L 16/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.21. IV (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 28.) C 29/06 számú állami támogatás az Olaszország által a halászati ágazatban működő szövetkezetek és konzorciumaik szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról (az értesítés a C(2009) 8040. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/35/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután felhívta az érintetteket, hogy a fenti cikk értelmében tegyék meg észrevételeiket, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — 2002. október 17-i levelében Olaszország értesítette a Bizottságot a 2001. május 18-i, 226. számú törvényerejű rendeletről (a továbbiakban: a 2001. május 18-i rendelet) közölve, hogy végrehajtották a rendelet 7. és 8. cikkében előírt intézkedéseket. 2) —A fenti rendelet 8. cikke a halászati ágazatban működő szövetkezetek és konzor- (6) ciumaik szerkezetátalakításához nyújtott állami támoga- tásról rendelkezik. A 8. cikk értelmében a központi halá- szati hitelalap illetékességi körét kiterjesztették az 1982. február 17-i, 41. számú törvény (a továbbiakban: az 1982. évi 41. számú törvény) 11. cikkének 8b. bekezdése szerinti, a halászati és halgazdálkodási ágazatban működő szövetkezetek és konzorciumaik javára, valamint az ) ágazati termékek feldolgozásának és forgalmazásának támogatására létrehozott gazdálkodási szerkezetátalakítási tervek finanszírozására. támogatásként rögzítették az EK-Szerződés 93. cikkének [fjelenleg 88. cikk] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok alkalmazásáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (!) 1. cikkének f) pontja értelmében. Olaszországtól több alkalommal kértek további informá- ciókat. 2005. január 20-i C(2005) 161 levelében a Bizottság adatközlésre vonatkozó felszólítást küldött Olaszországnak a 659/1999/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében. Olaszország 2005. március 3-i levelében válaszolt a felszólításra. 2005. július 12-én újabb levél érkezett a Bizottsághoz. Mivel kétségek merültek fel az állami támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban, a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szer- ződés 93. cikke [jelenleg 88. cikk] szerinti hivatalos vizs- gálati eljárást. A Bizottság a 2006. június 22-i C (2006) 2312 levelében ) tájékoztatta Olaszországot a hatá- rozatról. Olaszország 2006. szeptember 14-i és október 31-i leve- leiben tette meg észrevételeit. 2. TÉNYÁLLÁS Ahogy az a fentiekben is szerepel, a 2001. május 18-i rendelet tárgya az 1982. évi 41. számú törvény 11. cikkének 8b. bekezdésének megfelelően a központi halászati hitelalap illetékességi körének a halászati és halgazdálkodási ágazatban működő szövetkezetek és konzorciumaik szerkezetátalakítására való kiterjesztése. (3) — Tekintettel arra, hogy Olaszország bejelentette a fenti (4 HL L 83., 1999.3.27., 1. o. intézkedés végrehajtását, az intézkedést jogellenes állami () A 2006.8.25.-i HL C 202. számának 11. oldalán közzétett levél.