280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1017 L 140/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.24. A BIZOTTSÁG 1017/2001/EK RENDELETE (2001. május 17.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló 296/96/EK ren- delet módosításáról és az 1259/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása egyes részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. és 5. cikkére, mivel: () — A tagállamok a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendelet () 3. és 4. cikke alapján történő kifize- tések csökkentése vagy törlése révén felszabaduló össze- geket az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt, a vidékfejlesztés támogatására irányuló bizonyos intézkedésekre Hordíthatják. Annak biztosítása érdekében, hogy az ily módon felszabaduló összegeket megfelelően kezeljék és felügyeljék, valamint hogy az EMOGÁA Garan- ciarészlege szabályaival összhangban használják fel azokat, elszámolási szabályokat kel%meghatározni. 2) — A kiegészítő közösségi támogatás és a Bizottság tájékoz- tatása tekintetében az 1259/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2001. május 17-i 963/2001/EK bizottsági rendelet () 1. cikke megál- lapítja, hogy az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikkével összhangban visszatartott összegeket kiegészítő közös- ségi támogatás kifizetésére kell felhasználni legkésőbb azon pénzügyi évet követő harmadik pénzügyi év végéig, amelynek során azokat visszatartották. A legutóbb a 2785/2000/EK rendelettel () módosított 296/96/EK bizottsági rendeletet (7) ezért ennek megfe- lelően módosítani kell. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garan- ciaalap Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 296/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság 1996. február 16-i 296/96/EK rendelete a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garínciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyvelé- séről". () HL L 160., 1999.6.26., 103. o. () HL L 160., 1999.6.26., 113. o. () HL L 136., 2001.5.18., 4. o. ($ HL L 323., 2000.12.20., 3. o. () HL L 39., 1996.2.17., 5. o. 2. A 2. cikk a következő (2), (3), (4) és (5) bekezdéssel egészül ki: ,(2) — Az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikkében említett támogatások kifizetéseiből visszatartott összegeket az egyes kifizető ügynökségek részére megnyitott külön számlán vagy az egyes tagállamok által megnyitott külön egyszámlán kell jóváírni. A könyvelésnek lehetővé kell tennie a jóváírás eredetének azonosítását a szóban forgó támogatás kedvezményezettje részére történő kifizetéssel kapcsolatban. (3) —A tagállamok az így összegyűlt összegeket egyéb kifizető ügynökségek között újra eloszthatják, szem előtt tartva ezek felhasználását. Ezeket az összegeket a kifizető ügynökség (2) bekezdésben említett számláján vagy értelem- szerűen egy olyan külön számlán írják jóvá, amely kizárólag az 1259/g1999/EK rendelet 5. cikkének (2) begezdésében enlllített kiegészítő közösségi támogatás finanszírozását szol- gálja. (4 — Amennyiben a felhasználatlan pénzeszközök nyomán kamat keletkezik, azt hozzáadják az egyes pénzügyi évek végén rendelkezésre álló egyenleghez. Ezt a kamatot a tagál- lamok az 1259/1999/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdé- sében említett kiegészítő közösségi támogatás finanszírozá- sára használják fel, vagy e rendelet 6. cik%ével összhangban levonják azt az előlegekből. (5) —A kifizető ügynökségeknek könyvelést kell vezetniük az 1259/1999/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt intézkedésekkel kapcsolatos kiadásokról, elkülönítve az egyéb vidékfejlesztési lgiadások könyvelésétől. A könyve- lésben minden egyes kifizetés tekintetében különbséget kell tenni a nemzeti finanszírozás és az 1259/1999/EK rendelet 13;. és 4. cikkének alkalmazásából eredő finanszírozás özött." . A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 6. cikk Az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikkével összhangban visszatartott összegeket és ezeknek a 963/2001/EK rendelet 1. cikke értelmé%en ki nem fizetett esetleges kamatait levonják az érintett pénzügyi év október havi kiadásaira vonatkozó előlegekbőf.)',