13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 31989L0676 L 398/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.12.30. A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. december 21.) az egyes előre csomagolt folyadékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/106/EGK irányelv módosításáról (89/676/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 88/316/EGK irányelvvel () módosított 75/106/EGK irányelv () a borágazat egyes termékei névleges térfogatérték-skálájának teljes harmonizációját írja elő; mivel a Közösségben a borok erjesztése, palackozása és címké- zése terén lezajlott fejlemények ismeretében ezt a skálát módo- sítani kell; mivel az említett irányelv által nem szabályozott, visszaváltható palackok használatának engedélyezése érdekében az irányelvbe külön szabályokat kell beilleszteni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75/106/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Ezen irányelv nem vonatkozik a III. mellékletben felsorolt, következő előre csomagolt termékekre: — az 1. a) pontban, amelyeket 0,25 litert meg nem haladó térfogatban erjesztenek, palackoznak és címkéznek, és szakmai használatra szánnak, — a 2. a) pontban és a 4. szakaszban, amelyeket repülő- gépen, hajón vagy vonaton történő fogyasztásra, illetve vámmentes üzletekben történő értékesítésre szánnak."; 2. az 5. cikk (3) bekezdésében: a) az a) pontot el kell hagyni; () HL C 31., 1989.2.7., 6. o. (9 HL C 158., 1989.6.26., 215. o. és HL C 291., 1989.11.20., 44. o. () HL C 139., 1989.6.5., 8. o. () HLL 143., 1988.6.10., 26. o. Ő) HLL 42., 1975.2.15., 1. o. b) a c) pont francia bekezdései helyébe a következő szöveg lép: — 0,68 liter, 0,70 liter és 0,98 liter Spanyolországban, 1992. december 31-ig, — 0,46 liter és 0,70 liter Görögországban, 1992. de- cember 31-ig."; 3. A III. melléklet I. oszlopának 1. a) pontja a következőkép- pen módosul: a) a következő szöveggel egészül ki: , 0,187 (1)-4—8"; b) a ,0,187 (kizárólag repülőgépek és hajók fedélzetén tör- ténő fogyasztásra)" szövegrészt a térfogatérték-skála végé- ről el kell hagyni; c) a következő lábjegyzettel egészül ki: ,() Kizárólag repülőgépen, hajón vagy vonaton történő fogyasztásra, illetve vámmentes üzletben történő ér- tékesítésre vonatkozó mennyiség." 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1990. július 1-jéig meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1989. december 21-én. a Tanács részéről az elnök E. CRESSON