L 75/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.3.18. A TANÁCS 239/2008/EK RENDELETE (2008. március 17.) a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz (Koksz 80-4) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a behozatalra kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — 2006. december 20-án a Bizottság dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítést (?) tett közzé a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KNK) származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz (Koksz 80-4) behozatalára vonatkozóan. 2007. szep- tember 19-én a Bizottság az 1071/2007/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) a KNK-ból szár- mazó ,Koksz 804" behozatalára ideiglenes dömpingel- lenes vámot vetett ki. 2) — Megjegyzendő, hogy az eljárást a ,Koksz 804" teljes közösségi termelésének jelentős részét, közel 40 96-át képviselő három közösségi termelő panasza alapján indí- tották meg. Megjegyzendő, hogy az ideiglenes rendelet (2) preambulumbekezdésében a ,több mint 30 26" alulbe- csült érték kerül említésre; mindazonáltal a további vizs- gálatok megállapították, hogy a panaszosok valójában a teljes közösségi termelés 40 96-át képviselték. (33 — Az ideiglenes rendelet (12) preambulumbekezdésének megfelelően a dömping és a kár vizsgálata a 2005. ( HL (HL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. 313., 2006.12.20., 15. o. 244., 2007.9.19., 3. o. S II m TO október 1-jétől 2006. szeptember 30-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: vizsgálati időszak vagy VI) vonatkozott. A kár felmérése szempontjából lényeges tendenciák vizs- gálata során a Bizottság a 2003. január 1-jétől a vizs- gálati időszak végéig tartó időszakra (a továbbiakban: figyelembe vett időszak) vonatkozó adatokat elemezte. B. AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE A KNK-ból származó ,Koksz 804" behozatalára vonat- kozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően több érdekelt fél írásban észrevételeket nyújtott be. Amennyiben a felek kérelmezték, lehetőséget kaptak szóbeli meghallgatásra is. A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szük- ségesnek ítélt információk feltárását és ellenőrzését. A Bizottság különösen a közösségi érdek szempontjait vizs- gálta behatóan. Ezzel összefüggésben az ideiglenes intéz- kedések elrendelését követően egy kiegészítő ellenőrző látogatásra került sor a következő vállalatnál: — La Fonte Ardennaise, Vivier-Au-Court, Franciaország — közösségi felhasználó. Ezenkívül információszerző látogatásra került sor a következő vállalatnál: European Foundry Association (Európai Öntvénygyártó Szövetség, CAEF), Düsseldorf, Németország. Egyes állítólagos végrehajtási problémák tisztázása érdekében Antwerpen (Belgium) és Duisburg (Németország) vámhatóságainál is látogatásra került sor. Valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, melyek alapján a KNK-ból származó ,Koksz 804" behozatalára végleges dömping- ellenes vám kivetését és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedését helyezték kilátásba. Egyúttal kijelöltek a felek számára egy, az e közzétételt követő határidőt is, melyen belül észrevételeiket benyújthatták. Sor került az érdekelt felek által beterjesztett szóbeli és írásbeli észrevételek áttekintésére, és adott esetben a megállapításokat azoknak megfelelően módosították.