104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/5. kötet 32000R2082 2000.10.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 254/1 A BIZOTTSÁG 2082/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 6.) az Eurocontrol-szabványok elfogadásáról, valamint az Eurocontrol-szabványok elfogadásáról és a 93/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 97/15/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a légiforgalom-irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki előírások meghatározásáról és használatáról szóló 1993. július 19-i 93/65/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 3. cik- kére, tekintettel az Eurocontrol-szabványok elfogadásáról, valamint a légiforgalom-irányítási berendezések és rendszerek beszerzésé- hez szükséges kompatibilis műszaki előírások meghatározásáról és használatáról szóló 93/65/EGK tanácsi irányelv módosítá- sáról szóló 1997. március 25-i 97/15/EK bizottsági irány- elvre (, mivel: (1) — A 97/15/EK elfogadta az Eurocontrol online adatcsere (OLDI) szabvány 1.0 kiadását és az ATS adatcserére vonatkozó Eurocontrol-szabvány (ADEXP) 1.0 kiadását. 2) — Az Eurocontrol elfogadta a fent említett két szabvány újabb módosításait, nevezetesen az OLDI 2.2 és az ADEXP 2.0 változatát, valamint elfogadott egy új Euro- control-szabványt, a Repülési adatcsere — interfész doku- mentumot (FDE-ICD). (33) — Ezen Eurocontrol-szabványok a 93/65/EGK irányelv hatálya alatt állnak és hozzájárulnak a tagállamok nem- zeti légiforgalmi rendszereinek — harmonizációjához, különösen a légi járművek légiforgalmi irányító közpon- tok közötti átadásának (OLDI), a légiforgalmi áramlász- szervezés (ADEXP) és a nemzeti rendszerek közötti összeköttetések (FDE-ICD) területén. (4 HL L 187., 29.7.1998, 52 o. ( HL L 95., 10.4.1997, 16 o. (4 — Az OLDI 2.2, valamint az ADEXP 2.0 kiadásai helyet- tesítik a 97/15/EK irányelv 1. cikkének rendelkezése alapján jelenleg hatályos korábbi kiadásokat, és ezért e cikket hatályon kívül kell helyezni. (5) — E rendelet előírásai a 93/65/EGK irányelv szerint létreho- zott bizottság véleményével összhangban vannak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Mivel az egyesített európai légiforgalmi szolgáltatások létreho- zása érdekében szükséges, az alábbi Eurocontrol-szabvány dokumentumokban előírt Eurocontrol-rendelkezések kötelező elemeit a 93/65/EGK számú irányelv keretén belül fogadták el: — az online adatcserére vonatkozó Eurocontrol-szabvány (OLDI) 2.2 kiadása (Eurocontrol-hivatkozás: DPS.ET1.ST06- STD), amelynek szövegét e rendelet I. függeléke tartal- mazza, - az ATS adatcserére vonatkozó Eurocontrol-szabvány (ADEXP) 2.0 kiadása (Eurocontrol-hivatkozás: DPS.ET1.ST09-STD), amelynek szövegét e rendelet II. függeléke tartalmazza, — — a Repülési adatcsere — interfész dokumentumra vonatkozó Eurocontrol-szabvány (FDE-ICD) 1.0 kiadása (Eurocontrol- hivatkozás: COM.ET1.ST12-STD), amelynek szövegét e rendelet III. függeléke tartalmazza. 2. cikk A 97/15]EK irányelv 1. cikke hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.