13/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 31980£L1269 L 375/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. december 16.) a gépjárművek motorteljesítményére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (30/1269/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek meg kell felelniük az egyes tagállamok jogszabályainak, többek között vonatkoz- nak valamely gépjárműtípus motorteljesítményének meghatáro- zásakor kötelezően használt motorteljesítmény-mérési módszer- re; mivel az előírások tagállamonként eltérőek; mivel ezek a ke- reskedelem technikai akadályát képezhetik, amelyek megszünte- tésére valamennyi tagállamnak — kiegészítésként, vagy az eddigi szabályozás helyett — azonos előírásokat kell elfogadni, a célból, hogy különösképpen a legutóbb a 80/1267/EGK () irányelvvel módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik () típus- jóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvben meg- határozott EGK-típusjóváhagyási eljárás minden járműtípusra alkalmazható legyen, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában , jármű": olyan, közúti használat- ra szánt, felépítményes vagy anélküli gépjármű, amely legalább () HL C 104., 1980.4.28., 9. o. () HL C 265., 1980.10.13., 76. o. () HL C 182., 1980.7.21., 3. o. () HLL 375., 1980.12.30., 34. o. ) HLL 42., 1970.2.23., 1. o. négykerekű, és legnagyobb tervezési sebessége a 25 kmjf/órát meghaladja, a kötöttpályás járművek, valamint a mezőgazdasági vontatók és munkagépek kivételével. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás kiadását, illetve valamely jármű értékesítését, nyilvántartásba vételét, forgalomba helyezését, vagy használatba vételét a motorteljesítménnyel kapcsolatos okokból, ha az I. és II. melléklettel összhangban került meg- állapításra. 3. cikk A mellékletek követelményeinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosítások a 70/156/EGK irány- elv 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kerül- nek elfogadásra. 4. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek a kihirdetést követő 18 napon belül megfeleljenek. Erről tájékoztatják a Bizottságot.