312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1527 1996.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/23 A BIZOTTSÁG 1527/96/EK RENDELETE (1996. július 30.) a gabonafélék és a rizs behozatali- és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3072/95/EGK rendelettel () módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikkének (2) bekezdésére és 14. cikkének (16) bekezdésére, mivel a hántolatlan rizsre vonatkozó, az 1418/76/EGK rendelet 5. cikk (2) bekezdésében foglalt intervenciós felvásárlási ár helyébe az 1996/97-es gazdasági évtől kezdve egyszerű inter- venciós ár lép; mivel az 1995/96-os gazdasági évről az 1996/97-es gazdasági évre való áttérést illetően, amikor a gazdasági év végén a visszatérítéseknek a legutóbb az 1029/96/EK rendelettel () módosított 1162/95/EGK bizottsági rendelet () 12. cikk (5) bekezdésében szabályozott csökkentését kiszámítják, a hántolatlan rizsnek az elmúlt gazdasági év havi növekményei nélkül számított intervenciós felvásárlási ára és az új gazdasági évben érvényes intervenciós ára közötti különb- séget kell figyelembe venni; mivel ez megakadályozza, hogy túl magas csökkentési szint alakuljon ki annak eredményeképpen, hogy az 1418/76/EGK rendeletben szabályozott intervenciós ár kerül alkalmazásra a fenti rendelet 5. cikk (2) bekezdésében foglalt intervenciós felvásárlási ár helyett; mivel meg kell jelölni, hogy a visszatérítések első kiigazítását annak a naptári hónapnak az első napján kell elvégezni, amely a kérelem benyújtásának hónapját követi; mivel a tagállamoknak statisztikai okokból naponta kell közöl- niük az egyes származási helyek importengedélyeire vonatkozó rizsmennyiségeket; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, 1 () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. () HLL 329., 1995.12.31., 18. o. () HLL 117., 1995.5.24., 2. o. () HLL 137., 1996.6.8., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1162/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. a 12. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: ,Az első kiigazítást annak a naptári hónapnak az első napján végzik el, amely a kérelem benyújtásának hónapját követi. A további kiigazításokra havonta kerül sor."; 2. a 12. cikk (5) bekezdésének a) pontja a következő albekez- déssel egészül ki: ,Az 1995/96-os gazdasági évről az 1996/97-es gazdasági évre való áttérést illetően azonban a hántolatlan rizsnek az 1995/96-os gazdasági év havi növekményei nélkül számí- tott, az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt intervenciós felvásárlási ára és az 1996/97-es gazda- sági évben érvényes intervenciós ára közötti különbséget kell alkalmazni."; 3. a 13. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,2) — A kiadott behozatali engedélyek tekintetében a tagál- lamok naponta jelentik be az engedélyek által lefedett mennyiségeket termékkód szerint, illetőleg közönséges búza esetében minőségi osztály és eredet szerint. Az eredetet a rizsre vonatkozó behozatali engedélyeken is fel kell tüntetni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Az 1. cikk (2) bekezdését az 1996. május 1-jétől kezdődően kiadott engedélyekre kell alkalmazni. Az 1. cikk (1) és (3) bekezdését az 1996. szeptember 1-jétől kezdődően kiadott engedélyekre kell alkalmazni.