2006.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 358/49 A BIZOTTSÁG 1869/2006/EK RENDELETE (2006. december 15.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban előírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő  szarvasmarhafélékre meghatározott behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2172/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, mivel: A 2172/2005/EK bizottsági rendelet (?) többéves alapon a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakokra vámmentes kontingenst nyit meg 4 600, Svájcból szár- mazó élő szarvasmarhaféle behozatalára. Tekintettel Bulgária és Románia 2007. január 1-jén az Európai Unióhoz való csatlakozására, a 2007. január 1-től december 31-ig tartó behozatali vámkontingens- időszakra vonatkozó kérelmek benyújtási határidejét a 2007. január 1-jétől december 31-ig tartó kontingensidő- szakra vonatkozó behozatali jogok alkalmazási időpontja tekintetében a 2172/2005/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2006. november 14-i 1677/2006/EK bizottsági rendelet (?) 2007. január 8-ig meghosszabbította. Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (!) a 2007. január 1-jétől kezdődő behozatali vámkontin- gens-időszakokra érvényes importengedélyekre vonat- kozik. Az 1301/2006/EK rendelet különösen az impor- tengedélyekre vonatkozó kérelmek, a kérelmezők jogál- lása és az engedélyek kiállítása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket. A szóban forgó rendelet értel- mében a behozatali vámkontingenseket 12 egymást követő hónapra nyitják meg, és az engedélyek a behoza- tali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek. Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell a 2127/2005/EK rendelet alapján kibocsátott importenge- délyekre, az abban megállapított további feltételek vagy eltérések sérelme nélkül. Indokolt összehangolni a 2127/2005/EK rendelet és az 1301/2006/EK rendelet érintett rendelkezéseit. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. () HL L 346., 2005.12.29., 10. o. () HL L 314., 2006.11.15., 3. o. (4 HL L 238., 2006.9.1., 13. o. (33 — A spekuláció megelőzése céljából a kontingensen belül rendelkezésre álló mennyiségeket azon piaci szereplők számára kell hozzáférhetővé tenni, akik bizonyítani tudják, hogy harmadik országokkal jelentős mértékű, tényleges kereskedelmet folytatnak. Ennek figyelembevé- telével és a hatékony ügykezelés biztosítása érdekében az érintett kereskedőkkel szemben feltétel az, hogy az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében említett mindkét referenciaidőszakban legalább 50 darab állatot impor- táltak. Emellett adminisztratív okokból a tagállamok számára engedélyezni kell, hogy a harmadik országokkal folytatott kereskedelmet igazoló dokumentumok hiteles másolatait elfogadják. (4 — — Amennyiben az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett elosztási együttható alkalmazása során kérelmenként 50 darabnál kisebb az eredmény, a megfelelő rendelkezésre álló mennyiségeket az érintett tagállamok egyenként 50 darabos behozatali jogot bizto- sító sorshúzással ítélik oda annak érdekében, hogy bizto- sítsák a kérelmenként kereskedelmileg jövedelmező számú állatot. (5) — A 2172/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2172/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- kező szöveg lép: ,Egy vámmentes közösségi behozatali vámkontingens nyílik meg minden évben a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakokra 4 600 darab, Svájcból származó, 160 kilo- grammnál nagyobb tömegű és a 0102 90 41, 0102 90 49, 010290 51, 01029059, 01029061, 010290 069, 0102 90 71 vagy 0102 90 79 KN-kód alá tartozó élő szar- vasmarhaféle behozatalára vonatkozóan."