94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/6. kötet 32003D0838 2003.12.4. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 319/17 A TANÁCS HATÁROZATA (2003. november 27.) az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között létrejött, az elefántcsontparti part menti halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek a 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartamra történő meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2003/838/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével összefüg- gésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között az elefántcsontparti part menti halá- szatról szóló megállapodás (") értelmében a Szerződő Felek — a megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyv érvényességi ide- jének lejártát megelőzően — tárgyalásokba kezdenek annak érdekében, hogy a következő időtartamra vonatkozóan kölcsönös megegyezéssel meghatározzák a jegyzőkönyv tartalmát, és adott esetben az annak mellékletéhez szüksé- ges módosításokat vagy kiegészítéseket. (2) — A két Fél úgy döntött, hogy a jegyzőkönyv módosításaira vonatkozó tárgyalások lefolytatásáig a 722/2001/EK ren- delettel (?) megerősített, jelenlegi jegyzőkönyv érvényességi idejét a 2003. május 16-án parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodás útján egy évvel meghosszabbítják. (33 A levélváltás formájában  létrejött  megállapodás 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig halászati lehetősé- geket biztosít a közösségi halászok számára az Elefántcsontpart felségjoga vagy joghatósága alá tartozó vizeken. (4) — A közösségi hajók halászati tevékenységében bekövetkező bárminemű törés elkerülése érdekében alapvető jelentő- ségű, hogy a meghosszabbítás amilyen hamar csak lehet, hatályba lépjen. Ezért helyénvaló a levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírása, s a megkötéséhez szüksé- ges eljárások befejeződéséig annak ideiglenes alkalmazása. (5) — A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának a lejárt jegyzőkönyvben meghatározott módszerét meg kell erősíteni, (4) . HLL 379., 1990.12.31., 3. o. (3 HLL 102., 2001.4.12., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között létrejött, az elefántcsontparti part menti halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek a 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartamra történő meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírása a Közösség nevében jóváhagyásra kerül, a megállapodás — megkötéséről szóló - tanácsi — határozat fenntartásával. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A levélváltás formájában létrejött megállapodást 2003. július 1-jétől kezdődően ideiglenesen alkalmazni kell. 3. cikk A jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségek a követke- zőképpen kerülnek felosztásra a tagállamok között: a) tengerfenéki halászat: Spanyolország: 600 BRT havonta, éves átlagban; b) tonhalhalászat: i. — kerítőhálós tonhalhalászó hajók — Franciaország: 18 hajó, — Spanyolország: — 21 hajó; ü. felszíni hosszú horogsoros hajók — Spanyolország: — 15 hajó, — Portugália: 5 hajó; ii. horgászbotos tonhalhalászó hajók — Franciaország: 7 hajó, — Spanyolország: — 5 hajó.