350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/5. kötet 32000£0073 L 300/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.29. A BIZOTTSÁG 2000/73/EK IRÁNYELVE (2000. november 22.) motorerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló 93/92/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 2000/7/EK irányel- vével (t) módosított, motorkerékpárok és segédmotoros kerék- párok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30-i 92/61/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 16. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló, 1993. október 29-i 93/92/EGK irányelvére ) és különösen annak 4. cikkére, mivel: (1) — A 93/92/EGK irányelv egyike a 92/61/EGK irányelvvel bevezetett közösségi típus-jóváhagyási eljárás egyedi irányelveinek. Következésképpen a 92/61/EGK irányelv- ben a járműtulajdonságokra, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre megállapított rendelkezéseket kell alkalmazni ezen irányelvre is. 2) — A technika tökéletesedése most lehetővé teszi a 93/92/ EGK irányelv hozzáigazítását a műszaki fejlődéshez. Annak érdekében, hogy lehetővé váljék a teljes típus- jóváhagyási rendszer megfelelő működése, szükség van az említett irányelv bizonyos követelményeinek világ- osabbá tételére vagy kiegészítésére. (3) — E célból elő kell írni, hogy az M, és N, kategóriájú járművekre a vonatkozó irányelveknek megfelelően típusjóváhagyott világító berendezések motorkerékpá- rokra és segédmotoros kerékpárokra is felszerelhetők legyenek. Mivel olyan rendelkezést is kell hozni, amely megengedi ködfényszórók, hátsó ködlámpák, hátrame- neti fényszórók és elakadásjelző berendezések kívánság szerinti felszerelését háromkerekű és négykerekű segéd- motoros kerékpárokra. A 93/92/EGK irányelvet ki kell egészíteni az e berendezések felszerelésére vonatkozó megfelelő előírásokkal. Az angol és holland változat (4 HL L 106., 2000.5.3., 1. o. ÓŐ) HL L 225., 1992.8.10., 72. o. Ó) HLL 311., 1993.12.14., 1. o. bizonyos pontjainak megfogalmazását összhangba kell hozni a más nyelvű változatok megfelelő pontjaival. (4 - Az ezen irányelvben — meghatározott intézkedések összhangban vannak a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 2000/40/EK (?) irányelvével módosított, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv ) 13. cikke alapján létrehozott műszaki fejlődéshez történő hozzái- gazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 93/92/EGK irányelv II-VI. melléklete ezen irányelv melléklete szerint módosul. 2. cikk 1. — 2002. január 1-jétől kezdve a tagállamok: — - nem tagadhatják meg motorkerékpár- és segédmotoroske- rékpár-típusra vonatkozó EK-típusjóváhagyás megadását, és — nem tilthatják meg motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forga- lomba helyezését, világító és fényjelző berendezéseik felszerelésével kapcsolatos indokok alapján, ha a világító és fényjelző berendezések felsze- relése megfelel az ezen irányelvvel módosított 93/92/EGK irányelv követelményeinek. ($ HL L 203., 2000.8.10., 9. o. Ő) HL L 42., 1970.2.23., 1. o.