06/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 335 31997D0784 L 321/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.11.22. A TANÁCS HATÁROZATA (1997. április 22.) az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság között létrejött, a távközlési beszerzésekről szóló megállapodás, valamint memorandum formájában létrejött, a távközlési magánüzemeltetők beszerzéseiről szóló megállapodás megkötéséről (97/784/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság között létre- jött, a távközlési beszerzésekről szóló megállapodást, valamint memorandum formájában létrejött, a távközlési magánüzemelte- tők beszerzéseiről szóló megállapodást jóvá kell hagyni; mivel a távközlési beszerzésekről szóló megállapodás, valamint a memorandum formájában létrejött megállapodás megkötésének a Szerződés 113. cikkén kell alapulnia, minthogy a megállapodá- sok csak termékekre és az e termékek beszerzésével kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkoznak; mivel helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy — a Tanács által kinevezendő különbizottsággal konzultálva — a Közösség nevében jóváhagyja a távközlési beszerzésről szóló megállapodás I. mellékletének módosításait; mivel ez a felhatal- mazás azonban csak a vízügyi, energiaipari, szállítási és távköz- lési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv (!) 8. cikkében meghatározott eljárás alkalmazásából eredő módosításokra fog korlátozódni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság között létrejött, a távközlési beszerzésekről szóló megállapodást, valamint a memorandum formájában létrejött, a távközlési magánüzemeltetők beszerzéseiről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás és a memorandum szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak és a memorandumnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a távközlési beszerzésekről szóló megállapodás I. mellékletének módosításait. A Bizottságot e feladatának ellátásában a Tanács által kinevezett különbizottság segíti. () HLL 199., 1993.8.9., 84. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.