L 271/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.10.15. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. október 10.) a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamok számára, egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására megállapított végleges pénzügyi támogatások meghatározásáról (az értesítés a C(2005) 3737. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol, cseh, német, görög, angol, francia, olasz, magyar, portugál, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles.) (2005/715/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére, mivel: A szóőólőültetvények szerkezetátalakítására és az átállásra vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet, vala- mint a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkal- mazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (?) határozza meg. Az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott, a pénz- ügyi tervezésre és a szerkezetátalakítási és átállási rend- szer finanszírozásában való részvételre vonatkozó szabá- Iyok előírják, hogy egy adott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozások a tagállamok által október 16. és következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizeté- sekhez kapcsolódnak. A 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság minden évben objektív szem- pontok alapján kiutal a tagállamok számára egy első támogatási részletet a különleges helyzetek és egyedi L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. Ő HL Ő HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rende- lettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet. szükségletek, valamint a rendszer céljának eléréséhez szükséges erőfeszítések figyelembevételével. A Bizottság a 2004/687/EK határozatban (?) meghatá- rozta az irányadó pénzügyi juttatásokat a 2004/2005- ös évre vonatkozóan. Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (1) és (3) bekezdé- seinek értelmében a tagállamok felmerült és elszámolt költségei a 2004/687/EK határozatban szereplő ráfordí- tásaik összegére korlátozódnak. A 2005-ös évre vonatko- zóan e korlátozás egyik tagállamot sem érinti. A 17. cikk (4) bekezdésének megfelelően bírsággal bünte- tendőek azon tagállamok, amelyeknek a hektáronként számított tényleges költsége meghaladja a 2004/687/EK határozatban rögzített összeget. Idén a bírság 289 euróval sújtja Luxemburgot. Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok utólagos kérelmet nyújt- hatnak be a tárgyévi pénzügyi év keretében. Ez Németor- szágot, Spanyolországot, Franciaországot, Olaszországot, Ausztriát és Portugáliát érinti. A 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (9) bekezdésének értelmében azon tagállamok, melyek a 2005-ös gazdasági évben alkalmazták először a szerkezetátalakítás és átállás rendszerét, utólagos finanszírozásról szóló kérelmet nyújthatnak be a 2004/687/EK határozat címén odaítélt pénzügyi juttatás 90 96-ának erejéig. Ez a rendelkezés a Cseh Köztársaságra, Magyarországra, Máltára és Szlová- kiára alkalmazandó. Ő) HL L 313., 2004.10.12., 23. o.