L 171/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.7.2. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. április 30.) a COMP/D2/32448 és 32450 sz. Compagnie Maritime Belge SA ügyekről (Az Európai Közösségek Bírósága által 2000. március 16-án hozott ítélet nyomon követése) (az értesítés a C(2004) 1779. számú dokumentummal történt) (Csak a dán nyelvű szöveg hiteles.) (2005/480/EK) I. BEVEZETÉS A Bizottság 2004. április 30-án határozatot fogadott el az EK-Szerződés 82. cikke szerint a Compa- gnie Maritime Belge, SA (a továbbiakban: CMB) antwerpeni hajózási társaságra 3 400 000 EUR bírságot kivető eljárással kapcsolatban. A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott verseny- szabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (!) 30. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Bizottság közzéteszi a fél nevét és a határozat fő tartalmát, tekintettel a vállalkozások üzleti érdekeinek védelmére vonatkozó jogos érdekére. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvein és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Verseny- politikai Főigazgatóság honlapján: http://europa.eu.intlcomm/competitionfindex en.html. II. ELJÁRÁS A határozat az úgynevezett Cewal-ügy nyomon követése, melyben a Bizottság az Associated Central West Africa Lines (a továbbiakban: Cewal) nevű vonalhajózási konferencia tagjaira az EK-Szerződés 86. cikkének (a jelenlegi számozás szerint és a továbbiakban 82. cikkének) megszegése miatt bírságot szabott ki. A 93/82/EGK bizottsági határozatban () (a továbbiakban: az eredeti határozat) a Bizottság többek között azt állapította meg, hogy a Cewal, két másik vonalhajózási konferencia, a Cowac és az Ukwala és azok tagvállalkozásai megsértették az EK-Szerződés 85. cikkének (1) bekezdését (a jelenlegi számozás szerint és a továbbiakban: 81. cikk (1) bekezdése). Továbbá a Cewal tagvállalkozásai az EK-Szerződés 82. cikkét is megsértették, mivel három különböző formában erőfölénnyel való visszaé- lést folytattak. Elrendelésre került, hogy a vállalkozások szüntessék meg a jogsértést. A Bizottság az eredeti határozatában az EK-Szerződés 82. cikkének megsértése miatt a Cewal négy tagvállalkozására szabott ki bírságot. A CMB esetében a kiszabott bírság 9,6 millió ECU volt. A négy vállalat, valamint a CMB CMBT nevű leányvállalata kérelmeket nyújtott be az Elsőfokú Bíróság (a továbbiakban: CFI) eredeti határozatának megsemmisítésére. A CFI 1996. október 8-i ítéletében (?) (a továbbiakban: a CFI ítélete) elutasította a kérelmeket. A bírságokat azonban csökken- tette. A CMB bírsága 8 640 000 ECU-re csökkent. () HL L 1., 2003.1.4., 1. o. A 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 34., 1993.2.10., 20. o. Ő) T-24/93, T-25/93, T-26/93 és T-28/93, CMB, CMBT és Dafra-Lines kontra Bizottság [1996] ECR II-1201 egyesített ügyek.