07/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 32004R0550 L 96/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 550/2004/EK RENDELETE (2004. március 10.) a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról ( léginavigációs-szolgálati rendelet") (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 80. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (, tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak () megfe- lelően, az egyeztetőbizottság által 2003. december 11-én jóvá- hagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel: (1) — A tagállamok, egymástól eltérő mértékben, olyan módon szervezték át mnemzeti léginavigációs szolgáltatóikat, hogy fokozták azok önállóságát és a szolgáltatásnyújtás szabadságát. Egyre inkább szükségessé válik annak biz- tosítása, hogy ebben az új környezetben teljesüljenek a minimális közérdekű követelmények. (22 — Az egységes európai égbolttal foglalkozó magas szintű munkacsoport 2000. novemberi jelentése megerősítette, hogy olyan közösségi szintű szabályokra van szükség, amelyek különbséget tesznek a szabályozás és a szolgál- () HL C 103. E, 2002.4.30., 26. o. ( HL C 241., 2002.10.7., 24. o. () HL C 278., 2002.11.14., 13. o. () Az Európai Parlament 2002. szeptember 3-i véleménye (HL C 272. E, 2003.11.13., 303. 0.), a Tanács 2003. március 18-i közös állás- pontja (HL C 129. E, 2003.6.3., 16. o.) és az Európai Parlament 2003. július 3-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2004. január 29-i jogalkotási állásfog- lalása és a Tanács 2004. február 2-i határozata. tatásnyújtás között, valamint közérdekű, elsősorban a biztonsággal kapcsolatos követelmények megőrzését célzó tanúsítási rendszert vezetnek be, és fejlesztik a díjelszámolási mechanizmusokat. (3) — A 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (,keretrendelet") (?) megállapítja az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keretet. (4 — Az egységes európai égbolt létrehozása érdekében olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek biztosítják a légi- navigációs szolgáltatok biztonságos és hatékony ellátását a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben ( légtérrendelet") ($) — meghatározott  szervezésével  és használatával összhangban. E szolgálatok biztosításának összehangolt megszervezése azért fontos, hogy megfe- lelően reagálhassanak a légtérfelhasználók igényeire, továbbá a légi forgalom biztonságos és hatékony szabá- lyozása érdekében. (5) — A légiforgalmi szolgálatok e rendelettel előirányzott ellá- tása olyan hatósági jogkörök gyakorlásával kapcsolódik össze, amelyek nem gazdasági jellegűek és így nem indo- kolják a Szerződés versenyszabályainak alkalmazását. (6) — A tagállamok felelősek azért, hogy figyelemmel kísérjék a léginavigációs szolgálatok biztonságos és hatékony ellátását, valamint annak  ellenőrzéséért, hogy a közösségi szinten megállapított közös követelményeket a léginavigációs szolgáltatók teljesítik-e. ) — A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy műszaki tapasztalatokkal rendelkező, - elismert - szervezeteket bízzanak meg annak ellenőrzésével, hogy a közösségi szinten megállapított közös követelményeket a léginavi- gációs szolgáltatók teljesítik-e. Ő) HLL 96., 2004.3.31., 1. o. ($) HL L 96., 2004.3.31., 20. o.