L 346/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.9. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. december 4.) az Európai Közösség és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a sajtra alkalmazandó kereskedelmi preferenciák kiigazításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (EGT vonatkozású szöveg) (2006/909/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a szerződő felek a mezőgazdasági termékek kereskedelmével kapcsolatban felmerülő összes lehetséges nehézséget megvizsgálják, és ösztönzik a megfelelő megoldások kidolgozását. 2) — A Norvég Királyság és az Európai Közösség az említett 19. cikk (1) bekezdése alapján kétoldalú konzultációkat folytatott, amelyek 2006. június 7-én sikeresen lezá- rultak, létrehozva egy megállapodást. (3) — A levélváltás formájában létrejött ezen megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a sajtra alkalmazandó kereskedelmi preferenciák kiigazításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 2006. december 4-én. a Tanács részéről az elnök L. LUHTÁNEN