03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 467 32003R1943 2003.11.4. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 286/5 A BIZOTTSÁG 1943/2003/EK RENDELETE (2003. november 3.) az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (" módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 48. cikkére, mivel: (1) — Tekintettel az utóbbi években szerzett tapasztalatokra módosítani kell a legutóbb a 983/2000/EK rendelettel módosított (), az előzetesen elismert termelői szervezet- eknek nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1998. január 7-i 20/98/EK bizottsági rende- letet (!). Az érthetőség és az ésszerűség érdekében e ren- delet helyébe egy új rendeletnek kell lépnie. (2) — Következésképpen a 20/98/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. (3) —A 2200/96/EK rendelet 14. cikke kijelenti, hogy új termelői csoportoknak legfeljebb ötéves átmeneti időszak engedélyezhető, amelyen belül meg kell felelniük az elis- merésre vonatkozóan a fenti rendelet 11. cikkében meghatározott feltételeknek. Az 1432/2003/EK bizott- sági rendelet ) megállapítja a termelői csoportok előzetes elismerésének feltételeit. (4 — A termelői csoportok létrehozásának elősegítése érde- kében a 2200/96/EK rendelet 14. cikke szintén kijelenti, hogy a tagállamok kétféle támogatást nyújthatnak az előzetesen elismert termelői csoportoknak az ilyen előzetes elismerést követő öt évben: egyet létrehozásuk és igazgatási műveleteik költségeinek fedezésére, és egyet az elismerés megszerzéséhez szükséges, valamint az elis- merési terveikben — megállapított - befektetések  egy részének fedezésére. (5) — A létrehozás és az igazgatási műveletek költségeinek fedezésére szolgáló támogatási rendszer helyes alkalma- zásának megkönnyítése érdekében a fenti támogatást átalánydíjszabás alapján kell nyújtani. A költségvetési megszorításoknak való megfelelés érdekében  ezen átalánytámogatás felső határhoz kell kötni. Továbbá a különböző nagyságú termelői csoportok eltérő pénzügyi HL L 7., 2003.1.11., 64. o. HL L 297., 1996.11.21., 1. o. HL L 113., 2000.5.12., 36. o. HL L 4., 1998.1.§., 40. o. HL L 203., 2003.8.12., 18. o. ja szükségleteinek figyelembevétele érdekében a termelői csoportok értékesíthető termelésének megfelelően ezt a felső határt ki kell igazítani. A 2200/96/EK rendelet 11. cikkében említett termelői szervezetek és ugyanennek a rendeletnek a 14. cikkében említett termelői csoportok közötti egyenlő elbánás biztosítása érdekében a legutóbb a 453/2002/EK bizott- sági rendelettel módosított (?), a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet () 2. cikkében, valamint a legutóbb a 2699/2000/EK rende- lettel módosított (?), az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről  szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendelet () 1. cikkében említett támogatást hozzá kell adni az értékesí- tett termésmennyiség megfelelő értékéhez, ahogyan a működési alapok, a működési programok és a pénzügyi támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazása szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 11-i 1433/2003/EK bizottsági rendelet ("") 3. cikke meghatározza. Egy adott évben a természeti csapások az értékesített termésmennyiség jelentős csökkenését okozhatják. Ilyen esetekben annak elkerülése érdekében, hogy az előze- tesen elismert termelői csoportoknak nyújtott közösségi támogatások jelentősen csökkenjenek, amely veszélyez- tethetné annak működését, a támogatás kiszámításakor figyelembe vett termelés-visszaesésnek határt kell szabni. A fenti határt az előzetesen elismert termelői csoportok vagy tagjaik által a természeti csapás előtti három évben elért terméshozam és átlagárak alapján kell meghatá- rozni, és úgy kell rögzíteni, hogy figyelembe vegyék az időjárási körülmények miatti normál termelésingadozást. Az e rendeletben előírt támogatások megfelelő alkalma- zásának biztosítása érdekében a szóban forgó tagál- lamnak — a termelői csoport létrehozása céljából nyújtott bármilyen korábbi támogatásoknak, valamint a termelőknek a termelői csoportok és/vagy szervezetek közötti bármilyen mozgásának figyelembevételével — ellenőriznie kell, hogy a támogatás nyújtása indokolt-e. A tagállamoknak szintén biztosítaniuk kell, hogy az e rendeletnek — megfelelően - közösségi  finanszírozásra jogosult intézkedésekre ne biztosítsanak kettős közösségi vagy nemzeti finanszírozást. L 72., 2002.3.14., 9. o. L 297., 1996.11.21., 29. o. L 311., 2000.12.12., 9. o. L 297., 1996.11.21., 49. o. L L 203., 2003.8.12., 25. o.