L 111/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.5. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. május 4.) a Közösség cukoriparának szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer keretében nyújtandó diverzifikációs támogatás és kiegészítő diverzifikációs támogatás összegének a 2009/2010. gazdasági 2 évre történő meg határozásáról (az értesítés a C(2009) 3158. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2009/368/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrár- politika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módo- sításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rende- letre (!), tekintettel a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló — ideiglenes — rendszer — megállapításáról — szóló 320/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 27-i 968/2006/EK bizottsági rendeletre ) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére, mivel: () — A Bizottságnak meg kell állapítania az egyes érintett tagállamok számára a 320/2006/EK rendelet 6. cikke értelmében nyújtandó diverzifikációs támogatás és az ugyanazon rendelet 7. cikke értelmében nyújtandó kiegé- szítő diverzifikációs támogatás összegét. 2) — A diverzifikációs támogatás és a kiegészítő diverzifikációs támogatás összegét a 968/2006/EK rendelet 13. cikke (2) () HL L 58., 2006.2.28., 42. o. (4 HL L 176., 2006.6.30., 32. o. bekezdésének megfelelően a 2009/2010. gazdasági évben az érintett tagállamban lemondott, tonnában meghatáro- zott cukorkvóta alapján számítják ki, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyes érintett tagállamok részére a 320/2006/EK rendelet 6. cikke értelmében nyújtott diverzifikációs támogatásnak és az ugyanazon rendelet 7. cikke értelmében nyújtott kiegészítő diverzifikációs támogatásnak a 2009/2010. gazdasági évben lemondott cukorkvóta alapján meghatározott összegét e hatá- rozat melléklete rögzíti. 2. cikk Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2009. május 4-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja MELLÉKLET A diverzifikációs támogatásnak és a kiegészítő diverzifikációs támogatásnak a 2009/2010. gazdasági évre tagállamonként meghatározott összege (EUR) Tagállam Diverzifikációs támogatás Kiegészítő diverzifikációs támogatás Spanyolország 10 304 268,00 23 197 020,93