03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 31993D0257 1993.5.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 118/75 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. április 15.) a szermaradványok kimutatására szolgáló referenciamódszerek és a kijelölt nemzeti referencialabo- ratóriumok jegyzékének megállapításáról (93/257/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 92/5/EGK irányelvvel ( ) módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 8. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 89/662/EGK irányelvvel () módosított, a hőkezelt tej Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészség- ügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1985. augusztus 5-i 85/397/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel a 93/256/EGK bizottsági határozat () meghatározza a hormonális vagy tireosztatikus hatású anyagok szermaradvá- nyainak kimutatására szolgáló módszereket; mivel a fenti hatá- rozat rögzíti az elemzések alkalmával követendő eljárásokat és alkalmazandó kritériumokat; mivel egy, a referenciamódsze- rekre vonatkozó rendelkezésnek az igazolómódszerekhez meghatározott kritériumokra kell hivatkoznia; mivel a 90/515/EGK bizottsági határozat ($) meghatározza a nehézfémek és az arzén szermaradványainak kimutatására szol- gáló referenciamódszereket; mivel rendelkezni kell a nehézfé- meken és az arzénon kívüli szermaradványok kimutatására szolgáló referenciamódszereket illetően; mivel a 64/433/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése arról rendelkezik, hogy minden tagállamban ki kell jelölni legalább egy referencialaboratóriumot a szermaradvá- nyok vizsgálatának elvégzésére; mivel a 89/187/EGK határozattal () módosított, a szermaradvá- nyok jelenléte tekintetében az állatok és a friss hús vizsgálatáról szóló, 1986. szeptember 16-i 86/469/EGK tanácsi irányelv () 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a nemzeti refe- rencialaboratóriumok feladata az elemzési szabványok és módszerek minden egyes érintett szermaradványra vagy szer- maradvány-csoportra vonatkozóan történő összehangolása, L 57., 1992.3.2., 1. o. 121., 1964.7.29., 2012/64. o. L 3935., 1989.12.30., 13. o. L 226., 1985.8.24., 13. o. L 118., 1993.5.14., 64. o. L 286., 1990.10.18., 33. o. L 66., 1989.3.10., 37. o. L 275., 1986.9.26., 36. o. BR SS Ss o8 IIIIIIII EE ideértve a megosztott minták engedélyezett laboratóriumok által történő, rendszeresen elvégzendő összehasonlító vizsgála- táról és az előírt határértékek teljesüléséről való gondoskodást; mivel, tekintetbe véve a tudományos és technikai ismeretek fejlődését — és az egyértelműség érdekében — a 89/610/EGK bizottsági határozatot ()) hatályon kívül kell helyezni; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 86/469/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt anyagokból származó szermaradványok — kivéve az olyan kémiai elemeket, mint a nehézfémek és az arzén — jelenlétének igazolásához alkalmazandó analitikai referenciaeljárások a következők: — immunoassay (jelzéses immunológiai módszerek), — vékonyréteg-kromatográfia, — folyadékkromatográfia, — gázkromatográfia, — tömegspektrometria, — spektrometria, vagy bármely egyéb eljárás, amely az e dokumentum 3. cikkében meghatározottakkal összehasonlítható kritériumokat teljesíti. 2. cikk A kiválasztott analitikai referenciaeljárásnak a) lehetőség szerint olyan molekuláris spektrometrián kell ala- pulnia, amely közvetlen információkkal szolgál a vizsgálat tárgyát képező anyag molekulaszerkezetéről; vagy b) egymástól független eljárások olyan kombinációján kell ala- pulnia, amely közvetett információkkal szolgál a vizsgálat tárgyát képező anyag molekulaszerkezetéről; és megfelelő kimutatási és meghatározási határértékekkel kell rendelkeznie. () HL L 351., 1989.12.2., 39. o.