372 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3994 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 377/31 A BIZOTTSÁG 3994/87/EGK RENDELETE (1987. december 23.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel ( módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1988. január 1-jétől kezdődő hatállyal létrehozza az áruknak a Harmonizált Rend- szeren alapuló Kombinált Nómenklatúráját, amely megfelel mind a közös vámtarifa követelményeinek, mind pedig a Közösség külső kereskedelmi statisztikáira vonatkozó árunó- menklatúra követelményeinek; mivel ennek - következtében szükséges a legutóbb az 1915/87/EGK rendelettel () módosított 136/66/EGK tanácsi rendeletben () szereplő áruk megnevezésének és a vámtarifa- számoknak a Kombinált Nómenklatúrában szereplő kifejezések alapján történő meghatározása; mivel ezek a kiigazítások nem igényelnek tartalmi módosítást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendel- kezés lép: ,(2) — Ez a rendelet a következő termékekre terjed ki: KN-kód Árumegnevezés a) 1201 0090 Szójabab, törve is, nem vetésre 1202 1090 Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában, nem vetésre 1202 20 00 Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héj nélkül, törve is, nem vetésre 1203 00 00 Kopra 1204 00 90 Lenmag, törve is, nem vetésre 1205 00 90 Repce- vagy olajrepcemag, törve is, nem vetésre 1206 00 90 Napraforgómag, törve is, nem vetésre 1207 1090 Pálmadió és -mag, törve is, nem vetésre 1207 2090 Gyapotmag, törve is, nem vetésre 1207 3090 Ricinusolajmag, törve is, nem vetésre 1207 40 90 Szezámmag, törve is, nem vetésre 1207 50 90 Mustármag, törve is, nem vetésre 1207 60 90 Sáfránymag, törve is, nem vetésre 1207 9190 Mákszem, törve is, nem vetésre 1207 92 90 Illipemag (karitdió), törve is, nem vetésre 1207 99 91 Kendermag, törve is, nem vetésre 1207 99 99 Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is, nem vetésre b) 1208 Olajosmagliszt és -dara, olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével 1504 Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1507 Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1508 Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1511 Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva () HLL 376., 1987.12.31., 1. o. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. ) HLL 183., 1987.7.2., 7. o. () HLL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.