L 33/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.5. A BIZOTTSÁG 2005/206/EK RENDELETE (2005. február 4.) a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni végleges védintézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4) — Írország és az Egyesült Királyság továbbá arról tájékozta- tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, vala- mint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1994. december 22-i 3285/94/EK (!), tanácsi rendeletre, annak a 2474/2000/EK () tanácsi rendelet által történt utolsó módosítá- sára és különösen annak 16. cikkére, tekintettel az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezé- séről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (), annak az 427/2003/EK (t) tanácsi rendelet által történt utolsó módosítására és különösen annak 15. cikkére, A 3285/94/EK és az 519/94/EK rendelet 4. cikke alapján létre- hozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultáció után, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2004. február 6-án Írország és az Egyesült Királyság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a tenyésztett atlanti- óceáni lazac behozatalának tendenciái védintézkedések bevezetését teszik szükségessé a 3285/94/EK és az 519/94/EK rendelet alapján; a 3285/94/EK rendelet 10. cikkében és az 519/94/EK rendelet 8. cikkében előírt bizonyítékokat tartalmazó információt nyújtottak be; felkérték a Bizottságot, hogy tegyen védintézkedéseket ezeknek a jogszabályoknak az alapján. (2) — Írország és az Egyesült Királyság bizonyítékot adott át arról, hogy a tenyésztett atlanti-óceáni lazac behozatala az Európai Közösségbe mind abszolút értékben, mind pedig a közösségi termeléshez és fogyasztáshoz képest gyorsan nő. (3) — Feltételezték, hogy a tenyésztett atlanti-óceáni lazac beho- zatali mennyiségének a növekedése több más következ- mény mellett kedvezőtlen hatást gyakorolt a hasonló vagy közvetlen versenytárs termékek árára a Közösségben és a közösségi termelők piaci részesedésére, így kárt okozva a közösségi termelőknek. (4 HL L 349., 1994.12.31., 53. o. (4 HL L 286., 2000.11.11., 1. o. ) HL L 67., 1994.3.10., 89. o. (4 HL L 65., 2003.3.8., 1. o. tott, hogy a közösségi termelők által nyújtott tájékoztatás alapján az Európai Közösség által bármilyen késlekedés a védintézkedések elfogadása során nehezen helyrehozható kárt okozna, ezért tehát az intézkedések elfogadása sürgős. (5) — A Bizottság minden tagállamot tájékoztatott a helyzetről és tekintettel a kérdéses közösségi termékre, konzultált velük a behozatal feltételeiről, a behozatal tendenciáiról, a súlyos kárra vonatkozó bizonyítékról, valamint a gazdasági és kereskedelmi helyzet különböző szempont- jairól. (6) — 2004. március 6-án a Bizottság vizsgálatot kezdeménye- zett a filézett vagy filézetlen, friss, hűtött vagy fagyasztott tenyésztett . lazacként (a —továbbiakban — , vizsgált termék") (") meghatározott importált termékhez hasonló vagy közvetlen versenytárs termékek közösségi termelőit fenyegető súlyos kárral kapcsolatban, amint azt az aláb- biakban megmagyarázzuk. A vizsgálati időszak (VI) 2003, és a vizsgálatban az ellenőrzés alá vont időszak 2000 elejétől 2003 végéig tart. ) — A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a vizsgálatról az exportőr termelőket, az importőröket, valamint az őket képviselő szervezeteket, az exportőr országok képviselőit, továbbá a közösségi termelőket. A Bizottság kérdőívet küldött mindezeknek, a közösségi lazactenyésztőket képviselő szervezeteknek, és azoknak a feleknek, akik az eljárás megindításáról szóló értesítésben megadott határidőn belül megkeresték a Bizottságot. A Bizottság ezenkívül az 519/94/EK tanácsi rendelet 5. cikke és a 3285/94/EK tanácsi rendelet 6. cikke alapján a közvet- lenül érintett feleknek lehetőséget adott arra, hogy írásban kifejtsék álláspontjukat és meghallgatást kérjenek. (8) — 2004. augusztus 13-án a Bizottság ideiglenes védintézke- déseket vezetett be. Ezeket a Tanácsnak az 519/94/EK tanácsi rendelet 15. cikkének 5) bekezdésében és a 3285/94/EK tanácsi rendelet 16. cikkének 7) bekezdé- sében jelentették, és 2004. december 6-án aztán megszüntették. () HL C 58., 2004.3.6., 7. o.