2004.8.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 263/3 A BIZOTTSÁG 1427/2004/EK RENDELETE (2004. augusztus 9.) a borpiac közösségi szintű szabályozásáról szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtásának egyes részletes szabályait megállapító 1622/2000/EK rendelet módosításáról, valamint a borászati módszerek és eljárások közösségi kódjának megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közösségi szintű szabályozásáról szóló, 1999. nösen mivel: (1) május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 46. cikkére, A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmánya módosította az 1493/1999/EK rendelet IV. melléklete 4. d) pontját, mely a seprőre vagy szőlőmárcra vagy préselt aszúpépre öntött bor lehetséges felhasználásának — , Tokaji fordítás" és , Tokaji máslás" előállítására — feltételeiről, Magyaror- szág tokaji régiójában. Ennél fogva szükséges e feltételek további meghatározása és egy közlési eljárás megállapí- tása, amennyiben a tagállam módosítani szándékozik ezeket. A Bizottság 1622/2000/EK rendelete () felsorolja azokat a must- vagy musterjesztés-fajtákat, amelyek cuvée képzé- sére felhasználhatók aromatikus jellegű minőségi habzó- borok és aromatikus jellegű minőségi habzóbor psr (kiemelt régióban előállított) készítéséhez. Ezt a listát úgy kell módosítani, hogy kiterjedjen a Cseh Köztársa- ságban, Magyarországon és Szlovákiában előállított fajtákra. A kéndioxid-tartalomra vonatkozó korlátozásokat az 1493/1999/EK rendelet V. melléklet , A" része állapította meg. A korlátozások alóli átmeneti mentességeket az említett rendelet V. mellékletének , A" részének 2. pontja sorolja fel, valamint az 1622/2000/EK rendelet XII. melléklete. Az 1622/2000/EK rendelet XII. mellékletét a Cseh Köztársaság és Szlovákia csatlakozása miatt módo- sítani szükséges. Egyes, földrajzilag megjelölt francia asztali borok 15 térfogatszázaléknál magasabb összalkoholfokkal rendel- kezhetnek, következésképp savtartalmuk meghaladhatja az 1493/1999/EK rendelet V. mellékletének , B" részében () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rende- lettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 194., 2000.7.31., 1. o. A legutóbb az 1410/2003/EK rende- lettel (HL L 201., 2003.8.8., 9. o.) módosított rendelet. megállapított határértékeket, de nem érheti el a 25 millie- gyenértéket literenként. Egyes görög minőségi borok (psr) összalkoholfoka legalább 13 térfogatszázalékos mértékű, ami feljogosítja ezeket az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete ,B" részének 1. pontjában megállapított illé- kony savtartalommal kapcsolatos kivételekre. E borokat fel kell venni az 1622/1999/EK rendelet XIII. mellékle- tében szereplő listára. Az említett mellékletet módosítani szükséges a Cseh Köztársaság, Ciprus, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozása miatt is. Az 1622/2000/EK rendelet XVIII. melléklete feltünteti azokat a minőségi likőrborokat (psr), amelyek az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete , J" rész 2. b) pont- jában hivatkozott termékekhez csatlakozhatnak. E listát Ciprus csatlakozása miatt módosítani szükséges. Az 1622/2000/EK rendeletet ennél fogva megfelelően módosítani szükséges. Ellenőrzési okokból, továbbá az 1622/2000/EK rendelet módosításainak — a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésének hatály- balépési időpontjától kezdődően — alkalmazásáról való gondoskodás céljából 2004. május 1-jétől érvényben kell lenniük. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1622/2000/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1) A II. cím I. fejezete a következő 18a. cikkel egészül ki: , 18. cikk Bor- vagy szőlőmust seprőre vagy szőlőmárcra vagy aszúpépre öntése