03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 31997R0226 L 37/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.2.7. A BIZOTTSÁG 226/97/JEK RENDELETE (1997. február 6.) a termelői jövedelmek, illetve a marha- és borjúhúságazat közvetlen támogatására vonatkozó kiegé- szítő intézkedésekről szóló 2443/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a termelői jövedelmek vagy a marha- és borjúhúsá- gazat közvetlen támogatására vonatkozó kiegészítő intézkedé- sekről szóló, 1996. december 17-i 2443/96/EK tanácsi rende- letre (4 és különösen annak 4. cikkére, mivel a tagállamok közötti átláthatóság, és a 2443/96/EK rendeletben megállapított kiegészítő fizetések nyomon követése és helyes adminisztrációja érdekében a tagállamoknak tájékoz- tatni kell a Bizottságot az abban a rendeletben előírt intézke- dések végrehajtására igénybe vett engedélyezési modellről és az alkalmazott részletes nemzeti szabályozásról, továbbá a záró egyenlegről; mivel annak érdekében, hogy a 2443/96/EK rendeletet a tagál- lamok a lehető leggyorsabban végre tudják hajtani, szükség van e rendelet késedelem nélküli hatálybalépésére; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2443/96/]EK rendelet 1. cikkében előírt kiegészítő támoga- tásra vonatkozóan a tagállamok közlik a Bizottsággal a követ- kezőket: a) késedelem nélkü, a támogatás odaítélését  szolgáló módszerek meghatározásához használt objektív követelmé- nyek és a piac torzításának elkerülését célzó rendelkezések leírását: — a termelői jövedelmek közvetlen támogatása esetében különösen az odaítélt összegeket és azok kiszámítási alapját, valamint a kifizetés előre látható dátumait, — a marha- és borjúhúságazat közvetlen támogatása esetében különösen a meghozott intézkedéseket, a támo- gatás kiszámításának alapját és a kifizetés előre látható dátumait. b) legkésőbb 1997. november 15-én a kifizetett támogatás teljes összegét, a haszonélvezők számát és típusait, valamint a vonatkozó intézkedéseket. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. február 6-án. () HLL 333., 1996.12.21., 2. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja