278 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980R3475 1980.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 363/69 A BIZOTTSÁG 3475/80/EGK RENDELETE (1980. december 30.) Görögország csatlakozását követően a cukor- és izoglükóz-ágazatról szóló különböző rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Görögország csatlakozási okmányára és különösen annak 146. cikkére, mivel az okmány 22. cikke alapján a cukorról és az izoglü- kózról szóló különböző rendeleteket az okmány II. mellékle- tében megállapított iránymutatásnak megfelelően ki kell igazí- tani; mivel ezenkívül az okmányban vagy mellékleteiben nem szereplő rendeleteket az okmány 146. cikkének megfelelően kell kiigazítani; mivel e kiigazítások kizárólag a következő rendeletekben foglalt, megfelelő nyelvi kiegészítésekre és a határidőkre vonatkoznak: — a 2847[/72/EGK rendelettel () módosított, az állati takarmá- nyozásra szolgáló cukor denaturálására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 1972. január 14-i 100/72/EGK bizottsági rendelet (, — a kedvezményes cukor behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok — megállapításáról szóló, 1976. november 17-i 2782/76/EGK bizottsági rendelet (), — a legutóbb az 1367/78/EGK rendelettel ()) módosított, a cukor tekintetében a behozatali és kiviteli engedélyek rend- szerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1976. december — 9-i 2990/76/EGK bizottsági rendelet (?), — az 1630/79/EGK rendelettel (§)) módosított, az izoglükóz tekintetében a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerére vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról és a 193/75/EGK rendelet módosításáról szóló, 1977. június 30-i 1470/77/EGK bizottsági rendelet (), () HL L 299., 1972.12.31., 4. o. ($ HLL 12., 1972.1.15., 15. o. () HLL 318., 1976.11.18., 13. o. () HLL 166., 1978.6.23., 24. o. () HLL 341., 1976.12.10., 14. o. ($) HLL 190., 1979.7.28., 38. o. () HLL 162., 1977.7.1., 11. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 100/72/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: a) a 16. cikk (3) és (4) bekezdésének helyébe a következő (3) bekezdés lép: ,(3) — Az e rendeletben meghatározott határidő alatt a belgiumi idő értendő."; b) a 25. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , HETOUVOLGHÉVN CAxApiy". 2. cikk A 2782[/76/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: a) a 6. cikk (1) bekezdése első francia bekezdésének első albe- kezdése a következő szöveggel egészül ki: ,épapnoyj TOÜ Kavoviojnoü (EOK) ápi. 2782/76"; b) a 7. cikk (2) bekezdése második albekezdésének első francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , épapuoyj TOÜ Kavoviojnoü (EOK) ápi. 2782/76"7. 3. cikk A 2990/76/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: a) a 2. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: ,KAVOVIGHÓG digyoviopoü (EOK) ápu. ... (EE ápu. ... úG ...) TPoJEoHia TAPOUGIÚGEWVKG TYUV TPOGYPOPWÚV ÉKTVÉOUGA TIJV .. ." b) a 2. cikk (3) bekezdésének első albekezdése a következő szöveggel egészül ki: , épappolójevo ütpoc émoTpogN]c: ..."; c) a 2. cikk (3) bekezdésének utolsó albekezdése a következő szöveggel egészül ki: , épapnotóuevo üyoc Ei6POPÁC KATÓ TV ttayovt: .. . d) a 3. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő szöveggel egészül ki: , npóc étayovyj cvuopova né TÓ úpUpo 26 mapávpagoc 1 TOÜ Kavoviopoü (EOK) ápi. 3330/74"; e) a 3. cikk (1) bekezdésének utolsó albekezdése a következő szöveggel egészül ki: ,npóc ézayoyj Xopic émorpopj 1 EI6POPÁ TIGTOTOUMTIKOÓ IGYÚOV EiC: ... (Kpóroc péhogy";