11/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 32001D0877 L 326/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.11. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. szeptember 24.) a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és megkötéséről (2001/877/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (1) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) —A Nemzetközi Kávétanács 2000. szeptember 28-i, 393. számú határozatával jóváhagyta a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás szövegét. 2) — Az új megállapodás felváltja a 2001. szeptember 28-áig meghosszabbított, 1994. évi Nemzetközi Kávémegállapo- dást. (3) — A 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás 2001. szep- tember 25-éig áll nyitva aláírásra, és a megerősítő, elfo- gadó, illetve jóváhagyó okiratok letétbe helyezésére. (44 — A Közösség az 1994. évi kibővített Nemzetközi Kávéme- gállapodás tagja, ezért érdekében áll az azt felváltó megál- lapodás jóváhagyása. (5) — A Közösségnek az üggyel kapcsolatos kizárólagos hatáskö- rének sérelme nélkül, az átmeneti működési zavarok elke- rülése érdekében helyénvaló feljogosítani a tagállamokat arra, hogy a Közösséggel egy időben ők is megkössék a megállapodást, és ideiglenesen részt vegyenek az új meg- állapodásban. (6) — A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség rész- vételét a megállapodásban a Szerződés alkalmazandó ren- delkezéseivel összhangban szabályozzák, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség nevében a megállapodás aláírására és a jóváhagyó okirat 2001. szeptember 25-éig történő letétbe helyezésére jogosult sze- mélyt. 3. cikk A Közösség és a tagállamok a hatálybalépéstől számított egy éven belül módosítják a Nemzetközi Kávémegállapodásnak azokat a rendelkezéseit, amelyek a Közösség egyedüli tagsága szempontjá- ból működési zavarokat okoznak. Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 24-én. a Tanács részéről az elnök L. MICHEL