L 290/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.10.20. A TANÁCS 1563/2006/EK RENDELETE (2006. október 5.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az 1494/88/EGK rendelettel ) a Tanács az Európai Gazdasági Közösség nevében jóváhagyta a Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársasággal kötött, a Comore- szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapo- dást. A két fél tárgyalásokat kezdett annak érdekében, hogy az említett megállapodást — összhangban annak rendelkezéseivel — egy új halászati partnerségi megállapo- dással váltsa fel. 2) — E tárgyalások után a felek 2004. november 24-én para- fálták az új halászati partnerségi megállapodást. (33 — E megállapodás a halászati ágazatban gazdasági, pénz- ügyi, műszaki és tudományos együttműködést ír elő az erőforrások védelmének és fenntartható kiaknázásának, valamint a vállalkozások között a halászati ágazatban közös érdeket képviselő gazdasági tevékenységek és az ehhez kapcsolódó tevékenységek kifejlesztését célzó part- nerségek kialakításának biztosítására. (4 — E megállapodást jóvá kell hagyni. (5) — Az új megállapodás hatálybalépésének következménye- ként az 1494/88/EGK rendelet tárgytalanná válik, ezért azt az egyértelműség érdekében hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halá- szati partnerségi megállapodást (a továbbiakban: ,a megálla- podás") a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk Az 1494/88/EGK rendelet hatályát veszti. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2006. október 5-én. () 2006. szeptember 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HL L 137., 1988.6.2., 18. o. A Tanács részéről az elnök K. RAJAMÁKI