2009.5.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 131/47 IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/15/EK IRÁNYELVE (2009. április 23.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (Átdolgozott változat) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen 80. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően az egyeztetőbizottság által 2009. február 3-án jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével (?), mivel: (1) — A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a (6) tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló, 1994. november 22-i 94/57/EK tanácsi irányelvet (f) számos alkalommal jelentős mértékben módosították. Mivel további módosításokra van szükség, az átláthatóság érde- kében az irányelvet át kell dolgozni. () HL C 318., 2006.12.23., 195. o. ( HL C 229., 2006.9.22., 38. o. () Az Európai Parlament 2007. április 25-i véleménye (HL C 74. E, 2008.3.20., 633. 0o.), a Tanács 2008. június 6-i közös álláspontja 07) (HL C 184. E, 2008.7.22., 11. 0), az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2009. február 26-i határozata és az Európai Parla- ment 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (§ HL L 319., 1994.12.12., 20. o. Tekintettel a 94/57/EK irányelv rendelkezéseinek termé- szetére, helyénvalónak tűnik, hogy azokat két különböző közösségi jogi eszközzel dolgozzák át: nevezetesen egy irányelvvel és egy rendelettel. A Tanács 1993. június 8-i, a tengerek biztonságára vonatkozó közös politikáról szóló állásfoglalásában célul tűzte ki a szabványoknak meg nem felelő hajók kiutasítását a Közösség vizeiről, és elsőbbséget biztosított egy olyan közösségi fellépés megvalósításának, amelynek célja, hogy közös szabványok előírásával biztosítsa a nemzetközi szabályok hatékony és egységes alkalmazását a hajóosztályozó társaságok számára. A nemzetközi egyezmények, szabályozások és határo- zatok szigorú alkalmazása hatékonyan segíti elő a tengerek biztonságát és a tengerek szennyezésének mega- kadályozását, ugyanakkor előmozdítja a szolgáltatás- nyújtás szabadságával kapcsolatosan — meghatározott célokat. A tengerek biztonságával és a tengerszennyezés megaka- dályozásával kapcsolatos előírások betartásának ellenőr- zése a lobogó szerinti és a kikötő szerinti államok feladata. Az életbiztonság a tengeren tárgyú 1974. november 1-jei nemzetközi egyezmény (SOLAS 74), az 1966. április 5-i nemzetközi egyezmény a merülésvonalakról és az 1973. november 2-i nemzetközi egyezmény a hajók által okozott környezetszennyezés megelőzéséről (MARPOL) által előírt biztonsági és környezetszennyezés-megelőzési bizonyítványok kibocsátása és ezen egyezmények végre- hajtása a tagállamok feladata. Az említett egyezmények rendelkezéseivel összhangban a tagállamok különféle mértékben felhatalmazást adhatnak elismert szervezetek számára az egyezmények betartá- sának ellenőrzésére, és átruházhatják a vonatkozó bizton- sági és környezetszennyezés-megelőzési bizonyítványok kibocsátásának jogát.