04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 31993R3447 L 318/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.20. A TANÁCS 3447/93/EGK RENDELETE (1993. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Közösség és az Argentin Köztársaság között létrejött, a tengeri halászati kapcsolatokról szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel 1992. november 30-án, a tárgyalásokat követően a Közös- ség és Argentína a tengeri halászati kapcsolatokról szóló megál- lapodást parafált, amely új halászati lehetőségeket biztosít a közösségi halászoknak, és ennek fejében a Közösség engedménye- ket, és különösképpen vámengedményeket nyújt; mivel a Közösség érdekében áll, hogy elfogadja az említett meg- állapodást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Argentin Köztársaság között létrejött, a tengeri halászati kapcsolatokról szóló megálla- podást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A megállapodás által lefedett időtartamra a megállapodásban említett intézkedések és programok közösségi finanszírozásának teljes összege legfeljebb 162,5 millió ECU. Az összeg a hatályos közösségi pénzügyi terv alá tartozik. A költ- ségvetési hatóság minden egyes pénzügyi évre vonatkozóan meg- határozza a rendelkezésre álló előirányzatokat, figyelembe véve az Európai Közösségek általános költségvetéséről szóló költségvetési rendelet 2. cikkében említett hatékony és eredményes gazdálko- dás alapelveit. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult szemé- Iyeket (). 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 28-án. (4) HLCó4., 1993.3.6., 5. o. () HLC194., 1993.7.19. a Tanács részéről az elnök G. COÉME (G) A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.