L 88/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.25. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. november 16.) a Németország által a gabonapárlat-főzdék számára nyújtott támogatási programról (az értesítés a C(2004) 3953. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/240/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérték az érdekelteket, hogy észrevételeiket az említett cikkeknek (4) megfelelően tegyék meg, és ezen észrevételekre figyelemmel, mivel: I. ELJÁRÁS Hat olyan német ipari gyártó üzem, amely az ipari gabo- nafőzdék — munkaközösségéhez — (Arbeitsgemeinschaft gewerblicher Kornbrennereien) tartozik, 2000. november 22-i levelében panaszt nyújtott be a Bizottsághoz a német borpárlat-monopóliumról szóló 1976. május 2-i törvénynek [(Branntweinmonopolgesetz) a költségvetés szanálásáról szóló 1999. december 22-i törvénnyel (Haushaltssanierungsgesetz, a továbbiakban: HSanG) történt módosításával kapcsolatban (?). A panaszosok annak megállapítását kérték, hogy a német törvényhozó a Branntweinmonopolgesetz () módosítása által olyan szabályozást vezetett be, amely az EK-Szer- ződés 87. cikkébe ütközik, mivel az ipari és mezőgazda- sági gabonapárlat-főzdéket, amelyek eddig különbség nélkül voltak jogosultak támogatásra, egyenlőtlen elbá- násban részesíti azáltal, hogy most már csak a mezőgaz- dasági gyártók jogosultak a támogatásra. A panaszosok hivatkoznak arra, hogy az új szabályozás a mezőgazda- sági gabonapárlat-főzdéket vitathatatlan előnyhöz juttatja, ami a közösségi versenyjogi szabályokkal összeegyeztet- hetetlen támogatásnak minősül. () HL C 269., 2003.11.8., 2. o. Ő) Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 58, ausgegeben zu Bonn 6) A Bizottság először 2001. január 1-jén kért közelebbi tájékoztatást Németországtól a kifogásolt módosításokkal kapcsolatban. Németország erre a február 14-i levéllel válaszolt, amelyben utalt arra, hogy a szóban forgó támo- gatási intézkedéseket már 1976-ban jelentették a Bizott- ságnak, és hogy az új törvény csupán a meglevő mecha- nizmus javítását szolgálja. 2001. március 16-án a Bizottság egy sor új kérdéssel fordult Németországhoz, amely ezt követően a határidő meghosszabbítását kérte, amit a Bizottság 2001. április 9-i levelével megadott. Németország 2001. április 24-én válaszolt a Bizott- ságnak, amely erre november 19-én küldte meg első következtetéseit és észrevételeit. Németország a 2001. december 19-i levelében megerősítette a 2001. február 14-én kifejtetteket, és ismét biztosította a Bizottságot arról, hogy a szóban forgó támogatások összhangban vannak a közösségi jogszabályokkal. 2002. február 22-i levelében a Bizottság az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabá- Iyok — megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi irányelv (4) 17. cikkének (2) bekez- dése szerint kérte Németországot, hogy tegyen észrevé- telt, és terjesszen elő megfelelő javaslatokat arra vonatko- zóan, hogyan lehet a gabonapárlat-főzdéknek nyújtott támogatásokra vonatkozó jogalkotást összhangba hozni az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésével. 2002. március 19-én Németország írásban közölte a Bizott- sággal, hogy nem tart szükségesnek effajta intézkedéseket, mivel a Bizottság következtetéseivel nem tud egyetérteni. Ez különösen arra a következtetésre vonatkozik, amely szerint a gabonapárlat ipari és nem mezőgazdasági termék. A Bizottság 2002. június 19-i határozatában számos megfelelő intézkedésre tett javaslatot Németország számára a gabonafőzdék támogatására vonatkozó törvény átdolgozásához. 2002. július 19-i és 23-i leve- lében Németország közölte a Bizottsággal, hogy a javas- latot visszautasítja, és így nem áll szándékában a megfe- lelő intézkedéseket a megszabott határidőkön belül végre- hajtani. am 28. Dezember 1999. A költségvetés szanálásáról szóló törvény által a német borpárlat-monopólium átfogó reformja következett be. A törvény 2000. október 1-jén lépett hatályba. Ő) 1976. május 2-i Branntweinmonopolgesetz 1999.3.27., 1. o. ( A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított HL L 833.,