04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 31991R3880 L 365/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.12.31. A TANÁCS 3880/91/EGK RENDELETE (1991. december 17.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Statisztikai Programbizottság véleményére, mivel a Közösség halászati erőforrásainak kezeléséhez pontos és időszerű statisztikát kell vezetni a tagállamok Atlanti-óceán észak- keleti részén halászatot folytató hajóinak fogásairól; mivel a 81/608/EGK határozat (?) által jóváhagyott, az Atlanti- óceán északkeleti részében a jövőbeni többoldalú halászati együtt- működésről szóló, valamint az Északkelet-atlanti Halászati Bizott- ságot létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja e bizottságot az általa igényelt, rendelkezésre álló statisztikákkal; mivel az ICES (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) és a Közösség között létrejött együttműködési megállapodás alapján (?) az ICES által nyújtott tanács értékét növeli a közösségi halászflotta tevé- kenységéről szóló statisztikák rendelkezésre állása; mivel a 83/414/EGK (7) határozat által jóváhagyott, a Balti- tengerben és a Beltekben élő erőforrások halászatáról és (4) HL C 230., 1991.9.4, 1. o. (4 HL C 280., 1991.10.28., 174. o. (8) HLL 227., 1981.8.12, 21. o. (4 HLL 149., 1987.6.10, 14. o. (5) HLL 237., 1983.8.26., 4. o. védelméről szóló, és a Balti-tengeri Nemzetközi Halászati Bizott- ságot létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja ezt a bizottságot az általa igényelt, rendelkezésre álló statisztikákkal; mivel a 82/886/EGK (") határozat által jóváhagyott, az Atlanti- óceán északi részén élő lazacok védelméről szóló, és az Észak- atlanti Lazacvédelmi Szervezetet (Nasco) létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja a szervezetet az általa igényelt, ren- delkezésre álló statisztikákkal; mivel a halászati statisztikákban és az Atlanti-óceán északkeleti részében történő halászat igazgatása során használt meghatáro- zásokat és leírásokat pontosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Minden tagállam benyújtja az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának (a továbbiakban , Eurostat") azoknak a hajóknak az éves névleges fogási adatait, amelyeket az Atlanti-óceán északkeleti részén halászó tagállamban jegyeztek be, vagy annak a tagállamnak a lobogója alatt hajóznak. A névleges fogási adatoknak tartalmazniuk kell a kirakodott vagy a tengeren átrakodott összes halászati terméket, függetlenül azok formájától, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyeket a kifogást követően visszaengedtek a tengerbe, a fedélzeten elfogyasztottak (é) HLL 378., 1982.12.31., 24. o.