2004.7.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 232/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1208/2004/EK RENDELETE (2004. június 28.) a 119/1997/EK rendelet által érvényesített a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos gyűrűs- fűzős irattartók importjára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedések kiterjesztéséről a Viet- nami Szocialista Köztársaságból szállított ugyanezen termék importjára AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a Tanács 1995. december 22-i 384/96/EK rendeletére az olyan országokból származó dömpingelt importtal szembeni védelemről, amelyek nem tagjai az Európai Közösségnek (!), és különösen annak 9. cikkére és 13. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultáció által benyújtott javaslatra, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1 Meglévő intézkedések (1) — A Tanács 119/1997/EK rendelete ) (az ,eredeti Ren- delet") végleges dömpingellenes vámokat érvényesített, 32,596 és 39,496 közötti mértékben a Kínai Népköztár- saságból származó bizonyos gyűrűsfűzős irattartók GGYT) importjára. 2) — Az Európai Közösségen kívüli tagországokból származó dömpingelt import elleni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK rendelet ) (az , alaprendelet") 12. cikke értelmében lefolytatott vizsgálatot követően a Tanács módosította és megemelte a fenti vámokat, a 2100/2000/EK rendelet (f) révén (az , abszorpció-ellenes vizsgálat). A - módosított végleges dömpingellenes vámok 51,29 és 78,8 X között voltak. (4) HLL 56., 1996.3.6., 1. o., a legutóbb a Tanács 461/2004/EK rende- letével módosított rendelet (HL L 77., 2004.3.13., 12. 0). ( HL L 22., 1997. 1. 24., 1. o. Ő) HL L 56., 1996. III. 6., 1. o., a legutóbb a Tanács 461/2004/EK rendeletével módosított rendelet (HL L 77., 2004. III. 13., 12. 0). (4 HL L 250., 2000. X. 5., 1. o. (33 — 2002 januárjában, az alaprendelet 11. (2) cikkének alapján a Bizottság a fenti dömpingellenes intézke- dések (?) felülvizsgálatát kezdeményezte (a , lejárati felül- vizsgálat"). A felülvizsgálat még folyamatban van. 1.2 Kérelem (4 — 2003. augusztus 18-án a Bizottsághoz az alaprendelet 13 (3) cikke alapján kérelmet nyújtottak be a Kínai Népköz- társaságból származó bizonyos GYI importjára érvénye- sített dömpingellenes intézkedések állítólagos kijátszá- sának kivizsgálására. A kérelmet az SX Bürowaren und Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH nyújtotta be azoknak a gyártóknak a nevében, akik bizonyos GYI közösségi gyártásában jelentős részarányt képviselnek (a , kérelmezők"). A kérelem azt állította, hogy bizonyos GYI a Kínai Népköztársaságból származó importjára vonat- kozó érvényben lévő dömpingellenes intézkedéseket Viet- namon keresztül történő átrakás révén kerülik meg. (5) — A kérelem azt állította továbbá, hogy a dömpingellenes intézkedések érvényesítésén kívül nincs ésszerű ok vagy indok a kereskedelem szerkezetének ilyen megváltozá- sára, és a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos GYI-k importjára vonatkozóan meglévő dömpingellenes intézkedések ellensúlyozó hatásait mind mennyiségben, mind árban aláássák. Bizonyos GYI Vietnamból történő importjának jelentős volumenei a jelek szerint bizonyos GYI Kínai Népköztársaságból történő importjának a helyébe léptek. Emellett kellő bizonyíték volt arra, hogy az importnak ez a megnövekedése olyan árakon történt, amelyek alacsonyabbak annál a nem-ártalmas árnál, amelyet a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat álla- pított meg. (6) — Végül, a kérelmezők azt állították, hogy a Vietnamból szállított bizonyos GYI árai dömpingeltek, az érintett termékre korábban megállapított normál értékhez képest. Ő) HL C 21., 2002. I. 24., 25. o.