400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R3286 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 349/71 A TANÁCS 3286/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelmi politika területén követendő közösségi eljárások megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezését megállapító szabályokra és a Szerződés 235. cikke alapján a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított árukra vonatkozóan elfoga- dott szabályokra, és különösen azon rendelkezéseikre, amelyek lehetővé teszik az eltérést azon általános elvtől, ami a mennyiségi korlátozásoknak vagy azokkal egyenértékű intézkedéseknek egye- dül az ott előírt intézkedésekkel való helyettesíthetőségét írja elő, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a közös kereskedelempolitikának különösen a kereskede- lem védelmére tekintettel egységes alapelveken kell alapulnia; mivel a Tanács 1984. szeptember 17-i, különösen a tiltott keres- kedelmi gyakorlatok alkalmazásával szembeni védelem vonatko- zásában a közös kereskedelempolitika megerősítéséről szóló 2641/84/EGK rendelete a Közösség számára olyan eljárásokat hozott létre, amelyek a Közösséget képessé teszik (?): — — válaszadásra minden jogellenes kereskedelmi gyakorlatra az abból származó kár megszüntetése céljából, és — . a Közösség jogai harmadik országok kereskedelmi gyakorlatai vonatkozásában történő teljes mértékű gyakorlására; mivel a 2641/84/EGK rendelet alkalmazásával kapcsolatosan szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a harmadik országok által elfogadott vagy fenntartott kereskedelmet gátló akadályok kezelésének szükségessége továbbra is fennáll, és mivel a 2641/84/EGK rendeletben előírt megközelítés nem bizonyult tel- jes egészében hatékonynak; (4) — Az 1994. december 14-én kiadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL 252., 1984.9.20., 1. o. A legutóbb az 522/94/EK rendelettel (HL L 66., 1994.3.10., 10. o.) módosított rendelet. mivel ezért szükségesnek látszik új és javított közösségi eljárások kidolgozása annak biztosítására, hogy a Közösség nemzetközi kereskedelmi szabályok alapján a részére biztosított jogokat haté- konyan gyakorolhassa; Z mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Keres- kedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Keres- kedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megálla- podásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szer- ződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indo- kolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre a , nemzetközi kereskedelmi szabályok" kifejezés utal; mivel a Közösség előzőekben említett eljárásainak teljes egészé- ben a közösségi jog alapján működő és áttekinthető jogi mecha- nizmuson kell alapulniuk és biztosítaniuk kell, hogy a nemzetközi kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásával kapcsolatos határozat meghozatala pontos, tény- szerű információk és jogi elemzés alapján történjen; mivel e mechanizmus célja olyan eljárási eszközök szolgáltatása, amelyek igénylik, hogy a Közösség intézményei lépjenek fel har- madik országok által elfogadott vagy fenntartott, károkat előidéző vagy a hátrányos kereskedelmi hatásokkal szemben, amennyiben az ilyen akadályok vonatkozásában az érvényes nemzetközi kereskedelmi szabályok alapján létezik fellépési jog; mivel a tagállamok arra vonatkozó joga, hogy e mechanizmus alkalmazásához folyamodjanak, nem érinti azt a számukra bizto- sított a lehetőséget, hogy ugyanazon vagy hasonló ügyeket a Közösség más létező eljárásai útján, és különösen a Szerződés 113. cikke által létrehozott bizottság előtt vessenek fel; Z mivel figyelmet kell fordítani a Szerződés 113. cikke által létre- hozott bizottság intézményi szerepére a kereskedelempolitika minden kérdése vonatkozásában a Közösség intézményei számára kidolgozandó tanácsok kialakításában; mivel ezért a bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell az egyedi esetek fejleményeiről annak érdekében, hogy képes legyen tágabban értelmezett politi- kai szempontok szerint felmérni a kereskedelempolitikai intézke- dések hatásait;