03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 32002R0748 2002.5.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 115/15 A BIZOTTSÁG 748/2002/EK RENDELETE (2002. április 29.) egyes, Magyarországról származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rend- szer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazítására szolgáló jegyzőkönyv elfogadá- sáról szóló, 1998. október 22-i 1999/67/EK tanácsi határo- zatra () és különösen annak 2. cikkére, mivel: (1) — A 93/742/Euratom, ESZAK, EK () tanácsi és bizottsági határozattal jóváhagyott, egyrészről az Európai Közös- ségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztár- saság között társulás létesítéséről szóló Európa-megálla- podás 3. jegyzőkönyve megállapítja az abban felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó keres- kedelmi szabályokat. 0 A vámkontingensek mérete, illetve a - csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok kiszá- míitásának rendszere tekintetében az Európa-megálla- podás 3. jegyzőkönyvét az Európa-megállapodás 3. jegy- zőkönyvében előírt feldolgozott mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó kereskedelmi szabályok javításáról szóló, 2002. április 16-i 2/2002 EK-Magyarország társu- lási tanácsi határozattal () módosították. A módosítások 2002. január 1-jétől érvényesek. (3) — Ennek következtében indokolt a Magyarországról szár- mazó termékek Európai Közösségbe irányuló behozata- lára vonatkozóan a 2542/2001/EK bizottsági rende- lettel ($) a 2002. évre megnyitott vámkontingensek alkal- mazásának felfüggesztése, és a 3. jegyzőkönyv I. mellék- L 298., 2000.11.25., 5. o. L 318., 1993.12.20., 18. o. L 28., 1999.2.2., 1. o. L 347., 1993.12.31., 1. o. Hivatalos Lapban még nem tették közzé. L L 341., 2001.12.22., 82. o. letében előírt új éves vámkontingensek megnyitása. A 2002. évre vonatkozóan az új vámkontingenseket január 1-jétől december 31-éig kell megnyitni. Ezzel egy időben elő kell írni, hogy az új vámkontingensek részének kell tekinteni azon Magyarországról származó importokat is, amelyeket a 2542/2001/EK rendeletben meghatározott vámkontingensek terhére már leszállítottak. Ezen impor- toknál alkalmazott vámokat értelemszerűen visszatérítik a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet () 878-898. cikkének rendelkezé- seivel összhangban. (4 — A Magyarországra vonatkozóan megnyitott vámkontin- genseket a 2454/93/EGK rendelettel összhangban kell kezelni. (5) — A legutóbb a 176/2002/EK rendelettel () módosított 1477/2000/EK bizottsági rendelettel a Magyarországgal megkötött Európa-megállapodás keretében megállapított, a 3448/93/EK rendelet ("") hatálya alá tartozó áruk Közösségbe irányuló behozatalánál 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat el kell törölni. (6) — Az 1477/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. ) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 2542/2001/EK rendelet IV. mellékletében megnyitott vámkontingensek alkalmazását 2002. január 1-jétől felfüg- gesztik. () HL L 68., 2002.3.12., 11. o. ($ HL L 253., 1993.10.11., 1. o. () HL L 30., 2002.1.31., 39. o. ( ) HL L 171., 2000.7.11., 44. o.