422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003D0761 L 273/28 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.24. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. október 15.) a Egyesült Arab Emírségekből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2003) 3647. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/761/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (), és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre az Egye- sült Arab Emírségekben, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. 2) —A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és el- lenőrzésére vonatkozó egyesült arab  emírségekbeli jogszabályok követelményei egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (33 — Különösen a , Department for Food and Environmental Control (DFECG) of the General Secretariat of the Munici- palities" képes a hatályban lévő jogszabályok végrehajtá- sának hatékony ellenőrzésére. (4 — A DFEC hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított, a halászati termékek egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó előírások betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesítéséről. (5) — Meg kell állapítani az Egyesült Arab Emírségekből a Közösségbe behozott halászati termékekre vonatkozó részletes rendelkezéseket, a 91/493/EGK irányelvvel összhangban. (6) — Össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldol- gozó hajók illetve hűtőházak, valamint a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halá- szati termékekre alkalmazandó higiéniai minimum- szabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK irányelvvel () összhangban felszerelt fagyasz- tóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a DFEC Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. HL L 122., 2003.5.16., 1. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. HL L 187., 1992.7.7., 41. o. (0) — E határozatot a kihirdetését követő 45. naptól kell alkal- mazni, a megfelelő átmeneti időszak biztosítása érde- kében. (8) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Egyesült Arab Emírségekban a , Department for Food and Envi- ronmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv köve- telményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Egyesült Arab Emírségekből származó halászati termékeknek meg kell felelniük a 3., 4. és 5. cikknek. 3. cikk (1) — Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll. (2) — A bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam leg- alább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. (3) — A bizonyítványon fel kell tüntetni a DFEC képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DFEC többi bejegy- zéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. 4. cikk (1) A halászati termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedé- lIyezett létesítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk.