2004.10.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308/1 I (Kötelező en közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1682/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 15.) a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE) szóló 1655/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, (!) a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (), mivel: (1) Az 1655/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rende- lettel (2) létrehozott környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE) végrehajtására szakaszokban kerül sor, amelynek harmadik szakasza 2004. december 31-én véget ér. A LIFE-nak a közösségi környezetpolitikai célok meg- valósításához való építő hozzájárulása, valamint a Közösség környezetpolitikája és környezetvédelmi jog- szabályai alkalmazásához, korszerűsítéséhez és fejleszté- séhez — különösen a környezetvédelemnek az egyéb politikákba való beillesztéséhez, illetőleg a Közösségen belüli fenntartható fejlődéshez — való további hozzájá- rulása érdekében a harmadik szakasz időtartamát 2006. december 31-ig meg kell hosszabbítani. HL C 80., 2004.3.30., 57 .o. Az Európai Parlament 2004. április 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. július 26-i határozata szerint. HL L 192., 2000.7.28., 1.0. A 788/2004/EK rendelettel (HL L 138., 2004.4.30., 17. o.) módosított rendelet. (3) Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 22-én elfogadta a hatodik közösségi környezetvédelmi cselek- vési program megállapításáról szóló 1600/2002/EK határozatot (4). Szükséges az 1655/2000/EK rendeletnek az e programban meghatározott célkitűzések és prio- ritások szerinti kiigazítása. Szükséges a LIFE harmadik szakaszának lejárata és az új, 2006-ot követő pénzügyi tervek közötti kétéves időtar- tamú, 2006. december 31-ig tartó időszak áthidalására. A LIFE-ot, mint különleges, a Közösség kutatási programjait, a strukturális alapokat és a vidékfejlesztési programokat kiegészítő pénzügyi eszközt, meg kell erősíteni. Törekedni kell az ilyen közösségi pénzügyi eszközök még hatékonyabb felhasználásának ösztönzé- sére a környezetvédelmi és természeti projektek elemei- nek finanszírozása érdekében. Megfelelő intézkedéseket kell hozni továbbá a kettős finanszírozás lehetőségének elkerülése érdekében. (6) A Bizottság 2003. március 25-én elfogadta a ,Környe- zettechnológiára vonatkozó cselekvési terv kidolgozása" című közleményt. Ezt a közleményt egy 2004. január 28- án elfogadott környezettechnológiai cselekvési terv követte, amely hivatkozási pontként szolgál a LIFE- környezetről szóló iránymutatások számára. (7) A Számvevőszék 11/2003 számú külön jelentése (5) — N9 megvizsgálta a LIFE fogalmát, irányítását és végrehajtását. A Számvevőszék ajánlásainak figyelembevétele helyénvaló. HL L 242., 2002.9.10., 1. o. HL C 61., 2004.3.10., 1. o.