278 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1595 1998.7.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 208/21 A BIZOTTSÁG 1595/98/EK RENDELETE (1998. július 23.) az AKCS-országokból, illetve a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2603/97/EK rendelet módo- sításáról, valamint az AKCS-országokból származó rizsre kivetett importvámok részleges vissza- térítésére vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékekre  és mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított termékekre vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1998. július 20-i tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére, mivel a 2603/97/EK bizottsági rendelet ) megállapítja az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat; mivel — miután a Tanács elfogadta azt a rendeletet, amely a negyedik loméi egyezmény félidős értékelése eredmé- nyeképpen életbe lépteti az AKCS-országokból érkező behoza- talt szabályozó rendelkezések módosításait — a 2603/97/EK rendeletet is ennek megfelelően módosítani kell; mivel a rendelet 13. cikke előírja az AKCS-országokból szár- mazó rizsre alkalmazandó vám további csökkentését; mivel az a csökkentés annak a függvénye, hogy az exportáló AKCS- ország a vámcsökkentés mértékével azonos mértékű kiviteli díjat szabjon ki; mivel — a rendelet 34. cikkének megfelelően — a csökkentés 1996. január 1-jétől alkalmazandój; mivel a behozatali vámoknak az 1996. január 1-jétől alkalma- zandó vámcsökkentésből eredő részleges visszatérítését a legutóbb a 82/97/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex - létrehozásáról szóló, 1992. -október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet () és a legutóbb a 75/98/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések — megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletnek ($) megfelelően kell el- végezni; mivel, az egyértelműség és az adminisztráció megkönnyítése érdekében pontosan meg kell határozni a visszatérítendő összeg kiszámítási módját; mivel a 2454/93/EGK rendelet 880. cikkének alkalmazásához, azt a bizonyítványt is meg kell hatá- rozni, amelyet be kell mutatni annak igazolására, hogy a szár- mazási ország kiviteli díját kivetették; Hivatalos Lapban még nem tették közzé. L L 351., 1997.12.23., 22. o. L L 17., 1997.1.21., 1. o. L L 302., 1992.10.19., 1. o. L L 7., 1998.1.13., 3. o. L L 253., 1993.10.11., 1. o. mivel a tapasztalatok azt mutatják, hogy kiigazításra szorulnak azok a határidők, amelyeket e behozatali szabályok szerint szabad forgalomba bocsátott mennyiségekre vonatkozó infor- mációk továbbítására a tagállamok számára kiszabtak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2603/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az 1998. július 20-i tanácsi rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében megállapított, az 1006 10 21-—1006 10 98, 1006 20 és 1006 30 KN-kód alá tartozó 125 000 tonna hántolt rizzsel egyenértékű rizsmennyiségre vonatkozóan a csökkentett vámtételű behozatali engedélyeket évente a következő részletekben kell kiadni: — január: 41 668 tonna — május: 41 666 tonna — szeptember: 41 666 tonna"; 2. A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az 1998. július 20-i tanácsi rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében megállapított, az 1006 4000 KN-kód alá tartozó 20 000 tonna tört rizsre vonatkozóan a csökkentett vámtételű behozatali engedélyeket évente a következő rész- letekben kell kiadni: — január: 10 000 tonna — május: 10 000 tonna — szeptember: —;