13/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 32004R0502 L 81/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.19. A TANÁCS 502/2004/EK RENDELETE (2004. március 11.) a hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről szóló 1177/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, szabályokról és eljárásokról szóló egyetértési megállapodá- sával összhangban megkezdte a jogvita rendezését szolgáló eljárásokat a Koreai Köztársasággal szemben. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 87. cikke (3) bekezdésének e) pontjára, valamint 89. és 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (44 — A Kereskedelmi Világszervezet megállapodásában előírt, a Koreai Köztársaság és a Közösség között lefolytatott kon- zultációk mnem - vezettek  megfelelő - megoldáshoz. 2003. június 11-én a Közösség felkérte a Kereskedelmi Világszervezet vitarendezési szervét, hogy hozzon létre egy különleges csoportot a hajógyártás koreai ágazatának tisz- tességtelen gyakorlatára vonatkozóan. tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Bizottság és a Koreai Köztársaság kormánya a tisztességes és átlátható versenyfeltételek visszaállításának céljával 2000. június 22-én aláírta a világ hajógyártásáról (5) — Az 1177/2002/EK rendelet 2004. március 31-én hatályát szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvet (a továbbiak- ban: kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv). Azonban a köl- csönösen elfogadott jegyzőkönyvben rögzített kötelezett- ségvállalásokat — különösen a hatékony árfelügyelet rendszerének biztosításával kapcsolatos kötelezettségválla- lást — a koreai fél ténylegesen nem hajtotta végre, és ezért veszti. A Koreai Köztársaság továbbra sem hajtotta végre ténylegesen a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben elő- írt kötelezettségeket, és a Kereskedelmi Világszervezet vita- rendezési eljárásai nem fognak befejeződni erre az idő- pontra. Ebből következően szükséges a határozott idejű védintézkedés hatályának meghosszabbítása, nem született megfelelő eredmény. (2) — Kivételes és határozott idejű intézkedésként, továbbá az ELFOGADTA EZT A RENDELETET: azon szegmensekben működő közösségi hajógyárak támo- gatása érdekében, amelyeket anyagi kár és súlyos sérelem formájában kedvezőtlenül érintett a tisztességtelen koreai verseny, az 1177/2002/EK rendelettel (2) határozott idejű 1. cikk védintézkedéseket hozott létre korlátozott piaci szegmen- sek javára és csak rövid és korlátozott időszakra. Ennél- fogva a határozott idejű védintézkedést csak azt követően Az 1177/2002/EK rendelet 5. cikke helyébe a következő szöveg lehet engedélyezni, hogy a Közösség megkezdte a jogvita lép: rendezését szolgáló eljárásokat Koreával szemben, és az már nem engedélyezhető, ha ezek az eljárások lezárultak, vagy azokat felfüggesztették. ,5. cikk (3) — 2002. október 8-án, amint azt a 202/818/EK határozat () előírja, a Közösség — a Koreával folytatandó konzultáció- kat kérve — a Kereskedelmi Világszervezet vitarendezési Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba, és 2005. március 31-én hatályát veszti." () A 2004. február 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ; (4 HLL 172., 2002.7.2., 1. o. 2. cikk (6) A Bizottság 2002. október 8-i, 2002/818/EK határozata a 3286/94/EK tanácsi rendelet rendelkezései alapján a kereskedelmi hajók kereskedelme tekintetében Korea által folytatott kereskedelmi gyakorlatról (HL L 281., 2002.10.19., 15. 0.). Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.