07/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 501 31998R0012 L 4/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.1.8. A TANÁCS 12/98/EK RENDELETE (1997. december 11.) valamely tagállamban nem honos fuvarozók számára a belföldi közúti személyszállítási szolgáltatás feltételeinek megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően ) Ó. mivel a valamely tagállamban nem honos fuvarozók szá- mára a belföldi közúti személyszállítási szolgáltatás felté- teleinek megállapításáról szóló, 1992. július 23-i 2454/ 92/EGK tanácsi rendeletet (") az Európai Bíróság az 1994. június 1-i ítéletében (?) semmisnek nyilvánította; mivel a Szerződés 75. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a közös közlekedéspolitika kialakítása magá- ban foglalja többek között azon feltételek megállapítását, amelyek alapján a nem honos fuvarozók valamely tagál- lamban belföldi szállítási szolgáltatást végezhetnek; mivel ez a rendelkezés magában foglalja minden olyan korlátozás megszüntetését, amelyet a kérdéses szolgálta- tásokat végző fuvarozókkal szemben, azok állampolgár- sága alapján, vagy annál a ténynél fogva támasztanak, hogy nem a letelepedés szerinti tagállamban nyújtják szolgáltatásaikat; mivel az ilyen szolgáltatásokat nyújtó fuvarozókra hasonló szabályozásnak kell vonatkoznia annak érdeké- ben, hogy megszűnjenek az állampolgárságon, valamint a letelepedés szerinti tagállamon alapuló egyenlőtlen ver- senyfeltételek, elősegítve ezáltal a nemzeti jogszabályok fokozatos közelítését; (4) HL C 60., 1996.2.29., 10. o. és HL C 124., 1997.4.21., 73. o. ) HL C 30., 1997.1.30., 40. o. Ő) Az Európai Parlament 1996. november 28-i véleménye (HL C 380., 1996.12.16., 35. 0.), a Tanács 1997. április 14-i közös álláspontja (HL 16-i C 164., 1997.5.30., 17. o. és az Európai Parlament 1997. július határozata (HL C 286., 1997.9.22., 84. o.). (4 HL L 251., 1992.8.29., 1. o. () A C-388/92, Európai Parlament v. Tanács ügyben hozott 1994. június 1-jei ítélet (ECR 1994, I-2081. 0.). 6) mivel az autóbusszal végzett különféle személyszállítá- sokra vonatkozó meghatározásoknak meg kell egyezniük a nemzetközi szállítások keretében elfogadott meghatá- rozásokkal; mivel a nem honos fuvarozók számára engedélyezni kell az autóbusszal végzett személyszállítás bizonyos formái- nak üzemeltetését, az egyes szállítási módokra jellemző sajátosságok figyelembevételével; mivel ki kell dolgozni a kabotázsra vonatkozó rendelke- zéseket; mivel a munkavállalóknak a szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló, 1996. december 16-i 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezései (?) érvényesek arra az esetre, amikor a fuvarozók, különcélú menetrend szerinti járat lebonyolí- tása céljából a rendszeres munkavégzésük szerinti tagál- lamból olyan munkavállalókat küldenek ki, akik e fuva- rozóknál munkaviszonyban állnak; mivel menetrend szerinti járatok esetén, a kabotázs bizo- nyos feltételekkel, különösen a fogadó tagállamban hatá- lyos jogszabályok betartása mellett — a városi és az elő- városi járatok kizárásával — nemzetközi menetrend sze- rinti járat keretében engedhető meg; mivel rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy az érintett szállítási piacok súlyos zavarai esetén be lehessen avatkozni; mivel tanácsadó bizottságot kell felállítani azzal a fel- adattal, hogy segítse a Bizottságot a különjárat formájá- ban végzett kabotázsra vonatkozó dokumentumok kidolgozásában, valamint hogy tanácsokkal lássa el a Bizottságot a védintézkedésekkel kapcsolatban; mivel kívánatos, hogy a tagállamok egymásnak kölcsönösen segítséget nyújtsanak e rendelet szabályos alkalmazása céljából, különösen a jogsértések esetén alkalmazandó szankciók vonatkozásában; mivel a tagállamok kötelessége az e rendelet végrehajtá- sához szükséges intézkedések elfogadása; mivel e rendelet alkalmazását egy, a Bizottság által elő- terjesztendő jelentés alapján kell nyomon követni; ($) HL L 18., 1997.1.21., 1. o.