2006.10.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 294/59 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 4.) a szőlőterületekre vonatkozó alapfelmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról (az értesítés a C(2006) 3881. számú dokumentummal történt) (kodifikált változat) (2006/717/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdésére, mivel: (1) — A szőlőterületekre vonatkozó alapfelmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonat- kozó kód és egységes szabályok megállapításáról szóló, 1979. május 17-i 79/491/EGK bizottsági határozatot () több alkalommal és jelentősen (?) módosították. Az átte- kinthetőség és érthetőség érdekében ezt a határozatot kodifikálni kell. 2) — A 357/79/EGK rendelet szerint a tagállamok a rendelet 8. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően kialakított, földrajzi területi egységekre bontott táblázatokban közlik a Bizottsággal a szőlőtermő területeken végzett felméré- sekkel kapcsolatos információkat, illetve a Bizottságnak az — Agrárstatisztikai Állandó  Bizottsággal  folytatott konzultációját követően kibocsájtott határozat alapján szolgáltatják ezeket az információkat. (3) — Azok a tagállamok, amelyek a szőlőtermő területeken végzett felmérések eredményét elektronikus úton közlik, ezeket az eredményeket gépi olvasásra alkalmas módon () HL L 54., 1979.3.5., 124. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított rendelet. Ő) HL L 129., 1979.5.28., 9. o. A legutóbb az 1999/661/EK határo- zattal (HL L 261., 1999.10.7., 42. o.) módosított határozat. Ő6) Lásd a IV. mellékletet. közlik a Bizottsággal. A felmérési eredmények kódolását a 357[/79/EGK rendelet (8) cikkében szabályozott eljá- rásnak megfelelően kell megállapítani. (4 — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 357[79]EGK rendelet 2. cikkében előírt adatok benyújtásának gépi olvasásra alkalmas formája — a felmérési információikat elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében — a mágnes- szalag. 2. cikk A 357[79]EGK rendelet 2. cikkében előírt adatok kódjaira és a ;;;;; mágnesszalagra történő átírásukra vonatkozó szabályokat a I-III. mellékletek határozzák meg. 3. cikk A 79/491/EGK határozat hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett határozatra történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a határozatra vonatkoznának és az V. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.