11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 32000D00340 L 118/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.5.19. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. május 8.) az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezménynek a tengeri terület ökológiai rendszereinek és biológiai sokféleségének védelméről és megőrzéséről szóló új V. mellékletének, és a megfelelő 3. függeléknek a Közösség nevében történő jóváhagyásáról (2000/340/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) —A Közösség az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR- egyezmény) szerződő fele a 98/249/EK határozat (?) sze- rint. (2) — Az OSPAR-egyezmény célja, hogy megelőzze és megszün- tesse a szennyezést és védje a tengeri környezetet az emberi tevékenységek káros hatásai ellen; az egyezmény 1998. március 25-én lépett hatályba. (3) — Az OSPAR-egyezmény végrehajtó testülete (az OSPAR- Bizottság) egyezmény-módosításokat fogadhat el, beleértve az új mellékleteket és függelékeket is; a Bizottság új mel- lékletet fogadott el, amely a tengeri terület ökológiai rend- szereinek és biológiai sokféleségének védelméről és megőr- zéséről szóló V. melléklet, valamint a hozzá tartozó 3. függeléket, és egy megállapodást az V. mellékletben sze- replő bizonyos fogalmak jelentéséről. (44 — A környezet megőrzése, védelme és minőségének javítása, beleértve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő növény- és állatfajok védelmét, illetve a biológiai sokféle- ség megőrzését is a Közösség közérdekű alapvető célkitű- zései a Szerződés 174. cikkében előírtak szerint; az (4) HLCi158., 1999.6.4., 1. o. () Az 1999. október 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). () HLL 104., 1998.4.3., 1. o. OSPAR-egyezmény új V. melléklete hozzájárulhat e célki- tűzés teljesítéséhez. A Közösség intézkedéseket fogadott el az V. mellékletbe tartozó területen; a Közösségnek e területen nemzetközi kötelezettségeket kell vállalnia. Az V. melléklet célkitűzései kiegészítik a vadon élő mada- rak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK taná- csi irányelv (), és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (?) célkitű- zéseit; ezen irányelvek már közösségi keretet biztosítanak az élőhelyek és fajok védelmére azokon a földrajzi terüle- teken, amelyeken alkalmazni kell őket; az egyezmény V. mellékletének Közösség által történő elfogadása nem sérti ezen irányelvek végrehajtását, A Bizottság a Tanácsnak az Atlanti-óceán északkeleti kör- zete tengeri környezetének védelméről szóló egyezményre vonatkozó tárgyalási irányelvekkel kapcsolatos következ- tetéseivel összhangban részt vett az V. mellékletről szóló tárgyalásokon. A Közösségnek jóvá kell hagynia az Atlanti-óceán észak- keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény V. mellékletét (beleértve a megfelelő 3. függe- léket is), HL L 103., 1979.4.25, 1. o. A legutóbb a 97/49/EK irányelvvel (HL L 223., 1997.8.13, 9. o.) módosított irányelv. HL L 206., 1992.7.22, 7. o. A legutóbb a 97/62/EK irányelvvel (HL L 305., 1997.11.8, 42. o.) módosított irányelv.