140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31985R3460 1985.12.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L332/19 A BIZOTTSÁG 3460/85/EGK RENDELETE (1985. december 6.) a földközi-tengeri szardínia után járó kompenzációs támogatás odaítélésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 171. és 358. cikkére, tekintettel a szardínia után járó kompenzációs támogatás odaíté- lésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1985. november 4-ei 3117/85/EGK tanácsi rendeletre (") és külö- nösen annak 4. cikkére, mivel a 3117/85/EGK rendelet 3. cikke meghatározza a kompen- zációs támogatás nyújtásának a jogosult termékekre és a feldol- gozás formáira vonatkozó feltételeit, a 43 000 tonna mennyiségi korlátozást és a rendszer kedvezményezetteit, valamint rögzíti az említett támogatás mértéke kiszámításának módszerét; mivel ezt a rendszert a szardínia azon kategóriáira kell alkalmazni, amelyeknek előreláthatólag a legkönnyebb a feldolgozást követő forgalomba hozatala; mivel a nemzeti hatóságok által megfogalmazott egészségügyi és műszaki előírások biztosítják, hogy a szóban forgó termékek a 3117/85/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett eljá- rások valamelyikének alkalmazásával teljesen és véglegesen feldol- gozásra kerüljenek; mivel ellenőrizni kell, hogy a feldolgozott ter- mékek megfelelnek-e az említett előírásoknak; mivel a tagállamokra kell bízni annak meghatározását, hogy a tagállamok területén bejegyzett egyes termelők milyen mennyisé- gek után jogosultak a támogatásra; mivel annak érdekében, hogy az egyes tagállamok betarthassák az erre a rendszerre meghatározott 43 000 tonna mennyiségi korlá- tozást, minden egyes tagállam köteles minden gazdasági év kez- detén tájékoztatni a Bizottságot arról a mennyiségről, amelyre támogatást nyújt; mivel adott esetben meg kell határozni azokat a módszereket, amelyekkel az összmennyiség csökkenthető ott, ahol túllépik a mennyiségi korlátozás maximumát; mivel annak érdekében, hogy a támogatásra jogosultnak ítélt mennyiségekre járó összeg kifizetésére ésszerű határidőn belül sor kerülhessen, a feldolgozásnak és a támogatás kifizetése iránti kére- lem feldolgozó általi benyújtásának határidejét a szállítás időpont- ját követő hat hónapban kell meghatározni; (4) HLL 297., 1985.11.9., 1. o. mivel a támogatás kifizetésének felgyorsítása érdekében rendel- kezni kell arról, hogy a termelő vagy a termelői szervezet köteles kiállítani egy írásbeli igazolást, miszerint minden eladott mennyi- ség részét képezi a termelőre vagy a termelői szervezetre vonat- kozóan meghatározott támogatásra jogosult mennyiségnek; mivel továbbá a kiállított igazolások ellenőrzése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok az ezen igazolásokra vonatkozó szükséges információkat egymással kicserélhessék; mivel az állandó ellenőrzés érdekében a támogatásra jogosultak- nak folyamatosan tájékoztatniuk kell a felügyeleti hatóságokat mindenkori feldolgozói tevékenységükről; mivel a csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekezdése értelmé- ben a Közösség intézményei a csatlakozás előtt bevezethetik a csatlakozási okmány 171. és 358. cikkében említett intézkedé- seket; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet meghatározza a földközi-tengeri szardínia után járó, a 3117/85/EGK rendelet 3. cikkében említett kompenzációs támogatás, a továbbiakban , támogatás", nyújtásának részletes szabályait. 2. cikk (1) A támogatást csak azon szardíniára lehet kifizetni, amelyet a feldolgozó bejegyzése szerinti tagállamban hatályos, az emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozó egészségügyi és műszaki rendelkezéseknek megfelelően, a 3117/85/EGK rendelet 3. cikke által meghatározott feltételek szerint teljes és végleges fel- dolgozás céljából adnak el a feldolgozónak. (2) Az (1) bekezdés alkalmazásában feldolgozónak minősül min- den olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely: — a 3117/85/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott módsze- rek valamelyikével dolgoz fel földközi-tengeri szardíniát, — — megfelel a tagállamnak az említett módszerek egyikével vég- zett feldolgozási eljárásra vonatkozó nemzeti jogszabályaiban meghatározott feltételeknek.