15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 31976D0161 L 31/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1976.2.5. A TANÁCS HATÁROZATA (1975. december 8.) a Közösségben a környezetre vonatkozó információforrások nyilvántartásának létrehozására és folyamatos frissítésére vonatkozó közös eljárás megállapításáról (76/161/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési prog- ramja (?) előírja a környezetre vonatkozó információforrások nyilvántartásának elkészítését, valamint azt, hogy ez a nyilvántar- tás, közösségi hozzájárulásként, az Egyesült Nemzetek Környezet- védelmi Programja Nemzetközi Utalási Rendszerének (IRS), más megfelelő nemzetközi rendszereknek, valamint a tudományos és műszaki információ és dokumentáció területén megvalósuló, első hároméves közösségi cselekvési terv elfogadásáról szóló, 1975. március 18-i 75/200/EGK tanácsi határozatban (?) említett Euró- pai Dokumentációs Hálózatnak a részévé váljon; mivel ez a nyilvántartás valamennyi felhasználó részére megkön- nyíthetné a Közösségben a meglévő információforrásokhoz való hozzáférést, különösen azok részére, akiknek a környezet ellen- őrzése, védelme és környezetgazdálkodás a feladatuk; mivel továbbá lehetővé teszi annak a meghatározását, hogy milyen egyeztetés vagy koordináció szükséges az információforrások területén, illetve annak — a még nem teljesített követelmények alapján történő — indítványozását, hogy milyen új információs rendszereket hozzanak létre; továbbá az ilyen források összehan- golt európai hálózatba történő integrálását; mivel egy ilyen nyilvántartás szükségesnek tűnik annak érdeké- ben, hogy — a közös piac működésének összefüggésében — a kör- nyezetvédelem és az életminőség területén elérhető legyen a () HLC157.,1975.7.14., 93. o. (4 HLC263., 1975.11.17., 36. o. (8) HL C 112., 1973.12.20., 3. o. (4 HLL 100., 1975.4.21., 26. o. Közösség célkitűzéseinek egyike; mivel az ezen ügyben a cselek- véshez szükséges hatásköröket a Szerződés nem írta elő; mivel ennek a nyilvántartásnak, amelyet a környezetről szóló közösségi információforrások nyilvántartásának formájában a Bizottság tesz közzé, minden egyes tagállam számára informáci- ókat kell biztosítania a tudományos és műszaki információs és dokumentációs központokra, a szakosodott központokra és a független szakértőkre, illetve a jelenlegi vagy tervezett kutatási projektekre vonatkozóan; mivel, annak érdekében, hogy a nyilvántartást létre lehessen hoz- ni, a tagállamoknak továbbítaniuk kell a különböző hazai infor- mációforrásokkal kapcsolatos adatokat a Bizottság részére; mivel továbbá létre kell hozni a nyilvántartásra vonatkozó frissítési eljá- rást, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Közösségben a környezetről szóló információforrások nyilván- tartásának létrehozására és folyamatos frissítésére vonatkozó közös eljárás jön létre. Ez a nyilvántartás valamennyi tagállam számára a következők jegyzékét tartalmazza: tudományos és műszaki információs és dokumentációs köz- pontok és szolgálatok, szakosodott központok és független szakértők, jelenlegi vagy tervezett kutatási projektek. 2. cikk A tagállamok összegyűjtik a mellékletben közzétett kérdőíven kért információkat, és a kérdőív követelményeivel összeegyeztet- hető módon és formában eljuttatják azokat a Bizottságnak.