03/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 32001R0784 L 113/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.4.24. A BIZOTTSÁG 784/2001/EK RENDELETE (2001. április 23.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módo- sításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2826/2000/EK rendelettel (A) módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet 11. és 13. cikke megállapítja, hogy a szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása magában foglalja a szőlőtermő területeknek a tagállamok által kidolgozott tervek alapján történő kivágását és újra- telepítését. Bizonyos esetekben azonban a strukturális helyzet újratelepítési jogok odaítélését teszi szükségessé. E jogok odaítélését arra a területre kell korlátozni, amelynek esetében a szerkezetátalakítás céljainak elérése érdekében technikai szempontból ez feltétlenül szük- séges. Ezért figyelembe kell venni ezt a lehetőséget, és az érintett rendelkezéseket ennek megfelelően ki kell egészí- teni. 2) — A gyakorlatban a szőlőültetvények szerkezetátalakítá- sával és átállításával kapcsolatos mezőgazdasági felada- tokat parcellánként végzik el. A tervek megvalósításának megkönnyítése érdekében minden egyes rendelkezés végrehajtása előtt meg kell határozni a termelők számára a támogatás előlegének felvételére jogosító feltételeket. (3) — A 16. cikk (1) bekezdése a) pontjának szövege nem felel meg pontosan a melléklet 4.1. táblázatában foglaltaknak (a portugál, angol, német és finn változat kivételével). A félreértések elkerülése érdekében a két szöveget össz- hangba kell hozni. (4 — A Borpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1227/2000/EK () bizottsági rendelet a következőképpen módosul: 1. A 13. cikk c) pontja a következő alponttal egészül ki: , A szabályok az újratelepítési jogok felhasználására vonat- koznak. Az említett jogok kizárólag olyan esetekben hasz- nálhatók fel, amikor ez technikai szempontból szükséges, és nem haladhatják meg a terv tárgyát képező összes terület 10 96-át. A szabályok az érintett területekre biztosított támo- gatás megfelelő csökkentéséről is rendelkeznek." 2. A 15. cikk c) pontjában a , másik intézkedés kapcsán" kife- jezés után a következő szavakkal egészül ki: , Ugyanazon parcellára." 3. A mellékletben szereplő 4.1. táblázatban (a portugál, angol, német és finn változat kivételével) a 2. megjegyzés helyébe a következő szöveg lép: , A jelzett időpontig keletkezett kiadások (e rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint)." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. április 23-án. () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ) HL L 143., 2000.6.16., 1. o.