07/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 3200210006 2002.3.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 67/31 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/6/EK IRÁNYELVE (2002. február 18.) a Közösség tagállamainak kikötőibe érkező és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeiről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (7) — Ennek következtében időszerű az IMO formanyomtatvá- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A Közösség bevált politikával rendelkezik a fenntartható szállítás, mint például a hajózás, és ezen belül különösen a rövidtávú tengeri hajózás ösztönzésére. 2) — A Közösség alapvető célkitűzése a tengeri szállítás elős- egítése, erősítendő a hajózásnak a szállítási rendszerben, — a háztól házig történő szállítási láncban más szállítási módok alternatívájaként és kiegészítőjeként — elfoglalt pozícióját. (33 — A tengeri szállításban előírt dokumentációs eljárások nehézségeket okoznak, és az általános megítélés szerint hátráltatják ennek a szállítási módnak a lehetőségeihez mérten történő fejlesztését. (4 — A Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom elősegítéséről szóló, — a tengeri közle- kedés és szállítás elősegítéséről szóló, 1965. április 9-i nemzetközi konferencia által elfogadott —, később módosított egyezménye (a továbbiakban ,IMO FAL- egyezmény") megadott a kikötőkbe érkező és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó egyes jelentési alaki követelmények teljesítésének megkönnyítésére szolgáló szabványosított nyomtatványokat. (5) — A tagállamok legtöbbje használja ezeket a forgalom könnyítését célzó formanyomtatványokat, azonban nem alkalmazza egységes módon az IMO által megadott min- tákat. (6) — A kikötőkbe érkező és/vagy onnan induló hajók számára előírt formanyomtatványok formátuma egységességének meg kell könnyítenie a kikötők dokumentációs eljárásait, és elő kell segítenie a közösségi hajózást. ( HL C 180. E, 2001.6.26., 85. o. Ő) HL C 221., 2001.8.7., 149. o. (6) Az Európai Parlament 2001. október 25-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2002. december 7-i határozata. nyai (a továbbiakban ,JIMO FAL-formanyomtatványok") elismerésének közösségi szintű bevezetése. A tagálla- moknak el kell ismerniük az IMO FAL-formanyomtatvá- nyokat és az azokban szereplő információ-kategóriákat annak elégséges bizonyítékaként, hogy a hajó teljesítette azokat a bejelentési kötelezettségeit, amelyekre ezeket a formanyomtatványokat szánták. (4$$ — Egyes IMO FAL-formanyomtatványok, különösen a rako- mánynyilatkozat és — utasszállító hajók esetében — az utaslista azonban növelné a jelentési alaki követelmé- nyek bonyolultságát, akár azért, mert az említett forma- nyomtatványok nem tartalmazzák az összes szükséges információt, akár azért, mert már létezik jól bevált, for- galom könnyítését célzó gyakorlat. Következésképpen az említett formanyomtatványokat nem kell kötelezően elis- mertetni. (9) — A tengeri szállítás globális tevékenység, és az IMO FAL- formanyomtatványok közösségi bevezetése megalapoz- hatja az egész világon történő nagyobb mértékű alkal- mazásukat. (10) —A javasolt lépések célját, nevezetesen a tengeri szállítás elősegítését a tagállamok önállóan nem képesek a megfe- lelő mértékben megvalósítani, és ezek a célok — a lépé- sek nagyságrendjével vagy hatásaival összefüggő okok miatt — közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség — a Szerződés 5. cikkében kifejtett szubszidia- ritás elvével összhangban — intézkedéseket fogadhat el. Az arányosságnak az említett cikkben kifejtett elvével összhangban ez az irányelv nem terjed túl az említett célkitűzések megvalósításához szükséges mértéken. (11) Az ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a - Bizottságra ruházott — végrehajtó hatáskörök gyakorlására szolgáló eljárás megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat- tal (") összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Cél Ennek az irányelvnek a célja a tengeri szállítás elősegítése a bejelentési kötelezettségek szabványosításának előírása által. ($ HL L 184., 1999.7.17., 23. o.