416 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2583 L 345/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.29. A TANÁCS 2583/2001/EK RENDELETE (2001. december 19.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a sajtra vonatkozó kiegészítő általános szabályairól szóló 2204/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — A 2204/90/EGK rendelet ()) előzetes engedélyhez köti a kazein és a kazeinátok sajtgyártás során történő felhasz- nálását, és az említett rendelet 3. cikkének (3) bekezdése közösségi bírságot ír elő az engedély nélküli felhasználás esetében, amely különösen a fölözött tejnek a sovány tejpor intervenciós árából eredő értékére vonatkozik. 2) — Mivel a bírság célja az engedély nélküli felhasználásból eredő gazdasági előny megakadályozása, a bírságot a sovány tejpor piaci ára alapján kell kiszámítani, amely hitelesebben tükrözi a fölözött tejnek mint alapanyagnak a valós költségét a sajtgyártásban, Va ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — Az érintett tagállamok által megállapított, illetve megállapításra kerülő bírságok sérelme nélkül, 100 kg kazein és kazeinátok engedély nélküli felhasználása esetén a fizetendő összeg egyrészt a 100 kg kazein és kazeinátok előállításához szükséges fölözött tejnek a sovány tejpor intervenciós árából eredő értéke, másrészt a kazein és kazeinátok piaci ára közötti különbség 110 96-ával egyenlő. Az említett értékeket a tej- és tejtermékpiac közös szervezé- séről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK rendelet (?) 42. cikkében meghatározott eljárás szerint állapítják meg. ( HLL 160., 1999.6.26., 48. o." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. december 19-én. () HL C 304. (E), 2001.10.30., 177. o. () 2001. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 201., 1990.7.31., 7. o. a Tanács részéről az elnök A. NEYTS-UYTTEBROECK