03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31996R0569 L 80/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.3.30. A BIZOTTSÁG 569/96/EK RENDELETE (1996. március 29.) a sovány tejpor felvásárlása és magántárolási támogatása tekintetében az 1362/87/EGK és az 1158/91/EGK rendelet módosításáról és a tejre és tejtermékekre alkalmazandó mezőgazdasági átvál- tási árfolyamra vonatkozó meghatározó események rögzítéséről szóló 1756/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2931/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 7. cikke (5) bekezdésére és 28. cikkére, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel ()) módosított, a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkének (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3577/90/EGK rendelettel () módosított, a sovány tejpor intervenciós raktározása általános szabályainak megállapításáról szóló, 1968. július 20-i 1014/68/EGK tanácsi rendeletet ($) az 1538/95/EK tanácsi rendelet () 1996. március 1-jével hatályon kívül helyezte; mivel az 1014/68/EGK rendelet egyes szabályait belefoglalták az 1538/95/EK rendelettel módo- sított 804/68/EGK rendelet 7. cikkébe; mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel ($) módosított, a sovány tejpor interven- ciós raktározásának részletes alkalmazási szabályai megállapítá- sáról szóló, 1978. március 30-i 625/78/EGK bizottsági rende- letet () átdolgozták, amikor kiigazították az 1014/68/EGK rendelet hatályon kívül helyezése miatt; mivel következésképp a sovány tejpor intervenciós raktározása részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1996. február 22-i 322/96/EK bizottsági rendelet (.9) 1996. március 1-jétől kez- dődően a 625/78/EGK rendeletet is hatályon kívül helyezte; 1 () HL L 307., 1995.12.20., 10. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 22., 1995.1.31., 1. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. ) HL L 353., 1990.12.17., 23. o. ($ HL ) HL ) HL 6) HL ( 5 L 148., 1995.6.30., 17. o. 8 L 174., 1995.7.26., 27. o. L 84., 1987.3.31., 19. o. "0) HL L 435., 1996.2.23., 5. o. 9 ) ) HLL 173., 1968.7.22., 4. o. ) ) ) mivel a legutóbb az 1137/94/EK rendelettel módosított ("), a sovány tejpor felvásárlása és magántárolási támogatása tekin- tetében a 777/87/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. május 18-i 1362/87/EGK bizottsági rendelet (, a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel módosított, a sovány tejpor interven- szóló, 1991. május 3-i 1158/91/EGK bizottsági rendelet ("?), valamint a legutóbb a 315/96/EK rendelettel (?) módosított 1756/93/EGK — bizottsági — rendelet (") — hivatkozik — az 1014/68/EGK és a 625/78/EGK rendeletre; mivel ezen hivatko- zások helyébe a 322/96/EK rendeletre való hivatkozásoknak kell lépniük; mivel, továbbá, az 1158/91/EGK rendeletet módo- sítani kell, azzal a céllal, hogy a sovány tejpor fehérjetartalma alapján meghatározzák a felvásárlási ár kiszámítását; mivel a sovány tejporra vonatkozó magántárolási rendszer tekintetében az 1362/87/EGK rendelet 5. cikke előírja, hogy a kivitelre szánt sovány tejpor esetében, az egyébként alkalma- zandó szabályoktól eltérően, amint a 30 napos szerződéses időszak lejár, a szerződő fél elvégezheti a kitárolást; mivel ezt az eltérést szinte soha nem veszik igénybe, és szükségtelenül bonyolítja a rendszer működését; mivel ezért el kell hagyni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1362/87/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (3) bekezdésében a , 625/78/EGK rendelet" szavak helyébe a , 322/96/EK bizottsági rendelet (") szavak lépnek. () HLL 45., 1996.2.23., 5. 0." 11 (") HLL 127., 1994.5.19., 14. o. ( HLL 129., 1987.5.19., 9. (?) HLL 112., 1991.5.4., 65. (9 HLL 44., 1996.2.22., 12. ( ) HLL 161., 1993.7.2., 48. po9909