302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0609 L 242/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.9.14. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 10.) a harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozatnak a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján történő módosításáról (az értesítés a C (1999) 2784. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/609/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megköté- séről szóló 1999/201/EK tanácsi határozatra () és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 97/78/EK tanácsi irány- elvre ()) és különösen annak 10. cikkének (3) bekezdésére, (1) — mivel — az 1999/201/EK tanácsi határozat 3. cikkével összhangban — a Közösség külső határain végrehajtott állatorvosi vizsgálatok gyakorisága tekintetében fontos az Európai Közösség és a kanadai kormány között megkötött egyezmény alkalmazásához szükséges intéz- kedések megtétele; (2) — mivel a 97/78/EK irányelv 10. cikkének (3) bekezdése célul tűzi ki, hogy az ellenőrzések gyakoriságának az állatorvosi egyenértékűségi egyezmény megkötéséből eredő csökkentését be kell emelni a közösségi törvényho- zásba; (33 — mivel ilyen feltételek mellett módosítani kell a 94/360/EK — bizottsági határozat II. mellékletét a harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságára vonatko- zóan a legutóbb az 1999/302/EK bizottsági határo- zattal (§) módosított 90/675/EGK tanácsi irányelv () alapján annak érdekében, hogy az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti állatorvosi egyezmény 11. cikkének és VIII. mellékletének követelményeit figye- lembe vegyék; () HL L 71., 1999.3.18., 1. o. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. () HL L 117., 1999.5.5., 58. o. () HL L 158., 1994.6.25., 41. o. (4 — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/360/EK határozat II. melléklete a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— Kanada esetében az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek — kereskedelmével — kapcsolatos köz-  és állategészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészség- ügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. december 14-i 1999/201/EK tanácsi hatá- rozat () 11. cikkében és VIII. mellékletében meghatáro- zott gyakoriságokat. () HL L 71., 1999.3.18., 1. 0." 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 10-én. a Bizottság részére Franz FISCHLER a Bizottság tagja