11/45. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 32002R2286 L 348/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.21. A TANÁCS 2286/2002/EK RENDELETE (2002. december 10.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2000. június 23-án Cotonouban aláírt AKCS-EK part- nerségi megállapodásnak — a továbbiakban: Cotonou-i Megállapodás (!) — az Európai Közösség tagállamai és az AKCS-államok általi megerősítéséig az AKCS-EK Minisz- terek Tanácsának a 2000. augusztus 2-ától az AKCS-EK partnerségi megállapodás hatálybalépéséig érvényes átme- neti rendelkezésekről szóló, 2000. július 27-i 1/2000 hatá- rozata e megállapodás előrehozott alkalmazását írja elő (?). 2) — Az új kereskedelmi szabályozásra — és különösen a gazda- sági partnerségi megállapodásokra — való áttérés elősegí- tése érdekében a negyedik AKCS-EK egyezmény szerinti nem kölcsönös kereskedelmi kedvezményeket az előké- szítő időszak során valamennyi AKCS-államra vonatko- zóan 2007. december 31-ig fenn kell tartani, mégpedig a Cotonou-i Megállapodás V. mellékletében meghatározott feltételek szerint. (3) — Az AKCS-államokból származó és a Szerződés I. mellékle- tében felsorolt vagy a közös agrárpolitika végrehajtása következtében különös szabályok hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek tekintetében a Cotonou-i Megál- lapodás V. melléklete 1. cikkének a) pontja kedvezőbb bánásmódot ír elő, mint amelyet a legnagyobb kedvez- mény záradék előnyeiből részesülő harmadik országoknak ugyanezen termékekre biztosított. (44 — A Cotonou-i Megállapodáshoz fűzött — az V. melléklet 1. cikke a) pontjában említett mezőgazdasági termékekről szóló — XXII. nyilatkozatban a Közösség kijelentette, hogy minden szükséges intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy a kapcsolódó mezőgazdasági rendeleteket időben elfogadják. (5) — Meg kell állapítani, hogy a Cotonou-i Megállapodás V. mellékletéből adódó előnyöket csak a megállapodáshoz csatolt, a ,származó termék" fogalmának meghatározásá- ról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv értelmében vett származó termékeknek lehet biztosítani. (4) HLL317., 2000.12.15., 3. o. (4 HLL 195., 2000.8.1., 46. o. (6) (10) (11) 6 Ó 6 Az egyszerűsítés és az átláthatóság érdekében az érintett termékek teljes jegyzékét és az azokra alkalmazandó külö- nös behozatali rendelkezéseket egy mellékletben kell sze- repeltetni, hivatkozással a vámkontingensekre, vámplafo- nokra vagy referenciamennyiségekre, amelyek egy külön mellékletben szerepelnek. Mivel az AKCS-államokból Franciaország tengerentúli megyéibe irányuló kereskedelmi forgalom hagyományosan meglévőnek tekinthető, ezért fenn kell tartani azokat az intézkedéseket, amelyekkel ösztönözni lehet az AKCS- államokból származó egyes termékek Franciaország tenge- rentúli megyéibe való behozatalát a helyi fogyasztási szük- ségletek kielégítésére, a feldolgozás utáni fogyasztást is beleértve. Rendelkezni kell továbbá az AKCS-államokból származó, a Cotonou-i Megállapodás V. mellékletében említett termékek piacra jutására irányadó szabályok megváltoztatásáról is, különös tekintettel az említett megyék gazdaságfejlesztési követelményeire. Jóllehet a Cotonou-i Megállapodás V. mellékletéből eredő vámkedvezmények kiszámítása a közös vámtarifában megállapított vámtételek alapján, az arra vonatkozó szabá- Iyokkal összhangban történik, a kiszámítást az autonóm vám alapján kell végezni, ha az érintett termékekre ez a vám a szerződéses vámtételnél alacsonyabb. Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (?) összhangban kell elfogadni. Le kell szögezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó ter- mékekre az AKCS-EU partnerségi megállapodásban előírt védintézkedésekről és a 3705/90/EGK rendelet hatályon kívül — helyezéséről szóló 2285/2002/EK — tanácsi rendeletben (?) előírt védintézkedési szabályok vonatkoz- nak. Mivel ez a rendelet az afrikai, karibi és csendes-óceáni álla- mokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termé- kekre, valamint az e termékek feldolgozásával előállított árukra vonatkozó szabályozásról, valamint a 715/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. július 20-i 1706/98/EK tanácsi rendelet (?) helyébe lép, ezért az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni. HL L 184., 1999.7.17., 23. o. HL L 348., 2002.12.21., 3. o. HLL 2135., 1998.8.1., 12. o.