08/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 32001R0070 L 10/33 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.1.13. A BIZOTTSÁG 70/2001/EK RENDELETE (2001. január 12.) az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról Az EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdése a) pontja i. alpontjára és b) pontjára, az e rendelet tervezetének kihirdetését követően (?), az állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal foly- tatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy a Szerződés 87. cikkével összhangban kinyilvánítsa, hogy bizonyos feltételek mellett a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás összeegyeztethető a közös piaccal, és nem tartozik a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség hatálya alá. (2) — A 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra is, hogy a Szerződés 87. cikkével összhangban kinyilvánítsa, hogy a Bizottság által az egyes tagállamok esetében a regi- onális támogatás nyújtására vonatkozóan jóváhagyott tér- képnek megfelelő támogatás összeegyeztethető a közös piaccal, és nem tartozik a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség hatálya alá. (3) — A Bizottság számos határozatában alkalmazta a Szerződés 87. és 88. cikkét a támogatott területeken belüli és kívüli kis- és középvállalkozásokra, és kifejtette politikáját, legu- tóbb a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támo- gatásról szóló iránymutatásában (?), illetve a nemzeti regi- onális támogatásról szóló iránymutatásában (!). A Bizottság által az e cikkek kis- és középvállalkozásokra való alkalmazásában szerzett jelentős tapasztalatok és a Bizott- ság által az e rendelkezések alapján kiadott, kis- és közép- vállalkozásokra és regionális támogatásokra vonatkozó (4) HLL 142., 1998.5.14., 1. o. (4 . HL C 89., 2000.3.28., 15. o. () HLC213., 1996.7.23., 4. o. (9 HLC74., 1998.3.10., 9. o. általános szövegek fényében szükséges, hogy a Bizottság — azzal a szándékkal, hogy biztosítsa a hatékony felügyeletet és egyszerűsítse az adminisztrációt anélkül, hogy gyengí- tené a Bizottság által gyakorolt ellenőrzést — gyakorolja a 994/98/EK rendelet által ráruházott hatáskört. Ez a rendelet nem érinti a tagállamoknak a kis- és közép- vállalkozások részére nyújtott támogatások bejelentésére vonatkozó lehetőségét. Az ilyen bejelentéseket a Bizottság különösen az e rendeletben foglalt kritériumok figyelem- bevételével értékeli. E rendelet hatályba lépésének napjától a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatás- ról szóló iránymutatást hatályon kívül kell helyezni, mert annak helyébe ez a rendelet lép. A kis- és középvállalkozások döntő szerepet játszanak a munkahelyteremtésben, és általánosabb értelemben a tár- sadalmi stabilitás tényezőjeként és gazdasági hajtóerőként működnek. Fejlődésüket azonban korlátozhatják a piac hiányosságai. Gyakran nehezen jutnak tőkéhez vagy hitel- hez egyes pénzpiacok kockázatkerülő természete folytán, illetve azért, mert esetleg csak korlátozott biztosítékokat tudnak nyújtani. Szűkös forrásaik miatt az információhoz, különösen az új technológiákra és a lehetséges piacokra vonatkozó információhoz korlátozott mértékben férnek hozzá. E megfontolásokra tekintettel az e rendelet által mentesített támogatásoknak azt a célt kell szolgálniuk, hogy elősegítsék a kis- és középvállalkozások gazdasági tevékenységét, feltéve hogy az ilyen támogatások nem gya- korolnak a közös érdekekkel ellentétes mértékű káros hatást a kereskedelmi feltételekre. Ez a rendeletnek mentesít minden olyan támogatást, amely az e rendeletben foglalt összes vonatkozó követelménynek megfelel, illetve minden olyan támogatási programot, amelynek a keretében nyújtott bármely támogatás megfe- lel az e rendeletben foglalt összes vonatkozó követelmény- nek. A hatékony felügyelet biztosítása és az adminisztráció egyszerűsítse érdekében — a bizottsági ellenőrzés gyengí- tése nélkül — a támogatási programoknak és bármilyen támogatási programon kívül nyújtott egyedi támogatásnak tartalmaznia kell az e rendeletre való kifejezett hivatkozást. Ezt a rendeletet az egyes ágazatok állami támogatására, például a hajógyártásra vonatkozó jelenleg létező rendele- tekben és irányelvekben foglalt szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni, de az nem alkalmazható a mezőgazdaság, a halászat és az akvakultúra területén.