468 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2703 1999.12.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 327/11 A TANÁCS 2703/1999/EK RENDELETE (1999. december 14.) az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának 149. cikke (1) bekezdésében előírt időszak meghosszabbításáról szóló 2596/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (3) — Az említett országokban egyben félidős vizsgálatot kell tartani a közösségi szabályok alkalmazásában elért tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási fejlődés tekintetében, okmányára és különösen annak 149. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Parlament véleményére (, 1. cikk , A 2596/97/EK rendelet 1. cikkében a második bekezdés mivel: , . p , helyébe a következő szöveg lép: (1) — A 2596/97/EK rendelet () 1. cikkének második bekez- , Tekintettel azonban a Finnországban és Svédországban dése meghosszabbítja azt az időszakot, amely során előállított emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára Finnországban és Svédországban átmeneti intézkedések von.atkozó követelmépyekre, az időszak 2003. december fogadhatók el az emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartal- 31-ig meghosszabbodik. mána%( IÉÖVÉteEmén,yeí tekir,ltet,ében; a Közösségi szabá- Finnország és Svédország 2001. december 31. előtt tájé- lyok atv_etel_eb(,)l ado,do nehezs?gek,et, amelyek az említett koztatja a Bizottságot a közösségi szabályok átvétele tekin- atmeneti 1ntezlíedeseket szükségessé teszik, 1999. tetében elfogadott intézkedésekről. Ez alapján a Bizottság december 31. előtt nem lehet megoldani. jelentést terjeszt a Tanács elé az érintett tagállamok által elért fejlődésről." 2) — Szükséges ezért az 1994-i csatlakozási okmányban a kérdéses időszak — meghosszabbítására — vonatkozó ; ] A hi mznok Négyi 2. cikk lehetőség alkalmazása; egy további négyéves időszak megfelelőnek tűnik. Ez a rendelet 2000. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 14-én. a Tanács részéről az elnök K. HEMILA (5 HL C 342., 1999.11.30., 35. o. () Az 1999. december 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 351., 1997.12.23., 12. o.