02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 31981R1620 L 160/21 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.6.18. A BIZOTTSÁG 1620/81/EGK RENDELETE (1981. június 15.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 87.01 B. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásá- hoz szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 3. cikkére, mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni az erdé- szeti felhasználású motormeghajtású gép, amelyhez számos különböző tartozékot lehet illeszteni, miáltal a gép számos műve- letet el tud végezni fűrészárun, mint például emelés, markolás, vontatás, préselés, rakodás, lerakás, kirakodás, méretre vágás; mivel a legutóbb a 853/81/EGK rendelettel (?) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez (?) mellékelt Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra a 84.22 vámtarifaszám alatt tartalmazza az emelő, markoló, vontató, rakodó és lerakodó gépeket, a 84.23 vámtarifaszám alatt az ásó, szintező és hasonló földmozgató gépeket, a 84.28 vámtarifaszám alatt az egyéb mezőgazdasági gépeket, és a 87.01 vámtarifaszám alatt a nem vasútállomási peronon használt vontatókat; mivel ezek a vámtarifaszámok a fent nevezett gépek besorolása szempontjából jelentőséggel bírnak; mivel a 87 árucsoporthoz fűzött 1. megjegyzéssel összhangban, a fejezet céljait, valamint a 87.01 vámtarifaszámot tekintve, a vontatókat főleg más jármű, berendezés és teher vontatására vagy tolására használják; mivel a 87.01 vámtarifaszám alól kivételt képeznek azok a motormeghajtású gépek, amelyek más gépek vontatása és a tolása kivételével 84.22, 84.23 vagy 84.28 vámtarifaszám alatt leírt fel- adatokat látják el; () HLL 14., 1969.1.21., 1. o. (4 HLL 90., 1981.4.4., 8. o. (8) HLL 172., 1968.7.22., 1. o. mivel azonban a fent nevezett gépek amellett, hogy a hozzájuk csatolt tartozéknak megfelelően különböző műveletek elvégzésére képesek, szükségszerűen a (kidöntött fa) vontatására és a tolására lettek megszerkesztve, és ezért nem lehet őket a 84.22, 84.12 vagy 84.28 vámtarifaszám alatt leírt folyamatokat elvégző gépek- ként besorolni; mivel a gépeket a 87.01 vámtarifaszám alá kell besorolni; mivel olyan műveleteket hajtanak végre, amiket általában az erdészeti vontatók szoktak, ezért a 87.01 B. alszám alá kell ezeket beso- rolni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az erdészeti felhasználású motormeghajtású gép, melyekhez szá- mos különböző tartozékot lehet illeszteni, miáltal a gép számos műveletet el tud végezni fűrészárun, mint például emelés, marko- lás, vontatás, préselés, rakodás, lerakás, kirakodás, méretre vágás, a Közös Vámtarifa alá a következőképpen kell besorolni: 87.01: Vontató (a 87.07 vtsz. alá tartozó kivételével), emelővel, csörlővel, szíjtárcsával vagy anélkül: B. Mezőgazdasági vontató (az egytengelyes kerti traktor kivételével) és erdészeti traktor, kerekes. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 42. napon lép hatályba.