350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31996L0030 1996.5.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 122/14 A TANÁCS 96/30/EK IRÁNYELVE (1996. május 13.) az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/80/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 8b. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel ren- delkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának a hely- hatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1994. december 19-i 94/80/EK tanácsi irányelv (?) melléklete felsorolja az egyes tagállamok alap- szintű helyhatósági egységeit; mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozását követően a 94/80/EK irányelv mellékletét úgy kell módosítani, hogy a fel- sorolás tartalmazza e három ország alapszintű helyhatósági egy- ségeit is; mivel ezeknek az országoknak a csatlakozási okmánya értelmé- ben a 94/80/EK irányelvet alkalmazni kell az Áland-szigetekre, ahol az ezeknek a szigeteknek a regionális polgárságával nem ren- delkező finn állampolgárokra és az Unió más tagállamainak állampolgáraira az aktív és passzív választójognak a helyhatósági választásokon történő gyakorlása szempontjából az ottlakás idő- tartamára vonatkozó ugyanazon feltétel vonatkozik, () HLC65., 1996.3.4., 201. o. () 1996. február 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 368., 1994.12.30., 38. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 94/80/EK irányelv melléklete a következő szöveggel egészül ki: , Ausztriában: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien Finnországban: kunta, kommun, kommun pá Áland Svédországban: kommuner, landsting." 2. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. május 13-án. a Tanács részéről az elnök S. AGNELLI