16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 31995R1963 1995.8.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 189/22 A BIZOTTSÁG 1963/95/EK RENDELETE (1995. augusztus 9.) a Spanyolországba irányuló kukorica- és cirokimport, valamint a Portugáliába irányuló kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1839/95/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel (!) módosított, a gabonapiac közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 12. cik- kének (1) bekezdésére, mivel a Spanyolországba irányuló kukorica- és cirokimport, vala- mint a Portugáliába irányuló kukoricaimport vámkontingense- inek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításá- ról szóló, 1995. július 26-i 1839/95/EK bizottsági rendelet (?) tartalmazza az említett kiviteli eljárások lefolytatására vonatkozó szabályokat; mivel azonban a rendelet nem tartalmaz rendelke- zést a behozatali vám pályázati eljárás keretében megengedett csökkentésének a behozatal hónapjának megfelelő kiigazításáról; mivel a kukorica és a cirok esetében a havi áremelkedések figye- lembevétele érdekében az intervenciós árat november és május között, az új termés figyelembevétele érdekében pedig október 1-jén módosítják; mivel a piacon bekövetkező zavarok elkerülése érdekében az 1839/95/EK rendeletet a csökkentésnek az interven- ciós árnak megfelelő kiigazításai bevezetésének érdekében módo- sítani kell; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET: 1. cikk Az 1839/95/EK rendelet 9. cikke (4) bekezdésének vége a következő szöveggel egészül ki: sAzon behozatali eljárások esetében azonban, amelyek a behozatali engedély kiadásának hónapja végét követően mennek végbe, amennyiben az a hónap, amelyben a behozatali engedélyt kiadták, október és május közé esik, a megengedett csökkentés összege a behozatali engedély kiadása szerinti hónapban érvényes intervenciós ár, 55 96-kal növelve, illetve a szabad forgalomba bocsátásról szóló igazolás elfogadásának hónapjában érvényes ár, az előbb említett százalékkal növelve. Az október 1-jét megelőzően kiadott és e dátumtól kezdve felhasznált engedélyek esetében a megengedett csökkentés összegét az előbbi módon számított összeggel csökkenteni kell." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. augusztus 9-én. (4) HLL 179., 1995.7.29., 1. o. (4 HLL181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 177., 1995.7.28., 4. o. a Bizottság részéről Martin BANGEMAÁNN a Bizottság tagja