86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 31993£10016 1993.7.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L165/1 A TANÁCS 93/16/EGK IRÁNYELVE (1993. április 5.) az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. cikkére, 57. cikke (1) és (2) bekez- désének első és harmadik mondatára, illetve 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, együttműködve az Európai Parlamenttel (!), tekintettel a Szociális és Gazdasági Bizottság véleményére (?), mivel az orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszer- zéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, vala- mint a letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadsága eredményes gyakorlásának elősegítésére vonatkozó intézkedésekről szóló 1975. június 16-i 75/362/EGK tanácsi irányelvet (?) és az orvo- sok tevékenységével kapcsolatos törvényi, rendeleti vagy közigaz- gatási rendelkezések összehangolásáról szóló 1975. június 16-i 75/363/EGK tanácsi irányelvet () számos alkalommal jelentős mértékben módosították; mivel ezért a közérthetőség és az éssze- rűség miatt az említett irányelveket egységes szerkezetbe kell fog- lalni; mivel továbbá ajánlatos az említett irányelvek egységes () HLC1235., 1992.5.18., 170. o. és HL C 72., 1993.3.15. (4 HL C 98., 1992.4.24., 6. o. (6) HLL 167., 1975.6.30., 1. o. Az irányelvet legutóbb a 90/658/EGK irányelv módosította (HL L 353., 1990.12.17., 73. 0.). (9 HLL167., 1975.6.30., 14. o. Az irányelvet legutóbb a 90/658/EGK irányelv módosította (HL L 353., 1990.12.17., 73. 0.). szerkezetbe foglalása során beépíteni az általános orvosi gyakor- lattal kapcsolatos speciális képzésről szóló 1986. szeptember 15-i 86/457/EGK tanácsi irányelvet (?); mivel a Szerződés alapján az átmeneti időszak végétől tilos az állampolgárságon alapuló megkülönböztető bánásmód a letele- pedéssel és a szolgáltatásnyújtással kapcsolatban; mivel az állam- polgárságon alapuló egyenlő bánásmód elve különösen vonatko- zik az orvosi tevékenység gyakorlásához szükséges bármilyen engedély megadására, illetve a szakmai szervezetekben vagy testü- letekben történő bejegyzésre vagy tagságra; mivel azonban egyes rendelkezések bevezetése az orvosi tevé- kenységgel kapcsolatos letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabad- sága eredményes gyakorlásának elősegítése érdekében szükséges- nek bizonyul; Z mivel a Szerződés alapján a tagállamok nem nyújthatnak olyan támogatásokat, amelyek torzíthatják a letelepedés feltételeit; mivel a Szerződés 57. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy irányelveket kell elfogadni az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről; mivel ennek az irányelvnek a célja azon orvosi okle- veleknek, bizonyítványoknak és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványoknak az elismerése, amelyek alapján az orvosi szakterületen tevékenységeket lehet megkezdeni és folytatni, továbbá az irányelv célja a szakorvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok köl- csönös elismerése; mivel a szakorvosok képzésével kapcsolatban ajánlatos a szakké- pesítések kölcsönös elismerése, ha ezek a képesítések — noha nem (5) HLL 267., 1986.9.19., 26. o.