L 52/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.2.23. A BIZOTTSÁG 316/2006/EK RENDELETE (2006. február 22.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen mivel: május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 29. cikke (1) bekezdésére, Az Európai Közösség és a Jordán Hasemita Királyság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Jordánia társulási megállapodás (a továbbiakban: ,társulási megállapodás") módosításáról és a megállapodás L, IL., III. és IV. mellékletének, valamint 1. és 2. jegyző- könyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött — megállapodás megkötéséről szóló, 2005. december 20-i 2006/67/EK tanácsi határozat (?) a Jordá- niából származó sajt Közösségbe történő szabad és korlátlan beléptetéséről rendelkezik. A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (7) többek között megállapítja a társulási megállapodásban a tej- és tejter- mékek behozatalára vonatkozóan előírt részletes alkalma- zási szabályokat. Mivel a Jordániából származó sajtra vonatkozó behozatali kontingenshez kapcsolódó rendel- kezések már nem egyeztethetők össze az említett termék — a fent említett levélváltás formájában létrejött megálla- podással felváltott társulási megállapodás 1. jegyzőköny- vében meghatározottak szerinti — Közösségbe történő szabad és korlátlan beléptetésével, azokat törölni kell. A 2535/2001/EK rendelet III. fejezete az Új-Zélandról származó vajra éves vámkontingenst ír elő. Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztár- () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. (4) HL L 41., 2006.2.13., 1. o. Ő) HLL 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb az 1036/2005/EK rende- lettel (HL L 171., 20035.7.2., 19. o.) módosított rendelet. saság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság enged- ményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekinte- tében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formá- jában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. december 21- i 2175/2005/EK tanácsi rendelet () az éves behozatali kontingens keretében az Új-Zélandról származó vaj esetében további 735tonna elosztásáról rendelkezik. Ezért indokolt a 2535/2001/EK rendelet III.A. mellékle- tében említett 09.4589 tételszámú kontingens alá tartozó vaj mennyiségét kiigazítani. A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk g) pontját el kell hagyni. 2. A 13. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az 5. cikk c), d), e), f) és h) pontja esetében az engedélyké- relmek azonban legalább 10 tonnára, legfeljebb pedig az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonat- koznak." (4 HL L 347., 2005.12.30, 9. o.