13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 31991L10226 1991.4.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 103/5 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. március 27.) a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak a felcsapódó víz elleni védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (91/226/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak l1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ; az Európa Parlamenttel együttműködve [(); tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (); mivel intézkedéseket kell tenni, hogy a belső piac fokozatosan legkésőbb 1992. december 31-ig megvalósuljon; mivel a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, amelyben az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása bizto- sított; mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek a gépjárműveknek az egyes nemzeti jogszabályok alapján meg kell felelniük, több- ek között a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak a felcsapódó víz elleni védelmére is vonatkoznak; mivel ezen követelmények egyes tagállamonként különbözőek; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam — akár kiegészí- tésként, akár a jelenlegi szabályozás helyett — azonos követel- ményeket léptessen életbe, hogy ezáltal alkalmazni lehessen a legutóbb a 87/403/EGK irányelv (§) által módosított, a gép- járművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv ) szerinti EGK-típusjóváhagyási eljárást; mivel — a közúti közlekedésbiztonság javítása érdekében — fontos, hogy a magasabb súlykategóriákba tartozó és bizonyos minimális tervezési sebességű összes haszongépjármű hatékony, a felcsapódó víz elleni védelemmel legyen felszerelve a víz visszatartása érdekében; mivel a helyzet jelentős javításának eszközeként egyetlen hatá- sossági vizsgálatot kívánatos kialakítani az ilyen típusú rend- szereknek a különböző járműtípusokra történő rögzítésével kapcsolatosan; mivel az ilyen típusú berendezések EGK-alkat- rész-típusjóváhagyása az ilyen berendezések jelenleg forgalma- zott két típusát vette figyelembe, az energiafelvevő, valamint a levegőfvíz szétválasztó típust; mivel emiatt a jóváhagyandó berendezés típusától függően két különböző vizsgálat kialakítá- sára volt szükség; (9 HL C 203., 1990.8.14., 16. o. () HL C 96., 1990.4.17., 92. o., valamint az 1991. március 13-i határozat (még nem jelent meg a Hivatalos Lapban). () HL C 62., 1990.3.12., 2. o. () HL L 220., 1987.8.8., 44. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. mivel — a jelenleg végzett tanulmányok, kutatások és vizs- gálatok alapján — a lehető leghamarabb ki kell alakítani az ilyen berendezéssel felszerelt járműtípusok hatásossági vizsgála- tát; mivel a tagállamoknak figyelembe kell venniük azt a tényt, hogy a felcsapódás kialakulása függ az útfelülettől, az abroncs/- futófelület összeállítástól, valamint a jármű sebességétől és aerodinamikai jellemzőitől is; mivel a gépjárművekre vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítése magában foglalja, hogy a tagállamok közös követelmé- nyek alapján elfogadják az általuk — egymástól függetlenül — végzett vizsgálatokat, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — A tagállamok kötelesek az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadni minden olyan berendezés — a továbbiakban , felcsapó- dó víz elleni védőberendezés" — esetében, amelynek rendeltetése a mozgó járművek abroncsai által okozott felcsapódás mérté- kének a csökkentése, amennyiben ezek a berendezések meg- felelnek a II. mellékletben a kialakítással és vizsgálattal kapcso- latosan megállapított követelményeknek, figyelembe véve az I. melléklet meghatározásait is. (2) Az a tagállam, amely EGK-alkatrész-típusjóváhagyást adott ki, méghozza — amennyiben szükséges, a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaival együttműködve — az arra vonatkozó intézkedéseket, hogy a gyártásnak az engedélyezett típussal való megegyezését szükség esetén ellenőrizze. Ebből a célból a tagállamnak a IV. mellékletben szereplő követelménye- ket alkalmaznia kell. 2. cikk A tagállamok kötelesek — az általuk az 1. cikk alapján jóváha- gyott minden egyes felcsapódó víz elleni védőberendezésre vonatkozóan — a gyártó vagy annak meghatalmazott képvise- lője számára kiadni egy, a II. melléklet 3. függelékében szereplő mintával megegyező EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet.