04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 31994D0117 L 54/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.2.25. A TANÁCS HATÁROZATA (1994. február 21.) a halászati termékek görögországi forgalmazásával foglalkozó egyes kisvállalkozások minimális szerkezeti és felszereltségi követelményeinek megállapításáról (94/117/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hoza- talára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 14. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Görögországban néhány sziget és egyes part menti terüle- tek ellátásában bizonyos korlátok érvényesülnek, azok elszigetelt- sége és távolsága okán; mivel ezeken a szigeteken és ezeken a területeken halászati ter- mékeket feldolgozó kis, füstöléssel és sózással foglalkozó vállal- kozások vannak, amelyek működési helyükön létfontosságú sze- repet játszanak a helyi piac ellátásában; mivel az ilyen kis létesítmények eltűnésének elkerülése érdekében szükséges, hogy a 91/493/EGK irányelvben leírtakhoz képest kevésbé szigorú minimális szerkezeti és felszereltségi követelmé- nyeket alkalmazzanak velük szemben, amíg ezek a bizonyos kor- látok eltűnnek Görögország e szigeteiről és területeiről; mivel a Közösségen belüli verseny torzulásának elkerülése érde- kében korlátokat kell alkalmazni ezekre a minimális követelmé- nyekre, ami a létesítmények termelési mennyiségét és a szóban forgó termékek piacának területét illeti; mivel az ilyen kisvállalkozások által feldolgozott halászati termé- keket meg kell őrizni a helyi piac ellátására, valamint azokat nem kell ellátni a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott azonosító jelzéssel, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ez a határozat az olyan kisvállalkozásokra alkalmazandó, amelyek a sajátos ellátási korlátokkal érintett görögországi szigeteken vagy bizonyos part menti régiókban halászati termékek füstölését és sózását végzik. (4) HLL 268., 1991.9.24., 15. o. 2. cikk Az 1. cikkben említett vállalkozásoknak meg kell felelniük a mel- lékletben meghatározott minimális szerkezeti és felszereltségi követelményeknek. 3. cikk A görög illetékes hatóság biztosítja, hogy a mellékletben megha- tározott minimális követelményeket az 1. cikkben említett vállal- kozásokra alkalmazzák, feltéve, hogy a következő feltételek telje- sülnek: — . a vállalkozás éves sózott- vagy füstölttermék-előállítása nem haladja meg a 36 tonnát, — a szóban forgó termékek piaci területe annak a szigetnek a területére korlátozódik, amelyen a vállalkozás elhelyezkedik, vagy annak 50 kilométeres körzetére, — - a termékeket nem látják el a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett azonosító jelzéssel, de ellátják olyan nemzeti jelzéssel, amely lehetővé teszi az elosz- tás ellenőrzését az illetékes hatóság számára. 4. cikk Ez a határozat Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a határozatot 1993. január 1-jétől kell alkalmazni. 5. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1994. február 21-én. a Tanács részéről az elnök G. MORAITIS