03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 32002R1782 L 270/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.8. A BIZOTTSÁG 1782/2002/EK RENDELETE (2002. október 7.) a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányokra, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartásra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 884/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 70. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) —A 884/2001/EK bizottsági rendelet ) megállapítja a borászati termékek fuvarozását kísérő okmányok alkal- mazásának részletes szabályait. 2) —A fent említett rendelet 18. cikke (1) bekezdése megen- gedi a tagállamoknak azt, hogy további vagy egyedi szabályokat vezessenek be a területükön szállított termé- kekre vonatkozóan. (3) — A 18. cikk (1) bekezdésének d) pontja előírja, hogy a 2002. július 31-ig tartó átmeneti időszak során a szőlőmust sűrűségadatai helyett az alkoholtartalomra utaló Oechsle-fokban megadott sűrűségadatokat kell alkalmazni. (4 — Egyes tagállamok bortermelői és a borágazat piaci szereplői hagyományosan ezt a mértékegységet hasz- nálják a borkészítés folyamatainak figyelemmel kísérése céljából. Az e tagállamok területén kezdődő és végződő fuvarozásokat kísérő dokumentumokban ez a mérték- egység helyettesíti a szőlőmust sűrűségadatait. (5) — Tekintetbe véve az új mértékegységre történő átállás következtében a kistermelőknél jelentkező műszaki ne- hézségeket, az eltérést úgy kell kiterjeszteni, hogy az érintett tagállamok számára engedélyezni kell azt, hogy a must sűrűségét Oechsle-fokban fejezzék ki a területükön kezdődő és végződő — másik tagállam vagy harmadik ország területén át nem haladó — szőlőmust-fuvarozá- sokat kísérő dokumentumokban. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedés összhangban van a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 884/2001/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pont- jában a , 2002. július 31." időpont helyébe , 2010. július 31." időpont lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2002. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. október 7-én. HL L 3435., 2001.12.29., 10. o. ?) HL L 179., 1999.7.14., 1. o. HL L 128., 2001.5.10., 32. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja