11/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 32001D0197 L71/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.13. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. február 26.) az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti felsőoktatási és képzési együttműködési program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről (2001/197/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 149. és 150. cikkére, összefüggésben 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: (1) — 2000. május 22-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Európai Közösség, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok között felsőoktatás és szakkép- zés tárgyában együttműködési megállapodásokról tárgya- lásokat folytasson. (2) —A Közösség és Kanada kölcsönös előnyöket remélnek az együttműködéstől, amelynek a Közösség oldaláról ki kell egészítenie a tagállamok és Kanada közötti kétoldalú prog- ramokat, és európai hozzáadott értéket kell teremtenie. (3) — Az Európai Közösség és Kanada Kormánya közötti felső- oktatási és képzési együttműködési program megújításáról szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada Kormánya közötti felsőoktatási és képzési együttműködési program megújításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 6. cikkében említett vegyes bizottságba az Európai Közösség által kinevezett küldöttség a Bizottság képviselőjéből és az egyes tagállamok őt segítő egy-egy képviselőjéből áll. 3. cikk A megállapodás 12. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 2001. február 26-án. a Tanács részéről az elnök A. LINDH