intézkedéseket hozhat a termelési potenciált illetően; mivel jelenleg a komlópiacot túlkínálat jellemzi, amely konjunkturális és strukturális okokra vezethető vissza; mivel a termelői csoportok célja a termelés hozzáigazítása a piaci igényekhez; mivel a támogatás legfeljebb 20 96-át használ- hatják fel az e célt szolgáló intézkedésekre; mivel a termelői csoportok rugalmasságának növelése céljából biztosítani kell, hogy lehetőségük legyen a komlótermő területek átmeneti pihentetésére és/vagy végleges kivágására; mivel ezek az intéz- kedések kiegészítik a fent említett rendelet 7. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában felsorolt különleges intézkedéseket; mivel a komló termelési és értékesítési feltételei, és ezzel az ágazat gazdasági életképessége tagállamonként eltérő; mivel emiatt az adott tagállamnak kell döntenie, a különleges intézke- dések alkalmazásáról; mivel az átmeneti területpihentetés és/vagy a végleges kivágás csak bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezhető, külö- nösen akkor, ha az átmeneti területpihentetési támogatások felhalmozódása nem történik meg, valamint a területek 2002-ig történő csökkentése kötelezettségének teljesülése esetén; mivel ezzel kapcsolatosan költségek merülnek fel; mivel ezeket a költ- ségeket, csakúgy, mint a bevételkieséseket, részben ellensú- Iyozni kell egy, a hektáronkénti támogatásnak megfelelő összeg kifizetésével egy korlátozott időszakra; mivel azt is elő kell írni, hogy ilyen esetben a be nem takarított termőterületek után átmenetileg szintén a támogatás mértékével megegyező összeg engedélyezhető; mivel az ellenőrzés hatékonysága érdekében meg kell határozni azt a minimális termelési területet, amelyre ezek az intézkedések alkalmazhatók; mivel az intézkedések alkalmazásának hatékony ellenőrzése érdekében célszerű rögzíteni a termelői csoportok és a tagál- lamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak feladatait, és megadni a felhatalmazást a Bizottságnak, hogy fogadja el az alkalmazás részletes szabályait, () HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb az 1554/97/EK rendelettel (HL L 208., 1997.8.2., 1. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1696/71/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pont- jában megfogalmazott célokon túlmenően a termelői csoportok termelésüknek együttesen a piaci követelményekhez igazítása és javítása érdekében átmeneti területpihentetést és/vagy végleges kivágást is alkalmazhatnak. 2. cikk (1) — Azokban a tagállamokban, amelyek az átmeneti terület- pihentetés ésívagy végleges kivágás alkalmazása  mellett döntenek, azoknak a termelőknek, akik ezen eszközhöz folya- modnak, az 1998. évi betakarítástól a 2002. évi betakarításig bezárólag azon támogatásnak megfelelő összeg fizethető ki, amelyet akkor kaptak volna, ha az adott területet betakarították volna, amennyiben vállalják, hogy nem terjesztik ki a komlóter- mesztést gazdaságuk egyéb területeire. Az átmenetileg pihente- tett területek után a termelők nem részesülhetnek egyéb közös- ségi támogatásban. Az átmeneti területpihentetést és/vagy végleges kivágást alkal- mazó termelői csoportoknak a 2003. évi betakarítási időszakban művelés alá vont komlótermő  területének kisebbnek kell lennie, mint az 1997. évi betakarítási időszakban művelés alá vont terület volt. (2) —A termelői csoportok határozzák meg azt a legkisebb mezőgazdasági parcellaméretet, amelyre támogatási kérelem nyújtható be. Ez a legkisebb parcellaméret nem lehet 0,3 hektárnál kisebb. (3) — A termelői csoportok további feltételeket is meghatároz- hatnak, amelyeket tagjaiknak az átmeneti területpihentetés és/ vagy végleges kivágás esetén be kell tartani. (4) — Az átmenetileg pihentetett és/vagy véglegesen kiirtott területeket legkésőbb a betakarítási év május 31-éig be kell jelenteni a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak. Az 1998. évi betakarítási évben a bejelentésre 1998. június 30-áig lehetőség van. A hatáskörrel rendelkező hatóságok ezután a következő feltételek teljesülését ellenőrzik: