308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3434 1987.11.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 327/7 A BIZOTTSÁG 3434/87/EGK RENDELETE (1987. november 17.) a 2973/79/EGK és a 2377/80/EGK rendeleteknek a marha- és borjúhúsra vonatkozó egyes behoza- tali és kiviteli szabályok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 467/87/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 15. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokban megkülönböztetett behoza- tali elbánásban részesíthető mezőgazdasági termékek export- jának — előmozdításáról szóló, 1979. december —20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3582/81/EGK rendelettel ( módosított, a harmadik országokban különleges behozatali elbánásban része- síthető marha- és borjúhúsból készült termékek kivitelének előmozdítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 1979. december 21-i 2973/79/EGK bizottsági rendelet () és a legutóbb az 520/87/EGK rende- lettel ($$ módosított, a behozatali és a kiviteli engedélyek rend- szerének a marha- és borjúhúságazatban történő alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok meghatározásáról szóló, 1980. szeptember 4-i 2377/80/EGK bizottsági ren- delet () egyes marhahús- és borjúhústermékek tekintetében megállapítja az Egyesült Államokba irányuló kivitelre vonat- kozó kontingens és az Egyesült Államokból és Kanadából történő behozatalra vonatkozó kontingens alkalmazására vonatkozó intézkedéseket; mivel a tapasztalatok megmutatták, hogy tanácsos ezeket az intézkedéseket egy negyedéves igazga- tási rendszer bevezetésén keresztül módosítani az egyik negyed- évre vonatkozó felhasználatlan mennyiségeknek a következő negyedévre való átvitelével; mivel a tapasztalatok a behozatali szabályok esetében megmutatták, hogy a biztosíték összegét növelni kell, és hogy az említett szabályok szerint a behozatali engedélyek kérelmezésére jogosult kereskedők körét meg kell határozni; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2973/79/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: L 48., 1987.2.17., 1. o. L 148., 1968.6.28., 24. o. L 334., 1979.12.28., 44. o. L 359., 1981.12.15., 14. o. L L L SS 336., 1979.12.29., 44. o. 52., 1987.2.21., 13. o. 241., 1980.9.13., 5. o. S IIIIIII EE , A negyedévente rendelkezésre álló mennyiségnek 1 250 tonnának kell lennie, hozzáadva az utolsó három negyedév esetében a 2377/80/EGK rendelet 15. cikke (6) bekezdé- sének c) pontjában említett mennyiséget, amely az előző negyedévben maradt meg." 2. cikk A 2377[80/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az előzetesen rögzített mértékű lefölözés melletti behozatalra szóló behozatali engedélyek és a 12. cikkben említett behozatali engedélyek esetében a biztosíték összege nettó 10 ECU/100 kilogramm." 2. A 12. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,a) bármely kérelmező által benyújtott engedélykérelemnek vagy -kérelmeknek legalább öt tonna terméksúlyú húsnak megfelelő összmennyiségre kell vonatkozniuk, és nem haladhatják meg azt a mennyiséget, amely a kérdéses szabályok tekintetében rendelkezésre áll abban a negyedévben, amelyben a kérelm(ek)et benyújtották." 3. A 12. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki: ,d) A kérelmezőnek természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásának időpontjában már legalább 12 hónapja foglalkozik tagállamok közötti vagy harmadik országokkal folytatott marhahús- és/ vagy borjúhús-kereskedelemmel, valamint akinek a neve szerepel a tagállamok egyikének hivatalos nyil- vántartásában." 4. A 12. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az (1) bekezdésben említett szabályok vonatkozá- sában a negyedévente rendelkezésre álló mennyiségnek az összmennyiség 25 96-ának kell lennie, hozzáadva az utolsó három negyedév esetében a 15. cikk (6) bekezdésének d) pontjában említett mennyiséget, amely az előző negyed- évben maradt meg." 5. A 15. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) a 13. cikk szerinti kérelmek, minden hónap első 10 napja során;"