252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31999R1128 1999.5.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 135/50 A BIZOTTSÁG 1128/1999/EK RENDELETE (1999. május 28.) a meghatározott harmadik országokból származó, 80 kilogrammnál nem nagyobb tömegű borjakra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2435/98/EK rendelettel (t) módosított, egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembevétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizo- nyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló meg- állapodás figyelembevétele céljából, az Észtországgal, Lettor- szággal és Litvániával kötött szabadkereskedelmi és kereskedelemi tárgyú megállapodásokban előírt egyes mezőgazdasági engedmé- nyek önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szó- ló, 1996. október 7-i 1926/96/EK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 5. cikkére, tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, illetve az Uruguayi Forduló tárgyalásain a mezőgazdaságban elért eredmé- nyeknek, többek között a meglévő kedvezményes szabályok javí- tásainak figyelembevételével az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Litván Köztársaság közötti társulás lét- rehozásáról — szóló — Európa-megállapodásban — szereplő kereskedelmi vonatkozások kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1998. május 18-i 98/677/EK tanácsi határo- zatra (?) és különösen annak 2. cikkére, tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, illetve az Uruguayi Forduló tárgyalásain a mezőgazdaságban elért eredmé- nyeknek, többek között a meglévő kedvezményes szabályok javí- tásainak figyelembevételével az egyrészről az Európai Közösségek (4) HLL 303., 1998.11.13., 1. o. ( HLL 328., 1995.12.30., 31. o. ( HLL254., 1996.10.8., 1. o. (. HLL 321., 1998.11.30., 1. o. és tagállamai, másrészről a Litván Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodásban szereplő kereske- delmi vonatkozások kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötésé- ről szóló, 1998. május 18-i 1999/86/EK tanácsi határozatra (") és különösen annak 2. cikkére, (1) — mivel a 3066/95/EK és az 1926/96/EK rendelet, valamint a 98/677/EK és az 1999/86/EK határozat évi 178 000 darab, 80 kg vagy ennél kisebb tömegű, Magyarországról, Lengyelországból, a Cseh Köztársaságból, Szlovákiából, Romániából, Bulgáriából, Észtországból, Lettországból és Litvániából származó élő szarvasmarhafélére vonatkozó vámkontingens megnyitását írja elő 80 926-os vámcsökken- tés mellett; mivel több évre szóló részletes alkalmazási sza- bályokat kell elfogadni a július 1-jével kezdődő 12 hóna- pos időszakokra (a továbbiakban , behozatali év" vonatkozóan; mivel ebből a célból a múltban előírt éves rendelkezéseket kell alkalmazni erre a kontingensre; (2) — mivel a tapasztalatok szerint a behozatali korlátozások spekulatív jellegű behozatali kérelmeket eredményez- hetnek; mivel a tervezett intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a rendelkezésre álló mennyiségek döntő részét az élő szarvasmarhafélék , hagyományos" importőrei számára kell fenntartani; mivel bizonyos ese- tekben az illetékes nemzeti testület által elkövetett igazga- tási hibák azzal a veszéllyel járnak, hogy a kereskedők csak korlátozottan férhetnek hozzá a kontingens ezen részéhez; mivel rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról; (3) — mivel az ágazat kereskedelmi viszonyai megmerevedésé- nek elkerülése érdekében egy második mennyiséget kell azon kereskedők rendelkezésére bocsátani, akik bizonyí- tani tudják, hogy jelentős mértékű tényleges állatkereske- delmet folytatnak harmadik országokkal; mivel ennek figyelembevételeként és a hatékony irányítás biztosítása érdekében az érintett kereskedőktől a kérdéses behozatali évet megelőző 12 hónap során legalább 100 állat kivitelét és/vagy behozatalát kell megkövetelni; mivel elméletileg a 100 állatból álló tétel minősül normál rakománynak; mivel a tapasztalatok szerint egyetlen szállítmány eladása vagy megvásárlása jelenti a minimumkövetelményt ahhoz, hogy egy ügyletet valósnak és piacképesnek lehessen minősíteni; (5) HLL 29., 1999.2.3., 9. o.