2009.6.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 164/45 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/54/EK IRÁNYELVE (2009. június 18.) a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról (Átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (), mivel: (1) — A természetes ásványvizek kinyerésére és forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. július 15-i 80/777/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelentősen módosították (?). Mivel új módosí- tásokat vezetnek be, az egyértelműség érdekében az emlí- tett irányelvet át kell dolgozni. 2) — A tagállamok jogszabályai meghatározzák a természetes ásványvizek fogalmát. Ezek a jogszabályok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek a természetes ásványvizek ilyenként való elismerésének alapjául szolgálnak, és szabályozzák a források kinyerésének feltételeit. Továbbá ezek a jogszabályok különleges szabályokat állapítanak meg az érintett vizek forgalomba hozatalára. (33 — A jogszabályok közötti különbségek, tisztességtelen versenyfeltételeket teremtve akadályozzák a természetes ásványvizek szabad mozgását, és ily módon közvetlenül érintik a belső piac működését. (4 — Ebben az esetben az akadályok elháríthatók egyrészt az egyes tagállamok azon kötelezettségével, hogy saját terü- letükön engedélyezzék azoknak a természetes ásványviz- eknek a forgalomba hozatalát, amelyeket minden tagállam ilyenként ismer el, másrészt olyan közös szabá- giai követelményekre, és azokra a feltételekre vonat- koznak, amelyek fennállása esetén bizonyos ásványvi- zekre különleges elnevezés használandó. A természetes ásványvizekre vonatkozó szabályok elsőd- leges célja a fogyasztók egészségének védelme, a fogyasztók megtévesztésének megakadályozása és a tisz- tességes kereskedelem biztosítása. Mialatt a Közösség és harmadik országok közötti, a természetes ásványvizek kölcsönös elismerésére vonat- kozó megállapodások megkötése folyamatban van, meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek alapján az említett  megállapodások alkalmazásáig a harmadik országból importált hasonló termékek  természetes ásványvízként hozhatók be a Közösség területére. Gondoskodni kell annak biztosításáról, hogy a termé- szetes — ásványvizek — forgalomba — hozatalukkor — is megtartsák azokat a jellemzőiket, amelyek alapján ilyen- ként ismerték el őket. Ezért a csomagolásukra szolgáló tartályoknak megfelelő zárszerkezettel kell rendelkezniük. A címkézés szempontjából a természetes ásványvizek az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) általános szabályainak hatálya alá tartoznak. Így ez az irányelv az említett általános szabá- lyokhoz fűzött kiegészítések és eltérések megállapítására szorítkozhat. A fogyasztók tájékoztatása érdekében a természetes ásványvizek kémiai összetételére vonatkozó megjelölést kötelezővé kell tenni. Ivok Alapításával Ívek különö ikrobioló (100 Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedé- yok megállapításával, amelyek különösen a mikrobloló- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök L gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 8 IÁIL Ec 1,62.',P201()8.6.25£0í3)§. o. ber 23-i véleménye (a Hivatal 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (") Z Luropail Far ament ! SZCptem er -1 velemeénye (a Ivatalos 2 ;: Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. május 28-i hatá- összhangban kell elfogadni. rozata. N ()) HL L 229., 1980.8.30., 1. o. ()) HL L 109., 2000.5.6., 29. o. (4 Lásd 4. Melléklet, A rész. ($) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.