2006.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 316/3 A BIZOTTSÁG 1688/2006/EK RENDELETE (2006. november 15.) a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek keretében a III. alkontingens 4. részlete alapján kibocsátott behozatali engedélyeket illetően a 2375/2002/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2002. december 27-i 2375/2002/EK bizottsági ren- delet (7) három alkontingenst hozott létre a különböző származási helyű búzára. A III. alkontingens az Amerikai Egyesült Államokon és Kanadán kívüli más harmadik országokat tartalmazza. Az alkontingenst négy negyed- éves részletre osztották fel. A 4. részlet az október 1-jétől december 31-ig tartó időszakra vonatkozik. 2) — A 2375/2002/EK rendelet 6. cikke értelmében az említett rendelet alapján kiadott engedélyek a kiállítás napjától számított negyvenöt napig érvényesek. (3) —A 2375/2002/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése és a 9. cikke első számozatlan bekezdésének a) pontja alapján a behozatali engedély egyetlen származási országot tüntet fel, és csak az e országból származó termékekre érvényes. (4 — Az Ukrajnából származó közönséges búza behozatalát 2006. október 1-jétől megzavarták a szóban forgó országokban a kivitel ellenőrzése és korlátozása céljából bevezetett intézkedések. A gazdasági szereplők ennek következtében nem tudják betartani a származási hely- ként Ukrajnát megjelölő behozatali engedélyekben vállalt kötelezettségeik legalább egy részét. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 358., 2002.12.31., 88. o. A legutóbb a 971/2006/EK rende- lettel (HL L 176., 2006.6.30., 51. o.) módosított rendelet. (5) — E gazdasági szereplők szankcionálásának  elkerülése végett, és a kontingens megfelelő végrehajtásának érde- kében indokolt bizonyos rugalmassággal kezelni a kiadott engedélyeket. E célból a 2375/2002/EK rendelettől való eltérés révén indokolt 2006 végéig meghosszabbítani a kiadott engedélyek érvényességét, és Ukrajnától eltérő, más harmadik országokból, de nem az Amerikai Egyesült Államból és Kanadából származó közönséges búza beho- zatalára is engedélyezni a szóban forgó engedélyek felhasználását. (6) — A kiválótól eltérő minőségű közönséges búza (KN-kód: 1001 90 99) behozatalára a szóban forgó rendelet 3. cikke értelmében a III. alkontingens - (tételszám: 09.4125) alapján a 2006. október 1-jétől kibocsátott behozatali engedélyek 2006. november 16-tól kezdődően járnak le. E rendelet módosításait tehát a lehető leghama- rabb alkalmazni kell. Következésképpen indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba. ) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2375/2002/EK rendelet 6. cikkétől eltérően a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza (KN-kód: 1001 90 99) behozatalára a szóban forgó rendelet 3. cikke értelmében a III. alkontingens (tételszám: 09.4125) alapján kibocsátott, 2006. október 1. és 2006. november 16. közötti időszakra vonatkozó, és a 8. rovatban származási országként , Ukrajnát" megjelölő behozatali engedélyek a jogosultak kérésére 2006. december 31-ig meghosszabbíthatók. E célból a szóban forgó engedélyt kiállító hatóság érvényteleníti és kicseréli azt egy új engedélyre, amelyen a lejárat idejeként 2006. december 31. szerepel, vagy 2006. december 31-ig meghosszabbítja az eredeti engedélyt. 2. cikk A 2375[/2002/EK rendelet 9. cikkének második számozatlan bekezdésétől eltérően az e rendelet 1. cikkében szereplő beho- zatali engedélyek más harmadik országból, de nem az Amerikai Egyesült Államokból és Kanadából származó közönséges búza behozatalára is felhasználhatók.