214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31991R2380 1991.8.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L219/1 A TANÁCS 2380/91/ESZAK, EGK, EURATOM RENDELETE (1991. július 29.) az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazására és nyugdíjára bizonyos tagállamokban alkalmazott súlyozások kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3736/90/EGK, Euratom, ESZAK rendelet- tel (t) módosított, az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre (?) és különösen a személyzeti szabályzat 63., 64., 65. és 82. cikkére, valamint az alkalmazási feltételek 20. cikkének első albekezdésére és 64. cik- kére, tekintettel a Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai java- dalmazásának kiigazítására alkalmazott módszer módosításáról szóló, 1981. december 15-i 81/1061/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi határozatra (?), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel 1990 második felében lényegesen megnövekedtek a meg- élhetés költségei egyes tagállamokban, ahol a Közösség tisztvise- lői és egyéb alkalmazottai alkalmazásban állnak; mivel a 3736/90/Euratom, ESZAK, EGK rendelet szerint a tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazására és nyugdíjára vonatkozó súlyozásokat 1991. január 1-jei, valamint 1991. november 16-i hatállyal ki kell igazítani azon országokban, ahol a megélhetési költségek növekedése különösen magas volt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) 1990. november 16-i hatállyal a következő országokban alkalmazott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazására vonatkozó súlyozások: Görögország: 88,3 Portugália: 90,3. (2) 1990. január 1-jei hatállyal a következő országokban vagy városokban alkalmazott tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazására vonatkozó súlyozások: Egyesült Királyság (Culham kivételével): 106.5 Culham: 96,8 Spanyolország: 114,0 Varese: 109,6. (3) A nyugdíjakra vonatkozó súlyozásokat a személyzeti szabály- zat 82. cikke (1) bekezdésének megfelelően kell meghatározni. A 2175/88/ESZAK, EGK, Euratom rendelet (4) 3.—10. cikkét továbbra is alkalmazni kell. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1991. július 29-én. (4) HLL 360., 1990.12.22., 1. o. ( HLL 56., 1968.3.4., 1. o. () HLL 386., 1981.12.31., 6. o. a Tanács részéről az elnök H. VAN DEN BROEK ( HLL 191., 1988.7.22., 1. o.