294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet 32002R0881 2002.5.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 139/9 A TANÁCS 88 1/2002/EK RENDELETE (2002. május 27.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Caida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom ZZ megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 60., 301. és 308. cikkére, tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Gaida szervezet tagja- ival és a Tálibánnal, valamint a velük összeköttetésben álló sze- mélyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről, továbbá a 96/746/KKBP, 1999/727/KKBP, 2001/154/KKBP és a 2001/771/KKBP közös álláspontok hatályon kívül helyezéséről szóló 2002/402/KKBP közös álláspontra (!), tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 2002. január 16-án elfogadta az 1390/2002 számú hatá- rozatot, amelyben megállapította, hogy a tálibok nem válaszoltak a több korábbi határozatban megfogalmazott követelésekre, és elítélte a tálibokat azért, mert engedélye- zik, hogy Afganisztánt terroristakiképzésre és tevékeny- ségre szolgáló bázisként használják, továbbá elítélte az Al-Gaida hálózatot és más, vele kapcsolatban álló terrorista csoportokat terrorista cselekmények elkövetéséért és a javak elpusztításáért. (2) — A Biztonsági Tanács többek között arról határozott, hogy hatályon kívül kell helyezni az Afganisztánnal szemben az 1267/1999 számú és az 1333/2000 számú határozat értelmében bevezetett repülési tilalmat és bizonyos kiviteli korlátozásokat, továbbá ki kell igazítani a pénzeszközök befagyasztásának és a pénzeszközök hozzáférhetővé téte- lének tilalmát, amelyeket az említett határozatokkal vezet- tek be. A Biztonsági Tanács határozott továbbá arról, hogy alkalmazni kell a tálibok és az Al-Gaida szervezet számára nyújtott, katonai tevékenységgel kapcsolatos bizonyos szolgáltatások tilalmát. Az 1390/2002 számú határozat 3. pontja értelmében, a fenti intézkedéseket a Biztonsági Tanács 12 hónappal a határozat elfogadását követően felülvizsgálja és az említett időszak végén a Biztonsági Tanács határoz arról, hogy az intézkedések továbbra is érvényben maradjanak, illetve, hogy azokat módosítsák. (4) . HLL 139., 2002.5.29., 4. o. () 2002. március 6-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) 2002. április 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) (10) A Biztonsági Tanács e tekintetben emlékeztet arra, hogy az 1373/2001 számú határozatát teljes mértékben végre kell hajtani nem csupán a Talibán és az Al-Gaida szervezet valamennyi tagja, hanem a velük kapcsolatban álló, és ter- rorista cselekmények finanszírozásában, tervezésében, lehetővé tételében, előkészítésében, illetve elkövetésében közreműködő személyekkel szemben is. Ezen intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, s ennek megfelelően — és különösen a piaci verseny torzulá- sának elkerülése érdekében — a Közösség területén a Biz- tonsági Tanács vonatkozó határozatainak végrehajtásához közösségi jogszabályokra van szükség. E rendelet alkalma- zásában a Közösség területe kifejezés azon tagállamok területét jelenti, amelyekre a Szerződésben meghatározott feltételeknek megfelelően a Szerződést kell alkalmazni. A közösségi jogbiztonság biztosítása érdekében nyilvános- ságra kell hozni az ENSZ hatóságok által megjelölt azon természetes, illetve jogi személyek, csoportok vagy szerve- zetek nevét és egyéb lényeges adatát, akiknek a tőkéjét be kell fagyasztani, továbbá a Közösségen belül ki kell alakí- tani az e listák módosításával kapcsolatos eljárást. A tagállamok illetékes hatóságait szükség esetén fel kell hatalmazni arra, hogy biztosítsák az e rendeletben foglalt rendelkezések betartását. Az 1267/1999 számú ENSZ biztonsági tanácsi határozat rendelkezik arról, hogy az illetékes ENSZ Szankcióbizott- ság humanitárius indokkal mentességet biztosíthat a pén- zeszközök befagyasztása alól. Ennek megfelelően szüksé- ges, hogy e felmentések a Közösség egész területén alkalmazhatók legyenek. A célszerűség kedvéért fel kell hatalmazni a Bizottságot arra, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsától, az illetékes ENSZ Szankcióbizottságtól, illetve adott esetben a tagálla- moktól származó, vonatkozó értesítések vagy információk alapján e rendelet mellékleteit módosítsa. A Bizottság és a tagállamok kölcsönösen tájékoztatják egy- mást az e rendelet értelmében végrehajtott intézkedések- ről, valamint az e rendelettel kapcsolatban rendelkezésükre álló egyéb lényeges információkról, illetve együttműköd- nek az illetékes ENSZ Szankcióbizottsággal, elsősorban úgy, hogy a szükséges információkat biztosítják a számára. A tagállamok meghatározzák az e rendeletben foglalt rendelkezések megsértésére alkalmazandó szabályokat és szankciókat, és gondoskodnak azok végrehajtásáról. E szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.