03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 31980R1585 L 160/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.6.26. A TANÁCS 1585/80/EGK RENDELETE (1980. június 24.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a legutóbb az 590/79/EGK rendelettel () módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet ($ 22. és 24. cikke meghatározza az olajos magvakra vonatkozó inter- venciós rendszert, amely intervenciós alapárakra és származta- tott intervenciós árakra épül, és célja elsősorban a piac zavarta- lanságának biztosítása; mivel úgy tűnik azonban, hogy ez a rendszer a továbbiakban már nem szükséges e célra; mivel továbbá fennáll annak a veszélye, hogy az intervenciós árakat a tényleges piaci helyzettel összhangban nem álló szinten rögzítik, és ezért az eredeti szándékkal ellenkező hatást fejthet ki; mivel ennélfogva az olajos magvakra vonatkozó származta- tott intervenciós árak rendszerét el kell törölni és azt az egész Közösség területén egységes árszintet alkalmazó intervenciós rendszernek kell felváltania; mivel az irányár és az intervenciós ár közötti különbségnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy rendes körülmények között és a piaci ingadozások figyelembevételével is lehetővé tegye a magvak szabad kereskedelmét a Közösség egész terü- letén, ugyanakkor pedig azt is, hogy a termelők az irányárhoz a lehető legközelebb eső áron adják el a magvakat; mivel e célkitűzés elérése érdekében a szóban forgó különbséget nem csupán a termesztési és felhasználási területek közötti szállí- tásra, hanem egy piaci összetevőre is figyelemmel kell megálla- pítani; mivel a származtatott intervenciós árak rendszeréről a közös intervenciós ár rendszerére történő átállás nem okozhatja az intervenciós árak esését; mivel ennélfogva az új rendszer alkal- mazására az 1982/83-as gazdasági évig nem kerülhet sor; (§ HL C 97., 1980.4.21., 33. o. () 1980. március 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 78., 1979.3.30., 1. o. () HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. mivel a gazdasági év kezdő- és záróidőpontjának meghatározá- sához figyelembe kell venni a káposztarepce- és réparepce- magok, valamint a napraforgómag betakarításának jellemző kezdő- és záróidőpontjait a Közösségben található nagyobb termesztési területeken; mivel ezt az igényt az 1335/72/EGK rendelettel () . módosított, az olajos magvakra vonatkozó irányárak és intervenciós alapárak 1967/68-as gazdasági évre történő megállapításáról szóló, 1967. június 6-i 114/67/EGK tanácsi rendelet ($) elfogadásakor figyelembe vették; mivel az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 22. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 22. cikk (1) Minden év augusztus 1-jét megelőzően az olajos magvak minden fajtájára a Közösségben érvényes irányárat, valamint intervenciós alapárat kell meghatározni. 2) —A 25. cikk rendelkezéseire is figyelemmel ezek az árak a következő naptári évben kezdődő gazdasági év során végig érvényben maradnak. Ezen árak szabványminőségre vonatkoznak és a nagykereskedelmi forgalmazás szaka- szában, raktári áron, kirakodási költségek nélkül kerülnek rögzítésre. (3) A káposztarepce- és réparepcemagokra vonatkozó gazdasági év július 1-jén kezdődik és június 30-án zárul. A napraforgómagra vonatkozó gazdasági év szeptember 1-jén kezdődik és augusztus 31-én zárul. (44 —A Tanács a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban elfogadja az (1) bekez- désben említett árakat, valamint azt a szabványminőséget, amelyre ezek az árak vonatkoznak." ) HLL 147., 1972.6.29., 6. o. ($ HL 111., 1967.6.30., 2195/67. o.