11/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 31996R2315 L 314/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.12.4. A TANÁCS 2315/96/EK RENDELETE (1996. november 25.) a 3030/93/EGK rendelet 1. cikkének (7) bekezdése értelmében a textil- és ruházati termékeknek az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezménybe 1998. január 1-jén beépítendő jegyzékének létrehozásáról, valamint a 3030/93/EGK rendelet X. mellékletének és a 3285/94/EK rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség megkötötte a Kereskedelmi Világszer- vezetet (a továbbiakban: WTO) létrehozó megállapodást (?), amelynek a textil- és ruházati megállapodás (a továbbiakban: TRM) a mellékletét képezi; mivel a TRM 2. cikke (8) bekezdésének a) pontja és (11) bekez- dése alapján a Közösség köteles egyfelől 1998. január 1-jén beé- píteni a GATT rendes szabályai és fegyelmi rendszerébe azokat a termékeket, amelyek 1990-ben az TRM hatálya alá tartozó vala- mennyi textil- és ruházati termék közösségi behozatala teljes mennyiségének nem kevesebb, mint 17 96-át tették ki, másfelől e termékek jegyzékéről a WTO textil megfigyelő testületét 1997. január 1-je előtt értesíteni; mivel a beépítendő termékek kiválasztásában a Tanácsot számos tényező vezérelte, beleértve a terméknek a közösségi ipar () HLL275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 941/96/EK bizottsági ren- delettel (HL L 128., 1996.5.29., 15. o.) módosított rendelet. () HLL336., 1994.12.23., 3. o. szempontjából fennálló érzékenysége és regionális összetevői, különösen a gazdasági versenyképesség és a foglalkoztatási hely- zet vonatkozásában, a termékkel kapcsolatos mennyiségi korlá- tozások hatékonysága, a közösségi ipar alkalmazkodási képessége azon termékek megnövekedett versenyéhez, amelyek jelenleg egy vagy több szállító ország vonatkozásában mennyiségi korlátozás alá esnek, a tízéves átmeneti időszak egészében elfogadható gyor- saságú ipari alkalmazkodás ösztönzésének vágya, a fogyasztókra, valamint a harmadik országokra gyakorolt hatások és a textil- és ruházati termékek közösségi behozatali rendszere egyszerűsítésé- nek lehetősége; mivel e tekintetben figyelembe vették a Bizottságnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett beadványokra vonatkozó felhívására (?) válaszoló érdekelt felektől beérkezett beadványokat; mivel a 3030/93/EGK rendelet X. mellékletében szereplő termé- kek jegyzékét az 1998. január 1-jén beépítendő termékek kizárá- sával módosítani kell; mivel a behozatal közös szabályairól, valamint az 518/94/EK ren- delet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendelet (?) II. mellékletében szereplő, a ren- des GATT szabályok és fegyelme hatálya alá tartozó tezxtil- és ruházati termékek jegyzékét a GATT rendes szabályai alapján beé- pítendő termékek 1998. január 1-jétől történő felvétele érdeké- ben módosítani kell, () HLC381., 1996.3.19., 1. o. (9 HLL 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 139/96/EK rendelettel (HL L 21., 1996.1.27., 7. o.) módosított rendelet.