88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31986R2585 1986.8.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 232/5 A BIZOTTSÁG 2585/86/EGK RENDELETE (1986. augusztus 12.) az egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 27.10 C. I. c) alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel (!) módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. és 4. cikkére, mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében szükséges a kénsavval kezelt gáz- olaj besorolására rendelkezéseket elfogadni, ahol a gázolajhoz 98 tömegszázalékos töménységű kénsavat adtak hozzá, 100 m?-enként 10 litert, azaz 0,01 térfogatszázalék értékben; ezt követően 20 tömegszázalék nátrium-hidroxid-oldattal semlegesí- tettek 100 m?-enként 38 liter felhasználásával, azaz 0,038 térfo- gatszázalék értékben, majd ezt követően aktív szénnel utókezeltek legalább 5 m? térfogatú, nyomás alatt tartott szűrőben; mivel a legutóbb az 1355/86/EGK rendelettel (?) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez () mellékelt közös vámtarifa 27.10 C. I. a) alszáma a , meghatározott eljárás céljára" szolgáló gázolajra vonatkozik, az alábbi szöveget tartalmazó lábjegyzettel: , az illetékes hatóságok által meghatározott feltételek szerint lehet ezen alszám alá besorolni", valamint a 27.10 C. I. c) alszámban az , egyéb célokra használt gázolaj" szerepel; mivel az említett bekez- dések a kérdéses gázolaj besorolása esetén jönnek számításba; mivel a 27. árucsoporthoz tartozó 5. számú kiegészítő megjegy- zés felsorolja azokat a műveleteket, amelyekhez a , meghatározott eljárás" kifejezést lehet alkalmazni; mivel ennek a megjegyzésnek az f) albekezése a következőképpen szól: , a következő művele- tekből álló folyamat: kénsavkoncentrátum, füstölgő kénsav vagy kénsavval történő víztelenítés; közömbösítés alkáli vegyszerrel; színtelenítés és tisztítás természetesen aktív földdel, aktivált faszénnel, faszénnel vagy bauxittal"; mivel következésképpen a kérdéses gázolaj akár a 27.10 C. I. a), akár a 27.10 C. I. c) alszám alá történő besorolása attól függ, hogy az a kezelés, amin átment a gázolaj, , meghatározott eljárás"-nak minősül-e az 5. f) megjegy- zés alkalmazásában; mivel azonban az 5 f) kiegészítő megjegyzése nem tartalmaz arra vonatkozóan részleteket, hogy milyen mennyiségű kénsavat és (4) HLL191., 1984.7.19., 1. o. ( HLL14., 1969.1.21., 1. o. () HLLI118., 1986.5.7., 1. o. (4 HLL 172., 1968.7.22., 1. o. nátrium-hidroxidot kell használni a kezelés során, a 27. áru- csoport szerkezete és tartalma azt jelzi, hogy egy eljárást akkor lehet , meghatározott eljárásnak" tekinteni, azaz a vámköltségek megfizetése alól csak abban az esetben mentesül, ha észrevehető módon megváltoztatja az alaptermék jellemzőit; mivel egy olyan művelet, amelyben az alaptermékhez viszonyítva csak 0,01 tömegszázalék kénsavat és 0,038 tömegszázalék nátrium-hidroxid-oldatot használtak fel, nem felel meg a fent nevezett feltételeknek; mivel azt a műveletet, amin a kérdéses gáz- olaj átment, ezért nem lehet , meghatározott eljárásnak" nevezni az 5 fh) megjegyzés szempontjából; mivel következésképpen ezt a gázolajat a 27.10 C. I. c) alszám alá kell besorolni; mivel az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A gázolajat, amelyhez 98 tömegszázalékos töménységű kénsavat adtak hozzá, 100 m? -enként 10 litert, azaz 0,01 térfogatszázalék értékben; ezt követően 20 tömegszázalék nátrium-hidroxid- oldattal semlegesítettek 100 m?-enként 38 liter felhasználásával, azaz 0,038 térfogatszázalék értékben, majd ezt követően aktív szénnel utókezeltek legalább 5 m? térfogatú, nyomás alatt tartott szűrőben a közös vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni: 27.10 C. Nehézolajok I. Gázolaj: c) egyéb célokra. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.