2004.12.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/1 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. december 7.) a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében az atlanti bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzékének elfogadásáról (az értesítés a C(2004) 4032. számú dokumentummal történt) (2004/813/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel  az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK taná- csi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikk (2) bekezdése harma- dik albekezdésére, mivel: ) A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontja iii. alpontjában említett atlanti bioföldrajzi régió magában foglalja az Egye- sült Királyság, Hollandia és Írország teljes területét és Bel- gium, Dánia, Franciaország, Németország, Portugália és Spanyolország egyes részeit, amint azt az irányelv 20. cikke alapján létrehozott Élőhelybizottság által 2000. októ- ber 23-án elfogadott bioföldrajzi térkép meghatározza. A régiót illetően a 92/43/EGK tanácsi irányelv 1. cikke értelmében a közösségi jelentőségű természeti területnek javasolt területek jegyzékeit az érintett tagállamok 2002 márciusa és 2004 júliusa között az irányelv 4. cikke (1) bekezdése értelmében átadták a Bizottságnak. A javasolt területek jegyzékéhez minden terület tekinteté- ben információkat csatoltak a Natura 2000 keretében java- solt — területek — adatszolgáltatási —űrlapjáról — szóló, 1996. december 18-i 97/266/EK bizottsági határozatban megállapított űrlapokon (). () HLL 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv. (7) HLL 107., 1997.4.24., 1. o. S) 6) Ezek az információk magukban foglalják a területnek a szóban forgó tagállam által továbbított legfrissebb és vég- leges térképét, a terület nevét, elhelyezkedését és kiterjedé- sét és a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében meghatáro- zott szempontok alkalmazásából származó adatokat. A Bizottság által az egyes érintett tagállamok egyetértésével elkészített jegyzék tervezete alapján, amely egyben a kiemelt természetes élőhelytípusoknak vagy kiemelt fajok- nak otthont adó területeket is azonosítja, el kell fogadni a közösségi jelentőségű területek közé választott területek jegyzékét. A 92/43/EGK irányelv 11. cikke értelmében folytatott fel- ügyelet eredményeképpen a természetes élőhelytípusok és a fajok előfordulására és eloszlására vonatkozó ismeretek állandóan bővülnek. Ennélfogva a közösségi szintű terüle- tek felmérése és kiválasztása a jelenleg rendelkezésre álló legjobb információk alapján történt. Az Európai Közösségek Bírósága állandó ítélkezési gyakor- latának megfelelően ,a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezetének elkészítéséhez, amely elvezethet a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának létrehozásához, a Bizottságnak ren- delkeznie kell azoknak a területeknek a teljes jegyzékével, amelyek nemzeti szinten az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irá- nyuló célkitűzéseinek szempontjából releváns ökológiai jelentőséggel bírnak. (...) Az irányelv 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésében kitűzött cél megvalósítása azonban ráadásul csak úgy lehetséges, ha természetes kiterjedésük- ben és kedvező védettségi állapotban sikerül fenntartani vagy helyreállítani a természetes élőhelytípusokat és az érintett fajok élőhelyeit, amelyek egy vagy több közössé- gen belüli határon is átnyúlhatnak" (). () A Bíróság 2001. szeptember 11-i ítélete a C-71/99: Bizottság kontra Németország ügyben (EBHT 1-5811. o., 27. és 28. pont).