03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 391 31999R1257 L 160/80 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.26. A TANÁCS 1257/1999/EK RENDELETE (1999. május 17.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (, tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), () mivel közös vidékfejlesztési politikának kell kapcsolódnia a közös agrárpolitika egyéb eszközeihez, azokat kiegé- szítve, és ily módon hozzá kell járulnia a közös agrárpo- litikának a Szerződés 33. cikke (1) bekezdésében megál- lapított célkitűzéseihez; mivel a Szerződés 33. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint a közös agrárpolitikának és alkalmazása külön- leges módszereinek kidolgozásakor figyelembe kell venni a mezőgazdasági tevékenységek sajátos jellegét, amely a mezőgazdaság társadalmi szerkezetének és a különféle mezőgazdasági régiók közötti szerkezeti és természeti egyenlőtlenségeknek az eredménye; mivel a Szerződés 159. cikke szerint a közös politikák megvalósítása során figyelembe kell venni a Szerződés 158. és 160. cikkében a gazdasági és társadalmi kohé- zióra vonatkozó közös politika vonatkozásában megfo- galmazott célkitűzéseket és hozzá kell járulni ezek eléré- séhez; mivel a vidékfejlesztési intézkedéseknek ezért hozzá kell járulniuk az említett politika megvalósítá- sához a strukturális alapokra vonatkozó általános () HL C 170., 1998.6.4., 7. o. () 1999. május 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 407., 1998.12.28., 210. o. ( HL C 93., 1999.4.6., 1. o. () HL C 401., 1998.12.22., 3. o. rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletben ($) meghatározott, fejlődésben lemaradt régiókban (1. célkitűzés) és struktu- rális nehézségekkel küzdő régiókban (2. célkitűzés); mivel a mezőgazdasági struktúrák javításának támoga- tását célzó intézkedéseket már 1972-ben a közös agrár- politika részévé tették; mivel közel két évtizede megvan a törekvés az agrárstrukturális politikának a vidéki térségek szélesebb gazdasági és társadalmi aspektusaiba történő beépítésére; mivel az 1992. évi reform a mezőgazdaságnak —mint legnagyobb  földhasználó ágazatnak a környezetvédelmi dimenzióját hangsúlyozta; mivel a vidékpolitika megvalósítása jelenleg számos összetett eszköz felhasználásával történik; mivel az elkövetkező évek folyamán a mezőgazdaságnak alkalmazkodnia kell az új körülményekhez, valamint a piacfejlődés, a piacpolitika, a kereskedelmi szabályok, a fogyasztói kereslet és ízlés terén, továbbá a Közösség soron következő bővítése kapcsán bekövetkező további változásokhoz; mivel ezek a változások nemcsak az agrárpiacokra lesznek hatással, hanem általánosságban a vidéki térségek helyi gazdaságaira is; mivel a vidékfejlesz- tési politikának célul kell kitűznie a vidéki térségek versenyképességének helyreállítását és javítását, ezért pedig hozzá kell járulnia e térségekben a foglalkozta- tottság szintjének megőrzéséhez és a munkahelyterem- téshez; mivel ezeket a fejleményeket a meglévő vidékfejlesztési eszközök átszervezésével és egyszerűsítésével kell ösztö- nözni és támogatni; () HLL 161., 1999.6.26., 1. o.