84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/8. kötet 31988R2050 1988.7.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 185/6 A TANÁCS 2050/88/EGK RENDELETE (1988. június 24.) az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2048/88/EGK rendelettel (t) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (?) tekintettel az Európai Parlament véleményére, (?) tekintettel a Számvevőszék véleményére ("), mivel a legutóbb a 2095/87/EGK rendelettel ($) módosított 1883/78/EGK rendelet ()) alapvető szabályokat tartalmaz többek között az intervenciós raktározás formájában történő intervenciós intézkedések finanszírozására vonatkozóan; mivel az említett rendelet 7. és 8. cikkében említett, a raktározott termékek értékcsökkenésére vonatkozó szabályokat az 1988. feb- ruár 11-i és 12-i Európai Tanács következtetéseiben szereplő, az agrárkiadások finanszírozására vonatkozó új iránymutatásokhoz kell igazítani, amelyek szerint a raktározási helyzetet 1992-re nor- malizálni kell; mivel 1989-től a piacszervezési rendeletek alapján felvásárolt mezőgazdasági termékek értékét általában közvetlenül a felvásár- láskor csökkenteni kell; mivel 1989-től 1992-ig az egyes évek közösségi költségvetésébe erre a célra elkülönített előirányzatok alapján rendkívüli érték- csökkentést kell végrehajtani; () HLL 185., 1988.7.15., 1. o. (4 HLL94.1970. 4.28., 13. o. () HL C 129., 1988.5.18., 18. o. () 1988. június 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 166., 1988.6.25., 6. o. (t) HLL 196., 1987.7.17., 3. o. () HLL216., 1978.8.5., 1. o. mivel 1992-ig meg kell hosszabbítani az 1334/86/EGK rende- let () azon rendelkezéseinek hatályát, amelyek felhatalmazzák a Bizottságot arra, hogy csökkentse az egységes kamatlábat és az intervenciós raktározás költségeinek kiszámításához használt egy- séges átalányösszegeket, lévén hogy az intervenciós készletek szintje még nem csökkent számottevően, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1883/78/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk második albekezdése helyébe a következő lép: , Az első albekezdéstől eltérően, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 1989-től 1992-ig tartó költségvetési évek tekin- tetében az egységes kamatlábat annak reprezentatív szintje alatt állapítsa meg. Ha egy tagállam által viselt kamat alacso- nyabb, mint a rögzített kamat, a Bizottság az ilyen tagállamra vonatkozó egységes kamatlábat ezen az alacsonyabb szinten rögzítheti." 2. A 6. cikk második albekezdése helyébe a következő lép: , Az első albekezdéstől eltérően, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 1989-től 1992-ig tartó költségvetési évek tekin- tetében az egységes átalányösszegeket a szokásos alapon megállapított egységes átalányösszegek háromnegyedének megfelelő szinten rögzítse." 3. A 7. és 8. cikk helyébe a következő lép: , 7. Cikk A 4 cikk (1) bekezdésében említett éves beszámolókban sze- replő raktározott és a következő évre átvitelre kerülő termé- kek mennyiségeit főszabály szerint a felvásárlási árukon kell értékelni. A következő pénzügyi évre átvitelre kerülő mennyi- ségek árának rögzítési módjait a különféle termékek esetében az intervenciós hivatalok által regisztrált könyv szerinti érté- kek alapján, a 729/70/EGK rendelet 13. cikkében megállapí- tott eljárásnak megfelelően kell meghatározni. 8. cikk (1) Amennyiben egy adott termék esetében az intervenciós raktározás alatt álló termékekre vonatkozó becsült eladási ár alacsonyabb, mint azok felvásárlási ára, a kérdéses termék felvásárlásakor értékcsökkentési százalékot kell alkalmazni. Ezt a százalékot az egyes termékekre vonatkozóan mindig a pénzügyi év kezdete előtt, a 729/70/EGK rendelet 13. cikké- ben megállapított eljárással összhangban kell megállapítani. ( HLL119., 1986.5.8., 18. o.