302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31980R0680 1980.3.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 76/7 A TANÁCS 680/80/EGK RENDELETE (1980. március 18.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Finn Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban az Egyesült Királyság által megnyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingensek helyesbítéséről szóló megállapodások levélváltás formájában történő megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Finn Köztársaság (!) 1973. október 5-én, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság (?) 1973. május 14-én, valamint az Európai Gazdasági Közösség és a Svéd Királyság (?) 1972. július 22-én szabadkeres- kedelmi megállapodást írt alá; mivel az Egyesült Királyság által a fent említett szabadkeres- kedelmi megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban meg- nyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingenseket helyesbíteni kell, és az e célból tárgyalásra került, levélváltás for- májában történő megállapodásokat jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Finn Köztársaság, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság, valamint az Európai Gazdasági Közösség és a Svéd Királyság között létrejött szabadkereskedelmi — megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban az Egyesült Királyság által megnyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingensek helyesbítéséről szóló, levélváltás formájában történő megállapodásokat a Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek. A megállapodások szövegei e rendelethez vannak mellékelve. 2. cikk A Tanács elnöke jogosult arra, hogy kijelölje a Közösség számára jogilag kötelező erejű megállapodások aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1980. március 18-án. (4 HLL 328., 1973.11.28., 2. o. ( HLL171., 1973.6.27., 2. o. (8) HLL 300., 1972.12.31., 97. o. a Tanács részéről az elnök A. RUFFINI