26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet 31991L0271 1991.5.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 135/40 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. május 21.) a települési szennyvíz kezeléséről (91/271/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Északi-tenger és a Közösség más vizeinek védelméről szóló, 1988. június 28-i tanácsi állásfoglalás (?) felkérte a Bizott- ságot, hogy nyújtson be javaslatot a települési szennyvíz tisztítá- sának közösségi szinten megkövetelt intézkedéseire vonatkozóan; mivel az egyik tagállam elégtelen szennyvíztisztítása következté- ben előálló szennyezés gyakran hatással van más tagállamok viz- eire; mivel a 130r. cikk értelmében közösségi szintű intézkedés szükséges; mivel a környezetnek az elégtelen módon tisztított települési szennyvíz elvezetésének hátrányos hatásaitól való megóvása érde- kében általában szükség van a települési szennyvíz másodlagos tisztítására; mivel érzékeny területeken szigorúbb követelményeket kielégítő tisztítást kell megkövetelni; mivel egyes kevésbé érzékeny terüle- teken az elsődleges tisztítás megfelelőnek tekinthető; (4 HL C 1., 1990.1.4., 20. o. és HL C 287., 1990.11.15., 11. o. (4) HL C 260., 1990.10.15., 185. o. ( HLC 168., 1990.7.10., 36. o. (9 HL C 209., 1988.8.9., 3. o. VE mivel a gyűjtőrendszerekbe kerülő ipari szennyvíz, valamint a települési szennyvíztisztító telepekről származó szennyvíz kibo- csátásának és az iszap ártalmatlanításának általános szabályok és rendeletek illetve különleges engedélyek hatálya alá kell tartoznia; mivel egyes ipari ágazatokból származó olyan biológiailag lebomló ipari szennyvizek kibocsátására, amelyeket a befogadó vízbe való engedés előtt települési szennyvíztisztító telepeken nem tisztítanak, megfelelő követelményeket kell megállapítani; mivel ösztönözni kell a szennyvíztisztításból származó iszap hasznosítását; mivel fokozatosan fel kell hagyni az iszap felszíni vizekbe való bevezetésével; mivel szükséges a szennyvíztisztító telepek, a befogadó vizek és a szennyvíziszap-ártalmatlanítás folyamatos ellenőrzése annak biz- tosítására, hogy a környezet védve legyen a szennyvízkibocsátás káros hatásaitól; mivel biztosítani kell, hogy a szennyvíz és az iszap ártalmatlaní- tására vonatkozó információk rendszeres időközönként kiadott jelentések formájában a nyilvánosság rendelkezésére álljanak; mivel ezen irányelv megvalósítása érdekében a tagállamoknak nemzeti programokat kell alkotniuk és a Bizottságnak bemutat- niuk; mivel létre kell hozni egy bizottságot, amely támogatja a Bizott- ságot az ezen irányelv végrehajtásával és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával kapcsolatos ügyekben, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a települési szennyvíz összegyűjtésére, kezelésére és kibocsátására, valamint egyes ipari szektorok szennyvizének kezelésére és kibocsátására vonatkozik.