2006.5.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 122/3 A TANÁCS 701/2006/EK RENDELETE (2006. április 25.) a harmonizált fogyasztói árindexhez végzett árgyűjtés időbeli lefedettsége tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre (!t) és különösen annak 4. cikke harmadik albekezdésére és 5. cikke (3) bekezdé- sére, tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (), a 2494/95/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően, mivel: (1) — A harmonizált fogyasztóiár-indexek (Harmonised Indices of Consumer Prices, a továbbiakban: a HICP-k) olyan harmonizált inflációs adatok, amelyekre a Bizottságnak és az Európai Központi Banknak a Szerződés 121. cikkében megfogalmazott feladatai ellátásához szüksége van. A HICP-k a fogyasztóiár-infláció nemzetközi össze- hasonlítását hivatottak megkönnyíteni. Fontos mutató- ként szolgálnak a monetáris politika alakítása során. 2) — A 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a rendelet végrehajtásának keretében valamennyi tagállam köteles a 1997. januári index- számmal kezdődően HICP-t összeállítani. (3) — A 2494/95/EK rendelet 3. cikke előírja, hogy a HICP a fogyasztói szükségletek közvetlen kielégítésére szolgáló, a tagállam gazdasági területén megvásárolható termékek és szolgáltatások árain alapul. (4 — — A harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó kezdeti intéz- kedésekről szóló, 1996. szeptember 9-i 1749/96/EK bizottsági rendelet (?) a következőképpen határozta meg () HL L 257., 1995.10.27., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. 6) 2006. február 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 229., 1996.9.10., 3. o. A legutóbb az 1708/2005/EK rende- lettel (HL L 274., 2005.10.20., 9. o.) módosított rendelet. a HICP lefedettségét: azok a termékek és szolgáltatások, amelyek többek között a tagállam gazdasági területén, az összehasonlított időszakok egyikében vagy mindkettőben a háztartások végső fogyasztási kiadásának részét képezik. (5) — Az 1749/96/EK rendelet 8. cikke előírja, hogy a HICP-t olyan célminták alapján kell összeállítani, amelyek minden egyes elemi aggregátumon belül elegendő árat tartalmaznak az ármozgások sokaságon belüli változá- sának figyelembevételéhez. (6) — Eltérő árgyűjtési időszakok jelentősen eltérő becsült árvál- tozásokat eredményezhetnek az összehasonlított idősza- kokban. (0) — — A HICP-k időbeli lefedettségének vonatkozásában harmo- nizált megközelítésre van szükség, hogy biztosítsuk: az eredményül kapott HICP-k megfelelnek a követelmé- nyeknek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkének harmadik albekezdése és 5. cikkének (3) bekezdése által előírt összehasonlíthatóság, megbízhatóság és helytállóság tekintetében. (83 — A monetáris unió fogyasztói árindexének (MUICP) és az európai fogyasztói árindexnek (EICP) az összeállítása harmonizált időbeli lefedettség-fogalmat követel meg a HICP-k esetében. Ez azonban nem zárhatja ki ideiglenes HICP-k vagy az átlagos árváltozásra vonatkozó HICP- gyorsbecslések kibocsátását az abban a hónapban megfigyelt árinformációk egy része alapján, amelyre az aktuális index vonatkozik. (9) —A harmonizált fogyasztói árindexek felülvizsgálatának minimumszabályai tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2602/2000/EK rendelet módosítá- sáról szóló, 2001. szeptember 28-i 1921/2001/EK bizottsági rendelet () kimondja, hogy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások nem igényelnek felülvizsgálatokat, ehelyett, ahol szükséges, becslést kell adni a HICP éves változásának mértékére gyakorolt hatásról. (9 HL L 261., 2001.9.29., 49. o.