342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997R1599 1997.8.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 216/63 A BIZOTTSÁG 1599/97/EK RENDELETE (1997. július 28.) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából és a Cseh Köztársa- ságból származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/95/EK rendelettel () módosított, bizonyos mezőgazdasági termékekhez közösségi vámkontin- gensek formájában bizonyos engedmények megállapításáról és az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során kötött mezőgazdasági megállapodás figyelembevételére az Európai Megállapodásokban említett bizonyos mezőgazdasági engedmények módosításának önálló és átmeneti intézkedésként történő — szabályozásáról szóló, 1995. december — 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 8. cikkére, mivel részletes szabályokat kell megállapítani a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából és a Cseh Köztársaságból származó és feldolgozásra szánt, az 1595/97/EK rendelet mellékleteinek mellékleteibe bevitt bizo- nyos bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak új rendszerének alkalmazásához; mivel az áttekinthetőség és bemutatás érdekében a fent említett mellékletek mellékleteiben meghatározott minimumárakat egy, az ehhez a rendelethez mellékelt táblázatban kell feltüntetni; mivel meg kell határozni az 1595/97/EK rendelet mellékletei mellékleteinek 2. bekezdésében használt , tétel" szót; mivel a rendszer megfelelő alkalmazásához meg kell adni azokat a jellemzőket, amelyek lehetővé teszik minden egyes fagyasztott termék besorolását az 1595/97/EK rendelet mellék- leteinek mellékleteiben felsorolt osztályok közül valamelyikbe; mivel szükség van arra, hogy a tagállamok rendszeresen közöljék az importra vonatkozó információkat; mivel az ezekre a - közlésekre vonatkozó rendelkezések a legutóbb a 2480/96/EK rendelettel () módosított, a tagállamok részéről a gyümölcsből és zöldségből feldolgozott bizonyos termékek importjával kapcsolatos információnak a Bizottsággal való közléséről szóló, 1992. május 13-i 1226/92/EGK bizottsági rendeletben () megállapított rendelkezések helyébe lépnek; mivel azonban hatályban kell tartani ennek a rendeletnek azokat a rendelkezéseit, amelyek az ebben a rendeletben emlí- tettől eltérő harmadik országokból származó termékekre vonat- koznak, és amelyeket az 1926/96/EK tanácsi rendelet (?) alapján fogadtak el; mivel az 1595/97/EK rendelet 2. cikke hatályon kívül helyezi a Magyarországról, Lengyelországból, Cseh Köztársaságból, Szlo- vákiából, Romániából és Bulgáriából származó bizonyos bogyós gyümölcsök minimum importárainak rendszeréről () HLL 216., 1997.8.8., 1. o. () HL L 328., 1995.12.30., 31. o. () HLL 335., 1996.12.24., 28. o. () HLL 128., 1992.5.14., 18. o. Ő H ") HL L 254., 1996.10.8., 1. o. 5 szóló, 1993. július 19-i 1988/93/EGK tanácsi rendeletet (?); mivel ebből következően, hatályon kívül kell helyezni a Magyarországról, Lengyelországból, Cseh Köztársaságból, Szlo- vákiából, Romániából és Bulgáriából származó bizonyos bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importár-rendszere alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról, és az 1994. április 30-ig alkalmazandó minimum importárak meghatározá- sáról szóló, 1993. július 28-i 2140/93/EGK bizottsági rende- letet (), a Magyarországról, Lengyelországból, Cseh Köztársa- ságból, Szlovákiából, Romániából és Bulgáriából származó bizonyos bogyós gyümölcsökre az 1997/98-as piaci évre vonatkozó minimum importárak meghatározásáról szóló, 1997. április 28-i 767/97/EK bizottsági rendeletet (7) és a Lengyelországból származó bizonyos bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimumár alkalmazásáról szóló, 1997. március 21-i 517/97/EK bizottsági rendeletet (?); mivel az 1997. július 1-jétől az ennek a rendeletnek a hatályba lépése napjáig terjedő időszak során meg kell adni az importő- röknek a régi és az új rendszer közötti választási lehetőséget az importteher tekintetében, amely értékvámból és, ahol szük- séges, kiegyenlítő vámból áll; mivel ebből következően ezt a rendeletet csak a piaci szereplők kérésére kell 1997. július 1-jétől alkalmazni; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Feldolgozott Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányító- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a , tétel" valamely szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatko- zatban megadott, feldolgozásra szánt áru. Minden nyilatkozat csak azonos származású, egyetlen Kombinált Nómenklatúrakód, és fagyasztott termékek esetében egyetlen, ennek a rendeletnek a mellékletében feltüntetésre kerülő Taric-kód alá tartozó árukat foglalhat magában. L L 182., 1993.7.24., 4. o. L L 191., 1993.7.31., 98. o. L L 112., 1997.4.29., 11. o. L L 82., 1997.3.22., 20. o. TIII