L 190/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.7.22. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. július 11.) a Magyar Köztársaságnak a földgázellátás tekintetében kedvezményes HÉA-kulcs alkalmazása iránti kérelméről (az értesítés a C(2005) 2514. számú dokumentummal történt) (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles) (2005/568/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabá- Iyainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388]/EGK hatodik tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, mivel: () — A Magyar Köztársaság a Bizottságnál 2005. április 12-én nyilvántartásba vett levele útján tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, miszerint a földgázellátás tekintetében csökkentett HÉA-kulcsot kíván alkalmazni. (2) — A csatlakozási szerződés X. mellékletének értelmében az Európai Unióhoz való csatlakozást követő első évben Magyarország fenntarthatja a kedvezményes hozzáadott- értékadó-kulcsot a földgáz- és villamosenergia-szolgálta- tásra. 2004. január 1-től a villamosenergia-szolgáltatás tekintetében — Magyarország — egységes — HÉA-kulcsot alkalmaz. (33 — Magyarország a földgázellátás tekintetében továbbra is 15 96-os kedvezményes kulcsot, a villamos energia tekin- tetében 25 96-os, egységes kulcsot kíván alkalmazni. Az adókulcsok e megkülönböztetése sem a verseny torzulá- sához, sem a villamosenergia-fogyasztásról a gázfogyasz- tásra való átálláshoz nem vezet. Ennek elsődleges okai az árak megállapítására vonatkozó nemzeti jogszabályok, amelyek a földgáz és a villamos energia esetében megle- hetősen különbözőek, valamint az, hogy műszaki-techno- lógiai szempontból a két termék kizárólag fűtés céljából tekinthető helyettesítő terméknek. A magyar hatóságok által szolgáltatott információk szerint a villamos energia ára a földgáz árának közel háromszorosa. () HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv. (4 — — Ezenkívül a földgázellátás helyére vonatkozó, a hatodik HÉA-irányelvben — rögzített — HÉA-szabályokat — a 2003/92/EK irányelv () módosította. Annak érdekében, hogy az adóztatás abban az országban történjen, ahol a tényleges fogyasztásra sor kerül, a földgázellátás utolsó, a kereskedők és forgalmazók, illetve a végfelhasználó közötti szakaszában az adót azon a helyen vetik ki, ahol az áru fogyasztó általi tényleges felhasználására és fogyasztására sor kerül. (5) — A tervezett intézkedés a földgázellátás tekintetében a hatodik HÉA-irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében csökkentett HÉA-kulcs alkalmazására vonatkozó általános intézkedés. (6) — Miután olyan általános intézkedésről van szó, amely nem rendelkezik — kivételekről, a -— versenytorzulást — illető kockázat nem létezőnek tekintendő. Miután a hatodik irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjában rögzí- tett feltétel teljesül, Magyarországnak biztosítani kell a jogot az intézkedés alkalmazására az e határozatról szóló értesítés időpontjától kezdődően, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Magyarországnak jogában áll a 2005. április 12-i levelében közölteknek megfelelően a termelés és szolgáltatás feltételeitől függetlenül a földgázellátás tekintetében csökkentett HÉA- kulcsot alkalmazni. 2. cikk Ennek a határozatnak a Magyar Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2005. július 11-én. a Bizottság részéről László KOVÁCS a Bizottság tagja (4 HL L 260., 2003.10.11., 8. o.