03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 31999R1622 1999.7.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 192/33 A BIZOTTSÁG 1622/1999/EK RENDELETE (1999. július 28.) a feldolgozatlan mazsolaszőlő és a feldolgozatlan aszalt füge tárolási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2199/97/EK rendelettel ()) módosított, a feldolgo- zott gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 9. cikke (8) bekezdésére, () mivel a 2201/96/EK rendelet 9. cikke rendszert vezet be a feldolgozatlan mazsolaszólő és aszalt füge tárolására e termékek gazdasági éveinek két utolsó hónapjára, amely rendszer a raktározási ügynökségek jóváhagyására vonat- kozó intézkedésekből, a részükre fizetett tárolási támoga- tásból és pénzügyi kompenzációból áll; mivel meg kell határozni a raktározási ügynökségek által a jóváhagyá- sukhoz teljesítendő feltételeket, különösen ami a termékek megfelelő tárolása érdekében végrehajtandó lépéseket illeti; mivel a tárolásra felajánlott termékek minőségére és kiszerelésére vonatkozó követelményeket olyan módon kell meghatározni, amely biztosítja, hogy a tárolást opti- mális körülmények között végezzék, és megakadályozza, hogy a tárolás a kereskedelmi piacoknál vonzóbb elhe- Iyezési hellyé váljék; mivel ezeket az új követelményeket átmeneti időszak lejártával kell bevezetni, hogy a terme- lést fokozatosan lehessen az előírásokhoz igazítani; mivel az átmeneti időszak időtartamának meghatározásakor figyelembe kell vennie az egyes ágazatokra jellemző vonásokat; mivel, tekintettel a 2201/96/EK rendelet 7. cikkében említett mazsolaszóőlő-termesztési támogatás, valamint az említett rendelet 2. cikkében említett aszaltfüge-termelési támogatás folyósítására vonatkozó intézkedésekre, a tárolási intézkedésekhez való hozzáférést kizárólag a termelői szervezetekre, illetve a feldolgozatlan aszalt füge esetében a feldolgozókra kell korlátozni, mert ezeknek a feldolgozatlan termékeknek az értékesítését és/vagy táro- lását a termelői szervezetek és a feldolgozók végzik; mivel a raktározási ügynökségek birtokában lévő termékek értékesítésére vonatkozó eljárásokat és felhasz- nálásukat olyan módon kell meghatározni, amely védi a Közösség pénzügyi érdekeit, és az értékesítés technikai lebonyolítása meghatározásának felelősségét a tagálla- mokra ruházza; () HL L 303., 1997.11.6., 1. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. 6) mivel meg kell határozni azt az időközt, amelyet követően a tárolási támogatásra, valamint a pénzügyi kompenzációra vonatkozó kérelmeket be kell nyújtani; mivel az egy hónapos időközök megfelelő mértékben tekintetbe veszik a raktározási ügynökségek érdekeit anélkül, hogy szükségtelenül növelnék a rendszer admi- nisztratív terheit; mivel az e rendeletben szereplő előírások felváltják, vagyis a jogszabályok változásai és az összegyűlt tapasz- talatok fényében módosítják a legutóbb az 1437/97/EK rendelettel () módosított, a feldolgozatlan mazsolaszóőlő és aszalt füge raktározási ügynökségek általi beszerzé- séről, eladásáról és tárolásáról szóló, 1985. március 12-i 626/85/EGK bizottsági rendelet (4, valamint a legutóbb az 1922/95/EK rendelettel () módosított, a feldolgo- zatlan mazsolaszólő és füge tárolási támogatásáról és pénzügyi kompenzációjáról szóló, 1985. március 12-i 627/85/EGK  bizottsági rendelet (§) előírásait; mivel továbbá ezek az előírások hatályon kívül helyezik a raktározási ügynökségek birtokában lévő aszalt füge és mazsolaszólő pályázati úton, illetve előre rögzített áron történő eladásának szabályairól szóló, 1981. november 16-i 3263/81/EGK bizottsági rendeletet ("), az aszalt füge és a mazsolaszólő valamely gazdasági év tekintetében való pénzügyi kompenzációjának — meghatározására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1984. május 14-i 1325/84/EGK bizottsági rendeletet (), a feldolgozatlan aszalt füge raktározási ügynökségek által alkoholgyártás céljára történő eladásáról szóló, 1985. június 21-i 1707/85/EGK bizottsági rendeletet (), a feldolgozatlan mazsolaszőlő pályázati kiírás alapján speciális célokra történő eladásáról szóló, 1995. november 15-i 3205/85/EGK bizottsági rendeletet ("), a feldolgozatlan mazsolaszólőnek a raktározási ügynök- ségek által bizonyos ételízesítők gyártása céljára történő eladásáról szóló, 1986. március 4-i 682/86/EGK bizott- sági rendeletet (""), a feldolgozatlan feketeszemű mazso- laszőlőnek mazsola gyártása céljára történő eladásáról szóló, 1988. december 16-i 3937/88 bizottsági rende- letet ("7), valamint a feldolgozatlan mazsolaszólő alkohol- gyártás céljára történő eladásáról szóló, 1989. április 10-i 913/89/EGK bizottsági rendeletet ("); mivel a fenti rendeleteket ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni; L 196., 1997.7.24., 62. o. L 72., 1985.3.13., 7. o. L 185., 19935.8.4., 19. o. L 72., 1985.3.13., 17. o. L 329., 1981.11.17., 8. o. L 129., 1984.5.15., 13. o. L 163., 1985.6.22., 38. o. L 303., 1985.11.16., 6. o. L 62., 1986.3.5., 8. o. L 348., 1988.12.17., 29. o. L 97., 1989.4.11., 5. o.