02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 32002R1146 L 170/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.29. A TANÁCS 1146/2002/EK RENDELETE (2002. június 25.) a Közös Vámtarifa légi járművek építéséhez, karbantartásához és javításához használt egyes termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek átmeneti felfüggesztéséről szóló 3050/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 26. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) —A Közös Vámtarifa repülőgépek építéséhez, karbantartá- sához és javításához használt egyes termékekre vonatkozó autonóm vámtételeket a 3050/95/EK rendelet (!) teljes egé- szében felfüggesztette. Az e termékekre vonatkozó beho- zatali vámok felfüggesztése csak akkor alkalmazható, ha azokat a Közösségi Vámkódex (a továbbiakban: vámkó- dex) létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelet (2), valamint a Közösségi Vámkó- dex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (?) rendelkezéseivel összhangban a meghatározott célra tör- ténő felhasználás ellenőrzésének vetik alá, azaz abban az esetben, amikor azokat kizárólag légi járművekre alkal- mazzák. (2) —A vámkódex ugyanazon meghatározott célra történő fel- használásra vonatkozó —rendelkezéseivel kombinált hasonló vámfelfüggesztéseket a GATT légi jármű megálla- podásával összefüggésben a Kombinált Nómenklatúra elő- zetes rendelkezései II. szakaszának B. pontjában vezettek be. E termékek meghatározott célra történő felhasználása nem csupán a polgári légi járművek, hanem a polgári hasz- nálatra szánt repülőkiképző földi berendezések gyártása, javítása, karbantartása, újjáépítése, módosítása vagy átala- kítása volt. (3) — Tekintettel a fentiekre, helyénvaló a 3050/95/EK rendelet módosítása a meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezésének a Kombinált Nómenklatúra rendelkezéseivel való összehangolása érdekében, valamint a 3050/95/EK rendelettel bevezetett autonóm vámfelfüg- gesztés kiterjesztése a használatra szánt repülőkiképző földi berendezésekre. A kiterjesztés a gazdasági szereplők és vámhatóságok számára is leegyszerűsíti a meghatáro- zott célra történő felhasználás igazgatását és ellenőrzését. (4) — Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, szükséges az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közös- ségeket létrehozó szerződésekhez mellékelt, a nemzeti par- lamentek Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegy- zőkönyv I. pont 3. pontjában meghatározott sürgősségi alapra való hivatkozás, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3050/95/EK rendelet 1. cikkének első mondata helyébe a következő szöveg lép:,A mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételeket teljes egészében fel kell függeszteni, feltéve, hogy az érintett termékeket a több, mint , 2 000 kilogramm terheletlen súlyt meghaladó légi járművek, valamint polgári használatra szánt repülőkiképző földi berendezések — építéséhezkarbantartásához és — javításához használják fel." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2002. június 25-én. (4 . HLL 320., 1995.12.30., 1. o. () HLL 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. 0.) módosított rendelet. () HLL253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 444/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 68., 2002.3.12., 11. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök J. MATAS I PALOU