414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/3. kötet 3199910092 2000.1.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 23/57 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/92/EK IRÁNYELVE (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekről (15. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 137. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi — tanácsadó — bizottsággal, —valamint — a Kőszénbányák és Egyéb Nyersanyagkitermelő Iparágak Biztonsági és Egészségügyi Állandó Bizottságával folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztető bizottság által 1999. október 21-én jóváhagyott együttes szövegtervezet (?) figyelembevételével, mivel: (1) — a Szerződés 137. cikke előírja, hogy a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különösen a munkakörnyezet tekintetében javításokat ösz- tönözzön a munkavállalók egészségének és biztonságának magasabb szintű biztosítása érdekében; (2) — ecikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírá- sát, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítá- sát és fejlődését; (3) — a munkahelyi biztonság, higiénia és egészségvédelem javí- tása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni; (4) — amennyiben biztosítani kell a munkavállalók biztonságát és egészsége védelmét, elengedhetetlen azoknak a minimumkövetelményeknek a betartása, amelyek a robba- násveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javításához szüksé- gesek; (5) — ez azirányelv egyedi irányelv a munkavállalók munkahelyi biztonságának és — egészségvédelmének — javítását (4 HLC332., 1995. 9. 12., 10. o. és HL C 184., 1997.6.17., 1. o. (4) HLC133., 1996.5.28., 35. o. (6) Az Európai Parlament 1996. június 20-i véleménye (HL C 198., 1996.7.8., 160. 0), amit 1999. május 4-én erősítettek meg (HL C 279., 1999.10.1., 55. o.), a Tanács 1998. december 22-i közös állásfoglalása (HL C 55., 1999.2.25., 45. o.), az Európai Parlament 1999. május 6-i határozata (HL C 279., 1999.10.1., 386. o.), az Euró- pai Parlament 1999. december 2-i és a Tanács 1999. december 6-i határozata. Ó Ó ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) bekez- dése értelmében (?); ezért az említett irányelv rendelkezé- sei — különösen, amelyek a munkavállalók tájékoztatására, a velük folytatott konzultációra, valamint részvételükre és oktatásukra vonatkoznak — teljes mértékben alkalmazan- dók a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett mun- kavállalókra, az ezen irányelvben foglalt szigorúbb, vagy különös rendelkezések sérelme nélkül; ez az irányelv gyakorlati lépést jelent a belső piac szociális dimenziójának elérése felé; a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagál- lami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. március 23-i 94/9/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (?) előírja egy további, a Szerződés 137. cikkén alapuló irányelv kidolgozását, amely különösen a felszerelések használatá- ból, illetve típusából és üzembe helyezési módjából eredő robbanásveszélyről szól; a robbanás elleni védelem különösen fontos a biztonság- hoz; mivel a robbanások a munkavállalók életét és egész- ségét veszélyeztetik a lángok és a légnyomás ellenőrizhe- tetlen hatásai, valamint a káros reakciótermékek jelenléte és a munkavállalók légzéséhez szükséges, a környező leve- gőben lévő oxigén elhasználása következtében; a robbanások megelőzését szolgáló következetes stratégia kialakítása megköveteli, hogy a munkahelyen hozott műszaki intézkedéseket szervezeti intézkedések is kiegé- szítsék; a 89/391/EGK irányelv előírja, hogy a munkálta- tónak rendelkeznie kell a munkavállalók biztonságát és egészségét érintő kockázatokat felmérő dokumentummal; e követelményt úgy kell tekinteni, mintha azt ez az irány- elv határozná meg, előírva, hogy a munkáltatónak az ebben az irányelvben megállapított minimumkövetelmé- nyeket kielégítő robbanásvédelmi dokumentumot, vagy dokumentumok összességét kell kidolgoznia és azokat folyamatosan naprakésszé kell tennie; az ilyen robbanás- védelmi dokumentum a 89/391/EGK irányelv 9. cikkével összhangban tartalmazza a veszély azonosítását, a kocká- zatok értékelését és a robbanásveszélyes légkör kockázatá- nak kitett munkavállalók biztonsága és egészsége védelmé- nek — érdekében — teendő — egyedi — intézkedések meghatározását; a robbanásvédelmi dokumentum részét képezheti a 89/391/EGK irányelv 9. cikkében előírt mun- kahelyi biztonságot és egészségvédelmet érintő kockázatok becslésének; HL L 183., 1989.6.29., 1. o. HL L 100., 1994.4.19., 1. o.