13/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31997L0030 1997.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 171/25 A BIZOTTSÁG 97/30/EK IRÁNYELVE (1997. június 11.) a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző, első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelző, valamint féklámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/758/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az Európai Parlament által és a 96/79/EK tanácsi rendelettel (") módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelíté- séről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csat- lakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző, első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelző, vala- mint féklámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1976. július 27-i 76/758/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 10. cikkére, mivel a 76/758/EGK irányelv egyike azoknak a külön irányelv- eknek, amelyeket teljesíteni kell annak biztosítása érdekében, hogy a járművek megfeleljenek az EK-típusjóváhagyási eljárás követelményeinek, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a jármű- rendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezéseket ezen irányelvben is alkalmazni kell; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és 4. cikke (3) bekezdése előírja, hogy minden egyes különálló irányelvhez mellékelni kell az említett irányelv I. mellékletének megfelelő, részletes adatokat tartalmazó adatközlő lapot és a VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt, annak érdeké- ben, hogy a típusjóváhagyás számítógépesíthető legyen; mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy bizonyos külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizott- sága által hozott megfelelő rendeletek között, a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében megállapított egyenérté- kűség akkor is fennmaradjon, amikor az említett rendeletek módosításra kerülnek; mivel első lépésként a 76/758/EGK irányelv műszaki követelményeit kereszthivatkozások alkalma- zásával a 7., 87. és 91. rendelet követelményeinek kell felválta- niuk; mivel szükséges a nappali menetlámpákat, a harmadik féklám- pákat és az oldalsó méretjelző lámpákat a 76/758/EGK irányelv hatálya alá vonni; () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 262., 1976.9.27., 54. o. mivel utalás történik a legutóbb a 97/28/EK bizottsági irány- elvvel ( módosított 76/756/EGK tanácsi irányelvre (), valamint a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által módosított 76/761/EGK (?) tanácsi irányelvre; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések megfelelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a mű- szaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[758/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az irányelv címének helyébe a következő szöveg lép: ,a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző lámpáira, első (oldalsó) helyzetjelző lámpáira, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáira és féklámpáira, nappali menetlámpáira és oldalsó méretjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok köze- lítéséről szóló..." 2. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az egyes tagállamok megadják az EGK-alkatrész-tí- pusjóváhagyást az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, valamint a féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák minden olyan típusára, amelyek megfelelnek a vonatkozó mellékletekben megállapított szerkezeti kialakítási és vizsgálati követelmé- nyeinek." 3. A 2., 3. és 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2.  cikk A tagállamok a méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjel- ző lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, illetve a féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lám- pák minden olyan típusára, amelyet az 1. cikk szerint jóváhagynak, az I. melléklet 3. függelékében bemutatott mintáknak megfelelő EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet állí- tanak ki a gyártónak. () HLL 171., 1997.6.30., 1. o. ) HL L 262., 1976.9.27., 1. o. () HL L 262., 1976.9.27., 96. o.