78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet 32003R1854 2003.10.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 272/1 A TANÁCS 1854/2003/EK RENDELETE (2003. október 20.) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozóan a 769/2002/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottság- gal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. A hatályban lévő intézkedések 2002 májusában a Tanács a 769/2002/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a Kínai Nép- köztársaságból (a továbbiakban: KN) származó kumarin behozatalára. Ezek a vámok specifikus vámok voltak. 2. A felülvizsgálat kezdeményezése 2002. október 30-án a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett közleményében (?) bejelen- tette, hogy kezdeményezi a KN-ből származó kumarin Közösségbe irányuló — behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgá- latát. A felülvizsgálatot a Bizottság kezdeményezésére indították annak vizsgálata érdekében, hogy a hatályban lévő intéz- kedések megfelelőek-e. A jelenlegi intézkedések, azaz a specifikus vámok nem veszik számításba azokat az esete- ket, amikor a behozott áruk a szabad forgalomba bocsátás előtt megsérülnek. 3. A vizsgálat A Bizottság az eljárás kezdeményezéséről hivatalosan érte- sítette az érintettként nyilvántartott exportáló termelőket, importőröket és felhasználókat, valamint azok szövetsé- geit, továbbá az érintett exportáló ország képviselőit és a HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. HL L 123., 2002.5.9., 1. o. HL C 264., 2002.10.30., 10. o. Ó közösségi termelőket. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, valamint hogy a vizsgálat kezdeményezéséről szóló közleményben megállapított határidőn belül meghallgatást kérjenek. Két importőr ismertette álláspontját írásban. A Bizottság összegyűjtött és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet szükségesnek tartott annak megálla- pítása érdekében, hogy a hatályban lévő intézkedések megfelelőek-e. B. A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI A Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendel- kezések — megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet () 145. cikke előírja, hogy a vámérték meghatározásakor a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árat arányosan meg kell osztani azokban az esetekben, amikor az áruk a szabad forgalomba bocsátás előtt megsérülnek. Annak érdekében, hogy aránytalanul magas dömpingelle- nes vámok kivetésére ne kerülhessen sor, sérült áruk ese- tében olyan arányban kell csökkenteni a specifikus vámot, amely megfelel a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő ár arányos megosztásának. A Közösségi Vámkódex bevált szabályai szerint a vámértéket olyan arányban kell csök- kenteni, amely megfelel a ténylegesen kifizetett vagy fize- tendő ár arányos megosztásának. Az érdekelt felek nem nyújtottak be észrevételt vagy érvet e javaslattal szemben. Mivel az érdekelt felek nem nyújtottak be megalapozott érveket, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy azokban az esetekben, amikor az áruk a szabad forga- lomba bocsátás előtt megsérülnek, s ezért a vámérték meg- állapításához a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő ár ará- nyosan megosztására kerül sor, a specifikus vámot olyan arányban kell csökkenteni, amely megfelel a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő ár arányos megosztásának, HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1335/2003/EK rende- lettel (HL L 187., 2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.