L 21/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.1.30. A BIZOTTSÁG 88/2007/EK RENDELETE (2006. december 12.) a 1902 11 00 és a 1902 19 KN-kód alá tartozó, száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes szóló, árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére és 20. cikkére, mivel: A Kombinált Nómenklatúra 1902 1100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalma- zásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló, 1987. szeptember 10-i, 2723/87/EGK bizottsági rendeletet () több alkalommal ) jelentősen módosí- tották. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. A 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellék- letében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérí- tési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megál- lapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet () 19. cikkének (2) bekezdése szerint a 1902 1100 és 190219 KN-kód alá tartozó árukra vonatkozó visszatérítés azok rendeltetési helyétől függően eltérhet egymástól. A Tanács 87/482/EGK határozata ()) által jóváhagyott, az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött, a tészta- () HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 261., 1987.9.11., 11. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rende- lettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) módosított rendelet. Ő) Lásd a III. mellékletet. Ó HL L 172., 2005.7.5., 24. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rende- lettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. (7) HL L 275., 1987.9.29., 36. o. készítményeknek a Közösségből az Egyesült Államokba történő kiviteléről szóló egyezség rendelkezik — 1987. október 1-jétől kezdődő hatállyal — e megkülönbözte- tésről az említett áruknak az Amerikai Egyesült Álla- mokba történő kivitele esetében. A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizot- tsági rendelet (") 18. cikke úgy rendelkezik, hogy a vissza- térítésnek azt a részét, amelyet akkor fizetnek ki, amikor a termék elhagyta a Közösség vámterületét, a legalacso- nyabb visszatérítési ráta alapján kell kiszámítani. E rendelkezés akadályozhatja a 1902 11 00 és a 1902 19 KN-kód alá tartozó száraztésztatermékeknek az Amerikai Egyesült Államokon kívüli, egyéb rendeltetési helyre történő kivitelét, ezért e szabály alól kivételt kell tenni. Értelemszerűen fontos az export-visszatérítési rendszer alkalmazására olyan részletes szabályokat megállapítani, amelyek megakadályozzák, hogy a közigazgatási ellenőr- zési formaságok indokolatlanul terhesek legyenek. E célból kivételeket lehet megállapítani a 800/1999/EK rendeletben megállapított részletes szabályok némelyike alól. A közös kereskedelempolitika keretén belül meghozott határozatokat követően rendelkezni kell arról, hogy a 1902 1100 és a 190219 KN-kód alá tartozó és az Amerikai Egyesült Államokba exportált száraztésztater- mékeket vagy olyan igazolással kell ellátni, amely tanú- sítja, hogy a termékeket aktív feldolgozást követően exportálják, vagy olyan igazolással, amely azt tanúsítja, hogy azok az Amerikai Egyesült Államokba történő export esetén jogosultak a gyártásuk során felhasznált alap gabonatermékekre vonatkozó visszatérítési rátára. Az említett száraztésztatermékeket előállíthatták olyan alap gabonatermékekből, amelyek egy része aktív feldol- gozási intézkedések tárgyát képezhette, és amelyek más része a szerződés 23. cikke (2) bekezdésében említett helyzetek valamelyikében lehetett. Ennek megfelelően rendelkezni kell arról, hogy az Amerikai Egyesült Álla- mokba exportált száraztészta-mennyiségeket csak az említett igazolások egyikével lehet ellátni. Amennyiben a rendszert megfelelően  működtetni akarják, a tagállamok illetékes hatóságainak a szükséges statisztikákat át kell adniuk a Bizottságnak. ($) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rende- lettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.