03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 31996D0675 L 313/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.12.3. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. november 25.) a Chiléből származó élő kéthéjú kagylók, tüskésb LT őrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behoza- talát érintő különleges feltételek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (96/675]EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, az élő kéthéjú kagylók tenyész- tésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltéte- lek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel a chilei törvények szerint a , Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" felelős az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak egészségének, valamint a termelés higiéniai és egészségügyi feltételeinek az ellenőrzéséért; mivel ugyanezek a törvények a Sernapescát felhatalmazzák arra, hogy engedélyezze vagy megtiltsa egyes területeken a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak betaka- rítását; mivel a Sernapesca és laboratóriumai képesek hatékonyan ellenőrizni a Chilében hatályos törvények alkalmazását; mivel az illetékes chilei hatóságok vállalták, hogy rendszeresen és gyorsan tájékoztatják a Bizottságot toxintartalmú plankton előfordulási adatairól a betakarítási területeken; mivel az illetékes chilei hatóságok hivatalos biztosítékot nyúj- tottak a 91/492/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított követelmények teljesítéséről, valamint a tenyész- tési és az átmosó területek osztályozására, a feladó és tisztító központok jóváhagyására, valamint a közegészségügyi ellenőr- zésekre és a termelés ellenőrzésére vonatkozó és az említett irányelvben  megfogalmazott követelményekkel egyenértékű követelmények teljesítésére; különösen mivel tájékoztatják a Közösséget a betakarítási területek esetleges változásairól; mivel Chile alkalmas arra, hogy felkerüljön a 91/492/EGK irányelv 9. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, az egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok listá- jára; mivel Chile fagyasztott, illetve feldolgozott kéthéjú kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat kíván a Közösségbe exportálni; () HL L 268., 1991.9.24., 1. o. mivel e célból a 91/492/EGK irányelv 9. cikke (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjával összhangban ki kell jelölni azokat a tenyésztési — területeket, ahonnan kéthéjú  puhatestűeket, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat lehet beta- karítani és exportálni a Közösségbe; mivel a legutóbb a 95/22/EGK irányelvvel () módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelv ()) alapján hozott hatá- rozatok sérelme nélkül a különleges behozatali feltételeket kell alkalmazni; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A , Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)" az illetékes hatóság Chilében annak ellenőrzésére és igazolására, hogy az élő kéthéjú puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslá- búak teljesítik-e a 91/492/EGK irányelv követelményeit. 2. cikk A Chiléből származó és emberi fogyasztásra szánt, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákál- latoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt, jóvá- hagyott tenyésztési területekről kell származniuk. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. november 25-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (9 HLL 243., 1995.10.11., 1. o. () HL L 46., 1991.2.19., 1. o.