160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R1194 2002.7.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 174/9 A BIZOTTSÁG 1194/2002/EK RENDELETE (2002. július 3.) a Madeirán megtermelt friss tejtermékek fogyasztásához nyújtott támogatás részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2234/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet hatályon kívül helye- zéséről (Poseima) szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 15. cikke (5) bekezdé- sére, mivel: (1) — Az 1453/2001/EK rendelet 15. cikke a Madeirán előállí- tott tejtermékek emberi fogyasztására nyújtott támogatás összegét 12 EUR-ban állapítja meg a tejfeldolgozóba beszállított teljes tej minden 100 kilogrammjára. Ez a támogatás a helyben előállított friss tehéntejtermékek emberi fogyasztása után jár, Madeira időről-időre megha- tározott fogyasztási szükségleteinek határain belül. Az említett cikk lehetővé teszi a Közösségből származó tejporból készített, helyi fogyasztásra szánt ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tej előállítását is Madeirán, amennyiben ez az intézkedés biztosítja a helyben előállí- tott tej összegyűjtését és piaci elhelyezését. (22) — Becslések szerint Madeirán a fogyasztási szükségletek nem fogják meghaladni a 4 000 tonnás határt, amely megegyezik a helyi termelés azon - határértékével, amelyen belül a legutóbb az 582/2002/EK bizottsági rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendeletben (?) előírt, a tehén- tejtermelőkre vonatkozó kiegészítő illetékrendszer nem vonatkozik Madeirára. Következésképp 4 000 tonnára kell korlátozni azt a tejmennyiséget, amelyre az 1453/2001/EK rendeletben előírt támogatást a tejfeldol- gozóknak kifizetik a helyben előállított tej feldolgozá- sából származó valamennyi termék után. (3) — Ezenkívül szabályokat kell megállapítani annak a Madeirán előállított friss tehéntejnek a felhasználására vonatkozólag, amelynek emberi fogyasztása támoga- tásban részesül, továbbá arra a minimális mennyiségre () HLL 198., 2001.7.21., 26. o. (4 HL L 89., 2002.4.5., 7. o. () HL L 405., 1992.12.31., 1. o. vonatkozólag, amelyet a helyi fogyasztásra szánt, tejporból készített ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tejbe be kell keverni. A 15596-nyi minimális bekevert mennyiség alkalmazásával biztosítható a helyben előállí- tott tej összegyűjtése és piaci elhelyezése. Ezért módosítani kell a legutóbb az 1802/95/EK rende- lettel ()) h módosított 2234/92/EGK bizottsági rende- letet (). A támogatás összegére és a támogatható termékekre vonatkozó rendelkezéseket az 1453/2001/EK rendelet állapítja meg. Ezt a rendeletet ezért az említett rendelet hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2234]/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. 4. 4 v Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A Madeirán előállított tejtermékek emberi fogyasztá- sának az 1453/2001/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdé- sében előírt támogatását a teljes tej 4 000 tonnás mennyi- ségi határáig 12 hónapon át folyósítják." . Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az (1) bekezdésben említett támogatásban részesülő, Madeirán előállított tejet teljes egészében csak a helyi fogyasztásra szánt tejtermékek helyben történő gyártására használják fel." . A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki: , 1a. cikk Az 1453/2001/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésében említett, tejporból készített ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tej legalább 15 26-ban helyben előállított friss tejet tartalmaz." A mellékletet el kell hagyni. () HLL 174., 1995.7.26., 27. o. HL L 218., 1992.8.1., 102. o.