11/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 31999D0194 L 63/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.3.12. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. február 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság, valamint a Panamai Köztársaság között létrejött együttműködési keretmegállapodás megkötéséről (1999/194/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával, és (3) bekezdésének első albekez- désével, tekintettel a Bizottság javaslatára, (!) tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a külső gazdasági kapcsolatok terén kitűzött közösségi célok megvalósítása érdekében a Közösségnek jóvá kell hagynia a Costa Ricai Köztársasággal, a Salvadori Köztársasággal, a Guate- malai Köztársasággal, a Hondurasi Köztársasággal, a Nicaraguai Köztársasággal és a Panamai Köztársasággal megkötött együttmű- ködési keretmegállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Costa Ricai Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi (4) HL C 77., 1993.3.18., 30. o. (4 HLC255.,1993.9.20., 167. o. Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság, valamint a Panamai Köztársaság közötti együttműködési keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 37. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A megállapodás 33. cikkével felállított vegyes bizottságban a Közösséget — a tagállamok képviselőinek támogatásával — az Európai Közösségek Bizottsága képviseli. 4. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 1999. február 22-én. a Tanács részéről az elnök H.-F. von PLOETZ