252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/37. kötet 32001R0950 2001.5.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 134/1 A TANÁCS 950/2001/EK RENDELETE (2001. május 14.) a Kínai Népköztársaságból és Oroszországból származó bizonyos alumíiniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet- re (!) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: ) S) A. ELJÁRÁS 1. Bevezetés 2000. február 18-án a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (kezdeményezési értesítés) kihirdette (?) a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban , KNK") és Oroszországból származó bizonyos alu- míiniumfóliák behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás kezdeményezését. Az eljárást egy, a European Association of Metals (Eurome- taux) által 2000 januárjában az Alcan Europe, az Elval, a Eurofoil, a Llawson Mardon Star Ltd, a Pechiney Rhenalu és a VAW Aluminium Business Unit Foil nevében benyújtott panasz alapján kezdeményezték, amely vállalatok együtte- sen a bizonyos alumíniumfólia közösségi termelésének nagyobb részét, 71 96-át állítják elő. A panasz tartalmazta a fent említett termékek dömpingjének és az ebből szár- mazó jelentős kárnak a bizonyítékát, amelyet elegendőnek tekintettek a dömpingellenes eljárás kezdeményezéséhez. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2001.10.11., 2. o.) módosított rendelet. HL C 435., 2000.2.18., 2. o. 07) 2. A vizsgálat A Bizottság hivatalosan tájékoztatta az ismert érintett exportáló termelőket, importőröket és felhasználókat, az érintett exportáló országok képviselőit, a panaszosokat és a többi közösségi termelőt az eljárás kezdeményezéséről. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismertessék álláspontjukat és meghallgatást kérjenek a kez- deményezési értesítésben kitűzött határidőn belül. Néhány fél írásban ismertette álláspontját. Minden olyan fél számára, aki a fenti határidőn belül kérvényezte, és iga- zolni tudta, hogy sajátos okok indokolják meghallgatását, lehetőséget biztosítottak a meghallgatásra. A kérdőíveket elküldték valamennyi ismert érintett félnek, továbbá minden, a kezdeményezési értesítésben kitűzött határidőn belül jelentkező vállalatnak. Annak érdekében, hogy a kínai és orosz exportáló termelők számára lehetővé tegyék — amennyiben kívánják — a piacgazdasági elbánás (PGE) vagy egyedi elbánás igénylését, a Bizottság az ismert érintett kínai és orosz vállalatoknak elküldte a piacgazda- sági elbánás és az egyedi elbánás igénylésének formanyom- tatványát. Az igénylés formanyomtatványára egy kínai és egy orosz vállalat küldött választ. Válaszok érkeztek a hat panaszos közösségi termelőtől, két független közösségi importőrtől, hat felhasználótól, egy kínai exportáló termelőtől, egy orosz exportáló termelőtől és az analóg ország egy termelőjétől. Ezenkívül még egy közösségi termelő és három nyersanyagszállító adott tájé- koztatást. A Bizottság megkeresett és ellenőrzött valamennyi, a döm- ping, a károkozás és a közösségi érdek meghatározásához szükségesnek ítélt adatot; ennek keretében ellenőrző láto- gatást tett a következő vállalatoknál: a) KNK-beli exportáló termelő —  Bohai Aluminium Industries Ltd., Oinhuangdao