224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0345 L 55/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.2.26. A BIZOTTSÁG 345/2002/EK RENDELETE (2002. február 25.) az 1251/1999/EK tanácsi rendeletnek a pihentetett földek nem elsősorban emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek közösségbeli gyártásához szükséges alapanyag-termelés céljából való hasznosítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2461/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel () módosí- tott, az egyes szántóföldi növények termelői számára támo- gatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 587/2001/EK rendelettel ) módosított 2461/1999/EK bizottsági rendelet () 3. cikkének (4) bekezdése alapján a tagállamok engedélyezhetik, hogy a mezőgazdasági termelők a birtokukon feldolgozzák a pihentetett földterületeken betakarított nyersanyagokat. Amennyiben a mezőgazdasági termelő egyben a nyers- anyag termelője és feldolgozója is, a csalás kockázata nagyobb. Ezért különleges kiegészítő intézkedések szük- ségesek a nyersanyag-felhasználás szigorúbb nyomon követése érdekében. 2) — A 2461/1999/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése előírja az egyes pihentetett földte- rületeken betakarított gabonafélék, illetve olajos magvak denaturálását is, ha a termékeket ugyanabban a gazda- ságban tüzelőanyagként, illetve energia vagy bio-hajtó- anyag előállítására akarják felhasználni. A denaturálás e termékek emberi fogyasztásra vagy állati takarmányo- zásra történő felhasználásának megakadályozása érde- kében kötelező, amely lehetővé teszi a további ellenőr- zések mellőzését. Különösen az olajos magvak esetében a denaturálást követően a nem étkezési célú termékek előállításának melléktermékei többé nem használhatók fel emberi vagy állati fogyasztásra, így a pihentetett föld- területeken termesztett olajos magvak jövedelmezősége ennek megfelelően csökken. (33 — E probléma orvoslására a tagállamokat fel kell hatal- mazni az olajos magvakból nyert olaj denaturálásának engedélyezésére, amennyiben a tagállamok különleges ellenőrzési intézkedéseket vezetnek be, különösen arra vonatkozólag, hogy a teljes betakarított mennyiséget feldolgozták-e, hogy a feldolgozási biztosítékot letét- be helyezték-e, és hogy a denaturálás elvégzése meg- történt-e. (4 — A 2461/1999/EK rendelet 9. cikke azt is előírja, hogy a tagállamok egyes nyersanyagokra évente reprezentatív hozamokat állapítsanak meg, és a kérelmezőket július 31. előtt — a napraforgó esetében augusztus 31. előtt — 1 () HLL 145., 2001.5.31., 16. o. () HLL 160., 1999.6.26., 1. o. () HLL 86., 2001.3.27., 15. o. () HL L 299., 1999.11.20., 16. o. értesítsék e hozamokról. Tekintettel a kukorica kései vetési időpontjára és egyes tagállamok kedvezőtlen időjá- rási körülményeire, július 31. előtt nehéz megállapítani a kukorica reprezentatív hozamát. Ezért a kukorica esetében ugyanazt az időpontot kell alkalmazni, mint a napraforgónál. (5) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A  2461/1999/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(4 — A 0(2) és (3) bekezdés ellenére a tagállamok engedé- Iyezhetik a kérelmezőknek: a) az egyes pihentetett földterületeken betakarított, az 12010090, a korábbi 1205 0090 és 1206 0091 KN-kód alá tartozó gabonafélék összességének, valamint olajos magvak összességének: i. saját mezőgazdasági üzemükben tüzelőanyagként való felhasználását; ii. a saját gazdaságukban energia vagy bio-hajtóanyag előállítására való felhasználását; b) a gazdaságban az egyes pihentetett földterületeken beta- karított nyersanyagok összességének a 27112900 KN-kód alá tartozó biogázzá való feldolgozását. Az első albekezdésben felsorolt esetekben a kérelmezők egy, a 4. cikkben említett szerződés helyébe lépő nyilatkozattal vállalják a nyilatkozatban szereplő nyersanyagok közvetlen felhasználását vagy feldolgozását. Ezenkívül a kérelmezőknek az összes betakarított nyers- anyagot le kell méretniük valamely, a tagállam által kijelölt hatósággal vagy vállalkozással, valamint a felhasznált nyers- anyagokra, és a feldolgozásukból származó termékekre és melléktermékekre vonatkozóan külön elszámolást kell vezet- niük. Amennyiben azonban az összes növényt felhasználják, akkor a tömeg mérése a nyersanyag köbözésével is helyette- síthető. Az első albekezdést alkalmazó tagállamok megfelelő ellenőrző intézkedéseket vezetnek be annak biztosítása érde- kében, hogy a nyersanyagot közvetlenül a gazdaságban használják fel, illetve azt a 2711 29 00 KN-kód alá tartozó biogázzá dolgozzák fel.