484 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0763 L 109/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.5.1. A BIZOTTSÁG 763/2003/EK RENDELETE (2003. április 30.) az olívaolaj magánraktározásának támogatási rendszeréről szóló 2768/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 12a. cikke harmadik albekezdésére, mivel: (1) — Az 1513/2001/EK rendelettel () módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról  szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendelet 5. cikke, az 1513/2001/EK — rendelet — eredményeképpen, a 136/66/EGK rendelet 12a. cikkének 2001. november 1-je helyett 2004. november 1-jei hatállyal történő hatá- Iyon kívül helyezését írja elő, lehetővé téve ezáltal egyes piaci intézkedések, köztük a magánraktározásra vonat- kozó támogatási rendszer / érvényességi — idejének meghosszabbítását. Az említett 12a. cikk előírja, hogy a Közösség egyes régióiban tapasztalható súlyos piaci zavarok esetén támogatási rendszer vezethető be az olívaolaj magánraktározására vonatkozóan. 2) — Annak érdekében, hogy a hordós szűz olívaolaj magán- raktározására vonatkozó szerződések teljesítése 2004. október 31-ig folytatódhasson, az 1081/01/EK rende- lettel () módosított 2768/98/EK bizottsági rendelet () 1. cikkének (2) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell. A jogbiztonság érdekében rendelkezni kell arról, hogy ez a rendelet 2001. november 1-jétől alkalma- zandó. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2768/98/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében , 2001. október 31." helyébe , 2004. október 31." lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. április 30-án. () HL L 201., 2001.7.26., 4. o. (4 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL L 210., 1998.7.28., 32. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HL L 149., 2001.6.2., 17. o. ) HL L 346., 1998.12.21., 14. o.