24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 31998D0181 1998.3.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 69/1 A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. szeptember 23.) az Energia Charta Egyezmény, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv Európai Közösségek általi elfogadásáról (") (98/181/EK, ESZAK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 95. cikkére, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 54. cikke (2) bekezdésére, 57. cikke (2) bekezdésé- nek utolsó mondatára, 66. cikkére, 73c. cikke (2) bekezdésére, 87., 99., 100a., 113. cikkére, 130s. cikke (1) bekezdésére és 235. cikkére, 228. cikkének (2) bekezdésével és 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- dés által létrehozott Konzultatív Bizottság véleményére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Tanács egyhangú hozzájárulására az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 95. cikke szerint, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (?), (4) — A Tanács 1997. május 27-én fogadta el az Energia Charta Egyezmény Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló határozatot. (4 HLC85., 1997.3.17. tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létre- hozó szerződés 101. cikke szerinti jóváhagyására, mivel az Európai Közösségek és annak tagállamai 1991. decem- ber 17-én aláírták az Európai Energia Chartát; mivel 1994. december 17-én az Európai Közösségek és annak tagállamai aláírták az Energia Charta Egyezményt, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozások- ról szóló Energia Charta Jegyzőkönyvet, hogy a Chartában megha- tározott elveknek és célkitűzéseknek biztonságos és kötelező nemzetközi jogi kereteket teremtsenek; mivel az Európai Közösségek és annak tagállamai az Energia Charta Egyezményt annak aláírása óta a 94/998/EK (?) és 94/1067/Euratom () tanácsi határozatok alapján átmenetileg alkalmazzák; mivel az Energia Charta Egyezmény elvei és célkitűzései alapvető fontosságúak Európa jövője szempontjából, mert lehetővé teszik a Független Államok Közösségének tagjai és a közép- és kelet- európai országok számára energiapotenciáljuk fejlesztését, miköz- ben segítik az ellátás biztonságának javítását; (8) HLL 380., 1994.12.31., 1. o. ( HLL 380., 1994.12.31., 113. o.