L 156/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.6.9. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) 4 A TANÁCS HATÁROZATA (2006. április 25.) a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelméről szóló európai egyezmény A. függelékének módosítására vonatkozó javaslattal kapcsolatban a Közösség nevében képviselendő álláspontról (2006/403/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (44 — A Közösség részes fele az egyezményt módosító jegyző- könyvnek (?), amely egyszerűsített eljárást állapít meg az egyezmény függelékeinek módosítására. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, a 300. cikk (2) bekez- désének második albekezdésével összefüggésben, (5) — A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény 31. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kéthar- mados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett be. tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () — A Közösség a kísérleti és egyéb tudományos célokra (6) felhasznált gerinces állatok védelméről szóló európai egyezmény (!) (a továbbiakban: egyezmény) részes fele. A Közösség helyzetére vonatkozó egyedi rendelkezések hiányában a Közösségnek és tagállamainak — más környe- zetvédelmi megállapodásoktól eltérően — természetesen szavazniuk kell. Amilyen mértékben az A. függelék a tagállamok hatáskörébe tartozó kérdésekre is kiterjed, a negyedik többoldalú egyeztetés során a Bizottságnak és azon tagállamoknak, amelyek az egyezmény részes felei, szorosan együtt kell működniük a Közösség egységes nemzetközi fellépésének biztosítása érdekében. 2) — Az egyezmény A. függeléke az állatok elhelyezésére és gondozására vonatkozó iránymutatásokat tartalmaz. (3) — A kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1986. november 24-i 86/609/EGK tanácsi irányelv () az egyez- ményt — beleértve annak A. függelékét is — átülteti a közösségi jogba, eltekintve annak egyes, például az okta- tásban és képzésben használt állatokkal kapcsolatos vonatkozásaitól. () A kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok védelmére vonatkozó európai egyezménynek a Közösség által történő megkötéséről szóló, 1998. március 23-i 1999/575/EK tanácsi határozat (HL L 222., 1999.8.24., 29. 0.). (8) Az A. függelék felülvizsgált szövegét a felek negyedik többoldalú tanácskozását előkészítő munkacsoport kere- tében elfogadták. A felülvizsgált függeléket jóvá kell hagyni, Ő) A kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált gerinces állatok Ő) HL L 358., 1986.12.18., 1. o. A 2003/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 230., 2003.9.16., 32. o) módosított irányelv. védelméről szóló európai egyezményhez csatolt módosító jegyző- könyv elfogadásáról szóló, 2003. július 22-i 2003/584/EK tanácsi határozat (HL L 198., 2003.8.6., 10. 0.).