03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 31993R2958 L 267/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.10.28. A BIZOTTSÁG 2958/93/EGK RENDELETE (1993. október 27.) a 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek az egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátásra vonatkozó egyedi szabályozás tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedé- sekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rende- letre (4) és különösen annak 4. cikkére, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel a részben az EMOGA Garanciarészlege által finanszíro- zott, a földrajzi helyzetükből fakadó hátrányok ellensúlyozása céljából a kisebb égei-tengeri szigetek javára a Közösségből származó egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátásuk tekintetében hozott intézkedések az előzetes ellátási mérleg keretében ilyen termékekkel való ellátás után járó átalánytámo- gatások formájában megjelenő kedvezményekből állnak, s e támogatások mértéke az őket élvező különböző szigetcso- portok földrajzi távolságának függvényében alakul; mivel a magasabb helyi értékesítési költségek fedezését célzó támogatások formájában nyújtott kedvezményeknek ki kell hatniuk a végső fogyasztó által fizetett árra; mivel a görög ható- ságoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk annak érde- kében, hogy megállapítsák, valóban eljutottak-e a kedvezmé- nyek a végső fogyasztókhoz; mivel a közösségi támogatásokban részesülő mezőgazdasági termékek helyi fogyasztása maga után vonja a Közösség más részeibe történő továbbszállításuk, illetve harmadik országokba történő kivitelük tilalmát feldolgozatlan állapotban és feldolgo- zásukat követően egyaránt; mivel ennek érdekében különleges ellenőrző intézkedéseket kell elfogadni; mivel a görög hatósá- goknak el kell fogadniuk az érintett termékek továbbszállítá- sának és kivitelének megelőzéséhez, illetve szükség esetén az erre vonatkozó bírságok kiszabásához szükséges intézkedé- seket; mivel a támogatást nyújtó hatóságoknak rendelkezniük kell az annak biztosításához szükséges eszközökkel, hogy az ellátási szabályozást — rendeltetésének — megfelelő — célra, — vagyis () HLL 184., 1993.7.27., 1. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. a fogyasztók termékekkel való szabályozott ellátására, illetve az előnyök helyi fogyasztó részére történő továbbadására hasz- nálják; mivel ennek érdekében az ellátási eljárások végrehajtá- sáért felelős hatóságoknak a termékek piacával arányban meg kell határozniuk, hogy milyen időközönként és milyen mennyi- ségben kerüljön sor a termékek szállítására; mivel az ellátási szabályozást a legutóbb az 1963/93/EGK rendelettel () módosított 3719/88/EGK bizottsági rende- letben () meghatározott importengedély alapján lehet irány- ítani; mivel ezen okmány (a továbbiakban: , támogatási bizo- nyítvány")) kiállításának feltétele az, hogy a kérelmező az enge- délyezett mennyiség után járó támogatási összeg 20 96-ának megfelelő biztosítékot nyújtson; mivel a görög hatóságok által hozott intézkedések megfelelő végrehajtásának ellenőrzésére közösségi ellenőrző rendszert kell létrehozni; mivel ebből a célból a Bizottságot rendszeresen tájé- koztatni kell; mivel a 2019/93/EGK rendelet végrehajtási szabályait az emlí- tett rendeletben megállapított határidőn belül nem fogadták el; mivel ennek megfelelően átmeneti rendelkezésekre van szükség az 1993-as támogatások kiutalásához; mivel ennek megfelelően ennek a rendeletnek a rendelkezéseit azonnali hatállyal alkal- mazni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A 2019/93/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésében emlí- tett átalánytámogatás a szóban forgó rendelet mellékletében említett valamennyi termékre nézve az alábbiak szerint alakul: - 15 ECUj/tonna az I. mellékletben említett, A. csoportba tartozó szigetekre irányuló szállítmányok után, — 30 ECU/tonna a II. mellékletben említett, B. csoportba tartozó szigetekre irányuló szállítmányok után. ) HLL 177., 1993.7.21., 19. o. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o.