L 412/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1983/2006/EK HATÁROZATA (2006. december 18.) a kultúrák közötti párbeszéd európai évéről (2008) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 151. cikke (5) bekezdésének első francia bekezdé- sére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (, mivel: (1) — Az Európai Közösséget létrehozó szerződés értelmében a Közösség feladata, hogy Európa népei között egyre szoro- sabb egységet hozzon létre, és hozzájáruljon a tagállamok kultúrájának virágzásához, tiszteletben tartva nemzeti és regionális sokszínűségüket, ugyanakkor előtérbe helyezve a közös kulturális örökséget. 2) — Az Európai Unió (EU) egymást követő bővítései, az egységes piacnak köszönhetően megnövekedett mobillitás, a korábbi és napjainkban zajló migrációs hullámok, a kereskedelem, az oktatás, a szabadidő, és az általános globalizáció révén a világ többi részével folytatott felélén- kült cserefolyamatok összeadódó hatásaként nő a kölcsönhatások száma az európai polgárok és az EU vala- mennyi lakója, valamint a különböző kultúrák, nyelvek, népcsoportok, vallások között Európában és azon kívül egyaránt. (33 — Az európai polgároknak és mindazoknak, akik átmeneti vagy állandó jelleggel az Unióban élnek, lehetőséget kell biztosítani arra, hogy kultúrák közötti párbeszédben vegyenek részt, és kihasználhassák lehetőségeiket egy sokszínű, pluralista, szolidaritáson alapuló és dinamikus (4) HLC185., 2006.8.8., 42. o. (4 HL C 206., 2006.8.29., 44. o. () Az Európai Parlament 2006. június 1-jei véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2006. november 14-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), és az Európai Parlament 2006. december 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). társadalomban, nemcsak Európában, de a világ többi részén is. Az európai projekt középpontjában fontos megteremteni a kultúrák közötti párbeszéd és a polgárok közötti párbe- széd lehetőségeit a kulturális sokszínűség tiszteletének megerősítése, társadalmaink összetett valóságának, vala- mint a különféle kulturális identitások és meggyőződések együttélésének kezelése érdekében. Fontos továbbá hang- súlyozni a különböző kultúrák hozzájárulását a tagál- lamok örökségéhez és életmódjához, és felismerni, hogy a kultúra és a kultúrák közötti párbeszéd alapvető eszköze annak, hogy megtanuljunk harmóniában együtt élni. A kultúrák közötti párbeszéd ily módon hozzájárul az EU több stratégiai prioritásának megvalósításához, külö- nösen azáltal, hogy: — tiszteletben tartja és elősegíti a kulturális sokszínűséget Európában, könnyebbé teszi az együttélést, ösztönözve az EU közös értékein nyugvó, a világra nyitott, tevé- keny európai polgárság létrejöttét; — hozzájárul az esélyegyenlőség és a megkülönböztetés- mentesség biztosításához az EU-n belül azáltal, hogy magában foglalja a megújult lisszaboni stratégiát, amelyhez a tudásalapú gazdaságnak olyan emberekre van szüksége, akik a jólét fokozása érdekében alkal- mazkodni tudnak a változásokhoz és képesek az inno- váció minden lehetséges forrását kiaknázni; — hangsúlyozza a megújult lisszaboni stratégia kulturális és oktatási dimenzióját, és egyben ösztönzi a növeke- dést eredményező és munkahelyeket teremtő kulturális és kreatív gazdaságot az EU-ban; — támogatja az EU elkötelezettségét a szolidaritás, a társa- dalmi igazságosság, a szociális piacgazdaság és az együttműködés fejlesztése, valamint a megerősített kohézió iránt közös értékei tiszteletben tartása mellett;