2007.6.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 155/7 A BIZOTTSÁG 657/2007/EK RENDELETE (2007. június 14.) a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendeletnek az európai mintarendszerek létrehozása tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 17. cikke j) pontjára, mivel: (1) — Az 1165/98/EK rendelet általános keretet hozott létre a gazdasági ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák készítéséhez. 2) — A rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet — módosításáról szóló, 2005. július 6-i 1158/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () kötelezővé tette a tagállamoknak, hogy új változót bocsássanak — rendelkezésre — [(importárak 4az — ipari ágazatban), és hogy az euroövezet és nem euroövezet közötti különbségtételnek megfelelően exportmutatókkal kapcsolatos adatokat továbbítsanak. Ennek következmé- nyeképpen a nemzeti statisztikai rendszerek költségei jelentősen megnövekedhettek volna. (3) — Az 1158/2005/EK rendelet bevezette az európai minta- rendszerek felállításának lehetőségét annak érdekében, hogy csökkentse a nemzeti statisztikai rendszerek költsé- geit, biztosítsa az adatokra vonatkozó európai követelmé- nyeknek való megfelelést, és lehetővé tegye a Bizottság (Eurostat) számára az érintett mutatókra vonatkozó hiteles európai becslések létrehozását. (4 — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, () HL L 162., 1998.6.5., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 191., 2005.7.22., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Európai mintarendszerek alkalmazhatók a következő három (az 1165/98 rendelet A. mellékletében meghatározott) változó vonatkozásában olyan statisztikák összeállításakor, amelyek megkülönböztetik az euroövezetet és a nem euroövezetet: Változó Név 132 Export új rendelések 312 Export termelői árak 340 Importárak 2. cikk Az 1. cikkben említett európai mintarendszerekben részt vevő tagállamok legalább a következő adatokat továbbítják a Bizott- ságnak (Eurostat): a NACE Rev. 1.1. tevékenységek kapcsán a 132. és 312. számú változókra, a CPA-termékek kapcsán pedig a 340. számú változóra vonatkozó, a mellékletben meghatáro- zott adatok. 3. cikk Az európai mintarendszerekben részt vevő tagállamok a 340. számú változó kapcsán az átadott adatok alkalmazási körét a nem euroövezetbe tartozó országokból származó termékek importjára korlátozhatják. 4. cikk A mellékletben szereplő európai mintarendszerek meghatáro- zása a bázisév vagy az osztályozási rendszer változásai, illetve az euroövezetben bekövetkező jelentős strukturális változások figyelembevételével kiigazítható. 5. cikk Az euroövezet új tagjai az övezethez történő csatlakozásukkor beléphetnek az 1. cikkben említett európai mintarendszerek bármelyikébe. A Bizottság az érintett tagállammal történő konzultációt követően meghatározza azokat a NACE-tevékeny- ségeket és CPA-termékeket, amelyekre vonatkozóan adatokat kell átadni annak érdekében, hogy a tagállam az európai minta- rendszerek keretében megfeleljen az 1165/98/EK rendeletnek.