2006.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 3543 A BIZOTTSÁG 1830/2006/EK RENDELETE (2006. december 13.) a Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2092/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletrel (!) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, mivel: () —A 2092/2004/EK bizottsági rendelet ) közösségi vámmentes — importkontingenst  nyit -meg — az ex 0210 20 90 KN-kód alá eső, Svájcból származó szárí- tott, kicsontozott marhahúsra többéves bázison évi 1 200 tonna mennyiségre vonatkozóan január 1-jétől a következő év december 31-ig. (2) — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet ) a 2007. január 1-jétől kezdődő behozatali vámkontin- gens-időszakokra érvényes importengedélyekre vonat- kozik. Az 1301/2006/EK rendelet különösen a behozatali kérelmek, a kérelmezők jogállása, és az engedélyek kiállí- tása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket. Az említett rendelet értelmében a behozatali vámkontin- genseket 12 egymást követő hónapra nyitják meg, az engedélyek pedig a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek. Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezései a 2092/2004/EK rendelet értelmében kibo- csátott importengedélyekre vonatkoznak, az abban megállapított további feltételek és eltérések sérelme nélkül. Mivel a 2029/2004/EK rendelet rendelkezései értelmében a szóban forgó vámkontingenst a svájci ható- ságok által kibocsátott eredetiségigazolások és az import- engedélyek alapján kezelik, ezért indokolt összehangolni a 2029/2004/EK rendelet, illetve az 1301/2006/EK ren- delet I. és III. fejezetének érintett rendelkezéseit. (3) —A 2092/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. (4 HL L 362., 2004.12.9., 4. o. () HL L 238., 2006.9.1., 13. o. (4 — Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 1. cikk első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,Egy közösségi vámmentes importkontingens nyílik meg az ex 0210 20 90 KN-kód alá eső, Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra minden évben évi 1200 tonna mennyiségre vonatkozóan január 1-jétől a következő év december 31-ig (a továbbiakban: a kontingens)." 2. A 2. cikk (2) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni. 3. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. Cikk Az eredetiségigazolások és a behozatali engedélyek a kiállí- tásuk dátumától számított három hónapig érvényesek." 4. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 6. cikk Az 1291/2000/EK és az 1445/95/EK rendelet, valamint az 1301/2006/EK rendelet I. és III. fejezetének rendelkezéseit kell alkalmazni, e rendelet rendelkezéseire figyelemmel." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.