02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 32002R0597 L 91/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.4.6. A BIZOTTSÁG 597/2002/EK RENDELETE (2002. április 5.) a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló 1249/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 2104/2001/EK rendelettel (7) módosított 1249/96/EK bizottsági rendelet (?) 2. cikkének (4) bekez- dése előírja, hogy a kirakodási kikötő vámhatóságai kiállít- ják a minden egyes kirakodott termék mennyiségét tanú- sító igazolást. A rendelet azonban nem határozza meg ezen igazolás formáját, ami a harmonizáció hiányához vezetett. E probléma megoldása érdekében egy igazolásmintát kell bevezetni. (2) — Különleges és kivételes körülmények között az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének megfelelően kiszámított reprezentatív CIF-árak azt eredményezik, hogy a rosszabb minőségű közönséges búzára alkalmazott vám alacso- nyabb a jobb minőségű közönséges búzára alkalmazott vámnál. Az ilyen minőségű búzákra az alacsonyabb vámot kell alkalmazni. (3) — Az 1249/96/EK rendelet 5. cikke szerint, amennyiben az importálandó minőségre rögzített vám nem azonos az érintett termékre alkalmazott legmagasabb vámmal, akkor a közönséges búza és a durumbúza importőreinek egy különleges biztosítékot kell nyújtaniuk a legutóbb a 2298/2001/EK rendelettel (5) módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet (£) alapján előírt biztosítékokon kívül. E biztosíték célja az, hogy a behozott minőségre alkalmazott vám megfizetését biztosítsa. Amennyiben az egyes minő- ségekre alkalmazandó vám nulla, akkor erre a garanciára nincs szükség. (44 — Az 1249/96/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a vámhatóságok bizonyos termékek behozatalakor reprezentatív mintát vegyenek annak érdekében, hogy a termék minősége alapján meghatározzák az alkalmazandó vám mértékét. Amennyiben a behozatali vám ugyanazon termék különböző minőségű fajtái esetén megegyezik, (4) HLL 193., 2000.7.29., 1. o. (4) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. (8) HLL 283., 2001.10.27., 8. o. (9 HLL 161., 1996.6.29., 125. o. (5) HLL 308., 2001.11.27., 16. o. ($) HLL 117., 1995.5.24., 2. o. 1. akkor a fent említett célkitűzés elérése érdekében történő mintavételnek nincs tovább értelme. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1249/96/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: A 2. cikk (4) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , A kirakodási kikötő vámhatósága a VI. mellékletben szereplő mintának megfelelően igazolást állít ki, amely tanúsítja min- den egyes kirakodott termék mennyiségét. A vámcsökkentés csak akkor engedélyezhető, ha a behozatali vámalakiságok elvégzéséig ezt mellékelik az árukhoz." A 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,2) A durumbúza, az árpa, a kukorica, valamint a közönsé- ges búza egyes szabványminőségeinek reprezentatív CIF- importára az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett össze- tevőkből adódik össze. Amennyiben azonban a rosszabb minőségű közönséges búza reprezentatív CIF-ára magasabb, mint a jobb minőségű közön- séges búza CIF-ára, akkor a magasabb reprezentatív CIF-árat használják az alacsonyabb reprezentatív CIF-árú terméknél egy fokkal jobb minőség esetében alkalmazandó vám kiszá- mításához. Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a köze- pes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világ- piaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megálla- pításakor figyelembe veheti e szubvenciókat." Az 5. cikk vége a következő bekezdéssel egészül ki: , Amennyiben azonban a különböző minőségekre alkalma- zandó behozatali vám nulla, akkor az első bekezdés második francia bekezdésében említett kötelezettségvállalás nem szük- séges."