11/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 32001R2298 L 308/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.27. A BIZOTTSÁG 2298/2001/EK RENDELETE (2001. november 26.) az élelmiszersegélyként szállított termékek kivitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (11) bekezdésére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — Az 1726/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet- tel (?) módosított, az élelmiszersegélyezési politikáról, élel- miszersegélyezés irányításáról és az élelmiszer-biztonságot támogató különleges műveletekről szóló, 1996. június 27-i 1292/96/EK tanácsi rendelet (?) alkalmazása céljából a 2519/97/EK bizottsági rendelet (?) általános szabályokat állapít meg a közösségi élelmiszersegélyként szállítandó termékek mobilizálására. 2) — A fenti mobilizálási szabályok magukban foglalják export- visszatérítés alkalmazását a közösségen belüli mobilizálás esetén. Szükséges azonban a legutóbb a 90/2001/EK ren- delettel (6) módosított, a mezőgazdasági termékek export- visszatérítési rendszere alkalmazásának közös, részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelettől () eltérve bizonyos más szempontokat figyelembe vevő különleges szabályok megállapítása. Annak szavatolására, hogy az ajánlatok benyújtásának idejében a szállítmányokra vonatkozó versenyfeltételek ne változzanak meg a szerződések odaí- télését követően az export-visszatérítést a kivitel időpont- jának függvényében kiigazító egyes eljárások alkalmazása miatt, rendelkezni kell a mezőgazdasági termékek kereske- delmére vonatkozó egyes olyan szabályok alkalmazásának mellőzéséről, amelyek minden pályázó részére azonos export-visszatérítést nyújtanak, és a kivitel időpontjára tekintet nélkül változatlanok maradnak. (3) — A fenti rendelkezések helyes alkalmazásának szavatolása érdekében a legutóbb az 1095/2001/EK (?) rendelettel (4) . HLL 193., 2000.7.29, 1. o. (4 HLL 181., 1992.7.1, 21. o. ( HLL 234., 2001.9.1, 10. o. (4 HLL 166., 1996.7.5, 1. o. (5) HLL 346., 1997.12.17., 23. o. ($) HLL 14., 2001.1.18, 22. o. () HLL 102., 1999.4.17 11. o. (8$ HLL 150., 2001.6.6 25. o. módosított, a mezőgazdasági termékek import- és export- engedélyei, valamint előzetes rögzítési igazolási rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatáro- zásáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettől (?) eltérő, a kiviteli engedélyekre vonatkozó közigazgatási szabályokat kell meghatározni. E célból a sikeres ajánlattevő által a 2519/97/EK rendelet 10. cikké- vel összhangban lévő szállítási kötelezettségek teljesítésé- nek biztosítékaként az élelmiszersegély-művelettel kapcso- latban letétbe helyezett szállítási garanciát elegendőnek kell elfogadni az említett engedélyekből eredő kötelezettségek betartásának szavatolására is. A 2519197/EK rendelet szerint végzett szállításokat az uru- guayi forduló keretében megkötött mezőgazdasági megál- lapodás 10. cikke (4) bekezdésének értelmében élelmiszer- segélynek kell tekinteni. A nemzeti élelmiszersegélyek vonatkozásában e rendeletet kizárólag az uruguay-i forduló keretében megkötött mező- gazdasági megállapodás 10. cikke (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek eleget tevő segélyekre kell alkalmazni. Ezekre a műveletekre a 800/1999/EK és 1291/2000/EK rendelettől való ugyanolyan eltéréseket kell alkalmazni, mint a közösségi élelmiszersegély esetében. A közösségi élelmiszersegély esetében export-visszatérítés csak a 800/1999/EK rendeletnek megfelelően exportált mennyiségre fizetendő, és csak akkor, ha azt a 2519/97/EK rendeletnek megfelelően veszik át. A nemzeti élelmiszersegélyre adott visszatérítési rátát ille- tően a legutóbb a 1923/2001/EK rendelettel módosí- tott (!9), a 804/68/EGK tanácsi rendeletnek a tej és tejter- mékek esetében a kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében való alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet (!!) 13. cikke (2) bekezdésének, valamint a legutóbb a 409/2001/EK rendelettel (??) módosított, a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkal- mazására vonatkozó különös részletes szabályok megálla- pításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK rendelet (!?) 11. cikke a) pontjának szabályait kell alkalmazni, amelyek kimondják, hogy az alkalmazandó visszatérítés megegye- zik a pályázatok benyújtását megelőzően rögzített és köz- zétett visszatérítéssel. HL L 152., 2000.6.24 1. o. HL L 261., 2001.9.29 53. o. HL L 20., 1999.1.27 8. o. HL L 60., 2001.3.1 27. o. HL L 117., 1995.5.242. o.