2010.1.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 3/23 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. január 6.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt — fürdőkarikákra, fürdetési segédeszközökre, — fürdőkádakra — és V2 fürdőkádállványokra vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról (az értesítés a C(2009) 10290. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/9/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és a tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pont- jára, mivel: (1) — A 2001/95/EK irányelv értelmében az európai szabvá- nyokat európai szabványügyi testületek hozzák létre. Ezeknek a szabványoknak biztosítaniuk kell, hogy a termékek megfeleljenek az irányelv általános biztonsági előírásainak. (2) — A 2001/95/EK irányelv értelmében egy termék a nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykate- góriák tekintetében biztonságosnak minősül, amennyiben megfelel az európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak. (33 — 2006-ban a Bizottság olyan tanulmány (?) készítésére adott megbízást, mely a 0 és 5 év közötti csecsemők és kisgyermekek ápolásához általában használt, számos gyermekápolási cikk biztonságosságát vizsgálta, együtt- működve nemzeti hatóságokkal, nemzeti szabványügyi testületekkel, fogyasztói szövetségekkel, termékbiztonsági szervezetekkel, gazdasági szereplőkkel és vizsgáló labora- tóriumokkal. (4 — A tanulmány statisztikai adatokat gyűjtött az e termékek vonatkozásában az Unión belül, illetve világviszonylatban előforduló balesetekről és sérülésekről, valamint a főbb veszélyek beazonosításán és a veszélyeztetettség lehet- séges eseteinek vizsgálatán alapuló, teljes körű kockázat- értékelést végzett. (5) — A tanulmány által vizsgált termékek között voltak fürdő- karikák, fürdetési segédeszközök, valamint — állvánnyal ellátott vagy anélküli — fürdőkádak. E termékekről, melyeket csecsemők és kisgyermekek fürdetéséhez hasz- nálnak, megállapították, hogy komoly kockázatot jelen- tenek, elsősorban gyakran halálos kimenetelű, vízbe fulla- dást eredményező baleseteket okoznak a felhasználók fiatal kora miatt. vízbe fulladás kockázata egyrészt azzal magyarázható, hogy a figyelmeztetések és a termékek biztonságos hasz- nálatára vonatkozó használati utasítások nem  elég- ségesek, nem egyértelműek és nem szembetűnőek, másrészt azzal, hogy a termékek szerkezeti integritása nem — megfelelő, ellenálló képességük pedig gyenge. Balesetek és statisztikák arra is rámutattak, hogy e termékek használata során, illetve ha a gondozók részéről nem megfelelő a felügyelet, számolni kell az esés, a sérülés és a kis részek lenyelésének kockázatával. Bár világszerte jelentős mennyiségű információ áll rendel- kezésre arról, hogy fürdés közben kisgyermekeket vízbe fulladásos balesetek értek, illetve sérüléseket szenvedtek, nem nyert megerősítést, hogy közvetlen kapcsolat lenne a fürdetési segédeszközök és a halálesetek, illetve balesetek között. Nemzetközi viszonylatban a kutatók és a szakirodalom egyetértenek: nincs döntő bizonyíték arra, hogy összefüggés lenne a balesetek számának növe- kedése és a fürdetési segédeszközök használata között (?). Sőt, egyes kutatók, akik a fürdőkarikák megnövekedett eladásainak és a fürdéssel kapcsolatos balesetek, illetve vízbe fulladások csökkenésének legutóbbi tendenciáit vizsgálták, azt állították, hogy a fürdőkarikák használata ,kismértékű védőhatással" jár ("). E három terméktípusra vonatkozóan nem léteznek európai szabványok. Emiatt a 2001/95/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően külön- leges előírásokat kell meghatározni, felkérve a szabvány- ügyi testületeket, hogy dolgozzanak ki olyan szabvá- nyokat, melyek segítségével csökkenthetők a fürdőka- rikák, fürdetési segédeszközök és — az állvánnyal ellátott vagy anélküli — fürdőkádak használatából eredő kocká- zatok a csecsemők és kisgyermekek fürdetése közben. E szabványokat a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megálla- pításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (7) meghatározott eljá- rásnak megfelelően kell kidolgozni. Az elfogadott szab- vány hivatkozásának közzétételére az Európai Unió Hiva- talos Lapjában kerül sor, a 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban. ) , Drowning of babies in bath seats: do they provide false reassurance?" in Royal Society for the Prevention of Accidents (UK). 2005. február. (6) — A balesetekkel kapcsolatban összegyűjtött bizonyítékok (9 fÁttgí//WWÁV-ST(LSPaicoffnP/Pgí)_duÉtSalfílt)'l/)ínfo/bathSeat%gfo?vlflliggipdf d £ tlk -: 2 arvard School of Public Health, Department of Health Policy an és statisztikák következetesen azt mutatják, hogy a Management által megfogalmazott észrevételek a CPSC-nek a fürdő- kádülőkékre és fürdőkarikákra vonatkozó szabálytervezettel kapcso- () HLL 11., 2002.1.15., 4. o. latos előzetes értesítésről. 2001. május. http:/fwww.cpsc.gov/Library/ () http://ec.europa.eu/consumersfsafety/projectsfongoing-projects en. FOIA/foia01 /pubcom/commenta.pdf htmfeproject results Ő6) HL L 204., 1998.7.21., 37. o.