L 362/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.9. A BIZOTTSÁG 2095/2004/EK RENDELETE (2004. december 8.) egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyi- tásáról szóló 581/2004/EK rendelet és a sovány tejporra nyújtott export-visszatérítésekre vonat- kozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 582/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (14) 6 bekezdésére, mivel: ú (1) — Az 581/2004/EK bizottsági rendelet ) 1. cikkének (1) egyes tejtermékekre  nyújtott  export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet(7) 8. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti érvényességi idejének lejárta előtt lép hatályba, Bulgáriát ki kell zárni az említett rendeletben előírt, a sovány tejporra vonat- kozó folyamatos pályázati felhívás keretében nyújtott export-visszatérítésre jogosult rendeltetési helyek közül. Ezért az 581/2004/EK és az 582/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, bekezdése és az 582/2004/EK biZOttSági rendelet (3) 1. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: cikkének (1) bekezdése szerint egyes rendeltetési helyek ki vannak zárva az export-visszatérítésekből. A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Magyarország, Lettor- szág, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében az ezen országokra való hivatkozásokat el kell hagyni. 1. cikk Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között társulás létreho- zásáról szóló Európa-megállapodásnak a Cseh Köztár- saság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztár- saság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel létrejött kiegé- szítő jegyzőkönyve (?) rendelkezik egy új, Bulgária által a Közösségből származó tejporra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról. A kontingens csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek nem részesülnek semmilyen exporttámogatásban. A spekulációk elkerülése és az olyan engedmény figyelembevételének biztosítása érdekében, amely előreláthatólag a kiviteli engedélyek az () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel (HL L 149., 2004.4.30., 138. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel módosított rendelet. ,(1) — Folyamatos pályázatot nyitnak meg a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (") I. mellékletének 9. szakaszában említett következő vajfélék tekintetében az export-visszatérítések meghatározása érdekében: a) az ex0405 1019 9500 és az ex 0405 1019 9700 termék- kód alá tartozó természetes vaj legalább 20 kilogramm nettó tömegű tömbökben; b) az ex040590109000 termékkód alá tartozó vajolaj legaláóbb 190 kilogramm nettó tömegű tartályokban. (4) A HL-ben még nem tették közzé. () HL L 90., 2004.3.27., 58. o.