246 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R3499 L 319/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.21. A BIZOTTSÁG 3499/93/EK RENDELETE (1993. december 20.) a 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek a hagyományos olívatermelő területeken található olajfaligetek gondozása tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2837/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedé- sekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére (!, mivel a 2837/93/EGK bizottsági rendelet () részletes szabá- Iyokat állapít meg a kisebb égei-tengeri szigetek olajfaligeteinek gondozásához segítséget nyújtó támogatási rendszer végrehajtá- sára, továbbá rendelkezik az ellenőrzésről és a szankciókról; mivel a támogatás megadásához szükséges feltételek betartását az 1993-as évet illetően meghatározott időn belül, de legkésőbb 1993. december 31-ig el kell végezni; mivel, tekintettel az égei-tengeri szigetek földrajzi elhelyezkedé- sére és az új támogatási rendszer bevezetésével kapcsolatos nehézségekre, meg kell hosszabbítani a kifizetés végső határ- idejét, hogy a szükséges intézkedéseket végre lehessen hajtani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2837[93/EGK bizottsági rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében az , 1993. december 31-ig" helyébe , 1994. január 31-ig" lép; 2. A 5. cikk utolsó albekezdésében az , 1994. február 28-ig" helyébe , 1994. március 31-ig" lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. december 20-án. () HLL 184., 1993.7.27., 1. o. () HL L 260., 1993.10.19., 5. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja