L 198/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.31. A TANÁCS 907/2007/EK RENDELETE (2007. július 23.) az Oroszországból származó karbamid behozatalára kivetett dömpingellenes vámnak a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti lejárati felülvizsgálatot követően történő hatályon kívül helyezéséről és az Oroszországból származó ilyen behozatalok 11. cikk (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatainak megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (2) — A Tanács 2003 decemberében a 2228/2003/EK rende- lettel () a meglévő intézkedések módosítása nélkül szün- tette meg az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság kezdeményezésével megindított rész- leges időközi felülvizsgálatot, amely célja annak megvizs- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, gálása V(,),lt' hogy a hatályban lévő intézkedések formája megfelelő-e. tekin,tettel AZ ,Eurógai .Közt.össégben tagsággal nem ren(.ielk,ező 2. Felülvizsgálat iránti kérelmek országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- (3) — A Bizottság 2005 augusztusában értesítést tett közzé (?) a letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet), és különösen annak 11. meglévő intézkedések közelgő lejártáról. A Bizottsághoz cikke (2) és (3) bekezdésére, 2006. február 9-én az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti — ezen intézkedéseket érintő — lejárati felülvizsgálat iránti kérelem, és az alaprendelet 11. cikkének (3) szerinti — az intézkedések formájára korlá- tozódó — részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelem tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott érkezett. konzultációt követően benyújtott javaslatára, (4 — E kérelmeket az Európai Műtrágyagyártók Szövetsége ivel: (European Fertilizer Manufacturers Association, EFMA, a e továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be azon gyártók nevében, amelyek termelése a karbamid teljes közösségi gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 50 96-át teszi ki. A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — A Tanács 1995 márciusában a 477/95/EK rendelettel (?) D - A kere,ln?ezo azt al,htotta, 88 elerI, elegÉndo e.g/yertelrrl,u ] l , ; A bizonyítékkal szolgált, hogy az intézkedések lejárta való- végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Orosz Föde- pn , ) , AL: bVN rációból (a továbbiakban: Oroszország) származó szmtfleg 92 Orf)szorszagb ól "(a Fovabb1akban. érintett karbamid behozatalára. A kivetett vám összege a 115 ország) származó karbamid dömpingelt behozatalát és a , s czut tó V közösségi ipart érintő károkozás folytatódását vagy ECU/tonna és a közösségi határparitáson számított, , O XÁZ , 2 2 , , vámfizetés előtti nettó ár különbözete volt, amennyiben meglsm.etlodesÉt eredmen,)l ezne, €s h9gy 32 1nt,ezkedese,l( ez utóbbi ár alacsonyabb. Az ezen intézkedésekhez ]el.enlígllí_f(?gpa)a nem elégséges a dömping káros hatá- vezető vizsgálat a továbbiakban: eredeti vizsgálat. Az salnak kivedéséte. alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti lejárati felülvizsgálatot követően a Tanács a 901/2001/EK rende- lettel ) úgy határozott, hogy ezen intézkedéseket fenn kell tartani. A jelenleg hatályban lévő intézkedések (a , VA továbbiakban: meglévő intézkedések) formája a 115 (6) — Emellett 2006. szeptember 14-én a részvénytársaság EUR/tonna — minimumimportáron — alapuló — változó mértékű vám. Az intézkedések fenntartásához vezető felülvizsgálat a továbbiakban: a korábbi lejárati felülvizs- formájában működő ásvány- és vegyipari vállalat, az sEuroChem" (a továbbiakban: EuroChem) -— az az oroszországi karbamidexportáló gyártó, amelyre vonat- gálat. koznak a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések — a 901/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálata () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel iránti kérelmet nyújtott be. (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. (4 HL L 49., 1995.3.4., 1. o. (4 HL L 339., 2003.12.24., 1. o. () HL L 127., 2001.5.9., 11. o. ( HL C 209., 2005.8.26., 2. o.