58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/6. kötet 32001R0436 2001.3.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L63/16 A BIZOTTSÁG 436/2001/EK RENDELETE (2001. március 2.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2020/2000/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 13. cikke második francia bekezdésére, mivel: (1) — A 2092/91/EGK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében előírt eljárással összhangban egyes tagállamok 1997 óta a II. melléklet egyes rendelkezéseinek módosítása céljából adatokat nyújtottak be. (2) —A komposztált háztartási hulladék és a növényi anyagok komposztált keveréke olyan termékek, amelyek a 2092/91/EGK rendelet elfogadását megelőzően — a biogaz- dálkodásnak a Közösségben alkalmazott szabályzataival összhangban — széles körben használatban voltak. Ezek a termékek jelenleg a komposztáláson kívüli egyéb fermen- tációt követően is rendelkezésre állnak, különösen a biogáz-termelésre irányuló anaerob erjesztést követően. Az e termékekre vonatkozó módosítás sürgősségét az indo- kolja, hogy így a következő mezőgazdasági idényben ezek a termékek — a rendelet I. mellékletének A. részében megál- lapított korlátozott feltételek mellett — trágyázás céljára fel- használhatók lennének. A biogáz-termelés során alkalma- zott anaerob erjesztés olyan eljárás, amely alapvetően összhangban van a biogazdálkodás környezetvédelmi célkitűzéseivel. (3) — Több nyelven is szükséges a , bázikus salak" termék megne- vezésének helyesbítése, hogy a használt fogalom azonos terméket jelöljön. Az is megállapítást nyert, hogy ez a ter- mék nem szerepel a II. melléklet A. részét megállapító 2381/94/EK bizottsági rendelet (?) portugál nyelvű válto- zatában. Ezért ezt a hiányt pótolni kell. (4) — A cukorgyári mésziszapnak a biogazdálkodásban történő felhasználása során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy helyénvaló ennek az anyagnak a 2002. március 31-e utáni további használatát is engedélyezni. (5) — A Chrysanthemum cinerariaefolium növényből kivont piretri- nekből készült több készítmény  hatásfokozóként piperonil-butoxidot tartalmaz. Ezért helyénvaló szigorítani az ilyen készítmények használatának fÉeltételeit. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet azonnali hatállyal kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 2-án. (4) HLL 241., 2000.9.26., 39. o. ( HLL 198., 1991.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (8) HLL 255., 1994.10.1., 84. o.