2009.5.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 136/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. május 25.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Svájci Allamszövetség között létrejött megállapodás megkötéséről (2009/404/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megálla- podást módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrehozandó megállapodásról. 2) — Összhangban a 2008. december 18. tanácsi határozattal, és a későbbi időpontban történő megkötésre is figyelemmel, a megállapodást az ahhoz tartozó záróokmánnyal együtt az Európai Közösség részéről 2009. május 14. -án/-én aláírták. (3) — Az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodást (!), az ahhoz tartozó záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokkal együtt, a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. 2. cikk A Tanács elnöke a Közösség nevében megteszi a megállapodás 4. cikke szerinti értesítést. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2009. május 25. a Tanács részéről az elnök J. SEBESTA (4) A megállapodás szövegéért lásd e Hivatalos Lap 2 oldalát.