320 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31999R0174 L 20/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.1.27. A BIZOTTSÁG 174/1999/EK RENDELETE (1999. január 26.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 16a. cikke (1) bekezdésére és 17. cikke (9), valamint (14) bekezdésére, () ) ) ) ? ) ) - () HL (9 HL Ő) HL Ó HL Ő) HL (9 HL Ó HL mivel a legutóbb a 2184/98/EK rendelettel () módosí- tott, a tej és tejtermékek export-visszatérítésének alkal- mazására vonatkozó különös részletes szabályok megál- lapításáról szóló, 1995. június 27-i 1466/95/EK bizott- sági rendelet () több alkalommal lényeges módosításon ment keresztül; mivel további módosításokra lesz szükség, az egyértelműség és a hatékonyság érdekében át kell dolgozni a rendeletet; mivel a GATT kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója során megkötött Mezőgazdasági Megállapodás (") (a továbbiakban: , Mezőgazdasági Megállapodás") alapján a mezőgazdasági termékekre, köztük a tejtermékekre, vonatkozó export-visszatérítések értékét és mennyiségét maximálisra korlátozzák 1995. július 1-jétől kezdődően valamennyi 12 hónapos időszakra; mivel az ilyen korlá- toknak való megfelelés biztosítása érdekében figye- lemmel kell kísérni a kiviteli engedélyek kibocsátását; mivel eljárásokat is ki kell dolgozni a visszatérítés mellett exportálható mennyiségek elosztására; mivel a 804/68/EGK rendelet megállapítja a tej- és tejter- mékágazatban az export-visszatérítés nyújtásának álta- lános szabályait, különösen azzal a céllal, hogy lehetővé tegye a visszatérítések értékére és mennyiségére vonat- kozó korlátok figyelemmel kísérését; mivel ezeknek az intézkedéseknek az alkalmazásához részletes szabályokat kell megállapítani; mivel a legutóbb a 2334/98/EK rendelettel ($) módosí- tott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export- visszatérítési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelettől () való eltérésként L 206., 1996.8.16., 21. o. L 148., 1968.6.28., 13. o. L 275., 1998.10.10., 21. o. L 144., 1995.6.28., 22. o. L 336., 1994.12.23., 1. o. L 291., 1998.10.30., 135. o. L 351., 1987.12.14., 1. o. meg kell határozni azokat az eseteket, amikor visszatérí- tést lehet nyújtani kiviteli engedély bemutatása nélkül, és meg kell határozni azt a maximális időtartamot, ameddig a termékek vámellenőrzés alatt maradnak; mivel a legutóbb az 1044/98/EK rendelettel ($) módosí- tott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és a visszatérítést előzetesen rögzítő igazolások rendszerének alkalmazására vonat- kozó egységes és részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelettől () való eltérésként különös rendelkezéseket kell elfogadni a tej- és tejtermékágazatban, különösen az engedélyek tekintetében; mivel ezenfelül a fenti rendelet által az exportált és az engedélyen feltüntetett termék- mennyiség közötti különbség tekintetében megengedett tűrést csökkenteni kell, és a korlátok hatékony ellenőrzé- sének biztosítása céljából az engedélyen feltüntetett mennyiséget meghaladó mennyiségek után visszatérítés nem fizethető; mivel az engedélykérelmek benyújtásakor letétbe helyezendő biztosítékoknak alkalmasnak kell lenniük spekulációs célú kérelmek benyújtásának meg- előzésére; mivel rögzíteni kell a kiviteli engedélyek érvényességi időtartamát; mivel az érvényességi időtartamnak az érin- tett terméktől függően kell változnia, rövidebb időtar- tammal azoknak a termékeknek az esetében, ahol nagyobb a spekuláció kockázata; mivel az exportált termékek pontos ellenőrzésének biztosítása és a spekuláció kockázatának minimalizálása érdekében korlátozni kell a kibocsátott engedélyben szereplő termék megváltoztatásának lehetőségét; mivel a 3665/87/EGK rendelet 2a. cikkének (2) bekez- dése meghatározza az engedély 16. rovatában találha- tótól eltérő 12 számjegyű kóddal rendelkező termékek export-visszatérítését előzetesen rögzítő kiviteli engedé- lyek felhasználására vonatkozó szabályokat; mivel ezt a rendelkezést csak egy meghatározott ágazatban alkal- mazzák, amennyiben a 3719/88/EGK rendelet 13a. cikke szerinti termékkategóriákat és a 3665/87/EGK rendelet 2a. cikke (2) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerinti termékcsoportokat meghatározzák; () HLL 149., 1998.5.20., 11. o. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o.