02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 31995R2198 L 221/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.9.19. A BIZOTTSÁG 2198/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 18.) a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, barom- fihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cik- kére, mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött és az 1994. december 22-i tanácsi határozat- tal () jóváhagyott Mezőgazdasági Megállapodás érinti a 7741/94]EK rendelet 1. cikkében előírt kontingenseket és az emlí- tett rendeletben megszabott kontingensekkel kapcsolatos egyéb feltételeket is, mivel ezért azt ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 774]94]EK rendelet 1—6. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Terméksúlyban kifejezett, összesen 20 000 tonna éves közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a friss, hűtött vagy fagyasztott, kiváló minőségű, a 0201 és 0202 KN-kód alá tartozó marhahúsra, valamint a 0206 10 95 és 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre. (2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 20 X. 2. cikk (1) Összesen évi 7 000 tonna közösségi vámkontingens meg- nyitására kerül sor a 0203 19 13 és 0203 29 15 KN-kód alá tartozó friss, hűtött vagy fagyasztott sertéshúsra. (4) HLL91., 1994.4.8, 1. o. (9 HLL336., 1994.12.23., 1. o. (2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 96. 3. cikk (1) Összesen évi 15 500 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 02074110, 02074141 és 0207 41 71 KN-kód alá tartozó baromfihúsra. (2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 96. 4. cikk (1) Összesen évi 2 500 tonna közösségi vámkontingens meg- nyitására kerül sor a 0207 42 10, 0207 42 11 és 0207 42 71 KN-kód hatálya alá tartozó pulykahúsra. (2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 96. 5. cikk (1) Összesen évi 300 000 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 1001 10 00 és 1001 90 99 KN-kód hatálya alá tartozó minőségi búzára. (2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 96. 6. cikk (1) Összesen évi 475 000 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 23023010, 230230 090, 2302 40 10 és 2302 40 90 KN-kód alá tartozó, a kukoricán és rizsen kívüli gabonafélék korpájára, korpás lisztjére és más maradékára. (2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele tonnánként 30,60 ECU a 23023010 és 2302 40 10 KN-kód alá tartozó termékek, és tonnánként 62,25 ECU a 2302 30 90 és 2302 40 90 KN-kód alá tartozó termékek esetében." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1995. július 1-jétől kell alkalmazni.