L 93/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.31. A TANÁCS 511/2006/EK RENDELETE (2006. március 27.) a többek között a Kínai Népköztársaságból származó színestelevízió-készülékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1531/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- teken, vagy afelett, és hogy tiszteletben tartsanak megha- tározott, a kötelezettségvállalásban előírt mennyiségi küszöbértékeket. Ezek az árszintek és küszöbértékek megszüntetik a dömping káros hatásait. lemről. szóló d b : 6 ícsi rend (5) — A kötelezettségvállalásnak való megfelelés érdekében a emről szolo, ,19_95 : december 22-i 3,84/? /EK tanácsi ren e CCCME és a vállalatok ahhoz is hozzájárultak, hogy letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és biztosítják az összes olyan információt, amelyet a 9. cikkére, Bizottság szükségesnek ítél, valamint hozzájárulnak üzemeik helyszíni ellenőrzéshez annak érdekében, hogy tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott az említe,tt ,negyedé,ve,s jelentés,ekben be?ypjtott.adatgk konzultációt követően benyújtott javaslatra, helyességét és a valóságnak való megfelelését a Bizottság ellenőrizze. mivel: VY (6) — Amint azt az 1531/2002/EK rendelet (239) preambu- A. AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS lumbekezdése kimondja, a kötelezettségvállalás kifeje- , kA 2 zetten biztosítja, hogy annak az érintett vállalatok vala- (1) — A Tanács 1531/2002/EK rendeletével () 2002 augusztu- melyike vagy a CCCME általi megsértését az összes aláíró sában véglf,ge_s d,ömPingelleI,les wámot vetett ki a töl?bek fél általi mulasztásnak kell tekinteni. Az Európai Bizott- kozo,tt_§ Kínai Nepkoztarsa,sagl_)ol (Kína) származó színes- sággal való együttműködés elmulasztása a kötelezettség- telev1z10—k,eszulekek (a továbbiakban: az érintett termék) vállalás teljesítésének ellenőrzése során a kötelezettségvál- behozatalára. lalás megszegésének minősül. 2) — Ezzel egyidejűleg a Bizottság 2002/683/EK rendele- teyel ) a Haier Flectrical Appliances Corp., Itd, a V) — E tekintetben a Bizottság helyszíni ellenőrző látogatá- Hisense _Import €: Export Co,, Ltfi* a Konka Group Co,, sokat kívánt tenni a CCCME, illetve két másik, a jelen- ltd, a Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, a Skyworth tések szerint az érintett termékből a legnagyobb mennyi- Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, a TCL King séget eladó vállalat — a Xiamen Overseas Chinese Elect- Electrical Ap.pliances (Hui .Zhou) Co., Ltd,, és a Xiamen ronic Co., Ltd és a Konka Group Co., Ltd — üzemeiben. A Overseas Chinese ,Electromc, Co., LtÉi nevű Va!lalatok (a Bizottság az ellenőrzést megelőzően levélben értesítette a továbbiakban: a vállalatok) által, a Kínai Gép- és Elektro- CCCME:-t, illetve a Xiamen Overseas Chinese Flectronic nikus Teríxlék Export-import KeI'CSkjid-(-ilmi" KamaráYal Co., Ltd és a Konka Group Co., Ltd vállalatokat a hely- (CCCME) összefüggésben felajánlott közös kötelezettség- színi ellenőrző látogatások időpontjáról. A CCCME és a vállalást (a továbbiakban: a kötelezettségvállalás) fogadott Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd megerősí- el. tette, hogy hozzájárul a Bizottság által kért ellenőrző látogatásba. A Konka Group Co., Ltd azonban elutasította (33 — Ennek eredményeként a vállalatok által gyártott, Kínából az CHÉI'IOI'ZO látogatást, megszegve ezáltal a kötelezettség- származó, a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó érin- vállalást. tett termék Közösségbe irányuló behozatala mentesült a végleges dömpingellenes vám alól. (8$ A kötelezettségvállalás megállapított megszegésének ELMULASZTÁSA tartalmazza. (4 — A vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalás többek között arra kötelezi azokat, hogy a kötelezettségvállalás (9) — A vállalatok által a CCCME-vel összefüggésben felajánlott hatálya alá tartozó terméket az első független fogyasz- tónak exportálják a Közösségben a kötelezettségválla- kt/)telezettségvállalást m a.nnak,r.negsz,egését figyelembe lásban megállapított, bizonyos minimum import árszin- véve — a 2006/258/EK bizottsági határozat visszavonta. í Ennélfogva — haladéktalanul  végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az érintett termék az érintett vállala- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel A csá , özöcsó é1 1 54 (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0) módosított rendelet. toktól származó, a Közösségbe irányuló exportjára. (4 HL L 231., 2002.8.29., 1. o. s Ő) HL L 231., 2002.8.29., 42. o. () Lásd e Hivatalos Lap 63 oldalát.