2006.7.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 192/17 A BIZOTTSÁG 1064/2006/EK RENDELETE (2006. július 12.) annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni az 1081/1999/EK rendelet alapján, egyes alpesi és hegyi fajtájú bikák, tehenek és üszők vonatkozásában benyújtott importjogosultsági kérelmeknek AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borjú- és marhahús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel az importvámkontingensek nyitásáról és működteté- séről a nem vágásra szánt, egyes alpesi és hegyi fajtához tartozó bikák, tehenek és üszők számára, az 1012/98/EK rendelet hatá- Iyon kívül helyezéséről és az 1143/98/EK rendelet ($) módosítá- sáról szóló 1999. május 26-i 1081/1999/EK bizottsági rende- letre és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — Az 1081/1999/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az úgynevezett hagyományos importőrök számára a két vámkontingens keretében fenntartott mennyiségeket a 2003. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakban megvalósult behozatal arányában kell felosztani. (2)2 — Az idézett rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett gazdasági szereplők tekintetében a két vámkontingens keretében rendelkezésükre álló mennyiségek újrafelosz- tása a kért mennyiségek arányában történik. Mivel az 1081/1999/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése b) pont- jának értelmében a 09.0003 tételszám allat a kért mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyisé- geket, egy egységes százalékos csökkentési arány állapí- tandó meg, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Minden, az 1081/1999/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 09.0001 tételszám vonatkozásában benyújtott importjogosultság iránti kérelem teljesítésre kerül a következő mennyiségek mértékéig: a) az 1081/1999/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése a) pont- jának értelmében importált mennyiségek esetében azok 100 26-a; b) az 1081/1999/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése b) pont- jának értelmében igényelt mennyiségek esetében azok 12,352941 96-a. (2) — Minden, az 1081/1999/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 09.0003 tételszám vonatkozásában benyújtott importjogosultságok iránti kérelem teljesítésre kerül a következő mennyiségek mértékéig: a) az 1081/1999/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése a) pont- jának értelmében importált mennyiségek esetében azok 100 26-a; b) az 1081/1999/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése b) pont- jának értelmében igényelt mennyiségek esetében azok 4,906976 26-a. 2. cikk Ez a rendelet 2006. július 13-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. július 12-én. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 131., 1999.5.27., 15. o. A legutóbb az 1096/2001/EK rende- lettel (HL L 150., 2001.6.6., 33. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató