2007.6.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 147/29 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. február 7.) a Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről (C 78/2001 [ex NN 22/011], C 79/2001 [ex NN 23/011], C 80/2001 [ex NN 26/011]) (az értesítés a C(2007) 286. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a francia és az olasz nyelvű szöveg hiteles.) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/375/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, felhívva az érdekelt feleket, hogy a fent említett rendelkezé- seknek (!) megfelelően tegyék meg észrevételeiket, és tekintettel észrevételeikre, mivel: 1. — ELJÁRÁS (1) — Az ásványolajok adóztatására az ásványi olajok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. októ- ber 19-i 92/81/EGK tanácsi irányelv (?) hatálybalépése óta közösségi szintű harmonizáció vonatkozik. Az ásványola- jok timföldgyártásban való felhasználása nem volt kizárva a 92/81/EGK irányelv alkalmazási köréből, és az említett irányelv 8. cikke szerinti kötelező vagy opcionális mentes- ség sem vonatkozik rá. Az ásványolajok jövedékiadó- mértékének közelítéséről szóló, 1992. október 19-i 92/82/EGK tanácsi irányelv (?) 6. cikke minimum jövedé- kiadó-mértéket állapított meg a nehéz fűtőolajra, amelyet a tagállamoknak 1993. január 1-jétől kellett alkalmazniuk. Különböző határozatokkal azonban a Tanács engedélyezte Franciaországnak, Írországnak és Olaszországnak, hogy a Gardanne, a Shannon régióban, illetve Szardínián mente- sítsék a timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajokat a jövedéki adó alól, amelyet egyébként kivetettek volna. A legutóbbi határozat a bizonyos különös () HL C 30., 2002.2.2., 17. o., 21. o. és 25. o., valamint HL C 109., 2006.5.9., 2. o. Ő) HLL 316., 1992.10.31., 12. o. A legutóbb a 94/74/EK irányelvvel (HL L 365., 1994.12.31., 46. o.) módosított irányelv. Ő) HLL 316., 1992.10.31., 19. o. A 94/74/EK irányelvvel módosított irányelv. célokra használt ásványolajok kedvezményes jövedékiadó- mértékeiről és a jövedéki adó alóli mentességeiről szóló, 2001. március 12-i 2001/224/EK tanácsi határozat (?), amely 2006. december 31-ig engedélyezi a mentességet. Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. októ- ber 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv (7) 2003. decem- ber 31-től hatályon kívül helyezte a 92/82/EGK irányelvet. A 2003/96/EK irányelv 2. cikke (4) bekezdésének b) pontja megállapítja, hogy az irányelvet az energia több felhaszná- lására, köztük az energiatermékek kettős felhasználására nem kell alkalmazni. A 2. cikk (4) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése kimondja, hogy a kémiai redukciós eljárásban, valamint elektrolízisnél és fémipari folyamatokban felhasznált energiatermékeket kettős fel- használásúnak kell tekinteni. A timföldgyártásban használt nehéz fűtőolaj ebbe a kategóriába tartozik. Ezért 2003. december 31-től a timföldgyártásra felhasznált nehéz fűtőolajokra nem vonatkozik többé minimum jövedéki adó. A 2001/224/EK határozat eltéréseit és más hasonló eltéréseket beépítették a 2003/96/EK irányelv II. mellékle- tébe. A Bizottság a mentességekre vonatkozóan a 2001. október 30-i C(2001) 3296, C(2001) 3300 és C(2001) 3295 határozataival (") indította meg a Szerződés 88. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárást. A 2005. decem- ber 7-i 2006/323/EK bizottsági határozattal (") (az értesítés a C(2005)4436 számú dokumentummal történt) a 2003. december 31-ig tartó időszak tekintetében lezárta ezt az eljárást, megállapítva, hogy a támogatás egy része nem egyeztethető össze a közös piaccal. A 2004. január 1-jével kezdődő időszak tekintetében meghosszabbították az eljárást. A 2006/323/EK bizottsági határozat (6)-(15) preambulumbekezdése részletesen ismerteti a Bizottság, az érintett tagállamok, a támogatások kedvezményezettjei és az Európai Alumínium Szövetség (a továbbiakban: az EAA) között 2005 decembere előtt folytatott levélváltást. HL L 84., 2001.3.23., 23. o. A korábbi határozatokra vonatkozó részletes hivatkozásokat lásd a 2005.12.7-i bizottsági határozatban. HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 100. o.) módosított irányelv. Lásd az 1. lábjegyzetet. HL L 119., 2006.5.4., 12. o.