04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 31994R1043 L 114/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.5.5. A TANÁCS 1043/94/EK RENDELETE (1994. április 12.) az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményben meghatározott szabályozási területen a halászati erőforrásokra vonatkozó védelmi és gazdálkodási intézkedések megállapításáról szóló 3680/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének lét- rehozataláról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3680/93/EK rendelet (?) az 1994. évre érvényes kvótákat határoz meg a tagállamok számára a NAFO-szabályozási terüle- ten; mivel ezek a kvóták megfelelnek a NAFO által annak 1993. évi éves közgyűlésén elfogadott javaslatoknak; mivel a NAFO Halászati Bizottságának 1994. februárban megtar- tott rendkívüli ülésén — olyan tudományos bizonyítékok ismere- tében, miszerint ebben az állományban a biomassza rendkívül jelentős aránya méreten aluli hal — elfogadott egy 1994. évre hatá- lyos javaslatot a tőkehal lehalászásáról a NAFO 3NO körzetben; mivel a NAFO Halászati Bizottsága a poliamidból készült hálók vonatkozásában javasolta az általános 130 mm-es hálószembő- ségre vonatkozó szabálytól való eltérés engedélyezését; mivel ennek megfelelően módosítani kell a 3680/93/EK rendele- tet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3680/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdése után a követ- kező rendelkezéssel egészül ki: , A poliamidszálból készült hálóknál az egyenértékű legkisebb hálószembőség 120 mm. Az ilyen anyagokat használó hajók- nak a fedélzeten rendelkezniük kell egy, a bejegyzés szerinti tagállam illetékes hatóságai által kibocsátott bizonyítvánnyal, amely igazolja, hogy a felhasznált háló poliamidszálból készült." 2. Az I. melléklet első oldalának helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1994. április 12-én. (4) HLL 389., 1992.12.31., 1. o. (4 HLL 341., 1993.12.31., 42. o. a Tanács részéről az elnök F. CONSTANTINOU