06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 31991L0674 L 374/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. december 19.) a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról 91/674/EGK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 54. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködésben (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja összehan- golást követel meg azon biztosítékok szükséges mértékéről, ame- lyeket a tagállamok a tagok és mások érdekeinek védelmében a Szerződés 58. cikke második bekezdésének értelmében társasá- goktól és cégektől megkövetelnek avégett, hogy az ilyen biztosí- tékok az egész Közösségben egyenértékűekké váljanak; mivel a legutóbb a 90/605/EGK irányelvvel ($) módosított, a Szer- ződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján meghatározott jogi formájú gazdasági társaságok éves beszámolóiról szóló, 1978. július 25-i 78/660/EGK tanácsi irányelvet (") a biztosítótár- saságokra (a továbbiakban: , biztosítóintézetek") nem kell alkal- mazni a további összehangolásig; mivel a biztosítóintézetek (4) HLC131., 1987.4.18., 1. o. (4 HLC96., 1989.4.17., 93. o. és HL C 326., 1991.12.16. () HLC319., 1987.11.30., 13. o. (4 HLL317., 1990.11.16., 60. o. () HLL 222., 1978.8.14., 11. o. Közösségben betöltött igen fontos szerepére tekintettel ez az összehangolás a 78/660/EGK irányelv végrehajtása után tovább nem halasztható; mivel a legutóbb a 90/605/EGK irányelvvel módosított, a Szer- ződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján az összevont (konszolidált) beszámolóról szóló, 1983. június 13-i 83/349/EGK tanácsi irányelv (£) a biztosítóintézetek mentességeiről csak ezen irányelv végrehajtására meghatározott határidő leteltéig rendelke- zik; mivel ezért ennek az irányelvnek tartalmaznia kell kifejezet- ten a biztosítóintézetek összevont (konszolidált) beszámolóira vonatkozó rendelkezéseket is; mivel az ilyen összehangolásra sürgető szükség van, mert a biztosítóintézetek határokon átnyúlóan működnek; mivel a hite- lezők, adósok, tagok, kötvénytulajdonosok és tanácsadóik és a nyilvánosság számára az ilyen vállalkozások éves beszámolóinak és összevont (konszolidált) beszámolóinak jobb összehasonlítha- tósága kulcsfontosságú; mivel a tagállamokban különféle jogi formájú biztosítóintézetek versenyeznek egymással; mivel közvetlen biztosítási tevékenysé- get folytató vállalkozások rendszerint viszontbiztosítással is fog- lalkoznak, és ezért versenyben állnak a szakosodott viszontbizto- sítókkal; mivel ezért helyénvaló, hogy az összehangolás ne korlátozódjék a 78/660/EGK irányelv hatálya alá tartozó jogi for- mákra, hanem olyan hatályról rendelkezzen, amely megfelel a leg- utóbb a 90/618/EGK irányelvvel ( ) módosított, az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1973. július 24-i 73/239JEGK tanácsi irányelv (2) hatályának, valamint a legutóbb ($) HLL 193., 1983.7.18., 1. o. () HLL 330., 1990.11.29., 44. o. (§) HLL 228., 1973.8.16., 3. o.