03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 323 32001R1681 L 227/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.23. A BIZOTTSÁG 1681/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 22.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet, valamint a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1498/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, 30. cikkére, 31. cikke (14) bekezdésére és 40. cikkére, mivel: () ( ( ( ( ( ( 1 2 3 E 5 6 ) ) ) ) ) ) H H H H H H A legutóbb az 1370/2001/EK rendelettel () módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet () 1. cikke általános szabályként megállapítja, hogy kiviteli engedélyt kell bemutatni valamennyi olyan tejtermék exportja esetén, amelyre visszatérítést kérnek. A sovány tejpor — amely intervenciós intézkedések tárgya lehet — hazai piacának hatékony irányítása érdekében erre a termékre vonatko- zóan a kiviteli engedélyeket kötelezővé kell tenni, és rendelkezni kell arról, hogy erről a tagállamok a Bizott- ságot értesítsék. Ezért módosítani kell a legutóbb a 732/2001/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejter- mékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti infor- mációcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 8-i 1498/1999/EK bizottsági rendeletet (?). Helyesbíteni kell a 174/1999/EK rendelet 9. cikkében található szövegezési hibát. Figyelmen kívül hagyják a tejtermékek szacharóztar- talmát, ha a tejtartalomra vonatkozóan a visszatérítés alapösszegét nullán rögzítik. Ezt a rendelkezést ki kell terjeszteni azokra az esetekre, amikor a tejtartalomra vonatkozóan nem rögzítették a visszatérítést. L L 193., 2000.7.29., 10. o. L L 160., 1999.6.26., 48. o. L L 183., 2001.7.6., 18. o. L L 20., 1999.1.27., 8. o. L L 102., 2001.4.12., 34. o. L L 174., 1999.7.9., 3. o. ] A GATT megállapodások Uruguayi Fordulója () során megkötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodásból (a továbbiakban: ,a mezőgazdaságról szóló megállapodás") származó kiegészítő kontingens alapján az Egyesült Államokba irányuló, visszatérítés nélküli exportokra vonatkozó végleges engedélyekhez nem szükséges bizto- síték letétbe helyezése. Annak a lehető legjobb biztosí- tása érdekében, hogy ezt a kontingenst ténylegesen kitöltsék, és hogy az e célból kibocsátott engedélyeket valóban felhasználják, biztosíték letétbe helyezését kell előírni. A 20. cikkben említett ideiglenes engedélyekre vonat- kozó biztosítékok egyszerűsítése érdekében ki kell igazí- tani az ideiglenes engedélyekre vonatkozó biztosítékot, és részletes leírást kell adni a végleges engedélyre irányuló biztosíték működéséről. A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véle- ményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: , Az első albekezdés ellenére azonban kiviteli engedélyt kell bemutatni az I. melléklet II. pontjában említett termékek valamennyi exportja esetében." A 9. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,4a) 5 96-ával a 0405 KN-kód alá tartozó termékek esetében;" A 16. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Figyelmen kívül hagyják azonban a szacharóz-összetevőt, ha a (2) bekezdés második albekezdésében említett, a tejtermék-tartalomra vonatkozó visszatérítés alapösszegét nullán rögzítik vagy nem rögzítik." () HLL 336., 1994.12.23., 1. o.