310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31996R0788 1996.5.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 108/1 A TANÁCS 788/96/EK RENDELETE (1996. április 22.) a tagállamok által benyújtandó, az akvakultúra-termelésre vonatkozó statisztikákról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az akvakultúra a halászat gyorsan fejlődő ágazata, és kiegé- szítheti a hagyományos halászat korlátozott ellátási lehetőségeit; mivel folyamatosan figyelemmel kell kísérni, illetve adott esetben ellenőrizni kell az akvakultúra-termelést oly módon, hogy a ki- elégítő piaci értékesítési feltételek biztosítottak legyenek; mivel az akvakultúra hatása a regionális fejlődésre és a környe- zetre egyre nagyobb mértékben igényli a statisztikákat, annak érdekében, hogy folyamatosan figyelemmel kísérjék ezen ágazat fejlődését; mivel a Közösség halászatra vonatkozó strukturális politikájának végrehajtása ugyancsak statisztikákat igényel az akvakultúra- ágazat termeléséről; mivel a javasolt intézkedés célkitűzéseit csak a Közösség jogsza- bályai alapján lehet megvalósítani, amelyek lehetővé teszik a Bizottságnak, hogy közösségi szinten koordinálja a statisztikai információk szükségszerű összehangolását, miközben az akvakul- túra termelési statisztikáinak összegyűjtése és ezeknek a statiszti- káknak az ellenőrzéséhez és megbízhatóságuk növeléséhez szük- séges infrastruktúra biztosítása elsősorban és mindenekelőtt a tagállamok felelőssége; mivel az akvakultúra-termelésre vonatkozó közösségi statisztikák kialakításának módszere, amit a meglévő nemzeti statisztikák felhasználásával fejlesztettek ki a jelenlegi nemzeti és nemzetközi (4 1996. március 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). előírásoknak megfelelően, a Bizottság és a tagállamok között igen szoros együttműködést követel meg, különösen az Agrárstatisz- tikai Állandó Bizottságon belül, amelyet a 72/279/EGK határozat hozott létre (2), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Általános rendelkezések Évenként minden tagállam benyújtja a Bizottsághoz az akvakultúra-termelésére vonatkozó statisztikákat az adott tag- állam valamennyi vízterületére vonatkozóan. 2. cikk Adatok benyújtása A tagállamok az 1. cikkben említett adatokat az I. mellékletben megadott formában továbbítják a Bizottsághoz annak a naptári évnek a végétől számított kilenc hónapon belül, amelyik évre azok vonatkoznak, azokkal az adatokkal együtt, amelyeket a tagálla- mok a hazai jogszabályok alapján vagy a statisztikai adatok titkos jellegére vonatkozó gyakorlat alapján, a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához  történő — továbbításáról — szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom-EGK tanácsi rendelettel (?) összhangban titkosnak nyilvánítottak. Az adatokat mágneses adathordozón, vagy az I. mellékletben megadottól eltérő formában is be lehet nyújtani, ha az ilyen benyújtás formátumában a tagállamok és a Bizottság (Eurostat) megállapodtak. Azon intézkedésekre figyelemmel, amelyek a statisztikák titkos kezelésének biztosításához szükségesek, a Bizottság (Eurostat) hozzáférhetővé teszi az e rendelet értelmében benyújtott adatokat a tagállamok számára. ( HLL 179., 1972.8.7., 1. o. () HLL151., 1990.6.15., 1. o.