314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/38. kötet 32001R2302 2001.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 310/1 A TANÁCS 2302/2001/EK RENDELETE (2001. november 15.) az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás 12. cikke (2) bekezdésének részletes alkalmazási szabályairól AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Herceg- ség között levélváltás formájában létrejött megállapodásra ("), és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az említett Megállapodás 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Harmonizált Rendszer 2402 és 2403 vám- tarifaszáma alá tartozó, a Közösségben nyersdohányból előállított olyan termékek, amelyek eleget tesznek a 3. cikk (1) bekezdésében foglalt feltételeknek, az Andorrai Herceg- ség területére történő behozataluk esetén az Andorrai Her- cegségben a harmadik országok ugyanilyen termékeivel szemben alkalmazott vámtétel 60 96-ának megfelelő mér- tékű preferenciális vámtételre jogosultak. (2) — Az említett cikk egységes értelmezésének és alkalmazásá- nak biztosítása érdekében meg kell határozni a 12. cikk (2) bekezdésének részletes alkalmazási szabályait, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatály Az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás — a továbbiakban: a Megállapodás — 12. cikkének (2) bekezdésében említett termékek azok Andorrai Hercegségbe történő behozatala esetén preferenciális vámtételre jogosultak, a mellékletben megállapított bizonyítvány benyújtása ellenében. (4) HLL374.,1990.12.31., 14. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított megállapodás. 2. cikk A kibocsátás általános feltételei (1) A bizonyítványt az exportáló állam vámhatóságai adják ki az exportőr vagy az exportőr felelőssége terhére az általa meghatal- mazott képviselő kérelme alapján. E célból az exportőr vagy meg- hatalmazott képviselője a megállapodás egyik nyelvén kitölti a bizonyítványt, amelynek egy mintapéldánya a mellékletben talál- ható. (2) A közösségi tagállam vámhatóságai bocsátják ki a bizonyít- ványt, amennyiben a Harmonizált Rendszer 2402 és 2403 vám- tarifaszáma alá tartozó termékeket a Közösségen belül szabad for- galomban lévő nyersdohányból és a Közösségen belül állítják elő. (3) A kibocsátó vámhatóságok megtesznek minden szükséges lépést annak érdekében, hogy ellenőrizzék a követelmények tel- jesítését. E célból jogukban áll bármilyen, általuk megfelelőnek tartott bizonyítékot kérni és ellenőrzést végezni. A kibocsátó vámhatóságok ezen kívül biztosítják a formanyomtatvány meg- felelő kitöltését is. (4) A bizonyítvány kibocsátását kérelmező exportőr készen áll arra, hogy a bizonyítványt kiállító exportáló állam vámhatóságai- nak kérésére bármikor benyújtson minden, az áruknak a megál- lapodás 12. cikke (2) bekezdésében előírtak szerint megkívánt feldolgozását és közösségi jogállását megfelelően igazoló okmányt. (5) A bizonyítványt a vámhatóságok kibocsátják és az exportőr rendelkezésére bocsátják, mihelyt a tényleges kivitelt végrehajtot- ták vagy biztosították. A kibocsátó hatóság megőrzi a bizonyít- vány egy példányát. (6) A kibocsátó vámhatóság minden bizonyítványt számozással lát el. A másolatokon az eredeti példány számozását kell feltün- tetni. 3. cikk Vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma (1) Az olyan termékek gyártása során felhasznált, szabad forga- lomban lévő nyersdohány, amelyekre a 2. cikkel összhangban bizonyítványt bocsátanak ki vagy állítanak ki, a Közösségben nem eshet semmilyen vámvisszatérítés vagy vámmentesség hatálya alá.