07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 377 3199210022 1992.5.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 129/11 A TANÁCS 92/22/EGK IRÁNYELVE (1992. március 31.) a gépjárművek és pótkocsijaik biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyagokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel intézkedéseket kell elfogadni abból a célból, hogy 1992. december 31-ig terjedően fokozatosan ki lehessen alakítani a belső piacot; mivel a belső piacon belül nincsenek belső határok, és így biztosítva van az áruk, személyek, szolgáltatá- sok és a tőke szabad mozgása; mivel teljes harmonizáció szükséges az egységes piac létrehozá- sához; mivel ezt a módszert kell alkalmazni az EGK-típus-jóváhagyási eljárás felülvizsgálatakor, és ennek kapcsán figyelembe kell venni a Tanács 1985. május 7-i határozatát a műszaki harmo- nizáció és szabványosítás kérdésének újszerű megközelítésére törekedve; mivel a biztonsági üvegezéssel kapcsolatos követelmények az egyes tagállamokban eltérőek; mivel az összes tagállamnak azo- nos követelményeket kell elfogadnia a saját, meglevő szabályai helyett vagy ezek kiegészítéseként, hogy ezáltal lehetővé váljon minden egyes járműtípushoz az EGK-típus-jóváhagyási eljárás alkalmazása, amellyel a legutóbb a 87/403/EGK irányelvvel (?) módosított, a gépjárművekre és a hozzájuk tartozó pótkocsikra vonatkozó, a tagállamok jogszabályainak közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (?) foglalkozik; mivel a biztonsági üvegezéssel kapcsolatos szabályok nem csak az üveg szerkezetére vonatkozó követelményeket foglalják magukban, hanem a járműre szerelés kívánalmait is; mivel a biztonsági üveg egységesített alkatrész-típusjóváhagyási eljárása értelmében a tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy meg tudnak felelni a gyártással és a vizsgálatokkal kapcsolatos (4 HL C 95., 1990.4.12., 1. o. Ő) HL C 284., 1990.11.12., 80. o., és az 1992. február 12-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL C 225., 1990.9.10., 9. o. ()) HL L 220., 1987.8.8., 44. o. Ő) 5HL L 42., 1970.2.23., 1. o. egységes követelményeknek, és erről tájékoztatniuk kell a többi tagállamot is a biztonsági üvegekre vonatkozó típus-jóváha- gyási tanúsítvány egy másolatának elküldésével; mivel minden alkatrész-típusjóváhagyást nyert biztonsági üvegen EGK-típus- jóváhagyási jelet kell feltüntetni; ami az illető üvegtípus hivata- los vizsgálatát is tanúsítja, és így erre a többi tagállamban már nincs is szükség; mivel a szélvédőüveg biztonsági szempontjai különösen fonto- sak, minthogy ez az üveg a többitől eltérően feltételezhetően erőteljes ütődésnek van kitéve, ütközéskor vagy kívülről érkező ütés hatására, és így súlyos személyi sérülések okozója lehet; mivel a tagállamok jogszabályainak közelítésére tett intézkedé- sek kapcsán, a kereskedelmi forgalom akadályát képező eltéré- sek megszüntetésére törekedve az elfogadott megoldásnak tekintettel kell lennie a közúti közlekedés biztonságának köve- telményeire és ezek javításának szükségességére, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — A tagállamok az I. melléklet 1. szakaszában megfogalma- zott határokon belül eső bármely típusú biztonsági üveg típu- sát jóváhagyják, ha az kielégíti a szerkezeti és vizsgálati köve- telményeket. (2) —A tagállamoknak teljes jármű-típusjóváhagyást adnak minden olyan járműre a biztonsági üvegezés szempontjából, amely kielégíti a III. mellékletben szabályozott beszereléssel kapcsolatos követelményeket. (33 Az a tagállam, amely EGK-alkatrész-típusjóváhagyást adott ki, megteszi a szükséges intézkedéseket azért, hogy szükség esetén ellenőrizze a többi tagállam illetékes hatóságai- val együtt, hogy a legyártott példányok megegyeznek-e a jóvá- hagyott típussal. 2. cikk Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyással kapcsolatos kérelmeket a gyártónak vagy a gyártó adott tagállamban meghatalmazott képviselőjének kell benyújtania. A tagállam a II. melléklet 4.4— 4.7. tétele szerint engedélyezi a gyártó vagy meghatalmazott képviselője számára az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási megjelö- lést a biztonsági üveg minden típusára, ha az 1. cikk alapján megkaphatja a típusjóváhagyást. A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek azért, hogy megakadályozzák olyan jelzés használatát, amely zavart okozhat az olyan biztonsági üvegek között, amelyek már meg- kapták az 1. cikk alapján az alkatrész-típusjóváhagyást.