03/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 31999D0813 1999.12.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 315/39 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. november 16.) a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó külön- leges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1999) 3758. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/813/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel () módosí- tott, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett a Vietnami Szocialista Köztársaságban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körül- ményeinek ellenőrzése céljából. 2) — A Vietnami Szocialista Köztársaság halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak rendelkezései egyenértékűnek tekint- hetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (33 — A Vietnami Szocialista Köztársaságban a , National Fishe- ries Inspection and Guality Assurance Center (NAFI- GACEN) of the Ministry of Fisheries" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzé- sére. (4 — A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzé- sére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyít- ványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyel- veire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására. () HL L 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. 6) (8) A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilván- tartási számát. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett/ nyilvántartásba vett létesítmények, feldolgozó hajók illetve hűtőházak jegyzékét. Össze kell állítani a 92/48/EGK irányelv () értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a NAFIGACEN Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a NAFIGACEN feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megálla- pított rendelkezések betartását. A NAFIGACEN hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében meg- állapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a származási létesítmények, feldolgozó hajók, hűtőházak vagy fagyasz- tóhajók engedélyezésére vagy nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, () HL L 187., 1992.7.7., 41. o.