128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/32. kötet 31999D0602 1999.9.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 239/1 A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. május 31.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Örmény Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről (1999/602/EK, ESZAK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésé- nek utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 308. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (!), az ESZAK Tanácsadó Bizottságával folytatott konzultációt köve- tően, és a Tanács hozzájárulásával, tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létre- hozó szerződés 101. cikkének megfelelően adott jóváhagyására, (1) — mivel az 1996. április 22-én Luxembourgban aláírt, az egy- részről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint más- részről az Örmény Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötése hozzájárul az Európai Közösségek célkitűzéseinek eléréséhez; (4) HLC115., 1997.4.14., 190. o. mivel annak a megállapodásnak a célja a különösen az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia- közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között létrejött, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló, 1989. december 18-án aláírt, és a 90/116/EGK határozattal (?) jóváhagyott megállapodás által létesített kapcsolatok erősítése; mivel a partnerségi és együttműködési megállapodásban előírt, a Közösség kereskedelempolitikájának alkalmazási körébe nem tartozó egyes kötelezettségek érintik vagy érinthetik a letelepedési jog, a közlekedés és a vállalkozá- sokkal kapcsolatos bánásmód területén a közösségi jogi aktusok által megállapított rendelkezéseket; mivel az említett megállapodás meghatározott kötelezett- ségeket ró az Európai Közösségre a Közösség és az Örmény Köztársaság közötti tőkemozgások és kifizetések tekinte- tében; mivel továbbá, amennyiben az említett megállapodás érinti a különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szét- válására, vagyonátruházására és részvénycseréjére alkalma- zandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanács irányelvet (?), valamint a külön- böző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalma- zandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július HL L 68., 1990.3.135., 1. o. HL L 225., 1990.8.20., 1. o.