03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 31983R2213 L213/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.8.4. A BIZOTTSÁG 221 3/83/EGK RENDELETE (1983. július 28.) a vöröshagymára és a cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1738/82/EGK (!) rendelettel módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló 1972. május 18-i 1035/72/EGK () tanácsi rendeletre és különö- sen annak 2. cikke (3) bekezdésére, mivel a vöröshagymára vonatkozó minőségi előírásokat a 23. rendelet II/6 melléklete (?) határozta meg; mivel a minőségi előí- rásokat a 87/64/EGK (?) rendelet módosította; mivel a cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírásokat az 58. rendelet I/2. melléklete (?) határozta meg; mivel változás következett be ezeknek a termékeknek a termelé- sében és értékesítésében, különösen a fogyasztói és a nagykeres- kedelmi piacok követelményei tekintetében; mivel ezeknek a követelményeknek a figyelembevétele érdekében a vörösha- gymára és cikóriasalátára vonatkozó közös minőségi előírásokat meg kell változtatni; mivel e változtatások együtt járnak a Tanács 1194/69/EGK (") rendeletében megállapított kiegészítő minőségi osztály meghatá- rozásának módosításával; mivel ezen osztály meghatározásánál számításba kell venni az érintett termékek gazdasági jelentőségét a termelők számára, és a fogyasztói igények kielégítésének szük- ségességét; mivel a minőségi előírásokat az értékesítés minden szakaszában alkalmazni kell; mivel a hosszú távú szállítás, a bizonyos ideig tör- ténő raktározás vagy a különböző árumozgatási műveletek elő- mozdíthatják a termékek biológiai fejlődéséből vagy romlásra való hajlamukból adódó minőségvesztést, mivel ezért számításba kell venni az ilyen minőségvesztést, amikor a minőségi előíráso- kat a feladást követő értékesítési szakaszokban alkalmazzák; mivel, minthogy az , Extra" osztályba tartozó termékeket különös gonddal kell válogatni és csomagolni, csak ezeknek az esetében, (4) HL 190., 1982.7.1., 7. o. (4 HL118., 1972.5.20., 1. o. () HL 30., 1962.4.20., 965/62. o. (4 HLI116., 1964.7.21., 1050/64. o. (5) HL 56., 1962.7.7., 1607/62. o. ($) HLL 157., 1969.6.28., 1. o. csupán a frissesség hiányát vagy a fonnyadtságot kell figyelembe venni; mivel abból a célból, hogy az így megváltozott minőségi előírá- sok alkalmazása könnyebbé váljon, a jogszabályi követelménye- ket az egyértelműség és bizonyosság érdekében egységes szerke- zetbe kell foglalni; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közös Vámtarifa 07.01 H vámtarifaszáma alá tartozó vöröshagymára, és a Közös Vámtarifa 07.01 D II vámtarifaszáma alá tartozó cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírásokat az I. és II. melléklet tartalmazza. Ezeket a minőségi előírásokat az értékesítés minden szintjén alkalmazni kell, a 1035/72/EGK rendeletben megállapított feltételek szerint. Azonban, a feladást követő szakaszokban, az előírt minőségi elő- írásokhoz viszonyítva a termékek, — . kismértékben veszíthetnek frissességükből és lehetnek enyhén fonnyadtak, — - az , Extrától" eltérő osztályokba sorolt termékek kismértékű változásokat mutathatnak fejlődésük vagy romlásra való haj- lamuk következtében. 2. cikk (1) A 23. rendelet 2. cikkében a , vöröshagymára" szót, és az 58. rendelet első cikkében a , cikóriasaláta" szót, valamint az 1194/69/EGK rendelet első cikkében a , vöröshagyma, cikóriasa- láta" kifejezést el kell hagyni. (2) A 23. rendelet II/6. melléklete, és az 58. rendelet I/2. mellék- lete, valamint az 1194/69/EGK rendelet II. és III. mellékletei hatá- Iyát veszti. 3. cikk Ez a rendelet 1983. szeptember 1-jén lép hatályba.