L 354/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.14. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. december 13.) a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge) leküzdése céljából a Portugáliában felmerült kiadások fedezésére szolgáló közösségi pénzügyi hozzájárulásról a 2006. és 2007. évre (az értesítés a C(2006) 6433. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2006/923/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szer- vezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 23. cikke (6) bekezdésére, mivel: ) A 2000/29/EK irányelv szerint közösségi pénzügyi hozzájárulás adható egy tagállamnak olyan kiadások fede- zésére, amelyek közvetlenül kapcsolódnak azon szük- séges intézkedésekhez, amelyeket a tagállam a harmadik országokból vagy a Közösség más területeiről behurcolt károsító szervezetek leküzdése céljából azok felszámolá- sára, vagy amennyiben ez nem lehetséges, azok megféke- zésére hoz vagy tervez hozni. A — 2001/811/EK(4, a — 2002/889/EK(), — a 2003/787/EK (4) és a 2004/772/EK (5) bizottsági hatá- rozat értelmében a Közösség már nyújtott pénzügyi hozzájárulást Portugáliának a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge), a továbbiakban a ,PWN" ellenőrzését célzó intézkedé- sekhez az 1999 és 2003 közötti évekre, ami a lehetséges maximális időtartamnak felelt meg. 2003-tól Portugália egy , középtávú felszámolási programot" hajtott végre a PWN (a fenyőfa fonalférge) terjedésének megakadályozá- sára, annak felszámolása céljából. A 2000/29/EK irányelv 23. cikkének (6) bekezdése ugyanakkor rendelkezik további intézkedések lehetősé- géről, amennyiben az szükséges a PWN leküzdéséhez. 2006 áprilisában Portugália benyújtotta a Növény-egész- ségügyi Állandó Bizottságnak (a továbbiakban: ,,a bizottság) a 2005. november 1-je és 2006. április 1-je () HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2006/35/EK bizottsági irányelvvel (HL L 88., 2006.3.25., 9. o.) módosított irányelv. HL L 306., 2001.11.23., 25. o. HL L 311., 2002.11.14., 16. o. L 293., 2003.11.11., 13. o. L 341., 2004.11.17., 27. o. között Portugáliában a PWN miatt elkülönített területen végzett felmérés eredményét és a -—visszaszorítási kampányról szóló áttekintést. Az eredményből kitűnik, hogy az előző években meghozott intézkedések dacára jelentősen megnövekedett azon területek száma, ahol a PWN jelenléte kimutatható. Az Európai Bizottság és a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Portugáliának felül kell vizsgálnia a közép- távú felszámolási programot, és sürgős intézkedéseket kell meghoznia, mely magában foglal egy intenzív felmé- rést és az elkülönített terület újbóli meghatározását. 2006 májusában Portugália benyújtott a bizottságnak egy, a PWN további terjedésének felszámolását célzó intézkedéseket tartalmazó cselekvési tervet (). Ezek az intézkedések magukban foglalták az elkülönített terület aktualizált körülhatárolását, e terület összes beteg fáinak kiirtását, a megfigyelés folytatását és egy olyan irtásövezet létesítését, amely mentes a fenyőfa fonalférgét hordozó fáktól, és ami képes megfékezni a fenyőfa fonalférgének a tagállamokba történő továbbterjedését, megvédve ezzel a tagállamokat attól a nagy mértékű veszteségtől, amit a fonalféreg a fenyőerdőkre jelenthet és elkerülve, hogy harmadik országok esetleg kereskedelmi korlátozásokat vezessenek be a tagállamokkal szemben. A terv külö- nösen az ország területének azon részeit határozza meg, ahol az irtásövezetet létrehozzák. E cselekvési terv végleges változatát a bizottság 2006 júliusában hagyta jóvá. 2006 júliusában Portugália benyújtott egy, a PWN felszá- molására irányuló, további intézkedéseket tartalmazó programot és egy ehhez kapcsolódó költségbecslést annak érdekében, hogy a Közösségtől pénzügyi hozzájá- rulást kapjon. Portugália azon területeit, melyek a megva- lósításra kerülő intézkedések által érintettek és amelyek meghatározzák a közösségi pénzügyi hozzájárulásból részesülő földrajzi területeket, a fent említett cselekvési terv tartalmazza. A Portugália által rendelkezésre bocsátott program lehe- tővé tette a Bizottság számára, hogy részletesen és össze- függésében elemezze a helyzetet, és arra a következtetésre jusson, hogy az irányelv 23. cikkének (6) bekezdésében közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozóan meghatározott — feltételek — teljesülnek. E -— közösségi pénzügyi hozzájárulást az említett program keretében (6) Ezek az intézkedések a 2006. augusztus 16-i 815/2006 rendelettel módosított 2006. február 6-i 103/2006 portugál rendeletben szere- pelnek.