L 178/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.6. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2007. május 30.) az Európai Közösség és Ukrajna kormánya közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről (2007/451/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 — A 2006. november 18-i határozat (?) felhatalmazta a Bizottságot tárgyalások megkezdésére az Európai Közös- ség és Ukrajna kormánya közötti, egyes acéltermékek tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- kereskedelméről szóló megállapodás megújítása céljából. nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikkének (2) bekezdésével, (5) Azt a határozatot követően egy, a 2007. december 31-ig tekintettel a Bizottság javaslatára, terjedő időszakra és az azt követő évekre vonatkozó új megállapodás került a felek között megtárgyalásra. mivel: (6) — A megállapodást jóvá kell hagyni, (1) — Az Európai Közösségek és azok tagállamai és Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás (") 1998. március 1-jén hatályba lépett. . 2 2 , A KÖVETKEZŐKEPPEN HATÁROZOTT: (2) — Az egyes acéltermékek kereskedelmét a 14. cikk kivételé- vel azon megállapodás III. címe, valamint egy mennyiségi megállapodás rendelkezései szabályozzák. 1. cikk (33 — Az egyes acéltermékek kereskedelmét az 1995-2001 közötti időszakban a felek közötti megállapodások, vala- (1) — Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya közötti, egyes mint 2002-ben, 2003-ban és 2004. november 19-ig acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodást a Közösség különleges rendelkezések szabályozták. A 2004. novem- nevében ezennel a Tanács jóváhagyja. ber 19-én megkötött további megállapodás a 2004. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik. Ezután a 2005-2006 — időszakra — vonatkozó — megállapodás , , , , , következett. (2) — A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. () HLL 49., 1998.2.19., 3. o. 6) 14134/06 és 14135/06 dokumentumok.