06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 31980L0155 L 33/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.2.11. A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. január 21.) a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, a szülésznők tevékenységének megkezdésére és folytatására vonatkozó rendelkezések összehangolásáról (30/155/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49., 57. és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 57. cikkének értelmében össze kell hangolni a szülésznők tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedéseket; mivel köz- egészségügyi okokból az érintett szakemberek tevékenységi terü- letének és képzésének Közösségen belüli közös meghatározására kell törekedni; mivel e cél érdekében eddig még nem merült fel a tagállamok számára egységes képzési program kötelezővé tételé- nek szükségessége; mivel ezzel ellentétben a tagállamoknak a lehető legnagyobb szabadsággal kell rendelkezniük a képzés megszervezésének a terén; mivel a legjobb megoldás ezért a mini- mumszabályok megállapítása; mivel e tevékenységek összehangolása az irányelv szándékai sze- rint nem zárja ki a későbbi összehangolást; mivel a képzési programok tekintetében a legtöbb tagállam jelen- leg nem tesz különbséget az alkalmazottként és önálló vállalko- zóként dolgozó szülésznők között; mivel e célból szükségesnek látszik kiterjeszteni ezen irányelv hatályát az alkalmazottként dol- gozó szülésznőkre is, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: (4) HLL 18., 1970.2.12., 1. o. (4 HLL 101., 1970.8.4., 26. o. () HLL 146., 1970.12.11., 17. o. 1. cikk (1) A tagállamok a 80/154/EGK irányelv (?) 3. cikkében felsorolt szülésznői oklevelekhez, bizonyítványokhoz és a képesítés meg- szerzéséről szóló egyéb tanúsítványokhoz kötik az említett irány- elv 1. cikkében felsorolt szülésznői tevékenységek megkezdését és gyakorlását, ezzel biztosítva, hogy az érintett személy a képzés teljes ideje alatt elsajátította a következőket: a) megfelelő ismeret a szülésznői tevékenységek alapját képező tudományokban, különösen a szülészet és a nőgyógyászat terén; b) megfelelő ismeret a szakmai etika és a szakma jogi szabályo- zása terén; c) a biológiai funkciók, az anatómia és élettan alapos ismerete a szülészet és az újszülöttellátás terén, valamint az ember egész- ségi állapota, fizikai és szociális környezete, illetve viselkedése közötti kapcsolat ismerete; d) elismert intézményekben szerzett megfelelő klinikai gyakorlat a szülészet és nőgyógyászat terén képzett személyzet felügye- lete alatt; e) kellő értés az egészségügyi személyzet képzéséhez és tapasz- talat az ilyen személyzettel végzett munka terén. (2) Az (1) bekezdésben említett képzés a következőket tartalmaz- za: — — vagy legalább hároméves gyakorlati és elméleti tanulmányok- ból álló nappali tagozatos szülésznőképző tanfolyam, amely esetében a felvételhez a közoktatási tanulmányok legalább első 10 évének elvégzése szükséges, — — vagy legalább 18 hónapos nappali tagozatos szülésznőképző tanfolyam, amely esetében a felvételhez a 77/452/EGK irány- elv (?) 3. cikkében említett általános ápolói oklevél, bizonyít- vány és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány szükséges. (3) A (2) bekezdés első francia bekezdésében említett szülésznő- képző tanfolyamnak legalább azokat a tantárgyakat tartalmaznia kell, amelyeket a mellékletben szereplő képzési program megál- lapít. (9 HLL33., 1980.2.11., 1. o. () HLL 176., 1977.7.15., 1. o.