2007.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 171/17 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 716/2007/EK RENDELETE (2007. június 20.) a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Központi Bankkal véleményére (!), a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: () — A külföldi leányvállalatok szerkezetére és az egész gazda- ságban kifejtett tevékenységére vonatkozó rendszeres és jó minőségű közösségi statisztikák nélkülözhetetlenek a kül- földi ellenőrzés alatt álló vállalkozások Európai Unió gaz- daságára gyakorolt hatásának megfelelő értékeléséhez. Ez megkönnyítené a belső piac hatékonyságának figyelem- mel kísérését, valamint a gazdaságok fokozatos integráci- óját is a globalizáció eredményeként. Ebben az összefüggésben a multinacionális vállalkozások játszanak vezető szerepet, de a kis- és középvállalkozások is érintet- tek lehetnek külföldi ellenőrzésben. 2) — A szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyez- mény (GATS) és a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) végrehajtása és felülvizsgálata, valamint a további megállapodásokról folytatott jelenlegi és jövőbeli tárgyalások segítése érdeké- ben rendelkezésre kell állniuk a megfelelő statisztikai adatoknak. (3) — A liberalizációs folyamat tekintetében a gazdasági, ver- senyügyi, a vállalkozási, a kutatási, a technikai fejlesztési, valamint a foglalkoztatási politikák elkészítéséhez szüksé- gesek a külföldi leányvállalatokra vonatkozó statisztikák ahhoz, hogy mérhetőek legyenek a külföldi ellenőrzésnek az egyes országokban és ágazatokban a foglalkoztatásra, a bérekre és a termelékenységre gyakorolt közvetlen és közvetett hatásai. (!) HL C 144., 2005.6.14., 14. o. (6) Az Európai Parlament 2006. december 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2007. május 25-i határo- zata. (4 — A létező közösségi jogszabályok alapján biztosított, és a tagállamokban rendelkezésre álló adatok nem elégségesek, alkalmatlanok vagy nem eléggé összehasonlíthatóak ahhoz, hogy a Bizottság munkájának megbízható alapjául szolgáljanak. (5) — A184/2005/EK rendelet (?) létrehozza a fizetési mérleg- gel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a köz- vetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikák rendszeres elkészítéséről szóló közös keretet. Mivel a fizetésimérleg-statisztikák csak részben fedik le a GATS-ban foglalt adatokat, elengedhetetlen, hogy rendsze- resen készüljenek a külföldi leányvállalatokra vonatkozó részletes statisztikák. (6) — A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet (?), valamint a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15-i 696/93/EGK tanácsi rendelet (") a Közösség- ben található vállalkozások szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák összegyűjtésére, összeál- lítására, továbbítására és értékelésére szolgáló közös kere- tet hozott létre. () — A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelettel (é) összhangban a nemzeti számlák összeállítá- sához a külföldi leányvállalatokra vonatkozó, összehason- lítható, teljes és megbízható üzleti statisztikákra van szükség. (3) — A szolgáltatások nemzetközi kereskedelmére vonatkozó statisztikákról szóló ENSZ kézikönyv (Manual on Statis- tics of International Trade in Services of the United Nations), a Nemzetközi Valutaalap  fizetésimérleg- kézikönyvének (Balance of Payments Manual) 5. kiadása, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet által kidolgozott, a közvetlen külföldi befektetések referencia- definíciója (Benchmark Definition on foreign direct invest- ment) és a gazdasági globalizáció mutatóinak kézikönyve (Handbook on Economic Globalisation Indicators) együt- tesen határozza meg a külföldi leányvállalatokra vonat- kozó — nemzetközi — összehasonlítható — statisztikák összeállításának általános szabályait. 6) HL L 35., 2005.2.8., 23. o. A 602/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 106., 2006.4.19., 10. o.) módosított rendelet. (9 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 76., 1993.3.30., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított rendelet. HL L 310., 1996.11.30., 1. o. A legutóbb az 1267/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 1. o.) módo- sított rendelet. — 2