198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/11. kötet 3199210052 1992.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 179/129 A TANÁCS 92/52/EGK IRÁNYELVE (1992. június 18.) a harmadik országokba való kivitelre szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelv () és a 91/321/EGK bizottsági irányelv () állapítja meg az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekkel kapcsolatos közösségi rendelke- zéseket; mivel e termékek természetére tekintettel kívánatos, hogy az összetételükre vonatkozó közösségi szabályokat vagy nemzet- közi szabványokat alkalmazhatóvá tegyék az ilyen, harmadik országokba való kivitelre szánt termékekre; mivel annak érdekében, hogy megakadályozzák e termékek nem megfelelő használatát, ami veszélyeztethetné a csecsemők egészségét, ugyancsak kívánatos az anyatej-helyettesítő és anya- tej-kiegészítő tápszerek címkézésére vonatkozó közösségi sza- bályokat kiterjeszteni az ilyen, harmadik országokba való kivi- telre szánt termékekre; mivel a 91/132/EGK irányelvnek megfelelő termékeket a Kö- zösség területén 1992. december 1-jétől forgalomba lehet hozni; mivel nem tiltja jogszabály az ilyen termékek harmadik országokba való kivitelét, () HL C 124., 1992.5.16., 14. o. és HL C 155., 1992.6.20., 18. o. () HL C 125., 1992.5.18. () HL C 106., 1992.4.27., 4. o. () HLL 186., 1989.6.30., 27. o. Ő) HLL 175., 1991.7.4., 35. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv azon anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozik a 91/132/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontja értelmében, amelyeket harmadik országba való kivitelre szántak. 2. cikk A tagállamok biztosítják, hogy az 1. cikkben említett termé- keket a Közösségből csak akkor lehessen kivinni, ha azok megfelelnek ennek az irányelvnek. 3. cikk (1) —Az anyatej-helyettesítő tápszereken kívül semmilyen terméket nem lehet megjeleníteni úgy, mint amely önmagában képes kielégíteni a normális és egészséges csecsemők táplálko- zási igényeit az élet első négy-hat hónapjában. (2) — Továbbá az 1. cikkben említett termékeknek meg kell felelniük a következőknek: a) a 91/321/EGK irányelv 3., 4., 5. és 6. cikke, vagy a Codex Alimentarius által megállapított, e vonatkozásban alkalma- zandó nemzetközi szabványok; b) a 91/321/EGK irányelv 7. cikkének (2)-—(6) bekezdése;