6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/3. kötet 3197510410 1975.7.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 183/25 A TANÁCS IRÁNYELVE (1975. július 24.) a folyamatosan összegező mérlegekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (75/410/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a tagállamokban kötelező rendelkezések határozzák meg a szállítószalagokhoz kapcsolt folyamatosan összegező mérle- gek felépítését és ellenőrzési módszereit, amelyek tagállamon- ként különböznek, és következésképpen akadályozzák e mű- szerek kereskedelmét; mivel ezért szükséges e rendelkezéseknek a közelítése; mivel a csatlakozási okmánnyal módosított (), a mérőműsze- rekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK (4 tanácsi irány- elv meghatározta az EGK-típus-jóváhagyási és az EGK-elsőhite- lesítési eljárásokat; mivel az említett irányelvvel összhangban meg kell határozni a folyamatosan összegező mérlegek kon- strukciójára és működésére vonatkozó műszaki követelménye- ket, amelyeket ki kell elégíteni annak érdekében, hogy azok szabadon importálhatóvá, forgalmazhatóvá és használhatóvá váljanak az ellenőrzések elvégzése és a megfelelő jelek és jelzések rögzítése után, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a szállítószalagokhoz kapcsolt folyamatosan ösz- szegező mérlegekre vonatkozik. Ezeknek a mérlegeknek a meghatározása a melléklet I. fejeze- tének 2. szakaszában található. () HL C 2., 1974.1.9., 63. o. () HLC 8., 1974.1.31., 6. o. () HLL 73., 1972.3.27., 14. o. () HLL 202., 1971.9.6., 1. o. 2. cikk Az EGK-jelekkel és -jelzésekkel ellátható folyamatosan össze- gező mérlegeknek a leírása a mellékletben található. Ezek EGK-típusjóváhagyási eljárás és EGK-elsőhitelesítés tárgyát képezik. 3. cikk Egyetlen tagállam sem tagadhatja meg, tilthatja vagy korlátoz- hatja az olyan folyamatosan összegező mérlegek forgalomba hozatalát vagy üzembe állítását, amelyek EGK-típus-jóváhagyási jellel vagy EGK-elsőhitelesítési jellel vannak ellátva. 4. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoz- tatják a Bizottságot. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1975. június 24-én. a Tanács részéről az elnök G. FITZGERALD