10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 31991D0115 1991.3.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 59/19 A TANÁCS HATÁROZATA (1991. február 25.) a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság létrehozásáról (91/115/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Bizottság által benyújtott határozattervezetre ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a gazdaságpolitika és a gazdasági teljesítmények fokoza- tos közelítésének a gazdasági és monetáris unió első szakaszá- ban történő megvalósításáról szóló, 1990. március 12-i 90/141/EGK tanácsi határozat (") szükségessé teszi, hogy egysé- ges mutatók álljanak rendelkezésre, különösen a monetáris, pénzügyi és fizetési mérleg terén; mivel az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak központi bankjai közötti együttműködésről szóló 64/300/EGK határoza- tot módosító 1990. március 12-i 90/142/EGK tanácsi határo- zat (?) különösen a szükségszerűen az egységes felügyeleti mutatóktól függő monetáris politika összehangolásának támo- gatását célozza; mivel a Bizottság többéves statisztikai programjának részeként szükséges több évre szóló munkaprogramot létrehozni a mone- táris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztika területén; mivel a Tanács az Euratomról szóló 89/382/EGK határozat- tal ($) létrehozta az Európai Közösségek Statisztikai Programbi- zottságát, amely a tagállamok statisztikai intézeteinek képvise- lőiből áll, hogy szoros együttműködést biztosítson a tagállamok és a Bizottság között a statisztikai program létrehozása során; mivel a tagállamokban a monetáris és banki statisztikákat a központi bankok, a pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákat pedig különböző intézmények, köztük a központi bankok készítik; mivel jelenleg nincs olyan testület, amely szoros együttműkö- dést biztosítana a tagállamok és a Bizottság között a monetáris, 4 HL C 212., 1990.8.25., 5. o. ( Ő) HL C 324., 1990.12.24. Ő) HL C 31., 1991.2.6., 22. o. ( HL L 78., 1990.3.24., 23. o. () HL L 78., 1990.3.24., 25. o. ($) HL L 181., 1989.6.28., 47. o. pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák területén, és amelyben az érintett fő nemzeti intézmények képviseltetnék magukat; mivel az ilyen együttműködés megvalósulásához, különösen a Gazdasági és Monetáris Unió elérése céljából, szükséges létre- hozni az ilyen intézmények képviselőiből álló bizottságot, amelynek feladata segítséget nyújtani a Bizottságnak a monetá- ris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákra vonatkozó többé- ves munkaprogram elkészítésében és végrehajtásában; mivel tekintettel a fent említett intézmények tagállamokban betöltött különleges szerepére szükséges, hogy a bizottság saját maga választhassa meg az elnökét; mivel a statisztikák szempontjából szoros a kölcsönös függőség egyrészről a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-területei, és másrészről a gazdasági statisztikák egyes egyéb területei között; mivel a tagállamok és a közösségi intézmények részéről a jobb statisztikai információk iránti megnövekedett igény szükségessé teszi az együttműködés javítását a monetáris, pénzügyi és fize- tésimérleg-statisztikák felhasználói és készítői között; mivel a Gazdasági és Monetáris Unió megvalósításának kereté- ben meg kell vizsgálni, hogy a Bizottság feladatai megfelelnek-e bármely jövőbeli Európai központi banki rendszer szükségletei- nek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Ezennel létrejön a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisz- tikák bizottsága (a továbbiakban: a bizottság). 2. cikk A bizottság segíti a Bizottságot a monetáris, pénzügyi és fizeté- simérleg-statisztikákra vonatkozó többéves munkaprogram elkészítésében és végrehajtásában. A bizottság feladata véle- ményt nyilvánítani különösen a Tanács, a Bizottság és az azo- kat segítő különböző bizottságok által végrehajtott politikákhoz szükséges monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák kia- lakításáról és összehangolásáról.