2006.6.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 152/9 A BIZOTTSÁG 837/2006/EK RENDELETE (2006. június 6.) a Spanyolország lobogója alatt a Ila. (közösségi vizek), IV. és VI. (közösségi és nemzetközi vizek) ICES-övezetben közlekedő hajóknak a grönlandi laposhalra vonatkozó halászati tilalmáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: () — A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi ren- delet (?) kvótákat ír elő a 2006. évre. 2) — A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e ren- delet mellékletében említett állományoknak a mellék- letben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halá- szata kimerítette a 2006-ra kitűzött kvótát. (3) — Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, vala- mint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirako- dását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Kvóta kimerítése Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra kitűzött, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halá- szati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni. 2. cikk Tilalmak A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében szereplő állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. Az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos. 3. cikk Hatálybalépés E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. június 6-án. () HL L 358., 2002.12.31. 59. o. 6) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 16., 2006.1.20., 1. o. A 742/2006/EK rendelettel (HL L 130., 2006.5.18., 7. 0.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jörgen HOLMGUIST halászati és tengerészeti főigazgató