214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31997R0479 1997.3.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L75/7 A BIZOTTSÁG 479/97JEK RENDELETE (1997. március 14.) a keményszemű kukoricára kivetett behozatali vámok részleges visszatérítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 923/96/EK bizottsági rendelettel (!) módo- sított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különö- sen annak 10. cikke (4) bekezdésére, mivel a 346/96/EK rendelettel módosított (?), az 1766/92/EGK tanácsi rendelet (az 1995/96. gazdasági évben a gabonaágazatot érintő behozatali vámok) végrehajtási szabályairól szóló, 1995. június 29-i 1502/95/EK bizottsági rendelet () a kemény- szemű kukorica behozatali vámja tekintetében bizonyos körülmé- nyek között tonnánként 8 ECU-s átalányadó-csökkentést ír elő; mivel a GATT XXIV. cikkének 6. pontja szerint egyes harmadik országokkal folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról és egyéb kapcsolódó kérdésekről (Argentína) szóló, 1996. szep- tember 16-i 96/611/EK tanácsi határozat (") szerint a kemény- szemű kukorica vámjának az 1502/95/EK rendelet alapján tör- ténő kiszámítását az 1996. január 1-jétől június 30-áig készült behozatali engedélyek esetén módosítani kell úgy, hogy a beho- zatali vám tekintetében a tonnánkénti 8 ECU-s átalányadó- csökkentés mértékét tonnánként 14 ECU-re növelik; mivel ezt a nemzetközi kötelezettséget az érintett időszak alatt keményszemű kukoricát importáló piaci szereplők kérésére vég- rehajtott átalányadó-csökkentés mértéke növelésének biztosításá- val kell teljesíteni; mivel emiatt szükséges a tagállamokat felhatal- mazni arra, hogy visszafizethessék a többlet-vámbefizetéseket azoknak a piaci szereplőknek, akik bizonyítani tudják, hogy része- sültek a tonnánkénti 8 ECU-s behozatali vámcsökkentésből az 1996. január 1-jétől június 30-áig terjedő időszakban; (4) HLL 126., 1996.5.24., 37. o. (4 HLL181., 1992.7.1., 21. o. (5) HLL 49., 1996.2.28., 5. o. (4 HLL 147., 1995.6.30., 13. o. (9) HLL271., 1996.10.24., 31. o. mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Annak a Közösségbe irányuló, az 1005 90 00 KN-kód alá tar- tozó keményszemű kukoricabehozatalnak az esetében, amely az 1502/95/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése alapján a behoza- tali vám tekintetében tonnánként 8 ECU-s átalányadó- csökkentésből részesült, és amelynek a behozatali engedély iránti kérelmét az 1996. január 1-jétől június 30-áig terjedő időszakban nyújtották be, a ténylegesen importált mennyiség után fizetett behozatali vámnak és annak a kifizetendő vámnak a különbözete, amit akkor kellene fizetni, ha a behozatali vám tekintetében a ton- nánkénti 14 ECU-s átalánydíj-csökkentést alkalmaznák, az impor- tőr vagy annak képviselője kérelemére visszafizetésre kerül. (2) Az érintett fél kérelmére a behozatali engedélyt kiállító tag- állam illetékes hatósága a mellékletben lévő mintával összhang- ban tanúsítványt állít ki, meghatározva az (1) bekezdésben emlí- tett vám részleges visszafizetéséhez szükséges mennyiséget, összhangban a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (6) 880. cikké- vel. (3) A (2) bekezdésben említett tanúsítvány, valamint az 1502/95/EK rendelet 2. cikke (5) bekezdésének c) pontjában emlí- tett, külön végső felhasználással kapcsolatos bizonyíték alapján a visszafizetésre vonatkozó kérelmeket az e rendelkezés hatályba- lépésétől számított 30 napon belül be kell nyújtani a vámhivatal- nak. A visszafizetési kérelmekhez mellékelni kell a behozatali engedélyeket vagy azok hiteles másolatát, a (2) bekezdésben emlí- tett tanúsítványt, valamint az érintett import szabad forgalomba bocsátásához benyújtott vámáru-nyilatkozatot. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. (5) HLL253., 1993.10.11., 1. o.