03/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 31998R1141 L 159/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.6.3. A BIZOTTSÁG 1141/98/EK RENDELETE (1998. június 2.) a cukorágazatban a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokról szóló 1464/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1599/96/EK rendelettel () módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdé- sének b) pontjára, mivel a 495/97/EK bizottsági rendelet () az általános rendelke- zésektől való eltérés bevezetésével módosítja a legutóbb a 604/98/EK rendelettel ( módosított 3665/87/EGK bizottsági rendelet ) 2a. cikkének a szövegét annyiban, hogy a visszaté- rítés előzetes rögzítését magában foglaló kiviteli engedély érvé- nyességét kiterjeszti az engedély 16. rovatában jelzett termék- kódtól eltérő 12 számjegyes termékkódhoz tartozó termékre, amennyiben mindkét termék ugyanabba a termékcsoportba tartozik; mivel a 3665/87/EGK rendelet 2a. cikke új szövegének a cukor piaca közös szervezésének hatálya alá tartozó termé- kekre történő alkalmazásához meg kell állapítani ezeknek a termékcsoportoknak az összetételét; mivel a harmadik országokkal folytatott kereskedelem ellenőr- zése érdekében rendelkezni kell a biztosíték letétbe helyezéséről az 1702 90 80 KN-kód alá tartozó inulinszirup tekintetében is; mivel a legutóbb a 2136/95/EK rendelettel (f$) módosított 1464/95/EK bizottsági rendelet () 2. és 8. cikkét ennek megfe- lelően módosítani kell; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1464/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikkben: a) a jelenlegi szöveg az (1) bekezdés lesz; b) a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: 2) — A 3665/87/EGK rendelet 2a. cikke (2) bekezdé- sének alkalmazásában az 1785/81/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékeket a következő termékcsoportokba kell besorolni: — az a) pontban említett termékek egy termékcsoportot képeznek, — a d) pontban említett termékek egy termékcsoportot képeznek, — az f) és g) pontokban említett termékek egy termék- csoportot képeznek." 2. A 8. cikk (1) bekezdése c) pontjának utolsó francia bekez- dése a következő záradékkal egészül ki: ,és 0,60 ECU az 1702 90 80 KN-kód alá tartozó inulin- szirup tekintetében." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Az 1. cikk (1) bekezdését azonban a rendelet kihirdetésének napján még le nem zárt esetekre alkalmazni kell. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. június 2-án. 1 ) HLL 206., 1996.8.16., 43. o. ) HLL 177., 1981.7.1., 4. o. ?) HL L 77., 1997.3.19., 12. o. ) HLL 80., 1998.3.18., 19. o. HL HL HL E ) HLL 351., 1987.12.14., 1. o. 9) HL L 214., 1995.9.8., 19. o. ) L 144., 1995.6.28., 14. o. - ( ( ( ( ( ( ( a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja