04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 32001R0215 L31/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.2.2. A TANÁCS 215/2001/EK RENDELETE (2001. január 29.) az Atlanti-óceán északkeleti körzetében a jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területeken alkalmazandó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról szóló 2791/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: (1) — A 2791/1999/EK rendelet (?) 30. cikke előírja, hogy egyes cikkek eseti alapon hatályban maradnak 2000. december 31-ig, és hogy a Bizottságnak legkésőbb 2000. szeptem- ber 30-ig megfelelő javaslatokat kell benyújtania egy vég- leges szabályozás biztosítására. (2) — Amíg a végleges szabályozást biztosító javaslat folyamat- ban van, a 6. cikk (3) bekezdésének, a 8., 10., és 11. cikk eseti alkalmazását ideiglenesen meg kell hosszabbítani 2002. december 31-ig. (3) — A 2791/1999/EK rendeletet ezért módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2791/1999/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A 6. cikk (3) bekezdéséhez, a 8., 10., és 11. cikkhez tartozó lábjegyzeteket el kell hagyni. 2. A 30. cikkben a , 2000. december 31." helyébe minden eset- ben , 2002. december 31." lép, és a , 2000. szeptember 30." dátum helyébe , 2002. szeptember 30." lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. január 29-én. (4) — 2000. október 31-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () 2001. január 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HLL 337., 1999.12.30., 1. o. a Tanács részéről az elnök M. WINBERG