L 201/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.8.1. A BIZOTTSÁG 697/2009/EK RENDELETE (2009. július 31.) az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1913/2006/EK bizottsági rendeletnek az 2 iskolagyümölcs-programra vonatkozó meghatározó ügyleti tények tekintetében — történő módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések . megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre(f) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A 13/2009/EK rendelettel (?) módosított, a közös agrár- politika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (?), továbbá az ugyanezen tanácsi rendelettel módosított, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezé- sekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (f) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) létrehozott egy, a Közösség által társfinanszí- rozott iskolagyümölcs-programot. 2) — Az oktatási intézményekben tanuló gyermekeknek az iskolagyümölcs-program keretében gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-, valamint banántermékekkel való ellátásához nyújtott közösségi támogatás tekintetében az 1234/2007/EK — tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. április 7-i 288/2009/EK bizottsági rendeletben (7) említett közösségi támogatás EUR-ban van kifejezve. Meg kell ezért állapítani az azon tagállamok valutájának árfolyamát meghatározó ügyleti tényt, amelyek még nem vezették be az eurót. (33 — Az 1913/2006/EK bizottsági rendelet () rendelkezik a közös agrárpolitika megvalósításával kapcsolatos közös- ségi — jogban — alkalmazandó — valutaárfolyamokat meghatározó ügyleti tényekről. Indokolt rendelkezni olyan meghatározó ügyleti tényekről, amelyek konkrétan ( HL L 349., 1998.12.24., 1. o. (4 HL L 5., 2009.1.9., 1. o. () HL L 209., 2005.8.11., 1. o. ($ HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 94., 2009.4.8., 38. o. ($) HL L 365., 2006.12.21., 52. o. az iskolagyümölcs-program végrehajtásához kapcsolód- nak. A 2009. augusztus 1-jétől 2010. július 31-ig terjedő időszakra azonban kivételesen csak egy meghatározó ügyleti tényt célszerű megállapítani. (4 — Az 1913/2006/EK rendeletet ezért a fentieknek megfele- lően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1913/2006/EK rendelet az 5. cikk után a következő 5a. cikkel egészül ki: , 2a. cikk Az iskolagyümölcs-program végrehajtásával kapcsolatos támogatások összege és kifizetése A 288/2009]/EK bizottsági rendelet () 1. cikkében említett, a gyermekek gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-, valamint banántermékekkel való ellátá- sához nyújtott támogatás esetében a valutaárfolyamot meghatározó ügyleti tény az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett időszakot megelőző január 1-je. () HL L 94., 2009.4.8., 38. o." 2. cikk Az e rendelettel módosított 1913/2006/EK rendelet 5a. cikkétől eltérve a 2009. augusztus 1-jétől 2010. július 31-ig terjedő időszakra az említett cikkben szereplő meghatározó ügyleti tény 2009. május 31-e. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.