66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004D0294 2004.4.1. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 97/53 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. március 8.) azoknak a tagállamoknak, amelyek az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-én kelt párizsi egyezmény szerződő felei, az ezen egyezményt módosító jegyzőkönyvnek az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére, vagy az ahhoz történő csatlakozásra való felhatalmazásáról (2004/294/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 61. cikke c) pontjára, 67. cikkére, összefüggésben a 300. cikkének (2) bekezdésével, és a 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ("), mivel: () Az 1964. január 28-i kiegészítő jegyzőkönyvvel és az 1982. november 16-i jegyzőkönyvvel módosított, az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-én kelt egyezményt (a továbbiakban Párizsi Egyezmény) módosító jegyzőkönyvet a nukleáris balesetek károsultjai kártalanításának javítása céljából tárgyalták. A jegyzőkönyv növekvő felelősségi összegekről rendelkezik, és kiterjeszti a nukleáris polgári jogi felelősséget a környe- zeti károkra. A Tanács 2002. szeptember 13-i tárgyalási irányelveivel összhangban a Bizottság megtárgyalta a Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyvet, az Európai Közösség hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében. A Tanács tárgya- lási irányelvei azonban nem írták elő a Közösségnek a jegy- zőkönyvhöz való — csatlakozásáról szóló — záradék megtárgyalását. A jegyzőkönyvet végül a Párizsi Egyezmény szerződő felei elfogadták. A jegyzőkönyv szövege megfelel a Tanács tár- gyalási irányelveinek. (4 — 2004. február 26-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ] ) A Közösség kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a Párizsi Egyezmény 13. cikkének módosítása tekintetében, amennyiben az ilyen módosítás érintené a polgári és keres- kedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendeletben (2) megállapított sza- bályokat. A tagállamok fenntartják hatáskörüket a jegyző- könyv által érintett azon területeken, amelyek nem érintik a közösségi jogot. A módosításról szóló jegyzőkönyv tár- gyára és céljára tekintettel, a jegyzőkönyv rendelkezéseinek elfogadása, ami közösségi hatáskör, nem választható el a tagállamok hatáskörébe tartozó rendelkezésektől. A Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv különösen a Közösség és a tagállamok érdekeinek fényé- ben fontos, mivel a nukleáris balesetek által okozott kárért nyújtott kártalanítást javítja. A Párizsi Egyezményben részes tagállamok 2004. február 12-én aláírták a jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevé- ben, annak későbbi elfogadására is figyelemmel, a 2003/882 tanácsi határozatnak megfelelően (?). A Párizsi Egyezmény és a módosításáról szóló jegyző- könyv nem áll nyitva regionális szervezetek részvételére. Ebből következően a Közösség nincs olyan helyzetben, hogy aláírhatná, vagy megerősíthetné a jegyzőkönyvet, vagy csatlakozhatna ahhoz. E körülmények között, és kizá- rólag igen kivételes alapon indokolt, hogy a tagállamok erősítsék meg a jegyzőkönyvet, vagy csatlakozzanak ahhoz a Közösség érdekében. HL L 12., 2001.1.16., 1. o. HL L 338., 2003.12.23., 32. o.