2007.8.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213/7 A BIZOTTSÁG 963/2007/EK RENDELETE (2007. augusztus 14.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozóan biztosítandó eltérésekre tekintettel az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 12. cikke x) pontjára, mivel: (1) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet létrehozta a környezet- védelmi ráfordításokra, valamint a nyugdíjalapok szerke- zetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképessé- gére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítésének közös keretét. 2) — Az 58/97/EK, Euratom rendelet 11. cikke rendelkezik arról, hogy az átmeneti időszakok alatt elfogadhatók elté- rések a rendelet mellékleteinek rendelkezéseitől. E ren- delet 2. mellékletének 10. szakasza és a 7. melléklet 10. szakasza értelmében az átmeneti időszakok bizonyos mutatókra vonatkozóan további időszakkal meghosszab- bíthatók. (3) — A 2003. szeptember 1-jei 1667/2003/EK bizottsági ren- delet (() a - tagállamoknak átmeneti időszakra, a 2001-—2004 közötti referenciaévekre a környezetvédelmi ráfordításokra és a 2002—2004 közötti referenciaévekre a nyugdíjalapokra vonatkozóan eltéréseket engedélyezett. (4 — Néhány tagállam kérte, hogy az 58/97/EK, Euratom ren- delet 2. mellékletének bizonyos rendelkezéseitől a 21120 és 21 14 0 mutató tekintetében biztosított elté- résekre vonatkozó átmeneti időszakot hosszabbítsák meg a 2005-2008 közötti referenciaévekre, hogy létrehoz- () HL L 14., 1997.1.17., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 244., 2003.9.29., 1. o. hassák a szükséges adatgyűjtő rendszereket vagy kiigazít- hassák a meglévőket, hogy az átmeneti időszak végére megfeleljenek a melléklet rendelkezéseinek. (5) — Számos tagállam kérte, hogy az 58/97/EK, Euratom ren- delet 7. mellékletének a nyugdíjalapokra vonatkozó bizo- nyos rendelkezéseitől való eltérésekre vonatkozó átme- neti időszakot hosszabbítsák meg a 2005-—2007 közötti referenciaévekre, hogy létrehozhassák a szükséges adat- gyűjtő rendszereket vagy kiigazíthassák a meglévőket, hogy az átmeneti időszak végére megfeleljenek a melléklet rendelkezéseinek. (6) — Ezen eltérések engedélyezése indokoltnak tűnik, mivel a tagállamok kérelmei azon a jogos igényen alapulnak, hogy folytathassák az adatgyűjtő rendszerek kiigazítását. ) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében megállapítottak szerint engedé- lyezett az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. melléklete 4. szaka- szának 21120 és 21140 mutatójától való eltérés a 2005-—2008 közötti referenciaévekre. 2. cikk Az e rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint engedé- lyezett az 58/97/EK, Euratom rendelet 7. mellékletének 4. szakaszában  foglalt mutatók listájától való - eltérés a 2005-—2007 közötti referenciaévekre. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.