2009.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 330/49 A TANÁCS 1228/2009/EU RENDELETE (2009. december 15.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 215. cikke (1) és (2) bekezdésére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. február 27-i 2007/140/KKBP tanácsi közös állás- pontra (!), tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főkép- viselője és a Bizottság közös javaslatára, mivel: ) Összhangban a 2007/140/KKBP közös állásponttal, a 423/2007/EK rendelet ) különösen tiltja az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által meghatározottakon kívül bizonyos olyan áruk és technológia Iránnak történő szállítását, értékesítését vagy átadását, amelyek hozzájárulhatnak Irán dúsítási, újrafeldolgozó vagy nehézvízzel kapcsolatos tevékenysé- geihez, az atomfegyverek célba juttatására szolgáló rend- szerek fejlesztéséhez, valamint olyan más területeken folytatott tevékenységekhez, amelyekkel kapcsolatban a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÚU) aggodalmát fejezte ki vagy amelyeket még nem tekint lezártnak. Ezeket a termékeket a 423/2007/EK rendelet IA. mellék- lete sorolja fel. A mellékletben szereplő bizonyos hivat- kozásokat javítani kell. A 423/2007/EK rendelet korlátozza a II. mellékletben felsorolt bizonyos más áruk és technológiák kivitelét is. A listát hatékonyságának fenntartása érdekében felül kell vizsgálni. Célszerűségi okokból a Bizottságot fel kell hatalmazni a tiltott és az ellenőrzött áruk és technológiák listáinak vezetésére és azok módosítására azon információk alapján, amelyeket az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa, a szankcióbizottság, vagy a tagállamok szolgál- tattak. Ezért a 423/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, L 61., 2007.2.28., 49. o. () HL HL L 103., 2007.4.20., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 423/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1a) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(la) — Minden, az e rendelet alapján engedélyköteles kivi- telre a vonatkozó engedélyt az exportőr székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai adják ki, összhangban a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevé- kenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkében meghatározott részletes szabá- lyokkal (). Az engedély az Unió egész területére érvényes. () HL L 134., 2009.5.29., 1. o.; . a 15. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A Bizottság: a) módosítja az I. mellékletet az Egyesült Nemzetek Bizton- sági Tanácsa, vagy a szankcióbizottság által tett meghatá- rozások alapján; b) módosítja az IA. mellékletet és a II. mellékletet a tagál- lamok által szolgáltatott információk alapján; c) módosítja a III. mellékletet a tagállamok által szolgáltatott információk alapján; d) módosítja a IV. mellékletet vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által tett meghatározások alapján; e) módosítja a VI. mellékletet a 2007/140/KKBP közös állás- pont III. és IV. mellékletére tekintettel meghozott hatá- rozatok alapján.; . az IA. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. . A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.