2009.2.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 37/7 A TANÁCS HATÁROZATA (2008. november 4.) a Magyarországnak nyújtandó kölcsönös támogatásról (2009/103/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 119. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően tett ajánlására, mivel: (1) 2006 közepe óta a magyar hatóságok jelentős erőfeszí- téseket tettek azért, hogy megszüntessék az ország felhal- mozódó külső és belső egyensúlyhiányát. Az elmúlt két év érezhető eredményei, köztük az államháztartási hiány jelentős csökkentése és a folyó fizetési mérleg hiányának fokozatos visszaszorítása ellenére a magyar pénzügyi piacok 2008. október eleje óta komoly nyomás alá kerültek. 2008 októberében a magyar hatóságok a befektetői bizalom helyreállítása és a megelőző hetekben a magyar pénzügyi piacokra nehezedő nyomás enyhítése érdekében átfogó gazdaságpolitikai programot fogadtak el. Az emlí- tett program magában foglalja a bankrendszer megfelelő likviditásának és finanszírozásának biztosítását, a bankok megfelelő tőkésítését biztosító intézkedéseket, valamint a költségvetés fenntarthatóságát és a finanszírozási igények visszafogását biztosító terveket. A magyar kormány külö- nösen a GDP-arányos hiánycélt 2008-as év tekintetében a költségvetésben szereplő 4 96-ról 3,4 96-ra, a 2009-es év tekintetében pedig 3,2 26-ról 2,6 96-ra csökkentette. Ez a gazdasági program és különösen a - költségvetési célszámok — egyéb szakpolitikai intézkedések és struktu- rális reformintézkedések mellett — a költségvetésben és a konvergenciaprogramban is megjelennek majd. A Tanács, főként a magyar konvergenciaprogram napra- késszé tett változatának és a nemzeti reformprogram végrehajtásának éves felülvizsgálata, a túlzott hiány esetén követendő eljárás során kiadott tanácsi ajánlás Magyar- ország általi betartásának rendszeres felülvizsgálata, vala- mint a konvergenciajelentés összefüggésében rendsze- resen megvizsgálja a Magyarországon végrehajtott gazda- ságpolitikát. A folyó fizetési mérleg várt javulása ellenére Magyaror- szág 2008-ban és 2009-ben jelentős (mintegy 20 milliárd EUR-ra becsült) finanszírozási igénnyel szem- besül, mivel a pénzügyi piacokon a közelmúltban tapasz- talt események alapján feltételezhető, hogy a tőkemérleg és a pénzügyi mérleg egyenlege lényegesen romolhat, a portfólióbefektetések nettó kiáramlásának felgyorsulása mellett. A magyar hatóságok a fizetési mérleg fenntarthatósá- gának megerősítésére és a nemzetközi devizatartalék prudens szintre való emelése érdekében jelentős pénzügyi támogatást kértek a Közösségtől, a nemzetközi pénzügyi intézményektől és egyéb országoktól. A magyar fizetési mérleg egyensúlyát fenyegető komoly veszély miatt indokolt a Közösség sürgős kölcsönös támogatása, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Közösség kölcsönös támogatást nyújt Magyarországnak. E határozat címzettjei a tagállamok. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2008. november 4-én. a Tanács részéről az elnök A. VONDRA