400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31987D0593 1987.12.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 362/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1987. november 30.) a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény E 5. mellékletének a Közösség nevében történő elfogadásáról ($7/593/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 28., 43. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a 75/199/EGK (2) határozat alapján a Közösség megkötötte a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nem- zetközi egyezményt; mivel a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény mellékleteinek elfogadása hatékonyan hozzájárul a nemzetközi kereskedelem könnyítéséhez és fejlődé- séhez; mivel az ugyanabba az államba történő újrakivitel alá eső termé- kek ideiglenes behozatalára vonatkozó E 5. mellékletet a Közös- ség elfogadhatja; mivel a melléklet elfogadását mindazonáltal bizonyos fenntartá- sokkal kell kiegészíteni azért, hogy a vámunió sajátos követelmé- nyeit és a vámjogszabályok összehangolásának jelenleg elért stá- diumát figyelembe vegyék, () HLC318., 1987.11.30. ( HLL 100., 1975.4.21, 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség általános fenntartással, illetve a 14. és 23. kötelező rendelkezésre, valamint a 33., 37., és 38. ajánlott gyakorlatra vonatkozó — fenntartással — elfogadja a — vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek az ugyanabba az államba irányuló újrakivitel alá eső termékek ideiglenes behozatalára vonatkozó E 5. mellékletét. Az említett melléklet szövegét a fenntartásokkal együtt csatolták e határozathoz.. 2. cikk A Tanács elnöke nevezi ki azt a személyt, akit feljogosítanak arra, hogy értesítse a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát az 1. cikkben említett melléklet Közösség általi elfogadásáról, a cikkben említett fenntartásokra is figyelemmel. Kelt Brüsszelben, 1987. november 30-án. a Tanács részéről az elnök N. WILHJELM