286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/13. kötet 3199410034 1994.9.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 237/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 94/34/EK IRÁNYELVE (1994. június 30.) az emberi fogyasztásra szánt  élelmiszerekben  felhasználásra engedélyezett  élelmiszer- adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/107/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő. mivel az adalékanyagok területén történő harmonizációra vo- natkozó szabályok nem érintik a tagállamok 1992. január 1-jén érvényben lévő azon rendelkezéseinek alkalmazását, ame- lyek tiltják bizonyos adalékanyagok használatát egyes egyedi, hagyományosnak tekintett, saját területükön előállított élelmi- szerekben, feltéve hogy ezek a rendelkezések nem vonatkoznak élelmiszerek egész csoportjára, beleértve olyan élelmiszereket is, amelyekre ez az irányelv nem vonatkozik és amelyekre a közösségi rendelkezések adalékanyagokra vonatkozó engedélyt állapítanak meg; mivel ezek a termékek megfelelő címkék alkalmazásával meg- különböztethetők; mivel az adalékanyagokra vonatkozó irányelvek rendelkezései- nek megfelelő élelmiszerek szabad mozgása nem akadályozha- tó; mivel a tervezett intézkedések nem érinthetik a tagállamok területén történő letelepedés, és az adalékanyagokra vonatkozó irányelveknek megfelelő élelmiszerek előállításának és értékesí- tésének a szabadságát, (4) HL C 206., 1992.8.13., 1. o. ( HL C 73., 1993.3.15., 4. o. ) Az Európai Parlament 1993. május 26-i véleménye (HL C 176., 1993.6.28., 117. 0.), amelyet 1993. december 2-án megerősítettek (HL C 342., 1993.12.20.,)) és a Tanács 1994. március 9-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint az Európai Parlament 1994. március 9-i határozata (HL C 91., 1994.3.28., 75. 0). ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 89/107/EGK irányelv () a következő 3a. cikkel egészül ki: , 30. cikk (1) — A Tanács a 3. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjá- tól eltérően, a Bizottság javaslatára a Szerződés 1004a. cikkében megállapított eljárás alapján engedélyezi a tagálla- moknak tilalom fenntartását egyes olyan adalékanyagokra vonatkozóan, amelyeket a hagyományosnak tekintett élel- miszerek előállítása során használnak, feltéve ha — ez a tilalom 1992. január 1-je óta fennáll, — az érintett tagállamok a saját területükön engedélyezik minden olyan élelmiszer előállítását és értékesítését, amely nem tekinthető hagyományosnak és a 3. cikk rendelkezéseinek megfelel. (2) —A 2081/92/EGK rendelet () és a 2082/92/EGK ren- delet ()) sérelme nélkül a tagállamok 1994. július 1-je előtt közlik a hagyományosnak tekintett élelmiszerek jegyzékét, részletesen megindokolják a döntésüket és mellékelnek minden olyan jogszabályi rendelkezést, amely az ilyen élelmiszerekben tiltja bizonyos adalékanyagok felhasználá- sát. A Bizottság 1995. április 1-je előtt javaslatot terjeszt a Tanács elé azokról a feltételekről, amelyek alapján eldönt- hető, hogy egy termék hagyományosnak tekinthető-e, vala- mint az e feltételeknek megfelelően fenntartható nemzeti tilalmakra vonatkozóan. () HLL 40., 1989.2.11., 27. o.