104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/4. kötet 3200110025 2001.5.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 136/17 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/25/EK IRÁNYELVE (2001. április 4.) a tengerészek képzésének minimumszintjéről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, foglalkoztatásának fokozására irányult. E cél érdekében a Tanács egyetértett abban, hogy intézkedéseket kell fogana- tosítani a közösségi hajózás magas minőségre és a verseny- képesség javítására irányuló törekvéseiben, a Közösség minden rangú tengerésze és parti állománya magas szintű képzésének biztosítása által. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (6) —A tengerészek képesítési bizonyítványának megszer- tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), zéséhez szükséges képzés szabályai tagállamonként eltér- nek. A nemzeti törvények ilyen különbözősége miatt az ezen irányelv hatálya alá tartozó képzés területén a hajó- zás biztonságához szükséges képzés egységes szintje nem biztosított. konzultálva a Régiók Bizottságával, a Szerződés 251. cikkében említett eljárásnak megfelelően (?), (7) — A szakoktatás és szakképzés elismerésének általános rend- mivel: szeréről szóló 89/48/EGK (7) és 92/51/EGK ($) tanácsi irányelvet kell alkalmazni az ezen irányelvben foglalt ten- gerészeti foglalkozásokra. Ezek elősegítik a Szerződésben (1) —A tengerészek képz_ésének min.irílumszintjér.('íl sz"óló, megállapított kötelezettségek betartását, elhárítva az aka- 1994. november 22-i 94/58/EK irányelvet (?) jelentősen dályokat a személyek és szolgáltatások tagállamok közötti módosították (?). Az egyértelműség és az ésszerűség érde- szabad mozgása elől. kében ezért azt egységesíteni kell. (8) — Az oklevelek és képesítési bizonyítványok kölcsönös elis- (2) — A hajózás biztonsága és a tengeri környezetszennyezés merésének általános rendszerére vonatkozó irányelvek megelőzése érdekében közösségi szinten megteendő intéz- nem mindig biztosítják valamely tagállam lobogóját viselő kedéseknek összhangban kell lenniük a nemzetközileg hajókon szolgálatot teljesítő tengerészek egységes képzési elfogadott szabályokkal és szabványokkal. szintjét. Ez azonban a tengeri közlekedés biztonsága szem- pontjából létfontosságú. (3) — A Tanács a Közösségen belül a hajózás biztonságáról és a körpy;;etszennxeze_s megeloze,serol szóló 1993. január (9) — Ezért lényeges a tengerészek minimális képzési szintjének 25-i következtetéseiben hangsúlyozta az emberi tényező meghatározása a Közösségben. Az e területen hozandó fontosságát a hajók biztonságos üzemeltetésében. intézkedéseket célszerű a nemzetközi szinten már elfoga- dott képzési szabványokra alapozni, nevezetesen a Nem- zetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) 1995-ben felülvizs- gált, a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyez- ményében elfogadottakra (STCW-egyezmény); minden tagállam szerződő fele ezen egyezménynek. (4) — A Tanács a biztonságos tengeri közlekedésre vonatkozó közös politikáról szóló 1993. június 8-i tanácsi állásfogla- lásában (") célul tűzte ki a nem megfelelően képzett sze- mélyzettel ellátott hajók kiutasítását, és prioritást biztosí- tott a kulcsfontosságú személyzet minimális képzési szintjeire nézve közös szabványok kidolgozására irányuló közösségi erőfeszítéseknek, beleértve egy közös nyelv kér- (10) págYoái h T a A tagállamok az STCW-egyezményben és az ezen irány- dését is a Közösség hajóin. elvben megállapított minimális szabványoknál szigorúbb feltételeket is meghatározhatnak. (5) — A közösségi hajózás versenyképességének növelését szol- gáló új stratégiáról szóló 1997. március 24-i tanácsi állás- (11) / s fdn] , , Az ezen irányelv I. mellékletében az STCW-egyezménynek foglalás ($) a Közösség tengerészei és parti személyzete megfelelően rögzített rendelkezéseket ki kell egészíteni az STCW-szabályzat A. mellékletében foglalt kötelező rendel- () HLC14., 2001.1.16., 41. o. kezésekkel. Az STCW-szabályzat B. melléklete ajánlott 6) — Az Európai Parlament 2000. december 12-i véleménye (a Hivatalos iránymutatást tartalmaz az STCW-egyezmény szerződő Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2001. március 12-i hatá- felei, valamint az egyezmény végrehajtásában, alkalmazá- rozata. sában vagy érvényesítésében eljáró személyek számára. (6) HLL319., 1994.12.12., 28. o. A 98/35/EK irányelvvel (HL L 172., 1998.6.17., 1. o.) módosított irányelv. OA (9 - Lásd a III. melléklet B. részét. () HLL19., 1989.1.24., 16. o. 6) HLC271., 1993.10.7., 1. o. (§) HL L 209., 1992.7.24., 25. o. A 1egutóbb a 2000/5/EK biZOttSági (§) HLC109., 1997.4.8., 1. o. irányelvvel (HL L 54., 2000.2.26., 42. o.) módosított irányelv.