L 62/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.3.9. A BIZOTTSÁG 2005/23/EK IRÁNYELVE (2005. március 8.) a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 2001. április 4-i 2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, mivel: ) A — 2001/25/EK irányelv meghatározza a közösségi hajókon szolgáló tengerészek képzésére, képesítésére és az őrszolgálat ellátására vonatkozó minimumszintet. Ezek a követelmények a tengerészek képzéséről, képesí- téséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló nemzetközi egyezményben (STCW-egyezmény), valamint a tenge- részek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátá- sáról szóló szabályzatban (STCW-szabályzat) rögzített szabványokon alapulnak. Az STCW-egyezményt és az STCW-szabályzatot a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Bizton- sági Bizottságának 1999. január 1-jén hatályba lépett MSC.66(68) és MSC.67(68) határozata, a 2003. január 1-jén hatályba lépett MSC.78(70) határozata, valamint az 1998. május 20-án, illetve 2000. május 26-án hatályba lépett STCW.6/Circ.3 és STCW.6/Circ.5 körle- vele módosította. Az STCW-egyezmény új, V/3. szabálya, amely a MSC.66(68) határozatot egészíti ki, előírja a hajóparancs- nokok, tisztek, legénység és a ro-ro személyszállító hajók kivételével a személyszállító hajók egyéb személyzetének képzésére és képesítésére vonatkozó, kötelező minimum- követelményeket. A 2001/25/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. Az ezen irányelvben megállapított intézkedések össz- hangban vannak az Európai Parlament és a Tanács 2099/2002/EK rendelete(?) által létesített, a tengeri közlekedés biztonságával foglalkozó bizottság vélemé- nyével, () HLL 136., 2001.5.18., 17. o. A legutóbb a 2003/103/EK rendelettel (HL L 326., 2003.12.13., 28. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 324., 2002.11.29., 1. o. A legutóbb a 415/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 10. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2001/25/EK irányelv I. mellékletében az V. fejezet a követke- zőképpen módosul: 1. Az V/2. szabály (3) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: 5: :. Vagy igazolniuk kell, hogy a megelőző öt évben megsze- rezték a kívánt szintű szakképzettséget." 2. A fejezet vége a következő szöveggel egészül ki: ,V/3. szabály Hajóparancsnokok, tisztek, legénység és a ro-ro személyszállító hajók kivételével a :személyszállító hajók egyéb személyzetének képzésére és képesítésére vonatkozó, kötelező minimumkövetelmények 1. Ezt a rendeletet a ro-ro személyszállító hajók kivételével, nemzetközi  útvonalakon - közlekedő — személyszállító hajókon szolgálatot teljesítő hajóparancsnokokra, tisz- tekre, legénységre és egyéb személyzetre kell alkalmazni. A követelményeknek a belföldi útvonalon közlekedő személyszállító hajókon szolgálatot teljesítő személyzetre való alkalmazhatóságáról az Igazgatások határoznak. 2. A tengerészeknek, mielőtt személyszállító hajókon fedél- zeti feladatokra kerülnének beosztásra, teljesíteniük kell a beosztásuknak, feladataiknak és munkakörüknek megfe- lelő, a (49—(8) bekezdésben előírt képzést. 3. Azoknak a tengerészeknek, akiknek a (4), (7) és (8) bekezdésnek megfelelően kötelező képzést kell teljesíte- niük, öt évet nem meghaladó időközönként megfelelő továbbképzésen kell részt venniük, vagy igazolniuk kell, hogy a megelőző öt évben megszerezték a kívánt szintű szakképzettséget. 4. Az olyan személyzetnek, akiknek a riadójegyzék szerint feladata a személyszállító hajók fedélzetén az utasok számára vészhelyzetben segítséget nyújtani, az STCW- szabályzat A-V/3. szakasza (1) bekezdésében meghatáro- zott tömegirányítási képzést kell végezniük.