2007.4.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 95/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 378/2007/EK RENDELETE (2007. március 27.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: Egyes tagállamok számára különös nehézséget jelent vidékfejlesztési programjaiknak az Európai Mezőgazda- sági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfej- lesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (!) értelmében történő finanszírozása. Ezen tagállamok számára — vidékfejlesz- tési politikájuk megerősítése céljából — lehetővé kell tenni az önkéntes moduláció rendszerének alkalmazását. Ezt a lehetőséget biztosítani kell azoknak a tagállamoknak, amelyek az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapított választható modulációs rendszerről az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított kötelező modulációs rendszerre történő áttérésre vonat- kozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. szeptember 22-i 1655/2004/EK bizottsági rendeletnek ) megfe- lelően már önkéntes modulációt alkalmaznak, vagy amelyek számára a 1698/2005/EK rendelet 70. cikkének (4a) bekezdése értelmében eltérést engedélyeztek a közös- ségi támogatás társfinanszírozására vonatkozó követel- L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 2012/2006/EK rende- lettel (HL L 384., 2006.12.29., 8. o.) módosított rendelet. (4 HL L 298., 2004.9.23., 3. o. Ó HL mény alól. Az önkéntes modulációnak az 1782/2003/EK rendelet (?) 2. cikkének d) pontja szerinti közvetlen kifi- zetések csökkentésének formájában kell megvalósulnia úgy, hogy az e csökkentésnek megfelelő pénzeszközöket az 1698/2005/EK rendelet értelmében vidékfejlesztési programok finanszírozására használják. A közvetlen kifi- zetéseknek az önkéntes moduláció vonatkozásában alkal- mazott csökkentései kiegészítik az 1782/2003/EK ren- delet 10. cikkében meghatározott kötelező moduláció alkalmazásából származó csökkentéseket. Az önkéntes moduláció adminisztratív végrehajtásának elősegítése érdekében az önkéntes modulációra alkalma- zandó szabályokat az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke szerinti kötelező modulációra alkalmazandó  szabá- lIyokhoz kell igazítani, beleértve a számítási alapot is. A kistermelők különleges helyzetének figyelembevétele érdekében az önkéntes moduláció alkalmazása esetén kiegészítő támogatási összeget kell odaítélni, csakúgy, mint a kötelező moduláció esetében. Az említett kiegé- szítő összegnek meg kell egyeznie a közvetlen kifizetések első 5 000 EUR-jára alkalmazott önkéntes modulációból származó összeggel, a Bizottság által meghatározott felső határokon belül. Az önkéntes modulációt már alkalmazó tagállamok tekintetében — a felesleges adminisztratív terhek, valamint az olyan, évek óta alkalmazott végrehajtási szabályokkal való ütközés elkerülése érdekében, amelyekhez a mező- gazdasági termelők a gyakorlatban és gazdasági érte- lemben már hozzászoktak — a lehető legnagyobb mértékben törekedni kell arra, hogy az ebben a rende- letben megállapított új önkéntes modulációs rendszer ne térjen el a meglevő mechanizmustól. Ezért helyénvalónak tűnik, hogy e rendelet hatálybalépésekor az önkéntes modulációt alkalmazó tagállamoknak jogában álljon fenntartani jelenlegi rendszerük bizonyos jól kialakított Ő6) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 2013/2006/EK rende- lettel (HL L 384., 2006.12.29., 13. o.) módosított rendelet.