50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet 32003R1678 2003.9.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 238/13 A BIZOTTSÁG 1678/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 26.) az acél drótkötelek és kábelek behozatalára ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről és az egyes — többek között — lengyelországi exportáló termelők által felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 362/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról és a — többek között — Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes  eljárással kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 1999/572/EK határozat módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (!) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (2) (a további- akban: alaprendelet), és különösen annak 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. ELŐZETES ELJÁRÁS 1. Lengyelország (1) — A Bizottság 1998. július 30-án a — többek között — Lengyelországból származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó —dömpingellenes — eljárást kezdeményezett (?). (2) — A 362/1999/EK bizottsági rendelettel (?) ideiglenes intéz- kedéseket rendeltek el. Ezzel párhuzamosan a Bizottság a 362/1999/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján árra vonatkozó kötelezettségvállalást fogadott el — többek között — a lengyel Drumet SA (a továbbiakban: Drumet) exportáló termelőtől. A Drumet által termelt és közvetle- nül a Közösségbe kivitt acél drótkötelek és kábelek beho- zatala az ugyanazon rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével mentesült a dömpingellenes vám alól. A vám alóli mentes- ségnek — többek között — a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó árukat kísérő érvényes kötelezettségvállalási számla bemutatása is a feltétele, és ilyen kötelezettségvállalási számla nem állítható ki a kötelezettségvállalásban szereplő kötelezettségeknek nem megfelelő acél drótkötelek és kábelek kivitele esetén (a kötelezettségvállalás 4.2. zára- déka). (3) — Ez az eljárás végül — a dömping káros hatásainak kizárása érdekében — az 1796/1999/EK tanácsi rendelet (5) értelmé- ben végleges dömpingellenes vám kivetését eredményezte. A Drumet a kötelezettségvállalása alapján és arra is figye- lemmel továbbra is mentesült a végleges vámok alól. (4) . HLL 305., 2002.11.7., 1. o. ( HLL 56., 1996.3.6., 1. o. (3) HL C 239., 1998.7.30., 3. o. (4 HLL 45., 1999.2.19., 8. o. () HLL217., 1999.8.17., 1. o. SI s ZL 2. Ukrajna A Bizottság 1998. május 20-án a — többek között — Ukraj- nából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást kezdeményezett ("). Ezt az eljárást célszerűnek tartották az (1) preambulum- bekezdésben említett eljárással egyesíteni, és — a dömping káros hatásainak kizárása érdekében — az 1796/1999/EK tanácsi rendelet értelmében végleges dömpingellenes vámot vetettek ki. A Bizottság az 1999/572/EK bizottsági határozat () 1. cik- kének (1) bekezdése alapján a Joint Stock Company Silur (a továbbiakban: Silur) ukrán exportáló termelőtől — töb- bek között — árra vonatkozó kötelezettségvállalást fogadott el. A Silur által termelt és közvetlenül a Közösségbe kivitt acél drótkötelek és kábelek behozatala az 1796/1999/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján mentesült a dömpingellenes vám alól. A vám alóli mentességnek — töb- bek között — a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó áru- kat kísérő érvényes kötelezettségvállalási számla bemuta- tása is a feltétele. Ilyen kötelezettségvállalási számla nem állítható ki a kötelezettségvállalás hatálya alá nem tartozó acél drótkötelek és kábelek kivitele esetén (a kötelezettség- vállalás 4.2. záradéka). B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSÉRTÉSE 1. Drumet (Lengyelország) A Drumet kötelezettségvállalása az olyan acél drótkötelek- nek és kábeleknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozik, amelyeket ez a vállalkozás termelt és értékesí- tett közvetlenül (azaz számlázott ki és szállított le) közös- ségi első független megrendelőinek (a kötelezettségvállalás 2. záradéka). Ennélfogva a közösségi első független meg- rendelőknek szánt közvetlen kiviteleken kívüli kivitelek nem tartoznak a kötelezettségvállalás feltételeinek hatálya alá, és dömpingellenesvám-kötelesek (27,9 96). HL C 15)5., 1998.5.20., 11. o. HL L 217., 1999.8.17., 63. o.