04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 32000D0487 L 197/35 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.8.3. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. július 17.) az Európai Közösség által, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság létrehozásáról szóló megállapodásnak az e szervezet önálló költségvetésének létrehozatala céljából való módosítása elfogadásáról (2000/487/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésé- vel, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () 2) — Az Európai Közösség tagja a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságnak (FÁHB) (?). A Földközi-tenger halállományának kezelése többoldalú lépések megtételét teszi szükségessé a nyílt tengeri halá- szati tevékenységek szabályozása tekintetében. Az akvakul- túra fejlődésének hasznára válhat a többoldalú együttmű- ködés. A megfelelő keretet az FÁHB nyújtja ezekhez a lépésekhez. Az FÁHB tevékenységeinek megerősítése céljából nemré- giben módosításokat fogadott el egy évente egyszer ülé- sező tudományos tanácsadó bizottság megalapításával. E szervezet új tevékenységei megkövetelik a szükséges pénz- ügyi forrásokat. Az FÁHB teljes egészében az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (FAO) költségvetésétől függ. E költségvetés kor- látai azonban nem teszik lehetővé az FÁHB azon tevékeny- ségei finanszírozását, amelyeknek új, megerősített szerepe teljesítéséhez szükségesek. Ezért az FÁHB-nak saját önálló költségvetésre van szüksége. HL C 135., 1999.1.20., 13. o. HL C 150., 1999.5.28., 153. o. Az Európai Közösségnek a Földközi-tengeri általános halászati Bizott- sághoz való csatlakozásáról szóló, 1998. június 16-i 98/416/EK taná- csi határozat (HL L 190., 1998.7.4., 34. 0.). 6) 07) Az FÁHB az 1997. október 13-16-i ülésén elfogadta az önálló költségvetést létrehozó megállapodás szövegének módosításait. Az említett költségvetés az FÁHB-t létrehozó megállapodás X. cikkének 2. bekezdése értelmében ú új köte- lezettséget jelent az FÁHB-val szerződő felek számára. Ezen új kötelezettségek csak akkor léphetnek hatályba, miután az FÁHB tagjai azokat kétharmados többséggel elfogadták, az egyes tagokra nézve pedig csak az adott tag általi elfogadásuk után. A Közösségnek ezért elfogadó okiratot kell elfogadnia az FÁHB önálló költségvetésének elfogadására, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk (1) A Közösség az I. mellékletben szereplő okmánnyal összhang- ban elfogadja a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság önálló költségvetésének létrehozását. (2) A módosított megállapodás szövege és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság módosított eljárási szabályzata, ide- értve az önálló költségvetésről szóló rendelkezéseket is, a II. mel- lékletben szerepelnek. Kelt Brüsszelben, 2000. július 17-én. a Tanács részéről az elnök J. GLAVANY