03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 31995R1318 L 127/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.10. A BIZOTTSÁG 1318/95/EK RENDELETE (1995. június 9.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával és a 3290/94/EK rendelettel (!) módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári- szigetekre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, mivel a 2883/94/EK rendelettel (?) módosított 2790/94/EK bizottsági rendelet (?) megállapítja az egyes mezőgazdasági termé- keknek a Kanári-szigetekre történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának részletes szabályait; mivel a legutóbb az 1113/95/EK rendelettel (7) módosított 2883/94/EK rendelet megállapítja a tejtermékeknek a Kanári- szigetekre vonatkozó ellátási mérlegét; mivel ha szükséges, az év során a régió igényei alapján az egyensúlyt a mennyiségek kiiga- zítása útján felül lehet vizsgálni a teljes megállapított mennyiség határain belül; mivel a Kanári-szigeteknek a tejtermékekkel, külö- nösen a sajttal, a marha- és borjúhússal, valamint a sertéshússal kapcsolatos igényei kielégítése érdekében az ezekre a termékekre vonatkozó várható ellátási mérlegekben rögzített mennyiségeket ki kell igazítani; mivel ennek következtében a 2883/94/EK rende- let vonatkozó mellékleteit módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2883/94]EK rendelet LI., II. és IV. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. június 9-én. (4) HLL 349., 1994.12.31., 105. o. (9 HLL 173., 1992.6.27., 13. o. () HLL 304., 1994.11.29., 18. o. (4 HLL 296., 1994.11.17., 23. o. () HLL111., 1995.5.18., 13. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja