L 342/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.24. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. október 1.) a Németország által a Jahnke Stahlbau GmbH, Halle javára nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2003) 3375. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles.) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/940/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdése a) pontjára, azt követően, hogy az érintett feleket az említett rendelkezés- eknek megfelelően felkérte észrevételeik megtételére (!), mivel: L AZ ELJÁRÁS Németország 1999. december 30-én levélben értesítette a Bizottságot a Jahnke Stahlbau GmbH, Halle (a továb- biakban: Jahnke) javára hozott különböző támogatási intézkedésekről. Az eset NN 9/2000 számon került ikta- tásra. A Bizottság 2001. március 2-i levelében értesítette Néme- tországot arról, hogy az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerint eljárást indít a támogatással és a vagyonértékek bejelentett eladásával kapcsolatban. A Bizottság erről szóló határozatát közzétette az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy a szóban forgó támogatással kapcsolatban tegyék meg észrevételeiket. () HL C 160., 2001.6.2., 2. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. 6) A Bizottság az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet () 10. cikkének (3) bekezdése alapján felkérte Németor- szágot, hogy nyújtson be minden olyan információt, amely szükséges annak megvizsgálásához, hogy Szász- Anhalt tartomány az engedélyezett támogatási rend- szernek megfelelően nyújtotta-e a konszolidációs hitelt. A Bizottság más érdekelt féltől nem kapott észrevételt. Németország 2001. május 17-én, 2002. november 22-én és 2003. január 17-én nyújtotta be az eljárás megindítá- sával kapcsolatos észrevételeit. Németország 2003. január 17-én közölte a Bizottsággal, hogy a Jahnke fizetésképtelenségi eljárást kért; 2003. július 31-én pedig azt, hogy 2003 februárjában a fizetés- képtelenségi eljárást megindították. II. LEÍRÁS A Jahnke acélszerkezet-gyártó vállalkozás Halléban (Szász-Anhalt tartomány) található, amely az EK-Szer- ződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontja értelmében támo- gatott térség. Ő) HL L 83., 1999.3.27., 1. o.