05/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 323 31998L0049 1998.7.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/46 A TANÁCS 98/49/EK IRÁNYELVE (1998. június 29.) a Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók kiegészítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 51. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel a Közösség alapvető szabadságainak egyike a szemé- lyek szabad mozgása; mivel a Szerződés rendelkezik arról, hogy a Tanács egyhangúlag meghozza a szociális bizton- ság területén ezeket az intézkedéseket, amennyiben szük- ségesek a munkavállalók szabad mozgásának biztosításá- hoz; mivel a munkavállalók szociális védelméről a kötelező szo- ciális biztonsági rendszerek, valamint azokon túlmenően a kiegészítő szociális biztonsági rendszerek gondoskodnak; mivel a Közösségen belül mozgó munkavállalók és család- tagjaik szociális biztonsági jogainak védelme érdekében a Tanács által korábban már elfogadott jogszabályok, neve- zetesen a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (?) és a szociális bizton- sági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavál- lalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1972. már- cius 21-i 574/72/EGK rendelet (") csak a kötelező nyugdíj- rendszerekre vonatkoznak; mivel az említett rendeletekben előírt koordinációs rendszer nem terjed ki a kiegészítő nyugdíjrendszerekre, kivéve azokat a rendszereket, HL C 5., 1998.1.9., 4. o. HL C 152., 1998.5.18. HL C 157., 1998.5.25., 26. o. HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1223/98/EK rendelettel (HL L 168., 1998.6.13., 1. o.) módosított rendelet. HL L 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb az 1223/98/EK rendelettel (HL L 168., 1998.6.13., 1. o.) módosított rendelet. S amelyek az 1408/71/EGK rendelet 1. cikke j) pontjának első albekezdésében meghatározott , jogszabályok" foga- lom körébe tartoznak, valamint azokat a rendszereket, amelyekre vonatkozóan egy tagállam az említett cikk alap- ján nyilatkozatot tett; mivel a Tanács széleskörű mérlegelési jogkörrel rendelke- zik a Szerződés 51. cikkében meghatározott célkitűzés megvalósítását szolgáló legmegfelelőbb intézkedések kivá- lasztása terén; és mivel az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletben meghatározott koordinációs rendszer és külö- nösen az összesítésre vonatkozó szabályok nem alkalmaz- hatók a kiegészítő nyugdíjrendszerekre, kivéve azokat a rendszereket, amelyek az 1408/71/EGK rendelet I. cikke ;j) pontjának első albekezdésében meghatározott , jogszabá- lyok" fogalom körébe tartoznak, vagy azokat a rendszere- ket, amelyekre vonatkozóan egy tagállam az említett cikk alapján nyilatkozatot tett, ezért különleges intézkedéseket kell hozni, amelyek közül ez az irányelv az első, annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni e rendszerek sajátos jellegét és jellemzőit, valamint a kiegészítő rendsze- rek közötti különbségeket az egyes tagállamokon belül és a tagállamok között; mivel semmilyen nyugdíjra vagy ellátásra sem vonatkoz- hatnak egyidejűleg ennek az irányelvnek, valamint az 1408/71/EGK rendeletnek és az 574/72/EGK rendeletnek a rendelkezései, ezért azok a kiegészítő nyugdíjrendszerek, amelyek egy tagállam által az 1408/71/EGK rendelet 1. cikk j) pontjának értelmében tett nyilatkozat alapján az említett rendeletek alkalmazási körébe tartoznak, nem tar- tozhatnak ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazási körébe; mivel a szociális védelem céljainak és politikáinak egymás- hoz közelítéséről szóló, 1992. július 27-i 92/442/EGK ajánlásban (") a Tanács azt ajánlotta, hogy a tagállamok ,szükség esetén támogassák a nyugdíjjogosultság, különö- sen a kiegészítő nyugdíjra való jogosultság megszerzésére vonatkozó feltételek módosítását a munkavállalók mobili- tását gátló akadályok eltörlése céljából"; HL L 2435., 1992.8.26., 49. o.