L 344/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.20. A BIZOTTSÁG 1312/2008/EK RENDELETE (2008. december 19.) a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozó átszámítási arányok, feldolgozási költségek és melléktermék-értékek meghatározásáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (,az egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") (!f) és különösen annak 5. cikke harmadik bekezdésére, a 4. cikkel összefüggésben, mivel: (1) — A rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a mellék- termékek értékének meghatározásáról szóló, 1967. augusztus 21-i 467/67/EGK bizottsági rende- letet () több alkalommal jelentősen módosították ). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. 2) — Az 1234/2007/EK rendelet 5. cikkének harmadik bekez- dése előírja, hogy a Bizottság az említett rendelet alkal- mazása során előírhatja a rizs feldolgozásának különböző szakaszaira (hántolatlan, előmunkált, félig hántolt vagy teljesen hántolt) vonatkozó értékek vagy mennyiségek átváltása szempontjából figyelembe veendő átszámítási arányokat, feldolgozási költségeket és melléktermék-érté- keket. (33 — E célból figyelembe kell venni a Közösség legjobban felszerelt iparágaiból származó információkat. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL 204., 1967.8.24., 1. o. Ő) Lásd az I. mellékletet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az előmunkált rizs és a hántolatlan rizs közötti átszámí- tási arány a következő: Előmunkált rizs Hántolatlan rizs 1 1125 (2) — Az előmunkált rizs és a teljesen hántolt rizs közötti átszá- mítási arány a következő: Teljesen hántolt rizs Előmunkált rizs Kerek szemű rizs 1 0,775 Közepes szemű vagy hosszú szemű 1 0,69 rizs (3) —A teljesen hántolt rizs és a félig hántolt rizs közötti átszámítási arány a következő: Teljesen hántolt ; Félig hántolt rizs rizs Kerek szemű rizs 1 1,065 Közepes szemű vagy hosszú szemű 1 1,072 rizs 2. cikk (1) —A hántolatlan rizs előmunkált rizzsé történő átszámítása során figyelembe veendő feldolgozási költség egy tonna hánto- latlan rizsre vonatkozóan 47,13 EUR. (2) — Az előmunkált rizs teljesen hántolt rizzsé történő átszá- mítása során figyelembe veendő feldolgozási költség egy tonna előmunkált rizsre vonatkozóan 47,13 EUR. (3) — A félig hántolt rizs teljesen hántolt rizzsé történő átszá- mítására vonatkozó feldolgozási költséget nem lehet figyelembe venni. 3. cikk (1) —A hántolatlan rizs előmunkált rizzsé történő feldolgozá- sából nyert melléktermékek értékét nullának kell tekinteni.