1512. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 31992R0900 L 96/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.4.10. A TANÁCS 900/92/EGK RENDELETE (1992. március 31.) az egyes anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítására való eltérítésének megakadályozására irányuló intézkedések megállapításáról szóló 3677/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére; tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3677/90/EGK rendelet (!) 1. cikke intézkedéseket állapí- tott meg egyes anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok til- tott előállítására való eltérítésének megakadályozására; mivel az eltérítések módszerei gyorsan változnak, és nemzetközi szinten úgy ítélik meg, hogy az ENSZ-nek a kábítószerek és pszi- chotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni Egyezménye (a továb- biakban: ENSZ-egyezmény) 12. cikkében foglalt eljárásokat meg kell erősíteni a vegyi eltérítés hathatós megakadályozása érdeké- ben; mivel a Bizottság és hét tagállam részt vett a houstoni gazdasági csúcsértekezlet (G-7) által 1990. július 10-én felállított Kémiai Akció Munkacsoport munkájában, amelynek célja az előanyagok- nak (prekurzoroknak) és a legalapvetőbb vegyi anyagoknak a kábítószerek tiltott előállítására való eltérítésének megakadályo- zását szolgáló hatékony eljárások kidolgozása volt; mivel e munka során a teljes közösségi koordináció és a kereskedelem és az ipar képviselőivel való szoros együttműködés is biztosítva volt; mivel a londoni gazdasági csúcsértekezlet (G-7) a Munkacsoport zárójelentését 1991. július 15-én jóváhagyta; mivel a vegyi anyagok eltérítése ügyében az ENSZ-egyezményt a nemzetközi együttműködés alapvető eszközének elismerő záró- jelentés számos javaslatot tartalmaz az egyezmény alapján végre- hajtható nemzeti és nemzetközi intézkedések megerősítésére; mivel a Munkacsoport néhány javaslata olyan intézkedéseket érint, amelyekkel a 3677/90/EGK rendelet nem foglalkozik, külö- nös tekintettel bizonyos követelményekre, amelyek a vegyi (4) HLL 357., 1990.12.20., 1. o. VE anyagok exportálására, a nemzetközi ellenőrzés alá vont vegyi anyagok jegyzékének bővítésére, valamint egy olyan, új kategóri- ákon alapuló osztályozási módszer kidolgozására, amely a három felállított kategóriába tartozó anyagok jellege és a velük folyó kereskedelem sajátosságainak függvényében megfelelő ellenőrzést ír elő; mivel a 3. kategóriába tartozó anyagok legális kereskedelme különösen széleskörű, és hogy az ellenőrzés terhe szükségtelenül ne növekedjék, ezeket csak akkor kellene export-engedély köte- lessé tenni, ha kivitelük bizonyos érzékeny országokba irányul; mivel a zárójelentés javasolja továbbá a nemzetközi együttműkö- dés kétoldalú egyezmények alapján történő erősítését, különösen a jegyzékben szereplő kémiai anyagokat exportáló és az azokat importáló régiók között; mivel fontosnak tűnik, hogy a Közösség, a munkacsoport mun- kája iránti elkötelezettségét figyelembe véve, átültesse a jóváha- gyott javaslatokat, és amennyire csak lehetséges, hozzájáruljon az e téren megvalósuló nemzetközi együttműködéshez; mivel az Egyesült Nemzetek 1988-as egyezménye alapján módo- sító javaslatokat nyújtanak be az Egyesült Nemzetek Szervezete Gazdasági és Szociális Tanácsának kábítószerekkel foglalkozó bizottságához a melléklet I. és II. táblázatával kapcsolatban, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3677[/90/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (2) bekezdésének f) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,§£) a vwégső címzette az a természetes vagy jogi személy, aki- nek a jegyzékben szereplő anyagot a rendeltetési ország- ban kiszállítják. Ez a személy nem feltétlenül azonos a végső felhasználóval;". A korábbi f) pont g)-re változik;