03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 31994D0325 L 145/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.6.10. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 19.) a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (94/325/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hoza- talára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel a Bizottság egy szakértője látogatást tett Thaiföldön, hogy ellenőrizze a körülményeket, melyek között a Közösségbe szánt halászati termékeket előállítják, tárolják és feladják; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatával és ellenőr- zésével kapcsolatos thaiföldi jogszabályok egyenértékűnek tekint- hetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal; mivel az illetékes thaiföldi hatóság, a , Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" és annak vizsgálatokért felelős osztálya, a , Fish Inspection and Ouality Control Division" képesek arra, hogy hatékonyan ellenőrizzék a hatályos törvények alkalmazását; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pont- jában említett egészségügyi bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárásban meg kell határozni egy bizonyítványmintát, a bizonyít- vány kiállítása során alkalmazott nyelvre (nyelvekre) vonatkozó minimális követelményeket, valamint az annak aláírására jogosult személy beosztását; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyszámát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani egy jegyzéket az engedélyezett léte- sítményekről; mivel a jegyzéket a Ministry of Agriculture and (4) HLL 268., 1991.9.24., 15. o. Fisheries, Department of Fisheriestől a Bizottsághoz eljuttatott közlemény alapján kell összeállítani; mivel tehát a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries feladata bizto- sítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében ennek érdekében megállapított rendelkezések betartását; mivel a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fis- heries hivatalos biztosítékot nyújtott a 91/493/EGK irányelv mel- lékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartása és a létesítmények engedélyezésével kapcsolatos, az említett irányelv- ben megállapítottakkal egyenértékű követelmények teljesítése tekintetében; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Thaiföldön a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries (Fish Inspection and Ouality Control Division) a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt számozott, eredeti, megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett és egyetlen lapból álló, az A. mellékletben talál- ható mintának megfelelő egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek előállítására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a , Thaiföld" szót és a származási létesítmény engedélyszámát.