L 201/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.8.1. A BIZOTTSÁG 2009/90/EK IRÁNYELVE (2009. július 31.) a vizek állapotának kémiai elemzésére és figyelemmel kísérésére vonatkozó műszaki előírásoknak a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (t) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Biztosítani kell, hogy az illetékes nemzeti hatóságok által a vizek állapotának kémiai elemzésére a 2000/60/EK irányelv 8. cikke alapján kijelölt laboratóriumokban végzett elemzések eredményei jó minőségűek és összeha- sonlíthatóak legyenek. A vizsgáló- és kalibrálólaboratóri- umok alkalmasságának általános követelményeiről szóló EN ISO/IEC-17025 szabvány meghatározza az alkalma- zott elemzési módszerek — hitelesítésére — vonatkozó megfelelő nemzetközi normákat. 2) — A hitelesítési követelmények teljesítéséhez a tagállamok által a vizek kémiai állapotának figyelemmel kísérésére irányuló programok keretében alkalmazott valamennyi elemzési módszer esetében teljesülniük kell bizonyos minimális teljesítménykritériumoknak, egyebek között a mérési bizonytalanságra és a módszerekben alkalmazott mennyiségmeghatározási határra vonatkozó szabályok- nak. A kémiai megfigyelési eredmények összehasonlítha- tósága érdekében a mennyiségi meghatározás határát közös definíció alapján kell megállapítani. (33 — Amennyiben nem áll rendelkezésre olyan módszer, amely megfelelne a - minimális teljesítménykritériumoknak, akkor a megfigyelést az elérhető legjobb, de nem arány- talanul költséges módszerekkel kell végezni. (4 — Az átlagértékek kiszámításánál figyelembe kell venni az elemzési módszerek során alkalmazott mennyiségmeg- határozási határ alá eső mérési eredményeket. Az e tekin- tetben alkalmazandó szabályokat ki kell dolgozni. (5) — Az elemzési eredmények minőségének és összehasonlít- hatóságának biztosítása érdekében végzett technikai műveletek során a nemzetközileg is elfogadott minőség- irányítási gyakorlatot kell követni. Az EN ISO/IEC-17025 szabványban foglalt eljárások megfelelnek e -célra. Célszerű biztosítani, hogy a kémiai elemzéseket végző laboratóriumok nemzetközi vagy nemzeti szinten elis- (4) HL L 327., 2000.12.22., 1. o. mert jártassági vizsgálati programokban való részvétellel, valamint a rendelkezésre álló referenciaanyagok haszná- latával bizonyítsák alkalmasságukat. A közösségi harmo- nizációs törekvésre való tekintettel a jártassági vizsgálati programokat a vonatkozó nemzetközi normák figyelem- bevételével kell kialakítani. E célra a laboratóriumok közötti összehasonlításon alapuló jártassági vizsgálatokról szóló ISO/IEC guide 43-1 (útmutatás) 1. része (Jártassági vizsgálati programok - kialakítása és - üzemeltetése) megfelelő útmutatással szolgál. E programok eredményeit a nemzetközileg elfogadott pontrendszerek alapján kell értékelni. E tekintetben a laboratóriumok közötti össze- hasonlításon alapuló jártassági vizsgálatokra alkalma- zandó statisztikai módszerekről szóló ISO-13528 szab- ványban szereplő normák az irányadók. (6) — 2008. május 15-én kikérték a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság vélemé- nyét a vizek állapotának kémiai elemzésére és figye- lemmel kísérésére vonatkozó műszaki előírásoknak a 2000/60/EK irányelv szerinti megállapításáról szóló bizottsági irányelvtervezetről, és a bizottság kedvező véle- ményt adott. 2008. június 6-án a Bizottság ellenőrzés céljából benyújtotta az említett tervezetet az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Az Európai Parlament a meghatározott határidőn belül nem élt ellenvetéssel a tervezettel kapcsolatban. A Tanács ellenezte a tervezet Bizottság általi elfogadását, mivel véleménye szerint a Bizottság által javasolt intézkedés túllépi a 2000/60/EK irányelvben  meghatározott végrehajtási hatásköröket. Ezért a Bizottság nem fogadta el az intézkedést, és benyújtotta a szóban forgó irányelv módosított tervezetét a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdésében említett bizottságnak. 2009. január 28-án írásbeli eljárás keretében kikérték a bizottság véleményét, amely kedvező véleményt adott. ) — — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdé- sében említett bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Tárgy Az irányelv a 2000/60/EK irányelv 8. cikkének (3) bekezdése szerint meghatározza a vizek állapotának kémiai elemzésére és figyelemmel — kísérésére vonatkozó —műszaki — előírásokat. Megállapítja  azon — minimális — teljesítménykritériumokat, amelyeket a tagállamoknak a víz, az üledék és a bióta álla- potának figyelemmel kísérésére alkalmazott elemzési módszerek esetében teljesíteniük kell, valamint meghatározza az elemzési eredmények hitelességére vonatkozó szabályokat.