11/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 31990D0373 L 182/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.7.14. A TANÁCS HATÁROZATA (1990. május 29.) a Közös Árulap létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről (90/373/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződé- sére, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közös Árualapot létrehozó megállapodás a tagállamok joghatósága alá és a közös kereskedelempolitikába tartozó kérdé- sekhez is kapcsolódik, mivel a megállapodást a Közösség és tagállamai aláírták; mivel a tagállamok a megállapodás 54. cikkében előírt megerő- sítő, elfogadási vagy jóváhagyási eljárásokat már lezárták; mivel fontos, hogy a Közösség is jóváhagyja a megállapodást, és azt letétbe helyezze az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitká- ránál, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közös Árualapot létrehozó megállapodás a Közösség nevében ezennel jóváhagyva. A megállapodás jóváhagyását tanúsító okiratot a Közösség letétbe helyezi az Egyesült Nemzetek főtitkáránál. A megállapodás szövegét csatolják e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap annak a személynek a kijelölésére, aki a jóváhagyást tanúsító okiratot a Közösség nevében jogosult letétbe helyezni. 3. cikk E határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszik közzé. Kelt Brüsszelben, 1990. május 29-én. a Tanács nevében az elnök M. GEOGHEGAN-GOUINN