03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 32002R1873 2002.10.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 284/1 A TANÁCS 1873/2002/EK RENDELETE (2002. október 14.) az 1638/98/EK rendeletben előírt, az olajbogyó-ágazat piaci szereplőinek elismert szervezetei által kidolgozott munkaprogramokra vonatkozó közösségi finanszírozás határértékeinek megállapítá- sáról és a 136/66/EGK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — Az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendelet () 4a. cikkének (1) bekezdése alapján az olívaolaj-termelő tagállamok bizonyos határokon belül visszatarthatják az olívaolaj- és/vagy étkezésiolajbogyó-termelőknek fizetendő támo- gatás egy részét, az elismert termelői, illetve ágazati szer- vezetek és a piaci szereplők más elismert szervezetei vagy azok szövetségei által az említett bekezdésben meghatározott egy vagy több tárgykörben kidolgozott munkaprogramok közösségi finanszírozásának biztosítá- sára. Az említett rendelet 4a. cikke (3) bekezdésének első francia bekezdése szerint meg kell állapítani a támogatás felső határát. 2) — A hatékonyság érdekében olyan költségvetési tervezés szükséges az ilyen munkaprogramokhoz, amelyet nem befolyásol az egyes években az egyes tagállamokban termelt olívaolaj vagy — adott esetben — étkezési olaj- bogyó mennyisége. A közösségi támogatás felső határát ezért rögzített paraméterekre kell alapozni, mint a 136/66/EGK rendelet () 5. cikkének (2) bekezdésében említett termelési támogatás egységnyi összege és ugyan- azon cikk (3) bekezdésében említett nemzeti garantált mennyiségek. (3) — A piaci torzulások megakadályozása érdekében szükség van egy olyan rendszerre, amely meggátolja, hogy a tagállamok által az olívaolajra vagy az étkezési olajbo- gyóra vonatkozó termelési támogatásból a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdése és 20d. cikkének (1) bekezdése, valamint az 1638/98/EK rendelet 4a. cik- () 2002. július 1-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ( 2002. szeptember 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 210., 1998.7.28., 32. o. Az 1513/2001/EK rendelettel (HL L 201., 2001.7.26., 4. o.) módosított rendelet. () HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel módosított rendelet. kének (1) bekezdése szerint visszatartott egész összeg meghaladja az 1638/98/EK rendelet 4a. cikke (1) bekez- dése szerint az e rendeletben rögzített határértéket. (4 — — Az elismert szervezeteknek a 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági év során meghatározott munka- programjai támogatása érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdésében és 20d. cikkének (1) bekezdé- sében említett termelési támogatásból visszatartott egyéb összegekből származó forrásokat az említett progra- mokra összpontosítsák. Ezért a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy csökkentsék vagy akár meg is szüntessék az összegek ilyen visszatartását azzal a felté- tellel, hogy arányosan növelik az elismert szervezetek munkaprogramjai számára rendelkezésre álló forrásokat. A Bizottságot fel kell hatalmazni annak a határidőnek a megállapítására, amelyen belül élni lehet ezzel a lehető- séggel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2002/2003. gazdasági évtől a támogatásnak az 1638/98/EK rendelet 4a. cikke (1) bekezdése szerinti tartalékolt részére vonatkozó felső határ minden tagállam számára a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében rögzített nemzeti garan- tált mennyiségnek és az említett rendelet 5. cikkének (2) bekez- désében rögzített, eurólítonnában meghatározott termelési támogatás egységnyi összegének szorzata által kapott összeg 3 96-ával egyenlő. 2. cikk Az 1. cikktől eltérve, a 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági évre vonatkozóan az 1. cikkben említett 3 96-ot, amennyiben az e rendelet 3. cikkének alkalmazása után ez szükséges, a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdésében és 20d. cikkének (1) bekezdésében megállapított százalékpontokkal csökkenteni kell.