05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 31992L0058 L 245/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.8.26. A TANÁCS 92/58/EGK IRÁNYELVE (1992. június 24.) a munkahelyi biztonsági, illetve egészségvédelmi jelzésekre vonatkozó minimumkövetelményekről (kilencedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 118a. cikkére, ...... egészségvédelemi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), Z mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különö- sen a munkakörnyezet tekintetében javításokat ösztönözzön a munkavállalók egészségét és biztonságát érintően; mivel e cikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell az olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, ame- lyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítását és fejlődését; mivel a Bizottság a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészség- védelmi programjáról szóló közleményében (?) előírja, hogy felül kell vizsgálni és ki kell terjeszteni a munkahelyi biztonsági jelzé- sekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1977. július 25-i 77/576/EGK tanácsi irányelv (") alkalmazási körét; mivel a munkahelyi biztonságról, higiéniáról és egészségvé- delemről szóló, 1987. december 21-i állásfoglalásában (£) a Tanács tudomásul vette a Bizottságnak azt a szándékát, hogy rövid időn belül javaslatot nyújt be a Tanácsnak a fent említett irányelv felülvizsgálata és kiterjesztése érdekében; mivel a következetesség és az átláthatóság érdekében a 77/576/]EGK irányelv helyébe ennek az irányelvnek kell lépnie; () HLC 53., 1991.2.28., 46. o. és HL C 279., 1991.10.26., 13. o. () HLC240., 1991.9.16., 102. o. és HL C 150., 1992.6.15. () HLC159., 1991.6.17., 9. o. (4 - HL C 28., 1988.2.3., 3. o. () HLL229.,1977.9.7., 12. o. Legutóbb a Bizottság 79/640/EGK irány- elve (HL L 183., 1979.7.19., 11. o.) módosította. ($) HL C 28., 1989.2.3., 1. o. mivel ez az irányelv a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását elősegítő intézkedések bevezeté- séről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv () 16. cikke (1) bekezdésének értelmében egyedi irányelv; mivel a 89/391/EGK irányelv rendelkezései ezért teljes mértékben alkal- mazandóak a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi jelzé- sekre az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül; mivel a meglévő közösségi szabályok főleg a veszélyes akadályok és helyszínek jelölését szolgáló biztonsági jelzésekkel kapcsolato- sak, és ennek következtében meghatározott jelzéstípusokra korlá- tozódnak; mivel e korlátozódásnak az a következménye, hogy néhány veszélyt nem jelölnek megfelelően; mivel ennek következtében új jelzéstípusokat kell bevezetni annak érdekében, hogy a munkál- tatók és a munkavállalók a munkahelyi biztonságot és egészséget veszélyeztető kockázatokat felismerhessék és elkerülhessék; mivel a biztonsági, illetve egészségvédelmi jelzéseket ott kell biz- tosítani, ahol nem lehet megfelelően csökkenteni a veszélyeket a csoportos védelem műszaki eszközeivel vagy a munkaszerve- zésben használt intézkedésekkel, módszerekkel vagy eljárásokkal; mivel a tagállamokban jelenleg használt biztonsági, illetve egész- ségvédelmi jelzések közötti számos eltérés bizonytalansághoz vezet, és ez a munkavállalók szabad mozgásával a belső piacon szélesebb körűvé válhat; mivel szabványosított jelzések használata a munkahelyen általá- ban valószínűleg csökkenti azt a veszélyt, amely a munkavállalók közötti nyelvi és kulturális különbségekből adódhat; mivel ez az irányelv egy kézzelfogható lépés a belső piac szociális dimenziójának fejlesztése felé; mivel a legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmá- nyával módosított 74/325/EGK határozat (?) értelmében a Bizott- delmi tanácsadó bizottsággal az e területre vonatkozó javaslatok kidolgozásáról, () HLL 183., 1989.6.29., 1. o. (4) HLL 185., 1974.7.9., 15. o.