02/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998R1396 L 187/41 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.7.1. A BIZOTTSÁG 1396/98/EK RENDELETE (1998. június 30.) a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról, a 4115/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a 3010/95/EK rendelet módosításáról szóló 779/98/EK tanácsi rendeletnek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása eljárásainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról, a 4115/86/EGK rendelet hatá- lyon kívül helyezéséről, valamint a 3010/95/EK rendelet módo- sításáról szóló, 1998. április 7-i 779/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK bizottsági rendelettel (2) módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 15. cikkére, mivel a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről szó- ló, 1998. február 25-i 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi hatá- rozat (?) létrehozza a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó kedvez- ményrendszert; mivel a 779/98/EK tanácsi rendelet 1998. január 1-jei hatállyal új éves vámkontingenseket nyit meg egyes baromfihústermékekre vonatkozóan; mivel az említett kontingenseket határozatlan idő- szakra alkalmazzák; mivel a rendszer működtetésének a behozatali engedélyeken kell alapulniuk; mivel evégett a legutóbb az 1044/98/EK rendelettel (") módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rend- szerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (?) 8. cikkétől eltérve meg kell állapítani a kérelmek benyújtásának részletes szabályait, és meg kell határozni a kérelmeken és az engedélyeken feltüntetendő adatokat; mivel emellett rendelkezni kell az engedélyek bizonyos mérlegelési idő után történő kiadásáról, szükség estén egy egységes elfogadási százalékos arány alkalmazásával; mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szaka- szosan el kell osztani; mivel a rendszer megfelelő működtetése érdekében az említett rendszer szerinti behozatali engedélyekhez kapcsolódó biztosíté- kot 100 kilogrammonként 20 ECU összegben kell rögzíteni; mivel — tekintettel a - baromfihús-ágazatban — megvalósuló () HLL113., 1998.4.15., 1. o. (9 HLL 305., 1995.12.19., 49. o. () HLL 282., 1975.11.1., 77. o. (4 HLL 86., 1998.3.20., 1. o. (5) HLL 149., 1998.5.20., 11. o. ($) HLL 331., 1998.12.2., 1. o. rendszerben rejlő spekuláció valószínűségére, pontosan meg kell állapítani azokat a feltételeket, amelyek között a kereskedők hozzáférhetnek az említett rendszerhez; mivel fel kell hívni a kereskedők figyelmét arra, hogy az engedé- lyek csak olyan termékek esetében használhatók, amelyek megfe- lelnek a Közösségben hatályos állat-egészségügyi követelmények- nek; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Baromfihús és Tojás Irányítóbizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében említett termékcsoportoknak a Közösségbe irányuló minden, a 779/98/EK rendeletben előírt intézkedéseknek megfelelő behozatala engedély bemutatásához kötött. Azokat a termékmennyiségeket, amelyekre az intézkedések vonatkoznak, valamint a rájuk vonatkozó vámtételeket az I. melléklet sorolja fel. 2. cikk Az 1. cikkben említett kontingenseket a következőképpen kell szakaszosan elosztani: — 25 96 a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban, — 25 96 az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban, — 25 96 a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban, — 25 96 az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban. 3. cikk Az 1. cikkben előírt behozatali engedélyekre a következő szabá- lyok érvényesek: a) a behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt hitelt érdemlően bizo- nyítja, hogy az engedélykérelem benyújtásának évét megelőző két naptári év mindegyikében legalább 50 tonnányit impor- tált vagy exportált a 2777/75/EGK rendelet hatálya alá tartozó