L 47/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.2.18. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. május 11.) Portugáliában fennálló túlzott hiányról szóló határozat hatályon kívül helyezéséről (2005/135/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel: ) S) A Bizottság ajánlása alapján, a 104. cikk (6) bekezdésével összhangban a Tanács 2002/923/EK határozatában (!) megállapította, hogy Portugáliában túlzott hiány áll fenn. A Szerződés 104. cikke (7) bekezdésének megfelelően a Tanács ajánlást (?) tett Portugália számára a túlzott hiány megszüntetése érdekében. Az ajánlás az 1997. július 7-i, a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK tanácsi rendelete (?) 3. cikkének (4) bekezdésével össz- hangban határidőt tűzött ki a túlzott hiány kiigazítására, amelyet a helyzet feltárása utáni évben, azaz legkésőbb 2003-ig el kell végezni. A Szerződés 104. cikkének (12) bekezdésével össz- hangban a túlzott hiány fennállásáról szóló tanácsi hatá- rozatot hatályon kívül kell helyezni, amennyiben a Tanács megítélése szerint az érintett tagállamban megtör- tént a túlzott hiány kiigazítása. A , költségvetési" és a ,hiány" fogalmát a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvben hatá- () HL L 322., 2002.11.27., 30. o. ) A Tanács 2002. november 5-i ajánlása. () HL L 209., 1997.8.2., 6. o. rozták meg az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rend- szerére (ESA) — második kiadás — való hivatkozással. A túlzott hiány esetén követendő eljárásra vonatkozó adatokat a Bizottság bocsátja rendelkezésre. Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyző- könyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendeletnek () megfelelően Portu- gália által 2004. március 1-jét megelőzően küldött jelen- tést követően a Bizottság által szolgáltatott adatok, vala- mint a Bizottság 2004 tavaszi előrejelzése alapján az alábbi következtetések indokoltak: — A költségvetési hiány becsült értéke a 2003. évben a GDP 2,89-a a 2002. évi 2,796-kal és a 2001. évi 4,496-kal szemben. A 2003. évi eredmény megfelel a Tanács által a 104. cikk (7) bekezdés értelmében kiadott ajánlásban foglaltaknak, különösen annak a követelménynek, hogy a költségvetési hiányt legké- sőbb 2003-ig a GDP 396-os referenciaértéke alá kell csökkenteni. 2003-ban pénzügyi kiigazítást hajtottak végre a gazdaság lassulásának nyomán az eredeti kiadások fokozatos csökkentésével a 2001. évi 8,9 96-ról 7,826-ra 2002-ben és 4,196-ra 2003-ban. Mindazonáltal a ciklikus hanyatlás, amely a 2003. évi visszaesésben teljesedett ki, jelentős, 2,6 százalék- pontos eltérést eredményezett a GDP növekedésének alakulása és az eredeti költségvetési előrejelzés között abban az évben. Ennek eredményeképpen az adóbe- vételekben súlyos hiányok keletkeztek 2003-ban, amelyeknek a hatását két egyszeri rendkívüli intézke- déssel kellett semlegesíteni összesen a GDP 2,196- ának megfelelő értékben. ( HL L 332, 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 351/2002/EK rendelettel (HL L 55., 2002.2.26., 23. o.) módosított rendelet.