2009.4.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 96/33 A BIZOTTSÁG 304/2009/EK RENDELETE (2009. április 14.) a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének a termikus és kohászati gyártásfolyamatokból származó, a környezetben tartósan megmaradó  szerves szennyező anyagokat tartalmazó hulladék kezelése tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA, (4 — A tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szeny- nyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és szóló korszerűsített technikai iránymutatás a IV.G.1. feje- zetben a kiselejtezett berendezések esetében a tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat tartalmazó vagy azokkal szennyezett berendezésrészek elkülönítését is ajánlja. Ez a követelmény egyértelművé teszi a lelően módosítani kell. tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (6) bekezdé- sére és 14. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) ( A Bázeli Egyezmény részes feleinek nyolcadik konferen- ciája elfogadta a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokból álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal szennyezett hulladékok környezetvédel- mileg megfelelő kezelésének korszerűsített általános tech- nikai iránymutatását (VIII/16. határozat). A lebontásról és visszafordíthatatlan átalakításról szóló IV.G.2. fejezet kiegészült a fémek termikus és kohászati gyártásfolyama- tairól szóló alfejezettel. A korszerűsített iránymutatás meghatározza a lebontás és a visszafordíthatatlan átalakítás szükséges szintjét is, amellyel biztosítható, hogy a hulladék tartósan megma- radó szerves szennyező anyag jellege ne érvényesüljön. A módszerek alkalmazása során többek között a poliklóro- dibenzofuránok (PCDF-ek) légköri kibocsátási értéke nem lépheti túl a 0,1 ng TEG/Nm?-t. Ez az érték mege- gyezik a hulladékok égetéséről szóló, 2000. december 4-i 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben () megállapított kibocsátási határértékkel. Mivel alapvető fontosságú előírni, hogy a tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat tartalmazó hulladékok kezelését végző létesítmények PCDD- és PCDF-kibocsátási értékei a 2000/76/EK irányelvben előírt határértékeken belül 1. cikk maradjanak, ezeket a határértékeket indokolt figyelembe ! venni, függetlenül attól, hogy az adott folyamatok az 850/2004/EK rendelet V. mellékletének 1. részében emlí- tett előkezelési eljárások végrehajtását. A 850/2004/EK rendelet V. mellékletének 1. részét ezért ennek megfe- (53) — 2005-ben az Egészségügyi Világszervezet a legújabb tudományos adatok fényében kiigazította a PCDD és PCDF koncentrációs határértékeinek kiszámításához a 850/20004/EK rendelet IV. és V. mellékletében használt magas szintű védelmének biztosítására. toxicitási egyenérték-tényezőket. Ezeket bele kell foglalni a 850/20004/EK rendelet IV. és V. mellékletébe. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések tekinthetők a legmegfelelőbbnek az emberi egészség és környezet () — A 850/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően Mivel jelentős szerepet játszik a környezetben tartósan módosítani kell. megmaradó szerves szennyező anyagokat tartalmazó hulladék kezelésével kapcsolatos tudományos és műszaki fejlődésben, ezért indokolt, hogy az iránymutatás korsze- rűsítése a 850/2004/EK rendeletben is megjelenjen. (8$ — A 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) 18. cikkével létrehozott bizottság az elnöke által megál- lapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt az e dibenzo-p-dioxinok (PCDD-k) és poliklórozott az intézkedéseket a Bizottság fogadja el, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: említett irányelv hatálya alá esnek-e. letének megfelelően módosul. L 158., 2004.4.30., 7. o. Ő) HL L 114., 2006.4.27., 9. o. L 332., 2000.12.28., 91. o. (9 HL L 184., 1999.7.17., 23. o. Ó HL HL rendeletben foglalt intézkedésekről, ezért a Bizottság az intézkedésekről szóló javaslatot terjesztett a Tanács elé. Mivel a 850/2004/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdé- sében megjelölt határidő lejártáig a Tanács a javasolt intézkedéseket nem fogadta el, és nem is jelezte, hogy azokat ellenzi, ezért az 1999/468/EK tanácsi határozat (?) 5. cikke (6) bekezdésének harmadik albekezdése alapján A 850/2004/EK rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellék-