2006.9.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 257/11 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. augusztus 2.) a Franciaország részéről a France Télécom részére biztosított állami támogatásról (az értesítés a C(2004)3060. számú dokumentummal történt) (Csak a francia szöveg hiteles.) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/621/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke 2. bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, és elsősorban annak 62. cikke 1. bekezdésének a) pontjára, miután felkérte az érdekelteket, hogy terjesszék elő észrevételei- ket az említett cikkek szerint (!), és miután áttekintette ezeket az észrevételeket, mivel: 1. — AZ ELJÁRÁS 2003. január 31-i levelében a Bizottság tájékoztatta Franciaországot arról a határozatáról, hogy megindítja a szerződés 33. cikkének 2. bekezdésében előírt hivatalos vizsgálati eljárást (a továbbiakban ,a nyitóhatározat") a francia hatóságok részéről a France Telecom (a továbbiakban ,az FT", vagy , a vállalat") javára megálla- pított pénzügyi intézkedésekkel, és az erre a gazdasági szereplőre érvényes iparűzési adó rendszerével szemben. Az ennek az eljárásnak a megindítását kiváltó tények leírását ez határozat nem ismétli meg (). Franciaországot a nyitóhatározatról 2003. január 31-én értesítették. A lényeges hibák javítása után 2003. március 7-én egy módosított változatról értesítették Franciaorszá- got. Franciaország 2003. április 4-i, 2003 május 15-i és 2004. január 29-i leveleiben kiegészítő információkat juttatott el a Bizottsághoz. A Bizottságnak az eljárás elindítására vonatkozó döntését közzétették az - Európai Unió —Hivatalos Lapjában (). A Bizottság felkérte az érdekelt harmadik feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a vizsgált támogatási intézke- désről. A Bizottsághoz az érdekelt harmadik felektől az alábbi észrevételek érkeztek be e tárgyban: — — 2003. március 21.: a Cable and Wireless plc és a Cable and Wireless SA észrevételei — — 2003. április 11.: a Cégétel észrevételei — — 2003. április 10.: az AFORS Télécom észrevételei — — 2003. április 11.: az LDCOM észrevételei — — 2003. április 11.: A (?) észrevételei — — 2003. április 10.: a Tiscali észrevételei — — 2003. április 11.: a WorldCom France (?) észrevételei — — 2003. április 11.: B (") észrevételei — — 2003. április 11.: a Bouygues SA és a Bouygues Télécom (") (a továbbiakban , BT") észrevételei — — 2003. április 14.: a Telecom Italia észrevételei — — 2003. április 14.: C () észrevételei — — 2003. április 29.: B észrevételei — — 2003. április 30.: az LDCOM ) észrevételei. A Bizottság 2003. május 16-án eljuttatta ezeket az észrevételeket Franciaországnak, megadva a lehetőséget, hogy azokhoz megjegyzéseket fűzzön. E megjegyzéseket a Bizottság a 2003. június 30-i és a 2003. július 29-i levelekben kapta meg (!"). 2003. május 30-án a Bizottság közbeszerzési felhívást tett közzé , segítő szolgáltatás nyújtására annak érdekében, hogy értékeljék az FT-nek nyújtott pénzügyi támogatásnak a piacgazdaságban működő magánbefektetői elvvel való összeegyeztethetőségét, és hogy adott esetben elemezzék az FT konszolidációs tervét" ("). 2003. július 3-i levelükben a francia hatóságok írásban fordultak a Bizottsághoz a fent említett közbeszerzési felhívás tárgyában. A Bizottság 2003. szeptember 24-i levelében válaszolta ezt meg. 2003. szeptember 24-én a szolgáltatási szerződést a NERA iroda kapta meg, (a továbbiakban ,NERA" vagy a tanácsadó"). A francia hatóságokat 2003. október 8-án faxon értesítették a szakértő kilétéről. A Bizottság további információkat és dokumentumokat kapott harmadik felektől: — — 2003. június 23.: az LDCOM levele — — 2003. június 25.: D (?2) levele — — 2003. október 27.: az MCI levele