01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 31999R1073 L 136/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1073/1999/EK RENDELETE (1999. május 25.) az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAP) által lefolytatott vizsgálatokról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 — mivel a csalások elleni küzdelemhez rendelkezésre álló esz- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 280. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), (1) — mivel az intézmények és a tagállamok nagy fontosságot tulajdonítanak a Közösségek pénzügyi érdekei védelmének és a csalások, valamint a Közösségek pénzügyi érdekeit (6) sértő bármely más jogellenes tevékenység elleni küzdelem- nek; mivel a Bizottság feladata e vonatkozásban szorosan kötődik a Szerződés 274. cikkének rendelkezései szerint a pénzügyi terv végrehajtásával kapcsolatos feladatokhoz; mivel az e célból végrehajtandó tevékenységek fontosságát az EK-Szerződés 280. cikke megerősíti; (2) — mivel a Közösségek pénzügyi érdekei nemcsak a költség- vetési előirányzatok elosztásának a kezelésére terjednek ki, hanem minden olyan intézkedésre is, amely befolyásolja vagy befolyásolhatja a költségvetés eszközállományát; (3) — mivel e célkitűzés eléréséhez minden rendelkezésre álló eszközt teljes körűen igénybe kell venni, különösen a Közösségre háruló vizsgálati feladatok vonatkozásában, ugyanakkor a nemzeti és a közösségi szintű feladatok közötti jelenlegi megosztást és egyensúlyt fenn kell tartani; (8) (4) HLC21., 1999.1.26., 10. o. (0) 1999. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () — Az Európai Parlament 1999. május 6-i véleménye (a Hivatalos Lap- közök megerősítése céljából az egyes intézmények belső szervezeti autonómiájának tiszteletben tartása mellett a Bizottság a saját szervezeti egységei között az 1999/352/EK, ESZAK, Euratom (?) határozattal létrehozta a csalások igazgatási kivizsgálásának feladatát ellátó Euró- pai Csaláselleni Hivatalt (a továbbiakban: , Hivatal"); mivel a Bizottság e Hivatal vizsgálati feladatainak ellátásához tel- jes függetlenséget biztosított; mivel a Hivatal felelőssége a Bizottság által meghatározot- tak szerint meghaladja a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét, beleértve minden olyan tevékenységet is, amely óvja a közösségi érdekeket az igazgatási vagy büntetőeljá- rásokat eredményező szabálytalan tevékenységgel szem- ben; mivel szükséges arról rendelkezni, hogy a Hivatal a Közös- ségnek az EK-Szerződés 280. cikkében meghatározott pénzügyi érdekei megóvásának érdekében gondoskodjon a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés fenntar- tásáról; mivel fennáll a csalásokkal, a korrupcióval, valamint a Közösségek pénzügyi érdekeit sértő minden jogellenes cse- lekedettel szembeni küzdelem fokozásának igénye, a Hiva- talnak jogosultsággal kell rendelkeznie belső vizsgálatok lefolytatására az EK- és az Euratom-szerződések rendelke- zéseivel vagy azok alapján létesített összes intézményben, szervben, hivatalban és ügynökségen (a továbbiakban: , intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek"); mivel az 1999/352/EK, ESZAK, Euratom határozat előírja, hogy vizsgálat érdekében az előírt korlátozások és feltéte- lek függvényében a Hivatal a közösségi jogalkotó által ráruházott hatáskört gyakorolja; ban még nem tették közzé), a Tanács 1999. május 25-i határozata. (4) HLL136., 1999.5.31., 20. o.