394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31981R3557 1981.12.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 356/26 A BIZOTTSÁG 3557/81/EGK RENDELETE (1981. december 8.) a Közös Vámtarifa 48.07 D alszáma alá tartozó árucikkek besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a Görögország csatlakozási okmányával módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 3. cik- kére, mivel a Közös Vámtarifa nómenklatúrája egységes alkalmazásá- nak biztosítása érdekében rendelkezéseket kell elfogadni az egy- máshoz ragasztott, 320 g/m? tömegű, félig fehérített, két oldalán polietilén réteggel (14 illetve 18 g/m?7) bevont nátronkarton lap- ból, és 26 g/m? tömegű, 0,2 mm-nél kisebb vastagságú, külső felületén polietilén réteggel bevont (35 vagy 50 g/m?) alumínium lapból álló, kétrétegű, tekercsben kiszerelt termék besorolásáról; mivel a legutóbb a 3300/81/EGK tanácsi rendelettel (2) módosí- tott, a 950/68/EGK tanácsi rendelethez (?) csatolt Közös Vámta- rifa a 48.07 vámtarifaszám alatt a , papír és karton impregnálva, bevonva, felületileg színezett, díszítetett vagy nyomtatott is (a 49. árucsoportba tartozó nyomtatványok kivételével) tekercsben vagy ívben" besorolású termékekre, és a 76.04 vámtarifaszám alatt az valumíniumfólia (dombornyomású is, alakra vágva, perforálva bevonva, nyomtatva vagy papírral vagy más alátéttel ellátva), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm" besoro- lású termékekre utal; mivel mindkét vámtarifaszámot figyelembe lehet venni a fent említett termék besorolásánál; mivel a kérdéses terméket gyümölcslé, tej stb. csomagolásának gyártására használják; mivel a felhasznált anyagok és azok szerkezetének figyelembevé- telével, a kérdéses termék a Közös Vámtarifa 48. árucsoportjához (4) HLL 14., 1969.1.21., 1. o. (4 HLL335., 1981.11.23., 1. o. (8) HLL 172., 1968.7.22., 1. o. fűzött 1. k) megjegyzésével összhangban nem tekinthető a 76.04 vámtarifa alá tartozó aluminiumfóliának karton alátéten; mivel e termék különböző anyagokból áll, és azt a Közös Vámtarifa nómenklatúrája általános értelmezési szabályának 3. b) pontjával összhangban kell besorolni; mivel az e termék gyártásakor felhasznált anyagokat figyelembe véve, a bevont nátronkarton az, amely a leginkább lehetővé teszi, hogy a terméket a fent említett célra alkalmazzák, és ez adja a ter- mék lényeges jellemzőjét; mivel ezen kívül a Vámegyüttműködési Tanács egy hasonló, és ugyanerre a célra szánt terméket a 48.07 vámtarifaszám alá sorolt; mivel a kérdéses terméket a Közös Vám- tarifa 48.07 vámtarifaszáma alá kell sorolni, e vámtarifaszámon belül pedig a 48.07 D alszám alá; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az egymáshoz ragasztott, 320 g/m? tömegű, félig fehérített, két oldalán polietilén réteggel (14, illetve 18 g/m?) bevont nátronkar- ton lapból, és 26 g/m7 tömegű, 0,2 mm-nél kisebb Vasta%ságú, külső felületén polietilén réteggel bevont (35 vagy 50 g/m7) alu- míinium lapból álló, kétrétegű, tekercsben kiszerelt terméket a Közös Vámtarifában a következők szerint kell besorolni: 48.07 Papír és karton impregnálva, bevonva, felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva (a 49. fejezet alá tartozó nyom- tatványok kivételével), tekercsben vagy ívben: D. Egyéb 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.