L 230/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.6.30. A BIZOTTSÁG 1206/2004/EK RENDELETE (2004. június 29.) a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időtartam) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) A WTO CXL jegyzéke kötelezővé teszi a Közösség számára, hogy 50 700 tonna feldolgozásra szánt fagyasz- tott marhahúsra vonatkozóan éves behozatali vámkontin- genst nyisson. A végrehajtási szabályokat a 2004. július 1-jén kezdődő 2004/2005-ös kontingensévre kell létre- hozni. 0 - A vámkontingens alá tartozó fagyasztott marhahús importja vámfizetési kötelezettséggel jár, továbbá meg kell felelnie a vám- és statisztikai nómenklatúráról, vala- mint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/ 87/JEGK tanácsi rendelet() I. melléklete harmadik részéhez tartozó 7. melléklet 13-as sorszáma alatt talál- ható feltételeknek. A vámkontingensnek a fent említett intézkedésekre bontását a múltban megvalósult, hasonló importok tekintetében nyert tapasztalat figyelembe véte- lével kell elvégezni. (3) — A spekuláció elkerülése érdekében a kvótához való hozzáférést csak azon aktív feldolgozók számára szabad engedélyezni, akik a húsipari termékek Közösségen belüli () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2344/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 346., 2003.12.31., 38. o.) módosított rendelet. kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelv ) 8. cikkével összhangban engedélyezett feldolgozóüzemben végeznek feldolgozást, vagy Ciprus, a Cseh köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyaror- szág, Málta, Szlovákia és Szlovénia azon feldolgozói tekintetében, akik a feldolgozott hústermékek Közösségbe irányuló exportjára a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonat- kozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok prob- lémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelv (t) alapján kiadott engedéllyel rendelkeznek. (4 — A vámkontingens alá eső, a Közösségbe irányuló import esetén az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően importengedélyt kell bemutatni. Az engedélyek kiadása az importjogosultsá- goknak a jogosult feldolgozók kérelmei alapján történt kiosztását követően lehetséges. A mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági ren- delet (7) és a marha- és borjúhúságazat-beli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- Iyokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet (é) rendelkezéseit kell alkalmazni az e rendelet alapján kibocsátott importengedélyek esetén. (5) —A spekuláció megelőzése érdekében a feldolgozók számára az importengedélyeket kizárólag a számukra importjogosultsággal ellátott mennyiségekre bocsátják ki. Továbbá — ugyanebből az okból — a biztosítékot az importjogosultságra irányuló kérelemmel együttesen kell benyújtani. A mezőgazdasági termékeket érintő biztosí- téki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet (") értelmében az enge- délyezett jogosultságoknak megfelelő importengedélyekre irányuló kérelem elsődleges követelménynek minősül. Ő) HLL 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. ( HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelet által módosított irányelv. Ő) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 636/2004/EK rendelettel (HL L 100., 2004.4.6., 9. o.) módosított rendelet. (S) HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb a 360/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 13. o.) módosított rendelet. () HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb a 673/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 17. o.) módosított rendelet.