03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 32002R1686 2002.9.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 258/7 A BIZOTTSÁG 1686/2002/EK RENDELETE (2002. szeptember 25.) a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes áruknak Izlandból és Norvégiából a Közös- ségbe történő behozatalára 2002. január 1-jétől alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 7. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — Az EGT-megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv (a továbbiakban: 3. jegyzőkönyv) egyrészről a Közösség, másrészről az EFTA-országok között meghatározza a feldolgozott mezőgazdasági termékek egyes kategóriáira vonatkozó kereskedelmi rendszert. 2) — Az EGT-megállapodáshoz csatolt 2. és 3. jegy- zőkönyvnek a feldolgozott és egyéb mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos módosításáról szóló, 2001. november 23-i 140/2001 EGT vegyes bizottsági határozat (7) a mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok tekintetében módosította a 3. jegyzőkönyvet. E módosításokat 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. (3) — Ezért szükség van arra, hogy a 3. jegyzőkönyvvel össz- hangban Izland és Norvégia tekintetében rögzítsék az új mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat. (4 — E mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat a 2495197/EK rendelettel módosított (), a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazá- sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 1460/96/EK bizottsági rende- lettel (7) összhangban kell kiszámítani. Az e rendeletben előírt intézkedésekből eredő vámok nem haladhatják meg a közös vámtarifa alapján alkalmazandó vámokat. HL L 298., 2000.11.25., 5. o. HL L 318., 1993.12.20., 18. o. HL L 22., 2002.1.24., 34. o. HL L 343., 1997.12.13., 18. o. HL L 187., 1996.7.26., 18. o. (5) — A 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó áruk Izlandból a Közösségbe történő behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok összegének megállapításáról szóló, 2000. július 10-i 1475/2000/EK bizottsági rendeletet (") és a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó áruk Norvégiából a Közösségbe történő behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok összegének megállapításáról szóló, 2000. július 10-i 1476/2000/EK bizottsági rendeletet () ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni. (6) —Az e rendeletben megállapított intézkedések össz- hangban vannak az I. mellékletben nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az EGT-megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv 1. tábláza- tának és a 3448/93/EK rendelet B. melléklete 1. táblázatának hatálya alá tartozó áruk Izlandból és Norvégiából történő beho- zatalára alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegé- szítő vámokat az I. és II. melléklet határozza meg. 2. cikk Az 1475/2000/EK és az 1476/2000/EK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. (9 HL L 171., 2000.7.11., 24. o. () HL L 171., 2000.7.11., 34. o.