04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 32001R1636 L 222/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.17. A BIZOTTSÁG 1636/2001/EK RENDELETE (2001. július 23.) az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról szóló 2018/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot foly- tató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtá- sáról szóló, 1993. június 30-i 2018/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére és a 4. cikkére, mivel: (1) — A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzet- közi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) Szerződő Felei Konferenciájának kilencedik ülésén 1994-ben felkérte az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetét (FAO) és a regionális halászati szervezeteket, hogy kísérjék figyelem- mel a porcoshalakra (cápák, tömörfejűek és ráják) vonat- kozó fogási és kereskedelmi adatokat. (2) — Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) Tudo- mányos Tanácsa meghatározta azokat a porcoshalakat, amelyek jelen vannak az Atlanti-óceán északnyugati részé- nek fogásaiban, és előírta a NAFO Szerződő Felei részére ezeknek a fogásoknak jelentését a FAO által kezelt Statlant 21A. és 21B. kérdőíven. (3) — A 2018/93/EGK rendelet I. mellékletét, azaz a fent emlí- tett Statlant 21A. és 21B. kérdőívet módosítani kell, hogy megfeleljen az Európai Közösség által a NAFO egyezmény Szerződő Feleként vállalt kötelezettségeknek. (4 — A NAFO Tudományos Tanácsa bizonyos változtatásokat fogadott el az Atlanti-óceán északnyugati része alterületei- nek és körzeteinek leírásaiban, valamint változtatásokat és kiegészítéseket fogadott el a fogási adatok benyújtásakor használandó meghatározásokra és kódokra vonatkozóan. (4) HLL 186., 1993.7.28, 1. o. (5) — A 2018/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok — a Bizottság előzetes jóváhagyásával — a rendelet IV. mellékletében megállapítottól eltérő formá- ban és adathordozón is benyújthatják az adatokat. (6) — Több tagállam kérte az adatoknak a 2018/93/EGK rende- let V. mellékletében megállapítottól (a fent említett Statlant kérdőívnek megfelelő) eltérő formában és adathordozón történő benyújtását. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279]EGK tanácsi határozattal (?) létrehozott Agrárs- tatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2018/93/EGK rendelet I., III. és IV. melléklete helyébe e rende- let I., II. és III. melléklete lép. 2. cikk A tagállamok az e rendelet IV. mellékletében részletezett formá- tum szerint is nyújthatnak be az adatokat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. (4 HLL 179., 1972.8.7, 1. o.