02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 32002R1835 L 278/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.16. A BIZOTTSÁG 1835/2002/EK RENDELETE (2002. október 15.) a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló 1901/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1624/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (!). módosított, a tagállamok közötti áruforga- lomra vonatkozó statisztikákról szóló, 1991. november 7-i 3330/91/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 30. cik- kére, mivel: (1) — Alegutóbb a 969/2002/EK bizottsági rendelettel (?) módo- sított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet () a nemzeti követelmények teljesítése érdekében alszámok használatát engedélyezi a tagállamok számára, ha ezek a követelmények közösségi szinten nem teljesíthetők. 2) — A 2150/2001/EK rendelettel (?) módosított 1901/2000/EK bizottsági rendelet (£) az azt igénylő tagállamok számára engedélyezi, hogy a Kombinált Nómenklatúra alkalmazása során megszerzettnél részletesebb adatokat gyűjtsenek, fel- téve hogy az adatszolgáltatásra kötelezett személy választ- hat, hogy azt a Kombinált Nómenklatúrával vagy a kiegé- szítő albontásokkal összhangban nyújtja. (3) — Egyes tagállamoknak a Kombinált Nómenklatúra kötelező alkalmazásából eredőnél részletesebb adatok gyűjtésére, és így átfogóbb statisztikai információ szerzésére lehet szük- ségük a nemzeti jelentőségű ágazatokra vonatkozóan. (44 — Az ilyen mértékű rugalmasság bevezetésének célja, hogy anélkül tegyenek eleget a sajátos nemzeti elvárásoknak, hogy azokat a Kombinált Nómenklatúrában rendszeresen kifejezésre juttatnák. Ez az intézkedés lehetővé teszi, hogy általában véve csökkenjen a Közösségen belüli piaci szerep- lők terhelése azzal, hogy adatszolgáltatási kötelezettségük a nemzeti szintű statisztikai információ szolgáltatására összpontosul, és a többi tagállamban mentesülnek e köte- lezettség alól. (5) — A tagállamoknak választási lehetőséget kell biztosítani arra vonatkozóan, hogy végrehajtják-e ezt a típusú adatgyűjtést, és hogy szükség esetén meghatározzák-e a végrehajtási rendelkezéseket. (6) — Az 1901/2000/EK rendeletet következésképpen módosí- tani kell. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti áruforgalommal kapcsolatos statisz- tikákkal foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1901/2000/EK rendelet 47. cikkének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Azok a tagállamok, amelyek az alaprendelet 21. cikkelyének alkalmazása révén kapott információnál részletesebb információra tartanak igényt, ugyanazon cikktől eltérve megszervezhetik az adatok gyűjtését." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. október 15-én. (4) HLL 187., 2000.7.26., 1. o (9 HLL316., 1991.11.16., 1. o. ( HLL 256., 1987.9.7., 1. o. (4  HLL 149., 2002.7.6., 20. o. (5) HLL 288., 2001.11.1., 30. o. (§) HLL 228., 2000.9.8., 28. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja