2008.12.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 340/57 A BIZOTTSÁG 1296/2008/EK RENDELETE (2008. december 18.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről  szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007]/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen a rendelet 144. cikkének (1) bekezdésére, annak 4. cikkével összefüggésben, mivel: (1) — A Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1995. július 26-i 1839/95/EK bizottsági rendeletet ) több alkalommal jelentősen  módosí- tották ). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. (2) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója keretében megkötött megállapodások szerint az Európai Közösség vállalta, hogy az 1995/96. gazdasági évtől 500000 tonna kukorica Portugáliába, illetve 2000 000 tonna kukorica és 300 000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozóan csök- kentett vámtételű kontingenseket nyit meg. A spanyol behozatali kontingens esetében a - Spanyolországba importált egyes gabonahelyettesítők mennyiségét a beho- zatalra kerülő összmennyiség arányában csökkenteni kell. A Portugáliába történő kukoricabehozatalra vonatkozóan megnyitott kontingens esetében a ténylegesen megfizetett behozatali vám nem haladhatja meg a tonnánkénti 50 eurót. (3) — E vámkontingensek helyes igazgatásának biztosítása érde- kében helyénvaló a Spanyolországba és a Portugáliába irányuló kukorica- és cirokbehozatalok figyelembevételére hasonló módszereket előírni. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. ( HL L 177., 1995.7.28., 4. o. Ő6) Lásd az V. mellékletet. (4 — E célkitűzés elérése érdekében és abból a célból, hogy biztosítani lehessen a rendszernek és a Közösség nemzet- közi kötelezettségeinek a Bizottság általi hatékony figye- lemmel kísérését, helyénvaló pontosan meghatározni az e vámkontingens keretében elszámolandó behozatalokat és előírni, hogy Spanyolországnak és Portugáliának minden hónapban közölni kell a Bizottsággal az érintett termékek ténylegesen megvalósult behozatalait, pontosan meghatá- rozva az alkalmazott számítási módszereket. (5) — A kukorica Portugáliába és a kukorica és a cirok Spanyo- lországba vámkontingens keretében történő behozatalára megállapított időszakot, valamint a helyettesítő termékek esetleges behozatalát a naptári év alapján kell figyelembe venni. (6) — Az egy adott évben Portugáliába importálható kukori- cának és Spanyolországba importálható kukoricának és ciroknak az ugyanazon év folyamán Spanyolországba behozott egyes gabonahelyettesítők mennyiségével csök- kentett mennyisége alapján nem állapítható meg az érin- tett évben még importálható kukorica és cirok mennyi- sége. Következésképpen szükség esetén a következő év májusáig — meghosszabbíthatónak kell lennie azon időszaknak, amelynek során a behozatalok az adott évre elszámolhatók. () — A közösségi gazdasági szereplők érdekében stabil árakon kell biztosítani az érintett termékek megfelelő ellátását a közösségi piacon, elkerülve a szükségtelen és túlzott kockázatokat vagy a számottevő áringadozás formájában jelentkező piaci zavarokat. A Bizottságnak — figyelembe véve a változásban lévő belső piacokat, a spanyolországi és portugáliai ellátási feltételeket, valamint a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásait — határoznia kell, hogy szükséges-e csökkenteni az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendelettel () összhangban megállapított alkal- mazandó importvámokat az érintett termékekre vonat- kozó behozatali kontingensek teljes mértékű felhasználá- sának biztosítása érdekében. (8$ — Az említett kontingensek alkalmazása érdekében rendel- kezést kell hozni a világpiacon történő közvetlen beszer- zésről vagy a 1249/96/EK rendelet alapján létrehozott importvám-csökkentési rendszer alkalmazásáról. (4 HL L 161., 1996.6.29., 125. o.