L 172/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.7.5. A BIZOTTSÁG 1043/2005/EK RENDELETE (2005. június 30.) a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések — összegének — megállapítására szolgáló szempontok — tekintetében — történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- sére, mivel: (1) — A mezőgazdasági termékeknek a 3035/80/EGK tanácsi rendeletben említett árucikkek kivitele esetében fizetendő visszatérítések kiszámításakor figyelembe veendő mennyi- ségei meghatározásáról szóló, 1992. december 15-i 3615/92/EK (?)  bizottsági rendelet, a 3035/80/EGK tanácsi rendeletben szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések fizetésével összefüggő statisztikai adatokról szóló, 1993. november 25-i 3223/93/EK (?) bizottsági rendelet és a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgaz- dasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rend- szer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összegének megállapítására szol- gáló — szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK ($) bizottsági rendelet a Szerződés I. mellékletében nem - szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkoznak. Ezeknek a rendeleteknek a többségét több ízben jelen- tősen módosították. Ezeket a rendeleteket módosítani kell, és az egyértelműség, az egyszerűsítés és az igazgatási hatékonyság érdekében ezeket a rendeleteket egyetlen rendelettel kell helyettesíteni. 2) — A tojás, a tej és tejtermékek, a cukor, a gabonafélék és a rizs piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK (?), 1255/1999/EK (§), 1260/2001/EK (), 1784/2003/EK (§) () HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende- lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet. (4) HL L 367., 1992.12.16., 10. o. Ő) HL L 292., 1993.11.26., 10. o. A legutóbb az 1762/2002/EK rende- lettel (HL L 265., 2002.10.3., 13. o.) módosított rendelet. () HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. ($) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet. ($) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. és 1785/2003/EK (?) tanácsi rendelet előírja, hogy a kérdéses mezőgazdasági termékeknek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő egyes feldolgozott áruk formájában az ilyen termékek világpiaci árfolyama vagy ára alapján történő exportjához szükséges mértékben, az ilyen árfolyamok vagy árak és a Közösségen belüli árak közötti különbségre export-visszatérítés adható. Az Szer- ződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formá- jában exportált mezőgazdasági termékekre szóló vissza- térítések odaítélésének közös szabályok hatálya alá kell tartoznia. (3) — Export-visszatérítések azokra az árucikkekre adhatók, amelyeket közvetlenül az alaptermékekből, az alapter- mékek feldolgozásával nyert termékekből és ezeknek a kategóriáknak valamelyikébe sorolt termékekből nyernek. Meg kell határozni az export-visszatérítés megállapítására szolgáló módszert. (4 — A piacok közös szervezéséről szóló rendeletekben foglalt, az export-visszatérítések nyújtásával kapcsolatos előírások helyes alkalmazásának biztosítására, ilyen visszatérítések nem adhatók harmadik országok árucikkekre, ha azokat olyan árucikkek előállításához használják fel, amelyeket exportálnak, miután a Közösségben szabad forgalomban voltak. (5) — A 800/1999/EK (!") bizottsági rendelet meghatározta a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendsze- rének alkalmazására vonatkozó közös szabályokat. Tisz- tázni kell azonban, miként alkalmazandók ezek a szabá- Iyok a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucik- kekre. (6) — A Közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségek tisz- teletben tartásából következik, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkekben feldolgozott mezőgazdasági termékek kivitelére adott visszatérítések nem — haladhatják meg azokat a - visszatérítéseket, amelyeket ezekre a termékekre akkor kellene fizetni, ha eredeti állapotban exportálnák azokat. Ezt figyelembe kell venni a visszatérítési mértékek rögzítésekor és a megfe- leltetési szabályok kialakításakor. ()) HL L 270., 2003.10.21., 96. o. 1 (") HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rende- lettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet.