382 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003R2187 2003.12.16. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 327/15 A BIZOTTSÁG 2187/2003/EK RENDELETE (2003. december 15.) a 639/2003/EK rendeletnek a közúti szállítás esetében a végső érkezési hely szerinti harmadik országban történő első kirakási hely tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!, és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek megfelelően az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítések nyújtására vonatkozó követelmények részletes szabályait meghatározó, 2003. április 9-i 639/2003/EK bizottsági rendelet () 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az állatok állatorvosi vizsgálaton esnek át a végső érkezési hely szerinti harmadik országban történő első kirakási helyen. 2) — Ha az állatokat a végső érkezési hely szerinti országba közúton szállítják, kirakhatják őket az út vége előtt annak érdekében, hogy az állatok szállítás közbeni védel- méről szóló, 1991. november 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelvben () szereplő utazási időről és pihenőidőkről szóló rendelkezéseknek eleget tegyenek. Azonban a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában szereplő ellenőr- zésnek azon a helyen kell történnie, ahol az állatokat végezetül kirakják a fuvarozó járműről, és nem azon a helyen, ahol a szállítást amiatt szakítják meg, hogy az állatok pihenjenek, megetessék és megitassák őket. (3) — Az is megfelelő, hogy az exportőr számára biztosítják azt a lehetőséget, hogy ezt a -rendelkezést a 639/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontjától alkalmazza. (44 — Ezért a 639/2003/EK rendeletet megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben szereplő intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 639/2003/EK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: , E rendelet alkalmazásában abban a közúti szállítás esetén a vwvégső érkezési hely szerinti harmadik országban történő első kirakási helye azt a helyet jelenti, ahol az első állatot véglegesen kirakják a közúti járműről, és nem azt a helyet, ahol a szállítást megszakítják amiatt, hogy az állatok pihen- jenek, megetessék és megitassák őket." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2004. július 1-je után elfogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni. Azonban hatálybalépését követően a 2003. október 1-je után kiadott kiviteli nyilatkoza- tokra is alkalmazni kell az exportőr kérésére. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 93., 2003.4.10., 10. o. ) HL L 340., 1991.12.11., 17. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel módosított irányelv. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja