09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 3199410076 L 365/53 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.31. A TANÁCS 94/76/EK IRÁNYELVE (1994. december 22.) az Európai Unió 1995. január 1-jei bővítése kapcsán, a hozzáadottérték-adó tekintetében a 77/388/EGK irányelv átmeneti intézkedések bevezetésével történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az 1994. évi csatlakozási szerződésre és különösen annak 2. és 3. cikkére, továbbá az 1994. évi csatlakozási okmányra és különösen annak 169. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a csatlakozási okmány XV. mellékletének IX. fejezetében kifejtett különös rendelkezésekre is figyelemmel, a közös hozzáadottértékadó-rendszert az új tagállamokra azon naptól kell alkalmazni, amelyen a csatlakozási szerződés hatályba lép; mivel a jelenlegi formájában vett Közösség és az új tagállamok közötti, valamint maguk az új tagállamok közötti kereskedelem- ben e napon megszűntetik az import megadóztatását és az expor- tálás adómentességét, ennek következtében átmeneti intézkedé- sekre van szükség a közös hozzáadottértékadó-rendszer semlegességének védelme érdekében és a kettős adóztatás, illetve adóztatás elmaradásának elkerülése érdekében; mivel e tekintetben ezen intézkedéseknek hasonló gondokat kell megoldaniuk, mint amelyek a belső piac 1993. január 1-jei meg- valósulásakor elfogadott intézkedésekhez vezettek, és különösen a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egysé- ges adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv (!) 28n. cikke rendelkezéseihez; mivel a vám tekintetében a termékek a kibővített Közösség terü- letén szabadon mozoghatnak, amennyiben bebizonyítják róluk, hogy azok a csatlakozás időpontjában vagy a jelenlegi Közösség- ben, vagy valamelyik új tagállamban szabad forgalomban voltak; mivel ebből le kell vonni következtetéseket, nevezetesen a 77/388]/EGK irányelv 7. cikkének (1) és (3) bekezdésére és 10. cik- kének (3) bekezdésére vonatkozóan; mivel szükséges különösen azon eseteket is szabályozni, amelyek- ben a csatlakozást megelőzően a termékeket — a 16. cikk (1) bekezdés B. részének a)-d) pontja szerinti intézkedések egyikének alapján — ideiglenes behozatali eljárás során teljes körűen mente- sítették az importvámok alól, illetve azokat az új tagállamokban hasonló eljárás alá vetették; () HLL 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 94/5/EK irányelvvel (HL L 60.,1994.3.3., 16. o.) módosított irányelv. mivel szükséges megállapítani különleges intézkedéseket azon különleges eljárás alá tartozó esetekre (behozatal vagy árutováb- bítási eljárás), amelyeket a csatlakozási szerződés hatálybalépését megelőzően kezdeményeztek a jelenlegi Közösség és az új tagál- lamok közötti, valamint maguk az új tagállamok közötti kereske- delem keretében olyan szolgáltatás céljából, amelyet a hatályba- lépés időpontja előtt adóalany teljesített, és nem szüntettek meg a csatlakozás időpontjáig, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 77[388/EGK irányelv a következő címmel és cikkel egészül ki: , XVIc. CÍM Ausztria, Finnország és Svédország Európai Unióhoz történő csatlakozásával összefüggésben alkalmazandó átmeneti intézkedések 28p. cikk (1) E cikk alkalmazásában: — . Közösség:e: a 3. cikk szerinti Közösség területe a csatlako- zás előtt, — . új tagállamok:: az 1994. június 24-én aláírt szerződéssel az Európai Unióhoz csatlakozó tagállamok területe az ezen irányelv 3. cikkében az egyes tagállamokra meghatározot- tak szerint, — . "kibővített Közösségse: a 3. cikk szerinti Közösség területe a csatlakozás után. (2) Amennyiben a termékek: — . a csatlakozás időpontja előtt beléptek a Közösség vagy az új tagállamok egyikének területére, és — a Közösség vagy az egyik új tagállam területére való belé- péskor, a 16. cikk (1) bekezdése B. részének a)-d) pontja