30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 16/1. kötet 31999D0035 1999.1.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 9/23 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. december 9.) az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 95/57/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó eljárásokról (az értesítés a C(1998) 3950. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/35/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai adatgyűj- tésről szóló, 1995. november 23-i 95/57/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 3., 7. és 10. cikkére, mivel a harmonizált statisztikai adatok gyűjtésének megkönnyí- tése érdekében meg kell határozni az adatgyűjtés ismérveire alkal- mazandó meghatározásokat; mivel az adatgyűjtés megkönnyítése érdekében meg kell határozni a kért adatok továbbítására vonatkozó eljárásokat; mivel az átmeneti időszak során célszerű az egyes tagállamok szá- mára a szükséges eltéréseket megadni annak érdekében, hogy nemzeti statisztikai rendszerüket a 95/57/EK irányelv előírásaihoz tudják igazítani; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK határozat által létrehozott statisztikai programbi- zottság véleményével; (4 HLL 291., 1995.12.6., 32. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az adatgyűjtés ismérveire alkalmazandó meghatározások, valamint a földrajzi területek szerinti bontásnak megfelelő kiigazítások, a 95/57/EK irányelv 3. cikkének alkalmazásában, az I. mellékletben találhatók. 2. cikk Az adattovábbítási eljárások részletes szabályai, a 95/57/EK irányelv 7. cikkének alkalmazásában, a II. mellékletben találhatók. 3. cikk Az egyes tagállamoknak adott eltérések, 95/57/EK irányelv 10. cikkének alkalmazásában, a III. mellékletben találhatók. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. december 9-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault de SILGUY a Bizottság tagja