02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 31996R1249 L 161/125 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.6.29. A BIZOTTSÁG 1249/96/EK RENDELETE (1996. június 28.) az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (!), amelyet legutóbb a 923/96/EK rendelet (?) módosított, különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére, mivel az 1766/92/EGK rendelet 10. cikke rendelkezik az 1. cikk- ben felsorolt termékek importja esetén a közösségi vámtarifater- hek alkalmazásáról; mivel az említett cikk 2. bekezdésében felso- rolt termékekre az importvám azonos az import idején érvényes intervenciós ár 55 96-kal növelt összegével, amelyből le kell vonni a szállítmányra alkalmazható CIF-importár összegét; mivel az importált árutételeket, vagyis az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében foglalt termékeket azok osztályo- zása érdekében bizonyos esetekben különböző szabvány- minőségekbe kell besorolni; mivel a használatos szabvány szabvdnyminőség minőségeket tárgyilagos minősítési szempon- tok szerint kell meghatározni, és tűréshatárokat is meg kell adni, lehetővé téve ezzel a termékek legmegfelelőbb minőségi osztályba sorolását; mivel a közönséges búza esetében a kereskedelemben a legelterjedtebb és a legegyszerűbben alkalmazható lehetséges minősítési szempontok a fehérjetartalom, a fajsúly és az idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz); mivel a durumbúzára ezek a szempontok a fajsúly, az idegenanyag-tartalom (Schwarz- besatz) és az acélosszem-tartalom; mivel az importált árukat ennek megfelelően elemzésnek kell alávetni azért, hogy minden egyes importált tétel esetében meg lehessen határozni ezeket a paramétereket; mivel, ahol a Közösség hivatalos elismerési eljá- rást vezetett be az áruk származási országának hatósága által kiál- lított minőségi tanúsítványokra vonatkozóan, a fenti elemzéseket csak az importált tételek jelképes, de elegendő mennyiségének megvizsgálása útján kell elvégezni; (4) HLL181., 1992.7.1., 1. o. (4 HLL 126., 1996.5.24., 37. o. mivel az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése meg- határozza, hogy azokra a termékekre, amelyekre a bekezdés vonatkozik, az importvám kiszámításához minden egyes minő- ségi osztályra vonatkozóan rendszeresen meg kell állapítani a rep- rezentatív CIF-importárakat; mivel ezeknek az áraknak a megál- lapításához elő kell írni a különféle búzaminőségek és egyéb gabonafélék árfolyamainak felhasználását; és mivel meg kell hatá- rozni az alkalmazásra kerülő aktuális árfolyamforrásokat; mivel az Amerikai Egyesült Államok árutőzsdéin szereplő külön- féle búzafajták és más gabonafélék árfolyamainak felhasználása átlátható és egyúttal objektív alapját képezi a reprezentatív CIF- importárak meghatározásának; mivel az Egyesült Államok piacán a kereskedelmi felár hozzáadása a különböző gabonafélék egyes minőségi osztályaihoz lehetővé teszi, hogy valamennyi gabona- féle tőzsdei árfolyamát USA FOB-exportárra váltsák; mivel a szál- lítási piacokon jegyzett, a Mexikói-öböl vagy a Nagy-tavak és egy közösségbeli kikötő közötti tengeri szállítási költségek hozzáa- dása révén ezek a FOB-árak reprezentatív CIF-importárakra vált- hatók; mivel az átmenő teherforgalom volumene és a kereskede- lem nagysága tekintetében Rotterdam az a közösségi célállomás, amelynek a tengeri szállítási árfolyamai a legismertebbek, a leg- jobban átláthatóak és a legegyszerűbben hozzáférhetőek; ennél- fogva a Közösség kiválasztott célállomás-kikötője Rotterdam lesz; mivel ennek megfelelően az áttekinthetőség érdekében a 10. cikk (3) bekezdés a) pontjában megjelölt gabonafélék reprezentatív CIF-importárait a szóban forgó gabona árutőzsdei árfolyamaiból kell meghatározni, hozzáadva a gabonaféléhez rendelt kereske- delmi prémiumot és a Mexikói-öböl vagy a Nagy-tavak és Rot- terdam kikötője közötti tengeri szállítási költségeket; mivel azon- ban a szállítási költségek célállomás-kikötő szerinti eltérései az importvám átalányjellegű kiigazítását indokolják az olyan közös- ségi kikötők esetében, amelyek a Földközi-tengeren, az lIbériai- félsziget Atlanti-óceán felőli partján, az Egyesült Királyságban, Írországban, illetve a skandináv országokban találhatók; mivel az így meghatározott reprezentatív CIF-importárak kiszámításának tényezőit naponta figyelni kell, hogy ezen ártrendek követhetőek legyenek; mivel a cirok és a rizs esetében az árpára számított rep- rezentatív CIF-importár lehetővé teszi az előbbi két termék piaci