284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31994R3036 1994.12.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 322/1 A TANÁCS 3036/94/EK RENDELETE (1994. december 8.) az egyes harmadik országokban végzett feldolgozás vagy kezelés után a Közösségbe újrabehozott egyes textil- és ruházati termékekre alkalmazandó, a passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel egyes harmadik országok vonatkozásában a közösségi textil- és ruhaipari ágazatra vonatkozó behozatali rendelkezések a passzív bérmunkából eredő termékekre egyedi intézkedéseket tartalmaznak; mivel a 636/82/EGK rendelet (!) meghatározta az egyes harmadik országokban végzett feldolgozás vagy kezelés után a Közösségbe újrabehozott egyes textil- és ruházati termékekre alkalmazandó, a passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezéseket; mivel a Közösség által követett politika különösen arra irányul, hogy képessé tegye a textil- és ruhaipart a nemzetközi verseny fel- tételeihez való alkalmazkodásra; mivel ezeknek az új passzív fel- dolgozásra vonatkozó rendelkezéseknek összhangban kell állniuk a Közösség ipara versenyképességének fokozását célzó erőfeszí- tésekkel, és ezért nemcsak a közösségi iparra kell korlátozódniuk, hanem azokra a vállalkozásokra is érvényeseknek kell lenniük, amelyek a Közösségben ugyanolyan feldolgozottsági fokú termé- keket állítanak elő, mint amelyeket újra behozni kívánnak a pas- szív bérmunkában végzett feldolgozás után, anélkül azonban, hogy ez sértené azon személyek jogait, akik nem teljesítik e ren- delet feltételeit, és akik kivételt élveznek az e rendelet hatálybalé- pését megelőző két év valamelyikében a különleges intézkedések szerint behozott összmennyiség mértékéig az azonos jellegű és rendeltetésű termékekre vonatkozóan; mivel a belső piac 1993. évi kiépítése olyan határok nélküli terü- letet foglal magában, amelyben különösen az áruk szabad moz- gása biztosított lesz; mivel ez többek között magában foglalja a () HLL 76., 1982.3.20., 1. o. Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított rendelet. belső határokon történő ellenőrzések megszüntetését és az importintézkedésekkel kapcsolatos aránytalanságok felszámolá- sát, valamint a végtermékeknek egy másik, az előzetes engedélyt megadó tagállamtól eltérő tagállamba való újrabehozatalának lehetőségét; mivel a textil- és ruhaipari termékek kereskedelmének összhang- ban kell lennie az említett belső piac működésével, különös tekin- tettel a textilipari termékek esetében a passzív feldolgozással kap- csolatos rendelkezések alkalmazására; mivel a korábbi regionális passzív feldolgozási kvótákat 1993. január 1-jétől a tagállamok között fel nem osztott közös- ségi kvótarendszer váltotta fel; mivel a tagállamok illetékes hatóságainak folytatniuk kell az elő- zetes engedélyek kiadását a passzív bérmunkát használni kívánó kérelmezők számára, de ennek során tájékoztatniuk kell a Bizott- ságot a kért mennyiségekről annak ellenőrzése végett, hogy e mennyiségek a közösségi szinten megállapított kereteken belül rendelkezésre állnak-e; mivel a mennyiségeket maximális részletekre kell felosztani, és az új részlet lehívása csak akkor lehetséges, amikor a korábban kapott részletet már legalább 50 96-ban felhasználták; mivel a tagállamok gazdasági szereplői részéről az azért betar- tandó kritériumokat és feltételeket, hogy e rendelkezések rájuk is vonatkozzanak, jelenleg nem alkalmazzák egységesen az egész Közösségben; mivel ezért az ilyen kritériumok és feltételek alkalmazására vonat- kozó szabályokat közelíteni kell, hogy biztosítható legyen a pas- szív bérmunkának az egész Közösségben egységes feltételek mel- lett történő igénybevétele, különösen a , kedvezményezett", a , hasonló termékek" fogalmának meghatározása, a Közösségben a