L 183/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.5.20. A TANÁCS 998/2004/EK RENDELETE (2004. május 17.) a Kínai Népköztársaságból és Oroszországból származó bizonyos alumíiniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 950/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (a továbbiakban ,az alaprendelet") (, és különösen annak 8. cikkére, 11. cikkének (3) bekezdésére, és 22. cikkének c) pont- jára, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályban lévő intézkedések () —A 950/2001/EK rendelettellő) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki többek között az Oroszországból származó bizonyos alumíniumfóliáknak (a továbbiakban: ,az érintett termék) a Közösségbe történő behozatalára. A 2001. május 16-i 2001/581/ EK/ bizottsági határozat (?) elfogadta a , United Company Siberian Aluminium" orosz exportáló gyártó kötelezett- ségvállalását. 2) — A 950/2001/EK rendelettel meghatározott termékek közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó árára vonatkozó vám az Oroszországból származó érintett termék importja esetében 14,9 9. 2. Vizsgálat (33 — 2004. március 20-án a Bizottság közleményt tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("), amelyben bejelen- tette a Kínai Népköztársaságból, az Orosz Föderációból, Ukrajnából és a Fehérorosz Köztársaságból származó bizonyos termékek behozatalára vonatkozó dömpingel- lenes intézkedések részleges, időközi felülvizsgálatának megindítását az alaprendelet 11. cikk (3) bekezdésének () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o) módosított rendelett. (9 HL L 134., 2001.5.17., 1. o. () HL L 134., 2001.5.17., 67. o. (4 HL C 70., 2004.3.20., 15. o. és a 22. cikk c) pontjának megfelelően. Az Oroszor- szágból származó bizonyos alumíniumfóliák behozata- lára vonatkozó dömpingellenes intézkedés azon intézke- dések egyike, amelyekre vonatkozólag a felülvizsgálat megindult (a továbbiakban: , intézkedések"). A felülvizsgálatra a Bizottság kezdeményezésére került sor annak megvizsgálása érdekében, hogy az Európai Unió 2004. május 1-jén történő kibővítése (a továb- biakban: , bővítés") következtében szükség van-e az intéz- kedések kiigazítására. Mivel az Oroszországból származó érintett termék beho- zatalának bizonyos hányada egy meghatározott mennyi- séget illetően az árra vonatkozó kötelezettségvállalás tárgyát képezi, az intézkedések felülvizsgálatának kezde- ményezésére annak megvizsgálása érdekében került sor, hogy szükség van-e a 15 tagállamból álló Közösségre vonatkozó adatok alapján készült kötelezettségvállalás kiigazítására a bővítésre figyelemmel. 3. A vizsgálatban érintett felek A Bizottság az általa ismert összes érdekelt felet — ideértve a közösségi iparágat, a közösségi gyártók vagy felhasználók társulásait, az érintett országok exportőreit/ gyártóit, az importőröket és azok társulásait, az érintett országok érintett hatóságait, továbbá az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam (a továb- biakban ,EU10") érdekelt feleit — értesítette a vizsgálat megindításáról, valamint — a vizsgálat megindításáról szóló közleményben meghatározott határidőn belül — lehetőséget biztosított ezen feleknek észrevételeik írásban történő megtételére, valamint információ és bizonyítékok benyújtására. Valamennyi érdekelt félnek, aki vagy amely ezt kérelmezte és megindokolta meghallgatása szükséges- ségét, engedélyezték a meghallgatását. E tekintetben a következő érdekelt felek tették meg észre- vételeiket: a) Közösségi Gyártók Szövetsége: — Eurometaux, Brüsszel, Belgium