03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 32002R1442 2002.8.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 212/5 A BIZOTTSÁG 1442/2002/EK RENDELETE (2002. augusztus 7.) az 1260/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1554/2001/EK rendeletnek a Franciaország tengerentúli megyéiben termelt cukor értékesítése, vala- mint a kedvezményes nyerscukor árfeltételeivel való kiegyenlítése tekintetében történő módosítá- sáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, Az 1554/2001/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése helyébe a tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, következő szöveg lép: a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, ,(1) — Az illetékes francia hatósághoz benyújtott kérelmük alapján az 1. cikkben említett és a Közösség európai kikö- tőibe szállított cukor termelői a 2002/03—2005/06. gazda- sági évre a következő összetevőkből álló támogatásban részesülnek: mivel 1. egy, a fehér cukorban kifejezett cukor tonnájára számí- tott átalányösszeg, amely fedezi a gyártelepről a FOB- kikötőig történő szállítás költségeit a következők szerint: (1) — Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése a — 17 euró nnn Á AI , Franciaország tengerentúli megyéiben termelt és a euróftonna Réunion és Martinigue esetében, 2 2 gy Közösség európai régióiban értékesítésre kerülő cukorra — 24 euróltonna Guadeloupe esetében; vonatkozóan — átalányalapú közösségi támogatásról rendelkezik. A támogatás a Franciaország tengerentúli 2. egy egységes átalányösszeg, amely a tengerentúli megye megyéiben termelt nyerscukornak a Közösség európai FOB-kikötőjétől a Közösség európai CIF-kikötőjéig a régióiban található finomítóiban történő finomítása, tengeri szállítás költségeinek fedezését és a kapcsolódó majd ezt követően a Közösség európai régióiba történő biztosítási költségeket fedezi; elszállítása vagy — adott esetben — a Franciaország ! , , , , tengerentúli megyéinek területén történő tárolása esetén 3. a minden egyes hónap végén a termelők által tárolt jár. nyerscukor fehér cukorban kifejezett mennyisége után járó átalányösszeg, amely Guadeloupe esetében 0,45 euró/100 kg, Réunion esetében 0,35 euró/100 kg." 2) — A 2001/02-es gazdasági évre szóló támogatást az 1554/2001/EK bizottsági rendeletben () rögzítették. A ! gyártelepről a FOB-kikötőig történő szállításra, valamint 2. cikk a Franciaország tengerentúli megyéiben való tárolásra vonatkozó támogatás mértéke a 2001/02. gazdasági évre Az 1554/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének helyébe a a rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában következő szöveg lép: került rögzítésre. Most, hogy a Bizottság rendelkezésére állnak az e támogatás megfelelő mértékére vonatkozó ,(1) — Az 1. cikkben említett, a 2002/03—2005/06. gazda- adatok, meg kell határozni a 2002/03—2005/06. gazda- sági évben a Közösség európai régióiban található fino- sági évre járó támogatások összegét, ennélfogva erre az mítók valamelyikében finomított cukor esetében a támo- időszakra az 1260/2001/EK rendelet intervenciós árakat, gatás az érintett finomítók hozama 9296 feletti százalé- termelési és finomítási kvótákat állapít meg. A tengeri kának minden tizede után jár, a nyerscukor időszakos inter- szállítás költségeihez és a finomításhoz adott támogatá- venciós árának 0,0387 26-ával megegyező mértékben." sokat továbbra is folyósítani kell ugyanezen időszakban. 3. cikk (3) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, () HL L 104., 2002.4.20., 26. o. ($ HLL 178., 2001.6.30., 1. o. () HL L 205., 2001.7.31., 18. o. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2002. július 1-jétől kell alkalmazni.