498 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994R2883 1994.11.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 304/18 A BIZOTTSÁG 2883/94/EK RENDELETE (1994. november 28.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1974/94/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári- szigetekre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 2. cikkére, 3. cikke (4) bekezdésére, 4. cikke (4) bekezdésére és 5. cikke (2) bekezdésére, mivel az 1601/92/EGK rendelet által bevezetett, az egyes mező- gazdasági termékek kínálatára vonatkozóan a Kanári-szigetek földrajzi helyzetének ellensúlyozására irányuló intézkedések behozatali vámok (vámok és mezőgazdasági lefölözések) alóli mentesítésből és a Közösségből származó mezőgazdasági termé- kek kínálatának ösztönzésére irányuló támogatás nyújtásából áll- nak; mivel a szigetek termelési potenciáljának fejlesztése érdeké- ben a rendelkezések a fajtatiszta tenyészállatok szállítására irányuló támogatást is magukban foglalják; mivel az 1601/92/EGK rendelet 2. cikkének megfelelően ezek az intézkedések kiterjednek az említett rendelet mellékletében felso- rolt termékeknek a szigeten történő közvetlen emberi fogyasztás- ból, valamint feldolgozásból és csomagolásból eredő igényekre; mivel ezen igényeket évente értékelik a várható ellátási mérleg összefüggésében, amelyet a szigetek követelményeiben mutat- kozó fejlemények figyelembevételével az év folyamán felül lehet vizsgálni; mivel a helyi piacra szánt vagy hagyományosan a Közösség más területeire szállított termékekre vonatkozóan a fel- dolgozó és csomagoló ágazatok igényeinek értékelése egy külön várható ellátási mérleg megállapítását eredményezheti; mivel az érthetőség és az átláthatóság, valamint az értékelési mód- szer szabványosítása érdekében egységes dokumentumba kell fog- lalni a különböző piaci ágazatokba tartozó mezőgazdasági termé- kek várható ellátási mérlegét; ezen túlmenően, tekintettel a feldolgozó és csomagoló ágazatok sajátos igényeire, ahol szüksé- ges, egy külön ellátási mérleget kell megállapítani az ilyen jellegű felhasználásokra; mivel az ellátási mérleg adminisztrációjának megkönnyítése érde- kében az ellátási mérlegben rögzített mennyiségek elosztása során bizonyos mértékű rugalmasságot kell engedélyezni az egyes (4) HLL 180., 1994.7.23., 26. o. ( HLL173., 1992.6.27., 13. o. vámtarifaszámok és a közvetlen fogyasztásra, valamint a feldol- gozásra és a csomagolásra rögzített mennyiségek között; mivel a Kanári-szigetekre alkalmazott egyedi kínálati intézkedé- sek értékelésének eredményére várva a várható ellátási mérlegeket a legtöbb termék esetében több alkalommal 1994. július 1-je óta korlátozott időszakokra állapították meg; mivel az érthetőség érdekében, párhuzamosan a legutóbb a 2596/93/EGK rendelettel (?) módosított 1695/92/EGK bizottsági rendelet (?) átdolgozásának minősülő, az egyes mezőgazdasági termékek Kanári-szigetekre történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának közös, részletes szabályai megálla- pításáról szóló, 1994. november 16-i 2790/94/EK bizottsági ren- delet (5) 1994. december 1-jei hatálybalépésével, az érintett ter- mékekre nézve az 1994. július 1-jétől 1995. június 30-ig tartó teljes 12 hónapos időszakot átfogó várható ellátási mérleget kell megállapítani, beillesztve, ha szükséges, a később elfogadott rész- leges várható ellátási mérlegeket; mivel emlékeztetni kell arra, hogy 1994. december 1-jétől az intézkedések előnyei — akár a behozatali vámok alóli mentesítés, akár támogatások nyújtása útján — az 1695/92/EGK rendeletben előírt szabályoknak megfe- lelően valósulnak meg; mivel arra is emlékeztetni kell, hogy a cukor-, a bor- és a kom- lóágazatban a jelenlegi várható ellátási mérlegeket az 1443/94/EK ("), az 1742/94/EK 0), illetve az 1818/94/EK (£) ren- delet a teljes 12 hónapos időszakra állapította meg; mivel ezeket az 1994. július 1-jétől 1995. június 30-ig tartó időszakra vonat- kozóan nem szükséges ebbe a rendeletbe beilleszteni; mivel az illetékes hatóságok számára a kínálati intézkedések meg- felelő működésének biztosítására rendelkezésre álló eszközök megerősítése érdekében a kérelmezett bizonyítványokra vonatko- zóan, ahol szükséges, maximális mennyiséget kell megállapítani, hogy elkerüljék a Kanári-szigetek piacán fellépő súlyos zavarok kockázatát, illetve megelőzzék a kínálati intézkedések zökkenő- mentes működését akadályozó spekulatív cselekmények kialaku- lását; mivel ezért a 2790/94/EK rendeletet módosítani kell; (8) HLL 238., 1993.9.23., 24. o. (4 HLL 179., 1992.7.1., 1. o. (5) HLL 296., 1994.11.17., 23. o. ()  HLL 157., 1994.6.24., 4. o. () HLL 182., 1994.7.16., 19. o. (8) HLL 190., 1994.7.26., 3. o.