368 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31997R1714 1997.9.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 242/10 A BIZOTTSÁG 1714/97/JEK RENDELETE (1997. szeptember 3.) bizonyos textiltermékeknek a Közösségbe történő kivitelénél Kambodzsa különleges helyzetének figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendeletben foglalt és az általános preferenciális rendszer keretében használt , származó termék" fogalom meghatározásától történő eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,tekintet- tel a legutóbb a 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet- tel !) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 249. cikkére,tekintettel a legutóbb a 1427/97/EK rendelettel (?) módosított a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek meg- állapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK tanácsi rende- letre () és különösen annak 76. cikkére,mivel a legutóbb a 998/97/EK bizottsági rendelettel (5) módosított, a fejlődő országokból származó egyes ipari termékek tekintetében négyéves (1995-1998) általános vámkedvezmény- rendszer alkalmazásáról szóló, 1994. december 19-i 3281/94/EK tanácsi rendelettel (?) a Közösség megadta ezeket a kedvezménye- ket Kambodzsa részére; mivel a 2454/93/EGK rendelet 67. és az azt követő cikkei meg- határozzák az általános preferenciális rendszerben használatos származó termék fogalmat; mivel azonban a rendelet 76. cikke rendelkezik e rendelkezések alóli eltérési lehetőségekről az általá- nos preferenciális rendszer legkevésbé fejlett kedvezményezett országai javára, amennyiben azok e célból megfelelő kérelmet nyújtanak be a Közösséghez; mivel ilyen eltérés érdekében egyes textiltermékek vonatkozásá- ban Kambodzsa kormánya kérelmet nyújtott be; mivel a Közösség kérésére Kambodzsa megadta a szükséges kiegészítő gazdasági információkat; mivel a Kambodzsa által beterjesztett kérelem kielégíti a 76. cikk követelményeit; mivel különösen a Közösség piacának felvevő kapacitását a kambodzsai termékek befogadására, Kambodzsa kiviteli kapacitását és a ténylegesen nyilvántartott kereskedelmi áramlásokat tükröző mennyiségi feltételek (éves alapon történő) bevezetése alkalmas a Közösség megfelelő iparágainak okozott kár megelőzésére; (4) HLL 17., 1997. 1.21., 1. o. (3) HLL 302., 1992. 10.19., 1. o. () HLL 196., 1997. 7.24., 31. o. (. HLL 253., 1993. 10.11., 1. o. (9) HLL 144., 1997.6.4., 13. o. ()  HLL 348., 1994. 12.31., 1. o. mivel a kedvezményezett országok közötti regionális együttmű- ködés bátorítása céljából kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Kam- bodzsában felhasználandó nyersanyagoknak ezen eltérés vonat- kozásában a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Lomé-i Egyezményhez tartozó országokból kell származniuk; mivel az eltérés alkalmazásának a megadott mennyiségeken túl- menő kiterjesztésére vonatkozó minden igényt a kambodzsai hatóságokkal konzultálva kell megvizsgálni; mivel az eltérés semmi esetre sem alkalmazható 1998. decem- ber 31. után, amikor az ipari termékekre vonatkozó általános tari- fális kedvezmények jelenlegi rendszere lejár; mivel az e rendeletben meghatározott rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság (Származási szekció) véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 2454/93/EGK rendelet 67. és az azt követő cikkeitől eltérve az e rendelet mellékletében felsorolt olyan termékek, amelyeket Kambodzsában olyan importált szövetből (szövött áruk) vagy olyan fonalból (kötött áruk) állítanak elő, amely a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél- ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Lomé-i Egyezményhez tartozó országok egyikéből származnak, az alább közölt intézkedéseknek megfelelően Kambodzsából szár- mazónak tekintendők. (2) Az (1) bekezdés alkalmazásában ASEAN- vagy SAARC- származónak tekintendő egy termék, ha ezekben az országokban kerül előállításra a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott szár- mazási szabályoknak megfelelően, vagy a Lomé-i Egyezmény kedvezményezett országaiból származónak tekintendő, ha ezek- ben az országokban kerül előállításra a Negyedik AKCS-EGK Egyezmény (") 1. jegyzőkönyvében meghatározott származási szabályoknak megfelelően. () HLL 229., 1991.8.17., 1. o.