07/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 31999L0037 1999.6.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 138/57 A TANÁCS 1999/37/EK IRÁNYELVE (1999. április 29.) a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikke (1) bekezdésének d) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően (), () — mivel a Közösség meghatározott számú intézkedést fogadott el, amelyek célja egy olyan határok nélküli tér- séget jelentő belső piac létrehozása, amelyen belül az áruk, személyek, szolgáltatások és tőke szabad mozgása a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően biztosított; (2) — mivel mindegyik tagállam megkívánja egy másik tagál- lamban nyilvántartásba vett jármű vezetőjétől, hogy bir- tokában legyen az adott járműnek megfelelő forgalmi engedély annak érdekében, hogy engedélyezzék számára a területükön lévő utak használatát; (33 — mivel a forgalmi engedély formájának és tartalmának összehangolása elősegíti annak érthetőségét, és ezzel elő- mozdítja az egy tagállamban nyilvántartásba vett járművek szabad mozgását a más tagállamok területén lévő utakon; (4 — mivel a forgalmi engedély tartalmának lehetővé kell ten- nie annak ellenőrzését, hogy a vezetői engedélyekről (4) HL C 202., 1997.7.2., 13. o. és HL C 301., 1998.9.30., 8. o. (9 HL C 19., 1998.1.21., 17. o. Ő) Az Európai Parlament 1998. május 28-i véleménye (HL C 195., 1998.6.22., 21. o.), a Tanács 1998. november 3-i közös álláspontja (HL C 388., 1998.12.14., 12. o.) és az Európai Parlament 1999. feb- ruár 25-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). szóló, 1991. július 29-i 91/439/EGK tanácsi irányelv (") alapján kiállított vezetői engedély jogosultja csak olyan kategóriájú járművet vezet, amelyre engedélye van; mivel az ilyen ellenőrzés hozzájárul a közúti közlekedés biztonságához; mivel egy másik tagállamban már nyilvántartásba vett jármű nyilvántartásba vételének előfeltételeként mind- egyik tagállam megkövetel egy dokumentumot, amely igazolja e nyilvántartásba vételt és a jármű műszaki jellemzőit; mivel a forgalmi engedélyek összehangolása elősegíti a korábban már egy másik tagállamban nyilvántartásba vett járművek újbóli üzembeállítását, és hozzájárul a belső piac megfelelő működéséhez; mivel a tagállamok vagy egyetlen, vagy két különálló részből álló forgalmi engedélyt használnak, és mivel jelenleg helyes mindkét rendszer egyidejű fennállásának engedélyezése; mivel továbbra is maradnak eltérések a tagállamok között a forgalmi engedélyben szereplő adatok értelme- zését illetően; mivel a belső piac és a körébe tartozó sza- bad mozgás és ellenőrzés megfelelő működése érdeké- ben helyénvaló meghatározni, hogy az engedélyben megnevezett személyek milyen minőségben használhat- ják azt a járművet, amelyre az engedélyt kiállították; mivel ezeknek a sajátosan a csalás és a lopott járművek illegális kereskedelmének leküzdését célzó ellenőrzések- nek a megkönnyítése érdekében helyénvaló hatékony információcserén alapuló szoros együttműködést létesí- teni a tagállamok között; mivel helyénvaló egyszerűsített eljárást bevezetni az I. és II. mellékletben szereplő műszaki szempontok kiigazítá- sára, ( HL L 237., 1991.8.24., 1. o. A legutóbb a 97/26/EK irányelvvel (HL L 150., 1997.6.7., 41. o.) módosított irányelv.