74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1709 L 243/92 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.27. A BIZOTTSÁG 1709/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 26.) a rizsre vonatkozó termés- és készletnyilatkozatokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 19935. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (7) és különösen annak 8. cikke d) pontjára, mivel: (1) — A rizsre vonatkozó termés- és készletnyilatkozatokról szóló 2124/83/EGK bizottsági rendelet () már nem felel meg a rizstípusok jelenleg érvényben lévő osztályozá- sának. Az érthetőség biztosítása érdekében a szóban forgó rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e rendeletnek kell lépnie. 2) — A 3072/95/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének har- madik albekezdése értelmében a termelőknek termés- és készletnyilatkozatot, valamint a rizshántoló malmoknak készletnyilatkozatot kell készíteniük. E nyilatkozatok alapján a tagállamoknak részletes információval kell ellátniuk a Bizottságot. (3) — A Bizottságnak minden gazdasági év elején fel kell tudnia használni az ezekben a nyilatkozatokban meg- adott információkat ahhoz, hogy képet alkothasson a rendelkezésre álló rizskészletekről, hogy így hatéko- nyabban irányíthassa a piacot. Ezért pontosítani kell az ilyen nyilatkozatok tartalmát, meg kell állapítani az érte- sítések megtételének határidejét, valamint meg kell hatá- rozni a Bizottságnak küldendő értesítés formáját. (4 — — Az irányítási rendszer korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információt elektronikus levél formájában kell megküldeni. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A termelők vagy termelői csoportok miden évben megküldik azon tagállam intervenciós hivatalának, amelyben vállalkozásuk található, illetve az adott tagállam által kijelölt bármely más szervnek a következőket: a) október 15. előtt az augusztus 31-én meglévő készletekről szóló nyilatkozat, megkülönböztetve a 3072/95/EK rendelet A. mellékletének (2) bekezdésében meghatározott rizstípu- sokat, és minden típus esetében megjelölve a rendelkezésre álló mennyiséget, valamint a teljes szemtermést; HL L 62., 2002.3.5., 27. o. (4 HL L 329., 1995.12.30., 18. o. HL L 205., 1983.7.29., 16. o. b) november 15. előtt a termésről szóló nyilatkozat, megkülön- böztetve a 3072/95/EK rendelet A. mellékletének (2) bekez- désében meghatározott rizstípusokat, és minden típus esetében megjelölve a bevetett terület nagyságát és a megter- melt rizsmennyiséget. 2. cikk Feldolgozó és behozatali tevékenységükkel kapcsolatosan a rizs- hántoló malmok minden év október 15. előtt megküldik azon tagállam intervenciós hivatalának, amelyben találhatók, illetve az adott tagállam által kijelölt bármely más szervnek az augusztus 31-én birtokukban levő rizskészletekről szóló nyilat- kozatot, megkülönböztetve a 3072/95/EK rendelet A. mellékle- tének (2) bekezdésében meghatározott rizstípusokat, elkülönítve a Közösségben termelt és a harmadik országokból behozott rizsmennyiségeket. A tulajdonukban levő mennyiségeket feldol- gozási szakasz szerinti bontásban tüntetik fel. A hántolatlan nyers rizs (hántolatlan rizs) vagy a hántolt rizs egyes mennyi- ségei esetében a teljes szemtermést is fel kell tüntetni. 3. cikk (1) — A tagállamok megküldik a Bizottságnak a következőket: a) november 15. előtt az 1. cikk a) pontjában és a 2. cikkben említett nyilatkozatokban megadott adatok összegzéséből származó, az I. és II. melléklet szerinti információk; b) december 15. előtt az 1. cikk b) pontjában említett termésről szóló nyilatkozatokban megadott adatok összegzé- séből származó, a III. melléklet szerinti információk és a betakarítás becsült teljes szemtermésmennyisége. A megküldött adatok legkésőbb január 15-ig módosíthatók. (2) — Az (1) bekezdésben említett nyilatkozatokat elektronikus levél formájában kell megküldeni az I., II. és III. mellékletben megadott címre. 4. cikk A tagállamok elfogadják azokat a rendelkezéseket, amelyek a nyilatkozatok országos szinten történő benyújtásához és központi kezeléséhez szükségesek. A tagállamok megteszik a szükséges ellenőrző intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a nyilatkozatok megfelel- jenek a valóságnak. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot ezekről a rendelkezé- sekről és intézkedésekről. 5. cikk A 2124/83/EGK rendelet hatályát veszti.