396 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 32003D00548 2003.7.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 186/43 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. július 24.) az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalaknak az egyetemes szolgáltatási irányelv 18. cikkében említett minimális készletéről (2003/548/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatá- sokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) (,jegyete- mes szolgáltatási irányelv") és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az egyetemes szolgáltatási irányelv 18. cikkének (3) bekez- dése előírja az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készleté- nek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az elektronikus hír- közlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kere- tirányelv) () 17. cikkében említett szabványjegyzék része- ként történő közzétételét. (2) — Abérelt vonalak minimális készletét a legutóbb a 98/80/EK bizottsági határozattal (?) módosított, a nyílt hálózatellátás bérelt vonalakra történő  alkalmazásáról — szóló, 1992. június 5-i 92/44/EGK tanácsi irányelv (?) II. mellék- lete határozta meg. Ezt az irányelvet a keretirányelv 2003. július 25-i hatállyal hatályon kívül helyezte. (3) — Ez a határozat biztosítja a bérelt vonalak minimális kész- lete jogalapjának folytonosságát a keretirányelv és az egye- temes szolgáltatási irányelv vonatkozó rendelkezéseinek megvalósításához. A bérelt vonalak e határozatban sze- replő minimális készlete azonos a bérelt vonalak 92/44/EGK irányelvben szereplő minimális készletével, azzal a kivétellel, hogy az európai távközlési szabványokra (ETS) vonatkozó hivatkozásokat az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet által 2001-ben elfogadott európai (4) HLL 108., 2002.4.24., 51. o. ( HLL 108., 2002.4.24., 33. o. ( HLL 14., 1998.1.20., 27. o. (4 HLL 165., 1992.6.19., 27. o. szabványokra (EN) vonatkozó hivatkozások váltották fel. Mindazonáltal a korábbi ETS-szabványoknak megfelelő bérelt vonalakat továbbra is úgy kell tekinteni, mint ame- lyek megfelelnek a bérelt vonalak minimális készletére vonatkozó követelményeknek. (4) — Ez a határozat az összehangolt jellemzőkkel és a kapcso- lódó szabványokkal együtt meghatározza a bérelt vonalak minimális készletét, és szerves részét képezi a 2002/21/EK keretirányelv 17. cikkének — megfelelően  közzétett szabványjegyzéknek. A szabványjegyzék jelenlegi, kizáró- lag önkéntes rendelkezéseket tartalmazó változatát 2002 decemberében tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lap- jában (5). Az eljárással és a joghatással kapcsolatos eltéré- sek miatt célszerű megkülönböztetni a szabványjegyzék- nek az e határozatban szereplő kötelező rendelkezéseket tartalmazó fejezeteit azoktól, amelyek kizárólag önkéntes rendelkezéseket tartalmaznak. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készletét a melléklet tartalmaz- za. Kelt Brüsszelben, 2003. július 24-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKÁNEN a Bizottság tagja ?) HLC331., 2002.12.31., 32. o.