30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet 32003R2276 2003.12.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 336/46 A BIZOTTSÁG 2276/2003/EK RENDELETE (2003. december 22.) egyes Egyiptomból származó feldolgozott mezőgazdasági termékek Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és az e vámkontingensek keretén belül alkalmazandó vámok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áru- cikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról  szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 7. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagálla- mai, másrészről Egyiptom közötti társulás létrehozásáról szóló, 2001. június 25-én aláírt Euro-mediterrán megálla- podás hatálybalépésére és megerősítésére vonatkozó eljá- rás befejezésére, az Egyiptommal kötött Euro-mediterrán társulási megállapodásban előírt kereskedelmi rendelkezé- sek jövőbeli alkalmazására vonatkozó, levélváltás formájá- ban kötött megállapodás jött létre (a továbbiakban: a meg- állapodás), mely 2004. január 1-jén lép hatályba. Ezt a megállapodást a Tanács az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Egyiptom közötti társulás létre- hozásáról szóló Euro-mediterrán megállapodás kapcso- lódó intézkedéseinek és kereskedelmi rendelkezéseinek jövőbeli végrehajtásáról szóló, 2003. december 19-i hatá- rozatával (?) hagyta jóvá. (2) —A megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodásban (?) és az Európai Szén- és Acélközösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án Brüsszelben alá- írt megállapodásban (5) előírt kereskedelmi rendelkezése- ket váltja fel. (3)3 —A megállapodásban előírt kereskedelmi rendelkezések egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali vámok tekintetében kölcsönös engedményeket határoznak meg. (44 — A közösségi engedmények egyes Egyiptomból származó feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára vonat- koznak. Ezek az engedmények vámok alóli teljes mentes- séget, értékvámok alóli mentességet és a tömeg alapján számított vámok csökkentését írják elő az éves vámkon- tingensek keretében. (5) — Az éves vámkontingenseket a megállapodás alapján kell megnyitni. Az ezen éves vámkontingensekre vonatkozó vámokat külön kell kiszámítani. A kiszámítást a mezőgaz- dasági termékek  feldolgozásával  előállított — egyes (4) . HLL 298., 2000.11.25., 15. o. (4 HLL318., 1993.12.20., 18. o. (6) — A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (4 HLL 266., 1978.9.27., 2. o. () HLL 316., 1979.12.12., 2. o. árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 1460/96/EK bizottsági rendelet- tel (6) összhangban kell elvégezni. (6) — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet (7) a vámkontingensek kezelésére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg. Az e rendelet által megnyitott vámkontingen- seket e szabályokkal összhangban kell kezelni. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó hori- zontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2004. január 1-jétől 2004. december 3-ig és a következő év január 1-jétől december 31-ig az Egyiptomból származó termékeknek az I. mellékletben felsorolt éves vámkontingensei kerülnek megnyitásra az e rendeletben előírt feltételekkel. 2. cikk Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenst a bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkei alapján. 3. cikk A - Közösség és Egyiptom - közötti megállapodás 3. jegyzőkönyvéhez csatolt 2. mellékletnek a 3. táblázatában felsorolt, Egyiptomból származó áruk 2004. január 1-jétől történő — behozatalára — vonatkozó — vámkontingensekre alkalmazandó vámtételeket e rendelet LI., II. és III. melléklete határozza meg. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni. (t) HLL 187., 1996.7.26., 18. o. () HLL253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1334/2002/EK rende- lettel (HL L 187., 2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.