13/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 493 31992R3949 1992.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L404/7 A TANÁCS 3949/92/EGK RENDELETE (1992. december 21.) az ipari és szolgáltatási ágazatban a bérköltségekre vonatkozó adatfelvétel megszervezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Szerződésben, különösen annak 2., 3., 117., 118., 122. és 123. cikkében meghatározott feladatok végrehajtása érdeké- ben a Bizottságot tájékoztatni kell a tagállamok bérköltségeiről és a munkavállalói jövedelmekről; mivel az egyes tagállamokban rendelkezésre álló statisztikai információk nem biztosítanak érvényes alapot az összehasonlí- táshoz, különösen a tagállamok törvényeinek, rendeleteinek és közigazgatási gyakorlatának eltérései miatt, és mivel ezért adat- felvételt kell végezni, és az eredményeket egységes meghatáro- zások és módszerek alapján kell feldolgozni; mivel mind a bérköltségek, mind a munkavállalói jövedelmek szintjének, összetételének és alakulásának értékelésére vonatko- zó legjobb módszer olyan egyedi adatfelvételek végzése, mint amilyet legutóbb 1989-ben végeztek az 1988-ra vonatkozó számviteli adatok alapján az iparban, a nagy- és kiskereskedel- mi forgalmazás területén, a banki és biztosítási ágazatban, a bérköltségekre vonatkozó adatfelvétel megszervezéséről szóló, 1988. június 9-i 1612/88/EGK tanácsi rendelet () végrehajtása során; mivel a vállalkozások bérekkel és a kapcsolódó munkáltatói járulékokkal kapcsolatos költségeinek szintjében és szerkezeté- ben történt jelentős változások miatt új adatfelvételt kell végez- ni az 1992. évi számviteli adatok alapján az iparban, a kereskedelemben, a banki és biztosítási ágazatban, az előző adatfelvétel eredményeinek naprakésszé tétele érdekében; mivel a tagállamok gazdasági szerkezetében és a munkanélkü- liség helyzetében történt változások miatt a lefedett gazdasági tevékenységek körét ki kell terjeszteni, különösen a szolgáltatási ágazatban; mivel a lefedett terület mérete miatt az adatfelvételnek egy mintán kell alapulnia, az Európai Közösségek és a tagállamok vállalkozásai, illetve költségvetése túlzott megterhelésének elke- rülése érdekében, () HLL 145., 1988.6.11., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A bérköltségekre és a munkavállalók jövedelmére vonatkozó időszakos adatfelvételek részeként a Bizottság az 1992. évre vonatkozó számviteli adatok alapján 1993-ban adatfelvételt végez az ipari és bizonyos szolgáltatási ágazatok bérköltségei- ről. 2. cikk (1) — A adatfelvétel kiterjed azokra a legalább 10 alkalmazottal rendelkező gazdasági egységekre vagy telepekre, amelyek az Európai Közösségeken belül a gazdasági tevékenységek statisz- tikai osztályozása, NACE Rev. 1. szerinti C, D, E, F, G, H és K nemzetgazdasági ágban, a 65. és 66. ágazatban és a 63.3 alágazatban meghatározott tevékenységeket végeznek, figyelem- be véve az e rendelet mellékletében megállapított külön ren- delkezéseket. (2) — Az adatfelvételt mintavétel útján kell elvégezni. 3. cikk A munkaadók a mintába bevont gazdasági egységek vagy telepek tekintetében kötelesek az 1992. évi számviteli adatok alapján, az alábbi feltételeknek megfelelően megadni a bérkölt- ségek meghatározásához szükséges információkat. 4. cikk A adatfelvétel az alábbiakra terjed ki: 1. bérköltségek, beleértve a jutalmakat és juttatásokat; minden járulékos költség, beleértve különösen a munkaadók által a társadalombiztosítás és a kiegészítő ellátórendszerek részére fizetett hozzájárulásokat; más szociális célú kifizetések, bele- értve a szakképzés költségét, valamint a bérköltségekhez közvetlenül kapcsolódó adókat és támogatásokat; 2. a gazdasági egységek vagy telepek által alkalmazott teljes személyzet; 3. a munkaidő. 5. cikk (1) — Az adatok begyűjtését a tagállamok statisztikai hivatalai végzik, amelyek megfelelő kérdőíveket dolgoznak ki.