2005.6.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 144/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 860/2005/EK RENDELETE (2005. május 30.) a grönlandi, a Feröer-szigeteki és az izlandi vizekre vonatkozó halászati lehetőségek, valamint az északi-tengeri tőkehalhalászat tekintetében a 27/2005/EK rendelet módosításáról, továbbá a mélytengeri cápákra és a gránátoshalra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében a 2270/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő megóvásáról és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (!) és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó, 2004. február 26-i 423/2004/EK tanácsi rendeletre (A) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A 27/2005/EK rendelet (?) rögzíti a bizonyos halállomá- nyokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket a 2005. évre. A tagállamok egyes fajokra vonatkozó kvótáinak megál- lapításakor elkövetett számítási hibákat ki kell javítani. Tekintettel a megbízható tudományos szakvéleményen és a legjobb rendelkezésre álló információn alapuló döntés- hozatali eljárás javítására, a közösségi hajóknak azonos feltételek mellett kell jelenteniük a közösségi vizeken a kvóta alá nem tartozó fajok kifogását, a fajok területen- kénti részletezésével. Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztár- saság () között létrejött, a halászatról és a tengeri 358., 2002.12.31., 59. o. 70., 2004.3.9., 8. o. 161., 1993.7.2., 2. o. () HLL G HLL Ő) HL L 12., 2005.1.14., 1. o. (9 HLL környezetről szóló megállapodásban előírt eljárással össz- hangban a Közösség konzultációkat folytatott Izlanddal a 2005-re vonatkozó halászati jogokról. A konzultációk eredményét be kell építeni a 27/2005/EK rendeletbe. A grönlandi hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Közösség 1 000 tonna jeges-tengeri pók kifogá- sára jogosult a grönlandi vizeken. Abban is egyetértés született a grönlandi hatóságokkal, hogy az V és XIV területen a vörös álsügérek teljes kvótáját nyílttengeri vonóhálóval lehet kifogni. Úgy tűnik, hogy a 120 mm-es négyszögletes hálósze- mekből álló ablakokkal felszerelt vontatott halászfelsze- reléssel ellátott hajóknak az Északi-tengeren naptári hónaponként kiosztott halászati többletnapok veszélyez- tethetik a tőkehalállomány helyreállítását és nem felelnek meg a 423/2004/EK rendelet 8. cikkének. Ezért az Északi-tengert . törölni kell azon területek listájáról, amelyekre a többletnapok kiosztása alkalmazandó. Hasonlóan szükséges a 120 mm-es négyszögletes háló- szemekből álló ablak műszaki előírásainak tisztázása. A mélytengeri cápákra vonatkozó halászati lehetőségeket a X ICES-alterületen (közösségi vizek és nemzetközi vizek) 120 tonnára kell növelni, lehetővé téve ezáltal a kirakodást azon — mélytengeri cápák — tekintetében, amelyeket elkerülhetetlen járulékos fogásként halásznak ki másra irányuló halászat során. A 27/2005/EK rendelet IVa. és TVc. mellékletében megha- tározott területek közötti halászati kölcsönhatásra vonat- kozó szabályok nem akadályozhatják meg, hogy egy hajó a IVa. melléklet szerint rendelkezésre álló maximális számú napot kihasználja. Ezért ezeket a szabályokat módosítani kell. A 2270/2004/EK rendelet (?) rögzíti a 2005. és a 2006. évre a közösségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeket. ) HL L 396., 2004.12.31., 4. o.