118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993R0741 1993.3.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 77/7 A TANÁCS 741/93/EGK RENDELETE (1993. március 17.) Portugáliában a közös intervenciós árnak az olívaolajra való alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 234. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az egységes piac megteremtése érdekében kívánatos, hogy minden kereskedelmi akadály elháruljon, nem csupán a Közösséget 1985. december 31-én alkotó tagállamok között, hanem — amennyire lehetséges — a fenti és az új tagállamok között is; mivel a csatlakozási okmány szerint a portugál olívaolaj árnak a közös árhoz való hozzáigazítását fokozatosan kell megvalósí- tani az 1995/96. gazdasági év kezdetéig; mivel eddig az időpontig alkalmazni kell a csatlakozási kompenzációs össze- geket a fenti országok és a többi tagállam közötti kereskede- lemben; mivel azonban a termelési támogatásnak és fogyasztási támoga- tásnak a csatlakozási okmányban megállapított szinten tartása mellett az olívaolaj-ágazatban az árak, támogatások és a támo- gatás visszatartandó százalékos arányának az 1992/93. gazda- sági évre történő rögzítéséről szóló, 1992. június 30-i 2047/92/EGK tanácsi rendeletben () előírt újra-kiegyenlítés figyelembevételével várható, hogy a portugál ár korábban hozzáigazodik az egységes árhoz, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A közös intervenciós árat alkalmazni kell Portugáliában. 2. cikk A csatlakozási okmány 290. cikkében meghatározott rendelke- zésekről az e rendelet rendelkezéseire történő zökkenőmentes átállás biztosításához, és különösen a Portugália és a többi tagállam közötti rendes kereskedelmi forgalom torzulásának megelőzéséhez — szükséges — átmeneti — intézkedéseket — a 136/66/EGK rendelet ()) 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. március 17-én. () HL C 21., 1993.1.25. a Tanács részéről az elnök B. WESTH ( HLL 215., 1992.7.30., 3. o. () HL 172., 1966.9.30., 3025. o. A legutóbb a 2046/92 rendelettel (HL L 215., 1992.7.30., 1. o.) módosított rendelet.