68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/4. kötet 31998D0385 1998.6.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 174/1 A BIZOTTSÁG 98/385/EK HATÁROZATA (1998. május 13.) a tengeri áru- és személyszállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 95/64/EK tanácsi irányelv végrehajtásának szabályairól (az értesítés a C(1998) 1275. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/385/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tengeri áru- és személyszállításra vonatkozó sta- tisztikai adatgyűjtésről szóló 1995. december 8-i, 95/64/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4., 10. és 12. cikkére, mivel eltérési lehetőségeket kell adni a tagállamok számára, hogy képesek legyenek nemzeti statisztikai rendszerüket a 95/ 64/EK irányelv követelményeihez igazítani; mivel a Bizottság összeállítja a kikötők jegyzékét, ország és ten- gerparti terület szerint kódolva és csoportosítva; mivel az említett irányelv mellékletei tartalmának módosítása szükséges; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban van- nak a Tanács 89/382/EGK, Euratom határozata ??) által létreho- zott Statisztikai Programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A Bizottság által a tagállamok számára nyújtott eltérési lehetőségeket az I. melléklet határozza meg. (2) —Az eltérési lehetőségek 1997-re, 1998-ra és 1999-re vonatkoznak, kivéve az I. mellékletben meghatározott bizonyos eltérési lehetőségeket, amelyek csak 1997-re vonatkoznak. 2. cikk A kikötők jegyzékét, ország és tengerparti terület szerint kódolva és csoportosítva, a II. melléklet tartalmazza. (4 HL L 320., 1995.12.30., 25. o. ( HLL 181., 1989.6.28., 47. o. () 3. cikk A 951/64/EK irányelv II., III., IV., V., VII. és VIII. mellékle- tei a következőképpen módosulnak: 1. II. melléklet: A 3. lábjegyzetre utaló 3. számmal a , Súly" oszlopba a 30, 31, 32, 33 és 34 kódok mellett. III. melléklet: Az , Árunómenklatúra" bejegyzés alatti mondat helyébe az alábbi szöveg lép: , Az alkalmazott árunómenklatúra az, amely a fuvarozási statisztika egységes árunómenklatúráján (NST/R) alapuló 24 árucsoportból áll (alábbi első oszlop), ameddig a Bizottság a tagállamokkal való konzultációt követően felváltásáról nem határoz." IV. melléklet A , Tengerparti területek" bejegyzés alatti szöveg első bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: ,Az alkalmazandó nómenklatúra a Közösség külkereske- delmi statisztikáiban és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákban használt országnévjegyzék (Geonómenkla- túra), amelyet eredetileg az abban az évben hatályos 1736/ 75]EGK ()) tanácsi rendelet tartalmazott, amely évre az ada- tok vonatkoznak. (1) HL L 183., 1975.7.14., 3. o." V. melléklet: a) , A hajó lajstromozási helye szerinti nemzeti hovatarto- zása" bejegyzés alatti szöveg első bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: , Az alkalmazandó nómenklatúra a Közösség külkeres- kedelmi statisztikáiban és a tagállamok közötti kereske- delmi — statisztikákban — használt —országnévjegyzék