2007.10.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 27513 A BIZOTTSÁG 1216/2007/EK RENDELETE (2007. október 18.) a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló 509/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági — termékekről és -— élelmiszerekről — szóló 509/2006/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az 509/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezte a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulaj- donságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendeletet (A. Az egyértelműség érdekében a 2082/92/EGK rendelet alkalmazásának rész- letes szabályait megállapító 1848/93/EGK bizottsági rendeletet ) hatályon kívül kell helyezni és helyébe új rendeletnek kell lépnie. () — Az 509/2006/EK rendelet előírja, hogy a hagyományos különleges termék minősítés megszerzéséhez a mezőgaz- dasági terméknek vagy élelmiszernek meg kell felelnie egy termékleírásnak. Részletes szabályokat kell megálla- pítani a termékleírásban feltüntetendő adatokra, így külö- nösen a bejegyzésre kerülő nevekre, a termékleírásra, az előállítás módjára és a különleges tulajdonság ellenőrzé- sére vonatkozóan. (3) — Külön szabályokat kell megállapítani a nem latin betűs nevekre és az egynél több nyelven történő bejegyzésekre vonatkozóan. (44 — Az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében a termékleírásban utalni lehet arra, hogy a címkén a termék bejegyzett neve mellett egy, a bejegyzés nyelvén kívüli nyelvekre lefordítandó állandó szöveg is feltüntetésre kerülhet. A termékleírásban az említett állandó szöveg fordítását nem szükséges megadni, azonban a lefordítandó eredeti szöveget igen. (5) — A termékleírást tömören kell megfogalmazni, kerülve a már nem követett, régi eljárások leírását és az általános kötelezettségek megismétlését. Indokolt meghatározni a termékleírás maximális terjedelmét. () HL L 93., 2006.3.31., 1. o. Ő) HL L 208., 1992.7.24., 9. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 168., 1993.7.10., 35. o. A legutóbb a 2167/2004/EK rende- lettel (HL L 371., 2004.12.18., 8. o.) módosított rendelet. — (6) — Meg kell határozni az 509/2006/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében említett közösségi szimbó- lumot. Ugyanazon rendelet 22. cikkének második albe- kezdése szerint 2009. május 1-jétől a szimbólumot köte- lező feltüntetni a közösségi termékeken, kivéve azokat, amelyeket az említett időpontnál korábban forgalomba hoztak. Mivel azonban a gazdasági szereplők az említett időpontnál korábban önként is használhatják a szimbó- lumot, indokolt 2008. július 1-jei hatállyal meghatározni a szimbólum használatára vonatkozó szabályokat. (7) — Az 509/2006/EK rendelet értelmében hagyományos különleges terméket első alkalommal előállítani kívánó termelőnek előzetesen értesítenie kell a termékleírásnak való megfelelést ellenőrző kijelölt hatóságokat vagy szer- veket. Az ellenőrzések átláthatóságának és megfelelő működésének biztosítása érdekében a kijelölt hatósá- goknak vagy szerveknek tájékoztatniuk kell a tagállamot vagy — harmadik ország esetében — a Bizottságot azon termelők nevéről és címéről, amelyek esetében a termék- leírásnak való megfelelést ellenőrzik. (8$ — Az 509/2006/EK rendelet következetes végrehajtásának biztosítása céljából indokolt eljárásokat meghatározni, valamint rendelkezni a termékleírásokat, kifogásokat és módosításokat érintő formanyomtatványokról. (99 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a hagyományos különleges termékek állandó bizottsá- gának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Termékleírás (1) — Az 509/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti termékleí- rásnak tartalmaznia kell az e rendelet I. mellékletének 3. pont- jában előírt adatokat. (2) —A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer típusát az e rendelet II. melléklete szerinti osztályozás szerint kell feltüntetni. (3) — A termékleírásnak tömörnek kell lennie, és csak indokolt esetben haladhatja meg a tíz oldalt.