140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R0958 L 130/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.5.31. A BIZOTTSÁG 958/96/EK RENDELETE (1996. május 30.) a 774]/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról V2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2198/95/EK bizottsági rendelettel () módosított, a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelé- sére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774194]EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján  megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről szóló, 1994. december 22-i 3290/94/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdé- sére, mivel a legutóbb a 2916/95/EK bizottsági rendelettel (§) módo- sított 1431/94/EK bizottsági rendelet (7) részletes szabályokat állapít meg a 774/94/EK rendelet által előírt behozatali rend- szernek a baromfihús-ágazatban való alkalmazására vonatko- zóan; mivel a spekuláció megelőzése érdekében és a szerzett tapaszta- latok fényében, különösen a kérelmezők nagy számát tekintve, módosítani kell a rendszerhez való hozzáférés feltételeit, annak érdekében, hogy kizárják azokat a piaci szereplőket, akiknek nem áll szándékukban felhasználni az engedélyeket saját igényeik kielégítésére; mivel az engedélyek érvényességi ideje lehetővé teszi, hogy az importőrök az egyes negyedévek első tíz napja során nyújtsák be kérelmeiket; mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1431/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,a) A behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt hitelt érdemlően bizonyítja, hogy a két megelőző naptári év mindegyikében (terméksúlyban) legalább 100 tonnányit importált a 0207, 1602 31, 160232 és az 1602 39 KN-kód alá tartozó termékekből. A termékeiket végső felhasználóknak  értékesítő kiskereskedelmi vállalko- zások, illetve éttermek azonban e rendszer kedvezmé- nyezettjeinek köréből ki vannak zárva."; 2. A 4. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,Az engedélykérelem a 2. cikkben meghatározott egyes időszakok első tíz napján nyújtható be." 2. cikk Ez a rendelet 1996. június 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. május 30-án. () HL L 221., 1995.9.19., 3. o. ($ HL L 91., 1994.4.8., 1. o. () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. () HL L 305., 1995.12.19., 49. o. () HL L 156., 1994.6.23., 9. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja