06/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 32004£10017 L 134/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2004/17/EK IRÁNYELVE (2004. március 31.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, valamint 55. és 95. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), cikkében a — Szerződés 2351. megállapított jóváhagyott közös szövegtervezet alapján, mivel: (1) — A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehango- lásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv () új módosításai nyomán, — amelyek az ajánlat- kérők és a gazdasági szereplők által a Bizottság 1996. november 27-én elfogadott zöld könyvére válasz- ként megfogalmazott, egyszerűsítés és korszerűsítés iránti kérelmek teljesítése céljából szükségesek —, az irányelvet az érthetőség érdekében át kell dolgozni. Ez az irányelv a Bíróság joggyakorlatán alapul, különösen a szerződések odaítélésének szempontjaira vonatkozó joggyakorlatán, amely tisztázza az ajánlatkérőknek az adott közszükségle- tek kielégítésére vonatkozó lehetőségeit, beleértve a kör- nyezetvédelmi és/vagy a szociális kérdéseket is, feltéve, 0 (4 HLC193., 2001.7.10., 1. o. () HLC 144., 2001.5.16., 23. o. ) a Tanács 2004. február 2-i határozata. () HLL 199., 1993.8.9., 84. o. A legutóbb a 2001/78/EK bizottsági irányelvvel (HL L 285., 2001.10.29., 1. o.) módosított irányelv. eljárásnak megfelelően (?), az egyeztetőbizottság által 2003. december 9-én HL C 29. E, 2001.1.30., 112. o. és HL C 203. E, 2002.8.27., 183. o. Az Európai Parlament 2002. január 17-i véleménye (HL C 271. E, 2002.11.7., 293. o.), a Tanács 2003. március 20-i közös álláspontja. (HL C 147. E, 2003.6.24., 137. o) és az Európai Parlament 2003. július 2-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). Az Európai Parlament 2004. január 29-i jogalkotói határozata és ZL hogy e szempontok kapcsolódnak a szerződés tárgyához, nem biztosítanak korlátlan választási szabadságot az aján- latkérő számára, kifejezett említést nyernek, és megfelelnek a 9. preambulumbekezdésben említett alapelveknek. A szerződések odaítélésére irányuló eljárások összehango- lását szolgáló szabályoknak a szóban forgó ágazatokban történő bevezetését indokolja egyrészt főként az, hogy a nemzeti szervek különböző módszerekkel befolyásolhat- ják az ajánlatkérők magatartását, beleértve az ajánlatkérők jegyzett tőkéjében való részesedést és az ügyvezető, dön- téshozó, illetve felügyeleti testületeikben való képviseletet. Az ezen ágazatokban működő szervezetek által alkalma- zott beszerzési eljárások összehangolásának szükségessé- gét másrészt főként az indokolja, hogy a tagállamok által az adott szolgáltatás teljesítéséhez szükséges hálózatoknak történő szállításra, e hálózatok szolgáltatására vagy működtetésére vonatkozóan megadott, különleges, illetve kizárólagos jogok miatt, működési piacaik jellege zárt. A közösségi jogszabályok, és különösen a légiközlekedési ágazat vállalkozásaira vonatkozó versenyszabályok alkal- mazásával kapcsolatos eljárás megállapításáról szóló, 1987. december 14-i 3975/87/EGK tanácsi rendelet ("), valamint a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a légiköz- lekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1987. december 14-i 3976/87/EGK tanácsi rendelet () célja az, hogy nagyobb mértékű versenyt teremtsen az utazóközönség számára légi közlekedési szol- gáltatásokat nyújtó szervezetek között. Nem indokolt tehát e szervezeteket ezen irányelv hatálya alá vonni. A közös- ségi tengeri hajózásban érvényesülő versenyre tekintettel szintén nem indokolt az ebben az ágazatban odaítélt szerződéseket ezen irányelv szabályainak hatálya alá vonni. HL L 374., 1987.12.31., 1. o. A legutóbb az 1/2003/EK rendelettel (HLL 1., 2003.1.4., 1. o.) módosított rendelet. HL L 374., 1987.12.31., 9. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.