07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 31994R3315 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 350/9 A TANÁCS 3315/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a nem honos fuvarozók valamely tagállamban nyújtott belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatásai feltételeinek meghatározásáról szóló 3118/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1994-es csatlakozási okmányra és különösen annak 169. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása miatt úgy kell módosítani az 1993. október 25-i 3118/93/EGK rende- letet (!), hogy Ausztria, Finnország és Svédország számára megfelelő mennyiségű közösségi kabotázsengedélyt juttassanak; mivel az 1994-es csatlakozási okmányhoz csatolt, az ausztriai közúti, vasúti és kombinált fuvarozásról szóló 9. jegyzőkönyv 13. cikke értelmében a 3118/93/EGK rendelet csak 1997. január 1-jei hatállyal alkalmazandó: a) azokra a fuvarozókra, amelyek számára a más tagországokban végzendő belföldi közúti árufu- varozási szolgáltatás nyújtására vonatkozó közösségi kabo- tázsengedélyt az osztrák illetékes hatóságok adták ki, és b) azokra a fuvarozókra, amelyek számára Ausztria területén vég- zendő belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatás nyújtására vonatkozó közösségi kabotázsengedélyt más tagállamok illeté- kes hatóságai adták ki; mivel a Közösség bővítése a közúti árufuvarozási piac bővülé- sével jár; mivel a tizenkét jelenlegi tagállam számára ezért további közösségi kabotázsengedélyeket kell biztosítani; mivel a csatlakozás miatt számos technikai kiigazítást kell vég- rehajtani a 3118/93/EGK rendeleten; mivel átmenetileg továbbra is fenn kell tartani az Európai Gaz- dasági Térségről (EGT) szóló megállapodás keretében megál- lapított rendelkezéseket, hogy az 1995. év elejére meghatáro- zott kabotázsengedélyek időben kinyomtathatók legyenek; mivel az 1994-es csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekez- dése értelmében a Közösség intézményei a csatlakozást megelő- zően elfogadhatnak a csatlakozási okmány 169. cikke szerinti (4 HL L 279., 1993.11.12., 1. o. Z intézkedéseket, amelyek a fenti szerződés hatálybalépésétől függően és annak hatálybalépésekor lépnek hatályba, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3118/93/EGK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésében a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép: , A közösségi kabotázskvóta az alábbi táblázat szerinti, egyenként két hónap időtartamra érvényes kabotázsenge- délyt tartalmaz: Év Engedélyek száma 1994. 30 000 19935. 46 296 1996. 60 191 1997. 83 206 1998. január 1 — június 30. 54 091." 2. A 2. cikk (3) bekezdésének táblázata helyébe a következő táblázat lép: 1998. január 1- 1995 ! 1996 ! 1997 ! jétől június 30-ig , Belgium 3647 I 4742 1 6223 4045 Dánia 3538 ] 4600 ! 6037 3 925 Németország 5 980 ! 7774 10203 6 632 Görögország 1612 20961 27351 1789 Spanyolország 3781 ! 4916 ) 6452 4194 Franciaország 4944 6428 1 8436 5 484 Írország 1645 ! 2139 ! 2808 1826 Olaszország 4950 ! 6435 1 8445 5 490 Luxembourg 1699 ! 2209 ! 2899 1885 Hollandia 5150 ! 6695 1 8786 5 711 Ausztria 0 0 ) 4208 2736 Portugália 2145 1 27891 3661 2 380 Finnország 1774 ! 2307 ! 3029 1969 Svédország 2328 ] 3027 ! 3973 2 583 Egyesült Királyság 3103 1) 4034 1 5295 3 442"