L 112/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.4.30. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. június 7.) a Szlovák Köztársaság által a Frucona Kosice, a. s. vállalatnak nyújtott C 25/205 (exNN 21/2005) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2006) 2082. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovák nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/254/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevéte- leiket az említett rendelkezésekkel összhangban ("), és tekintettel ezen észrevételekre, mivel: ) L — AZ ELJÁRÁS A Bizottsághoz a 2004. október 15-én kelt és 2004. október 25-én nyilvántartásba vett levélben panasz érkezett a Frucona Kosice, a. s. vállalatnak nyújtott állítólag jogellenes állami támogatás ügyében. A panaszos 2005. február 3-án küldte meg a kiegészítő információkat. A panaszossal 2005. május 24-én jött létre a találkozó. A Bizottság a panaszos által nyújtott információk alapján 2004. december 6-i levelében felkérte Szlovákiát, hogy informálja a Bizottságot a vitatott intézkedésről. Szlovákia a 2005. január 4-én kelt, 2005. január 17-én nyilvántartásba vett levélben válaszolt. A levélben informálta a Bizottságot a Frucona Kosice, a. s. vállalatnak nyújtott esetlegesen jogellenes állami támogatásról, és felkérte a Bizottságot, hogy hagyja jóvá ezt a támogatást, mint a pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalat megmentésére szánt támoga- tást. Szlovákia 2005. január 24-én kelt, 2005. január 28-án nyilvántartásba vett levelében nyújtotta be kiegészítő információit. A Bizottság 2005. február 9-én kelt levelében kiegészítő információkat kért, erre a 2005. március 4-i, 2005. március 10-én nyilvántartásba vett levélben kapott választ. A szlovák hatóságokkal 2005. május 12-én került sor a találkozóra. (4 HL C 233., 2005.9.22., 47. o. 6) A Bizottság 2005. július 5-i levelében értesítette Szlovákiát, hogy úgy határozott, hogy megindítja a szóban forgó támogatásra vonatkozó eljárást az EK-Szerződés 88. cikké- nek (2) bekezdése alapján. A Bizottság határozata, amely szerint megindítja az eljárást, megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában (). A Bizottság felszólította a résztvevő feleket, hogy észrevételezzék az intézkedést. A szlovák hatóságok 2005. október 10-i, 2005. október 17- én nyilvántartásba vett levelükben nyújtották be észrevéte- leiket. A Bizottság az egyik résztvevő fél (a kedvezmé- nyezett) észrevételeit a 2005. október 24-én kelt, 2005. október 25-én nyilvántartásba vett levélben kapta meg. Továbbította őket Szlovákiának, amely lehetőséget kapott a reagálásra; Szlovákia észrevételeit a 2005. december 16-án kelt, 2005. december 20-án nyilvántartásba vett levelében tette meg. A kedvezményezettel való találkozóra, amelyen lehetőséget kapott rá, hogy nyilatkozzon az ügyről, 2006. március 28-án került sor. Szlovákia 2005. a május 5-én kelt, 2006. május 8-án nyilvántartásba vett levelében nyújtotta be kiegészítő információit. I. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA 1. Az érintett vállalat A pénzügyi támogatás kedvezményezettje a Frucona Kosice, a. s. társaság (a továbbiakban , a kedvezményezett"), amely a tárgyalt események idején alkohol és desztillátok, alkohol- mentes italok, konzervgyümölcs és zöldség, valamint ecet előállításával foglalkozott. A kedvezményezett jelenleg már nem állít elő alkoholt és desztillátokat. Foglakozik viszont az alkohol és desztillátok nagykereskedelmével. A társaság az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján regionális támogatásra jogosult régióban található. ) Lásd az 1. lábjegyzetet.