316 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/34. kötet 32000R2698 2000.12.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L311/1 A TANÁCS 2698/2000/EK RENDELETE (2000. november 27.) az Euro-Mediterrán partnerség (MEDA) keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedésekről szóló 1488/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () Az 1488/96/EK rendelet (?) 15. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács 1999. június 30. napja előtt felülvizsgálja e rendeletet, és szükség esetén a Bizottság benyújtja a Tanácsnak a módosító javaslatokat. A mediterrán térség az Európai Unió számára elsőbbséget élvező terület, és a mediterrán térség partnerországainak politikai, gazdasági és társadalmi fejlődése egyre nagyobb kihívást jelent. Fontos az 1995. november 27-i barcelonai nyilatkozattal létrehozott Euro-Mediterrán partnerség keretében elindí- tott együttműködés folytatása és intenzívebbé tétele. Az új Euro-Mediterrán társulási megállapodások sorra lép- nek hatályba, és előkészítésük és végrehajtásuk a mediter- rán térségbeli partnerek részéről nagy, az átalakulásra irá- nyuló erőfeszítéseket követel. A Közösségnek támogatnia kell ezeket az erőfeszítéseket. Az 1995-től 1998-ig tartó időszak során az 1488/96/EK rendeletet kielégítő módon hajtották végre, most azonban a közösségi segítségnyújtás eredményesebb végrehajtásá- nak lehetővé tétele érdekében korszerűsíteni kell a döntés- hozatali eljárásokat. (!4) — HL C 89. (E), 2000.3.28., 4. o. () — 2000. szeptember 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL 189. 1996.7.30., 1. o. A legutóbb a 780/98/EK rendelettel (HL L 113., 1998.4.13., 3. o.) módosított rendelet. (10) Ó Ő) 6 Ennélfogva az indikatív programok kialakításánál jobban figyelembe kell venni a MEDA keretében finanszírozandó, tervezett intézkedések szándékolt hatását, tekintettel a mediterrán térségbeli partnerek reformfolyamataira és az Euro-Mediterrán partnerség létrehozására. A stratégiai dokumentumoknak, valamint a nemzeti és regionális indikatív programoknak meg kell határozniuk a közösségi támogatás fő célkitűzéseit, az azokra vonatkozó iránymutatásokat és azok elsőbbséget élvező területeit. A nemzeti és regionális finanszírozási tervek bevezetése az indikatív programok alapján megkönnyíti a döntéshozatali eljárások korszerűsítését. Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (?) a Közösségek saját forrásainak és kiadásainak minden területére nézve közös jogi keretet hoz létre. A Bizottság által az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelme biztosítása érdekében elvégzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/Euratom-EK tanácsi rendeletet (?) a Közösségek tevékenységének minden területére alkalmazni kell, a különböző politikák területére vonatkozó különös közös- ségi szabályok rendelkezéseinek sérelme nélkül. Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak ($) megfelelően kell elfogadni. A Bizottság és az Európai Beruházási Bank kötelezettséget vállal arra, hogy továbbra is együttműködnek a kockázatitőke-műveletek és kamattámogatás végrehajtása során. HL L 312. 19935.12.23., 1. o. HL L 292. 1996.11.15., 2. o. HL L 184. 1999.7.17, 23. o.