2006.11.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 321/11 A BIZOTTSÁG 1713/2006/EK RENDELETE (2006. november 20.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó export-visszatérítés előfinanszírozásának megszüntetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikkére, valamint az egyes mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- sére, mivel: (1) — Az export-visszatérítések . előfinanszírozási rendszere bevezetésének idején szükségesnek tartották azon alapelv követését, amely alapján biztosított volt a közösségi alap- termékeknek — feldolgozottként harmadik országokba történő export céljából való — felhasználása és az ezen országokból származó, aktív feldolgozási eljárásra enge- délyezett alaptermékek felhasználása közötti egyensúly. E célból az export-visszatérítés összegével megegyező összeget kellett kifizetni, amikor a közösségi alapter- méket, amelyből feldolgozott terméket vagy kivitelre szánt terméket nyertek, vámellenőrzésnek vetették alá. (2) — Abban az időben szükségesnek tartották, hogy amikor a közös piacszervezés alá tartozó, harmadik országból behozott termék bizonyos feltételek mellett vámraktáro- zásra vagy vámszabad területi eljárás alá került, amely alapján a behozatali vám beszedését felfüggesztették, rendelkezni lehessen az export-visszatérítés összegével () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. megegyező összeg kifizetéséről, amint a közösségi terméket vagy a kivitelre szánt terméket ilyen eljárásnak alávetették. (33 — Azóta az előfinanszírozási rendszer elsődleges célja, vagyis hogy a közösségi termékek ára megegyezzen az aktív feldolgozást könnyítő intézkedések keretében átme- netileg behozott olcsóbb, nem közösségi termékek árával, egy bonyolult, különböző célt szolgáló rendszerré fejlő- dött tovább, amelyben az előfinanszírozás jelenlegi alkal- mazásának elsődleges indokai már nem azok, mint beve- zetésének eredeti indokai voltak. (4 —A jelenlegi előfinanszírozási rendszert elsősorban a marhahúsexport ellenőrzésére használják, azonban a fokozottabb ellenőrzés iránti igény önmagában nem jelentheti az előfinanszírozási intézkedések keretében történő visszatérítési előlegek kifizetésének létjogosult- ságát. Nem tűnik helyénvalónak, hogy az említett egyéb célok eléréséhez előfinanszírozási intézkedéseket alkal- mazzanak. (5) — Az érintett mezőgazdasági termékek piacának helyzete megváltozott, ennek következtében gazdaságilag nem indokolt az export-visszatérítések előfinanszírozási rend- szerét továbbra is fenntartani. (6) —A marha- és borjúhúsra vonatkozó rendkívüli export- visszatérítések feltételeinek megállapításáról szóló, 1982. január 7-i 32/82/EGK (?), az egyes csontozott marhahú- sokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonat- kozó feltételek megállapításáról szóló, 1982. július 20-i 1964/82/EGK (4, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK (?), a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszerének alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. szeptember 10-i 2723/87/EGK (), a visszaté- rítés által érintett mezőgazdasági termékekre vonatkozó kockázatelemzés szempontjainak megállapításáról szóló, Ő) HL L 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb a 744/2000/EK rendelettel (HL L 89., 2000.4.11., 3. o.) módosított rendelet. ( HL L 212., 1982.7.21., 48. o. A legutóbb a 2772/2000/EK rende- lettel (HL L 321., 2000.12.19., 35. o.) módosított rendelet. (6) HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb a 673/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 17. o.) módosított rendelet. (S) HL L 261., 1987.9.11., 11. o. A legutóbb az 1054/95/EK rendelettel (HL L 107., 1995.5.12., 5. o.) módosított rendelet.