62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/3. kötet 32004R0363 2004.2.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 63/20 A BIZOTTSÁG 363/2004/EK RENDELETE (2004. február 25.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (4) — Ezért a 68/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módo- sítani kell, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdése a) pont- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: jának iv. alpontjára, 1. cikk e rendelet tervezetének közzétételét követően (?), A 68/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: az állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal foly- tatott konzultációt követően, 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: mivel: , 1. cikk (1) — A 68/2001/EK bizottsági rendelet (?) különleges feltétele- Alkalmazási kör ket határoz meg a kis- és középvállalkozások részére nyúj- tandó támogatás tekintetében. A kis- és középvállal- Ez a rendelet az összes ágazatban nyújtott képzési támogatásra kozások 6_8/ ZOO_I/E,K re"nd,elet,ben sze,replő meghat/ároz,ás,a vonatkozik, beleértve a Szerződés I. mellékletében felsorolt rrfegegy,ez,lk a kis- és %(oz.e.pvalla_lkozasok meghat.arozaáaj termékek előállításához, feldolgozásához és forgalmazásához rf),l ,SZOIOv 1996. aerlls 3-i 96/280/EK blZOF,tsagl kapcsolódó tevékenységeket is, az 1407/2002/EK tanácsi ajánlásban ($) megállapított meghatározással. Ezen ajánlás rendelet () alkalmazási körébe tartozó támogatás kivételével. helyébe 2005. január 1-jei hatállyal a mikro-, kis- és közép- vállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i E — 2003/361/EK ajánlás (5) lépett. A jogbiztonság érdekében () HLL 205., 2002.8.2., 1. o."; a 68/2001/EK rendeletben megállapított meghatározásnak meg kell egyeznie az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatá- 2. A 2. cikk b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép: sokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i : ekhösznek , , 2s ; PR , a ,b) okis- és középvállalkozások:: a 70/2001/EK bizottsági ren- 70/2001/EK - bizottsági rendeletben ($) megállapított ) delet () I. mgllékletében meghatá/rozott/vállalkozáS(g)k' meghatározással. , c) vnagyvállalkozások:: a kis- és középvállalkozások megha- 2 A tapasztalat azt mutatta, ho szüksés van az FASZPÁ pn , 2) P 87 8 tározásába nem tartozó vállalkozások EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i L 659/1999/EK tanácsi rendelet (7) 27. cikke szerint elfoga- () HLL 10., 2002.1.13., 33. 0.; dott éves jelentések egységesített és egyszerűsített jelentési rendszerének létrehozására. A 68/2001/EK rendelet III. mellékletében megállapított egyedi jelentési rendelkezése- 3. A 7. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ket ezért csak addig kell alkalmazni, amíg el nem fogadnak egy általános jelentési rendszert. ,(3) A tagállamok éves jelentést készítenek e rendelet alkalma- zásáról a 659/1999/EK tanácsi rendelet () 27. cikke alapján (3) — Szükséges megállapítani a 68/2001/EK rendelet hatályba- megállapított, az éves jelentések formájára és tartalmára vonat- lépése előtt a Bizottság előzetes engedélye nélkül nyújtott kozó végrehajtási rendelkezésekkel összhangban. képzési támogatások közös piaccal való összeegyeztethe- tőségének értékelésére vonatkozó rendelkezéseket. E rendelkezések hatálybalépéséig a tagállamok éves jelentést készítenek e rendelet alkalmazásáról, minden olyan teljes nap- HLL 142., 1998.5.14., 1. o. tári év vagy annak egy része tekintetében, amelynek során e 8 HL C 190., 2003.8.12., 2. o. rendeletet alkalmazni kell, a III. mellékletben meghatározott (8) HLL 10., 2001.1.13., 20. o. formanyomtatvány alapján, számítógépes formában is. A (4 HLL 107., 1996.4.30., 4. o. tagállamok ezt a jelentést a tárgyidőszak lejárta után legkésőbb (6) HLL 124., 2003.5.20., 36. o. három hónapon belül benyújtják a Bizottságnak. (8) HLL 10., 2001.1.13., 33. o. () HLL 83., 1999.3.27., 1. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. () HLL 83., 1999.3.27., 1. 0.