L 312/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.11.30. A TANÁCS HATÁROZATA (2007. október 30.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2007/774/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2006. október 23-án a Tanács az Európai Közösség és tagállamai nevében felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy kezdjen tárgyalásokat az Egyiptomi Arab Köztársasággal az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptom közötti társulást létrehozó euro- mediterrán . társulási megállapodás (!) (továbbiakban: euromediterrán megállapodás) módosításáról, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlako- zásának figyelembevétele céljából. 2) — E tárgyalások a Bizottság megelégedésére azóta befeje- ződtek. (33 — Az Egyiptommal egyeztetett jegyzőkönyv 9. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a jegyzőkönyvnek a hatálybalépése előtti ideiglenes alkalmazásáról. (4 — Az euromediterrán . megállapodás jegyzőkönyvét a Európai Közösség és tagállamai nevében, figyelemmel (4 HL L 304., 2004.9.30., 39. o. esetleges későbbi időpontban való megkötésére is, alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének- a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembe- vétele céljából (?) — az Európai Közösség és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személyt(ek)et. 2. cikk A jegyzőkönyvet, későbbi időpontban való megkötésére is figye- lemmel, 2007. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell. Kelt Luxembourgban, 2007. október 30-án. a Tanács részéről az elnök F. NUNES CORREIA Ő) Lásd e Hivatalos Lap 33 oldalát.