2006.3.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 59/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 351/2006/EK, EURATOM RENDELETE (2006. február 27.) a 2005. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részének javadalmazásában alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonat- kozó alkalmazási feltételeket meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre (!) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első albekezdésére, tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra és különösen annak 33. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság tervezetére, mivel: (1) — Szükséges figyelembe venni a megélhetési költségek alakulását a Közösségen kívüli országokban, és ennek megfelelően  meghatározni az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a 2004. május 1-i időpontot követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tiszt- viselők egy részének helyi pénznemben fizetett javadal- mazásban 2005. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat. 2) — A 257/2005/EK, Euratom rendelet (?) alapján kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások pozitív vagy negatív kiigazítását vonhatják maguk után visszame- nőleges hatállyal. (3) — A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzóknak köszönhető emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről. (4 — A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkezett csökkenése esetén intézkedni kell a túlfi- zetés visszafizetéséről a 2005. július 1-je és a jelen ren- delet hatálybalépésének dátuma közötti időszakra. () HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb a 31/2005/EK, Euratom rendelettel (HL L 8., 2005.1.12., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 46., 2005.2.17., 1. o. (5) — Intézkedni kell arról, hogy az esetleges visszafizetés csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző maximum hat hónapos időszakra terjedhet ki, és hogy a következményei csak ezen időponttól számított maximum tizenkét hónapos időszakban érvényesül- hetnek, hasonlóan ahhoz, ami a Közösség tisztviselőinek és más alkalmazottainak a javadalmazásában és járadé- kaiban a Közösségen belül alkalmazandó korrekciós szor- zókra vonatkozóan meg van határozva, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2005. július 1-jei hatállyal az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a 2004. május 1-i időpontot köve- tően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy része számára a kiküldetési célország pénznemében fizetett javadalmazásban alkalmazandó korrekciós szorzók a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. Az ilyen díjazás kiszámítását a pénzügyi szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően megállapított és az első albekez- désben szereplő időpontban érvényes átváltási árfolyamok alapján kell elvégezni. 2. cikk (1) — Az intézmények visszamenőleges kifizetést eszközölnek a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzóknak köszönhető emelkedése esetén. (2) —Az intézmények a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzók miatt bekövetkezett csökke- nése esetén visszamenőleges negatív kiigazítást eszközölnek a 2005. július 1-je és a jelen rendelet hatálybalépésének dátuma közötti időszakra. A túlfizetés levonását eredményező visszamenőleges negatív kiigazítások csak a jelen rendelet hatálybalépésének dátumát megelőző maximum hat hónapos időszakra terjednek ki. A levonás csak az ugyanezen időponttól számított maximum tizenkét hónapos időszakra terjed ki.