86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31993R3329 1993.12.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 299/1 A TANÁCS 3329/93/EK RENDELETE (1993. november 29.) az Európai Gazdasági Közösség és a Dominikai Közösség kormánya között létrejött halászati megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Dominikai Közösség tárgyalt és parafált egy olyan halá- szati megállapodást, amely viszonossági alapon halászati lehető- ségeket biztosít mind a közösségi halászok számára a Dominikai Közösség felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken, mind a dominikai halászok számára a Közösség halászati öveze- tében Guadeloupe és Martinigue francia megyék partjainál; mivel a Közösség érdekében áll a megállapodás jóváhagyása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Dominikai Közösség kormá- nya között létrejött halászati megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy megküldje a megálla- podás 14. cikkében előírt értesítést, és kijelölje a megállapodás- nak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. november 29-én. (4) 1993. november 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). a Tanács részéről az elnök G. COÉME