40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/1. kötet 31975R0701 1975.7.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 193/37 Az Európai Atomenergia-közösség Ellátási Ügynökségének rendelete az Ellátási Ügynökségnek az ércek, alapanyagok és különleges hasadóanyagok kereslete és kínálata összeegyeztetése módjának meghatározásáról szóló, 1960. május 5-i szabályzata módosításáról AZ ELLÁTÁSI ÜGYNÖKSÉG, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szer- ződésre, és különösen annak 60. cikke (6) bekezdésére; — . tekintettel az Ügynökség Tanácsadó Bizottságának 1974. január 17-i és 1974. április 30-i véleményére és a Tanácsadó Bizottság 1974. december 3-i, 1975. január 21-i és 1975. április 29-i konzultációjára; —  mivel, annak érdekében, hogy a Szerződésben, különösen annak 52. cikkében meghatározott elvek szerint végrehajtsa feladatát, az Ügynökségnek minden termék tekintetében, vala- mint a felhasználók becsült szükségleteire és a termelők becsült hozzáférhető kínálatára vonatkozó nyilatkozatok alap- ján teljes mértékben ismernie kell a piaci helyzetet; — - tekintettel az ércek és nyersanyagok piacának jelenlegi helyze- tére és a bizonytalan rövid- és középtávú kilátásokra; — — mivel ezek között a körülmények között indokoltnak tűnik, hogy a felhasználók és az ércek, nyersanyagok termelői között közvetlenül megkötött szerződéseket fenntartsák, — — mivel szükségesnek tűnik kiegészíteni és módosítani az Ellátási Ügynökség 1960. május 5-i szabályzatának (!) rendelkezéseit a piac fejlődésének tekintetében, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Ellátási Ügynökség 1960. május 5-i szabályzata egy új 5a. cikkel egészül ki a következőképpen: , Ami az érceket és nyersanyagokat illeti, a) a felhasználók felhatalmazást kapnak arra, hogy közvetlenül tegyenek ajánlati felhívást az általuk kiválasztott termelőknek, és a szállítási szerződésről szabadon állapodjanak meg velük; b) a felhasználók közlik az Ügynökséggel azokat az információ- kat, amelyeket a következők tekintetében a termelőktől sze- reztek: i. a beérkezett ajánlatok száma, ü. a felajánlott mennyiség, ii. az ajánlati ár tartománya; c) a szállítási szerződés legalább a következő információkat tar- talmazza: (4) . HL 32., 1960.5.11., 777/60. o. 1. a szerződő felek megnevezése, 2. a szállítandó anyag mennyisége, 3. a szállítási időpontok éves jegyzéke, 4. a szállítandó anyagok jellege, 5. a szállítandó anyagok származási országa. Amennyiben a szállító a szerződés megkötésekor nem tud ilyen informá- cióval szolgálni, a felhasználó és az Ügynökség felé vállalja azt a kötelezettséget, hogy később írásban tájékoztatja azo- kat az egyes részszállítmányok származási országáról, 6. ár és fizetési feltételek, 7. a szerződés tartama; d) a szerződést annak megkötése céljából 10 munkanapon belül aláírásra benyújtják az Ügynökségnek; e) amennyiben a szállítási szerződés nem tartalmaz kikötést az anyagok tervezett felhasználására vonatkozóan, a felhasználó egyidejűleg ilyen tartalmú írásos nyilatkozatot küld az Ügy- nökségnek; f) az Ügynökség akár megköti a szerződést, akár elutasítja annak megkötését, a szerződés kézhezvételétől számított 10 munka- napon belül jár el; g) a szerződés megkötésének elutasításáról az érintett feleket indo- kolással ellátott határozatban értesítik. Ezt a határozatot az Eura- tom Ellátási Ügynökség Alapszabályának(1) VIII. cikke (3) bekez- désének rendelkezései szerint a Bizottság elé terjesztik (); h) a szállítási szerződés megszüntetéséről értesítik az Ügynökséget; i) a szállítási szerződés módosításához, az eredeti szerződésre vonatkozó eljárásnak megfelelően, az Ügynökség aláírása szükséges. 2. cikk Az Ellátási Ügynökség szabályzatának 7. cikke a következők- éppen módosul: , E szabályzat 5., 5a. és 6. cikkében megállapított eljárásoktól függetlenül, a felhasználók bármikor adhatnak be kérelmet, vagy () HL 27., 1958.12.6., 537/58. 0."