L 32/192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.2.6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2006. december 22. a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kölcsönös jogsegély vonatkozásában való végrehajtásáról (az értesítés a C(2006) 6903. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/76/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló, 2004. október 27-i 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (Rendelet a fogyasztóvédelmi együttműködésről) (!), és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére, 7. cikke (3) bekezdé- sére, 8. cikke (7) bekezdésére, 9. cikke (4) bekezdésére, 10. cikke (3) bekezdésére, 12. cikke (6) bekezdésére, 13. cikke (5) bekezdé- sére és 15. cikke (6) bekezdésére. mivel: (1) A 2006/2004/EK rendelet megállapítja, hogy a tagállamok- ban a fogyasztók érdekeinek védelmére szolgáló jogszabá- lyok  alkalmazásáért felelős hatáskörrel rendelkező hatóságok mely feltételek szerint működnek együtt egy- mással és a Bizottsággal annak érdekében, hogy biztosítsák e jogszabályok betartását és a belső piac zavartalan működését, valamint a fogyasztók gazdasági érdekei védelmének fejlesztését. 2) — Rendelkezik a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai közötti hálózatok létrehozásáról. (3) Intézkedéseket kell elfogadni az említett rendeletnek a hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti kölcsönös jog- segélyt szabályozó mechanizmusokról és feltételekről, valamint az összekötő hivatal helyzetéről szóló rendelke- zései végrehajtása érdekében. (4 —A rendszer hatékony működésének biztosítása érdekében indokolt a kölcsönös jogsegély iránti kérelem benyújtásakor mindenkor szolgáltatandó információ minimumkövetelmé- nyeinek meghatározása. Az információ eredményesebb és könnyebb feldolgozása érdekében az információcserére használt formanyomtatványok tartalmát is szabályozni kell. (5) A kölcsönös jogsegély minden szakaszára határidőket kell megállapítani, a rendszer működése gyorsaságának biztosí- tása érdekében. (6) Meg kell határozni a közösségen belüli jogsértések bejelentésére vonatkozó szabályokat, hogy ezáltal minden () HLL 364., 2004.12.9., 1. o. A legutóbb a 2005/29/EK rendelettel (HL L 149., 2005.6.11., 22. o.) módosított rendelet. érintett tagállamban lehetséges legyen a jogszabálysértések elleni azonnali és hatékony fellépés. (7) — Tekintettel arra, hogy a 2006/2004/EK rendelet értelmében szolgáltatott adatok gyakran érzékenyek, szükség van az ezekhez való hozzáférés korlátozásának megfelelő szabá- Iyozására. (8) — Megfelelő általános intézkedéseket kell tenni annak érdeké- ben, hogy nyelvi nehézségek ne hátráltassák a kommuni- kációt, ugyanakkor adott esetekben rugalmas legyen az eljárás. (9) A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által a jogalkalmazási együttműködési hálózatok működése során szerzett tapasztalatok alapján lehetőség van további intézkedések elfogadására. (10) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/2004/EK rendelet 19. cikkének (1) bekez- dése alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Tárgy E határozat a hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti kölcsö- nös jogsegély, és az arra vonatkozó feltételek tekintetében a 2006/2004/EK rendelet végrehajtására állapít meg szabályokat. 2. cikk Fogalommeghatározás E határozat alkalmazásában a 2006/2004/EK rendeletben foglaltak mellett a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: 1. — , adatbázis": a 2006/2004/EK rendelet 10. cikke (1) bekez- désében meghatározott adatbázis, 2. — , riasztás": a 2006/2004/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésé- nek hatálya alá tartozó Közösségen belüli jogsértésről szóló értesítés,