03/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 32000R2699 2000.12.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 311/9 A TANÁCS 2699/2000/EK RENDELETE (2000. december 4.) a gyümölcs- és zöldségll()iac közös szervezéséről szóló 2200/96/EK rendelet, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélé piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/EK rendelet és az egyes citrusfélék termelőinek támogatási rendszerének bevezetéséről szóló 2202/96/EK rendelet módosí- tásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () A 2200/96/EK () rendelet 15. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése minden termelői szervezetre nézve megállapítja a közösségi pénzügyi támogatás felső határát, valamint egy másik felső határt az összes termelői szervezetnek folyósított közösségi pénzügyi támogatás végösszegére. E felső határ alkalmazása egy olyan változó elemet vezet be a rendszerbe, amely megnehezíti a működési programok kidolgozását és megvalósítását a termelői szervezetek számára, s azok finanszírozását részben bizonytalanná teszi. A tapaszta- latok szerint lehetséges e felső határ eltörlése a megfelelő pénzügyi gazdálkodás fenntartása mellett. A programok múltbéli eredményei alapján az egyetlen felső határ az egyes termelői szervezetek által forgalmazott termés érté- kének 4,1 X-ában határozható meg. A citrusfélék tekintetében a közösségi kivonási támo- gatás és a közösségi feldolgozási támogatás között elsősorban a feldolgozási küszöb túllépése következtében meglévő különbség a jövőben a rendesen feldolgozásra kerülő termékek kivonására irányuló visszaélés kocká- zatát idézheti elő. E kockázat elkerülésére a 2001/2002- es gazdasági évben a forgalmazott mennyiség 10 96-ára, a 2002/2003-as gazdasági évtől pedig annak 5 96-ára kell csökkenteni a közösségi kivonási támogatásra jogosult, a 2200/96/EK rendelet 23. és 24. cikkeiben előírt mennyi- ségek határát. Ez a módosítás lehetővé teszi ugyanezen rendelet 23. és 26. cikke szövegezésének egyszerűsítését. A tapasztalatok azt mutatják, hogy pályázati eljárás alkalmazásával legalábbis bizonyos esetekben elérhető a friss gyümölcs és zöldség export-visszatérítései ügyvite- lének javítása és egyszerűsítése. Ezért rendelkezni kell az ilyen pályázatok lehetőségének biztosításáról. (5 HL C 337. E, 2000.11.28., 207. o. ( 2000. október 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2000. október 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb az 1257/1999/EK rende- lettel (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.) módosított rendelet. ] A paradicsomfeldolgozás — a 2201/96/EK () rendeletben szabályozott — közösségi támogatási rendszerének alkal- mazásában szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy az így bevezetett kontingensrendszer az ágazat bizonyos merevségét idézi elő, ami az érintett feldolgozó ipar- ágaknak nem nyújt lehetőséget arra, hogy gyorsan alkal- mazkodjanak a piaci igényekhez. Ennei(, orvoslására e kontingensrendszert egy feldolgozásiküszöb-rendszerrel kell felváltani, amelynek túllépése az azt követő gazda- sági évre érvényben lévő támogatás csökkentését vonja maga után, amelyre a túllépést megállapították. E rend- szer kellő rugalmasságának biztosítása érdekében csak egyetlen, a feldolgozásra szánt friss paradicsom tömegé- ben kifejezett közösségi küszöböt kell megállapítani. Az adott termékek iránti kereslet alakulásának figyelembevé- telével e küszöbértéket a jelenlegi kontingensek meg- felelő szintje felett kell meghatározni. A 2201/96/EK rendeletben szabályozott támogatási rendszer keretében feldolgozásra kerülő paradicsom, őszibarack és körte mennyiségének alakulása tagállamon- ként igen eltérő. Ennek következtében, és az egyes tagál- lamok piaci szereplőinek fokozott felelősségvállalása érdekében, egyrészt arra van szükség, hogy a közösségi feldolgozási küszöböket méltányosan osszák el a tagál- lamok között, másrészt pedig arra, hogy a közösségi küszöb túllépéséből eredő közösségitámogatás—csöl% kentés csak azokat a tagállamokat érintse, amelyekben túllépték a küszöbértékeket. Ebben az esetben figyelembe kell venni a fel nem dolgozott mennyiségeket azokban a tagállamokban, amelyek%en a küszöböt nem lépték túl. A hámozottparadicsom-ágazat jellemzőinek figyelembe- vétele érdekében a tagállamokra kell bízni, hogy az adott nemzeti küszöböt két alküszöbre osszák fel. Ilyen esetben a nemzeti küszöb túllépéséből eredő támogatás- csökkentéseket a két alküszöb mindegyikére külön-külön kell alkalmazni. A 2201/96/EK rendelet keretében a paradicsom, az őszibarack és a körte feldolgozásához nyújtott támoga- tást jelenleg azok a feldolgozók kapják meg, akik az alapanyagért a termelőknek legalább egy adott minimális árat fizettek. Ezt a támogatást a késztermék egységnyi tömege alapján állapítják meg. Szükségesnek tűnik e rendszer ügyvitelének egyszerűsítése, s az, hogy nagyobb rugalmasságot alkalmazzanak a termelői szervezetek és a feldolgozók . közötti kereskedelmi — kapcsolatokban, úgyszintén, hogy ésszerű árak mellett megkönnyítsék a kínálat alkalmazkodását a fogyasztói kereslethez. Evégett a támogatást azoknak a termelői szervezeteknek kell biztosítani, amelyek a friss árut szállítják a feldolgo- zóknak, és ezt a támogatást az előállítandó végtermék tömegétől függetlenül az alapanyag tömegének függvé- nyében kell meghatározni, eltörölve a minimális árat. Ő) HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 2701/1999/EK rende- lettel (HL L 327., 1999.12.21., 5. o.) módosított rendelet.