2007.8.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 205/35 A TANÁCS 894/2007/EK RENDELETE (2007. július 23.) a Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: (1) — A Közösség és a Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köz- társaság megtárgyalt és parafált egy halászati partnerségi megállapodást, amely halászati lehetőségeket biztosít a közösségi halászoknak a Sáo Tomé és Príncipe Demokra- tikus Köztársaság joghatósága alá tartozó vizeken. (2) — A Közösségnek érdekében áll az említett megállapodás jóváhagyása. 3) Fontos meghatározni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának kulcsát, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A megállapodás jegyzőkönyve által rögzített halászati lehetősé- gek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerülnek elosztásra: Engedélyek Halászati kategória , vagy kvóta A hajó típusa Tagállam tonhalhalászat  [/fagyasztóval felszerelt Spanyolország /13 kerítőhálós tonhalhalá- szó hajók Franciaország [ 12 tonhalhalászat — felszíni halászhajók horogsoros / Spanyolország 13 Portugália 5 Ha e tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyv- ben rögzített halászati lehetőségeket, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedélykérelmét is. 3. cikk Azok a tagállamok, amelyek hajói e megállapodás keretében halásznak, értesítik a Bizottságot a Sáo Tomé és Príncipe halá- szati övezetében kifogott valamennyi halmennyiségről, a közös- ségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengereken való fogásainak megfigyelése tekintetében a 2847/93/EGK taná- csi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendelet (!) által meghatározott szabályok szerint. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösség nevében a Közösséget jogilag kötelező aláírá- sára jogosult személy(ekej)t. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirde- tését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án. a Tanács részéről az elnök L. AMADO (4) HLL 73., 2001.3.15., 8. o.