13/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 399 31996L0063 1996.10.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 253/13 A BIZOTTSÁG 96/63/EK IRÁNYELVE (1996. szeptember 30.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/432/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a cikkére, tekintettel a legutóbb a 88/297/EK irányelvvel () módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyá- sára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre () és különö- sen annak 12. és 13. cikkére, mivel a fékvizsgálat tökéletesíthető, amennyiben az átlagos lassulást egy, a féktávolságot a sebesség függvényében meg- határozó képlet váltja fel; mivel ezt a módosítást további, a traktorok és az üzemeltetésükkel kapcsolatos alkatrészek biz- tonságának növelését célzó változtatások fogják követni; mivel ezen irányelv intézkedései összhangban vannak a mező- gazdasági és erdészeti traktorok kereskedelme technikai akadá- Iyainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődés- hez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/432/EGK tanácsi irányelv (?) I. és II. melléklete az irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) — 1997. október 1-jétől a tagállamok: — nem tagadhatják meg egyetlen traktortípus tekintetében sem az EK-típusbizonyítvány megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okirat kiadását, vagy a nemzeti típusbizonyítvány megadását, vagy — nem tilthatják meg traktorok nyilvántartásba vételét, értéke- sítését, vagy forgalomba helyezését, () HLL 126., 1988.5.20., 52. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. () HLL 122., 1976.5.8., 1. o. a fékberendezésekre hivatkozva, amennyiben a traktorok meg- felelnek az ezen irányelvvel módosított 76/432/EGK irányelv követelményeinek. (2) — 1998. március 1-jétől a tagállamok: — nem adnak ki EK-típusjóváhagyást vagy a 74/150/EGK irány- elv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okiratot, és — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását adott traktortípus esetében a fékberendezésre hivatkozva, amennyiben az ezen irányelvvel módosított 76/432/EGK irány- elv követelményei nem teljesülnek. 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. október 1-jéig meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) — Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (3) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 30-án. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja