2006.9.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 258/3 A BIZOTTSÁG 1385/2006/EK RENDELETE (2006. szeptember 20.) a 638/2003/EK rendelet alapján az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 2006 szeptemberének első öt munkanapja során benyújtott kérelmek tekintetében a behozatali engedélyek kibocsátásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (?), tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és terüle- tekről (TOT) származó rizs behozatalára alkalmazandó szabá- lyok tekintetében a 2286/2002/EK tanácsi rendelet és a 2001/822/EK tanácsi határozat részletes alkalmazási szabá- lyainak megállapításáról szóló, 2003. április 9-i 638/2003/EK bizottsági rendeletre (t) és különösen annak 17. cikke (2) bekez- désére, mivel: (1) — A Bizottság a 638/2003/EK rendelet 17. cikke (2) bekez- dése a) pontjának megfelelően határozza meg, hogy milyen mértékben engedélyezhetők a kiviteli engedélyké- relmek. 2) — A 638/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése, 5. cikkének (2) bekezdése és 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy azon mennyiségeket, amelyekre vonatko- zóan nem nyújtottak be engedélykérelmet, át kell vinni a következő részletre. A 638/2003/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdésének, illetve 13. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló mennyiségek adott esetben más harmadik országból származó termékek behozatalához is felhasználhatók. (33 — A 2006. szeptemberi részlet keretében benyújtott kérel- mekben feltüntetett mennyiségek vizsgálata nyomán az engedélyt a kérdéses kérelmekben szereplő mennyisé- gekre — adott esetben egy százalékos csökkentés alkalma- zása után — kell kiadni, rögzíteni kell a következő rész- letre átvitt mennyiségeket, és meg kell határozni a külön- böző kontingensekre rendelkezésre álló összmennyisé- geket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A 638/2003/EK rendelet alapján a 2006 szeptemberének első öt munkanapja során benyújtott és a Bizottságnak bejelen- tett, rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek esetében az engedélyeket a kérelmekben lefedett mennyiségekre az e rendelet mellékletében feltüntetett és adott esetben alkal- mazott százalékos csökkentések után kell kiadni. (2) —A 2006. szeptember havi részletek címén rendelkezésre álló, a következő részletre átvivendő mennyiségek, valamint a 2006. októberi részletre rendelkezésre álló mennyiségek a mellékletben kerülnek meghatározásra. 2. cikk Ez a rendelet 2006. szeptember 21-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 20-án. HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 247/2006/EK rendelettel (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.) módosított rendelet. ( HL L 348., 2002.12.21., 5. o. HL L 314., 2001.11.30., 1. o. HL L 93., 2003.4.10., 3. o. A legutóbb a 2120/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 22. 0.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató