L 189/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.7.21. A BIZOTTSÁG 1179/2005/EK RENDELETE (2005. július 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló 990/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intéz- kedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK bizottsági rendeletre () és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 990/2005/EK bizottsági rendelet ($) megállapította többek között a citrom belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékeket. 2) — Egy ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy az Argentínából származó — citromokat  illetően hiba csúszott a 990/2005/EK rendelet mellékletébe. Ezért az említett rendeletet helyesbíteni kell. (33 — A 3223/94/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy amennyiben egy adott származási helyről érkező termékre nézve semmiféle behozatali átalányérték sincs hatályban, akkor a hatályban lévő behozatali átalányér- tékek átlagát kell alkalmazni. Amennyiben tehát az átlag- számításnál alkalmazott átalányértékek — valamelyike megváltozik, újból ki kell számítani az átlagot. (4 — A kiigazított behozatali átalányértéket csak az érdekelt fél kérésére alkalmazzák, nehogy ez visszamenőlegesen rá nézve kedvezőtlen következményekkel járjon, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 990/2005/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Az érdekelt fél kérésére az a vámhivatal, amelynél a behozatali vámokat könyvelésbe vették, részlegesen visszatéríti az érintett harmadik országokból származó és a 990/2005/EK rendeletben 2005. június 30-i hatállyal előírt behozatali átalányértékek alkal- mazásának időszakában szabad forgalomba bocsátott citrom után befizetett vámokat. A visszafizetési kérelmeket legkésőbb 2005. október 31-ig be kell nyújtani, mellékelve hozzájuk az érintett behozatalhoz kapcsolódó, szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru- nyilatkozatot. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététe- lének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. július 20-án. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. 0.) módosított rendelet. ) HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rende- lettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet. () HL L 168., 2005.6.30., 8. o. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató