2005.3.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 81/7 A BIZOTTSÁG 488/2005/EK RENDELETE (2005. március 21.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatóságával folyta- tott konzultációt követően, mivel: (1) — Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továb- biakban: az Ügynökség) bevételei a Közösség és bármely más, az 1592/2002/EK rendelet 55. cikkében említett megállapodásokban részt vevő valamennyi európai harmadik ország hozzájárulásából, az Ügynökség által kiállított, fenntartott vagy módosított bizonyítványok és engedélyek kérelmezői által fizetett költségekből, vala- mint az Ügynökség által biztosított kiadványok, a felleb- bezések kezelésének, a képzések és egyéb szolgáltatások díjaiból származnak. () — Az Ügynökség bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük. (3) — Az e rendeletben említett díjakat és költségeket kizárólag az Ügynökség követelheti és hajthatja be, euróban. Azokat átlátható, igazságos és egységes módon kell megállapítani. (4 — Az Ügynökség által felszámított költségek nem veszélyez- tethetik az érintett európai iparágak versenyképességét. Továbbá olyan alapokon kell nyugodniuk, amelyek kellően figyelembe veszik a kisvállalkozások hozzájárulási képességét. Emellett a tagállamok területén a vállalko- zások földrajzi elhelyezkedése nem jelenthet diszkrimi- natív tényezőt. (5) — A kérelmezőt a lehető legalaposabban tájékoztatni kell a számára nyújtandó szolgáltatásért előreláthatólag fize- tendő összegről és kifizetésének módjáról még a szolgál- tatás elvégzése előtt. Az ezen összeg meghatározásának alapjául szolgáló kritériumoknak egyértelműeknek, egysé- geseknek kell lenniük, és azokat nyilvánosságra kell hozni. Amennyiben ezen összeg előzetes megállapítása () HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. 0.) módosított rendelet. nem lehetséges, a kérelmezőt erről a szolgáltatás elvég- zése előtt tájékoztatni kell. Ilyen esetben a szolgáltatás elvégzésekor fokozatosan fizetendő összeg meghatározá- sára vonatkozó egyértelmű szabályokról még a szolgál- tatás elvégzése előtt meg kell állapodni. (6) — A kérelmezőre terhelt költségek összege az Ügynökség által elvégzett feladat bonyolultságától és az annak megfelelő munkaterheléstől függ. () — — Az iparágaknak pénzügyileg átláthatónak kell lenniük, és előre kell tervezniük kiegyenlítendő költségeiket. Ezzel egy időben egyensúlyt kell fenntartani az Ügynökség által vállalt, a típusalkalmassági vizsgálat elvégzésével járó összes kiadás és az általa felszámított költségek ered- ménye között. A pénzügyi eredmények és az Ügynökség előrejelzései alapján ezért engedélyezni kell a költségté- telek évenkénti felülvizsgálatát. (8)$ — —Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikke által létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Ezt a rendeletet az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) által nyújtott szolgáltatások — beleértve az áruszolgáltatást is — ellenértékeként felszámított díjakra és költségekre kell alkalmazni. A rendelet többek között meghatározza azokat az eseteket, amelyekben az 1592/2002/EK rendelet 48. cikke (1) bekezdé- sében említett díjak és költségek esedékesek, e díjak és költségek összegét, valamint azok kifizetésének módját. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: a) , díjak": az Ügynökség által beszedett és az ezen Ügynökség által nyújtott, a típusalkalmassági vizsgálaton kívüli szolgál- tatások miatt az igénybevevők által fizetendő összegek;