190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/27. kötet 3200110113 2002.1.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 10/67 A TANÁCS 2001/113/EK IRÁNYELVE (2001. december 20.) az emberi fogyasztásra szánt gyümölcsdzsemekről, zselékről, marmeládokról és a cukrozott gesztenyekrémről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, mölcsdzsemek, zselék, marmeládok és a cukrozott geszte- nyekrém gyártásának és forgalmazásának feltételeire vonatkozó szabályok elérhetőbbé tétele céljából az irány- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- , i elvet át kell dolgozni. nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), (5) — Bizonyos körülmények között a 2000/13/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvben (") megállapított általános , oj amánvk címkézési szabályokat kell alkalmazni. tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), (6) — A gyümölcsdzsemek, zselék, marmeládok és a cukrozott gesztenyekrém meglévő nemzeti gyártási hagyományaira tekintettel fenn kell tartani a csökkentett cukortartalmú mivel: ilyen termékek forgalomba hozatalát engedélyező meglévő nemzeti rendelkezéseket. tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (1) — Az élelmiszerek területét érintő bizonyos vertikális irány- elveket egyszerűsíteni kell, annak érdekében, hogy csak (7) — A Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás és azokat a lényeges követelményeket vegyék figyelembe, arányosság alapelvével összhangban az érintett termékekre amelyeknek az említett irányelvekben meghatározott élel- vonatkozó közös meghatározások és szabályok megalko- miszereknek meg kell felelniük ahhoz, hogy a belső piacon tásának, valamint az élelmiszerekre vonatkozó rendelkezé- szabadon — mozoghassanak, és - —összhangban — az sek közösségi jogszabályokkal történő összehangolásának 1993. december 10-11-i brüsszeli Európai Tanács követ- célkitűzését a tagállamok nem tudják kielégítően megvaló- keztetéseivel megerősített, az 1992. december 11-12-i sítani, ezért ez a célkitűzés — ezen irányelv jellege miatt — edinbourgh-i Európai Tanács következtetéseinek megfele- közösségi szinten jobban elérhető. Ez az irányelv nem ter- lően. jed túl a fent említett célkitűzés megvalósításához szüksé- ges lépések megtételén. (2) — A gyümölcsdzsemekre, -zselékre, marmeládokra, valamint a cukrozott gesztenyekrémre vonatkozó tagállami jogsza- (8) — Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket bályok közelítéséről szóló, 1979. július 24-i 79/693/EGK a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására tanácsi irányelv (?) elfogadását az a tény indokolta, hogy az vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június érintett termékekre vonatkozó nemzeti jogszabályok 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat (") szerint kell elfo- közötti eltérések tisztességtelen versenyt eredményezhet- gadni. tek, ami félrevezethette a fogyasztókat, és ezáltal közvet- len hatást gyakorolhatott a közös piac létrehozására és működésére. (9) — A szabad mozgás előtti újabb akadályok létrehozásának elkerülésére a tagállamoknak a kérdéses termékek esetében tartózkodniuk kell az ezen irányelv által elő nem írt nem- (3) — Ennélfogva a 79/693/EGK irányelv célja az e termékek zeti előírások elfogadásától, Közösségen belüli szabad mozgásának biztosítása érdeké- ben az érintett termékek összetételére, előállítására és cím- kézésére vonatkozó fogalmak és közös szabályok megál- lapítása volt. , ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: (44) — A 79/693/EGK irányelvet összhangba kell hozni az élelmi- szerekre vonatkozó általános közösségi jogszabályokkal, különösen a címkézésre, a színezőanyagokra, az édesítő- szerekre és egyéb engedélyezett adalékanyagokra vonat- kozó jogszabályokkal, és ezért, valamint az átláthatóság érdekében, és az emberi fogyasztásra szánt gyü 1. cikk Ezen irányelvet az I. mellékletben meghatározott termékek esetében kell alkalmazni. Ezen irányelv nem vonatkozik a finompékáruk, a tésztafélék vagy () HLC231., 1996.8.9., 27. o. a sütemények előállításához használt termékekre. (4 - HL C 279., 1999.10.1., 95. o. (4) HL C 56., 1997.2.24., 20. o. L (9 HLL 205., 1979.8.13., 5. o. A legutóbb a 88/593/EGK irányelvvel Ő6) HLL 109., 2000.5.6., 29. o. (HLL 318., 1988.11.25., 44. o.) módosított irányelv. ($) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.