306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3427 1987.11.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/25 A BIZOTTSÁG 3427/87/JEGK RENDELETE (1987. november 16.) a rizspiaci intervencióra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1907/87/EGK rendelettel ( módosí- tott, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére, mivel az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése csak abban az esetben teszi lehetővé a felvásárlást, ha a piaci ár egy bizonyos időtartamon keresztül az intervenciós ár alatt marad; mivel az említett rendelkezés célja az, hogy az árak minimális mértékű mozgása esetén megakadályozza az intervenció eszkö- zéhez való folyamodást, és hogy csak abban az esetben induljon meg a felvásárlás, ha az árszint egy bizonyos időtar- tamon keresztül az intervenciós ár alatt marad; mivel ebben az esetben két hét megfelelő időtartam lenne; mivel az 1907/87/EGK rendeletben meghatározott új interven- ciós rendelkezések szerint az intervenciós felvásárlás csak a piaci árak és az intervenciós ár összehasonlítása alapján történhet; mivel az utóbbit szabványos minőségű, nagykereske- delemben megtalálható, raktárba leszállított, kirakodás előtt lévő árura határozzák meg; mivel az összehasonlíthatóság kedvéért a piaci árat azonos pontokon regisztrált árak alapján kell meghatározni; mivel az intervenciós rendszer kielégítő működtetéséhez az árak regisztrációját arra a piacra kell korlátozni, ahol a kínálat a legjobban meghaladja a keresletet; mivel e célra csak annak a fajtának a piaci árát kell regisztrálni, amely a leginkább repre- zentálja a termelés azon részét, amely meghaladja a keresletet; mivel azonban rendelkezést kell hozni a spanyolországi piaci helyzet figyelembevételéről, ahol többlet jelentkezett; mivel az intervenciós felvásárlás lezárásáról szóló döntés meghozatala előtt a piac hosszabb időtartamú megfigyelésére van szükség, mint a felvásárlás megkezdésénél; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett időszakban a felvásárlás megkezdésére irányuló döntést akkor kell meghozni, ha a regisztrált piaci ár két egymást követő héten át mindkét héten alacsonyabb, mint az adott hétre alkalmazandó intervenciós ár. () HLL 182., 1987.7.3., 51. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. (2) — Az intervenciós felvásárlást le kell zárni, ha az (1) bekez- désben említettek szerint regisztrált piaci ár három egymást követő héten át eléri vagy meghaladja az arra az időszakra alkalmazandó intervenciós árat. Az intervenciós felvásárlás lezárásáról szóló döntés előtt tett ajánlatok azonban érvényben maradnak. 2. cikk (1) —Az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett , piaci ár" a 3. cikkben meghatározottak szerint regiszt- rált, a nagykereskedelemben megtalálható, raktárba szállított, kirakodás előtt álló árura vonatkozó, azonnali fizetés esetén érvényes árat jelenti. Az árakat a szabványos minőségre vonatkozóan kell kiigazítani. (2) — Azok a tagállamok, ahol a 3. cikkben említett piacok találhatók, legkésőbb minden hét szerdájáig értesítik a Bizott- ságot az említett piacokon az előző hét szerdája óta regisztrált árakról, továbbá minden egyéb olyan tényezőről, amely az árak alakulásában szerepet játszott. 3. cikk E rendelet alkalmazásában: — az árakat Vercelli piacán kell regisztrálni, — az árakat a Lido fajtára vonatkozóan kell regisztrálni. Ha azonban a spanyol piacon jelentős rizstöbblet mutatkozik, akkor a valenciai piacon a Bahia fajtára vonatkozóan regisztrált árakat is figyelembe lehet venni. Ebben az esetben e rendelet alkalmazásában a piaci ár a következő súlyozások eredményeként kapott átlag: — a Lido Vercelliben regisztrált árának 95 96-a, — a Bahia Valenciában regisztrált árának 5 96-a. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.