350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/5. kötet 31979L0694 1979.8.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 205/17 A TANÁCS IRÁNYELVE (1979. július 24.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/150/EGK irányelv módosításáról (79/694/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel bizonyos berendezések vagy alkatrészek, amelyek önálló műszaki egységet képeznek, jelenleg kereskedelmi forgalomba kerülhetnek külön-külön is, a traktorba való beépítést követően is; mivel e berendezések vagy alkatrészek a traktorba való beépítésük előtt is megvizsgálhatók, a szabad forgalmazásuk megkönnyíthető a műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjó- váhagyás bevezetésével; mivel a fentiek miatt a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvet () késedelem nélkül módosítani kell e berendezésekre és alkatrészekre vonatkozó típusjóváhagyás feltételeinek e jog- szabályba való beépítésével; mivel a traktorba való beépítésre szánt műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyással egyszerűsödik e traktorok típus-jóváhagyási eljárása azáltal, hogy nem lesz szükség bizo- nyos vizsgálatok ismételt elvégzésére; mivel lehetővé kell tenni, hogy a műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyás megadásakor az alkalmazásra korlátozásokat és/vagy beépítési előírásokat szabjanak meg; mivel mindig fenn kell állnia azon lehetőségnek, hogy a külön irányelveket a műszaki egységek gyártásának terén hozzáigazít- hassák a műszaki fejlődéshez; mivel erre alkalmas a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárás; mivel tagállamonként különbözőek a traktorok kezelőterére és ablakaira vonatkozó műszaki előírások; mivel ez indokolja, hogy az összes tagállam — vagy a jelenlegi nemzeti jogszabá- (9 HL C 127., 1979.5.21., 80. o. ) 1979. május 22-i és 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. lIyok mellett, vagy azok helyett — haladéktalanul azonos előírá- sokat alkosson meg; mivel ezen előírások betartásának ellenőrzése a 74/150/EGK irányelv szerinti EGK-típus-jóváhagyási eljárás keretében törté- nik mindazon traktortípusok esetében, amelyekre ezen irányelv vonatkozik; mivel ajánlatos ezért kiegészíteni ezt az irányelvet úgy, hogy az I. mellékletbe (adatközlő lap mintája) és a II. mellékletbe (az EGK-típusbizonyítvány mintája) bekerüljenek az ehhez szükséges adatok, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 74/150/EGK irányelv a következőképpen módosul: a) Az irányelv a 9. cikket követően a következő 9a. cikkel egészül ki: ,9a. cikk (1) — Amennyiben a külön irányelvek azt kifejezetten lehe- tővé teszik, traktorok olyan berendezéseire és alkatrészeire is lehet típusjóváhagyást megadni, amelyek önálló műszaki egységet képeznek. (2) — —Ha az a műszaki egység, amelyre a típusjóváhagyást kérelmezik, csak a traktor más szerkezeti elemeivel ösz- szekapcsolva látja el funkcióját, vagy valamilyen különös jellemzővel rendelkezik, és ezért egy vagy több előírás meg- tartását csak akkor lehet felülvizsgálni, ha az engedélyezen- dő műszaki egység más, szimulált vagy valós traktor-szerke- zetielemmel összekapcsolva működik, akkor a műszaki egy- ség — EGK-típusjóváhagyásának — hatályát — megfelelően korlátozni kell. Ezen esetben a műszaki egység EGK-típusbi- zonyítványának utalásokat kell tartalmaznia a felhasználás esetleges korlátozásaira és az esetleges beépítési előírásokra is; az EGK-típusjóváhagyás traktorokra történő megadásánál felül kell vizsgálni e korlátozások és előírások betartását.