L 175/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.7.8. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. július 6.) a tagállamok statisztikai rendszereinek az államháztartás negyedéves pénzügyi számláiról szóló 501/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel történő összehangolása céljából eltérések engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 1861. számú dokumentummal történt) (csak a cseh, dán, német, észt, görög, spanyol, francia, angol, olasz, lett, litván, lengyel, szlovén és szlovák nyelvű szöveg hiteles) (2005/488/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az államháztartás negyedéves pénzügyi számláiról mokat felkérik, hogy lépcsőzetes közelítést követve negyedévente továbbítsák az adatokat a Bizottságnak (Eurostat). S al [ nzŰ 1O 2) — Mindazonáltal az 501/2004/EK rendelet 6. cikke (3) és szol,o,_2004. március ,10—1"5-91"/2004/EK európai parlame,ntl és (4) bekezdése értelmében a Bizottság a tagállamoknak tanacm,r(índeletre () és különösen annak 6. cikke (3) és (4) engedélyezhet a rendelet által megállapított ütemezéstől bekezdésére, való egy vagy több eltérést a negyedéves adatok benyúj- tására vonatkozóan. Ezen eltérések engedélyezése külön- böző okoknál fogva és különböző feltételek mellett történik. tekintettel a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Eszt Köztársaság, a Görög Köztár- saság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Ír Köztár- saság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztár- saság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság kérel- (3) — Az 501/2004/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően meire, számos tagállam hatóságai kértek levélben engedélyt elté- résre, hogy ezáltal nemzeti statisztikai rendszereik össz- hangba kerüljenek a rendelet követelményeivel. mivel: (1) — Az 501/2004/EK rendelet célja felsorolni és meghatá- (4. — Az Eurostatnak szolgáltatott információk szerint a tagál- rozni a Nemzeti Számlák Európai Rendszerében (ESA 95) az államháztartási szektor és ezen belül minden egyes alszektor pénzügyi tranzakciói, pénzügyi eszközei és kötelezettségei kategóriáinak fő jellemzőit. A tagálla- () HL L 81., 2004.3.19., 1. o. lamok eltérések engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka a nemzeti statisztikai rendszerek jelentős átalakí- tásának igénye annak érdekében, hogy azok teljes mértékben megfeleljenek az 501/2004/EK rendeletnek. Ezért valamennyi kérelmezett eltérést teljes egészében engedélyezni kell,