168 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/27. kötet 32002D0016 2002.1.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 6/52 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. december 27.) a 95/46]EK irányelv alapján a személyes adatoknak harmadik országbeli adatfeldolgozók részére történő továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételekről (az értesítés a C(2001) 4540. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/16/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyesadat-kezelés vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 95/46/EK irányelv értelmében a tagállamoknak biztosítani kell, hogy a személyes adatoknak egy harma- dik országba történő továbbítására csak abban az esetben kerülhessen sor, ha az érintett harmadik állam gondoskodik a megfelelő szintű adatvédelemről, és ha az adatok továbbítása előtt a tagállamoknak az irány- elv egyéb rendelkezéseivel összhangban álló jogszabályait tiszteletben tartják. (2) — A 95/46/EK irányelv 26. cikkének (2) bekezdése rendelkezik azonban arról, hogy a tagállamok bizonyos biztosítékok mellett engedélyezhetik a személyes adatoknak olyan harmadik országokba történő továbbí- tását vagy továbbításait, amelyek nem biztosítanak megfelelő szintű védelmet. Az ilyen biztosítékok külö- nösen megfelelő szerződési feltételekből következhetnek. (3) —A 95/46/EK irányelv értelmében az adatvédelem szintjét az adattovábbítás vagy adattovábbítások valamennyi körülményének ismeretében kell értékelni. Az említett irányelv (?) által létrehozott, a személyesadat-kezelés vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport útmutatót bocsá- tott ki az ilyen értékelések segítése céljából (?). () HLL281., 1995.11.23., 31. o. ) A munkacsoport internetcíme: http://europa.eu.intlcommfinternal market/en/dataprotfwpdocs/index.htm. 6) WP 4 (5020/97): , Első iránymutatás a személyes adatoknak harmadik országokba történő továbbítása tekintetében — A megfelelőség értékelésének lehetséges útjai", a munkacsoport által 1997. június 26-án elfogadott vitaanyag. WP 7 (5057/97): , A gazdaság önszabályozásának megítélése: mikor járul hozzá jelentőségteljesen egy harmadik ország- ban megvalósuló adatvédelem szintjéhez?", a munkacsoport által 1998. január 14-én elfogadott munkaanyag. WP 9 (5005/98): , Előzetes vélemények a szerződési feltételek használatáról a személyes adatoknak a harmadik országokba történő továbbítása vonatkozásában", a munkacsoport által 1998. április 22-én elfogadott munkaanyag. WP 12: Személyes adatok továbbítása harmadik országokba: az EU-adatvédelmi irányelv 25. és 26. cikkének alkalmazása, a munkacsoport által 1998. július 24-én elfogadott anyag, elérhető a következő weboldalon: ,http://feuropa.eu.intlcommfinternal market/en/dataprotfwpdocs/wp1l2en.htm", gazdája az Európai Bizottság.