218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/5. kötet 3197810933 L 325/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1978.11.20. A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. október 17.) a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (78/933/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jogsza- bályok alapján a traktoroknak meg kell felelniük, többek között a traktorok világító és fényjelző berendezéseire is vonatkoznak; mivel e követelmények tagállamonként különböznek, szüksé- ges, hogy minden tagállam ugyanazon követelményeket fogadja el, vagy a hatályos szabályain felül, vagy azok helyett különö- sen azért, hogy lehetővé tegye az EGK-típusjóváhagyási eljárás egységes alkalmazását, amely a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jog- szabályok — közelítéséről — szóló, 1974. — március — 4-i 74/150/EGK ()) tanácsi irányelv tárgya, és amelyet minden traktortípusra alkalmazni kell; mivel a világító és fényjelző berendezések gyártására vonatkozó közösségi előírások a későbbiekben egyedi irányelvek tárgyai lesznek; mivel a traktorokra vonatkozó nemzeti jogszabályok összehan- golása maga után vonja azt, hogy a tagállamok kölcsönösen elismerik az egyes tagállamokban a közös követelményrendszer alapján elvégzett vizsgálatokat; mivel a rendszer helyes műkö- dése érdekében e követelményeket minden tagállamnak azonos időponttól kell alkalmaznia, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — ,Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor" az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely külö- nösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatá- sára, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szán- () HL C 5., 1975.1.8., 54. o. (9 HL C 47., 1975.2.27., 43. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. tak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonat- kozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között van. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg valamely traktor EGK- típusjóváhagyását, illetve a nemzeti típusjóváhagyást az I. mel- léklet 1.5.7.—-1.5.21. pontjában felsorolt előírt vagy megenge- dett világító és fényjelző berendezésekre való hivatkozással, ha azokat az I. melléklet előírásai szerint helyezték el. 3. cikk A tagállamok nem tagadhatják vagy tilthatják meg a traktorok nyilvántartásba vételét, értékesítését, forgalomba helyezését vagy használatát az I. melléklet 1.5.7.—1.5.21. pontjában felsorolt, előírt vagy megengedett világító és fényjelző berendezésekre való hivatkozással, ha azokat az I. melléklet követelményeinek megfelelően helyezték el. 4. cikk Az a tagállam, amelyik az EGK-típusjóváhagyást megadta, meg- teszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az I. melléklet 1.1. pontjában meghatározott vonatkozó jellemzők vagy alkatrészek megváltoztatása esetén erről értesülést szerez- zen. E tagállam illetékes hatóságai döntik el, hogy a meg- változtatott traktortípusnál szükséges-e újabb vizsgálatokat vé- gezni és új jelentést készíteni. Ha az ilyen vizsgálat azt mutatja, hogy ezen irányelv követelményei nem teljesülnek, a változta- tást nem engedélyezik. 5. cikk Azon változtatásokat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a mellékletet a - —műszaki fejlődéshez — hozzáigazítsák, — a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.