19/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 32002D0044 L 20/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.23. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. december 20.) a Közös konzuli utasítás VII. részének és 12. mellékletének, valamint a Közös kézikönyv 14a. mellékletének módosításáról (2002/44/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatás- köreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a határellenőrzések és a határőrizet végrehajtására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásá- ról szóló, 2001. április 24-i 790/2001/EK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a Belga Királyság kezdeményezésére, mivel: (1) —A vízumkérelemmel kapcsolatban felszámítandó díjak a felmerülő eljárási költségeknek felelnek meg. A Közös kon- zuli utasítást és a Közös kézikönyvet ennek megfelelően kell módosítani. (2) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia álláspontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfe- lelően Dánia e határozat elfogadásában nem vesz részt, ezért ez Dániát nem kötelezi és rá nem alkalmazható. Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései értelmében a schengeni vívmányok továbbfejlesztésére irányul, Dánia, az említett jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően, az e határozat Tanács általi elfogadását követő hat hónapos határidőn belül határoz arról, hogy e határozatot nemzeti jogába átülteti-e. (3) — Az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság vonatkozá- sában ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalma- zására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megálla- podás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, (4) HLL116., 2001.4.26., 2. o. (4 HLL116., 2001.4.26., 5. o. 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (?) 1. cik- kének B. pontjában említett területen a schengeni vívmá- nyok rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti. (44 — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország álláspontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Írország és az Egyesült Királyság e határozat elfogadásában nem vesz részt, ezért ez őket nem kötelezi és rájuk nem alkalmazható, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Közös Konzuli Utasítás VII. részének 4. pontja helyébe a következő szöveg lép: , 4. A vízumkérelmek feldolgozása eljárási költségeinek megfelelő fel- számítandó díjak A vízumkérelem feldolgozása eljárási költségeinek megfe- lelő felszámítandó díjakat a 12. melléklet tartalmazza. Azonban olyan harmadik országbeli állampolgárok vízumkérelmei vonatkozásában, akik egy uniós polgárnak vagy egy, az EGT-megállapodás részes állama állampolgá- rának családtagjai és a szabad mozgáshoz való jogukat gyakorolják, semmilyen, az eljárási költségeknek megfelelő díjat nem számítanak fel." 2. cikk A Közös konzuli utasítás 12. mellékletében és a Közös kézikönyv 14a. mellékletében: — — a cím és , Az egységes vízumok kiadása során euróban felszá- mítandó díjak" mondat helyébe az , A vízumkérelem feldolgo- zása eljárási költségeinek megfelelő díjak, euróban" szöveg lép, — a táblázat után a melléklet a következő mondattal egészül ki: , Ezeket a díjakat euróban, USA dollárban vagy a kérelem benyújtása szerinti harmadik ország nemzeti pénznemében kell felszámítani." () HLL 176., 1999.7.10., 31. o.