132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 3198510433 1985.9.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 253/37 A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. szeptember 16.) a gyógyszerészoklevelek, -bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről és az egyes gyógyszerész-tevékenységekre vonatkozóan a letelepedés szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről (35/433/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. és 57. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés alapján az átmeneti időszak végétől tilos az állampolgárságon alapuló hátrányosan megkülönböztető elbánás a letelepedéssel és a szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban; mivel az állampolgárságon alapuló egyenlő elbánás elve különö- sen bizonyos tevékenységek gyakorlásához szükséges engedélyek megadására, illetve a szakmai szervezetekben vagy testületekben történő bejegyzésre vagy tagságra vonatkozik; mivel mindazonáltal bizonyos rendelkezések bevezetése a letele- pedés szabadsága tényleges gyakorlásának elősegítése érdekében szükségesnek bizonyul; mivel a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének h) pontja alapján a tagállamok nem nyújthatnak olyan támogatásokat, amelyek tor- zíthatják a letelepedés feltételeit; mivel a Szerződés 57. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy irányelveket kell elfogadni az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről; mivel a tagállamok között a gyógyszerészeti képzésben jelenleg fennálló aránytalanságok miatt bizonyos összehangoló rendelke- zések szükségesek annak érdekében, hogy a tagállamok bevezet- hessék az - oklevelek, bizonyítványok és a - képesítés (4) HLC35., 1981.2.18., 6. o. és HL C 40., 1984.2.18., 4. o. (4 HL C 277., 1983.10.17., 160. o. (8) HL C 230., 1981.9.10., 10. o. megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerését; mivel ilyen összehangolást valósított meg az egyes gyógyszeré- szeti tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazga- tási intézkedésekben megállapított rendelkezések összehangolá- sáról szóló, 1985. szeptember 16-i 85/432/EGK tanácsi irányelv (9; mivel egyes tagállamokban bizonyos gyógyszerészeti tevékenysé- gek gyakorlása az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszer- zéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzése mellett kiegészítő szakmai gyakorlathoz kötött; mivel a tagállamokban jelenleg nin- csen egységes szabályozás ebben a kérdésben, ezért az akadályok elhárítása céljából ajánlatos egy másik tagállamban megszerzett, azonos időtartamú, megfelelő gyakorlatot kielégítő feltételként elismerni; mivel egyes tagállamok népegészségügyi politikájukban, amely- ben többek között arra törekednek, hogy a gyógyszerellátást a tel- jes területükön biztosítsák, korlátozzák az újonnan alapítható gyógyszertárak számát, más tagállamok azonban nem hoznak ilyen intézkedéseket; mivel ilyen körülmények között még korai azt tervezni, hogy a gyógyszerészoklevelek, -bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésének hatályát kiterjesszék a három évnél rövidebb ideje működő gyógyszertárak vezetésére is; mivel ezt a kérdést a Bizott- ságnak és a Tanácsnak egy bizonyos időszak elteltével újra meg kell vizsgálnia; mivel a képzésről szóló tanúsítvány birtoklása tekintetében az ilyen képesítések használatát csak a származási tagállam nyelvén vagy azon tagállam nyelvén kell engedélyezni, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, hiszen az oklevelek kölcsönös elismeréséről szóló irányelvben foglaltak nem szükségszerűen jelentik azt, hogy az ilyen oklevelek által lefedett képzések egyenértékűek lennének; mivel az ezen irányelv nemzeti hatóságok által történő alkalma- zásának elősegítése érdekében a tagállamok előírhatják, hogy annak a személynek, aki megfelel az ezen irányelv által előírt kép- zési követelményeknek, a képzésről szóló bizonyítvány mellett a származási országának, illetve annak az országnak, ahonnan érke- zett, a hatáskörrel rendelkező hatóságától származó igazolást kell benyújtania, amely igazolja, hogy az adott képzési bizonyítvány ennek az irányelvnek a hatálya alá tartozik; (4) HLL253., 1985.9.24., 34. o.