124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 3198510346 1985.7.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 183/21 A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. július 8.) a 77/388/EGK irányelv 14. cikkének (1) bekezdése d) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról szóló 83/181/EGK irányelv módosításáról ($5/346/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 83/181/EGK (?) irányelv meghatározta azon minimális üzemanyag-mennyiséget, amelyet a haszongépjárművek tartályá- ban hozzáadottértékadó-mentesen be lehet hozni; mivel a Közösség belső határain való áthaladás megkönnyítése érdekében első lépésként növelni kell az említett mennyiséget azon járműveknél, amelyek a tagállamok között közlekednek, és amelyeket személyfuvarozásra szántak és arra alkalmasak; mivel második lépésként a Bizottság javaslatára a Tanács dönteni fog a mennyiség emeléséről a tagállamok között közlekedő, árufuva- rozásra szánt és arra alkalmas járműveknél, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 83/181/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 83. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 83. cikk Va A tagállamok a következők szerint korlátozhatják a haszon- gépjárművek szabványos tartályában lévő üzemanyagra adott mentességet: a) ha a gépjármű harmadik országból érkezik, legfeljebb 200 literfjármű/utazás; (4) HLC 95., 1984.4.6., 3. o. (7 HL C 172., 1984.7.2., 15. o. (5) HL C 248., 1984.9.17., 13. o. (. HLL 105., 1983.4.23., 38. o. b) ha a jármű egy másik tagállamból érkezik: — legfeljebb 200 literfjármű/utazás ellenérték fejében vagy anélkül történő árufuvarozásra szánt és alkalmas járműveknél, — legfeljebb 600 literfjármű/utazás ellenérték fejében vagy anélkül, a gépkocsivezetővel együtt több mint kilenc fő szállítására szánt és alkalmas járműveknél. A Szerződésben ezzel kapcsolatban megállapított eljárá- sokkal összhangban a Bizottság javaslata alapján a Tanács- nak 1986. július 1-jéig határoznia kell az első albekezdés b) pontjának első francia bekezdésében említett járművek szabványos tartályában lévő, adómentesen behozható üzemanyag mennyiségének emeléséről." 2. A 84. cikk a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,a) a nemzetközi fuvarozással foglalkozó haszongépjárművek harmadik országból légvonalban legfeljebb 25 kilométer mélyen mennek be a határsávba, ha az ilyen fuvar az e sáv- ban élő személyek által megtett utakból áll;". 2. cikk A tagállamok legkésőbb 1985. október 1-jéig hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1985. július 8-án. a Tanács részéréről az elnök J. SANTER