04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359 32002R0923 L 144/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.1. A TANÁCS 923/2002/EK RENDELETE (2002. május 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folyó halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi hozzájárulásnak a 2002. január 18. — 2005. január 17. közötti időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, a 300. cikkének (2) bekezdésére, vala- mint a 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A Brüsszelben 1987. október 28-án aláírt, az Európai Gaz- dasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között a Seychelle-szigetek lehalászásáról szóló megállapodással (?) összhangban a két fél megbeszéléseket tartott abból a cél- ból, hogy meghatározza azokat a módosításokat, amelye- ket a megállapodáshoz kapcsolódó jegyzőkönyv alkalma- zási idejének lejártakor kell bevezetni. (2) — E megbeszélések eredményeként egy új jegyzőkönyvet parafáltak 2001. szeptember 28-án, amely a fenti megál- lapodásban biztosított halászati lehetőségeket, valamint pénzügyi hozzájárulás mértékét határozza meg a 2002. január 18. — 2005. január 17. közötti időszakra. (3) — A Közösségnek érdekében áll a jegyzőkönyv jóváhagyása. (49 — A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása a halászati lehetőségeknek a halászati megállapodás szerinti hagyományos felosztása alapján történik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Közösség jóváhagyja a 2002. január 18. — 2005. január 17. közötti időszakra az Európai Gazdasági Közös- ség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek lehalászásáról szóló megállapodásban előírt halászati lehetősé- geknek és pénzügyi hozzájárulás mértékének meghatározásáról szóló jegyzőkönyvet. (4) — 2002. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (4 HLL119., 1987.5.7., 26. o. A jegyzőkönyv szövege e rendelet (?) mellékletét képezi. 2. cikk A jegyzőkönyvben előírt halászati lehetőségek az alábbiak szerint kerülnek felosztásra a tagállamok között: a) tonhalra halászó kerítőhálós hajók — Spanyolország 18 hajó — Franciaország 20 hajó — Olaszország 1 hajó — Egyesült Királyság 1 hajó b) felszíni horogsoros halászhajók — Spanyolország 15 hajó — Franciaország 5 hajó — Portugália 7 hajó Amennyiben az e tagállamokból beérkező engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben biztosított halászati lehetőségeket, a Bizottság bármely más tagállamból beérkező engedélykérelmeket is tekintetbe vehet. 3. cikk Azok a tagállamok, amelyek halászhajói e jegyzőkönyv alapján folytatnak halászatot, az 500/2001/EK bizottsági rendelet (?) ren- delkezéseinek megfelelően tájékoztatják a Bizottságot minden, a Seychelle-szigetek vizeiben kifogott halrakomány mennyiségéről. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösséget jogilag kötelező jegyzőkönyv aláírására jogosult személyeket. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. (8) HLL 134., 2002.5.22., 40. o. (4 HLL73., 2001.3.15., 8. o.