12/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 31999D0037 L 11/37 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.1.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. november 26.) a tranzittal kapcsolatos viták rendezésére szolgáló egyeztető eljárás lefolytatására vonatkozó, az Energia Charta Konferencia által elfogadandó szabályokkal kapcsolatban az Európai Közösség által képviselendő álláspontról (1999/37/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 98/181/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (!) 3. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság kezdeményezésére, mivel az Energia Charta Egyezményt az Európai Közösségek és azok tagállamai 1994. december 17-én aláírták; mivel az Európai Közösségek és azok tagállamainak többsége 1997. december 16-án letétbe helyezte az Energia Charta Egyez- ményt jóváhagyó vagy megerősítő okiratot a letéteményesnél, a Portugál Köztársaság kormányánál; mivel a többi tagállam hamarosan megerősíti az Energia Charta Egyezményt; mivel az Energia Charta Egyezmény 1998. április 16-án lépett hatályba; mivel az Energia Charta Egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy minden Szerződő Fél megteszi az ahhoz szükséges intézke- déseket, hogy megkönnyítse az energetikai anyagok és termékek tranzitját a tranzit szabadságának elvével összhangban, és kü (4) HLL 69., 1998.3.9., 1. o. lönbségtétel nélkül az energetikai anyagok és termékek szárma- zása, rendeltetési helye vagy tulajdonjoga tekintetében, vagy az ilyen különbségtétel alapján történő árképzést érintő megkülön- böztetéstől mentesen, és indokolatlan késedelem, korlátozások vagy terhek kivetése nélkül; mivel az említett cikk olyan rendelkezéseket is tartalmaz, amelye- ket a tranzittal összefüggő bármilyen kérdésről folyó vitára alkal- mazni kell; mivel az Energia Charta Egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy a Charta Konferenciának irányadó rendelkezéseket kell elfo- gadnia az egyeztető eljárás lefolytatásáról és az egyeztetők díjazá- sáról; mivel az 1998. április 23-24-én tartott Charta Konferencia meg- vitatta a tranzittal kapcsolatos viták rendezésére szolgáló egyez- tető eljárás lefolytatására vonatkozó szabálytervezetet; mivel a Charta Konferencián megállapodás született arról, hogy e szabály- tervezetnek a formális jóváhagyásáig útmutatásként kell szolgál- nia; mivel az 1998. december 3-4-én tartandó Charta Konferenciának ezt az időközben véglegesített szabályzattervezetet formálisan jóvá kellene hagynia; mivel a Közösségnek ezt a szabályzattervezetet a Charta Konfe- rencián jóvá kellene hagynia,