03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32002D0020 2002.1.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 10/75 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. január 11.) az Uruguayból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 96/606/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2001) 4983. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/20/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel ( módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — Az Uruguayból származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1996. október 11-i 96/606/EK bizottsági határozat (") megállapítja, hogy Uruguayban a ,Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)" a halászati és akvakultúra- termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2) — Az uruguayi közigazgatás átalakítását követően a halá- szati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a , Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" lett. Ez az új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. (3) — Továbbá, mivel Uruguay fagyasztott, illetve feldolgozott kéthéjú kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat kíván a Közösségbe exportálni, és az ország illetékes hatóságai biztosítékot nyújtottak arról, hogy ezen termékeket a 97/275/EK határozattal (?) módosított, a kórokozó mikroorganizmusok kéthéjú kagylókban és tengeri haslábúakban történő kifejlődé- sének megakadályozására irányuló egyes kezelések jóvá- hagyásáról szóló, 1992. december 11-i 93/25/EGK bizottsági határozat () követelményeinek megfelelően () HLL 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. () HL L 269., 1996.10.22., 18. o. ( H Ő H E ) HLL 46., 1991.2.19., 1. o. L L 16., 1993.1.25., 22. o. 5 sterilizálják vagy hőkezelik, a Bizottság elfogadta az Uruguayból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/19/EK határozatot ("). A 96/606/EK határozat szóhasználatát össze kell han- golni az egyes harmadik országokból származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó külön- leges feltételek megállapításáról szóló, újabban elfogadott bizottsági határozatok szóhasználatával. A 96/606/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 96/606/EK határozat a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Uruguayban a vDirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pescas a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló ille- tékes hatóság."; a 2. cikk 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az SURUGUAYs szót és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát." ($) HLL 10., 2002.1.12., 73. o.