98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31979R1799 L 206/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.8.14. A BIZOTTSÁG 1799/79/EGK RENDELETE (1979. augusztus 13.) a tej és tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését és a tejelő állomány átállítását támogató jövedelemtámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó szabályokról szóló 1391/78/EGK és 2962/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1270/79/EGK rendelettel módosí- tott (!, a tej és a tejtermékek piaci értékesítésének megszünte- tését, valamint a tejelő állomány átállítását támogató jövedelem- támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 1078/77/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, mivel a tej és tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését és a tejelő állomány átállítását támogató jövedelemtámogatási rendszer alkalmazását az 1979/80-as tejév végéig meghosszab- bították; mivel a tapasztalatok fényében a legutóbb a 2962/78/EGK rendelettel () módosított, a tej és tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését és a tejelő állomány átállí- tását támogató jövedelemtámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó módosított szabályok megállapításáról szóló, 1978. június 23-i 1391/78/EGK bizottsági rendelet () egyes rendelke- zéseit módosítani kell; mivel szükségesnek bizonyult különösen a vis maior eseteire vonatkozó rendelkezések megállapítása, valamint az átállítási jövedelemtámogatás csak részbeni visszatérítésének előírása azokra az esetekre, amikor a kedvezményezett az átállítási időszak végén már nem rendelkezik a megkövetelt állomány- számmal; mivel, másrészt, ha a kedvezményezett elfogadta a jövedelemtámogatás átvételére vonatkozó kötelezettségvállalá- sokat, engedélyezni kell részére, hogy utólag a piaci értékesítés megszüntetését támogató  jövedelemtámogatási — rendszert válassza, bár ilyen esetben a jövedelemtámogatás összegét és a piaci értékesítés megszüntetésének időszakát megfelelően módosítani kell; mivel az 1391/78/EGK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése (amelyet a 2962/78/EGK rendelet vezetett be) engedélyezi egy másodlat kiállítását az 1978. június 24-től kezdődően kiállított személyazonosító igazolványok tekintetében az eredeti elvesz- tése esetén; mivel célszerűnek bizonyult, hogy az érintett felek bármelyikének kérésére ezt a rendelkezést a fentiekben említett időpontot megelőzően kiállított személyazonosító igazolvá- nyokra is alkalmazzák; LL 161., 1979.6.29., 10. o. LL 131., 1977.5.26., 1. o. L L 352., 1978.12.16., 23. o. L L 167., 1978.6.24., 45. o. IIII Var mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1391/78/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 12. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 12. cikk (1) — Amennyiben a jövedelemtámogatás iránti kérelem jóváhagyásának napját követően bekövetkező vis maior következtében a 9. cikk (2) bekezdésében említett kedvez- ményezett vagy jogutódja egy, a jövedelemtámogatási rend- szerből eredő kötelezettséget nem, vagy csak aránytalan áldozatok árán tudna teljesíteni, az érintett tagállam megha- tározza az általa szükségesnek tartott intézkedéseket tekin- tettel a hivatkozott körülményekre. Az esetnek megfelelően, az ilyen intézkedések magukban foglalhatják az 5. cikk (3) bekezdésében említett piaci érté- kesítés megszüntetésére vagy átállítására vonatkozó időszak kezdetének elhalasztását, vagy azon időszak során a kötele- zettségek meghatározott időre történő felfüggesztését, és a már kifizetett jövedelemtámogatás be nem hajtását, amelyet a 9. cikk (1) bekezdésének megfelelően vissza kellene térí- teni. (2) — Az egyedi esetekben figyelembe veendő sajátos körül- mények sérelme nélkül különösen a következő helyzetek szolgálhatnak az (1) bekezdésben említett intézkedések vala- melyikének igazolására: a) a kedvezményezett halála, ha a gazdaságot saját maga irányította; b) a kedvezményezett tartós munkaképtelensége, ha a gazdaságot saját maga irányította; c) a kedvezményezett által gazdálkodásra használt gazdaság hasznosított mezőgazdasági területe jelentős részének kisajátítása, feltéve hogy az ilyen kisajátítás nem volt előrelátható azon a napon, amikor a kérelmet jóvá- hagyták;