L 294/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.17. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA, AMELYET A BIZOTTSÁG KIJELÖLT ELNÖKÉVEL KÖZÖS MEGEGYEZÉSSEL HOZOTT (2004. szeptember 13.) az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról (2004/642/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 213. cikke (1) bekezdésére, amelyet 2004. november 1-jei hatállyal a 2003-as csatlakozási okmány 435. cikke (2) bekezdésének d) pontja, az Európai Unió bővítéséről szóló, az EU-Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződés 214. cikkének (2) bekezdése második albekezdése módosított, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 126. cikke (1) bekezdésére, amelyet 2004. november 1-jei hatállyal a 2003-as csatlakozási okmány 45. cikke (2) bekezdésének d) pontja, az Európai Unió bővíté- séről szóló, az EU-Szerződéshez és az Európai Közösséget létre- hozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekez- dése, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 127. cikke (2) bekezdésének második albekezdése módosított, mivel: (1) —A 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra új, minden tagállam egy képviselőjéből álló Bizottságot kell kinevezni. 2) — Az állam-, illetve kormányfői szinten ülésező Tanács 2004. június 29-én José Manuel DURÁO BARROSO-t jelölte ki azon személynek, akit a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra a Bizottság elnökévé kíván kinevezni (!). () HL L 236., 2004.7.7., 15. o. (3) — Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta. (4 — A Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel el kell fogadni azon további személyek listáját, akiket a Tanács a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti ötéves időtartamra a Bizottság tagjaivá kíván kinevezni. (5) — Az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépése a Bizottság azon tagja megbízatásának lejártát eredményezi, aki ugyanolyan állampolgársággal rendelkezik, mint az Európai Unió jövőbeni külügymi- nisztere, aki a Bizottság alelnöke lesz, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Első cikk José Manuel DURÁO BARROSO-val, a Bizottság kijelölt elnö- kével, közös megegyezéssel a Tanács a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra a Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá a következő személyeket kívánja kinevezni: Joaguin ALMUNIA AMANN Urat Jacgues BARROT Urat Joe BORG Urat Rocco BUTTIGLIONE Urat Stavros DIMAS Urat Benita FERRERO-WALDNER Úrnőt Ján FIGEL Urat