138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 31999R1459 1999.7.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 168/1 A TANÁCS 1459/1999/EK RENDELETE (1999. június 24.) a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 37. cikkére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára (!), A 850/98/EK rendelet a következőképpen módosul: tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), (1) A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), 4. cikk mivel: (1) Az I—V. mellékletben említett régiók vagy földrajzi terü- letek mindegyikében, illetve ha alkalmazható, az időszaktól függően minden egyes halászháló szembőség-tartományhoz 0 A bala.szati,e,rőforras.ok.r).ak a fiata% tenge,ri ,előlen)iek védel- tartozó célfajokat a vonatkozó melléklet határozza meg. mét biztosító technikai intézkedések révén történő meg- óvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi ren- delet (") 47. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy az () a) Tilos ,bármely hglászúton töbl,) , szeínb('_íség— említett rendelet hatályba lépése után legkésőbb egy évvel taftOYf_lalel?fl, tartozó vontatott hálók bármilyen a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján döntést kell hoz- kombinációját használni, nia a rendelet alkalmazásának időpontjától érvényes, a halászháló szembőség-kombinációk használatára vonat- - ask k és a Kattegat kivételével a 1. és 2. régió kozó szabályok megállapításáról. akapertak s a ka legA eE 9 egészében, illetve az időszaktól függően, ha alkal- mazható, kivéve, ha az ilyen alkalmazott hálók szembősége a VIII. mellékletben meghatározott megengedett szembőség-kombinációk közül csak az egyiknek felel meg, és (2) — A halászhálók szembőség-kombinációinak a használatára és a több régión vagy földrajzi területen keresztül haladó halászutakra vonatkozó szabályok hatékony ellenőrzése, felügyelete és végrehajtása érdekében a hajónapló kötelező használatát ki kell terjeszteni oly módon, hogy ez vonat- — - az ICES IXa körzetének a NY 7" 23" 48" — től kozzék az eddig erre nem kötelezett halászhajókra is. keletre eső része kivételével a 3. régióban, illetve az időszaktól függően, ha alkalmazható, kivéve ha az ilyen használt hálók szembősége a IX. melléklet- (3) — Ezért a 850/98/EK rendeletet 4. és 15. cikkét felül kell vizs- ben — lefektetett — engedélyezett — szembőség- gálni. kombinációk közül csak az egyiknek felel meg; (4) — A 850/98/EK rendeletet megfelelően módosítani kell, b) A III., IV. és V. mellékletben említett régiókban és föld- rajzi területekben, illetve ha alkalmazható, az időszak- 1) HLC11., 1999.1.15., 9. o. tól függően, bármilyen halászúton a vonatkozó mel- () , , , , (4 HL C 177., 1999.6.22. lékletben meghatározott szembőség-tartományokhoz () HLC138., 1999.5.18., 23. o. tartozó vontatott hálók bármilyen kombinációja hasz- (4 HLL 125., 1998.4.27., 1. o. nálható;