2009.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 283/53 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. október 20.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról (2009/790/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) 6) A Lengyel Köztársaság a Bizottság Főtitkársága által 2009. június 22-én iktatott levelében felhatalmazást kért a 2006/112/EK irányelv 287. cikkéről eltérő különös intézkedés alkalmazására, annak érdekében, hogy 2010. január 1-jétől a hozzáadottérték-adó (héa) alóli mentes- séget biztosítson azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele a csatlakozása napján érvényes átváltási árfolyamon számítva nem haladja meg 30 000 EUR nemzeti valutában kifejezett ellenértékét. A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2009. június 22-én kelt leve- lében tájékoztatta a többi tagállamot a Lengyel Köztár- saság kéréséről. A Bizottság 2009. július 3-án kelt leve- lében értesítette a Lengyel Köztársaságot arról, hogy a kérelem elbírálásához általa szükségesnek tartott minden információ a rendelkezésére áll. A 2006/112/EK irányelv XII. címének 1. fejezete lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a kisvállalkozásokra L 347., 2006.12.11., 1. o. Ó HL S vonatkozóan különös szabályozást alkalmazzanak, így különösen nem kötelező jelleggel a héa alóli mentességet biztosítsanak azoknak adóalanyoknak, amelyek éves árbe- vétele nem ért el bizonyos összeget. A 2006/112/EK irányelv 287. cikkének 14. pontja értel- mében Lengyelország a héa alóli mentességet biztosíthat azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele a csatlakozásának napján érvényes átváltási árfolyamon számítva legfeljebb 10 000 EUR nemzeti valutában kife- jezett ellenértékének felel meg. Az említett felső határ 30 000 EUR-ra való emelésével a Lengyel Köztársaság a kisvállalkozások szélesebb körére vonatkozóan fogja tudni egyszerűsíteni az igazgatási eljá- rásokat, miközben a legkisebb árbevétellel rendelkező vállalkozásokat veszi célba, és így hozzájárul azok fejlő- déséhez. A  Bizottságnak a hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszerűsítését célzó, 2004. október 29-i irányelvjavas- latában foglalt rendelkezések lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy a héa alóli mentesség feltételeként megál- lapított éves - árbevételi felső — határt — legfeljebb 100 000 EUR összegben vagy annak nemzeti valutában kifejezett ellenértékében állapítsák meg, és ezt az összeget évente kiigazítsák. A Lengyel Köztársaság által benyújtott kérelem összhangban van ezzel a javaslattal. Az eltérés nem lesz hatással az Európai Közösségnek a hozzáadottérték-adóból származó saját forrásaira,