2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 319/37 A TANÁCS HATÁROZATA (2006. november 13.) a hitelbiztosítással, a hitelgaranciával és a pénzügyi hitelekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárásokról (kodifikált változat) (2006/789/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: () —A hitelbiztosítással, a hitelgaranciával és a pénzügyi hite- lekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárá- sokról szóló, 1973. december 3-i 73/391/EGK tanácsi határozatot (?) jelentősen módosították (). Az áttekinthe- tőség és érthetőség érdekében ezt az határozatot egységes szerkezetbe kell foglalni. (2) — A Tanács 1960. szeptember 27-i határozatával (?) felállí- tott egy, a hitelbiztosítással, hitelgaranciával és pénzügyi hitelekkel foglalkozó politika-koordinációs csoportot. (3) — Indokolt megállapítani a hitelbiztosítással, a hitelgaranci- ával és a pénzügyi hitelekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárásokat, ELFOGADTA EZT AZ HATÁROZATOT: 1. cikk A határozat a hitelbiztosításra, hitelgaranciákra és pénzügyi hitelekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárásokra vonatkozik. (4) HL C 226., E, 2005.9.15., 43. o. (4 HL C 302., 2004.12.7., 19. o. Ő) HL L 346., 1973.12.17., 1. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított határozat. (9 Lásd a III. mellékletet. ( HL 66., 1960.10.27., 1339. o. L CÍM ÁLTALÁNOS ELJÁRÁS I. SZAKASZ Hatály 2. cikk (1) —A II. szakaszban meghatározott eljárás szerinti konzultá- ciót kell lefolytatni abban az esetben, ha egy állam, bármely más közjogi testület vagy állami hitelbiztosítási vagy finanszírozási szerv olyan külföldi hitelek részben vagy egészben való nyúj- tását vagy biztosítását tervezi: a) amelyek áruk vagy szolgáltatások exportjához kapcsolódnak; b) amelyek eltérnek az I. mellékletben felsorolt előírásoktól vagy bármely más, a tagállamok által elfogadott előírástól. (2) —A konzultációs eljárást kell alkalmazni: a) szállítói vagy pénzügyi hitel esetén; b) ha e hitelek egyedi szerződések, illetve a 3. cikkben említett hitel-keretmegállapodások tárgyát képezik; c) ha a hitelek teljesen magánjellegűek, illetve részben vagy egészben állami pénzeszközök által finanszírozottak. (3) — Az állami és magánpénzeszközökből álló vegyes hitelek, valamint az állami pénzeszközökből származó kamattámogatás melletti magánhitel-keretmegállapodások a konzultációs eljárás alkalmazása szempontjából állami hiteleknek minősülnek. 3. cikk (1) —A , hitel-keretmegállapodás" bármely olyan, bármilyen formában tett megállapodás vagy nyilatkozat, amelyben ügyletek bizonyos csoportjára — egy meghatározott vagy megha- tározandó felső határig — a szállítói vagy pénzügyi hitelek bizto- sítására, illetve pénzügyi hitel nyújtására irányuló szándékot, harmadik országok, exportőrök, vagy pénzügyi intézmények tudomására hozzák.