2004.11.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 344/21 A BIZOTTSÁG 1995/2004/EK RENDELETE (2004. november 19.) az Orosz Föderációból származó egyes 500 mm-nél szélesebb szilícium-elektroacél szemcseorientált elektromos lemezek és szalagok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatosan felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról és az Orosz Föderációból származó egyes szemcseo- rientált elektromos lemezek behozatalainak nyilvántartásba vételi kötelezettségének fenntartásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban , az alaprendelet"), és különösen annak 8., 21. cikkére és 22. cikkének c) pontjára, a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultáció után, mivel: A. ELJÁRÁS A 990/2004/EK rendelettel ) a Tanács, időközi vizsgála- tokat követően, módosította az Orosz Föderációból (a továbbiakban: , Oroszország") származó egyes 500 mm- nél szélesebb szemcseorientált elektromos lemezek (a továbbiakban: ,az érintett termék") behozatalára vonat- kozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 151/2003/EK rendeletet (?) (a továbbiakban: , intézke- dések"). 2004 márciusában a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett közlemény (") útján bejelentette az érintett termék Oroszországból származó behozatalaira vonatkozó intézkedések részleges időközi felülvizsgála- tának megindítását annak vizsgálatára, hogy ezek módo- sításra szorulnak-e az Európai Unió 25 tagállamra történő bővítéséből (a továbbiakban: ,bővítés") eredő bizonyos következmények figyelembevétele céljából. A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a Közösség érdeke az eddigi intézkedések ideiglenes módosítását kívánja meg, hogy elkerülhető legyen az Európai Unióhoz csatlakozó tíz új tagállam (a továbbiakban: ,az () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13, 12. o.) módosított rendelet. (4 HL L 182., 2004.5.19., 5. o. (Ő) HL L 25., 2003.1.30., 7. o. (4 HL C 70., 2004.3.20., 15. o. Ő) HL L 183., 2004.5.20, 10. o. ($) HL L 182., 2004.5.19, 1. o. EU10-ek") importőreire és felhasználóira gyakorolt hirtelen és túlzottan kedvezőtlen hatás. Úgy látta, hogy a legjobb eszköz ennek elérésére az együttműködő felek által felajánlott mennyiségi plafonokat tartalmazó kötele- zettségvállalás elfogadása. Ennek megfelelően az 1000/2004/EK rendelettel C) a Bizottság egyedi intézkedésként elfogadta i. az érintett termék egy oroszországi exportáló gyártójának, a Novo- lipeck Iron £ Steel Corporation-nak, egy svájci vállalattal (Stinol A.G.) közösen tett, és ii. az érintett termék egy második oroszországi exportáló gyártójának, az 000 Viz Sztal-nak, annak svájci kapcsolt vállalatával (Duferco S.A.) közösen tett rövid távú kötelezettségvállalását. Annak érdekében, hogy a dömpingellenes vám alól — a kötelezettségvállalások elfogadása által lehetővé vált — mentesítés biztosítható legyen, a 989/2004/EK rende- lettel (S) módosították a 151/2003/EK rendeletet. Az 1000/2004/EK rendelet kikötötte, hogy a kötelezett- ségvállalások elfogadása az eddigi intézkedések normál időtartamának sérelme nélkül egy kezdeti hat hónapos időszakra (a továbbiakban: ,az eredeti időszak") korláto- zódik és ezen időszak végével azok érvényüket vesztik, kivéve ha a Bizottság célszerűnek találja alkalmazásuk időszakának meghosszabbítását. Ennek megfelelően a Bizottság megvizsgálta, hogy a köte- lezettségvállalás elfogadásához vezető kivételes és negatív körülmények továbbra is fennállnak-e az EU10-ek végfel- használóit, forgalmazóit és vevőit illetően. Az átfogó értékelés részeként azt is megvizsgálták, hogy az érintett vállalatok mennyiben tettek eleget kötelezettségvállalá- saiknak.