04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 31994R1627 L 171/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.6. A TANÁCS 1627/94/EK RENDELETE (1994. június 27.) a különleges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges informá- ciók szabályozását megállapító közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1993. december 20-i 3690/93/EK tanácsi rendelet (?) 9. cikke értelmében a Tanácsnak be kell vezetnie a Közösség halászhajóira és harmadik ország lobogója alatt hajózó és a Közösség halászható vizein működő hajókra vonatkozó különle- ges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezéseket; mivel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létreho- zásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rende- let (5) 4. és 8. cikkével összhangban a Tanács bizonyos feltételek- hez kötheti a vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférést a közösségi halászhajók számára, amely feltételek között szerepel- het a különleges halászati engedély megléte; mivel egyes esetekben a Tanács jogosult dönteni egy halászterület legmegfelelőbb meghatározásáról, és amennyiben szükséges, rész- letesen meghatározhatja többek között a halállományokat vagy állományok csoportjait, a vizeket és/vagy halászati felszereléseket azzal a céllal, hogy létrehozza az adott halászatra vonatkozó különleges halászati engedélyek rendszerét; mivel azonban egyelőre nem került megállapításra, hogy a hajó lobogója szerinti tagállam felségvizein halászó kis halászhajók számára is szükség van ilyen különleges halászati engedélyek kibocsátására, hiszen szükség esetén az ilyen halászati erőkifejtés egyéb eszközökkel is szabályozható; mivel a Közösség és harmadik országok között létrejött halászati megállapodások összefüggésében harmadik ország lobogója alatt hajózó és a Közösség halászati vizein működő hajó halászati tevé- kenységeinek gyakorlását különleges halászati engedéllyel kiegé- szített halászati engedélyhez kell kötni; (4) HLC310., 1993.11.16., 13. o. (4 HL C 20., 1994.1.24., 540. o. () HLC 34., 1994.2.2., 73. o. (4 HLL 341., 1993.12.31., 93. o. (5) HLL 389., 1992.12.31., 1. o. mivel célszerű közösségi szinten olyan eljárásokat bevezetni, ame- lyek keretében minden egyes tagállam önállóan bocsát ki és kezel a saját lobogója alatt hajózó hajókra vonatkozó különleges halá- szati engedélyeket, illetve olyan eljárásokat, amelyek keretében a Bizottság bocsát ki és kezel harmadik ország lobogója alatt hajózó és a Közösség halászható vizein működő hajókra vonatkozó, különleges halászati engedélyekkel kiegészített engedélyeket; mivel a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy biztosíthassa a különleges halászati engedélyek lobogó szerinti tagállam általi kezelésére vonatkozó közösségi jogszabályok betartását; mivel a következetes megőrzési és erőforrás-gazdálkodási politika érvényesítése érdekében meg kell állapítani a nemzeti halászati engedélyekben foglalt információ továbbítására vonatkozó eljárá- sokat; mivel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létreho- zásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rende- let (?) 31. cikke (3) bekezdésében meghatározott szankciók alkal- mazásának lehetősége, többek között a halászati engedély lehetséges felfüggesztése vagy bevonása vélhetően hozzájárul a kiaknázás hatékonyabb szabályozásához; mivel ezért fontos, hogy a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságai eljárást kezde- ményezhessenek különleges halászati engedély felfüggesztésére vagy bevonására vonatkozó államigazgatási határozat alapján; mivel ezért meg kell állapítani a halászati tevékenységek felügye- letéért felelős hatóságok és a jogsértések esetén az eljárások kez- deményezéséért felelős hatóságok közötti kölcsönös tájékozta- tásra vonatkozó, tagállami szinten folyó eljárások alkalmazásának részletes szabályait; mivel a különleges halászati engedélyekhez kötött halászati tevé- kenységek ellenőrzése érdekében meg kell állapítani a különleges halászati engedélyek kibocsátásáért és kezeléséért felelős hatósá- gok és a halászati tevékenységek felügyeletéért felelős hatóságok közötti együttműködés általános szabályait; mivel a rendelet alapján összegyűjtött információkra alkalmazni kell a 3760/92/EGK rendelet 13. cikkében és a 2847/93/EGK ren- delet 37. cikkében az adatok bizalmas kezelésére vonatkozó ren- delkezéseket; mivel a tagállamoknak és a Bizottságnak meg kell tenniük az ehhez szükséges intézkedéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) E rendelet általános rendelkezéseket állapít meg: ($) HLL 261., 1993.10.20., 1. o.