138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31989L0465 1989.8.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 226/21 A TANÁCS TIZENNYOLCADIK IRÁNYELVE (1989. július 18.) a tagállamok forgalmi adókkal kapcsolatos jogszabályainak összehangolásáról — a 77/388/EGK hatodik irányelv 28. cikkének (3) bekezdése szerinti egyes eltérések eltörléséről (39/465/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmá- nyával módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jog- szabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó- rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (?) lehetővé teszi, hogy a tagállamok egy átmeneti időszak során a hozzáadottértékadó- rendszer általános szabályaitól eltérő intézkedéseket alkalmazza- nak; mivel ezen időszakot eredetileg öt évben rögzítették; mivel a Tanács vállalta, hogy az említett időszak lejártát megelőzően eljár a Bizottság javaslata alapján annak érdekében, hogy eltörli adott esetben az eltérések egy részét vagy összességét; mivel a Közösségek saját forrásainak rendszere alapján számos ilyen eltérés nehézségekhez vezet a hozzáadottérték-adóból szár- mazó saját források beszedésének végleges egységes rendszeré- ről (?) szóló, 1989. május 29-i 1533/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletben meghatározott kompenzáció kiszámításában; mivel e rendszer hatékonyabb működése érdekében indokolt ezen eltéré- sek eltörlése; mivel ezen eltérések eltörlése is hozzájárul közösségi szinten a hozzáadottértékadó-rendszer nagyobb semlegességének növelé- séhez; mivel az említett eltérések közül néhányat 1990. január 1-jétől, másokat 1991. január 1-jétől, 1992. január 1-jétől, illetve 1993. január 1-jétől el kellene törölni; (4) . HL C 347., 1984.12.29., 3. o. és HL C 183., 1987.7.11., 9. o. (4 HLC125., 1987.5.11., 27. o. ( HLC218., 1985.8.29., 11. o. ( HLL 145., 1977.6.13., 1. o. () HLL155., 1989.6.7., 9. o. mivel, tekintettel a csatlakozási okmány rendelkezéseire, a Portu- gál Köztársaság legkésőbb 1994. január 1-jéig elhalaszthatja a 77[338/]/EGK irányelv F. mellékletének 3. és 9. pontjában említett ügyletek mentességének eltörlését; mivel indokolt, hogy 1991. január 1-jét megelőzően a Bizottság jelentése alapján a Tanács vizsgálja meg a helyzetet, figyelembe véve a 77/388/EGK irányelv 28. cikkének (3) bekezdésében meghatározott egyéb eltéréseket, beleértve az ezen irányelv 1. cikke 1. pontjának második albekezdésében említett is, és hatá- rozzon a Bizottság javaslata alapján az említett eltérések eltörlé- séről, miközben szem előtt tartja a verseny minden olyan torzu- lását, amely ezen eltérések alkalmazásából származik, vagy amely a belső piac jövőbeni megvalósításával kapcsolatban felmerülhet, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[388]EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. 1990. január 1-jei hatállyal az E. melléklet 1., 3—6., 8., 9., 10., 12., 13. és 14. pontjában említett ügyleteket el kell törölni. Azon — tagállamok, amelyek 1989. január —1-jén hozzáadottérték-adó alá vetették az E. melléklet 4. és 5. pont- jában felsorolt ügyleteket, jogosultak, hogy a 13. cikk A. része (2) bekezdése a) pontjának utolsó francia bekezdését alkalmaz- zák a 13. cikk A. része (1) bekezdésének m) és n) pontjában előírt szolgáltatásnyújtásokra és termékértékesítésekre abban az esetben, ha az ilyen tevékenységeket közjogi intézmények végzik. 2. Az F. mellékletben: a) a 3., 14. és a 18-22. pontban említett ügyleteket 1990. január 1-jei hatállyal el kell törölni; b) a 4., 13., 15. és 24. pontban említett ügyleteket 1991. január 1-jei hatállyal el kell törölni; c) a 9. pontban említett ügyletet 1992. január 1-jei hatállyal el kell törölni; d) a 11. pontban említett ügyletet 1993. január 1-jei hatállyal el kell törölni.