07/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 31999L0047 1999.7.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 169/1 A BIZOTTSÁG 1999/47/JEK IRÁNYELVE (1999. május 21.) a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő második hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/86/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21- i 94/55/EK tanácsi irányelvre ) és különösen annak 8. cik- kére, ) mivel a 94/55/EK irányelv mellékletei az ADR-t 1997. január 1-jétől hatályos formájában tartalmazzák, amelyet azóta minden nyelven közzétettek (); mivel az ADR-t kétévente teszik naprakésszé, és ezért annak egy módosított változata hatályos, 1999. január 1-jétől 1999. június 30-ig tartó átmeneti időszakkal; mivel a 8. cikk értelmében az irányelv által szabályozott területen bekövetkezett műszaki és tudományos fejlődés- hez, valamint az új szabályokhoz történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosítást a 9. cikk szerinti eljárás- nak megfelelően kell elfogadni; mivel az ágazatnak alkalmazkodnia kell az új ADR sza- bályokhoz, és ezért a 94/55/EK irányelv mellékleteit módosítani kell; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkében szereplő bizottság véleményével; mivel a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás, általánosan ismert rövidítés- sel ADR A. és B. mellékletét módosított formájában A. és B. mellékletként a 94/55/EK irányelvhez kell csatolni, és nem csak a határt átlépő szállításra kell alkalmazni, hanem az egyes tagállamokon belüli szállításra is, ( HL L 335., 1996.12.24., 43. o. Ő) HL L 319., 1994.12.12., 7. o. Ő) HL L 275., 1996.10.28., 1. o., HL L 251., 1997.9.17., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 94/55]EK irányelv mellékletei a következőképpen módosul- nak: Az A. mellékletből a következő szöveget (?) el kell hagyni: , Az A. melléklet a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállí- tásáról szóló európai megállapodás (ADR) 1997. január 1- jétől hatályos, 2 000-3 999-ig terjedő szélzetszámainak rendelkezéseiből áll, azzal az eltéréssel, hogy sszerződő féle helyett "tagállam.-ot kell érteni. Megjegyzés: Az ADR A. melléklete 1995. évi egységes szer- kezetbe foglalt szövegét módosító 1997. évi szövege a Közösség minden hivatalos nyelvén megjelenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül." Az A. melléklet ennek az irányelvnek az A. melléklete sze- rint módosul. A B. mellékletből a következő szöveget (?) el kell hagyni: , A B. melléklet a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítá- sáról szóló európai megállapodás 1997. január 1-jétől hatá- Iyos, 10 000-270 000-ig terjedő szélzetszámainak rendelke- zéseiből áll, azzal az eltéréssel, hogy a sszerződő fél. helyett "tagállam.-ot kell érteni. Megjegyzés: Az ADR B. mellékletének 1995. évi egységes szerkezetbe foglalt szövegét módosító 1997. évi szövege a Közösség minden hivatalos nyelvén megjelenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül." A B. melléklet ennek az irányelvnek a B. melléklete szerint módosul. ( A Bizottság 96/86/EK irányelvének 1. cikkében megjelenő szöveg.