2005.3.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 55/35 A BIZOTTSÁG 2005/13/EK IRÁNYELVE (2005. február 21.) a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásával kapcsolatos 2000/25/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv módosításáról, valamint a  mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásával kapcsolatos 2003/37/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőa- nyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 22-i 2000/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 6. és 7. cikkére, tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek — típusjóváhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvre ) és különösen annak 19. cikk (1) bekezdés a) pontjára, mivel: () — A nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, a 2004/26/EK irányelvvel módosított 1997. december 16- i 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) szigorúbb kibocsátási követelményeket állapít meg a nem közúti mozgó gépekbe szerelt motorokra, és három új szakaszt vezet be a kibocsátási határértékekre. (2) — A 2000/25/EK irányelvet, amely egyike a kerekes mező- gazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv !) szerinti típusjóváhagyási eljárás keretében hozott külön irányelveknek, összhangba kell hozni a 2004/26/EK irányelvvel módosított 97/68/EK irányelvvel, különös tekintettel az előbbi által bevezetett rugalmas végrehajtási eljárásra. () HL L 173., 2000.7.12., 1. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ő) HLL 171., 2003.7.9., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK tanácsi irány- elvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 59., 1998.2.27., 1. o. A legutóbb a 2004/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 146., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv. (5 HLL 84., 1974.3.28., 10. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel módosított irányelv (HL L 122., 2003.5.16., 36. 0.) (33 — A 2000/25/EK irányelv I. és II. mellékletét át kell dolgozni, különösen azért, hogy figyelembe vegye a 2004/26/EK irányelv által módosított 97/68/EK irány- elvben bevezetett új kibocsátási határértékeket a szénhid- rogének és nitrogén-oxidok összevont kibocsátásaira. Más változtatásokat is be kell vezetni ezekben a mellékle- tekben, hogy biztosítva legyen az adatközlő lapokra vonatkozó rendelkezések konzisztenciája a 2000/25/EK, 97/68/EK és 2003/37/EK irányelvek — tekintetében. Továbbá, a 2000/25/EK irányelv III. mellékletét át kell dolgozni annak érdekében, hogy az alternatív típusjóvá- hagyásokat elismerjék az új III A., III B. és IV. szaka- szokhoz. (4 — Szintén szükség van a 2003/37/EK irányelv I. mellékle- tének átdolgozására, hogy biztosítva legyen az adatközlő lapokra vonatkozó rendelkezések konzisztenciája a 2000/25/EK, 97/68/EK és 2003/37/EK irányelvek tekin- tetében. Különösen a terminológiai ellentmondásokat kell kiküszöbölni az érthetőség érdekében. (5) — A 2000/25/EK és 2003/37/EK irányelv ennek megfe- lelően módosításra kerül. (6) —Az ezen irányelvben biztosított intézkedések össz- hangban vannak a Bizottságnak a 2003/37/EK irányelv 20. cikk (1) bekezdésében kifejezett véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2000/25/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk a következő francia bekezdéssel egészül ki: — xcseremotorc: újonnan készült motor, amely egy motort cserél le egy gépben, és amelyet csakis erre a célra szál- lítottak le;" 2. A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — A cseremotoroknak meg kell felelniük azoknak a határértékeknek, amelyeknek a lecserélendő motornak meg kellett felelnie, amikor eredetileg a piacra került. A XCSEREMOTOR: szöveget fel kell tüntetni egy címkén a motoron, vagy a felhasználói kézikönyvben."