2009.12.23. [ HU ] Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 345/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. május 12.) a Németország által a WestLB AG szerkezetátalakítása céljából nyújtandó C 43/08. (ex N 390/08.) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 3900. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/971/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek (!) megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, mivel: ) 6) 1. ELJÁRÁS A Bizottság 2008. április 30-i határozatában (?) (a továb- biakban: a 2008. április 30-i határozat) megállapította, hogy a WestLB AG tulajdonosai (a Westfálisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband, a Rheinischer Sparkassen- und Giroverband, valamint — közvetlenül és az NRW. BANK-on keresztül közvetve — Észak-Rajna—Vesztfália tar- tomány, a Landschaftsverband Westfalen Lippe és a Land- schaftsverband Rheinland, a továbbiakban: a tulajdonosok) által 2008. február 8-án a WestLB AG (a továbbiakban: WestLB) javára végrehajtott kockázatlefedés állami támo- gatásnak minősül. A Bizottság ugyanakkor a közös piaccal összeegyeztethető megmentési célú támogatásnak nyilvá- nította, és a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmen- téséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami HL C 322., 2008.12.17., 16. o. HL C 189., 2008.7.26., 3. o. 6) ) támogatásokról szóló közösségi iránymutatással (?) (a továbbiakban: a megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatás) összhangban hat hónapos időtartamra, illetve szerkezetátalakítási terv bemutatása esetén az arra vonatkozó lezáró határozatig engedélyezte az intézkedést. Németország 2008. augusztus 8-án szerkezetátalakítási tervet is tartalmazó szerkezetátalakítási támogatást jelen- tett be a Bizottságnál a WestLB-re vonatkozóan. A bejelen- tés tartalmazott egy ígéretet, amely szerint a tulajdonosi szerkezet megváltozására vonatkozó pontosítás 2008. december 31-ig benyújtásra kerül. A Bizottság 2008. október 1-jei levelében értesítette Németországot azon határozatáról, hogy az intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizott- sági határozatot (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) közzétették az Európai Unió Hivatalos Lap- jában ("). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket a támoga- tási intézkedésre vonatkozó észrevételeik megtételére. A Bizottság harmadik féltől nem kapott észrevételeket. Németország 2008. november 24-én tett észrevételt a hivatalos vizsgálati eljárás megindításával kapcsolatban. HL C 244., 2004.10.1., 2. o. (9 Lásd az 1. lábjegyzetet.