138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982R1559 1982.6.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 172/23 A BIZOTTSÁG 1559/82/EGK RENDELETE (1982. június 17.) a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet hatodik módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, delkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az , F p e k , , 2 említett rendeletet módosítani kell; tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tekintettel a legutóbb az 1183/82/EGK rendelettel (!) módosított, Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: sen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére, mivel a legutóbb a 928/82/EGK rendelettel () módosított 1. cikk 2730/81/EGK bizottsági rendelet (?) létrehozta a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában aján- A 2730/81/EGK rendelet melléklete a következőképpen módo- lati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékét; sul: mivel az érintett importáló országok kereskedelmi gyakorlatáról A kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következő szervezetekkel és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség ren- egészül ki, a beillesztés az importőr országok ábécérendjét követi: Importőr ország Kibocsátó szervezet Katar Government of Ouatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of Ouatar Szíria Société Arabe pour les Médicaments Boite Postale 976 Damascus 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. június 17-én. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja (4) HLL 140., 1982.5.20., 1. o. ( HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ( HLL 110., 1982.4.23., 15. o. ( HLL 272., 1981.9.26., 25. o.