92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31980D0050 L 18/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.1.24. A TANÁCS HATÁROZATA (1979. december 20.) a tagállamok és harmadik országok között a légi közlekedés területén létező kapcsolatokra és a nemzetközi szervezetekben történő, ilyen ügyekkel kapcsolatos fellépésekre vonatkozó konzultációs eljárás létrehozásáról (80/50/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által benyújtott határozattervezetre ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel, figyelembe véve a légi közlekedést érintő fejleményeket és azoknak a tagállamokra ható következményeit, kívánatos a légi közlekedés területén a tagállamok és harmadik országok közötti kapcsolatokra és a nemzetközi szervezetekben történő, ilyen ügyekkel kapcsolatos fellépésekre vonatkozó közös érdekű problémák megfelelő időben történő azonosítása; mivel e területen kívánatos az információcsere és a konzultáció megkönnyítése, és adott esetben a tagállamok nemzetközi szer- vezetekben történő fellépései összehangolásának elősegítése; mivel minden egyes tagállamnak részesítenie kell a többi tagál- lamot és a Bizottságot a légi közlekedés területén harmadik országokkal folytatott kapcsolatai tapasztalatának előnyeiből; mivel az e területre vonatkozó információcsere rendszeresen egyes nemzetközi szervezetekben történik; mivel ezeket az eljá- rásokat közösségi szinten a tagállamok és a Bizottság közötti információcserével kell kiegészíteni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállam vagy a Bizottság kérésére a tagállamoknak és a Bizottságnak konzultálniuk kell egymással az e határozatban megállapított eljárásnak megfelelően: (4 HL C 193., 1979.7.31., 9. o. (4 HL C 309., 1979.12.10., 58. o. Ő) 1979. november 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). a) nemzetközi szervezet által kezelt, légi közlekedésre vonat- kozó kérdésekről; és b) a légi közlekedés területén a tagállamok és harmadik országok közötti kapcsolatokban bekövetkezett fejlemények különböző vetületeiről, és az e területen elfogadott kétol- dalú vagy többoldalú megállapodások működésének jelen- tős elemeiről. A konzultációt a kérelemtől számított egy hónapon belül kell megtartani, vagy sürgős esetekben a lehető legrövidebb időn belül. 2. cikk (1) — Az 1. cikk a) pontjában előírt konzultáció fő célkitűzései a következők: a) annak közös meghatározása, hogy a kérdések közös érdekű problémákat vetnek-e fel; és b) az ilyen jellegű problémák természetének függvényében: — - annak közös megvitatása, hogy szükséges-e a tagálla- mok nemzetközi szervezetekben történő fellépéseinek összehangolása, vagy — — bármely egyéb, megfelelő megközelítés közös megvita- tása. (2) —A tagállamok és a Bizottság az (1) bekezdésben leírt cél- kitűzésekre vonatkozó lényeges információkat a lehető legrövi- debb időn belül közlik egymással. 3. cikk (1) — Az 1. cikk b) pontjában előírt konzultáció fő célkitűzése a lényeges kérdések vizsgálata és bármely megfelelő megközelí- tés megvitatása. (2) — Az (1) bekezdésben említett konzultáció céljából, minden egyes tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot a légi közlekedés területén bekövetkezett fejlemé- nyekről, és az e területen megkötött kétoldalú vagy többoldalú megállapodások működéséről, amennyiben úgy ítéli meg, hogy ez hozzájárulhat a közös érdekű problémák azonosításához.