2007.5.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 114/13 A BIZOTTSÁG 488/2007/EK RENDELETE (2007. április 30.) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 327/98/EK rendelet dán, finn és svéd nyelvi változatának helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 10. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (1) bekez- désére, mivel: A 327/98/EK bizottsági rendelet () 4. cikke (1) bekezdésének a 2019/2006/EK rendelettel történő módosítása következtében hiba csúszott a dán, a finn és a svéd nyelvi változatba. E rendel- kezés helyes alkalmazását biztosítandó helyénvaló helyesbíteni az említett nyelvi változatokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Csak a dán, a finn és a svéd nyelvi változatot érinti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. április 30-án. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja () HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. 0.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2019/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 48. o.) módosított rendelet.