32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31981D0608 1981.8.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 227/21 A TANÁCS HATÁROZATA (1981. július 13.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről (31/608/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a nemzetközi együttműködés és konzultáció elengedhetet- len a parti államok joghatósága alá tartozó övezeteken kívüli, az Atlanti-óceán északkeleti körzetében lévő halászati erőforrások megőrzéséhez és optimális felhasználásához; mivel e célból és az 1959. január 24-én megkötött Északkelet- atlanti Halászati Egyezmény megújítása érdekében az északkelet- atlanti halászatról új többoldalú egyezményt fogadtak el; mivel a Közösség részt vett ezeken a tárgyalásokon; mivel a tárgyalásokat követően az Egyesült Királyság kormánya, mint letéteményes, 1980. november 18. és 1981. február 28. között aláírás céljára megnyitotta az új egyezményt; mivel a közösségi halászok az egyezmény hatálya alá tartozó öve- zetnek a parti államok joghatósága alá tartozó övezeteken kívül eső részein tevékenykednek, és mivel ezért a Közösség érdeke, hogy részt vegyen a szóban forgó erőforrások megőrzésére és fel- (4) . HL C 90., 1981.4.21., 113. o. használására irányuló nemzetközi együttműködésben az új egyez- ményhez való csatlakozással, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az — északkelet-atlanti halászatban folytatandó  jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményt az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke az egyezmény 20. cikkével összhangban Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormányánál letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot (). Kelt Brüsszelben, 1981. július 13-án. a Tanács részéről az elnök Lord CARRINGTON () - Az egyezmény hatálybalépésének napját, a Közösség tekintetében, a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösség Hivatalos Lapjában.