03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 32001R1370 L 183/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.7.6. A BIZOTTSÁG 1370/2001/EK RENDELETE (2001. július 5.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/99/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1202/2001/EK rendelettel (/) módosított 174/1999/EK  bizottsági rendelet () megállapítja a 804/68/EGK tanácsi rendelet () alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokat a tej- és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében. Az export-visszatérítési rendszer megfelelő működtetése biztosításának, valamint egyes tejtermékek tekintetében a spekulatív kérelmek és a rendszerben fellépő zavarok kockázata csökkentésének érdekében az említett rendeletben megállapított biztosítékot növelni kell. 2 — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999/EK rendelet 9. cikkének a helyébe a következő szöveg lép: , 9. cikk Az 1291/2000/EK rendelet (") 15. cikkének (2) bekezdé- sében említett biztosíték megegyezik az egyes termékkó- dokra és kérelmekre rögzített, a kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásának napján alkalmazandó visszatérítés százalékával a következők szerint: a) 5 96 a 0405 KN-kód alá tartozó termékeknél; b) 30 96 a 0402 10 KN-kód alá tartozó termékeknél; c) 30 96 a 0406 KN-kód alá tartozó termékeknél; d) 20 26 a többi terméknél. A biztosíték összege azonban nem lehet kevesebb, mint 6 EUR/100 kg. Az első bekezdésben említett visszatérítés összegét a hozzá- adott cukrot tartalmazó tejtermékek kivételével az érintett termék teljes mennyiségére számítják ki. A hozzáadott cukrot tartalmazó tejtermékek esetében az első bekezdésben említett visszatérítés összege megegyezik az érintett egész termék teljes mennyisége, valamint a tejtermék egy kilogrammjára vonatkozó - visszatérítési mérték szorzatával. (9 HLL 152., 2000.6.24., 1. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. július 5-én. 1 () HL L 193., 2000.7.29., 10. ($ HLL 160., 1999.6.26., 48. ) HLL 163., 2001.6.20., 10. o. ( H Ő) H o 9 E ) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. L L 148., 1968.6.28., 13. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja