64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31985R1746 1985.6.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/23 A BIZOTTSÁG 1746/85/EGK RENDELETE (19835. június 26.) a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendelet 70-—78. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2289/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozá- sáról szóló, 1983. március 28-i 918/83/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 143. cikkére, mivel a 2289/83/EGK bizottsági rendelet (?) hatálybalépése óta szerzett tapasztalatok szerint a T 5. számú ellenőrző példányba beírandó kifejezés nem tájékoztatja megfelelően a rendeltetési hely szerinti tagállamok vámhatóságait arról a kötelezettségükről, amely szerint biztosítják, hogy az árucikket átvevő intézmény vagy szervezet azt folyamatosan a vámmentesség megadásának feltételei szerint használja fel; mivel a kifejezést ezért módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vámmentességekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2289/83/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) Amennyiben az az intézmény vagy szervezet, amely szá- mára az árukat kölcsönadják, bérbe adják vagy átruházzák, az árukat kölcsönadó, bérbeadó vagy átruházó intézménytől vagy szervezettől eltérő tagállamban található, az ilyen áruk másik tagállamba történő szállításakor a feladó tagállam ille- tékes vámhatóságai a 223/77/EGK rendeletben megállapított szabályokkal összhangban egy T 5. ellenőrző példányt állíta- nak ki annak biztosítására, hogy az ilyen árukat olyan módon használják fel, amely lehetővé teszi azok folyamatos vámmen- tességét. Ebből a célból az említett ellenőrző példány (4 HLL 105., 1983.4.23., 1. o. (4 HLL 220., 1983.8.11., 15. o. a 104. rovatában, az vegyébe cím alatt, az alábbi bejegyzések egyikét tartalmazza: —  sGenstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EGDF) nr. 918/83-, — — Gegenstand für Behinderte: Weitergewáhrung der Zoll- befreiung abhángig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918 / 83-, — — vAvtuikeljlleva. — TPpoopiCójteva vid — HELOVEKTOÚVTA — ÚTOHA: Awarjpnon aC aréNeiac ezaproHEevn anó Tgv TÚPJON TOV ápUpov 77 napávpapoc 2 ózÚTEPO EOÚPIO TOU KAVOVIOHOÚ (EOK) api. 918/83s., — . xArticle for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83-, — . xObjet pour personnes handicapées: maintien de la fran- chise subordonné au respect de Tarticle 77 paragraphe 2 deuxiéme alinéa du réglement (CEE) n" 918/83-, — — "Oggetto per persone minorate: la franchigia é mantenuta a condizione che venga rispettato Varticolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83-, — — "Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de parag- rafo is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83.." 2. cikk Ez a rendelet 1985. július 1-jén lép hatályba.