2009.10.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 262/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 925/2009/EK RENDELETE (2009. szeptember 24.) az Örményországból, Brazíliából és a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!f) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Ideiglenes intézkedések A Bizottság a 287/2009/EK rendelettel (?) (a további- akban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Örményországból, Brazíliából és a Kínai Népköztársaságból (Kína) származó egyes alumíni- umfóliák behozatalára. Az eljárás megindítására azt követően került sor, hogy az Eurométaux (a továbbiakban: panaszos) panaszt nyújtott be olyan gyártók nevében, amelyeknek a termelése az aluminiumfólia teljes közösségi gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 25 96-át teszi ki. Az ideiglenes rendelet (13) preambulumbekezdésének megfelelően a dömping és a kár vizsgálata 2007. július 1-jétől 2008. június 30-ig tartott (a továbbiakban: vizs- gálati időszak). A kár felmérése szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata a 2005. január 1-jétől a vizsgálati időszak végéig tartó időszakra (a továbbiakban: figye- lembe vett időszak) terjedt ki. L L 56., 1996.3.6., 1. o. ( H Ó H L L 94., 2009.4.8., 17. o. 1.2. Az eljárás további menete Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően, amelyek alapján ideiglenes dömping- ellenes intézkedések bevezetése mellett döntöttek (a továbbiakban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal), több érdekelt fél írásban ismertette véleményét az ideiglenes megállapításokkal kapcsolatban. A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére. Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések meghozatala után a Bizottság folytatta a dömpingre, a kárra, és a Közösség érdekére vonatkozó vizsgálatát, elvégezte az egyes exportáló gyártók és közösségi felhasználók által a kérdőíveken megadott adatok további elemzését és e célból ellenőrző látogatásokat is folytatott. Öt további ellenőrző látogatást folytattak le a következő közösségi gyártók telephelyein: — Novelis UK Limited, Bridgnorth, Egyesült Királyság, — Novelis Luxembourg, Dudelange, Luxemburgi Nagy- hercegség, — Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Franciaország, — Grupa Kety SA, Kety, Lengyelország, — Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Spanyol- ország. Emellett egy látogatást tettek az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló következő vállalat telephelyén: — Alcoa Transformación de Productos, S.L., Alicante, Spanyolország. Három további ellenőrző látogatást folytattak le a követ- kező exportáló gyártók telephelyein: — Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai és Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei,