03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31997R1946 L 274/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.10.7. A BIZOTTSÁG 1946/97/EK RENDELETE (1997. október 6.) a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intéz- kedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 659/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 30. cikkének (7) bekezdésére, valamint 57. cikkére, mivel a 659/97/EK bizottsági rendelet () megállapítja, hogy a gyűjtőcsomagolásra és az egyedi csomagolásra vonatkozó előírások nem alkalmazandók a piacról kivont termékekre; mivel a 659/97/EK rendelet által hatályon kívül helyezett, a gyümölcs és zöldség felvásárlási árára alkalmazott átváltási tényezők — rögzítéséről szóló, 1986. november — 20-i 3587/86/EGK bizottsági rendelet () 2. cikke megállapította, hogy a felvásárlási árnál alkalmazott különböző átváltási tényezőkből adódó felvásárlási ár emelkedésével egyenlő összeggel kell megemelni a felvásárlási árat és az eldobható, új csomagolásba csomagolt termékekre érvényes kivonási árat abban az esetben, ha az említett termékeket ingyenes szétosz- tásra szánták, azok erre a célra való felhasználását megkönnyí- tendő; mivel a 2200/96/EK rendelet 30. cikke megállapítja, hogy az eladatlan, a piacról — a 23. cikk (1) bekezdésének megfelelően — kivont termékeket ingyenes szétosztási műveleteknél fel lehet használni; mivel a 659/97/EK rendelet 11. és az azt követő cikkei megálla- pítják, hogy a termelői szervezetek az egy adott gazdasági év során a piacról kivont termékeket — ingyenes szétosztás végett — a tagállamok által jóváhagyott jótékonysági szervezetek rendelkezésére bocsáthatják; mivel az ömlesztett állapotban kivont termékeket rendelkezésre bocsátásuk előtt be kell csoma- golni; mivel, ennélfogva, a piacról kivont csomagolási termékek költségéhez történő hozzájárulásként átalányösszeget kell a termelői szervezetek rendelkezésére bocsátani azzal a céllal, hogy az ilyen termékek ingyenes szétosztási műveletek céljára történő felhasználását lehetővé tegyék; mivel ilyen összeg hiányában a termelői szervezetek ezeket a termékeket ingyenes szétosztás céljára esetleg nem bocsátanák rendelkezésre; mivel a 2200/96/EK rendelet 57. cikke intézkedéseket állapít meg, hogy megkönnyítse az átállást az azt megelőző intézkedé- sekről a szóban forgó rendeletben megállapítottakra; mivel a 3587/86/EGK rendeletben megállapítottakhoz hasonló átmeneti intézkedéseket kell megállapítani, hogy az 1997/98-as gazda- sági év során történő ingyenes szétosztással kapcsolatos rendel- kezések zökkenőmentes alkalmazását lehetővé tegyék; () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HL L 100., 1997.4.16., 22. o. () HLL 334., 1986.11.27., 1. o. mivel a legutóbb az 1200/93/EGK rendelettel ( módosított 1805/78/EGK bizottsági rendeletet (7), amelynek rendelkezései elavultak, hatályon kívül kell helyezni; mivel a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 659/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a rendelet a következő 15a. cikkel egészül ki: , 15a. cikk Az 1997/98-as gazdasági év tekintetében: 1. 7 ECU/100 kg-os átalányösszeget kell nyújtani a termelői szervezeteknek — az alma és citrusfélék kivételével — a 11., 12. és 14. cikknek megfelelően a piacról kivont és ingyenes szétosztásra szánt 25 kg-nál kisebb csomago- lású termékek után; 2. az említett összeg kifizetése alátámasztó okmányok bemutatásától függ, melyek különösen a következőket tanúsítják: — a kedvezményezett testületek neve, az érintett termékek mennyisége, — a csomagolás költsége, az érintett jótékonysági szervezet általi átvétel; 3. a tagállamok minden hónap 10. napja előtt elektronikus levélben jelentik a Bizottságnak az azt megelőző hónap alatt ingyenes szétosztásra került termékek mennyiségét, amely után az (1) bekezdésben említett összeget nyúj- tották."; 2. a 23. cikk a , 1805/78/EGK," kifejezéssel egészül ki; 3. a III. melléklet , Alma" része helyébe a következő szöveg lép: () HLL 122., 1993.5.18., 28. o. () HL L 205., 1978.7.29., 64. o.