L 75/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.3.18. A TANÁCS 238/2008/EK RENDELETE (2008. március 10.) az Oroszországból származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára kivetett dömpingellenes vámra vonatkozó, a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () —A Tanács az 1995/2000/EK rendelettel ) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Oroszor- szágból származó karbamid- és ammónium-nitrát- oldatok behozatalára. A továbbiakban e rendelet elneve- zése , eredeti rendelet", az eredeti rendelettel elrendelt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig , eredeti vizsgálat". 2) — Egy 2005 szeptemberében indított hatályvesztési felül- vizsgálatot követően a Tanács az 1911/2006/EK rende- lettel ) öt évvel meghosszabbította ezen intézkedések hatályát jelenlegi szintjükön. Az intézkedések specifikus vámokból állnak. A továbbiakban e rendelet elnevezése ,hatályvesztési rendelet", a hatályvesztési rendelettel elren- delt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig , hatály- vesztési felülvizsgálat". 2. Felülvizsgálati kérelem (33 —A nyilvános részvénytársaság formájában működő ásvány- és vegyipari vállalathoz, az , Eurochem"-hez tartozó két orosz exportáló gyártó — név szerint a Novo- moskovskiy Azot és a Nevinnomyssky Azot — részleges időközi felülvizsgálati (a továbbiakban: a jelenlegi felül- vizsgálat) kérelmet nyújtott be az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően. Tekintettel kapcsolatuk jellegére, e két vállalatot egyetlen jogi személynek (a továbbiakban: a kérelmezőj) tekintik a jelenlegi felülvizs- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. (Ő) HL L 238., 2000.9.22., 15. o. Az 1675/2003/EK rendelettel (HL L 238., 2003.9.25., 4. o.) módosított rendelet. () HL L 365., 2006.12.21., 26. o. gálat szempontjából. A kérelem hatálya a kérelmezőt érintő dömping kivizsgálására korlátozódott. (4 — A kérelmező azt állította, hogy ha összehasonlítanák a saját rendes értékét — az Európai Közösségbe irányuló export hiányában — egy megfelelő harmadik országba, ebben az esetben az Amerikai Egyesült Államokba (a továbbiakban: USA) irányuló export áraival, az azt mutatná, hogy a dömping szintje jóval a jelenlegi intéz- kedésekben meghatározott szint alatt van. 3. A vizsgálat (5) — A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy a kérelem elegendő egyértelmű bizonyítékot tartalmazott, így a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2006. december 19-én közzétett, eljárás megindításáról szóló értesítés () útján bejelentette az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti rész- leges időközi felülvizsgálat megindítását. (6) — A felülvizsgálat hatálya a kérelmező vonatkozásában a dömping vizsgálatára korlátozódott. A dömpingre vonat- kozó vizsgálat a 2005. október 1-jétől 2006. szeptember 30-ig tartó időszakra (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak) terjedt ki. ) — A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmezőt, az exportáló ország képviselőit és a közösségi gyártók szövetségét a felülvizsgálat megindításáról. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy a felülvizsgálat megin- dításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék, és meghallgatást kérjenek. (8$8 — Minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tették a meghallgatást, aki azt kérelmezte, illetve aki ismertette azokat a különleges okokat, melyek meghallgatását indo- kolják. (9) — A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszer- zése érdekében a Bizottság kérdőíveket küldött a követ- kező felek részére: a nyilvános részvénytársaság formá- jában működő ásvány- és vegyipari vállalat, az , Euro- chem", valamint az ezzel kapcsolatban álló vállalatok. Az e célból megállapított határidőn belül beérkeztek a válaszok a Bizottsághoz. (4 HL C 311., 2006.12.19., 51. o.