13/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31970L0388 L 176/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1970.8.10. A TANÁCS IRÁNYELVE (1970. július 27.) a gépjárművek hangjelző berendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (70/388/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, mivel a műszaki követelmények, amelyeknek az egyes tagálla- mok jogi előírásai alapján a gépjárműveknek meg kell felelniük, többek között a hangjelző berendezésekre is vonatkoznak; mivel ezek a követelmények tagállamonként különbözőek; mi- vel ebből következően szükségszerű, hogy mindegyik tagállam vagy kiegészítésként, vagy jelenlegi szabályozása helyett azonos követelményeket fogadjon el, hogy ezáltal mindenekelőtt bár- mely járműtípushoz alkalmazni lehessen a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (!4) szerinti EGK-típus-jóváhagyási eljárást; mivel a hangjelző berendezésekre megállapított követelmények a hangjelző berendezésnek mind a járműre való rögzítését, mind pedig szerkezeti kialakítását meghatározzák; mivel a hangjelző berendezésekre vonatkozó harmonizált típus- jóváhagyási eljárás lehetővé teszi minden tagállam számára, hogy ellenőrizze a közös tervezési és ellenőrzési követelmény- eknek való megfelelést, valamint hogy az egyes hangjelző berendezésekről kitöltött típusbizonyítvány elküldése útján érte- sítsék a többi tagállamot a megállapításaikról; mivel minden a jóváhagyott típussal megegyező módon gyártott hangjelző be- rendezés EGK-típus-jóváhagyási jellel történő ellátásával elkerül- hető a hangjelző berendezések műszaki ellenőrzése a többi tagállamban, () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Minden egyes tagállam jóváhagy bármely típusú hangjel- ző berendezést, amennyiben az megfelel az I. melléklet 1. pontjában megállapított szerkezeti és vizsgálati követelmények- nek. (2) —Az a tagállam, amely kiadja az EGK-típusjóváhagyást, meghozza — amennyiben szükséges a többi tagállam hatáskör- rel rendelkező hatóságaival együttműködve — az arra vonatkozó intézkedéseket, hogy a gyártásnak az engedélyezett típussal való megegyezését szükség esetén ellenőrizze. Az ilyen ellen- őrzés szúrópróbákra korlátozódik. 2. cikk A tagállamok egy hangjelző berendezés bármely típusára, amelyre kiadják az 1. cikk szerinti EGK-típusjóváhagyást, me- gadják a gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének az I. melléklet 1.4. pontja szerinti modellnek megfelelő EGK-típus- jóváhagyási jelet. A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést, hogy megakadályozzák azon típus-jóváhagyási jelek használatát, ame- lyek egy hangjelző berendezésnek az 1. cikk alapján EGK- típusjóváhagyással ellátott típusnak más berendezésekkel való összecseréléséhez vezethetnek. 3. cikk (1) — A tagállamok nem tilthatják meg a hangjelző berendezé- sek kereskedelmi forgalomba hozatalát szerkezetük és működé- sük alapján, ha azok EGK-típus-jóváhagyási jellel el vannak látva. (2) —E rendelkezés azonban nem akadályoz meg egy tagálla- mot abban, hogy ilyen intézkedéseket hozzon az EGK-típus- jóváhagyási jellel ellátott hangjelző berendezéssel kapcsolatban, amelynek jellemzői nincsenek összhangban a jóváhagyott típu- séval.