2006.3.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 68/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS N365/2006/EK RENDELETE (2006. február 27.) az Indiából származó polietilén-tereftalát fólia behozatalára dömpingellenes vámot kivető 1676/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról, és a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára alkalmazandó szubvencióellenes intézkedések részleges közbenső felülvizsgálatának befejezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, valamint az Európai Közösség- ben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/JEK — tanácsi —rendeletref), (a — továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet), és különösen annak 19. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELJÁRÁS ZZ 1. Az ugyanezen termék vonatkozásában meglévő intézkedések és befejezett vizsgálatok (1) — A Tanács a 2597/1999/EK rendelettel (?) végleges kiegyen- lítő vámot vetett ki az Indiából származó és az ex 3920 62 19 és az ex 3920 62 90 KN-kód alá tartozó polietilén-tereftalát (PET-) fóliára (a továbbiakban: végleges kiegyenlítő intézkedések). Az intézkedések az egyedileg megnevezett exportőröktől származó behozatalra kivetett, 3,8 96 és 19,1 96 közötti ad valorem vám, míg minden más vállalat vonatkozásában 19,1 96-os maradványvám formá- ját öltötték. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. 6) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (6) HL L 316., 1999.12.10., 1. o. Az 1976/2004/EK rendelettel (HL L 342., 2004.11.18., 8. o.) módosított rendelet. 2) — A Tanács az 1676/2001/EK tanácsi rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Indiából származó PET-fólia behozatalára. Az intézkedések az Indiából származó PET-fólia behozatalára 0 X és 62,6 X közötti ad valorem vám formájában valósultak meg (a továbbiakban: végleges dömpingellenes intézkedések), öt indiai vállalkozás — az Ester Industries Limited (a további- akban: , Ester"), a Flex Industries Limited (a továbbiakban: ,Flex"), a Garware Polyester Limited (a továbbiakban: ,Garware"), az MTZ Polyfilms Limited (a továbbiakban: , MTZ"), és a Polyplex Corporation Limited (a továbbiak- ban: , Polyplex") — kivételével, amelyek részéről kötelezett- ségvállalásokat fogadtak el a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát behozatalával kapcsolatban folytatott dömpingellenes eljárással összefüggésben fela- jánlott — kötelezettségvállalások — elfogadásáról — szóló 2001/6435/EK bizottsági határozattal ("). (33 — A Tanács az 1975/2004/EK és 1976/2004/EK rendelettel kiterjesztette az Indiából származó PET-fólia behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő és dömpingellenes intézkedé- seket ugyanezen termék Brazíliából és Izraelből szállított behozatalára, függetlenül attól, hogy azt Brazíliából vagy Izraelből származóként jelölték-e meg. (4 — 2005. január 4-én (9) a Bizottság megindította a 1676/2001/EK bizottsági rendelet részleges közbenső felülvizsgálatát, ami a végleges dömpingellenes intézkedé- sekre korlátozódott. A vizsgálatot 366/2006/EK tanácsi rendelet () zárta le, amely módosította a végleges dömpingellenes intézkedések szintjét. (5) — A Bizottság 2004. december 10-én (?) megindította a vég- leges kiegyenlítő intézkedések lejárati felülvizsgálatát. A vizsgálatot 367/EK tanácsi rendelet (?) zárta le, amely fenntartotta a végleges kiegyenlítő intézkedéseket. (4 HLL 227., 2001.8.23., 1. o. Az 1975/2004/EK rendelettel (HL L 342., 2004.11.18., 1. o.) módosított rendelet. (7) HL L 227., 2001.8.23., 56. o. ($) HL C 1., 2005.1.4., 5. o. () Lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát. ) 0) 5 6 8) HL C 306., 2004.12.10., 2. o. ?) Lásd e Hivatalos lap 15. oldalát.