250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31991R3648 1991.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 348/1 A TANÁCS 3648/91/EGK RENDELETE (1991. december 11.) a 302. számú nyomtatvány használatára vonatkozó feltételek meghatározásáról, továbbá a TIR-egyezmény keretében a két tagállam közötti határon az egyik tagállamból történő kilépés vámalakiságainak eltörléséről szóló 3690/86/EGK rendelet, valamint a belső közösségi határokon bizonyos kilépési alakiságok eltörléséről — közös határállomások bevezetéséről — szóló 4283/88/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről Az EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), együttműködésben az Európai Parlamenttel (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 3690/86/EGK (?) és a 4283/88/EGK (?) rendelet egysze- rűsítette a TIR- és az ATA-igazolvány, a közösségi szállítási okmány vagy a NATO 302. számú nyomtatvány fedezete mellett a Közösség belső határát átlépő árukra vonatkozó alaki követel- ményeket a közös határállomások bevezetésének előírásával, így biztosítva azt, hogy a határ két oldalán nem ismétlik meg ugyan- azokat az ellenőrzéseket és az egyetlen közigazgatási művelet annak a tagállamnak a beléptető vámhivatalában történik, amelybe az árukat behozzák; mivel a 719/91/EGK rendelet ($) 1992. január 1-jei hatállyal tovább egyszerűsíti a TIR- és az ATA-igazolvány használatára vonatkozó szabályokat annak előírásával, hogy ezek alkalmazása (4) HLL 143., 1991.6.1., 11. o. ) HL C 280., 1991.10.28. és HL C 326., 1991.12.13. (5) HL C 269., 1991.10.14., 23. o. (4$$ HLL 341., 1986.12.4., 1. o. ($) HLL 382., 1988.12.31., 1. o. ()  HLL 78., 1991.3.26., 6. o. szempontjából a Közösség egyetlen vámterületnek minősül, így megszűnik a belső határátkelőhelyeken a TIR- és az ATA- igazolvány, mint tranzit okmány, használatával járó alakiságok és ellenőrzések elvégzésének szükségessége; mivel az egységes piac létrehozásával együtt a belső határok teljes megszüntetése is várható, ezeket a további lehetőségeket 1992. január 1-jétől a NATO 302. számú nyomtatvány fedezete melletti műveletekre is ki kell terjeszteni; mivel a legutóbb a 718/91/EGK rendelettel () módosított, a közösségi szállítási okmányról szóló 3/84/EGK (?) rendelet hatá- Iyon kívül helyezése esedékes a közösségi árutovábbításról szóló, 1990. szeptember 17-i 2726/90/EGK tanácsi rendelet (?) alkalma- zásának napjától fogva; mivel a 3690/86/EGK és a 4283/88/EGK rendelet feleslegessé válik, amikor az általuk előírt intézkedéseket nem kell tovább alkalmazni; mivel ezeket a szóban forgó napoktól hatályosan hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3690/86/EGK rendelet hatályát veszti. () HLL78., 1991.3.26., 4. o. ($$ HLL2., 1984.1.4., 1. o. (5) HL L 262., 1990.9.26., 1. o.