04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 32001D0179 L 66/33 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.8. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. február 26.) a Bissau-Guinea javára a halászati ágazatban nyújtott pénzügyi támogatás feltételeinek meghatározásáról (2001/179/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () Az 1980. február 27-én Bissau-ban aláírt, a Bissau-guineai Köztársaság kormánya és az Európai Gazdasági Közösség között létrejött, a Bissau-Guinea part menti vizein folyta- tott halászatról szóló megállapodással (?) (a továbbiakban: a megállapodás) összhangban a Tanács a 2615/97/EK ren- delettel (?) jóváhagyott egy jegyzőkönyvet, amely megha- tározza az 1997. június 16-tól 2001. június 15-ig terjedő időszakra vonatkozó halászati lehetőségeket és pénzügyi hozzájárulást (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). A Bissau-Guineát 1998 júniusától 1999 márciusáig sújtó fegyveres konfliktus következtében Bissau-Guinea kormá- nya nem tudta biztosítani az említett megállapodás szerinti halászati tevékenységek szokásos rendjét. E kivételes helyzet veszélyeztette a közösségi halászhajókat és szükségessé tette az említett megállapodás szerinti halá- szat ideiglenes felfüggesztését 1998 júniusától 1999. ápri- lis 1-jéig. A halászatnak ezen ideiglenes felfüggesztése maga után vonta a jegyzőkönyv 2. cikkében említett pénz- ügyi hozzájárulás időarányos befizetésének elmaradását érvényességének második éve alatt. (4) . HL C 219., 1999.7.30., 33. o. (4 HLL 226., 1980.8.29., 33. o. ) HLL 353., 1997.12.24., 7. o. (44 — Annak érdekében, hogy a fegyveres konfliktust követően a megállapodás szerint a közösségi hajók halászati tevékeny- ségének szokásos rendjét elősegítsék, meg kell határozni a Bissau-Guinea javára a halászati ágazatban nyújtott pénz- ügyi támogatás feltételeit. (5) — Indokolt, hogy a kifizetetlen pénzügyi hozzájárulásnak megfelelő összeget pénzügyi segély formájában utalják ki a halászati keretfeltételek helyreállítására, beleértve az ilyen tevékenységek felügyeletének infrastruktúráját a bissau- guineai törvényes hatóságok által meghatározott szabályok szerint, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Egyetlen cikk A halászati keretfeltételek helyreállítására Bissau-Guinea javára nyújtott, legfeljebb 6 500 000 euró összegű pénzügyi támogatás feltételei a következők: 1. a pénzügyi támogatást különösen a következő tevékenysé- gekre nyújtják: — a Halászati Minisztérium irányításának támogatása, vala- mint a halászati osztály berendezéseinek és infrastruktúrá- jának helyreállítása, — a tengerészet felügyeleti és ellenőrzési rendszerének meg- erősítése, — a halászati kutatóprogramok újraindítása és megszilárdí- tása; 2. a bissau-guineai kormány tevékenységi programjának bemu- tatása alapján a Bizottság 2001. május 31. előtt a bissau- guineai kormány rendelkezésére bocsátja a tervezett tevékeny- ségek költségének 50 96-ával egyenértékű összeget a Halászati Minisztérium által megjelölt bankszámlákon;