11/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 32001D0196 L 71/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.13. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. február 26.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről (2001/196/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 149. és 150. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: (1) — 2000. május 22-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Közösség, az Amerikai Egyesült Államok és Kanada között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és szakképzésben tör- ténő együttműködésre irányuló megállapodásokkal kap- csolatban. (2) —A Közösség és az Amerikai Egyesült Államok remélik, hogy számukra kölcsönösen hasznos lesz ez az együttmű- ködés, amely a Közösség oldaláról kiegészítő jellegű a tagállamok és az Amerikai Egyesült Államok közötti bila- terális programokhoz képest, és amely európai hozzáadott értéket nyújt. (3) — Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakkép- zésben történő együttműködésre irányuló program megú- jításáról szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 6. cikkében említett vegyes bizottságba delegált Európai Közösségi küldöttséget a Bizottság képviselői alkotják, akiket az egyes tagállamok által küldött egy-egy képviselő segít. 3. cikk A Tanács elnöke küldi el a megállapodás 12. cikkében meghatározott értesítést. Kelt Brüsszelben, 2001. február 26-án. a Tanács részéről az elnök A. LINDH