09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 31998D0532 L 247/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.5. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. július 8.) a Fiscalis program (a belső piac közvetett adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 888/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) keretében a kommunikációs és információcsere-rendszerekkel és a nyelvi képzési eszközökkel kapcsolatos tevékenységek elvégzéséhez szükséges egyes intézkedésekről (az értesítés a C(1998) 1866. számú dokumentummal történt) (98/532/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a belső piac közvetett adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi cselekvési program (Fiscalis program) lét- rehozásáról szóló, 1998. március 30-i 888/98/EK európai parla- menti és tanácsi határozatra (!) és különösen annak 10. cikkére, mivel a 888/98/EK határozat 4. cikke (1) bekezdésével összhang- ban a Bizottságnak és a tagállamoknak gondoskodniuk kell az általuk szükségesnek ítélt meglévő kommunikációs és információcsere-rendszerek működéséről; mivel a 888/98/EK határozat 4. cikke (1) bekezdésével összhang- ban a Bizottságnak és a tagállamoknak létre kell hozniuk az álta- luk szükségesnek ítélt új kommunikációs és információcsere- rendszereket, és biztosítaniuk kell azok működését; mivel a 888/98/EK határozat 6. cikkével összhangban a tagálla- moknak a Bizottsággal együttműködve fejleszteniük kell a szük- séges közös nyelvi képzési eszközöket; mivel meg kell határozni a szükséges meglévő és új kommuniká- ciós és információcsere-rendszereket és a közös nyelvi képzési eszközöket; (4) HLL 126., 1998.4.28, 1. o. mivel a 888/98/EK határozat 4. cikk (1) bekezdésével, 4. cikk (2) bekezdésével, 6. cikk (1) bekezdésének c) pontjával és 8. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjával összhangban a Közösségnek intézkednie kell annak érdekében, hogy a szükséges rendszerek- kel és eszközökkel összefüggő kötelezettségeit teljesítse; mivel a 4. cikk (2) bekezdésével, a 4. cikk (3) bekezdésével, a 6. cikk (1) bekezdésével és a 8. cikk (3) bekezdésének b) pontjával összhangban e szükséges rendszerek és eszközök hatásos és ered- ményes létrehozásának és működésének biztosítása céljából meg kell határozni a tagállamok kötelezettségeit, amelyek az e szüksé- ges rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak; mivel minden tagállamnak gondoskodnia kell arról, hogy egyet- len intézkedése se veszélyeztesse e szükséges rendszerek létesíté- sét és működését, illetve ne sértse a Közösség és más tagállam érdekeit; mivel e szükséges rendszerek és eszközök hatásos és eredményes létrehozásának és működésének biztosítása céljából a Közösség és a tagállamok intézkedéseit az e rendszerekkel és eszközökkel kap- csolatos kötelezettségeik teljesítése során össze kell hangolni; mivel célszerű, hogy a Bizottság az egyes rendszerek és eszközök létrehozására és működésére vonatkozó irányítási programok kidolgozása révén biztosítsa ezen összehangolást;