78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/49. kötet 32004D0091 2004.2.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 35/1 A TANÁCS HATÁROZATA (2003. július 30.) az Európai Közösség és Kanada közötti, a borok és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről (2004/91/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2001. augusztus 1-én felhatalmazta a Bizottsá- got, hogy tárgyalásokat folytasson egy, a borkereskedelem- ről szóló megállapodás megkötéséről és vizsgálja felül az Európai Gazdasági Közösség és Kanada közötti, az alko- holtartalmú italok kereskedelmét és értékesítését érintő, 1989. február 28-i megállapodást. (2) —A tárgyalások befejeződtek és az Európai Közösség és Kanada közötti, a bor és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást [(továbbiakban: , megállapodás") Kanada 2003. április 24-én, és a Közösség 2003. április 25-én aláírta. A Közösség és Kanada megállapodtak a cím- kézésre vonatkozó ideiglenes előírásokról, és a végleges megállapodás elérése érdekében a címkézésre vonatkozó szabályokról szóló tárgyalásokat a vegyes bizottságon belül folytatják. A megállapodást jóvá kell hagyni. (3) — A megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülésének érdekében felállítottak egy vegyes bizottságot. A Bizottság képviseli a Közösséget a vegyes bizottságban. (4) — A megállapodás mellékletei végrehajtásának és lehetséges módosításainak megkönnyítése érdekében a Bizottságnak engedélyezni kell, hogy megtegye a szükséges technikai kiigazításokat a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (!) 75. cikkében említett eljárásnak megfelelően. (5) — A megállapodás mellékletei végrehajtásának és lehetséges módosításainak megkönnyítése érdekében a Bizottságnak engedélyezni kell, hogy megtegye a szükséges technikai kiigazításokat a szeszes italok meghatározására, megneve- zésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meg- állapításáról szóló, 1989. május 29-i 1576/89/EGK taná- csi rendelet( ) 14. cikkében - említett  eljárásnak megfelelően. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada közötti, a bor és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást, valamint az ehhez csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az első albekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösség nevében a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t. (4) HLL179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122. 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. 60 HLL160., 1989.6.12., 1. o. A legutóbb a 3378/94/EK tanácsi és európai parlamenti rendelettel (HL L 366. 1994.12.31., 1. o.) módo- sított rendelet