2006.12.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 355/107 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. december 14.) egyes németországi és egyesült királyságbeli kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2003-as pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról (az értesítés a C(2006) 6506. számú dokumentummal történt) (Csak az angol és a német nyelvű szöveg hiteles) (2006/936/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 2004/451/EK () és a 2005/738/EK ()) bizottsági hatá- rozattal a 2003-as pénzügyi évre vonatkozóan a német ,Bayern-Umwelt" és a brit , DÁRD" és ,NAW" kifizető ügynökségek kivételével elszámolásra került valamennyi kifizető ügynökség számlája. 2) — A Németország és az Egyesült Királyság által továbbított új információk, valamint a további vizsgálatok alapján a Bizottság már határozatot tud hozni a német ,Bayern- Umwelt" és a brit , DARD" és , NAW" kifizető ügynök- ségek által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és a valóságnak való megfeleléséről. (3) — Az érintett német és brit kifizető ügynökségek szám- láinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a 2004/451/EK és a 2005/738/EK határozat alapján Németországtól és az Egyesült Királyságtól már visszatartott összegeket HL L 160., 1999.6.26., 103. o. (4 HL L 193., 2004.6.1., 102. o. HL L 276., 2005.10.21., 58. o. (4 — Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, a közösségi szabá- lyoknak nem megfelelő kiadásokat a közösségi finanszí- rozásból kizáró későbbi határozatokat, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A német , Bayern-Umwelt" és a brit , DARD" és , NAW" kifizető ügynökségek számlái elszámolásra kerülnek az Európai Mező- gazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarész- lege által a 2003. pénzügyi évben finanszírozott kiadások tekin- tetében. Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazza. 2. cikk E határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság valamint Nagy-Britannia és EÉszak-Írország Egyesült Királysága a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2006. december 14-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja