176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/31. kötet 32001D0007 2001.1.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 2/27 A BIZOTTSÁG 2001/7/EK HATÁROZATA (2000. december 19.) a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészség- ügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/118/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 14. fejezetének módosításáról (az értesítés a C(2000) 3866. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/7/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999/724/EK bizottsági határozattal ( módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekinte- tében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat- egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi — követelmények — megállapításáról — szóló 92/118/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 15. cikkére, mivel: (1) — Fennállnak bizonyos fordításból adódó nyelvi különb- ségek a feldolgozatlan trágya határon átnyúló kereskedel- mére vonatkozó német szöveg és a többi nyelvi változat között, amelyet fel kell oldani, és ez — a lehetséges járványveszélyeket tekintve — alaposabb ellenőrzés beve- zetésére ad lehetőséget az ilyen szállítások tekintetében. 2) — Az ilyen határon átnyúló szállítások esetében számításba kell venni a tagállamokban fennálló járványhelyzetet. (33 — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/118/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 14. fejezetének I.A. részében az 1. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép: () HL L 290., 1999.11.12., 32. o. () HL L 62., 1993.3.15., 49. o. ,1. a) Tilos a baromfiféléken és a lóféléken kívüli egyéb állatfajok feldolgozatlan trágyájának kereskedelme, kivéve azon trágyákat: amelyek olyan területről vagy gazdaságból szár- maznak, amely nem tartozik valamely súlyos fertőző betegség miatt bevezetett korlátozások hatálya alá, és amelyeket a tagállamok közötti határ két oldalán és körülbelül 20 kilométeres távolságon belül fekvő egyazon — elválasztott vagy el nem választott — gazdaság részét képező vagy ahhoz tartozó földterü- leten az illetékes hatóság ellenőrzése alatt történő kiszórásra szánnak. A gazdaság tulajdonosa nyilván- tartást vezet — jóváhagyás céljából — valamennyi határon átnyúló szállításról. Az illetékes hatóság nyilvántartja e jóváhagyott gazdaságokat." 2. cikk Ezt a határozatot 2001. január 1-jétől kell alkalmazni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2000. december 19-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja