01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 31994R3163 L335/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.23. A TANÁCS 3163/94/ESZAK, EK, EURATOM RENDELETE (1994. december 19.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és a 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsát és egységes Bizottságát létrehozó szerződésre, és különösen annak 28. cikke első bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 16. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), tekintettel a Bíróság véleményére (?), mivel indokolt a Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltsá- gairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tar- tozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak meghatáro- zásáról szóló, 1969. március 25-i 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet (") alkalmazásának kiterjesztése az Európai Beru- házási Alapra a célból, hogy az Európai Beruházási Alap szervei- nek tagjai, illetve az Alap alkalmazottai a rájuk háruló feladatok és kötelezettségek, illetve sajátos helyzetük nyomán élvezhessék ugyanazon kiváltságokat, mentességeket és lehetőségeket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet a következő cikkel egészül ki: , 4b. cikk A jegyzőkönyv 12. cikkében, 13. cikkének második bekezdé- sében és 14. cikkében biztosított kiváltságok és mentességek az e rendelet 1., 2. és 3. cikkében meghatározottakkal mege- gyező feltételekkel és határok között vonatkoznak: — . az Európai Beruházási Alap szerveinek tagjaira, az e minő- ségben rájuk háruló kötelezettségek ellátása vonatkozásá- ban, — . az Európai Beruházási Alap alkalmazottaira, — . az Európai Beruházási Alap által fizetett rokkantsági, öreg- ségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjban részesülő szemé- Iyekre." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én. () HLC162., 1994.6.14., 9. o. (4 HLC323., 1994.11.21. () HLC291., 1994.10.19., 19. o. (9 1994. október 7-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). 6) HLL74., 1969.3.27., 1. o. A legutóbb a 3607/93/Euratom, ESZAK, EK rendelettel (HL L 332., 1993.12.31., 11. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök K. KINKEL