228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31992R3762 1992.12.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 383/4 A TANÁCS 3762/92/EGK, EURATOM, ESZAK RENDELETE (1992. december 21.) a Bizottság elnöke és tagjai, a Bíróság elnöke, bírái, főtanácsnokai és hivatalvezetője, valamint az Elsőfokú Bíróság elnöke, tagjai és hivatalvezetője ruházati költségtérítésének és beosztási pótlékának kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, vala- mint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjé- nek járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elnöke, tag- jai és hivatalvezetője járandóságainak megállapításáról, valamint a fenti 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet megfelelő módosítá- sáról szóló, 1988. december 19-i 4045/88/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (?), mivel a 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet 4. cikke (2) és (3) bekezdésében és 21a. cikke (3) bekezdésében előírt ruházati költségtérítés és beosztási pótlék összegét növelni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 1992. július 1-jétől kezdődő hatállyal: a) a 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet 4. cikke (2) bekezdésé- ben felsorolt összegek helyébe a következők lépnek: — elnök: 57 205 BEF, — alelnök: 36 765 BEF, — egyéb tagok: 24 515 BEF; b) a 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet 4. cikke (3) bekezdésé- ben felsorolt összegek helyébe a következők lépnek: — elnök: 57 205 BEF, — bíró vagy főtanácsnok: 24 515 BEF, — hivatalvezető: 22 355 BEF; c) a 422/67/JEGK, 5/67/Euratom rendelet 4. cikke (3) bekezdésé- nek második albekezdésében feltüntetett összeg helyébe 32 705 BEF lép. 2. cikk 1992. július 1-jei hatállyal: a) a 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet 21a. cikke (3) bekez- désében felsorolt összegek helyébe a következők lépnek: — elnök: 24 515 BEF, — tagok: 22 355 BEF, — hivatalvezető: 19 015 BEF; b) a 21a. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében feltün- tetett összeg helyébe 29 830 BEF lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. december 21-én. () HL187.,1967.8.8., 1/67. o. A legutóbb az 1084/92/EGK, Euratom, ESZAK rendelettel (HL L 117., 1992.5.1., 1. o.) módosított rendelet. (4 HLL 356., 1988.12.24., 1. o. a Tanács részéről az elnök D. HURD