11/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 31993R2861 L 262/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.10.21. A TANÁCS 2861/93/EGK RENDELETE (1993. október 18.) a Japánból, a Kínai Népköztársaságból és Tajvanból származó egyes mágneslemezek (3,5" mikrolemezek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem ren- delkező országokból érkező dömpingelt vagy támogatott beho- zatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeletre, (!) és különösen annak 12. cik- kére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottságban folytatott kon- zultációt követően a fenti rendelet szerint benyújtott javaslatára, mivel: A. ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság a 920/93/EGK rendelettel (?), a továbbiakban az átmeneti rendelet, ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Japánból, Tajvanból és a Kínai Népköztársaság- ból származó, illetve az ex 8523 20 90 KN-kód alá tartozó egyes mágneslemezek (a továbbiakban 3,5" mikrolemezek) Közösségbe irányuló behozatalára. A [7Tanács a 2206/93/EGK rendelettel (?) két hónapot meg nem haladó időszakra meghosszabbította a vám hatályát. B. A RÁKÖVETKEZŐ ELJÁRÁS (2) — Az ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően az érdekelt felek, amennyiben kérték, lehetőséget kaptak, hogy a Bizottság szóban meghallgassa őket. A felek közül néhányan írásos beadványaikban is ismertették álláspont- jukat a vizsgálat eredményeivel kapcsolatban. (3) — Kétimportőr, aki előzőleg nem működött együtt a vizsgá- lat során, írásos kifogást nyújtott be a Közösséghez az átmeneti dömpingellenes vám bevezetését követően. Egyi- kük meghallgatást kért, és arra megkapta az engedélyt. (4) — Kérésre a felek írásbeli tájékoztatatást kaptak azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a végleges vámok kivetését, illetve az ideiglenes vám révén biztosított összegek végleges beszedését javasolni szándé- kozták. A felek a tájékoztatást követően megadott határi- dőn belül beterjeszthették ellenvetéseiket. (4) HLL 209., 1988.8.2., 1. o. (9 HLL 95., 1993.4.21., 5. o. () HLL 196., 1993.8.5., 47. o. A felek szóbeli és írásos megjegyzéseit megfontolták, és ahol helyénvaló volt, a Bizottság ténymegállapításait ezek figyelembevételével módosították. A megvizsgált adatok mennyisége és összetettsége követ- keztében a vizsgálatot nem sikerült a 2423/88 EGK rende- let 7. cikke (9) bekezdésének a) pontjában megadott határ- időn belül lezárni. C. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Mivel újabb bizonyíték nem merült fel az érintett, valamint a hozzá hasonló termékkel kapcsolatban, a Tanács elfo- gadja a Bizottságnak az átmeneti rendelet (7)-(12) pream- bulumbekezdésében foglalt ténymegállapításait. D. A KÍNAI EXPORTŐRÖK EGYEDI ELBÍRÁLÁSA A Kínai Népköztársaságban honos számos gyártó ismétel- ten kérte, hogy a Bizottság minden egyes cégről külön ténymegállapítást készítsen, hogy azoknak az átmeneti ténymegállapításokat megelőzően benyújtott és az átme- neti rendelet (13) preambulumbekezdésében taglalt bizo- nyítékokon kívül további bizonyítékokat kellene felmutat- niuk. Ezzel kapcsolatban a Bizottság emlékeztet rá, hogy az egyedi elbírálás nem követelménye a 2423/88 EGK rende- letnek. Ezen túlmenően az egyedi elbírálás néhány gyártó számára történő jóváhagyása befolyásolhatja vagy akár el is torzíthatja az egész országra vonatkozó dömpingellenes vám kiszámításának a végeredményét. Továbbá a gyakor- latban különösen nehéz megállapítani egy olyan ország esetében, mint a Kínai Népköztársaság, hogy valamely cég valóban, mind jogi, mind pedig gyakorlati értelemben füg- getlenséget élvez-e az államtól, és különösen, hogy függet- lensége tartós-e, miközben egy bizonyos időpontban lát- szik függetlenségével rendelkezni. Végezetül mivel az egyedi elbírálás jóváhagyása nem meg- felelő szintű vámok kivetéséhez vezethet, és lehetőséget teremt az állam számára a dömpingellenes intézkedések megkerülésére a legalacsonyabb vámok mellett exportáló cégeken keresztül, a Bizottság úgy határozott, hogy az álta- lános szabálytól való eltérés, vagyis az állam részvételével kereskedő országokkal szemben egyedi dömpingellenes vám kivetése csak akkor kívánatos, ha teljes mértékben garantált, hogy ez nem veszélyezteti az intézkedések haté- konyságát. Az átmeneti rendelet szerint a Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd esetében a Bizottság vizsgálata során feltárt tények kimutatták, hogy a cég üzleti tevékenysége mentes a