09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 3198210443 L 206/35 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.7.14. A TANÁCS 82/443/EGK IRÁNYELVE (1982. június 29.) a nemzetközi utazás során alkalmazott forgalmi és jövedéki adókra vonatkozó szabályokra tekintettel a 69/169/EGK és a 77/800/EGK irányelv módosításáról (82/443/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösségen belüli adómentességet biztosító kedvezmé- nyek hozzájárulnak a tagállamok gazdaságainak összefonódásá- hoz; mivel e célkitűzés elérése céljából és a tagállamok lakosságának érdekében növelni kell a legutóbb a 81/933/EGK irányelvvel (?) módosított, a nemzetközi utazás során alkalmazott import for- galmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvé- nyi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelv (") 2. cikkében rögzített mentessé- gek értékét; (4) HLC318., 1979.12.19., 5. o. (9 HLC 117., 1980.5.12., 83. o. () HLC113., 1980.5.7., 34. o. (4 HLL338., 1981.11.25., 24. o. (5) HLL 133., 1969.6.4., 6. o. mivel az alkoholtartalom kifejezéseinél figyelembe kell venni az alkoholtáblázatokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelíté- séről szóló, 1976. július 27-i 76/766/EGK tanácsi irányelvet ("), és ennek megfelelően módosítani kell a 69/169/EGK irányelv 4. és 5. cikkét és a nemzetközi utazás során alkalmazott forgalmi és jövedéki adókra vonatkozó szabályok alól a Dán Királyság részére nyújtott eltérésről szóló, 1977. december 19-i 77/800/EGK taná- csi irányelv (7) 1. cikkét; mivel a jelenlegi gazdasági helyzet alapján egy további időszakot kell biztosítani a Dán Királyság részére, amelynek során alkal- mazni tudja a Közösség többi tagállamából utazó személyek részére járó kedvezmény értékének növekedését, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv 1. és 2. cikke a következőképpen módo- sul: 1. Az 1. cikk (3) bekezdésében a , 40 európai elszámolási egység" szöveg helyébe az , (1) bekezdésben meghatározott összeg" szöveg lép. 2. A 2. cikk (1) bekezdésében a , 180 európai elszámolási egy- ség" szöveg helyébe a , 210 ECU" szöveg lép. () HLL 262., 1976.9.27., 149. o. () HLL336., 1977.12.27., 21. o.