276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/12. kötet 32002R1381 2002.7.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 200/14 A BIZOTTSÁG 1381/2002/EK RENDELETE (2002. július 29.) a 2002/2003-tól 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre vonatkozóan a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nádcukor vámkontingenseinek megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalma- zásáról szóló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi ren- deletre (!) és különösen annak 9. cikke (6) bekezdésére, mivel: (1) — A 2501/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdése meg- állapítja, hogy a közös vámtarifa szerinti vámok teljes fel- függesztéséig az említett rendelet I. melléklete alapján a leg- kevésbé fejlett országok számára fenntartott különleges szabályozás hatálya alá tartozó országokból származó, a 1701 11 10 KN-kód alá tartozó termékekre minden egyes gazdasági évre egy nulla százalékos vámtételű globális vámkontingenst kell megnyitni. A 2002/2003. gazdasági évre a 1701 11 10 KN-kód alá tartozó termékek vámkon- tingense fehércukor-egyenértékben kifejezve 85 313 ton- na. Az ezt követő gazdasági évekre a kontingenst az előző gazdasági évre vonatkozó kontingens 15 96-ával kell meg- növelni. (2) — Az említett rendelkezéseket a legutóbb a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (7) módosított, a cukor piacának közös - szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (?) által létrehozott közös kereskedelmi rendszer keretében kell végrehajtani. (3) — A globális vámkontingensek hatálya alá tartozó nyerscu- kormennyiségeket olyan feltételek mellett kell behozni, amelyek kielégítik az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében említett tagállamok finomítási szükség- leteit. (4) — A 2001/2002. gazdasági év tekintetében egy, a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nád- cukorra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról szóló, 2001. október 10-i 1978/2001/EK bizottsági rendelet (?) alapján szerzett tapasztalatok a kontingensek hosszabb távra szóló megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok kidolgozását indokolják. Az említett időszak négy gazdasági évre terjedne ki. (4) HLL 346., 2001.12.31., 1. o. ( HLL 104., 2002.4.20., 26. o. () HLL 178., 2001.6.30., 1. o. ( HLL 270., 2001.10.11., 9. o. A legkevésbé fejlett országok által a Közösségbe kivitt nyers nádcukor megfelelő árának biztosítása érdekében rögzíteni kell a finomítók által fizetendő minimálárat. A minimálár rögzítése során figyelembe kell venni a 2002/2003-tól 2005/2006-ig terjedő gazdasági éveket érintő tényezőket. A behozatali engedélyek tekintetében a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel (7) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szó- ló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet (£) általános szabályait, valamint a legutóbb a 996/2002/EK rendelettel (") módosított 1464/95/EK bizottsági rendelet- ben () a cukorágazat tekintetében megállapított részletes különös szabályokat kell alkalmazni. Az e rendelet szerinti kontingensek kezelésének megkönnyítése és az éves kvó- tamennyiség betartásának biztosítása érdekében részletes szabályokat kell meghatározni a fehércukor-egyenértékben kifejezett nyerscukor behozatalára vonatkozó engedélyek kiállítására. A származási igazolással kapcsolatban a legutóbb a 4441/2002)/EK rendelettel (?) módosított, a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rende- let (!9) 67—97. cikkében meghatározott rendelkezések megállapították a származó termékek fogalmának az álta- lános preferenciális rendszer alkalmazásában használandó meghatározását. Mivel a Tanács a globális vámkontingensek rögzítésekor nem rendelkezett e mennyiségek túllépésének tűréshatárá- ról, a behozatali engedélyen feltüntetett mennyiséget meg- haladó, fehércukor-egyenértékre átszámított mennyisé- gekre a közös vámtarifa szerinti teljes vámot kell alkalmazni. A Közösségbe a legkevésbé fejlett országokból behozott nyerscukor felhalmozódásának elkerülése érde- kében rendelkezni kell arról, hogy a behozott cukormen- nyiségek finomítását az érintett gazdasági év vége előtt vagy a tagállam által kitűzött időpont előtt ténylegesen elvégezzék. HL L 308., 2001.11.27., 19. o. HL L 152., 2000.6.24., 1. o. HL L 152., 2002.6.12., 11. o. HLL 144., 19935.6.28., 14. o. HL L 68., 2002.3.12., 11. o. HL L 253., 1993.10.11., 1. o.