2006.10.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 300/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1616/2006/EK RENDELETE (2006. október 23.) az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, (4) tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2006. június 12-én Luxemburgban aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megál- lapodást (a továbbiakban: STM). Az STM megerősítésére vonatkozó eljárás folyamatban van. () — 2006. június 12-én a Tanács megkötötte az egyrészről az Európai Közösség, másrészről az Albán Köztársaság (6) között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást (!), amely az STM kereskedelmi és kereskedelemmel kapcso- latos rendelkezéseinek mielőbbi hatálybalépését írja elő, ezen ideiglenes megállapodás az utolsó megerősítő vagy jóváhagyó okirat letétbe helyezésének időpontját követő második hónap első napján lép hatályba. rásai nagy mértékben azonosak, ezért e rendelet alkalma- zandó lesz az STM végrehajtására is annak hatálybalépése után. Az STIM és az ideiglenes megállapodás értelmében az Albániából származó halászati termékeket kedvezményes vámtarifával lehet bevinni a Közösségbe, vámkontingens- határon belül. Ezért szükséges az ezen vámkontingens- határok kezelését szabályozó előírások megállapítása. Ahol kereskedelemvédelmi intézkedések válnak szüksé- gessé, azokat a behozatalra vonatkozó közös szabá- Iyokról szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletben (?), a közös exportszabályozás létrehozásáról szóló, 1969. december 20-i 2603/69/EGK tanácsi rende- letben (?), az Európai Közösségben tagsággal nem rendel- kező országokból érkező dömpingelt behozatallal szem- beni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletben (), vagy megfelelő esetben az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rende- letben ) megállapított általános előírásoknak megfe- lelően kell elfogadni. Amennyiben egy tagállam esetleges csalásról vagy közi- gazgatási együttműködés hiányáról tájékoztatja a Bizott- ságot, a vonatkozó közösségi jogszabályokat kell alkal- mazni, különösen a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együtt- működéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendeletet ("). Ő) HL L 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2200/2004/EK rende- lettel (HL L 374., 2004.12.22., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 324., 1969.12.27., 25. o. A legutóbb a 3918/91/EGK rende- (3) Szükséges mind az STM, mind az ideiglenes megálla- lettel (HL L 372., 1991.12.31., 31. o.) módosított rendelet. podás bizonyos előírásainak alkalmazására vonatkozó (4 HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel eljárások megállapítása. Ezen eszközök kereskedelemmel és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló előí- (4) HL L 239., 2006.9.1., 2. o. (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. (6) HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. 0.) módosított rendelet. (S) HL L 82., 1997.3.22., 1. o. A 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított rendelet.