L 313/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.12. A BIZOTTSÁG 1757/2004/EK RENDELETE (2004. október 11.) az árpa egyes harmadik országokba történő kivitelével kapcsolatos export-visszatérítésre vonatkozó pályázati felhívás kibocsátásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (5) — A kivitelre vonatkozó pályázati felhívási eljárásnak tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdése első albekezdésére, mivel: (1) — A gabonafélék piacának jelenlegi helyzetét figyelembe véve célszerűnek tűnik, hogy a gabonafélékkel kapcso- latos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedé- sekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1995. június 29-i 1501/95/EK rendelet () 4. cikke értelmében az árpa kivitelével kapcsolatos export- visszatérítésre vonatkozó pályázati felhívás kibocsátásra kerüljön. 2) — Az export-visszatérítés meghatározását illetően a pályá- zati felhívás eljárásának alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályokat az 1501/95/EK rendelet szabályozza. A pályázati felhíváshoz kapcsolódó kötelezettségválla- lások között szerepel az exportengedély-kérelem benyúj- tása és a biztosíték letétbe helyezése. A biztosíték összegét rögzíteni kell. (3) — Az e pályázati felhívás keretében kiadott engedélyekhez egyedi érvényességi időtartamot kell megállapítani. Ennek az érvényességi időtartamnak összhangban kell állnia a világpiac 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó szük- ségleteivel. (4 — Az összes érdekelt féllel való egyenlő elbánás biztosítása érdekében a kiadott engedélyek érvényességi idejének azonosnak kell lennie. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Ő) HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet. szabályszerű lefolyásának biztosítása érdekében elő kell írni a minimális mennyiséget, valamint az illetékes szol- gálatoknál leadott ajánlatok továbbítási határidejét, illetve formáját. (6) —Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1501/95/EK rendelet 4. cikke értelmében az export- visszatérítésre vonatkozó pályázati felhívás kibocsátásra kerül. 2) A pályázati felhívás az árpa következő országokba történő kivitelére vonatkozik: Algéria, Bahrein, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Irak, Irán, Izrael, Jemen, Jordánia, Katar, Kuvait, Líbia, Marokkó, Mauritánia, Omán, Szíria, Szaúd-Arábia és Tunézia. (3) —A pályázati felhívás 2005. június 23-ig áll nyitva. A pályázati felhívás időtartama alatt heti kiírásokra kerül sor, melyekhez az ajánlatok benyújtására vonatkozó mennyiségeket, illetve időpontokat a pályázati felhívás hirdetményében hatá- rozzák meg. Az 1501/95/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének első albe- kezdésétől eltérve az első pályázati felhívásnál az ajánlatok benyújtásának határideje 2004. október 14-én jár le. 2. cikk Az ajánlatok csak akkor érvényesek, ha legalább 1 000 tonnát foglalnak magukban. 3. cikk Az 1501/95/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett biztosíték összege tonnánként 12 euró.