6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999L0065 L 172/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.8. A TANÁCS 1999/65/EK IRÁNYELVE (1999. június 24.) a gabonafélékben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EEA vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel () módosított, a gabonafélékben, illetve azok felszínén található peszticid-szer- maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatá- rozásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irány- elvre () és különösen annak 7. cikke (4) bekezdése a) pontjára, tekintettel a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben —, illetve azok felszínén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 4. cikke (4) bekezdése a) pontjára, (1) — mivel a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének a) pontja és a 90/642/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdé- sének a) pontja előírja a tagállamoknak, hogy minden év június 30-ig nyújtsák be a Bizottság részére a gyümöl- csökben, a zöldségekben és gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványokra vonat- kozó, a következő évre szóló előzetes nemzeti megfigye- lési programjaikat; mivel a tagállamoknak az előző évi megfigyelési programok tervezésével, létrehozásával, kivitelezésével, értékelésével és a - jelentéskészítéssel kapcsolatos tapasztalatai azt mutatják, hogy a határidő ésszerűtlen annyiban, hogy nem hagy elégséges időt arra, hogy a következő évre irányuló tervezés során figye- lembe vehessék az előző évi eredményeket; mivel egy további három - hónapos időtartam / elégségesnek tekinthető a korábbi eredmények értékelésére és az előzetes nemzeti megfigyelési programok megtervezé- sére; () — mivel a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének b) pontja és a 90/642/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja előírja a Bizottságnak, hogy minden év szeptember 30-ig az összehangolt közösségi megfigyelési program megállapítása érdekében a megfigyelési prog- ramba felveendő egyes mintavételeket meghatározó aján- lástervezetet nyújtson be a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság részére; mivel az ilyen ajánlástervezetek tartalma a tagállamok által rendelkezésre bocsátott, előzetes megfigyelési programjaikról szóló információk- tól függ; mivel a nemzeti terveknek a tagállamok által a () HL L 290., 1998.10.29., 25. o. () HLL 221., 1986.8.7., 37. o. () HLL 350., 1990.12.14., 71. o. Bizottság részére történő benyújtására nyitva álló további három hónapos időtartam három hónapos késedelmet okozna az ajánlástervezetnek a Bizottság által a Növény- egészségügyi Állandó Bizottságnak történő benyújtá- sában; (3) — mivel a gyakorlatban a Bizottság és a tagállamok több- éves alapon tervezik meg az összehangolt közösségi megfigyelési programokat; (4 — mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 86/362/EGK irányelv 7. cikkében: — a (2) bekezdés a) pontjában ,június 30-a" helyébe , szep- tember 30-a" lép, — a (2) bekezdés b) pontjában és a (3) bekezdésben ,,szep- tember 30-a" helyébe , december 31-e" lép. 2. cikk A 90/642/EGK irányelv 4. cikkében: a (2) bekezdés a) pontjában ,június 30-a" helyébe ,szep- tember 30-a" lép, a (2) bekezdés b) pontjában és a (3) bekezdésben ,szep- tember 30-a" helyébe , december 31-e" lép. 3. cikk (1) — Ez az irányelv kihirdetésének napján lép hatályba. (2) —A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. december 31-e előtt megfeleljenek. (3) — Ezeket az intézkedéseket 2000. január 1-jétől alkal- mazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedé- seket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.