2008.2.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 40/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 125/2008/EK RENDELETE (2008. február 12.) a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelmi politika területén követendő közösségi eljárások megállapításáról szóló 3286/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A 3286/94/EK tanácsi rendelet (!) értelmében a Közösség vállalkozásai eljárásban kérhetik a Bizottságot, hogy vizs- gálja meg a valamely harmadik ország által károkat előidéző vagy hátrányos kereskedelmi hatásokkal járó kereskedelmi akadályokat, amennyiben az akadályok hatással vannak a harmadik ország piacára és hátrányos kereskedelmi hatást gyakorolnak a közösségi vállalkozá- sokra. Mindazonáltal, a 3286/94/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében egy közösségi vállalkozás csak abban az esetben élhet panasszal, amennyiben a kereske- delmet állítólagosan gátló akadályok többoldalú vagy sokoldalú kereskedelmi megállapodásokban megállapított nemzetközi kereskedelmi szabályok alapján rögzített fellépési jog hatálya alá tartoznak. Mindez azt jelenti, hogy a panasznak, amely szerint valamely harmadik ország kétoldalú megállapodásokat sért meg, többoldalú vagy sokoldalú szabályok megsértésére is vonatkoznia kell annak érdekében, hogy a panasz elfogadható legyen. A 3286/94/EK rendelet hatálybalépése óta a Közösség számos kétoldalú megállapodást kötött, amelyek érdemi szabályozást jelentenek a Közösség és a harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozóan,  és jelentős mértékben túlmutatnak a Kereskedelmi Világszer- vezet (WTO) által meghatározott szabályokon. Ezen túlmenően ezek a megállapodások hatékony és kötelező () HL L 349., 1994..12.31., 71. o. A 356/95/EK rendelettel (HL L 41., 1995.2.23., 3. o.) módosított rendelet. érvényű vitarendezési eljárásokat tartalmaznak, amelyek az említett , WTO-plusz" kötelezettségekre vonatkozó vitás helyzetek eldöntésére irányulnak. (4 — Amennyiben a közösségi vállalkozások a 3286/94/EK rendelet keretében megtett panasztételeik esetében kétol- dalú megállapodásokra támaszkodhatnának, ez hozzájá- rulna ahhoz, hogy ellenőrizhetővé váljanak az ezen megállapodásokban szereplő kötelezettségek betartása és a kereskedelmet érintő akadályok, s mindez elősegítené az exportőrök piacra jutását, valamint fokozhatná a közösségi növekedést és foglalkoztatottságot. (5) — Ezen változások fényében, valamint a közösségi vállalko- zásokra háruló közigazgatási terhek csökkentése érde- kében ki kell terjeszteni ezen vállalkozások panasztételi jogát azon kereskedelmet állítólagosan gátló akadályokra is, amelyek kizárólag kétoldalú kereskedelmi megállapo- dásokban megállapított nemzetközi kereskedelmi szabá- lyok alapján rögzített fellépési jog hatálya alá tartoznak. (6) — A 3286/94/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3286/94/EK rendeletet 4. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A Közösség minden vállalkozása, vagy bármely jogi személyiséggel rendelkező vagy nem rendelkező, a Közösség egy vagy több vállalkozása nevében eljáró társaság írásos panaszt terjeszthet elő, ha úgy ítéli meg, hogy közösségi vállalkozások kárt szenvedtek harmadik ország piacára hatást gyakorló, a kereskedelmet hátrányosan befolyásoló kereske- delmi akadály miatt."