134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 31980L0068 1980.1.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 20/43 A TANÁCS IRÁNYELVE (1979. december 17.) a felszín alatti vizek egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről (30/68/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség felszín alatti vizeinek szennyezés elleni védelme, különösen egyes toxikus, biológiailag nem bontható, élő szerve- zetekben felhalmozódó anyagok vonatkozásában, közösségi szintű cselekvést igényel; mivel az Európai Közösségek 1973-as környezetvédelemi cselek- vési programja () az 1977-es cselekvési programmal (?) kiegé- szítve számos intézkedést ír elő a felszín alatti víz egyes szennyező anyagoktól való védelmére; (4) HL C 37., 1978.2.14., 3. o. (4 HL C 296., 1978.12.11., 35. o. (8) HL C 283., 1978.11.27., 39. o. (9. HL C 112., 1973.12.20., 3. o. ($) HL C 139., 1977.6.13., 3. o. mivel a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelv (6) 4. cikke rendelkezik a felszín alatti vízről szóló külön irányelv megalkotásáról; mivel bármely eltérés azon már alkalmazandó vagy előkészítés alatt álló tagállami rendelkezések között, amelyek az egyes veszé- lyes anyagoknak a felszín alatti vízbe történő kibocsátására (beve- zetésére) vonatkoznak, egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthet, és így közvetlenül befolyásolja a közös piac működését; mivel ezért szükség van a jogszabályok közelítésére ezen a területen, a Szerződés 100. cikkének megfelelően; mivel a jogszabályok közelítésével összhangban szükségesnek tűnik a környezetvédelem és az életminőség javítása érdekében végrehajtott közösségi fellépés; mivel ehhez e területen egyes szakmai rendelkezéseket el kell fogadni; mivel a szükséges felha- talmazásról a Szerződés nem rendelkezik, ezért a Szerződés 235. cikkét kell alkalmazni; mivel ezen irányelv hatálya alól ki kell zárni a következőket: egyes elkülönített lakásokból származó háztartási szennyvizek és az I. és II. listán szereplő szennyező anyagokat igen kis mennyiségekben és koncentrációkban tartalmazó szennyvízkibocsátások, mivel ezek alacsony szennyezési kockázatot jelentenek és az ilyen szennyvízkibocsátások ellenőrzése nehéz; mivel ugyancsak ki kell zárni a radioaktív anyagokat tartalmazó szennyvízkibocsátásokat, amelyek különös közösségi szabályozás tárgyát képezik; () HLL 129., 1976.5.18., 23. o.