332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet 3199710020 1997.5.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 125/21 A BIZOTTSÁG 97/20/EK IRÁNYELVE (1997. április 18.) a járművekben használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 72/306/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 89/491/EGK bizottsági irányelvvel () módosított, a járművekben használt dízelmotorok szennyező- anyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok — közelítéséről szóló, 1972. augusztus —2-i 72/306/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 4. cikké- re, mivel a 72/306/EGK irányelv egyike a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, a gép- járművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi  jogszabályok közelítéséről szóló, 1970 február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv ( által létrehozott EK-típus-jóvá- hagyási eljárás szerinti külön irányelveknek; mivel következés- képpen a 70/156/EGK irányelvben megállapított, a járműrend- szerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések a 72/306/EGK irányelvre is alkalmazandóak; mivel, különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) be- kezdése és 4. cikkének (3) bekezdése értelmében szükség van arra, hogy mindegyik külön irányelvhez egy adatközlő lapot csatoljanak, amely magában foglalja a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt az elektro- nkus úton elvégezhető típusjóváhagyás érdekében; mivel e módosítások csak a 72/306/EGK irányelvben szereplő közigazgatási rendelkezésekre vonatkoznak, s mivel ezért nincs szükség a 72/306/EGK szerinti meglévő típusjóváhagyások érvénytelenítésére, s az ilyen jóváhagyással rendelkező új jár- művek nyilvántartásba vételének, értékesítésének és forgalomba helyezésének megakadályozására sem; mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott a műszaki fejlő- déshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság vélemé- nyével, 1 () HLL 238., 1989.8.15., 43. o. (9 HLL 190., 1972.8.20., 1. o. () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 72/306/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe az alábbi szöveg lép: ,l. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában vjárműec minden dízelmotorral hajtott, közúti közlekedésre szolgáló jármű, felépítménnyel vagy felépítmény nélkül, amely legalább négykerekű és 25 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű, kivéve a vasúti járműveket, valamint a mezőgaz- dasági és erdészeti traktorokat, illetve mozgó munkagépe- ket.;" 2. a 2. cikkben az ,,, II., III., IV. és VI. melléklet" helyébe , ezen irányelv vonatkozó mellékleteinek követelményei" szöveg lép; 3. a 3. cikkben a , 2.2. pont" helyébe az , 1.1. pont" lép; 4. a mellékletek ezen irányelvnek mellékletének megfelelően módosulnak. 2. cikk 1997 október 1-jétől kezdve a tagállamok — nem adnak ki a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekez- dése szerinti EK-típusjóváhagyást, — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyások kiadását egy új járműtípusra a dízelmotor szennyezőanyag-kibocsátásá- val kapcsolatos okokból, amennyiben az nem felel meg az ezzel az irányelvvel módosított 72/306/EGK irányelv előírásai- nak. Ezen irányelv nem érvényteleníti a 72/306/EGK irányelv szerint korábban megadott típusjóváhagyásokat, s nem akadályozza az ilyen jóváhagyások kiterjesztését sem azon irányelv feltételei szerint, amelynek alapján azokat eredetileg megadták.