106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31984R0671 1984.3.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 73/28 A BIZOTTSÁG 671/84/EGK RENDELETE (1984. március 15.) a tagállamok által a halászatitermék-ágazat termelői szervezeteinek nyújtott támogatások finanszírozására vonatkozó kérelmekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a tagállamok által a halászatitermék-ágazat termelői szervezeteinek nyújtott támogatás megadásáról és finanszírozásá- ról szóló, 1982. november 22-i 3140/82/EGK bizottsági rende- letre (!) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére, mivel a tagállamok által nyújtott támogatásnak a 3140/82/EGK rendelet értelmében történő finanszírozására vonatkozó igények- nek magukban kell foglalniuk bizonyos adatokat, amelyek által ellenőrizhető, hogy a kiadások megfelelnek-e az említett rendelet rendelkezéseinek; mivel annak érdekében, hogy hatékony ellenőrzést lehessen vég- rehajtani, a tagállamoknak a bizonylatokat a végső finanszírozás megtörténte után három évig meg kell őrizniük, hogy azokat a Bizottság rendelkezésére bocsáthassák; mivel ez a rendelet az 1273/72/EGK bizottsági rendelet (?) helyébe lép; mivel az utóbbi rendelet ezért hatályát veszti; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságá- nak véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 3140/82/EGK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében emlí- tett finanszírozásra vonatkozó kérelmet a mellékletekben szereplő táblázatok formájában kell benyújtani. (2) A tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal, az első finan- szírozásra vonatkozó kérelemmel együtt, a végrehajtásra és ellen- őrzésre vonatkozó nemzeti rendelkezések, valamint a vonatkozó adminisztratív utasítások szövegét bármilyen, a támogatás keze- lésével kapcsolatos formanyomtatványokkal, illetve más okmá- nyokkal együtt. 2. cikk A tagállamoknak minden kedvezményezettre vonatkozóan és a végső finanszírozás megtörténte után három évig meg kell őrizniük, és a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk minden birtokukban lévő bizonylat hitelesített másolatát, amely alapján a 3796/81/EGK rendelet 6. cikkében meghatározott támogatás megadásáról a döntés megszületett. 3. cikk Az 1273[/72/EGK rendelet hatályát veszti. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1984. március 15-én. (4) HLL331., 1982.11.26., 7. o. ( HLL141., 1972.6.21., 9. o. a Bizottság részéről Giorgios CONTOGEORCGIS a Bizottság tagja