338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1783 L 270/70 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.21. A TANÁCS 1783/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 29.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), mivel: () A közös agrárpolitikának a Szerződés 33. cikkében megállapított célkitűzései elérése céljából indokolt a vidékfejlesztési politika megerősítése az 1257/1999/EK rendeletben ()) előírt kísérő intézkedések körének növe- lése révén. A fiatal mezőgazdasági termelők a vidéki térségek fejlő- désében kulcsszerepet játszanak, a gazdálkodók e kategó- riájának támogatása kiemelt fontosságú kérdésnek tekin- tendő. A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenysége megkezdésének, valamint mezőgazdasági üzemük struk- turális alkalmazkodásának megkönnyítése céljából szük- séges a már nyújtott külön támogatás megerősítése. Elő kell segíteni az agrárszektorban a környezetvéde- lemre, a köz-, állat- és növény-egészségügyre, az állatok kíméletére és a munkabiztonságra vonatkozó közösségi jogszabályokon alapuló, kötelező előírások gyorsabb végrehajtását. Ezen - előírások új - kötelezettségeket róhatnak a gazdálkodókra, és így jövedelemkieséshez vagy többletköltségekhez vezethetnek. A - gazdálko- dóknak átmeneti és folyamatosan csökkenő támogatást kell nyújtani az ilyen előírások végrehajtásából eredő költségek részleges fedezéséhez. (4) 2003. június 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ó HAL C 208., 2003.9.3., 64. o. () 2003. július 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ó HL L 160., 1999.6.26., 80. o. ] Az , előírások teljesítése" iránti intézkedés bevezetését követően a mezőgazdasági hasznosításnak a környezet- védelmi korlátozások által érintett térségekben fennálló korlátozásáért a gazdálkodók számára jelenleg az 1257/1999/EK rendelet alapján engedélyezett támoga- tásnak ezentúl ki kell terjednie a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv () és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (") végrehajtásából eredő korlátokra is. Ennek megfelelően bizonyos körülmények között magasabb szintű támogatást lehet javasolni, a 10 96-os területi korlát pedig kizárólag az egyedi hátrá- nyokkal rendelkező térségekkel kapcsolatos intézkedésre vonatkozik. A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- gatási rendszerek létrehozásáról szóló, 1782/2003/EK tanácsi rendeletben () előírt mezőgazdasági tanácsadó rendszer feladata, hogy feltárja a környezetvédelmi, köz-, állat- és növény-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó előírások jelenlegi teljesítésének javítására vonatkozó lehetőségeket és javaslatokat tegyen e lehető- ségekkel kapcsolatban. Az ilyen tanácsadó szolgálatokkal kapcsolatos költségekre a gazdálkodók részére támoga- tást kell nyújtani. A gazdálkodókat ösztönözni kell magas szintű előírások alkalmazására az állatok kíméletével kapcsolatban. Az 1257/1999/EK rendelet meglévő agrár-környezetvédelmi fejezetének alkalmazási körét ki kell terjeszteni azon mezőgazdasági termelők támogatása céljából, akik vállalják az előírt minimumkövetelményeknél szigorúbb állattenyésztési előírások alkalmazását. A tapasztalatok alapján a vidékfejlesztési politika élelmi- szer-minőséget javító eszközeinek körét ki kell egészí- teni. A gazdálkodókat ösztönözni kell arra, hogy részt vegyenek közösségi vagy nemzeti élelmiszer-minőségi rendszerekben. Az ilyen rendszerekben való részvétel többletköltségekkel és -kötelezettségekkel járhat, ame- Iyeket a piaci értékesítés nem ellentételez teljesen. Azoknak a gazdálkodóknak, akik részt vesznek ilyen rendszerekben, átmeneti támogatást kell nyújtani. Ő) HL L 103., 1979.4.25., 1. o. A legutóbb a 807/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. () HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb a 97/62/EK irányelvvel (HL L 3035., 1997.11.8., 42. o.) módosított irányelv. () HL L 270., 2003.10.21., 269. o.