L 252/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.9.15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 13.) az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról (az értesítés a C(2006) 4086. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (2006/615/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK ren- delet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módo- sításáról szóló, 2003. december 17-i 21/2004/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdése d) pontjára, mivel: ) ( ( !) ) HLL HLL A 21/2004/EK rendelet megállapítja a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozására vonatkozó szabályokat. Előírja, hogy a szóban forgó rendeletben megállapított határidőkön belül azonosítani kell a gazdaságokban található, fent említett állatokat. Ezen felül a 21/2004/EK rendelet előírja, hogy a juh- és kecskeféléket a rendeletben meghatározott első és második azonosító eszköz segítségével kell azonosítani. Meghatározza, hogy 2008. január 1-jéig a második azonosító eszköz helyettesíthető egy, a rendelet előírá- sainak megfelelő és a Bizottság által jóváhagyott rend- szerrel, a Közösségen belüli kereskedelemben részt vevő állatok esetét kivéve. Ennélfogva a Közösségen belüli kereskedelemben részt vevő juh- és kecskefélék teljes mértékben meg kell, hogy feleljenek a 21/2004/EK rendelet előírásainak. A rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy ezen állatok azonosítása egy második, a hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott olyan azonosító eszközzel történik, mely megfelel a rendelet melléklete A.4. szakaszában felsorolt technikai jellemzőknek. A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysá- gában a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartá- sára szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti elismeréséről szóló, 2005. augusztus 17-i 2005/617/EK bizottsági határozat (?) 2006. április 30-ig ideiglenesen jóváhagyta e rendszereket. E határozat előírta, hogy a két rendszer 5., 2004.1.9., 8. o. 214., 2005.8.19., 63. o. jóváhagyását a 2006. január 31-ig elvégzett vizsgálatok figyelembevételével felül kell vizsgálni. Az Egyesült Királysággal együttműködve a Bizottság az e rendszerek működésének értékelésére és az Egyesült Királyság e rendszerekre vonatkozó kötelezettségvállalásai végrehajtásának ellenőrzésére irányuló helyszíni ellenőr- zéseket végzett. A -záróbeszámoló és az Egyesült Királyság elfogadható cselekvési terve elkészült és az Élel- miszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság kere- tében került megvitatásra. Az Egyesült Királyság vállalta egyrészt, hogy foglalkozik az e rendszerek működésének értékelésére irányuló hely- színi ellenőrzések során felmerült aggályokkal, másrészt pedig különösen azt, hogy időben végrehajtja a javasolt cselekvési tervet, meghozva a rendszerek megerősítéséhez szükséges valamennyi intézkedést a 21/2004/EK rende- letnek 2006. december 31-ig történő megfelelés érde- kében. A Nagy-Britanniában és Észak-Írországban a juh- és kecs- kefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rend- szereket ezért további átmeneti időre jóvá kell hagyni annak lehetővé tétele érdekében, hogy a juh- és kecske- félék második azonosítási eszköze helyettesíthető legyen, kivéve az állatok Közösségen belüli kereskedelmét. A kereskedelem bármilyen zavarásának elkerülése érde- kében a Nagy-Britanniában és Észak-Írországban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerek ideiglenes jóváhagyásának 2006. április 30-tól visszamenőleges hatállyal kell érvényesülnie a rendszerek teljes végrehajtási időszakának lefedése céljából. Az illetékes hatóságnak el kell végeznie a megfelelő hely- színi vizsgálatokat a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszere bevezetése megfelelő végrehajtá- sának ellenőrzése érdekében. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,