120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17/1. kötet 319921L0100 1992.11.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 346/61 A TANÁCS 92/100/EGK IRÁNYELVE (1992. november 19.) a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, 66. és 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a tagállamok között olyan különbségek léteznek a bérlet és a haszonkölcsön területén a szerzői jogi művek és szomszédos jogi teljesítmények jogszabályok és gyakorlat által biztosított jogi védelmével kapcsolatban, amelyek kereskedelmi akadályokat képeznek és a verseny torzulását eredményezik, valamint alkal- masak arra, hogy akadályozzák a belső piac megvalósítását és megfelelő működését; mivel a jogi védelem tekintetében fennálló különbségek tovább növekedhetnek azáltal, hogy a tagállamok új és egymástól eltérő jogszabályokat fogadnak el, vagy a jogszabályokat értelmező nemzeti bírói joggyakorlat eltérő módon fejlődik; (!) HLC53., 1991.2.28., 35. o. és HL C 128., 1992.5.20., 8. o. ) HLC67., 1992.3.16., 92. o., és az 1992. október 28-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 269., 1991.10.14., 54. o. mivel ezen különbségeket a Szerződés 8a. cikkében meghatáro- zott célnak, a belső határok nélküli térség kialakításának érdeké- ben meg kell szüntetni, hogy így a Szerződés 3. cikke f) pontjá- nak megfelelően olyan rendszer jöjjön létre, amely akadályozza a közös piacon belüli verseny torzulását; mivel a szerzői jogi művek és a szomszédos jogi teljesítmények bérbeadása és haszonkölcsönbe adása különösen a szerzők, az előadóművészek, valamint a hangfelvétel-előállítók és filmelőállí- tók számára egyre jelentősebb szerepet tölt be; mivel a szerzői jogi kalózkodás egyre növekvő veszélyt jelent; mivel a szerzői jogi művek és a szomszédos jogi teljesítmények számára a bérbeadás és haszonkölcsönbe adás joga által biztosí- tott megfelelő védelem, illetve a szomszédos jogi teljesítmények számára a rögzítés, a többszörözés, a sugárzás és a nyilvánosság- hoz való közvetítés joga által biztosított megfelelő védelem alap- vető jelentőségű a Közösség gazdasági és kulturális fejlődése szempontjából; mivel a szerzői jog és a szomszédos jogok által biztosított véde- lemnek alkalmazkodnia kell az új gazdasági fejleményekhez, így például az új felhasználási módokhoz; mivel a szerzők és előadóművészek alkotó és művészi tevékeny- sége megkívánja, hogy további alkotó és művészi tevékenységük biztosítása érdekében megfelelő jövedelmük legyen; mivel a hang- felvételek és filmek előállításához szükséges ráfordítások különö- sen jelentősek és kockázatosak; mivel e jövedelem és a ráfordítás megtérülésének lehetősége csak akkor biztosítható hatékonyan, ha a jogosultak megfelelő jogi védelemben részesülnek;