326 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0509 2002.3.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 79/15 A BIZOTTSÁG 509/2002/EK RENDELETE (2002. március 21.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel módosí- tott ("), a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke a rendelet hatálya alá tartozó egyes termékekre visszatérítés nyújtását írja elő, amennyiben azokat a II. mellékletben felsorolt termékek formájában exportálják. (2) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelet () egyes termékek tekintetében módosítja a Kombinált Nómenklatúrát. (3) — Következésképpen az 1255/1999/EK rendelet II. mellék- letét módosítani kell. (4 — A módosításokat a 2031/2001/EK rendelet alkalmazá- sának napjától kell alkalmazni. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/1999]/EK rendelet II. mellékletében az: , 1905 03 — Édes biscuit; gofri és ostya" sor helyébe a következő szöveg lép: — Édes biscuit; gofri és ostya: 1905 31 —-Édes biscuit 1905 32 — -— Gofri és ostya" 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. március 21-én. () HLL 193., 2000.7.29., 10. o. ($ HLL 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 279., 2001.10.23., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja