03/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 57 31990L0167 L 92/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.4.7. A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. március 26.) a Közösségen belül a gyógyszeres takarmányok előállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására irányadó feltételek megállapításáról (90/167/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a feltételek, amelyeknek a gyógyszeres takarmányoknak meg kell felelniük, különösen ami az előállításukat, kínálatukat, használatukat és állatoknak való beadásukat illeti, jelentős hatás- sal vannak az állattartás és állattenyésztés ésszerű fejlesztésére, és az állati eredetű termékek előállítására; mivel az állattartás és állattenyésztés a közös agrárpolitika jelen- tős részét képezi; mivel annak érdekében, hogy óvjuk a közegészségügyet az élel- miszertermelésre szánt állatoknál használt gyógyszeres takarmá- nyok használatából eredő bármilyen veszélytől, valamint hogy megelőzzük az állattartás és állattenyésztés terén a verseny torzu- lásait, feltételeket kell megállapítani a gyógyszeres takarmányok előállításával, forgalomba hozatalával és felhasználásával, vala- mint e termékek Közösségen belüli kereskedelemével kapcsolat- ban; mivel figyelembe kell venni az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó — közösségi  szabályokat, és -különösen  az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1981. szeptember 28-i 81/851/EGK (4) HLC41., 1982.2.16., 3. o.; és HL C 182., 1983.7.8., 7. o. ( HLC128., 1983.5.16., 76. o. ( HLC114., 1982.5.6., 17. o. tanácsi irányelvet (?), valamint a 87/20/EGK irányelvvel (") módo- sított, az állatgyógyászati készítmények vizsgálatával kapcsolatos analitikai, farmako-toxikológiai és klinikai előírásokra és vizsgá- lati tervekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szó- ló, 1981. szeptember 28-i 81/852/EGK tanácsi irányelvet ("); mivel a gyógyszeres takarmányoknak a gyógyászati összetevők tekintetében meg kell felelniük az állatgyógyászati készítmé- nyekre vonatkozó szabályoknak; mivel azonban a gyógyszeres takarmányok előállítása során a fő eljárás az egyszerű keverés; mivel kizárólag engedélyezett, gyógyszeres előkeverékek használ- hatók, és ezen gyógyszeres takarmányok használatához pontos használati utasítást kell adni; mivel ezenfelül az előállításért fele- lős személy megfelelő munkaerővel és üzemekkel kell, hogy ren- delkezzen, hogy ezen irányelv előírásainak meg tudjon felelni; mivel az előállító felelőssége, hogy minőségellenőrzést végezzen a forgalomba hozott termékeken; mivel azonban a gyártóegységet megfelelő hatósági ellenőrzés alá kell vonni; mivel ezen irányelv alkalmazásában, a belső piac megvalósításá- nak céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvben (") megállapított ellenőrzésekről és védintézkedésekről szóló szabályokat alkalmazni kell; (4 HLL317., 1981.11.6., 1. o. ($) HLL15., 1987.1.17., 34. o. ($) HLL317., 1981.11.6., 16. o. () HLL 395., 1989.12.30., 13. o.