13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 31991L10238 L 107/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.4.27. A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. április 22.) az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló 89/396/EGK irányelv módosításáról (91/238/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel P) együttműködve, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel figyelembe kell venni azt a tényt, hogy bizonyos élelmi- szerek — mint például az egyesével csomagolt jégkrém — eladáskor történő azonnali elfogyasztása azt jelenti, hogy az árutételnek az egyedi csomagoláson történő feltüntetése nem szolgál hasznos célt; mivel a 89/396/EGK irányelvet () ezért módosítani kell; mivel azonban e termékek esetében az árutételt kötelezően fel kell tüntetni a gyűjtőcsomagoláson, () HL C 267., 1990.10.23., 15. o. ( HL C 324., 1990.12.24., 246. o. és HL C 72., 1991.3.18. ) HL C 60., 1991.3.8., 4. o. () HLL 186., 1989.6.30., 21. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 89/396/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki: ,d) a jégkrém egyesével csomagolt adagjaira. Az árutétel azonosítására szolgáló jelzésnek a gyűjtőcsomagoláson kell szerepelnie." 2. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1991. április 22-én. a Tanács részéről az elnök R. STEICHEN