03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31995R2136 1995.9.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 214/19 A BIZOTTSÁG 2136/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 7.) a cukorágazatban a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokról szóló 1464/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1101/95/EK rendelettel ()) módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 39. cikkére, mivel az 1464/95/EK bizottsági rendelettel () elfogadták a cukorágazatban a behozatali és kiviteli engedélyek alkalmazá- sának különös részletes szabályait; mivel az uruguayi multilaterális tárgyalások eredményeként létrejött Mezőgazdasági Megállapodás alapján az exportmennyi- ségekre vonatkozó kötelezettségek betartását a meghatározott visszatérítést magában foglaló kiviteli engedélyek alkalmazá- sával biztosítják; mivel e célból a kérelmezett engedélyeket egy bizonyos mérlegelési időszak elteltével kell kibocsátani, amely időszak során a Bizottság meg tudja hozni mindazon intézkedé- seket, amelyek akkor válhatnak szükségessé, amikor az adott kérelmek elfogadása a Mezőgazdasági Megállapodásban az adott gazdasági évre vonatkozóan meghatározott mennyiség és/ vagy előirányzatok túllépéséhez, illetve túllépése kockázatának felmerüléséhez vezethet; mivel annak elősegítésére, hogy a Bizottság ezen időszak során fel tudja mérni, hogy milyen intézkedéseket kell hoznia — ha egyáltalán kell ilyen intézkedéseket hozni —, a tagállamoktól meg kell követelni, hogy haladéktalanul adjanak tájékoztatást minden olyan engedély iránti kérelemről, amely időszakosan rögzített visszatérítést foglal magában; mivel az ilyen intézke- dések kiterjedhetnek függőben lévő engedélyekre; mivel, amennyiben megállapításra került az elfogadható engedélyek százaléka, az engedélykérelmezők számára lehetővé kell tenni, hogy kérelmüket bizonyos feltételek mellett visszavonhassák; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1464/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , A 3719/88/EGK rendelet 5. cikk (1) bekezdés első albekez- désének negyedik francia bekezdésétől és második albekez- désétől, valamint a Bizottság 3665/87/EGK rendelete 2a. () HLL 110., 1995.5.17., 1. o. ($ HLL 177., 1981.7.1., 4. o. () HLL 144., 1995.6.28., 14. o. cikk második albekezdés első francia bekezdésétől eltérően, nincs szükség kiviteli engedélyre a kvóta alá tartozó, az 1701 KN-kód alá tartozó cukorból és az 1702 60 90, 1702 90 99, 1702 9071 és a 2106 90 59 KN-kódok alá tartozó cukorszirupból két tonnát meg nem haladó mennyi- ségeket érintő exportműveletekhez." 2. A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az 1785/81/EGK rendelet 21. cikke alkalmazásának sérelme nélkül, az 1701 KN-kód alá tartozó cukorból 10 tonnát meghaladó mennyiségekre szóló engedélyeket, az alábbiak kivételével: a) C cukor; b) kandiscukor; c) ízesített cukor, hozzáadott színezéket tartalmazó cukor; d) a 2782/76/EGK rendelet értelmében a Közösségbe importálandó kedvezményes cukor; e) az 1785/81/EGK rendelet 37. cikke értelmében a Közös- ségbe importálandó különlegesen kedvezményes cukor — a behozatali engedélyek esetében a kérelem benyújtá- sának napjától számított harmadik munkanapon, — a kiviteli engedélyek esetében a kérelem benyújtásának napjától számított ötödik munkanapon állítják ki." 3. A rendelet a következő 9a. cikkel egészül ki: , 9a. cikk (1) — Amennyiben a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtása olyan szakaszba érkezik, amikor azok már olyan mennyiségekre és/vagy költségvállalásokra szólnak, amelyek meghaladják a Mezőgazdasági Megállapodásban az adott gazdasági évre vonatkozóan meghatározott mennyiséget és/ vagy előirányzatokat, illetve amelyek esetében fennáll a túllépés kockázata figyelembe véve a Megállapodás 9. cikkét, a Bizottság dönthet úgy, hogy: a) átalány százalékszintet állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamok milyen mennyiséget fogadhatnak el azon kérelmezett mennyiségekből, amelyekre még nem bocsátottak ki engedélyt;