03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 32003R1392 2003.8.5. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 197/3 A BIZOTTSÁG 1392/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 4.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) — Az a célból meghozandó intézkedéshez szükséges idő biztosítása érdekében, hogy a kivitelre kerülő termékekre rákerüljön az állat-egészségügyi jelölés, és a jelenlegi készletek exportálhatóak legyenek, illetve a jelöléssel nem rendelkező készletek elhasználásra kerüljenek, ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kezdődően kell alkal- mazni. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 31 cikke (14) bekezdésére (4 — A 174/1999/EK rendeletet megfelelően módosítani kell. (5) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, mivel: (1) — A legutóbb az 500/2003/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet () 21. cikke kimondja, hogy nem jár vissza- térítés azokra a termékekre, amelyek nem megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségűek a kiviteli nyilat- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: kozat elfogadásának napján. E szabály egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében a legutóbb a 833/2003/EK rendelettel () módosított 174/1999/EK bizottsági rende- letben (9) elő kell írni, hogy ahhoz, hogy a legutóbb a 94/71/EK irányelvvel () módosított, a - nyerstej, a 1. cikk hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forga- l lomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelv() 1. cikkében szereplő és az Az 174/1999/EK rendelet 1. cikke a következő (4) bekezdéssel 1255/1999/EK rendelet 1. cikkében megjelenő termé- egészül ki: kekre visszatérítést lehessen nyújtani, azoknak az említett irányelv előírásaival összhangban kell készülniük és az ,(44 — Ahhoz, hogy az 1255/1999/EK rendelet 1. cikkében ott előírt állat-egészségügyi jelöléssel kell rendelkezniük. felsorolt termékekre — visszatérítést lehessen — nyújtani, azoknak meg kell felelniük a 92/46/EGK irányelv előírá- sainak, nevezetesen az elismert létesítményben való előál- 2) — A kereskedelem eltérítésének megelőzésére, amely ennek lítís, és, az an,nak,C-: n?ell.ékiliet,e IV. fejezete A. Rontjába,rl az új szabálynak a kikerülését célozná, elő kell írni, hogy előírt al!,at—egeszsegugyl jelölésre vonatkozó követelmé- az 1255/1999/EK rendelet 1. cikkében szereplő olyan nyeknek. termékek, amelyek állati takarmányozásra is felhaszná- lásra kerülnek, amennyiben visszatérítést igényelnek utánuk, azok a 92/46/EGK irányelv előírásaival össz- hangban készültek és az ott előírt állat-egészségügyi jelö- léssel rendelkeznek. 2. cikk 122., 2003.5.16., 1. o. 160., 1999.6.26, 48. o. 74., 2003.3.20., 19. o. Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- 102., 1999.4.17., 11. o. tését követő harmadik napon lép hatályba. 120., 2003.5.15., 18. o. 20., 1999.1.27., 8. o. 368., 1994.12.31., 33. o. 268., 1992.9.14., 1. o. Rendelkezéseit 2004. január 1-jétől kezdve kell alkalmazni. IIIIIIII EE oo M) L L L L L