2008.9.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 252/3 A BIZOTTSÁG 923/2008/EK RENDELETE (2008. szeptember 12.) a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a 684/2008/EK rendelettel módosított 1174/2005/EK tanácsi rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések Thaiföldön feladott kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalával — tekintet nélkül arra, hogy azokat Thaiföldről származónak jelentették-e be — történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, mivel: Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság úgy határozott, hogy — saját kezdeményezésére — kivizsgálja a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára elrendelt dömpingellenes intézke- dések lehetséges kijátszását. A. A TERMÉK A lehetséges kijátszás által érintett terméket a rendszerint az ex 8427 90 00, illetve az ex 84431 20 00 KN-kóddal bejelentett, a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alap- vető részegységeik, vagyis az alváz és a hidraulika alkotják. Kézi emelőkocsinak az olyan kocsi minősül, amely görgőkkel ellátott, raklapok mozgatására szolgáló emelővillákkal rendelkezik, és amelyet a gyalogos gépkezelő sima, egyenletes kemény felületen, csuklós kar segítségével kézi erővel tol, von és kormányoz. A kézi emelőkocsikat kizárólag arra tervezték, hogy az emelőkar pumpálásával olyan magas szintre lehessen velük emelni a rako- mányt, hogy az elszállítható legyen, de más kiegészítő funkci- ójuk vagy felhasználásuk nincs, mint például i. a rakományok mozgatása és emelése magasabbra helyezésük vagy raktározásuk segítése céljából (magasemelők), ii. raklapok egymásra helyezése (rakodógépek), iii. a rakománynak a munkavégzés szintjére történő emelése (ollós emelők) vagy iv. a rakomány felemelése és mérése (mérleges raklapemelők) (a továbbiakban: érintett termék). A vizsgált termék a rendszerint az érintett termékkel azonos kódokkal bejelentett, Thaiföldön feladott, a fenti bekezdésben meghatározott kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik (a továbbiakban: vizsgált termék). () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. B. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályos és az esetlegesen kijátszott intézkedések a 684/2008/EK rendelettel (§) módosított 1174/2005/EK tanácsi rendelet (?) által bevezetett dömpingellenes intézkedések. C. INDOKOLÁS A Bizottság elegendő prima facie bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára bevezetett dömpingellenes intézkedéseket kijátsszák úgy, hogy a vizsgált terméken Thai- földön összeszerelési műveleteket végeznek. A Bizottság rendelkezésére álló prima facie bizonyíték a követ- kező: — Az érintett termékre vonatkozóan bevezetett intézkedéseket követően jelentős változás ment végbe — a Kínai Népköztár- saságból és Thaiföldről a Közösségbe történő kivitelt is magában foglaló — kereskedelem szerkezetében, és erre a változásra kizárólag a vám kivetése nyújt elegendő magya- rázatot vagy indoklást. — A kereskedelem szerkezetének e változása úgy tűnik, hogy a kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik Thaiföldön végzett összeszerelési műveleteiből ered. — A bizonyíték továbbá rámutat arra a tényre, hogy az érintett termékre bevezetett meglévő dömpingellenes intézkedések jótékony hatását a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt aláássák. Úgy tűnik, hogy az érintett termék beho- zatalát a vizsgált termék Thaiföldről származó jelentős mennyiségű importja váltotta fel. Elegendő bizonyíték van továbbá arra vonatkozóan, hogy a növekvő behozatal olyan árakon történik, melyek jóval alacsonyabbak a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál. — Végezetül a Bizottságnak elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik ára a kézi emelőkocsikra és alap- vető részegységeikre korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingár. (4 HL L 192., 2008.7.19., 1. o. () HL L 189., 2005.7.21., 1. o.