L 190/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.21. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. március 21.) a Németország által a Bavaria Film GmbH javára nyújtott állami támogatásról — C 51/03 (ex NN 57/03) számú ügy (az értesítés a C(2007) 1170. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/515/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, azt követően, hogy az érintett feleket felkérte észrevételeik megtételére (, valamint az észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — A Bizottság a Bavaria Film GmbH (a továbbiakban: BAV) részére nyújtott állítólagos állami támogatás ügyében benyújtott panaszokat követően 2003. július 23-án megindította a hivatalos vizsgálati eljárást. Németország 2003. október 20-án állást foglalt; a versenytársaktól és az egyéb érdekeltektől nem érkeztek észrevételek. 2005. május 3-án a Bizottság információkat kért, amelyeket Németország a 2005. július 1-jén kelt levelében adott meg. Egy 2005. október 12-én tartott megbeszélés nyomán Németország 2006. november 9-én és 21-én további információkat szolgáltatott. 2. AZ EREDETI INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA 2.1. Bevezetés () — 1999-ben a BAV egyik ingatlanán megkezdődött egy, a legmodernebb berendezésekkel felszerelt filmstúdió (a továbbiakban: stúdió) építése. Ezen az ingatlanon talál- ható a BAV központja, a Filmstadt Geiselgasteig, Bajor- () HL C 249., 2003.10.17., 2. o. 6) (4) — — ország tartományban. A BAV magánjogi filmgyártó vállalkozás (). 2.2. A befektető — a BFH mint különleges célú köztes társaság A fentiekben megjelölt befektetés egy különleges célú köztes társaságon, a Bayerische Filmhallen GmbH-n (a továbbiakban: BFH) keresztül valósult meg. A BFH alaptőkéje 50 000 EUR-t tesz ki, ebből az LfA Förderbank Bayern (a továbbiakban: LfA) 49 96-os üzlet- résszel, Lothar Wedel magánszemély ) vagyonkezelő- ként 21 96-os üzletrésszel, és a BAV 30 X-os üzletrésszel rendelkezik. A BAV üzletrészének névértéke így 15 000 EUR-t tesz ki. Az LfA és a BAV részesedését a BHV alapításakor nyújtott hozzájárulásaik értéke alapján álla- pították meg. 2.3. A finanszírozás feltételei A törzstőkén kívül az LfA 3,8 millió EUR összegű támo- gatást nyújtott a BFH-nak, valamint egy (később támoga- tássá alakítandó) 3,1 millió EUR összegű áthidaló finan- szírozási hitelt (f). Az összesen 6,9 millió EUR-s összeget az új stúdió összes építési költségeinek finanszírozására szánták. Az 1919-ben alapított stúdióból jött létre a Bavaria Film, amely jelenleg több mint 30 leányvállalattal és közös vállalattal rendelkezik Németországban, Ausztriában, Olaszországban, és a Cseh Köztársa- ságban. A Bavaria csoport világszerte az audiovizuális ipar vala- mennyi ágazatában tevékenykedik. A BAV alaptőkéjének több, mint 50 X6-a a regionális közszolgálati műsorterjesztők tulajdonában áll. Az eredeti tervek szerint az LfA 70296-os üzletrésszel rendelkezett volna. Jogi okokból azonban (a hitelviszonyokról szóló törvény szerinti, nagy összegű hitelekre megállapított felső határ átlépése) átruháztak Lothar Wedel ügyvédre 21 X6-ot kitevő üzletrészt. Az eljárás megindításáról szóló határozat megállapításaival ellent- étben a 3,1 millió eurós összeget csak részben változtatták támoga- tássá. Az eljárás Bizottság általi megindítása miatt a kölcsön utolsó, 1,345 millió euró összegű részletét nem változtatták támogatássá, hanem meghosszabbították a kölcsön és kamatai futamidejét.