368 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 32000D00239 2000.3.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 76/11 A TANÁCS HATÁROZATA (2000. március 13.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség között, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás elfogadásáról (2000/239/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség között, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás (!) 2. jegy- zőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megál- lapodásról tárgyalások folytak viszonossági alapon, a kereskedelmi szabályok javítása és bizonyos kapcsolódó problémák megoldása érdekében. (2) — Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket, a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások —megállapításáról  szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () összhangban kell elfogadni. (3) — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség között, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. (4 — HLL 300., 1972.12.31., 189. o. ( HLL 184., 1999.7.17., 23. o. 2. cikk Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 3. cikk (2) bekezdésében — említett  irányítóbizottsági — eljárással összhangban fogadják el. 3. cikk (1) A Bizottságot a 3448/93/EK tanácsi rendelet (?) 15. cikkében említett II. mellékletben nem szereplő, feldolgozott mezőgazda- sági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdések- kel foglalkozó irányítóbizottság segíti. (2) Amennyiben erre a bekezdésre hivatkoznak, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett határidőt egy hónapban kell megállapítani. (3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 5. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetése napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2000. március 13-án. a Tanács részéről az elnök J. PINA MOURA ?) HLL318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2491/98/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 309., 1998.11.19., 28. 0.).