15/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 425 32003R0545 L 81/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.3.28. A BIZOTTSÁG 545/2003/EK RENDELETE (2003. március 27.) a 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 223/2003/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölések- ről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Azon harmadik országok jegyzékét, amelyek egyes, bio- gazdálkodási módszerrel nyert, a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt mezőgazdasági ter- mékeinek származó termékeknek kell lenniük ahhoz, hogy a Közösségben forgalmazhatóak legyenek, a legutóbb a 2382/2002/EK rendelettel (7) módosított 94/92/EGK bizottsági rendelet (4) melléklete állapítja meg. Ezt a jegy- zéket a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdé- sének megfelelően készítették el. (2) - Costa Rica kérelmet nyújtott be a Bizottságnak a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozóan. Hatóságai benyújtották a 94/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében szükséges információkat. (3) — Ezen információk megvizsgálása és a costa ricai hatóságok- kal folytatott tárgyalások arra az eredményre vezettek, hogy Costa Ricán a mezőgazdasági termékek termelését és felügyeletét szabályozó szabályokat egyenértékűnek kell tekinteni a 2092/91/EGK rendeletben megállapítottakkal. (44 — Costa Ricáról a Közösségbe a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdésének megfelelően jelenleg is folyik behozatal. (5) — A Bizottság helyszíni ellenőrzést végzett a Costa Ricán ténylegesen alkalmazott termelési és felügyeleti intézkedé- sek szabályaira vonatkozóan, a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (5) bekezdésének megfelelően. (6) — Továbbá, az ausztrál hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy egy felügyeleti szerv megszüntette a tevékenységét. Emiatt ennek a szervnek a nevét törölni kell a 94/92/EGK rendelet mellékletéből. (7) — Emiatt a 94/92/EGK rendeletet ennek megfelelően módo- sítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 94/92/EGK rendelet melléklete e rendelet melléklete szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. március 27-én. (4) HLL31., 2003.2.6., 3. o. (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. () HLL 358., 2002.12.31., 120. o. (4 HLL11., 1992.1.17., 14. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja