12/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 32003D1230 L 176/29 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.135. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1230/2003/EK HATÁROZATA (2003. június 26.) az energia területére vonatkozó, , Intelligens energia — Európa" (2003—2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re, ) tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en, () mivel: (1) — A természetes energiaforrások, amelyek körültekintő és ésszerű felhasználásáról a Szerződés 174. cikke rendelke- zik, magukban foglalják a megújuló energiaforrásokon kívül a kőolajat, a földgázt és a szilárd tüzelőanyagokat, és miközben ezek alapvető energiaforrások, ugyanakkor a széndioxid-kibocsátásnak is a legfőbb okozói. A hivatko- zott cikk legfőbb célja, hogy nemzetközi szintű intézkedé- sekkel küzdjék le a területi vagy - világméretű környezetszennyezési problémákat. 2) — A, Fenntartható Európa egy jobb világért: az Európai Unió fenntartható fejlődésre vonatkozó stratégiája" címen az Európai Tanács Göteborgban, a 2001. június 15-16. közötti ülésén előterjesztett közleményében a fenntartható fejlődés legfőbb akadályai közé sorolja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását és a közlekedés által okozott környezetszennyezést. Ezeknek az akadályoknak a leküz- dése a közösségi politikákban olyan új megközelítést tesz szükségessé, amely közelebb hozza azokat az egyes polgá- rokhoz és vállalkozásokhoz, a fogyasztási és befektetési szokások megváltoztatása érdekében. (4) . HL C 203. E, 2002.8.27., 47. o. (4 HLC 61., 2003.3.14., 38. o. () HL C 73., 2003.3.26., 41. o. (4 — Az Európai Parlament 2002. november 20-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2003. február 3-i közös álláspontja (HL C 64. E, 2003.3.18., 13. o.), az Európai Parlament 2003. május 13-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2003. június 16-i határozata. — Göteborgi ülésén az Európai Tanács elfogadta a fenntart- ható fejlődés stratégiáját, valamint környezetvédelmi dimenzióval egészítette ki a foglalkoztatás, a gazdasági reformok és a társadalmi összetartozás lisszaboni folyama- tát. Az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások fon- tos részét képezik a Kiotói Jegyzőkönyv rendelkezései betartásának, miként az Európai Klímaváltozási Program (ECCP) is rendelkezik róla. Az Európában és világszerte a természetes környezetben tapasztalható változások is rávi- lágítanak a sürgős cselekvés szükségességére. , Az energiaellátás biztonságának európai stratégiája felé" című zöld könyv megállapítja, hogy az Európai Unió egyre inkább függ a külső energiaforrásoktól, és a függőség 20-30 év múlva elérheti a 70 26-os mértéket is (ez jelenleg 50 26), illetve hogy ezért egyértelmű intézkedéseket kell tenni a kínálatorientált politika felé, ellensúlyként a keres- letorientált politikával szemben; a zöld könyv továbbá a fogyasztói szokások alapvető megváltozására szólít fel azért, hogy a kereslet — elsősorban a közlekedés és az épí- tőipar területén — a kontrollált, hatékonyabb és környezet- barátabb fogyasztás irányába változzék, és hogy az ener- gia kínálati oldalán elsőbbséget kapjon az új és megújuló források fejlesztése, a globális felmelegedés hatásaira való megfelelő válasz érdekében. , A energiaellátás biztonságának európai stratégiája felé" című zöld könyvről szóló állásfoglalásában (") az Európai Parlament elsőbbséget tulajdonított az energiahatékonyságnak és -takarékosságnak. Az energiafel- használás , intelligens" megközelítésére szólított fel, hogy Európa gazdasága a leghatékonyabb energiafelhasználó legyen a világon. Az Európai Közösségben az energiahatékonyság javítására készített cselekvési tervről szóló bizottsági közlemény — az utóbbi évtizedben tapasztalt tendenciának megfelelő 0,6 26-os értékhez képest — évi további 1 96-os hatékony- ságnövelésről rendelkezik. Ha ezt a célt sikerül elérni, az összes fogyasztás 18 96-ára becsült energiatakarékossági lehetőségek kétharmad részét 2010-re kihasználhatják. A cselekvési terv jogalkotási intézkedésekre és támogató- tevékenységekre is javaslatot tesz. A cselekvési terv HL C 140. E, 2002.6.13., 543. o.