11/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 32001D0936 L 345/91 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.29. A BIZOTTSÁG 2001/936/EK HATÁROZATA (2002. július 29.) a Grönlandról származó elkészített vagy konzervált homoki garnélarák és fűrészes garnélarák származási szabályai tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozattól való eltérésről (az értesítés a C(2001) 4648. számú dokumentummal történt) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és terü- letek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK taná- csi határozatra (!), és különösen annak III. mellékletének 37. cik- kére, mivel: (1) — 2001. szeptember 28-án Grönland eltérési kérelmet nyúj- tott be a 91/482/EGK ()) határozat II. mellékletében megál- lapított származási szabályoktól öt év időtartamra, 2 100 tonna éves mennyiségű Pandalis borealis nembe tartozó elkészített vagy konzervált homoki garnélarák és fűrészes garnélarák Grönlandról történő exportálása tekintetében. (2) — Grönland arra a tényre alapozta eltérési kérelmét, hogy az év bizonyos időszakaiban a származó homoki garnélarák és fűrészes garnélarák ellátásban hiány lép Éel. (3) — 2001. december 2-i hatállyal a 2001/822/EGK határozat hatályát vesztette, helyébe a 20001/822/EK határozat lépett. (4 — A 2001/822/EK határozat III. mellékletének 37. cikke a ,származó termék" fogalmának meghatározása és a köz- igazgatási együttműködés módszere vonatkozásában úgy rendelkezik, hogy a származási szabályoktól el lehet térni, amennyiben egy adott országban vagy területen a létező iparágak fejlődése vagy új iparágak létesítése ezt indokolja. (5) — A 2001/822/EK határozat III. mellékletének 37. cikke a lényeget illetően megismétli a 91/482/EGK határozat ren- delkezéseit. (6) — Ezért célszerű Grönland kérelmét a 2001/822/EK határo- zat III. mellékletének 37. cikke fényében megvizsgálni. (4) HLL314., 2001.11.30., 1. o. (4 HLL 263., 1991.3.19., 1. o. (7) — A 2001/822/EK határozat III. melléklete és különösen annak 37. cikkének (7) bekezdése értemében az eltérés iránti kérelem indokolt, amennyiben a Grönlandon fel- használt származó termékek hozzáadott értéke meghaladja a késztermék értékének 45 96-át, és mivel ez nem jár a Közösség vagy egy vagy több tagállam gazdasági ágazatá- nak súlyos sérelmével feltéve, hogy a mennyiségek, a felü- gyelet és az érvényességi idő tekintetében bizonyos feltéte- leket tiszteletben tartanak. (8) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A 2001/822/EK határozat III. mellékletétől eltérve, a Grönlandon feldolgozott nem-származó homoki garnélarákból és fűrészes garnélarákból készült,ex 1605 20 KN-kód szerinti, Pandalus borealis nembe tartozó elkészítettvagy konzervált homoki garnélarákot és fűrészes garnélarákot grönlandi származó terméknek kell tekinteni az ebben a határozatban megállapított feltételek szerint. 2. cikk Az 1. cikkben előírt eltérés a mellékletben megállapított mennyiségekre vonatkozik, amelyeket Grönlandról importálnak a Közösségbe 2002. január 1. és 2006. december 31. között. 3. cikk (1) A mellékletben említett mennyiségeket a Bizottság igazgatja, amely megtesz minden hasznosnak ítélt közigazgatási intézkedést a hatékony igazgatás biztosítása érdekében.