03/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 465 32001R1253 2001.6.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 173/31 A BIZOTTSÁG 1253/2001/EK RENDELETE (2001. június 26.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2826/2000/EK rendelettel (A) módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel: () L 328., A 784/2001/EK tanácsi rendelettel () módosított, a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szerve- zéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet () 16. és 17. cikke megállapítja a szerkezetátalakítási és átállási rendszer finanszírozására vonatkozó szabályokat. A szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rende- let alapján történő szerkezetátalakítása és átállása érdeké- ben a tagállamok részére a hektárok száma alapján meg- határozott indikatív keretösszegeknek a 2000/2001-es gazdasági évre történő megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 2000/503/EK bizottsági határozat () alapján a 2000-2001-es pénzügyi évben a tagállamoknak pénz- ügyi keretösszegeket utaltak ki. A szabályok többek között előírják, hogy a tagállamnak kihelyezett olyan összegeket, amelyeket június 30-ig ténylegesen nem használtak fel, újra kiutalják azon tagál- lamok részére, amelyek az erre vonatkozó finanszírozási kérelmet benyújtották, és amelyek június 30-ig tényle- gesen felhasználták az összes részükre kihelyezett összeget. Az előírások a következő pénzügyi évek során a tagállamoknak kiutalható összegek csökkentéséről is rendelkeznek, ha a fent említett tagállamok a folyó pénz- ügyi évben nem teljesen teljesítették azokat a kiadásokat, amelyekre az összeget részükre kiutalták. A szerkezetátalakítási és átállási rendszer alkalmazásának első évében egyes tagállamok nehézségekbe ütköztek a rendszer bevezetése és alkalmazása terén. A 16. és 17. cikkben meghatározott szabályok alkalmazása ezekben a tagállamokban a szerkezetátalakításhoz és átálláshoz rendelkezésre álló összegek túlzott csökkentéséhez ve- zetne a folyó és a rákövetkező pénzügyi évben. Más tag- államokban ezek a nehézségek kevésbé voltak súlyosak, viszont az a következményük, hogy a fent említett tagál- lamok június 30-ig nem tudják elkölteni a teljes kihelye- zett összeget, de ezt meg tudják tenni október 15-ig. 2000.12.23., 2. o. 1999.7.14., 1. o. L 113., 2001.4.24., 4. o. L 143., 2000.6.16., 1. o. L 201., 2000.8.9., 4. o. L 179., 6) Következésképpen a 2000-2001-es pénzügyi évre e túlzott csökkentéseket átmenetileg enyhíteni kell azáltal, hogy gondoskodnak a 2001. június 30-ig ténylegesen el nem költött kiadásoknak egy megfelelő határon belüli újbóli kiutalásának lehetőségéről azon tagállamok szá- mára, amelyek eddig a határidőig a kihelyezett összeget nem használták fel teljes mértékben. Továbbá a 2000-2001-es pénzügyi évre átmenetileg gondoskodni kell a 2001. június 30-ig nem teljesen elköltött kiadásoknak az eredeti összegen belüli újbóli kiutalásának lehetőségéről azon tagállamok számára, amelyek a kihelyezett összeg egy jelentős részét elköl- tötték. Annak érdekében, hogy a tagállamok benyújthassák az ebben a rendeletben meghatározott kérelmeket, szük- séges, hogy az említett rendelet legkésőbb 2001. június 30-án hatályba lépjen. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1227/2000/EK rendelet 17. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: (8) a) A 2000-2001-es pénzügyi évre vonatkozóan: az a tagállam, amely a 2000/503/EK (?) bizottsági hatá- rozat alapján részére kihelyezett összeg 75096-ánál kisebb összeget jelent be a Bizottságnak a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint, legkésőbb június 30-ig kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz a 2000-2001-es pénzügyi év kiadásainak további finanszírozása iránt, a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint a Bizott- ságnak bejelentett kiadáson felül; a tagállam által az e bekezdés a) pontja szerint benyúj- tott minden kérelem elfogadásra kerül, amennyiben az elfogadott összeg és a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint bejelentett összeg együttesen nem haladja meg a 2000/503/EK határozat értelmében a fenti tagál- lamnak kihelyezett teljes összeg 75 596-át. A Bizottság június 30-át követően amint lehetséges, közli a tagálla- mokkal, hogy milyen mértékben adott helyt a kérel- meknek;