03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 31983£0201 L 112/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.4.28. A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1983. április 12.) az egyéb élelmiszert és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékek tekintetében a 77/99/EGK tanácsi irányelv rendelkezései alóli kivételek megállapításáról ($3/201/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelvére (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 77/99/EGK irányelv 18. cikkében megállapított eljárással összhangban elhatározható, hogy a nevezett irányelv egyes ren- delkezései ne vonatkozzanak bizonyos termékekre, amelyek más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari ter- méket tartalmaznak; mivel a más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékekben a nyers hús százalé- kos arányát a végtermékhez hozzáadott nyers hús vagy húsipari termék és a végtermék százalékos arányaként kell meghatározni; mivel egyes más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó és az előállítás során dehidra- tált vagy koncentrált termékek és a készételek esetében e számí- tás értelmében vett késztermék alapja a gyártó használati utasítá- sának megfelelő elkészítést követően felhasználásra kész termék; mivel a termékek jellegére és összetételére figyelemmel bizonyos termékek esetében kivételek engedélyezhetők; (4) HLL 26., 1977.1.31., 85. o. mivel e kivételek csak a létesítmények A melléklet I. fejezetében meghatározott engedélyezésének feltételeire, az A melléklet IV. és V. fejezetében leírt vizsgálati követelményekre, valamint a 77[/99JEGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 9. és 10. pontjai- ban az állat-egészségügyi jelölésre és az egészségügyi bizonyít- ványra meghatározott követelményekre vonatkozhatnak; mivel az ebben az irányelvben szereplő rendelkezések ellenére a tagál- lamoknak biztosítaniuk kell, hogy a más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó és a Közösségen belüli kereskedelemre szánt termékek a 77/99/EGK irányelv szerinti nyers húsból vagy húskészítményekből készített egészséges termékek legyenek; mivel a más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékeket vagy kizárólag ilyen ter- mékeket előállító, vagy olyan létesítményekben gyártják, amelyek a fent említett termék mellett húsipari termékeket és/vagy más, húst vagy húsipari terméket nem tartalmazó élelmiszereket is készítenek; mivel az ilyen termékek elkészíthetők ugyanannak a létesítménynek elkülönített részlegeiben; mivel a más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékeket előállító és a 77/99/EGK irányelv rendelkezéseinek teljes mértékben megfelelő létesítmé- nyek számára lehetővé kell tenni, hogy igénybe vegyék az irány- elv 8. cikk (1) bekezdés c) pontjában említett kivételeket; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,