78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/12. kötet 31976R1503 1976.6.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 168/1 A TANÁCS 1503/76/EGK RENDELETE (1976. június 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. és 114. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel meg kell kötni az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisz- táni Iszlám Köztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodást, amelynek szövegét e rendelethez csatolták, a Közösség nevében megkötik. 2. cikk A Tanács elnöke a megállapodás 1 5. cikkének megfelelően értesíti a másik szerződő felet, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat a Közösség részéről teljesítették. (!) 3. cikk A Közösséget a megállapodás 8. cikkében előírt vegyes bizottságban az Európai Közösségek Bizottsága képviseli a tagállamok képviselőinek támogatásával. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1976. június 27-én. a Tanács részéről az elnök J. HAMILIUS (4) — Miután az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köz- társaság közötti, Brüsszelben 1976. június 1-jén aláírt kereskedelmi együttműködési megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások elvégzéséről szóló értesítés okmányainak kicserélése Brüsszelben 1976. június 25-én megtörtént, a megállapodás annak 15. cikke értelmében 1976. július 1-jén lép hatályba.