416 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet 32000R2357 2000.10.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 272/15 A BIZOTTSÁG 2357[/2000/EK RENDELETE (2000. október 24.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/99/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — A 2000. október 1-jétől hatályos 1291/2000/EK bizott- sági rendelet ) 5. cikkének (1) bekezdése alapján megszűnik a visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek felhasználásának lehetősége az 1557/2000/EK rendelettel ()) módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet () 36. cikke (1) bekezdésének c) pont- jában említett fegyveres erők számára történő szállításra. Az ilyen szállítások tejágazatra vonatkozó gazdasági jelentőségének fényében eltérést kell engedélyezni az 1291/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésétől annak érdekében, hogy az ilyen szállítások után járó visszatérítés előzetes rögzítésének lehetősége haladékta- lanul visszaálljon. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999]/EK bizottsági rendelet ($) 2. cikke az első bekez- dést követően a következő bekezdéssel egészül ki: , Az első bekezdéstől eltérve azonban a visszatérítést előze- tesen — rögzítő — kiviteli engedély  felhasználható a 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. cikke (1) bekezdé- sének c) pontjában említett tejtermékek kivitele után járó visszatérítés igénylésére." 2. cikk Z Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. október 24-én. () HLL 193., 2000.7.29., 10. o. ($ HLL 160., 1999.6.26., 48. o. ) HLL 152., 2000.6.24., 1. o. () HLL 179., 2000.7.18., 6. o. Ő) H ") HL L 102., 1999.4.17., 11. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ($) HLL 20., 1999.1.27., 8. o.