166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/1. kötet 319931L0087 1993.11.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 277/32 A BIZOTTSÁG 93/87/EGK IRÁNYELVE (1993. október 22.) a 90/377/EGK irányelvnek a Németországi Szövetségi Köztársaságban kijelölt felmérési helyekre és ZZ régiókra tekintettel történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló, 1990. június 29-i 90/377/EGK tanácsi irányelv- re (, tekintettel az árufuvarozással kapcsolatos statisztikákra, valamint a gáz- és villamosenergia-árakkal kapcsolatos statisztikákra vonat- kozó egyes közösségi irányelvek Németországban történő végre- hajtása céljából létrehozott módosítások megállapításáról szóló, 1990. december 4-i 90/653/EGK tanácsi irányelvre (2), mivel Németország a gáz- és villamosenergia-árakról szóló statisz- tikák régiók és helyszínek szerinti bontásának kiterjesztésére meg- határozta a helyszíneket a korábbi Német Demokratikus Köztár- saság területén; mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedésekről kikérték a 90/377/EGK tanácsi irányelv 7. cikkével létrehozott tanácsadó bizottság véleményét, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 90/377/EGK irányelv mellékletei módosulnak, hogy a követ- kező helyszíneket és régiókat is bevonják a gáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó adatok gyűjtésébe a Németor- szági Szövetségi Köztársaságban: (4) HLL 185., 1990.7.17., 16. o. (4 HLL353., 1990.12.17., 46. o. a) az I. melléklet 11. pontjában — Németországi Szövetségi Köz- társaság: — , Drezda és Berlim"; b) a I. melléklet 2. pontjában — Németországi Szövetségi Köztár- saság: — , Erfurt, Lipcse és Rostock"; c) a II. melléklet 13. pontjában — Németországi Szövetségi Köz- társaság: — , Kelet"; d) a II. melléklet 13. pontja 2. lábjegyzetének a helyébe a követ- kező szöveg lép: , A Lánder négy zónára oszlanak, nevezetesen: — Észak/Központ: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Ber- lin, Alsó-Szászország, EÉszak-Hessen, — Nyugat: Észak-Rajna-—Vesztfália, Rajna-vidék—Pfalz, Dél- Hessen, Saar-vidék, — Dél: Baden—Württemberg, Bajorország, — Kelet: valamennyi, a többi régióban nem szereplő Lünder." 2. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1993. október 22-én. a Bizottság részéről Henning CHRISTOPHERSEN alelnök