2005.1.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 13/3 A BIZOTTSÁG 53/2005/EK RENDELETE (2005. január 14.) a kisebb égei-tengeri szigetek gabonatermékekkel és szárított takarmánnyal történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásának részletes szabályairól, és az előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló 3175/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3a. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2958/93/EGK bizottsági rendelet (?) megállapította a 2019/93/EGK rendelet közös alkalmazási szabályait a kisebb égei-tengeri szigetek egyes mezőgazdasági termé- kekkel való ellátására vonatkozó egyedi szabályozást ille- tően, valamint a 2019/93/EGK rendelet 3. cikkének alkal- mazásában az ezen ellátáshoz nyújtott támogatások összegét. 2) — A 2019/93/EGK rendelet 2. cikkének alkalmazásában a 3175/94/EK bizottsági rendelet (?) megállapította a gabo- natermékekre és a szárított takarmányra vonatkozó előzetes ellátási mérleget. (33 — Ezen előzetes ellátási mérleget 2005-re vonatkozóan is meg kell állapítani. (44 — Következésképpen a 3175/94/EK rendeletet módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett ágazatok irányítóbizottságai közös bizottsá- gának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3175/94/EK rendelet melléklete helyére e rendelet mellékle- tének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. január 14-én. () HL L 184., 1993.7.27., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet. 6) HL L 267., 1993.10.28., 4. o. A legutóbb az 1820/2002/EK rende- lettel (HL L 276., 2002.10.12., 22. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 335., 1994.12.23., 54. o. A legutóbb a 205/2004/EK rende- lettel (HL L 34., 2004.2.6., 31. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja