2006.3.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 91/3 A BIZOTTSÁG 499/2006/EK RENDELETE (2006. március 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó 769/2002/EK tanácsi rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indonéziából és Malájziából feladott, akár Indonéziából és Malájziából származóként, akár nem ilyenként megjelölt kumarin behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről és az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. KÉRELEM (1) — A Bizottsághoz az alaprendelet 13. cikkének (3) bekez- dése alapján kérelmet nyújtottak be a Kínai Népköztársa- ságból származó kumarin behozatalára kivetett dömping- ellenes intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálá- sára. 2) — A kérelmet 2006. február 13-án nyújtotta be az Európai Vegyipari Tanács (a továbbiakban: a CEFIC), amely a kumarin közösségi előállításának 10096-át képviselő egyetlen termelő nevében jár el. B. TERMÉK (3) — Az intézkedések lehetséges kijátszása által érintett termék a rendszerint az ex 2932 2100 KN-kód alá sorolt, a Kínai Népköztársaságból származó kumarin (a továb- biakban: az érintett termék). Ez a KN-kód csak tájékoz- tató jellegű. (4 —A vizsgált termék az olyan, Indonéziából és Malájziából feladott kumarin (a továbbiakban: a vizsgált termék), amely rendesen ugyanazon kódok alá kerül besorolásra, mint az érintett termék. C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK (5) — A jelenleg hatályos és az esetlegesen kijátszott intézke- dések a 769/2002/EK tanácsi rendelet (?) által bevezetett dömpingellenes intézkedések. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 123., 2002.5.9., 1. o. A legutóbb az 1854/2003/EK rendelettel (HL L 272., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet. D. INDOKOLÁS A kérelem első látásra elégséges bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból szár- mazó kumarin behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék (kumarin) Indonéziában és Malájziában történő átrakodása útján játsszák ki. A bizonyítékot a következőképpen terjesztették elő: A kérelem rámutat, hogy jelentős változás következett be a kereskedelem szerkezetében a Kínai Népköztársaságból, Indonéziából és Malájziából származó és a Közösségbe irányuló behozatalok következményeként az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetése után, vala- mint hogy nincsen más ésszerű ok vagy indok az említett változásokra, mint a dömpingellenes vámok kivetése. A kereskedelem szerkezetének e változása úgy tűnik, hogy a Kínai Népköztársaságból Indonézián és Malájzián keresztül származó kumarin átrakodásából ered. A kérelem továbbá első látásra elégséges bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre kivetett, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatását a mennyiségek és árak tekintetében aláássák. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát az Indo- néziából és Malájziából származó, jelentős mennyiségű kumarin behozatala váltotta fel. Emellett kellő bizonyíték van arra, hogy az importnak ez a megnövekedése olyan árakon történt, amelyek jóval alacsonyabbak annál a kárt nem okozó árnál, amelyet a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat állapított meg. Végezetül a kérelem első látásra elégséges bizonyítékot biztosít arra vonatkozóan, hogy a kumarint az érintett termékre korábban megállapított rendes érték tekinte- tében dömpingelik. Amennyiben az alaprendelet 13. cikke alá tartozó, az Indonéziában és Malájziában történő átrakodás esetétől eltérő valamely kijátszás fennállását a vizsgálat ideje alatt megállapítják, a vizsgálatot az ilyen kijátszásokra is ki fogják terjeszteni.