03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 473 32001R1987 2001.10.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 271/5 A TANÁCS 1987/2001/EK RENDELETE (2001. október 8.) a rizs piacának közös szervezéséről szóló 3072/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () —A rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet () 6. cikke (3) bekezdésének utolsó albekezdése meghatározza, hogy a kompenzációs kifizetéseket a folyó gazdasági év kezdetét követően október 16. és december 31. között kell folyósítani. (2) — Az egyes szántóföldi növények termelői számára létreho- zott támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendelet ) 8. cik- kének (1) bekezdése meghatározza, hogy a kifizetéseket november 16. és január 31. között kell folyósítani. (33) — Az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integrált szabályozási és ellenőrzési rendszer létrehozá- sáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet (?) 6. cikkének (10) bekezdése egységes alkalma- zást ír elő a területi támogatásokra vonatkozóan. (4 — A 3508/92/EGK rendelet 7. cikke megállapítja, hogy az integrált ellenőrzési rendszer minden benyújtott támoga- tási kérelemre kiterjed. Annak érdekében, hogy egysze- rűsítsék a tagállamok részéről történő kifizetések admi- nisztrációját, a területi támogatások folyósítási időszakait összhangba kell hozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3072/95/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének utolsó albe- kezdésében , október 16." és , december 31." helyébe , november 16.", illetve , január 31." lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2001. október 8-án. (5 HL C 213. (E), 2001.7.31., 248. o. 6] 13001. október 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették ÖzZé). () 2001. szeptember 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb az 1667/2000/EK rende- lettel (HL L 193., 2000.7.29., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 160., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1672/2000/EK rende- lettel (HL L 193., 2000.7.29., 13. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök L. ONKELINX () HL L 355., 1992.12.5., 1. o. A legutóbb az 1593/2000/EK rende- lettel (HL L 182., 2000.7.21., 11. o.) módosított rendelet.