L 307/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.11.7. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2004. október 20. a Németország által a Westdeutsche Landesbank — Girozentrale, jelenleg WestLB AG részére nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2004) 3925. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/737/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívták az érdekelteket, hogy az említett rendelkezé- seknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket (A, és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: L — ELJÁRÁS 1. IGAZGATÁSI ELJÁRÁS (1) A mintegy 300 németországi székhelyű magánbankot képviselő Bundesverband deutscher Banken e.V. (,BdB") 1993. március 23-án kelt levelében panasszal élt, és felkérte a Bizottságot, hogy az EK-Szerződés 226. cikkének értel- mében indítson eljárást Németországgal szemben. A BdB azt állította, hogy a német Szövetségi Bankfelügyeleti Hatóság (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen vagy , BAK- red) a 89/299/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdését megsértette azzal, hogy a Westdeutsche Landesbank Girozent- rale-val ( WestLB") összeolvadt Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (Wfa") eszközeit a WestLB szavatoló tőkéjének ismerte el. (2) 1994. május 31-én a BdB levél útján tájékoztatta a Verseny- politikai Főigazgatóságot az eszközátruházásról, és ezzel a WestLB számára előnyös versenytorzításról. 1994. december 21-én a BdB hivatalos panasszal élt és felkérte a Bizottságot, hogy az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekez- dése értelmében indítson eljárást Németországgal szemben. 1995 februárjában és márciusában, valamint 1996 decem- berében tíz bank csatlakozott a BdB panaszához. () HL C 140., 1998.5.5., 9. o. (3) A Bizottság 1993. január 12-én, február 9-én, novem- ber 10-én és december 13-án, valamint 1996. január 16-án kelt leveleiben további információkat kért a német hatósá- goktól, hogy megítélhesse, hogy az eszközátruházás állami támogatást jelent-e. Ezt a kérést a német hatóságok 1993. február 9-én és március 16-án, 1994. március 8-án, 1996. április 12-én és 26-án, valamint 1997. január 14-én kelt leveleikkel teljesítették. A különböző érintett felek további leveleket és iratokat juttattak el a Bizottsághoz. 1994 és 1997 között a Bizottság képviselői többször találkoztak a német hatóságok, a WestLB és más Landesbankok (tartományi bankok), valamint a panaszosok képviselőivel. (4 — Az információcserét követően a Bizottság szükségesnek tartotta, hogy az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében eljárást indítson. Erre vonatkozóan 1997. október 1-jén hozott határozatot, amelyben arra a követ- keztetésre jutott, hogy a kérdéses intézkedést illetően feltehetően az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében nyújtott állami támogatásról van szó. Az ügy vizsgálatához azonban további információra van szüksége, legfőképp az alábbi pontokkal kapcsolatban: mely intézke- désekkel biztosítja Észak-Rajna-Vesztfália (továbbiakban: tartomány), hogy a WestLB tőkéjének megemeléséből származó többletnyereségből méltányosan részesüljön, az átruházott tőke hiányzó likviditásának következményei, a tartomány WestLB-re gyakorolt befolyása, a rögzített díjazás előnyei, valamint esetleges más tényezők következ- ményei a méltányos díj megállapításánál, valamint a WestLB üzleti tevékenységének fedezetéhez bevont Wfa-tőke összege és az ezen felüli, a WestLB mérlegében kimutatott összeg, illetve az adómentességre, kötelezettségek elenge- désére, a WestLB nyereségességére és az állítólagos szoros együttműködésre vonatkozó adatok. (5) — Az eljárás megindításáról szóló határozatot az európai Unió Hivatalos Lapjában (?) közzétették. A Bizottság a többi érdekelt felet észrevételeik megtételére hívta fel az üggyel kapcsolatban. A WestLB (1998. május 19.), az Association Francaise des Bangues (1998. május 26.), a British Bankers" Association (1998. június 2.) és a BdB (1998. június 4.) megtették észrevételeiket. Ezeket 1998. június 15-én levélben küldték meg Németországnak véleményezésre, (0) vö. 1. lábjegyzet.