2004.7.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 244/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1294/2004/EK RENDELETE (2004. július 12.) 279 27 az Indiából származó 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű rozsdamentes acélhuzal behozatalára végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló 1600/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkezett dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre () és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált importtal szembeni véde- lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rende- letre ) és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően a Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELŐZETES ELJÁRÁSOK (1) — Az 1600/1999/EK tanácsi rendelet (?) végleges dömping- ellenes vámot vetett ki az Indiából származó, 1 mm vagy nagyobb átmérőjű rozsdamentes, az ex 72230019 vámtarifaszám alá tartozó acélhuzal (az , érintett termék") behozatalára. Intézkedésként értékvám került kivetésre, amelynek mértéke 096 és 55,626 között változott. 2)  —Az 1599/1999/EK tanácsi rendelet(f) ugyanakkor végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Indiából származó ugyanezen termék behozatalára. Intézkedésként értékvám került kivetésre, amelynek mértéke 096 és 35,4926 között változott egyéni exportőrök esetében és 48,8 96 volt nem együttműködő exportőrök esetében. B. A JELENLEGI ELJÁRÁS 1. Új exportőri felülvizsgálat iránti kérelem (3) — A végleges intézkedések elrendelését követően az egyik indiai termelőtől, a VSL Wires Limitedtől (a , kérelmező"), () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet. () HL L 189., 1999.7.22., 19. o. (5 HL L 189., 1999.7.22., 1. o. A legutóbb a 164/2002/EK rendelettel (HL L 30., 2002.1.31., 9. o.) módosított rendelet. az 1600/1999/EK rendelet ,új exportőrre" vonatkozó felülvizsgálatának kezdeményezése iránti kérelem érkezett a Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdé- sének megfelelően. A kérelmező azt állította, hogy nem áll kapcsolatban az érintett termék egyéb indiai expor- tőreivel. Azt állította továbbá, hogy nem exportálta az érintett terméket az eredeti vizsgálati időszak folyamán (vagyis 1997. április 1-je és 1998. március 31-e között), hanem a fenti időszakot követően exportálta az érintett terméket a Közösségbe. A fentiek alapján azt kérelmezte, hogy amennyiben dömpinget állapítanak meg, számára egyedi vámtételt határozzanak meg. 2. Felülvizsgálat kezdeményezése (4 — A Bizottság megvizsgálta a kérelmező által benyújtott bizonyítékokat, és elégséges alapnak találta felülvizsgálat kezdeményezésére az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdé- sének megfelelően. A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, illetve azután, hogy az érintett közösségi iparágnak alkalma nyílt észrevételeinek megté- telére, a Bizottság az 1225/2003/EK bizottsági rende- lettel (7) kezdeményezte az 1600/1999/EK rendelet , új exportőrre" vonatkozó felülvizsgálatát a kérelmező tekin- tetében, majd megkezdte a vizsgálatot. Ugyanakkor az érvényben lévő dömpingellenes vámot hatályon kívül helyezték a kérelmező által előállított és a Közösségbe exportált érintett termék behozatalát illetően, és ezekre a behozatalokat az alaprendelet 11. cikkének (4) bekez- dése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján nyilvántar- tásba kellett venni. (5) — Ugyanakkor és ugyanezen az alapon a kérelmező kérel- mére a 2026/97/EK rendelet 20. cikke alapján a Bizottság gyorsított felülvizsgálatot kezdeményezett az 1599/1999/EK tanácsi rendeletre (§) vonatkozóan. 3. Az érintett termék (6) — A jelen felülvizsgálat tárgyát képező termék ugyanaz a termék, amellyel az 1600/1999/EK rendelet foglalkozik, azaz az 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű rozsda- mentes acélhuzal, amely 2,596 vagy annál magasabb tömegszázalékban tartalmaz nikkelt; nem tartozik ide a 2896-ot elérő vagy annál magasabb, ám 3196-ot meg nem haladó tömegszázalékban nikkelt, illetve a 2096-ot elérő vagy annál magasabb, ám 22 96-ot meg nem haladó tömegszázalékban krómot tartalmazó huzal. Ő) HL L 172., 2003.7.10., 6. o. ($) HL C 161., 2003.7.10., 2. o.