2006.5.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 144/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 797/2006/EK RENDELETE (2006. május 22.) az 1785/2003/EK rendeletnek a rizsre vonatkozó behozatali szabályok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 36. cikkére és 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) A rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szep- tember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendelet ) 10. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett rendelet 1. cikkében foglalt termékek bármelyikének a Közösségbe történő behozatala vagy az onnan történő kivitele beho- zatali vagy kiviteli engedély bemutatásához kötött. A gazdasági szereplőkre alkalmazandó eljárások egyszerűsí- tése érdekében lehetővé kell tenni a behozatali engedély bemutatására vonatkozó kötelezettség alóli mentességet olyan esetekben, amikor ilyen engedély nem szükséges a rizsbehozatalhoz kapcsolódó vámeljáráshoz. Ezért helyénvaló engedélyezni, hogy a Bizottság eltérhessen ettől a kötelezettségtől. Az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXL. listá- jában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosí- tása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és India között levélváltás formá- jában létrejött, és a 2004/617/EK tanácsi határozattal () jóváhagyott megállapodás (") értelmében az Indiából szár- mazó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó előmunkált rizs behozatalára alkalmazandó kötött vámtétel nulla. Az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXL. listá- jában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosí- tása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Pakisztán között levélváltás formájában létrejött, és a 2004/618/EK tanácsi határo- zattal (7) jóváhagyott megállapodás (6) értelmében a Pakisztánból származó basmati rizs egyes fajtáihoz () A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. Ó HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 247/2006/EK rende- lettel (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.) módosított rendelet. Ó HL L 279., 2004.8.28., 17. o. A 2005/476/EK határozattal (HL L 170., 2005.7.1. 67. 0.) módosított határozat. Ó HL 6) HL L 279., 2004.8.28., 19. o. L 279., 2004.8.28., 23. o. A 2005/476/EK határozattal módo- sított határozat. Ő HL L 279., 2004.8.28., 25. o. S tartozó előmunkált rizs behozatalára alkalmazandó kötött vámtétel nulla. Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az előmunkált rizsre alkalmazott vámok kiszámí- tási módszeréről levélváltás formájában létrejött, és a 2005/476/EK tanácsi határozattal () jóváhagyott megál- lapodás ($) megállapítja az 1006 20 KN-kód alá tartozó előmunkált rizs behozatalára alkalmazandó vámtétel kiszámításának és meghatározott időszakonként történő rögzítésének a mechanizmusát. Az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXL. listá- jában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosí- tása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Thaiföld között levélváltás formá- jában létrejött, és a 2005/953/EK tanácsi határozattal () jóváhagyott megállapodás (!") megállapítja az 1006 30 KN-kód alá tartozó, félig vagy teljesen hántolt rizs beho- zatalára alkalmazandó vámtételek kiszámításának és meghatározott időszakonként történő rögzítésének a mechanizmusát, és tonnánként 65 EUR-ban határozza meg az 1006 4000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs behozatali vámtételét. E megállapodások teljes körű alkalmazása érdekében a négy említett határozat lehetőséget biztosít a Bizottság számára az 1785/2003/EK rendelettől való eltérésre. Ezen eltérések legkésőbb 2006. június 30-ig alkalma- zandók. Következésképpen az 1785/2003/EK rendelet rendelkezé- seit ki kell igazítani az említett megállapodások tárgyát képező különböző rizsfajtákra alkalmazandó vámtételek meghatározása tekintetében. Ahhoz, hogy a basmati rizs nulla vámtétel mellett legyen importálható, a megállapodásokban meghatározott fajták valamelyikéhez kell tartoznia. A Bizottságnak különleges szabályokat kell elfogadnia annak biztosítására, hogy a nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs az e fajtákra jellemző tulajdonságokkal rendelkezzen. Következésképpen helyénvaló az 1785/2003/EK rendelet módosítása. Annak érdekében, hogy garantálni lehessen a gazdasági szereplők számára az új behozatali szabályok fenntartását az eltérések alkalmazásának határidejét köve- tően, e módosítást 2006. július 1-jétől kell alkalmazni, 170., 2005.7.1., 67. o. 346., 2005.12.29., 24. o. 346., 2005.12.29., 26. o. ) HLL (8) HL L 170., 2005.7.1., 69. o. 6) HLL 1099 HLL