2007.11.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 287/23 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. október 30.) a 41/2007/EK tanácsi rendelet ITA. mellékletével összhangban Németország számára a fokozott megfigyelési program keretében halászatra fordítható három többletnap biztosításáról (az értesítés a C(2007) 5221. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2007/707/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsopor- tokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalma- zandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak IIA. melléklete 11.1. és 11.3. pontjára, mivel: (1) — A 41/2007/EK rendelet a 2007. évre meghatározza a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó halászati lehetőségeket, valamint felhaszná- lásuk kapcsolódó feltételeit. 2) — A 41/2007/EK rendelet ITA. melléklete meghatározza azon napok évenkénti maximális számát, amelyeken az adott melléket 4.1. pontjában említett halászeszközök valamelyikét szállító közösségi hajók a melléklet 2.1. pontjában meghatározott földrajzi területek egyikén tartózkodhatnak. (33 — A IIA. melléklet lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a tudósok és a halászati ágazat közötti partnerség kere- tében megvalósuló fokozott megfigyelési program alapján három olyan többletnapot biztosítson a tagállamoknak, amelyen a szóban forgó melléklet 4.1. pontjában említett valamelyik halászeszközt szállító hajó az említett terüle- teken tartózkodhat. (4 — 2007. március 1-jén Németország benyújtotta a tudósok és a halászati ágazat közötti partnerség keretében megva- lósítandó fokozott megfigyelési programját. (5) — A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság — a 41/2007/EK rendelet ITA. mellékletének 11.3. pont- jában előírt konzultációt követően — megerősítette érdek- lődését e program iránt, amely kiegészítené a közös halá- () HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet. szati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rende- letben ()) megállapított kötelezettségeket. (6) —A 2007. március 1-jén benyújtott program alapján Németország számára a 2007. február 1-je és 2008. január 31-e közötti időszakra három többletnapot kell biztosítani a fokozott megfigyelési programban részt vevő hajókra vonatkozóan. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Németország lobogója alatt közlekedő, a Bizottsághoz 2007. március 1-jén benyújtott fokozott megfigyelési programban részt vevő hajók részére biztosított azon napok maximális száma, amelyeken e hajók a 41/2007/EK rendelet IIA. mellék- letének 2.1. pontjában meghatározott földrajzi területek bárme- Iyikén tartózkodhatnak — amint azt az említett melléklet I. táblá- zata bemutatja — három további nappal bővül a szóban forgó melléklet 4.1. pontjában említett halászeszközök valamelyikét szállító hajók esetében. 2. cikk (1) — Németország e bizottsági határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hét napon belül benyújtja a Bizottságnak az 1. cikkben említett fokozott megfigyelési programokkal összefüggő mintavételi tervek céljára kijelölt hajók teljes jegyzékét. (2) — Az 1. cikkben meghatározott három többletnapból kizá- rólag a mintavételi tervek céljára kijelölt, a szóban forgó cikkben említett fokozott megfigyelési programokban mindvégig részt vevő hajók részesülnek. (4 HL L 176., 2000.7.15., 1. o.