L 353/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. december 21.) az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban a Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (a korábbi Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (a korábbi Crompton Corporation), General Ouímica SA, Repsol Ouímica SA és Repsol YPF SA vállalkozásokkal szemben (COMPJ/F/C.38.443 ügy — Gumiipari vegyi anyagok) (az értesítés a C(2005) 5592. számú dokumentummal történt) (csak az angol, német és spanyol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/902/EK) 1. — A JOGSÉRTÉS ÖSSZEFOGLALÁSA 1.1. Címzettek Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei: — — Flexsys N.V.; — — Bayer AG; — — Crompton Manufacturing Company, Inc. (a korábbi Uniroyal Chemical Company Inc.); — — Crompton Europe Ltd; — — Chemtura Corporation (a korábbi Crompton Corpo- ration); — — General Ouímica SA; — — General Ouímica SA; — — Repsol YPF SA. A határozat címzettjei az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikkének, valamint az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkének egyszeri, többoldalú és folyamatosan fennálló megsértésében vettek részt, ami kiterjedt az árak rögzítésére és bizonyos gumiipari vegyi anyagokra (antioxidánsok, ózongátlók és elsődleges kötésgyorsítók) vonatkozó bizalmas informá- ciók kicserélésére az Európai Gazdasági Térség területén és világszerte a piacokon. 1.2. A gumiipari vegyi anyagok ágazata A gumiipari vegyi anyagok szintetikus vagy szerves vegyi anyagok, amelyek a gumigyártás során javítják a termelé- kenységet és a termékek jellemzőit, főként a járművek gumiabroncsa esetében. A kartell által érintett, az 0) antioxidánsokat, ózongátlókat és elsődleges kötésgyorsító- kat magában foglaló EGT-piac értékét 2001-ben 200 mil- lió euróra becsülték. A gumiipari vegyi anyagok legfontosabb előállítója világ- szinten a Flexsys, a Bayer és a Chemtura (a korábbi Crompton), amelyek együttesen a gumiipari vegyi anyagok világpiacának nagyjából a felét adják. Néhány jelentős kisebb méretű versenytárs is jelen van, mint a General Guímica (Spanyolország), a Duslo (Szlovákia), az Istro- chem (Szlovákia), a Noveon (USA) és a Great Lakes (USA), valamint sok kisvállalat, különösen Ázsiában. A gumiipari vegyi anyagok legfontosabb vásárlói a globális tevékenységet folytató nagy abroncsgyártó cégek: a Michelin (Franciaország), a Goodyear (USA), a Bridges- tone/Firestone (Japán), a Continental (Németország) és a Pirelli (Olaszország), amelyek összesítve a világszintű felhasználás 35-40 96-át teszik ki. A gumiipari vegyi anyagok piaca földrajzi vonatkozásban az 1990-es évek közepén vált regionálisból világpiaccá. Ez a kartell tárgyára is hatással volt, mivel a felek 1995 után túlnyomórészt a világpiaci áremelésekről kötöttek meg- állapodásokat. 1.3. A kartell működése Bár vannak arra utaló jelek, hogy a gumiipari vegyi anyagok ágazatán belül az 1970-es években — legalább is alkalomszerűen — már előfordult összejátszáson alapuló gyakorlat, a Bizottság a Flexsys, a Bayer és a Crompton (Chemtura) vállalkozásokkal kapcsolatban csak az 1996- 2001 közötti időszakra vonatkozóan rendelkezik a kartell fennállására vonatkozó kellően megalapozott bizonyíték- kal. Az említett vállalkozások 1996-ban, 1998-ban, 1999- ben, 2000-ben és 2001-ben bizonyíthatóan megállapodást kötöttek bizonyos gumiipari vegyi anyagok (antioxidán- sok, ózongátlók és elsődleges kötésgyorsítók) EGT- és világpiaci áremelését illetően. A General Ouímica, amely részlegesen érintett szereplőnek tekinthető, 1999-ben és 2000-ben vett részt a fenti megállapodásokban.