L 110/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.30. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. május 7.) VE a Spanyolország által az olívamaradék-olajat előállító üzemeknek nyújtott támogatási rendszerről C21/02 (ex NN 14/02) állami támogatás (az értesítés a C(2004) 1635. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2005/350/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az idézett cikknek megfelelően megtörtént az érdekeltek felkérése észrevételeik megtételére (!), és szem előtt tartva az említett észrevételeket, mivel: L. ELJÁRÁS A Bizottság 2001. december 14-én levélben kért infor- mációt a spanyol hatóságoktól az olívamaradék-olajat előállító üzemeknek nyújtott támogatási rendszerről. (6) 2002. április 15-én kelt levelében Spanyolország számos észrevételt küldött. 2004. április 2-án Spanyolország kiegészítő információkkal szolgált. A Bizottság a felkérés kapcsán nem kapott észrevételeket az érdekeltek részéről. II A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA Elnevezés, rendszer: az - olívamaradék-olajat — előállító üzemeknek nyújtott támogatási rendszer. Költségvetés: A költségvetés becsült összege nem halad- hatja meg az 1 202 024,21 eurót. (10) — Időtartam: egy év. 2 2002. január 4-én a spanyol hatóságok értesítették a , , , : lm E o Bizottsí:got az olívamargdél)(,—olajat elógállító üzemeknek 41 Ke,dye%menyezetttlál,(: AZ ollxÉmaradek—olaJat kinyerő, fino- nyújtott támogatási rendszerről, amelyre vonatkozóan mitó és csomagoló üzemek. megszületett a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat. (12) — Az intézkedések célja: az üzemek termelési folyamatainak az Elnökségi Minisztérium (Ministerio de la Presidencia) (3) — Mivel egy már elfogadott támogatási rendszerről volt szó, 2001.,Ju111§s 25-i, az ohvam,ar,ad(,ek—f)la]ban talalhato EZYOS az felkerült a be nem jelentett támogatások listájára (NN aromás szenhu?rogeneöhatírertel,(elnek megha,tarozasa,r(,)l 14/2002. sz. támogatás). s%olo r_endelegebefx előírt új f.eltetelekh(?z Yalo adaptala; sának finanszírozása (?), valamint az olajprések megfelelő működésének biztosítása a 2001/2002-es gazdasági év alatt. (4 — 2002. március 12-én a Bizottság levél útján tájékoztatta Spanyolországot határozatáról, amely szerint e támoga- tási rendszer kapcsán megindítja a Szerződés 88. , , , , cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást. (13) — Az intézkedések lehetséges következményei: a verseny eltorzulása bizonyos olívamaradék-olaj termelők javára, valamint az érintett piacok közös szervezése által hozott rendelkezések megszegése. (5) — Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában () kihirdetésre került. A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy a kérdéses intézkedésekkel kapcsolatban tegyék meg észre_ (14) TámOgatási intenzitás, elszámolható kOltSéng, felhal— vételeiket. (4) HL C 93., 2002.4.18., 2. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. mozás: hitelkamat-jóváírás és hitelgarancia-jóváírás. A hitelek összege kedvezményezettek szerint változó. Ő6) Boletin Oficial del Estado 178., 2001.7.26., 27397. o.