2004.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313/25 a 2004. költségvetési periódusra vonatkozóan, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet címén a tagállamok számára, egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállásra megálla- A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 6.) pított végleges pénzügyi juttatások meghatározásáról (az értesítés a B(2004) 3663. számú dokumentummal történt) (2004/688/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rende- letre a borpiac közös szervezésére vonatkozóan (!) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére, mivel: A szólőültetvények szerkezetátalakítására és az átállásra vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet, vala- mint a 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági ren- delet határozza meg, amely a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet részletes végrehaj- tási szabályait határozza meg, a termelési potenciálra vonatkozóan (). Az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott, a pénz- ügyi tervezésre és a szerkezetátalakítási és átállási rend- szer finanszírozásához való hozzájárulásra vonatkozó szabályok szerint, egy adott pénzügyi költségvetési perió- dusra vonatkozó hivatkozások a tagállamok által október 16. és következő év október 15. között ténylegesen telje- sített kifizetésekhez kapcsolódnak. Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság minden évben kiutal a tagállamok számára egy első támogatási részletet, objektív szem- pontok alapján, a különleges helyzetek és egyedi szükség- L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizott- sági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet. Ó HL Ó HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1389/2004/EK rende- lettel (HL L 255., 2004.7.31., 7. o.) módosított rendelet. letek, valamint a rendszer céljának eléréséhez szükséges erőfeszítések figyelembevételével. A Bizottság a 2003/628/EK() határozatban meghatá- rozta az indikatív pénzügyi juttatásokat a 2003/2004-es kampányra vonatkozóan. Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (1) és (3) bekezdé- seinek értelmében, a tagállamok felmerült és elszámolt kiadásai, a 2003/628/EK határozatban szereplő ráfordítá- saik összegére korlátozódnak. Ez a korlátozás érvényes Németországra és Olaszországra a 2004-es költségvetési periódusra, az elszámolt kiadásokat illetően, melyeket egyszer 125 227 euróval, majd 182 679 euróval csök- kentettek annak érdekében, hogy az összes kiadásukat a kezdeti juttatásaikra korlátozzák, valamint Portugáliában, a felmerült költségekre vonatkozóan, melyeket 140 euróval csökkentettek. Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok benyújthatnak egy utólagos kérelmet a tárgyévi pénzügyi költségvetési periódus keretében. Nevezett rendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében ezt a kérelmet azoknak a tagálla- moknak az esetében fogadják el, melyek igényléseik arányában költötték el a kezdeti juttatást, a rendelkezésre álló források felhasználásával, miután a tagállamoknak juttatott teljes összegből levonták az egyes tagállamokra eső támogatások összegét, melyeket a nevezett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében közzétettek, illetve adott esetben a 17. cikk (1) és (3) bekezdése értelmében javítottak. Ez a rendelkezés alkal- mazandó a 2004. költségvetési periódusban Spanyolor- szágra, Franciaországra, Olaszországra, Ausztriára  és Portugáliára, () HL L 217., 2003.8.29., 73. o.