2007.7.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/21 A TANÁCS HATÁROZATA (2007. június 5.) a görögországi túlzott hiány fennállásáról szóló 2004/917/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2007/465/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel: () L L L L Ó Ó A Tanács a 2004/917/EK tanácsi határozattal (!4) — a Bizottságnak a Szerződés 104. cikke (6) bekezdése szerinti ajánlását követően — úgy határozott, hogy Görög- országban túlzott hiány áll fenn. A Tanács megállapította, hogy az államháztartás hiánya 2003-ban a GDP 3,2 96-a volt, ami meghaladta a Szerződésben előirányzott, a GDP 3 96-ának megfelelő referenciaértéket, miközben a bruttó államadósság szintje a GDP 103 96-ának felelt meg, ami jóval meghaladja a Szerződésben előirányzott 60 96-os referenciaértéket. Több alkalommal felülvizsgálták a 2003. évi államháztartási hiányra és a bruttó államadós- ságra vonatkozó számadatokat. A legfrissebb adatok szerint a hiány a GDP 6,296-át, az adósság pedig a GDP 107,8 96-át tette ki. 2004. július 6-án a Szerződés 104. cikkének (7) bekez- désével és a túlzott hiány esetén követendő eljárás végre- hajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (?) 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács ajánlást intézett Görögországhoz azzal a céllal, hogy legkésőbb 2005-ig szüntesse meg a túlzott hiányt. Az ajánlást nyilvános- ságra hozták. A Tanács 2005. január 19-én a 2005/334/EK tanácsi határozatban (?), összhangban a 104. cikk (8) bekezdé- sével és a Bizottság ajánlása alapján, úgy határozott, hogy Görögország nem tett hatékony intézkedéseket a Tanácsnak a 104. cikk (7) bekezdése értelmében tett ajánlására.23,) A Tanács 2005. február 17-én a 2005/441/EK tanácsi határozatban a Bizottság ajánlására úgy határozott (), hogy a 104. cikk (9) bekezdésével összhangban felszólítja Görögországot a túlzott hiány megszüntetéséhez szükségesnek ítélt hiánycsökkentési intézkedések megtételére, és egy évvel, 2006-ra meghosz- szabbította a kiigazításra adott határidőt. L 389., 2004.12.30., 25. o. L 209., 1997.8.2., 6. o. Az 1056/2005/EK rendelettel (HL L 107., 2005.4.28., 24. o. L 153., 2005.6.16., 29. o. H H L 174., 2005.7.7., 5. o.) módosított rendelet. H H :] A Szerződés 104. cikke (12) bekezdésének megfelelően a túlzott hiány fennállásáról szóló tanácsi határozatot hatá- lyon kívül kell helyezni, ha az érintett tagállamban a túlzott hiányt a Tanács véleménye szerint kiigazították. A Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvvel összhangban a Bizottság biztosítja az eljárás végrehajtására szolgáló adatokat. A jegyzőkönyv alkalmazásának részeként az Európai Közös- séget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazá- sáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendelet (7) 4. cikkével összhangban a tagállamoknak évente kétszer, nevezetesen április 1-jéig és október 1- jéig közölniük kell a költségvetési hiányra, az államadós- ságra és más kapcsolódó változókra vonatkozó adatokat. Görögország 2007. április 1-jei jelentését és a Bizottság szolgálatainak 2007. tavaszi előrejelzését követően a 3605/93/EK rendelet 8 9. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban a Bizottság (Eurostat) által közölt adatok alapján a következő következtetések vonhatók le: — az államháztartási hiány a 2004-es GDP 7,9 96-áról 2006-ban a GDP 2,6 96-ára csökkent, ami a 3 96-os GDP-referenciaérték alatt van. Ez megegyezik a stabi- litási program 2005. évi aktualizált változatában meghatározott célkitűzéssel; — a bevételek és kiadások csaknem azonos mértékben járultak hozzá a 2005. évi 5,5 26-os hiányhoz képest a GDP csaknem 3 százalékpontos nominális kiigazí- tásához. A GDP-hez viszonyítottan kifejezve az összes bevétel 1,5 százalékponttal nőtt, a GDP 0,5 százalékpontját kitevő közvetett adókkal. A fennma- radó százalékpontot a társadalombiztosítási járulékok és az egyéb bevételek — ideértve a tőkeátutalásokat (EU-átutalások) — növekedése teszi ki. Az összes kiadás a GDP-hez viszonyítva 1,25 százalékponttal csökkent, ennek vezérlője főként az elsődleges kiadások (a GDP 0,596-ával) és a kamatkiadások csökkenése (a GDP 0,25 96-a) volt. A tőkekiadások ugyancsak körülbelül a GDP 0,5 százalékpontjával csökkentek. Az egyszeri intézkedésekből származó bevételek a GDP 0,6 96-át tették ki. A strukturális egyenleg (azaz a ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg az egyszeri és más átmeneti intézkedések nélkül) javulása a becslések szerint 2006-ban a GDP 2,25 96-a. Ez jórészt megmagyarázza a GDP 2,3 26- ának megfelelő hiány-adósság korrekciót; Ő) HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 2103/2005/EK rende- lettel (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.) módosított rendelet.