03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 319921L10060 1992.9.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 268/75 A TANÁCS IRÁNYELVE (1992. június 30.) Va a belső piac megvalósítása céljából egyes élő Ilatok és termékek Közösségen belüli kereskedel- mében alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló 90/425/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a Közösségnek el kell fogadnia azon intézkedéseket, amelyek az egységes piac fokozatos megteremtését szolgálják az 1992. december 31-ig terjedő időszak alatt; mivel a 90/425/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy egyes élő állatokon és állati termékeken az állat-egészségügyi ellenőrzést ezentúl nem a Közösség belső határain végzik; mivel a Tanács a 90/425/EGK irányelv ()) elfogadása óta rögzí- tette a harmadik országokból a Közösségbe beléptetett élőál- latok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének szer- vezését szabályozó elveket; mivel e tekintetben figyelembe kell venni a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvet (), valamint a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvet (); mivel a 90/452/EGK irányelv 21. cikkének negyedik bekezdése előírja, hogy az említett irányelv, a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelv (!) hatálya terjedjen ki az említett irányelvek hatálya alá nem tartozó élőállatokra és állati termé- kekre; mivel a 90/425/EGK irányelv 25. cikke kiköti, hogy meg kell határozni azon intézkedéseket, amelyek a 24. cikkben előírt átmeneti rendelkezések lejártát követően alkalmazandók; mivel e vonatkozásban figyelembe kell venni a Közösségben elért eddigi előrehaladást a harmadik országokból származó élő álla- tokra és állati termékekre vonatkozó előírások elfogadása, vala- mint a ragadós száj- és körömfájás és a sertéspestis ellenőrzé- (§ HL C 122., 1992.5.14., 18. o. () HL C 176., 1992.7.13. ) HL L 224., 1990.8.18. A legutóbb a 91/628/EGK irányelvvel (HL L 340., 1991.12.11., 17. o.) módosított irányelv. (4 HL L 373., 1990.12.31., 1. o. () HLL 268., 1991.9.24., 56. o. ($) HL L 395., 1989.12.30., 13. o. sére irányuló intézkedések harmonizálása terén, különösen a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közös- ségi intézkedések bevezetéséről szóló 85/511/EGK irányelvet módosító 1990. június 26-i 90/423/EGK tanácsi irányelvet, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereske- delmét — érintő — állat-egészségügyi — problémákról — szóló 64/432/EGK irányelvet, továbbá a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús, illetve a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészség- ügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelvet (), valamint a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 80/217/EGK irány- elvet módosító 1991. december 11-i 91/685/EGK tanácsi irány- elvet Ő); mivel, különösen az állat-egészségügyi előírások harmonizálása terén elért eddigi haladás figyelembevételével, gondoskodni kell 1992. július 1-től valamennyi, élő állatokon és állati eredetű terméken a Közösség belső határain végzett állat-egészségügyi ellenőrzés megszüntetéséről; mivel azonban rendelkezni kell a természetes személy kísére- tében és felelősségére szállított, kedvtelésből tartott állatok mozgására alkalmazandó  állat-egészségügyi — ellenőrzések különös szabályairól, amennyiben az ilyen mozgás nem keres- kedelmi ügylet keretében valósul meg, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 90/425/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. az 1. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki: , Ezen irányelv nem vonatkozik a tagállamok között, termé- szetes személy kíséretében és felelősségére szállított, kedv- telésből tartott állatok mozgására érvényes állat-egészség- ügyi ellenőrzésekre, amennyiben az ilyen mozgás nem kereskedelmi ügylet keretében valósul meg."; 2. a 7. cikk (2) bekezdésében ,1993. január 1." helyébe , 1992. július 1." kerül; () HLL 224., 1990.8.18., 13. o. (9 HLL 377., 1991.12.31., 1. o.