03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379 31987R4001 L 377/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.12.31. A BIZOTTSÁG 4001/87/EGK RENDELETE (1987. december 23.) az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló 2783/75/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel ( módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1988. január 1-jei hatállyal a Harmonizált Rendszeren alapuló kombinált nómen- klatúrát állapít meg, amely megfelel mind a közös vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikájában használt nó- menklatúra követelményeinek; mivel ennek következtében a 2783/75/EGK tanácsi rende- letben (?) szereplő áruleírásokat és vámtarifaszámokat a kombi- nált nómenklatúra kifejezéseivel összhangban kell alkalmazni; mivel e változtatások nem igényelnek lényegi módosítást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2783[/75]EGK rendelet 1. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: , 1. cikk A Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemben importvámot vetnek ki a következő termékekre: KN-kód Áruleírás 3502 Albuminok, albuminátok és más albuminszárma- zékok: ex 350210 — Tojásfehérje: — — Egyéb (az emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett tojásfehérjén kívül): 3502 1091 — — — Szárítva (például lap, pikkely, pehely, por alakban) 3502 10 99 — — — Egyéb: ex 3502 90 — Egyéb: — — Albuminok, a tojásfehérje kivételével: — — — Egyéb (az emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett albuminokon kívül): ——— — Tejalbumin (laktalbumin): 35029051  [-—---—— Szárítva (lap, pikkely, pehely, por stb. alakban) 35029059 . [—--——— Egyéb" 2. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 23-án. () HLL 376., 1987.12.31., 1. o. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 282., 1975.11.1., 104. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök