234 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0317 2003.2.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 46/19 A BIZOTTSÁG 317/2003/EK RENDELETE (2003. február 19.) az egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, a különleges tulajdonságokra vonat- kozó tanúsítványok nyilvántartásába történő bejegyzéséről szóló 2301/97/EK rendelet mellék- letének kiegészítéséről (Karjalanpiirakka) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (53) — E rendelet  melléklete kiegészíti a legutóbb az 1285/2002/EK () rendelettel módosított tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek külön- leges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK (!) tanácsi rendeletre, és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2082/92/EGK rendelet 7. cikkével összhangban, Finn- ország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a , Karjalan- piirakka" elnevezésnek a különleges tulajdonságokra vonatkozó — tanúsítványok — nyilvántartásába — történő bejegyzésére. 2) — A , hagyományos különleges termék" elnevezés csak az említett nyilvántartásban szereplő nevek tekintetében használható. (3) — A rendelet 8. cikke alapján a Bizottsághoz nem érkezett semmilyen kifogás az e rendelet mellékletében megadott elnevezéssel kapcsolatban annak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában () történő közzétételét követően. (4 —A mellékletben szereplő elnevezést ezért be kell jegyezni a különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába, és ettől fogva az a 2082/92/EGK ren- delet 13. cikkének (2) bekezdése értelmében hagyomá- nyos különleges termékként a Közösség egész területén oltalom alatt áll. 2301/97/EGK () bizottsági rendelet mellékletét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2301/97/EK rendelet melléklete a mellékletben szereplő elne- vezéssel egészül ki, és azt a 2082/92/EGK rendelet 9. cikk (1) bekezdésének megfelelően be kell jegyezni a különleges tulaj- donságokra vonatkozó tanúsítványoak nyilvántartásába. Az elnevezés a fenti rendelet 13. cikk (2) bekezdésének meg- felelően oltalom alatt áll. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. február 19-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja MELLÉKLET Kenyér, sütemények, cukrászsütemények, cukorkaáruk, kétszersültek, kekszek és egyéb pékáru — Karjalanpiirakka () HL L 208., 1992.7.24., 9. o. (4 HL C 78., 2001.3.10., 16. o. () HL L 319., 1997.11.21., 8. o. () HL L 187., 2002.7.16., 21. o.