15/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32004D0020 L 5/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.1.9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 20/2004/EK HATÁROZATA (2003. december 8.) a 2004-2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 153. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), cikkében a — Szerződés 251. megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A fogyasztóvédelmi politika alapvetően járul hozzá a , Az új Európa kialakítása" című, a 2000-től 2005-ig terjedő évekre vonatkozó, stratégiai célokról szóló bizottsági közleményben (?) megállapított bizottsági stratégiai célok közül kettő teljesüléséhez, nevezetesen az új gazdasági és szociális program előmozdításához, az európai gazdaság modernizálása és az európai polgárok jobb életminőségé- nek biztosítása érdekében. (2) — A 2002—2006. évekre vonatkozó fogyasztóvédelmi politi- kai stratégia három kulcsfontosságú célt határoz meg. Eze- ket a célokat a Bizottság által rendszeresen felülvizsgált és folyamatosan aktualizált program keretében végrehajtandó cselekvésekkel kell megvalósítani. (3) — A fogyasztóvédelmi politikára vonatkozó stratégiában sze- replő célkitűzéseknek és cselekvéseknek az e keretben megvalósítandó cselekvések és tevékenységek felé kellene irányítaniuk a pénzeszközök elosztását. Ezen kívül, azok- nak a tevékenységeknek, amelyek a fogyasztói érdekeknek a Szerződés 153. cikkével összhangban más tevékenységi területekbe történő integrálását célozzák, a fogyasztóvé- delmi politikai stratégia három kulcsfontosságú célja mel- lett elsődleges prioritást kell adni. (4) HLC234., 2003.9.30., 86. o. () - Az Európai Parlament 2003. szeptember 24-i véleménye (a Hivata- los Lapban még nem tették közzé), és a Tanács 2003. december 1-jei határozata. (9) HLC 81., 2000.3.21., 1. o. Ó A fogyasztóvédelmi politikai stratégiával összhangban, e keret hatókörén belül a fogyasztóvédelmi politikának ki kell terjednie a szolgáltatások és a nem élelmiszertermékek biztonságára, valamint az EU fogyasztóinak gazdasági érdekeire. E keret az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos cselekvésekre nem terjed ki. Az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkének megfele- lően, az Európai Unió általános céljai közé tartozik a kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés — elérése. Összhangban a -— fenntartható — fejlődésről — szóló johannesburgi nyilatkozattal, a fenntartható fejlődéssel foglalkozó világ-csúcstalálkozó végrehajtási tervével és a cardiffi folyamattal, cselekvéseket kell folytatni a fenntart- ható fejlődés elérése érdekében. A Szerződés 5. cikkében szereplő szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával e keretnek a fogyasztók érdekeit közösségi, nemzeti vagy regionális szinten előmozdító szervezetek és testületek hatásköreinek megerősítését és fejlesztését célzó közösségi cselekvésekről kell rendelkez- nie. Az e keretbe tartozó cselekvések mellett, a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a fogyasztóvédelmi szervezetek és az egyéb érintett nem kormányzati szervezetek is hozzájá- rulhassanak a fogyasztóvédelmi politikai stratégia megva- lósításához a 2003/709/EK bizottsági határozattal (?) lét- rehozott  európai fogyasztói tanácsadó — csoport munkájában való részvételükkel. E keretnek rendelkeznie kell a Bizottság és egy vagy több tagállam által közösen, a fogyasztóvédelmi politika céljai- nak megvalósítása érdekében végzendő cselekvésekről. HL L 258., 2003.10.10., 35. o.