2005.6.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 162/37 A BIZOTTSÁG 931/2005/EK RENDELETE (2005. június 6.) az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet I., II., III.B. és VI. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermé- kek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapo- dások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 28. cikkére, mivel: (1) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mel- lékletének módosításáról szóló, 2004. szeptember 7-i 1810/2004/EK bizottsági rendelet () elfogadása eredmé- nyeként szükséges az 517/94/EK rendelet I. mellékletének módosítása is. 2) — Az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meg- kötését követően a Szerb Köztársaság a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalá- nak közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (?) hatálya alá tartozik. Esze- rint az e Köztársaságra történő hivatkozásokat az 517/94/EK rendelet II., III.B. és VI. mellékletében meg kell szüntetni. Viszont mind a Montenegrói Köztársaság, mind Koszovó — ez utóbbi az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározott entitásként értelmezve — külön vámterüle- tet képeznek, ezért saját jogukon e rendelet II., III.B. és VI. mellékletében kell őket említeni. Ezért a Montenegrói Köz- társaság és Koszovó számára — a legmegfelelőbb kritérium, azaz a népességi arányok felhasználásával — új kvótaszin- tek kerültek megállapításra. (3) — Ezért az 517/94/EK rendeletet érthetőségi okokból ennek megfelelően módosítani kell, ami magával vonja az L., II., III.B. és VI. melléklet nagy részének átalakítását. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textilter- mékekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 517/94/EK rendelet I., II., III.B. és VI. melléklete helyébe e ren- delet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba. A rendelet 2005. július 1-jétől alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. június 6-án. () HLL 67., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb az 1877/2004/EK rendelettel (HL L 326., 2004.10.29., 25. o.) módosított rendelet. (4 HLL 327., 2004.10.30., 1. o. 6) HLL 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 2200/2004/EK rendelettel (HL L 374., 2004.12.22., 1. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Peter MANDELSON a Bizottság tagja