70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/11. kötet 31991R3924 1991.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 374/1 A TANÁCS 3924/91/EGK RENDELETE (1991. december 19.) az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre, mivel a Szerződésekből fakadó feladatok végrehajtása érdeké- ben, tekintetbe véve különösen a belső piacot, amint azt az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 8a. cikke meghatározza, a Bizottságnak teljes, naprakész és megbízható információval kell rendelkeznie a Közösségen belüli ipari ter- melést illetően; mivel a társaságoknak szükségük van ilyen jellegű információ- ra, hogy megismerjék piacaikat; mivel e nemzetközi méretű piacok kedveznek a termelési statisztikák és a külkereskedelmi statisztikák összehangolásának; mivel ahhoz, hogy a termelési statisztikák hasznosak legyenek és egy ilyen összehangolás megvalósíthatósága érdekében, azo- kat olyan részletességgel kell összeállítani, amely közel áll a Harmonizált Rendszerben használt kódolásnak szintén meg- felelő Kombinált Nómenklatúra első hat számjegyéhez; mivel a Kombinált Nómenklatúra egy terméknómenklatúra, amely már ismert a társaságok előtt; mivel érdekükben áll inkább e nómenklatúrára hivatkozni, semmint kialakítani egy termelési nómenklatúrát; mivel a szabványosított statisztikákat nem lehet összeállítani olyan megbízhatóan, gyorsan, rugalmasan és részletesen, mint ahogy az a belső piac igazgatásához szükséges, hacsak a tagállamok nem használnak ugyanarról a terméklistáról szár- mazó adatgyűjtés-osztályozási rendszereket; mivel azért, hogy a nemzeti követelményeknek eleget tegyenek, a tagállamok jogosan megtarthatnak vagy bevihetnek nemzeti nómenklatúrájukba kiegészítő tételeket, amelyek nem szerepel- nek a közösségi terméklistán, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Általános A tagállamok közösségi statisztikai adatgyűjtést végeznek az ipari termelésre vonatkozóan. 2. cikk Az adatgyűjtés hatóköre és jellemzői (1) — Az 1. cikkben említett adatgyűjtés által lefedett terület tartalmazza a 3037/90/EGK rendeletben () közzétett Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek osztályozásának (a továbbiakban: NACE Rev. 1) C, D és E nemzetgazdasági ágában felsorolt tevékenységeket. (2) Az e területen összeírt termelést egy terméklista (a továbbiakban: Prodcom-lista) alapján határozzák meg, amely- nek rovatait elvben a más közösségi terméknómenklatúrákhoz kapcsolódó Kombinált Nómenklatúrákból származó cikkek vagy cikkcsoportok alkotják. (3) — Az adatgyűjtés valamennyi rovatnál a következő infor- mációkat tartalmazza: a) az adatgyűjtés időszakában értékesített termelés fizikai mennyisége; b) az adatgyűjtés időszakában értékesített termelés értéke. (4) — Bizonyos esetekben az adott információ helyébe a követ- kezők egyike lép: a) az adatgyűjtési időszak alatti tényleges termelés fizikai mennyisége, beleértve az ugyanabból a vállalkozásból szár- mazó bármilyen más termékek gyártásába bevont egyéb termékeket; b) a tényleges termelés értéke és/vagy fizikai mennyisége az adatgyűjtés időszakában, tekintettel az értékesítésre. () HL L 293., 1990.10.24., 1. o.