L 94/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.4.1. A BIZOTTSÁG 544/2006/EK RENDELETE (2006. március 31.) a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések — összegének — megállapítására szolgáló szempontok — tekintetében — történő végrehajtásáról szóló 1043/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- sére, mivel: ) Ő Ó Az 1043/2005/EK bizottsági rendelet (?) értelmében az egyetlen költségvetési időszakra kiállított visszatérítési bizonyítványokat hat részletben lehet kérelmezni. Mind a hat részletre irányuló kérelmeket illetően zárónap alkal- mazandó. A piaci szereplők a visszatérítési bizonyítvány iránti kérelmet csak a beadás időpontját követő első záró- napnak megfelelő részlet tekintetében nyújthatják be. A részleteken alapuló kiutalási rendszert annak biztosítá- sára tervezték, hogy olyan esetekben, amikor a visszaté- rítési bizonyítványra irányuló kérelmek nagyobb össze- gekre érkeztek be, mint amennyire azokat ki lehet adni, a bizonyítványok hozzáférhetők legyenek a költségvetési időszak elején és végén exportáló piaci szereplők számára egyaránt. Amennyiben maradnak bizonyos összegek, amelyekre visszatérítési bizonyítványokat lehet kiállítani a költségve- tési időszak végére, miután a hat részleten alapuló kiuta- lási rendszer már befejeződött, az 1043/2005/EK ren- delet 38. cikke lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a megmaradt összegek kiutalására heti kérelmezési rend- szert vezessen be. A mezőgazdasági termékekre rögzített visszatérítési ráták nemrégiben bekövetkezett csökkentései eredményeként csökkentek azok az összegek, amelyekre a részleteken alapuló rendszeren belül visszatérítési bizonyítványokat kérelmeznek. Ennek következtében a legutóbbi részleten belül a kiutalásra fenntartott összegek nem kerültek teljes mértékben kiutalásra. HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. HL L 172., 2005.7.5., 24. o. A legutóbb a 322/2006/EK rendelettel (HL L 54., 2006.2.24., 3. o.) módosított rendelet. 6) Ezért szükségessé vált az exportműveletek rugalmasabbá tétele. Olyan esetben, amikor egy adott részletre a vissza- térítési bizonyítványra irányuló kérelmek mértéke keve- sebb mint az adott részletre felhasználható összeg, a piaci szereplők számára lehetővé kell tenni, hogy az adott részletre felhasználható bármilyen megmaradt összegre — amelyre visszatérítési bizonyítványra irányuló kérelmet még nem nyújtottak be — kiállítandó visszatérítési bizo- nyítványra heti alapon nyújtsanak be kérelmeket. A költségvetési időszak végén felhasználható összegek tekintetében a visszatérítési bizonyítványok meglévő, heti alapú kiutalási rendszerét ezért ki kell terjeszteni az adott részletre megmaradt, felhasználható összeg kiutalá- sára. Az 1043/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdásági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1043/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A rendelet a következő 38a. cikkel egészül ki: , 38a. cikk (1) — Amennyiben a 33. cikk első bekezdésének a)-f) pont- jában említett, adott részletre vonatkozóan a visszatérítési bizonyítványokra irányuló kérelmek benyújtásának zárónapja után a 37. cikk (2) bekezdése értelmében nem tettek közzé csökkentési együtthatót, a piaci szereplők visszatérítési bizo- nyítványra irányuló kérelmet nyújthatnak be az adott rész- letben bármely olyan megmaradt összegre, amelyre még nem nyújtottak be kérelmet. A kérelmet a 33. cikk első bekezdésének a)-f) pontjában meghatározott, következő zárónapig tartó időszakban kell benyújtani.