03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31986R0713 L 65/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.3.7. A BIZOTTSÁG 713/86/EGK RENDELETE (1986. március 6.) a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3812/85/EGK rendelettel () módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet () intézkedéseket hozott a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt inter- venciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről; mivel a 3143/85/EGK rendelet 5. cikke megállapítja, hogy bizo- nyos anyagokat hozzá lehet adni a vajkoncentrátumhoz; mivel a tapasztalatok fényében a nátrium-klorid hozzáadását is enge- délyezni kell; mivel az említett cikkben megállapított I. és II. képlet szerint a vajhoz hozzáadott sztigmaszterin legnagyobb szitoszterin tartalmát is módosítani kell; mivel a 3143/85/EGK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése megállapítja, hogy a vajkoncentrátum-csomagokra világos és olvasható módon bizonyos szövegeket kell rányomtatni; mivel a dán nyelvű szöveget ki kell egészíteni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3143/85/EGK rendelet 5. cikke a következőképpen módosul: 1. Az (1) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A vajkoncentrátumhoz azonban legfeljebb 2 96 zsírmentes tejszárazanyag-összetevőt és/vagy 0,5 26 lecitint (E 322), illetve 0,75 96 nátrium-kloridot lehet hozzá adni." 2. A (2) bekezdésben az I. és II. képletben a , 4 X szitoszterin" helyébe ,, 6 96 szitoszterin" lép. 3. A (4) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Stege- 0g bagesmor" vagy , stegesmor". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1986. március 6-án. L L 362., 1985.12.31., 8. LL 148., 1968.6.28., 13. LL 368., 1985.12.31., 3. L L 298., 1985.11.12., 9. IIII 09099 a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök