248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 3199310025 L 149/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.6.21. A TANÁCS 93/25/EGK IRÁNYELVE (1993. június 1.) a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a juh- és kecskeállomány tekintetében a tagállamok által elkészítendő statisztikai felmérésekről szóló, 1982. március 22-i 82/177/EGK tanácsi irányelvet ()) több ízben módosították; mivel további módosításokra van szükség, ezért az áttekint- hetőség érdekében ezen irányelvnek a rendelkezéseit újra kell fogalmazni; mivel azokban a tagállamokban, amelyekben a kecskeállomány a Közösség teljes állományának csak csekély hányadát teszi ki, célszerű rendelkezni a felmérések számának csökkentéséről; mivel fontos nyomon követni a tagállamokban a mezőgazda- sági üzemszerkezet alakulását; mivel — különösen a juh- és a kecskehús piaca tekintetében — a közös agrárpolitika megfelelő végrehajtásának biztosítása érde- kében a Bizottságnak rendszeres adatokra van szüksége az állat- állomány és a juh- és kecskehústermelés alakulásáról; mivel mind az adatgyűjtés és -feldolgozás, mind pedig a felmé- rések országos szinten történő megszervezése továbbra is a tagállamok statisztikai hivatalainak hatáskörébe tartozik, és a Bizottság a statisztikai információ európai szintű összehangolá- sáért és harmonizációjáért, valamint a Közösség politikai dönté- seinek végrehajtásához szükséges összehangolt módszertan kialakításáért felelős; mivel az irányelv végrehajtásának elősegítése érdekében a tagál- lamok és a Bizottság között szoros együttműködésre van szükség, amelyet különösen a 72/279/EGK határozattal (") létre- hozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottságon keresztül kell megvalósítani, (§ HL C 18., 1993.1.23., 15. o. (9 HL C 115., 1993.4.26. ) HLL 81., 1982.3.27., 35. o. A legutóbb az 1057/91/EGK rende- lettel (HL L 107., 1991.4.27., 11. o.) módosított irányelv. () HLL 179., 1972.8.7., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. SZAKASZ ÁLLOMÁNYFELMÉRÉS A. Tagállami szinten Gyakoriság — Az adatfelvétel területe 1. cikk (1) — A tagállamok minden évben december egyik első napjára vonatkozóan statisztikai felmérést végeznek a területükön élő juhállományról. (2) — A tagállamok statisztikai felmérést végeznek a kecskeállo- mányról is, mégpedig vagy egy külön felmérésben, vagy a juh- és a kecskeállományra vonatkozó együttes felmérés keretében: a) amennyiben a kecskeállomány legalább 500 000 egyedből áll — minden évben december egyik első napjára vonatko- zóan; b) amennyiben a kecskeállomány kevesebb, mint 500 000 egyedből áll — ötévenként legalább egyszer. (3) — A tagállamok saját kérésükre engedélyt kaphatnak az (1) és (2) bekezdések szerinti statisztikai felmérések helyett admi- nisztratív források felhasználására. (4) — A (3) bekezdésben említett kérés elbírálásakor a Bizottság a 20. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően határoz. 2. cikk (1) — Ezen irányelv alkalmazásában a , juhok" az Ovis fajhoz, a ,kecskék" a Capra fajhoz tartozó háziállatokat jelentik. (2) Az 1. cikkben említett felmérések kiterjednek vala- mennyi, a Bizottság által a 20. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően meghatározott, gazdaságokban tartott juhra és kecskére. A felméréseknek annyi gazdaságot kell magukban foglalniuk, amennyi elegendő a mezőgazdasági üzemszerkezet legutóbbi felmérése alapján meghatározott szarvasmarha-állo- mány legalább 95 96-ának számbavételéhez. (3) — Amennyire lehetséges, a tagállamok a (2) bekezdésben előírt felmérések eredményét kiegészítik az azon kecske- és juhállományokra vonatkozó becslésekkel, amelyekre az adatfel- vétel nem terjedt ki.