03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31998R2623 1998.12.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 329/17 A BIZOTTSÁG 2623/98/EK RENDELETE (1998. december 4.) a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló 1555/96/EK rendelet módosításáról, valamint az 1556/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2520/97/EK bizottsági rendelet ( által módosított, a zöldség- és gyümölcspiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére, valamint 33. cikke (4) bekez- désére, mivel az 1555/96/EK bizottsági rendelet () előírja a mellékle- tében felsorolt termékek behozatalának felügyeletét; mivel ez a felügyelet a legutóbb a 2306/98 rendelet () által módosított 1556/96/EK bizottsági rendelet () által bevezetett intézkedé- seknek megfelelően kiállított importengedélyeken alapul; mivel ezeket az intézkedéseket azzal a kikötéssel vezették be, hogy azok helyébe az importáruk nyilvántartására szolgáló gyors és számítógépes eljárás lép, amint annak bevezetése jogilag és gyakorlatilag lehetővé válik; mivel egy ilyen eljárás sikeres tesz- telése már megtörtént; mivel ezért a legutóbb az 1677/98/EK rendelet (?) által módosí- tott, a Közösségi Vámkódexet létrehozó 2913/92/EGK tanácsi rendelet () végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapítá- sáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308d. cikkében megállapított importfelügyeleti rendszert ki kell terjeszteni az 1555/96/EK rendelet mellékletében felsorolt termékekre; mivel ahhoz, hogy a kiegészítő importvámok rend- szere szabályosan működjön, az adatokat minden héten meg kell küldeni a Bizottságnak; mivel ezenkívül olyan rendelkezé- seket kell elfogadni, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a szóban forgó termékeknek a 2454/93/EGK rendeletben megállapított egyszerűsített eljárások keretein belül történő szabad forgalomba bocsátásával egyidőben beszerezzék a felü- gyeleti célra szükséges adatokat; mivel a felügyeleti rendszer bevezetésének eredményeként 1998. december 1-jei hatállyal az 1555/96/EK rendeletet ki kell igazítani és az 1556/96/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel a Mezőgazdasági Megállapodás () 5. cikkének (4) bekez- dése követelményeket állapít meg annak meghatározására vonatkozóan, hogy mely mennyiségek eredményezik kiegészítő vámok kivetését; mivel e megállapodás 5. cikkének (6) bekez- L 346., 1997.12.17., 4 L 297., 1996.11.21., 1 L 193., 1996.8.3., 1. o 7 o SS 1. o. ME L 288., 1998.10.27., L 193., 1996.8.3., 5. L 212., 1998.7.30., 18. o. L 253., 1993.10.11., 1. o. L 336., 1994.12.23., 22. o. . 0 . 0 S IIIIIIII EE M) L L L L L dése lehetővé teszi a küszöbidőszakoknak a romlandó és idény- termékek egyedi jellemzői szerinti megállapítását; mivel ezen követelmények alkalmazásában a kiegészítő vámok kivetését eredményező mennyiségeket az e rendelet mellékletében feltün- tetett módon kell megállapítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1555/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. cikk (1) —A 2200/96/EK tanácsi rendelet () 33. cikkének (1) bekezdésében említett kiegészítő importvám, a továbbiakban vkiegészítő vám., az e rendelet mellékletében felsorolt termé- kekre és időszakokban a következőkben megállapított felté- telek mellett alkalmazható. 2) —A kiegészítő vámok kivetését eredményező küszöb- szinteket e rendelet melléklete sorolja fel. ) HLL 297., 1996.11.21., 1. 0.; 2. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: ,2. cikk (1) — Az e rendelet mellékletében felsorolt minden egyes termékre vonatkozóan és a feltüntetett időszakok során a tagállamok a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (f$) 308d. cikkében megállapított, a kedvezményes behozatal felügyele- tére vonatkozó módszer alkalmazásával értesítik a Bizott- ságot a szabad forgalomba bocsátott mennyiségek részle- teiről. Az ilyen értesítésnek minden szerdán, brüsszeli idő szerint legkésőbb déli 12 óráig kell megtörténnie az előző hét során szabad forgalomba bocsátott mennyiségekre vonatkozóan.