04/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 32004R0602 L 97/3 0 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.1. A TANÁCS 602/2004/EK RENDELETE (2004. március 22.) a 850/98/EK rendeletnek a Skóciától északnyugatra található mélytengeri korallzátonyoknak a vonóhálóval végzett halászat hatásaitól való védelme tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet () előírja, hogy a közös halászati politikának elővigyázatos megközelítést kell alkalmaznia, ha abból a célból tesz intézkedéseket, hogy a lehető legkisebbre csökkentse a halászat hatását a tengeri ökológiai rendszerekre. A halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védel- mét biztosító technikai intézkedések révén történő meg- óvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelet (?) korlátozásokat állapít meg a vontatott fenék- hálók használatára. A legújabb tudományos jelentések szerint — és különösen a — Nemzetközi — Tengerkutatási —Tanács - jelentései értelmében — a Skóciától északnyugatra található, az Egye- sült Királyság joghatósága alá tartozó  területen mélytengerikorallzátony-telepeket (Lophelia pertusa) találtak és térképeztek fel részletesen. E Darwin Mounds néven ismert telepek állapota jónak tűnik, de láthatóak a fenék- vonóhálóval folytatott halászat által okozott sérülések nyo- mai. A tudományos jelentések szerint ezek a koralltelepek olyan élőhelyeket alkotnak, ahol fontos és rendkívül sokféle bio- lógiai közösség él. Számos fórumon elismerték azt a tényt, hogy ezek az élőhelyek kiemelt védelemre szorulnak. Az északkelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe. (4) 2004. február 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 358., 2002.12.31., 59. o. (6) HLL 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 973/2001/EK rendelettel (HL L 137., 2001.5.19., 1. o.) módosított rendelet. (5) — A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (?) a közösségi jelentőségű természetes élő- helyek közé sorolja a korallzátonyokat, amelyek védelmé- hez különleges természetmegőrzési területeket kell kije- lölni. Az Egyesült Királyság hivatalosan is kifejezte azt a szándékát, hogy a Darwin Moundst különleges természet- megőrzési területté nyilvánítsa abból a célból, hogy az említett irányelvben előírt kötelezettségei teljesítésével megóvja ezt az ilyen típusú élőhelyet. (6) —A tudományos bizonyítékok szerint a fenéken húzott vonóháló által a korallokban okozott kár helyreállítása vagy lehetetlen, vagy nagyon nehéz és hosszadalmas. Ezért célszerű megtiltani a fenékvonóhálók és más hasonló halászfelszerelések használatát a Darwin Moundst kör- nyező területeken. (7) — A 850/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 850/98/EK rendelet 30. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki: ,(4) A következő koordináták összekötésével húzott vonal által határolt területen tilos a hajók számára a fenékvonóhálók vagy az olyan, hasonló vontatott hálók használata, amelyek alkalmazásuk közben érintik a tengerfeneket: é. sz. 59754" ny. h. 6755" é. sz. 59747" ny. h. 6747" é. sz. 59737" ny. h. 6747" é. sz. 59737" ny. h. 7739" é. sz. 59745" ny. h. 7739" é. sz. 59754" ny. h. 77257" 2. cikk Ez a rendelet 2004. augusztus 23-án lép hatályba. (9 HLL 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv.