240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R3565 L 362/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.11. A BIZOTTSÁG 3565/92/EGK RENDELETE (1992. december 10.) a selyemhernyókra nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályokról szóló 1054/73/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2059/92/EGK rendelettel () módosított, a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések — megállapításáról szóló, 1972. április 24-i 845/72/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 2. cikke (5) bekezdésére, mivel a 683/74/EGK rendelettel () módosított 1054/73/EGK bizottsági rendelet () 3. cikkének (1) bekezdése előírja külö- nösen azt, hogy a selyemhernyó-tenyésztőknek minden évben legkésőbb november 30-ig be kell nyújtaniuk a támogatás iránti kérelmeiket, vagy a teljes támogatást elveszítik; mivel a fent említett támogatás iránti kérelmek beadási határidejének kismértékű túllépésével járó következményeket korlátozni kell, figyelembe véve mind az arányosság, mind a szóban forgó támogatási rendszer megfelelő működésének szükségességét; mivel következésképpen a szóban forgó rendelkezéseket módo- sítani kell, és azok az érintett felek, akik egy meghatározott dátum előtt nyújtják be kérelmeiket, az intézkedésből az 1991/92-es gazdasági évtől jogosultak részesedni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Len- és Kenderpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1054/73/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Támogatást azoknak a selyemhernyó-tenyésztőknek nyújtanak, akik — a vis maior esetének kivételével — minden évben legkésőbb november 30-ig benyújtják a kérelmeket. Amennyiben azonban a támogatás iránti kérelmeket: — legkésőbb ugyanazon év december 31-ig benyújtják, a támogatás kétharmada nyújtható, — legkésőbb a következő év január 31-ig benyújtják, a támogatás egyharmada nyújtható. A tenyésztők csak egy kérelmet nyújthatnak be." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1991/92-es gazdasági évtől kell alkalmazni azon érintett felek esetében, akik 1993. március 1-je előtt benyújtják kérelmeiket, és akik az érintett tagállam számára kielégítő bizonyítékot szolgáltatnak arról, hogy elérték az 1054/73/EGK rendelet 2. cikkének b) pontjában említett mini- mális termelési mennyiséget. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. december 10-én. 1 () HLL 215., 1992.7.30., 19. o. ($ HL L 100., 1972.4.27., 1. o. () HLL 83., 1974.3.28., 13. o. () HLL 105., 1973.4.20., 4. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja