174 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004R0844 2004.4.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 127/67 A BIZOTTSÁG 844/2004/EK RENDELETE (2004. április 28.) a Malajziából és a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűsfűzős irattartók behozataláról szóló, 119/97/EK tanácsi rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések Thaiföldön feladott egyes 98721 Y gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatalával -— függetlenül attól, hogy azokat Thaiföldről származónak — nyilvánították-e - — történő lehetséges megkerülésével kapcsolatos vizsgálat kezdeményezéséről, valamint e behozatalok nyilvántartásbavételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (!) módo- sított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező orszá- gokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre () (az alaprendelet), és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: Az Alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizott- ság úgy határozott, hogy saját kezdeményezésére vizsgálatot indít a Kínai Népköztársaságból (, Kína") származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatalára vonatkozóan bevezetett döm- pingellenes intézkedések lehetséges megkerülését illetően. A. TERMÉK Az intézkedések lehetséges megkerülésében érintett termékek a rendszerint az ex 8305 10 00 KN-kód alá sorolt, a Kínából szár- mazó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek (az érintett termék). A megadott KN kódok kizárólag tájékoztató jellegűek. A vizsgált termék egy bizonyos, Thaiföldön feladott gyűrűsfűzős irattartó-szerkezet (a vizsgált termék), amelyet rendszerint az érin- tett, Kínából származó termékkel megegyező KN-kód alatt jelen- tenek be. B. JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályos intézkedések, amelyek megkerülése lehetséges, a legutóbb a 2100/2000/EK rendelettel (?) módosított 119/97/EK tanácsi rendelettel (?) elrendelt dömpingellenes intézkedések. (4) . HLL 77., 2004.3.13., 12. o. ( HLL 56., 1996.3.6., 1. o. (3) HLL 250., 2000.10.5., 1. o. (. HLL 22., 1997.1.24., 1. o. C. INDOKLÁS A Bizottságnak prima facie bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a Kínából származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések megkerülése folyik, az egyes gyűrűsfűzős irattartó- szerkezetek Thaiföldön történő átrakásával. A rendelkezésre álló bizonyítékok a következők: A Kínából származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetekre vonatkozóan bevezetett intézkedéseket követően jelentős válto- zás ment végbe a Kínából és Thaiföldről a Közösségbe történő kivitelt magában foglaló kereskedelem szerkezetében. A vizsgált termék behozatala jelentősen nőtt, ezzel szemben a Kínából szár- mazó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatala az intéz- kedések elrendelése után csökkent, és erre a változásra kizárólag a vám kivetése nyújt elegendő magyarázatot vagy indoklást. A kereskedelem szerkezetében végbement fenti változás látszólag a Kínából származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek Thai- földön keresztül történő átrakásából ered. Továbbá, a bizonyíték rámutat arra a tényre, hogy a Kínából szár- mazó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatalára vonat- kozó jelenlegi dömpingellenes intézkedések javító hatása a mennyiség tekintetében csökken. A Kínából származó egyes gyű- rűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatalát felváltotta az érintett termék nagy mennyiségben történő behozatala Thaiföldről. Végezetül, a Bizottságnak prima facie bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termékek ára a Kínából szár- mazó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek tekintetében koráb- ban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingár. Abban az esetben, ha a vizsgálat során a Thaiföldön keresztül tör- ténő átrakáson kívül olyan, az intézkedések megkerülésével kap- csolatos gyakorlatokat állapítanak meg, amelyek az alaprendelet 13. cikkében szerepelnek, a vizsgálat ezekre a gyakorlatokra is kiterjedhet. D. ELJÁRÁS A fentiek fényében a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, hogy indokolja az alaprende- let 13. cikke alapján vizsgálat kezdeményezését, és az alaprende- let 14. cikke (5) bekezdésével összhangban az egyes, Thaiföldön feladott gyűrűfűzős irattartó-szerkezetek behozatalára vonatko- zóan a mennyiségi nyilvántartásba vétel kötelezővé tételét, füg- getlenül attól, hogy azokat Thaiföldről származónak jelentik-e be vagy sem.