04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 361 32000D0815 L 329/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.12.27. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. december 14.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban el V2 őírt halászat feltételeinek meghatározásáról szóló negyedik jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2000/815/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 300. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Grönland kizárólagos gazdasági övezetének vizein folyó halászatról szóló, egyrészről az Európai Gazdasági Közös- ség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás- nak (!) megfelelően a Közösség, valamint Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya tárgyalásokat folytatott egy, a 2001-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó, új végrehaj- tási jegyzőkönyvről. 2) — Atárgyalások eredményeképpen 2000. szeptember 13-án új jegyzőkönyvet parafáltak. (3) — Az új jegyzőkönyv értelmében a közösségi halászok 2001. január 1-jétől 2006. december 31-ig halászati lehe- tőségben részesülnek a Grönland joghatósága alá tartozó vizeken. (4) — Az említett jegyzőkönyvet 2001. január 1-jétől kell alkal- mazni, hogy elkerüljék a közösségi hajók halászati tevé- kenységeinek megszakítását. E célból a két fél egy levélvál- tás formájában létrejött, a parafált jegyzőkönyvnek a hatályos jegyzőkönyv lejártát követő naptól való ideiglenes alkalmazásáról szóló megállapodást parafált. E megállapo- dást jóvá kell hagyni, amíg a Szerződés 37. cikkével össz- hangban a végső határozat elfogadása folyamatban van. (4) HLL 29., 1985.2.1., 9. o. (5) — A közösségi halászok megélhetésének biztosítása érdeké- ben fontos, hogy e halászati térségeket 2001. január 1-jétől megnyissák; az ügy sürgősségéből adódóan feltétlenül szükséges, hogy az Amszterdami Szerződéshez csatolt, az Európai Unió nemzeti parlamentjeinek szerepéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének (3) bekezdésében említett hathe- tes időtartam alól mentesüljenek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek meghatározásáról szóló negyedik jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról  szóló,  levélváltás formájában — létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás és a jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. Kelt Brüsszelben, 2000. december 14-én. a Tanács részéről az elnök J. GLAVANY