186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/19. kötet 31997D0544 L 223/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.8.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. július 9.) a vonalkapcsolt nyilvános adatátviteli hálózatokhoz és az ONP bérelt áramkörökhöz a CCITT X.21 ajánlása szerinti interfésszel csatlakoztatható végberendezésekre vonatkozó közös műszaki szabályokról (EGT vonatkozású szöveg) (97/544/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre; tekintettel a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel ( módosított, a távközlő végberendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, többek között a megfelelőségük kölcsönös elis- meréséről szóló, 1991. április 29-i 91/263/EGK irányelvre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igény- lő végberendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabá- lyokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vo- natkoznak; mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — Ezt a határozatot az olyan adatátviteli végberendezésekre kell alkalmazni, amelyek vonalkapcsolt nyilvános adathálóza- tokhoz és az ONP bérelt áramkörökhöz a CCITT X.21 ajánlása () HLL 220., 1993.8.31., 1. o. (9 HLL 128., 1991.5.23., 1. o. szerinti interfésszel történő csatlakoztatásra szolgálnak, és az e határozat 2. cikkének (1) bekezdése szerinti harmonizált szab- vány hatálya alá tartoznak. (2) — Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg azokra a műszaki jellemzőkre (az interfészek elektromos és mechanikai követelményei és a hozzáférést ellenőrző protokoll) vonatkozóan, amelyeknek a CCITT X.21 ajánlása szerinti inter- fészt, vagy a CCITT X.21 ajánlásával fizikailag, funkcionálisan és elektronikusan kompatibilis, 1 984 kbit/sec-ig és ezt is beleértve tetszőleges adattovábbítási sebességgel működő inter- fészt felhasználó bérelt áramkörökhöz történő csatlakoztatásra szolgáló végberendezéseknek meg kell felelniük. 2. cikk (1) — A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szerv a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének d) pontjában említett alap- vető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdeké- ben dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mel- lékletben szerepel. (2) — Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések meg- felelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályok- nak, teljesítik a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK (?) és 89/336/EGK (") tanácsi irányelv követelményeit. Ő) HLL 77., 1973.3.26., 29. o. () HLL 139., 1989.5.23., 19. o.