13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 31990L0630 L 341/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.12.6. A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1990. október 30.) a gépjárművezetők látóterére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/649/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (90/630/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 88/366/EGK bizottsági irányelvvel () módosított, a gépjárművek látóterére vonatkozó tagállami jog- szabályok — közelítéséről szóló, 1977. szeptember — 27-i, 77/649/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 5. cikké- re, mivel az eddigi tapasztalatokra és a tudomány jelenlegi állására tekintettel, időszerűvé vált a 74/649/EGK irányelv III. mellék- letében megállapított vizsgálati eljárás pontosítása, és különösen az utóbbi összehangolása az Egyesült Nemzetek Európai Gaz- dasági Bizottságában alkalmazott legújabb fejlesztésekkel; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a gép- járművek kereskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazí- tásával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77/649/EGK irányelv III. melléklete ezen irányelvnek a mellékletével összhangban módosul. 2. cikk (1) — 1991. május 1-jei hatállyal, látótérrel kapcsolatos okok miatt, egyik tagállam sem: — utasíthatja vissza valamely gépjárműtípus tekintetében az EGK-típusjóváhagyás megadását vagy a 70/156/EGK irány- elv ) 10. cikke (1) bekezdése utolsó francia bekezdésében meghatározott bizonyítvány másolatának kiadását vagy nem- zeti típusjóváhagyás megadását, vagy — tilthatja meg járművek forgalomba helyezését, () HLL 181., 1988.7.12., 40. o. (9 HLL 267., 1977.10.19., 1. o. () HLL 42., 1970. 2. 23., 1. o. amennyiben az ilyen típusú jármű vagy az ilyen járművek vezetőinek — látóterét az -ezen - irányelvvel — módosított, 77/649/EGK irányelvvel összhangban határozták meg. (2) — 1991. október 1-jei hatállyal a tagállamok: — már nem adhatják ki a 70/156/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdése utolsó francia bekezdésében meghatározott bizo- nyítvány másolatát olyan járműtípus esetében, amelynek vezetői látóterét nem az ezen irányelvvel módosított, 77/649/EGK irányelvvel összhangban határozták meg, — visszautasíthatják olyan járműtípus nemzeti típusjóváhagyásá- nak megadását, amelynek vezetői látóterét nem az ezen irányelvvel módosított, 77/649/EGK irányelvvel összhangban határozták meg. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, ame- lyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1991. május 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1990. október 30-án. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN alelnök