190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31992D0489 1992.10.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 293/18 A TANÁCS HATÁROZATA (1992. október 5.) a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodás megkötéséről (92/489/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. és 116. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 91/51/EGK határozat (!) értelmében a Közösség és tagál- lamai a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodást aláírták, és Portugália kivételével bejelentették annak ideiglenes alkalmazását a jóváhagyáshoz szükséges belső eljárások lezárásáig; mivel a kormányoknak és a nettó behozatal százalékának a meg- állapodás végleges hatálybalépéséhez a 40. cikk (1) bekezdése alapján szükséges száma mostanra meghaladta az előírt számot; mivel minden tagállam jelezte szándékát a megállapodás jóváha- gyására; mivel a megállapodást most jóvá kell hagyni, és a Közösségnek és tagállamainak együttesen tájékoztatniuk kell az Egyesült Nemze- tek főtitkárát a megállapodásra vonatkozó jóváhagyásukról, (4 . HLL 29., 1991.2.4., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A Közösség és tagállamai a szükséges belső eljárások lezárulásakor együttesen tájékoztatják az Egyesült Nemzetek főtitkárát arról, hogy a 37. cikkel összhangban mint importálók jóváhagyták a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodást. A megállapodás szövegét csatolták a 91/51/EGK határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okirat letétbe helyezésére a Közösség részéről feljogosított személyt. Kelt Luxembourgban, 1992. október 5-én. a Tanács részéről az elnök T. GAREL-JONES