222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/12. kötet 32002D0245 2002.3.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 84/41 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. február 28.) az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodás és az 1995. január 1-jén hatályba lépett bővítést követően a hozzá kapcsolt jegyzőkönyv megkötéséről (2002/245/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. és 308. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésé- nek első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírták az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodást (a továbbiakban , megállapodás"), amelyet az akkori aláíró 12 tagállam megerősített. (2) —A megállapodás hatálybalépéséig az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság a kereskedelemről és a vámunióról szóló ideiglenes megállapodást (?) kötött. (3) — Ausztria, Finnország és Svédország csatlakoztak az Euró- pai Unióhoz, és a csatlakozási szerződésnek megfelelően csatlakozniuk kell a megállapodáshoz. (4) . HL C 302., 1991.11.22., 10. o. és HL C 124., 1997.4.21., 1. o. ( HL C 241., 1992.9.21., 169. o. és HL C 328., 1998.10.26., 218. o. (5) HLL 359., 1992.12.9., 13. o. (4) — Csatlakozásukhoz nincs szükség a megállapodás egyéb módosítására, csak a finn és a svéd nyelvű hiteles szövegek elkészítésére. (5) — Ezen körülmények között San Marino különleges helyze- tére tekintettel és a Közösség külgazdasági kapcsolatainak előmozdítása érdekében, a megállapodásnak a Közösség és a 12 aláíró tagállam tekintetében hatályba kell lépnie. (6) — A Tanácsnak ugyanakkor a Közösség nevében el kell fogad- nia az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozását követően a megállapodáshoz kap- csolt jegyzőkönyvet (a továbbiakban , a jegyzőkönyv)). (7) — Ausztria, Finnország és Svédország esetében a megállapo- dás és a hozzá kapcsolt jegyzőkönyv, a többi 12 tagállam esetében pedig a jegyzőkönyv a vonatkozó megerősítési eljárások befejezéséről szóló értesítéseket követően lép hatályba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodást, beleértve az annak részét képező nyilatkozatokat a Közösség nevében a Tanács elfogadja. A megállapodás és a nyilatkozatok szövegét csatolták e határozathoz. A megállapodás 30. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.