03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 31998R2194 L 276/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.10.13. A BIZOTTSÁG 2194/98/EK RENDELETE (1998. október 12.) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében használt füljelzők tekinte- tében a 2629/97/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahús- készítmények címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikkének a) pont- jára, mivel az 1177/98/EK rendelettel () módosított 2629/97/EK bizottsági rendelet () részletes szabályokat állapít meg a szar- vasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében a füljelzők, az állomány-nyilvántartások és a marhalevelek te- kintetében; mivel a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelmének terén előforduló nehézségek elkerülése és a jelenlegi szabályok tisztázása érdekében szükséges engedélyezni az állattartóknak, hogy — amennyiben így kívánják és a nemzeti rendelkezésekkel összhangban — előre beszerezzék a szükségleteiket legfeljebb egyéves időtartamra fedező, megfelelő füljelzőmennyiséget; mivel a 2629/97/EK rendeletet megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizott- ságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2629/97/EK rendelet 1. cikke a következő (5) bekezdéssel egészül ki: ,(5) — A állattartók számára engedélyezett, hogy — ameny- nyiben így kívánják és a nemzeti rendelkezésekkel össz- hangban — előre beszerezzék a szükségleteiket legfeljebb egyéves időtartamra fedező, megfelelő füljelzőmennyiséget. Olyan gazdaságok esetében, amelyekben legfeljebb öt állatot tartanak, az illetékes hatóság öt pár füljelzőt bizto- síthat előre." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. A rendeletet 1998. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. október 12-én. () HLL 117., 1997.5.7., 1. o. () HLL 163., 1998.6.6., 19. o. () HLL 354., 1997.12.30., 19. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja