2006.5.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 137/3 A BIZOTTSÁG 779/2006/EK RENDELETE (2006. május 24.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 488/2005/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszá- mított díjakról és költségekről szóló, 2005. március 21-i 488/2005/EK bizottsági rendeletre () és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatóságával folyta- tott konzultációt követően, mivel: (1) — A Repülésbiztonsági Ügynökség által vállalt, a típusalkal- massági vizsgálat elvégzésével járó összes kiadás és az általa felszámított költségek eredménye közötti egyensúly fenntartása érdekében engedélyezni kell a költségtételek felülvizsgálatát a pénzügyi eredmények és az Ügynökség előrejelzései alapján. 2) — A költségek kifizetéséhez kapcsolódó és a Repülésbizton- sági Ügynökség, valamint a kérelmezők által alkalmazott igazgatási eljárások nem lassíthatják a típusalkalmassági vizsgálati eljárásokat. (3) — Ezért szükséges a 488/2005/EK rendeletet ennek megfe- lelően módosítani. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében felállított bizottság véleményével, () HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1643/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 7. o.) módosított rendelet. (4 HL L 81., 2005.3.30., 7. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 488/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk g) pontja a következőképpen módosul: ,g) vközvetett költségeke az Ügynökség típusalkalmassági vizsgálatok elvégzésével járó általános infrastrukturális, szervezési és igazgatási költségterheinek — a közvetlen és az egyedi költségek kivételével — megosztása, a szabá- Iyozási anyag kidolgozásával járókat is beleértve;". 2. A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 12. cikk (1) — A költségeket a kérelmezőnek kell fizetnie. Azokat euróban kell felszámítani. (2) — Egy bizonyítvány vagy engedély kiállításának, fenntar- tásának vagy módosításának feltétele, hogy — az Ügynökség és a kérelmező attól eltérő megállapodásának hiányában — a felszámított költségeket előzetesen maradéktalanul kifizessék. A fizetés elmaradása esetén az érintett bizonyítványt vagy engedélyt az Ügynökség visszavonhatja, miután a kérelmezőt arról hivatalosan figyelmezte. (33) -Az Ügynökség által alkalmazott költségtáblázatról, valamint a költségek kifizetésének módjáról a kérelmezőt kérelmének benyújtásakor tájékoztatni kell. (44 Azon — típusalkalmassági — vizsgálatokra, —amelyek esetében változó részt kell fizetni, az Ügynökség a kérelme- zőnek árajánlatot ad. Ezen árajánlatot az Ügynökség módo- sítja, amennyiben a vizsgálat az eredetileg tervezettnél egyszerűbbnek és gyorsabban elvégezhetőnek bizonyul, vagy éppen ellenkezőleg, annak elvégzése összetettebb és hosszabb időt vesz igénybe, mint amit az Ügynökség éssze- rűen előirányozhatott. (5) — A kiállított bizonyítványok vagy engedélyek fenntartá- sáért felszámított költségeket az Ügynökség által megállapí- tott és az e bizonyítványok vagy engedélyek tulajdonosaival közölt ütemterv szerint kell kifizetni. Ezen ütemterv az Ügynökség által végzett, e bizonyítványok és engedélyek érvényességének — megállapítását szolgáló  ellenőrzéseken alapul.