05/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 31998L0024 1998.5.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 131/11 A TANÁCS 98/24/EK IRÁNYELVE (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 1138a. cikkére, ...... egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően kidolgozott javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződésl89c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en (), () — — — LO mivel a Szerződés 1138a. cikke előírja, hogy a Tanács irány- elvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különösen a munkakörnyezet tekintetében javításo- kat ösztönözzön a munkavállalók egészségének és bizton- ságának magasabb szintű biztosítása érdekében; mivel az említett cikk értelmében ezekben az irányelvek- ben kerülni kell az olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozásokat, amelyek gátolnák a kis- és középvállal- kozások alapítását és fejlődését; mivel a munkavállalók munkahelyi biztonságának, higié- niájának és egészségvédelmének javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak aláren- delni; mivel a munkavállalók egészségének és biztonságának a vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatokkal szembeni védelmére vonatkozó minimumkövetelmények tisztelet- ben tartása nem csupán az egyes munkavállalók egészsé- gének és biztonságának védelmét célozza, hanem minimá- lis védelmi szintet is kíván biztosítani minden munkavállaló számára a Közösségben, amely által elkerül- hetőek az esetleges torzulások a verseny területén; mivel meg kell határozni a vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatok elleni védelem egységes szintjét a Közösség egésze számára; mivel ezt a védelmi szintet nem részletes előírásokat tartalmazó követelmények formájában, hanem HL C 1635., 1993.6.16., 4. o. HL C 34., 1994.2.2., 42. o. Az Európai Parlament 1994. április 20-i véleménye (HL C 1283., 1994.5.9., 167. 0.), a Tanács 1997. október 7-i közös álláspontja (HL C 375., 1997.12.10., 2. o.) és az Európai Parlament 1998. feb- ruár 17-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). általános elvek keretében kell meghatározni, hogy a tagál- lamok számára lehetővé váljon a minimumkövetelmények egységes alkalmazása; mivel a vegyi anyagokkal kapcsolatos munkavégzés való- színűsíthetően veszélynek teszi ki a munkavállalókat; mivel a munkájuk során vegyi, fizikai és biológiai anyagok- kal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók véde- lemről szóló, 1980. november 27-i 80/1107/EGK tanácsi irányelvet (9), a munkájuk során fém-ólommal és az ólom ionos vegyületeivel kapcsolatos kockázatoknak kitett mun- kavállalók védelméről szóló, 1982. július 28-i 82/605/EGK tanácsi irányelvet (első egyedi irányelv a 80/1107/EKG irányelv 8. cikke értelmében) (7) és a munkavállalók meghatározott anyagok, illetve munkatevékenységek betil- tásával történő védelméről szóló, 1988. június 9-i 88/364/EGK tanácsi irányelvet (negyedik egyedi irányelv a 80/1107/EKG irányelv 8. cikke értelmében) (?) az egysé- gesség és egyértelműség érdekében, valamint technikai okoknál fogva felül kell vizsgálni és egyetlen, a munkavál- lalók egészségének és biztonságának a vegyi anyagok felhasználásával járó munkatevékenység végzése során tör- ténő védelmére vonatkozó minimumkövetelmények meg- állapításáról szóló irányelvben egységesíteni; mivel ezeket az irányelveket hatályon kívül lehet helyezni; mivel ez az irányelv egyedi irányelv a munkavállalók mun- kahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv () 16. cikkének (1) bekezdése értelmében; mivel ezért az említett irányelv rendelkezései teljes mérték- ben alkalmazandók a munkavállalók vegyi anyagoknak való kitettségére az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül; mivel a veszélyes vegyi anyagok szállítására vonatkozó szi- gorúbb, illetve különös rendelkezéseket a veszélyes áruk közúti, vasúti, vízi és légi fuvarozásáról szóló közösségi rendelkezések részét képező kötelező nemzetközi megál- lapodások és egyezmények tartalmazzák; HL L 327., 1980.12.3., 8. o. A legutóbb a 88/642/EGK irányelvvel (HL L 356., 1988.12.24., 74. o.) módosított irányelv. HL L 247., 1982.8.23., 12. o. HL L 179., 1988.7.9., 44. o. HL L 183., 1989.6.29., 1. o.