112 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet 32000R1633 2000.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 187/29 A BIZOTTSÁG 1633/2000/EK RENDELETE (2000. július 25.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre vonatkozó kiigazított visszatérítések rögzítése és odaítélése tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló 2825/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1510/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikkének (5) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 701/2000/EK rendelettel () módosított, a Szerződés I. mellékletének hatálya alá nem tartozó áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszerének alkalmazása és e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó szem- pontok alkalmazása (§)) közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. május 30-i 1222/24/EK bizottsági rendelet 6. cikke a legutóbb a 3098/94/EK rendelettel () módosított 2825/93/EK bizottsági rende- letben ($) említett termékekre az export-visszatérítés oda- ítélését olyan igazolás bemutatásától teszi függővé, amely legfeljebb egy költségvetési időszakra érvényes. A költ- ségvetési időszakot az 1222/94/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja állapítja meg, és az az adott év október 1-jétől a következő év szeptember 30-áig tart. A 28251/93/EGK rendelet 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a felügyelet alá helyezett és lepárolt gabonamennyiségekre vonatkozó együtthatót július 1-jétől a következő év június 30-ig kell alkalmazni. Az érintett lepárlók tevé- kenységének irányítása megkönnyítése érdekében e két időtartamot össze kell hangolni, azaz az együtthatóra vonatkozó időtartam érvényességét az igazolás időtarta- mához kell igazítani. A 2825/93/EGK rendelet 5. cikkét ennek megfelelően módosítani kell. 2) — E rendelet intézkedései összhangban vannak a Gabona- piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2825/93/EGK rendelet 5. cikkének második albekezdés helyébe a következő szöveg lép: , Az együtthatót október 1-jétől a következő év szeptember 30-ig kell alkalmazni. Az előző mondattól eltérően, a 2000/2001-es időszakra vonatkozóan az együtthatót 2000. július 1-jétől 2001. szeptember 30-ig kell alkalmazni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2000. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. július 25-én. () HL C 174., 2000.7.13., 11. o. () HL C 181., 1992.7.1., 21. o. () HL C 83., 2000.4.4., 6. o. () HL C 136., 1994.5.31., 5. o. Ő) H ($ H 5 L C 328., 1994.12.20., 12. o. ) $) HL C 258., 1993.10.16., 6. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja