370 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000R0620 L 75/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.3.24. A BIZOTTSÁG 620/2000/EK RENDELETE (2000. március 23.) a Marokkóból származó durumbúza és egyes gabonafélék maradékanyagai behozatala tekintetében az 1722/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Algériából, Marokkóból és Egyiptomból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyama- tokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradék- anyagok, valamint a Marokkóból származó durumbúza behoza- taláról szóló, 1999. július 29-i 1722/1999/EK tanácsi rende- letre (4) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Marokkó között 1978 óta hatályban lévő együttműködési megállapodás alapján a korpa, korpás liszt és durumbúza behozatala tekinte- tében nyújtott kedvezményeket az 1722/1999/EK rende- lettel hajtották végre. 2) — Az említett együttműködési megállapodás helyébe 2000. március 1-jétől az egyrészről az Európai Közösség és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között társulást létrehozó új euro-mediterrán megállapodás () lép. A korábbi együttműködési megállapodásból szár- mazó kedvezmények az említett napon hatályukat vesztik. (3) — Az 1722/1999/EK rendeletet ezért úgy kell módosítani, hogy el kell hagyni az összes Marokkóból származó termékre vonatkozó hivatkozást. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1722/1999/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Ez a rendelet megállapítja az Algériából és Egyiptomból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok behozatalára vonatkozó különleges szabályokra alkalmazandó rendelkezéseket." 2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A 2302 30 10-—2302 40 90 KN-kód alá tartozó, Algériából származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vám a közös vámtarifában meghatározott, tonnánként 7,25 euróval csökkentett összeg 40 96-a." 3. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk A 2. és 3. cikket az összes olyan behozatalra alkalmazni kell, amelyek tekintetében az importőr bizonyítani tudja, hogy a kivitelkor kivetett adókat az Algériával létrejött együtt- működési megállapodás 21. cikke szerint és az Egyiptommal létrejött együttműködési megállapodás 20. cikke szerint Algéria vagy Egyiptom kivetette." 4. Az 5. cikket el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Rendelkezéseit 2000. március 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. március 23-án. () HL L 203., 1999.8.3., 16. o. (4 HL L 70., 2000.3.18., 2. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja