2006.3.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 61/11 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 6.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról (A COMP/M.3099 — Areva/Urenco ügyben) (az értesítés a C(2004) 3676. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (2006/170/EK) A Bizottság 2004. október 6-án határozatot fogadott el egy egyesülési ügyben a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (!), és különösen e rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerint. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy 2 hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://europa.eu.int/comm/competitionfindex en.html I. KÖZÖS, ÁTTÉTELRE IRÁNYULÓ KÉRELEM AZ EGYE- SÜLÉSI RENDELET 22. CIKKE ÉRTELMÉBEN 2004. április 8-án és 26-án a Bizottsághoz Franciaország, Svédország és Németország hatóságaitól közös, áttételre irányuló kérelem érkezett be a 4064/89/EGK tanácsi ren- delet ) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési ren- delet) 22. cikke értelmében annak a javasolt összefonó- dásnak a kivizsgálására, amelynek során a Société de participations du Commissariat á FEnergie Atomigue SA [(Areva) vállalkozás az egyesülési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényfelvásár- lással közös irányítást szerezne az Enrichment Techno- logy Company Limited (ETC) felett, amely korábban teljes mértékben az Urenco Limited (Urenco) vállalkozás irá- nyítása alatt állt. II. A FELEK Az Areva a Commissariat a FEnergie Atomigue (,CEA") ellenőrzése alatt áll, amely pedig a francia állam ellenőr- zése alá tartozik. Az Areva három fő területen fejti ki () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. 6) HL L 395., 1989.12.30., 1. o., helyesbítése: HL L 257., 1990.9.21., 13. o. A legutóbb az 1310/97/EK rendelettel (HL L 180., 1997.7.9., 1. o., helyesbítése: HL L 40., 1998.2.13., 17. o.) módosított rendelet. ) tevékenységét: a a) nukleáris energia üzletág valamennyi szakasza, a b) hálózatok csatlakoztatása üzletág, valamint a c) villamos energia szállítása és forgalmazása. Külö- nösen aktív az urándúsítás piacán leányvállalata, az Eurodif által, és birtokában van a legnagyobb európai urándúsító üzem. Az erőmű elöregszik, és túlhaladott, költséges gázdiffúziós technikával működik. Az Eurodif névleges kapacitása 10,8 millió szeparációsmunka-egység (separative work units, , SWU") évente, és 2002-ben körülbelül 9 millió SWU-t termelt. Az Urenco Limited az Almelo-i Egyezmény égisze alatt jött létre, amelyet az 1970-es években Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság azzal a céllal kötött, hogy kifejlesszék és alkalmazzák az urándúsításhoz szük- séges centrifuga-technológiát. Az Urenco az Urenco csoport holdingtársasága, amely két fő vállalatból áll, az Uranium Enrichment Company (, UEC"), illetve az Enrich- ment Technology Company (,ETC") vállalatokból. Az UEC az urándúsítás ellátásában világméretű szereplőként tevékenykedik, a modern és hatékony centrifuga-techno- lógiát alkalmazva. Az ETC az urándúsításkor használt centrifugák fejlesztésében, tervezésében és gyártásában vesz részt. Az Urenco részvényesei között megtalálható a British Nuclear Fuels, az RWE és az EON.