01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 31993D0570 L 276/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.11.9. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. október 4.) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő megállapításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv 1. cikke végrehajtásának alkalmazásában a , termeléssel kapcsolatos egyéb adók" és a , folyó termelőfelhasználás" közötti megkülönböztetés meghatározásáról (93/570/EGK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a bruttó nemzeti termék piaci áron történő megállapításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelvre (!), és különösen annak 1. cikkére, mivel a bruttó nemzeti termék piaci áron (GNPmp) történő meghatározásának alkalmazásában a 89/130/EGK irányelv 1. cikke szerint szükséges tisztázni az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerének alkalmazásában használt, a termeléssel kapcsolatos egyéb adók kifizetései és a szolgáltatások folyó termelőfelhasználásra történő vásárlása közötti megkülönböztetést; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 89/130/EGK, Euratom irányelv 6. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 89/130/EGK, Euratom irányelv 1. cikkének végrehajtása alkalmazásában a termeléssel kapcsolatos egyéb adók és a szolgáltatások folyó termelőfelhasználásra történő vásárlása közötti megkülönböztetés meghatározására vonatkozó rendelkezéseket a melléklet tartalmazza. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1993. október 4-én. a Bizottság részéről Henning CHRISTOPHERSEN alelnök (4) HLL 49., 1989.2.21, 26. o.