96 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 3200310057 L 151/38 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.6.19. A BIZOTTSÁG 2003/57/EK IRÁNYELVE (2003. június 17.) a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (, és különösen annak 8. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) — A 2001/102/EK irányelvvel () módosított, a takar- mányban előforduló nemkívánatos anyagokról és termé- kekről szóló 1999/29/EK tanácsi irányelv () meghatá- rozza a dioxinok számos takarmány-alapanyagban és összetett takarmányban megengedhető legnagyobb szint- jeit. 2) — A 2002/32/EK irányelv 2003. augusztus 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az 1999/29/EK irányelvet és annak helyébe lép. (3) — A közegészség és az állatok egészségének védelme érde- kében alapvető fontosságú, hogy az 1999/29/EK irány- elvben megállapított legnagyobb megengedhető dioxin- szintek 2003. augusztus 1. után is hatályban marad- janak. A 2002/32/EK irányelvet ezért módosítani kell, hogy tartalmazza az 1999/29/EK irányelvben meghatá- rozott legnagyobb megengedhető dioxinszinteket. (4 — —Az egyértelműség kedvéért célszerű meghatározni, hogy a legutóbb a 2001/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel ()  módosított, a takarmány-alapanyagok forgalmáról és felhasználásáról szóló, 1996. április 29-i 96/25/EK tanácsi irányelv () melléklete szerinti takar- mány-alapanyagok mely ásványi anyagokra vonat- koznak. (5) — A jobb érthetőség kedvéért a dioxinokra vonatkozó szabályokat egységes szövegbe kell foglalni. Ennek követ- keztében indokolt módosítani a 2002/32/EK irányelvet, hogy mellékletként kiegészüljön a 739/2000/EK rende- lettel ($) módosított, a , kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek" csoportjába tartozó takarmány-ada- lékanyagok engedélyezési feltételeiről szóló, 1999. november 17-i 2439/1999/EK bizottsági rendelet () rendelkezéseivel, amely ideiglenes legnagyobb megen- gedhető tartalmi értékeket állapít meg a kötőanyagként, csomósodásgátlóként és koagulálószerként való felhasz- nálás céljából engedélyezett kaolinittartalmú agyagokra L 140., 2002.5.30., 10. o. L 6., 2002.1.10., 45. o. L 1135., 1999.5.4., 32. o. L 234., 2001.9.1., 55. o. L 125., 1996.5.23., 35. o. L 87., 2000.4.8., 14. o. L 297., 1999.11.18., 8. o. SS S IIIIIII EE és más takarmány-adalékanyagokra vonatkozóan. Mivel a dioxinok jelenlétét illetően a kalciumszulfát-dihidrát, a vermikulit, a nátrolit-fonolit, a szintetikus kalciumalumi- nátok és az üledékes eredetű klinoptilolit tekintetében nem vagy nem elegendő vizsgálati adat áll rendelkezésre, amely a dioxinszennyeződés hiányát bizonyítaná, vagy hogy a szennyeződés mértéke a kimutathatósági határ- érték alatt marad, az állati és az emberi egészség védelme érdekében indokolt a kaolinittartalmú agyagokra vonat- kozó legnagyobb megengedhető dioxintartalom mellett ezen adalékanyagok tekintetében is megállapítani a legnagyobb — megengedhető — dioxintartalmat. — A 2439/1999/EK rendeletet ezért hatályon kívül lehet helyezni. (6) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2002/32/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékle- tének megfelelően módosul. 2. cikk (1) —Az ezen irányelvhez mellékletként csatolt táblázatba foglalt termékjegyzék c) és j) bejegyzését érintő rendelkezések kivételével a tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. július 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 2003. augusztus 1-jétől alkalmazzák. Az ezen irányelvhez csatolt táblázatban foglalt termékjegyzék c) és j) bejegyzését érintő rendelkezések tekintetében a tagál- lamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigaz- gatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. február 29-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendel- kezéseket 2004. március 1-jétől alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá- Iyozott területen fogadnak el.