L 315/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.14. A TANÁCS 2004/1763/EK RENDELETE (2004. október 11.) a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 60., 301. és 308. cikkére, tekintettel a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncse- lekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék (ICTY) megbíza- tása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspontra ("), tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: ) A volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselek- ményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) létre- hozása az ENSZ Biztonsági Tanács 808/1993. és 827/1993. számú határozata útján történt, amelyek alap- jául az ENSZ Alapokmányának VII. fejezete szolgál. Az ICTY hatáskörébe tartozik a volt Jugoszlávia területén 1991. óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek felelős- ségre vonása. A Biztonsági Tanács azt állította, hogy a nemzetközi humanitárius jog széleskörű és nyilvánvaló megsértése a volt Jugoszlávia területén veszélyt jelent a nemzetközi békére és biztonságra, és a nemzetközi törvényszék ad hoc intézkedéssel történő létrehozása és a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértéséért felelős személyek felelősségre vonása hozzájárul a béke helyreállításához és fenntartásához. 2003. augusztus 28-án az ENSZ Biztonsági Tanács 1503/2003 határozata felszólította az ICTY-t valamennyi feladat 2010-ben történő befejezésére, az államokat pedig az ICTY-vel való együttműködés megerősítésére és az ICTY-nek minden szükséges segítség megadására, külö- nösen minden szökésben lévő vád alá helyezett személynek az ICTY elé állítására. A 2004/694/KKBP közös álláspont előírja egyes pénzes- zközök és gazdasági erőforrások befagyasztását az ICTY megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására. Ezen kiegészítő megszorító intézkedések az ICTY által vád alá helyezett, de még mindig szabadlábon lévő személyek által birtokolt pénzeszközökkel és gazdasági erőforrásokkal való minden ügylet ellenőrzésére, valamint ( Lásd ezen Hivatalos Lap 52 oldalát. minden olyan támogatás tiltására szolgálnak, amit ezek a személyek a Közösségen belül kaphatnak. Ezen intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ezért — a verseny bármilyen torzításának elkerülése érde- kében — közösségi jogalkotás szükséges ezen intézke- dések végrehajtásához annyiban, amennyiben a Közösség érintett. E rendelet alkalmazásában a Közösség területe magába foglalja a tagállamoknak a Szerződés hatálya alá tartozó területeit, a Szerződésben meghatározott felté- telek mellett. A kellő gyorsaság érdekében a Bizottságot fel kell hatal- mazni e rendelet mellékleteinek módosítására. Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. A Szerződés 60. és 301. cikke felhatalmazza a Tanácsot, hogy — bizonyos feltételek mellett — a kifizetések, vagy a tőkemozgás, valamint a harmadik államokkal való gazda- sági kapcsolatok megszakítására vagy csökkentésére vonatkozó intézkedéseket hozzon. Az e rendeletben meghatározott — harmadik ország kormányához közvet- lenül nem kapcsolódó magánszemélyekre irányuló — intézkedések szükségesek a Közösség ezen célkitűzésének eléréséhez, és a Szerződés 308. cikke felhatalmazza a Tanácsot ilyen intézkedések meghozatalára, amennyiben a Szerződés más különleges hatáskört nem irányoz elő, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározá- sokat kell alkalmazni: 1. , pénzeszközök": befektetett pénzügyi eszközök és minden- nemű gazdasági előny, beleértve, de nem korlátozva az aláb- biakra: a) készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök; b) pénzügyi szervezeteknél vagy egyéb szervezeteknél elhe- Iyezett betétek, számlaegyenlegek, követelések és adóskö- telezvények;