2004.10.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 309/5 A BIZOTTSÁG 1733/2004/EK RENDELETE (2004. október 5.) az egyes strukturális vagy környezeti jellegű közvetlen támogatásokra és intézkedésekre alkalma- zandó 2004. évi valutaárfolyam rögzítéséről szóló 635/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendeletre (t) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése második mondatára, mivel: (1) — A 2808/98/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése értelmében a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabá- Iyainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozá- sáról, továbbá bizonyos rendeletek módosításáról szóló, 1782/2003/EK tanácsi rendelet ) IV. címének 4. fejeze- tében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás valutaárfolyamára vonatkozó meghatározó ügyleti tény az érintett gazdasági év kezdete. () — A 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöld- ségágazatban  alkalmazott intervenciós intézkedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1997. április 16-i 659/97/EK bizottsági rendelet ) 4. cikkének második bekezdése értelmében a héjas gyümölcsűek vonatkozásában a gazdasági év kezdete január 1. (3) — A 635/2004/EK bizottsági rendelet (4) melléklete feltün- teti az azon összegekre alkalmazandó valutaárfolyamot, amelyek vonatkozásában a meghatározó ügyleti tény január 1. (4 A  635/2004/EK — rendelet mnem — hivatkozik  az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területa- lapú támogatásra. Azonban szükséges meghatározni, hogy az említett rendelet mellékletében rögzített valuta- árfolyamok is alkalmazásra kerülnek a héjas gyümöl- csűekre vonatkozó területalapú támogatás során. (5) — Ebből következően szükséges a 635/2004/EK rendelet módosítása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 635/2004/EK rendelet 1. cikkének első bekezdése a követ- kező f) ponttal egészül ki: h Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területa- lapú támogatás." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. október 5-én. () HLL 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1250/2004/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 237., 2004.7.8., 13. 0.). Ő) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 100., 1997.4.17., 22. o. A legutóbb az 1135/2001/EK rende- lettel (HL L 154., 2001.6.9., 9. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (4 HL L 100., 2004.4.6., 22. o.