L 72/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.13. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. július 10.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról (Ügyszám: COMP/M.4000 - INCOJ/Falconbridge) (az értesítés a C(2006) 3052. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/163/EK) A Bizottság 2006. július 4-én határozatot fogadott el egy egyesülési ügyben a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet és különösen (") annak 8. cikke (2) bekezdése szerint. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy 2 hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://ec.europa.eufcommfcompetitionfindex en.html I. ÖSSZEFOGLALÓ Ennek az ügynek a tárgya a Falconbridge Limited (a továbbiakban: Falconbridge, Kanada) vállalatnak az Inco Limited (a továbbiakban: Inco, Kanada) általi megszer- zése. Mindkét vállalat a nikkel, réz, kobalt és nemesfémek bányászata, feldolgozása, finomítása és a nikkeltermékek értékesítése terén tevékenykedik világszerte. Az Inco egy olyan nemzetközi bányavállalat, amely első- sorban a nikkel, réz, kobalt és nemes fémek bányászata, feldolgozása, finomítása és a nikkeltermékek, valamint kéntartalmú termékek értékesítése terén tevékenykedik. Az Inco világpiaci eladásai 3 439 millió eurót tettek ki 2004-ben. Az Inco tevékenysége elsősorban a nikkelre összpontosul, ez teljes értékesítésének 83 96-át tette ki, míg a réz 9 96-ot, a kobalt 1 96-ot, a nemesfémek pedig 5 96-ot képviseltek. A Falconbridge egy olyan nemzetközi bányavállalat, amely elsősorban a nikkel, réz, kobalt, ólom, cink, alumí- nium, és nemesfémek bányászata, feldolgozása, finomí- () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. tása és a nikkeltermékek, valamint kéntartalmú termékek értékesítése terén tevékenykedik. A Falconbridge világ- piaci eladásai 2004-ben 5 610 millió eurót tettek ki. Eladásainak felét a réz, 26 96-át a nikkel, 14 96-át az alumínium, 6 96-át a cink és 2 96-át a kobalt tette ki. 2005. október 11-én az Inco bejelentette a Falconbridge valamennyi forgalomban lévő részvényének nyilvános vételi ajánlat útján való megszerzését. A javasolt tranz- akció során az Inco teljes irányítást szerez a Falconbridge felett. A bejelentett művelet tehát az összefonódási ren- delet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint össze- fonódásnak minősül. A piac vizsgálatából kiderült, hogy a bejelentett tranz- akció jelentős mértékben akadályozná a hatékony versenyt a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára szállított nikkel piacán az EGT területén, vala- mint a  szuperötvözetek/la biztonság szempontjából kritikus részekben használt szuperötvözetek gyártásához szállított nagy tisztaságú nikkel és a biztonság szempont- jából kritikus részekben használt szuperötvözetek gyártá- sához szállított nagy tisztaságú kobalt világpiacán. Az