10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 32000R2516 2000.11.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 290/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 25 16/2000/EK RENDELETE (2000. november 7.) a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszere (ESA 95) közös elveinek azadókkal és társadalombiztosítási hozzájárulások tekintetében történő módosításáról és a 2223/96/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (ESA 95) szóló 1996. június 25-i 2223/96/ EK (?) tanácsi rendelet meghatározza a tagországok sta- tisztikai adatszolgáltatási kötelezettségéhez szükséges beszámolókhoz használandó közös szabványokat, foga- lommeghatározásokat, osztályozási elveket és számviteli szabályokat tartalmazó referenciakeretet, annak érdeké- ben, hogy a tagállamok eredményei összehasonlíthatók legyenek. () — A 2223/96/EK rendelet 2. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a Bizottság módosíthatja az ESA 95 módszertanát, annak érdekében, hogy annak tartalmát világossá tegye és javítsa. (3) — Így az adók és társadalombiztosítási hozzájárulások ESA 95 rendszerben való elszámolására vonatkozó magyará- zatokat az Európai Parlament és a Tanács elé kell vinni, mivel azok alapfogalmakat módosítanak. (4 — A szerződés 104. cikkére vonatkozó, a túlzott hiány ese- tén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv 2. cikke kimondja, hogy az államháztartási hiány az integrált nemzeti számlák európai rendszerének (ESA) meghatáro- zása szerint az államháztartási szektor nettó hitelfelvéte- lét jelenti. ( HL C 21. E, 2000.1.25., 68. o. ) HL C 75., 2000.3.15., 19. o. (6) Az Európai Parlament 2000. április 13-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2000. június 26-i közös álláspontja (HL C 245., 2000.8.25., 1. o.), valamint az Európai Par- lament 2000. október 3-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HL L 310., 1996.11.30., 1. o. Legutóbb a 448/98/EK rendelettel (HL L 58., 1998.2.27., 1. o.) módosított rendelet. (5) — A 89/382/EGK, Euratom (?) tanácsi határozattal létreho- zott statisztikai programbizottság (SPB), a 91/115/EGK tanácsi határozattal (f) létrehozott monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg- statisztikákkal foglalkozó bizottság (CMEB), valamint a bruttó nemzeti össztermék bizottság (GNP-bizottság) kifejthetik véleményüket az adók és a társadalombiztosítási hozzájárulások egy-egy országra sajátosan jellemző számviteli kezeléséről, amennyiben azt helytállónak ítélik. (6) — Az SPB-vel és a CMFB-vel konzultáció folyt. ) — A 2223/96/EK rendelet végrehajtásához szükséges intéz- kedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK (") tanácsi határozattal összhangban kell meghozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél E rendelet célja, hogy az adók és társadalombiztosítási hozzájá- rulások tekintetében úgy módosítsa az ESA 95 közös elveit, hogy biztosítsa a tagállamok között az összehasonlíthatóságot és átláthatóságot. 2. cikk Általános elvek A rendszerben lekönyvelt adók és társadalombiztosítási hozzá- járulások hatása az államháztartás nettó hitelnyújtására/hitelfel- vételére nem tartalmazhat olyan összegeket, amelyek beszedhe- tősége valószínűtlen. Ennek megfelelően a rendszerben az eredményelszámolás elve alapján elszámolt adók és társadalombiztosítási hozzájárulások hatása az államháztartás nettó hitelnyújtására/hitelfelvételére egy ésszerű időszak alatt megegyezik a ténylegesen beszedett összegekkel. () HL L 181., 1989.6.28., 47. o. (S) HL L 59., 1991.3.6., 19. o. A 96/174/EK (HL L 51., 1996.3.1., 48. o.) határozattal módosított határozat. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o.