88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R1795 2002.10.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 272/15 A BIZOTTSÁG 1795/2002/EK RENDELETE (2002. október 9.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2528/2001/EK rendelettel () módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 33. cikkére, mivel: () A legutóbb az 1315/2002/EK rendelettel () módosított, a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. jú- lius 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet ($ III. cí- mének II. fejezete az élelmezési célú alkohol borlepár- lással történő előállítására vonatkozóan támogatási rend- szert ír elő. A rendszer első alkalommal a 2000/2001-es borászati évben került bevezetésre. Az alkalmazás első két évének tapasztalatai alapján kiigazításokra van szükség. A lepárlásra rendelkezésre álló időszakot újra meg kell határozni úgy, hogy az minden termelő tagállamban jobban összhangba kerüljön a bortermeléssel. Ugyan- ebből az okból a jelenleg hatályos két hetes időszak helyett folyamatos időszakot kell megállapítani a lepár- lási szerződések megkötésére, illetve jóváhagyására. A korábbi borászati évek tapasztalata azt mutatta, hogy a termelők a lepárlást egyre inkább alvállalkozásba adják; ez az alkoholpiac megzavarásának veszélyével járhat, mivel a bor minimális felvásárlási ára nem ellenőrizhető. Ezért ezt a lehetőséget az 1623/2000/EK rendelet 65. cikkének módosításával meg kell szüntetni. Egyes közösségi régiók különleges termelési és piaci struktúrákkal rendelkeznek, beleértve azokat a lepárló- üzemi struktúrákat, amelyeket az európai törvényhozók már a borkészítés melléktermékeire vonatkozó kötelező érvényű lepárlási rendszer bevezetésekor meghatároztak. Itt azokról az A. szőlőtermő övezetben, a B. szőlőtermő övezet német részén vagy Ausztria szőlőtermő területein működő termelőkről van szó, akik az említett struktu- rális okokból mentességet kaptak a kötelező lepárlás alól. E régiók egyikében a krízislepárlásra vonatkozó szabá- lyokat a lepárlóüzemek kis száma és földrajzilag szét- szórt elhelyezkedése miatti magas szállítási költségeket figyelembe véve módosítani kellett. A lepárlás alvállalko- zásba adásának lehetősége nélkül e régiókban a termelők gyakorlatilag nem tudnának borlepárlással élelmezési cé- L 3435., 2001.12.29., 10. o. L 179., 1999.7.14., 1. o. L 192., 2002.7.20., 24. o. L 194., 2000.7.31., 45. o. lú alkoholt előállítani. Annak érdekében, hogy ezek a termelők élhessenek ezzel a közösségi intézkedéssel, rendelkezni kell arról, hogy a lepárlást továbbra is alvál- lalkozásba adhassák. Szükséges továbbá ismételten meghatározni az ilyen lepárlásból nyert alkohol tárolásának időtartamát és felté- teleit, ideértve a támogatás mértékegységének meghatá- rozását, az alkoholágazat gazdasági feltételeinek fokozott figyelembevétele érdekében. A tapasztalatok azt mutatták, hogy bizonyos hiányos- ságok vannak az 1623/2000/EK rendelet megfogalmazá- sában, különösen a biztosíték egy szerződés nem teljes körű teljesítése esetén történő feloldását, a támogatási kérelmek határidejét és a tárolt lepárlási termékek mennyiségére vonatkozó tűréshatár bevezetését illetően. A hiányosságok orvoslása érdekében új rendelkezéseket kell e rendeletbe beépíteni. E rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A III. cím II. fejezete helyébe a következő szöveg lép: ,I. FEJEZET ÖNKÉNTES LEPÁRLÁSOK 63. cikk Cél E fejezet részletes szabályokat állapít meg az 1493/1999/EK rendelet 29. cikkében említett élelmezési célú alkohol előállí- tása céljából történő borlepárlással kapcsolatos rendelkezé- sek alkalmazására vonatkozóan. 63a. cikk Lepárlás megnyitása (1) — Az asztali borok és asztali borok készítésére alkalmas borok az 1493/1999/EK rendelet 29. cikkében említett lepárlására minden borászati év október 1-jétől december 15-ig, a 2002/2003-as borászati évben október 1-jétől december 30-ig tartó időszak áll rendelkezésre.