11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 31999D0575 L 222/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.8.24. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. március 23.) a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelmére vonatkozó európai egyezménynek a Közösség által történő megkötéséről (1999/575/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 1004a. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésével és (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben; tekintettel a Bizottság javaslatára ("); tekintettel az Európai Parlament véleményére (); tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel 1986. november 24-én a Tanács elfogadta a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelmére vonatkozó európai egyezmény alapelveit, célki- tűzéseit és fő rendelkezéseit felölelő egységes szabályokat meghatározó, a kísérleti és egyéb tudományos célokra fel- használt állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szó- ló, 86/609/EGK (?) irányelvet; mivel az említett irányelv és egyezmény rendelkezései kihatnak azon anyagok és termékek előállításának és for- galomba hozatalának feltételeire, amik kifejlesztése az azokban említett kísérletekkel jár; mivel e rendelkezések ennélfogva hozzájárulnak a belső piac létrehozásához és működéséhez, amelynek megvalósítása a Közösség egyik legfőbb célkitűzése; HL C 200., 1989.8.5., 8. o. HL C 291., 1989.11.20., 43. o. és HL C 269., 1995.10.16., 38. o. HL C 329., 1989.12.30., 10. o. HL L 358., 1986.12.18., 1. o. mivel a főemlősök kísérleti és egyéb tudományos célokból történő felhasználása az ilyen állatoknak okozott szenve- dés kockázatát hordozza, és ezért azt csökkenteni kell; mivel a főemlősök kísérleti és egyéb tudományos célokból történő felhasználása a vadon élő főemlősök befogásához vezetett, és mivel ezt, amikor csak lehetséges, a befogás és a szállítás során felmerülő szenvedésre és veszteségekre való tekintettel el kell kerülni; mivel az ötödik környezetvédelmi cselekvési program a 2000. évre néhány — a kísérletezésre szánt állatok felhasz- nálásának 50 96-kal történő csökkentésére irányuló — pozi- tív lépés megtételét célozza; mivel e cél ugyanakkor nem gátolhatja a nagyra törőbb célok megfogalmazását és elé- rését; mivel a Közösség fokozza erőfeszítéseit a helyettesítő mód- szerek és a számítógéppel támogatott szimulációs model- lek fejlesztésére, különös figyelmet fordítva az alternatív módszerek jóváhagyásáért felelős európai központ (ECVAM ) által végzett tevékenységre, hogy az állatkísérle- tek számának csökkentésére irányuló célt el lehessen érni a közeljövőben; mivel a Közösség minden, az állatok kísérletekben történő felhasználására vonatkozó, teljes körű és egyszerű adatcse- réjét elősegítő, a feleslegesen ismétlődő kísérleteknek — töb- bek között — a másodszori kérelmezőkre vonatkozó sza- bályok általi elkerülését előíró projektet támogat; mivel a Közösség 1987. február 10-én aláírta a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelméről szóló európai egyezményt;