L 32/76 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.2.6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2006. szeptember 26. a Hollandia által a Holland Malt BV-nek nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2006) 4196. számú dokumentummal történt) (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles) (2007/59/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az érdekelteket a fenti rendelkezések értelmében felszólították arra, hogy észrevételeiket (!) közöljék, és tekintettel ezen észrevételekre, mivel: L — ELJÁRÁS (1) — A 2004. január 31-i, 2004. április 6-án iktatott levélben a Szerződés 88. cikke (3) bekezdése szerint bejelentették a támogatást. (2) —A 2004. június 1-i, 2004. augusztus 12-i és 2005. február 16-i leveleiben a Bizottság arra kérte Hollandiát, hogy küldjön kiegészítő információkat. A 2004. július 5-i, 2004. július 7-én iktatott levelében, a 2004. december 17-i, 2005. január 3-án iktatott levelében, valamint a 2005. márci- us 15-i, 2005. március 23-án iktatott levélében Hollandia megválaszolta a Bizottság kérdéseit. (33 A 2005. május 5-i levelében a Bizottság értesítette Hollandiát, hogy a bejelentett támogatással kapcsolatosan elindítja a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. (4 — A Bizottság eljárást megindító határozatát közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). Ebben a Bizottság felszólította az érdekelteket, hogy nyújtsák be a támoga- tással kapcsolatos észrevételeiket. (5) A 2005. június 10-i levelében Hollandia küldött néhány észrevételét. (6) —A Bizottság kapott észrevételeket az érdekeltektől. Azokat továbbította Hollandiának, amelynek lehetősége nyílt reagálni; a Bizottság a 2005. október 14-én kelt levélben megkapta Hollandia észrevételeit. I. A TÁMOGATÁS LEÍRÁSA (7) — Hollandia úgy döntött, hogy támogatást nyújt a Holland Malt BV-nek a , Regionale investeringsprojecten 2000" nevű ) HLC1354., 2005.6.25., 6. o. ) Lad. 1. lábjegyzet. — (11) regionális beruházási támogatási program keretében (a továbbiakban: ,IPR-program"). A Bizottság 2000-ben (?) jóváhagyta ezt az IPR-programot; valamint 2002. feb- ruár 18-án a módosítását (), amelynek következtében az IPR-programot alkalmazhatóvá tették a Szerződés I. mellék- letében meghatározott mezőgazdasági termékek feldolgo- zási és kereskedelmi ágazataira. A jelen ügy a Holland Malt BV egyik beruházási projektjéhez nyújtott támogatására vonatkozik. A Holland Malt BV (a továbbiakban: Holland Malt) a Bavaria NV sörfőzde, valamint az észak-holland és német gabonater- melők szövetkezete között létrejött vegyes vállalkozás. A támogatást az Eemsmond városában található Eemshaven- ben létesítendő malátagyár megvalósítására szánták. Ennek a beruházásnak köszönhetően a különböző szakaszokat (a sörárpa tárolása és feldolgozása, valamint a malátagyártás és -kereskedelem) egyetlenegy láncolatába lehetett integ- rálni. A holland gazdasági minisztérium úgy határozott, hogy az 55 millió eurót kitevő, támogatásra jogosult beruházások- nak a bruttó 13,596-át (nettó 1096-át), legfeljebb 7 425 000 euró összeghatárig támogatja. Tekintettel arra, hogy itt a Szerződés I. mellékletében meghatározott mezőgazdasági termékek feldolgozási és kereskedelmi ágazataira vonatkozó beruházási projektnek nyújtott támo- gatásról van szó, és hogy a projekt támogatásra jogosult költsége magasabb 25 millió eurónál, ezért a Mezőgazdasági ágazat állami támogatására vonatkozó közösségi iránymutatá- sok (?) (a továbbiakban: az iránymutatások) 4.2.6. pontja értelmében a támogatást a Bizottságnál be kell jelenteni. Holland Malt a beruházás mellett döntött, miután a holland állam a 2003. december 23-i levelében elkötelezte magát a támogatásra. A megállapodás azzal a feltétellel jött létre, hogy a támogatást az Európai Bizottság jóváhagyja. Holland Malt, eemshaveni építési munkálatai 2004 februárjában kezdődtek. A malátagyár 2005 áprilisában kezdte működé- sét. A Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti eljárás elindításánál a Bizottság az alábbi megfontolásokat vette alapul: Területi beruházási projektek 2000 (IPR 2000-2006), N 549/99. Jóváhagyva 2000. augusztus 17-én az SG(2000) D/106266 sz. levélben. Területi beruházási projektek 2000 módosítása, N831/2001. Jóváhagyva 2002. február 18-án a C(2002)233. sz levélben. HL C 28, 2000.2.1, 2. o.