10/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31996R2223 1996.11.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 310/1 A TANÁCS 2223/96/EK RENDELETE (1996. június 25.) a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 — mivel a Bizottság a nemzeti számlák aggregátumait tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság által beterjesztett rendelettervezetre, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Monetáris Intézet véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (1) — mivel a Gazdasági és Monetáris Unió megvalósítása és felügyelete megköveteli az összehasonlítható, naprakész és megbízható információt minden egyes ország és/vagy régió gazdasági helyzetének szerkezetéről és fejlődéséről; (2) — mivel a Bizottságnak részt kell vállalnia a Gazdasági és Monetáris Unió igazgatásában, és különösen jelentést kell tennie a Tanácsnak a tagállamok által a Gazdasági és Monetáris Unió megvalósítására irányuló kötelezettségek teljesítésében elért előrehaladásról; (3) — mivel a gazdasági számlák alapvető eszközök egy ország és/vagy régió gazdasági helyzetének elemzésére, feltéve hogy azok egységes elvek alapján készülnek, és nem tesznek lehetővé eltérő értelmezést; ( HL C 287., 1995. 10. 30., 114. o. használja a közösségi közigazgatási és különösen költségvetési számításokhoz; mivel Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere — ESA címmel az e rendelet által szabályozott tárgykörre vonatkozóan 1970-ben megjelent egy közigazgatási dokumentum, amelyet az Európai Közösségek Statiszti- kai Hivatala saját felelősségére egyedül készített el; mivel ez a dokumentum az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által a tagállamok nemzeti statisztikai intézetei- vel együtt végzett többéves munkának eredménye volt azzal céllal, hogy létrehozzák a nemzeti számlák egy olyan rendszerét, amely megfelel az Európai Közösségek gazdasági és szociális politikája követelményeinek, és mivel ez képezte az Egyesült Nemzetek Nemzeti Szám- lák Rendszerének közösségi változatát, amelyet a Közösség a saját számlarendszere elkészültéig alkalma- zott; mivel 1979-ben az eredeti szöveg naprakésszé tétele érdekében egy második kiadás is megjelent (a továbbiak- ban: ESA második kiadás) (?); mivel az Egyesült Nemzetek Statisztikai Bizottsága 1993. februárjában elfogadta az új Nemzeti Számlák Rend- szerét (SNA) annak érdekében, hogy az Egyesült Nemze- tek minden tagországában az eredmények nemzetközi szinten összehasonlíthatókká váljanak; mivel a környezeti számlák esetében figyelmet kell szent- elni a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, , Iránymutatás az Európai Unió szá- mára a környezeti indikátorokról és a környezetvédelmi nemzeti számlákról" című, 1994. december 21-i közle- ményére; ) 1995. június 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették (9 Eurostat: Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere — ESA, közzé). második kiadás, az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala, Ő) HL C 133., 1995. 5. 31., 2. o. Luxemburg, 1979.