382 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31992R3912 1992.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 395/6 A TANÁCS 3912/92/EGK RENDELETE (1992. december 17.) a közúti és belvízi közlekedés terén a harmadik országban nyilvántartott vagy forgalomba helyezett szállítóeszközök Közösségen belüli ellenőrzéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség megkezdte a belső piac 1992. december 31-ig tartó fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések elfogadá- sát, amely piac egy olyan, belső határok nélküli térséget foglal magában, amelyben a Szerződés rendelkezéseivel összhangban az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása biz- tosított; mivel a belső piac megteremtése a szállítóeszközök és a kapcso- lódó okmányok belső határokon történő ellenőrzésének és az ala- kiságoknak a megszüntetését jelenti; mivel a közösségi jog és a tagállamok meglévő jogszabályai értel- mében a tagállamok a közúti és a belvízi közlekedés terén ellen- őrzéseket, vizsgálatokat és átvizsgálásokat végeznek azon műszaki jellemzők, engedélyek és egyéb okmányok tekintetében, amelyek a járművek és a belvízi hajók számára kötelezők; mivel a közlekedési piaci rendtartás zavarainak megelőzése, valamint a közúti és a belvízi forgalom biztonsága érdekében általában továbbra is szükség lesz ilyen ellenőrzésekre, vizsgálatokra és átvizsgálásokra; mivel a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről szóló, 1989. december 21-i 4060/89/EGK tanácsi rendelet (?) értelmében a tagállamok valamelyikében nyilvántartásba vett vagy forgalomba helyezett szállítóeszközöket a továbbiakban nem kell a tagállamok határain ellenőrizni; mivel ugyanezt az elvet kell bevezetni az említett rendeletben elő- írt ellenőrzések, valamint a harmadik országokkal megkötött, az (4) . HL C 103., 1992.4.23., 11. o. (4 - HL C 305., 1992.11.23. (6) HLC287.,1992.11.4., 14. o. (9 HLL 390., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 3356/91/EGK rendelet- tel (HL L 318., 1991.11.20., 1. o.) módosított rendelet. ezen országokban nyilvántartásba vett vagy forgalomba helyezett szállítóeszközökről szóló megállapodásokban előírt ellenőrzések végrehajtásával kapcsolatban; mivel azon tagállam hatóságai számára, amelynek területére a szállítóeszköz egy harmadik országból belép, továbbra is fenn kell tartani valamennyi szükséges ellenőrzés lefolytatásának lehetősé- gét annak megállapítása céljából, hogy az említett szállítóeszköz rendelkezik-e a tagállam területén vagy a rajta keresztül történő szállításokhoz szükséges engedéllyel; mivel a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ellenőrzések, vizsgálatok és átvizsgálások a területük egészén a szokásos ellen- őrzési eljárások részeként továbbra is lefolytathatók legyenek; mivel az e rendeletből adódó kötelezettségek teljesítésére irányuló együttműködésnek a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági szabályozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e ható- ságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1981. május 19-i 1468/81/EGK tanácsi rendeletben (?) megállapított szabályokat kell követnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Ezt a rendeletet a nemzetközi megállapodások alapján végzett ellenőrzésekre, valamint a 4060/89/EGK rendeletben említett és a Közösségen belül, valamely harmadik országban nyilvántartásba vett vagy forgalomba helyezett szállítóeszközzel végzett közúti és belvízi közlekedés tekintetében a tagállamok által lefolytatott ellenőrzésekre kell alkalmazni. (2) Ez a rendelet nem érinti azon tagállam jogait vagy kötelessé- geit az összes szükséges ellenőrzés lefolytatására, amelynek terü- letére az (1) bekezdésben említett szállítóeszköz valamely harma- dik országból belép, annak megállapításához, hogy az ilyen szállítóeszköz rendelkezik-e az érintett tagállam területén vagy a rajta keresztül történő szállításokhoz szükséges engedéllyel. Ő6) HLL 144., 1981.6.2., 1. o. A 945/87/EGK rendelettel (HL L 90., 1987.4.2., 3. o.) módosított rendelet.