62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32001R0939 2001.5.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 132/10 A BIZOTTSÁG 939/2001/EK RENDELETE (2001. május 14.) egyes halászati termékekre vonatkozó átalánytámogatás odaítélése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 24. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) — A 3759/92/EGK (?) tanácsi rendeletet 2001. január 1-jével hatályon kívül helyező 104/2000/EK rendelet 24. cikke bizonyos körülmények között átalánytámogatás nyújtását írja elő azon termelői szervezetek részére, amelyek az ugyanazon rendelet IV. mellékletében felsorolt termékeket kivonják a piacról. (2) — A harmonizáció és az egyszerűsítés érdekében az átalány- támogatás tekintetében kötelező eljárásoknak meg kell egyezniük a pénzügyi támogatással és a készletátviteli támogatással kapcsolatos kötelező eljárásokkal, melyeket az egyes halászati termékek kivonására vonatkozó pénzü- gyi támogatás megadása tekintetében a 104/2000/EK taná- csi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. november 15-i 2509/ 2000/EK bizottsági rendelet (?), illetve az egyes halászati termékekre vonatkozó átviteli támogatás megadása tekin- tetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2814/2000/EK bizottsági rendelet (4) határoz meg. Így tehát a fent említettek alapján kell megállapítani az átalány- támogatás biztosításának feltételeit, és a legutóbb a 3516/93/EK rendelettel (5) módosított, az egyes halászati termékekre nyújtott átalánytámogatásra vonatkozó részle- tes alkalmazási szabályok  megállapításáról  szóló, 1988. december 28-i 4176/88/EGK bizottsági rendele- tet (é) hatályon kívül kell helyezni. (3) — A legutóbb a 2578/2000/EK rendelettel (") módosított, egyes halászati termékek forgalmazására vonatkozó közös előírások megállapításáról szóló, 1996. november 26-i 2406/96/EK tanácsi rendelet (?) 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a B. kategóriába sorolt termékek a közös piacszervezés által előírt, árukivonás esetén biztosított (4) . HLL 17., 2000.1.21., 22. o. ( HLL 388., 1992.12.31., 1. o. (8) HLL 289., 2000.11.16., 11. o. (4 HLL 326., 2000.12.22., 34. o. (9) HLL 320., 1993.12.22., 10. o. ($) HLL 367., 1988.12.31., 63. o. () HLL 298., 2000.11.25., 1. o. (8) HLL 334., 1996.12.23., 1. o. pénzügyi támogatásra nem minősülnek jogosultnak. A 104/2000/EK rendelet 24. cikkében előírt átalánytámoga- tásra csak az Extra, ,E." és , A." minőségű termékek alkal- masak, így tehát a támogatásra jogosult mennyiségek meg- határozása csakis e termékkategóriák alapján történhet. (4) — A termelői szervezetek által az átalánytámogatási rendszer- ben teljesítendő feltételeket meg kell határozni. (5) — Az átalánytámogatás kifizetésére csak a halászati év végén kerülhet sor. Azonban rendelkezni szükséges, a biztosíték letétbe helyezésétől függően, előlegek nyújtásának lehető- ségéről. (6) — A tagállamokat fel kell hatalmazni az átalánytámogatás kiszámításában alkalmazott, a kivont termékek rendeltetési helye szerint lebontott szabványérték meghatározására, amint azt a legutóbb az 1106/90/EGK rendelettel (?) módosított, a piac stabilizálására irányuló intézkedések által érintett egyes halászati termékek értékesítéséről szóló, 1983. június 9-i 1501/83/EGK bizottsági rendelet (!9) elő- írja. (7) — A termék minőségének biztosítása és a termékek piacon való értékesítése érdekében a feldolgozás, a raktározás és a feldolgozott termékek újra piacra bocsátása során alkalma- zandó minimális feltételeket meg kell határozni. (8) — Az ellenőrzés hatékonyságának növelése érdekében a támogatásban részesülők készletnyilvántartást vezetnek az értékesítési céllal piacra bocsátott, a piacról kivont és az egyes hónapokra átvitt mennyiségekről (kilogrammban), és ezeket az adatokat a tagállamokhoz eljuttatják. A rendszer megfelelő működtetésének érdekében szükséges a készlet- nyilvántartás megkövetelése a minimális raktározási idő- szak alatt. (9) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET Általános rendelkezések 1. cikk Az átalánytámogatás elnyerése érdekében a termelői szervezetek a halászati év kezdete előtt a tagállam illetékes hatóságaihozeljut- tatják a kategóriák szerint lebontott termékjegyzéket és a 104/2000/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett önálló kivonási árat. A termelői szervezetek pályázhatnak a (5) HLL 111., 1990.5.1., 50. o. (0) HL L 152., 1983.6.10., 22. o.