308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31980R1192 1980.5.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 123/1 A TANÁCS 1192/80/EGK RENDELETE (1980. március 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodást módosító, bizonyos vámtarifa-leírások kiigazítását célzó megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a Vámegyüttműködési Tanács 1976. június 18-i ajánlásából következő módosítások és a közös vámtarifa, valamint az izlandi vámtarifa bizonyos önálló megváltoztatásai következtében ki kell igazítani egyes vámtarifa-leírásokat az Európai Gazdasági Közös- ség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodásban ("); mivel ezenkívül módosítani kell a fent említett megállapodást annak érdekében, hogy egy egyszerűsített eljárást alakítsanak ki a vámtarifa-leírások kiigazítására a szerződő felek tarifáinak további módosítása esetére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodást levélváltás formájában módosító megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. A rendeletet 1980. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1980. március 26-án. () HLL301., 1972.12.31., 2. o. a Tanács részéről az elnök G. MARCORA