350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1092 L 150/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.6. A BIZOTTSÁG 1092/2001/EK RENDELETE (2001. május 30.) az egyes citrusfélék termelői számára támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2699/2000/EK rendelettel () módosí- tott, az egyes citrusfélék termelői számára támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (4) bekezdésére és 6. cikkére, mivel: (1) — A 2202/96/EK rendelet létrehozta a Közösségben betaka- rított és az említett rendelet 1. cikkében felsorolt egyes citrusféléket feldolgozásra szállító termelői szervezetek támogatási rendszerét. 2) — A rendszer egységes alkalmazásának biztosítása érde- kében meg kell határozni a citrusfélékre vonatkozó gazdasági éveket és az ezekkel egyenértékű időszakokat. (3) — Az egyes citrusfélék termelőinek támogatási rendszere az egyrészt a legutóbb a 911/2001/EK bizottsági rende- lettel (() módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet (?) alapján elismert vagy előzetesen elis- mert termelői szervezetek, másrészt a feldolgozók között létrejött szerződéseken alapul. Bizonyos esetekben a termelői szervezetek is lehetnek feldolgozók. A támoga- tási rendszer alkalmazása során pontosan meg kell hatá- rozni a szerződések típusát és időtartamát, úgyszintén e szerződések előírt tartalmi elemeit. (44 —A szerződéseket a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében fel- sorolt minden termékre nézve meghatározott időpontig meg kell kötni annak érdekében, hogy a termelői szerve- zetek összeállíthassák az ütemezést, és a feldolgozók folyamatos ellátását biztosítsák. A szerződő feleknek mindemellett engedélyezni kell, a rendszer maximális hatékonysága érdekében, a szerződésben  eredetileg meghatározott mennyiségek bizonyos mérvű módosí- tását. (5) — A rendszer működésének előmozdítása céljából szükség van arra, hogy a hatóságok tudomást szerezzenek minden olyan termelői szervezetről, amely a saját tagjai, a más termelői szervezetek tagjai vagy az egyéni termelők citrusféle termését forgalmazza és igénybe kívánja venni a támogatási rendszert. Arra is szükség van, hogy az ilyen termelői szervezetekkel szerződő feldolgozók közöljék a hatóságokkal a rendszer meg- felelő működtetéséhez szükséges információkat. 1 () HLL 311., 2000.12.12., 9. o. () HL L 297., 1996.11.21., 49. o. () HLL 129., 2001.5.11., 3. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. ( 6) (10) ( ( ( ( ( ( ) 9 ) ) ! ) H H H H H A feldolgozásra szállított alapanyag és az előállított kész- termék között szoros kapcsolat van, ezért szükséges, hogy az alapanyag legalább bizonyos minimumkövetel- ményeknek megfeleljen. A támogatási kérelmeknek bármely termék esetében tartalmazniuk kell mindazokat az - információkat, amelyek azok megalapozottságának ellenőrzéséhez szük- ségesek, figyelembe véve a szerződésekben foglalt infor- mációkat. A támogatási rendszer előírásszerű alkalmazásának biztosítása érdekében a szükségesnek ítélt vizsgálatok vagy ellenőrzések céljából a termelői szervezeteknek és a feldolgozóknak megfelelő információkat kell szolgáltat- niuk, megfelelő naprakész dokumentációt kell vezetniük és pontosan meg kell jelölniük — többek között — a naranccsal, a kis citrusfélékkel, a citrommal, a grépfrúttal és a pomelóval beültetett területeket a legutóbb a 495/2001/EK bizottsági rendelettel () módosított, az egyes közösségi támogatási programok integrált igazga- tási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet (), valamint a legutóbb a 2721/2000/EK rendelettel () módosított, az egyes támogatási rendszerekre vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer részletes alkal- mazási szabályairól szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendelet () szerint. A támogatási rendszer működtetése szükségessé teszi egyrészt a szállítási és feldolgozási műveletek fizikai és dokumentum-ellenőrzési eljárásainak meghatározását, és annak előírását, hogy az elvégzett ellenőrzések kellően reprezentatív számú támogatási kérelmekre vonatkoz- zanak, másrészt pedig a termelői szervezetekkel és a feldolgozókkal szemben alkalmazandó bizonyos szank- ciók meghatározását a szabályok megszegése, különösen a hamis nyilatkozatok, a szerződések megszegése vagy a leszállított áruk fel nem dolgozása esetére. Az e rendeletben előírt intézkedések a legutóbb a 2729/1999/EK rendelettel ()) módosított, az egyes citrus- félék termelőinek támogatási rendszere tekintetében a 2202/96/EK tanácsi rendelet ("") részletes alkalmazási szabályairól szóló, 1997. június 26-i 1169/97/EK bizott- sági rendelet rendelkezései helyébe lépnek. Ezért ezt a rendeletet hatályon kívül kell helyezni. L L 72., 2001.3.14., 6. o. L L 353., 1992.12.5., 1. o. L L 314., 2000.12.14., 8. o. L L 391., 1992.12.31., 36. o. L L 328., 1999.12.22., 35. o. HL L 169., 1997.6.27., 135. o.