L 262/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.9.22. A TANÁCS HATÁROZATA (2006. július 24.) az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az ember- kereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem megelőzéséről, visszaszorí- tásáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek - az e jegyzőkönyvnek az Európai Közösséget létre- hozó szerződés 179. és 181a. cikkének hatálya alá tartozó rendelkezései tekintetében — az Európai Közösség részéről történő megkötéséről (2006/618/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 179. és 181a. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésé- nek első albekezdésével, és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel: () — A jegyzőkönyv közösségi hatáskör alá tartozó tárgykö- reiről a Tanács jóváhagyásával a Közösség nevében a Bizottság tárgyalásokat folytatott. 2) — A Tanács felkérte a Bizottságot a Közösségnek a kérdéses nemzetközi egyezményhez való csatlakozásáról szóló tárgyalások lefolytatására. (3) — A tárgyalások eredményesen lezárultak, az így létrejött okmányt pedig a Közösség 2000. december 12-én — a 2000. december 8-i 2001/87/EK tanácsi határozattal () összhangban - aláírta. (4 — Egyes tagállamok már a jegyzőkönyv szerződő felei, míg más tagállamokban a megerősítési eljárás folyamatban van. (5) — Az Egyezmény megkötésének jóváhagyása a Közösség részéről a 2004. április 29-i 2004/579/EK tanácsi hatá- rozattal () megtörtént, ami az Egyezmény 37. cikkének (2) bekezdése értelmében feltétele annak, hogy az Európai Közösség a jegyzőkönyv részes felévé válhasson. (6) — A jóváhagyó okiratnak a Közösség által történő letétbe helyezéséhez szükséges, az egyezmény 36. cikkének (3) bekezdése és a jegyzőkönyv 16. cikkének (3) bekezdé- se szerinti feltételek teljesültek. ) — Amennyiben a jegyzőkönyv rendelkezései a Szerződés 179. és 181a. cikkének hatálya alá tartoznak, a jegy- zőkönyv megkötését a Közösség részéről jóvá kell hagyni. (4$ — Amennyiben a jegyzőkönyv rendelkezései a Szerződés III. része IV. címének hatálya alá tartoznak, a jegy- zőkönyv megkötését a Közösség részéről külön tanácsi határozatban (") kell jóváhagyni. )) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. ( () HLL 30., 2001.2.1., 44. o. () HLL 261., 2004.8.6., 69. o. () Lásd e Hivatalos Lap 51. oldalát. 2 (9) —A jóváhagyó okirat letétbe helyezésekor a Közösség letétbe helyezi a Közösségnek az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 16. cikkének (3) bekezdése értelmében a jegyzőkönyv által szabályozott kérdéseket érintő hatás- körének terjedelméről szóló nyilatkozatot is, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az I. mellékletben található, az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az ember- kereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való keres- kedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv az Európai Közösség részéről jóváhagyásra kerül. A Közösség hivatalos megerősítésről szóló okirata a jegy- zőkönyv 16. cikkének (3) bekezdése szerinti hatásköri nyilat- kozat, amelynek szövege a II. mellékletben található. 2. cikk Ezt a határozatot kell alkalmazni, amennyiben a jegyzőkönyv rendelkezései a Szerződés 179. és 181a. cikkének hatálya alá tartoznak. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a hivatalos megerősítésről szóló okiratnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2006. július 24-én. a Tanács részéről az elnök K. RAJAMÁKI