04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241 32001R1964 L 268/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.9. A BIZOTTSÁG 1964/2001/EK RENDELETE (2001. október 8.) a Skóciától északra eső területen (Shetland terület) történő egyes halászati tevékenységekre vonatkozó engedélyezési rendszer létrehozásáról szóló 2166/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1181/98/EK rendelettel (!) módosított, a 1. cikk halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról 520 10 ),,1 292. decembef" 20-i 3760/ 92,/ EG K tanácsi rendeletre (?) és A 2166/83/EGK rendelet I. mellékletéből a következő sorokat el különösen annak 7. cikk (2) bekezdésére, kell hagyni: mivel: , Boulogne FFB (1) — A legutóbb a 2502/1999/EK rendelettel (?) módosított, a Brest FFU Skóciától északra eső területen (Shetland terület) történő egyes halászati tevékenységekre vonatkozó engedélyezési rendszer létrehozásáról szóló, 2166/83/EGK rendelet (?) Saint-Nazaire FFO megállapítja a területen tevékenykedő közösségi halászha- Bordeaux FEC jók mozgásának az említett rendelet I. mellékletében felso- Norddeich DAF DAK rolt rádióállomások egyikén keresztül történő közlési rend- szerét. DAH DAL (2) — A Németország és Franciaország területén lévő rádióállo- DAI DAM mások végleg beszüntették a működésüket. Az ezen állo- másokra történő hivatkozásokat a vonatkozó mellékletből DAJ DAN" ezért el kell hagyni. (3) —A 2166/83/EGK rendeletet ezért módosítani kell. 2. cikk (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véle- Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- ményével, detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. október 8-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (4) HLL 164., 1998.6.9., 1. o. (4 HLL 389., 1992.12.31., 1. o. (8) HLL 304., 1999.11.27., 14. o. (4 HLL 206., 1983.7.30., 71. o.