L 261/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.9.22. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. április 4.) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Ukrajna Minisztertanácsa között létrejött, az atomenergia békés célú felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről (2006/63 5/Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikkének második bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Ukrajna Minisztertanácsa között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megálla- podás Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról szóló, 2004. szeptember 24-i tanácsi határozatra ("), mivel: (1) — Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Ukrajna Minisztertanácsa között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megálla- podást meg kell kötni. 2) — A Bizottságnak ki kell jelölnie azt a személyt, aki az atomenergia békés felhasználása terén való együttműkö- désről szóló megállapodást az Európai Atomenergia- közösség részéről jogosult aláírni, (4 A Hivatalos Lapban még nem jelent meg. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében megköti az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Ukrajna Minisz- tertanácsa között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodást. A megállapodás szövege e határozat mellékletében található. 2. cikk Felhatalmazást kap a Bizottság energiaügyért felelős tagja, illetve az általa erre a célra kijelölt személy, hogy az Európai Atom- energia-közösség (Euratom) és az Ukrán Minisztertanács között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együtt- működésről szóló megállapodást az Európai Atomenergia- közösség nevében aláírja. Kelt Brüsszelben, 2006. április 4-én. a Bizottság részéről Andris PIEBALGS a Bizottság tagja