18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/7. kötet 32004£10069 2004.4.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 125/44 A BIZOTTSÁG 2004/69/EK IRÁNYELVE (2004. április 27.) a , multilaterális fejlesztési bankok" fogalommeghatározása tekintetében a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2000. március 20-i 2000/12/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 60. cikke (1) bekezdésének ötödik francia bekezdésére, mivel: (1) — A 2000/12/EK irányelv 1. cikkének 19. pontja a , multila- terális fejlesztési bankokat" felsorolással határozza meg. (2) —A Multilaterális Beruházásbiztosítási Ügynökség (MIGA) 2002. novemberi levelében felvételét kérte a 2000/12/EK irányelv 1. cikkének 19. pontjában foglalt jegyzékbe. (3) — A MIGA a Világbank-csoport tagja. A MIGA biztosítékot nyújt a magánszektorhoz tartozó befektetőknek a nem kereskedelmi kockázatokra és különösen — pontosan meghatározott feltételek szerint — a devizák inkonvertibi- litásával és átutalhatóságával, a kisajátítással, a háborúval és polgárháborús zavargásokkal, valamint a kormányzati intézmények által elkövetett szerződésszegéssel kapcsola- tos veszteségek kockázatára. A MIGA célja, hogy elősegítse a fejlődő tagországok gazdasági fejlődését a magánvállal- kozások, és különösen kis- és középvállalkozások alapítá- sának, bővülésének és modernizálásának ösztönzésével, hogy ezzel egészítse ki a Világbank-csoport többi tagjának tevékenységét. (4 — A MIGA a 2000/12/EK irányelv 1. cikkének 19. pontjában felsorolt multilaterális fejlesztési bankok kockázati profil- jával egyenértékű kockázati profillal bír, ezért az 1. cikk 19. pontjában foglalt jegyzékbe felvehető, és ennek követ- keztében a 2000/12/EK irányelv 43. cikkében megállapí- tott preferenciális kockázati súlyozásra jogosult. (5) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak azon bizottság véleményével, amely a 2000/12/EK irányelv 60. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásnak megfelelően a Bizottságot segíti, () HLL 126., 2000.5.26., 1. o. A legutóbb a 2002/87/EK irányelvvel (HL L 35., 2002.2.11., 1. o.) módosított irányelv. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2000/12/EK irányelv 1. cikkének 19. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,(19) sMultilaterális fejlesztési bankc a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank, a Nemzetközi Pénzügyi Társaság, az Amerika-közi Fejlesztési Bank, az Ázsiai Fejlesztési Bank, az Afrikai Fejlesztési Bank, az Európa Tanács Letelepedési Alapja, az Északi Beruházási Bank, a Karibi Fejlesztési Bank, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank, az Európai Beruházási Alap, az Amerika-közi Beruházási Társaság és a Multilaterális Beruhá- zásbiztosítási Ügynökség;" 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2004. június 30-a előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2004. április 27-én. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja