528 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994D0907 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 357/1 A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. december 19.) egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Románia közötti Európa-megállapodás megkötéséről (94/907/ESZAK, EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 238. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és (3) bekezdésének máso- dik albekezdésével, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- dés 101. cikkének megfelelően adott tanácsi jóváhagyásra, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ("), mivel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, más- részről Románia közötti 1994. február 1-jén Brüsszelben aláírt Európa-megállapodást jóvá kell hagyni, ELHATÁROZZÁK: 1. cikk A Tanács és a Bizottság az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és () HLC3135., 1993.11.22., 103. o. tagállamaik, másrészről Románia közötti Európa-megállapodást, a csatolt jegyzőkönyvekkel, levélváltásokkal és nyilatkozatokkal együtt. Az első bekezdésben említett okmányokat csatolták ehhez a határozathoz. 2. cikk (1) A Közösségnek a Társulási Tanácsban követendő álláspontját az Európai Közösségeket létrehozó szerződések idevágó rendel- kezéseivel összhangban, a Bizottság javaslatára a Tanács vagy — adott esetben — a Bizottság határozza meg. (2) Az 1. cikkben említett megállapodás 107. cikkének megfele- lően a Társulási Tanácsban a Tanács elnöke elnököl, és képviseli a Közösség álláspontját. A Társulási Bizottságban — annak eljárási szabályzata szerint — a Bizottság képviselője elnököl, és képviseli a Közösség álláspontját. 3. cikk Az 1. cikkben említett megállapodás 125. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg az Európai Közösség nevében. Az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében ezt az értesítést a Bizottság elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én. a Tanács részéről a Bizottság részéről az elnök az elnök K. KINKEL J. DELOR