26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/4. kötet 32000R2725 2000.12.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 316/1 A TANÁCS 2725/2000/EK RENDELETE (2000. december 11.) a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló , Eurodac" létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 63. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A tagállamok megerősítették az 1967. január 31-i New York-i Jegyzőkönyvvel módosított, a menekültek jogállá- 7) sáról szóló, 1951. július 28-i genfi egyezményt. (2) — A tagállamok megkötötték az Európai Közösségek tagálla- mainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról szóló, 1990. június 15-én Dublinban aláírt egyezményt (a továb- biakban: a dublini egyezmény) (). (3) — A dublini egyezmény alkalmazása érdekében meg kell álla- pítani a menedékjogot kérelmező személyek és a Közösség (8) külső határainak jogellenes átlépése miatt letartóztatott személyek azonosságát. A dublini egyezmény és különö- sen a 10. cikk (1) bekezdése c) és e) pontjának hatékony alkalmazása érdekében kívánatos továbbá, hogy az egyes tagállamok számára lehetővé tegyük annak ellenőrzését, hogy az illegálisan az adott tagállam területén tartózkodó külföldiek kértek-e menedékjogot valamely másik tagál- lamban. (4) — Az ujjlenyomat e személyek pontos személyazonossága megállapításának lényeges eleme. Létre kell hozni a felvett ujjlenyomatadatokat összehasonlító rendszert. (9) (4 HLC189., 2000.7.7., 105. és 227. o., és a 2000. szeptember 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLC254., 1997.8.19., 1. o. Ennek érdekében szükséges a Bizottságon belül egy köz- ponti egységből álló , Eurodac" rendszer létrehozása, amely az ujjlenyomatadatok számítógépes központi adatbázisa- ként működik, továbbá a tagállamok és a központi adat- bázis közötti elektronikus adatátvitelt szolgálja. A tagállamok számára elő kell írni továbbá, hogy késede- lem nélkül vegyenek ujjlenyomatot valamennyi menedék- jogot kérelmező személytől, valamint az egyes tagállamok külső határának illegális átlépése miatt letartóztatott, 14. életévét betöltött valamennyi külfölditől. Pontos szabályokat kell megállapítani ezeknek az ujjlenyo- matadatoknak a központi egységhez való továbbítására, az ujjlenyomatadatoknak és más lényeges adatoknak a köz- ponti adatbázisban való nyilvántartására, tárolására, összehasonlítására más ujjlenyomatadatokkal, az összeha- sonlítások eredményeinek továbbítására, valamint a nyil- vántartott adatok zárolására és törlésére. Ezek a szabályok a külföldiek különböző csoportjaira nézve eltérőek lehet- nek, illetve az adott csoportok jellegéhez kell igazodniuk. Valamely tagállamban menedékjogot kérelmező szemé- lyeknek még hosszú évekig lehetőségük lehet arra, hogy más tagállamban is menedékjogot kérjenek. Ennek megfe- lelően elegendően hosszú maximális időtartamot kell meg- határozni az ujjlenyomatadatoknak a központi egységben történő tárolására. Mivel a már több éve a Közösségben tartózkodó külföldiek többsége ez idő alatt letelepedett jogállást, sőt akár állampolgárságot is szerez az egyes tag- államokban, a tízéves időtartamot megfelelő időtartamnak lehet tekinteni az ujjlenyomatadatok megőrzésére. Egyes különleges esetekben, amikor nincs szükség az ujj- lenyomatadatok ilyen hosszú ideig történő tárolására, a megőrzési időtartam ennél rövidebb lehet. Az ujjlenyoma- tadatokat azonnal törölni kell, amint a külföldiek állampol- gárságot szereznek valamely tagállamban.