11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 32000D00409 L 155/47 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.6.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. június 19.) az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság kormánya között a hajóépítő világpiacról szóló elfogadott jegyzőkönyv aláírásáról és megkötéséről (2000/409/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () A világ hajóépítő-ipara súlyos nehézségekkel küzd, első- sorban a többletkapacitás miatt. A Közösség iparától elté- rően, amely a 90-es években szerkezetátalakítási progra- mot és kapacitáscsökkentést hajtott végre, a koreai hajógyárak 1993-tól kezdődően folyamatosan növelték kapacitásukat. Egy független szakértő által a Bizottság számára végzett, koreai szerződésekről készült tanulmány kimutatta, hogy a koreai hajógyárak jóval a tényleges költségek alatti árakon szerződtek. Ez a gyakorlat lehetővé tette a koreai ipar szá- mára, hogy jelentősen növelje piaci részesedését, különö- sen a közösségi ipar rovására, amely jelenleg komoly nehézségekkel küzd. Mivel a világpiaci árak rendkívül ala- csonyak, a közösségi ipar piaci részesedése az 1998-as 25 96-os szintről 1999-re 17 96-ra esett vissza. Megvizsgálva a hajógyártáshoz nyújtott támogatások új szabályinak megállapításáról szóló, 1998. június 29-i 1540/98/EK tanácsi rendelet (!) 12. cikke alapján a Bizott- ság által benyújtott, a világ hajóépítési helyzetéről készült első és második jelentést, a Tanács 1999. november 9-én és 2000. május 18-án megállapította, hogy az ágazat (4) HLL 202., 1998.7.18., 1. o. 6) helyzete világszerte kritikus, és komoly aggodalmát fejezte ki a közösségi hajógyárak érdekeit súlyosan sértő gyakor- lat miatt. Következtetéseikben az ipari miniszterek felhív- ták a Bizottságot az ágazatban kialakítandó egyenlő felté- teleket célzó erőfeszítéseinek folytatására oly módon, hogy a Koreai Köztársaságot haladéktalanul bevonják a tisztes- ségtelen verseny megszüntetésére irányuló konstruktív konzultációkba. Az utasításnak megfelelően a Bizottság több fordulóban intenzív konzultációt folytatott a koreai kormánnyal és elfogadott jegyzőkönyv tervezetet tárgyalt meg. Az elfoga- dott jegyzőkönyv aláírása kötelezni fogja a koreai kor- mányt, hogy tartózkodjon a veszteségesen működő koreai hajógyárak tevékenységébe való közvetlen vagy közvetett beavatkozástól, alkalmazza a nemzetközileg elfogadott pénzügyi és számviteli elveket, és biztosítsa, hogy a koreai hajógyárak a piaci viszonyoknak megfelelő árakat alakítsa- nak ki. Az elfogadott jegyzőkönyv ad hoc konzultációs lehetőséget is biztosít bármely Fél által felvetett probléma azonnali kezelésére. Az elfogadott jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság kormánya között a hajóépítő világpiacról szóló elfogadott jegyzőkönyvet ezúton jóváhagyják. Az elfogadott jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a határozathoz.