2011.2.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/33 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 28.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által nyújtott C 16/08 (ex NN 105/05 és NN 35/07) állami támogatásról — Támogatás a CalMac és a NorthLink vállalatok Skóciában nyújtott tengeri szállítási szolgáltatásaihoz (az értesítés a C(2009) 8117. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/98/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérte az érdekelt feleket, hogy a fent említett rendel- kezések értelmében tegyék meg észrevételeiket, (!) és észrevéte- leikre tekintettel, mivel 1. ELJÁRÁS (1) — 2003. december 19-i levelében az Egyesült Királyság tájé- koztatta a Bizottságot azokról a lépésekről, amelyeket a skót kormány szándékozott tenni annak érdekében, hogy a skóciai komphajó-szolgáltatást , összhangba hozza a tengeri szállítási szolgáltatásokhoz nyújtott állami támo- gatásokra vonatkozó európai uniós szabályok [általuk adott] értelmezésével". 2) — Az Egyesült Királyság 2004. április 19-i és 2004. június 30-i levelében arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a skót kormány két közbeszerzési pályázatot kíván kiírni az északi és nyugati szigetekre irányuló szállítási szolgál- tatások nyújtásával kapcsolatos szerződésekre. (3) — A Bizottsághoz azóta több hivatalos panasz és nem hiva- talos észrevétel érkezett az érdekelt felek részéről az emlí- tett szállítási szolgáltatásokat működtető vállalkozá- soknak nyújtott, állítólag összeegyeztethetetlen állami támogatást illetően (). (4 — E panaszok nyomán a Bizottság — az EK-Szerződés 93. fjelenlegi 88.) cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet () (a továbbiakban: az eljá- rási rendelet) 5. cikke értelmében — több alkalommal további információkat kért az Egyesült Királyságtól, és e kérelmekre választ is kapott. (5) 2008. április 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja a Northlink Ferries Limitedhez, a Cowal () HL C 126., 2008.5.23., 16. o. ) Ezek két ügy megindításához vezettek, amelyek hivatkozási száma NN 105/05 és NN 35/07. Ő) HL L 83., 1999.3.27., 1. o. Ferries Limitedhez és a CalMac Ferries Limitedhez kapcsolódó állami támogatási intézkedésekre vonatkozó hivatalos vizsgálati eljárást. (?) (6) — A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló hatá- rozatra válaszolva az Egyesült Királyság 2008. július 16- án benyújtotta észrevételeit. 2008. december 22-én és 2009. február 2-án kelt levelében az Egyesült Királyság kiegészítő információkat szolgáltatott. ) — A Bizottsághoz több érdekelt féltől is érkeztek észrevé- telek, miután közzétették a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatot. Az Egyesült Királyságot felkérték arra, hogy válaszoljon ezekre az észrevételekre. (8$ — 2008. december 11-én, 12-én és 13-án a Bizottság talál- kozott több érdekelt fél — így a NorthLink Ferries Limited, a Cowal Ferries Limited, a CalMac Ferries Limited, a Pentland Ferries, a Western Ferries (Clyde) Limited, az Orkney megyei tanács, az Argyll and Bute-i tanács, az inverclyde-i tanács, a skót miniszterek és a skót kormány, valamint egy lobbicsoport — képviselőivel. (9) — A hivatalos vizsgálati eljárás során kapott kiegészítő információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a támogatási programnak egy része létező támogatásnak minősült. Ezért úgy határozott, hogy a hivatalos vizsgálati eljárással párhuzamosan megindítja az eljárási rendelet 17. cikkében előírt együttműködési eljárást is. (10) — A Bizottság 2009. március 17-én találkozott az Egyesült Királyság képviselőivel. Ezen a találkozón a Bizottság az eljárási rendelet 17. cikkével összhangban tájékoztatta a tagállamot arról, hogy megítélése szerint a támogatási programnak egy része létező támogatásnak minősül, és kifejezte azon előzetes álláspontját, hogy a támogatási program bizonyos vonatkozásai többé már nem egyez- tethetők össze a közös piaccal. A tagállam hatóságai lehetőséget kaptak arra, hogy a találkozón, majd később írásban is megtegyék ezen előzetes állásponttal kapcso- latos észrevételeiket. (11) — A Bizottság 2009. március 23-án további információkat kért az Egyesült Királyságtól. Ezeket az Egyesült Királyság 2009. május 15-én és 2009. július 3-án nyújtotta be. () Lásd az 1. lábjegyzetet.