2009.12.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 346/47 A TANÁCS 2009/1002/KKBP HATÁROZATA (2009. december 22.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/795/KKBP közös álláspont módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Unió Tanácsa 2006. november 20-án elfo- gadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/795/KKBP közös álláspontot (!), mellyel végrehajtotta az ENSZ BT 1874 (2009) sz. határozatát; ezt a közös álláspontot a 2009/573/KKBP közös álláspont ($) módosította. 2) A bizonyos cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és tech- nológia KNDK részére történő közvetlen vagy közvetett szállítására, értékesítésére vagy átadására vonatkozó tila- lomnak ki kell terjednie a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzit- jára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakítá- sáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK rendelet () I. mellékletében felsorolt minden kettős felhasználású árura és technológiára. (33 — A Tanács azonosított olyan személyeket és jogalanyokat, akik és amelyek teljesítik a 2006/795/KKBP közös állás- pont 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, valamint 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott kritériumokat. E személyeket és jogalanyokat ezért az említett közös álláspont II. és III. mellékletében szereplő jegyzékre fel kell venni. (4 — A 2006/795/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A — 2006/795/KKBP közös álláspont a - következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép: HL L 322., 2006.11.22., 32. o. () HL L 197., 2009.7.29., 111. o. HL L 134., 2009.5.29., 1. o. ,c) bizonyos egyéb cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK atom- fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömeg- pusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz, illetve amelyek hozzájárulhatnak katonai tevékenységeihez, és melyek kiterjednek a kettős felhasználású termékek kivi- telére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK () rendelet I. mellékletében felsorolt minden kettős felhasználású árura és technológiára is. Az Európai Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megha- tározza az e rendelkezés által érintett cikkek körét. () HL L 134., 2009.5.29., 1. o." 2. A 4. cikkben a (3) és a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Mentességet lehet adni azon pénzeszközök és gazda- sági erőforrások tekintetében, amelyek: a) alapvető szükségletek kielégítéséhez szükségesek, bele- értve az élelmiszerek, bérlet vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelések, adók, biztosítási díjak és közműdíjak költségeit; b) kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerült, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; vagy c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök és gazdasági erőforrások nemzeti jogszabályoknak megfelelő szokásos kezelési vagy fenntartási költségeinek, valamint szolgálta- tási díjainak kiegyenlítésére szolgálnak, azt követően, hogy az érintett tagállam értesítette a bizott- ságot arról a szándékáról, hogy adott esetben e pénzeszkö- zökhöz, egyéb befektetett pénzügyi eszközökhöz és gazda- sági erőforrásokhoz hozzáférést kíván engedélyezni az I. mellékletben felsorolt személyek és jogalanyok számára, és a bizottság az értesítéstől számított öt munkanapon belül nem hozott elutasító határozatot. (4) — Mentességet lehet adni azon pénzeszközök és gazda- sági erőforrások tekintetében is, amelyek: a) rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, azt köve- tően, hogy az érintett tagállam erről a bizottságot értesí- tette és azt az I. mellékletben felsorolt személyek és jogalanyok számára a bizottság jóváhagyta; vagy