0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 345 32003R1217 L 169/44 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.8. A BIZOTTSÁG 1217/2003/EK RENDELETE (2003. július 4.) a nemzeti polgári repülésbiztonság minőségellenőrzési programjaira vonatkozó közös előírások megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/ 2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, mivel: () — A nemzeti polgári repülésbiztonság minőségellenőrzési programjának kidolgozása és végrehajtása a tagállamok részéről elengedhetetlen ahhoz, hogy biztosítsák nemzeti polgári repülésbiztonsági programjuk hatékonyságát a 2320/2002/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban. (2) — A tagállamok által végrehajtandó nemzeti polgári repü- lésbiztonsági minőségellenőrzési program előírásainak e tekintetben összehangolt megközelítést kell biztosíta- niuk. Következésképpen a legmegfelelőbb eszköz a ren- deleti úton történő szabályozás. (33 — A nemzeti polgári repülésbiztonsági minőségellenőrzési programok közösségi szintű ellenőrzése összehangolt megközelítést igényel az előírások nemzeti szinten történő betartásának értékeléséhez. (4 — Az illetékes hatóságnak a hatékonyság biztosítása érde- kében rendszeresen kell ellenőrzéseket végeznie. A vizs- gálatok nem korlátozhatók a tárgyuk, fázisuk vagy elvég- zésük időpontja tekintetében. Hatékonyságuk biztosítása érdekében a legmegfelelőbb formát kell ölteniük. (5) Elsőbbséget kell biztosítani az ellenőrzések részletes, közös módszertanának kidolgozásához. (6) — Ki kell dolgozni az e rendelet által előírt kötelezettségek teljesítése érdekében tett intézkedésekről és a tagállamok területén lévő repülőterek repülésbiztonsági helyzetéről készült jelentések összehangolt rendjét. () — A nemzeti polgári repülésbiztonság minőségellenőrzési programjait a legjobb gyakorlatokra kell alapozni. Az ilyen bevált gyakorlatot a tagállamoknak meg kell oszta- niuk egymással. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a polgári repülés biztonságával foglalkozó bizottság véleményével, (4 HL L 335., 2002.12.30., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET CÉLKITŰZÉS ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK 1. cikk Célkitűzés E rendelet megállapítja a nemzeti polgári repülésbiztonság minőségellenőrzési programjára vonatkozó, a tagállamok részé- ről végrehajtandó közös előírásokat. Ez magában foglalja a minőségellenőrzési programok közös követelményeinek, az elvégzendő ellenőrzések közös módszertanának, valamint az ellenőrökre vonatkozó közös követelményeknek a megállapítá- sát. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: 1. ,illetékes hatóság": a 2320/2002/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének értelmében vett, valamely tagállam által kijelölt olyan nemzeti hatóság, amely felel saját nemzeti polgári repülésbiztonsági programja végrehajtásának össze- hangolásáért és ellenőrzéséért; 2. , ellenőrzés": az előírások betartását ellenőrző bármely nem- zeti szintű eljárás vagy folyamat. Ide tartoznak a biztonsági ellenőrzések, vizsgálatok, felmérések, tesztek és kivizsgálá- sok; 3. , ellenőr": bármely nemzeti szintű ellenőrzést végző sze- mély; 4. , hiányosság": a repülésbiztonsági követelmények betartásá- nak elmulasztása; 5. , vizsgálat": a biztonsági intézkedések és eljárások végrehaj- tásának egy vagy több szempontból történő vizsgálata annak megállapítására, hogy milyen hatékony volt végre- hajtásuk; 6. , kivizsgálás": valamely biztonsági esemény vizsgálata és kiváltó okainak feltárása az eset megismétlődésének elkerü- lése, illetve jogcselekmény megfontolása végett; 7. , minőségellenőrzési program": a nemzeti polgári repülés- biztonsági minőségellenőrzési program; 8. , biztonsági ellenőrzés": a biztonsági intézkedések és eljá- rások minden oldalról történő alapos vizsgálata annak megállapítására, hogy a végrehajtásuk folyamatosan és állandó színvonalon történik-e;