03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 31997R1812 1997.9.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 257/5 A BIZOTTSÁG 1812/97/EK RENDELETE (1997. szeptember 19.) a Kombinált Nómenklatúrának az egyes tejtermékekre vonatkozó módosítását követően a 804/68/EGK rendelet és más rendeletek módosításáról szóló 2931/95/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3209/89/EGK rendelettel ( ) módosított, a mezőgazdasági termékekre használt közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásáról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel () módosított, a tej-és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, valamint 17. cikke (14) bekezdésére, mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét módosító, 1995. október 10-i 2448/95/EK bizottsági rendelet () megváltoztatta egyes tejtermékek kódját 1996. január 1-jétől; mivel a 2931/95/EK bizottsági rendelet ($) módosította a fent említett KN-kódok változtatása által érintett rendeleteket, ideértve a 804/68/EGK rendeletet is; mivel egy KN-kód kimaradt ennek a rendeletnek a módo- sításából; mivel ennélfogva azt 1996. január 1-jei hatállyal be kell illeszteni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2931/95/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében a harmadik francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,— az ex 1901 90 90 KN-kód utáni bejegyzés helyébe a következő rendelkezés lép: KN-kód Árumegnevezés 1901 90 91 — — — Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5 96 tejzsír, 5 26 szacharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglükóz, 5 26 szőlőcukor vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401-0404 kód alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszerkészítmé- nyeket 19019099 — 1——- Egyéb" 1 () HLL 312., 1989.10.27., 5. o. (4 HLL 34., 1979.12.9., 2. o. () HLL 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ) HL L 259., 1995.10.30., 1. o. ($ HL L 307., 1995.12.20., 10. o. 5 6