01/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 32002D0235 L 79/61 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.3.22. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. március 13.) a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 97/245/EK, Euratom határozat módosításáról (az értesítés a C(2002) 416. számú dokumentummal történt) (2002/235/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határozat- ra (!), és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom - határozat — végrehajtásáról — szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK-Euratom tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1355/96/EK, Euratom rendeletben (?) a Tanács olyan rendelkezéseket fogadott el, amelyek célja, hogy javítsák a tagállamokra vonatkozó azon eljárások egyes részeit, ame- Iyek előírják, hogy a tagállamoknak jelenteniük kell a Bizottságnak a saját források beszedésére tett intézkedé- seket, különösen csalások és szabálytalanságok felmerülése esetén. (2) — Ennek alapján a Bizottság elfogadta a saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljut- tatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárá- sok megállapításáról szóló, 1997. március 20-i 97/245/7EK, Euratom határozatot (). (3) — A költséghatékonyság érdekében ésszerűsíteni kell a ren- delkezésre álló információforrások felhasználását, különö- sen a hatásuk szempontjából reprezentatív csalások és sza- (4) HLL 293., 1994.11.12., 9. o. (4 HLL 130., 2000.5.31., 1. o. () HLL 175., 1996.7.13., 3. o. (9 HLL 97., 1997.4.12., 12. o. bálytalanságok eseteire vonatkozó tájékoztatásra való összpontosítással. (4) — Intézkedéseket kell tenni a veszteségként történő leírások iránti kérelmek továbbítása során szerzett tapasztalatok hasznosítása, és az e célból alkalmazott űrlap külső megje- lenésnek javítása érdekében. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 20. cikkében előírt saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 97/245/EK, Euratom határozat VI. melléklete helyébe e határozat melléklete lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2002. március 13-án. a Bizottság részéről Michaele SCHREYER a Bizottság tagja