15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 355 31989L0427 L 201/53 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.7.14. A TANÁCS 89/427/EGK IRÁNYELVE (1989. június 21.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló 80/779/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!) tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági- és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Közösségek 1973-as (?), 1977-es ("), 1983-as ("), és 1987-es (") a környezetről szóló cselekvési programjai a környe- zetvédelmi intézkedések és a fő levegőszennyező anyagok koncentrációjának olyan szintre való csökkentésének szükséges- ségére fektették a hangsúlyt, amely az érzékeny ökoszisztémák védelmét figyelembe véve, elfogadhatónak tekinthető; mivel a 80/779/EGK irányelvet () utoljára az 1985-ös csatlako- zási okmány módosította azzal, hogy választási lehetőséget enged két próbavételi- és elemzési módszer és az ezekkel összefüggő határértékek két sorozata között; mivel a fent említett irányelv 10. cikkének (4) bekezdése szerint 1987 júliusa és 1988 júliusa között javaslatokat kell benyújtani a (4) HL C 254., 1988.9.30., 6. o. (4 HLC 96., 1989.4.17., 189. o. ( HLC 56., 1989.3.6, 6. o. (4 HL C 112., 1973.12.20., 1. o. (5) HLC139., 1977.6.13., 1. o. ($) HLC46., 1983.2.17., 1. o. () HL C 328., 1987.12.7., 1. o. (8) HL C 220., 1980.8.30., 30. o. mérési módszerek és a határértékek két különböző sorozatának párhuzamos alkalmazására vonatkozóan; mivel e javaslatoknak figyelembe kell venniük a 10. cikk (3) bekezdésében említett párhuzamos mérések eredményeit, és nem tartalmazhatnak diszkriminatív rendelkezéseket; mivel a párhuzamos mérések eredményei azt mutatják, hogy az említett irányelv I. és a IV. mellékletében rögzített határértékek nem egyformán szigorúak; mivel egyes tagállamok az I. melléklet határértékeit, más tagálla- mok a IV. mellékletét alkalmazzák; mivel ennek az lett a következménye, hogy eltérő és nehezen összehasonlítható mintavételi módszereket alkalmaznak; mivel a mérési módszerek harmonizálása ezért alapvető fontos- ságú, az elemzéshez és a levegőben lévő kén-dioxid és lebegő por mintavételéhez vagy egy referenciamódszert, vagy egy műszaki leírást kell meghatározni és kipróbálni; mivel a tagállamok intézkedéseket tettek annak érdekében, hogy lehető legkorábban, legkésőbb azonban 1993. április 1-jéig bizto- sítsák a határértékek betartását azokon a területeken, amelyekre az eltérések érvényesek; mivel ezek az intézkedések a 80/779/EGK irányelvben megálla- pított mérési módszereken és az ezekkel összefüggő határérté- keken alapulnak; mivel a levegőben lévő lebegő por mérésére szolgáló két lehető- ség a tagállamok közötti megkülönböztetés veszélyét hordozza magában; mivel javaslatokat kell kidolgozni, hogy azokkal megszüntessék ezt a kettős szemléletet anélkül, hogy ezzel zavarnák a tagállamok által a határértékek betartására hozott intézkedések teljes végre- hajtását; ehhez ezen előírások átdolgozása szükséges két egymást követő fázisban;