13/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 3198510591 L 372/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. december 20.) az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi és vizsgálati módszerek bevezetéséről (85/591/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek előállítása, gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása kiemelt jelentő- séggel bír az Európai Gazdasági Közösségben; mivel az e célra használt mintavételi és vizsgálati módszerek közvetlen hatással lehetnek a közös piac létrehozására és működésére; mivel emiatt ezeket összhangba kell hozni; mivel a mintavétel és a vizsgálat e módszereinek megállapítása tisztán tudományos és szakmai jellegű intézkedés; mivel szük- ség van egy gyors eljárásra az ilyen módszerek kidolgozásához, fejlesztéséhez és kiegészítéséhez; mivel az ilyen intézkedések elfogadásának elősegítése érdekében egy olyan eljárást kell kidolgozni, amely biztosítja a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést az Élelmiszerügyi Állandó Bizottságon belül, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Amennyiben közösségi mintavételi és vizsgálati módsze- rek bevezetésére van szükség az élelmiszerek összetételének, gyártási körülményeinek, csomagolásának és címkézésének meghatározása céljából, az ilyen módszereket a Bizottság vagy — adott esetben — a Tanács fogadja el a 4. cikkben meg- határozott eljárásnak megfelelően. (2) -Az (1) bekezdés nem érint egyetlen, egyedi közösségi szabályozással kapcsolatos jelenleg hatályos vagy ezután elfoga- dásra kerülő rendelkezést sem. (33 —Annak az eldöntéséhez, hogy szükség van-e az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések bevezetésére, különö- sen az alábbi feltételeket kell figyelembe venni: (4) HL C 53., 1984.2.24., 9. o. () HL C 46., 1985.2.18., 95. o. () HL C 44., 1985.2.15., 1. o. a) a közösségi jog egységes alkalmazásának a szükségességét; b) a közösségen belüli kereskedelmet akadályozó tényezőket; c) az a) vagy b) pontban említett feltételek állandó vagy ismétlődő megvalósulását. 2. cikk (1) — Az 1. cikkben meghatározott irányelveknek figyelembe kell venniük a tudományos és a műszaki ismeretek állását, különösen a mintavétel és a vizsgálatok igazolt módszereit. (2) — Ezen irányelvek a végrehajtásukra megfelelő határidőket állapítanak meg a tagállamok számára. (3) — Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott intézkedések bevezetése nem akadályozhatja a tagállamokat abban, hogy egyéb kipróbált és tudományosan igazolható módszereket al- kalmazzanak, feltéve hogy ez nem akadályozza az olyan termé- kek szabad mozgását, amelyeket a közösségi módszerek értel- mében megfelelőnek tekintenek. Mindazonáltal ha az eredmé- nyek értelmezésében eltérés van, akkor azokat kell irányadónak tekinteni, amelyeket a közösségi módszerek alkalmazásával kaptak. (4) —A bevezetésre kerülő vizsgálati módszereknek meg kell felelniük a mellékletben meghatározott feltételeknek. (5) —A 3. cikk sérelme nélkül, a meglévő irányelvek szükséges módosításait — a tudományos és a műszaki ismeretek fejlettsége tekintetében szükséges mértékben — a 4. cikkben megállapított eljárással, a tagállam kérésére el lehet fogadni. 3. cikk (1) — Ha egy tagállam részletes bizonyítékkal rendelkezik arra vonatkozóan, hogy az 1. cikkel összhangban elfogadott vala- mely intézkedés adott esetben — szakmai okokból vagy amiatt, hogy nem eléggé egyértelmű egy fontos egészségügyi kérdés vizsgálatához — nem megfelelő, a tagállam a saját területén ideiglenesen felfüggesztheti a szóban forgó intézkedés alkalma- zását, de csak arra az adott esetre vonatkozóan. A tagállam haladéktalanul értesíti erről a többi tagállamot és a Bizottságot, és a döntését megindokolja.