202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/12. kötet 31992£L0005 1992.3.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 57/1 A TANÁCS 92/5/EGK IRÁNYELVE (1992. február 10.) a húskészítmények Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 77/99/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételéről, valamint a 64/433/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a marha-, sertés-, juh- és kecskehús, a háziasított egypatás állatok húsa, a baromfihús, a vadhús, valamint az említett húsok- ból származó kezelt termékek szerepelnek a Szerződés II. mellék- letének terméklistáján; mivel e termékek előállítása és kereske- delme jelentős jövedelemforrást képez a mezőgazdasági népesség egy része számára; mivel az említett ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység növelése érdekében a termelésre és a forgalomba hozatalra vonatkozóan közösségi szintű közegészségügyi szabá- Iyokat kell megállapítani; () HL C 84., 1990.4.2., 89. o., HL C 327., 1989.12.30., 25. o., HL C 262., 1981.10.14., 3. o., HL C 267., 1982.10.11., 59. o., HL C 296., 1991.11.5., 8. o. 6) HLC240., 1991.9.16., 6. o., HL C 113., 1990.5.7., 205. o. 6) HL C 332., 1990.12.31., 94. o., HL C 62., 1990.3.2., 25. o., HL C 168., 1990.7.10., 8. o., HL C 124., 1990.5.21., 15. o. mivel a Közösségnek el kell fogadnia azon intézkedéseket, ame- lyek a belső piac fokozatos megteremtését szolgálják az 1992. december 31-ig terjedő időszak alatt; mivel a 77/99/EGK irányelv () meghatározta a húskészítmények Közösségen belüli kereskedelme során betartandó egészségügyi követelményeket; mivel a 89/662/EGK irányelv () szabályokat határozott meg a belső piac megteremtése érdekében alkalmazandó ellenőrzésekre vonatkozóan, különösen pedig megszüntette az  állat- egészségügyi ellenőrzéseket a tagállamok közötti határokon; mivel az említett ellenőrzések megszüntetésének és a származási helyen alkalmazott szigorúbb biztosítékok bevezetésének figye- lembevétele érdekében, amennyiben már nem lehet különbséget tenni a hazai piacra szánt termékek és egy másik tagállamban for- galmazandó termékek között, a 77/99/EGK irányelv követelmé- nyeit ki kell igazítani, és ki kell terjeszteni a termelés egészére; mivel e kiigazítás célja különösen az, hogy szabványosítsa a húskészítmények és az emberi fogyasztásra szánt egyéb állati ere- detű termékek előállítására, tárolására és szállítására vonatkozó egészségügyi követelményeket; (9 HLL 26., 1977.1.31., 85. o. Legutóbb a 85/328/EGK irányelvvel (HLL 168., 1985.6.28., 28. o.) módosított irányelv. () HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A 90/675/EGK irányelvvel (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.) módosított irányelv.