132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999D0506 1999.7.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 194/65 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 26.) a kutatás és technológiai fejlesztés terén a kulcsfontosságú intézkedések tartalmában és irányában a Bizottságot segítő szakértői csoportok létrehozásáról szóló 98/610/EK, Euratom határozat módosításáról (az értesítés a C(1999) 2359. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (19997506/EK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, (1) — mivel a Bizottság 98/610/EK, Euratom határozatával (!) szakértőcsoportokat állított fel annak érdekében, hogy azok segítsék a Bizottságot a kutatási és technológiai fejlesztés kulcsfontosságú intézkedéseinek tartalmában és irányában; (2) — mivel ebben a vonatkozásban a szakértőcsoportok tagjait a Bizottság személyenként kétéves időtartamra nevezte ki; mivel ez idő alatt új kinevezésekre lehet szükség, amelyek célja a származási országok skálájának szélesítése, a tudományos és szakmai képesítések jobb egyensúlyának megteremtése és a részt venni többé nem tudó tagok pótlása; (3) — mivel általános elvként szükséges a szakértőcsoportok egyneműségének biztosítása, a bizottság szervezeti egységei által történő nyilvántartásuk megkönnyítése és a szükséges mértékű átláthatóság megteremtése; (4 — mivel az új tagok megbízatásának ugyanabban az időpontban kell lejárnia, mint a korábban kinevezett többi tag megbízatásának, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 98/610/EK, Euratom határozat 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A szakértőcsoportok tagjait a Bizottság nevezi ki személyes képességeik alapján, legfeljebb kétéves időtartamra. Ez a kinevezés csak egyszer újítható meg, legfeljebb két évre." 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1999. július 26-án. a Bizottság részéről Édith CRESSON a Bizottság tagja (4) . HL L 290., 1998.10.29., 57. o.