09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 31989£0220 L92/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.4.5. A BIZOTTSÁG 89/220/EGK IRÁNYELVE (1989. március 7.) a nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló 69/169/EGK tanácsi irányelvnek a Kombinált Nómenklatúra bevezetésének figyelembevételével történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 20/89/EGK rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtari- fáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel a legutóbb a 88/664/EGK irányelvvel (2) módosított 69/169/EGK tanácsi irányelv (?) 5. cikkének (6) bekezdésében fel- sorolt árucikkek osztályozása a Vámegyüttműködési Tanács nómenklatúrájának használata alapján történik; mivel a Vámegyüttműködési Tanács jóváhagyta a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: , HR"); mivel a Tanács a 87/369/EGK határozat- tal (?) jóváhagyta ezt az egyezményt, és azt 1988. január 1-je óta alkalmazzák; mivel ennek megfelelően létrehozták a Kombinált Nómenklatúrát, hogy a HR-t az Európai Gazdasági Közösségben is alkalmazzák; mivel a 69/169/EGK irányelv 5. cikkének (6) bekezdésében szereplő hivatkozásnak emiatt az említett Kombi- nált Nómenklatúrára kell támaszkodnia; mivel a 69/169/EGK irányelv Kombinált Nómenklatúrához illesz- tése mindössze egy technikai módosítást igényel, amely semmi- lyen módon nem változtatja meg az említett irányelv alkalmazási területét, (4) HLL 4., 1989.1.6., 19. o. (4 HLL256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 382., 1988.12.31., 41. o. (4 HLL133., 1969.6.4., 6. o. (5) HLL 198., 1987.7.20., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv 5. cikkének (6) bekezdésében a közös vámtarifa 71.07 és 71.08 tarifaszámára való hivatkozás helyébe a 7108 és 7109 KN-kódra való hivatkozás lép. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükséges ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1989. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1989. március 7-én. a Bizottság részéről Christiane SCRIVENER a Bizottság tagja