L 312/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.11.27. IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2009/145/EK IRÁNYELVE (2009. november 26.) egy adott helyen és régióban hagyományosan termesztett és génerózió által veszélyeztetett honos zöldségfajok és fajták, illetve a kereskedelmi növénytermesztési szempontból tényleges értékkel nem rendelkező, csupán bizonyos feltételek melletti termesztésre nemesített zöldségek fajtáinak elismerése, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, 44. cikke (2) bekezdésére, vala- mint 48. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, mivel: () — A biológiai sokféleséggel kapcsolatos kérdések és a növényi genetikai erőforrások megőrzésének fontossága az elmúlt években megnőtt, amint azt a különböző nemzetközi és közösségi szintű fejlemények mutatják. A példák között említhetjük a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1993. október 25-i 93/626/EGK tanácsi határozatot (?), az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi genetikai erőforrások felhasználásáról szóló mnemzetközi szerződésnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2004. február 24-i 2004/869/EK tanácsi határozatot (?), a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2004. április 24-i 870/2004/EK tanácsi rendeletet (, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletet ). A 2002/55/EK irányelv szerint a zöldségvetőmagok forgal- mazása tekintetében e kérdések figyelembevétele céljából külön feltételeket kell megállapítani. 2) — A növénygenetikai erőforrások in situ megőrzése és fenn- tartható hasznosításának biztosítása érdekében egy adott helyen és régióban hagyományosan termesztett és géne- 1 2 () HL L 193., 2002.7.20., 33. Ó) HL L 309., 1993.12.13., 1. Ő) HL L 378., 2004.12.23., 1. () HL L 162., 2004.4.30., 18. Ő) HL L 277., 2005.10.21., 1. 999909 rózió által veszélyeztetett honos fajokat és fajtákat (a továbbiakban: genetikai anyag) olyan helyeken is célszerű termeszteni és forgalmazni, ahol nem felelnek meg az általános követelményeknek a fajták elismerése, valamint a vetőmag forgalmazása tekintetében. A növénygenetikai erőforrások védelmének általános célja mellett e fajták megőrzésének sajátos érdeke abban rejlik, hogy ezek az adott helyi feltételekhez különösen jól alkalmazkodtak. A növénygenetikai erőforrások fenntartható hasznosítá- sának biztosítása érdekében a kereskedelmi növényter- mesztési szempontból tényleges értékkel nem rendelkező, csupán bizonyos feltételek melletti termesztésre nemesí- tett fajtákat (a továbbiakban: bizonyos feltételek melletti termesztésre nemesített fajták) olyan helyeken is célszerű termeszteni és forgalmazni, ahol nem felelnek meg az általános követelményeknek a fajták elismerése, valamint a vetőmag forgalmazása tekintetében. A növénygenetikai erőforrások védelmének általános célja mellett e fajták megőrzésének sajátos érdeke abban rejlik, hogy ezek alkalmasak bizonyos éghajlati, talajtani és agrártechnoló- giai feltételek melletti termesztésre (például kézi megmű- velés, többszöri betakarítás). A genetikai anyagok és a bizonyos feltételek melletti termesztésre nemesített fajták megőrzése érdekében szük- séges ezen fajták elismerése, valamint ezen fajták vető- magjának termelése és forgalmazása tekintetében eltéré- seket előírni. Ezen eltéréseknek az egyéb fajták elismerésének alapvető követelményeit és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes zöldségfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézke- dések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/91/EK bizottsági irányelvben (") előírt eljárási köve- telményeket kell érinteniük. (5) HL L 254., 2003.10.8., 11. o.