03/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 31977D0144 L 47/52 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.2.18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1976. december 22.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó egységes kódok és szabályok megállapításáról, valamint az e vizsgálatokba bevont termőterületek határainak megállapításáról (77/144/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeinek termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére, mivel egyes gyümölcsfafajok ültetvényein végzett felmérések eredményeinek elemzésére a Közösség rendelkezésére álló szakmai háttér, illetve annak ésszerű felhasználása iránti igény szükségessé teszi azt, hogy meghatározzák az ezzel a szakmai háttérrel kompatibilis, gépi olvasásra alkalmas űrlapokat, továbbá azt, hogy szabványos formátumot írjanak elő az adatok gépi olvasásra alkalmas formába történő átírásához; mivel egyes termőterületeket homogén klimatikus és agronó- miai körülmények jellemeznek, amelyek többé-kevésbé egységes hektáronkénti gyümölcstermést eredményeznek; mivel a vala- mennyi terület felmérési eredményeinek felhasználása növeli a középtávú termésbecslések pontosságát; mivel e termőterületek határait rögzíteni kell; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, () HLL 218., 1976.8.11., 10. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 76/625/EGK irányelv 2. cikkében foglalt adatok benyújtá- sának gépi olvasásra alkalmas formája — a felmérés adatait elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében — a mágnes- szalag vagy a 80 oszlopos lyukkártya. 2. cikk A 76/625/EGK irányelv 2. cikkében foglalt adatok szabványos formáját, kódjait és a mágnesszalagra vagy a 80 oszlopos lyuk- kártyára történő átírásukra vonatkozó szabályokat, illetve a mágnesszalagok a SOEC részére történő továbbítására vonat- kozó adminisztratív eljárást a mellékletek határozzák meg. 3. cikk A termőterületek határait a mellékletben meghatározottak szerint kell elfogadni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1976. december 22-én. a Bizottság részéről Guido BRUNNER a Bizottság tagja