156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/2. kötet 319751L0106 1975.2.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 42/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1974. december 19.) az egyes előre csomagolt folyadékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (75/106/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Közgyűlés véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legtöbb tagállamban az előre csomagolt folyadékok értékesítési célú kiszerelésének feltételeit tagállamonként eltérő, kötelező erejű jogszabályok határozzák meg, ami akadályozza ezen előre csomagolt termékek kereskedelmét; mivel ennek megfelelően ezeket a jogszabályokat közelíteni kell; mivel a fogyasztók megfelelő tájékoztatása érdekében meg kell határozni az előre csomagolt folyadék névleges térfogatának a csomagoláson történő megjelölésének módszerét; () HL C 56., 1972.6.2, 35. o. () HL C 123., 1972.11.27., 9. o. mivel meg kell határozni továbbá az előre csomagolt termék tartalmában megengedett maximális hibalehetőséget, és mivel ennek ellenőrzésére referenciamódszert kell meghatározni an- nak érdekében, hogy egyszerű módszerrel biztosítható legyen, hogy az előre csomagolt termékek megfelelnek a megállapított rendelkezéseknek; mivel a lehető legkisebbre kell csökkenteni egy adott termék esetében az egymáshoz túl közel eső térfogatértékek számát, amelyek közelségük következtében alkalmasak a fogyasztók megtévesztésére; mivel tekintve, hogy a Közösségen belül az előre csomagolt italokból rendkívül nagy készletek találhatók, ez a csökkentés csak fokozatosan kivitelezhető; mivel a legutóbb a csatlakozási okmánnyal () módosított, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kap- csolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv () 16. cikke előírja, hogy külön irányelvekben lehet rendelkezni az egyes termékek forgalmazására vonatkozó előí- rások összehangolásáról, különös tekintettel az előre csomagolt termékek mennyiségi előírására, mérésére és jelölésére; () HLL 73., 1972.3.27., 14. o. () HL L 202., 1971.9.6., 1. o.