11/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32001D0855 L 320/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.5. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. november 15.) a tagállamok és harmadik országok között létrejött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésekben, valamint kereskedelmi megállapodásokban rögzített, a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartozó kérdésekkel foglalkozó rendelkezések automatikus megújításának vagy érvényben tartásának engedélyezéséről (2001/855/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a tagállamok és harmadik országok közötti kereske- delmi kapcsolatokra vonatkozó megállapodások fokozatos egységesítéséről és a közösségi megállapodások tárgyalásáról szó- ló, 1969. december 16-i 69/494/EGK tanácsi határozatra (!), és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az e határozat mellékletben felsorolt szerződések, megál- lapodások és jegyzőkönyvek átmeneti időszakon túli kiter- jesztését vagy automatikus megújítását legutóbb a 97/351/EK (2) határozattal engedélyezték. (2) — Az érintett tagállamok az e határozat mellékletében felso- rolt harmadik országokkal kötött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésekben és hasonló megállapodásokban szereplő, a Szerződés 133. cikke értelmében a közös keres- kedelempolitika hatálya alá tartozó kérdésekkel foglalkozó rendelkezések automatikus megújítását vagy érvényben tartását kérték annak érdekében, hogy elkerüljék az érin- tett harmadik országokkal fennálló szerződéses kereske- delmi kapcsolataik megszakítását. (3) — Jelenleg azonban már a nemzeti szerződések és megálla- podások rendelkezéseinek hatálya alá tartozó legtöbb kér- dés közösségi megállapodás tárgyát képezi. Ezért ennek megfelelően engedélyt csak olyan kérdések tekintetében kell adni, amelyek nem tartoznak a közösségi megállapo- dások hatálya alá. Az ilyen engedély nem érinti azonban a (4) HLL 326., 1969.12.29., 39. o. (4 HLL151., 1997.6.10., 24. o. tagállamok azzal kapcsolatos kötelezettségét, hogy elkerül- jék és megszüntessék az e szerződések és megállapodások, illetve a közösségi jog rendelkezései közötti összeegyeztet- hetetlenséget. Ezen kívül az automatikusan megújítandó vagy érvényben tartandó szerződések és megállapodások rendelkezései nem akadályozhatják a közös kereskedelempolitika meg- valósítását. Az érintett tagállamok kijelentették, hogy e szerződések és megállapodások automatikus megújítása vagy érvényben tartása nem akadályozhatja a közösségi kereskedelmi tár- gyalásoknak az érintett harmadik országokkal történő megkezdését vagy a hatályos kétoldalú megállapodások hatálya alá tartozó kereskedelmi kérdések közösségi megál- lapodásokba való átvételét. A 69/494/EGK határozat 2. cikkében előírt konzultáció eredményeképpen megállapították, hogy az érintett szer- ződések és kétoldalú megállapodások rendelkezései nem akadályozzák a közös kereskedelempolitika megvalósítá- sát, amit a tagállamok fent nevezett nyilatkozatai is meg- erősítenek. Az érintett tagállamok továbbá kijelentették, hogy készek e szerződések és megállapodások kiigazítására, illetve szük- ség esetén felmondására, amennyiben az azokban foglalt, a Szerződés 133. cikkének hatálya alá tartozó kérdésekkel kapcsolatos rendelkezések automatikus megújítása vagy érvényben tartása a közös kereskedelempolitika végrehaj- tását akadályozná. Az érintett szerződések és megállapodások három és tizen- két hónap közötti felmondási időt kikötő felmondási zára- dékot tartalmaznak. Ezért semmi nem akadályozza a kérdéses rendelkezések egy négy éves időszakra történő automatikus megújítá- sának vagy érvényben tartásának engedélyezését.