L 271/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.10.11. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. október 3.) az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeknek a 2009-2012 közötti naptári évek tekintetében történő meghatározásáról (az értesítés a C(2008) 5533. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2008/788/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 378/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja előírja, hogy azok a tagállamok, amelyek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelet (?) 70. cikkének (4a) bekezdése alapján eltekinthetnek a közösségi támo- gatás társfinanszírozására vonatkozó követelmény alkal- mazásától, a 2007-2012 közötti időszakban egy ,önkéntes moduláció" elnevezésű csökkentést alkalmaz- hatnak minden olyan összegre, amely a közös agrárpoli- tika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkének d) pontja értelmében a közvetlen kifizetések körébe tartozik. 2) — A 378/2007/EK rendelet 2. cikke értelmében a tagálla- moknak az említett rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül meg kell határozniuk a 2007—2012 közötti időszakra alkalmazandó önkéntes moduláció éves mértékét, amelyet közölniük kell a Bizottsággal a modu- láció alkalmazásának várható hatását felmérő hatásvizs- gálat továbbításával egyidejűleg. (33 — Az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket nemzeti szintű egységes mértékű önkéntes moduláció esetén számítás alapján, illetve regionálisan differenciált mértékeket alkalmazni szándékozó tagál- lamok esetén a tagállamok által a 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján közölt összegek alapján határozzák meg. HL L 95., 2007.4.5., 1. o. (4 HL L 277., 2005.10.21., 1. o. HL L 270., 2003.10.21., 1. o. (4 — Portugália arról értesítette a - Bizottságot, hogy a 2009-2012 közötti naptári évek vonatkozásában nemzeti szinten egységesen 10 96-os mértékű önkéntes modulációt fog alkalmazni. (5) — Portugália hatásvizsgálatot is közölt az említett modu- láció alkalmazásával kapcsolatban. (6) —A 333/2008/EK bizottsági rendelet (t) megállapította a 378/2007/EK — rendeletben — meghatározott — önkéntes moduláció keretében Portugáliának nyújtott kiegészítő támogatási összegek felső határát. 07) Ezért indokolt meghatározni az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából eredő nettó össze- geket, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az önkéntes modulációnak Portugáliában való alkalmazásából eredő nettó összegek a 2009-2012 közötti naptári évekre vonatkozóan a következők: Év 2009 2010 2011 2012 Millió EUR 41,6 40,8 40,8 40,8 2. cikk Ez a határozat a 2010-es költségvetési évtől alkalmazandó. 3. cikk Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2008. október 3-án. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja (4 HL L 102., 2008.4.12., 19. o.