04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 31990R3941 L 379/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.12.31. A TANÁCS 3941/90/EGK RENDELETE (1990. december 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tanzániai Egyesült Köztársaság között létrejött, a Tanzánia partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Közösség és a Tanzániai Egyesült Köztársaság egy halá- szati megállapodást kötött és parafált, amely halászati lehetősége- ket biztosít a közösségi halászok részére a Tanzánia felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizeken; mivel a Közösségnek érdekében áll, hogy jóváhagyja e megálla- podást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Tanzániai Egyesült Köztársaság között létrejött, a Tanzánia part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1990. december 19-én. ( — 1990. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). a Tanács részéről az elnök C. VIZZINI