262 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31987R3975 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 374/1 A TANÁCS 3975/87/EGK RENDELETE (1987. december 14.) a légiközlekedési ágazat vállalkozásaira vonatkozó versenyszabályok alkalmazásával kapcsolatos eljárás megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 87. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel a versenyszabályok a Szerződés általános rendelkezéseit képezik, amelyeket a légiközlekedésre is alkalmazni kell; mivel e rendelkezések alkalmazásának szabályait vagy a versenyről szóló fejezet határozza meg, vagy azokat az e rendeletben fog- lalt eljárások határozzák meg; mivel a Tanács 141. rendelete () szerint a Tanács 17. rende- lete ) nem vonatkozik a szállítási szolgáltatásokra; mivel a Tanács 1017/68/EGK rendelete (?) csak a belföldi szállításra vonatkozik; mivel a Tanács 4056/86/EGK rendelete (") csak a tengeri szállításra vonatkozik; mivel következésképpen a Bizott- ságnak jelenleg nincs módja közvetlenül kivizsgálni azokat az eseteket, amikor a Szerződés 85. és 86. cikke megsértésének gyanúja áll fenn a légiközlekedésben; mivel továbbá a Bizott- ságnak nincs saját hatásköre az általa megállapított jogsértések 4 HL C 182., 1984.7.9. 2. o. ( Ó) HL C 182., 1982.7.19. 120. o., és HL C 345., 1987.12.21. (Ó) HL C 77., 1983.3.21. 20. o. (9 HL 124., 1962.11.28., 2751/62. o. Ő) HL 13., 1962.2.21. 204/62. o. ($) HL L 175., 1968.7.23., 1. o. () HL L 378., 1986.12.31., 4. o. megszüntetéséhez szükséges döntések meghozatalára, illetve büntetések kiszabására; mivel a légiközlekedési ágazatot sajátos tulajdonságok jellem- zik; mivel továbbá a nemzetközi légiközlekedést az államok közötti kétoldalú megállapodások hálózata szabályozza, ame- lyek meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek alapján a felek által kijelölt légifuvarozók területei között légi útvonalakat tarthatnak fenn; mivel a tagállamok közötti légiközlekedési versenyt érintő gya- korlatok lényeges hatást gyakorolhatnak a tagállamok közötti kereskedelemre; mivel ezért kívánatos azoknak a szabályoknak a meghozatala, amelyek alapján a Bizottság a tagállamok illeté- kes hatóságaival szoros és állandó együttműködésben eljárva meghozhatja a Szerződés 85. és 86. cikke alkalmazásához szükséges intézkedéseket a közösségi repülőterek közötti nem- zetközi légiközlekedésben; mivel egy ilyen rendeletnek rendelkeznie kell a megfelelő eljá- rásokról, döntéshozatali hatáskörökről és büntetésekről a Szer- ződés 85. cikkének (1) bekezdésében és 86. cikkében meghatá- rozott tilalmak betartásának biztosítására; mivel e vonatkozás- ban figyelembe kell venni a 1017/68/EGK rendelet belföldi szállítási tevékenységekre vonatkozó eljárási rendelkezéseit, amelyek figyelembe veszik a szállítási tevékenységek összessé- gében vett egyes sajátosságait; mivel az érintett vállalkozásoknak biztosítani kell a jogot a Bizottság általi meghallgatásra, a határozat által érintett harma- dik felek számára lehetővé kell tenni észrevételeik előzetes elő- terjesztését, és biztosítani kell, hogy a meghozott döntések széleskörű nyilvánosságot kapjanak; mivel a Bizottság által e rendelet alapján meghozott minden határozatot a Bíróság a Szerződésben meghatározott feltételek mellett felülvizsgálhat; mivel továbbá a Szerződés 172. cikke alapján kívánatos, hogy a Bíróság korlátlan joghatóságot kapjon