60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31986R2392 1986.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 208/1 A TANÁCS 2392/86/EGK RENDELETE (1986. július 24.) a közösségi szőlőkataszter létrehozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3805/85/EGK rendelettel ( módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1979. február 5-i 337[79]EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 64. cikke (2) bekezdésére és 64a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 337/79/EGK rendelet 64a. cikke rendelkezik arról, hogy az említett rendeletben meghatározott intézkedések maradék- talan végrehajtásához szükséges feltételek megteremtése céljából a Tanács közösségi szőlőkataszter létrehozásáról szóló általános előírásokat fogad el; mivel ilyen szőlőkataszterre szükség van, ha a borpiac közös szervezése, és különösen a beavatkozásra, a telepítésre és az ellenőrzésre vonatkozó közösségi rendelkezések zavartalan működésének biztosítása céljából a termelési potenciálról és trendekről alapvető információkhoz kell hozzájutni; mivel gazdasági és technikai okokból a szőlőkataszter létreho- zására irányuló kötelezettséget mellőzni kell azoknak a tagálla- moknak az esetében, ahol a szőlőterület nagyon kicsi; mivel a szőlőkataszternek tartalmaznia kell az érintett gazda- ságok szerkezetére, annak változásaira és a hozamára vonat- kozó alapvető információkat; mivel a szőlőkataszter gyakorlati használhatóságának céljából rendelkezni kell arról, hogy egy gazdasági-aktába csoportosítsák az összes információt; mivel azonban, ha a személyes adatok védelméről szóló nemzeti jogszabályok nem engedik meg ezt a csoportosítást, gazdaságok szerint nyilvántartott rendszert kell lehetővé tenni, amennyiben ez nem veszélyezteti a szőlőkataszter létrehozásával elérni kívánt célokat; () HLL 367., 1985.12.31., 39. o. () HLL 54., 1979.3.5., 1. o. mivel a szőlőkataszternek tartalmaznia kell a borászati termékek feldolgozásával és értékesítésével kapcsolatos terme- lési aktákat; mivel a magánszférába való beavatkozás veszélyének elkerülése céljából rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok az érintett személyek védelmét biztosítsák; mivel ebből a célból különösen fontos, hogy a kizárólag statisztikai célból gyűjtött adatokat ne lehessen más célra felhasználni, és hogy az érintett személyek képesek legyenek kitörölni a számítógépes adatok közül azokat az információkat, amelyeket nem indokolt a feljegyzésükre alapot szolgáltató előírások alkalmazásához szükséges időtar- tamon túl tovább megőrizni; mivel egyrészről a szőlőkataszter információinak a lehető leggyorsabban elérhetőnek kell lenniük; mivel másrészről a szőlőkataszter létrehozásához szükséges igazgatási munka mennyiségére tekintettel hatéves határidőt kell előírni, amelyen belül be kell fejezni a szólőkataszter létrehozásának munkáját; mivel azonban bizonyos termelő régiókban a piac megfelelő irányításához szükséges bizonyos adatok különleges fontossá- gára tekintettel olyan rendelkezésekre lehet szükség, amelyek az említett régiókban rövidebb határidőket állapítanak meg; mivel a szőlőkataszter hat éven belüli létrehozására irányuló munka teljesítése érdekében a tagállamok fokozatosan halad- hatnak előre; mivel az információk összegyűjtésére és feldolgo- zására figyelemmel ésszerű határidőket kell meghatározni ezekre a szakaszokra, mégpedig 18 hónapot a meglévő infor- mációk és 36 hónapot az egyéb információk esetében; mivel a tagállamoknak a Bizottsággal együttműködve rendel- kezni kell arról, hogy a szőlőkataszter létrehozása érdekében programokat dolgozzanak ki; mivel a programok terjedelmére és a végrehajtásukhoz szükséges időre, valamint az egész Közösségre kiterjedő egységes szőlőkataszter szükségességére tekintettel elengedhetetlennek mutatkozik az, hogy a Bizottság a szőlőkataszter létrehozásáért és működéséért felelős nemzeti szervekkel együttesen biztosítsa azok végrehajtását;