13/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 419 319951L0057 L 291/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.6. A TANÁCS 95/57/EK IRÁNYELVE (1995. november 23.) az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1991. június 11-i () és 1994. január 18-i () európai parlamenti állásfoglalások hangsúlyozzák, hogy a Közösségnek meghatározó szerepe van az idegenforgalmi statisztika fejlesz- tésében; mivel a Gazdasági és Szociális Bizottság jóváhagyta egy olyan irányelv (?) kidolgozását, amely a jelenleg nemzeti szinten szét- aprózódott erőfeszítések összefogását célozza; mivel a 90/655/EGK határozatban ( kidolgozásra került a közösségi idegenforgalmi statisztika összeállításának módszerta- ni kerete; mivel a 90/655/EGK határozat szerinti, a közösségi idegenfor- galmi statisztika fejlesztésére irányuló kétéves (1991-1992) program eredményei kiemelik a magán- és a közszféra felhasz- nálóinak igényeit a közösségi szintű idegenforgalmi keresletre és kínálatra vonatkozó, mielőbb rendelkezésre álló, megbízható és összehasonlítható statisztikák iránt; mivel az idegenforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák fejlesztését az idegenforgalom elősegítésére irányuló közösségi cselekvési tervről szóló, 1992. július 13-i 92/421/EGK tanácsi határozat (?) prioritásként ismerte el; mivel az idegenforgalomnak a fejlődésben játszott elismerten húzóágazati szerepe és a társadalmi-gazdasági integráció jobban biztosítható az alapjaiban összekapcsolt, nevezetesen regionális szinten felállított statisztikák ismeretében; mivel a Közösség idegenforgalmi ágazata versenyképességének megítéléséhez szükség van arra, hogy pontosabb ismereteket lehessen szerezni az idegenforgalom nagyságáról, jellemzőiről, a turisták összetételéről és kiadásairól; mivel havi adatokra van szükség ahhoz, hogy felmérhető legyen a kereslet szezonális befolyása az idegenforgalmi szállás- helyek befogadóképességére, és ezzel támogatni lehessen az állami hatóságokat és a gazdasági szereplőket abban, hogy megfelelőbb stratégiákat és politikát dolgozzanak ki az üdülé- () HL C 183., 1991.7.15., 74. o. (9 HL C 44., 1994.2.14., 61. o. () HL C 52., 1994.2.19., 22. o. () HLL 358., 1990.12.21., 89. o. ) HLL 231., 1992.8.13., 26. o. sek szezonális eloszlásának és az idegenforgalmi tevékenység- nek a fejlesztésére; mivel további, a szubszidiaritás elvével összhangban álló prag- matikus megközelítésen alapuló közösségi tevékenységet kell folytatni ezen a területen; mivel az idegenforgalomra hatással lévő nemzeti, nemzetközi és közösségi szintű idegenforgalmi statisztikai projektek között biztosítani kell a szükséges együttműködést annak érdekében, hogy csökkenthető legyen az adatgyűjtés terhe; mivel az olyan egyéb nemzetközi szervezetekkel, mint a Gaz- dasági Együttműködés és Fejlesztés Szervezete és az Idegenfor- galmi Világszervezet együttműködésben folytatott módszertani munkát, valamint az ENSZ Statisztikai Bizottsága által 1993. márciusában elfogadott ajánlásokat figyelembe kell venni annak érdekében, hogy világszinten is biztosítható legyen az idegen- forgalmi statisztikák jobb összehasonlíthatósága; mivel az idegenforgalmi kereslet és kínálat szerkezetének és alakulásának megbízható és hatékony figyelemmel kísérését jelentősen javítani lehet megfelelő és elismert közösségi keret létrehozásával; mivel egy ilyen rendszer nagyságrendi megtakarításokat teremt, miközben olyan adatokat eredményez, amelyek minden tagál- lam és érintett fél hasznára válnak; mivel egy közösségi eszköz megkönnyítheti az összehasonlítha- tó idegenforgalmi statisztikák terjesztését; mivel a statisztikai adatszolgáltatás terén a kiemelt intézkedések 1993-1997 közötti időszakra vonatkozó keretprogramjáról szó- ló, 1993. július 22-i 93/464/EGK tanácsi határozat (") rendelke- zik az idegenforgalmi keresletre és kínálatra vonatkozó infor- mációs rendszer felállításáról; mivel egy tanácsi irányelv közös keretet biztosíthat a különbö- ző, nemzeti szintű intézkedések előnyeinek maximalizálásához; mivel a közösségi rendszer keretében összeállított statisztikai adatoknak megbízhatóknak és a tagállamok közötti összeha- sonlíthatóság biztosítására alkalmasnak kell lenniük; mivel en- nélfogva szükséges együttesen megállapítani azokat a szempon- tokat, amelyek e követelmények teljesülését lehetővé teszik, () HL L 219., 1993.8.28., 1. o.