468 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 319961L0020 1996.4.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 92/23 A BIZOTTSÁG 96/20/EK IRÁNYELVE (1996. március 27.) a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó 70/157/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 95/54/EK bizottsági irányelvvel () mó- dosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vo- natkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. feb- ruár 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 92/97/EGK irányelvvel () módosított, a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelvre ( és különösen annak 3. cikkére, mivel a 70/157/EGK irányelv az EK-típus-jóváhagyási eljárás egyik külön irányelve, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló műszaki egységek- kel kapcsolatosan megállapított rendelkezések ezen irányelvre is vonatkoznak; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekez- dése és 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a típusjóváha- gyás elektronikus feldolgozása érdekében minden egyes külön irányelvhez mellékelni kell az említett irányelv I. mellékletének megfelelő, részletes adatokat tartalmazó adatközlő lapot és a VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt; mivel a motortechnika továbbfejlődése szükségessé teszi a vizs- gálati eljárások pontosabb meghatározását, kiváltképpen a ne- héz tehergépjárművekre előírt vizsgálatok esetében, különös tekintettel a vizsgálatok végrehajthatóságára és megismételhető- ségére, mivel ezen irányelv rendelkezései megfelelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzái- gazítással foglalkozó bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — A 70/157/EGK irányelv cikkei a következőképpen módo- sulnak: 1 () HLL 266., 1995.11.8, 1. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 371., 1992.12.19., 1. o. () HLL 42., 1970.2.23., 16. o. — az 1. cikk a következőképpen módosul: ,,..sínen közlekedő járműveket, mezőgazdasági és erdészeti traktorokat, valamint minden mozgó munkagépet." — a 2. cikk második francia bekezdésében és a 2a. cikk (2) bekezdésében a , 9a. cikk" helyébe a ,,2. cikk" lép, — a 3. cikkben a ,a melléklet" helyébe ,a mellékletek" szöveg- rész lép. (2) — A 70/157/EGK irányelv mellékletei ezen irányelv mellék- letének megfelelően módosulnak. 2. cikk (1) — 1996. október 1-jétől kezdve a tagállamok a megenge- dett zajszintre és a kipufogórendszerekre vonatkozó okok miatt — nem tagadhatják meg egy gépjárműtípus vagy egy kipufogó- rendszer EK-típusjóváhagyásának vagy nemzeti típusjóváha- gyásának megadását, — nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, érté- keítését vagy üzembe helyezését, vagy a kipufogórendszerek értékeítését vagy üzembe helyezését, ha a járművek vagy a kipufogórendszerek megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv követelményeinek. (2) — 1997. január 1-jétől kezdve a tagállamok egy járműtípus- ra vagy egy kipufogórendszer típusára a megengedett zajszintre és a kipufogórendszerre vonatkozó okok miatt: — nem adhatnak ki EK-típusjóváhagyást, és — meg kell tagadniuk a nemzeti típusjóváhagyás megadását, ha az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírá- sait nem tartják be. (3) —A (2) bekezdés ellenére, a tagállamok tartalékalkatrészek céljából a kipufogórendszerekre továbbra is kiadhatnak EK- típusjóváhagyást, és engedélyezhetik ezek értékesítését és forga- lomba helyezését a 70/157/EGK irányelv korábbi változata alapján, ha ezek a kipufogórendszerek: — már üzemben lévő járművekbe való beépítésre szolgálnak, és — megfelelnek a járművek első nyilvántartásba vétele idején alkalmazandó irányelv követelményeinek.