2007.10.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 280/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. október 22.) az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007 és 2012 közötti naptári évekre történő meghatározásáról (az értesítés a C(2007) 5104. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (2007/679/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen 4. cikkének (1) bekezdésére, mivel: () A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értel- mében azon tagállamok, amelyek e rendelet hatálybalé- pésekor a közvetlen kifizetésekre vonatkozó, az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapí- tott — választható — modulációs — rendszerről — az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított köte- lező modulációs rendszerre történő áttérésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. szeptember 22-i 1655/2004/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikkében említett rendszert alkalmazzák, önkéntes modulációnak nevezett csökkentést alkalmazhatnak a közös agrárpolitika kere- tébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak — megállapításáról és a - mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról — szóló, 2003. — szeptember — 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkének d) pontja szerinti közvetlen kifizetések valamennyi, a 2007 és 2012 közötti időszak során az említett rendelet 2. cikkének e) pontja értelmében területükön egy adott naptári évben odaítélendő összegére. A 378/2007/EK rendelet 2. cikke értelmében a tagálla- moknak a hatálybalépéstől számított két hónapon belül meg kell határozniuk a 2007 és 2012 közötti időszakra alkalmazandó önkéntes moduláció éves mértékét és ezt közölniük kell a Bizottsággal, egy felmérést is továbbítva számára e moduláció alkalmazásának várható hatásáról. () HL L 95., 2007.4.5., 1. o. () HL L 298., 2004.9.23., 3. o. Ő) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizott- sági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet. ) A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értel- mében bármely tagállam, amely e rendelet hatálybalépé- sekor alkalmazza a közvetlen kifizetések kiegészítő csök- kentéseire vonatkozó, az 1655/2004/EK —rendelet 1. cikkében említett rendszert és regionális szinten alkal- mazza a közvetlen kifizetési rendszert, a 2007—2012-es időszakra vonatkozóan dönthet úgy, hogy objektív szem- pontok alapján regionálisan differenciált mértékeket alkalmaz. Az érintett tagállamok bármely régiója esetében a maximális mérték 20 9X. A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értel- mében minden olyan tagállamnak, amely regionálisan differenciált önkéntes modulációs mértékeket alkalmaz, az említett rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül be kell nyújtania a Bizottságnak vizsgá- latra a 2007—2012-es időszakra vonatkozó következő adatokat: a) az egyes régiókra és az egész területre vonat- kozó önkéntes moduláció éves mértékét, b) az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves össze- sítése, c) adott esetben az említett rendelet 1. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett kiegé- szítő támogatási összeg fedezéséhez szükséges éves kiegé- szítő összegek éves összesítése, valamint d) a b) és c) pontban említett összegek megállapítására használt statisztikai és egyéb háttéradatok. A 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értel- mében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket a következők alapján: az önkéntes modulációra vonatkozó egységes nemzeti mérték esetében alkalmazott számítás; a regionálisan differenciált mértékeket alkalmazó tagál- lamok esetében a tagállamok által az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint közölt összegek. Az Egyesült Királyság a következő éves mértékekről tájé- koztatta a Bizottságot a regionális szinten meghatározott önkéntes modulációra vonatkozóan: Régió 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Anglia 1296 ! 1396 ) 1496 ! 1496 ) 1496 / 1496 És;ak-ímr- 45961 696 ! 796 ] 896 ) 996 // 996 szág Wales 096 [2,59614,296 1 5,896 1 6,596 1 6,596 Skócia 596 ! 896 185961 996 ) 99 ! 996