03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 32004R0040 2004.1.10. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 6/17 A BIZOTTSÁG 40/2004/EK RENDELETE (2004. január 9.) a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében foglaltak szerint a cukor harmadik országokba irányuló importja esetében a vámkezelés elvégzésének igazolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 27. cikke (11) bekezdése első albekezdése második francia bekezdésének második mondatára, mivel: (1) — Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a cukorágazatban az export- visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően változ- hatnak, amennyiben ezt a világpiaci helyzet, vagy egyes piacok különleges igényei szükségessé teszik. 2) — A 2003/2004-es gazdasági évre a fehércukor export- lefölözéseinek és/vagy export-visszatérítéseinek meghatá- rozására vonatkozó folyamatos pályázati felhívásról szóló, 2003. július 18-i 1290/2003/EK bizottsági ren- delet ()) 1. cikke egyes rendeltetési helyek kizárása útján e differenciálásról rendelkezik. Ezenfelül a további feldol- gozásra nem kerülő fehércukorra, nyers cukorra, sziru- pokra és egyéb cukorágazatbeli termékekre vonatkozó export-visszatérítéseknek az 1260/2001/EK rendelet 28. és 30. cikke szerinti, esettől függően kéthetente, illetve havonta történő rögzítése kizárja ezeket a rendeltetési helyeket. (3) — Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke (11) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítést annak igazolását követően lehet kifizetni, hogy a termé- keket a Közösség területéről kivitték, differenciált vissza- térítés esetén pedig, ha a termékek megérkeztek az enge- délyen feltüntetett rendeltetési helyre, vagy az ettől eltérő olyan rendeltetési helyre, amelyre visszatérítést rögzí- tettek. (4 — A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérí- tési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (") 16. cikke felsorolja azokat a különböző okmányokat, amelyek igazolják a vámkezelés elvégzését a harmadik országban, amennyiben a visszaté- rítés mértékét a rendeltetési hely szerint differenciálják. E cikk értelmében a Bizottság egyes később meghatáro- zandó esetekben úgy határozhat, hogy a cikkben említett igazolás valamely meghatározott okmánnyal vagy bármely egyéb módon történhet. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A 2196/2003/EK bizottsági rende- lettel (HL L 328., 2003.12.17., 17. o.) módosított rendelet. A) HL L 181., 2003.7.19., 7. o. A 2126/2003/EK rendelettel (HL L 319., 2003.12.4., 4. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 2083/2003/EK rende- lettel (HL L 313., 2003.11.28., 23. o.) módosított rendelet. (5) — A cukorágazatban az exportműveletekre általában a londoni határidős piacon FOB-paritáson kötött szerző- dések az irányadók. Ennek eredményeként a vevők a FOB-szakaszban elfogadják az összes szerződéses kötele- zettséget, beleértve a vámkezelés elvégzésének igazolását is, anélkül, hogy közvetlen kedvezményezettjei lennének annak a visszatérítésnek, amelyre az igazolás jogosít. A teljes kivitt mennyiségre vonatkozó igazolás beszerzése jelentős adminisztratív nehézséget okozhat egyes orszá- gokban, és ez jelentősen késleltetheti, vagy megakadá- Iyozhatja a visszatérítés kifizetését a ténylegesen kivitt teljes mennyiségre. (6) — Tekintettel az adminisztratív nehézségek piaci egyen- súlyra gyakorolt esetleges hatására, meg kell állapítani a rendeltetési helyre vonatkozó azon egyéb igazolásokat, amelyek biztosítják a szükséges garanciákat. 77) Mivel itt eltérésről van szó, annak alkalmazási idejét korlátozni kell. (8) — A tapasztalt nehézségek a nyugat-balkáni országokba irányuló kivitelre vonatkozó — visszatérítések 2003. március 8-ával történő felfüggesztésének eredményeként jelentkeztek. A Közösség gazdasági szereplői közötti diszkrimináció tilalmának tiszteletben tartása és az egyenlő bánásmód elvének védelme érdekében, e rende- letet valamennyi olyan helyzetre alkalmazni kell, amely 2003. március 8. után következett be. (9) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkével összhangban végzett olyan kivitel esetében, amelyre vonatkozóan az exportőr nem tudja bemutatni a 800/1999/EK rendelet 16. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett igazolást, a terméke- ket az említett cikktől eltérően úgy kell tekinteni, mintha azokat a következő három okmány bemutatása mellett hozták volna be a harmadik országba: a) a fuvarokmány egy példánya;