02/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 31994R2193 L 235/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.9.9. A BIZOTTSÁG 2193/94/EK RENDELETE (1994. szeptember 8.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról  szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 249. cikkére, mivel az érintett személyek egyenlő elbánásának biztosítása cél- jából kívánatos egyértelművé tenni, hogy a legutóbb az 1500/94/EK rendelettel () módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet () értelmében áruk bizonyos esetekben ideiglenes raktá- rozást követően szabad forgalomba bocsáthatók a helyi vámke- zelési eljárás alkalmazásával; mivel világos különbséget kell tenni a különböző lehetséges helyzetek között; mivel a helyi vámkeze- lési eljárással járó kötelezettségeknek meg kell felelniük ezeknek a lehetőségeknek; mivel a 2454/93/EGK rendelet rendelkezéseket tartalmaz a har- madik országokból vasúton behozott árukra vonatkozó CIM fuvarlevél egyes példányainak hitelesítését és rendeltetését illetően; mivel kívánatos ezeket a rendelkezéseket úgy módosítani, hogy vonatkozzanak arra az esetre, amikor ezen árukat utazásuk során vámeljárás alá vonják, és az eredeti CIM fuvarlevél kíséretében továbbítják a tagállamban levő rendeltetési helyre; mivel kívánatos az aktív feldolgozási eljárás azonosítási módsze- reinek meghatározása és az okmányellenőrzés biztosítása, annak igazolására, hogy a végterméket az importárukból nyerték; mivel a Közösség aktív feldolgozási eljárás szabályait oly módon alakította ki, hogy a legmesszebbmenőkig decentralizálja a feldol- gozásokra vonatkozó különböző aspektusokat; mivel ezek töb- bek között elrendelik, hogy engedély csak akkor bocsátható ki, ha a közösségi termelők alapvető érdekeit nem befolyásolja hátrá- nyosan (a gazdasági feltételek); mivel a rendelkezések további elő- írásokat tartalmaznak számos különleges helyzetre vonatkozóan, (4) HLL 302., 1992.10.19., 1. o. (4 HLL 162., 1994.6.30., 1. o. ( HLL253., 1993.10.11., 1. o. amelyekben a gazdasági feltételek teljesítettnek tekinthetők; mivel bizonyos körülmények között, bár a feltételeket azok a vámható- ságok, amelyekhez a kérelmeket benyújtották, formálisan teljesí- tettnek tekinthetik, az eljárás azonban a gyakorlatban hátrányo- san befolyásolhatja a közösségi termelők versenyhelyzetét; mivel rendelkezéseket kell elfogadni a gazdasági feltételeknek való megfelelés biztosítása céljából azokban az esetekben, ahol a kérel- met aktív feldolgozási eljárásra nyújtották be, oly módon, hogy igazságos egyensúly jöhessen létre a közösségi termelők érdekei és az érintett feldolgozók érdekei között; mivel kötelező konzultá- ciós eljárást kell kialakítani ebből a célból; mivel az eljárás egyszerűsítése érdekében kívánatos azoknak az értékhatároknak a megemelése, amelyeknél a gazdasági feltétele- ket kielégítettnek lehet tekinteni; mivel kívánatos a 2454/93/EGK rendelet 75. mellékletének kiigazítása, figyelembe véve a gazda- sági ágazatok érzékenységének fokát; mivel gazdasági okokból kívánatos külön rendelkezéseket beil- leszteni az aktív feldolgozási eljárás vonatkozásában a tésztater- mékek területén; mivel az ellenőrzés érdekében, és abból a célból, hogy teljesen ki lehessen használni az egységes belső piac előnyeit az aktív feldol- gozási eljárásokra, a 2454/93/EGK rendelet 556. cikkének (2) bekezdésében előírt egységes engedélyezés alkalmazásával rendel- kezni kell egy olyan okmányról, amelyet azokhoz az eljárások- hoz használnak, amelyekben az importárukat a helyettesítő áruk- ból nyert végtermékek kivitele előtt hozzák be; mivel világossá kell tenni, hogy a megfelelő adatlap használata csak akkor kötelező, ha az illetékes hatóságok nem állapodtak meg közösen más kielégítő ellenőrzési eljárásokban az engedély kibocsátását megelőzően; mivel kívánatos meghatározni azokat az időközöket, amelyek elteltével a gazdasági feltételeket felül kell vizsgálni; mivel a jelenleg érvényben lévő szabályok rendelkeznek arról, hogy az aktív feldolgozási eljárás alá vont importáruk és végter- mékek meghatározott célra használhatók fel;