232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31991D0229 1991.4.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 100/1 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1991. március 20.) a tagállamok által a héjasgyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-termelők szervezeteinek nyújtott támogatások visszatérítésére vonatkozó kérelmekről (91/229/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3920/90/EGK rendelettel (!) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 14. cikke g) pontjára, mivel a 789/89/EGK tanácsi rendelet (?) további átalánytámoga- tás bevezetésével egészítette ki a gyümölcs- és zöldségágazatban azon termelői szervezeteknek nyújtott támogatásokat, amelyek gazdasági tevékenysége héjas gyümölcs és/vagy szentjánoskenyér termesztéséből és forgalmazásából áll, e támogatásnak e szerve- zetek alapítására kellene szolgálnia; mivel a 790/89/EGK tanácsi rendelet (?) megállapítja azon további átalánytámogatás összegét, amely az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének b) pontjában létrehozott termelői szervezetek létre- hozására szolgál; mivel a héjasgyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-termelők szer- vezetei részére az ilyen szervezetek létrehozási költségeinek fede- zetére nyújtott további tagállami átalánytámogatások visszatérí- tésére vonatkozó kérelmeknek tartalmazniuk kell bizonyos információt, amely lehetővé teszi annak igazolását, hogy a kiadá- sok megfelelnek az 1035/72/EGK rendelet követelményeinek és különösen annak 14. cikke b) pontjának; mivel a visszatérítési kérelmek hatékony ellenőrzésének lehetővé tétele érdekében a tagállamoknak az utolsó visszatérítéstől számí- tott három évig a Bizottság részére meg kell őrizniük az összes olyan igazoló dokumentumot, amely alapján támogatást nyújtot- tak; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, (4 HLL 375., 1990.12.31., 17. o. (4 HLLI118., 1972.5.20., 1. o. (8) HLL 85., 1989.3.30., 3. o. (4 HLL 85., 1989.3.30., 6. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének b) pontja alapján a költség-visszatérítésre vonatkozó kérelmeket az e határozat mel- lékletében megjelöltek szerint kell benyújtani. (2) A tagállamok első visszatérítési kérelmükkel együtt megkül- dik a Bizottságnak a nemzeti végrehajtó és ellenőrző rendelkezé- sek, valamint az adminisztratív utasítások szövegét, továbbá az összes formanyomtatványt vagy egyéb olyan dokumentumot, amely az intézkedés kezelésével kapcsolatos. 2. cikk A tagállamok az utolsó visszatérítéstől számított három évig a Bizottság részére megőrzik az összes olyan birtokukban levő dokumentumot vagy azok hiteles másolatát, amelyek alapján támogatást nyújtottak az 1035/72/EGK rendelet 14. cikke b) pontjának rendelkezései értelmében, valamint minden egyes kedvezményezett teljes dokumentációját. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1991. március 20-án. a Bizottság részéről Ray MAC SHAÁRRY a Bizottság tagja