102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/26. kötet 32001R0045 2001.1.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 8/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 45/2001/EK RENDELETE (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 286. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en (), mivel: () A Szerződés 286. cikke előírja, hogy a személyes adatok feldolgozása és az ilyen adatok szabad áramlása tekinteté- ben a természetes személyek védelmére vonatkozó közös- ségi jogi aktusokat a közösségi intézményekre és szervekre alkalmazni kell. A személyes adatok védelmének önálló rendszere nem csu- pán azt követeli meg, hogy az adatok érintettjeinek jogai és a személyes adatok feldolgozását végző személyek kötele- zettségei megállapítást nyerjenek, hanem azt is, hogy a jog- sértőkkel szemben megfelelő szankciók létezzenek, és füg- getlen ellenőrző szerv lássa el a felügyeletet. A Szerződés 286. cikkének (2) bekezdése olyan független ellenőrző szerv létrehozását írja elő, amely az említett közösségi jogi aktusoknak közösségi intézményekre és szervekre történő alkalmazását kíséri figyelemmel. A Szerződés 286. cikkének (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy szükség szerint egyéb megfelelő rendelkezéseket kell elfogadni. (4) HLC 376. E, 1999.12.28., 24. o. (4 HL C 51., 2000.2.23., 48. o. (6) — Az Európai Parlament 2000. november 14-i véleménye és a Tanács 2000. november 30-i határozata. Ó Szükség van egy olyan rendeletre, amely jogi úton érvénye- síthető jogokat biztosít a természetes személyek számára, meghatározza a közösségi intézményeken és szerveken belül az adatkezelők adatfeldolgozási kötelezettségeit, és olyan független ellenőrző hatóságot hoz létre, amely a közösségi intézmények és szervek által végzett sze- mélyesadat-feldolgozás figyelemmel kíséréséért felelős. Konzultációt folytattak a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) 29. cikke alapján létrehozott, a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoporttal. A védelem körébe tartozó személyek azok, akiknek szemé- lyes adatait a közösségi intézmények vagy szervek bármi- lyen összefüggésben feldolgozzák, például azért, mert az érintett személyeket ezek az intézmények vagy szervek foglalkoztatják. Az adatvédelem elvei az azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozó bármely információra alkalmazan- dók. Annak meghatározására, hogy egy személy azonosítható-e vagy sem, számba kell venni minden lehet- séges eszközt, amely valószínűsíthetően az adatkezelő vagy bármely más személy által az említett személy azonosítá- sára indokoltan felhasználható. A védelem elvei nem alkal- mazhatók azokra az adatokra, amelyeket olyan módon tet- tek anonimmá, aminek eredményeképpen az érintett a továbbiakban nem azonosítható. A 95/46]EK irányelv előírja a tagállamok számára, hogy a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában a termé- szetes személyek alapvető jogait és szabadságait, így külö- nösen a magánélet tiszteletben tartásához való jogukat, védelemben részesítsék annak érdekében, hogy biztosít- ható legyen a személyes adatok Közösségen belüli szabad áramlása. HL L 281., 1995.11.23., 31. o.