03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 32001R1615 2001.8.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 214/21 A BIZOTTSÁG 1615/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 7.) V2 a sárgadinnye forgalmazási előírásának megállapításáról és az 1093/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 911/2001/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére és 3. cikke (3) bekez- désére, mivel: (1) — A sárgadinnye a 2200/96/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon termékek közé tartozik, amelyekre vonat- kozóan előírásokat kell megállapítani. A legutóbb a 850/2000/EK rendelettel () módosított, a sárgadinnye és görögdinnye minőségi előírásainak megállapításáról szóló, 1997. június 16-i 1093/97/EK bizottsági rende- letet () módosították, és annak jogi egyértelműsége a továbbiakban nem biztosítható. 2) — Az érthetőség kedvéért a sárgadinnyére vonatkozó szabályokat az 1093/97/EK rendeletben foglalt más termékekre vonatkozó szabályoktól el kell különíteni. A szóban forgó szabályokat ennélfogva át kell dolgozni, és az 1093/97/EK rendelet I. mellékletét el kell hagyni. Evégett, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) a romlandó termé- nyek szabványosításával és a minőség javításával foglal- kozó munkacsoportja által a sárgadinnye minőségi előírásaira tett javaslatokat figyelembe kell venni. Az előírást nemrégiben módosították annak érdekében, hogy a Charentais dinnyére és az egyéb sárgadinnye típusokra vonatkozó érettségi minimumkövetelmények között különbséget lehessen tenni. (3) — Az előírások alkalmazásának célja, hogy megakadá- lyozzák a gyengébb minőségű termékek piaci értékesí- tését, összhangba hozzák a termelést a fogyasztói köve- telményekkel, elősegítsék a tisztességes versenyen alapuló kereskedelmet, és ezáltal javítsák a jövedelmezőséget. (4 — Az előírásokat minden értékesítési szinten alkalmazni kell. A nagy távolságra történő szállítás, a hosszabb raktározás és azok a különböző árukezelési folyamatok, amelyeken a termékek keresztülmennek, a termékek biológiai fejlődéséből vagy romlandó természetéből eredően minőségromlást okozhatnak. Ezt a minőségrom- lást az előírásoknak a feladást követő értékesítési szin- teken történő alkalmazása során figyelembe kell venni. 1 () HLL 129., 2001.5.11., 3. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HL L 103., 2000.4.27., 21. o. () HLL 158., 1997.6.17., 21. o. (5) — A 2200/96/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja lehetőséget nyújt a hatályos előírásoktól való elté- résre egy adott régióban termelt olyan gyümölcs és zöldség esetében, amelyeket nagy múltra visszatekintő, hagyományos helyi fogyasztás céljára a régió kiskereske- delme értékesít. Bizonyos, Spanyolországban és Portugá- liában termelt sárgadinnyefajtákat a termelési körzetben hagyományosan ömlesztve, azaz közvetlenül a szállí- tóeszközre vagy a szállítóeszköz rakodóterébe való berakodás után értékesítenek. Ez az értékesítési gyakorlat volt a tárgya a - Bizottság 1332/97/EK() — és 1438/97/EK (?) rendeletének, amely Portugália, illetve Spanyolország esetében eltérést engedélyez a sárga- dinnyére vonatkozó forgalmazási előírásoktól. Az érthetőség és egyszerűsítés kedvéért az említett eltéré- seket ebbe a rendeletbe bele kell foglalni, és az 1332/97/EK, valamint az 1438/97/EK rendeletet hatá- lyon kívül kell helyezni. (6) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 0807 1900 KN kód alá tartozó sárgadinnye forgalmazási előírását a melléklet tartalmazza. A 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfe- lelően az előírást minden értékesítési szinten alkalmazni kell. A feladást követő szinteken azonban a termékek — az előírástól eltérően — biológiai fejlődésük és romlandó természetük követ- keztében veszíthetnek frissességükből és feszességükből, vala- mint minőségükben romlás következhet be. 2. cikk Az e rendeletben foglalt rendelkezések ellenére az adott tagállam termelési régiójában a következő dinnyefajták értéke- síthetők ömlesztve, kiskereskedelmi forgalomban: a) Portugáliában termelt sárgadinnyék a Charentais, Ogen és Galia fajta kivételével; b) a Spanyolországban termelt hosszúkás formájú sárgadiny- nyék. Ő) HLL 183., 1997.7.11., 6. o. (9 HLL 196., 1997.7.24., 64. o.