186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/10. kötet 31990R2617 1990.9.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 249/5 A BIZOTTSÁG 2617/90/EGK RENDELETE (1990. szeptember 11.) a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás pályázati felhívás útján történő nyújtásáról szóló 429/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3879/89/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 7a. cikkének (3) bekezdésére, mivel az 1265/90/EGK rendelettel (?) módosított 429/90/EGK bizottsági rendelet (?) támogatás nyújtását írja elő a piacról szár- mazó vajból vagy tejszínből készült és a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozóan; mivel a vajkoncentrátumot lezárt csomagokba kell helyezni, amelyeken az említett rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében található jelö- lések közül legalább egyet feltüntetnek; mivel tekintettel az élel- miszerek leírására vonatkozó nemzeti rendelkezésekre, ezek a jelölések nem fogják át az összes kereskedelmi lehetőséget, és ezért ezeket ki kell egészíteni; mivel a 429/90/EGK rendelet 14. cikke bizonyos bejegyzések rávezetését írja elő a T5 ellenőrző példányra, amikor a csomagolt vajkoncentrátumot egy másik tagállambeli kiskereskedelem általi átvétel céljából szállítják; mivel a zavar elkerülése érdekében meg kell határozni, hogy az említett dokumentumot a 2823/87/EGK bizottsági rendeletnek (?) megfelelően kell kiadni és felhasználni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 429/90/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 10. cikk (3) bekezdésének hatodik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— "Beurre concentré — Réglement (CEE) n" 429/90. vagy wbe- urre concentré pour la cuisine — Réglement (CEE) n" 429/90. vagy s-beurre concentré pour la cuisine et la pátis- serie — Réglement (CEE) n" 429/90. vagy sbeurre cuisinier — Réglement (CEE) n" 429/904. vagy sbeurre de cuisine — Reéglement (CEE) n" 429/90.,;" 2. a 14. cikk bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: ,Amennyiben a csomagolt vajkoncentrátumot egy másik tagállambeli kiskereskedelem általi átvétel céljából szállítják, a 2823/87/]EGK bizottsági rendeletnek () megfelelően kiadott és felhasznált T5-ös ellenőrző példány bemutatásával szolgáltat- ják a szükséges bizonyítékot. A T5-ös ellenőrző példány 104. rovata a következő bejegyzések egyikét tartalmazza: () HLL 270., 1987.9.23., 1. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1990. szeptember 11-én. (4 HLL 378. 1989.12.27., 1. o. ( HLL 148., 1968.6.28., 13. o. (8) HLL 124., 1990.5.15., 34. o. (4 HLL 45., 1990.2.21., 8. o. ($) HLL 270., 1987.9.23., 1. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja