426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994D0621 1994.9.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 246/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. szeptember 20.) az Albániából származó és onnan érkező halászati termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes intézkedésekről (EGT vonatkozású szöveg) (94/621/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/438/EK határozattal (!) módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat- egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, vala- mint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irány- elvre (2) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel (?) módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat- egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre (?) és külö- nösen annak 19. cikke (1) bekezdésére, mivel Albániában koleramegbetegedéseket észleltek; mivel a kolera jelentkezése Albániában súlyos veszélyt jelenthet a közegészségre; ez megköveteli, hogy közösségi szinten sürgősen elfogadják a szükséges védekezési intézkedéseket a halászati ter- mékekkel és a kéthéjú kagylókkal kapcsolatosan; mivel az albán hatóságok egészségügyi garanciáinak hiányában meg kell tiltani az Albániából származó és onnan érkező halászati termékek és kéthéjú kagylók behozatalát, (4 . HLL 243., 1992.8.25., 27. o. ( HLL 268., 1991.9.24., 56. o. (8) HLL 62., 1993.3.15., 49. o. (4 HLL 373., 1990.12.31., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamok megtiltják az Albániából származó vagy onnan érkező halászati termékek és kéthéjú kagylók behozatalát. 2. cikk A — tagállamok —módosítják a -—behozatalra alkalmazott intézkedéseiket annak érdekében, hogy összhangba hozzák azokat e határozattal. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ezt a határozatot 1994. október 31-ig kell alkalmazni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1994. szeptember 20-án. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja