64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 3199610022 1996.5.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 125/3 A TANÁCS 96/22/EK IRÁNYELVE (1996. április 29.) az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a £-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról, valamint a 81/602/EGK, 88/146/EGK és 88/299/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (1) — mivel a 81/602/EGK irányelv () betilt egyes hormonha- tású anyagokat, valamint minden tireosztatikus hatású anyagot, továbbá mivel a 88/146/EGK irányelv (7) betiltja egyes hormonhatású anyagok állattenyésztés terén tör- ténő használatát, azonban engedélyez bizonyos eltéré- seket; () — mivel a 88/299/EGK tanácsi irányelv ($) megállapítja az állatok bizonyos kategóriáinak, valamint azok húsának kereskedelmére vonatkozó tilalomtól való, a 88/146/EGK irányelv 7. cikkében meghatározott elté- rések alkalmazásának feltételeit; (3) — mivel a húsban és egyéb állati eredetű élelmiszerekben kimutatható maradványaik miatt egyes tireosztatikus, ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagok veszélyesek lehetnek a fogyasztókra és befolyásolhatják az állati eredetű élelmiszerek minőségét is; (4 —mivel az állattenyésztésben új, anabolikus hatású anya- gok, például béta-agonisták illegális használata folyik az állatok növekedésének serkentésére és hozamának foko- zására; (5) — mivel a Bizottság által a tagállamokban 1990. és 1992. között végzett felmérés eredményei azt mutatják, hogy az állattenyésztési ágazatban széles körben állnak rendel- kezésre béta-agonisták, és ez az illegális használatukhoz vezet; (6) — mivel a béta-agonisták nem megfelelő használata súlyos kockázatot jelenthet az emberi egészségre; mivel a fogyasztók érdekében meg kell tiltani a béta-agonisták birtoklását, bármely fajhoz tartozó állatoknak történő beadását, valamint e célból történő forgalomba hozatalát; mivel meg kell tiltani továbbá sztilbének és tireosztatikus C 302., 1993.11.9., 8. o. és HL C 222., 1994.8.10., 16. o. C 128., 1994.5.9., 107. o. C 52., 1994.2.19., 30. o. L 222., 1981.8.7., 32. o. A 85/358/EGK L 191., 1985.7.23., 46. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 70., 1988.3.16., 16. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. (9 HL L 128., 1988.5.21., 36. o. irányelvvel (10) (11) anyagok birtoklását, bármely fajhoz tartozó állatoknak történő beadását, valamint e célból történő forgalomba hozatalát, továbbá szabályozni kell az egyéb anyagok használatát; mivel azonban pontosan meghatározott terápiás célból engedélyezhető béta-agonistákon alapuló gyógyszerké- szítmények alkalmazása a szarvasmarhafélék bizonyos kategóriáinál, a lóféléknél és a kedvtelésből tartott álla- toknál; mivel biztosítani kell továbbá, hogy minden fogyasztó azonos kínálati viszonyok között juthasson húshoz és abból származó élelmiszerekhez, és hogy ezen termékek minél inkább megfeleljenek érdekeiknek és elvárásaiknak; mivel a fogyasztói magatartás érzékenysége miatt ez nyilvánvalóan az említett termékek fogyasztásának növe- kedését eredményezi majd; mivel továbbra is alkalmazni kell a hormonhatású anyagok hizlalási célokra történő használatának tilalmát; mivel terápiás vagy tenyésztéstechnikai célra engedé- Iyezhető bizonyos anyagok használata, azonban azokat szigorú ellenőrzés alatt kell tartani a visszaélések meg- előzése érdekében; mivel a várakozási idők nincsenek közösségi szinten összehangolva, és jelentős különbségek mutatkoznak a tagállamok között, különösen a hormonhatású anya- gokat vagy béta-agonistákat tartalmazó engedélyezett állatgyógyászati készítmények tekintetében; mivel az összhang megteremtése érdekében meg kell tehát hatá- rozni a maximális várakozási időket az ilyen gyógyszer- készítmények vonatkozásában; mivel továbbá a terápiás vagy tenyésztéstechnikai célból ilyen módon kezelt élő állatokat vagy az ilyen állatokból származó húst főszabályként ki kell zárni a forgalomból, mert ez csorbítaná a rendszer, mint egész, ellenőrzési intézkedéseinek hatékonyságát; mivel azonban bizonyos feltételek mellett engedélyezhető a tilalomtól való eltérés a tenyésztésre szánt állatok és a kiselejtezett tenyészál- latok Közösségen belüli kereskedelme és harmadik orszá- gokból történő behozatala tekintetében;