03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75 31999L0020 L 80/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.3.25. A TANÁCS 1999/20/EK IRÁNYELVE (1999. március 22.) a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK, a takarmányozási célra felhasznált egyes termé- kekről szóló 82/471/EGK, a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 95/53/EK, valamint a takarmányozási ágazatban működő egyes létesít- mények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló 95/69/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére () tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 96/51/EK irányelvvel () módosított 70/524/EGK irányelv ) 13-16. cikke bizonyos rendelkezéseket állapít meg az adalékanyagok és előkeverékek forgalmáról és takarmá- nyokba való belekeveréséről, valamint az adalékanyagok, előke- verékek és takarmányok címkézéséről; mivel a 82/471/EGK irányelv (?) 3. cikke és melléklete rendel- kezik azoknak a termékeknek az elosztására és címkézésére vonatkozó néhány intézkedésről; mivel a 96/51/EK irányelvvel bevezetett 70/524/EGK és a 95/69/EK irányelvvel () bevezetett 82/471/EGK irányelvek módosításának végrehajtására a tagállamoknak megállapított 1998. április 1-jei határidő összeegyeztethetetlen a 95/69/EK irányelv által a takarmányozási ágazatban működő egyes létesít- mények és közvetítők számára az engedélyezési eljárások (2001. április 1.) és a nyilvántartásba vételi eljárások (1998. szeptember 1.) végrehajtására megállapított dátumokkal; mivel a kérdéses rendelkezések a 95/69/EK irányelvben megállapított határidők sérelme nélkül érvényesek; mivel a 70/524/EGK és a 82/471/EGK irányelveket mindazonáltal a jogi következetesség érdekében módosítani kell; () HL C 266., 1998.8.25., 14. o. ( HL C 328., 1998.10.26., 80. o. () HL C 40., 1999.2.15., 10. o. (4 HL L 235., 1996.9.17., 39. o. Ő) HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb a 98/92/EK irányelvvel (HL L 346., 1998.12.22., 49. o.) móÉosított irányelv. () HLL 213., 1982.7.21., 8. o. A legutóbb a 96/25/EK irányelvvel (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.) módosított irányelv. () HL L 332., 1995.12.30., 15. o. A legutóbb a 98/92/EK irányelvvel módosított irányelv. mivel a takarmányozás területén végzendő hatósági ellenőr- zések megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1995. október 25-i 95/53/EK tanácsi irányelvnek (7) a Közös- ségben takarmányként használt valamennyi termékre és anyagra ki kell terjednie; mivel ennek a célnak az elérése érdekében a 96/25/EK irány- elvet fel kell venni azon jogszabályok listájára, amelyekre a 95/53/EK irányelv vonatkozik; mivel az egynemű takarmány forgalmazásáról szóló, 1976. november 23-i 77/101/EGK tanácsi irányelvre () való hivatkozást el kell hagyni erről a listáról, mivel azóta a 96/25/EK irányelv hatályon kívül helyezte azt; mivel a 95/69/EK irányelv megállapítja, hogy a tagállamoknak minden évben meg kell küldeniük a többi tagállamnak az enge- délyezett létesítmények listáját; mivel a létesítmények engedé- Iyezésére vonatkozó eljárást 2001. április 1-jéig be kell fejezni; mivel a közbeeső időben szükség van ezért arra, hogy a takar- mányozás területén folyó hatósági ellenőrzésre, különösen a Közösségen belüli kereskedelemre való tekintettel, a közlemény tartalmazza azokat a létesítményeket is, amelyeket még nem engedélyeztek, de az említett irányelv által megállapított feltéte- lekkel összhangban tovább folytatják tevékenységüket; mivel a 70/524/EK, a 82/471/EGK, a 95/53/EK és a 95/69/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/524/]EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 13. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(6) — Az (1)-(3) bekezdést a 95/69/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének és 9. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül kell alkalmazni." (§ HLL 265., 1995.11.8., 17. o. () HL L 32., 1977.2.3., 1. o. A 96/25/EK irányelvvel (HL L 125., 1996.5.23., 35. o hatályon kívül helyezett irányelv.)