L 198/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.26. A TANÁCS 718/2008/EK RENDELETE (2008. július 24.) a 2015/2006/EK és a 40/2008/EK rendeletnek a bizonyos halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek és kapcsolódó feltételek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 20. cikkére, tekintettel az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállí- tási terv létrehozásáról szóló, 2007. december 17-i 1559/2007/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2015/2006/EK tanácsi rendelet () egyes mélytengeri halállományokra vonatkozóan rögzíti a közösségi halász- hajók számára biztosított 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeket. 2) — A rendeletben pontosítani kell egyes halászati övezetek leírását, hogy megfelelően azonosítani lehessen azokat a területeket, ahol a kvóták lehalászhatók. (33 — Az 1559/2007/EK rendelettel az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állo- mány helyreállítására megállapított többéves helyreállítási terv maradéktalan végrehajtása érdekében bizonyos, a fenti rendelet 7. cikkében meghatározott intézkedéseket kell elfogadni, és különösen rögzíteni kell és szét kell osztani az érintett tagállamok között azoknak a hajóknak a számát, amelyek számára engedélyezve van, hogy a minimális méret alatti kékúszójú tonhalat fogjanak az Atlanti-óceánban, valamint a halfaj teljes kifogható mennyiségét. (4 — A 40/2008/EK tanácsi rendelet ($) a 2008. évre rögzíti a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcso- lódó feltételeket. Egyes, halászati korlátozás alá vont terü- () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 340., 2007.12.22., 8. o. () HL L 384., 2006.12.29., 28. o. A legutóbb az 541/2008/EK bizott- sági rendelettel (HL L 157., 2008.6.17., 23. o.) módosított rendelet. () HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet. letek koordinátáit a rendelet pontatlanul határozta meg, ezért azokat ki kell igazítani. Az ICES VIID-k., VIII.,, IX. és X. övezetben és a CECAF 34.1.1. övezet közösségi vizein a közönséges tőkehalra vonatkozó halfogási korlátozásokat átmenetileg a 40/2008/EK rendelet IA. melléklete határozza meg. A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által ezen állo- mányra vonatkozóan végzett újabb tudományos értéke- lést követően véglegesen meg kell határozni az állomány tekintetében a teljes kifogható mennyiséget. Bizonyos fajok esetében a rendelet pontatlanul határozott meg egyes kvótákat, ezért azokat — a rájuk vonatkozó lábjegyzetekkel együtt — ki kell igazítani. A Közösség és Izland közötti konzultáció eredménye- képpen 2008. április 10-én a felek megállapodásra jutottak a Közösség, valamint Dánia kormánya és Grön- land helyi kormánya között létrejött megállapodás alapján kiosztott közösségi kapelánkvótából az izlandi hajók által 2008. április 30. előtt lehalászható kvótákról, valamint az Izland kizárólagos gazdasági övezetében vörös álsügérre halászó közösségi hajók által július és december között lehalászható kvótákról. Ezt a megálla- podást be kell építeni a közösségi jogba. Az Európai Közösség, a Feröer-szigetek, Grönland, Izland, Norvégia és az Orosz Föderáció között 2008. február 13- án és 14-én létrejött, az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC)  egyezményének — területén  lévő Irminger-tengeren és szomszédos vizein 2008-ban foly- tatott vörösálsügér-gazdálkodásról szóló megállapodást a közösségi jogban végre kell hajtani. Mivel a szóban forgó megállapodás a 2008-as év teljes időszakára érvényes, a végrehajtására elfogadott intézkedéseket visszamenőleg, 2008. január 1-jétől kell alkalmazni. A 2007. november 27-én Nuukban megtartott EU-Grön- land vegyes bizottsági ülésnek és a 2008. február 12-i koppenhágai technikai ülésnek az ICES V. és XIV. övezet grönlandi vizein lehalászható közösségi vörösálsügér- kvóta tekintetében elfogadott következtetéseit a közösségi jogban végre kell hajtani. Mivel a Grönlanddal létrejött megállapodás az Irminger-tengeren folytatott vörösál- sügér-gazdálkodásról szóló  NEAFC-megállapodáshoz kapcsolódik, az EU-Grönland vegyes bizottsági ülés következtetéseinek végrehajtására elfogadott intézkedé- seket szintén visszamenőleg, 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.