440 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003R2180 2003.12.22. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 335/1 A BIZOTTSÁG 2180/2003/EK RENDELETE (2003. december 5.) a  mezőgazdasági termékek — export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 13. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló egyéb rendeletekre, mivel: (d) A — mezőgazdasági — termékek — export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet () 3. cikkének utolsó bekezdése előírja a visszatérítési nómenklatúra teljes változatának 2004. január 1-jei közzétételét, amint az a mezőgazdasági termékek exportrendszerét szabá- Iyozó rendelkezésekből következik. 0 — —A 10 új tagállam csatlakozására való tekintettel a 3846/87JEGK rendelet II. mellékletében néhány rendelte- tési hely szerinti zónát ki kell igazítani. Az eljárások egyszerűsítésének érdekében e kiigazításnak célszerű a 3846/87JEGK rendelet éves frissítésével együtt történnie. (33 —A 3846/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3846/87/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba. Az 1. cikk (2) bekezdését 2004. május 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én. () HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rende- lettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet. ) HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 118/2003/EK rende- lettel (HL L 20., 2003.1.24., 3. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja