308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/20. kötet 3199810038 1998.6.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 170/13 A BIZOTTSÁG 98/38/EK IRÁNYELVE (1998. június 3.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó 74/151/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatré- szeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelí- téseiről szóló, 1974. március 4-i 74/151/EGK irányelvre () és különösen annak 4. cikkére, mivel a megszerzett tapasztalatokra és a műszaki fejlődésre tekintettel időszerűvé vált a 74/151/EGK irányelv 2. cikke szerinti alkatrészeket és jellemzőket érintő előírások hozzáiga- zítása; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a 74/150/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a mű- szaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 74/151/EGK irányelv I-VI. melléklete ezen irányelv mellék- letével összhangban módosul. 2. cikk 1. — 1999. május 1-jétől a tagállamok: — nem tagadhatják meg valamely traktortípus tekintetében az EK-típusjóváhagyás megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okirat kiállítását vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, illetve — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben e traktorok megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 74/151/EGK irányelv követelményeinek. () HLL 277., 1997.10.10., 24. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. () HLL 84., 1974.3.28., 25. o. 2. — 1999. november 1-jétől a tagállamok: — nem állíthatják ki a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okiratot egy olyan traktortípusra, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/151/EGK irányelv követelményei- nek, — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását vala- mely traktortípus tekintetében, amennyiben az nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/151/EGK irányelv követel- ményeinek. 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. május 1-je előtt meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabá- Iyozott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. június 3-án. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja