218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 3200310061 2003.7.3. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 165/23 A TANÁCS 2003/61/EK IRÁNYELVE (2003. június 18.) az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek tekintetében a takarmánynövény-vetőmagok forgalma- zásáról szóló 66/401/EGK, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK, a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK, a gyümölcstermő növények szaporító- anyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló 92/34/EGK a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló 98/56/EK, a cukorrépa- vetőmag forgalmazásáról szóló 2002/54/EK, a -—zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló 2002/56/EK, továbbá az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — A Bizottság köteles biztosítani, hogy megfelelő esetekben a közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek összehangolására, végrehajtására és ellenőrzésére vonat- kozó előírások a következő rendelkezésekben megállapí- tott eljárásokkal összhangban legyenek: 66/401/EGK irányelv (), és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése, 66/402/EGK irányelv ()), és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése, 68/193/EGK irányelv (, és különösen annak 16. cikke (3) bekezdése, 92/33/EGK irányelv (), és különösen annak 20. cikke (4) bekezdése, 92/34/EGK irányelv (?), és különösen annak 20. cikke (4) bekezdése, 98/56/EK irányelv (), és különösen annak 14. cikke (4) bekezdése, és 2002/54/EK irányelv ("), és különösen annak 26. cikke (3) bekezdése, () HL C 20. E., 2003.1.28., 208. o. () 2003. április 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 85., 2003.4.8., 43. o. () HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2001/64/EK irány- elvvel (HL L 234., 2001.9.1., 60. o.) módosított irányelv. Ő) HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2001/64/EK irány- elvvel módosított irányelv. () HL L 93., 1968.4.17., 15. o. A legutóbb a 2002/11/EK irányelvvel (HL L 53., 2002.2.23., 20. o.) módosított irányelv. () HL L 157., 1992.6.10., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel módosított irányelv. 6) HL L 226., 1998.8.13., 16. o. A 806/2003/EK rendelettel módosí- tott irányelv. (")) HL L 193., 2002.7.20., 12. o. 2002/55/EK irányelv ("), és különösen annak 43. cikke (3) bekezdése, 2002/56/EK irányelv (, és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése, és 2002/57/EK irányelv (?), és különösen annak 23. cikke (3) bekezdése. 2) — Ezek a szükséges előírások az elmúlt évek során maguk után vonták azt, hogy döntés született a Közösség támo- gatásáról a fent említett közösségi összehasonlító vizsgá- latok és kísérletek végrehajtása során. (3) — A vizsgálatokat és kísérleteket a fenti irányelvekben felsorolt fajokra és feltételekkel kell megszervezni, függetlenül attól, hogy a rendelkezések kötelező erejűek vagy szabad belátás szerint alkalmazhatók. (4 — A vizsgálatoknak és kísérleteknek különösen ki kell terjedniük a harmadik országokban betakarított vetőma- gokra és - szaporítóanyagokra, a -—biogazdálkodásra alkalmas vetőmagokra és szaporítóanyagokra, valamint a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagokra és szaporítóanyagokra. (5) — Helyénvaló továbbá a fenti irányelvek vonatkozó cikkei szövegezésének összehangolása. (6) — Az átláthatóság érdekében szükséges a közösségi pénz- ügyi hozzájárulás világos jogalapjainak lefektetése. Rendelkezni kell a kötelező közösségi költségvetési kiadásokat magába foglaló közösségi összehasonlító vizs- gálatok és kísérletek végrehajtására vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedésekről, (") HL L 193., 2002.7.20., 33. o. (") HL L 193., 2002.7.20., 60. o. A 2003/66/EK bizottsági határo- zattal (HL L 25., 2003.1.30., 42. o.) módosított irányelv. (?) HL L 193., 2002.7.20.,, 74. 0. A 2002/68/EK irányelvvel (HL L 195., 2002.7.24., 32. o.) módosított irányelv.