03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 32002R0174 2002.1.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 30/33 A BIZOTTSÁG 174/2002/EK RENDELETE (2002. január 30.) az AKCS-országokból, illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs be- hozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2603/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közösség közötti társulásról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (, Tengerentúli Társulási Határozat") () és különösen annak III. melléklete 6. cikkének (5) bekezdésére, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államokból) származó mezőgazdasági termékek feldol- gozása során előállított mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó intézkedésekről és a 715/90/EGK rendelet hatá- lIyon kívül helyezéséről szóló, 1998. július 20-i 1706/98/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 30. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) — 2001. november 27-én a Tanács elfogadta a , Tengeren- túli Társulási Határozatot". Ennek III. melléklete 6. cikkének (5) bekezdése alapján megengedett az eredet- halmozás az előhántolt rizsben kifejezett 160 000 tonnás éves kvótán belül, amely magában foglalja az AKCS-államokból származó rizs vámkontingensét a cotonou-i egyezmény értelmében. A tengerentúli orszá- gok és területek számára minden évben egy kezdeti, 35 000 tonnára vonatkozó behozatali engedélyt bocsá- tanak ki, amely mennyiségből 10 000 tonna a legke- vésbé fejlett TOT-ok részére szól. 2) — E halmozásos rendszer kezelése szükségessé tette a legutóbb a 2371/1999/EK bizottsági rendelettel () mó- dosított, az AKCS-országokból vagy a tengerentúli orszá- gokból és területekről származó rizs importjára vonat- kozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2603/97/EK bizottsági rendelet (") elfogadását. (3) — A megszerzett tapasztalatok alapján meg kell határozni az 1706/98/EK rendelet szerinti importjogok számítá- sáról szóló intézkedéseket. (4 — A piac jobb kezelése érdekében a behozatali engedélyek kibocsátása az év több meghatározott időszakára fel- osztva történik. A legkevésbé fejlett TOT-ok által fel nem használt engedélyeket a Holland Antillák és Aruba rendelkezésére kell bocsátani, miközben továbbra is figyelembe kell venni az egyik részidőszakról a másikra történő átvitelt az év során. () HL L 314., 2001.11.30., 1. o. () HL L 215., 1998.8.1., 12. o. () HL L 351., 1997.12.16., 22. o. () HL L 328., 1999.12.22., 39. o. (5) — E termékekre vonatkozóan engedélyezést kell bevezetni, és meg kell állapítani az engedélyek kibocsátására vonat- kozó részletes szabályokat, hogy a mennyiségeknek a ha- tározatban előírt importellenőrzése biztosítva legyen. (6) — A tengerentúli országokból és területekről származó rizs esetében a behozatali engedélyek a kibocsátás évének végéig érvényesek. ) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2603/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk E rendelet állapítja meg az AKCS-államokból vagy a tenge- rentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat a 2001/822/EK tanácsi határozat (?) III. melléklete 6. cikke (5) bekezdésének megfelelően. () HL L 314., 2001.11.30., 1. o." 2. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk Az 1706/98/EK tanácsi rendelet (f) 13. cikke (1) bekezdé- sének alkalmazása céljából a vámok összegét a Bizottság határozza meg a rizs importvámtételei tekintetében a 3072/95/EK tanácsi rendelet ("") alkalmazásának részletes szabályairól szóló 1503/96/EK bizottsági rendelet (""") 4. cikkében megállapított eljárással összhangban. (9 HL L 215., 1998.8.1., 12. o. 69 HL L 189., 1996.7.30., 71. o. (9 HL L 329., 1995.12.30., 18. 0." 3. Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(6) — Tekintet nélkül az 1162/95/EK bizottsági ren- delet (f) 6. cikkére és az 1291/2000/EK bizottsági ren- delet (") 23. cikke (2) bekezdésének megfelelően az előhántolt, a hántolt vagy a félig hántolt rizsre és a törmelék rizsre vonatkozó behozatali engedélyek a kibo- csátás tényleges napjától az azt követő harmadik hónap végéig érvényesek. Ervényességük azonban nem lépheti túl a kibocsátás évének december 31. napját. (9 HL L 117., 1995.5.24., 2. o. 69 HL L 152., 2000.6.24., 1. 0."