L 359/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.4. A TANÁCS 2004/106/EK IRÁNYELVE (2004. november 16.) a tagállamok illetékes hatóságainak a közvetlen adózás, a bizonyos jövedéki adók és a biztosítási díjak adózása területén történő kölcsönös segítségnyújtásáról szóló 77/799/EGK tanácsi irányelv, valamint a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: (1) — A jövedékiadó-csalások elleni hatékony küzdelem érde- kében közös elvek szerinti szorosabb együttműködésre van szükség a Közösség adóhatóságai között, valamint köztük és a Bizottság között. 2) — A jövedéki adók területén való közigazgatási együttmű- ködésről szóló, 2004. november 16-i 2073/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) tartalmaz vala- mennyi olyan, a - 77/799/EGK irányelvben ( — és 92/12/EGK irányelvben (7) foglalt rendelkezést, amelyek a jövedéki adók területén való közigazgatási együttmű- ködés elősegítését hivatottak megkönnyíteni, az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedé- sekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 1976. március 15-i 76/308/EGK tanácsi irányelvben ($) meghatározott kölcsönös segítség- nyújtás kivételével. (33 —A 77/799/EGK() irányelvet módosító 2004/56/EK irányelv kötelezi a tagállamokat azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a tagállamok az irány- elvnek 2005. január 1-je előtt megfeleljenek. Ezek a rendelkezések a közvetlen adózás, a bizonyos jövedéki adók és a biztosítási díjak adózása területére vonat- koznak. Mivel ezen irányelv értelmében 2005. július 1- jétől a 77/799/EK irányelv nem vonatkozik a jövedéki adókra, nem helyénvaló a tagállamokat olyan rendelke- zések elfogadására kötelezni, amelyek hatálya rövid időn belül megszűnik. Ezért — a 77/799/EK irányelv hatálya alá (4) 2004. április 1-ji vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) 2004. március 31-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 1 oldalát. () HLL 336., 1977.12.27., 15. o. A legutóbb a 2004/56/EK irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 70. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 76., 1992.3.23., 1. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. (é) HL L 73., 1976.3.19., 18. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. () HL L 127., 2004.4.29., 70. o. tartozó egyéb adókra vonatkozó rendelkezések elfogadása kötelezettségének sérelme nélkül — engedélyezni kell a tagállamok számára, hogy a jövedéki adók tekintetében a 2004/56/EK irányelvnek való megfeleléshez szükséges rendelkezéseket ne fogadják el. (4 — A 77/799/EGK és 92/12/EGK irányelveket ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[799]EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: ,A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak a közvetlen adózás és a biztosítási díjak adózása területén történő kölcsönös segítség- nyújtásáról". 2. A 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Ezen irányelv rendelkezéseinek értelmében a tagál- lamok illetékes hatóságai kicserélnek egymással minden olyan információt, amely lehetővé teszi számukra a jöve- delmet és a tőkét terhelő adók pontos megállapítását, és minden olyan információt, amely az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből, valamint a mezőgazdasági lefö- lözésekből és vámokból eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 1976. március 15-i 76/308/EGK tanácsi irányelv () 3. cikkének hatodik francia bekezdésében említett biztosítási díjak adójának megállapítására vonatkozik. ( HLL 73., 1976.3.19., 18. o. A legutóbb a 2003-as csat- lakozási okmánnyal módosított irányelv." 2. cikk A 92/12/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 15a. cikket el kell hagyni. 2. A 15b. cikket el kell hagyni. 3. 19. cikk (6) bekezdését el kell hagyni.