2004.11.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 331/5 A TANÁCS 1921/2004/EK RENDELETE (2004. október 25.) az egyes Izlandról származó halászati termékekre és élő lovakra vonatkozóan közösségi vámkon- tingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 499/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 1996. március 19-i, az egyes Izlandról származó halá- szati termékekre és élő lovakra vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 499/96/EK tanácsi rendelet (!) alapján közösségi vámkon- tingensek nyíltak meg ezekre a halászati termékekre és élő lovakra. 2) A Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovákiának és Szlovéniának (a továbbiakban: a csatlakozó államok) az Európai Gazda- sági Térségben való részvételéről az EGT-bővítési megál- lapodás révén történt megállapodás, amelyet a Közösség és tagállamai, Izland, Liechtenstein és Norvégia, valamint a csatlakozó államok 2003. október 14-én írtak alá. (3) — Az EGT-bővítési megállapodás elfogadásához szükséges eljárások befejeződéséig egy levélváltás formájában megkötött megállapodásról történt megegyezés, amely rendelkezik az EGT-bővítési megállapodás ideiglenes alkalmazásáról. Ezt a megállapodást a 2004/368/EK határozat hagyta jóvá (?). (4 . —-Az EGT-bővítési megállapodás rendelkezik egy az 1972- es EK-Izland szabadkereskedelmi megállapodáshoz csato- landó kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról, amely előírja közösségi vámkontingens nyitását egy halászati termékre. Ezt a vámkontingenst meg kell nyitni. (5) — A közös vámtarifa szerinti szokásos vám az említett halá- szati termék esetében a február 15. és június 15. közötti () HL L 75., 1996.3.23., 8. o. HL L 130., 2004.4.29., 1. o. időszakban minden évben ,ingyenes", és az említett időszakban szükségtelen a fent említett vámkontingens használata. (6) — A 499/96/EK irányelvet megfelelően módosítani kell. ) — Mivel az EGT-bővítési megállapodás 2004. május 1-jén érvénybe lépett, ezt a rendeletet is ugyanettől az időponttól kezdődően kell alkalmazni és késedelem nélkül hatályba kell léptetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 499/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk a következő, (4) bekezdéssel egészül ki: ,(4) — A 09.0792 tételszámú vámkontingens kedvezménye nem adható meg a szabad forgalomba való bocsátásra vonat- kozó nyilatkozattal ellátott árukra a február 15. és június 15. közötti időszakban." 2. A melléklet ezen rendelet mellékletével összhangban módosul. 2. cikk 2004-re a 09.0792 tételszámú vámkontingensek éves volume- neit arányosan csökkenteni kell a vámkontingens egész hetekben kifejezett azon időszakával arányosan, amely a 3. cikk második bekezdésében előírt időpontig eltelt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt közzé- tételét követően késedelem nélkül lép hatályba. 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.