2005.1.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 4/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 7/2005/EK RENDELETE (2004. december 13.) egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítését követően a Közösség és Svájc 2004. május 19-én megállapodott arról az elvről, hogy az új tagállamok és Svájc között fennálló kétoldalú megállapodások alapján juttatott korábbi — preferenciáknak — megfelelő — kereskedelmi forgalmat az Európai Unió kibővítése után is fenn kell tartani. A felek ezért megállapodtak az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között 1999. június 21-én létrejött és 2002. június 1-jén hatályba lépett, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban (!) (a továbbiakban: megállapodás) meghatározott vámkedvez- mények kiigazításáról. Ezeknek a megállapodás I. és II. mellékletében felsorolt kedvezményeknek a kiigazítása a létező vámmentes közösségi vámkontingens (a 09.0925 tételszám alatti 0705 11 00, 0705 19 00 és 0705 29 00 KN-kód alatti termékek) új termékre (KN-kód: 0705 21 00) történő kiterjesztését foglalja magában. A felek kölcsönösen megállapodtak abban, hogy a kétol- dalú vámkedvezmények visszamenőleg, 2004. május 1- jétől alkalmazandók. Mivel a megállapodás I. és II. mellékletének módosítását célzó határozat kétoldalú elfo- gadására irányuló eljárás nem valósítható meg azonnal, a felek megállapodtak e kedvezmények 2004. május 1-jétől autonóm és átmeneti alapon történő alkalmazásáról. Annak érdekében, hogy a kontingens nyújtotta előnyök a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékek esetében 2004. május 1-jétől elérhetők legyenek, ezekre a termékekre korlátozott, új közösségi vámkontingenst kell megállapí- L 114., 2002.4.30., 132. o. ( HL tani egy átmeneti időszakra, a megállapodásban és az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és azok kezeléséről, valamint a 851/95/EK rendelet hatályon kívül — helyezéséről  szóló, 2002. —május — 31-i 933/2002/EK bizottsági rendeletben ( meghatározott, létező vámkontingensek keretébe tartozó egyéb termék- ekhez való folyamatos hozzáférés sérelme nélkül. A megállapodás 4. cikkében előírt szabályokkal össz- hangban a termékeknek Svájcból kell származniuk annak érdekében, hogy részesülhessenek e vámkontin- gens-kedvezményből. A — Közösségi — Vámkódex — létrehozásáról — szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK — bizottsági rendelet() rendelkezik a vámkontingensek kezelési rendszeréről. Az e rendelet által nyitott vámkontingenst a Bizottság hatóságai és a tagállamok kezelik, a rendszerrel összhangban. Mivel az új vámkontingens 2004. május 1-jével nyílik meg, ezt a rendeletet is ettől az időponttól kell alkal- mazni, és annak a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Svájcból származó, 0705 2100 KN-kód alatti termékekre 09.0947 tételszám alatt évente, a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra vámmentes közösségi vámkontingenst kell megnyitni. 2004-ben a közösségi vámkontingenst a május 1-jétől december 31-ig tartó időszakra kell megnyitni. A mennyiség 2004-ben és azt követően évente nettó 500 tonna. (4 HL L 144., 2002.6.1., 22. o. Ő6) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK rende- lettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.