06/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 31996L0050 L235/31 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.9.17. A TANÁCS 96/50/EK IRÁNYELVE (1996. július 23.) a Közösségen belüli belvízi árufuvarozásra és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítvány megszerzési feltételeinek összehangolásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 189c. cikkében említett eljárással összhangban (?), mivel közös rendelkezéseket kell bevezetni a Közösség belvízi útjain közlekedő belvízi hajók hajózására vonatkozóan; mivel e cél elérése érdekében az első lépés a belvízi árufuvarozásra és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítvá- nyok kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 19-i 91/672/EGK tanácsi irányelv (?) elfogadásával megtörtént; mivel a belvízi hajózásra vonatkozó hajóvezetői bizonyítvány megszerzésének feltételeire vonatkozó nemzeti jogszabályok különbségei miatt, valamit a belvízi hajózási ágazatban a bizton- sági követelmények fokozatos szigorítása érdekében, a verseny bármilyen torzulásának a megelőzésére az ilyen bizonyítványok kiadására közösségi szintű szabályokat kell elfogadni; mivel a szükséges egységesség és átláthatóság biztosítása érdeké- ben a Közösségnek ki kell dolgoznia az egységes nemzeti hajóve- zetői bizonyítvány egy olyan mintáját, amelyet a tagállamok köl- csönösen, kicserélési kötelezettség nélkül elismernek, és amelynek a megadása — a szubszidiaritás elvével összhangban — az egyes tagállamok felelőssége; mivel a valamely másik tagállam hajózható vízi úthálózatához összeköttetéssel nem rendelkező nemzeti hajózható vízi utakat a nemzetközi verseny nem érinti, ezért ezekre a vízi utakra nem (4) HLC280., 1994.10.6., 5. o. () 1995. január 25-i vélemény (HL C 102., 1995.4.24., 5. o.) () Az Európai Parlament 1995. március 2-i véleménye (HL C 68., 1995.3.20., 41. o.), a Tanács 1995. december 8-i közös álláspontja (HL C 356., 1995.12.30., 66. o.) és az Európai Parlament 1996. május 9-i határozata (HL C 152., 1996.5.27., 46. o.) (4) HLL 373., 1991.12.31., 29. o. szükséges kötelezővé tenni az ebben az irányelvben a hajóvezetői bizonyítvány megadásával kapcsolatban megállapított közös ren- delkezéseket; mivel ezen közös rendelkezések legfontosabb célja a hajózás biz- tonságának és az emberi élet védelmének növelése; mivel ezért elengedhetetlennek látszik, hogy ezek a rendelkezések megállapít- sák azokat a minimumkövetelményeket, amelyeket a kérelmező- nek teljesítenie kell a belvízi hajózásra vonatkozó hajóvezetői bizonyítvány megszerzéséhez; mivel a szóban forgó követelményeknek legalább a hajóveze- téshez szükséges életkort, a kérelmezők fizikai és szellemi alkal- masságát, szakmai tapasztalatainak a szintjét és a hajók irányítá- sával kapcsolatos egyes szaktárgyak ismeretét elő kell írniuk; mivel a hajó és a fedélzeten tartózkodó személyek biztonsága érdekében a tagállamok további követelményeket is meghatároz- hatnak, különösen egyes helyi körülmények ismerete tekinteté- ben; mivel a radar segítségével történő navigálás vagy a személy- szállító hajók vezetése további szakirányú ismereteket igényel; mivel az irányelv mellékleteinek alkalmazásához szükséges, meg- felelő eljárásokról rendelkezni kell; mivel ezért célszerű, hogy a 91/672/EGK tanácsi irányelv 7. cikke által létrehozott bizottság segítse a Bizottságot a mellékletek alkalmazásában, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A belvízi utakon történő árufuvarozásra és személyszállításra vonatkozó hajóvezetői bizonyítványt (a továbbiakban , bizonyít- vány")) kiállító tagállamok az okmány kiadását az I. mellékletben ismertetett, az irányelvnek megfelelő közösségi minta alapján vég- zik. (2) A tagállamok minden ésszerű intézkedést megtesznek, hogy kizárják a bizonyítványok hamisításának kockázatát. (3) A bizonyítványt a tagállamok illetékes hatóságai az irányelv- nek megfelelően állítják ki. Ennek során figyelembe kell venni a vízi utak és a 91/672/EGK tanácsi irányelv 1. cikkében említett bizonyítványok különleges sajátosságait, amely bizonyítványok a következők: