282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/34. kötet 32000R2605 2000.10.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 301/42 A TANÁCS 2605/2000/EK RENDELETE (2000. november 27.) a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Tajvanból származó elektronikus mérlegek (REM) behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, importőröktől és az analóg ország együttműködő terme- lőjétől érkezett. Az érintett termék két közösségi felhasz- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, nálója is válaszolt. tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező (5) — A Bizottság minden: a di,')n,lping, íl"káf,OkOZáS és a Közösség országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- er(/lek,emek meghatafozasahoz "szuksegesnek t/artott,mfor— lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre mációt megkeresett és ellenőrzött. Ellenőrző látogatást tet- (") és különösen annak 9. cikkére, tek a következő vállalatok telephelyein: tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott a) Közösségi termelők: konzultációt követően benyújtott javaslatra, Avery Berkel Ltd, Birmingham, Egyesült Királyság mivel: Bizerba GmbH., Balingen, Németország Bizerba Belgium SA, Brüsszel, (a Bizerba GmbH leány- A. ELJÁRÁS vállalata) , , b) Exportáló termelők: 1. Kezdeményezés KOREA (1) — Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (?) 1999. szep- A 8t D Korea Co. Ltd, Szöul tember 16-án kihirdetett értesítéssel (, kezdeményezési öN értesítés") a Bizottság bejelentette a Kínai Népköztársaság- CAS Corporation, Szöul ból (,KNK"), a Koreai Köztársaságból (, Korea") és Tajvanból származó elektronikus mérlegeknek (, REM") a Közösségbe Descon Scales Míg. Co. Ltd, Kyungki-Do irányuló behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárások TAJVAN kezdeményezését. Snowrex International Co. Ltd, Taipei (2) — Az eljárást a 3§4/ 96/EK rendelet (, alaprendelet") 5. Cikk,é' UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei nek (4) bekezdésében meghatározottak szerint, a Közösség , AAA , REM-iparágának többségét képviselő közösségi termelők KINAI NEPKOZTÁRSÁSÁG nevében 1999. július 30-án benyújtott panasz következté- ben kezdeményezték. Az említett termékek dömpingjére és Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott bizo- Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Sanghaj íléykítékokat az eljárás kezdeményezéséhez elegendőnek ítél- Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Sanghaj c) Analóg ország 2. Vizsgálat INDONÉZIA (3) — Az eeljárás kezdeményezéséről a Bizottság hivatalosan érte- PT TEC Indonesia Co Ltd, Batam sítette a panasztevő közösségi termelőket, az exportáló ter- melőket, az importőröket, az ismerten érintett felhaszná- d) Kapcsolatban álló importőrök lókat (valamint képviselő szervezeteket) és az érintett exportáló országok képviselőit. A kedvezményezési értesí- tésben kitűzött határidőkön belül az érdekelt felek írásban Mettler-Toledo GmbH, Giefen, Németország kifejthették nézeteiket és kihallgatást kérhettek. Ishida Europe AB, Gustavsberg, Svédország Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Németor- (4) — A Bizottság kérdőíveket küldött az ismerten érintett és a szág kezdemeríyezem ertem/tesben , kltPZÉ)tt , hatandorí Pelul Mettler-Toledo GmbH, Bécs, Ausztria jelentkező feleknek. Válasz két közösségi termelőtől, az érintett országokból nyolc exportáló terrrÉelf'ítől, YalgmÉnF (6) —A dömpingre és károkozásra vonatkozó vizsgálat az bizonyos, - ismerten — kapcsolatban álló - közösségi 1998. szeptember 1. és 1999. augusztus 31. közötti idő- szakot (, vizsgált időszak" vagy , VT") fedte le. A károkozás () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel meghatározása szempontjából lényeges tendenciák elem- (HL L 257., 2000.10.11., 2. 0.) módosított rendelet. zése az 1995. január 1-jétől a vizsgált időszak végéig tartó () HLC262., 1999.9.16., 8. o. időszakot fedte le (elemzési időszak).