L 199/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.7.31. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. június 25.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozáshoz kapcsolódó ellenőrzések és alakiságok egyszerűsítéséről, valamint a biztonsági vámintézkedésekről szóló 2 megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról, ideiglenes alkalmazásáról és megkötéséről (2009/556/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (3) bekezdésének első mondatával, mivel: (1) — A Tanács 2007. március 28-án felhatalmazta a Bizott- ságot a Svájci Államszövetséggel való tárgyalások megkezdésére az Európai Közösség és a Svájci Államszö- vetség között létrejött, az árufuvarozás tekintetében az alakiságok és ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló, 1990. november 21-i megállapodást (!) (a továbbiakban: az 1990-es megállapodás) módosító megállapodásról. (9 — A Bizottság és a Svájci Államszövetség megállapodott az 1990-es megállapodás módosításról, amely többek között annak hatályának a biztonsági vámintézkedésekre való kiterjesztését foglalja magában. Az 1990-es megálla- podás tartalmát egy új, egységes szerkezetbe foglalt megállapodásba kell beemelni. (3) — Az egységes szerkezetű, új megállapodást jóvá kell hagyni. (4 — —Az egységes szerkezetű, új megállapodást 2009. július 1- jétől a Közösségi Vámkódex (?) és az arra vonatkozó () HL L 116., 1990.5.8., 19. o. () A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. 0.). végrehajtási rendelkezések (?) módosításaival 2005-ben, illetve 2006-ban bevezetett biztonsági vámintézkedések alkalmazásának időpontjától a Szerződő Felek belső eljá- rásainak lezárultáig, ideiglenesen kell alkalmazni. (5) — Meg kell határozni, hogy ki képviseli a Közösséget az egységes szerkezetű, új megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban, és meg kell határozni az említett megállapodás megfelelő működésének - biztosításához szükséges belső eljárásokat, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozáshoz kapcsolódó ellenőrzések és alakiságok egysze- rűsítéséről, valamint a biztonsági vámintézkedésekről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Svájci Államszövetség hatóságait a megállapodás Közösség általi jóvá- hagyására vonatkozó eljárás lezárultáról történő értesítésére jogosult személy(eke)t (?). Ő6) A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. 0.). (9 A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.