218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31984R3626 L 335/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1984.12.22. A TANÁCS 3626/84/EGK RENDELETE (1984. december 19.) az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a 84/647/EGK tanácsi irányelv (?) rendelkezik az ellen- szolgáltatás fejében vagy saját számlára végzett árufuvarozók részére a bérelt járművek használatáról; mivel a 11. rendelet () 9. cikk fogalommeghatározása saját számlára végzett közúti árufuvarozásról kizárja a bérelt járművek használatát; mivel emiatt módosítani kell az említett rendeletet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 11. rendelet 9. cikknek az első francia bekezdését a követ- kező helyettesíti: ,— az árukat a vállalkozás tulajdonában lévő, az általa részletfizetési feltételek mellett megszerzett vagy bérbe vett járművekkel kell fuvarozni, feltéve hogy az utóbbi esetben ezek a járművek megfelelnek a 84/647/EGK irányelv (!) 2. cikkében foglalt feltételeknek. (4 HL L 335., 1984.12.22., 72. 0." 2. cikk Ez a rendelet 1986. július 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1984. december 19-én. 14 HL C 10., 1984.1.16., 91. o. ) Ő HL C 35., 1984.2.9., 19. o. Ő) HLL 335., 1984.12.22., 72. o. (9 HL 52., 1960.8.16., 1121/60. o. a Tanács részéről az elnök J. BRUTON