184 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982R3272 1982.12.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 347/10 A BIZOTTSÁG 3272/82/EGK RENDELETE (1982. december 6.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2143/81/EGK rendelettel (!) módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üze- mek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikkére, mivel a 2237/77/EGK bizottsági rendelet (?) meghatározza a mezőgazdasági üzemek jövedelmének meghatározásához haszná- landó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon szereplő tételeket; mivel a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap segítségével gyűj- tött adatoknak meg kell felelniük a közösségi jogszabályokban és különösen a hegyvidékeken és az egyes kedvezőtlen helyzetű tér- ségekben folytatott gazdálkodásról (?) szóló, 1975. április 28-i 75/268/EGK tanácsi irányelvben előírt meghatározásnak; mivel a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formátumát nem szabad megváltoztatni; mivel e rendelet előírásai összhangban állnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottság 2237/77/EGK rendelete II. melléklete II. szakaszának A. részében a , 6. Hátrányos helyzetű térség" rovatban található, a mezőgazdasági — adatszolgáltatási — űrlapra — vonatkozó meghatározások és utasítások helyébe a következő szöveg lép: ,6. Hátrányos helyzetű térség Fel kell tüntetni, hogy egy adott gazdaság által művelt mezőgazdasági terület nagy része a hegyvidékeken és az egyes kedvezőtlen helyzetű térségekben folytatott gazdál- kodásról szóló 75/268/EGK tanácsi irányelv(!) hatálya alá tartozik-e. 1 - a gazdaság mezőgazdasági területének nagy része nem a kérdéses területeken helyezkedik el; 2 - a gazdaság mezőgazdasági területének nagy része a 75/268/EGK irányelv 3. cikkének 4. és 5. pontja értel- mében kedvezőtlen helyzetű térségben helyezkedik el; 3 - a gazdaság mezőgazdasági területének nagy része a 75/268/EGK irányelv 3. cikkének 3. pontja értelmé- ben hegyvidéki területen található; 4 - a 4-es kódszámot kell beírni azokban a tagállamok- ban, ahol az ilyen területek mérete olyan csekély és száma olyan nagy, hogy az információ nem jelentős. (4) HLL 128,1975.5.19., 1. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való megjelenését követő napon lép érvénybe. E rendeletet az 1983/84-es pénzügyi évtől kezdve kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. december 6-án. (4) HLL210., 1981.7.30., 1. o. (3) HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. (8) HLL 263., 1977.10.17., 1. o. ($$ HLL 128, 1975.5.19., 1. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja