28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31990R3444 1990.11.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 333/22 A BIZOTTSÁG 3444/90/EGK RENDELETE (1990. november 27.) a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1249/89/EGK rendelettel (!) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére és 22. cikke második albekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2205/90/EGK rendelettel (?) módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egység értékéről és átváltási arányokról szóló, 1985. június 11-i 1676/85/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 12. cikkére, mivel a Tanács 2763/75/EGK rendeletében (7) meghatározott általános szabályok mellett a sertéshús magánraktározási támo- gatása nyújtására vonatkozó részletes szabályokat is el kell fogad- ni; mivel a cél elérése érdekében az ilyen támogatás kizárólag a Közösségben székhellyel rendelkező természetes vagy jogi szemé- lyek részére nyújtható, akiknek tevékenysége, valamint az ágazat- ban szerzett tapasztalata elegendő bizonyosságot nyújt arra, hogy a tárolás kielégítő módon kerül végrehajtásra, valamint azok részére, akik a Közösségen belül megfelelő hűtő-tároló kapacitás- sal rendelkeznek; mivel ugyanebből az okból támogatást kizárólag fagyasztott álla- potú, megbízható és jól értékesíthető minőségű, valamint a 964/71/EGK bizottsági rendelet (?) által közösségi eredetűként meghatározott termékek tárolásához szabad nyújtani, amelyek radioaktivitása nem haladja meg a csernobili atomerőműben tör- tént balesetet követően a harmadik országokból származó mező- gazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK tanácsi rendelet (") alapján enge- délyezett legmagasabb szinteket; (4) HLL 129., 1989.5.11., 12. o. ( HLL282., 1975.11.1., 1. o. (8) HLL 201., 1990.7.31., 9. o. (4 HLL 164., 1985.6.29., 1. o. (9) HLL 282., 1975.11.1., 19. o. ($) HLL 104., 1971.5.11., 12. o. () HLL 82., 1990.3.29., 1. o. mivel a piaci helyzet és annak jövőbeli alakulása arra ösztönöz- heti a szerződő felet, hogy a betárolás pillanatától fogva kivitelre jelölje készletét, és e feltételezés alapján helyénvaló meghatározni azokat a feltételeket, amelyek mellett a raktározási szerződés tár- gyát képező hús egyben a 2026/83/EGK rendelettel (§) módosí- tott a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK taná- csi rendelet (?) 5. cikkében említett rendszer hatálya alá vonható, annak érdekében, hogy az export-visszatérítés előzetes kifizetésé- ből is részesüljön; mivel a rendszer hatékonyabbá tétele érdekében a szerződések- nek egy bizonyos minimális mennyiségre kell vonatkozniuk, ter- mékenként megfelelő módon megkülönböztetve, valamint rész- letesen meg kell határozni a szerződő fél által teljesítendő kötelezettségeket, különösen azokat, amelyek az intervenciós ügy- nökség számára lehetővé teszik a raktározási feltételek hatékony ellenőrzését; mivel a szerződéses kötelezettségek teljesülését biztosítani hiva- tott biztosítékot a támogatás összegének százalékában kell meg- szabni; mivel a legutóbb a 3745/89/EGK rendelettel (9) módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazá- sára vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet (!!) alapján meg kell határozni azokat az elsődleges követelményeket, ame- lyek teljesülése esetén a biztosíték feloldható; mivel a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtásának egyik elsődleges köve- telményét a szerződött mennyiségnek a megegyezés szerinti idő- szakig történő tárolása képezi; mivel a kereskedelmi gyakorlatot figyelembe véve és gyakorlati okokból az említett mennyiség tekintetében bizonyos tűréshatárt kell engedni; mivel amennyiben a tárolandó mennyiségre vonatkozó bizonyos követelmények nem teljesülnek, a biztosíték feloldása és a támo- gatás nyújtása tekintetében az arányosság módszerét kell alkal- mazni; mivel a rendszer hatékonyságának javítása érdekében a szerződő fél számára lehetővé kell tenni, hogy biztosíték nyújtása mellett 8 (8) HLL 199., 1983.7.22., 12. o. (5) HLL 62., 1980.3.7., 5. o. (0) HLL 364., 1989.12.14., 54. o. (!1) HL L 205., 1985.8.3., 5. o.