07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 427 31992R2409 1992.8.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 240/15 A TANÁCS 2409/92/EGK RENDELETE (1992. július 23.) a légi szolgáltatások vitel- és tarifadíjairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 8a. cikkében előírtak értelmében a belső piac fokozatos létrehozása érdekében fontos a légi közlekedési politika megalkotása 1992. december 31-ig; mivel a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, amelyben az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke sza- bad mozgása biztosított; mivel a tagállamok közötti menetrendszerű légijáratok díjtéte- leiről szóló, 1987. december 14-i 87/601/EGK tanácsi irány- elv () és a menetrendszerű légijáratok viteldíjairól szóló, 1990. július 24-i 2342/90/EGK tanácsi rendelet (?) képezi az első lépéseket a belső piac megvalósítása felé a légi viteldíjak terén; mivel a légi viteldíjakat általában szabadon, a piaci erőknek kell meghatározniuk; mivel helyénvaló az árak szabadságát kiegészíteni megfelelő biztosítékokkal a fogyasztók és az ipar védelme érdekében; mivel helyénvaló az ármeghatározás összes kérdésével ugyan- abban a rendeletben foglalkozni; 14 HL C 258., 1991.10.4., 2. o. ( ) HL C 125., 1992.5.18., 150. o. Ő) HL C 169., 1992.7.6., 15. o. (9 HL L 374., 1987.12.31., 12. o. 0) ?) HL L 217., 1990.8.11., 1. o. mivel ez a rendelet a 2342/90/EGK rendelet és részben a tagál- lamok közötti légifuvarozó járatok üzemeltetéséről szóló, 1991. február 4-i 294/91/EGK tanácsi rendelet (?) helyébe lép, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ez a rendelet a légifuvarozás vitel- és tarifadíjainak meg- állapításához alkalmazandó feltételekre és eljárásokra vonatko- zik a Közösségen belüli útvonalakon. (2) —A (3) bekezdés sérelme nélkül, ez a rendelet nem vonat- kozik: a) a Közösségen kívüli légifuvarozók részéről felszámított vitel- és tarifadíjakra; b) olyan vitel- és tarifadíjakra, amelyeket közszolgáltatási köte- lezettség keretében határoztak meg a közösségi légifuva- rozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendeletnek (") megfelelően. (3) — Csak a közösségi légifuvarozók lesznek feljogosítva arra, hogy új termékeket vagy a már meglévő azonos termékekénél alacsonyabb árakat vezethessenek be. 2. cikk Ennek a rendeletnek az alkalmazásában: a) , légi viteldíjak": azok az árak ECU-ben vagy helyi valutában kifejezve, amelyeket az utasnak a légifuvarozó vagy annak ügynöke részére kell fizetnie saját, valamint a poggyásza szállításáért, továbbá ezen árak alkalmazási feltételei, bele- értve az ügynököknek nyújtott díjazást és feltételeket, vala- mint egyéb kiegészítő szolgáltatásokat; b) , ülőhelytarifák": azok az árak ECU-ben vagy helyi valutá- ban kifejezve, amelyeket a charterjáratot bérlő fizet a légi- fuvarozónak, a bérlőnek vagy ügyfeleinek és poggyászaik- nak légi úton történő szállításáért, továbbá ezen árak alkal- mazási feltételei, beleértve az ügynököknek nyújtott díja- zást és feltételeket, valamint egyéb kiegészítő szolgáltatáso- kat; ($) HL L 36., 1991.2.8., 1. o. () HL L 240., 1992.8.24., 8. o.