L 179/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.5.14. A BIZOTTSÁG 970/2004/EK RENDELETE (2004. május 13.) a vajra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 581/2004/EK rendelet által szabá- lyozott folyamatos pályázati eljárás keretében AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 31 cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — A bizonyos vajtípusokra vonatkozó export-visszatérítésekkel kapcsolatos állandó pályázati felhívás közzétételéről szóló, 2004. március 26-i 581/2004/EK bizottsági rendelet (?) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. 2) — A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (?) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhí- vásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2004. május 12-én záruló pályázati időszakra. (33) — A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2004. május 12-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összege az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre a következő: (EUR/100 kg) Az export-—visszatérítés maximális összege ; krítés nó Az 581/2004/EK rendelet 1. Az 581/2004/EK rendelet 1. ] E -— k- Termék xport Vlslsazt?ítre;;;á mo cikke (1) bekezdésének első cikke (1) bekezdésének francia bekezdésében említett második francia bekezdésében célállomású export esetén említett célállomású export esetén Vaj ex040510199500 — — Vaj ex040510199700 — 155,30 Vajolaj ex 0405 90 10 9000 — 194,00 2. cikk Ez a rendelet 2004. május 14-én lép hatályba. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. (4 HL L 90., 2004.3.27., 64. o. ) HL L 90., 2004.3.27., 58. o.