2004.7.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 237/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1245/2004/EK RENDELETE (2004. június 28.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- sével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodás (?) 14. cikkével össz- hangban a két fél tárgyalásokat folytatott azzal a céllal, hogy meghatározzák az e megállapodásban előírt halá- szati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyző- könyv ($) módosításait. 2) — E tárgyalások eredményeként az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapítá- sáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyvet 2003. június 18-án parafálták. (3) — A negyedik jegyzőkönyv módosításai követik a Bizottság 2002. december 23-i, a harmadik országokkal kötött halászati partnerségi megállapodások egységes keretrend- szeréről szóló közleményében meghatározott iránymuta- tásokat. (4 — A jegyzőkönyv a 2004. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakban módosítja a közösségi halászok halászati lehetőségeit a Grönland kizárólagos gazdasági övezetébe tartozó vizeken. (5) — A Közösség érdekében áll a negyedik jegyzőkönyv módo- sításáról szóló jegyzőkönyv jóváhagyása. () 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). (4 HL L 29., 1985.2.1., 9. o. ( HL L 209., 2001.8.2., 2. o. (6) — A halászati lehetőségek optimalizálása érdekében szük- séges, hogy a Bizottság konzultáljon az érintett tagálla- mokkal az egy tagállam által fel nem használt halászati lehetőségeknek — a halászati idény során, kérelem esetén — egy másik tagállamra való átruházásáról. Az ilyen átru- házás, amelynek ideiglenes jellegűnek kell lennie, nem érintheti a halászati lehetőségek tagállamok közötti jövő- beni elosztását, és nem sérti a 2371/2002/EK rendelet (?) 20. cikkének (5) bekezdésében a tagállamokra ruházott hatásköröket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség jóváhagyja az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halá- szati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyvet (módosító jegyzőkönyv). A módosító jegyzőkönyv szövege a rendelet mellékletét képezi. 2. cikk A Bizottság igazgatási megállapodást köthet Grönland illetékes hatóságával annak érdekében, hogy a negyedik jegyzőkönyv 11. cikkének (5) bekezdésével összhangban meghatározott időnként kiigazítsa az engedélyekért fizetendő díjak összegét. 3. cikk (1) — Ha az egy tagállamra megszabott kvóták és engedélyek keretében, a Grönland kizárólagos gazdasági övezetébe tartozó vizeken végezhető halászati lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben, a 2371/2002/EK rendelet 20. cikke (5) bekez- dése által a tagállamokra ruházott hatáskörök sérelme nélkül a Bizottság konzultál a tagállamokkal annak érdekében, hogy előkészítse a halászati lehetőségek optimális kihasználását, és különösen a fel nem használt halászati lehetőségeknek az érin- tett tagállam által egy, az átruházást kérő más tagállamra való átruházását. ( HL L 358., 2002.12.31., 59. o.