11/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 31993D0098 L 39/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.2.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1993. február 1.) a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló egyezménynek (bázeli egyezmény) a Közösség részéről történő megkötéséről (93/98/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel a Tanács 1988. október 28-i határozata alapján a Bizottság a Közösség nevében, a tagállamok képviselőivel tanácskozva, részt vett az Egyesült Nemzetek Környezeti Programja (UNEP) égi- sze alá tartozó ad hoc munkacsoporti ülések tárgyalásain a veszé- lyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzésé- ről szóló világszintű Egyezmény kidolgozása céljából; mivel e tárgyalások eredményeként 1989. március 22-én elfogad- ták a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezményt, amelyet a Közösség 1989. március 21-i tanácsi határozat szerinti felhatalmazás alapján aláírt; mivel az Egyezmény célja segíteni a környezet védelmét a veszé- lyes hulladékok és egyéb hulladékok országhatárokat átlépő szállí- tásának szigorúbb ellenőrzésén, valamint azok ökológiailag (4) HLC72., 1991.3.18, 67. o. (4 HLC31., 1991.2.6, 27. o. megfelelőbb ártalmatlanításán keresztül; mivel e vonatkozásban meghatározza a behozatal, a kivitel és a tranzit ellenőrzésének eljárásait; mivel az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendelet (?) elfoga- dásával szabályokat hozott létre az ilyen szállítások korlátozására és ellenőrzésére; mivel e szabályok többek között arra szolgálnak, hogy a hulladékok szállítását felügyelő és ellenőrző jelenlegi közösségi rendszer megfeleljen a Bázeli Egyezmény és a negyedik AKCS-EGK Egyezmény előírásainak; mivel 22. és 23. cikkei alapján a Bázeli Egyezmény nyitva áll az államok általi ratifikációra, elfogadásra, jóváhagyásra és csatlako- zásra, valamint a politikai és/vagy gazdasági integrációs szerveze- tek általi hivatalos megerősítésre vagy jóváhagyásra, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1989. március 22-én Bázelben elfogadott, a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Egyezmény az Európai Gazdasági Közösség részéről elfogadásra kerül. Az Egyezmény szövegét e határozathoz csatolják. (8) HLL 30., 1993.2.6, 1. o.