L 175/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.7.8. A BIZOTTSÁG 1075/2005/EK RENDELETE (2005. július 7.) a borágazat termékeire vonatkozó kiviteli engedélyek kiállításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a szólő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabá- Iyokról szóló, 2001. április 24-i 883/2001/EK bizottsági rende- letre (!) és különösen annak 7. cikkére és 9. cikke (3) bekezdé- sére, mivel: (1) — A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (?) 63. cikke (7) bekez- dése az uruguayi forduló többoldalú kereskedelmi tárgya- lásainak keretében megkötött, a mezőgazdaságra vonat- kozó megállapodásban rögzített mennyiségi korlátok és kiadások keretei közé korlátozta a borágazat termékeire nyújtott export-visszatérítések odaítélését. 2) — A 883/2001/EK rendelet 9. cikke megállapítja azokat a körülményeket, amelyek különleges intézkedések megho- zatalára jogosítják fel a Bizottságot az e megállapodás keretében előírt mennyiség és a rendelkezésre álló költ- ségvetés meghaladásának elkerülése érdekében. (33 — A 2005. július 6-ig a kiviteli engedélyek iránti kérel- mekkel kapcsolatban a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a 2005. augusztus 31-ig tartó időszakra, a 883/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekez- désében említett, 1. Afrika és 3. Kelet-Európa rendeltetési zónákra vonatkozóan fennáll a veszélye a még rendelke- zésre álló mennyiség túllépésének, amennyiben korláto- zások nélkül állítanak ki a visszatérítést előre rögzítő kiviteli engedélyeket. Ezért következésképpen meg kell határozni egy százalékos együtthatót a 2005. június 29. és július 5. között benyújtott igények elfogadására, és 2005. szeptember 16-ig fel kell függeszteni az e zónára vonatkozóan igényelt engedélyek kiállítását, valamint az új engedélyek benyújtását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A borágazat termékeire vonatkozóan a 883/2001/EK rendelet alapján 2005. június 29. és július 5. között igényelt, a vissazatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedély iránti kérelmek az 1. Afrika zónára vonatkozóan a kérelmezett mennyiség 67,34 96—ában, és a 3. Kelet-Európa zónára vonatko- zóan a kérelmezett mennyiség 78,5796-ában kerülnek elfoga- dásra. (22 —A borágazat (1) bekezdésben említett termékei tekinte- tében a kiviteli engedélyek kibocsátása a 2005. július 6-tól benyújtott kérelmek alapján, valamint 2005. július 8-tól a kivi- teli engedélyek iránti kérelmek benyújtása az 1. Afrika és 3. Kelet-Európa zónák vonatkozásában 2005. szeptember 16-ig felfüggesztésre kerül. 2. cikk Ez a rendelet 2005. július 8-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. július 7-én. () HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 908/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.) módosított rendelet. (4 HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizott- sági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató