48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/34. kötet 32004R0648 2004.4.8. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 104/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 648/2004/EK RENDELETE (2004. március 31.) a mosó- és tisztítószerekről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (?), mivel: () A tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítéséről szóló, 1973. november 22-i 73/404/EGK tanácsi irányelvet (?), az anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1973. november 22-i 73/405/EGK tanácsi irányelvet (?, a nem ionos felü- letaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1982. március 31-i 82/242/EGK tanácsi irányelvet (?), az anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló 73/405/EGK irány- elv módosításáról szóló, 1982. március 31-i 82/243/EGK tanácsi irányelvet (") és a tisztítószerekre vonatkozó tagál- lami jogszabályok közelítéséről szóló 73/404/EGK irány- elv második módosításáról szóló, 1986. március 10-i (4) . HL C 95., 2003.4.23., 24. o. (6) — Az Európai Parlament 2003. április 10-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2003. november 4-i közös álláspontja (HL C 305. E, 2003.12.16., 11. o.) és az Európai Parla- ment 2004. január 14-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). A Tanács 2004. március 11-i határozata. 6) HLL347.,1973.12.17., 51. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelet- tel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. (9 HLL 347., 1973.12.17., 53. o. A legutóbb a 82/243/EGK irányelv- vel (HL L 109., 1982.4.22., 11. o.) módosított irányelv. ()) HLL 109., 1982.4.22., 1. o. (t) HLL 109., 1982.4.22., 18. o. 0) 6 86/94/EGK tanácsi irányelvet (") több alkalommal jelentős mértékben módosították. Az érthetőség és ésszerűsítés érdekében szükség van a szóban forgó rendelkezések átdolgozására és egységes szövegbe foglalására. A mosó- és tisztítószerek címkézéséről szóló, 1989. szeptember 13-i 89/542/EGK bizottsági ajánlást ($) szintén bele kell foglalni az egységes szövegbe. E rendelet célja, azaz a mosó- és tisztítószerek belső piaca működésének biztosítása a Közösség egészében érvényes közös műszaki követelmények nélkül a tagállamok szint- jén nem valósítható meg megfelelően, és ezért azt inkább közösségi szinten kell megvalósítani, a Közösség a Szer- ződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritási elvvel összhangban intézkedéseket fogadhat el. Az ugyanabban a cikkben megállapítottt arányossági elvvel összhangban ez a rendelet nem lép túl az említett cél eléréséhez szükséges mértéken. A rendelet a megfelelő jogi eszköz, mivel az a Közösség egészében egyszerre és ugyanolyan módon vég- rehajtandó, pontos követelményeket támaszt közvetlenül a gyártókkal szemben; a műszaki jogszabályok terén az alkalmazás egységességére van szükség, és ezt csak egy ren- delettel lehet biztosítani. A mosó- és tisztítószerek fogalmának új meghatározására van szükség, hogy az kiterjedjen az azonos jellegű felhasz- nálásokra, és összhangban álljon a tagállami szintű fejlesz- tésekkel. Szükség van a felületaktív anyagok fogalmának meghatá- rozására, mert az eddig hiányzott a hatályos jogszabályok- ból. Fontos, hogy egyértelmű és pontos leírás készüljön a bio- lógiai lebonthatóság lényeges típusairól. A mosó- és tisztítószerekre vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni a belső piac működésének biztosítása, vala- mint a közösségi verseny korlátozásának elkerülése érde- kében. HL L 80., 1986.3.25., 51. o. HL L 291., 1989.10.10., 535. o.