13/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 3199710029 1997.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 171/11 A BIZOTTSÁG 97/29/EK IRÁNYELVE (1997. június 11.) a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőiről szóló 76/757/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típus- jóváhagyásáról szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csat- lakozási Okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1976. július 27-i 76/757/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 10. cikkére, mivel a 76/757/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel létre- hozott EK-típusjóváhagyási eljárás külön irányelveinek egyike; mivel következésképpen a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó 70/156/EGK irányelvben megállapított rendelkezéseket ezen irányelvre alkalmazni kell; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekez- dése és 4. cikkének (3) bekezdése megköveteli, hogy a típus- jóváhagyási eljárás elektronikus úton történő kezelhetősége érdekében valamennyi külön irányelv rendelkezzen csatolt adat- közlő lappal, valamint az említett irányelv VI. melléklete sze- rinti csatolt típusbizonyítvánnyal; mivel a 76/757/EGK irány- elvben előírt típusbizonyítványt ennek megfelelően módosítani kell; () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 262., 1976.9.27., 32. o. mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy bizonyos külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizott- sága által elfogadott megfelelő előírások között, a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében megállapított egyenérté- kűség akkor is fennmaradjon, amennyiben az említett előírások módosításra kerülnek; mivel első lépésként a 76/757/EGK irányelv műszaki követelményei helyébe kereszthivatkozások alkalmazásával a 3. előírás követelményeinek kell lépniük;mivel utalni kell a legutóbb a 97/28/EK bizottsági irányelvvel () módosított 76/756/EGK tanácsi irányelvre (?); mivel az alkalmazott műszaki terminológiában ellentmondást fedeztek fel a 76/757/EGK irányelv angol nyelvű változata és a többi nyelvi változat között; mivel ezért kívánatos az angol nyelvi változat helyesbítése; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlő- déshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76[/757]/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. (Csak az angol nyelvű változatot érinti.) 2. Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,l. — A tagállamok megadják az EK-alkatrésztípus-jóváha- gyást azon fényvisszaverő-típusokra, amelyek kielégítik a megfelelő mellékletekben megállapított kialakítási és vizs- gálati követelményeket." 3. A 2. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , A tagállamok az általuk az 1. cikk szerint jóváhagyott fényvisszaverők valamennyi típusához olyan EK-alkatrésztí- pus-jóváhagyási jelet állítanak ki a gyártó részére, amely megfelel az I. melléklet 3. függelékében feltüntetett mintá- nak." 4. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk A tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárás keretében tájékoztatják egymást minden, az ezen irányelv alapján általuk megadott, elutasított vagy visszavont jóváhagyásról." () HLL 171., 1997.6.30., 1. o. ( ?) HLL 262., 1976.9.27., 1. o.