03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 31993R3403 L 310/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.14. A BIZOTTSÁG 3403/93/EK RENDELETE (1993. december 10.) a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 2220/85/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2193/93/EGK rendelettel () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikkére, 6. cikke (2) bekezdésére, 7. cikke (3) bekezdésére, 8. cikke (5) bekezdésére, 9. cikke (2) bekezdésére, 11. cikke (4) bekezdésére, 12. cikke (3) és (6) bekezdésére, 13. cikke (6) bekezdésére, 16. cikke (2) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdé- sére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szer- vezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó előírásaira, továbbá a piacok közös szervezéséről szóló rendeletek egyéb rendelke- zéseire, amelyek alkalmazásuk esetére biztosíték nyújtását írják elő, tekintettel a legutóbb az 1699/85/EGK rendelettel () módosí- tott, a konzervananász előállítása támogatási rendszerének létre- hozásáról szóló, 1977. március 14-i 525/77/EGK tanácsi rende- letre () és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb a 1554/93/EGK rendelettel () módosított, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer általános szabá- lyainak — meghatározásáról szóló, 1981. július —27-i 2169/81/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel a szójababra vonatkozó különleges intézkedések megálla- pításáról szóló, 1985. május 23-i 1491/85/EGK rendelet () helyébe a 3766/91/EGK rendelet (§) lépett; mivel a közös felelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1977. május 17-i 1079/77/EGK tanácsi rendeletet () az 1029/93/EGK ren- delet ("9) hatályon kívül helyezte; mivel a mezőgazdaságban érvényes pénzügyi kompenzációs összegekről szóló, 1985. június 11-i 1677/85/EGK tanácsi rendeletet (") a 3813/92/EGK rendelet ( hatályon kívül helyezte; mivel a borsóra, lóbabra és édes csillagfürtre vonatkozó különleges intézkedések megállapí- tásáról szóló, 1982. május 18-i 1431/82/EGK tanácsi ren- delet ("?) helyébe az 1765/92/EGK rendelet ("?) lépett; ) HL 196., 1993.8.5., 22. o. ) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. ) HLL 163., 1985.6.22., 12. o. ) HLL 73., 1977.3.21., 46. o. ?) HL L 154., 1993.6.25., 23. o. ) HLL 211., 1981.7.31., 2. o. ) HLL 151., 1985.6.10., 135. o. ) HLL 356., 1991.12.24., 17. o. ) HLL 131., 1977.5.26., 6. o. 9 HL L 108., 1993.5.1., 4. o. ) HLL 164., 1985.6.24., 6. o. ") HL L 387., 1992.12.31., 1. o. ) HLL 162., 1982.6.12., 28. o. ) HLL 181., 1992.7.1., 12. o. mivel a legutóbb a 3745/89/EGK rendelettel (") módosított 2220/85/EGK bizottsági rendeletben ("") szereplő számos, egyéb rendeletre való hivatkozást naprakésszé kell tenni; mivel a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet (") megállapítja a mezőgazdasági átváltási árfolyamokra vonatkozó operatív eseményeket, különösen azokat, amelyek a biztosítékra érvé- nyesek; mivel figyelembe kell venni a mezőgazdasági átváltási árfolyam változásának az operatív esemény időpontjában a biztosítékra gyakorolt hatásait; mivel a 2220/85/EGK rendelet rendelkezik a biztosíték vagy annak egy része elvesztéséről; mivel a biztosíték behajtása során keletkező ügyintézési költségek meghaladhatják az biztosíték összegét; mivel ezért a tagállamok hatóságainak meg kell adni azt a lehetőséget, hogy elálljanak a behajtástól, ha az összeg nagyon csekély; mivel a Közösségen belüli hátrányos megkülönböztetés elkerü- lése végett indokolt kamatfizetésről rendelkezni arra az esetre, ha a biztosíték behajtását a jogorvoslati eljárás végéig elhalasz- tották; mivel a 2220/85/EGK rendeletet ennek megfelelően kell módo- sítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2220/85/EGK rendelet a következőképpen módosul. (") HLL 364., 1989.12.14., 54. o. (9 HL L 205., 1985.8.3., 5. o. (") HL L 108., 1993.5.1., 106. o.