02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 31979R0936 L 117/19 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.5.12. A BIZOTTSÁG 936/79/JEGK RENDELETE (1979. május 11.) szarvasmarhafélék húsának a Közös Vámtarifa 02.01 A. II. a) 4. aa) alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 280/77/EGK rendelettel (!) módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 3. cikkére, mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezni kell az olyan szarvas- marhafélék bontott, friss vagy hűtött állapotú elülső testnegyedei- nek tarifás besorolásáról, amelyekből eltávolították az első nyakcsigolyacsontot; mivel a legutóbb a 882/79/EGK rendelettel (7) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez (4) mellékelt Közös Vámtarifa 02.01 A. II. a) 4. aa) alszáma a szarvasmarhafélék friss vagy hűtött csontozatlan húsára utal; mivel a Közös Vámtarifa 2. árucsoportjának 1. A. e) megjegyzése pontosan meghatározza a bontott elülső testnegyedeket, különö- sen kiemelve, hogy azok az összes csontot tartalmazó féltest elülső részei; mivel az olyan termékek, amelyek nem tartalmaz- zák az első nyakcsigolyacsontot, nem minősülhetnek bontott elülső testnegyedeknek; mivel ezeket a termékeket a szarvasmarhafélék friss vagy hűtött állapotú, más, csontozatlan húsaként kell besorolni a 02.01 A. II. a) 4. aa) alszám szerint; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A szarvasmarhafélék bontott, friss vagy hűtött állapotú elülső olyan testnegyedeit, amelyekből eltávolították az első nyakcsigo- Iyacsontot, a közös vámtarifa következő alszáma alá tartozóként kell besorolni: 02.01 a 01.01, 01.02, 01.03 vagy 01.04 vámtarifaszám alá tar- tozó állatok élelmezési célra alkalmas húsa és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva: A. Hús: II. Szarvasmarhaféléké: a) Frissen vagy hűtve: 4. Más: aa) Csontozatlan 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1979. május 11-én. (4) HLL 40., 1977.2.11., 1. o. (4 HLL 14., 1969.1.21., 1. o. () HLL111., 1979.5.4., 14. o. (4 HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Étienne DAVIGNON a Bizottsági tagja