184 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31992R1764 1992.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 181/9 A TANÁCS 1764/92/EGK RENDELETE (1992. június 29.) az Algériából, Ciprusról, Egyiptomból, Izraelből, Jordániából, Libanonból, Máltáról, Marokkóból, Szíriából és Tunéziából származó egyes mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó szabályok módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a mediterrán térség új politikájának általános keretén belül, a régió országaival meglévő kapcsolatok erősítése és az együttmű- ködés fokozása érdekében a Tanács és a Bizottság a Földközi- tenger térségében található, tagsággal nem rendelkező országok- kal folytatott kereskedelemről szóló állásfoglalást fogadott el a Tanács 1990. december 18-19-i ülésén; mivel az említett állásfoglalás különösen az adott országokból a Közösségbe irányuló mezőgazdasági export elősegítését célzó intézkedések végrehajtásáról rendelkezik, és mivel ezért meg kell határozni az említett intézkedések alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályokat; mivel ennek érdekében módosítani kell az Algériával, Ciprussal, Egyiptommal, Izraellel, Jordániával, Libanonnal, Máltával, Marok- kóval, Szíriával és Tunéziával megkötött társulási vagy együttmű- ködési megállapodásokhoz csatolt jegyzőkönyvek rendelkezései- nek értelmében a Közösségbe irányuló behozatalra vonatkozó szabályokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Közösség 1985. december 31-én meglévő tagállamaiban a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékekre 1991. december 31-én érvényben lévő vámok — amely termékek a szóban forgó, a Földközi-tenger térségében található, tagsággal nem rendelkező országokból származnak, és amelyekre vonatkozóan a vámok lebontását az e rendelet I. mellékletében említett társulási vagy együttműködési megállapodásokhoz csatolt jegyzőkönyvek értelmében 1993. január 1-je után is folytatni kell — két egyenlő szakaszban, 1992. január 1-jétől és 1993. január 1-jétől kerülnek eltörlésre. (2) Az (1) bekezdés, a bekezdésben említett jegyzőkönyvekben megállapított vámkontingensek — amennyiben léteznek — és ütemezések keretén belül, az ott megállapított különös rendelke- zések figyelembevételével alkalmazandó. (3) Amikor a vámok az (1) bekezdés alkalmazásának eredménye- ként elérik a 2 26-os vagy annál alacsonyabb szintet, azokat teljes mértékben fel kell függeszteni. Az intézkedés a megfelelő változtatásokkal alkalmazandó az olyan egyedi vámokra is, amelyek ad valorem számítva nem halad- ják meg a 2 96-ot. 2. cikk (1) A Szerződés II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó, az 1. cikkben említett jegyzőkönyvekben megállapított vámkon- tingenseket és referenciamennyiségeket az 1. cikk (2) bekezdésé- ben említett ütemezések keretein belül, 1992 és 1995 között négy egyenlő lépésben, 5 26-os mértékkel kell emelni. Az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékek vámkontingen- sei esetében ez az emelés 3 96-os. (2) A Ciprusról származó termékekre csak abban az esetben alkalmazandók a megemelt vámkontingensek, ha az e rendelet I. mellékletében említett, a Közösség és a Ciprusi Köztársaság között aláírt jegyzőkönyv nem rendelkezik emelésről. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1992. január 1-jétől kell alkalmazni.