60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 3199710022 1997.4.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 113/9 A TANÁCS 97/22/EK IRÁNYELVE (1997. április 22.) az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló 92/117/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a szerzett tapasztalatok és a zoonózisok megelőzésének és ellenőrzésének fontossága tudatában a 92/117/EGK irányelv ()) alapvető felülvizsgálatára van szükség; mivel a fent említett felülvizsgálat befejezéséig helyénvaló, hogy a zoonózisok jelentési rendszerének új szabályaira, a mintavétel módszereinek és a vizsgálatok elvégzésének megállapítására, az egyes nemzeti intézkedések végrehajtására és jóváhagyására, valamint a harmadik országok által benyújtandó tervekre vonat- kozó rendelkezéseket elhalasszák, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/117/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdésben a ,március 31." időpont helyébe ,május 31." lép; b) a (2) bekezdésben az ,október 1." időpont helyébe , november 1." lép; c) a (3) bekezdést el kell hagyni; 2. A 6. cikk b) pontjában a , szalmonella esetében ezt a 17. cikkben meghatározott időpont előtt végzik el;" szavakat el kell hagyni; 3. A 8. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdésben az ,1993. október 1." időpont helyébe , 1998. március 1." lép; HL C 13., 1996.1.18., 23. o. HL C 320., 1996.10.28., 261. o. HL C 97., 1996.4.1., 29. o. HL L 62., 1993.3.15., 38. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. b) a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: ,a 15a. cikkben előírt felülvizsgálat befejezéséig felfüg- gesztik a Bizottsághoz való tervbenyújtási kötelezettséget azon tagállamok esetében, amelyek még nem nyújtottak be ilyen tervet a baromfiban előforduló szalmonellával kapcsolatban."; . A 10. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés első és második albekezdésében az , 1994. január 1." időpont helyébe , 1998. január 1." lép; b) az (1) bekezdés harmadik és negyedik albekezdését el kell hagyni; C) a (2) bekezdést el kell hagyni; . A 14. cikk (2) bekezdésben az ,1995. december 31." időpont helyébe , 1998. december 31." lép; . A 15. cikk második albekezdését el kell hagyni; . Az irányelv a következő cikkel egészül ki: , 15a. cikk (1) — A Bizottság 1997. november 1-je előtt a zoonózisok ellenőrzése és megelőzése érdekében végrehajtandó intézke- désekkel kapcsolatosan jelentést nyújt be a Tanácshoz. Ez a jelentés különösen az alábbiakkal foglalkozik: — a zoonózisok jelentési rendszerének új szabályai, a mintavétel és az engedélyezett nemzeti laboratóriu- mokban végzett vizsgálatok módszerei, a szalmonella ellenőrzése a tojótyúk-állományokban, — a szalmonella ellenőrzése a tenyészbaromfi-állomá- nyokban, valamint a baromfitakarmány-keverékekben, — a szalmonellózistól eltérő zoonózisok elleni küzdelem intézkedései. (2) — —Az (1) bekezdésben említett jelentéshez a zoonózi- sokkal kapcsolatosan javaslatokat fűznek, különösen ezen irányelv felülvizsgálatával összefüggésben. A Tanács a javas- latokról 1998. június 1-je előtt minősített többséggel határoz.";