136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/7. kötet 32002D0917 2002.11.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 321/11 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. október 3.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló INTERBUS-megállapodás megkötéséről (2002/917/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére és 93. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — A Bizottság a Tanács 1995. december 7-i megbízásának megfelelően megtárgyalta a Boszniával és Hercegoviná- val, Bulgáriával, Csehországgal, Észtországgal, Horvátor- szággal, Lettországgal, Lengyelországgal, Litvániával, Magyarországgal, Moldovával, Romániával, Szlovákiával, Szlovéniával és Törökországgal megkötendő, az autó- busszal végzett nemzetközi különjárati személyszállí- tásról szóló európai megállapodást. (2) — 2001. június 22-én, a 2001. június 18-i tanácsi határo- zatnak megfelelően, a Közösség nevében aláírták az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személy- szállításról szóló INTERBUS-megállapodást. (3) — A megállapodást 2001. június 30-án aláírta az Európai Közösség és a következő 13 ország: Bosznia és Hercego- vina, Bulgária, Csehország, Horvátország, Lettország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Moldova, Romá- nia, Szlovákia, Szlovénia és Törökország. (4 — Az INTERBUS-megállapodás megkötése hozzájárul a szerződő felek közötti közlekedési kapcsolatok fejlődésé- hez; a megállapodás hatálybalépéséhez az aláírását köve- tően négy szerződő félnek — közöttük a Közösségnek is — jóvá kell hagynia vagy meg kell erősítenie a megálla- podást. (4 HL C 51. E., 2002.6.26., 193. o. Ó) 2002. július 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (5) — Az INTERBUS-megállapodás jóváhagyásra szorul, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállí- tásról szóló INTERBUS-megállapodás megkötését a Közösség nevében jóváhagyják. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a sze- mélyt, aki jogosult arra, hogy a Közösség nevében letétbe helyezze a megállapodás 27. cikkében meghatározott jóvá- hagyó okmányt annak érdekében, hogy az a Közösségre nézve kötelező legyen. 3. cikk A tanács tagjai képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 23. cikkével létrehozott vegyes bizottságban (a továbbiakban: a bizottság). A bizottság keretében meghozandó közösségi álláspontot a Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel fogadja el. A Tanács egyszerű többséggel jár el, ha a bizottság által javasolt határozat a bizottság eljárási szabályzatára vonat- kozik. A bizottság által hozott határozatokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.