2004.7.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 235/11 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. május 14.) az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utas- nyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről (Az értesítés a B(2004) 1914., számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/535/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 19935. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 25. cikke (6) bekezdésére, mivel: A 95]46]EK irányelv értelmében a tagállamoknak rendel- kezniük kell arról, hogy a személyes adatok csak akkor továbbíthatók harmadik országba, ha az adott harmadik ország megfelelő védelmi szintet tud biztosítani, és csak akkor, amennyiben az ezen irányelv egyéb rendelkezéseit végrehajtó tagállami jogszabályok már az adattovábbítás előtt megfelelnek az irányelvnek. A Bizottság megállapíthatja, hogy egy harmadik ország megfelelő védelmi szintet biztosít. Ebben az esetben a személyes adatokat a tagállamoktól továbbítani lehet anélkül, hogy további garanciákra lenne szükség. A 95/46]EK irányelv értelmében az adatvédelem szintjét az adattovábbítási művelet vagy adattovábbítási művelet- sorozat feltételeinek figyelembevételével kell értékelni; továbbá különös figyelmet kell fordítani a 25. cikk (2) bekezdésében felsorolt számos, az adattovábbítás szem- pontjából fontos elemre. L 281., 1995.11.23., 31. o. Az 1882/2003/EK rendelet által módosított irányelv (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0). () HL S A légiközlekedés keretében a Passenger Name Record (PNR) (utasnyilvántartási adatállomány) egy olyan adatál- lományt jelent, mely az egyes utasok az utazáshoz köte- lezően megadandó adatait tartalmazza, és amely minden olyan információt magában foglal, melyek ahhoz szüksé- gesek, hogy a jegykiállító és résztvevő légitársaságok elvé- gezhessék és ellenőrizhessék a foglalásokat. E határozat alkalmazásában az ,utas" és az ,utasok" kifejezés a személyzet tagjait is magában foglalja. , Jegykiállító légi- társaság" az olyan légitársaságokat jelenti, melyeknél az utas eredeti foglalását leadta vagy amelyekhez további foglalások érkeztek be az utazás megkezdése után. A ,résztvevő légitársaság" olyan légitársaságot jelöl, melynél a jegykiállító légitársaság egy vagy több járatára az utasa számára helyet foglalt. Minden egyes olyan légifuvarozó, aki nem belföldi légi- közlekedésben az Egyesült Államokból érkező vagy oda tartó utasszállító járat működtetésében érdekelt, köteles a Departments of Homeland Security (DHS) (Belbiztonsági Minisztérium) alá tartozó United States Bureau of Customs and Border Protection (CBP) (Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája) számára elektronikus hozzáférést biztosítani a PNR-hez olyan mértékben, ahogy az a légifuvarozók automatizált foglalási rendsze- rében összegyűjtésre került. A CBP részére továbbítandó, a légiutasok, a PNR-ben szereplő személyes adataival kapcsolatos kötelezően megadandó információk az Egyesült Államok által 2001 novemberében elfogadott törvényben (), illetve a CBP által az alapján elfogadott végrehajtási rendelkezé- seken alapul (). () 49. cím, United States Code, 44909(c)(3) szakasz. Ő) 19. cím, Code of Federal Regulations, 122.49b szakasz.