134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31984D0561 1984.11.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 308/59 A TANÁCS HATÁROZATA (1984. november 22.) az Új-Zéland és a Közösség között létrejött, a sajtra vonatkozó közös szabályozásról szóló megegyezés módosításáról szóló, az Európai Gazdasági Közösség és Új-Zéland kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (34/561/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) kereskedelmi tárgyalásai során sajtra vonatkozó megegye- zést kötött Új-Zélanddal ("); mivel a megegyezés célkitűzéseinek elérése érdekében a megegye- zés egyes rendelkezéseit módosítani kell; mivel a Bizottság ez ügyben tárgyalásokat kezdeményezett Új-Zélanddal, és kielégítő megállapodásra jutott ezzel az országgal, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és Új-Zéland kormánya között levélváltás formájában, az Új-Zéland és a Közösség között létrejött, () HLL71., 1980.3.17., 144. o. a sajtra vonatkozó közös szabályozásról szóló megegyezés mód- osításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megáll- apodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1982. november 22-én. a Tanács részéről az elnök J. BRUTON