11/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 31985D0504 L 309/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.11.21. A TANÁCS HATÁROZATA (1985. november 11.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötéséről ($5/504/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972 július 22-én létrejött megállapodás értelmében a szerződő felek vállalják a kölcsönös kereskedelem bővítésének ösztönzését; mivel egyrészről a Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség érdeke, hogy kölcsönös vámengedmények révén előmozdítsa a levesek, mártások és ételízesítők kereskedelmét; mivel a Bizottság ebben a kérdésben tárgyalásokat folytatott a Svájci Államszövetséggel és e tárgyalások megállapodást eredmé- nyeztek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1985. november 11-én. a Tanács részéről az elnök M. SCHLECHTER