682 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet 3200310121 2003.12.19. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 332/38 A BIZOTTSÁG 2003/121/EK IRÁNYELVE (2003. december 15.) az élelmiszerekben található egyes szennyező anyagok értékének hatósági ellenőrzésére alkalmazható mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 98/53/EK irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi és vizsgálati módszerek bevezeté- séről szóló, 1985. december 20-i 85/591/EGK tanácsi irányelv- re (!), és különösen annak 1. cikkére, mivel: (1) — Alegutóbb az 1425/2003/EK rendelettel (?) módosított, az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok leg- magasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. már- cius 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet (7) az emberi fogyasztás vagy élelmiszer-összetevőként történő felhasz- nálás előtt válogatásnak vagy egyéb fizikai kezelésnek alá- vetett kukoricára vonatkozóan sajátos legmagasabb határ- értékeket állapít meg. (2) — A mintavétel módja döntő szerepet játszik a tételben rend- kívül egyenetlenül eloszló aflatoxin-tartalom meghatározá- sának pontosságában. A 2002/27/EK irányelvvel ($) módo- sított 98/53/EK bizottsági irányelvet (") úgy kell módosítani, hogy az irányelvbe bekerüljenek az emberi fogyasztás vagy élelmiszer-összetevőként történő felhasz- nálás előtt válogatásnak vagy egyéb fizikai kezelésnek alá- vetett kukoricára vonatkozó sajátos rendelkezéseket. (3) — Kiemelkedően fontos a vizsgálati eredmények egységes jelentése és értékelése annak érdekében, hogy a végrehaj- tás módja Unió-szerte összehangolt legyen. Ezeket az érté- kelési szabályokat a hatósági ellenőrzés céljából vett min- tákból nyert vizsgálati eredményekre kell alkalmazni. A védelmi vagy döntőbírói eljárás céljából végzett vizsgála- tok esetében a nemzeti szabályokat kell alkalmazni. (4 — A 98/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, (4) HLL 372., 1985.12.31., 50. o. (4 — HL L 203., 2003.8.12., 1. o. (8) HLL 77., 2001.3.16., 1. o. (4 HLL 75., 2002.3.16., 44. o. (9) HLL 201., 1998.7.17., 93. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 98/53/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul. A 98/53/EK irányelv II. melléklete ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. október 31-ig megfelelje- nek. E jogszabályok szövegét, valamint a jogszabályok és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja