46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet 31996L0070 L 299/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.11.23. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 96/70/EK IRÁNYELVE (1996. október 28.) a természetes ásványvizek kinyerésére és forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/777/EGK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), ) mivel a 80/777/EGK irányelv (§ összehangolta a tagálla- mok természetes ásványvizek kinyerésére és forgalmazá- sára vonatkozó jogszabályait; mivel a természetes ásványvizekre vonatkozó szabályok elsődleges célja a fogyasztók egészségének védelme, a fogyasztók megtévesztésének megakadályozása és a tisz- tességes kereskedelem biztosítása; mivel az 1980 óta bekövetkezett tudományos és mű- szaki fejlődés figyelembevétele érdekében kívánatos a 80/777/EGK irányelv módosítása; mivel ugyancsak kívá- natos az említett irányelv rendelkezéseinek ésszerűsítése, az élelmiszerekkel kapcsolatos közösségi jogszabályok más rendelkezéseivel összhangban; mivel az igazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében szükséges a harmadik országból származó természetes ásványvizek elismerése időtartamának meghosszabbítása; mivel szükséges pontosítani azokat a körülményeket, amelyek mellett engedélyezhető az ózonnal dúsított le- vegő alkalmazása a természetes ásványvizek nem stabil részecskéinek elválasztására olyan feltételek mellett, ame- lyek biztosítják, hogy ez a víz összetételét a lényeges alkotórészei tekintetében nem befolyásolja; mivel a fogyasztók tájékoztatása érdekében a természetes ásványvizek kémiai összetételére vonatkozó megjelölést kötelezővé kell tenni; mivel szükséges bizonyos rendelkezések meghozatala a forrásvizekre vonatkozóan; mivel a természetes ásványvizek belső piacának akadály- talan működése érdekében ajánlatos egy olyan eljárás HL C 314., 1994.11.11., 4. o. és HL C 33., 1996.2.6., 15. o. HL C 110., 1995.5.2., 55. o. Az Európai Parlament 1995. október 11-i véleménye (HL C 287., 1995.10.30., 101. o.), a Tanács 1995. december 22-i közös állás- pontja (HL C 59., 1996.2.28., 44. o.) és az Európai Parlament 1996. május 22-i határozata (HL C 166., 1996.6.10., 61. 0.). A Tanács 1996. július 26-i határozata. HL L 229., 1980.8.30., 1. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. bevezetése, amely lehetővé teszi a tagállamok összehan- golt beavatkozását a közegészségre kockázatot jelentő veszélyhelyzetekben; (9) — mivel meg kell állapítani egy olyan eljárást, amely a természetes ásványvizekre vonatkozóan bizonyos részle- tes rendelkezéseket határoz meg, nevezetesen a termé- szetes ásványvizek egyes összetevőire vonatkozó megen- gedett határértékek tekintetében; mivel ugyancsak el kell fogadni a bizonyos összetevők jelentős mennyiségének a címkézésen történő feltüntetésére vonatkozó rendelkezé- seket; mivel meg kell határozni a természetes ásványvi- zek szennyeződés-mentességének ellenőrzésére szolgáló vizsgálati módszereket, ideértve a kimutatási határok megállapítását is, valamint a természetes ásványvizek mikrobiológiai jellemzőinek ellenőrzésére szolgáló min- tavételi eljárásokat és vizsgálati módszereket; (10) —mivel a természetes ásványvizekre vonatkozó minden olyan határozatot, amely kihatással lehet a közegészség- ügyre, az Élelmiszerügyi Állandó Bizottsággal történő tanácskozás után kell elfogadni. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 80/777/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , A második albekezdésben említett igazolás érvényessége nem haladhatja meg az öt évet. Az első albekezdésben említett elismerés megismétlése nem szükséges, amennyiben az igazolást az említett időtartam lejárta előtt megújítják." 2. A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: ,4. cikk (1) — A természetes ásványvíz eredeti állapotában kizárólag a következő kezeléseknek vethető alá: