254 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet 31999R1267 1999.6.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 161/73 A TANÁCS 1267/1999/EK RENDELETE (1999. június 21.) az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközének létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 — mivel az előcsatlakozási stratégia rendelkezéseket tartal- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európa Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), (1) — mivel az 1997. december 12-13-i luxembourgi Európai Tanács következtetései Közép- és Kelet-Európa csatlakozni szándékozó országai számára megerősített előcsatlakozási stratégiát, Ciprus számára egyedi előcsatlakozási stratégiát fogalmaznak meg; (2) — mivel az 1997. december 12-13-i luxembourgi Európai Tanács következtetései kimondják, hogy az e rendeletben előírt támogatást ez idő szerint tíz csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országnak nyújtják; (3) — mivel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatásról és külö- nösen a csatlakozási partnerségek létrehozásáról szóló, 1998. március 16-i 622/98/EK tanácsi rendelet (") előírja, hogy e partnerségeknek magukban kell foglalniuk egy egy- séges keretet az elsődleges fontosságú területekre vonatko- zóan és az előcsatlakozási támogatáshoz szükséges vala- mennyi rendelkezésre álló erőforrást; (8) () HLCi164., 1998.5.29, 4. o. maz az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközéről (ISPA), amelynek célja a csatlakozni szándékozó országok- nak a közösségi infrastruktúra szabványaihoz való felzár- kóztatása, és amely pénzügyi hozzájárulást biztosít a kör- nyezetvédelmi és az infrastrukturális intézkedésekhez; mivel a Közösségtől az ISPA keretében kapott támogatást, továbbá a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztár- saságnak — nyújtott gazdasági támogatásról — szóló, 1989. december 18-i 3906/89/EGK tanácsi rendelet (£) alapján a Közösségtől kapott támogatást és a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlako- zási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatá- sáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (") alapján a Közösségtől kapott támogatást az elő- csatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról és a 3906/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. június 21-i 1266/1999/EK tanácsi rendelet (§) keretében össze kell hangolni, valamint a 622/98/EK rendelet és a csatla- kozási partnerségekre vonatkozó egyedi döntések feltéte- lességi rendelkezéseihez kell kötni; mivel törekedni kell a közlekedési infrastruktúra érdekében tett intézkedések és a környezetvédelmi intézkedések finanszírozása közötti egyensúlyra, figyelembe véve a kedvezményezett országok sajátos helyzetét; mivel az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatásnak meg kell könnyítenie a közösségi vívmányoknak a csatla- kozni szándékozó országok által történő átvételét a kör- nyezetvédelem területén, és hozzá kell járulnia ezekben az országokban a fenntartható fejlődéshez; mivel a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó — közösségi — iránymutatásokról — szóló, (6) 1999. május 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- oo HL L 375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 753/96/EK rendelettel ző). ) (6) HLC 407., 1998.12.28. (HL L 103., 1996.4.26, 5. o.) módosított rendelet. HLL 161., 1999.6.26, 87. o. (9. HL C 373., 1998.12.2 ) (9) HLL 85., 1998.3.20, 1. o. ($ HLL 161., 1999.6.26, 68. o.