2006.11.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 321/5 A BIZOTTSÁG 1711/2006/EK RENDELETE (2006. november 20.) a 462/2003/EK és az 1556/2006/EK rendeletnek a 2007 első negyedévére vonatkozó sertéshús- ágazati behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, barom- fihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitá- sára és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 462/2003/EK bizottsági rendelet ($)) megállapítja az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államokból szár- mazó egyes sertéshústermékek behozatali rendszerének részletes alkalmazási szabályait. (2) — Az 1556/2006/EK rendelet (7) a sertéshús behozatala tekintetében megállapítja a 774/94/EK rendelet alkalma- zásának részletes szabályait. () HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 91., 1994.4.8., 1. o. A 2198/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 221., 1995.9.19., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 348., 2002.12.21., 5. o. (4 HL L 70., 2003.3.14., 8. o. HL L 288., 2006.10.19., 7. o. (3) — E rendeletek előírják, hogy a behozatali engedélyek iránti kérelmek csak a meghatározott kontingensidőszakok előtt, a tárgyidőszakot megelőző hónap első hét napján nyújthatók be. Tekintettel Bulgária és Románia 2007. január 1-jén esedékes csatlakozására az Európai Unióhoz, a 2007 első negyedévére vonatkozó engedélyek iránti kérelmek benyújtására más időszakot kell előírni. (4 — A 462/2003/EK és az 1556/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 462/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , A 2007. január 1. és március 31. közötti időszakra vonat- kozóan azonban a behozatali engedélyek iránti kérelmeket 2007 januárjának első tizenöt napján kell benyújtani." 2. cikk Az 1556/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a követ- kező albekezdéssel egészül ki: , A 2007. január 1. és március 31. közötti időszakra vonat- kozóan azonban a behozatali engedélyek iránti kérelmeket 2007 januárjának első tizenöt napján kell benyújtani." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba.