2008.7.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 185/35 A TANÁCS 662/2008/EK RENDELETE (2008. július 8.) az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően történő kivetéséről szóló 442/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS (1) — 2001. január 22-én a Tanács a Lengyelországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát . behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Litvániából származó behozatal tekintetében a dömpingellenes eljárás megszüntetéséről szóló, 2001. január 22-i 132/2001/EK rendelettel (?) 33,25 EUR/tonna összegű végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Ukrajnából származó, 3102 30 90 és a 3102 40 90 KN-kód alá tartozó ammónium-nitrát beho- zatalára. A 2006 januárjában kezdeményezett hatályvesz- tési felülvizsgálat után a Tanács a 442/2007/EK rende- lettel (7) két évvel meghosszabbította az intézkedéseket jelenlegi szintjükön. (2) — 2006. december 19-én a Bizottság az Európai Unió Hiva- talos Lapjában (") közzétett értesítés útján bejelentette az Ukrajnából származó ammónium-nitrát . behozatalára irányuló részleges időközi felülvizsgálatnak az Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy (a továb- biakban: exportáló gyártó) kérésére történő megindítását. A végleges megállapításokat és a részleges időközi felül- vizsgálat következtetéseit a 237/2008/EK rendelet ) tartalmazza, amely a felülvizsgálatot lezárta anélkül, () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 23., 2001.1.25., 1. o. A legutóbb a 945/2005/EK rendelettel (HL L 160., 2005.6.23., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 106., 2007.4.24., 1. o. (4 HL C 311., 2006.12.19., 57. o. () HL L 75., 2008.3.18., 8. o. hogy módosította volna a hatályban lévő dömpingellenes intézkedéseket. B. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS (3) — Az időközi felülvizsgálat során az exportáló gyártó érdek- lődött az árra vonatkozó kötelezettségvállalás megtétele iránt, ám nem nyújtott be kellőképpen alátámasztott ajánlatot az alaprendelet 8. cikkének (2) bekezdésének megfelelő határidőn belül. Azonban a 237/2008/EK tanácsi rendelet (46) és (47) preambulumbekezdésében foglaltaknak megfelelően a Tanács úgy ítélte meg, hogy az exportáló gyártó számára kivételesen lehetővé kell tenni, hogy kötelezettségvállalási ajánlata elkészítését a rendelet hatálybalépésétől számított 10 napon belül fejezze be, tekintettel egyes kérdések összetettségére, nevezetesen 1. az érintett termék áringadozására, amely a minimumárak indexálását tenné szükségessé, míg az ingadozást a fő költségtényező nem indokolja kellő- képpen; 2. az érintett termék különleges piaci helyzetére. A 237/2008/EK rendelet közzétételét követően és a rendeletben kitűzött határidőn belül az exportáló gyártó az alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében elfogadható kötelezettségvállalást nyújtott be az árra vonatkozóan. (4 — A 2008/577/EK (!) határozattal a Bizottság elfogadta a kötelezettségvállalási ajánlatot. A Tanács elismeri, hogy a kötelezettségvállalási ajánlat megszünteti a dömping káros hatását, és megfelelő mértékben csökkenti annak kockázatát, hogy az érintettek a dömpingellenes intézke- déseket kijátsszák. (5) — Annak érdekében, hogy a Bizottság és a vámhatóságok hatékonyan nyomon - követhessék, hogy a -vállalat betartja-e a kötelezettségvállalást abban az esetben, ha a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelmet benyújtotta az illetékes vámhatósághoz, a dömpingellenes vám alóli mentesség az alábbiak függvénye: i. benyújtanak-e olyan kötelezettségvállalási, azaz kereskedelmi számlát, amely tartalmazza legalább a mellékletben felsorolt elemeket és nyilatkozatot; ii. az importált termékeket az exportáló gyártó gyártotta, szállította és számlázta-e közvetlenül az első független közösségi vevő részére; valamint iii. a vámhatóságnak bejelentett és bemutatott termékek pontosan megfelelnek-e a kötelezettségvállalási szám- lában szereplő leírásnak. Ha a fenti feltételek nem telje- sülnek, a szabad forgalomba helyezési nyilatkozat elfoga- dásakor megfelelő dömpingellenes vámot kell beszedni. (é) Lásd e Hivatalos Lap 43 oldalát.