2004.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313/23 A BIZOTTSÁGI HATÁROZATA (2004. október 6.) a 2004/2005. kampányra vonatkozóan, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet címén a tagállamok számára egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására megál- lapított indikatív pénzügyi juttatások meghatározásáról (az értesítés a B(2004) 3661. számú dokumentummal történt) (2004/687/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rende- letre a borpiac közös szervezéséről (!) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére, mivel: 6) A szólóültetvények szerkezetátalakítására és az átállásra vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet, vala- mint a 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági ren- delet határozza meg, mely borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet részletes végrehaj- tási szabályait határozza meg, a termelési potenciálra vonatkozóan (?). Az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott, a pénz- ügyi tervezésre és a szerkezetátalakítási és átállási ren- dszer finanszírozásához való hozzájárulásra vonatkozó szabályok szerint, egy adott pénzügyi költségvetési perió- dusra vonatkozó hivatkozások a tagállamok által október 16. és következő év október 15. között ténylegesen telje- sített kifizetésekhez kapcsolódnak. Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikk (3) bekezdése értel- mében a pénzügyi juttatások tagállamok közötti szétosz- L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizott- sági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. 04. Ó HL Ó HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1389/2004/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 255., 2004.7.31., 7. 0.). tása, az érintett tagállam területén található közösségi szőlőültetvény területének arányában történik. Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikk (4) bekezdése végre- hajtása érdekében fontos, hogy a pénzügyi juttatások elosztása, egy bizonyos hektármennyiségre vonatkozóan legyen teljesítve. Az 1493/1999]/EK rendelet 13. cikk (3) bekezdése értel- mében a Közösség hozzájárulása a szerkezetátalakítás és átállás — költségeinek — finanszírozásához, — magasabb azokban a régiókban, melyek a Strukturális Alapokra vonatkozó általános rendelkezések — megállapításáról szóló (?), 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi ren- delet értelmében az 1. célkitűzés hatálya alá tartoznak. Figyelembe kell venni a szólőtermelők jövedelem-kiesé- sének kompenzációját abban az időszakban mely alatt a szőlőültetvény még nem termőképes. Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikk (5) bekezdése értel- mében, ha egy adott költségvetési periódus során, egy tagállamban a ténylegesen felmerült kiadások kisebbek, mint az eredeti támogatási összegek 7596-a, akkor a következő költségvetési periódusra elismerhető kiadá- sokat, valamint az ennek megfelelő összes területet, e küszöbérték és a vizsgált költségvetési periódus folyamán felmerült tényleges kiadások közötti különbség egyhar- madával csökkentik. Ez a rendelkezés alkalmazandó a 2004/2005. évi kampányra Görögországra vonatkozóan, ahol a 2004. évi költségvetési periódusban felmerült költ- ségek, az eredeti juttatás 71,47 96-át teszik ki. Ő) HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1105/2003/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 158., 2003.6.27., 3. 0..