03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 345 31993R2027 1993.7.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 184/21 A BIZOTTSÁG 2027/93/EGK RENDELETE (1993. július 26.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek Madeirára történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2999/92/EGK rendeletnek különösen az ellátási mérleg 1993. július 1-jétől 1994. június 30-ig terjedő időszakra történő meghatározására vonatkozó módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 3714/EGK rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikkére, mivel a szállítási megállapodásokban feltüntethető termékek mennyiségét időszakonként elkészített ellátási mérlegek segítsé- gével határozzák meg, amelyek a piac alapvető igényeinek megfelelően módosíthatók, figyelembe véve a helyi termelést és a hagyományos kereskedelmi folyamatokat; mivel annak bizto- sítására, hogy ezeknek az igényeknek mennyiség, ár és minőség tekintetében meg lehessen felelni és biztosítani lehessen a Közösségből érkező termékek arányának a fenntartását, a Közösség többi részéből érkező termékek után nyújtott támo- gatás összegét a végfelhasználó számára a harmadik orszá- gokból származó termékekre vonatkozó behozatali vámok alóli mentességből eredő előnyökkel egyenértékű feltételek mellett rögzítik; mivel a 2999/92/EGK bizottsági rendelet () megállapítja a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek Madeirára történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályait, valamint az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-áig terjedő időszakban a szállítási megállapodásokban feltüntethető mennyiségekre vonatkozó előzetes ellátási mérleget; mivel a madeirai piac keresletének értékelése az 1993. július 1-jétől 1994. június 30-ig terjedő időszakra előzetes ellátási mérleg elkészítését eredményezte a gyümölcs- és zöldségfeldol- gozó ágazatban érintett termékekre a Kanári-szigeteken, a korábbi időszakra véglegesen megállapított mennyiségekkel megegyező mennyiségek mellett; () HLL 173., 1992.6.27., 1. o. (4 HL L 301., 1992.10.17., 7. o. () HL L 378., 1992.12.23., 23. o. mivel a bizonyítványok kiadásával kapcsolatos tevékenység vizsgálata az 1992. július és 1993. június közötti időszakban arra a következtetésre vezetett, hogy a jelenlegi helyzethez képest célszerű a bizonyítványok érvényességi idejének két hónappal történő meghosszabbítása; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányító- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2999/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Az 1600/92/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének alkal- mazásában az előzetes ellátási mérlegben szereplő termé- kekre és mennyiségekre vonatkozó támogatás összege 10 ECU/100 kg, a II. mellékletben meghatározottak szerint. Ezt az összeget úgy kell rögzíteni, hogy a hagyományos kereskedelmi folyamatokat figyelembe véve megmaradjon a Közösségből származó termékek aránya." 2. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,6. cikk A bizonyítványok érvényességi ideje a kibocsátásuk hónapját követő harmadik hónap utolsó napján jár le." 3. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. július 1-jétől kell alkalmazni.