388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 32000D00305 2000.4.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 102/50 A TANÁCS HATÁROZATA (2000. március 30.) az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózatjközös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről (2000/305/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, együtt a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdé- sével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel (1) — Az EK-EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1/1999  határozatában (!) - előírt - számítógépesített árutovábbítási rendszer végrehajtása egy nemzetközi szá- mítógépes hálózat kialakítását követeli meg, amely megte- remti az információcsere lehetőségét az egységes árutováb- bítási eljárásról szóló, 1987. május 20-án kötött egyezmény () (a továbbiakban: az Egyezmény) szerződő felei hatáskörrel rendelkező hatóságai között. (2) — Az Európai Közösség már kifejlesztett egy közös kommu- nikációs hálózatot/közös rendszerinterfészt (CCN/CSD), amely megfelel a szükséges követelményeknek. (3) — Az EK-EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság 2/1999 határozata (?) előírja, hogy az Egyezmény minden szerződő felének alkalmaznia kell a CCN/CSI-t, továbbá hogy a partnerországok pénzügyi részvételét és más kap- csolódó kérdéseket a Közösség és az egyes partnerországok közötti kölcsönös megállapodásokkal fogják megállapítani. (4) — 1999. október 22-én a Tanács felhatalmazta az Európai Közösségek Bizottságát, hogy levélváltás formájában (4) HLL 65., 1999.3.12., 50. o. ( HLL 226., 1987.8.13., 2. o. () HLL 119., 1999.5.7., 53. o. megállapodásról tárgyaljon minden olyan nem közösségi országgal, amely Szerződő Fele az Egyezménynek, a CCNJCSI ezen országokra történő kiterjesztéséről. (5) — A Bizottság lefolytatta a CCN/CSI Svájcra történő kiterjesz- tésére vonatkozó tárgyalásokat. (6) — Az e kiterjesztésre vonatkozó, levélváltás formájában kötött megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a -közös —kommunikációs — hálózatjközös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodást a Közösség részéről a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában megkötött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában kötött megállapodásnak a Közösséget kötelező aláírására feljogosított személyt (személyeket).