226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R1203 2003.7.5. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 168/9 A BIZOTTSÁG 1203/2003/EK RENDELETE (2003. július 4.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módo- sításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 10. és 15. cikkére, valamint 80. cikkének b) pontjára, mivel: (1) — Egy konkrét gyakorlati probléma megoldása érdekében az 1493/1999/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében a 2. cikk (2) bekezdésétől való elté- résre megállapított határidőt meg kell hosszabbítani. Az eltérés engedélyezésére vonatkozó különböző rendelke- zések alkalmazása komoly és összetett közigazgatási feladatot jelent, különösen az ellenőrzések és a szankciók tekintetében. A közigazgatás hatékonysága érdekében a kérdéses időpontot 2004. július 31-éig meg kell hosszab- bítani. 2) — Annak érdekében, hogy a tagállamok az egyes pénzügyi évek végéig fizethessék a támogatásokat, pontosítani kell a július 1. és október 15. közötti időszak tekintetében érvényesített kiadások figyelembevételének szabályait. (3) — Fontos továbbá annak a pontosítása, hogy a szankciók- ból származó, az egyes tagállamok kiadásainak finanszí- rozására felhasznált összegek — ha az adott pénzügyi évre szóló előirányzatban feltüntetett területnél kisebb területet jelentenek be —, nem alkalmazhatók a pénzügyi év során az újra elosztott pénzügyi kiutalások mechaniz- musával kapcsolatban. (4 —A legutóbb az 571/2003/EK rendelettel ) módosított 1227/2000/EK bizottsági rendeletet () ennek megfe- lelően módosítani kell. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1227/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikkben az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,(1) a) — Az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekez- désében meghatározott 2002. július 31-i határidőt 2004. július 31-éig meg kell hosszabbítani." 2. A 17. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az egyes tagállamok évente ténylegesen eszkö- zölt, érvényesített és bevallott kiadásait a 16. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint a Bizottságnak beje- lentett összeg határáig finanszírozzák, amennyiben ezek az összegek együttesen nem -haladják meg az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamnak kiutalt pénzösszeget." b) a (4) bekezdés a következő, negyedik albekezdéssel egészül ki: , A nem e bekezdés alapján finanszírozott összegek nem vehetők igénybe a (3) bekezdés alkalmazása céljából." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. július 4-én. () HL L 122., 2003.5.16., 1. ($ HL L 179., 1999.7.14., 1. () HL L 82., 2003.3.29., 19. () HL L 143., 2000.6.16., 1. p9909 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja