328 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3906 1987.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 370/11 A TANÁCS 3906/87/EGK RENDELETE (1987. december 22.) a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló 2759/75/EGK és a zsilipáras termékek listáját létre- hozó, valamint a hasított sertések zsilipárai meghatározásának részletes szabályairól szóló 2766/75/EGK rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a Közösség részese Az áruk vámtarifában történő osztá- lyozására vonatkozó nómenklatúráról szóló 1950. december 15-i egyezményt felváltó A harmonizált áruazonosítási és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezménynek (a továb- biakban: , harmonizált rendszer"); mivel a Tanács 2658/87/EGK rendelete () 1988. január 1-jétől létrehozta a harmonizált rendszer alapján az áruk kombinált nómenklatúráját, amely megfelel mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikái követelményeinek; mivel ennek eredményeképpen a legutóbb az 1475/86/EGK rendelettel (() módosított 2759/75/EGK rendeletben ) meg- jelenő áruk és vámtarifaszámok leírását a harmonizált rend- szeren alapuló kombinált nómenklatúrának megfelelően kell kifejezni; mivel a 2759/75/EGK rendelet alá tartozó élelmezési célra alkalmas húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből készült lisztek és őrlemények a jelenleg hatályos Közös Vámta- rifa 02.06 vámtarifaszámai alá vannak besorolva; mivel a harmonizált rendszeren alapuló kombinált nómenklatúrában, egyszerűsítésképpen, minden élelmezési célra alkalmas húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből készült lisztre és őrleményre önálló alszámot hoztak létre; mivel kívánatos, hogy az említett lisztekre és ételekre a legutóbb a 3905/87/EGK rendelettel ($) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi ren- delet () terjedjen ki; mivel ennek eredményeképpen ezekre a 2759175/EGK rendeletnek már nem kell kiterjednie; mivel azért, mert a csontokból vagy hulladékból származó sertészsiradékok nem szerepelnek a Szerződés II. mellékletében, így ki vannak zárva az ottani, mezőgazdasággal kapcsolatos előírások alkalmazásából, míg a disznózsír és az állat más részeiből nyert sertészsiradék azok tárgyát képezi; mivel a () Az 1987. december 18-án kinyilvánított (a Hivatalos Lapban még nem közölt) vélemény. () Az 1987. december 16-án kinyilvánított (a Hivatalos Lapban még nem közölt) vélemény. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. (§ HLL 133., 1986.5.21., 39. o. () HLL 282., 1975.11.1., 1. o. ($) HL L 370., 1987.12.30., 7. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. 3 harmonizált rendszerben a csontokból vagy hulladékból szár- mazó sertészsiradékok a nómenklatúra ugyanazon vámtarifa- száma alá vannak besorolva, mint a disznózsír és az egyéb sertészsiradék; mivel az állati zsiradékok feldolgozásában bekö- vetkezett technikai fejlődés miatt lehetetlen különbséget tenni a csontokból vagy hulladékból származó sertészsiradékok, vala- mint a disznózsír és a sertésből nyert egyéb zsiradékok között; mivel a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekinte- tében a disznózsírra és egyéb sertészsiradékra elfogadott intéz- kedéseket, valamint a disznózsírra és egyéb sertészsiradékra elfogadott forgalmazási szabványokat ki kell terjeszteni a sertés- csontokból vagy -hulladékból nyert zsiradékokra; mivel a húsból, vágási melléktermékből vagy vérből készült homogenizált készítmények, az állati vérből készült készítmé- nyek, valamint a 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló termék-, illetve bármely fajta hús- vagy belsőség- tartalommal — beleértve a bármely fajta és eredetű zsírral — töltött tészta alapvető jellemzőiknek megfelelően a jelenleg hatályos Közös Vámtarifa 16.02 vámtarifaszámának különböző alszámai alá sorolhatók be; mivel a kombinált nómenklatú- rában önálló alcímeket hoztak létre minden homogenizált készítmény, állati vérből készült termék, valamint a 20 tömeg- százalékot meghaladó kolbász és más, hasonló bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal — beleértve a bármely fajta és eredetű zsírral — töltött tészta lefedésére; mivel kívánatos, hogy a kombinált nómenklatúra korábban említett vámtarifaalszámai alá tartozó készítményekre a 2759/75/EGK rendelet terjedjen ki; mivel a kombinált nómenklatúrának megfelelő áruleírás és tari- faszámok megszövegezése magában foglalja többek között a legutóbb az -— 1905/83/EGK — rendelettel (f) — módosított 2766/75/EGK rendelet () kiigazítását, akárcsak a legutóbb az 1906/83/EGK rendelettel (.9) módosított, a sertéshúsra vonat- kozó kiegészítő összegek meghatározását lehetővé tevő , minta- termékek és utótermékek" rendszere részletes szabályainak megállapításáról szóló 1975. október 29-i 2767/75/EGK tanácsi rendeletet ("); mivel a 2767/75/EGK rendelet a kiegé- szítő összegek tekintetében már nem tükrözi a gazdasági rea- litást; mivel következésképpen, helyénvaló zsilipárakat megha- tározni mindazokra a termékekre, amelyekre a 2759/75/EGK rendelet vonatkozik, és a 2767/75/EGK rendeletet hatályon kívül helyezni; 8 () HLL 190., 1983.7.14., 1. o. () HLL 282., 1975.11.1., 25. o. (") HL L 190., 1983.7.14., 4. o. (") HLL 282., 1975.11.1., 29. o.