02/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 31995D0137 L 91/45 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.4.22. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. április 7.) a nemzetközi fuvarozás közös használatú konténereinek vámkezeléséről szóló egyezménynek (Genf, ZZ 1994. január 21.) a Közösség részéről való, megerősítés fenntartása nélküli aláírásáról (95/137/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Egyesült Nemzetek Szervezete védnöksége alatt tárgyalt, és 1994. január 21-én Genfben aláírt, a nemzetközi fuvarozás közös használatú konténereinek vámkezeléséről szóló egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) a nemzetközi szállítás során használt konténerek hatékony felhasználására irányul, a közigaz- gatási eljárások megkönnyítése révén, különös tekintettel az üres konténerek szállításának csökkentésére; mivel az egyezmény 14. cikkének (3) bekezdése kiköti a regioná- lis gazdasági integrációs szervezetek által történő aláírását; mivel a gazdasági szereplők jelentős gyakorlati előnyeit tekintetbe véve a Közösség érdeke annak megerősítés fenntartása nélküli jóváhagyása és aláírása; mivel az egyezmény mindazonáltal azzal a fenntartással fogad- ható el, amely tükröz néhány, a vámunióval és a harmonizáció jelenlegi szintjével kapcsolatos korlátozást a javításhoz szükséges tartalékalkatrészek, valamint a konténertartozékok és berendezé- sek behozatalával és kivitelével kapcsolatban; mivel tehát a Közösség a fenti fenntartásokkal szerződő fele kíván lenni az egyezménynek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség nevében egy, annak kizárólagos hatáskörébe tartozó tárgyú fenntartással ezúton elfogadásra kerül a Nemzetközi Fuvarozás Közös Használatú Konténereinek Vámkezeléséről szóló Egyezmény. Az egyezmény és az ahhoz bejelentett közösségi fenntartás szövege az I. és a II. mellékletben található. Az egyezmény 14. cikk (3) bekezdése szerinti értesítés szövege a III. mellékletben található. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje: — az egyezmény megerősítés fenntartása nélküli, a Közösséget kötelező aláírására, — - az egyezmény 14. cikk (3) bekezdése szerinti értesítéssel kap- csolatos eljárásra feljogosított személyt. Kelt Luxembourgban, 1995. április 7-én. a Tanács részéről az elnök J. ROSSI