11/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 57 31990D0117 L 68/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.3.15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1990. február 27.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről (90/117/Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia- közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövet- sége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gaz- dasági együttműködésről szóló megállapodást 1989. december 18-án írták alá; mivel az 1990. február 26-i határozattal a Tanács jóváhagyta az említett megállapodást abból a célból, hogy azt a Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében megkösse; mivel az említett megállapodást az Európai Atomenergia- közösség nevében meg kell kötni; A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az - Európai  Gazdasági Közösség és az — Európai Atomenergia-közösség, - valamint a - Szovjet — Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és — gazdasági — együttműködésről — szóló megállapodást (!) az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság megköti. 2. cikk A megállapodás 25. cikkében előírt értesítést az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1990. február 27-én. a Bizottság részéről Jacgues DELORS az elnök (4) — A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.