L 131/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.5.21. A BIZOTTSÁG 434/2008/EK RENDELETE (2008. május 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cordero de Navarra vagy Nafarroako Arkumea [OFJ]) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: ) Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette (?) Spanyolország kérelmét a ,Cordero de Navarra" vagy ,Nafarroako Arkumea" elnevezés bejegyzésére. Franciaország az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti kifogással élt a bejegyzés ellen. Kifogásában Franciaország különösen azt nehezmé- nyezte, hogy a , Cordero de Navarra" vagy , Nafarroako Arkumea" elnevezés bejegyzése olyan termékek kárára történne, amelyek jogszerűen vannak piaci forgalomban, és amelyek oltalom alatt álló földrajzi jelzésének bejegy- zése — , Agneau de lait des Pyrénées" elnevezés alatt — 2000 óta elbírálás alatt áll a nemzeti hatóságoknál. A bejegyzési kérelemben megnevezett földrajzi terület magában foglalja a történelmi Alsó-Navarrát, amely ,írancia Navarra" néven is ismert. 2007. május 22-i levelében a Bizottság felszólította az érdekelt feleket a megfelelő egyeztetések lefolytatására. (4) Mivel Spanyolország és Franciaország között nem jött létre megállapodás hat hónapon belül, a Bizottságnak határozatot kell hoznia az 510/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban. A Franciaország által beterjesztett bizonyí- tékok ismeretében a Bizottság nem vonhatja le azt a következtetést, hogy a , Cordero de Navarra" vagy , Nafar- roaka Arkumea" elnevezés bejegyzése sértheti az , Agneau de lait des Pyrénées" terméket előállítók jogait. A kifo- gásból ugyanis nem lehet arra következtetni, hogy a történelmi Alsó-Navarra térségében megtermelt bárányt a , Navarra" kifejezés használatával hozzák forgalomba. A fentiekre való figyelemmel indokolt a ,Cordero de Navarra" vagy , Nafarroako Arkumea" elnevezést az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésével össz- hangban bejegyezni. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel  foglalkozó állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2008. május 20-án. L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.20.12., 1. o.) módosított rendelet. (9 HL C 158., 2006.7.7., 5. o. Ő HL a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja