11/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 561 31995D0067 L 57/77 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.3.15. A TANÁCS 95/67/EK HATÁROZATA (1995. március 6.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodás módosításáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikkének (3) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!) tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a Szerződés 130. cikke értelmében a Közösség fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos politikájának támogatnia kell a fej- lődő országok fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődését, a világgazdaságba történő zavartalan és fokozatos bekapcsolódását, továbbá ezen országokban a szegénység elleni küzdelmet; mivel a Jemeni Arab Köztársaságnak és a Jemeni Népi Demokra- tikus Köztársaságnak a Jemeni Köztársaság létrehozására irányuló egyesülése eredményeként módosítani kell az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság között létrejött együttmű- ködési megállapodást (?); mivel e célból tárgyalásokat folytattak a Jemeni Köztársasággal, amelynek eredményeként levélváltás formájában megállapodás jött létre, és ennek jóváhagyása a Közösség érdekében áll, (4) HLC 310., 1993.11.16., 19. o. (4 HLC 128., 1994.5.9., 525. o. () HLL 26., 1985.1.31., 2. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. Kelt Brüsszelben, 1995. március 6-án. a Tanács részéről az elnök A. JUPPÉ