10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 3199310058 L 211/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.8.23. A TANÁCS 93/58/EGK IRÁNYELVE (1993. június 29.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékle- tének módosításáról és az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legma- gasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv mellékletének módosításáról, valamint a legmagasabb mértékeket tartalmazó első lista létrehozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződé- sére, tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok — megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 5. cikkére, tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöldségekben —, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok — megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a klórbenzid és az 1,1-diklór-2,2-bisz-(4-etil-fenil-Jetán nevű peszticideknek jelenleg már nincs gazdasági jelentősége; mivel ezen anyagok maradványa valószínűleg nem fordulhat elő élelmiszerekben; mivel ezért törölni kell ezen anyagokat az említett II. mellékletből; mivel a peszticid-szermaradványokra vonatkozó kötelező maxi- mális értékek közösségi szintű meghatározása érdekében szük- séges a 76/895/EGK irányelv előírásait a 90/642/EGK irányelv tekintetében is alkalmazni az alábbi peszticidek vonatkozá- sában: amitrol, atrazin, binapakril, bromofosz-etil, kaptafol, DDT, diklórprop, dinoszeb, dioxation, endrin, etilén-dibromid, fenklórfosz, heptaklór, maleinsav-hidrazid, metil-bromid (kivéve néhány terméket), parakvát, TEPP, 2,4,5-T és a toxafén; mivel e rendelkezések némelyike a tudományos és műszaki fejlődés ismeretében módosításra szorul; mivel módosítani szükséges a 90/642/EGK irányelv mellékletét annak érdekében, hogy a napraforgómag és az olajbogyó esetében az aktuális kereskedelmi gyakorlat szempontjából legmegfelelőbb leírást lehessen készíteni, lehetővé téve az eset- leges szermaradvány-tartalom ellenőrzését; mivel a jelenlegi vagy korábban folytatott mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszitcid-szermarad- vány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket () HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 89/186/EGK irányelvvel (HL L 66., 1989.3.10., 36. o.) módosított irányelv. () ÁLL 350., 1990.12.14., 71. o. és zöldségeket; mivel a jelenlegi mezőgazdasági gyakorlattal kapcsolatos maximális értékek megállapításakor figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticidhasználatra, mind a hiva- talos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is; mivel azonban a maximális értékek meghatározásához a rendelkezésre álló adatok olykor elégtelenek az érvényes szabványok tekintetében; mivel a korábban folytatott mezőgazdasági gyakorlat esetében megfelelő vizsgálati adatok kiértékelésére van szükség; mivel a tea esetében a maximális szermaradványérték megálla- pításához elegendő vizsgálati adat áll rendelkezésre az aldrin, a dieldrin, a klórdán, a DDT, az endrin, a heptaklór, a HCH és a HCB peszticidek esetében; mivel a tea termesztése során használt egyes peszticidek esetében nem áll elegendő, a jelenlegi szabványok szerinti adat rendelkezésre a maximális szermaradványértékek megállapítá- sához; mivel a közösségi szintű előírások betartása mellett az egyes tagállamok is megszabhatják a szermaradványok maxi- mális értékét annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendel- kezésre a közösségi szintű döntés meghozatalához szükséges elegendő adat beszerzéséhez; mivel a tea termesztése során használt etion, ometoát és dimetoát peszticidek esetében a rendelkezésre álló adatok csupán ideiglenes maximális szerma- radványértékek megállapítását teszik lehetővé; mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermarad- ványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben lehetséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevő- jében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejté- séhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható; mivel jelenleg helyénvaló a növényi eredetű termékekben bizo- nyos peszticidek maximális értékét rögzíteni; ezen peszticidek az acefát, benomil, karbendezim, tiofanát-metil, maneb, mankoceb, metiram, propineb, zineb, metamidofosz, procim- idon, klórtalonil, klórpirifosz, klórpirifosz-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerát, glifozát, imazalil, iprodion, permetrin és vinklozolin;