11/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31994R0520 L 66/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.3.10. A TANÁCS 520/94/EK RENDELETE (1994. március 7.) a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közös eljárás létrehozásáról szóló, 1970. május 25-i 1023/70/EGK taná- csi rendelet (!) a kontingensek tagállamok közötti felosztása alap- ján létrehozott a Közösség vonatkozásában egy, a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó eljárást, amely az érintett áru- kra vonatkozóan előidézheti a közösségi piac felosztását és a belső határok ellenőrzését; mivel a Szerződés 7a. cikke értelmében 1993. január 1. óta a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, amelyben biz- tosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel a mennyiségi kontingensek kezelésének olyan új rendszerét kell létrehozni, amely megfelel e célkitűzésnek és, összhangban az Európai Közösségek Bírósága által megállapított iránymuta- tásokkal, az egységes közös kereskedelempolitika elvén alapul; mivel több felosztási módszer közül kell választani olyan köve- telmények szem előtt tartásával, mint a közösségi piac helyzete, az érintett termék típusa, a szállító ország egyedi jellemzői és a Közösség nemzetközi kötelezettségei, különösen azok, amelyek lehetővé teszik a hagyományos kereskedelmi forgalom érvénye- sülését; (4) HLL 124., 1970.6.8., 1. o. A legutóbb az 1985-ös csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. mivel a behozatali és kiviteli kontingensek kezelésének olyan rendszeren kell nyugodnia, amelyben a tagállamok az engedélye- ket a közösségi szinten meghatározott mennyiségi követelmé- nyeknek megfelelően bocsátják ki; mivel a kezelési eljárásnak biztosítania kell, hogy minden kérel- mező tisztességesen hozzáférhessen a kontingensekhez, és mivel a kibocsátott okmánynak olyannak kell lennie, amelyet a Közös- ség egész területén alkalmazni lehet; mivel fel kell állítani egy bizottságot, amely e rendelet végrehaj- tása céljából szoros és hatékony együttműködést biztosít a tagál- lamok és a Bizottság között; mivel e rendelet rendelkezései és az ennek végrehajtására szolgáló rendelkezések a szakmai titoktartásra vonatkozóan nem sérthetik a hatályos nemzeti és közösségi szabályokat; mivel ki kell zárni e rendelet alkalmazási köréből a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékeket, valamint a textil- és más olyan termékeket, amelyek egyedi, a kontingensek kezelése tekintetében különleges rendelkezéseket megállapító közös rendelkezések hatálya alá tartoznak; mivel e rendelet az 1023/70/EGK rendelet helyébe lép és az emlí- tett rendeletet emiatt hatályon kívül kell helyezni; mivel az 1024/70/EGK () rendelettel a Tanács az 1023/70/EGK rendele- tet Franciaország tengerentúli megyéire alkalmazta; mivel a továb- biakban már nincs szükség külön szabályozásra, hiszen az e ren- deletben megállapított közös rendelkezések a Szerződés 227. cikkének meghatározása szerint a Közösség teljes területére vonatkoznak; mivel ezért az 1024/70/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, (4 HLL 124., 1970.6.8., 5. o.