03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 32001R1564 L 208/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.1. A BIZOTTSÁG 1564/2001/EK RENDELETE (2001. július 31.) az 562/2000/EK rendeletnek az intervenciós marhahús egyes darabjainak vákuumcsomagolására vonatkozó módosításáról és az 1209/2001/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1512/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak a 47. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1082/2001/EK rendelettel () módosított, a — marhahús — felvásárlására — vonatkozóan — az 1254/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2000. március 15-i 562/2000/EK bizottsági rendelet () meghatározza a húsdaraboknak a csontozást követő azonnali becsoma- golására vonatkozó szabályokat valamint az intervenciós kicsontozásra vonatkozó különleges követelményeket. 2) — A tapasztalatok alapján tisztázni kell a helyzetet az inter- venciós marhahús bizonyos egyedi darabjainak vákuum- csomagolásának lehetőségére tekintettel. Ezért az 562/2000/EK rendeletet megfelelően módosítani kell. (3) — Az 1496/2001/EK rendelettel () módosított, a marhahús felvásárlására vonatkozóan az 1254/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 562/2000/EK bizottsági rende- lettől való - eltérésről szóló, 2001. június 20-i 1209/2001/EK bizottsági rendelet () angol nyelvű válto- zata az 1. cikk (2) bekezdés b) pontjában egy hibát tartalmaz. Ezért ezt a rendeletet helyesbíteni kell. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedéseik összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 562/2000/EK rendelet V. melléklete a következő 3. ponttal egészül ki: ,3. BIZONYOS EGYEDI HÚSDARABOK VÁKUUMCSOMA- GOLÁSA A tagállamok az INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 és 19 kód alá sorolt húsdarabok esetében az 1. pontban előírt egyedi csomagolás helyett a vákuumcsomagolás enge- délyezéséről határozhatnak." 2. cikk Az 1209/2001/EK rendelet angol nyelvű változatának 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja a következőképpen hangzik: ,b) az intervenció keretében a következő vásárolható fel: az 562/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett hasított testek és féltestek egyenesen történő elvágásával előállított, öt bordával rendelkező elülső negyedek; a negyedek árát a hasított test árára alkalma- zott 0,80 együtthatóval számolják ki." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. július 31-én. (4) HL L 201., 2001.7.26., 1. o. (4 HLL 160., 1999.6.26., 21. o. ) HLL 149., 2001.6.2., 19. o. () HLL 68., 2000.3.16., 22. o. () HLL 197., 2001.7.21., 3. o. (9 H ) $) HLL 165., 2001.6.21., 15. o. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja