2008.5.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 136/11 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. április 23.) a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2008) 1565. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/386/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 1996. július 23-i 96/48/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdé- sére, tekintettel a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös - átjárhatóságáról szóló, 2001. március 19-i 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006/679/EK bizottsági határozat (?) elsőként állapított meg átjárhatósági műszaki előírásokat (, ÁME") a transz- európai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan. 2) — A 2002/731/EK bizottsági határozat (?) elsőként állapított meg átjárhatósági műszaki előírásokat (, ÁME") a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer  ellenőrző- irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan; ezt a hatá- rozatot a 2006/860/EK bizottsági határozat () hatályon kívül helyezte, és a benne foglalt rendelkezéseket ez utóbbi határozat rendelkezései váltották fÉel. (3) —A 2007/153/EK határozat hozzáigazította a műszaki fejlődéshez a 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozat A. mellékletét. () HL L 235., 1996.9.17., 6. o. A legutóbb a 2007/32/EK bizottsági irányelvvel (HL L 141., 2007.6.2., 63. o.,)) módosított irányelv. Ő) HL L 110., 2001.4.20., 1. o. A legutóbb a 2007/32/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv. Ő) HL L 284., 2006.10.16., 1. o. A legutóbb a 2007/153/EK határo- zattal (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.) módosított határozat. (§ HL L 245., 2002.9.12., 37. o. A 2004/447/EK határozattal (HL L 155., 2004.4.30., 65. 0.) módosított határozat. Ő) HL L 342., 2006.12.7., 1. o. A 2007/153/EK határozattal módosí- tott határozat. (4 — A 108. részegységgel kapcsolatban az Európai Vasúti Ügynökség — munkacsoportjaiban — kialakult  egyetértés figyelembevétele érdekében ki kell igazítani az A. mellék- letet. (5) — A 96/48/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése és a 2001/16/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése értel- mében az Európai Vasúti Ügynökség a műszaki fejlődés, illetve a társadalmi igények flgyelembevetele érdekében előkészíti az ÁME-k felülvizsgálatát és naprakésszé tételét, és ajánlásokat tesz a 21. cikk szerinti bizottság számára. (6) — A 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (") 12. cikke értelmében az Európai Vasúti Ügynökség gondoskodik az ÁME-knek a műszaki fejlődéssel, a piaci trendekkel és a társadalmi követelményekkel való egyeztetéséről, és javasolja a Bizottságnak az ÁME-k általa szükségesnek ítélt módosításait. (7) — Az Európai Vasúti Ügynökség 2008. január 14-én aján- lást fogadott el a hagyományos és a nagy sebességű vasúti rendszerekre vonatkozó ÁME-kben meghatározott, a kötelező előírásokat és a tájékoztató jellegű előírásokat tartalmazó jegyzékről. (83 —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 96/48/EK irányelv 21. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrend- szerére vonatkozóan szóló 2006/679/EK határozathoz csatolt ÁME A. mellékletében és a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határo- zathoz csatolt ÁME A. mellékletében található, a kötelező előí- rásokat és a tájékoztató jellegű előírásokat tartalmazó jegyzék helyébe a kötelező előírások és a tájékoztató jellegű előírások e határozathoz csatolt jegyzéke lép. ($) HL L 164., 2004.4.30., 1. o.