138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 319851L0584 1985.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 372/42 A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. december 20.) a gyógyszerészdiplomák, -bizonyítványok és hivatalos képesítésekről szóló egyéb tanúsítványok, köztük a gyógyszerészet területén bizonyos tevékenységekhez kapcsolódóan a letelepedési jog hatékony gyakorlását elősegítő intézkedések kölcsönös elismeréséről szóló 85/433/EGK irányelv Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált módosításáról ($5/584/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére, mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált a 85/433/EGK (") irányelv bizonyos módosítása a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság és a többi tagország részéről történő azonos alkalmazása érdekében; mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése 2. cik- kének (3) bekezdése szerint a közösségi intézmények a csatlako- zás előtt elfogadhatják a csatlakozási okmány 396. cikkében emlí- tett intézkedéseket, az említett szerződés hatálybalépésének feltételével és időpontjában hatályba lépő intézkedéseket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk 1986. január 1-jétől Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatálybalépését figyelembe véve a 85/433/EGK irányelv 4. cikke a következő szöveggel egészül ki: () HLL2353., 1985.9.24., 37. o. ,k) Spanyolországban: título de licenciado en farmacia (az Oktatási és Tudomá- nyos Minisztérium vagy az egyetemek által adományozott gyógyszerész egyetemi fokozat); D Portugáliában: Carta de curso de licenciatura em Ciéncias Farmacéuticas (a gyógyszerész tudományok egyetemek által kiállított bizonyítványa)." 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a 85/433/EGK irányelv 19. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül megfeleljenek. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1985. december 20-án. a Tanács részéről az elnök R. KRIEPS