2007.6.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 140/3 A BIZOTTSÁG 593/2007/EK RENDELETE (2007. május 31.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatóságával folyta- tott konzultációt követően, mivel: (1) — A 488/2005/EK bizottsági rendelet (§) meghatározza az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) által felszámított díjakat és költségeket. ( — Az Ügynökség bevételei a Közösség és bármely más, az 1592/2002/EK rendelet 55. cikkében említett megállapo- dásokban részt vevő európai harmadik ország hozzájáru- lásából, az Ügynökség által kiállított, megújított vagy módosított bizonyítványok és engedélyek kérelmezői által fizetett díjakból, valamint az Ügynökség által bizto- sított kiadványok, a fellebbezések kezelésének, a képzések és egyéb szolgáltatások díjából származnak. (33 — Az Ügynökség bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük. (4 — Az e rendeletben említett tanúsítási és szolgáltatási díjakat kizárólag az Ügynökség követelheti és szedheti be, euróban. E díjakat átlátható, méltányos és egységes módon kell meghatározni. () HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. 0.) módosított rendelet. Ő) HLL 81., 2005.3.30. 7. o. A 779/2006/EK rendelettel (HL L 137., 2006.5.25., 3. 0.) módosított rendelet. 6) (10) Az Ügynökség által felszámított tanúsítási díjak nem veszélyeztethetik az érintett európai iparágak versenyké- pességét. Továbbá olyan alapon kell nyugodniuk, ami kellően figyelembe veszi a kisvállalkozások fizetési képes- ségét. Noha a polgári repülés biztonságának kell elsődlegesnek lennie, az Ügynökségnek a rá háruló feladatok végrehaj- tása során teljes mértékben figyelembe kell vennie a költ- séghatékonyság elvét. A vállalkozások földrajzi elhelyezkedése a tagállamok területén nem vezethet megkülönböztetéshez. Ebből következően az e vállalkozások megbízásából végzett tanúsítási tevékenységekhez kapcsolódó utazási költsé- geket összesíteni kell, és azokat a kérelmezők között egyenlően kell felosztani. A kérelmezőt a lehető legalaposabban tájékoztatni kell a számára nyújtandó szolgáltatásért előreláthatólag fize- tendő összegről és kifizetésének módjáról még a szolgál- tatásnyújtás megkezdése előtt. Az ezen összeg meghatá- rozásának alapjául szolgáló kritériumoknak egyértelmű- eknek, egységeseknek és nyilvánosaknak kell lenniük. Amennyiben ezen összeg előzetes megállapítása nem lehetséges, a kérelmezőt erről a szolgáltatásnyújtás megkezdése előtt tájékoztatni kell. Ilyen esetben egyér- telmű szabályokról kell megállapodni a szolgáltatás- nyújtás során fizetendő összeg meghatározására még annak megkezdése előtt. Az iparágnak a pénzügyi feltételeket tisztán át kell tudnia látni, és fel kell tudnia mérni, hogy milyen költségekre számíthat a díjak tekintetében. Ugyanakkor egyensúlyt kell fenntartani az Ügynökség által vállalt, a tanúsítási tevékenységek elvégzésével járó összes kiadás és az ezekért felszámított díjakból származó bevétel között. Ezért a díjak szintjének évente felülvizsgálhatónak kell lennie az Ügynökség pénzügyi eredményei és előrejelzései alapján. Az érdekelt felekkel a tanúsítási díjak bármilyen módosí- tása előtt konzultálni kell. Ezen túlmenően az Ügynök- ségnek rendszeresen tájékoztatnia kell az érdekelt feleket a díjak kiszámításának módjáról és azok alapjáról. Ezen információknak betekintést kell biztosítaniuk az érdekelt felek számára az Ügynökség költségeibe és az Ügynökség produktivitásába. Az e rendeletben meghatározott áraknak az Ügynökség munkaterheltségre és a kapcsolódó költségekre vonat- kozó előrejelzései alapján határozzák meg.