15/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105 31997R0035 L 8/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.1.11. A BIZOTTSÁG 35/97/EK RENDELETE (1997. január 10.) a 3254/91/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösségen belül a lábfogó csapóvasak Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapóvasakkal, vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő mód- szerekkel való elejtést alkalmazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról szóló, 1991. november 4-i 3254/91/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak a 4. cikkére, mivel, a legutóbb a 2727/95/EK bizottsági rendelettel (?) módo- sított 3626/82/EGK tanácsi rendelet (?) sérelme nélkül, a 3254/91/EGK rendeletet csak az exportáló és viszontexportáló országok illetékes hatóságai által kiállítandó bizonyítványok, és az ilyen bizonyítványokra vonatkozó követelmények meghatározása révén lehet megfelelően végrehajtani; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3254/91/EGK rendelet 5. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 3254/91/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében emlí- tett prémek és más áruk csak akkor engedélyezhetők a — Közösség vámterületén kívüli szállításra szánt — külső árutovábbítási eljá- rástól eltérő vámeljárásra, ha olyan állatokból származnak, ami- k(et): a) a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben szereplő felsorolt orszá- gok egyikében fogtak be, és ha az érintett faj az azon ország mellett felsorolt fajok között szerepel; vagy b) tagállamban fogtak be; vagy c) fogságban születtek és tenyésztettek. (2) Az első bekezdés alkalmazásában az importáló vagy annak hivatalos képviselője olyan tanúsítványt nyújt be a Közösség terü- letére történő beléptetés helye szerinti határállomáson lévő vámhivatalnak, amit az exportáló vagy viszontexportáló ország illetékes hatósága adott ki. (4) HLL 308., 1991.11.9., 1. o. () HLL 284., 1995.11.28., 3. o. () HLL 384., 1982.12.31., 1. o. 2. cikk (1) Az 1. cikk (2) bekezdésében említett tanúsítvány formanyom- tatványai megegyeznek a mellékletben szereplő mintával. Azokat a Közösség egyik hivatalos nyelvén nyomtatják és töltik ki. Szük- ség esetén megkövetelhető a Közösség egy másik nyelvére történő fordítás. (2) A formanyomtatványok papírja fehér, és tömege legalább 55 gflm?. A formanyomtatványok mérete megközelítőleg 210 x 297 mm. (3) A harmadik országok által, az 1. cikk (2) bekezdésében emlí- tett bizonyítványok kiadására kijelölt illetékes hatóságokat beje- lentik a Bizottságnak, ami értesíti erről a tagállamokat, és — kére- lemre — minden érdekelt harmadik felet. 3. cikk (1) Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az alábbiakra: — . ideiglenes behozatali eljárás hatálya alá tartozó, nem a Közös- ségben történő értékesítésre, hanem újrakivitelre szánt kész- áruk, vagy — . személyes és magánjellegű használatra szánt készáruk, vagy — — olyan esetek, amikor a prémeket vagy az azokból készített áru- kat egy külső feldolgozási eljárást követően léptetik be újból a Közösségbe, és bizonyítottan olyan prémekből vagy prémes árukból készültek, amiket előzőleg a Közösségből exportáltak vagy viszontexportáltak. (2) Amennyiben a 3254/91/EGK rendelet hatálya alá tartozó prémeknek és más áruknak a Közösségbe történő beléptetése a 3626/82/EGK rendelet szerinti behozatali okmány előzetes bemutatásától függ, ilyen okmányt csak akkor adnak ki, ha a pré- mek és áruk mindkét rendelet követelményeinek megfelelnek. Ha így kiadták az ilyen — a 3626/82/EGK rendeletben meghatározott — behozatali engedélyt, akkor azt — az e rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett tanúsítvány helyett — fogadják el. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet, a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett jegyzéknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik hónap első napjától kell alkalmazni.