226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997R1390 1997.7.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/3 A BIZOTTSÁG 1390/97/EK RENDELETE (1997. július 18.) a Közösség erdőinek a légköri szennyezés elleni védelméről szóló 3528/86/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1091/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 307/97/EK rendelettel () módosított, a Közösség erdőinek a légköri szennyezés elleni védelméről szóló, 1986. november 17-i 3528/86/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel a 3528/86/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése alapján a közösségi program célja a tagállamokat segíteni az erdei ökoszisztémák intenzív és folya- matos megfigyelésének végrehajtásában az állandó mintaterüle- tekből álló hálózaton; mivel a 3528/86/EGK rendelet 2. cikk (2) bekezdése alapján a tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottság részére az inten- zív és folyamatos megfigyelés céljából az állandó mintaterüle- tekből álló hálózat segítségével gyűjtött adatokat; mivel a tagállamok ezt a rácshálót a legutóbb a 690/95/EK rendelettel () módosított 1091/94/EK bizottsági rendelet () I. mellékletének megfelelően hozták létre; mivel a korona- állapot folyamatos felvételéhez, a talaj- és lombkoronaállapot felvételéhez, a növedékváltozásés -lerakódás sebességének méré- séhez és a meteorológiai megfigyelések adatainak a továbbítá- sához a közös módszert és formanyomtatványt az 1091/94/EK rendelet III-IX. mellékletei állapították meg; mivel a talajoldat gyűjtésének és elemzésének az eredményeit már rögzítették, és az adatok továbbításának a közös módszer- tanával és formanyomtatványával az 1091/94/EK rendeletet ki kell egészíteni; mivel az erdei ökoszisztémák folyamatos megfigyelésére kijelölt állandó mintaterületeken történő megfigyelések eredményeit évente el kell küldeni a Bizottságnak; () HL L 51., 1997.2.21., 9. o. () HL L 326., 1986.11.21., 2. o. () HL L 71., 1995.3.31., 25. o. () HL L 125., 1994.5.18., 1. o. mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állandó Erdészeti Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1091/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. 1. Az 1. cikk (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — Az állandó mintaterületeken elvégzik az erdei ökoszisztémák intenzív és folyamatos megfigyelését. Ez magában foglalja a fakorona-állapot folyamatos felvételét, a talaj- és a lombozatállapot felvételét, a növedékváltozásokra, a lerakódás sebességére vonatkozó és a meteorológiai méré- seket, a talajoldat mintavételezését és elemzését az objektív mintavételezési módszereknek és meghatározott elemzési módszereknek megfelelően." 2. (2) Az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendel- kezés lép: ,(3) — A tagállamok évente, legkésőbb december 31-ig egységesített formában továbbítanak legalább minden, az előző évben az egyes állandó mintaterületeken gyűjtött adatot a Bizottságnak a VIla. melléklet szerint a VIIDb. mellék- letben meghatározott adatkísérő jelentéssel együtt. Ezenkívül minden évben december 31-e előtt megküldik a Bizott- ságnak az eredmények nemzeti szinten végzett értékeléseiről és értelmezéseiről készített éves jelentést a VIIb. mellékletben foglaltaknak megfelelően." 3. 3. Az 1. cikk (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(4) — A technikai részleteket a III-X. mellékletek állapítják meg." 4. 4. A 2. cikk (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki az utolsó francia bekezdés után: ,— a talajoldat mintavételezésének és elemzésének a végre- hajtásához."