136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31982D0869 1982.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 368/40 A TANÁCS HATÁROZATA (1982. december 13.) a közösségi intézmények közötti információs rendszer iránti igény felmérésének, valamint egy ilyen rendszer létrehozására vonatkozó javaslatok elkészítése céljából a tagállamok és közösségi intézmények tevékenységének összehangolásáról (32/869/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Közgyűlés véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az adatfeldolgozás, a szövegfeldolgozás és a távközlés integ- rációjával olyan új információs technológiák jelennek meg, melyek alkalmasak lehetnek a Közösség munkája lebonyolí- tásának, különösen a közösségi intézmények és a tagállamok közigazgatásai között egyre növekvő információcsere javítására; mivel a közösségi intézményekben és a tagállamok közigazgatá- saiban az új információs technológiák nem összehangolt beveze- tése a szabad információáramlás új akadályainak veszélyét rejti; mivel a közösségi intézmények alkalmazási lehetőségeinek és fel- használói igényeinek egyértelmű meghatározása pozitív hatást gyakorol a gyártófüggetlen információs rendszerek műszaki sza- bályozásának kialakítására, valamint a nyilvános távközlési háló- zatok bővítésére, és információs rendszerek céljára történő felhasználásukra; következésképpen várható, hogy mindez az ipart újításra ösztönzi; mivel tehát kívánatos olyan koordinációs eljárás megállapítása, melynek célja a közösségi intézmények és az illetékes nemzeti közigazgatások új információtechnológiai igényeinek meghatáro- zása és a gyártófüggetlen információcserére vonatkozó, a nemzet- közi szabványosítást is figyelembe vevő közös megállapodások létrehozása; mivel a Szerződés nem rendelkezik az e célból szükséges különös hatáskörökről, ezért a 235. cikket kell alapul venni, (4 HL C 125., 1982.5.17., 170. o. (4 HL C 343., 1981.12.31., 4. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A tagállamok és a Bizottság összehangolják tevékenységeiket az alábbiak tekintetében: 1. az igények azonosítása és értékelése; 2. szükség esetén tervezési és megvalósítási program kidolgo- zása; 3. a gyártófüggetlen információcserére vonatkozó közös megál- lapodások létrehozása a nemzetközi szabványosítás figyelem- bevételével, a közösségi intézmények közötti integrált információs rendszer (INSIS) létrehozása céljából, amely új elektronikus technológiák alkalmazását teszi lehetővé a közösségi intézmények közigazga- tási szervei és a tagállamok közötti információcserében. A többi közösségi intézményt és szervet fel kell kérni, hogy vegyen részt ebben a koordinációban. A Bizottság felelős a koordináció megvalósításáért a tagállamok és a közösségi intézmények és szer- vek képviselőiből álló tanácsadó bizottságon keresztül, amelynek feladatmeghatározása a mellékletben található. 2. cikk Az 1. cikkben említett munka elvégzésekor a Bizottság jelentést tesz a Tanácsnak és a Közgyűlésnek, és legkésőbb az e határozat hatálybalépését követő 12 hónapon belül ilyen javaslatokat terjeszt elő. 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1982. december 13-án. a Tanács részéről az elnök U. ELLEMANN-JENSEN