L 269/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.10.14. A BIZOTTSÁG 1668/2005/EK RENDELETE (2005. október 13.) a felvásárlást, a raktározást és a készletek értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire alkalmazandó kamatlábaknak az EMOGA Garanciarészlege számára a 2006-os számviteli évre történő meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgaz- dasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszíro- zási költségei kiszámításának módszeréről és az ehhez alkalmazandó kamatról szóló, 1988. február 12-i 411/88/EGK bizottsági rendelet (?) 3. cikke előírja, hogy az intervenciós intézkedések finanszírozási költségeinél alkalmazott egységes kamatlábak az EURIBOR egyhar- maddal, illetve kétharmaddal súlyozott három hónapos és tizenkét hónapos lejáratú kamatlábainak felelnek meg. 2) — Minden számviteli év kezdete előtt a Bizottság meghatá- rozza az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanci- aalap (EMOGA) Garanciarészlege számára e kamatlábat, a kiszámítást megelőző hat hónapban megállapított kamat- lábak alapján. (33 — A 411/88/EGK rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint egyedi kamatlábat kell megállapítani azon tagál- lamok részére, amelyekben legalább hat hónapig a Közösség számára rögzített egységes kamatlábnál alacso- nyabb kamatláb volt érvényben. Ha a tagállam a költség- vetési év vége előtt nem közli az általa viselt kamatkölt- ségek átlagos mértékét, akkor az alkalmazandó kamat- lábat a fenti rendelet mellékletében meghatározott refe- rencia-kamatláb alapján kell megállapítani. (4 — A 411/88/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése értel- mében, ha a 2005-ös és a 2006-os számviteli év során a tagállam által viselt kamatköltségek átlagos mértéke () HL L 216., 1978.8.5., 1. o. A legutóbb a 695/2005/EK rendelettel (HL L 114., 2005.5.4., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 40., 1988.2.13., 25. o. A legutóbb az 956/2005/EK rendelettel (HL L 164., 2005.6.24., 8. o.) módosított rendelet. meghaladja a Közösség számára rögzített egységes kamatláb kétszeresét, a Bizottság visszatérítheti a kamat- költségeket az egységes kamatláb kétszeresének és a tagállamban alkalmazott tényleges kamatlábnak a különbségével megnövelt egységes kamatláb alapján. (5) — A Bizottsághoz eljuttatott tagállami értesítések alapján indokolt a fenti feltételek figyelembevételével meghatá- rozni az EMOGA Garanciarészlege 2006-os számviteli évére alkalmazandó kamatlábakat. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az EMOGA Garanciarészlegének a 2006-os számviteli éve során felmerülő kiadásokra: 1. az 1883/78/EGK rendelet 5. cikke szerinti egységes kamatláb mértéke 2,2 X6 a 2. és 3. pontban nem érintett tagállamoknál; 2. a 411/88/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti egyedi kamatláb: a) 2,196 Franciaország, Ausztria, Finnország és a Cseh Köztársaság esetében; b) 1,8 26 Svédország esetében; 3. a 411/88/EGK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfe- lelően visszatérített kamatláb mértéke: a) 3,2 96 Ciprus esetében; b) 5,1 26 Magyarország esetében; c) 3,0 96 Lengyelország esetében; d) 2,8 96 Szlovénia esetében; e) 2,3 96 az Egyesült Királyság esetében.