03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 31993R3518 1993.12.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 320/15 A BIZOTTSÁG 3518/93/EK RENDELETE (1993. december 21.) a banánpiac közös szervezéséről szóló 404/93/EGK tanácsi rendelet 1. cikkében említett termék kódjának kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3209/89/EGK () rendelettel — módosított, a mezőgazdasági termékekre használt közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK () tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK ()) tanácsi rendelet I. és II. mellékleteit módosító 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet tartalmazza a jelenleg hatályban lévő kombinált nómenklatúrát; mivel a 404/93/EGK () tanácsi rendelet 1. cikkében a fagyasz- tott banán meghatározására használt Kombinált Nómenklatúra szerinti kód az a kód, amely 1992-ben volt hatályban, és nem egyezik meg az 1993 óta hatályban lévővel; mivel ennek ered- ményeképpen a kódot módosítani kell; mivel ennek a módosításnak a fent említett rendelet hatálybalé- pésének napján kell életbe lépnie; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 404/93/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében az ,ex 0811 90 90 fagyasztott banán" KN-kód alatti áruk megha- tározása helyébe az: , ex 0811 90 99 fagyasztott banán" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. július 1-jén kezdődő hatállyal kell alkal- mazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. december 21-én. 1 () HLL 312., 1989.10.27., 5. o. () HLL 34., 1979.2.9., 2. o. () HLL 267., 1992.9.14., 1. o. () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja