04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 31988R1956 L 175/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.7.6. A TANÁCS 1956/88/EGK RENDELETE (1988. június 9.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerének alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a halászati erőforrások megőrzésére és azokkal való gazdálkodásra irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!) és különö- sen annak 11. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Tanács a 3179/78/EGK rendelettel () jóváhagyta és 1979. január 1-jén hatályba léptette az északnyugat-atlanti halá- szatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményt (a továbbiakban: NAFO-egyezmény); mivel a NAFO-egyezmény által létrehozott Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) olyan közös nemzetközi felügyeleti rendszert fogadott el, amely rendelkezést tartalmaz a szerződő felek általi fedélzetre lépés és ellenőrzés kölcsönös jogaira, vala- mint a lobogó szerinti állam általi büntetőeljárásokra és szankci- ókra nézve; mivel ennek a rendszernek az alkalmazásában bizo- nyos hiányosságok váltak nyilvánvalóvás mivel ennek következtében a Közösség 1986. június 26-án arról a szándéká- ról közölt értesítést, hogy az attól számított 12 hónapig nem köti a közös nemzetközi felügyeleti rendszer; mivel az átdolgozott NAFO-rendszer elfogadásáig a Tanács a 3251/87/EGK rendelet- tel () ideiglenes autonóm ellenőrzési rendszert fogadott el a sza- bályozási területen működő közösségi hajók tekintetében; mivel a NAFO halászati bizottsága 1988. február 10-én a módo- sított rendszerre irányuló javaslatot fogadott el, jelenleg , közös nemzetközi ellenőrzés rendszere" címmel; mivel a NAFO- egyezmény XI. cikke alapján a javaslat, ellenvetés hiányában, 1988. június 10-i hatállyal a szerződő felekre kötelező intézke- déssé válik; mivel a módosított rendszer a Közösség számára elfo- gadható; (4) HLL 24., 1983.1.27., 1. o. () HLL 378., 1978.12.30., 1. o. () HLL314., 1987.11.4., 1. o. mivel helyénvaló a szabályozási területen tartózkodó közösségi hajók ellenőrzését oly módon kiterjeszteni, hogy az átfogja a halá- szati erőforrások ellenőrzésére és megőrzésére irányuló egyéb vonatkozó közösségi intézkedéseknek való megfelelésüket; mivel a szabályozási területen tartózkodó közösségi hajók halá- szati tevékenységének figyelemmel kísérése érdekében a tagálla- moknak együtt kell működniük egymással és a Bizottsággal a módosított rendszer és az egyéb vonatkozó közösségi intézkedé- sek alkalmazása során; mivel a módosított rendszer a tagállamoknak a halászati tevé- kenységekre vonatkozó egyes ellenőrzési intézkedések megállapí- tásáról szóló, 1987. július 23-i 2241/87/EGK tanácsi rendelet (?) 1. cikke alapján való, a szabályozási területen halászati és kapcso- lódó tevékenységet végző közösségi hajók vizsgálatára és ellenőr- zésére irányuló kötelezettsége sérelme nélkül alkalmazandó; mivel rendelkezni kell arról, hogy részletes szabályokat fogadja- nak el a módosított rendszer és e rendelet végrehajtására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösségben alkalmazni kell a NAFO halászati bizottsága által 1988. február 10-én elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerét (a továbbiakban: ,a rendszer"). A rendszer szövegét csatolták ehhez a rendelethez. 2. cikk (1) Az Európai Közösségek Bizottsága közösségi ellenőröket jelöl ki a rendszerhez. Az ellenőröket a Bizottság vagy tagállam ( HLL 207., 1987.7.29., 1. o.