182 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982D0814 1982.12.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 343/24 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1982. november 17.) a friss hús Közösségbe való behozatalára feljogosított szváziföldi királyságbeli létesítmények jegyzékéről ($2/814 EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat- egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára, mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek; mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban Szváziföld javasolta egy létesítmény felhatalmazását a Közösségbe irányuló exportra; mivel a közösségi helyszíni látogatás kimutatta, hogy a létesít- ményben a higiéniai színvonal kielégítő, és ezért a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban feljogosítható friss hús Közösségbe való behozatalára; mivel szem előtt kell tartani, hogy a friss hús behozatalára más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok is vonatkoznak, külö- nösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértve a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó külön- leges rendelkezéseket; mivel a friss hús e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott közösségi rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezései hatálya alá tartoznak; mivel különösen egyes húskategóriák — mint a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan maradékanyagokat tartalmazó hús, amelyekre egye- lőre még nem vonatkozik harmonizált közösségi szabály — tag- sággal nem rendelkező országból való behozatala és más tagálla- mokba való újbóli kivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik; () HLL302., 1972.12.31., 28. o. mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A mellékletben feltüntetett szváziföldi létesítmény az említett melléklet értelmében ezennel engedélyt kap a friss hús Közös- ségbe való behozatalára. (2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből történő beho- zatalra továbbra is vonatkoznak a más közösségi állat- egészségügyi jogszabályokban megállapított rendelkezések, külö- nösen azok, amelyek egészségvédelmi követelményekkel kapcsolatosak. 2. cikk A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem tüntetett létesítményekből származó friss hús behozatalát. 3. cikk Ezt a határozatot 1983. január 1-jétől kell alkalmazni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1982. november 17-én. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja