100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/3. kötet 31977R0231 L 31/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.2.3. A BIZOTTSÁG 231/77/JEGK RENDELETE (1977. február 2.) az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések és lefölözések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló 616/72/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 1707/73/EGK rendelettel ( módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (), tekintettel az olajok és a zsírok Közösség és Görögország közötti kereskedelméről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a legutóbb a 2429/72/EGK rendelettel () módosított, az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítésekről és lefölö- zésekről szóló, 1967. június 27-i 171/67/EGK tanácsi rende- letre (7) és különösen annak 11. cikkére, mivel a legutóbb az 503/76/EGK rendelettel ($) módosított, az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések és lefölözések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1972. március 27-i 616/72/EGK bizottsági rendelet () 2. cikke előírja, hogy a 171/67/EGK rendelet 9. cikkében említett lefölözés alól mentes importot engedélyezni kell azokra az olívaolaj-minősé- gekre, amelyekre vonatkozólag készpénz-visszatérítés érvé- nyesül; mivel készpénz-visszatérítést csak bizonyos olívaolaj-minőségek és azok bizonyos kiszerelései esetében nyújtanak; mivel a hagyományos exportformáktól eltérő ügyletek megakadályozása érdekében rendelkezni kell arról, hogy lefölözés alól mentes importot csak olyan termékek és azok olyan kiszerelési formáinak exportjára engedélyezzenek, amelyekre ténylegesen nyújtható készpénz-visszatérítés; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 616/72/EGK rendelet 2. cikke a következőképpen módosul: ,A 171/67/EGK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett lefölözés alól mentes behozatal engedélyezésének feltétele olyan olívaolaj-minőségek és — adott esetben — azok olyan kiszerelési formáinak exportja, amelyek esetében az engedélykérelem benyújtásának napján kész- pénz-visszatérítés van érvényben." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1977. február 2-án. 1 () HLL 175., 1973.6.29., 5. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL 197., 1966.10.29., 3393/66. o. () HL 264., 1972.11.21., 1. o. Ő) H ( H 0 H ?) HL 130., 1967.6.28., 2600/67. o. 6) HL 59., 1976.3.6., 26. o. ) L L 78., 1972.3.31., 1. o. - a Bizottság részéről Finn GUNDELACH alelnök