03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 463 31995R1553 L 148/45 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.30. A TANÁCS 1553/95/EK RENDELETE (1995. június 29.) a Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer ötödik alkalommal történő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Görögország csatlakozási okmányára és különösen a legutóbb a 2760/94/EK rendelettel (!t) módosított, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyv (11) bekezdésére, tekintettel a Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer második alkalommal történő kiigazításáról szóló, 1992. június 30-i 2052/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különö- sen annak 5. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ("), mivel a 4. jegyzőkönyvvel létrehozott rendszer működésének a 2052/92/EGK rendelet 5. cikkében említett felülvizsgálata azt mutatta, hogy a rendszert módosítani kell; mivel a gyapottermesztő régiókban termesztett gyapotról készí- tett hatástanulmány az e növény számára legalkalmasabb közös- ségi területeken a termelés növelésének lehetőségét mutatta ki, figyelemmel a Közösség gyapotszál iránti igényére; mivel a maxi- mális garantált mennyiséget emiatt növelni kell; mivel másrészről annak biztosítására, hogy ennek a növénynek a termelése nem terjed át a termelésre kevésbé alkalmas területekre, valamint a költségek növekedésének elkerülése céljából az irány- adó árat a maximális garantált mennyiség növekedésével arányo- san csökkenteni kell, valamint nem kell korlátozni a támogatás csökkentését a maximális garantált mennyiség túllépése esetén; mivel az irányadó ár rögzítése során figyelembe kell venni a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egységről és átvál- tási árfolyamokról szóló 3813/92/EGK rendelet módosításáról (4) HLL 294., 1994.11.15., 1. o. (9 HLL215., 1992.7.30., 10. o. ( HLC94., 1995.4.14., 4. o. (4 HLC151., 1995.6.19. (9 HLC155., 1995.6.21., 21. o. szóló, 1995. január 23-i 150/95/EK tanácsi rendeletben (£) meghatározott, ECU-ben kifejezett ár kiigazítását; mivel a költségvetési számtan és a piaci szereplők egyenlő elbírá- lásának elősegítése céljából a támogatás csökkentésének késlelte- tését el kell utasítani; mivel a termelő tagállamok termelésének eltérő alakulása hátrá- nyosan érinti a stabilizáló rendszer működését; mivel egy igazság- osabb rendszer létrehozásához rendelkezni kell, hogy, amenny- iben a maximális garantált mennyiséget túllépik, a túllépésért felelős tagállamban arányosan csökkenteni kell a támogatást; mivel ugyanakkor e csökkentés hatását úgy kell mérsékelni, hogy — tekintettel a világpiaci átlagárszínvonalra — a költségvetési elői- rányzatokat ne lépjék túl; mivel ezenkívül olyan rendelkezést kell hozni, amely lehetővé teszi, hogy a lehetséges gyapottermelő tagállamok gyapottermesztésbe kezdhessenek a termelést egy olyan szinten rögzítve, amelynél nem kell a stabilizáló rendszert alkalmazni; mivel abból a célból, hogy a piaci szereplők hosszabb termelési és feldolgozási programokat működtethessenek, az irányadó árat, valamint a támogatásból származó előnyök biztosítására a ter- melő számára fizetendő minimálárat a jövőben nem kell évente rögzíteni; mivel az 1152/90/EGK rendelet (7) által létrehozott, a kisüzemi gyapottermelőkre vonatkozó támogatási rendszer olyan mértékű hatást gyakorolt a termelési struktúrákra, hogy az a kitűzött célt hátrányosan befolyásolja; mivel emiatt az említett rendszert az 1152/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezésével meg kell szün- tetni; mivel figyelemmel az egyik termelő tagállam által elszenvedett aszályra és annak a piaci szereplőkre gyakorolt súlyos következ- ményeire, különösen sürgetővé vált egy igazságosabb igazgatási rendszer létrehozása, és mivel a fent említett rendszer vizsgálatá- ból következő egyéb célkitűzések elérésére irányuló törekvés is szükségessé teszi a lehető legsürgősebb átdolgozást; mivel külö- nösen a kisüzemi gyapottermelőkre vonatkozó támogatásirend- szert kell a lehető leghamarabb megszüntetni azért, hogy véget ($) HLL22.,1995.1.31., 1. o. () HLL 116., 1990.5.8., 3. o. A legutóbb a 2054/92/EGK rendelettel (HL L 215., 1992.7.30., 13. o.) módosított rendelet.