13/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 31997L0039 1997.7.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 177/15 A BIZOTTSÁG 97/39/EK IRÁNYELVE (1997. június 24.) a gépjárművek hátrameneti és sebességmérő berendezéséről szóló, 1975. június 26-i 75/443/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típus- jóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a gépjárművek hátrameneti és sebességmérő beren- dezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. június 26-i 75/443/EGK tanácsi irányelvre ()) és különö- sen annak 6. cikkére, mivel a 75/443/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvben meg- állapított EK-típusjóváhagyási eljárásra vonatkozó külön irány- elvek egyike; s mivel ebből következően a 70/156/EGK irány- elvben foglalt, a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések alkalmazandók a 75]/443]EGK irányelvre; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekez- dése és 4. cikkének (3) bekezdése megköveteli, hogy minden egyes külön irányelvhez egy, a 70/156/EGK irányelv I. mellék- letét tartalmazó adatközlő lap, valamint a hozzá tartozó, VI. mellékleten alapuló típusbizonyítvány legyen csatolva a típusbi- zonyítvány elektronikus feldolgozhatósága érdekében; mivel szükséges, hogy ennek az irányelvnek a műszaki adatai megfeleljenek az ENSZ-EGB 39. rendeletének megfelelő adatai- nak; mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75/443/EGK irányelv a következőképpen módosul: () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 196., 1975.7.26., 1. o. 1. Az 1. cikk vége a következőképpen módosul: ,a sínen futó járművek, mezőgazdasági és erdészeti traktorok, valamint egyéb motoros munkagépek kivételével.". 2. A mellékletek ezen irányelv melléklete szerint módosulnak. 2. cikk (1) — 1997. október 1-jei hatállyal a tagállamok: — nem tagadhatják meg egy jármű típusára vonatkozóan az EK-típusjóváhagyás vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, érté- kesítését vagy üzembe helyezését, a jármű hátrameneti és sebességmérő berendezéseivel kapcsola- tos indokok alapján, ha a jármű eleget tesz az ezen irányelvvel módosított 75/443/EGK irányelv követelményeinek. (2) — 1998. október 1-jei hatállyal a tagállamok: — nem adhatnak ki EK-típusjóváhagyást, és — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását a jármű hátrameneti és sebességmérő berendezéseivel kapcsola- tos indokok alapján, ha a jármű nem teljesíti az ezzel az irányelvvel módosított 75/443/EGK irányelv követelményeit. 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. október 1-je előtt meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) — Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (3) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályo- zott területen fogadtak el.