02/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 31985R0717 L 78/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.3.21. A BIZOTTSÁG 717/85/EGK RENDELETE (1985. március 19.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 17.04 D. I. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettek a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel (!) módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére, mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezni kell a következő összetételű (tömegszázalékban) torokpasztilla és köhögés elleni cukorka besorolásáról: — szacharóz, glükóz és karamella: 99,5, — kámfor: 0,007, — mentol: 0,207, — eukaliptusz: 0,069, — tolubalzsam: 0,003, — timol: 0,069, — benzilalkohol: 0,138; mivel a legutóbb a 483/85/EGK rendelettel (?) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez () mellékelt közös vámtarifa 17.04 vámtarifaszáma a kakaótartalom nélküli cukorkaárura vonatkozik; mivel a 30.03 vámtarifaszám a gyógyszereket (bele- értve a növényi eredetű gyógyszereket) tartalmazza; mivel a kérdéses termék olyan ízesítő anyagokat tartalmaz, ame- lyeknek gyógyhatású jellemzői is lehetnek, azonban amiatt, hogy ezek az összetevők kis mennyiségben vannak a termékben jelen, a 30. árucsoport 1. megjegyzésének nem felel meg; mivel követ- kezésképpen a 30.03 vámtarifaszámot nem lehet alkalmazni; mivel ez a termék a kakaótartalom nélküli cukorkaáru jellemző- ivel bír, és ezért ez alá a vámtarifaszám alá kell besorolni, mivel ezen a vámtarifaszámon belül a 17.04 D. I. alszámot kell válasz- tani; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A következő összetételű (tömegszázalékban) torokpasztilla és köhögés elleni cukorkát: — szacharóz, glükóz és karamella: 99,5, — kámfor: 0,007, — mentol: 0,207, — eukaliptusz: 0,069, — tolubalzsam: 0,003, — timol: 0,069, — benzilalkohol: 0,138 a közös vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni: 17.04 Cukorkaáru kakaótartalom nélkül: D. Más: I. Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömeg- százalék tejzsírtartalommal. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. március 19-én. () HLL191., 1984.7.19., 1. o. (4 HLL 14., 1969.1.21., 1. o. () HLL 59., 1985.2.27., 14. o. (4 HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről COCKFIELD alelnök