2008.7.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 181/41 A TANÁCS HATÁROZATA (2008. június 3.) a Portugáliában fennálló túlzott hiányról szóló 2005/730/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2008/561/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel: (4 A Szerződés 104. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Bizottság ajánlását követően a 2005/730/EK tanácsi hatá- rozat (!) megállapította, hogy Portugáliában túlzott hiány áll fenn. A Tanács megállapította, hogy a 2005-re terve- zett államháztartási hiány a GDP 6,296-a volt, amely meghaladta a Szerződésben előirányzott, a GDP 3 96- ának megfelelő referenciaértéket, miközben a bruttó államadósság szintjével kapcsolatban a Szerződésben elői- rányzott 60 96-os referenciaértéket meghaladóan a GDP 66,5 96-ának elérését tervezték. 2005. szeptember 20-án a Szerződés 104. cikkének (7) bekezdésével és a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet () 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács a Bizottság javaslata alapján ajánlást intézett Portugáliához azzal a céllal, hogy legkésőbb 2008-ig szüntesse meg a túlzott hiányt. Az ajánlást nyilvánosságra hozták. A Szerződés 104. cikke (12) bekezdésének megfelelően a túlzott hiányról szóló tanácsi határozatot a Bizottság ajánlása alapján hatályon kívül kell helyezni, ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy az érintett tagállamban a túlzott hiány kiigazítása megtörtént. A Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvvel összhangban a Bizottság (4) HL L 274., 2005.10.20., 91. o. Ő HAL L 209., 1997.8§.2.4, 6. o. Az 1056/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 5. o.) módosított rendelet. szolgáltatja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásához kapcsolódó adatokat. A jegyzőkönyv alkalmazásának részeként az Európai Közösséget létre- hozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén köve- tendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendelet (?) 4. cikkével összhangban a tagállamok évente kétszer, nevezetesen április 1-jéig és október 1-jéig kötelesek közölni a költségvetési hiányra, az államadósságra és más kapcsolódó változókra vonatkozó adatokat. Portugália 2008. április 1-je előtti bejelentését és a bizott- sági szolgálatok 2008. tavaszi előrejelzését követően, a 3605/93/EK rendelet 8 9. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban a Bizottság (Eurostat) által közölt adatok alapján a következő következtetések vonhatók le: — Az államháztartási hiány a 2005-ös GDP 6,1 96-áról 2006-ban a GDP 3,9 96-ára, 2007-ben pedig 2,6 26- ára — a GDP 3 96-ának megfelelő referenciaérték alá — csökkent, a Tanács által meghatározott határidő előtt egy évvel. Utóbbi megfelel Portugália stabilitási prog- ramjának 2007. decemberi naprakésszé tett változa- tában meghatározott, a GDP 3396-ának megfelelő hivatalos hiánycélnak. — Az állami kiadások GDP-arányos csökkenése és a GDP-arányos bevétel növekedése egyaránt hozzájárult az államháztartási egyenleg javulásához. A kiadási hányad 2006-ban a GDP 14 százalékpontjával, 2007-ben pedig a GDP majdnem 2 százalékpontjával csökkent. Ezzel párhuzamosan az állami bevételek aránya 2006-ban és 2007-ben egyaránt a GDP mintegy 24 százalékpontjával növekedett. A költségve- tési konszolidáció főként strukturális intézkedéseken alapult, egy egyszeri intézkedés jelentéktelen, a GDP 0,1 96-át jelentő hozzájárulásával 2007-ben. A struk- turális egyenleg (azaz a ciklikus hatásoktól megtisztí- tott egyenleg az egyszeri és más átmeneti intézke- dések nélkül) a becslések szerint 2006-ban a GDP 2 százalékpontjával és 2007-ben 1 százalékpontjával javult, ami összhangban van a Tanácsnak a 104. cikk (7) bekezdése szerinti ajánlásával, amely 2006-ban a strukturális egyenlegnek a GDP 1,5 26- ával és 2007-ben pedig legalább a GDP 34 96-ával történő csökkentését irányozta elő. Ő) HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb az 2103/2005/EK rende- lettel (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.) módosított rendelet.