06/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 32000£10046 L 275/39 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.10.27. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/46/EK IRÁNYELVE (2000. szeptember 18.) az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 47. cikke (2) bekezdésének első és harmadik mon- datára, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: (1) — A 2000/12/EK irányelv (") 1. cikke 1. pontja első albekez- désének b) pontja értelmében vett hitelintézetek tevékeny- ségi köre korlátozott. Szükséges az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények sajátos jellemzőinek számbavétele és a megfelelő intézke- dések meghozatala a tagállamoknak az elektronikuspénz- kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdésével, folytatásával és prudenciális felügyeletével kapcsolatos tör- vényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései összeegyez- tetése és összehangolása érdekében. Ennek az irányelvnek az alkalmazásában az elektronikus pénzérmék és bankjegyek helyettesítője, amelyet elektroni- kus hordozóeszközön, mint például chip-kártyán vagy szá- mítógép memóriájában tárolnak, és amelynek rendeltetése általában korlátozott összegű elektronikus kifizetések tel- jesítése. Az elfogadott megközelítés megfelelő olyan összehango- lás eléréséhez, amely az elektronikuspénz-kibocsátó intéz- mények engedélyezésének és prudenciális felügyeletének kölcsönös elismeréséhez szükséges és elégséges mértékre HL C 317., 1998.10.15., 7. o. HL C 101., 1999.4.12., 64. o. HL C 189., 1999.7.6., 7. o. Az Európai Parlament 1999. április 15-i véleménye (HL C 219., 1999.7.10., 421. 0.), megerősítve 1999. október 27-án; a Tanács 1999. november 29-i közös állásfoglalása (HL C 26., 2000.1.28., 12. o.); az Európai Parlament 2000. április 11-i határozata (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2000. június 16-i hatá- rozata. Az Európai Parlament és a Tanács 2000. március 20-i 2000/12/EK irányelve a hitelintézeti tevékenység megkezdéséről és folytatásáról (HLL 126., 2000.5.26., 1. o.), amelyet legutóbb a 2000/28/EK irány- elv módosított (lásd HL 275., 2000.10.27., 37. 0.). korlátozódik, lehetővé téve a Közösség egész területén elis- mert egységes engedély kiadását, a birtokosok bizalmának megőrzését, és a saját tagállam prudenciális felügyelete elvének alkalmazását. A gyorsan fejlődő elektronikus kereskedelem tágabb perspektívájában kívánatos olyan szabályozási keret kiala- kítása, amely elősegíti az elektronikus pénz előnyeinek kibontakozását, különös tekintettel a technológiai innová- ció útjában álló akadályok elhárítására. Ennél fogva ez az irányelv olyan technológiasemleges jogi kereteket vezet be, amelyek az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények körültekintő és megbízható működéséhez és különösen a pénzügyi integritásukoz szükséges mértékben összehan- golják azok prudenciális felügyeletét. A hitelintézetek számára a 2000/12/EK irányelv I. mellék- letének 5. pontja már lehetővé tette fizetési eszközök kibo- csátását és kezelését, beleértve az elektronikus pénzt is, valamint ilyen tevékenységek folytatását a Közösség egész területén a kölcsönös elismerésre és a bankokhoz kapcso- lódó európai irányelvekkel összhangban a hitelintézetekre alkalmazott átfogó prudenciális felügyeleti rendszerre figyelemmel. Külön prudenciális felügyeleti rendszer bevezetése az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények esetében, amely bár az egyéb hitelintézetek felügyeleti rendszerére és külö- nösen a 2000/12/EK irányelvre — annak V. címét, illetve a 2. és 3. fejezetét kivéve — épül, de mégis különbözik attól, azért indokolt és kívánatos, mert tekintettel sajátos, az érméket és a bankjegyeket elektronikus úton helyettesítő jellegére, az elektronikus pénz kibocsátása önmagában nem képez betétgyűjtő tevékenységet a 2000/12/EK irány- elv 3. cikke értelmében, amennyiben az átvett forrásokat közvetlenül elektronikus pénzre váltják. A nyilvánosság pénzeszközeinek elektronikus pénz fejében történő átvétele, amely egyenlegben jelenik meg a kibo- csátó intézmény számláján, a 2000/12/EK irányelv alkal- mazásában betétek vagy egyéb visszafizetendő pénzeszkö- zök átvételét képezi. A birtokosok bizalmának megőrzése érdekében szükséges, hogy az elektronikus pénz beváltható legyen. A beváltha- tóság önmagában véve nem jelenti azt, hogy az elektroni- kus pénz fejében átvett pénzeszközök a 2000/12/EK irány- elv alkalmazásában betéteknek vagy egyéb visszafizetendő pénzeszközöknek tekinthetők. A beválthatóságot minden esetben névértéken kell értel- mezni.