02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 31995D0312 L187/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.8.8. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. július 24.) a Finn Köztársaságnak, az Osztrák Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról (95/312/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság tárgyalt a Közösség nevében az Európai Gazda- sági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött, 1973. május 14-én aláírt megállapodás (!) kiegészítő jegyzőkönyve elfogadá- sáról, hogy figyelembe vegyék a Finn Köztársaságnak, az Osztrák Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását; mivel ezt a kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásnak a Finn Köztársaságnak, az Osztrák (4) HLL 171., 1973.6.27., 2. o. Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében létrehozott kiegészítő jegyzőkönyve a Közösség nevében ezúton jóváhagyásra kerül. A kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Z A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a kiegészítő jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1995. július 24-én. a Tanács részéről az elnök P. SOLBES MIRA