312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/4. kötet 3200310018 2003.4.15. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 97/48 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/18/EK IRÁNYELVE (2003. március 27.) a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 83/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 137. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a szociális partnerekkel és a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően tett javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (?), mivel: (1) — A munkavállalók azbesztnek való kitettség elleni védelmé- vel kapcsolatos, 1998. április 7-i következtésében (?) a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat a 83/477/EGK irányelv (7) módosítására, különös tekintettel arra, hogy a védintézkedéseket azokra összpontosítsák és azokhoz igazítsák, akik jelenleg a leginkább ki vannak téve a veszélyeknek, nevezetesen azok a munkavállalók, akik azbesztmentesítéssel foglalkoznak, illetve azok, akik szerviz- és karbantartási tevékenységük közben véletlen- szerűen érintkeznek azbeszttel. (2) — Az említett következtetésben a Bizottságot felkérték továbbá arra, hogy a 83/477/EGK irányelv módosítására terjesszen elő javaslatokat, a krizotil expozíciós határérté- keivel kapcsolatos behatóbb kutatások és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által elfogadott módszeren alapuló, a levegő azbeszttartalma mérése módszereinek fényében. Hasonló intézkedéseket kell tenni a helyettesítő szálak vonatkozásában is. (3) — A Gazdasági és Szociális Bizottság az azbesztről kialakított véleményében (£) felkérte a Bizottságot, hogy hozzon új intézkedéseket a munkavállalókat érintő kockázatok csök- kentése érdekében. (4 — HL C 304. E, 2001.10.30.,179. o. és HL C 203. E, 2003.8.27., 273. o. (4 HL C 94., 2002.4.18., 40. o. (6) — Az Európai Parlament 2002. április 11-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2002. szeptember 23-i közös álláspontja (HL. C 269. E, 2002.11.5., 1. o.) és az Európai Parlament 2002. december 17-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2003. február 18-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 142., 1998.5.7., 1. o. () HLL 263., 1983.9.24., 25. o. A legutóbb a 98/24/EK irányelvvel (HLL 131., 1998.5.5., 11. o.) módosított irányelv. (9) HLC138., 1999.5.18., 24. o. (4) (10) 0 A krizotil-azbeszt forgalomba hozatalának és használatá- nak az egyes veszélyes anyagok és készítmények forga- lomba hozatalának és használatának korlátozására vonat- kozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvben () kimondott, és 2005. január 1-jétől hatályba lépő tilalma jelentősen hoz- zájárul majd a munkavállalók azbesztnek való kitettsége jelentős csökkentéséhez. Minden munkavállalót védeni kell az azbesztnek való kitettség kockázata ellen, ezért a tengeri és légi közleke- désre vonatkozó kivételeket el kell hagyni. A szálak egyértelmű meghatározásának érdekében, ezeket vagy ásványtani megnevezésük, vagy Chemical Abstract Service- (CAS-) számuk szerint újra meg kell határozni. Az azbeszt forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül az azbesztnek való kitettséggel járó tevékenységek korlá- tozásának igen fontos szerepet kell játszania az ilyen kitett- séggel összefüggő megbetegedések megelőzésében. Az azbesztnek való kitettséggel járó tevékenységek bejelen- tési rendszerét az új munkahelyzetekhez kell igazítani. Magas és előre meg nem határozható expozíciós szintjükre tekintettel fontos megszüntetni azokat a tevékenységeket, amelyeknél a munkavállalók az azbeszt kitermelése, azbeszttermékek előállítása és feldolgozása, illetve a szán- dékosan hozzáadott azbesztszálakat tartalmazó termékek előállítása és feldolgozása során azbesztszálaknak vannak kitéve. A levegő azbesztkoncentrációjának mérésére szolgáló min- tavételi eljárásokat és a szálszámlálási módszert a legújabb szakmai ismeretekre való tekintettel pontosabban kell meghatározni. Annak ellenére, hogy eddig nem sikerült megállapítani azt az expozíciós küszöbértéket, amely alatt a rákbetegség kockázata nem áll fenn, csökkenteni kell az azbeszttel kap- csolatos foglalkozási expozíció határértékeit. HL L 262., 1976.9.27, 201. o. A legutóbb a 2001/91/EK bizottsági irányelvvel (HL L 286., 2001.10.30., 27. o.) módosított irányelv.