190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/2. kötet 3197510323 L 147/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1975.6.9. A TANÁCS IRÁNYELVE (1975. május 20.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra szerelt, a mezőgazdaságban vagy erdészetben alkalmazott szerszámokon, gépeken vagy pótkocsikon használt világító és fényjelző berendezések elektromos csatlakozójára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (75/323/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog alapján a traktoroknak meg kell felelniük, többek között a szerszámok, gépek vagy pótkocsik világító és fényjelző beren- dezéseinek elektromos csatlakozójára vonatkoznak; mivel ezek a követelmények tagállamonként különböznek egy- mástól; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam ugyana- zokat a követelményeket fogadja el a hatályos szabályokat kiegészítve vagy azok helyett, különösen azért, hogy valameny- nyi traktortípus számára lehetővé tegyék az EGK-—típus-jóváha- gyási eljárást, amely a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv () tárgya; mivel a műszaki követelmények azonosak a Nemzetközi Szab- ványügyi Szervezet által, annak ISO R/1724 — A 6 vagy 12 V- os elektromos berendezésű járművek elektromos csatlakozói — ajánlásában elfogadott követelményekkel (Első kiadás, 1970. április), ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója () HL C 160., 1969.12.18., 29. o. () HL C 48., 1969.4.16., 21. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely külö- nösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatá- sára, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szán- tak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ez az irányelv csak azokra az előző bekezdésben meg- határozott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű trakto- rokra vonatkozik, amelyek legnagyobb tervezett sebessége 6 és 25 km/h között van. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok EGK-típusjóvá- hagyásának, vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását a szerszámokon, gépeken vagy pótkocsikon használt világító és fényjelző berendezések elektromos csatlakozójára hivatkozva, amennyiben a traktor olyan elektromos csatlakozással van felszerelve, amely megfelel a mellékletben meghatározott köve- telményeknek. 3. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok nyilvántartásba vételét, nem tilthatják meg azok értékesítését, forgalomba he- Iyezését vagy használatát a szerszámokon, gépeken vagy pótko- csikon használt világító és fényjelző berendezések elektromos csatlakozójára hivatkozva, amennyiben a traktor olyan elektro- mos csatlakozással van felszerelve, amely megfelel a melléklet- ben meghatározott követelményeknek.