288 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1038 L 145/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.31. A TANÁCS 1038/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — Az 1251/1999/EK rendelet (4) előírja, hogy a ter- melőknek a földjeik egy előre meghatározott százalékát ihentetniük kelf ahhoz, hogy jogosulttá váljanak a terü- etalapú kifizetésekre, valamint hogy a pihentetett terüle- teket nem élelmiszertermelési cáokra továbbra is fel lehet használni. 2) — A mezőgazdasági termékek biotermeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet ) megállapítja a biogazdálkodás fejlesz- tésének különös szabályait, különösen a műtrágyák korlátozott használata tekintetében. (33 A hüvelyes takarmánynövények termesztése olyan mezőgazdasági gyakorlat, amely természetes módon állítja helyre a talaj termékenységét; e növényi termékek termelésének kiterjesztése emiatt fontos a mezőgazdasági termékek biotermelésének fejlesztése céljából. (4 — A biotermelési módszerek fejlesztésének ösztönzése céljából a szántóföldi növények támogatási rendszere alapján pihentetett területeken a 2092/91/EGK rende- letben előírt rendszer keretében végzett összes terme- lésben részt vevő mezőgazdasági birtokokon a hüvelyes takarmánynövények termesztését engedélyezni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1251/1999/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. a 6. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — A pihentetés alatt álló területeket fel lehet használni: — olyan anyagok termelésére, amelyeket a Közösségen belül nem közvetlenül emberi fogyasztásra vagy állati takarmá- nyozásra szolgáló termékefg előállítására szánnak, feltéve hogy hatékony ellenőrzést alkalmaznak, — olyan hüvelyes növényi termékek termelésére a mezőgaz- dasági birtok területén, amelyek teljes mennyiségét a 2092/91/EGK rendeletben meghatározott kötelezettségek szerint kezelik."; 2. a 9. cikk első bekezdésének kilencedik francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,— amelyek a pihentetésre vonatkoznak és különösen azok, amelyek a 6. cikk (3) bekezdésére vonatkoznak; ezek a feltételek határozzák meg azokat a hüvelyes takarmány- növényeket, amelyeket a pihentetés alatt álló területeken lehet termeszteni, és a bekezdés első albekezdésének első francia bekezdésére való tekintettel tartalmazhatják a növényi termékek kompenzáció nélküli termesztését;". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Rendelkezéseit a 2001/02. gazdasági évtől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. május 22-én. () 2001. február 6-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2001. április 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2001. április 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 160., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1672/2000/EK rende- lettel (HL L 193., 2000.7.29., 13. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 2020/2000/EK rendelettel (HL L 241., 2000.9.26., 39. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök M. WINBERG