L 189/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.20. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS ÉS BIZOTTSÁG A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. június 25.) az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló mega]lapodasnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2007/502/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 170. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A Bizottság a Közösségek nevében tárgyalásokat folytatott az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atom- energia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési meg- állapodásról, amely a megállapodásnak a 2007. január 1- jétől való ideiglenes alkalmazásáról is rendelkezik. Az ideiglenes alkalmazás lehetővé teszi a svájci jogalanyok számára, hogy részt vegyenek a hetedik keretprogram szerinti első pályázati felhívásokban. 2) A megállapodást 2007. február 27-én parafálták. (3) A megállapodást alá kell írni és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atom- energia- kozosseg, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapo- dásnak és záróokmánynak az aláírása az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül, figyelemmel a nevezett megállapodás megkötésére. (2) A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak és záróokmányának az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel a nevezett megállapodás megkötésére. (2) A Bizottság elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak és záróokmányának az Európai Atomenergia- közösség nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt, figyelemmel a nevezett megállapodás megkötésére. 3. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia- kozosseg, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudomá- nyos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást ideiglenesen alkalmazzák.