98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002D0470 2002.6.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 163/19 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. június 20.) a Japánból származó feldolgozott vagy fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2002) 2198. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/470/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel () módosított, az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, mivel: () — A Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Japánban, a kéthéjú kagylók tenyésztése, feldolgozása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. 2) — A japán jogszabályok rendelkezései értelmében az ,Ins- pection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" felelős a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak egészség- ügyi vizsgálatának elvégzéséért, valamint a tenyésztés higiéniás és egészségügyi feltételeinek figyelemmel kíséréséért. Ugyanezen jogszabályok felhatalmazzák az ISD-t a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak bizonyos övezetekből történő begyűj- tésének engedélyezésére vagy megtiltására. (33 — Az ISD és laboratóriumai képesek a Japánban hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzé- sére. (4 — Japán illetékes hatóságai vállalták, hogy rendszeresen és gyorsan közlik a Bizottsággal, a toxinokat tartalmazó plankton begyűjtési övezetekben való  jelenlétével kapcsolatos adatokat. (5) — Japán illetékes hatóságai hivatalos biztosítékokat nyúj- tottak a 91/492/EGK irányelv mellékletének V. fejeze- tében meghatározott követelmények, valamint az emlí- tett irányelvben előírtakkal egyenértékű, a tenyésztési és átmosó övezetek minősítésére, a feladó és tisztító központok engedélyezésére, továbbá a közegészségügyi ellenőrzésre és a tenyésztés-ellenőrzésre vonatkozó köve- telmények teljesítéséről. () HLL 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 1. o. (6) (10) H H H H H H H H H Japánt alkalmasnak találták arra, hogy bekerüljön a 91/492/EGK irányelv 9. cikke (3) bekezdésének a) pont- jában említett egyenértékűségi feltételeket — teljesítő harmadik országok jegyzékébe. Japán olyan fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagy- lókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslá- búakat kíván a Közösségbe exportálni, amelyek sterilizá- lása vagy hőkezelése a 97/275/EK határozattal () módo- sított 93/25/EGK bizottsági határozat () követelmé- nyeivel összhangban történt. Ennek érdekében ki kell jelölni azokat a tenyésztési területeket, ahonnan kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak gyűjthetők be és exportálhatók a Közösségbe. A különleges behozatali feltételeket a legutóbb a 98/45]EK irányelvvel () módosított, a tenyésztett víziál- latok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelv (") alapján hozott határozatok sérelme nélkül kell alkalmazni. Az ellenőrző látogatás eredményeit követően a legutóbb a 94/206/EK határozattal () módosított, a Japánból szár- mazó fésűkagylókra vonatkozó bizonyos védőintézkedé- sekről szóló, 1992. február 6-i 92/91/EGK bizottsági ha- tározat (?), a legutóbb a 95/81/EK határozattal () módo- sított, a Japánból származó fagyasztott vagy feldolgozott fésűkagylók és a Pectinidae osztályhoz tartozó egyéb puhatestűek behozatalára vonatkozó különleges feltéte- lek megállapításáról szóló, 1994. április 8-i 94/205/EK bizottsági határozat (, valamint a legutóbb a 95/537/EK határozattal (") módosított, a Japánból szár- mazó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőin- tézkedésekről szóló, 1995. április 7-i 95/119/EK bizott- sági határozat () túlhaladottá vált és hatályon kívül kell helyezni. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, L 108., 1997.4.25., 52. o. L 16., 1993.1.25., 22. o. L 189., 1998.7.3., 12. o. L 99., 1994.4.19., 44. o. L 32., 1992.2.8., 37. o. L 66., 1995.3.24., 24. o. L L 99., 1994.4.19., 38. o. L L 304., 1995.12.16., 51. o. L L 80., 1995.4.8., 56. o. L L L HL L 46., 1991.2.19., 1. o. L L L