146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31992R0443 1992.2.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 52/1 A TANÁCS 443/92/JEGK RENDELETE (1992. február 25.) az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Közösség 1976 óta folytat pénzügyi és műszaki együtt- működést az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (ALA) és a közelmúltban gazdasági együttműködésbe is kezdett ezen orszá- gokkal; mivel az együttműködés e formái részei a fejlődő orszá- gokkal mint egységes csoporttal történő átfogó együttműködési politikának, amely magában foglalja a fejlődő országok kereske- delmének kibővítését a multilaterális kereskedelmi rendszerbe tör- ténő integrálás útján, az érintett nemzetközi szervezetek megfe- lelő intézkedéseit és olyan külön intézkedéseket, mint az általános közösségi preferencia rendszer; mivel a jelenlegi európai politikai fejlődés és a Közösségnek a fej- lődő országokban világszerte növekvő befolyása igazolja — a közösségi intézkedések kiegészítő jellegét megfelelően figyelembe véve — az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal történő köl- csönösen előnyös gazdasági együttműködés és az ezen országok- nak nyújtott közösségi fejlesztési támogatás fenntartását, az együttműködés kibővítését a két régió további országaira vagy ágazataira és ezen erőfeszítések és politikák megemelt finanszíro- zását annak biztosítása érdekében, hogy ezeket minden egyes régióban jobban hozzáigazítsák a nemzeti és helyi szükségletek- hez; mivel az Európai Tanács számos alkalommal megerősítette a Közösség politikai akaratát a világ olyan régióival történő együtt- működés elmélyítésére vonatkozóan, ahol még mindig nem (4) HLC119., 1991.5.4., 6. o. és HL C 284., 1991.10.31., 4. o. (7 HL C 267., 1991.10.14., 35. o. megfelelő a fejlettségi szint, valamint arra vonatkozóan, hogy mindezt a Közösség és tagállamai megerősített, összehangolt és sokoldalú erőfeszítés útján teszik; mivel az Európai Tanács 1991. június 28—29-i luxembourgi ülé- sén felkérte a Közösséget és tagállamait, hogy a közösségi együtt- működési politikán keresztül és a harmadik országokkal kötött gazdasági és együttműködési megállapodások emberi jogi klau- zulákkal történő ellátásával aktívan segítsék elő az emberi jogok érvényesülését és valamennyi egyén vagy csoport megkülönböz- tetés nélküli részvételét a társadalom életében, különösen szem előtt tartva a nők szerepét; mivel az Európai Parlament számos alkalommal részletesen meg- vizsgálta az ügyet és az együttműködés megerősítését, valamint a támogatás hatékonyabb és átláthatóbb voltának biztosítása érde- kében a hatályban lévő joganyag felülvizsgálatát kérte; mivel 1991. február 4-én a Tanács végső döntést hozott az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal történő együttműködésre vonatkozó iránymutatásokról, különös tekintettel bizonyos prio- ritásokra és ágazatokra, valamint az ezek részére szétosztandó források növelésének és jelzésértékű középtávú beütemezésük megalkotásának igényére; mivel az Európai Parlament és a Tanács a hagyományos cselek- vési területeket megtartva új prioritásokat jelölt meg elsősorban a környezetvédelem, a fejlődés emberi dimenziója és a Közösségnek és partnerországainak kölcsönösen érdekében álló gazdasági együttműködés szükségességének vonatkozásában; mivel gondoskodni kell az e rendeletben említett segítségnyújtás és az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó egyéb támogatások fedezetéről; mivel a kezdeti ötéves időszakra (1991-1995) valószínűleg 2 750 millió ECU szükséges az e rendelet hatálya alá tartozó segítség- nyújtás és az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyúj- tandó egyéb támogatások finanszírozására;