13/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 31999L0101 L 334/41 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.15. A BIZOTTSÁG 1999/101/EK IRÁNYELVE (1999. december 15.) a gépjárművek megengedett zajszintjéről és kipufogórendszereiről szóló 70/157/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjó- váhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szó- ló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (2) és külö- nösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 96/20/EK bizottsági irányelvével (?) módo- sított, a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórend- szereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) —A kipufogórendszerek mint önálló műszaki egységek (csere-kipufogórendszerek) EK-típusjóváhagyásának kere- tében igen nehéznek tűnik olyan járművet kiválasztani, amely teljesíti a jelenlegi követelményeket. Ezért szükség van a reprezentatív jármű meghatározásának elfogadására annak biztosítása érdekében, hogy a benyújtott jármű a megengedett zajszint szempontjából kielégítse a gyártás megfelelőségére vonatkozó követelményeket. (2) — A 70/157/EGK irányelvet módosító 92/97/EGK irányelv- ben C) (3) — Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a 70/156/EGK irányelv által létrehozott műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/157/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) 2000. április 1-jétől kezdve a tagállamok a megengedett zaj- szinttel vagy a kipufogórendszerrel kapcsolatos okokból: (4) HLL11., 1999.1.16., 25. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. (8) HLL 92., 1996.4.13., 23. o. (4 HLL 42., 1970.2.23., 16. o. () HLL 371., 1992.12.19., 1. o. - nem tagadhatják meg egy járműtípusra vagy egy kipufogórendszer-típusra vonatkozóan az EK-típusjóváhagyás vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — — nem tilthatják meg járművek nyilvántartásba vételét, értékesí- tését vagy forgalomba helyezését, illetve kipufogórendszerek értékesítését vagy forgalomba helyezését, ha a járművek vagy a kipufogórendszerek teljesítik az ezen irány- elvvel módosított 70/157/EGK irányelv követelményeit. (2) 2000. október 1-jétől kezdve a tagállamok: — . nem adnak ki EK-típusjóváhagyást, és — — megtagadják a nemzeti típusjóváhagyás megadását, egy járműtípusra és kipufogórendszer-típusra, ha nem teljesítik az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv követelmé- nyeit. (3) A (2) bekezdésben foglaltakkal szemben cserealkatrészek cél- jára a tagállamok továbbra is megadhatják az EK-típusjóváhagyást a 70/157/EGK irányelv korábbi változatainak megfelelő kipufo- górendszerekre, és engedélyezhetik ezek értékesítését vagy forga- lomba helyezését feltéve, hogy az ilyen kipufogórendszerek(et): — — már üzemelő járművekre történő felszerelésre szánják, és — — megfelelnek a járművek első nyilvántartásba vétele idején alkalmazandó irányelv követelményeinek. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. március 31-ig megfelelje- nek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. E rendelkezéseket 2000. április 1-jétől kell alkalmazni. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott terü- leten fogadnak el.