202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R1174 2003.7.2. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 164/3 A BIZOTTSÁG 1174/2003/EK RENDELETE (2003. július 1.) az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legkülső régiók ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes végrehajtási szabályainak megállapí- tásáról szóló 20/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1922/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK (Poseican) rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésének harmadik albekez- désére, 3. cikke (6) bekezdésére és 20. cikkére, mivel: (1) — Megállapítást nyert, hogy néhány helytelen hivatkozás található a legutóbb az 1215/2002/EK rendelettel () módosított 20/2002/EK bizottsági rendelet (") 20. cikké- ben a feldolgozatlan, illetve helyben csomagolt termékek újrakivitelével kapcsolatos rendelkezésekben. (2) — A 20/2002/EK rendelet melléklete rögzíti a feldolgozott termékek azon éves maximális mennyiségeit, amelyek a Kanári-szigetekről hagyományos export és áruszállítások tárgyát képezhetik. A termékek e mellékletben szereplő egyes KN-kódjait módosítani kell, hogy azok megfelel- jenek a legutóbb a 2176/2002/EK rendelettel () módosí- tott, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi ren- delet ($) I. mellékletében szereplő meghatározásoknak. Az egyértelműség kedvéért a 20/2002/EK rendelet egész mellékletét ki kell cserélni. (33 — Ennek eredményeként a 20/2002/EK rendeletet módosí- tani kell. (4 — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 20/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 20. cikkben a) a c) pont helyébe a következő szöveg lép: ,c) a b) pontban említett termékek nem jogosultak export-visszatérítésre;" b) az e) pont helyébe a következő szöveg lép: ,e) a d) pontban említett termékek jogosultak export- visszatérítésre;" 2. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. július 1-jén. () HL L 293., 2002.10.29., 11. o. () HL L 198., 2001.7.21., 45. o. () HL L 177., 2002.7.6., 3. o. () HL L 8., 2002.1.11., 1. o. () HL L 331., 2002.12.7., 3. o. ($ HL L 256., 1987.9.7., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja