07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 31979R0954 1979.5.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 121/1 A TANÁCS 954/79/EGK RENDELETE (1979. május 15.) a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény tagállamok által történő megerősítéséről vagy ahhoz való csatlakozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Szociális és Gazdasági Bizottság véleményére (, mivel az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési konferenciájának égisze alatt megszövegezték a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló egyezményt, amely nyitva áll a megerősítésre vagy az ahhoz való csatlakozásra; mivel a kódex által szabályozott kérdések nem csupán a tagál- lamok számára bírnak fontossággal, hanem a Közösség szá- mára is, különösen hajózási és kereskedelmi szempontból, és ezért fontos, hogy közös álláspont alakuljon ki e kódexre vonatkozóan; mivel e közös álláspontnak tiszteletben kell tartania a Szerző- dés elveit és céljait, és nagymértékben hozzá kell járulnia a fej- lődő országok hajózási törekvései kielégítéséhez, miközben törekedni kell az OECD-országok hajózási társaságai által az e területen, valamint az ezen országok között folyó kereskedelem során alkalmazott kereskedelmi elvek folyamatos alkalmazá- sára; mivel ezen alapelvek és célok betartásának biztosítása céljából, tekintettel arra, hogy a kódex nem tartalmaz a Közösség csatla- kozását lehetővé tevő rendelkezéseket, fontos, hogy a tagálla- (4 HL C 131., 1978.6.5., 34. o. (9 HL C 269., 1978.11.13., 46. o. mok a kódexet az e rendeletben előírt szabályokra is figyelem- mel erősítsék meg vagy csatlakozzanak ahhoz; mivel a konferenciák stabilizáló szerepe a fuvaroztatóknak nyújtott megbízható szolgáltatások biztosításában elismert, de ettől függetlenül szükség van a Szerződésben lefektetett ver- senyszabályok konferenciák által történő esetleges megszegésé- nek kiküszöbölésére; mivel a Bizottság ennek megfelelően e szabályoknak a tengeri szállításra való alkalmazására vonatkozó rendeletre javaslatot fog a Tanácsnak tenni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény megerősítésekor vagy az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamoknak írásban tájékoztatniuk kell az ENSZ főtitkárát, hogy a megerősítés vagy a csatlakozás e rende- let szerint megtörtént. (2) —A megerősítő vagy csatlakozási okiratot a mellékletben található fenntartásokkal kell ellátni. 2. cikk (1) Már létező konferencia esetén a konferencia tagját képező, azonos állampolgárságú tagokból álló valamennyi cso- port az azonos államban honos más hajózási társasággal folyta- tott kereskedelmi tárgyalások útján meghatározhatja, hogy az utóbbi részt vehet-e a konferenciában mint nemzeti hajózási társaság. Amennyiben új konferenciát alakítanak, az azonos államban honos hajózási társaságok kereskedelmi tárgyalások útján dönthetik el, hogy melyikük vesz részt a megalakítandó konfe- renciában mint nemzeti hajózási társaság,