146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31998R2824 1998.12.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 351/13 A TANÁCS 2824/98/EK RENDELETE (1998. december 21.) a megszállt területekkel való pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló 1734/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130w cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a - Szerződés 189c cikkében — megállapított — eljárásnak megfelelően ("), mivel a megszállt területekkel való pénzügyi és műszaki együtt- működésről szóló, 1994. július 11-i 1734/94/EK tanácsi rende- let (2) elismeri, hogy a közigazgatás működéséhez szükséges intéz- mények létrehozásának és javításának meghatározó jelentősége van Ciszjordánia és a Gázai-övezet fejlődésében; mivel ideiglenes támogatásra van szükség a palesztin közigazgatás folyó költségeihez; mivel a 1734/94/EK rendelet 3. cikke kiterjed arra, hogy a Közös- ség Ciszjordániában és a Gázai-övezetben végrehajtott intézkedé- sei összevonhatók legyenek a Bank saját forrásaiból való finanszí- rozással; mivel kívánatos, hogy a kamattámogatás lehetősége kiterjedjen az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésében megállapított elsőbb- séget élvező területeket érintő ciszjordániai és Gázai-övezeti pro- jektekre; mivel módosítani kell a 1734/94/EK rendeletet, hogy kifejezetten lehetővé tegye az ilyen intézkedéseket, különösen a palesztin közigazgatás folyó költségeire és a kamattámogatásra való tekin- tettel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 17341/94/]EK rendelet a következőképpen módosul: (4 — Az Európai Parlament 1998. szeptember 16-i véleménye (HL C 313., 1998.10.12.), a Tanács 1998. október 13-i közös álláspontja (HL C 388., 1998.12.14), valamint az Európai Parlament 1998. december 3-i határozata. (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.) (4 HLL 182., 1994.7.16., 4. o. 1. A 2. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Közösségi támogatás nyújtható beruházási projektekre, megvalósíthatósági tanulmányokra, műszaki segítségnyújtásra és képzésre, valamint a palesztin közigazgatás folyó költsége- inek ideiglenes támogatására. (3) Az e rendelet szerinti projektekre és műveletekre nyújtott közösségi finanszírozás vissza nem térítendő támogatás for- májában vagy a Bank saját forrásaiból nyújtott hitelre adott kamattámogatás formájában történik. A támogatás mértéke 3 96." 2. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk (1) Az e rendelet alapján vissza nem térítendő támogatásban részesített projektekre és műveletekre vonatkozó finanszíro- zási határozatokat az 5. cikkben megállapított eljárás szerint kell elfogadni. (2) A műszaki együttműködés, képzés és kereskedelemfejlesz- tés általános keretösszegére vonatkozó finanszírozási határo- zatokat az 5. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni. A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az 5. cikkben említett bizottságot az ilyen általános keretösszegek felhasználásáról. (3) Az 5. cikkben megállapított eljárás szerint elfogadott hatá- rozatokat módosító határozatokat a Bizottság hozza meg abban az esetben, ha azok nem foglalnak magukba lényegi módosításokat vagy az eredeti kötelezettségvállalás 20 96-át meghaladó további kötelezettségvállalásokat. (4) A kamattámogatásra vonatkozó finanszírozási határoza- tokat a 1488/96/EK rendelet () () HLL 189., 1996.7.30., 1. o. A 780/98/EK rendelettel (HLL 113., 1998.4.15., 3. o.) módosított rendelet." 12. cik- kében megállapított eljárás szerint kell elfogadni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.