L 200/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.27. (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2009. október 9.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légiközlekedési megállapodásnak a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel történő módosításáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2012/441/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésével, (3) bekezdésének első albekezdésével és (4) bekezdésével, tekintettel a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: (1) — 2004. december 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti euro-medi- terrán . — légiközlekedési — megállapodással — kapcsolatos tárgyalások folytatására. (2) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro- mediterrán . légiközlekedési — megállapodást (t) — 2006. december 12-én írták alá Brüsszelben (a továbbiakban: a megállapodás). (3) —A Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést 2005. április 25-én írták alá Luxembourgban, és az 2007. január 1-jén lépett hatályba. (4 — A két új tagállam csatlakozására tekintettel a megállapo- dást módosító jegyzőkönyvet meg kell kötni. (5) —A jegyzőkönyvvel kapcsolatos tárgyalásokat a Felek 2007. március 19-én folytatták le. (!4) HL L 386., 2006.12.29., 55. o. (6) —A jegyzőkönyvet a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) —Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-medi- terrán légiközlekedési megállapodásnak a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel történő módosításáról szóló jegyzőkönyvet ( a továbbiakban: a jegy- zőkönyv) a Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja. (2) —A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Európai Közösség és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk A viszonosságra is figyelemmel, a megállapodást a Feleknek az aláírásától a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazniuk kell. 4. cikk A jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést a Tanács küldi meg. Kelt Luxembourgban, 2009. október 9-én. a Tanács részéről az elnök Á. TORSTENSSON