2004.11.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 331/9 A TANÁCS 1923/2004/EK RENDELETE (2004. október 25.) a Svájci Államszövetség számára egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszö- vetség között megkötött preferenciális megállapodás (!) keretében a 2840/72/EGK rendelet() a feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában engedményt biztosított a Svájci Államszövetség részére. 2) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozását követően az említett enged- ményt ki kell igazítani, figyelembe véve a feldolgozott mezőgazdasági termékek tárgyában egyrészről a tíz ország, másrészről Svájc között korábban fennálló külön- leges megállapodásokat. (3) — Ecélból 2004. június 25-én zárultak le a tárgyalások egy olyan megállapodás parafálásával, amely megteszi a szük- séges kiigazításokat annak érdekében, hogy a fenti prefe- renciális megállapodás figyelembe vegye az Európai Unió kibővítésének hatásait. (4) Mindazonáltal, a túlzottan rövid határidő miatt, ez a megállapodás nem léphetett életbe 2004. május 1-jén, és ilyen körülmények között a Közösségnek el kell fogadnia a szükséges intézkedéseket ennek a helyzetnek a megoldására. (5) — Ennek az intézkedésnek egy autonóm közösségi vámkon- tingens formáját kell öltenie a Cseh Köztársaság, Észtor- szág, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által alkalmazott, megállapodásos preferenciális vámkontingens-engedmé- nyek átvételével. (6) — Erre a termékre 2004-ben a 2232/2003/EK bizottsági rendelet (?) 09.0914 tételszámon vámkontingenst nyitott. Az új vámkontingens a meglévő engedményen felül kerül megállapításra. ) — A Svájci Államszövetség politikai kötelezettségvállalást tett, hogy viszonossági alapon önálló átmeneti intézkedé- seket tesz a Közösség javára, 2004. május 1-jei hatállyal, ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ RENDELETET: 1. cikk 2004. május 1-jétől december 31-ig a Svájcból származó, a mellékletben felsorolt áruk az ott megállapított feltételek szerint megnyitott vámkontingensekbe tartoznak. 2. cikk Az 1. cikkben említett kontingenst a Bizottság az 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (f) 308a., 308b. és 308c. cikkeinek megfelelően kezeli. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2004. október 25-én. () HL L 300., 1972.12.31., 189. o. (4 HL L 300., 1972.12.31., 188. o. a Tanács részéről az elnökasszony R. VERDONK ()) HL L 339., 2003.12.24., 20. o. (4) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A 2286/2003/EK rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.