L 71/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.3.17. A BIZOTTSÁG 430/2005/EK RENDELETE (2005. március 15.) a 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatkozóan a közösségi munkaerő  mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkére, valamint 4. cikkének (3) és (4) bekezdésére, mivel: (1) — Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban végrehajtási intézkedésekre van szükség az adatátvitelben használatos változók kódolásának megha- tározása érdekében. 2) — Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése szerint a felmérési jellemzőkből változók listáját választják ki (a továbbiakban: strukturális változók), amelyeket nem negyedéves, hanem éves átlagértékként kell felvenni 52 hét vonatkozásában. Ezért meg kell állapítani a struktu- rális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatának feltételeit. (3) — Tekintetbe véve a foglalkoztatottságra és a munkanélkü- liségre vonatkozó adatok jelentőségét, az e mutatókra vonatkozó összegeknek konzisztenseknek kell lenniük, függetlenül attól, hogy az éves részminta, vagy pedig a négy negyedéves teljes minta éves átlaga alapján kerülnek kiszámításra. (49 — Tekintetbe véve az ad hoc modulokban gyűjtött adatok fontosságát, ennek az információnak kombinálhatónak kell lennie a felmérésből származó minden egyéb válto- zóval. (5) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal ) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szük- séges részminták használatának feltételeit az I. melléklet állapítja meg. 2. cikk A 2006-tól kezdve az adattovábbításkor alkalmazandó, a válto- zókra vonatkozó kódokat a II. melléklet állapítja meg. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. március 15-én. () HLL 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb a 2257/2003/EK európai parla- menti és tanácsi rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 6. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja 6) Az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozá- sáról szóló, 1989. június 19-i tanácsi határozat (HL L 181., 1989.6.28., 47. 04.