L 4432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.2.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2007. december 21. a Maltacarrión, SA által Kasztília és León autonóm körzet területén működtetett malátacsíráztatóval kapcsolatos beruházásokat ösztönző állami támogatásról (C 48/2005) (az értesítés a C(2007) 6897. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2008/140/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésére, mivel: I. AZ ELJÁRÁS () —A spanyol hatóságok 2004. december 1-jén kelt levelükben az EK-Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének megfelelően bejelentették a fent említett állami támoga- tást. 2) — A Bizottság 2005. december 22-i, SG-Greffe (2005) D/207666 számú levelével megindította az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást (!). Spanyolország ezt követően 2005. január 23-i levelében megtette észrevételeit. (33 — 2006. március 13-án kelt levelében Spanyolország tájé- koztatta a Bizottságot a bejelentett intézkedés visszavo- násáról. A Bizottság egy további kérdésére válaszolva Spanyolország 2006. május 5-én kelt levelében megerő- sítette, hogy a fentiekkel összefüggésben nem folyósított semminemű támogatást. II. KÖVETKEZTETÉSEK (4 — A spanyol visszavonási kérelem beérkezéséig a Bizottság nem fogadott el hivatalos határozatot a bejelentés tárgyában. Tekintettel az adott körülményekre, az EK- (4 Nem jelent meg hivatalosan, mert a spanyol hatóságok még a közzé- tétel előtt bejelentették az intézkedés visszavonását. Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet () 8. cikke (1) bekez- désének megfelelően a Bizottság elfogadja a bejelentés visszavonását. (53) — Ennek megfelelően a hivatalos vizsgálati eljárást a 659/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése értel- mében le kell zárni, mivel tárgytalanná vált, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 659/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban a Bizottság a Maltacarrión, SA által Kasztília és León autonóm körzet területén működtetett malátacsíráztatóval kapcsolatos beruházásokat ösztönző állami támogatás tárgyában indított hivatalos vizsgálati eljárást lezárja. 2. cikk E határozat címzettje a Spanyol Királyság. Kelt Brüsszelben, 2007. december 21-én. a Bizottság részéről Janez POTOCNIK a Bizottság tagja (9 HL L 83., 1999.3.27., 1. o.