03/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 32004D0360 L 113/48 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. április 13.) a Zimbabwéből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó egyedi feltételek meg- állapításáról (az értesítés a C(2004) 1328. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/360/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (", mivel: (1) — A Közösség részéről egy vizsgálatra került sor Zimbab- wéban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közös- ségbe történő elszállítása feltételeinek az ellenőrzésére. 2) — A zimbabwei jogszabályokban a halászati termékek egészségügyi ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó követelmények — egyenértékűnek — tekinthetők — a 91/493/EGK irányelvben lefektetett követelményekkel. (33 — Különösen, a , Department of Livestock and Veterinary Services" (DLVS) alkalmas arra, hogy hatékonyan ellenő- rizze a hatályban lévő szabályok végrehajtását. (4 — A DLVS hivatalosan biztosította a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében meghatározott, a halászati termékek egészségügyi ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó előírások betartását és az említett irányelvben megállapítottakkal egyenrangú higiéniai követelmények teljesítését. (5) — Helyénvaló a 91/493/EGK irányelvvel összhangban rész- letes szabályokat megállapítani a Zimbabwéből a Közös- ségbe importált halászati termékekre. (6) — Továbbá szükség van olyan egy lista összeállítására, amely tartalmazza a jóváhagyott létesítményeket, feldol- gozó hajókat vagy hűtőházakat, valamint a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halá- szati termékekre alkalmazandó higiéniai minimumszabá- lyok — megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK tanácsi irányelv () követelményeinek megfe- lelően felszerelt fagyasztó hajókat. E listákat egy, a DLSV-től a Bizottságnak címzett közlemény alapján kell összeállítani. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irényelv. (4) HL L 187., 1992.7.7., 41. o. (7) — Helyénvaló előírni, hogy e határozatot a szükséges átme- neti időszak biztosítása érdekében a kihirdetését követő 45. naptól kezdődően kell alkalmazni. (8) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A halászati termékek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelése igazolására és ellenőrzésére kijelölt, hatás- körrel rendelkező hatóság Zimbabwéban a , Department of Livestock and Veterinary Services" (DLVS). 2. cikk A Zimbabwéből a Közösségbe importált halászati termékeknek meg kell felelniük a 3., 4. és 5. cikkben megállapított követelményeknek. 3. cikk (1) — Minden egyes szállítmányhoz mellékelni kell egy, az I. mellékletben található mintának megfelelő, egyetlen lapból álló, számozott, megfelelően kitöltött, aláírt és keltezett, eredeti egészségügyi bizonyítványt. (2) — Az egészségügyi bizonyítványt annak a tagállamnak leg- alább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani, ahol az ellenőrzéseket elvégzik. (3) — Az egészségügyi bizonyítványon szerepelnie kell a DLVS képviselője nevének, minőségének és aláírásának, valamint a DLVS hivatalos bélyegzőjének a bejegyzésekétől eltérő színben. 4. cikk A halászati termékeknek a II. mellékletben felsorolt jóváhagyott létesítményekből, feldolgozó hajókról vagy hűtőházakból, illetve bejegyzett fagyasztó hajókról kell származniuk.