250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980R3448 L 359/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.31. A TANÁCS 3448/80/EGK RENDELETE (1980. december 22.) az 1979. évi csatlakozási okmány 43. cikkének a 3033/80/EGK és a 3035/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó árukra alkalmazandó kereskedelmi rendszer tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az 1979. évi csatlakozási okmányra és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a csatlakozási okmány 43. cikke szabályokat állapít meg a Szerződés II. mellékletében nem szereplő, a következő rende- letek hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termé- kekre: — a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1980. november 29-i 3033/80/EGK ()) rendelet, és — a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összege megállapításának szempont- jairól szóló, 1980. november 29-i 3035/80/EGK ) rendelet; mivel a 3033/80/EGK rendelet különösen az említett árucikkek behozatala esetén alkalmazandó, egy rögzített elemet képviselő értékvámból és egy változó elemből álló vámteher meghatáro- zására vonatkozik; mivel meg kell határozni a harmadik orszá- gokból érkező importra a Görög Köztársaság által alkalma- zandó rögzített elemet képviselő vám mértékét; mivel a csatla- kozási okmány 43. cikke (3) bekezdésével összhangban ezt a rögzített elemet a csatlakozás után bevezetendő mezőgazdasági védelemnek a Görög Köztársaság által a csatlakozás időpont- jakor alkalmazott teljes körű védelemből történő kizárásával kell meghatározni; mivel a társulási megállapodás 15. cikke értelmében az Európai Gazdasági Közösség és Görögország között még marad- ványvám terheli a Kilencek Közösségéből a Görög Köztársa- ságba irányuló importot a 3033/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó egyes árucikkek vonatkozásában; mivel csatlakozáskor e vámok érvényben maradnak és felszámolásukra a csatlakozási okmány 25. cikkében az ipari termékekre meghatározott ütem- terv szerint kerül sor; () HLL 323., 1980.11.29., 1. o. (4 HLL 323., 1980.11.29., 27. o. mivel a csatlakozási okmány 43. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése szerint a 3033/80/EGK rendelettel szabályozott áruk harmadik országból a Görög Köztársaságba történő behozatala esetén a változó elemet egy csatlakozási kompenzációs összeggel kell — a körülményektől függően — csökkenteni vagy növelni; mivel a Görög Köztársaságból a Kilencek Közösségébe történő behozatalkor ugyanezekre az árucikkekre ugyanazt a csatlakozási kompenzációs összeget kell alkalmazni; mivel a Görög Köztársaságból a Kilencek Közössé- gébe importált egyes árucikkek esetén alkalmazott kompenzá- ciós összegre, amelynek változó elemében a csatlakozást mege- lőzően csökkentést engedélyeztek, egy felső határ vonatkozik; mivel a 3033/80/EGK rendelet 6. cikke értelmében a Bizottság minden harmadik országból a Közösségbe importált árucikkre háromhavi időszakokra rögzíti a változó elem összegét; mivel ugyanezt az eljárást kell alkalmazni ugyanilyen időközönként az importtal kapcsolatban alkalmazott kompenzációs összegek rögzítésére is; mivel a 3035/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó árucik- keknek— az albuminok kivételével — a Kilencek Közösségéből a Görög Köztársaságba történő exportja során a csatlakozási okmány 43. cikke (1) bekezdése harmadik francia bekezdése értelmében meghatározott csatlakozási kompenzációs összeget vetnek ki, illetve nyújtanak a körülményektől függően; mivel a 3035/80/EGK — rendelet hatálya alá tartozó valamennyi árucikknek a Görög Köztársaságból harmadik országba történő exportja során ugyanezt a csatlakozási kompenzációs összeget alkalmazzák; mivel a csatlakozási okmány 43. cikke (4) bekezdésével össz- hangban a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben a Görög Köztársaság az e rendelettel szabályozott valamennyi termék tekintetében 1981. január 1-jétől teljes körűen alkal- mazza a közös vámtarifa nómenklatúráját; mivel ez nem köve- telmény a Kilencek Közösségéből importált árucikkekre alkal- mazott maradványvámok esetén; mivel ez a kötelezettség a harmadik országokból az adott tagállamba érkező importnál a közös vámtarifa egyes meghatározásaira csak egy rögzített elem alkalmazását vonja maga után;