03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31996R2148 L 288/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.11.9. A BIZOTTSÁG 2148/96/EK RENDELETE (1996. november 8.) a mezőgazdasági termékek intervenciós készleteinek felmérésére és monitoringjára vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó éves beszámolókban figyelembe veendő tényezők megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3492/90/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 8. cikkére, mivel a 3492/90/EGK rendelet megállapítja az intervenciós mezőgazdasági készletek könyvelésére vonatkozó elveket; mivel a 3077/92/EGK rendelettel () módosított, az intervenciós raktározásban lévő mezőgazdasági termékek éves leltárának elkészítésére vonatkozó szabályokról szóló, 1990. március 14-i 618/90/EGK bizottsági rendelet (?) alkalmazása során szerzett tapasztalatok tükrében egyes készletgazdálkodási szabályokat újra meg kell határozni, különös tekintettel az intervenciós mezőgazdasági termékkészletek felmérésének és monitoring- jának szabályaira; mivel a 618/90/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel az intervenciós készletekkel való hatékony és eredményes gazdálkodás biztosítása érdekében megfelelő irányítási és moni- toring szabályokat kell bevezetni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Minden természetes és jogi személy, aki, illetve amely az EMOGA Garanciarészlegének szabályai szerint felvásárolt ter- mékeket raktároz, a közösségi és a nemzeti rendelkezéseknek megfelelően nyilvántartást vezet. (2) — Az intervenciós ügynökségek folyamatosan frissített jegy- zéket vezetnek azokról a raktárkezelőkről, akikkel, illetve amelyekkel intervenciós raktározási szerződést kötöttek. Ez a jegyzék minden olyan információt tartalmaz — így a kapacitá- sokat, a raktár-, hűtőház- és silószámokat, a tervrajzokat és diagramokat —, amely valamennyi raktározási pont pontos azonosítását lehetővé teszi. Ez a jegyzék az intervenciós ügynökségek központi hivatalaiban a Bizottság személyzetének és a Bizottság által felhatalmazott személyeknek a rendelkezé- sére áll. (9 LL 337., 1990.12.4., 3. o. (4 HLL 310., 1992.10.27., 19. o. () HLL 67., 1990.3.15., 21. o. 2. cikk (1) — A raktárkezelő a termékek betárolásának, raktározásának és kitárolásának dokumentált nyilvántartásait, amelyek alapul szolgálnak a 3492/90/EGK rendelet 1. cikkében említett éves beszámolók elkészítéséhez, havonta legalább egyszer megküldi az intervenciós ügynökségnek. (2) — Az intervenciós ügynökség a tárgyhónapot követő hónap tizedik napjáig megkapja az (1) bekezdésben említett nyilván- tartásokat. Ezek legalább a következőket tartalmazzák: a raktá- rozás helyét (szükség szerint beleértve a magtár vagy a tároló azonosítását), az előző hónapról áthozott mennyiséget, minden egyes tétel betárolását és kitárolását, valamint az időszak végén meglévő készleteket. A nyilvántartások lehetővé teszik az adott időpontban raktáron lévő mennyiségek pontos azonosítását, és figyelembe veszik azokat a vásárlásokat és eladásokat, amelyekre megállapodás már létrejött, de amelyekre vonatkozóan a készletek megfelelő betárolása, illetve kitárolása még nem történt meg. Az iránymutatásként szolgáló űrlapmintát az I. melléklet tartal- mazza. 3. cikk (1) —A raktárkezelő a 2. cikkben említett havi kimutatások alapján éves készletkimutatást készíti Az - intervenciós ügynökség által e célra kiadott útmutatót az e rendelet hatály- balépését követő hat hónapon belül tájékoztatásul meg kell küldeni a Bizottságnak. (2) — Az éves készletkimutatás, amelynek űrlapmintáját irány- mutatásként a II. melléklet tartalmazza, termékre és raktározási helyre lebontva összefoglalja a raktáron lévő mennyiségeket, továbbá minden egyes termékre megadja a raktáron lévő mennyiségeket, a tételek számát (a gabonafélék kivételével), a betárolás évét (a szesz kivételével) és magyarázatot minden észlelt rendellenességre. 4. cikk (1) — Az intervenciós ügynökség felel az 1., 2. és 3. cikk alapján összegyűjtött adatok pontosságáért. E célból az egész év folyamán, lehetőség szerint szabálytalan időközökben és beje- lentés nélkül, helyszíni vizsgálatokat végez a raktárakban.