2009.9.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 228/7 A BIZOTTSÁG 793/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 31.) a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 595/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) () és különösen annak 85. és 192. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 258/2009/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejter- mékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet () előírta, hogy a tagállamoknak minden évben jelentést kell tenniük a kvóták felhasználásának mértékéről, a fel nem használt kvóta termelők közötti elosztásáról, valamint — ameny- nyiben releváns — az esedékes illetékek termelőktől való beszedéséről. Mindez a kvótarendszer végrehajtása fölött a Bizottság által gyakorolt felügyelet elősegítését szolgálja és különösen a Bizottság által 2010 és 2012 vége előtt az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztendő jelen- tések elkészítését. 2) — Az 1788/2003/EK tanácsi rendelet ($) — amelynek szabá- Iyait az 1234/2007/EK rendelet is átvette — megváltoz- tatta a tagállamok és a Bizottság szerepét a többletilleték tekintetében, aminek következtében a Bizottság nincs tisztában az illetékek beszedésével kapcsolatban felmerülő összes kérdéssel. Mivel ilyen információ hiányában nem lehet a rendszert és annak alkalmazását átfogó módon értékelni, helyénvaló felkérni a tagállamokat, hogy a 2003/2004 óta eltelt minden egyes időszakra vonatko- zóan bocsássák rendelkezésre a vonatkozó információkat. (33 — Ahhoz, hogy a tagállamok a szükséges információkat egységes módon tudják közölni, szükség van egy olyan mintára, amely pontosan meghatározza a feltüntetendő adatokat. (44 — Az 595/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 81., 2009.3.27., 19. o. () HL L 94., 2004.3.31., 22. o. (4 HL L 270., 2003.10.21., 123. o. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 595/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 27. cikkben a (4) bekezdés helyébe a következő (4), (5) és (6) bekezdés lép: ,(4 — A tagállamok minden év október 1-je előtt jelentést küldenek a Bizottságnak az adott naptári év március 31-én végződő 12 hónapos időszak tekintetében a kvóta felhasz- nálásáról és az illetékek beszedéséről. A tagállamok a később rendelkezésre álló releváns új információk közlése érdekében december 1-je előtt megküldik a Bizottságnak a jelentés aktu- alizált változatát. (5) —A (4) bekezdésben említett jelentés tartalmazza a fÉel nem használt kvóta újraelosztására vonatkozó adatokat, ideértve azon termelők számát, akik részesültek a kvótából, és az elosztás alapját. A tagállamok a jelentésben feltüntetik legalább a Ila. melléklet 1. részében szereplő adatokat. A 2009. október 1-je előtt benyújtandó jelentések egyaránt tartalmazzák a 2008/2009-es és a 2007/2008-as évek 12 hónapos időszakára vonatkozó szükséges adatokat. (6) A (4) bekezdésben említett jelentés tartalmazza az említett időpontig az illetékes hatóságnak befizetett többlet- illeték összegét; azoknak a termelőknek a számát, akik az említett időpontig többletilletéket fizettek be; azon esetek számát, ahol még nem történt meg az illeték befizetése, valamint az érintett összeget; és azon esetek számát, ahol a többletilleték beszedését a tagállam a termelő csődje vagy végleges fizetésképtelensége miatt nem tartja lehetségesnek, valamint az érintett összeget. A tagállamok a Ila. melléklet 2. részében szereplő minta felhasználásával közlik a szükséges információkat. A jelentés, amelyet a tagállamoknak 2009. október 1-je előtt kell elküldeniük a Bizottságnak, tartal- mazza a 2003/2004 óta eltelt minden egyes 12 hónapos időszak tekintetében, illetve — azoknak a tagállamoknak az esetében, amelyek a rendeletet csak a 2003/2004-es időszakot követően kezdték el alkalmazni — az alkalmazás minden egyes 12 hónapos időszaka tekintetében az illetékek beszedésére vonatkozó részletes információkat. Minden egyes későbbi jelentésben aktualizálásra kerül a korábban esedékes- ként megjelölt többletilletékek beszedésével kapcsolatos helyzet alakulása."