03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 32002R2103 2002.11.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 324/11 A BIZOTTSÁG 2103/2002/EK RENDELETE (2002. november 28.) YE az Európai Közösségbe történő behozatalt megelőzően a Dél-Afrikában elvégzett, a friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelési ellenőrzések műveleteinek jóváhagyásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 545/2002/EK rendelettel () módosí- tott, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 2590/2001/EK rendelettel () módosított, a friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelési ellenőrzésekről  szóló, 2001. június 12-i 1148/2001/EK bizottsági rendelet (?) 7. cikke megállapítja a Közösségbe irányuló behozatalt megelőzően harmadik országok által elvégzett azon ellenőrzések jóváhagyásának követelményeit, amelyekre ezt kérelmezik. 2) 2002. március 11-én a dél-afrikai hatóságok kérel- mezték, hogy a Bizottság hagyja jóvá a Romlandó Termények Kivitelét Ellenőrző Hivatal (PPECB) által a Mezőgazdasági Minisztérium felügyelete alatt végzett ellenőrzési tevékenységet. A kérelem megállapítja, hogy a szóban forgó intézmény rendelkezik az ellenőrzések elvégzéséhez szükséges személyzettel, felszereléssel és létesítményekkel, az alkalmazott módszerek egyenér- tékűek az 1148/2001/EK rendelet 9. cikkében említet- tekkel, és a Dél-Afrikából a Közösségbe kivitt friss gyümölcsöknek és zöldségeknek pedig meg kell felelniük a közösségi forgalmazási előírásokkal egyenértékű előírá- soknak. (3) — A tagállamok által benyújtott és a Bizottság birtokában levő információ alapján 1997 és 2002 között a Dél-Afri- kából származó friss gyümölcsök és zöldségek behozata- lakor viszonylag kevés esetben fordult elő, hogy a termékek nem feleltek meg a forgalmazási előírásoknak. (4 — A dél-afrikai ellenőrző szolgálatok képviselői rendsze- resen részt vesznek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a romlandó termé- nyek szabványosításával és a minőség javításával foglal- kozó munkacsoportja munkájában, amely a gyümölcsök és a zöldségek forgalmazási előírásainak nemzetközi egyeztetésére törekszik. Dél-Afrika emellett részt vesz a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) keretében a gyümölcsökre és a zöldségekre vonatkozó nemzetközi szabványok — alkalmazására irányuló programban is. Végül, a dél-afrikai ellenőrző 1 () HLL 384., 2002.3.28., 1. o. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 345., 2001.12.29., 20. o. () HLL 156., 2001.6.13., 9. o. szolgálatok már évek óta részt vesznek a különböző tagállamok által szervezett konferenciákon és képzé- seken. (5) — Ezért a Dél-Afrika által végzett megfelelési ellenőrzéseket az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8) bekezdésében említett . közigazgatási — együttműködés — létrejöttétől kezdődő hatállyal jóvá kell hagyni. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Közösségbe történő behozatalt megelőzően a Dél- Afrikában elvégzett, a friss gyümölcsre és zöldségre alkalma- zandó forgalmazási előírásoknak való megfelelési ellenőrzést az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkében meghatározott feltéte- leknek megfelelően hagyják jóvá. 2. cikk Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett dél-afrikai hivatalos kapcsolattartó és az ellenőrző szervek adatait az e rendelet I. melléklete tartal- mazza. 3. cikk Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett igazolásokat, amelyeket az e rendelet 1. cikkében említett ellenőrzéseket követően állítottak ki, az e ren- delet II. mellékletében szereplő mintának megfelelő forma- nyomtatványon kell elkészíteni. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet attól a naptól alkalmazandó, amikor az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzéteszik az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8) bekezdésében említett, az Európai Közösség és Dél-Afrika közötti közigazgatási együtt- működés létrejöttéről szóló közleményt.