19/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 31995R1683 L 164/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.7.14. A TANÁCS 1683/95/EK RENDELETE (1995. május 29.) a vízumok egységes formátumának meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 100c. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel a Szerződés 100c. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanácsnak 1996. január 1-jéig el kell fogadnia a vízumok egysé- ges formátumára vonatkozó intézkedéseket; mivel a vízumok egységes formátumának bevezetése fontos lépés a vízumpolitika harmonizációja felé; mivel a Szerződés 7a. cikke rendelkezik arról, hogy a belső piac egy olyan belső határok nél- küli térség, ahol a személyek szabad mozgása a Szerződés rendel- kezéseinek megfelelően biztosított; mivel ez az intézkedés össze- függő egészet alkot az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe szerinti intézkedésekkel; mivel lényeges, hogy a vízumok egységes formátuma tartalmazza az összes szükséges információt és nagyon magas színvonalú műszaki előírásoknak feleljen meg, különösen a hamisítás és meg- hamisítás elleni védelem tekintetében; mivel az egységes formá- tumnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az összes tagállam alkalmazhassa, valamint szabad szemmel is jól látható, mindenki által felismerhető biztonsági jellemzőkkel kell rendelkeznie; mivel ez a rendelet csak azokat az előírásokat állapítja meg, ame- lyek nem titkosak; mivel ezeket az előírásokat ki kell egészíteni további előírásokkal, amelyeknek a hamisítás és a meghamisítás megelőzése érdekében titokban kell maradniuk, és amelyek nem tartalmazhatnak személyes adatokat vagy ilyen adatokra történő utalást; mivel a további előírások elfogadásának hatáskörét a Bizottságra kell ruházni; mivel annak biztosítására, hogy az említett információkhoz a szükségesnél többen ne férhessenek hozzá, az is fontos, hogy az egységes formátumú vízumok nyomdai előállítására minden tag- állam csak egy szervet jelöljön ki azzal, hogy a tagállamoknak szükség esetén joguk van más szervet megbízni; mivel biztonsági okokból minden tagállamnak közölnie kell a Bizottsággal és a többi tagállammal a jogosult szerv nevét; mivel eredményessége érdekében ezt a rendeletet az 5. cikk hatá- Iya alá tartozó összes vízumra alkalmazni kell; mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az egységes formátumú vízu- mot olyan vízumok céljaira is felhasználhassák, amelyek nem tar- toznak az 5. cikk hatálya alá, feltéve hogy az egységes vízummal való összetévesztés lehetőségének kizárása céljából szabad szem- mel is látható eltéréseket alkalmaznak; mivel az e rendelethez csatolt mellékletnek megfelelően az egysé- ges formátumú vízumokon feltüntetendő személyes adatok tekin- tetében biztosítani kell a tagállamok adatvédelmi rendelkezései- nek és a vonatkozó közösségi jogszabályoknak a betartását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamok által az 5. cikknek megfelelően kiállított vízumokat egységes formátumban (vízumbélyeg) állítják elő. Ezeknek a vízumoknak meg kell felelniük a mellékletben meghatározott előírásoknak. 2. cikk A vízum hamisítását vagy meghamisítását megnehezítő további műszaki előírásokat a 6. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell megállapítani. 3. cikk (1) A 2. cikkben említett előírások titkosak és nem hozhatók nyil- vánosságra. Ezekhez csak a tagállamok által kijelölt, a nyomdai előállítással megbízott szervek és egy tagállam vagy a Bizottság által szabályszerűen felhatalmazott személyek férhetnek hozzá.