L 234/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.29. A BIZOTTSÁG 1282/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 17.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 26. cikke (3) bekezdésére, 30. cikke (1) bekezdé- sére és 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: Az 1255/1999/EK rendelet megállapítja többek között a tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérítés nyújtá- sának általános szabályait, különösen azzal a céllal, hogy lehetővé tegye a visszatérítések értékére és mennyiségére vonatkozó korlátozások figyelemmel kísérését. A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabá- lIyainak — megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet () meghatározza ezen általános szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. A 174/1999/EK rendeletet számos alkalommal jelentősen módosították. Mivel további módosításokra van szükség, az érthetőség és a hatékonyság érdekében a 174/1999/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletet kell léptetni. A GATT kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója során megkötött és a 94/800/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott mezőgazdasági megállapodás () (a továb- biakban: a mezőgazdasági megállapodás) alapján a mező- gazdasági termékekre, köztük a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések maximális értékét és mennyiségét korlátozzák 1995. július 1-jétől kezdődően valamennyi 12 hónapos időszakra. Az e korlátozásoknak való megfe- lelés biztosítása céljából figyelemmel kell kísérni a kiviteli engedélyek kibocsátását, és eljárásokat kell elfogadni a visszatérítés mellett exportálható mennyiségek elosztására vonatkozóan. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 508/2006/EK rendelettel (HL L 92., 2006.3.30., 10. o.) módosított rendelet. Ó HL Ó HL L 336., 1994.12.23., 1. o. L 336., 1994.12.23., 22. o. alkalmazására megállapításáról vonatkozó — különleges (4) részletes szabályok A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet (?) 5. cikke meghatá- rozza azokat a különleges műveleteket és bizonyos mennyiséget, amelyek esetében nincs szükség kiviteli engedélyre. E tekintetben el kell fogadni néhány külön- leges szabályt a tej- és tejtermékágazatra vonatkozóan. Az exportált és az engedélyen feltüntetett termékmeny- nyiség közötti különbség tekintetében az adott rendelet által megengedett eltérést csökkenteni kell, és a korláto- zások hatékony ellenőrzésének biztosítása érdekében az engedélyen feltüntetett mennyiséget meghaladó mennyi- ségek után visszatérítés nem fizethető. Az engedélyké- relmek benyújtásakor letétbe helyezendő biztosítékoknak alkalmasnak kell lenniük a spekulációs célú kérelmek benyújtásának megelőzésére. Rögzíteni kell a kiviteli engedélyek érvényességének időtartamát. Az exportált termékek pontos ellenőrzésének biztosítása és a spekuláció kockázatának minimalizálása érdekében korlátozni kell a kibocsátott engedélyben szereplő termék megváltoztatásának lehetőségét. A mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet ($) 4. cikkének (2) bekezdése szabályokat határoz meg a visszatérítés előzetes rögzítését is tartal- mazó kiviteli engedélyek olyan termékek exportálására való felhasználása tekintetében, amelyekre az engedély 16. rovatában feltüntetettől eltérő 12 jegyű termékkód vonatkozik. Ez a rendelkezés egy  meghatározott ágazatban csak akkor alkalmazható, amennyiben az 1291/2000/EK rendelet 14. cikkében említett termékka- tegóriákat és a 800/1999/EK rendelet 4. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének második francia bekezdésében említett termékcsoportokat meghatározzák. A tej- és tejtermékágazatban a termékkategóriákat már meghatározták a mezőgazdasági megállapodásban előírt kategóriákra való hivatkozással. A zavartalan irányítás érdekében e kategóriák használatát fenn kell tartani, és a 800/1999/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdését csak meghatározott termékcsoportok alapján lehet alkalmazni. Ő6) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 410/2006/EK rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 7. o.) módosított rendelet. ($) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet.