132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31985R1899 1985.7.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 17912 A TANÁCS 1899/85/EGK RENDELETE (1985. július 8.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területnek az egyezmény szerződő feleinek halászati joghatósága alá tartozó tengeri vizeken túlnyúló részein a kapelán lazac halászatakor alkalmazott hálók legkisebb szembőségének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonat- kozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 170/83/EGK rendelet 2. cikke szerint az említett rendelet 1. cikkében meghatározott célok elérésének érdekében a Tanács- nak a szükséges védelmi intézkedéseket ki kell dolgoznia a ren- delkezésre álló tudományos szakvélemény fényében; mivel az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni több- oldalú együttműködésről szóló egyezményt a 81/608/EGK hatá- rozat (2?) jóváhagyta, és 1982. március 17-én hatályba lépett; mivel az egyezmény alapján létrehozott bizottság 1984. novem- ber 28-án ajánlást fogadott el az egyezmény területének a szer- ződő felek halászati joghatósága alá tartozó tengeri vizeken túl- nyúló részein a kapelán lazac halászatakor alkalmazott hálók legkisebb szembőségének megállapításáról, és az ajánlás 1985. január 26-tól kötelező érvényű a Közösségre; mivel a Közösségnek lépéseket kell tennie az ajánlás végrehajtása érdekében a közösségi hajók tekintetében, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállam lobogója alatt hajózó vagy az ott bejegyzett hajóknak tilos 16 mm-nél kisebb szembőségű hálót alkalmazniuk az egyezmény területének a szerződő felek halászati joghatósága alá tartozó tengeri vizeken túlnyúló részein a törpe tőkehal halászatkor. Az egyezményben szereplő terület meghatározása a mellékletben található. Az a halászhajó számít kapelán lazacra halászó hajónak, amelynek a fedélzetén lévő kapelán lazac tömege meghaladja az ott található kapelán lazac és más fajok együttes tömegének 50 96-át. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. július 8-án. (4 HLL 24., 1983.1.27., 1. o. ( HLL 227., 1981.8.12., 21. o. a Bizottság részéről az elnök J. SANTER