11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 32000D0682 L 283/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.9. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. október 12.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve elfogadásáról (2000/682/EK, ESZAK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 44. cikke (1) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésé- nek utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 308. cik- kére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének második mon- datával és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 101. cikke második albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ("), tekintettel a Tanács az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően adott jóváhagyására, az ESZAK tanácsadó bizottságával folytatott konzultációt köve- tően és a Tanács hozzájárulásával, mivel: (1) — Az 1997. december 1-jén hatályba lépett, egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Oroszor- szági Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megállapodás () hozzájá- rul az Európai Közösségek azon célkitűzésének eléréséhez, amennyiben az Európai Közösségek és tagállamai az Oro- szországi Föderációval kapcsolatos stratégiájának lényeges részét képezi. (2) — Mivel a Partnerségi és Együttműködési Megállapodást az Európai Unió Ausztriával, Finnországgal és Svédországgal (4) HLC339., 1995.12.18., 45. o. (4 HLL 327., 1997.11.28., 3. o. történt bővítése előtt írták alá, 1997. május 21-én bővítési jegyzőkönyvet írtak alá, amely a három új tagállamot is belefoglalta az említett megállapodásba. ////// (3) — Megállapodás jött létre a felek között a bővítési jegyző- könyvnek az Európai Közösségek, az Oroszországi Föde- ráció, valamint — Ausztria, Svédország, Finnország, Dánia és Portugália kivételével — az összes tagállam által történő átmeneti alkalmazásáról. (4 — A jegyzőkönyv valamennyi aláírója már megerősítette azt, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Oroszországi Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megállapodás jegyzőkönyvét az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyták. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A jegyzőkönyv 4. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Az említett értesítést az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az - Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 2000. október 12-én. a Tanács részéről a Bizottság részéről az elnök az elnök H. VÉDRINE R. PRODI