03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 431 31994D0671 L 265/62 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.10.15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. október 14.) az Albániából származó és onnan érkező halászati termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes intézkedésekről szóló 94/621/EK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (94/671/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/438/EGK határozattal (!) módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat- egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, vala- mint a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irány- elvre (2) és különösen annak 18. cikkére, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel (?) módosított, a Közösségbe harmadik országokból érkező termékek állat- egészségügyi ellenőrzésének szervezésére irányadó elvek megál- lapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irány- elvre (?) és különösen annak 19. cikkére, mivel Albániában koleramegbetegedéseket észleltek; mivel a kolera jelentkezése Albániában súlyos veszélyt jelenthet a közegészségre; mivel a Bizottság a 94/621/EK határozat (") által elfogadta a szük- séges intézkedéseket a halászati termékek és a kéthéjú kagylók tekintetében; mivel a védekezési intézkedéseket ki kell terjeszteni a csigákra és a békákra, illetve az azokból készült termékekre; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, (4) HLL 243., 1992.8.25., 27. o. (4 HLL 268., 1991.9.24., 56. o. (8) HLL 62., 1993.3.15., 49. o. (4 HLL 373., 1990.12.31., 1. o. (5) HLL 246., 1994.9.21., 25. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/621/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság 1994. szeptember 20-i határozata az Albániából származó és onnan érkező egyes élő állatokkal és állati termé- kekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről" 2. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk A tagállamok megtiltják az Albániából származó vagy onnan érkező halászati termékek, kéthéjú kagylók, csigák és békák, illetve az azokból készült termékek behozatalát." 2. cikk A tagállamok módosítják az általuk alkalmazott behozatali intézkedéseket annak érdekében, hogy azokat összhangba hozzák e határozattal. Erről tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1994. október 14-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja