13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 31989L0518 L 265/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.9.12. A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1989. augusztus 1.) a gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/538/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról ($9/518/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 87/403/EGK ( irányelvvel módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 87/354/EGK irányelvvel () módosított, gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpáira vonatkozó ta- gállami jogszabályok közelítéséről szóló 1977. június 28-i 77/538/EGK irányelvére ($) és különösen annak 10. cikkére, mivel a szerzett tapasztalatok alapján és tekintetbe véve a technika jelenlegi állását, most már lehetséges az ilyen fajta csoportosított, kombinált vagy egybeépített lámpák EGK-alkat- rész-típusjóváhagyási jelét egyszerűbben kialakítani; mivel ezen irányelv előírásai megegyeznek a gépjárművek ke- reskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irány- elveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával fog- lalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[/538/EGK irányelv 0. és II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk 1990. január 1-jétől a tagállamok a) a hátsó ködlámpákkal összefüggésben álló okokból — nem tagadhatják meg egy járműtípus tekintetében az EGK-típusjóváhagyás vagy a 70/156/EGK irányelv 10. 1 () HLL 220., 1987.8.8., 44. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 192., 1987.7.11., 43. o. () HLL 220., 1977.8.29., 60. o. cikk (1) bekezdés harmadik francia bekezdésében említett okiratok kiadását vagy a nemzeti típusjóváhagyás mega- dását, — nem tilthatják meg a gépjárművek első forgalomba he- Iyezését, ha a hátsó ködlámpák megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek; b) — nem tagadhatják meg az EGK-alkatrész-típusjóváhagyás vagy a nemzeti alkatrész-típusjóváhagyás megadását az említett hátsó ködlámpák tekintetében, amennyiben azok megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek, vagy — nem tilthatják meg hátsó ködlámpák forgalomba hozata- lát, amennyiben ezek el vannak látva olyan EGK-jármű- típusjóváhagyási jellel, amelyet ezen irányelv rendelkezé- seinek megfelelően állítottak ki. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1989. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztassák a Bizottságot. Az első albekezdés alapján kibocsátott rendelkezések kifejezett utalást tartalmaznak erre az irányelvre. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1989. augusztus 1-jén. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN alelnök