11/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 32001D0087 L 30/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.2.1. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. december 8.) az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményének és annak az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem, valamint a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren való csempészete elleni küzdelemről szóló jegyzőkönyveinek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról (2001/87/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 47. cikkére, 62. cikke 2. pontjának a) alpontjára, 63. cikke első bekezdése 3. pontjának b) alpontjára és 95. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyezmény alkotóelemeiről és annak két kiegészítő jegyzőkönyvéről — amelyek a Közösség hatáskörébe tartoz- nak — a Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat foly- tatott a Tanács felhatalmazásával. (2) — A Tanács arra is utasította a Bizottságot, hogy az tárgyaljon a Közösségnek a szóban forgó nemzetközi megállapodá- sokhoz való csatlakozásáról. (3) — A tárgyalások sikeresen befejeződtek, és az ezek eredmé- nyeként született okmányokat az államok és saját hatáskö- rükön belül a regionális gazdasági integrációs szervezetek 2000. december 12. és 15. között Palermóban, azt köve- tően pedig kétéves időtartamig az Egyesült Nemzetek szék- helyén írhatják alá. (4 — A tagállamok kinyilvánították, hogy aláírják az okmányo- kat, amint azok Palermóban aláírásra készen állnak; az Európai Közösség számára szintén biztosítani kell az aláí- rás lehetőségét, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk (1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény és annak az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem, valamint a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren való csempészete elleni küzdelemről szóló jegyzőköny- veinek az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személyeket. (2) Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése által 2000. november 15-én a 25. számú határozattal elfogadott egyezmény és annak kiegészítő jegyzőkönyveinek szövegét az Európai Közösségek Hiva- talos Lapjában ki kell hirdetni, amint a Közösség ahhoz csatlako- zik. Kelt Brüsszelben, 2000. december 8-án. a Tanács részéről az elnök H. VÉDRINE