03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 32002R1315 L 192/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.20. A BIZOTTSÁG 1315/2002/EK RENDELETE (2002. július 19.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 33. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 720/2002/EK rendelettel (/) módosított 1623/2000/EK bizottsági rendelet (!) 63. cikke a lepár- lóüzemekre vonatkozó egyéb részletes szabályok között a szállítási határidőket is megállapítja. (2) — Portugáliában, amikor az intervenciós hivatal átveszi a különféle lepárlóüzemektől az előállított alkoholt, a lepárlók az árut az intervenciós hivatalhoz szállítják, amely azt a saját kezelésében lévő telepen tárolja. A Bizottság ezután ezt a tárolt alkoholt pályázati felhívás alapján értékesíti. (3) — A legutóbbi időszakban nem volt lehetőség pályázati felhívások lebonyolítására, és mostanra a hivatal raktár- helyiségei teljesen megteltek. Ennek következtében, mivel a portugál intervenciós hivatal még nem tudott új raktá- rokat szervezni, a lepárlókat kérte fel az alkohol saját telepükön történő tárolására. A lepárlók fokozatosan elérték saját tárolási kapacitásuk határát, és nem tudták a bortermelők által a 378/2002/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikke alapján lepárlásra beszállítani kívánt összes bort átvenni. (4 — Ezért Portugáliában meg kell hosszabbítani a beszállítási időszakot annak érdekében, hogy a tervezett művelet elvégezhető legyen, és a piaci szereplőket ne büntessék meg június 30-a utáni beszállításaikért. A szállítások folytatásának engedélyezése ajánlatos annak érdekében, hogy a szállítások ne haladjanak túl a borászati éven. (5) — Ezt a módosítást ezért 2002. július 1-jétől visszamenő- leges hatállyal kell alkalmazni. Ez a visszamenőleges hatály nem sérti a piaci szereplők jogos elvárásait, mivel ez csak a beszállítási időszak meghosszabbítását bizto- sítja. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1623/2000/EK rendelet 63. cikkének (9) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , A 2001/2002. gazdasági évre azonban a Portugáliával a 378/2002/EK rendelet 1. cikke alapján lepárlásra kötött szerződésekben felsorolt borok 2002. július 31-ig szállít- hatók be.". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én. () HL L 345., 2001.12.29., 10. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 112., 2002.4.27., 3. o. () HL L 194., 2000.7.31., 45. o. () HL L 60., 2002.3.1., 22. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja