20035.11.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 297/3 A BIZOTTSÁG 1854/2005/EK RENDELETE (2005. november 14.) egyes elnevezéseknek az , Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű — nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet — mellékletének kiegészítéséről (Miel de Provence) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének b) pontjára, valamint 6. cikke (3) és (4) bekezdésére, mivel: Franciaország azon kérelmét, amely a ,Miel de Provence" elnevezés nyilvántartásba való bejegyzésére irányult, a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (). Németország a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekez- désének megfelelően kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogási nyilatkozat a 2. cikkben megállapított feltételek teljesítésének hiányára vonatkozik, és arra az esetleges sérelemre, melyet egy, a 6. cikk (2) bekezdésében előírt kihirdetési időpontnál 5 évvel korábban jogszerűen forga- lomban lévő termék okozna. A Bizottság 2005. január 11-én kelt levelében felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal össz- hangban törekedjenek egymás között a megegyezésre. Mivel Franciaország és Németország között nem jött létre megállapodás három hónapon belül, a Bizottságnak határozatot kell hoznia a 2081/92/EGK rendelet 15. cikkében megállapított eljárással összhangban. A Németország által kibocsátott kifogási nyilatkozat három okra támaszkodik. Elsősorban Németország szerint a bejegyzés a 2081/92/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével ellentétes lenne. A felszólaló szerint a kérelem tárgyát képező terméknek sem az organoleptikus () HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL C 261., 2003.10.30., 4. o. (8) jellemzői, sem pedig az előállítási módszere vagy a termék minőségi tényezői nem tarthatóak kizárólag Provence régióbeli különlegességeknek. A Bizottság azonban úgy véli, hogy a bejegyzési kérelem éppúgy a provence-i méz hírnevére, mint a különleges minőségre támaszkodik, mely Provence egyedi növénytani sajátosságának köszönhető. Továbbá Németország arra az esetleges sérelemre hivat- kozik, melyet egy, a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében szereplő kihirdetési időpontnál 5 éÉvvel korábban már forgalomban lévő termék vagy márka teljes, illetve részben átfedő termékmegnevezése okozna. Különösen arra hivatkozik Németország, hogy a bejegy- zést követően a ,Miel de Provence" termékelnevezést használó termelők elveszítik ezen elnevezés használa- tának lehetőségét, amennyiben a virágpor eredete, illetve a méz termelési övezete miatt termékük nem felel meg a termékleírásban rögzített feltételeknek. A Bizottság véleménye szerint ezen érvelés nem támasz- kodik bizonyított feltevésekre. A 2081/92/EGK 7. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdésének megfe- lelően az esetleges sérelmet a felszólalónak , bizonyítania" kell. Németország csupán esetleges sérelmet említett, nem bizonyította azonban, hogy egyes termelőket a bejegyzés valóban sért. Végül Németország arra hivatkozik, hogy a mézről szóló, 2001. december 20-i 2001/110/EK tanácsi irányelv () értelmében a ,Miel de Provence" elnevezés a franciaor- szági Provence—Alpes-Cőte-dAzur régióban — termelt méznél megengedett. Ez a régió eltér a 2081/92/EGK rendelet értelmében készült termékleírás által meghatáro- zott régiótól. Továbbá a termékleírás, amelyre a bejegy- zési kérelem irányul, nem taralmazza a napraforgó, repce, illetve lucerna virágporaiból származó mézet; e növények és virágok a földrajzi övezetben teremnek. Következés- képpen a nyilvántartásban szereplő termékleírás betartá- sának érdekében a ,Miel de Provence" elnevezés alatt jelenleg értékesítő személyeknek a termékleírásban nem szereplő virágeredetű mézet forgalmazniuk tilos. Német- ország szerint a ,Miel de Provence" elnevezésű méz bejegyzése a 2081/92/EGK rendelet értelmében a 2001/110/EK mézről szóló irányelvvel ellentétes lenne. Ő) HL L 10., 2002.1.12., 47. o.