2005.4.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 83/17 A BIZOTTSÁG 504/2005/EK RENDELETE (2005. március 31.) az összes gyümölcskészítményre és az összes vegyesgyümölcs-készítményre vonatkozó vámkontingensek kiigazítása tekintetében a 2793/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1999. december 17-i 2793/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 2793/1999/EK rendelet érinti az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokat. () — A Tanács 2005/206/EK határozatával (?) jóváhagyott egy kiegészítő jegyzőkönyvet az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztár- saság között létrejött, a kereskedelemről, a fejlesztésről és az együttműködésről szóló megállapodáshoz a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztár- saság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából. A jegyzőkönyv kiigazításokat tartalmaz egyes, vámked- vezményeket korlátozó vámkontingensek vonatkozá- sában. Ezen vámkontingensek végrehajtásához szükséges a 2793/1999/EK rendelet módosítása. (33 Az említett határozatnak —megfelelően az - összes gyümölcskészítményre (rendelésszám 09.1813) és az összes — vegyesgyümölcs-készítményre — (rendelésszám 09.1815) vonatkozó vámkontingensek 1 225 tonnával, illetve 340 tonnával emelkednek. (4 — A 2005/206/EK határozatnak megfelelően a 2004-es évre vonatkozóan a jelenlegi vámkontingensek mennyi- ségének növekedését az alapmennyiségek arányában kell () HL L 337., 1999.12.30., 29. o. A legutóbb az 1638/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 26. o.) módosított rendelet. (4 HL L 68., 2005.3.15., 32. o. kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figye- lembevételével. (5) — Mivel a kiegészítő jegyzőkönyv előírja, hogy az új közösségi vámkedvezményeket 2004. május 1-jétől kell alkalmazni, ezt a rendeletet ugyanattól az időponttól kell alkalmazni és a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2793/1999/EK rendelet mellékletében az ötödik oszlop az ,EÉves kontingensmennyiség és éves növekedési arány" cím alatt a következőképpen módosul: 1. a 09.1813 rendelésszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: , 40 000 tonna bruttó tömeg (éves növekedési arány 396) 1225 (?) tonna bruttó tömeg (éna 3 96) többletmennyiséggel (2004.5.1-jétől); (9 A 2004-es év tekintetében az erre a vámkontingensre vonatkozó kiegészítő mennyiséget az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével." 2. a 09.1815 rendelésszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: ,18 000 tonna bruttó tömeg (éves növekedési arány 396) 340 (?) tonna bruttó tömeg (éna 396) többletmennyiséggel (2004.5.1-jetől). (9 A 2004-es év tekintetében az erre a vámkontingensre vonatkozó kiegészítő mennyiséget az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével."