13/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 171 31981L0576 L 209/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.7.29. A TANÁCS IRÁNYELVE (1981. június 20.) a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosításáról (31/576/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rend- szereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/541/EGK tanácsi irányelv (!) többek között követelményeket állapít meg biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek felszerelésére a legutóbb a 80/1267/EGK irányelv- vel () módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváha- gyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (!) I. mellékleté- ben meghatározott M1-es kategóriájú járműveknél; mivel ebből következően, a közúti közlekedésbiztonság érdeké- ben meg kell követelni a 77/541/EGK irányelvnek megfelelő biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek felszerelését bizo- nyos M és N kategóriájú járműveknél, valamint meg kell engedni és ösztönözni kell azok felszerelését más M és N kategóriájú járműveknél, a fenti irányelv alkalmazási körének kiterjesztésével;; mivel az ilyen kiterjesztést lehetővé teszi a gépjárműgyártásban elért műszaki fejlődés; mivel e célból módosítani kellene a 77/541/EGK irányelvet; mivel a fenti irányelv módosítása következtében a 77/541/EGK irányelv mellékleteiben bizonyos követelményeket is a műszaki fejlődéshez hozzáigazítanak; mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezéseket azon rendelkezések hatálybaléptetésével egyide- jűleg kellene hatályba léptetni, amelyeket az ezen irányelv elfogadását követően fogadnak el annak érdekében, hogy a 77[541/EGK irányelv mellékleteinek követelményeit a műszaki fejlődéshez igazítsák, () HL C 87., 1980.4.9., 4. o. () HL C 265., 1980.10.13., 77. o. () HL C 230., 1980.9.8., 6. o. () HL L 220., 1977.8.29., 95. o. ) HL L 375., 1980.12.31., 34. o. (9 HL L 42., 1970.2.23., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[/541/EKG irányelv a következőképpen módosul: 1. A 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: ,9. cikk Ezen irányelv alkalmazásában "járműec valamennyi, a 70/156/EGK irányelv I. mellékletében található meghatározás szerint közúti használatra szánt, M és N kategóriájú gép- jármű, amely legalább négy kerékkel rendelkezik és legna- gyobb tervezési sebessége több, mint 25 km/h." 2. Az I. mellékletben: a) A 3.1. pont helyébe a következő rendelkezés lép: , 3.1. Járműfelszerelés A 9. cikk hatálya alá tartozó M1 vagy NI kategó- riájú vagy M2 kategóriájú valamennyi járművet (azon járművek kivételével, amelyek legnagyobb megengedett össztömege 3 500 kg-nál nagyobb, és amelyek tartalmaznak kifejezetten álló utasok szá- mára tervezett helyeket) biztonsági övekkel vagy utasbiztonsági rendszerekkel kell felszerelni, ame- lyek kielégítik az ezen irányelv követelményeit, és a következő övelrendezések közül kerülnek ki (amelyekkel együtt sem a nem reteszelő övvisz- szahúzókat [1.8.1.1, sem a kézi kioldású övvisz- szahúzókat [1.8.2.Jnem lehet használni). Amennyiben a 9. cikk hatálya alá tartozó többi járművet felszerelték biztonsági övvel vagy utasbiz- tonsági rendszerrel, annak meg kell felelnie az ezen irányelvben foglalt valamennyi követelménynek, a 3.1.1—3.1.3. pont kivételével."