2009.12.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 347/29 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. december 17.) a rugalmassági eszköznek a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i 2 Z intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről (2009/1007/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parla- ment, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intéz- ményközi megállapodásra (!) és különösen annak 27. pontja ötödik bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 2009. november 18-i egyeztető ülésen az 1a. alfejezet alatti előirányzatok átcsoportosítására fennálló valamennyi lehe- tőség megvizsgálása után a költségvetési hatóság két ága megál- lapodott a rugalmassági eszköz igénybevételéről a finanszírozás kiegészítése céljából a 2010-es költségvetésben, az 1a. alfejezet plafonértékén felül is, az alábbiak szerint: — 120 millió EUR energiaügyi projektek finanszírozására, az európai gazdaságélénkítési terv keretében, — 75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére, (4 HL C 139., 2006.6.14., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Uniónak a 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésében a rugalmassági eszközt fel kell használni 195 millió EUR összeg nyújtására kötelezettségvállalási előirányzatok formájában, az 1la. alfejezet alatt. Ezt az összeget az alábbiak finanszírozásának kiegészítésére kell felhasználni: — 120 millió EUR energiaügyi projektek finanszírozására, az európai gazdaságélénkítési terv keretében, — 75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére. 2. cikk Ezt a határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Kelt Strasbourgban, 2009. december 17-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök H. LINDBLAD az elnök J. BUZEK