306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/20. kötet 3199810036 1998.6.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/23 A BIZOTTSÁG 98/36/EK IRÁNYELVE (1998. június 2.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozottgabona-alapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv- vel () módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élel- miszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szó- ló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, miután az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal konzultáltak azokról a rendelkezésekről, amelyek kihatással lehetnek a köz- egészségügyre; mivel a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek alapvető összetételére vonatkozó követelményeket a 96/5/EK bizottsági irányelv () I., illetve II. melléklete határozza meg; mivel a sajt sajátos tápanyag-összetétele, továbbá kémiai, fizikai és érzékszervi tulajdonságai miatt, ha a sajtból és egyéb ösz- szetevőkből előállított termékeknek meg kellene felelniük a 96/5/EK irányelv II. mellékletének a fehérjére vonatkozó köve- telményeinek, akkor zsírtartalmuk túlságosan magas lenne, és ízük élvezhetetlen volna a csecsemők és a kisgyermekek szá- mára; mivel ezért az ilyen termékek fehérjetartalmával szembeni követelményeket újból meg kell határozni; mivel a Közösségen belüli eltérő étkezési szokások azt eredmé- nyezték, hogy a piacon érzékszervi szempontból fontos, ugyan- akkor tápanyagellátást tekintve jelentéktelen, különböző ételek kíséretében feltálalt szószok jelentek meg; mivel ezért e szó- szokat mentesíteni kell a II. melléklet fehérjére vonatkozó követelményei alól; mivel a 96/5/EK irányelv mellékletei megengedett legmagasabb mértékeket írnak elő néhány, tápanyag-kiegészítőként hozzáa- dott anyag vonatkozásában; mivel a 96/5/EK irányelv 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a már előírt megengedett legmagasabb mértékek mellett, ahol szükséges, újabbakat kell megállapítani; mivel a 96/5/EK irányelvet ezeknek megfelelően módosítani kell; mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhang- ban vannak az Elelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével, () HLL 48., 1997.2.19., 20. o. () HLL 186., 1989.6.30., 27. o. () HLL 49., 1996.2.28., 17. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/5/EK irányelv mellékletei ezen irányelv mellékletének megfelelően módosulnak. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1998. december 31-ig megfelelje- nek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. E törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket úgy alkalmazzák, hogy azok: — legkésőbb 1999. január 1-jéig lehetővé tegyék az ezen irány- elvnek megfelelő termékek forgalmazását, — 2000. január 1-jétől kezdődő hatállyal megtiltsák azon termékek forgalmazását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknak. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. június 2-án. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja