116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/5. kötet 32004R1292 2004.7.15. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 243/23 A TANÁCS 1292/2004/EK, EURATOM RENDELETE (2004. április 30.) a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, illetve az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 210. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 123. cikkére, tekintettel a Bizottság által 2004. április 2-án benyújtott rendelet- tervezetre, mivel: (1) — A Tanács feladata, hogy meghatározza a Bizottság elnöké- nek és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, illetve az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járan- dóságait. (2) —A 723/2004/EK, Euratom rendelet (!) módosította az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályza- táról, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazot- tainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet (2). (3) — A 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet (?) alapján az előbb említett személyzeti szabályzat számos rendelkezését a Bizottság, a Bíróság, valamint az Elsőfokú Bíróság tagjaira is megfelelően alkalmazni kell, ezért az említett rendeletet módosítani kell, (4) HLL124., 2004.4.27., 1. o. ) HLL56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb a 723/2004/EK, Euratom ren- delettel módosított rendelet. (6) HLL 187., 1967.8.8., 1. o. A legutóbb a 2778/98/EK, Euratom, ESZAK rendelettel (HL L 347., 1998.12.23., 1. o.) módosított rende- let. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk a következő második bekezdéssel egészül ki: , Amennyiben az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata VII. melléklete 1. cikke (2) bekezdésének c) pont- jában felsorolt feltételek teljesülnek, úgy e rendelet alkalma- zásában a házasságon kívüli kapcsolatokat a házassággal azo- nos módon kell kezelni. Azonban a tag vagy korábbi tag élettársát a betegbiztosítási rendszer alkalmazásában házas- társnak kell tekinteni akkor is, amennyiben az említett cikk (2) bekezdése c) pontjának i), ii) és iii) alpontjában felsorolt felté- telek teljesülnek." (2) a) A 2. és a 21a. cikkben , az A1 fokozat utolsó lépcsőfokán álló" szövegrész helyébe , a 16-os besorolási fokozat har- madik fizetési fokozatába tartozó" szövegrész lép; b) A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) Azonban 2004. május 1-jétől 2006. április 30-ig az (1) és (2) bekezdésben említett va 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába tartozóe szövegrészen vaz A?1 6 besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába tar- tozótse kell érteni." (3) A szöveg a következő cikkel egészül ki: , 4b. cikk A személyzeti szabályzat VII. mellékletének 17. cikkét a Bizottság elnökére és tagjaira, valamint a Bíróság elnökére, bíráira, főtanácsnokaira és hivatalvezetőjére, illetve az Elsőfokú Bíróság elnökére, tagjaira és hivatalvezetőjére is megfelelően alkalmazni kell."