2006.9.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 261/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 13.) a Litván Köztársaságnak a távhőszolgáltatás tekintetében csökkentett HÉA-kulcs alkalmazása iránti kérelméről (az értesítés a C(2006) 4049. számú dokumentummal történt) (Csak a litván nyelvű szöveg hiteles) (2006/637/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabá- Iyainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, mivel: (1) — A Litván Köztársaság a Bizottságnál 2006. június 20-án nyilvántartásba vett levele útján tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, miszerint a távhőszolgáltatás tekinte- tében csökkentett HÉA-kulcsot kíván alkalmazni. (22 — Litvánia csökkentett adókulcsot (5 96) kíván alkalmazni a távhőszolgáltatásra, de a földgázra és a villamos energiára továbbra is az általános adómérték (18 96) vonatkozik. Az adókulcsok megkülönböztetése nem okoz eltolódást a fűtésben a villamos energia vagy földgáz fogyasztásától a távfűtés használata felé. Ez főként az árak megállapítá- sára vonatkozó nemzeti szabályoknak köszönhető, amelyek eléggé eltérőek a földgáz, a villamos energia és a távfűtés esetében, valamint annak a ténynek, hogy tech- nikai-technológiai szemszögből ezek a termékek csak fűtés céljából lehetnek helyettesítő termékek. Ezen túlme- nően Litvániában a villamos energiát általában csak azokban a háztartásokban használják fűtésre, amelyekben nincsenek meg a gáz használatának vagy a távfűtésháló- zathoz való csatlakozásnak a műszaki feltételei. Ebben az összefüggésben azok a háztartások, amelyek jelenleg villamos energiát használnak, nem fognak távfűtésre váltani, mivel nincsenek rákötve a távfűtéshálózatra. Azok a háztartások, amelyek gázt használnak fűtésre, szintén nem valószínű, hogy távfűtésre váltanak, mivel a litván hatóságok tájékoztatása szerint a távfűtés ára a hozzáadottérték-adó nélkül magasabb, mint a gázfűtés ára. Bármely esetben csak akkor tudnának váltani, ha rendelkezésükre állna a távfűtés-csatlakozás. (33 — Továbbá, mivel a távfűtés esetében tulajdonképp nincsenek határokon átnyúló ügyletek, nem áll fenn a versenytorzulás kockázata a hatodik HÉA-irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében sem a litván szolgáltatók által más tagállamban élő magánfogyasz- tóknak nyújtott fűtésszolgáltatás, sem a Litvánián kívüli szolgáltatók által a Litvániában élő magánfogyasztóknak nyújtott fűtésszolgáltatás esetében. (4 — A tervezett intézkedés a távhőszolgáltatás tekintetében a hatodik HÉA-irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében csökkentett HÉA-kulcs alkalmazására vonatkozó általános intézkedés. (5) — Miután olyan általános intézkedésről van szó, amely nem rendelkezik — kivételekről, a -— versenytorzulást — illető kockázat nem létezőnek tekintendő. Miután a hatodik irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjában rögzí- tett feltétel teljesül, Litvániának biztosítani kell a jogot az intézkedés alkalmazására az ezen határozatról szóló érte- sítés időpontjától kezdődően, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Litvániának jogában áll a 2006. június 20-i levelében közöl- teknek megfelelően a termelés és szolgáltatás feltételeitől függet- lenül a távhőszolgáltatás tekintetében csökkentett HÉA-kulcsot alkalmazni. 2. cikk Ennek a határozatnak a Litván Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 13-án. a Bizottság részéről László KOVÁCS a Bizottság tagja () HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2006/69/EK irányelvvel (HL L 221., 2006.8.12., 9. o.) módosított irányelv.