L 138/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.6.1. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. november 11.) egy összefonódási tranzakciónak a közös piaccal összeegyeztethetővé minősítése és az EGT-megállapodás (A COMPJ/M.2621 - SEB/Moulinex ügy) (az értesítés a C(2003) 4157. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/408/EK) 2003. november 11-én én a Bizottság határozatot fogadott el a vállalatok közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi határozat (") és különösen annak 8. cikke (2) bekezdése körébe tartozó ügyben. A határozat teljes szövegének egy publikus változata megtalálható az ügy szempontjából hiteles nyelven és a Bizottság munkanyelvein a DG COMP (Versenypolitikai Főigazgatóság) weboldalán, a következő címen: http: //europa.eu.int/comm/competitionfindex en.html A jelen ügy a Moulinex egyes aktívái feletti ellenőrzésnek a SEB társaság által történt megszerzésére vonatkozik (márkanevek, egyes termelőeszközök és egyes forgalmazási leányvállalatok), amely lépést 2001. november 13-án jelentették be a Bizottságnak a 4064/89/EGK rendelet 4. cikkének megfe- lelően. A SEB és a Moulinex két francia vállalat, amelyek a háztartási villamos készülékek ágazatában tevé- kenykednek. Mindketten világméretű jelenléttel rendelkeznek ebben az ágazatban. A SEB termékeit főként két, világméretű márkanév, a ,Tefal" és a ,Rowenta" alatt forgalmazza, a Moulinex pedig főként a nemzetközi ,Moulinex" és , Krups" márkanevek alatt. A Moulinex aktíváinak a SEB által történt megszerzése a Moulinex csoportnál lefolytatott bírósági fizetésképtelenségi eljárás keretében. A jelenlegi összefonódás a Bizottság részéről két, 2002. január 8- án kelt határozat tárgya. Az elsőben a Bizottság visszautalta a francia versenyügyi hatóságok hatás- körébe — az összefonódási rendelet 9. cikkének megfelelően — a franciaországi versenyhelyzetre gyakorolt hatás megvizsgálását. A másodikban — az összefonódási rendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében — engedélyezte a tranzakciót a többi országban, amennyiben a Moulinex márkanév engedélyével független harmadik személyek rendelkeznek az Európai Gazdasági Térség kilenc orszá- gában (Belgium, Norvégia, Hollandia, Németország, Ausztria, Portugal, Svédország, Dánia és Görög- ország). Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága semmisnek nyilvánította ezt az utóbbi határozatot azoknak az országoknak a tekintetében, amelyeknél nem történt kötelezettségvállalás, nevezetesen Spanyolország, Finnország, Írország, Olaszország és az Egyesült Királyság ()). A jelen határozat ismét megvizsgálja ennek a tranzakciónak a versenyre gyakorolt hatását ez utóbbi öt országban. (4) HLL 3935., 1989.12.30., 1. o. A legutóbb az 1310/97/EK rendelettel (HL L 180., 1997.7.9., 1. o.) módosított rendelet. 6) Az Elsőfokú Bíróság ítélete a T-114/02. ügyben — Babyliss kontra az Európai Unió Bizottsága