2006.12.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 355/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1839/2006/EK RENDELETE (2006. november 28.) az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (!) árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) hozott létre, és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit. () — Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő megköté- séről szóló, 2006. november 28-i 2006/930/EK hatá- rozattal (?) a Tanács — az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalások lezárása érdekében — a Közösség nevében jóváhagyta a megálla- podást. (3) — A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell és ki kell egészíteni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékle- tében szereplő vámokkal módosul, és mennyiségek szerint egészül ki. 2. cikk A harmadik rész III. szakaszának 7. melléklete (a hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO- vámkontingensek) a 0201 30 00 KN-kód tekintetében a követ- kezőképpen módosul: a) a 11 000 tonna , csontozott, kiváló minőségű" húsra vonat- kozó EK-vámkontingens árumegnevezése: , okiváló minőségűs csontozott hús: vOsztályon felüli vagy kiváló minőségű dara- bolt hús, amelyet kizárólag legelőn tartott, 22—24 hónapos korú, két állandó metszőfoggal rendelkező állatokból nyertek, amelyek vágási élősúlya nem haladja meg a 460 kilogrammot, és húsuk vkülönleges dobozolt marhahúse jelzéssel van ellátva, a darabokon pedig az osce betűk láthatók f(special cutse, különleges darabolt hús)" helyébe a következő szövegrész kerül: , A marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva"; E az , Egyéb feltételek" alatt a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki: , Szállító ország: Argentína". 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. november 28-án. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1549/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.) módosított rendelet. Ő) Lásd e Hivatalos Lap 91 oldalát. a Tanács részéről az elnök E. HEINÁLUOMA