2004.11.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 337/59 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 26.) a Tanács 93/23/EGK irányelvének végrehajtási rendelkezéseiről, a sertéságazat állományának és termelésének statisztikai felmérését illetően (az értesítés a B(2004) 4090. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/760/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a sertéshús-termelés területén végrehajtandó statisz- tikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/23/EGK tanácsi irányelvre, (!§) és különösen annak 1. cikk (3) bekezdésére, 2. cikk (2) bekezdésére, 3. cikk (2) bekezdésére, 6. cikk (1) és (2) bekezdésére, 8. cikk (1) bekezdésére és 10. cikk (3) bekez- désére, mivel : (1) — A Bizottság 1994. május 30-i 94/432/EK határozatát a sertéságazat állományának és termelésének statisztikai felméréséről szóló 93/23/EGK tanácsi irányelvének végre- hajtási rendelkezéseiről (?), többször módosították. 2) — A 93/23/EGK irányelvben előirányzott felmérések megva- lósításához szükség van a pontos definíciók megadására. Ennek érdekében indokolt meghatározni azokat a mező- gazdasági üzemeket, amelyek a felmérés körébe tartoznak, és definiálni az állományi nagyságrendeket, valamint a régiókat, melyek keretében a tagállamok feldolgozzák az általuk rendszeres időközönként végre- hajtott statisztikai felmérések eredményeit. Tekintettel a () HL L 149., 1993.6.21., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv. Ő) HL L 179., 1994.7.13., 22. o. A legutóbb a 2003. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított határozat. vágási statisztikák szempontjaira, szükséges a csontsúly egyéni definíciója. (3) — A 93/23/EGK irányelv értelmében, a tagállamok — kéré- sükre — felhatalmazást kaphatnak áprilisi és augusztusi vagy májusifjúniusi felmérések elvégzésére, kiválasztott régiókban, feltéve, hogy ezek a felmérések a sertésállo- mány minimum 7096-ára kiterjednek. A tagállamok, amelyek sertésállománya a Közösség összállományához képest csak kis százalékot képvisel, évi egy alkalommal — áprilisban, májusbanfjúniusban, vagy novemberben/de- cemberben — végezhetnek felmérést, vagy a regionális bontást részesíthetik előnyben az áprilisi vagy májusifjú- niusi felmérés végleges eredményeire vonatkozóan. Végül, a tagállamok — kérésükre — folyamodhatnak az állományi nagyságrend által meghatározott bontáshoz is a tárgyév egy meghatározott hónapjában elvégzett felmérés ered- ményeit illetően. (4 A különböző derogációs lehetőségekkel kapcsolatos igényeket a tagállamok terjesztették elő. (5) — A Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozását követően, indokolt az adaptációs technikák igénybevétele és bizonyos derogációk kiterjesz- tése az új tagállamokra. (6) — Az 1059/2003/EK ) európai parlamenti és tanácsi ren- delet megállapította a statisztikai területi egységek közös- ségi jegyzékét (NUTS) a tagállamokra vonatkozóan; ebből következőleg, indokolt a korábbi definitív regionális szin- teket az új jegyzékkel (NUTS) helyettesíteni. ) HL L 154., 2003.6.21., 1. o.