204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/16. kötet 31988D0404 1988.7.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 195/74 A TANÁCS HATÁROZATA (1988. július 18.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a fával, valamint a parafával mint megújuló nyersanyaggal kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodás megkötéséről (38/404/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Tanács 86/235/EGK határozatával (?) az anyagokra (nyersanyagok és korszerű anyagok) vonatkozó kutatási progra- mot fogadott el (1986-1989), amelynek részét képezi a fával, töb- bek között a parafával mint megújuló nyersanyaggal foglalkozó alprogram; mivel az említett határozat 6. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy különösen azokkal a harmadik államokkal, amelyek részt vesznek a tudományos és műszaki kutatások terü- letén folytatott európai együttműködésben (COST), megállapo- dásokra vonatkozó tárgyalásokat folytasson annak érdekében, hogy ezen országokat teljes egészében vagy részben bevonják e programba; mivel a Tanács 87/177/EGK határozatával (?) az Európai Gazda- sági Közösség nevében jóváhagyta az Európai Közösségek és töb- bek között a Svájci Államszövetség közötti tudományos és műszaki kutatások területén folytatott együttműködésre vonat- kozó keretmegállapodást; mivel e megállapodást jóvá kell hagyni; (4) HLC167., 1988.6.27. ( HLL159., 1986.6.14., 36. o. ( HLL71., 1987.3.14., 29. o. mivel a Szerződés nem biztosítja az ehhez szükséges hatáskört a 235. cikkben foglaltakon kívül, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a fával, valamint a parafával mint megújuló nyersanyaggal kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 9. cikkében előírt értesítést (t) a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1988. július 18-án. a Tanács részéről az elnök Y. POTTAKIS (9 A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.