07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 319851L0347 L 183/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.7.16. A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. július 8.) 27 ZZ a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályában lévő tüzelőanyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezések egységesítéséről szóló 68/297/EGK irányelv módosításáról (35/347/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. és 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 83/127/EGK irányelvvel (") módosított 68/297/EGK irányelv (7) megállapította a haszongépjárművek tüzelőanyag- tartályaiban lévő, a Közösség belső határain vámmentesen beengedhető tüzelőanyag minimális mennyiségét; mivel a határokon való áthaladást elősegítendő, egy kezdeti szakaszban az említett mennyiséget növelni kell a személy- szállítására tervezett és arra alkalmas járművek esetében; mivel a Tanácsnak egy későbbi időpontban határoznia kell az áru- szállításra tervezett és arra alkalmas járművekre alkalmazandó növelésről; mivel a ,szabványos tüzelőanyag-tartály" fogalmát meg kell határozni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 68/297/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk A tagállamok ezen irányelvnek megfelelően egységesítik a tagállamok közötti közös határokon áthaladó haszongép- járművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőa- nyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezéseket." 14 HL C 95., 1984.4.6., 4. o. ( Ő) HL C 172., 1984.7.2., 15. o. Ő) HL C 248., 1984.9.17., 13. o. (9 HL L 91., 1983.4.9., 28. o. 0) ?) HL L 175., 1968.7.23., 15. o. 2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: — — -haszongépjárműec: bármely gépesített közúti jármű, amely felépítésénél és felszerelésénél fogva alkalmas a következők szállítására, díjazás ellenében vagy díjmen- tesen: a) a gépjárművezetővel együtt több, mint kilenc sze- mély; b) áru; — — sszabványos tüzelőanyag-tartályokce a szóban forgó járművel megegyező típusú összes járművön a gyártó által felszerelt tartályok, amelyeknek az állandó rögzítése lehetővé teszi a tüzelőanyag közvetlen fel- használását, meghajtás céljára vagy adott esetben hűtőrendszer működtetéséhez. A — gépjárműveken rögzített, gáz tüzelőanyagként történő közvetlen felhasználására tervezett gáztartályok ugyancsak szabványos tüzelőanyag-tartálynak minősül- nek." 3. A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A tagállamok vámmentesen beengedik a haszongép- járművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő alábbi tüzelőanyag- mennyiségeket: a) járművenként és fuvaronként 200 liter a díjazás ellen- ében vagy díjmentesen áru szállítására tervezett és arra alkalmas járművek esetében; b) járművenként és utanként 600 liter a díjazás ellenében vagy díjmentesen a gépjárművezetővel együtt kilencnél több személy szállítására tervezett és arra alkalmas járművek esetében. A Tanács a Szerződés erre vonatkozóan előírt eljárásai sze- rint eljárva, a Bizottság javaslata alapján 1986. július 1-je előtt határoz az első albekezdés a) pontjában említett járművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő, vám- mentesen beengedhető tüzelőanyag mennyiségének növelé- séről." 4. Az 5. cikket el kell hagyni.