2008.6.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 615/2008/EK RENDELETE (2008. június 23.) az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról szóló 1405/2006/EK rendelet, valamint a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) Az 1405/2006/EK tanácsi rendelet (?) 1. cikke meghatá- rozza a rendelet alkalmazási körét, illetve a ,kisebb szigetek" fogalmát. Az említett rendelet alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok alapján a rendelet alkalmazási körét módosítani kell. Az 1405/2006/EK rendelet 3. cikke olyan egyedi ellátási intézkedések . bevezetéséről rendelkezik, amelyek az emberi fogyasztás céljára — más termékek előállításához vagy mezőgazdasági inputként — alapvetően szükséges termékek tekintetében az ellátás terén felmerülő, az Égei-tenger néhány szigetének földrajzi elhelyezkedéséből eredő, szállítási többletköltségeket eredményező prob- lémák enyhítésére szolgálnak. Ezen alapvető termékek a Szerződés I. mellékletében szerepelnek. Helyénvaló ezért az 1405/2006/EK rendelet 3. cikkének módosítása annak érdekében, hogy az utalást tartalmazzon a szóban forgó I. mellékletre, ezáltal pedig hatálya kizárólag ezen termé- kekre terjedjen ki. Az 1405/2006/EK rendelet 6. cikke az említett rendelet II. mellékletének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadásának eljárásáról rendelkezik. Mivel az 1405/2006/EK rendelet 14. cikke hasonló rendelke- zést tartalmaz a rendelet egészének végrehajtása tekinte- tében, a 6. cikket el kell hagyni. (4) 2008. június 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL L 265., 2006.9.26., 1. o. S Az 1405/2006/EK rendelet 7. cikke általánosságban a helyi mezőgazdasági termékek támogatására szolgáló intézkedéseket vezet be, azaz a 3. cikknél szélesebb alkal- mazási körrel rendelkezik. Következésképpen módosítani kell az említett rendelet 7. cikkét annak érdekében, hogy az utalást tartalmazzon a Szerződés III. részének II. címére, ezáltal pedig hatálya a termőföld, az állatte- nyésztés és a halászat termékeire, valamint az ezekhez a termékekhez közvetlenül kapcsolódó első feldolgozási szint termékeire terjedjen ki. Az 1405/2006/EK rendelet 9. cikkének e) pontja a támo- gatási programba foglalandó intézkedések között az ellenőrzésekre és az igazgatási szankciókra vonatkozó rendelkezésekről tesz említést. Az ellenőrzésekre és az igazgatási szankciókra vonatkozó nemzeti rendelkezé- seket azonban nem lehet a kisebb égei-tengeri szigetekre vonatkozó közösségi támogatási program keretében jóvá- hagyni, hanem — az említett rendelet 16. cikkével össz- hangban — azokról csak tájékoztatni kell a Bizottságot. A 9. cikk e) pontját ezért módosítani kell oly módon, hogy az illetékes görög hatóságok által benyújtott progra- mokba foglalandó intézkedések között ne szerepeljenek az ellenőrzések és az igazgatási szankciók. Az 1405/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az 1405/2006/EK tanácsi rendelet III. fejezetében szereplő intézkedések többsége közvetlen kifizetésnek minősül, és, mint ilyennek, szerepelnie kell az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben (). Egy hiba követ- keztében az égei-tengeri szigetekre vonatkozó sort az 1405/2006/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdése hely- telenül törölte az 1782/2003/EK rendelet I. mellékletéből. A nevezett I. mellékletet ezért — az 1405/2006/EK ren- delet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal — helyesbíteni kell, Ő6) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 479/2008/EK rendelettel (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.) módosított rendelet.