06/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 31999R1227 L 154/75 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.19. A BIZOTTSÁG 1227/1999/EK RENDELETE (1999. május 28.) a biztosítási szolgáltatási statisztikai adatok továbbításának technikai formátumáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 410/98/EK-Euratoml (!) rendelettel módosított, a - strukturális üzleti  statisztikákról — szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre2 (2) és különösen annak 12. cikke viii. pontjára, (1) — mivel az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet alakí- tott ki a Közösségen belül a biztosítási ágazat szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítéséhez; (2) — mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokról nyújtandó adatok technikai formátumát; (3) — mivel a rendeletben szereplő intézkedések összhangban állnak a Statisztikai Programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 58/97/EK-Euratom rendelet 9. cikkében említett technikai formátum meghatározása e rendelet mellékletében található. 2. cikk A tagállamok ezt a formátumot az 1996. viszonyítási évre és az azt követő évekre vonatkozó adatok esetében alkalmazzák. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án. (4) HLL 52., 1998.2.21., 1. o. (4 HLL 14., 1997.1.17., 1. o. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja