2006.6.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 174/3 A BIZOTTSÁG 949/2006/EK RENDELETE (2006. június 27.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdé- sének a) pontjára, mivel: (1) (4) A vám- és a statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 1994. március 9-i 535/94/EK bizottsági rendelet (A) beillesztette a Kombi- nált Nómenklatúra 2. árucsoportjába a 8. kiegészítő megjegyzést azzal a céllal, hogy tisztázza a 0210 KN-kód (,élelmezési célra alkalmas hús, vágási mellék- termék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből") alá tartozó sózott hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség besorolását. 1995-ben ezt a kiegészítő  megjegyzést 7. kiegészítő  megjegyzésre számozták át. A vám- és a statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2003. október 23-i 1871/2003/EK bizottsági rendelet ($) módosította a 7. kiegészítő megjegyzést, az Európai Bíróság joggyakorla- tának fényében egyértelművé téve, hogy a sózás a 0210 vtsz. alkalmazásában a hosszú távú tartósítás biztosítá- sára szolgál. A Bizottság 2002-ben elfogadta az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 2002. július 8-i 1223/2002/EK rendeletet (, amely szerint a csont nélküli, fagyasztott, részben sózott, 1,2-1,9 tömegszázalék sótartalmú csirkedarabokat a 0207 14 10 KN-kód alá kell besorolni. Miután egyes exportáló országok az 1223/2002/EK ren- delet ellen a WTO-nál kifogást emeltek, egy WTO vizs- () HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 8387/2006/EK rendelettel HL L 154., 2006.6.8., 1. o.) módosított rendelet. L 68., 1994.3.11., 135. o. L 275., 2003.10.25., 5. o. L 179., 2002.7.9., 8. o. (10) gálóbizottság és a WTO fellebviteli testülete arra a követ- keztetésre jutott, hogy az 1,2—3 26 sótartalmú fagyasztott csont nélküli csirkedarabok a tarifális megállapítások szerint a 0210 vámtarifaszám alá tartoznak az EK-ben. Az Európai Közösség felvetette a 0210 vámtarifaszám értelmezésének és ezen áruk besorolásának általános kérdését a Vámigazgatások Világszervezetének megfelelő testületeiben. Annak érdekében, hogy a Közösségi jogszabályok össz- hangba kerüljenek a Közösség jelenlegi, a WTO illetékes szervei értelmezése szerinti nemzetközi kötelezettségeivel, a 2. árucsoport 7. kiegészítő megjegyzését a 0210 99 alszám alá tartozó hús, vágási melléktermék és belsőség tekintetében módosítani kell. Ez nem érinti a Vámigazga- tások Világszervezete megfelelő testületeinek e tekin- tetben hozott bármely döntésének esetleges eredményét. A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek megfe- lelően módosítani kell. Helyénvaló, hogy az 1,2-1,9 tömegszázalék sótarta- lommal rendelkező fagyasztott, valamennyi részében sózott csont nélküli csirkedarabokat a 0270 14 10 KN- kód alá besoroló 1223/2002/EK rendelet ezen rendelet hatályba lépésétől érvényét veszítse, ezért hatályon kívül kell helyezni. Ennek a rendeletnek 2006. június 27-én kell hatályba lépnie, a WTO által a Közösségnek jogszabályai össze- hangolására adott ésszerű határidő lejárta után. A DSU alkalmazását nem kötik időbeli korlátok. A DSB által elfogadott jelentésekben tett ajánlások csak jövőbeli hatállyal bírnak. Következésképp e rendeletnek nem lehet visszamenőleges hatálya és értelmezési útmutatást sem nyújthat visszamenőlegesen. Mivel a rendelet nem működhet értelmezési útmutatóként a 2006. június 27-ét megelőzően szabad forgalom számára vámkezelt áruk besorolásához, nem szolgálhat az ezen időpont előtt kifizetett vámok visszatérítésének alapjául. A Vámkódex Bizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által megállapított határidőn belül,