2006.7.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 196/3 A BIZOTTSÁG 1100/2006/EK RENDELETE (2006. július 17.) a 2006/2007-es, a 2007/2008-as és a 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozóan a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nádcukor vámkontingenseinek megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, valamint a legkevésbé fejlett országokból származó, az 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékek behozatalára alkalmazandó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tarifális preferenciák általános rendszerének alkal- mazásáról szóló, 2005. június 27-i 980/2005/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 12. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 23. cikke (4) bekezdésére, 40. cikke (1) bekezdé- sére és 40. cikke (2) bekezdésének f) pontjára, mivel: (1) — A 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy az 1701 vámtarifaszám alá tartozó, olyan országokból származó termékek tekintetében, amelyek e rendelet I. melléklete értelmében a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírások hatálya alá tartoznak, a Közös Vámtarifa vámtételeit 2006. július 1-jén 20 96-kal, 2007. július 1-jén 5096-kal és 2008. július 1-jén 80 96-kal kell csökkenteni, valamint 2009. július 1-jétől ezeket a vámtételeket teljesen fel kell függeszteni. 2) — A 318/2006/EK rendelet 27. cikke és a cukorágazatban a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekinte- tében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes — szabályairól szóló, 2006. június —30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (?) 36. cikke értelmében bizonyos feltételek teljesülése esetén a behozatalra kiegé- szítő vámok vethetők ki. A cukorágazat közös piacának reformja keretén belül megvizsgálták a legkevésbé fejlett országokból valószínűleg importálandó mennyiséget a 980/2005/EK rendelet 12. cikke (4) bekezdésének értel- mében. Ilyen mennyiségi korlátok között ez a behozatal valószínűleg nem zavarja a közösségi piacot. Ezért ilyen behozatalra a kiegészítő vámok teljes mértékű alkalma- zása aránytalan lenne, és ilyen behozatalra bármilyen kiegészítő vámot a Közös Vámtarifa vámtételeinek HL L 169., 2005.6.30., 1. o. 2) HL L 58., 2006.2.28., 1. o. HL L 178., 2006.7.1., 24. o. ugyanebben a cikkben előírt csökkenéseivel arányosan csökkenteni kell, különösen azért, hogy a 980/2005/EK rendelettel összhangban ilyen behozatalra vám- és kontingensmentes hozzáférést lehessen biztosítani. A 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerinti behozatalra kiegészítő vám nem alkalmazandó. A 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy amíg a Közös Vámtarifa vámtételeinek alkal- mazása teljes egészében felfüggesztésre nem kerül, nulla vámtétel mellett globális vámkontingenst kell megnyitni minden gazdasági évre az 17011110 KN-kód alá tartozó, a legkevésbé fejlett országok egyikéből származó, finomításra szánt nyers nádcukorra. Ilyen vámkontingens létrehozatalát a 2002/2003-astól a 2005/2006-osig terjedő gazdasági évekre vonatkozóan a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nádcukor vámkontingenseinek megnyitására és kezelésére vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. július 29-i 1381/2002/EK bizottsági rendelet (f) tette lehetővé, és e vámkontingens 2009. június 30-ig továbbra is rendelkezésre áll. A 2006/2007-es gazdasági évre az 17011110 KN-kód alá tartozó termékek vámkontingense — , fehércukor-egyenértékben" — kifejezve 149 214 tonna. Az egymást követő gazdasági években az előző gazdasági év kontingenséhez képest a kontin- gens 15 96-kal nő. E - vámkontingensek — megnyitását és kezelését a 318/2006/EK rendelet által létrehozott közös kereske- delmi rendszer keretén belül kell végrehajtani, különös tekintettel a behozatali engedélyek kérelmezésének rend- szerére. A Közös Vámtarifa csökkentett vámtételei vagy a globális vámkontingensek hatálya alá tartozó, finomításra szánt cukormennyiséget olyan feltételek mellett kell behozni, hogy kielégítse a 318/2006/EK rendelet 29. cikkében említett tagállamok szokásos finomítási szükségleteit. A legkevésbé fejlett országokból a Közösségbe exportált nyerscukor megfelelő árának biztosítása érdekében rögzí- teni kell a finomítók által fizetendő minimálárat. A fize- tett vételárnak legalább annyinak kell lennie, mint a 318/2006/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében említett garantált ár. (4 HL L 200., 2002.7.30., 14. o.