196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/27. kötet 32001£L0100 2002.1.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 16/32 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/100/EK IRÁNYELVE (2001. december 7.) a gépjárművek kibocsátása által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: (1) — A 70/220/EGK tanácsi irányelv (?) a gépjárművek és pót- kocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (") által megállapított típusjóváhagyási eljá- rás szerinti külön irányelvek egyike. (2) —A gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennye- zés elleni intézkedésekről és a 70/220/EGK tanácsi irány- elv ($) módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/69/EK európai — parlamenti és tanácsi irányelv — egyedi szénmonoxid- és szénhidrogén-kibocsátási határértékeket határozott meg, egy új vizsgálattal együtt e kibocsátások alacsony hőmérsékleten történő mérése céljából annak érdekében, hogy a külső gyújtású motorokkal felszerelt M, és N, kategóriájú, I. osztályba tartozó gépjárművek kibo- csátáscsökkentő berendezésének viselkedését a gyakorlat- ban tapasztalt környezeti feltételekhez igazítsák. (3) — A Bizottság a külső gyújtású mortorral felszerelt, N, kate- góriájú, I. és III. osztályba tartozó gépjárművekre megfe- lelő, alacsony hőmérsékleten történő kibocsátási határér- tékeket határozott meg. Egyidejűleg szükségessé vált az alacsony hőmérsékleten végzett vizsgálat alkalmazási köré- nek kiterjesztése a több, mint hat utas szállítására tervezett, (4) . HL C 365. (E), 2000.12.19., 268. o. (4 HLC139., 2001.5.11., 1. o. (6) — Az Európai Parlament 2001. május 15-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2001. október 16-i közös állás- pontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Par- lament 2001. november 14-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4) HLL 76., 1970.4.6., 1. o. A legutóbb a 2001/1/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvvel (HL L 35., 2001.2.6., 34. o.) módosított irányelv. (6) HLL 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2000/40/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvvel (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.) módosí- tott irányelv. ($) HLL 350., 1998.12.28., 1. o. külső gyújtású motorral rendelkező M, kategóriájú gépjár- művekre, valamint a 2500 kg össztömeget meghaladó, külső gyújtású motorral rendelkező M, kategóriájú gépjár- művekre, amelyeket korábban kizártak a vizsgálatból. (4) — Kibocsátási jellemzőik miatt szükséges az alacsony hőmér- sékleten végzett vizsgálat alól mentesíteni azokat a külső gyújtású motorral rendelkező gépjárműveket, amelyek kizárólag gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal üzemelnek (PB-gáz vagy földgáz). Azokat a gépjárműveket, amelyek- nél a benzinüzem csak szükséghelyzetek esetére vagy indí- tásra szolgál, és tüzelőanyag-tartályuk legfeljebb 15 liter benzin tárolására alkalmas, olyan gépjárműveknek kell tekinteni, amelyek csak gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal működnek. (5) — Az alacsony hőmérsékletű kibocsátásoknál végzett vizsgá- latot össze kell hasonlítani a normál környezeti hőmérsék- leten történő kibocsátásoknál végzett vizsgálattal. Az ala- csony hőmérsékleten végzett vizsgálatot ezért a 3500 kg-nál kisebb össztömegű M és N kategóriájú gépjármű- vekre korlátozták. (6) — A 70/220/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/220/EGK irányelv I. és VII. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a hatálybalépésétől számított 9 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottsá- got. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el.