656 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/30. kötet 32002D0836 2002.10.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 294/60 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. szeptember 30.) a Közös Kutatóközpont által végzett közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs program elfogadásáról (2002—2006) (2002/836/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, végrehajtása során a KKK különös hangsúlyt fektet a pol- gárok biztonságára, például a környezetvédelem, az egész- ségvédelem vagy a csalás elleni védelem terén. Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 166. cikke (4) bekezdésére, (5) — A kutatási eredményeknek ezen egyedi programon belüli tekintettel a Bizottság javaslatára (!), terjesztésére a keretprogram azon szabályait kell alkal- mazni, amelyek a vállalkozások, kutatóközpontok és egye- temek részvételére és a kutatási eredmények terjesztésére vonatkoznak (a továbbiakban: részvételi és terjesztési sza- bályok). tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (6) — E program végrehajtása során hangsúlyt kell helyezni a kutatók mobilitásának és képzésének, valamint az innová- ció Közösségen belüli előmozdítására. mivel: (1) — A Szerződés 166. cikkének (3) bekezdésével összhangban, az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létre- hozasat, és az inn,ox./a,ciot előmo%dlxgo hatodik kuta.t,as,i, (7) — Eprogram végrehajtása céljából, az Európai Gazdasági Tér- technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról ségről szóló megállapodás vagy valamilyen társulási szer- (2092__200,6) szóló 1513/ 200,2/EK európai parlamenti és ződés hatálya alá tartozó együttműködésen kívül, ajánla- tanácsi határozatot () — (a továbbiakban: keretprogram) — tos lehet nemzetközi együttműködési tevékenységeket olyan egyedi programokon keresztül kell végrehajtani, folytatni — elsősorban a Szerződés 170. cikke alapján — amelyek meghatározzák a végrehajtás részletes szabályait, harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel. rögzítik a programok időtartamát és gondoskodnak a szükségesnek ítélt eszközökróől. (8) — E program végrehajtása során különös figyelmet kell for- 0 A keretprogram/,g következő bárom nagy tevékeny,ségi dítani a jelölt országokra. A KKK aktívan hozzájárul a blokkba szerveződik: , A közösségi kutatás összpontosítása különböző közösségi politikákkal kapcsolatos közösségi és integrálása", , Az Európai Kutatási Térség szerkezetének vívmányok átadásához. kialakítása" és , Az Európai Kutatási Térség alapjainak meg- erősítése"; az elsőn belül a Közös Kutatóközpont (KKK) által végzett közvetlen cselekvéseket ezzel az egyedi pro- grammal kell végrehajtani, részben hozzájárulva a másik (9) — Az e programon belül végzett kutatási tevékenységeknek kettő céljainak teljesüléséhez is. tiszteletben kell tartaniuk az alapvető etikai elveket, bele- értve az Európai Unió alapjogi chartájában megfogalma- zottakat is. (3) — A közösségi politikák tudományos és technikai támogatá- sára irányuló feladatának teljesítése során a KKK aktívan hozzájárul egy közösségi tudományos és technikai referen- ciarendszer létrehozásához, különösen az illetékes nemzeti (10) , A nők és a tudomány" című bizottsági közlemény, a nők- intézmények alkotta hálózatokban való részvétel útján. ről és a tudományról szóló, 1999. május 20-i tanácsi állás- foglalás (?), valamint az ugyanerre a témára vonatkozó, 2000. február 3-i európai parlamenti állásfoglalás nyomán (49. E programnak a feladatával összhangban történő jelenleg a nők által a tudományban és a kutatásban betöl- tött szerep erősítését és fokozását célzó cselekvési tervet (1) HL C 181. E, 2002.7.30., 94. o hajtanak végre, és további fokozott cselekvésre van szük- ) 2002. június 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- SZ. zé). () HL C 221., 2002.9.17., 97. o. (4 . HL L 232., 2002.8.29., 7. o. 5) HL C 201., 1999.7.16., 1. o.