L 117/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.5.1. A BIZOTTSÁG 392/2008/EK RENDELETE (2008. április 30.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik elnevezéshez tartozó termékleírás kisebb jelentőségű módosításainak jóváhagyásáról (Ternasco de Aragón (OFJ])) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésének második mondatára, mivel: (1) — Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekez- dése alapján a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelettel (A) bejegy- zett , Ternasco de Aragón" oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváha- gyására. 2) — A kérelem a termékleírás oly módon történő módosítá- sára irányul, hogy a termék leírásában a ,Ternasco de Aragón" hasított testére alkalmazandó súlytartomány az eddigi 8,5-11,5 kg-ról 8-12,5 kg-ra bővüljön. A kére- lemben szerepel a 18—24 kg-os vágáskori élősúly feltéte- lének elhagyása is, mivel e minőségi paraméter szerepe azonos a hasított test súlyának ellenőrzött mérésével. (3) — A Bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosítást. Mivel a módosítás az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében kisebb jelentőségű, a Bizottság az említett rendelet 5., 6. és 7. cikke szerinti eljárás alkalmazása nélkül jóváhagyhatja, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A , Ternasco de Aragón" oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk A termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében szerepel. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2008. április 30-án. () HL L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 1486/2007/EK rende- lettel (HL L 330., 2007.12.15., 15. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja