13/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 3199210023 1992.5.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L129/95 A TANÁCS 92/23/EGK IRÁNYELVE (1992. március 31.) a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel együttműködésben (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 1992. december 31-én lejáró időszak során intézke- déseket kell elfogadni a belső piac fokozatos létrehozása érde- kében; mivel a belső piac egy belső határok nélküli térség, amelyen belül biztosítva van az áruk, személyek, szolgáltatások és tőke szabad mozgása; mivel a teljes összehangolás alapvető fontosságú az egységes piac teljes magvalósulása érdekében; mivel ezt a módszert kell majd alkalmazni a teljes EGK- típusjóváhagyási eljárás felülvizsgálata során, figyelembe véve a műszaki összehangolás és szabványok új megközelítéséről szó- ló, 1985. május 7-i tanácsi állásfoglalás elveit; mivel azok a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog alapján a gépjárműveknek és a pótkocsijaiknak meg kell felelniük, többek között gumiabroncsokra is vonatkoznak; mivel ezek a követelmények tagállamonként eltérőek; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam elfogadja ugyanazokat a követelményeket, illetve hogy a meglévő szabályozáson túl vagy azok helyett engedélyezhessék azt az EGK-típusjóváhagyá- si eljárást, amely a minden járműtípus tekintetében bevezeten- dő, a legutóbb a 87/403/EGK irányelvvel (§) módosított, a gép- járművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv () tárgyát képezte; mivel a gumiabroncsokra vonatkozó szabályozásnak nemcsak azok tulajdonságairól kell közös követelményeket megállapíta- nia, hanem a járművek és pótkocsijaik gumiabroncsainak fel- szerelési módjáról is; mivel ezért az EGK-jel megadására egy közös eljárást kell létrehozni minden olyan gumiabroncstípus tekintetében, amely megfelel a közös tulajdonságoknak és a vizsgálati követelmény- () HL C 95., 1990.4.12., 101. o. () HL C 284., 1990.11.12., 81. o. és az 1992.2.12-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 225., 1990.9.10., 9. o. () HL L 220., 1987.8.8., 44. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. eknek; mivel közösségi szinten a gumiabroncsáruk szabad mozgásának érdekében a gumiabroncsoknak a közös követel- ményeknek való megfelelését úgy biztosítják, hogy minden gumiabroncsot egy EGK-jellel látnak el, amit a gyártónak a fent említett eljárásnak megfelelően adtak ki; mivel a tagálla- mok bármikor ellenőrzéseket végezhetnek annak megállapítása érdekében, hogy a gumiabroncsok megfelelnek-e a közös köve- telményeknek; mivel ha azt állapították meg, hogy a gumiab- roncsok nem megfelelőek, a tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy a gumi- abroncsok megfeleljenek a követelményeknek; mivel ezek az intézkedések a fent említett EGK-jel visszavonásához vezethet- nek; mivel kívánatos figyelembe venni azokat a műszaki követelmé- nyeket, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a módosított 30. rendeletben (a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsainak jóváhagyására vonatkozó egységes rendelke- zések) (), az 54. rendeletben (a teherjárművek és pótkocsijuk gumiabroncsainak jóváhagyására vonatkozó egységes rendelke- zések) (), valamint a 64. rendeletben (az átmenetileg használ- ható pótkerékkel/gumiabronccsal felszerelt járművek jóváhagyá- sára vonatkozó egységes rendelkezések) ) fogadott el, s ame- lyeket mellékeltek a gépjármű-berendezésekre és tartozékokra vonatkozó jóváhagyás egységes feltételeinek, valamint e jóváha- gyás kölcsönös elismerése egységes feltételeinek elfogadásáról szóló, 1958. március 20-i megállapodáshoz; mivel a gépjárművekre vonatkozó nemzeti jog közelítése azt is magában foglalja, hogy a tagállamok kölcsönösen elismerik a más tagállam által a közös követelmények alapján elvégzett ellenőrzéseket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: — , gumiabroncs": az összes olyan új légabroncs, amelyet az olyan járművekre való felszerelésre terveztek, amelyre a 70/156/EGK tanácsi irányelv alkalmazandó, () Az Európai Gazdasági Bizottság dokumentuma - E/ECE/324 (E3/ECE/TRANS/505) REV 1 — ADD 29, 1975.04.01. és annak 01, 02 módosításai és kiegészítései. () Az Európai Gazdasági Bizottság dokumentuma E/ECE/324 (E/ECE/T- RANS/505) REV 1 — ADD 53 és kiegészítései. () Az Európai Gazdasági Bizottság dokumentuma E/ECE/324 (E/ECE/T- RANS/505) REV 1 — ADD 63 és kiegészítései