L 197/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.25. A BIZOTTSÁG 707/2008/EK RENDELETE (2008. július 24.) a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 952/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 40. cikkére, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (A) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is, mivel: (1) — Előfordulhat, hogy egy adott gyártó által egy adott gazda- sági évben gyártott fehér cukrot különös követelmények- nek — megfelelő fehér cukorrá dolgoznak fel. A 952/2006/EK bizottsági rendelet ) 3. cikkének megfe- lelően a cukortermelés alatt egy adott gyártó által egy gazdasági évben termelt fehér cukor teljes mennyisége értendő. A mennyiségek kétszeri beszámításának elkerü- lése érdekében ebből a termelésből ki kell zárni a fehér cukor további feldolgozásával gyártott fehér cukrot. 2) — A 952/2006/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése két módszert állapít meg a szirupok cukortartalmának meghatározásához, attól függően, hogy köztes terméknek vagy nem köztes terméknek tekinthetők-e. Tekintettel arra, hogy az egyik módszer már nem korszerű, helyén- való egyszerűsíteni, csak a kivonható cukortartalmon alapuló másik módszerre történő hivatkozással. Az invertcukorból készült szirupok egyedi esetében azonban hivatkozni kell a nagy hatékonyságú folyadékkromatog- ráfiás módszerre, amely technikai szempontból az (4) HLL 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. ( HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizott- sági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 178., 2006.7.1., 39. o. Az 551/2007/EK rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 7. 0.) módosított rendelet. egyetlen lehetséges módszer. A műszaki haladás érzékel- tetése érdekében pedig helyénvaló a szárazanyag-tartalom meghatározásához csak a refraktometriás módszer emlí- tése. A cukorgyártók jogszerű elvárásainak figyelembevé- tele érdekében a módosításokat 2008. október 1-jétől kell alkalmazni. (3) —A 952/2006/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése meghatározza a vállalkozásoknak a cukorágazat közös piacára történő termelését, különösen azt az esetet, amikor az egyik vállalkozás egy másikkal termeltet. A kiszervezett termelést bizonyos feltételek mellett a megbízó termelésének kell tekinteni, így akkor is, ha a feldolgozó és a megbízó együttes cukortermelése megha- ladja a számukra rendelkezésre álló kvóták összegét. Ezt a feltételt a 2006/2007-es gazdasági évre megállapított megelőző kivonás fényében alakították ki, úgy, hogy a kvóták összege helyett a feldolgozóra és a megbízóra vonatkozó megelőző kivonási küszöbérték összegére vonatkozik. A 318/2006/EK rendelet 19. cikkében emlí- tett százaléknak a 2007/2008-as gazdasági évre történő meghatározásáról — szóló, 2007. — március 16-i 290/2007/EK bizottsági rendelet ()) a 2007/2008-as gazdasági évre bevezette a megelőző kivonási küszöböt. A 318/2006/EK rendeletet módosító 1260/2007/EK tanácsi rendelet (?) arról rendelkezik, hogy a Bizottság minden évben meghatároz egy lehetséges megelőző kivo- nási küszöböt. Ezért a 952/2006/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott kiszervezett termelésre a feltételt úgy kell módosítani, hogy a kvóták összege helyett a feldolgozóhoz és a megbízóhoz kapcso- lódó megelőző kivonási küszöbérték összegére vonat- kozzon. (4 — A hatékony ellenőrzés biztosításához elő kell írni a tagál- lamok közötti kölcsönös segítségnyújtást. (5) Az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból, valamint a legkevésbé fejlett országokból a Közösségbe irányuló kedvezményes cukorimport 2009. október 1-jétől foko- zatosan növekedni fog. 2012-re várhatóan a Közösség cukorfogyasztásának több mint 259-a ebből az importból származik. Ezért az árnyilvántartási rend- szernek tartalmaznia kell az ezen országokból importált nyers- és fehér cukorra vonatkozó árakat és mennyisé- geket, amelyek jelenleg az Európai Közösségek Statisz- tikai Hivatalának adatbázisában állnak rendelkezésre. (4 HL L 78., 2007.3.17., 20. o. Az 1263/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 15. o.) módosított rendelet. (5) HL L 283., 2007.10.27., 1. o.