15/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 31992R1535 L 162/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.6.16. A BIZOTTSÁG 1535/92/EGK RENDELETE (1992. június 15.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (7) bekezdésére, vala- mint 13. cikkére, mivel az alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből készült, emberi fogyasztásra szánt termékek kis mennyiségben állati eredetű összetevőket is tartalmazhatnak, amelyekre vonat- kozóan meg kell határozni a követendő termelési előírásokat; mivel a III. mellékletben előírt ellenőrzési rendszert pontosítani kell azon vizsgálatok tekintetében, amelyeket a feldolgozó-, illetve csomagolóegységnek kell elvégeznie a termék átvételekor azzal a céllal, hogy megállapítsa, hogy a termék az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplőtől származik-e; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet I. mellékletének szövege a következő rendelkezéssel egészül ki: , Állatok és állati termékek Az 1. cikk (2) bekezdésében említett javaslat elfogadásáig, és az 5. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett összetevők előál- lítása céljából az állatokat a hatályos nemzeti szabályozásnak megfelelően, illetve — ilyenek hiányában — az ökológiai állattartás nemzetközileg elfogadott gyakorlatával összhangban kell tartani." 2. cikk A 2092/91/EGK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul: (1) az A. rész 4. pontja a következő bekezdéssel egészül ki: , Amennyiben az egység maga dolgozza fel mezőgazdasági terményét, a nyilvántartásnak tartalmaznia kell az e melléklet B. része 2. pontjának harmadik francia bekezdésében említett adatokat.;" (2) a B. rész 6. pontja a következő szöveggel egészül ki: , Az 1. cikkben említett termékek átvételekor az átvevő ellen- őrzi a csomagolás, illetve a konténerek lezárását, valamint az e melléklet A. részének 8. pontjában említett jelölések meg- létét. Az ellenőrzés eredményét a B. rész 2. pontjában emlí- tett nyilvántartásban egyértelműen fel kell tüntetni. Amenny- iben az ellenőrzés során kétség merül fel azzal kapcsolatban, hogy az adott termék a 9. cikkben előírt ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplőtől származik-e, a ter- mék feldolgozására, illetve csomagolására csak e kétség kizá- rását követően kerülhet sor." Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. június 15-én. (4) HLL 198., 1991.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja