03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31997R2326 1997.11.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 323/1 A BIZOTTSÁG 2326/97/EK RENDELETE (1997. november 25.) a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeinek megállapításáról szóló 32/82/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (12) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3169/87/EGK rendelettel ()) módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet ( megállapítja a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeit; mivel a kisebb súlyú hasított testet és a kifejlett hímivarú szar- vasmarhák el nem választott hátulsó negyedét gyakran bizo- nyos belsőségekkel együtt kínálják; mivel az utóbbi nem jogosult visszatérítésre; mivel ezért rendelkezni kell az ilyen hasított test, illetve hátulsó negyed súlyának megfelelő korrekci- ójáról, amennyiben máj és/vagy vese is tartozik hozzá; mivel az egyértelműség kedvéért meg kell állapítani, hogy a mellékletben említett bizonyítványt, amelyet a kiviteli vámalaki- ságok során át kell adni a vámhatóságnak, az említett eljárás végeztével a megfelelő igazgatási csatornán keresztül kell eljut- tatni a visszatérítés kifizetéséért felelős szervhez; mivel a legutóbb a 471/87/EGK rendelettel () módosított 798/80/EGK bizottsági rendeletet ($), valamint a legutóbb az 1180/87/EGK rendelettel () módosított 2730/79/EGK rende- letet (?) hatályon kívül helyezte a legutóbb a 2114/97/EK rende- lettel (") módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó 1 () HL L 296., 1996.11.21., 50. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 301., 1987.10.24., 21. o. () HLL 4., 1982.1.8., 11. o. () HLL 48., 1987.2.17., 10. o. ($ HLL 87., 1980.4.1., 42. o. () HLL 113., 1987.4.30., 27. o. () HLL 317., 1979.12.12., 1. o. () HL L 295., 1997.10.29., 3. o. 91 export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabá- lyainak — megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelet (") mivel ezért a kérdéses rendeletben frissíteni kell az említett rendeletekre tett utalá- sokat; mivel az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodásának hatálybalépése óta a Bizottságnak a kiviteli engedélyeken keresztül módjában áll folyamatosan ellenőrizni azokat a mennyiségeket, amelyekre rendkívüli export-visszatérítést nyúj- tanak; mivel ezért megszűnik a tagállamok 32/82/EGK rendelet 4a. cikkében előírt bejelentési kötelezettsége; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 32/82/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Amennyiben hasított testet, illetve el nem választott hátulsó negyedet májjal és/vagy vesével együtt kínálnak, a hasított test súlyát a következő súlyokkal kell csökkenteni: — 5 kg együttesen a májra és a vesére, — 4,5 kg a májra, — 0,5 kg a vesére."; (") HLL 351., 1987.12.14., 1. o.