11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 32000D0706 L 289/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.16. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. november 7.) a Rajna védelméről szóló egyezmény Közösség részéről való megkötéséről (2000/706/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatára, valamint 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A 77/586/EGK határozattal (?) a Közösség megkötötte a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyez- ményt, valamint az 1963. április 29-én Bernben aláírt, a Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló megállapodás kiegészítő megállapo- dását. (2) — A Rajna szennyeződés elleni védelmére létrehozott nem- zetközi bizottság koordinációs csoportjának 25. ülésén a Rajna-parti államok szükségesnek látták egy új egyezmény létrehozását a Rajna védelmére, valamint e cél érdekében a tárgyalások megkezdését. (3) — Az Európai Bizottság, a Közösséget nevében eljárva, a Tanács által meghatározott tárgyalási irányelveket figyelembe véve részt vett a tárgyalásokon, amelyek 1998 januárjában fejeződtek be. (4) — Etárgyalások eredményének figyelembevételével a Tanács 1999 márciusában úgy határozott, hogy a Közösség az (4) — 2000. május 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (4 HLL 240., 1977.9.19., 35. o. egyezmény későbbi megkötésének függvényében aláírja a Rajna védelméről szóló új egyezményt, és engedélyezte annak aláírását a Közösség nevében. A Rajna védelméről szóló új egyezményt 1999. április 12-én írták alá Bernben (Svájc), A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Rajna védelméről szóló egyezményt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratnak a Svájci Államszövetség kormányánál az egyezmény 17. cikkével összhangban való letétbehelyezésére felhatalmazott személy(eke)t. Kelt Brüsszelben, 2000. november 7-én. a Tanács részéről az elnök D. VOYNET