50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet 32004R0334 2004.2.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 60/14 A BIZOTTSÁG 334/2004/EK RENDELETE (2004. február 26.) a 2004. év tekintetében a sertéshús-ágazatra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 1458/2003/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre ("), és külö- nösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, 11. cikke (1) bekezdésére és 22. cikke második bekezdésére, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folyta- tott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 1. cik- kére, mivel: (1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit- vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia 2004. május 1-jei csatlakozásának az Európai Unióhoz lehetővé kell tennie ezen országok számára, hogy a jelenlegi tagállamokra alkalmazandó feltételekkel össze- hasonlítva igazságos feltételek mellett részesülhessenek az 1458/2003/EK bizottsági rendeletben (?) a sertéshúsra elő- írt vámkontingensekből. Ezért lehetőséget kell biztosítani az ezekben az országokban működő gazdasági szereplők számára, hogy a csatlakozást követően teljes mértékben részt vehessenek ezekben a kontingensekben. (2) — Annak érdekében, hogy a piacon ne alakuljon ki zavar se 2004. május 1. előtt, se azután, a különböző szakaszok tekintetében 2004-re előírt időbeosztást módosítani kell, a mennyiségek felosztását pedig ki kell igazítani, mindezt azonban a GATT XXIII. cikkének és XXIV. cikke 6. bekez- désének megfelelően megkötött nemzetközi megállapodá- sokban előírt teljes mennyiségek megváltoztatása nélkül. A kérelmek benyújtásának határidejét szintén módosítani kell. (3) — A 2004. év tekintetében ezért az 1458/2003/EK rendelet 3. cikkében és 5. cikkének (1) bekezdésében megállapított intézkedések módosításának és kiigazításának előírására van szükség. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az 1458/2003/EK rendelet 3. cikkétől eltérve a 2004. április 1-jétől június 30-ig tartó időszakra a kontingensek felosztása a következő: a) a 2004. április 1-jétől 30-ig tartó időszakra 8 26; b) a 2004. május 1-jétől június 30-ig tartó időszakra 17 96. (2) Az 1458/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdéséről eltérve a 2004. május 1-jétől június 30-ig tartó időszakra az enge- dély iránti kérelmeket május első hét napja során kell benyújtani. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. április 1-jétől június 30-ig kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. február 26-án. () HLL282.,1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1365/2000/EK rendelet- tel (HL L 156., 2000.6.29., 5. o.) módosított rendelet. (4 HLL 146., 1996.6.20., 1. o. ()) HLL 208., 2003.8.19., 3. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja