L 358/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.3. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. november 22.) Moldovának a Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között 1993. október 25-én létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról szóló megállapo- dáshoz történő csatlakozásáról (2004/823/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az egy félként fellépő Európai Közösségnek és az Európai Atomenergia-közösségnek a Kanada,  Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról szóló, 1993. október 25-i megállapodáshoz történő csatlakozá- sáról szóló, 1998. július 30-i 1766/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (1), (3) és (4) bekezdésére, tekintettel az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közös- ségnek és Európai Közösségnek a Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ 1993-as létrehozásáról szóló megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, 1998. november 3-i 2387/98/Euratom bizottsági rendeletre (?) és külö- nösen annak 2. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) 1993. október 25-én Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok megállapodást kötött egy () HL L 225., 1998.8.12., 2. o. (4 HL L 297., 1998.11.6., 4. o. ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozá- sáról (a továbbiakban: a , megállapodás"). (2) — Az 1766/98/EK rendelettel és a 2387/98/Euratom rende- lettel az Európai Közösség és az Európai Atomenergia- közösség (a továbbiakban: a ,Közösségek") egy félként fellépve csatlakozott a megállapodáshoz. (33 — 2004. február 12-én a Moldovai Köztársaság letétbe helyezte a központ titkárságán Moldovának a megállapo- dáshoz történő csatlakozásáról szóló okiratát. A megál- lapodás XIII. cikkének értelmében a központ igazgatóta- nácsának a hatáskörébe tartozik, hogy jóváhagyja ezt a csatlakozást. (4 — A Közösségeket a központ igazgatótanácsában a Tanács elnöksége és a Bizottság képviseli. A Közösségek állás- pontját a megállapodás XIII. cikkének hatálya alá tartozó kérdésekben a Tanács határozza meg, és általában az elnökség fejezi ki, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Moldovának a Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között 1993. október 25-én létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról szóló megállapodáshoz történő csatlakozását a Tanács a Közös- ségek nevében jóváhagyja.