03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 31993R3205 L 289/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.11.24. A TANÁCS 3205/93/EK RENDELETE (1993. november 16.) a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló 357/79/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a 357/79/EGK rendelet (?) 5. cikke előírja, hogy a szólőte- rületekről az időközi felmérések segítségével összegyűjtött éves adatokat továbbítani kell a Bizottságnak; mivel a közösségi szőlőkataszter létrehozásáról szóló, 1986. július 24-i 2392/86/EGK tanácsi rendelet (!) 4. cikke előírja, hogy a szőlőkatasztert a rendelet hatálybalépésének napját követő hatéves időszakon belül el kell készíteni; mivel a szőlőkataszter fokozatosan működésbe lép, vagy legalábbis kezd olyan formát ölteni, amely néhány tagállamban és közös- ségi régióban lehetővé teszi annak statisztikai célú felhaszná- lását, különösen a szőlőterületek jellemzőit illetően; mivel azok a tagállamok, amelyek nemzeti szinten vagy néhány régióban már bevezették a szőlőkatasztert, és biztosítják ennek rendszeres frissítését a 2392/86/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban, elkezdhetik a statisztikai célokra történő felhasználását; Va mivel az évente frissített szőlőkataszter statisztikai eredményeit fel lehet használni az éves adatok forrásaként, miután azok statisztikai megbízhatóságát ellenőrizték; mivel elengedhetetlen a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés biztosítása; () HL C 219., 1993.8.13., 19. o. () Az 1993. október 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 54., 1979.3.5., 124. o. A legutóbb a 3570/90/EGK rende- lettel (HL L 353., 1990.12.17., 8. o.) módosított rendelet. () HL L 208., 1986.7.31., 1. o. A legutóbb a 3577/90/EGK rende- lettel (HL L 353., 1990.12.17., 23. o.) módosított rendelet. mivel a Szerződés megállapítja, hogy az agrárpolitika közösségi politika; mivel a közös agrárpolitika alapjául szolgáló mezőgaz- dasági statisztikákat illetően a Közösségben mindenütt érvényes általános és egységes szabályokat kell létrehozni; mivel az ebből származó munkaráfordítást a legalacsonyabb szintre kell csök- kenteni annak elkerülésével, hogy a tagállamok ugyanazt az információt többször is összegyűjtik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 357[79]EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(4a) — A Bizottság az érintett tagállamokkal szoros együtt- működésben vizsgálja, hogy a szőlőkataszter adatai statisz- tikai célokra történő felhasználásának feltételeit teljesítették 9. -E. ; 2. a rendelet a következő cikkel egészül ki: , 6a. cikk Azok a tagállamok, amelyek a szólőkatasztert nemzeti szinten vagy néhány régióban bevezették, és amelyek a 2392/86/EGK rendeletnek megfelelően biztosítják annak évenkénti frissítését, azoknak az adatait felhasználhatják az e rendelet 5. és 6. cikkében meghatározott éves információk- nak a Bizottsághoz történő továbbítása során." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.