320 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/13. kötet 3199410053 L 299/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.11.22. A BIZOTTSÁG 94/53/EK IRÁNYELVE (1994. november 15.) a gépjárművek belső berendezéseire (a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák jelölésére) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 78/316/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló 93/91/EGK bizottsági irányelv 2. cikkének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a Bizottság 93/81/EGK irányelvével () módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (, és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 93/91/EGK bizottsági irányelvvel () módosított, a gépjárművek belső berendezéseire (a kezelőszer- vek, ellenőrző- és visszajelző lámpák jelölésére) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. december 21-i 78/316/EGK tanácsi irányelvre (, és különösen annak 4. cikkére, mivel nem alapvető fontosságú, hogy a 78/316/EGK irányelv rendelkezései alapján már típusjóváhagyást nyert járműveket módosítsák annak érdekében, hogy megfeleljenek a 93/91/EGK irányelv rendelkezéseinek; mivel azonban 1995. október 1-jei hatállyal biztosítani kell ezeknek a rendelkezéseknek a teljesítését azoknál az új jármű- típusoknál, amelyekre a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák azonosítására vonatkozóan EK-típusjóváhagyás kell; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban állnak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, az irányelveknek a műsza- ki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 93/91/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdését, valamint a második francia bekezdése végén 1 () HLL 264., 1993.10.23., 49. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 284., 1993.11.19., 25. o. () HLL 81., 1978.3.28., 3. o. lévő , és" szót és az első francia bekezdés végén lévő vesszőt el kell hagyni, utóbbi helyébe az ,és" szó lép. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1995. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) — Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (3) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1994. november 15-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja