2004.11.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 351/33 A BIZOTTSÁG 2023/2004/EK RENDELETE (2004. november 25.) a banánbehozatal A/B és C vámkontingensei keretében minden egyes hagyományos piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közös- ségbe történő behozatala tekintetében való végrehajtása szabá- lyainak megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 5. cikk (3) bekezdé- sére, mivel: () —A banán Közösségbe történő behozatala tekintetében való végrehajtása szabályainak megállapításáról szóló 896/2001/EK bizottsági rendelet 4. cikkének (1) bekez- dése megállapítja az A/B és C hagyományos piaci szereplők referenciamennyisége kiszámításának módját 2004-re és 2005-re, az ezen piaci szereplők részére kiadott behozatali engedélyeknek egy referenciaév során történt felhasználása alapján. 2) — A tagállamok a 896/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekez- dése szerinti jelentései alapján a 2005-re ily módon megállapított referenciamennyiségek összege 2 200 897,786 tonna valamennyi A/B hagyományos piaci szereplő részére és 666 870,980 tonna valamennyi C hagyományos piaci szereplő részére. Az említett ren- delet 5. cikkének (3) bekezdése értelmében tehát meg kell állapítani egy kiigazítási együtthatót, amely minden egyes hagyományos piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazandó a hagyományos piaci szereplők mindkét, AJB és C kategóriájában. (3) — Figyelemmel a 896/2001/EK rendeletben meghatározott határidőkre, e rendeletnek késedelem nélkül hatályba kell lépnie. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott A/B és C vámkontingens tekintetében a 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható a 2005. évre a következő: — minden hagyományos A/B piaci szereplő tekintetében: 1,00049, — minden hagyományos C piaci szereplő tekintetében: 1. A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb 2004. november 30- ig értesítik az érdekelt feleket az e cikknek megfelelően kiigazí- tott referenciamennyiségről. 2. cikk Ez a rendelet 2004. november 26-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagál- lamban. Kelt Brüsszelben, 2004. november 25-én. () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. ÓŐ) HL L 126., 2001.5.8., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 52. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ V2 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató