122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/24. kötet 31996D0351 1996.6.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 136/28 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. május 14.) az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről (96/351/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Szerződés 130u. cikke szerint a Közösségnek a fejlesztési együttműködés terén folytatott politikája ösztönzi a fejlődő orszá- gok fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődését, a zökkenő- mentes és fokozatos integrációját a világgazdaságba, és a szegény- ség elleni küzdelmet ezekben az országokban; mivel a Közösségnek jóvá kell hagynia a külkapcsolatai terén kitű- zött célok eléréséhez az Európai Közösségek és a Vietnami Szo- cialista Köztársaság közötti együttműködési megállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (4 HL C 12., 1996.1.17., 4. o. (4 HL C 47., 1996.2.19., 25. o. E megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke teszi meg az Európai Közösség nevében a megállapodás 20. cikkében előírt értesítést. 3. cikk A megállapodás 14. cikkében előírt vegyes bizottságban a tagállamok képviselői által támogatott Bizottság képviseli a Közösséget. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1996. május 14-én. a Tanács részéről az elnök E. GUZZANTI