03/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 32003R2162 L 325/18 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.12.12. A BIZOTTSÁG 2162/2003/EK RENDELETE (2003. december 11.) A 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes nagymagvú hüvelyesekre nyújtandó végleges támogatás megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes nagymagvú hüvelyesek tekintetében külön intézkedés bevezetéséről szóló, 1996. július 30-i 1577/96/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 6. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) — Az 1577/96/EK tanácsi rendelet 3. cikke felosztja a garantált legnagyobb területeket egyrészről a lencse és csicseriborsó, másrészről a bükköny között, megengedve, hogy a garantált legnagyobb területek felhasználatlan részeit a másik garantált legnagyobb területhez csoporto- sítsák ugyanazon gazdasági éven belül, mielőtt megálla- pítanák, hogy túllépés történt. 2) — Az 1577/96/EK tanácsi rendelet 3. cikke szerinti garan- tált legnagyobb terület a lencse és a csicseriborsó esetében 2003/2004-ben nem lett túllépve, mivel a bükköny garantált legnagyobb területe a lencse és a csicseriborsó garantált legnagyobb területének felhaszná- latlan részével növelve 10,37 96-kal lépte túl a megenge- dett határt. Az 1577/96/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt támogatást ezért a bükkönyre arányosan kell csökkenteni a szóban forgó gazdasági évre vonatkozóan. (33 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A végleges támogatás a 2003/2004-es gazdasági évben egyes nagymagvú hüvelyesekre vonatkozóan 181,00 euró hektáron- ként a lencse és a csicseriborsó esetében, illetve 163,99 euró a bükköny esetében. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 11-én. () HL L 206., 1996.8.16., 4. o. A legutóbb a 811/200/EK rendelettel módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja