06/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 31998L0004 L 101/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.4.1. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/4/EK IRÁNYELVE (1998. február 16.) a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 93/38/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, valamint 66. és 1004a. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés (?) 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfele- lően, az egyeztető bizottság által 1997. november 26-án jóváha- gyott együttes szövegtervezet figyelembevételével, () AAA a mivel az Uruguay-i Forduló (?) többoldalú tárgyalásain (1986-1994) az Európai Közösség nevében a Közösség hatáskörébe tartozó témákra vonatkozó megállapodások megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EGK határozatával a Tanács a Közösség nevében jóváhagyta különösen a közbeszerzésekről szóló megállapodást, továbbiakban: , megállapodás", amelynek célja kiegyensú- Iyozott jogok és kötelességek többoldalú keretének kiala- kítása a közbeszerzések terén annak érdekében, hogy megvalósítsák a világkereskedelem liberalizálását és bőví- tését; mivel a megállapodásnak nincs közvetlen hatálya; HL C 138., 1995.6.3., 49. o. és HL C 28., 1997.1.29., 4. o. HL C 256., 1995.10.2., 4. o. és HL C 212., 1996.7.22., 13. o. Az Európai Parlament 1996. október 22-i véleménye (HL L 347., 1996.11.18., 25. 0o.), a Tanács 1996. december 20-i közös állásfog- lalása (HL C 111., 1997.4.9., 65. o.) és az Európai Parlament 1997. május 14-i határozata (HL C 167., 1997.6.2., 53. o.). Az Euró- pai Parlament 1997. december 16-i határozata és a Tanács 1997. december 15-i határozata. (4) HLL 336., 1994.12.23., 1. o. mivel a 93/38/EGK irányelv (5) összehangolta a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások nemzeti beszerzési eljárásait az összes tagál- lamban egyenlő versenyfeltételek bevezetése érdekében; mivel az ezen irányelvvel módosított 93/38/EGK irányelv- nek megfelelő megállapodás hatálya alá tartozó ajánlatké- rők, amelyek azonos rendelkezéseket alkalmaznak a meg- állapodást aláíró harmadik országok vállalkozóira, szállítóira és szolgáltatóira, ezáltal tiszteletben tartják a megállapodást; mivel tekintettel a megállapodás elfogadásának eredménye- ként a Közösségre háruló nemzetközi jogokra és kötele- zettségekre, az aláíró harmadik országokból származó ajánlattevőkre és termékekre a megállapodásban meghatá- rozott intézkedéseket kell alkalmazni, amelyek hatálya nem terjed ki a 93/38/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában említett ajánlatkérők által odaítélt szer- ződésekre, az ugyanezen irányelv III., IV., V., VI. és X. mel- lékletében felsorolt tevékenységeket végző ajánlatkérők által odaítélt szerződésekre, a XVI. B. mellékletében felso- rolt szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésekre, a XVI. A. mellékletének 8. csoportjában említett kutatási és fej- lesztési szolgáltatások nyújtásra irányuló szerződésekre, a XVI. A. mellékletének 5. csoportjában említett távközlési szolgáltatási szerződésekre, amelyek Központi Termékosz- tályozási (CPC) száma 7524, 7525 és 7526, továbbá a XVI. A. mellékletének 6. csoportjában említett, az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, (6) HLL 199., 1993.8.9., 84. o., a legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányeln.