498 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003D0616 L 214/36 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.26. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. augusztus 11.) az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításának az Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról (EGT vonatkozású szöveg) (2003/616/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1999/837/EK () határozattal módosított, az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egész- ségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i tanácsi határozatra (?), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló, levél- váltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2002. november 28-i 2002/957/EK tanácsi hatá- rozat ()) megállapította Új-Zéland tanúsítási rendszere egyenértékűsége elismerésének lehetőségét a friss húsra, hús alapú termékekre és egyéb állati termékekre vonat- kozóan. 2) — Az egyezmény által felállított közös irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) 2003. február 27-i és 28-i ülésén ajánlást adott ki a következő állati termékek tanú- sítási rendszere egyenértékűségének meghatározására: tisztított állati belek, nyersbőr és irha, eledel kedvtelésből tartott állatok számára, csontok és csontból készült termékek, feldolgozott állati fehérje, vér és vérből készült termékek, zsír és kiolvasztott zsír, nyersanyagok takar- mányozási, gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra és baromfihúsból származó termékek. Ezen ajánlás alapján az egyezmény V. mellékletét módosítani kell. () HL L 332., 1999.12.23., 1. o. ($ HL L 57., 1997.2.26., 4. o. () HL L 333., 2002.12.10., 13. o. (3) — A bizottság ezeken az üléseken további ajánlásokat adott ki az egyezmény egyes mellékleteinek Új-Zéland illetékes hatóságainak igazgatási struktúrája és a kapcsolattartási pontok változásának, valamint Új-Zéland jogszabályi változásának figyelembe vétele miatt szükségessé vált módosításáról. A bizottság ezen kívül javasolta az V. mellékletnek a mindkét fél hatályos jogszabályainak megfelelő, a BSE-vel kapcsolatos intézkedések tekinte- tében történő módosítását. (4 — Ezeket a módosításokat a Bizottság részéről jóvá kell hagyni. (5) — E határozat rendelkezései összhangban vannak az Élelmi- szerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egész- ségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 16. cikke alapján felállított közös irányítóbizottság ajánlásának megfelelően az említett megállapodás II., V. és X. mellékletének módosítását az Európai Közösség nevében a Bizottság jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodást, beleértve a megállapodás mellékleteinek módosítását, csatolták e határozathoz. 2. cikk A Bizottság felhatalmazza az egészségügyi és fogyasztóvédelmi főigazgatót, hogy a Közösséget kötelező megállapodást levél- váltás formájában aláírja.