03/46. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 32004R0918 L 163/88 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. A BIZOTTSÁG 918/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozásával kapcsolatban a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmára vonatkozó átme- neti intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikkére, mivel: (1) —A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendelet () létre- hozta a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltal- mának közösségi rendszerét, valamint az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések közösségi nyilvántartását. 2) — A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkének (5) bekezdése azonban úgy rendelkezik, hogy a földrajzi jelzéseknek és eredetmegjelöléseknek a tagállamok átmeneti ideig nemzeti oltalmat is biztosíthatnak, az ilyen elnevezések bejegyzés iránti kérelmének a Bizottsághoz való elkül- dése időpontjától kezdve. Az ilyen nemzeti oltalomból származó következményekért teljes mértékben az érin- tett tagállam felel olyan esetekben, amikor az elnevezés nem kerül közösségi szinten bejegyzésre. (3) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozását követően ezen országok (a továbbiakban: ,az új tagállamok") földrajzi jelzései és eredetmegjelölései a 2081/92/EGK rendelet 5. cikke alapján közösségi szinten bejegyezhetők, illetve annak 13. cikke alapján oltalom alatt állhatnak. () HLL 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) móódosíított rendelet. (4 — Az új tagállamoktól a Bizottsághoz érkező kérelmek benyújtásának elősegítése érdekében, valamint a vonat- kozó földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmának folytonossága biztosítása érdekében, e tagállamok tekin- tetében rendelkezni kell a 2004. április 30-án fennálló nemzeti oltalomnak a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke szerinti határozat meghozataláig történő fenntartásáról, amennyiben az említett rendelet alapján a bejegyzés iránti kérelem a Bizottsághoz 2004. október 31-ig beér- kezik. (5) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Oltal- mának Szabályozási Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson,  Lettor- szágban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelor- szágban, Szlovéniában és Szlovákiában 2004. április 30-án fennálló, a földrajzi jelzéseknek és eredetmegjelöléseknek a 2081/92/EGK rendelet értelmében vett nemzeti oltalmát e tagállamok 2004. október 31-ig fenntarthatják. Amennyiben a Bizottsághoz a 2081/92/EGK rendelet alapján 2004. október 31-ig bejegyzés iránti kérelem érkezik, ezen oltalmat addig kell fenntartani, amíg az említett rendelet 6. cikkének megfelelően a határozat meghozatalára sor kerül. Az ilyen nemzeti oltalomból származó következményekért teljes mértékben az érintett tagállam felel olyan esetekben, amikor az elnevezés nem kerül közösségi szinten bejegyzésre. 2. cikk Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba, kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyaror- szág, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt.