184 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980R0797 1980.4.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 87/39 A BIZOTTSÁG 797/80/EGK RENDELETE (1980. március 31.) a cukorágazatban előzetesen rögzített exportlefölözések és -visszatérítések kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1396/78/EGK rendelettel () módosí- tott, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1974. december 19-i 3330/74/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (5) bekezdésére és 19. cikke (4) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1439/76/EGK rendelettel ) módosított, a cukor tekintetében nyújtott export-visszatérítés általános szabá- lIyainak megállapításáról szóló, 1968. június 18-i 766/68/EGK tanácsi rendelet ()) 12. cikke előírja, hogy amennyiben — a visszatérítés előzetes rögzítését tartalmazó kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásának napja, vagy — a pályázati eljárás útján rögzített visszatérítés esetén az aján- latok benyújtására nyitvaálló határidő lejártának napja, és a kivitel napja közötti időszakban a 3330/74/EGK rendelet alapján rögzített cukorárban vagy melaszárban változás történik, rendelkezni lehet a visszatérítés összegének kiigazítá- sáról; mivel a fehércukor kivitelére vonatkozó lefölözések és/vagy visszatérítések meghatározása érdekében kiírt folyamatos pályá- zati felhívásról szóló, 1980. március 5-i 561/80/EGK bizottsági rendelet ) alapján az exportlefölözések is előzetesen rögzít- hetők; mivel ezért helyénvaló a 766/68/EGK rendelet 12. cikkében foglalt lehetőség e lefölözésekre történő kiterjesztése; mivel várható, hogy 1980. július 1-jei hatállyal sor kerül a cukorárak és a tárolási díjak emelésére, és bizonyos számú, ezt megelőzően igényelt, az exportlefölözést vagy export-visszatérí- tést előzetesen rögzítő kiviteli engedély csak ezt követően kerül felhasználásra; mivel úgy tűnik, hogy az exportőrök nem tudnak a jelenlegi gazdasági évben érvényes árakon 1980. július 1-jei vagy azt követő időpontban történő szállításra cukorszál- lítmányokat lekötni; mivel ezért helyénvaló, hogy amennyiben () HLL 170., 1978.3.28., 1. o. () HLL 359., 1974.12.31., 1. o. () HLL 167., 1976.6.26., 13. o. () HLL 143., 1968.6.25., 6. o. Ő H ") HLL 61., 1980.3.6., 18. o. 5 a vámalakiságokat 1980. július 1-jét követően végzik el, alkal- mazható legyen az ezt megelőzően rögzített export-visszatérí- tések és -lefölözések kiigazításának lehetősége; mivel a kiigazí- tást az 1979/80. és az 1980/81. gazdasági évre meghatározott, cukor intervenciós áraknak az ezen években érvényes tárolási díjakkal növelt értéke közötti különbségeként kell kiszámítani; mivel a legutóbb a 707/78/EGK rendelettel ($)) módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre nyújtott export- visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1972. december 12-i 2682/72/EGK tanácsi rendelet () 5. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítés előzetes rögzítési rendszere keretében megállapított összege a természetes állapotban exportált alap- termékek esetében nyújtott visszatérítés előzetes rögzítésére vonatkozó szabályok szerint kerüljön kiigazításra; mivel ezért ebben az esetben indokolt a megfelelő kiigazítást lehetővé tenni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Amennyiben a 766/68/EGK rendelet 12. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, az 1980. július 1. előtt előzetesen rögzített export-visszatérítéseket és -lefölözéseket az ezen a napon vagy azt követően exportált és az e rendelet mellékletében felsorolt termékek esetében az érintett fél kérelmére a (2) bekezdésben foglaltak szerint ki kell igazítani. () HL L 94., 1978.4.8., 7. o. () HL L 289., 1972.12.27., 13. o.