120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0192 2002.2.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 31/55 A BIZOTTSÁG 192/2002/EK RENDELETE (2002. január 31.) az AKCS/TOT vagy az EK/TOT vegyes származású cukor, illetve cukor- és kakaókeverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közösségek közötti társulásról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra () és különösen annak III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 2001/822/EK határozat a 17. árucsoportba, illetve az 1806 1030 és az 1806 1090 KN-kód alá tartozó termékek esetében — az előbb említett határozatban megállapított mennyiségekre — lehetővé teszi a vegyes származást. 2) — A szóban forgó termékekre vonatkozóan engedélyrend- szert kell bevezetni, és meg kell állapítani az engedélyek kiadására vonatkozó szabályokat annak érdekében, hogy lehetővé váljon a fent említett határozatban foglalt mennyiségek pontos ellenőrzése. (33 — Ha e rendelet másként nem rendelkezik, a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel () módosított, a mezőgazda- sági termékek behozatali és kiviteli engedélyei, valamint előzetes rögzítési igazolási rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK rendeletet () kell alkal- mazni. (4 —A megfelelő irányítás, a spekuláció megelőzése és a haté- kony ellenőrzések biztosítása érdekében meg kell állapí- tani az engedély iránti kérelmek benyújtásának, illetve az érdekelt felek által előterjesztendő iratok benyújtásának részletes szabályait. (5) — Meg kell állapítani a szóban forgó termékekre vonatkozó engedély iránti kérelem formanyomtatványának külön- leges kellékeit. Ezen importszállítmányok szigorú admi- nisztrációja érdekében rögzíteni kell különösen azt, hogy az engedélyhez kapcsolódó jogok nem ruházhatók át, illetve, hogy az engedélyekben foglalt mennyiségeken felül e termékek szabad forgalomba bocsátása tilos. (6) — Határidőket kell megállapítani a kérelmek benyújtására, az engedélyeknek a tagállamok illetékes hatóságai által történő kiadására, valamint — a maximális éves mennyiség túllépése esetére — az egységes csökkentési együttható rögzítésére vonatkozóan. Rendelkezni kell () HLL 314., 2001.11.30., 1. o. (4 HL L 308., 2001.11.27., 19. o. ) HLL 152., 2000.6.24., 1. o. arról, hogy az utóbbi esetben a piaci szereplők vissza- vonhassák engedély iránti kérelmüket, és hogy az általuk elhelyezett biztosíték azonnal feloldásra kerüljön. Végül, külön határidőket kell megállapítani a 2002. év elején benyújtott engedély iránti kérelmek és kiadott engedé- lyek vonatkozásában. ) — Mivel a 91/482/EGK határozatot ()) félidőben módosító, a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közösségek közötti társulásról szóló, 1997. november 24-i 97/803/EK tanácsi határozat által megállapított, behozatalra vonatkozó —rendelkezések helyébe a 2001/822/EK határozat által megállapított rendelkezések léptek, az 1701, 1702, 1703 és 1704 KN-kód alá tartozó és az AKCS/TOT területekről származó egyes termékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról szóló, 1997. december 17-i 2553/97/EK bizottsági rendeletet (7) hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 17. árucsoportba, illetve az 1806 1030 és az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó, az AKCS/TOT vagy EK/TOT vegyes származású termékek behozatalához az 1291/2000/EK rendeletnek megfelelően kiadott behozatali engedély szükséges, amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik. (2) — Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek sor- száma 09.4652. 2. cikk E rendelet alkalmazásában a , származó termékek" fogalma és a velük kapcsolatos igazgatási módszerek megegyeznek a 2001/822/EK határozat III. mellékletében megállapítottakkal. 3. cikk (1) —A behozatali engedély iránti kérelmet a tagállamok ille- tékes hatóságához kell benyújtani. (2) —A behozatali engedély iránti kérelem legalább 25 tonna, de legfeljebb a 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) — bekezdésében — engedélyezett — maximális mennyiségű termékre vonatkozhat. (9 HL L 329., 1997.11.29., 50. o. () HL L 349., 1997.12.19., 26. o.