02/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 32003R0531 L 79/3 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.3.26. A BIZOTTSÁG 531/2003/EK RENDELETE (2003. március 25.) a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2375/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosí- tásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás meg- kötéséről, 2002. december 19-i tanácsi határozatra (?), és különö- sen annak 2. cikkére, tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi GATT XXVIII. cikkének megfelelően a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás for- májában létrejött megállapodás megkötéséről, 2002. december 19-i tanácsi határozatra (?), és különösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — A 2375/2002/EK bizottsági rendelet ($) megnyitott egy behozatali vámkontingenst 2 981 600 tonna harmadik országokból származó, gyenge és közepes minőségű búzá- ra, beleértve az Egyesült Államokból származó 572 000 tonnányi és a Kanadából származó 38 000 tonnányi beho- zatalt. A vámkontingens végrehajtása számos gyakorlati nehézséget okozott. (2) — AIII. alkontingens, amely az Amerikai Egyesült Államok és Kanadán kívül minden más harmadik országot magába foglal, alatti behozatal első ajánlattételi hetében jelentős mennyiségű túljegyzés történt, amely az alkontingens, egé- szen a következő, 2003. április 1-jétől kezdődő negyedéig való kimerüléshez vezetett. Intézkedéseket kell tenni a túl- jegyzés mérséklésére, úgy mint az engedély iránti kérelem benyújtási időpontjainak összehangolása minden tagállam ünnepnapjain, illetve a behozatali engedélyek érvényességi idejének csökkentése. (3) — A származási bizonyítványokra vonatkozó rendelkezések, úgy mint a kiviteli hatóságokkal való közigazgatási együtt- működésre vonatkozóak, nehezen alkalmazhatónak (4) HLL 193., 2000.7.29., 1. o. (4 HLL181., 1992.7.1., 21. o. () — A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (4 HLL 358., 2002.12.31., 88. o. bizonyultak, figyelembe véve az exportáló országok felté- telezhető számát. Ezeket a rendelkezéseket visszamenőle- ges hatállyal módosítani kell, a piaci szereplők közötti hát- rányos megkülönböztetés elkerülése végett. (4 — A 2375/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2375/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- kező lép: , Az illetékes hatóságok az engedély iránti kérelmek benyújtá- sának napján, brüsszeli idő szerint legkésőbb 18:00 óráig faxon továbbítják a Bizottságnak a mellékelt minta szerinti értesítést, valamint a behozatali engedély iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek összegéből származó teljes mennyisé- get." 2. A 6. cikket el kell hagyni. 3. A 9. cikk a következőképpen módosul: a) az a) pont helyébe a következő lép: va) a 8. rovatban a termék származási országának a neve és az vigene rubrika kereszttel megjelölve;" b) a következő albekezdéssel egészül ki: , Az engedélyek csak a 8. rovatban jelzett országból szár- mazó termékekre érvényesek." 4. A 11. cikk helyébe a következő lép: , 11. cikk A vámkontingens keretében a harmadik országból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a Közösség- ben való szabad forgalomba bocsátásának feltétele az illetékes nemzeti hatóságok által a 2454/93/EGK bizottsági rendelet () 47. cikkével összhangban kiadott származási bizonyítvány bemutatása. () HLL 253., 1993.10.11., 1. o."