17/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 31990L0604 L 317/57 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.11.16. A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. november 8.) az éves beszámolóról szóló 78/660/EGK irányelvnek és az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK irányelvnek a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó mentességek és a beszámolók ECU-ben történő közzététele tekintetében történő módosításáról (90/604/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 54. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel való együttműködésre (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az éves beszámoló és üzleti jelentés tartalmára és megjele- nítésére, e dokumentumok értékelési módszereire és közzétételére vonatkozó nemzeti rendelkezések összehangolása — különösen a részvénytársaságra és a korlátolt felelősségű társaságra vonatko- zóan — volt a legutóbb a Spanyolország és Portugália Csatlako- zási Okmányával módosított 78/660/EGK irányelv () tárgya; mivel a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó közigazgatási eljárásokat egyszerűsíteni kell, összhangban a kis- és középvállal- kozások (KKV-k) érdekében elfogadott cselekvési programról szó- ló, 1986. november 3-i tanácsi állásfoglalással (?), valamint a Közösségen belüli gazdasági környezet javításáról és a vállalkozá- sok, különösen a kis- és középvállalkozások fejlesztését célzó fel- lépésről szóló, 1988. június 30-i tanácsi állásfoglalással ("), (4 HLC287., 1986.11.11., 5. o.; HL C 318., 1989.12.20., 12. o. () HLCI158.,1989.6.26, 257. o., 1990. október 24-i határozat (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé) (5) HL C 139., 1989.6.5, 42. o. (4$$) HLL 222., 1978.8.14, 11. o. ($) HLC287., 1986.11.14., 1. o. ($) HL C 197., 1988.7.27 6. o. amely felhív különösen a 78/660/EGK irányelvből fakadó kötele- zettségek alapvető egyszerűsítésére; mivel a 78/660/EGK irányelv 53. cikkének (2) bekezdése alapján időszerűvé vált a kis- és középvállalkozásokat meghatározó küszöbértékek második felülvizsgálata; mivel a 78/660/EGK irányelvnek megfelelően a tagállamokban a beszámolók elkészítésére, könyvvizsgálatára és közzétételére vonatkozó eltérési lehetőségeket a kisvállalkozások tekintetében növelni kell; mivel a tagállamoknak biztosítani kell annak lehetőségét, hogy a kiegészítő mellékletben a társaságoknak megengedjék a vezető tisztségviselőinek vagy az igazgatóság tagjainak javadalmazására vonatkozó egyes adatok mellőzését, amennyiben ez az adat lehe- tővé teszi az adott testületi tag helyzetének azonosítását; mivel a tagállamok számára azt is lehetővé kell tenni, hogy a kis- vállalkozásoktól kevésbé szigorúan kérjék számon a kiegészítő melléklet elkészítését és közzétételét; mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az ilyen vállalkozásokat felmentsék a kie- gészítő mellékletben bizonyos, a kisvállalkozások esetében kisebb jelentőségű adatok szolgáltatása alól; mivel, ugyanezeknek az érdekeknek a szem előtt tartásával, a tagállamoknak biztosítani kell annak lehetőségét, hogy az ilyen vállalkozásokat mentesítsék az üzleti jelentés elkészítésének kötelezettsége alól, azzal a felté- tellel, hogy a kiegészítő mellékletben feltüntetik a saját részvények megszerzésére vonatkozó, a 77/91/EGK irányelv (7) 22. cikkének (2) bekezdésében említett adatokat; () HLL26., 1977.1.31, 1. o.