4.5.2004 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 170/3 A BIZOTTSÁG 944/2004/EK RENDELETE (2004. május 3.) a rizsre alkalmazandó behozatali vámtételeket rögzítő 937/2004/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs piacainak közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabá- Iyokról szóló 1996. július 29-i 1503/96/EK bizottsági rende- letre ) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: Egy ellenőrzés során kiderült, hogy hiba csúszott a 937/2004/ EK (?) bizottsági rendelet I. mellékletébe. Következésképpen a kérdéses rendeletet helyesbíteni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 937/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rend- elet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet 2004. május 4-én lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétő kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. május 22-én. () HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a(z) 411/2002/EK rende- lettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o). Ő) HLL 189., 1996.7.30., 71. o. A legutóbb a(z) 1298/2002/EK rende- lettel (HL L 189., 2002.7.18., 8. 0). a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató ) HL L 169., 2004.5.1., 15. o.