L 213/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.8.8. A TANÁCS 789/2008/EK RENDELETE (2008. július 24.) a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Algériából, Belaruszból, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát- oldatok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1911/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELJÁRÁS () —A Tanács az 1995/2000/EK rendelettel ) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Oroszor- szágból származó karbamid- és ammóniumnitrát-oldatok behozatalára. A 2005 szeptemberében indított hatály- vesztési — felülvizsgálatot követően a - [7Tanács az 1911/2006/EK rendelettel (?) ezen intézkedések hatályát öt évvel meghosszabbította jelenlegi szintjükön. 2) — 2006. december 19-én a Bizottság az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítés (t) útján bejelentette, hogy részleges időközi felülvizsgálatot indít a többek között Oroszországból származó UAN-oldatok Közös- ségbe történő behozataláról az ,Eurochem" nyilvános részvénytársaság formájában működő ásvány- és vegy- ipari vállalathoz tartozó két orosz exportáló gyártó, az Open Joint Stock Company Novomoskovskiy Azot és az Open Joint Stock Company Nevinnomyssky Azot kérelme nyomán. Tekintettel kapcsolatuk jellegére, e két vállalatot a Bizottság egyetlen jogi személynek (a továb- biakban: exportáló gyártó) tekinti a jelenlegi rendelet szempontjából. A részleges időközi felülvizsgálat végleges megállapításait és következtetéseit a 238/2008/EK tanácsi rendelet (?) ismerteti, amelynek kihirdetésével a felülvizs- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. (Ú) HL L 238., 2000.9.22., 15. o. Az 1675/2003/EK rendelettel (HL L 238., 2003.9.25., 4. o.) módosított rendelet. () HL L 365., 2006.12.21., 26. o. (4 HL C 311., 2006.12.19., 51. o. HL Ő) HL L 75., 2008.3.18., 14. o. gálat a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések módosítása nélkül lezárult. B. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS (3) — Az időközi felülvizsgálat folyamán az exportáló gyártó jelezte érdeklődését árra vonatkozó kötelezettségvállalás felajánlása iránt, de nem nyújtott be megfelelően alátá- masztott felajánlást az alaprendelet 8. cikkének (2) bekez- désében meghatározott határidőn belül. Amint azonban a fent említett rendelet (57) és (58) preambulumbekezdé- sében szerepel, a Tanács úgy ítélte meg, hogy az exportáló gyártó számára kivételesen engedélyezhető, hogy kötelezettségvállalását a rendelet hatálybalépésétől számított 10 naptári napon belül tegye meg, mégpedig több kérdés összetettsége miatt, nevezetesen 1. az érintett termék áringadozása, ami a minimumárak valamilyen indexálását tenné szükségessé, bár ezzel egyidejűleg az áringadozást nem magyarázza kellőképpen a fő költség- tényező; valamint 2. az érintett termék különleges piaci helyzete miatt. A 238/2008/EK rendelet közzététele után, az e rendeletben megszabott határidőn belül az exportáló gyártó árra vonatkozó elfogadható kötelezettségvállalást nyújtott be az alaprendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően. (4 — A 2008/649/EK határozattal (6) a Bizottság elfogadta a felajánlott kötelezettségvállalást. A Tanács elismeri, hogy az ajánlat felszámolja a dömping káros hatását, és megfe- lelő mértékben csökkenti annak kockázatát, hogy az érin- tettek a dömpingellenes intézkedéseket kijátsszák. (5) — Annak érdekében, hogy a Bizottság és a vámhatóságok hatékonyabban nyomon követhessék az exportáló gyártó kötelezettségvállalásának betartását abban az esetben, ha a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelmet benyújtják az illetékes vámhatósághoz, a dömpingellenes vám alóli mentesség attól függ, hogy: i. benyújtanak-e olyan köte- lezettségvállalási, azaz kereskedelmi számlát, mely tartal- mazza legalább a mellékletben felsorolt elemeket és nyilatkozatot; ii. az importált termékek gyártását, szállí- tását és az első független közösségi vevő számára történő számlázását az említett exportáló gyártó végzi-e közvet- lenül; valamint iii. a vámhatóságnak bejelentett és bemu- tatott termékek pontosan megfelelnek-e a kötelezettség- vállalási számlában szereplő leírásnak. Ha a fenti felté- telek nem teljesülnek, a szabad forgalomba helyezési nyilatkozat  elfogadásakor megfelelő dömpingellenes vámot kell beszedni. ($) Lásd e Hivatalos Lap 39 oldalát.