2005.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 267/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1659/2005/EK RENDELETE (2005. október 6.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes égetett magnéziatéglák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Ideiglenes intézkedések (1) — 2005. április 13-án az 552/2005/EK rendelettel ) (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) a Bizottság ideig- lenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztár- saságból (a továbbiakban: KNK) származó egyes égetett magnéziatéglák közösségi behozatalára. 2) — A dömping és a károkozás vizsgálati időszaka (a továb- biakban: V.I.) a 2003. április 1-jétől 2004. március 31-ig tartó időszakra terjedt ki. A kár elemzése szempontjából releváns tendenciák vizsgálata a 2001. január 1-jétől a V.I. végéig tartó időszakra (a továbbiakban: az érintett időszak) terjedt ki. 2. Az eljárás további menete (3) — A KNK-ból származó egyes égetett magnéziatéglák beho- zatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kive- tését követően néhány érdekelt fél írásban nyújtotta be észrevételeit. Azoknak a feleknek, akik ezt kérték, szóbeli meghallgatásra is lehetőséget biztosítottak. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (4 HL L 93., 2005.4.12., 6. o. S A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szük- ségesnek ítélt összes információ beszerzését és ellenőr- zését. A felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevé- teleket megvizsgálták, és adott esetben az ideiglenes megállapításokat azokkal összhangban módosították. Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően helyszíni ellenőrzésekre került sor az alábbi vállalatok telephelyén: — Carboref GmbH, Németország (független importőr) — Duferco, S.A., Svájc (független importőr) — Duferco La Louviére, Belgium (felhasználó) — Refratechnik Steel GmbH, Németország (független importőr). A Bizottság nyilvánosságra hozta továbbá az összes olyan alapvető tényt és megfontolást, amelynek alapján a végleges dömpingellenes vám kivetésére és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedésére javas- latot kívánt tenni. Az érdekelt felek számára biztosították továbbá azt az időszakot, amelyen belül előadhatták észrevételeiket e nyilvánosságra hozatalt követően. A felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket mérlegelték, és adott esetben figyelembe vették a végleges megállapításokhoz. B. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK Emlékeztetni kell arra, hogy az ideiglenes rendelet (12) preambulumbekezdésében szereplő érintett termék a KNK-ból származó, szokásos esetben az ex 6815 91 00 és az ex 6815 99 10 KN-kód alatt bejelentett, vegyileg lekötött, kiégetetlen magnéziatégla, amelynek magné- zium-oxid-összetevője legalább 8096 MgO, függetlenül attól, hogy tartalmaz-e magnezitet (a továbbiakban: az érintett termék). A későbbi vizsgálat során megállapí- tották, hogy az ex 6815 99 90 KN-kód is jogszerűen használható az érintett termék behozatala esetében.