196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/12. kötet 32002R0031 2002.1.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 6/36 A BIZOTTSÁG 31/2002/EK RENDELETE (2002. január 9.) a Feröer-szigetekről származó egyes hal- és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek V2 megnyitásáról és kezelési előírásairól szóló 669/97/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2471/1999/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a Feröer-szigetekről származó egyes halakra és halá- szati termékekre közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitásáról és kezeléséről, azokra közösségi felügyelet beveze- téséről, valamint az ezen intézkedések módosítására és kiigazítá- sára vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról, továbbá az 1983/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1997. április 14-i 669/97/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. és 6. cikkére, mivel: (1) — A EK/Dánia-Feröer-szigetek vegyes bizottság 2001. július 11-i 2/2001 határozata módosította az egyrészről az Euró- pai Közösség, másrészről a Dán Kormány és a Feröer- szigetek önkormányzata között létrejött megállapodás (?) 1. jegyzőkönyvének mellékletében foglalt II. táblázatot oly módon, hogy 2 000-ről 3 000 tonnára emelte az elkészí- tett vagy konzervált garnélarák, fűrészes garnélarák és nor- vég homár éves vámkontingensét. Ez a határozat 2001. szeptember 1-jén lépett hatályba. (2) — A 669/97/EK rendelet mellékletében a 09.0679 besorolási szám alatt felsorolt garnélarák, fűrészes garnélarák és nor- vég homár éves vámkontingensének mennyiségét módosí- tani kell, hogy figyelembe vegye ezt az emelkedést. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 669/97/EK rendelet mellékletében a 09.0679 tételszámú, feldolgozott vagy konzervált garnélarákra, fűrészes garnélarákra és norvég homárra vonatkozó éves vámkontingens mennyisége 3 000 tonnára emelkedik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. január 9-én. (4 HLL 301., 1999.11.24., 3. o. (4 HLL101., 1997.4.18., 1. o. (8) HLL 219., 2001.8.14., 29. o. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja