10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 31998D0715 1998.12.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 340/33 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. november 30.) a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendelet A. mellékletében szereplő, az árak és mennyiségek mérésével kapcsolatos elvek magyarázatáról (az értesítés a C(1998) 3685. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/715/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 448/98/EK rendelettel (, különösen annak 2. cikkének (2) bekezdésével módosított, a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendeletre (), (1) — mivel szükség van a reálértéken számított bruttó hazai termék (GDP) változására vonatkozó adatok tagállamok közötti összehasonlíthatóságának növelésére, tekintettel a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkének alkalmazá- sára, valamint a stabilitási és növekedési paktumról (Amszterdam, 1997. június 17.) szóló európai tanácsi állásfoglalásra (f), továbbá általánosabban a többoldalú felügyelet céljaira; (9 — mivel a gazdasági és monetáris unió megvalósítása és ellenőrzése összehasonlítható, naprakész és megbízható információkat igényel az egyes tagállamok gazdaságának szerkezetéről és alakulásáról; (33 — mivel a Bizottságnak részt kell vállalnia a gazdasági és monetáris unió igazgatásában, és különösen be kell szá- molnia a Tanácsnak a tagállamok költségvetési helyzeté- ről és nemzeti adósságuk összegéről; 14 HL L 58., 1998.2.27., 1. o. ( Ő) HL L 310., 1996.11.30., 1. o. Ő6) HL L 209., 1997.8.2., 6. o. (9 HL L 236., 1997.8.2., 1. o. mivel a reálértéken, vagyis az árváltozásokhoz igazítot- tan készült gazdasági számlák egy ország gazdasági és költségvetési helyzete elemzésének alapvető jelentőségű eszközei, feltéve hogy a számítások alapjául olyan egysé- ges elvek szolgálnak, amelyek nem tesznek lehetővé eltérő értelmezést; mivel e célból, a 2223/96/EK rendelet keretében az adatok változatlan árakon történő megál- lapítására megfogalmazott ajánlásokat el kell mélyíteni és meg kell erősíteni; mivel a Bizottságnak a közösségi politikai célokból, különösen a stabilitási és növekedési paktum felügyelete érdekében, a nemzeti számlák reálértékben kifejezett aggregátumait kell alkalmaznia; mivel a gazdasági recesszió súlyának értékeléséhez a tagállamoknak általában legalább 0,7596-os éves reál GDP-csökkenést kell referenciaértékként alapul venniük; mivel súlyos gazdasági recessziót követően a referencia- érték meghaladása csak akkor tekinthető kivételesnek, ha a reálértékben kifejezet GDP éves csökkenése eléri a 2 26-ot; mivel a tagállamok által az e határozattal bevezetett ren- delkezéseknek megfelelően összeállított számlák reálér- tékben vett eredményeit a Bizottságnak a felhasználók rendelkezésére kell bocsátania meghatározott időpontok- ban, különösen a gazdasági és pénzügyi konvergencia felügyeletével kapcsolatos eredményekre; mivel az e határozat által bevezetett rendelkezések az első lépéseket jelentik a tagállamok számláinak reálérté- ken történő, közösségi követelményeknek megfelelő, egységes számviteli szabályai fel, ezzel lehetővé téve olyan eredmények nyerését, amelyek a tagállamok között összehasonlíthatóak és megfelelő minőségűek;