11/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 32001R2251 L 304/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.11.21. A BIZOTTSÁG 225 1/2001/EK RENDELETE (2001. november 20.) a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2759/1999/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intéz- kedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) A  2356/2000/EK — rendelettel () — módosított,  az 1268/1999/EK rendelet végrehajtási rendelkezéseit megál- lapító 2759/1999/EK bizottsági rendelet (?) a termelői szervezetek számára a támogatást az értékesített termékek százalékos arányában határozza meg. Helyénvaló lehetővé tenni, hogy e százalékos arányok felső értékhatárt képez- zenek, amelyen belül meghatározható a tényleges összeg annak érdekében, hogy a termelői szervezeteknek biztosí- tott támogatást nagyobb rugalmassággal határozhassák meg. (2) — A 2759/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése sze- rint a ráfordítások figyelembe vételének kezdő időpontja az a nap, amikor a vidékfejlesztési tervet a Bizottságnak benyújtják. A csatlakozni kívánó országokkal megkötött megállapodásokkal való összhang biztosítása érdekében, amelyek szerint kizárólag azon ráfordítás támogatható, amelyet attól az időponttól kezdve teljesítettek, amikor a Bizottság az ügynökségre ruházta a pénzügyi igazgatást, e rendelkezést megfelelően módosítani kell. (3) — ,A Közösség harmadik országokkal folytatott együttműkö- dése keretében megkötött, építési beruházásra, szolgálta- tásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szer- ződések" (?) című kézikönyvben a külső segítségnyújtásra vonatkozóan meghatározott szabályok szerint a (4) HLL 161., 1999.6.26., 87. o. (4 . HLL 272., 2000.10.25., 13. o. ( HLL 331., 1999.12.23., 51. o. (4  SEC(1999) 1801/2. befektetési támogatások esetében előírás, hogy minden szolgáltatás, építési beruházás, berendezés és fogyóeszköz kizárólag a Közösségből vagy a csatlakozni kívánó orszá- gokból származzon; kérésre a végső kedvezményezettnek az e támogatási programban finanszírozott munkálatokra, illetve szolgáltatásokra irányuló szerződések inputjainak származását valamennyi elfogadható bizonylat alapján iga- zolnia kell. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2759/1999]/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 6. cikk (4) bekezdése első mondata helyébe a következő rendelkezés lép: ,(4) A (3) bekezdésben említett támogatást valamennyi ter- melő szervezet számára az évente értékesített termékek alap- ján kell meghatározni, és az nem haladhatja meg a következő százalékos arányt, illetve összeget:" S T A 8. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(2) A közösségi támogatás szempontjából kizárólag azon ráfordítások vehetők figyelembe, amelyeket a kifizető ügy- nökségre pénzügyi igazgatási hatáskört átruházó bizottsági határozat napjától, vagy az abban meghatározott időpont(ok- tól teljesítettek. Ahhoz, hogy valamely projekt a közösségi támogatás szempontjából figyelembe vehető legyen, valamen- nyi szolgáltatásnak, építési beruházásnak, berendezésnek és fogyóeszköznek a Közösségből vagy a csatlakozni kívánó országokból kell származnia; kérésre a végső kedvezménye- zettnek a munkálatokra, illetve szolgáltatásokra irányuló szer- ződések inputjainak származását valamennyi elfogadható bizonylat alapján igazolnia kell." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.