L 185/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.17. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. március 24.) a C 52/07 (korábbi NN 64/07) számú, a Spanyolország által a textil- és ruházati ipart támogató terv javára nyújtott intézkedésekről (az értesítés a C(2009) 2017. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles.) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/553/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívták az érdekelt feleket, hogy az említett rendelke- zéseknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket (!), és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — A Bizottsághoz 2006. július 5-én panasz érkezett egy Spanyolország által a textilipar támogatására létrehozott programmal (,Plan de Apoyo al sector textil y de la confec- ción", a továbbiakban: textilipari terv) kapcsolatosan. 2) — A Bizottság 2006. augusztus 1-jei levelében felkérte a spanyol hatóságokat, hogy nyújtsanak be minden, az említett textilipari tervre vonatkozó szükséges informá- ciót, amelyre Spanyolország 2006. szeptember 29-én kelt és 2006. október 2-án iktatott levelében válaszolt. (33 — A Bizottság 2007. november 13-án megindította a hiva- talos vizsgálati eljárást. Ennek közzététele után a Bizottság 2008. február 22-én, illetve 2008. április 9-én észrevételeket kapott két harmadik érdekelt féltől, akik személyazonosságuk - bizalmas kezelését kérték. A Bizottság 2008. április 18-i levelében pontosításokat kért, amelyre a spanyol hatóságok 2008. május 30-i levelükben válaszoltak. A Bizottság 2008. május 6-án továbbította a harmadik érdekelt felek észrevételeit a (4) HL C 239., 2007.10.11., 12. o. spanyol hatóságoknak, amelyekre ez utóbbiak 2008. június 12-i levelükben válaszoltak. 2008. szeptember 11-én a különböző spanyol miniszté- riumok és a Bizottság közötti találkozóra került sor. A spanyol hatóságok 2008. szeptember 17-i levelükben kiegészítő információkat nyújtottak be. A Bizottság 2008. október 3-án és 2009. február 19-én elektronikus levél útján kiegészítő információkat kért, amelyre a spanyol hatóságok 2008. október 21-én és 2009. február 20-án válaszoltak. 2. A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS A TÁMOGATÁSI INTÉZKEDÉSEK LEÍRÁSA 2.1. A spanyol textilipari terv célkitűzései A textilipari terv célja, hogy segítsen a textiliparban működő vállalkozásoknak a textilkereskedelem teljes libe- ralizációjához való alkalmazkodásban és versenyképes- ségük fokozásában, ugyanakkor a lehető legtöbb vállal- kozást és munkahelyet tartsa meg. Másrészt a terv célja az volt, hogy enyhítse a textil- és ruházati ipari termékek liberalizációja által a dolgozóknak és egész tevékenységi területeknek okozott negatív következményeket. A terv a következőket foglalta magában: a vállalkozások javára nyújtott közvetlen támogatások (műszaki kutatás, innovatív projektek, exportösztönzés); különösen a képzésre és a munkaerő felvételre irányuló egyéb intéz- kedések, amelyeknek közvetett kedvezményezettjei a vállalkozások; valamint az ágazatban működő vállalko- zások áthelyezése által érintett térségek újraiparosításának elősegítése.