03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 31980R3454 L 360/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.31. A TANÁCS 3454/80/EGK RENDELETE (1980. december 22.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet és a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1977. március 14-i 516/77/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel az 1979-es csatlakozási okmányra és különösen annak 146. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az okmány 21. cikke a legutóbb az 1917/80/EGK rende- lettel () módosított 136/66/EGK rendeletbe () felveszi a 42b. cikket, amely a friss, illetve feldolgozott olajbogyókkal kapcso- latos különleges intézkedések elfogadásának lehetőségét írja elő; mivel az elkészített és tartósított olajbogyó nem tartozik a 136/66/EGK rendelet hatálya alá; mivel azoknak a termékeknek a felsorolását, amelyekre a fent említett rendelet vonatkozik, ki kell egészíteni, és ennek következtében az 516/77/EGK rende- letet (?) módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 136/66/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) pontja a következő két alszámmal egészül ki: ,Közös vámtarifa szerinti Megnevezés vámtarifaszám ex 20.01 C Olajbogyó ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, cukorral is, só, fűszerek és mustár hozzáadásával is ex 20.02 F Olajbogyó, nem ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva" (2) — Az 516/77/EGK rendelet 1. cikkében a 20.01 és 20.02 vámtarifaszám helyébe a következő szöveg lép: ,Közös vámtarifa szerinti Megnevezés vámtarifaszám ex 20.01 Zöldség, gyümölcs ecettel vagy ecetsavval elké- szítve vagy tartósítva, cukorral is, só, fűszerek és mustár hozzáadásával is, az olajbogyó kivételével ex 20.02 Zöldség, gyümölcs, nem ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, az olajbogyó kivéte- lével" 2. cikk Ez a rendelet 1981. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1980. december 22-én. () HLL 186., 1980.7.19., 1. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HLL 73., 1977.3.21., 1. o. a Tanács részéről az elnök J. SANTER