02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 497 31998R1279 L 176/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.6.20. A BIZOTTSÁG 1279/98/EK RENDELETE (1998. június 19.) a 3066/95/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára nyújtott, a marha- és a borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA , tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK (!) rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembe vétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizo- nyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 3066/95/EK tanácsi rendelet előírja a marha- és borjú- húsra vonatkozó csökkentett vámtételű vámkontingensek meg- nyitását; mivel meg kell állapítani azok többéves alapon történő alkalmazásának részletes szabályait; mivel e célból az ilyen vám- kontingensek tekintetében a múltban évente megállapított rendel- kezéseket kell alapul venni; mivel annak biztosítása érdekében, hogy a megállapított mennyi- ségeket szabályosan importálják, azokat különböző időtarta- mokra kell elosztani; mivel rendelkezni kell a behozatali engedély útján szabályozandó intézkedésekről; mivel e célból szabályokat kell megállapítani különösen a kérelem benyújtásának módjára, valamint a kérelem- ben és az engedélyben feltüntetendő információkra, adott esetben a legutóbb az 1044/98/EK (?) rendelettel módosított, a mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazá- sára vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (?), vala- mint a legutóbb a 759/98/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonat- kozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rende- let hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet (6) egyes rendelkezéseire való tekintet nélkül; mivel rendelkezni kell a mérlegelési időtartamot és megfelelő esetben egységes százalékcsökkentés alkalmazását követően kiadandó engedélyekről is; () HLL216., 1997.8.8., 1. o (4 HLL 328., 1995.12.30., 31. o. () HLL 149., 1998.5.20., 11. o. (4 HLL331., 1988.12.2., 1. o. (5) HLL 105., 1998.4.4., 7. o. ($) HLL 143., 1995.6.27., 35. o. mivel a marha- és borjúhúságazatra vonatkozó intézkedésekben rejlő spekulációs kockázat miatt a kontingensekhez való hozzá- férést szabályozó világos feltételeket kell megállapítani; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az I. mellékletben felsorolt termékeknek a 3066/95/EK tanácsi rendeletben előírt kontingensek alapján a Közösségbe irányuló importja behozatali engedély bemutatásához kötött. Az - ezen - intézkedések — keretében — évente — importált termékmennyiségeket és a Közös Vámtarifában rögzített vámtételek csökkentésének mértékét az I. melléklet határozza meg. 2. cikk Az 1. cikkben említett mennyiségeket az I. mellékletben megha- tározott időszakokra a következőképpen kell elosztani: — a július 1-jétől szeptember 30-ig tartó időszakra 25 96, az október 1-jétől december 31-ig tartó időszakra 25 26, — a január 1-jétől március 31-ig tartó időszakra 25 26, — az április 1-jétől június 30-ig tartó időszakra 25 96. Amennyiben a kontingensek felhasználására rendelkezésre álló időszak folyamán az első bekezdésben meghatározott első, máso- dik és harmadik időszakra benyújtott behozataliengedély- kérelemben szereplő mennyiségek alacsonyabbak a rendelkezésre állóknál, a fennmaradó mennyiségeket a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzá kell adni. 3. cikk (1) A behozatali kontingensekhez való jogosultság megszerzése érdekében: a) a behozatali engedély kérelmezőjének olyan természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásának idő- pontjában az érintett tagállam illetékes hatóságai számá