258 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31990R3572 1990.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 353/12 A TANÁCS 3572/90/EGK RENDELETE (1990. december 4.) a közúti, vasúti és belvízi közlekedésről szóló egyes irányelveknek, határozatoknak és rendeleteknek a német újraegyesítés következtében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösség létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség egy sor jogszabályt fogadott el a közúti, vasúti és belvízi közlekedés vonatkozásában; mivel a német újraegyesítés időpontjától fogva a közösségi jogot teljes egészében alkalmazni kell a volt Német Demokratikus Köz- társaság területén; mivel a közúti, vasúti és belvízi közlekedésre vonatkozó egyes közösségi jogszabályokat úgy kell módosítani, hogy azok figye- lembe vegyék a kérdéses területen fennálló különleges helyzetet; mivel külön határidőt kell megállapítani arra, hogy a volt Német Demokratikus Köztársaság területén hatályos szabályok megfelel- jenek a közösségi jogszabályoknak; mivel az ezen összefüggésben biztosított mentességeknek átme- neti jellegűeknek kell lenniük, és a közös piac működését csak a lehető legcsekélyebb mértékben zavarhatják; mivel a közúti, vasúti és belvízi közlekedés helyzetéről a volt Német Demokratikus Köztársaság területén és az e közlekedé- sekre vonatkozó helyi szabályokról elégtelen információk állnak rendelkezésre ahhoz, hogy a hozzáigazítások természetét vagy a mentességek terjedelmét véglegesen meg lehessen határozni; mivel ahhoz, hogy e helyzetben fejlődés következhessen be, egy- szerűsített eljárást kell megállapítani a Szerződés 145. cikke har- madik francia bekezdésének megfelelően; (4) HLL 263., 1990.9.26., 34. o., módosítva 1990. október 25-én és 1990. november 28-án (6) 1990. november 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1990. november 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). mivel a legutóbb a 89/438/EGK irányelvvel ($) módosított 741561/EGK (") és 74/562/EGK (") irányelv rendelkezéseit olyan módon kell alkalmazni, hogy egyrészt tiszteletben tartsák a volt Német Demokratikus Köztársaság területén már működő fuvaro- zók megszerzett jogait, másrészt időt biztosítsanak a működést a közelmúltban megkezdett fuvarozók részére, hogy megfelelhes- senek a pénzügyi helyzetre és a szakmai alkalmasságra vonatkozó egyes rendelkezéseknek; mivel a német újraegyesítés időpontjától kezdve a volt Német Demokratikus Köztársaság területén nyilvántartásba vett közúti járművek jogállása megfelel a többi tagállamban bejegyzett köz- úti járművek jogállásának; mivel a 3821/85/EGK rendelet (") ren- delkezéseket állapít meg a közúti járművekbe szerelt menetíró készülékekre vonatkozóan; mivel az ilyen készülékeket az új jár- művekbe már a gyártás során beszerelik, ezért azok beszerelése nem jelent problémát, ugyanakkor megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani ahhoz, hogy az ilyen készülékeket beszereljék a volt Német Demokratikus Köztársaság területén még az újraegye- sítés előtt nyilvántartásba vett járművekbe, és figyelembe kell venni az engedélyezett beszerelő műhelyek többletköltségeit és műszaki kapacitását; mivel a , Deutsche Reichsbahn (GRD)" megnevezést szerepeltetni kell minden olyan közösségi jogszabályban, amely név szerint említi a vasúttársaságokat; mivel meg kell határozni azt az idő- pontot, amikortól a kérdéses szabályokat alkalmazni kell; mivel a belvízi hajózás szerkezeti fejlesztéseire vonatkozó közös- ségi jogszabályokat úgy kell módosítani, hogy tekintettel legye- nek a volt Német Demokratikus Köztársaság területén alapított belvízi közlekedési vállalkozások különleges helyzetére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 741561/EGK irányelv 5. cikke az alábbi bekezdéssel egészül ki: ,(5) A volt Német Demokratikus Köztársaság területére vonatko- zóan az (1) és (2) bekezdésben megadott időpontokat az alábbiak váltják fel: (4 HLL212., 1989.7.22., 101. o. (9) HLL 308., 1974.11.19., 18. o. ($) HLL 308., 1974.11.19., 23. o. () HLL 370., 1985.12.31., 8. o.