180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2596 L 351/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.12.23. A TANÁCS 2596/97/EK RENDELETE (1997. december 18.) az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának 149. cikke (1) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára és különösen annak 149. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a csatlakozási okmány 149. cikkének (1) bekezdése meghatároz egy olyan időszakot, amely során átmeneti intézke- dések fogadhatók el az Ausztriában, Finnországban és Svédor- szágban a csatlakozás idején fennálló rendszerből a piac közös szervezésének az említett okmányban megállapított feltételek szerinti alkalmazása következtében kialakuló rendszerbe való átmenet megkönnyítése és különösen az új rendszernek a meghatározott időponttól való alkalmazásával járó súlyos nehézségek leküzdése érdekében; mivel az említett időszak 1997. december 31-én lejár; mivel egyes ágazatokban az említett nehézségeket nem lehet a kitűzött időpontig megoldani; mivel ezért az említett időszakot az okmány rendelkezéseinek megfelelően meg kell hosszabbí- tani; mivel az említett időszakot egy évvel meg kell hosszabbí- tani; mivel a tej- és tejtermék-ágazatban az emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára vonatkozó követelmények továbbra is nehéz- ségeket okoznak Finnország és Svédország számára; mivel e ne- hézségeket nem lehet 1998. december 31-ig megoldani; mivel a kérdéses időszakot, az 1994. évi csatlakozási okmány rendel- kezéseinek megfelelően, ebben a speciális esetben két évvel meg kell hosszabbítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A csatlakozási okmány 149. cikkének (1) bekezdésében említett időszak 1998. december 31-ig meghosszabbodik. Tekintettel azonban a Finnországban és Svédországban előállí- tott, emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára vonatkozó követelményekre, az időszak 1999. december 31-ig meghosz- szabbodik. 2. cikk E rendelet 1998. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. december 18-án. (9 HL C 352., 1997.11.20., 11. o. () Az 1997. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). a Tanács részéről az elnök F. BODEN