03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 31983R3514 L351/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.12.14. A BIZOTTSÁG 3514/83/EGK RENDELETE (1983. december 13.) a 2191/81/EGK és a 2192/81/EGK rendeletnek a tagállamok nonprofit intézményei és szervezetei, ZZ valamint fegyveres és hasonló testületeinek vajbeszerzéséhez nyújtott támogatás tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1600/83/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 12. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1446/83/EGK rendelettel (?) módosított 2191/81/EGK bizottsági rendelet (?) 3. cikkében említett utalvány csak a naptári hónap első napjától érvényes; mivel a vaj átvételére csak ezt a napot követően kerülhet sor; mivel az e rendszerhez fűződő tapasztalatok azt mutatják, hogy a vaj korábbi leszállítása érdekében az említett időpontot előbbre kell hozni; mivel ezért ki kell igazítani a vaj átvételére kijelölt időszakot; mivel ez a rendel- kezés a legutóbb az 1446/83/EGK rendelettel módosított 2192/81/EGK bizottsági rendeletben (") is szerepel; mivel abban a rendeletben is el kell végezni ugyanezt a módosítást; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2191/81/EGK rendelet 3. cikke (5) bekezdésének, valamint a 2192/81/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének szövege a következőképpen módosul: ,Az utalvány a rajta feltüntetett naptári hónapra érvényes. A szállítást azonban a megelőző hónap 20. napjától az utalványon feltüntetett hónapot követő hónap 10. napjáig lehet lebonyolítani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1983. december 13-án. (4) HLL 163., 1983.6.22., 56. o. (4 HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 146., 1983.6.4., 19. o. (4 HLL213., 1981.8.1., 20. o. ($) HLL213., 1981.8.1., 24. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja