2004.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 340/1 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. október 11.) egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Tádzsik Köztár- saság közötti, kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megálla- podás Európai Közösség részéről történő megkötéséről (2004/754/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, annak 300. cikke (3) bekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: a Luxembourgban 2004. október 11-én aláírt, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megálla- podás hatálybalépéséig az Európai Közösség nevében jóvá kell hagyni az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atom- energia-közösség, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atom- energia-közösség, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti, kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás, továbbá a csatolt mellékletek és jegy- zőkönyvek és a Közösség által egyoldalúan vagy a másik féllel közösen kidolgozott és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatok az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek. (2) A megállapodás, a mellékletek és a jegyzőkönyvek szövege e határozathoz csatolva található. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az ideiglenes megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírá- sára jogosult személy(ekejt. 3. cikk A Tanács elnöke a Közösség nevében végrehajtja a megálla- podás 37. cikkében meghatározott hivatalos értesítést. Kelt Luxembourgban, 2004. október 11-én. a Tanács részéről az elnök B. R. BOT