03/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 32001R2106 L 283/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.27. A BIZOTTSÁG 2106/2001/EK RENDELETE (2001. október 26.) egyes Lettországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és az Európai Unió keretében fellépő tagállamai, másrészről a Lett Köztár- saság közötti társulás létesítéséről szóló megállapodás () 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 1. és 2. cikkére, mivel: (1) — A 2906/2000/EK bizottsági rendelet () megnyitotta a 2001. évre a Lettországból származó termékek Közös- ségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingen- seket. 0 — —-Az 1700/2001/EK rendelettel () módosított 1477/2000/EK bizottsági rendelet ($) megállapítja az Európa-megállapodások keretében a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó árucikkeknek a Közösségbe való behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat. (33 — Az EU-Lettország Társulási Tanács 2001. október 2-i 7/2001 sz. határozata módosította az Európa-megálla- podás 2. jegyzőkönyvét. Az említett határozat módosítja a vámkontingensek mennyiségét és a - csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok kiszá- mításának rendszerét. A határozat 2001. december 1-jén lép hatályba. (44 — Helyénvaló a 2906/2000/EK rendelet által megnyitott kontingensek felfüggesztése, és a 2. jegyzőkönyv I. mellékletében előírt új éves kontingensek megnyitása. Mivel ezeket az éves kontingenseket nem lehet 2001. december 1. előtt megnyitni, helyénvaló azokat a 2001. évre az eltelt idő arányában csökkenteni. Helyénvaló ugyanakkor az 1477/2000/EK rendeletben megállapított csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok eltörlése. ( HL L 298., 2000.11.25., 5. o. (4 HL L 318., 1993.12.20., 18. o. () HL L 26., 1998.2.2., 3. o. Az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosítva (HL L 317., 1999.12.10., 3. 04. (4 HL L 336., 2000.12.30., 54. o. () HL L 231., 2001.8.29., 6. o. ($ HL L 171., 2000.7.11., 44. o. (5) — A legutóbb a 993/2001/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (?) szabályozza a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatok elfogadá- sának időrendi sorrendjében történő felhasználásra szánt vámkontingensek kezelését. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2906/2000/EK rendelet III. mellékletével megnyitott vámkon- tingensek alkalmazását 2001. december 1-jétől fel kell függesz- teni. A Lettországból származó termékekre az e rendelet mellékle- tében meghatározott közösségi vámkontingenseknek minden évben január 1-jétől december 31-ig állnak nyitva. A 2001. évre vonatkozóan 2001. december 1-jétől 31-ig állnak nyitva. 2. cikk Az 1477/2000/EK rendelet 2. cikkének nyolcadik bekezdését és a rendelet XVII. és XVIII. mellékletét el kell hagyni. 3. cikk Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a Bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a-tól 308c-ig terjedő cikkeinek rendelkezéseivel összhangban. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. december 1-jétől kell alkalmazni. () HL L 141., 2001.5.28., 1. o. (9 HL L 253., 1993.10.11., 1. o.