150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/10. kötet 32004R0461 2004.3.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 77/12 A TANÁCS 46 1/2004/EK RENDELETE (2004. március 8.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK rendelet, és az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló 2026/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A 384/96/EK rendelettel (!) (dömpingellenes alaprendelet) és a 2026/97/EK rendelettel (?) (támogatásellenes alaprend- elet) a Tanács közös szabályokat fogadott el az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt és támogatott behozatallal szembeni védelemre vonatkozóan (a dömpingellenes alaprendelet és a támogatásellenes alaprendelet a továbbiakban együttesen: alaprendeletek). Az alaprendeletek a végleges dömpingellenes és kiegyen- lítő intézkedések bevezetésére olyan eljárást írnak elő, amely alapján a Tanács a Bizottság javaslatára egyszerű többséggel végleges intézkedéseket hoz. Az alaprendeletek alkalmazásával kapcsolatos legújabb tapasztalatok fényében, továbbá a kereskedelem védelmére szolgáló eszközök átláthatóságának és hatékonyságának megőrzése céljából, szükséges felülvizsgálni, hogy hogyan működnek együtt a közösségi intézmények a végleges dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések meghozatala során. A jelenlegi megközelítés szerint a Bizottság javaslatát csak abban az esetben fogadják el, ha a tagállamok egyszerű többséggel a javaslat mellett döntenek. Ennek hatása az, () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. 6) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb az 1973/2002/EK rende- lettel (HL L 305., 2002.11.7., 4. o.) módosított rendelet. hogy a tartózkodások gyakorlatilag a Bizottság javaslata ellen való szavazatként számítanak. Ez azt eredményezheti, hogy a Tanács a Bizottság javaslatát a tartózkodások száma miatt nem fogadja el. A probléma megfelelő kezelése érdekében az alaprendele- teket úgy kell módosítani, hogy a Tanácsban a tagállamok egyszerű többsége legyen szükséges a végleges intézkedé- sek bevezetésére vonatkozó bizottsági javaslat elutasításá- hoz. Ezen eljárás alapján az intézkedéseket a Tanács elfo- gadja, hacsak a Tanács egyszerű többséggel a javaslat elutasítása mellett nem dönt, a javaslatnak a Bizottság által való előterjesztésétől számított egy hónapon belül. Az ilyen eljárás alkalmazása célszerű a Közösség döntés- hozatali eljárásának elősegítése céljából, anélkül, hogy megváltozna a Bizottság és a Tanács szerepe az alaprende- letek alkalmazásában, továbbá anélkül, hogy ez maga után vonná a döntéshozatali eljárások változását a közös keres- kedelmi politikában vagy más területeken. A döntéshozatali eljárásoknak az alaprendeletek alapján keretében következetes alkalmazása érdekében, az alapren- deletek alapján hozott tanácsi határozatokra vonatkozó eljárásokat, amelyek lényegében hasonlítanak a végleges intézkedések bevezetésének eljárására, szintén ki kell iga- zítani. Ennek megfelelően a fenti megközelítést kell elfo- gadni a felülvizsgálatokra, az újbóli vizsgálatokra, az intéz- kedések kijátszására és felfüggesztésére vonatkozó eljárások esetében. A dömpingellenes alaprendelet kötelező határidőt állapít meg a dömpingellenes alaprendelet 5. cikkének (9) bekez- dése alapján megindított vizsgálati eljárások befejezésére vonatkozóan, míg a dömpingellenes alaprendelet 11. cik- kének (2), (3) és (4) cikke alapján kezdeményezett felülvizs- gálatokra, és a dömpingellenes alaprendelet 12. cikke sze- rinti újbóli vizsgálatokra csak indikatív határidő vonatkozik.