300 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R3816 L 387/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.31. A TANÁCS 3816/1992/EGK RENDELETE (1992. december 28.) a gyümölcs- és zöldségágazatban a Spanyolország és a többi tagállam közötti kereskedelem kompenzációs mechanizmusának megszüntetéséről és egyéb intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára, és különösen annak 89. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a belső piac 1993. január 1-jei megteremtése kívánatossá teszi, hogy a kereskedelmi akadályokat ne csupán a Közösség 1985. december 31-i összetétele szerinti tagállamok között bontsák le, hanem a lehetőségekhez mérten az említett, vala- mint az új tagállamok között is; mivel a Közösség 1985. december 31-i összetétele szerinti tagállamok piacának védelmét a legérzékenyebb spanyol eredetű termékekre nyújtott kiegészítő kereskedelmi mechaniz- mussal lehet biztosítani; mivel az említett tagállamok legsebez- hetőbb struktúrái egyedi cselekvési programok révén gyor- sabban alkalmazkodhatnak; mivel ilyen körülmények között a csatlakozási okmány 152. cikkének (1) bekezdésében rögzített gyümölcs- és zöldségáruval kapcsolatos e kompenzációs mechanizmust meg lehet szüntetni, amelynek alkalmazása és ellenőrzése a belső határok megszűnésével komoly nehézsé- gekbe ütközne; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a csatlakozási okmány 152. cikkének (3) bekezdésében a spanyol piac védelmére alko- tott intézkedéseket nem alkalmazták hatékonyan; mivel ezért ezen intézkedéseket mellőzni kell, valamint az átlát- hatóság kedvéért hatályon kívül kell helyezni a Spanyolor- szágból eredő gyümölcs- és zöldségbehozatallal összefüggő kompenzációs mechanizmusra tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának végrehajtására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1989. december 4-i 3709/89/EGK tanácsi rendeletet ); mivel ily módon a spanyol piac nagymértékben integrálódik közösségi piacba és Spanyolország számára is lehetővé válik az intézményes ár közös szintjének alkalmazása, () 1992. december 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 363., 1989.12.31., 3. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya 152. cikkének (1) bekezdésében rögzített mechanizmust, valamint a 152. cikk (3) bekezdésének rendelkezéseit a továbbiakban nem alkalmazzák. 2. cikk (1) —A Közösség részt vállal egy a francia, az olasz illetve a görög hatóságok által beterjesztett és végrehajtott, három éves futamidejű cselekvési program finanszírozásában, amelynek célja a gyümölcs- és zöldségágazat leginkább sújtott területeinek átszervezése, azáltal hogy megszünteti az átmeneti intézkedé- seket. (2) — Az (1) bekezdésben említett programot 1993. március 31. előtt kell benyújtani a Bizottságnak, amely e programot még végrehajtása előtt jóváhagyja. (3) —A Közösség intervenciós intézkedéseinek címén az (1) bekezdésben előírt intézkedésekhez kapcsolódó közösségi hozzájárulás mértéke a következő: — a tagállamok ez irányú kiadásainak 75 96-a, — a program jóváhagyásától számított három éven keresztül, — 100 millió ECU összértékig, — feltéve, hogy a szóban forgó intézkedésekkel egyidejűleg másfajta közösségi intézkedéshez nem kapcsolódnak. (4) — E rendelet végrehajtási rendelkezéseit szükség esetén a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet () 33. cikkében megállapított eljárással összhangban fogadják el. 3. cikk Spanyolországban a közös alap- és felvásárlási árakat 1993. január 1-jétől alkalmazzák. 4. cikk A 3709/89/EGK rendelet hatályát veszti. 5. cikk Ez a rendelet 1993. január 1-jén lép hatályba. Ő) HL L 118., 1972.5.20., 1. o. A legutóbb az 1156/92/EGK rende- lettel (HL L 122., 1992.5.7., 3. o.) módosított rendelet.