04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 31990D0655 L353/57 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.12.17. A TANÁCS HATÁROZATA (1990. december 4.) a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról szóló 87/277/EGK határozat módosításáról (90/655/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányá- val módosított, a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére vonatkozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel Németország egyesítése megváltoztatta azt az eredeti fogás- mennyiséget, amelynek alapján a 87/277/EGK határozat (?) meg- született; mivel ezt a határozatot módosítani kell annak érdeké- ben, hogy az egykori Német Demokratikus Köztársaság által (4 HLL 24., 1983.1.27., 1. o. (4 HL C 248., 1990.10.2., 11. o. (6) 1990. november 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4$ HLL 135., 1987.5.23., 29. o. fogott mennyiségeket a határozat mellékletében a halászati men nyiségek százalékos megosztásának kiszámításánál számí- tásba vegyék, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A 87/277/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép. Kelt Brüsszelben, 1990. december 4-én. a Tanács részéről az elnök G. DE MICHELIS