01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 31994D0140 L 61/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.3.4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. február 23.) a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról (94/140/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, mivel a Közösség pénzügyeinek megalapozott kezelése megköve- teli a Közösség költségvetése ellen elkövetett csalások hatékony megakadályozását; mivel megfelelő intézkedések megtételével a csalások elleni küz- delem elsősorban a tagállamok feladata, és szükséges a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés; mivel a Szerződés 209a. cikke előírja, hogy a tagállamok a Közös- ség pénzügyi érdekeit érintő csalás esetében ugyanazokat az intéz- kedéseket tegyék meg, mint amelyeket a saját pénzügyi érdekei- ket érintő csalás esetében tesznek; mivel e célból a tagállamoknak a Közösség pénzügyi érdekeinek megvédéséhez és a csalások megakadályozásához a Bizottság segítségével össze kell hangol- niuk intézkedéseiket; mivel a Bizottságra a Közösség költségvetésének végrehajtásával és a Szerződés rendelkezései betartásával kapcsolatos általános jel- legű feladatokból származóan jelentős mértékű felelősség hárul; mivel ezért kívánatos, hogy a Bizottság számára egy, a tagállamok képviselőiből álló olyan bizottság adjon tanácsokat, amelytől a csalások megakadályozásával, a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködéssel, a csalások üldözésével, illetve a Közösség pénzügyi érdekeinek jogi eszközökkel történő megvédésével kap- csolatos kérdésekben bármiféle tanács kérhető; mivel a már meglévő bizottságok csak meghatározott ágazatok- ban tevékenykednek; mivel ezek a bizottságok nem helyettesíthe- tők; mivel mindazonáltal hasznos egy összkép biztosítása a Közösség költségvetése ellen irányuló csalások egésze tekinteté- ben; mivel ezért egy horizontális bizottságot kell létrehozni; mivel a bizottságnak horizontálisnak kell lennie, és abban a tag- államokat a saját közigazgatási szervezetüket tükröző módon a megfelelő szinten kell képviselni, úgy kell rendelkezni, hogy a bizottságban minden tagállamnak két képviselője legyen; A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Bizottság mellett létrejön a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság (a továbbiakban: a bizottság). 2. cikk (1) A csalások elleni hatékonyabb fellépés megszervezése érdeké- ben a Bizottság konzultálhat a bizottsággal a csalások és szabály- talanságok megakadályozásával vagy üldözésével, illetve a tagál- lamok közötti, vagy a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködéssel kapcsolatos minden olyan kérdésben, amely minden más ágazati bizottság hatáskörén kívül esik. A Bizottság a Közösség pénzügyi érdekeinek jogi védelmével kap- csolatosan bármely ügyben konzultálhat a bizottsággal. (2) A bizottság bármely tagja kérheti Bizottságot, hogy a bizott- ság hatáskörébe eső bármely kérdésben konzultáljon a bizottság- gal. 3. cikk (1) A bizottság minden egyes tagállam két-két képviselőjéből áll. A képviselőket az érintett szolgálatok két tisztviselője segítheti. (2) A bizottság elnöke a Bizottság egyik képviselője. (3) A bizottság munkájának segítése céljából munkacsoportokat lehet létrehozni. 4. cikk (1) A bizottság számára a titkársági szolgáltatásokat a Bizottság biztosítja. (2) Az elnök a napirendi pont tekintetében különös szakismere- tekkel rendelkező személyt hívhat meg, hogy vegyen részt az eljá- rásban. A szakértők csak azoknak a kérdéseknek a megvitatásá- ban vehetnek részt, amelyre a meghívásuk szólt. (3) A Bizottság érintett szervezeti egységei részt vesznek a bizott- ság ülésein.