46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/5. kötet 32004D0002 2004.3.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 80/33 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA (2004. február 19.) az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról (EKB/2004/2) (2004/257/EK) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 12.3 cikkére; A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az Európai Központi Bank 1999. április 22-én, majd az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának módosításáról szóló, 1999. október 7-i EKB/1999/6 határozattal (!) módosított eljárási szabályzata helyébe az alábbi eljárási szabályzat lép, amely 2004. március 1-jén lép hatályba. AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA BEVEZETŐ FEJEZET 1. cikk Fogalommeghatározások Ez az eljárási szabályzat kiegészíti az Európai Közösséget létrehozó szerződést, illetve a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányát. Az eljárási szabályzatban szereplő kifejezések a Szerződésben, illetve az alapokmányban megadott jelentéssel bírnak. Az , eurórendszer" kifejezés az Európai Központi Bankot (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjait jelenti, amelyek pénzneme az euró. I. FEJEZET A KORMÁNYZÓTANÁCS 2. cikk A Kormányzótanács üléseinek időpontja és helyszíne (2.1) Ülései időpontjáról az elnök javaslata alapján a Kormány- zótanács határoz. A Kormányzótanács általában az általa minden naptári év kezdetét megelőzően, időben meghatározott ütemterv szerint rendszeresen ülésezik. (2.2) Ha a Kormányzótanács legalább három tagja kéri, az elnök összehívja a Kormányzótanács ülését. (4) HLL314., 1999.12.8., 32. o. (2.3) Az elnök a Kormányzótanács ülését bármikor összehív- hatja, ha szükségesnek tartja. (2.4) A Kormányzótanács általában az EKB épületében tartja ülé- seit. (2.5) Az üléseket telekonferencia keretében is meg lehet tartani, kivéve, ha legalább három nemzeti központi bank elnöke kifogást emel ez ellen. 3. cikk A Kormányzótanács ülésein való részvétel (3.1) Amennyiben ezen eljárási szabályzat másképp nem rendel- kezik, a Kormányzótanács ülésein kizárólag annak tagjai, az Euró- pai Unió Tanácsának elnöke és az Európai Közösségek Bizottsá- gának egy tagja vehet részt. (3.2) Általában minden nemzeti központi bank elnökét egy sze- mély kísérheti. (3.3) Ha valamely nemzeti központi bank elnöke nem tud részt venni az ülésen, a 4. cikk sérelme nélkül írásban kinevezhet egy helyettest. Az írásbeli közleményt az ülést megelőzően időben kell elküldeni az elnöknek. A helyettest általában egy személy kísér- heti. (3.4) Az elnök az EKB személyzetének egy tagját titkárrá nevezi ki. A titkár segíti az Igazgatóságot a Kormányzótanács üléseinek előkészítésében, illetve vezeti a Kormányzótanács üléseinek jegy- zőkönyveit. (3.5) A Kormányzótanács más személyeket is meghívhat az ülé- sen való részvételre, ha ezt célszerűnek tartja. 4. cikk Szavazás (4.1) A Kormányzótanács határozatképességéhez tagjai kéthar- madának jelenléte szükséges. Határozatképtelenség esetén az elnök rendkívüli ülést hívhat össze, amelyen határozatképességre való tekintet nélkül lehet határozatot hozni. (4.2) A Kormányzótanács elnökének kezdeményezésére szavaz. Ezenkívül az elnök szavazási eljárást folytat le a Kormányzóanács valamely tagjának kezdeményezésére. (4.3) A szavazástól való tartózkodás nem akadálya az alapokmány 41.2. cikke szerinti határozatok Kormányzótanács általi elfogadásának. (4.4) A Kormányzótanács szavazásban hosszabb (azaz egy hóna- pot meghaladó) ideig akadályozott tagja kijelölheti a Kormányzó- tanács tagjaként őt helyettesítő személyt. (4.5) Az alapokmány 10.3. cikkével összhangban, ha valamely nemzeti központi bank elnöke nem tud részt venni az alapok- mány 28., 29., 30., 32., 33. és 51. cikke alapján meghozandó határozatról való szavazáson, kijelölt helyettese leadhatja súlyo- zott szavazatát.