03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 451 31995R1517 L 147/51 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.30. A BIZOTTSÁG 1517/95/EK RENDELETE (1995. június 29.) az 1766/92/EGK rendeletnek a gabonaalapú keveréktakarmányok kivitelére és behozatalára vonatkozó intézkedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csat- lakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelet által módosított (!), a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 10. cikke (4) bekezdésére, 11. cikke (4) bekezdésére, 13. cikke (11) bekezdésére és 16. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelet által módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, 14. cikke (16) bekezdésére és 17. cikkére, mivel, összetételétől függően, a 2309 KN-kód alá tartozó kész állati takarmány vagy az 1766/92/EGK rendelet hatálya alá, vagy pedig a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlako- zási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelet által módo- sított, a tej és a tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet (?) hatálya alá tar- tozik; mivel ha az ilyen termék az 1766/92/EGK rendelet hatálya alá tartozik, az importlefölözés helyébe 1995. július 1-jétől importvám lép; mivel az 1766/92/EGK rendelet 9. cikke a rendelet 1. cikkében felsorolt termékekre vonatkozóan import-, illetve exportengedély benyújtását írja elő, és e termékek között szerepelnek állati takar- mányozásra használt készítmények; mivel az 1766/92/EGK rendelet 13. cikke a rendelet A. mellékle- tében felsorolt árukra vonatkozóan export-visszatérítés nyújtásá- ról rendelkezik; mivel a visszatérítés fő célja az alaptermékek Közösségen belüli árai és a világpiaci árak közötti különbség ellen- súlyozása; mivel meg kell állapítani az ilyen visszatérítés nyújtá- sára vonatkozó általános szabályokat; (4) HLL 349., 1994.12.31., 105. o. (4) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. (9 HLL 148., 1968.6.28., 13. o. mivel a visszatérítés kifizetése céljából csak azokat a termékeket kell figyelembe venni, amelyeknek a keveréktakarmányokban fel- használt mennyisége és tulajdonságai a kérdéses gabonaalapú takarmányanyag szempontjából igazán meghatározóak, azaz a gabonaféléket, a gabonalisztet és a gabonafélék őrlése és kezelése során nyert fel nem dolgozott termékeket, kizárva az olyan egyéb termékeket, amelyeknek az ilyen típusú takarmányokban való fel- használása kiegészítő jellegű vagy elhanyagolható; mivel az ezekre a különböző gabonatermékekre vonatkozó vissz- atérítés összegének meghatározásakor különösen az alapvető gabonaféléknek, azaz a kukoricának, a búzának és az árpának a világpiaci árai és a közösségi piaci árai közötti különbséget kell figyelembe venni; mivel az előre rögzített visszatérítések kiigazításakor figyelembe kell venni a visszatérítés alapjául szolgáló tényezőket; mivel az ilyen kiigazításkor figyelembe kell venni a gabonatermék- tartalmat; mivel a legutóbb az 1707/94/EK rendelet (?) által módosított, a gabonaalapú — keveréktakarmányokra — vonatkozó — export- visszatérítések odaítéléséről és előzetes rögzítéséről szóló, 1969. szeptember 29-i 1913/69/EGK bizottsági rendeletet ("), valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaalapú takarmányokra alkalmazandó intézkedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1993. június 25-i 1619/93/EGK bizottsági rendeletet () 1995. július 1-jétől hatályon kívül kell helyezni; mivel ez a ren- delet átveszi az említett rendeletek rendelkezéseit, továbbá a jelen- legi piaci helyzethez és a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguay-i Fordulója keretében kötött megállapodások végrehaj- tásához igazítja azokat; mivel annak következtében, hogy a legutóbb az 1043/95/EK ren- delettel módosított 891/89/EGK bizottsági rendelet 5. cikkének (2) bekezdése (?) beépítésre került a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó (5) HLL 180., 1994.7.14., 19. o. ($) HLL 246., 1969.9.30., 11. o. () HLL155., 1993.6.26., 24. o. (§) HLL 94., 1989.4.7., 13. o.