03/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 31998R1550 1998.7.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/27 A BIZOTTSÁG 1550/98/EK RENDELETE (1998. július 17.) a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támo- gatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére és 12. cikke (3) bekezdésére, mivel a 2571/97/EK bizottsági rendeletnek () az 1061/98/EK rendelettel () történt módosítása hat hónapról három hónapra csökkentette az 1. cikkben említett termékek feldolgozására és végtermékbe való bedolgozására rendelkezésre álló határidőt; mivel a módosítás bevezetését a támogatás iránti kérelmek rendkívül magas száma indokolta; mivel ez a kérelmezett mennyiségek csökkenéséhez vezetett; mivel, ezt az új helyzetet figyelembe véve, a végtermékbe való bedolgozásra rendelke- zésre álló határidőt négy hónapra kell meghosszabbítani; mivel amennyiben a 11. cikkben meghatározott határidőt keve- sebb mint 60 nappal haladták meg, abban az esetben a 2571/97/EK rendelet 18. cikke (3) bekezdésének második albe- kezdése és a 22. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése tonnánként és naponként 4 ECU bírságot ír elő; mivel ez az összeg túl kevésnek bizonyult tekintettel a jelenlegi piaci hely- zetre, azt tonnánként és naponként 6 ECU-re kell felemelni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2571/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 11. cikkben szereplő , három hónap" helyébe , négy hónap" lép; 2. a 18. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében és a 22. cikk (4) bekezdésének harmadik albekezdésében szereplő , tonnánként és naponként 4 ECU" szavak helyébe ,tonnánként és naponként 6 ECU" szavak lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet a 14. pályázati felhívástól kezdődően odaítélt mennyiségekre kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én. L L 206., 1996.8.16., 21. o. L L 148., 1968.6.28., 13. o. L L 350., 1997.12.20., 3. o. L L 152., 1998.5.26., 3. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja