L 52/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.25. A BIZOTTSÁG 305/2005/EK RENDELETE (2004. október 19.) egyes Chiléből származó termékek vámkontingenseinek vonatkozásában a 312/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodásban meghatározott vámtarifa-rendelkezések közös- ségi végrehajtásáról szóló, 2003. február 18-i 312/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 312/2003/EK rendelet végrehajtja a Közösség részéről az egyrészről a Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapo- dásban () meghatározott vámtarifa-rendelkezéseket. 2) — A 2005/106/EK tanácsi határozattal (?) a Tanács jóvá- hagyta az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társu- lási megállapodás jegyzőkönyvét, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztár- saság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csat- lakozásának figyelembevétele céljából (a továbbiakban: ,jegyzőkönyv). A jegyzőkönyv új közösségi tarifális engedményeket tartalmaz, közülük néhányat vámkontin- gensekkel korlátoznak. E vámkontingensek végrehajtá- sához a 312/2003/EK rendelet módosítása szükséges. (33 — A fokhagymára (tételszám: 09.1925), az étkezési szőlőre (tételszám: 09.1929) és a kivire (tételszám: 09.1939) HL L 46., 2003.2.20., 1. o. (4 HL L 352., 2002.12.30., 3. o. HL L 38., 2005.2.10., 1. o. vonatkozó vámkontingensek mennyiségét évente az eredeti mennyiség 5 százalékával kell növelni. (4 — 2004-re korlátozni kell az új közösségi vámkontingensek mennyiségét, az új vámkontingensek érvényességi időtar- tamának arányában. (5) — Mivel a jegyzőkönyv előírja, hogy az új közösségi tarifális engedményeket 2004. május 1-jétől kell alkalmazni, e rendeletnek ugyanettől az időponttól kell érvényesnek lennie, és a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 312/2003/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében felsoroltak szerint módosul. 2. cikk (1) — 2004-re a 09.1937, 09.1939 és 09.1941 tételszámra vonatkozó vámkontingensek mennyiségét az éves mennyiség nyolctizenketted részére kell korlátozni. Minden megkezdett kilogrammot a következő egész kilogrammra kell felkerekíteni. (2) — 2004-re a 09.1925 és 09.1929 tételszámra vonatkozó vámkontingensekhez 20 tonna, illetve 1 000 tonna kiegészítő mennyiséget kell hozzáadni.