06/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 31993R1461 L 146/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.6.17. A TANÁCS 1461/93/EGK RENDELETE (1993. június 8.) az Amerikai Egyesült Államokból származó ajánlattevők közbeszerzési szerződésekhez való hozzáféréséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel 1993. május 25-én az Európai Gazdasági Közösség és az Egyesült Államok a közbeszerzésről szóló egyetértési megállapo- dást, a továbbiakban: , megállapodás" írt alá, amelynek célja a jogok és kötelezettségek egyensúlyát biztosító keretek kialakítása annak érdekében, hogy közbeszerzési piacaik egyes részeit meg- nyissák a kereskedelem liberalizációja és bővítése érdekében; mivel a Közösség és az Egyesült Államok megállapodtak abban, hogy folytatják a tárgyalásokat a közbeszerzéseket érintő, a köz- ponti kormányzat szervei, a központi kormányzati szintnél ala- csonyabb szintű és egyéb kormányzati szervek nagy számára kiterjedő, egyensúlyt biztosító, átfogó megállapodás, valamint a távközlési közbeszerzésekről szóló külön megállapodás elérése érdekében; mivel az Egyesült Államok a közbeszerzések liberalizációjának jelentős fejlődése ellenére az 1988. évi Kereskedelmi Törvény VII. címe alapján szankciókat vetett ki, amelyekkel akadályozza a Közösségből származó ajánlattevőket abban, hogy részt vegyenek az Egyesült Államok olyan szövetségi közbeszerzési szerződé- seiért folytatott versenyben, amelyek nem tartoznak a megállapo- dás hatálya alá; mivel a Közösség e szankciókat méltánytalannak és indokolatlannak tartja; mivel ennek megfelelően a Közösségnek megfelelő intézkedéseket kell hoznia annak érdekében, hogy korlátozza az Amerikai Egye- sült Államok ajánlattevőinek hozzáférését az egyes szerződést kötő hatóságok által odaítélt meghatározott szerződésekhez; mivel ezek az intézkedések nem sérthetik a Közösség és tagálla- mainak kötelezettségeit a megállapodás és a GATT közbeszerzési megállapodása tekintetében; mivel rendelkezni kell azokról a kivételes esetekről, amikor az Egyesült Államok ajánlattevői számára a közösségi közbeszerzési szerződésekhez való hozzáférést korlátozó intézkedéseket közér- dekű vagy közbiztonsági okokból nem lehet alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség és tagállamai harmadik országokkal szembeni köte- lezettségeinek sérelme nélkül az I. mellékletben felsorolt, szerző- dést kötő hatóságoknak el kell utasítaniuk az Egyesült Államok- ban alapított és ott működő szállítóktól, kivitelezőktől és szolgáltatásnyújtóktól származó, a következőkre vonatkozó aján- latokat: a) az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaíté- lési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1976. december 21-i 77[62/EGK tanácsi irányelv (!) értelmében azokra az árube- szerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésére, amelyek becsült értéke hozzáadottérték-adó nélkül kevesebb, mint a GATT közbeszerzési megállapodására alkalmazható küszöb, ami jelenleg 125 576 ECU; b) a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelv (2) értelmében azokra a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések oda- ítélésére, amely becsült értéke hozzáadottérték-adó nélkül kevesebb, mint 200 000 ECU, valamint a II. mellékletben sze- replő valamennyi szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésre; () HLL13., 1977.1.15., 1. o. A legutóbb a 92/50/EGK irányelvvel (HL L 209., 1992.7.24., 1. o.) módosított irányelv. (4 HLL 209., 1992.7.24., 1. o.