03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 263 31995R2535 1995.10.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 260/3 A TANÁCS 2535/95/EK RENDELETE (1995. október 24.) a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legin- kább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából való ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 3730/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a 3730/87/EGK rendelet () által előírt, a leginkább rászo- ruló személyek részére biztosított élelmiszerekre vonatkozó rendelkezések az állami készletek — az intervenciós hivatalok általi felvásárlás eredményeképpen kialakuló — hozzáférhető- ségén alapulnak, az egyes közös piaci szervezetekben alkalma- zott mechanizmusoknak megfelelően; mivel az élelmiszer- ellátás éves tervének végrehajtását megnehezítheti bizonyos alapvető termékek időszakos hiánya az év során; mivel valószínű, hogy ez a veszély növekedni fog a piacok hatéko- nyabb irányításának érdekében tett intézkedésekből és a terme- lésnek a kereslethez való igazításából eredően; mivel ilyen körülmények között, valamint annak elkerülése érdekében, hogy az ellátási programok végrehajtása veszélybe kerüljön — átmeneti intézkedésként —, megfelelőnek tűnik a közösségi piacon az érintett termékek mobilizálási lehetőségéről szóló rendelkezések megalkotása, olyan feltételek mellett, amelyek nem ássák alá az intervencióból származó termékekkel történő ellátás elvét; mivel — a rendszer megfelelő működtetése érdekében — a termé- keknek a közösségi piacon történő mobilizálási lehetőségéről szóló rendelkezések megalkotása azokra az esetekre is szük- séges, amikor az éves ellátási terv végrehajtása maga után vonná, a Közösségben levő állami készletek földrajzi elhelyezke- désének következtében, az intervenciós termékek  kisebb mennyiségének átadását két vagy több tagállam között; (5 HL C 260., 1995.10.5., 18. o. () 1995. október 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) HLL 352., 1987.12.15., 1. o. mivel rendelkezni kell ennek a rendeletnek az éves ellátási terv ...... ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3730/87/EGK rendelet 1. cikke a következő bekezdésekkel egészül ki: , Amennyiben az első albekezdésben említett éves terv végrehajtása során a közösségi intervenciós készletekben egy-egy termék nem áll rendelkezésre olyan mértékben, hogy a tervet végre lehessen hajtani egy vagy több tagál- lamban, a termék mobilizálható a közösségi piacról. A közösségi piacról való mobilizálásnak abban az esetben is helye lehet, ha a terv végrehajtása a tagállamok között az egyik tagállamban — amely különbözik attól a tagállamtól, amelyben a terméket igényelték — intervencióban levő termék kisebb mennyiségének átadásával járna. Amennyiben az intervenciós készletben a marhahús nem áll rendelkezésre, a közösségi piacon való beszerzés bármi- lyen más hústermék mobilizálásával elvégezhető. A közösségi piacon történő mobilizálási feltételeket a 6. cikkben előírt eljárással összhangban kell megállapítani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1995. október 1-jétől kell alkalmazni.