10/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 32003R1746 2003.10.2. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 250/17 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 1746/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 18.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet módosításáról (EKB/2003/10) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA (3) A 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet további módosításaira van szükség a kötelező tartalék képzéséről szóló, 1998. december 1-jei 2818/98/EK (EKB/1998/15) európai központi banki rendelet (?) kodifikációja követ- tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai keztében, adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 5. cikkének (1) bekezdésére ELFOGADTA EZT A RENDELETET: és 6. cikkének (4) bekezdésére, 1. cikk Az EKB/2001/13 rendelet a következőképpen módosul: mivel: 1. A 4. cikkben a (2) bekezdés a következő mondattal egészül ki: , Az I. melléklet 1. része IV. szakaszának 6a. és 7a. pontjára (1) A monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont vonatkozóan valamennyi NKB értékeli, hogy az I. melléklet mérlegéről szóló, 2001. november 22-i 2423/2001/EK 2. részének 3. és 4. táblázatában xtte szimbólummal jelölt (EKB/2001/13) európai központi banki rendelet (?) cellákban szereplő adatok jelentéktelenek-e, és tájékoztatja előírja a monetáris pénzügyi intézmények számára (MPl- az adíltszolgííltatókat, amennyiben nem követeli meg szol- k), hogy országok és valutanemek szerinti bontásban gáltatásukat. negyedévenként  szolgáltassanak statisztikai adatokat. ; F! , Ezen adatokat azonban jelenleg csak azon tagállamok 2. Az 5. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. tekintetében írja elő, amelyek a rendelet elfogadásának 3. Az I. és V. melléklet e rendelet mellékletével összhangban időpontjában az Európai Unió (EU) tagjai voltak. Ezért a módosul. rendeletet úgy kell módosítani, hogy az adatszolgáltatási kötelezettségek az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozó 4. A II. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módo- országokra is kiterjedjenek. sul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- 2 lenl z lített . országok: tkozó adatok B Jeeg az , emített prszágokra yonatkotó  adatm sét követő 20. napon lép hatályba. többsége valószínűleg jelentéktelen. A jelentéktelen ada- tok külön azonosításából származó haszon valószínűleg kisebb az összegyűjtésükkel járó költségeknél. Hasonlóan a 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet által a negyed- éves adatok kiszámítása során megengedett már meglévő rugalmassághoz, amely szerint, ha az összesítés maga- sabb szintjén összegyűjtött adatokból kimutatható, hogy a szóban forgó adatok valószínűleg jelentéktelenek, az új Kelt Frankfurt am Main-ban, 2003. szeptember 18-án. adatok szolgáltatása tekintetében is a rugalmasság elvét kell alkalmazni. A nemzeti központi bankok e célból rendszeresen értékelik, hogy az adatok jelentősek-e vagy Az 1. cikk (1) és (3) bekezdését 2004. május 1-jétől kell alkal- mazni. Az 1. cikk (2) és (4) bekezdését 2004. március 10-étől kell alkalmazni. az EKB Kormányzótanácsa nevében sem. Willem F. DUISENBERG (4 HL L 318., 1998.11.27., 8. o. () HL L 356., 1998.12.30., 1. o. A legutóbb a 690/2002/EK (EKB/ Ő) HL L 333., 2001.12.17., 1. o. A 2174/2002/EK (EKB/2002/8) rende- 2002/3) európai központi banki rendelettel (HL L 106., 2002.4.23., lettel (HL L 330., 2002.12.6., 29. o.) módosított rendelet. 9. o.) módosított rendelet.