2007.8.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 215/21 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. augusztus 6.) bizonyos finnországi — az Áland-szigetek kivételével — postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2007) 3700. számú dokumentummal történt) (Csak a finn és a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/564/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (4) és (6) bekezdésére, tekintettel a Finnország által 2007. február 9-én e-mailben benyújtott kérelemre, a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal való konzultációt köve- tően, mivel: I. TÉNYEK (1) — 2007. február 9-én Finnország a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerinti kérelmet küldött e- mailben a Bizottságnak. A Bizottság 2007. március 21- én, 2007. április 18-án és 2007. május 15-én e-mailben további tájékoztatást kért, amelyet a finn hatóságok 2007. április 4-én, 2007. április 24-én és 2007. május 16-án e-mailben továbbítottak. 2) — A Finnország által a Suomen Posti Oyj nevében — amely 2007. június 1-jével nevét Itella Oyjra változtatta (a továbbiakban: a finn posta) — benyújtott bizonyos finnor- szági (az Áland-szigetek kivételével) postai, illetve a postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokra vonatkozik. A kérelemben ismertetett szolgáltatások a következők: a) címzett levelekkel kapcsolatos, belföldi és nemzetközi szolgáltatások — (fogyasztóközi — (Consumer — to Consumer, CtC), a fogyasztó és a vállalat közötti (Consumer to Business, CtB), vállalatközi (Business (4) HL L 134., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2006/97/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 107. o.) módosított irányelv. to Business, BtB) és a vállalat és a fogyasztó közötti (Business to Consumer, BtC)); címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos szolgálta- tások; címzetlen reklámküldeményekkel kapcsolatos szolgál- tatások; vállalatközi szabványos csomagküldő szolgáltatások, belföldön és külföldön; a vállalat és a fogyasztó közötti, szabványos csomag- küldő szolgáltatások, belföldön és külföldön; belföldi és nemzetközi fogyasztói szabványos csomagküldő  szolgáltatások [(fogyasztóközi és a fogyasztó és a vállalat közötti); belföldi és nemzetközi gyorspostai és futár csomag- küldő szolgáltatások; hírlapok korai kézbesítése; hírlapok rendes időben való kézbesítése; könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások (egyszeri szállítmányok) és teherszállítási szolgáltatások; raktározási szolgáltatások; szerződéses logisztika; a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások; nyomdai szolgáltatások; adatkezelési szolgáltatások; elektronikus tranzakciós szolgáltatások; bélyeggyűjtői szolgáltatások.