L 379/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.24. A BIZOTTSÁG 2231/2004/EK HATÁROZATA (2004. december 23.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűsfűzős irattartók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vámok végleges beszedéséről 098721 szóló 119/97/EK tanácsi rendelet egyes gyűrűs fűzős irattartók thaiföldiként vagy nem thaiföldiként bejelentett szállítmányai Thaiföldön keresztül történő behozatala általi esetleges kijátszására vonat- kozó vizsgálat lezárásáról és a 844/2004/EK rendelet által az ilyen behozatalra előírt nyilvántartásba vételi kötelezettség eltörléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban , alaprendelet") és különösen annak 13. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. ELJÁRÁS A 119/97/EK tanácsi rendeletben () (a továbbiakban: , az eredeti rendelet") 32,5296-tól 39,496-ig terjedő végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból (a továbbiakban: , KNK") származó, egyes gyűrűs- fűzős irattartók (a továbbiakban: ,GYIT") behozatalára. Ezeket a vámtarifákat a 17- és 23-gyűrűstől eltérő GYIT-ek esetében kell alkalmazni, míg a 17- és 23- gyűrűs GYIT-ek a vám összege megegyezik a 325 ECU/1 000 darabos minimális behozatali ár és a közös- ségi határparitáson vámkezelés előtt számított ár közötti különbözettel. Az alaprendelet 12. cikkén alapuló vizsgálatot követően a Tanács a 2100/2000/EK rendelettel módosította és megnövelte a fent említett vámokat egyes, a 17- és 23- () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rende- lettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 22., 1997.1.24., 1. o. A legutóbb a 2100/2000/EK rendelettel (HL L 250., 2000.10.5., 1. o.) módosított rendelet. (4) Ó Ó HL HL gyűrűstől eltérő GYIT-ek esetében. A módosított vám 51,296-tól 78,8 96-ig terjedt. A 2074/2004/EK tanácsi rendelet (?) a meglévő dömping- ellenes intézkedéseket négy évvel hosszabbította meg. 2004. április 29-én a 844/2004/EK rendelettel ( a Bizottság saját kezdeményezésében az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésén alapuló vizsgálatot indított a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűsfűzős irattartók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről és a kivetett ideiglenes vámok végleges besze- déséről szóló 119/97/EK tanácsi rendelet egyes gyűrűs- fűzős irattartók thaiföldiként vagy nem thaiföldiként beje- lentett szállítmányai Thaiföldön keresztül történő beho- zatala általi esetleges kijátszására vonatkozóan és az ilyen behozatalra nyilvántartásba vételi kötelezettséget írt elő. A Bizottságnak kielégítő mértékben meggyőző bizonyíték állt rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a KNK-ból származó behozatalt illetően meghozott intézkedéseket követően jelentősen megváltozott a GYIT-ek KNK-ból és Thaiföldről az EU-ba irányuló kivitelének a szerkezete. A kereskedelem szerkezetének ilyen megváltozása a felté- telezések szerint a KNK-ból származó GYIT-ek Thai- földön keresztül történő szállításából ered. Mi több, kielé- gítő mértékben meggyőző bizonyíték állt rendelkezésére, mely azt mutatta, hogy ez a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűsfűzős irattartókra kivetett meglévő dömpingellenes vámok  kiegyenlítő hatását mind mennyiség, mind árak tekintetében aláásta, és hogy a korábban — megállapított —rendes — értékhez — képest dömpingre került sor. Az érintett termékek, amint azt az eredeti rendelet meghatározza, a jelenleg a 8305 10 00 KN-kódhoz beso- rolható egyes GYIT-ek. Ezek két négyszögletű acéllapból vagy -huzalból állnak, amelyekre legalább négy, acélhu- zalból készült félgyűrűt rögzítettek, és amelyeket acél bevonat tart össze. A szerkezet a félgyűrűk széthúzásával vagy a GYIT-hez rögzített kis méretű, acélból készült kioldó szerkezettel nyitható. L 359., 2004.12.4., 11. o. L 127., 2004.4.29., 67. o.