2006.11.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 314/7 A BIZOTTSÁG 1679/2006/EK RENDELETE (2006. november 14.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek — létrehozásáról, továbbá a — 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szep- tember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1435. cikke c) pontjára, mivel: (1) — Az 1782/2003/EK rendelet 79. cikke egyedi támogatást ír elő a 1006 10 KN-kód alá tartozó rizst termesztő mezőgazdasági termelők részére, az említett rendelet IV. címének 3. fejezetében megállapított feltételek szerint. () — Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (?) 12. cikke a rizs után járó terményspecifikus támogatásra való jogosultság feltételéül szabja, hogy a bejelentett területet évente egyszer bevessék. Francia Guyanára azonban évente két vetési ciklus van előírva, és a támogatást a két vetési ciklusban bevetett területek átlaga alapján nyújtják. (3) — A francia hatóságok a guyanai rizstermesztési rendszer átdolgozását tervezik, és a termelést évi egy vetési ciklusra kívánják csökkenteni. Az új termelési rendszer lehetővé tenné az érintett termelőknek, hogy rendsze- resen pihentessék a termőföldet, ami nagyrészben megol- daná a gyomosodás problémáját, és elegendő időt hagyna a föld elegyengetéséhez. Ezáltal egyebek mellett takaréko- sabbá válna a vízgazdálkodás és csökkenne a növényvé- dőszer-használat. E rendszernek köszönhetően a munkai- dővel és a munkaeszközökkel is jobban lehetne gazdál- kodni, ami csökkentené az egész ágazat működési költ- ségeit. Az új termelési rendszer bevezetésének lehetővé tételéhez helyénvaló módosítani a Francia Guyanában a rizs után járó terményspecifikus támogatás kiszámítási szabályait és előírni, hogy a támogatást évi egyetlen vetési ciklus alapján számítsák ki, az eddigi két időpont későb- bikét, azaz a kérdéses betakarítást megelőző június 30-át szabva a vetés határidejéül. () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1156/2006/EK bizott- sági rendelettel (HL L 208., 2006.7.29., 3. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb az 1250/2006/EK rende- lettel (HL L 227., 2006.8.19., 23. o.) módosított rendelet. :] Mivel Franciaország és Spanyolország 2006 óta alkal- mazza az - egységes támogatási rendszert és az 1782/2003/EK rendelet 66. cikkének a) pontja szerinti lehetőséget, az említett rendelet 101. cikkének negyedik albekezdésével összhangban csökkenteni kell az említett tagállamoknak az 1973/2004/EK rendelet IV. mellékle- tében feltüntetett bázisterületét a kötelező területpihente- tési jogosultságoknak megfelelő hektárszámmal. Az egyértelműség érdekében helyénvaló a szóban forgó mellékletből elhagyni az olyan tagállamokkal vagy tagál- lami régiókkal kapcsolatos adatokat, ahol szántóföldi növényekre 2006. január 1-je óta nem alkalmaznak terü- letalapú támogatást, és a mellékletet kiegészíteni — az 1782/2003/EK rendelet XIb. mellékletével összhangban — a szántóföldi növényekre területalapú támogatást alkal- mazó Málta és Szlovénia bázisterületével. Mivel az 1973/2004/EK rendelet 131. cikke (2) bekez- dése a) pontjának az 1250/2006/EK rendelet általi módo- sítása nem vette figyelembe az 1973/2004/EK rendelet 121. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott kérelembenyújtási határidőt, helyénvaló ezt a hibát kijavítani. Az említett határidőt figyelembe véve helyénvaló február 28. utáni időpontban meghatá- rozni a határidőt, ameddig a tagállamoknak közölniük kell azon szarvasmarhák számát, amelyek nem képezték borjakra vonatkozó vágási támogatás iránti kérelem tárgyát. Néhány hiba csúszott az 1250/2006/EK rendelettel módosított 1973/2004/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdésébe, valamint ugyanezen rendelet VI., XI, XII. és XVIII. mellékletébe. Mivel a szántóföldi növényeknek az 1782/2003/EK ren- delet 100. cikkében előírt területalapú támogatása esetében a csökkentési együttható kiszámításához hasz- nált teljes meghatározott területet, valamint az esetleges területtúllépés pontos mértékét — az 1973/2004/EK rend- elet IV. mellékletében szereplő bázisterületeket figyelembe véve — legkésőbb november 15-ig közölni kell a Bizott- sággal, helyénvaló, hogy az e rendelettel módosított IV. melléklet 2006. november 1-jétől legyen alkalmazandó. Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.