13/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 31997D0264 1997.4.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 104/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. április 16.) az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló, 1993. június 29-i 1836/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikkével összhangban a tanúsítási eljárások elismeréséről (EGT vonatkozású szöveg) (97/264/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvé- delmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvé- telének lehetővé tételéről szóló, 1993. június 29-i 1836/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikkére, mivel az 1836/93/EGK rendelet 12. cikkének meghatározza, hogy a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel és hitelesítéssel kapcsolatban nemzeti, európai vagy nemzetközi szabványt al- kalmazó vállalkozások, amelyek megfelelő tanúsítási eljárás keretében igazolást szereztek a szabványnak való megfelelésről, úgy tekintendők, hogy megfelelnek az 1836/93/EGK rendelet vonatkozó követelményeinek, feltéve, hogy a szabványokat és eljárásokat az említett rendelet 19. cikkében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően a Bizottság elismeri; mivel az 1836/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikke értelmében az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzé kell tenni az elismert szabványok és kritériumok hivatkozásait; mivel a Bizottság felkérést kapott arra, hogy ismerje el, hogy a tanúsító testületeknek az alábbi iránymutatási csomagok bár- melyikében megállapított szempontoknak megfelelően történő akkreditálása a környezetvédelmi vezetési rendszerek terén biz- tosítja, hogy az alábbi követelményeknek és irányvonalaknak megfelelően akkreditált tanúsító testületek akkreditálási jogkö- rükben eljárva a megfelelő tanúsítási eljárásokat alkalmazzák: 1. A következő osztrák jogszabályokra épülő iránymutatások: az 1995. évi 622. szövetségi törvény a környezetvédelmi hitelesítőkről és a helyszínek felsorolásáról, az 1996. évi 549. rendelet a hatáskörök bővítéséről, az 1996. június 5-i EAC útmutató; 2. Iránymutatások a környezetvédelmi vezetési rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek és tanúsítási eljárások akkre- ditálásához — kibocsátotta 1996 szeptemberében a Német Szövetségi Környezeti, Természetvédelmi és Nukleáris Biz- tonsági Minisztérium, illetve a Gazdasági Minisztérium a () HLL 168., 1993.7.10., 1. o. környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerről szóló német törvény (Umweltauditgesetz) 21. cikkének értelmében felállított Környezetvédelmi Hitelesítő Bizottság jóváhagyásá- val; 3. A tanúsító szervezetek európai akkreditálásának (European accreditation of certification — EAC) iránymutatásai a kör- nyezetvédelmi vezetési rendszerekkel kapcsolatos tanúsító testületek akkreditálásához — 1996. június 5-i EAC-iránymu- tatás; mivel a fenti, a tanúsító testületek akkreditálásával kapcsolatban említett három iránymutatási csomag által meghatározott krité- riumok biztosítják, hogy a belső környezetvédelmi ellenőrzés vegye figyelembe a környezetvédelmi teljesítményt, és feleljen meg az 1836/93/EGK rendelet előírásainak; mivel e határozat rendelkezései összhangban állnak az 1836/93/EGK rendelet 19. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az 1836/93/EGK rendelet 12. cikkének értelmében a Bizottság elismeri, hogy a tanúsító testületeknek az alábbi iránymutatási csomagok bármelyikében megállapított szempontoknak meg- felelően történő akkreditálása a környezetvédelmi vezetési rend- szerek terén biztosítja, hogy az alábbi követelményeknek és iránymutatásoknak megfelelően akkreditált tanúsító testületek sokat alkalmazzák: 1. A következő osztrák jogszabályokra épülő iránymutatások: az 1995. évi 622. szövetségi törvény a környezetvédelmi hitelesítőkről és a helyszínek felsorolásáról, az 1996. évi 549. rendelet a hatáskörök bővítéséről, az 1996. június 5-i EAC útmutató;