L 312/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.11.29. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. július 13.) amelyben vállalati összefonódást a közös piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánít a COMP/M.3625 - Blackstone/Acetex ügyben (az értesítés a C(2005) 2672. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles.) (2005/839/EK) A Bizottság 2005. július 13-án határozatot fogadott el egy egyesülési ügyben a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (!) és különösen e rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint. A teljes határozat nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein a Versenypolitikai Főigazgatóság internetes oldalán a következő címen található meg: http://europa.eu.int/lcomm/competitionfindex en.html 2005. január 20-án a Bizottsághoz a 139/2004/EK rend- elet 4. cikke szerinti bejelentés érkezett javasolt összefo- nódásról, amelynek során a Blackstone Crystal Holdings Capital Partners (a továbbiakban: Blackstone, Kajmán- szigetek) által irányított Celanese Corporation (a továb- biakban: Celanese, USA) vállalkozás a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerezne az Acetex Corporation (a továbbiakban: Acetex, Kanada) vállalkozás egésze felett részvények vásárlása útján. A Blackstone egy, az USA-ban működő kereskedelmi magánbank, amely elsősorban pénzügyi tanácsadással, magántőke-befektetéssel és ingatlanbefektetésekkel foglal- kozik. A lentebb bemutatottak alapján a Blackstone által irányított vállalatok egyike, a Celanese ugyanazon a termékpiacon tevékenykedik, mint az Acetex. A Celanese vegyipari vállalat, amely globálisan négy fő ágazatban tevékenykedik: vegyipari termékek, acetátter- mékek, technikai polimerek és élelmiszer-alapanyagok. A vegyipari termékek ágazatban a Celanese vegyi alap- anyagokat állít elő, mint pl. ecetsav, ecetsav-anhidrid és vinil-acetát-monomer (VAM); nagy értékű vegyi anyag- okat, mint pl. polivinil-alkohol (PVOH) és emulziók; és finomvegyszereket, beleértve a karbonsavakat, alkoho- lokat, aminokat és észtereket. Az Acetex az acetil- és műanyagüzletágban tevékeny- kedik. Az Acetex acetilüzletágának főbb termékei az ecetsav és a VAM, amelyek együttesen az Acetex 2003. évi acetilértékesítésének több mint 70 96-át teszik ki. Az () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. Acetex acetiltermékei a következő ecetsavszármazékokat is tartalmazzák: ecetsav-anhidrid, PVOH és polivinil- acetát (PVA). Az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2005. június 22-én tartott 132. ülésén kedvező véle- ményt fogalmazott meg a Bizottság által hozzá megkül- dött, az - összefonódást engedélyező — határozatterve- zetről (2). A meghallgatási tisztviselő a 2005. június 29-i jelen- tésben megfogalmazott véleménye szerint tiszteletben tartották a felek meghallgatáshoz való jogát (). L AZ ÉRINTETT PIACOK Érintett termékpiacok A Bizottság vizsgálata szerint az érintett termékpiacok a következők: ecetsav, VAM, ecetsav-anhidrid és PVOH. Az ecetsav intermedier, amelyet számos más, VAM, PVOH, ecetsav-anhidrid, acetát-észterek és monoklór- ecetsav tartalmú vegyszer előállítására használnak. A Bizottság vizsgálata rámutatott, hogy az ecetsav külön termékpiacot képez, mivel az adott piacon nem állnak rendelkezésre helyettesítő termékek. (4 HL C 297., 2005.11.29.