04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 32002R2345 L351/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.28. A TANÁCS 2345/2002/EK RENDELETE (2002. december 16.) az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Köztársaság kormánya között létrejött, az Angola partjainál történő halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2002. augusztus 3-tól 2004. augusztus 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekez- désével és 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésének első mon- datával, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Köztársaság kormánya között létrejött, az Angola partjainál történő halászatról szóló megállapodással (?) összhangban a két fél tárgyalásokat folytatott azzal a céllal, hogy az említett meg- állapodáshoz mellékelt jegyzőkönyv alkalmazási idejének végén meghatározzák a megállapodásban végrehajtandó esetleges módosításokat, illetve kiegészítéseket. (2) — Etárgyalások eredményeként 2002. június 30-án egy új, a fenti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénz- ügyi hozzájárulás 2002. augusztus 3-tól 2004. augusztus 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvet parafáltak. (3) — A Közösség érdeke, hogy jóváhagyja az említett jegyző- könyvet. (44 — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módszerét a halászati megállapodá- sok szerint, a halászati lehetőségek hagyományos elosztása alapján, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Köztársaság kor- mánya között létrejött, az Angola partjainál történő halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2002. augusztus 3-tól 2004. augusztus 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (4 2002. december 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 341., 1987.12.3., 2. o. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez (?). 2. cikk A jegyzőkönyvben rögzített halászati lehetőségeket a tagállamok között a következőképpen kell elosztani: — homokigarnéla-halászó hajók: 6 550 BRT havonta, éves átlagban, 22 hajó, tengerfenéken élő halakat halászó hajók: — Spanyolország — Spanyolország 1 850 BRT havonta, éves átlagban, — Portugália 1 100 BRT havonta, éves átlagban, — Olaszország 750 BRT havonta, éves átlagban, — Görögország 500 BRT havonta, éves átlagban, kerítőhálós tonhalhalászó hajók fagyasztóval: — Franciaország 6 hajó, — Spanyolország 9 hajó, — felszíni hosszú horogsoros hajók: — Portugália 4 hajó, — Spanyolország 14 hajó, nyílt vízi halászhajók: — Hollandia és/vagy 2 hajó. Irország Amennyiben a tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvben rögzített valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedélykérel- meit is. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult szemé- lyeket. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. 6) HLL 351., 2002.12.28., 92. o.