L 133/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.5.25. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) II HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. március 14.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek nyilvánításáról (Ügyszám: COMP/M.3868 — DONGJ/EIsam/Energi E2) (az értesítés a C(2006) 793. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/353/EK) 2006. március 14-én a Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) (?) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdése szerint határozatot fogadott el egy összefonódási ügyben. A határozat teljes szövegű, bizalmas információkat nem tartalmazó változata az ügy eredeti nyelvén megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság weboldalán a következő címen: http://ec.europa.eu/comm/competition/ index en.html I. ÖSSZEFOGLALÓ Az ügy az Elsam, Energi E2, KE és FE társaságok feletti irányítás DONG általi megszerzésére vonatkozik. A DONG a dán gázpiacon jelenleg működő, állami tulaj- donban levő társaság. Az Elsam és az Energi E2 (E2) jelenleg Nyugat-Dániában (Elsam) és Kelet-Dániában (E2) működő dán villamosenergia-termelők. A KE és az FE a koppenhágai körzet jelenlegi kiskereskedelmi villa- mosenergia-szolgáltatói. A határozat arra a következtetésre jut, hogy az ügylet a hatékony verseny jelentős akadályozásához vezet, külö- nösen erőfölény növelésén keresztül a következő piacokon: — Nagykereskedelmi gázszolgáltatás Dánia (és potenciá- lisan Svédország) számára. () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. — Gáztárolás és rugalmasság (függetlenül attól, hogy kizárólag Dániára korlátozódik-e, vagy Svédországra is kiterjed). — Gázszolgáltatás Dániában, egy vagy két piacnak tekintett, nagyobb üzleti ügyfelek és decentralizált kapcsolt hőerőművek részére. — Gázszolgáltatás Dániában egy vagy két piacnak tekin- tett, kisebb üzleti ügyfelek és/vagy háztartások részére. A határozat arra a következtetésre jut, hogy a felek által javasolt vállalások elégségesek az azonosított verseny- problémák eloszlatásához. A -gáztárolásírugalmassági piac tekintetében a javasolt vállalások legfőbb hatása a Lille Torupban található tároló értékesítéséből származik, ami a dániai tárolásírugalmasság tekintetében kedvező hatást gyakorol a versenyre. A gáz nagy- és kiskereske- delmi piacok tekintetében a határozat arra a következte- tésre jut, hogy a DONG által felajánlott gázfelszabadítási program a tároló értékesítésével együtt elégséges a Bizottság által azonosított, és az e piacokhoz kapcsolódó valamennyi versennyel kapcsolatos aggály eloszlatásához.