196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/15. kötet 31985R0743 1985.3.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 81/1 A TANÁCS 743/85/EGK RENDELETE (1985. március 21.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Szingapúr és Thaiföld — a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének tagországai — között létrejött együttműködési megállapodásnak a Brunei Darussalam AÁllamra történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel annak érdekében, hogy a külgazdasági kapcsolatok terén elérje célkitűzéseit, az Európai Gazdasági Közösségnek jóvá kell hagynia a Közösség és az ASEAN tagországai közötti együttmű- ködési szerződésnek a Brunei Darussalam Államra történő kiter- jesztéséről szóló jegyzőkönyvet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az ASEAN tagországai közötti együttműködési szerződésnek a Brunei Darussalam Államra történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke értesítést küld arról, hogy a Közösség tekintetében végrehajtották a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat (?). 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. március 21-én. (4 . HL C 72., 1985.3.18., 109. o. a Tanács részéről az elnök G. ANDREOTTI 6) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.