03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 32001R1792 2001.9.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 243/25 A BIZOTTSÁG 1792/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 12.) a gabonaintervenciós központok meghatározásáról szóló 2273/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikkére, mivel: () — Az - intervenciós központokat a legutóbb  az 1997/2000/EK rendelettel ()) módosított 2273/93/EGK bizottsági rendelet () melléklete határozza meg. Néhány tagállam kérte e melléklet módosítását, és a kérelmüket teljesíteni kell. 2) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2273/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. A , Bundesrepublik Deutschland" szakaszban a , Niederpöll- nitz" központ helyébe , Harth-Pöllnitz" lép. 2. A , Suomi/Finland" szakaszban a , Turenki" központ új neve , Hámeenlinna-Turenki". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 12-én. 1 () HLL 193., 2000.7.29., 1. o. ($ HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HL L 238., 2000.9.22., 26. o. () HL L 207., 1993.8.18., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja