238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31987R3544 1987.11.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L337/1 A TANÁCS 3544/87/EGK RENDELETE (1987. november 23.) az 1984. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a Sáo Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 155. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Közösség és Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztár- saság kormánya a 477/84/EGK rendelettel (?) jóváhagyott, Sáo Tomé és Príncipe part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodás 8. cikkének megfelelően tárgyalásokat folytatott a megállapodás első hároméves alkalmazási időszakának végén annak érdekében, hogy meghatározzák a megállapodás módosí- tásait vagy kiegészítéseit; mivel e tárgyalásokat követően, 1987. május 27-én aláírták az említett halászati megállapodást módosító megállapodást; mivel a csatlakozási okmány 155. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Tanács feladata, hogy esetenként megfelelő eljá- rásokat dolgozzon ki annak érdekében, hogy a Kanári-szigetek érdekei teljes mértékben vagy részben érvényesüljenek a határo- zatok elfogadása során, különösen halászati megállapodások har- madik országokkal történő megkötése esetén; mivel az említett eljárásokat ezen egyedi esetben meg kell határozni; mivel a Közösség érdekében áll, hogy jóváhagyja ezt a megálla- podást, (4 — HL C 276., 1987.10.15., 8. o. () HLC318., 1987.11.30. ( HLL 54., 1984.2.25., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1984. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a Sáo Tomé és Príncipe part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Kanári-szigetek érdekeinek figyelembe vétele céljából az 1. cikkben említett megállapodást és — a végrehajtásához szükséges mértékben — a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó közös - halászati — politika rendelkezéseit a Spanyolország lobogója alatt hajózó azon hajókra is alkalmazni kell, amelyeket a Kanári-szigeteken az illetékes hatóságoknál állandó jelleggel helyi szinten lajstromoztak (registros de base) a Közösség, Ceuta és Melilla, valamint a Kanári-szigetek vámterülete közti kereskedelemben a , Származó termékek" fogalommeghatározásáról és a közigazgatási együttműködési módszerekről szóló, 1986. február 24-i 570/86/EGK tanácsi rendelet (t) I. mellékletének 6. megjegyzésében az ilyen nyilvántartásra vonatkozó meghatározás szerint. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. (4$ HLL 56., 1986.3.1., 1. o.