05/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 327 31986L0378 L 225/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.8.12. A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. július 24.) a férfiak és a nők közti egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatásiszociális biztonsági rendszerekben történő megvalósításáról (36/378/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés rendelkezik arról, hogy minden tagállam biz- tosítsa annak az elvnek az alkalmazását, amely szerint a férfiak- nak és anőknek egyenlő munkáért egyenlő díjazásban kell része- sülniük; mivel a , díjazást" úgy kell értelmezni, hogy az a rendes alap- vagyminimálbér, illetve illetmény és minden egyéb olyan ellátás, amelyet amunkavállaló a munkáltatójától közvetlenül vagy közvetve, készpénzben vagytermészetben a munkaviszo- nyára tekintettel kap; mivel az egyenlő díjazás elve közvetlenül azokra az esetekre vonatkozik, amikor a hátrányos megkülönböztetés csak az egyenlő bánásmód és az egyenlő díjazás szempontjai alapján álla- pítható meg, azonban vannak olyan esetek is, amikor ezen elv végrehajtása szükségessé teszi az elv hatályát pontosabban kife- jező további intézkedések meghozatalát; (4) HLC134., 1983.5.21., 7. o. (4 HLC117., 1984.4.30., 169. o. () HLC35., 1984.2.9., 7. o. mivel a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörül- mények terén történő végrehajtásáról szóló 1976. február 9-i 76/207/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdése (?) elren- deli, hogy az egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság terén történő fokozatos megvalósítása céljából a Tanács a Bizott- ság javaslata alapján eljárva ezen elv tartalmát, hatályát és alkal- mazási módjait meghatározó rendelkezéseket fogadjon el; mivel e célból a Tanács 1978. december19-én elfogadta a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság terén történő fokozatos végrehajtásáról szóló 79/7/EGK irányelvet (?); mivel a 79/7/EGK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése elrendeli, hogy az egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatási rendszerek- ben történő megvalósítása céljából a Tanács a Bizottság javaslata alapján eljárva rendelkezéseket fogadjon el, meghatározva ennek az elvnek a tartalmát, hatályátés alkalmazási módjait; mivel az egyenlő bánásmód elvét az olyan foglalkoztatási szoci- ális biztonsági rendszerekben kell megvalósítani, amelyek a 79/7J/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében említett kocká- zatok ellen biztosítanak védelmet, és az olyanokban is, amelyek bármilyen más, a Szerződés értelmében vett pénzbeli vagy termé- szetbeni ellenszolgáltatást biztosítanak a munkavállalóknak; mivel az egyenlő bánásmód elvének megvalósítása nem sérti a nők anyasági védelméhez kapcsolódó rendelkezéseket, (4 HLL 39., 1976.2.14., 40. o. ($) HLL 6., 1979.1.10., 24. o.