308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001D0634 L 221/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.17. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. augusztus 16.) a Guineából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2001) 2525. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/634/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, mivel: () A Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Guineában, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó guineai jogszabályok rendelke- zései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irány- elvben megállapítottakkal. A , Ministére de la péche et de Faguaculture" alá tartozó , Direction nationale des péches maritimes (DNPM)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. A Guineában végzett ellenőrző látogatás feltárt bizonyos hiányosságokat, a halászati termékeket feldolgozó és előkészítő létesítmények higiénés feltételei, valamint a halászati termékek feldolgozása és előkészítése során alkalmazott egészségügyi ellenőrzések tekintetében. Ezért csak azon halászati termékek Közösségbe történő beho- zatala engedélyezhető, melyek nem estek át hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszer- zésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizo- nyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/ nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre,  vala- mint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztá- sára. () HLL 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. (6) (10) (11) A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán — egyes fagyasztott termékek kivételével — el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház illetve fagyasztóhajó engedélyezési vagy nyilvántartási számát. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozó hajók illetve hűtőházak, továbbá a 92/48/EGK tanácsi irányelv () II. melléklete 1-7. pontjával összhangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a DNPM Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a DNPM feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betar- tását. A DNPM hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében a feldolgozatlan termékek ellenőrzése tekintetében megállapított szabá- Iyok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű egészségügyi követelmé- nyek teljesítéséről. Az ellenőrző látogatás azonban feltárt bizonyos hiányos- ságokat a DNPM létesítmények és hajók engedélyezésére/ felfüggesztésére irányuló eljárásában, ezért a behozatalra feljogosított létesítmények és hajók jegyzékének módosí- tása megkívánja a Bizottság szakértőinek új, helyszíni ellenőrző látogatását. Az ellenőrző látogatás eredményeit figyelembe véve, a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai vizsgálatának csökkentett gyakoriságáról szóló, 1994. május 20-ai 94/360/EK bizottsági határozat () által, a fizikai vizsgá- latok gyakorisága tekintetében megállapított csökkentés nem alkalmazható a Guineából behozott halászati termékek esetében. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, () HLL 187., 1992.7.7., 41. o. () HLL 158., 1994.6.25., 41. o.