2005.5.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 114/9 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. december 22.) az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről (2005/356/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 94. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- désének első albekezdésével, (3) bekezdésének első albekezdé- sével és (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — 2001. október 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy folytasson tárgyalásokat az Andorrai Herceg- séggel egy olyan megállapodásról, amely alkalmas annak biztosítására, hogy az Andorrai Hercegség a megtakarítá- sokból származó kamatjövedelem tényleges megadóztatá- sára a Közösségen belül alkalmazandó intézkedésekkel egyenértékű intézkedéseket fogadjon el. 2) — A tárgyalások eredményeként keletkezett megállapodás szövege összhangban van a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvekkel. A megállapodáshoz szándéknyilatkozatot csatolnak, amely egyrészről az Európai Közösség és tagál- lamai, másrészről az Andorrai Hercegség között jött létre, és amelynek a szövegét 2004/828/EK tanácsi hatá- rozat () tartalmazza. () Az Európai Parlament 2004. november 17-i véleménye (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL L 359., 2004.12.4., 32. o. (3) — A 2003/48/EK irányelv ) rendelkezéseinek alkalmazása függ az ezen irányelv intézkedéseivel egyenértékű intéz- kedéseknek az Andorrai Hercegség általi, az Andorrai Hercegség és a Közösség által kötött megállapodással összhangban történő alkalmazásától. (4 — A 2004/828/EK tanácsi határozatnak megfelelően, vala- mint a megállapodás megkötéséről szóló, egy későbbi időpontban elfogadandó határozatra is figyelemmel, a megállapodás az Európai Közösség nevében 2004. november 15-én aláírásra került. (5) — A megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni. (6) — A megállapodás I. és II. mellékletének kiigazítása érde- kében egy egyszerű és gyors eljárás megállapítása szük- séges, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem  adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabá- lyokkal egyenértékű rendelkezéseket megállapító megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás (f) szövege ezen határozat mellékletét képezi. Ő) HL L 157., 2003.6.26., 38. o. A legutóbb a 2004/66/EK irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv. (4 HL L 359., 2004.12.4., 33. o.