228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/12. kötet 31992R0593 1992.3.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 64/1 A TANÁCS 593/92/EGK RENDELETE (1992. március 3.) az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról szóló 2262/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az olívaolaj-ágazatra vonatkozó közösségi szabályok még helyesebb és hatékonyabb alkalmazásának biztosítása érdekében célszerű ügynökségeket megbízni azzal a feladattal, hogy ellenőr- zéseket hajtsanak végre az ezen ágazatban kifizetett valamennyi közösségi támogatással kapcsolatban, az export-visszatérítés kivé- telével; mivel az ügynökségek működésének és tevékenységének a Bizott- ság általi ellenőrzése javításának érdekében rendelkezni kell a Bizottság képviseletéről az ügynökségekben; mivel az ügynökségek által végrehajtott ellenőrzések következmé- nyei vizsgálatának tökéletesítése érdekében kapcsolatot kell teremteni a tagállam és a Bizottság között; mivel a legutóbb a 200/90/EGK rendelettel módosított 2262/84/EGK rendelet (?) 1. cikkének (5) bekezdése értelmében a Tanácsnak — a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel — 1992. január 1-jéig el kell fogadnia az ügynökségek tényleges költségei finanszírozásának módszerét az 1992/1993. gazdasági évtől kezdve; mivel — tekintettel az ügynökségekre háruló felada- tok nagyságára és az ügynökségek fontosságára az ezen ágazatra (4) HL C 206., 1991.8.7., 6. o. (6) 1992. február 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 208., 1984.8.3., 11. o. vonatkozó közösségi szabályok helyes és egységes alkalmazása szempontjából — rendelkezni kell arról, hogy a Közösség újabb ötéves időszakra járuljon hozzá az ügynökségek költségeihez, ami lehetővé teszi számukra, hogy hatékonyan és rendszeresen működjenek, miközben fenntartják a szabályok által előírt igaz- gatási önállóságukat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2262/84/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. — Az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(1) Valamennyi olívaolaj-termelő tagállam — jogrendszerébe illesztve — különleges ügynökséget létesít bizonyos tevékeny- ségek és ellenőrzések végrehajtására a közösségi olívaolaj- támogatással kapcsolatban, az export-visszatérítés kivételé- vel." 2. — Az 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Az olívaolajra vonatkozó közösségi szabályok helyes alkalmazása érdekében az (1) bekezdésben említett ügynök- ség a (4) bekezdésben említett ütemtervnek megfelelően: — - ellenőrzi, hogy a termelői szervezetek és szövetségeik munkája összhangban van-e az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezetei- nek támogatására vonatkozó általános szabályok megál- lapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendelettel (!), — felülvizsgálja a terménynyilatkozatokban és támogatási kérelmekben feltüntetett adatok helyességét, azon ellen- őrzések sérelme nélkül, amelyeket a tagállam végez el a 2261/84/EGK rendelet 14. cikke alapján, — . ellenőrzéseket végez az engedélyezett olajsajtolókban, — ellenőrzi az olívaolaj és olívamaradék-olaj, valamint melléktermékeik végfelhasználását,