2008.7.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 174/1 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2008. június 23.) Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról (2008/492/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (33 — A 2005-ös csatlakozási okmány 3. cikkének(3) bekezdése előírja, hogy Bulgária és Románia csatlakozik a 2005-ös csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a tagálla- tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak mok által aláírt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. A 3. cikke (4) bekezdésére, Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének tekintettel a Bizottság ajánlására, tekintettel az Európai Parlament véleményére, módosításáról szóló, 2008. június 23-i 2008/493/EK tanácsi határozattal (7) kiegészített ezen — melléklet magában foglalja a választottbírósági egyezményt, az 1999. május 25-én aláírt jegyzőkönyvet, valamint az 1995. december 21-i és a 2004. december 8-i egyezményt. Ezek Bulgária és Románia tekintetében a Tanács által meghatározott időpontban lépének hatályba. (4 — A 2005-ös csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdé- mivel: sével összhangban a Tanács minden, a fent említett egyez- ményekhez és jegyzőkönyvhöz történő csatlakozás következtében szükségessé vált kiigazítást elvégez, () — A kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsola- ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) tos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló, 1990. július . a , 23-i 90/436/EGK egyezményt ()) (választottbírósági egyez- A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: mény) 1990. július 23-án írták alá Brüsszelben, és 1995. január 1-jén lépett hatályba. január 1-jén lépett hatályba 1. cikk A választottbírósági egyezményt az 1999. május 25-én A választottbírósági egyezmény a következőképpen módosul: aláírt és 2004. november 1-jén hatályba lépett jegyző- könyv (7), továbbá az 1995. december 21 (?) -én aláírt és 1. A2.cikk (2) bekezdésének a)—y) pontja helyébe a következő az akkor megkötött, valamint a 2004. december 8-án (?) szöveg lép: aláírt és az akkor megkötött egyezmény módosította. . — — Belgiumban: HL L 225., 1990.8.20., 10. o. HL C 202., 1999.7.16., 1. o. a) — impőt des personnes physigues/personenbelasting HL C 26., 1996.1.31., 1. o. HL C 160., 2005.6.30., 1. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát.