11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 32000D00742 L 299/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. november 16.) az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött tudományos és műszaki együttműködési megállapodás megkötéséről (2000/742/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 170. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!) tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () 2) Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció a közös érde- keltségű területeken egyedi kutatási programokat folytat. Egyrészről az Orosz Föderáció, valamint másrészről az Európai Közösség és a tagállamai partnerségi és együttmű- ködési megállapodást (?) írtak alá, amelynek 62. cikke a tudomány és a technológia területén , különleges rendelke- zések" kidolgozását írja elő. A - Tanács 1997. mnovember 10-i határozatával felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között tudományos és műszaki együttműködési megállapodást kössön a (4) — HL C 370. E, 1999.10.26., 22. o. C) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. 6) HLL327., 1997.11.28., 3. o. 182/1999/EK — európai — parlamenti Éés — tanácsi határozattal (?) létrehozott ötödik keretprogram időtarta- mára. (44 — Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött tudományos és műszaki együttműködési megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött tudományos és műszaki együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 12. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg ("). Kelt Brüsszelben, 2000. november 16-án. a Tanács részéről az elnök R. SCHWARTZENBERG (4 HLL 26., 1999.2.1., 1. o. 6) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága teszi közzé a Hivatalos Lapban.