02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 31997R0669 L 101/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.4.18. A TANÁCS 669/97/EK RENDELETE (1997. április 14.) a közösségi vámkontingensek és felső határok megnyitásáról és kezeléséről, a Feröer-szigetekről származó egyes hal- és halászati termékekre közösségi felügyelet létrehozásáról, ezen intézkedések módosítására és elfogadására irányuló részletes rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1983/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, Közösség által az érintett termékek vagy termékkategóriák esetében rögzített vagy rögzítendő referenciaár; (4) — mivel az egyszerűsítés érdekében rendelkezést kell hozni, amely felhatalmazza a Bizottságot, hogy a 2913/92/EGK rendelet (?) 247. cikkével felállított Vámkódex Bizottság tekintettel a Bizottság javaslatára, véleményének kézhezvételét követően hatályba léptesse e rendelet mellékleteinek a Kombinált Nómenklatúra és a Taric-kódok módosításai miatt szükséges módosításait és (1) — mivel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia technikai kiigazításait, illetve a mennyiségek, időszakok és kormánya és a Feröer-szigetek önkormányzata között kontingens-vámtételek a Tanács vagy a Bizottság határo- 1996. december 6-án aláírt megállapodás (!) 3. és 8. cikke zatai miatti kiigazításait; az említett megállapodás 1. jegyzőkönyvében felsorolt egyes hal- és halászati termékek Közösségbe irányuló importja esetében alkalmazandó vámok eltörléséről ren- (5) — mivel ugyanebből az okból kifolyólag rendelkezést kell delkezik; hozni, hogy ezt az eljárást olyan esetekben is alkalmazzák, amikor a fent említett megállapodást olyan mértékben módosítják, hogy a megállapított módosítások határozzák 2) mivel az eltörlésre kÖZÖSSégi Vámkontingens és tarifális meg a Vámkontingensekre alkalmas, illetve felső határok plafonok, illetve e termékek némelyikére kÖZÖSSégi statisz- vagy statisztikai megfigyelés, kontingensmennyiségek, tikai megfigyelés vonatkozik; mivel ezért a Feröer- vámtételek és vámidőszakok alá tartozó termékeket, vala- szigetekről származó termékek vonatkozásában meg kell mint minden jogosultsági feltételt; nyitni az említett közösségi vámkontingenseket és tarifális plafonokat az e rendelet I., illetve II. mellékletében feltün- Étet.t rr_lennyls.egek,r e, és létre ke!l hozni a közösségi sta- (6) — mivel a megállapodás határozatlan ideig rendelkezik vám- isztikai megfigyelést a III. mellékletben felsorolt termé- konti kről, tarifális plafonokról é isztikai kekre vonatkozóan: f.ontxr,lgeíl.se ről, tarifális plafonokról és statisztikai meg- igyelésről; mivel ezért az érintett intézkedések hatéko- nyabb és egyszerűbb végrehajtása érdekében e rendeletet több éven át kell alkalmazni; (3) — mivel az I., II. és III. mellékletben feltüntetett kedvezményes vámtételek csak akkor alkalmazandók, ha a tagállamok által a halászati és akvakultúratermékek piacának közös ! M , FN szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759/92/EGK (7) — mivel a közösségi vámkontingensekre valószínűleg alkal- tanácsi rendelet (?) 22. cikkével összhangban megállapított, határparitáson számított ár nem alacsonyabb, mint a mas termékek tekintetében minden közösségi importőr számára egyenlő mértékű és folyamatos hozzáférést kell biztosítani az I. mellékletben felsorolt kontingensekhez, és a kontingensek esetében megállapított vámtételeket a (4 HLL 53., 1997.2.22., 2. o. 0 HLL 388., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb a 3318/94/EK rendelettel E — (HL L 350., 1994.12.31., 15. o.) módosított rendelet. (6) HLL 302., 1992.10.19., 1. o.