18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet 32003R0151 2003.1.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/7 A TANÁCS 151/2003/EK RENDELETE (2003. január 27.) az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (az alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (2) és (3) bekez- désére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Előző vizsgálat és hatályban lévő intézkedések (1) — A Bizottság a 303/96/ESZAK határozattal (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Oroszországból szár- mazó és a 7225 11 00 és 7226 11 10 KN-kód alá tartozó egyes szemcseorientált elektromos lemezeknek (GOES) a Közösségbe történő behozatalára. A kivetett dömpingelle- nes vám 40,1 96 volt. Az e behozatallal kapcsolatban fela- jánlott kötelezettségvállalást elfogadták. (2) — Mivel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szer- ződés 2002. július 23-án lejárt, a Tanács a 963/2002/EK rendelettel (?) úgy határozott, hogy a 2277/96/ESZAK bizottsági határozat (?) (alaphatározat) szerint megindított és az említett napon még mindig hatályban lévő dömping- ellenes eljárás folytatódik, és arra 2002. július 24-től az alaprendelet rendelkezései irányadóak. Ehhez hasonlóan az összes függőben lévő dömpingellenes vizsgálatból fakadó dömpingellenes intézkedésre 2002. július 24-től az alap- rendelet rendelkezései irányadóak. 2. Felülvizsgálati kérelmek (3) — Az Oroszországból származó GOES behozatalára vonat- kozó dömpingellenes intézkedések küszöbön álló megszű- néséről szóló értesítés közzétételét követően (") a Bizott- sághoz olyan kérelem érkezett, hogy az vizsgálja felül az intézkedéseket az alaphatározat 11. cikkének (2) bekezdése szerint. (4) — A kérelmet az Európai Vas- és Acélipari Szövetség (Eurofer), (a kérelmező) nyújtotta be olyan termelők nevé- ben, akik az érintett termék közösségi termelésének () HLL 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet (4 HLL 42., 1996.2.20, 7. o. 6) HLL 149., 2002.6.7, 3. o. A legutóbb az 1310/2002/EK rendelettel (HL L 192., 2002.7.20, 9. o.) módosított rendelet. (4 HLL 308., 1996.11.29., 11. o. ()) HL C 216., 2000.7.28, 2. o. jelentős hányadát képviselik. A kérelmet azzal indokolták, hogy az intézkedések megszűnése miatt a dömping és a közösségi ipart érő kár valószínűleg tovább folytatódna és/vagy megismétlődne. (5) — A Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultá- ciót követően úgy határozott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat megindítására, és az alapren- delet 11. cikkének (2) bekezdése szerint vizsgálatot indított (). (6) — Ugyanakkor a Bizottság úgy határozott, hogy saját kezde- ményezésére megindítja a 11. cikk (3) bekezdése szerinti vizsgálatot, hogy -— megvizsgálja az - intézkedések megfelelőségét (7). A folyamatban lévő vizsgálat ideje alatt a Bizottsághoz olyan kérelmek érkeztek a Viz Stal and Novolipetsk Iron and Steel Corporation-től, hogy az alap- rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint piacgazdaságú vállalatként kezeljék. Ezeket a kérelmeket azzal indokolták, hogy az adott exportáló termelők időközben már teljesí- tették ezeket a követelményeket, és hogy dömpingkülön- bözeteik ennek következtében jelentősen csökkentek. Ezeknek a piacgazdaságú vállalat státus iránti kérelmeknek az eredményeként a Bizottság úgy határozott, hogy válla- latspecifikus időközi felülvizsgálatot indít az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint, amely ezen exportáló termelők dömpingjének vizsgálatára korlátozódott. Ezért célszerűnek tekintették, hogy csak az intézkedések meg- szűnése miatt (2001. február 20-án) indított felülvizsgálat eredményeiről döntsenek ebben a szakaszban. Másrészt az intézkedések formájára korlátozódó időközi felülvizsgála- tot a piacgazdaságú státus felülvizsgálatával együtt zárják le, amelynek során figyelembe veszik az exportőrök jelen- legi gazdasági körülményeit. 3. Jelenlegi vizsgálat a) Eljárás (7) — A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a felülvizsgálatot kérelmező közösségi termelőket, az ismert érintett expor- táló termelőket, importőröket, szállítókat és felhasználó- kat, valamint az exportáló ország képviselőit a felülvizsgá- lat megindításáról, és az érintett feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy a felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben kitűzött határidőkön belül írásban ismertessék állásfoglalásukat és meghallgatást kérjenek. ($) HL C 53., 2001.2.20, 13. o. () - HL C 53., 2001.2.20, 13. o.