L 115/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.4.29. A BIZOTTSÁG 382/2008/EK RENDELETE (2008. április 21.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról (átdolgozás) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére, 33. cikke (12) bekezdésére és 41. cikkére, mivel: ) A marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, vala- mint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rende- letet ) több alkalommal jelentősen módosították (). Mivel további módosításokra van szükség, a rendeletet az egyértelműség érdekében át kell dolgozni. Az 1254/1999/EK rendelet az említett rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában felsorolt valamennyi ter- méknek a Közösségbe irányuló importját behozatali engedély bemutatásához köti. A tapasztalat mutatja, hogy szorosan figyelemmel kell kísérni a marha- és borjúhúságazat valamennyi olyan terméke kereskedel- mében mutatkozó alakulást, amely különösen jelentős hatással van ennek a különösen érzékeny piacnak az egyensúlyára. Ennek megfelelően a piacirányítás fejlesz- tése - érdekében a - 16025031-1602 5080 — és 1602 90 69 KN-kód alá tartozó termékekre is meg kell követelni a behozatali engedélyeket. Figyelemmel kell kísérni a fiatal hímivarú állatoknak, különösen a borjaknak a Közösségbe irányuló importját. Ezekre az állatokra a behozatali engedély kiadását a szár- mazási hely szerinti országnak a feltüntetésétől kell függővé tenni. Az egyes élő állatoknak és azok friss húsának a Közös- ségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról  szóló, 1976.  december —21-i 79/542/EGK tanácsi határozat (?) 6. cikkének (4) bekez- () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 98/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2008.2.2., 5. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 586/2007/EK rende- lettel (HL L 139., 2007.5.31., 5. o.) módosított rendelet. Ő6) Lásd a IX. mellékletet. () HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2008/61/EK bizottsági határozattal (HL L 15., 2008.1.18., 33. o.) módosított határozat. dése alapján az állatorvosi bizonyítvány eredeti példá- nyának a határellenőrzési állomásig kísérnie kell a szar- vasmarhát. Az Európai Közösségek Integrált Vámtarifájában (TARIC) olyan tételszámok találhatók, amelyek lehetővé teszik a behozatali vámkontingenseknek, a kapcsolódó termékek- nek és egyes esetekben ezek származásának az azonosí- tását. A tagállamoknak elő kell írni, hogy ezeket a számokat bevezessék a behozatali engedélyekbe vagy ezekről készített kivonat(ok)ba, és hogy ezeket a Bizott- sághoz intézett értesítéseikben használják. A behozatali engedélyt kiadó illetékes nemzeti hatóság nem mindig ismeri a több ország számára megnyitott kontingensek alapján behozott mennyiségek vagy a KVT-vámok hatálya alá tartozó mennyiségek származási országát. A kontingensek vagy a nem kedvezményes behozatalok esetében a származási ország beazonosítását elsődleges követelménnyé kell tenni a mezőgazdasági ter- mékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonat- kozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet (?) értelmében, és ezért elő kell írni a származási ország feltüntetését a kérdéses kontingensekre és a nem kedvez- ményes behozatalra nézve a behozatali engedély 31. oszlopában vagy az arról készült kivonaton. Az 1254/1999]/EK rendelet olyan kiviteli engedély bemu- tatását írja elő, amelyen előzetesen rögzítik a visszatérítés mértékét valamennyi olyan export művelet esetében, amelyre export-visszatérítést igényelnek. E rendelkezés érdekében meg kell határozni az ilyen intézkedések iránti kérelem sajátos szabályait, különösen a kérelem benyúj- tásával, valamint a kérelemben és az engedélyben feltün- tetendő információkkal kapcsolatban. A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet ($) rendelkezéseit ennek megfelelően ki kell egészíteni. Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (11) bekezdése előírja, hogy a kiviteli engedélyek alapján tartsák tiszte- letben a Szerződés 300. cikkével összhangban, az export mennyiségére vonatkozó kötelezettségeket. Ezért pontos szabályokat kell megállapítani a kérelmek benyújtására, az engedélyek kibocsátására illetve az ilyen engedélyek érvényességére. Ő6) HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.12., 52. o.) módosított rendelet. (5) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1423/2007/EK rende- lettel (HL L 317., 2007.12.5., 36. o.) módosított rendelet.