13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 319891L0680 L 398/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.12.30. A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. december 21.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/536/EGK irányelv módosításáról (89/680/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (") az Európai Parlamenttel együttműködve, () tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, () mivel olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek célja a belső piac fokozatos kiépítése az 1992. december 31-ig terjedő időszakban; mivel a belső piac olyan belső határok nélküli térség, ahol biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel a legutóbb a 87/354/EGK ($ irányelvvel módosított 77/536/EGK irányelv (7) 9. cikke az említett irányelv tárgyi hatályát az 1,5 és a 4,5 tonna közötti tömegű kerekes mező- gazdasági, illetve erdészeti traktorokra korlátozza; mivel a jelenleg megállapított legnagyobb tömeg 1,5 tonnával történő emelése nem befolyásolja jelentős mértékben hátrányosan a közúti közlekedés és a mezőgazdasági munkavégzés biztonsá- gát; mivel a 4,5 és a 6 tonna közötti tömegű traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetei azonos elbírálás alá eshetnek az 1,5 és 4,5 tonna közötti traktorokkal és így rájuk ugyanazok az előírások vonatkozhatnak, () HL C 324., 1988.12.17., 14. o. (9 HL C 120., 1989.5.16., 17. o. és HL C 256, 1989.10.9., 17. o. () HL C 102., 1989.4.24., 8. o. () HL C 220., 1977.8.29., 1. o. ) HL C 192., 1987.7.11., 43. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77]536/EGK irányelv 9. cikke negyedik francia bekezdésének első sorában ,az 1,5 és 4,5 tonna közötti tömegű" szöveg helyébe , az 1,5 és 6 tonna közötti tömegű" szöveg lép. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1990. január 3-tól szá- mított legkésőbb 12 hónapon belül megfeleljenek. Erről hala- déktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1989. december 21-én. a Tanács részéről az elnök E. CRESSON