03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 32203£10091 2003.10.8. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 254/11 A BIZOTTSÁG 2003/91/EK IRÁNYELVE (2003. október 6.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgála- takor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2003/61/EK irányelvvel () módosított, a zöldség- vetőmagok — forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (), és különösen annak 7. cikke (2) bekezdése a) és b) pontjára, mivel: (1) — A 2002/8/EK irányelvvel ) módosított, a zöldségek fajtáinak vizsgálata során alkalmazott jellemzők és mini- mális feltételek meghatározásáról szóló, 1972. április 14-i 72/168/EGK bizottsági irányelv ( a fajtáknak az egyes tagállamok fajtajegyzékébe való felvételre irányuló hivatalos elfogadása céljából megállapította a különböző fajok vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jel- lemzőket, valamint a vizsgálat elvégzésének minimum- követelményeit. 2) — Az egyes fajok tekintetében végzett fajtavizsgálatok fel- tételeire vonatkozó — vizsgálati iránymutatásokat a legutóbb az 1650/2003/EK rendelettel () módosított, a közösségi növényfajta-oltalomról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelettel ($) létrehozott Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa adta ki. (3) — A fajtavizsgálatok feltételeinek megállapításáról szóló vizsgálati iránymutatások nemzetközi szinten is léteznek. Ilyen vizsgálati iránymutatásokat dolgozott ki az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV). (4 — A Közösségi Növényfajta-hivatal iránymutatásai és a fajtáknak az egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékébe való elfogadása céljából végzett vizsgálatára vonatkozó feltételek közötti összhang megteremtése érdekében a 72/168/EGK irányelv módosításra került a 2002/8/EK irányelvvel, amennyiben a Közösségi Növényfajta-hivatal a vizsgálati iránymutatásokat megállapította. A Közös- ségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb faj vonatko- zásában is megállapított iránymutatásokat. (5) — Indokolt összhangot teremteni a Közösségi Növényfajta- hivatal vizsgálati iránymutatásai és a fajtáknak az egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékébe való elfogadása céljából végzett vizsgálatára vonatkozó feltételek között. (6) — Amennyiben a Közösségi Növényfajta-hivatal még nem dolgozott ki különleges iránymutatásokat, indokolt az UPOV vizsgálati iránymutatásaira alapozni a közösségi () HL L 165., 2003.7.3., 23. o. (4 HL L 193., 2002.7.20., 23. o. () HL L 37., 2002.2.7., 7. o. () HL L 103., 1972.5.2., 6. o. () HL L 245., 2003.9.29., 28. o. ($ HL L 227., 1994.9.1., 1. o. rendszert. Az ezen irányelv hatályán kívül eső fajok tekintetében a nemzeti jog rendelkezéseit kell alkal- mazni. ) —A 72/168/EGK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni. (83 — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések össz- hangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — A tagállamok biztosítják a zöldségfajok (2) bekezdésben megállapított követelményeknek megfelelő fajtáinak felvételét a nemzeti fajtajegyzékbe a 2002/55/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerint. (2) A megkülönböztethetőség, állandóság és egyneműség tekintetében: a) az I. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott, a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatokról szóló és az említett mellékletben felsorolt jegyzőkönyvekben megállapí- tott feltételeknek; L a II. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetségben (UPOV) a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan megállapított és az említett mellékletben felso- rolt vizsgálati iránymutatásoknak. 2. cikk Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti valamennyi jellemzőt, valamint az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálati iránymutatásokban csillaggal (") jelölt jellemzőket meg kell vizsgálni, feltéve, hogy az adott jellemző megfigyelését nem teszi lehetetlenné valamely más jellemző megnyilvánulása, feltéve továbbá, hogy az adott jellemző megnyilvánulását nem gátolják a vizsgálati végzésének környe- zeti feltételei. 3. cikk A tagállamok biztosítják, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt fajok tekintetében a vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan a tervezést és a termesztési feltételeket illetően a nevezett mellék- letekben említett iránymutatások szerint megállapított mini- mumfeltételek teljesüljenek a vizsgálatok végrehajtása során.