2009.2.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 35/47 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 80/2009/EK RENDELETE (2009. január 14.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 71. cikkére és 80. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális véleményére (!), Bizottság a Régiók Bizottságával történő konzultációt követően, tekintettel az Európai Adatvédelmi Biztos véleményére (?), a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabály- zatáról szóló, 1989. július 24-i 2299/89/EGK tanácsi ren- delet (?) jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a légi fuvarozók számára tisztességes és pártatlan feltételeket lehessen biztosítani egy számítógépes helyfoglalási rend- szerben (a továbbiakban: CRS), ezáltal védve a fogyasztók érdekeit. 2) — A légiforgalmi helyfoglalások jelentős része továbbra is CRS-eken keresztül történik. (3) — A technológiai és piaci fejlődés következtében lehetőség nyílik arra, hogy jelentős mértékben egyszerűsödjön a jog- szabályi környezet azáltal, hogy a helyfoglalási díjakról és díjtartalmakról való tárgyalások terén a rendszer szolgálta- tók és a légi fuvarozók számára nagyobb rugalmasságot biztosítunk. Ennek lehetővé kell tennie számukra az uta- zási irodák és a fogyasztók igényeihez való rugalmasabb alkalmazkodást és utazási termékeik hatékonyabb terjesztését. (4 — A jelenlegi piaci körülmények között ugyanakkor a közle- kedési termékeket tartalmazó CRS-ekre vonatkozóan továbbra is fenn kell tartani bizonyos rendelkezéseket annak érdekében, hogy meg lehessen akadályozni a ver- sennyel kapcsolatos visszaéléseket és biztosítani a fogyasz- tók számára a semleges információkhoz való hozzáférést. (!) HL C 224., 2008.8.30., 57. o. (7) HL C 233., 2008.9.11., 1. o. () Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. december 16-i hatá- rozata. (4 HLL 220., 1989.7.29., 1. o. 6) (10) (11) (12) Ha a tulajdonos fuvarozók megtagadják a saját rendszerük- től eltérő rendszerek részére ugyanazon információk biz- tosítását a járatokra, díjakra és szabad kapacitásra vonatkozóan, valamint megtagadják az ilyen rendszereken végzett foglalások elfogadását, az súlyosan torzíthatja a CRS-ek közötti versenyt. Fenn kell tartani a hatékony versenyt a részt vevő fuvaro- zók és a tulajdonos fuvarozók között és biztosítani kell a légi fuvarozók közötti diszkriminációmentesség elvének tiszteletben tartását, a CRS-ekben való részvételükre való tekintet nélkül. Az átlátható és összehasonlítható piaci versenyfeltételek biztosítása érdekében a tulajdonos fuvarozókra egyedi sza- bályokat kell alkalmazni. A rendszerszolgáltatóknak egyértelműen el kell választa- niuk a CRS-eket a légitársaságok belső vagy bármely más foglalási rendszereitől és tartózkodniuk kell attól, hogy bizonyos terjesztési eszközöket saját tulajdonos fuvarozó- juk számára tartsanak fenn, annak érdekében, hogy a tulaj- donos fuvarozók ne élvezhessenek elsőbbséget a CRS- ekhez való hozzáféréskor. A fogyasztók érdekeinek védelme érdekében a CRS felhasz- nálói részére biztosítani kell azt, hogy a képernyőn az információk részlehajlás nélkül kerüljenek megjelenítésre, továbbá azt, hogy az adatok valamennyi részt vevő fuva- rozó számára elérhetők legyenek, azaz egyik részt vevő fuvarozó se élvezzen előnyöket a többivel szemben. A kijelzőn történő elfogulatlan megjelenítés növeli a részt vevő fuvarozók által felkínált közlekedési termékek és szol- gáltatások átláthatóságát és a fogyasztói bizalmat. A rendszerszolgáltatóknak biztosítaniuk kell, hogy a CRS értékesítési adatai valamennyi részt vevő légi fuvarozó szá- mára hátrányos megkülönböztetéstől mentesen rendelke- zésre álljanak, a közlekedési szolgáltatók pedig ne használhassák ezeket az adatokat arra, hogy jogtalanul befolyásolják az utazási iroda vagy a fogyasztó választását. Az előfizetők és a rendszerszolgáltató közötti, a piaci infor- mációs adattároló rendszerrel (a továbbiakban: az MIDT) kapcsolatos megállapodások tartalmazhatnak az előfizető javára kialakított kompenzációs rendszert. Elő kell segíteni, hogy a vasútra és a vasúti-légi szolgálta- tásokra vonatkozó információk a CRS képernyőn megje- lenítésre kerüljenek.