252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/6. kötet 32002R0894 2002.5.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 142/3 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 894/2002/EK RENDELETE (2002. május 27.) a közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfe- lelően, mivel: () ) Ó Ó Az Egyesült Államokban 2001. szeptember 11-én elkö- vetett terrortámadások és az eseményeket követő politi- kai fejlemények súlyos következménnyel jártak a légi- szállítók légi közlekedési tevékenységére és jelentős keresletcsökkenést okoztak a 2001-es nyári és 2001/ 2002-es téli menetrendi időszak fennmaradó részében. Annak biztosítása érdekében, hogy az ezen időszakokra elosztott résidők kihasználásának hiánya ne járjon a légi- szállítók résidőhöz való jogosultságának elveszítésével, világosan és egyértelműen le kell szögezni, hogy a 2001. szeptember 11-i terrortámadások e menetrendi idősza- kokra káros hatással voltak. A közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabá- Iyairól szóló, 1993. január 18-i 95/93/EGK tanácsi ren- deletet (?) ennek megfelelően kell módosítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 95193/EGK tanácsi rendelet a következő cikkel egészül ki: , 10a. cikk A 2001. szeptember 11-i események A 10. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a koordináto- rok elfogadják, hogy a légitársaságok ugyanarra a résidő- készletre jogosultak a 2002-es nyári menetrendi időszak és a 2002/2003-as téli menetrendi időszak során, mint ame- lyet számukra 2001. szeptember 11-én kiosztottak a 2001- es nyári menetrendi időszakra, illetve a 2001/2002-es téli menetrendi időszakra." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én. az Európai Parlament részéről az elnök P. COX HL C 103. E, 2002.4.30, 350. o. 2002. május 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2002. február 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2002. március 25-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Euró- pai Parlament 2002. május 15-i határozata. a Tanács részéről az elnök M. ARIAS CANETE ($ HLL 14., 1993.1.22, 1. o.