02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 31988R4235 L373/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.12.31. A TANÁCS 4235/88/EGK RENDELETE (1988. december 21.) a vámmentességek közösségi rendszeréről szóló 918/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 28. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a tudományos kutatások terén gyorsan szélesedik a nem- zetközi együttműködés; mivel támogatni kell az ilyen kapcsola- tokat, melyek a világ számára most és a jövőben egyaránt nagy jelentőséggel bírnak; mivel a tudományos kutatás egyik formája az, hogy valamely tag- állam területén található kutatóintézet — gyakran jelentős beruhá- zási értékkel rendelkező — más országokból való kutatókat alkal- maz, beleértve a harmadik országokat is; mivel ilyen módon a különböző országok kutatóintézetei által kötött együttműködési megállapodások keretében a kutatók közös kutatási programokat hajthatnak végre; mivel munkájuk sikeres elvégzése érdekében a kutatóknak szükségük van bizonyos felszerelésekre, amelyeket a közösségi kutatóintézetekben történő hosszú távú használat cél- jából hoznak be; mivel a felszerelések használati idejének hosszúsága miatt ezek a behozatalok nem felelnek meg a legutóbb a 1620/85/EGK rende- lettel (!) módosított 3599/82/EGK rendeletben /) leírt ideiglenes behozatalnak; mivel a szóban forgó kutatás nem kereskedelmi célú; mivel a fent említett behozatal nem azt a célt szolgálja, hogy javítsa a közös- ségi kutatóintézet felszereltségét, amely a fent említett együttmű- ködési megállapodás keretéül szolgál; mivel a behozott felszere- lés egy harmadik országbeli illetőségű természetes vagy jogi személy tulajdonában marad; mivel a hivatkozott helyzetek () HLL155., 1985.6.14., 54. o. (6) HLL 376., 1982.12.31., 1. o. kivételes természetűek, és nem tartoznak a legutóbb a 1315/88/EGK rendelettel (?) módosított 918/83/EGK rendelet (?) 52—59. cikkeinek hatálya alá; mivel ennélfogva külön intézkedés- sel kell biztosítani a behozatali vámok alóli mentességet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 918/83/EGK rendelet a következő cikkekkel egészül ki: , 2 9a. cikk (1) A Közösségen kívüli tudományos kutatóintézetek vagy szervezetek által nem kereskedelmi céllal importált felszerelé- sek vámmentesen hozhatók be. (2) A vámmentesség biztosított, amennyiben a felszerelés: a) az (1) bekezdésben említett intézet vagy szervezet tagjai- nak vagy képviselőinek a saját használatára vagy a belee- gyezésükkel történő használatra szolgál olyan tudományos együttműködési megállapodások keretében, amelyeknek célja nemzetközi tudományos kutatóprogramok folytatása a Közösség területén található kutatóintézetekben, ame- lyeknek a tagállamok illetékes hatóságai engedélyezték ezt a tevékenységet; b) az alatt az idő alatt, amíg a felszerelés a Közösség vámte- rületén található, egy, a Közösségen kívül lakó-, illetve székhelyű természetes vagy jogi személy tulajdonában marad. (3) Ennek a rendeletnek az értelmében: — a felszerelés fogalmába beletartoznak a tudományos kutatás céljára használt eszközök, készülékek, gépek és tartozékaik, beleértve az alkatrészeket és a speciálisan a () HLL 123., 1988.5.17., 2. o. (4 HLL 105., 1983.4.23., 1. o.