03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 31993R1248 L 127/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.5.25. A BIZOTTSÁG 1248/93/EGK RENDELETE (1993. május 24.) a feldolgozásra szánt málnára vonatkozó különös szabályozás részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2252/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a feldolgozásra szánt málnára vonatkozó egyedi rendszer létrehozásáról szóló, 1992. július 13-i 1991/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 839/93/EGK rendelettel () módosított 2252/92/EGK bizottsági rendelet () 8. cikke meghatározza az elismert termelői szervezetek által benyújtott programok jóváhagyá- sának a feltételeit és az eljárásait, amelyeket a jóváhagyásukat követően nem lehet módosítani; mivel célszerűnek tűnik egy olyan lehetőség bevezetése a program kutatáshoz kapcsolódó vonatkozásai szempontjából, hogy figyelembe lehessen venni minden új tudományos és műszaki információt; mivel az említett rendelet 11. cikke (1) bekezdése értelmében a termelői szervezetek évente, a gazdasági év végét követő két hónapon belül csupán egy támogatási kérelmet nyújthatnak be a szóban forgó gazdasági év során elvégzett munkára; mivel ez a határidő túl hosszú, ha figyelembe vesszük a termelői szerve- zetek ingatag pénzügyi helyzetét; mivel ennek megfelelően rendelkezni kell arról, hogy a támogatási kérelmeket minden gazdasági félév végén be lehessen nyújtani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2252/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: () HLL 199., 1992.7.18., 1. o. () HLL 88., 1993.4.8., 18. o. () HLL 219., 1992.8.4., 19. o. 1. A 8. cikk (3) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki: ,d) A program jóváhagyásának napjától számított mini- mum kétéves időszak leteltével az intézkedéseket az elsődleges jóváhagyáshoz használt eljárás szerint módo- sítani lehet. A programot legfeljebb kétszer lehet módosítani, és minden esetben figyelembe kell venni az alábbi, (5) bekezdésben meghatározott ellenőrzések eredményét." 2. A 11. cikk (1), (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Annak érdekében, hogy a termelői szervezetek meg- szerezhessék a feldolgozásra előállított málnával foglalkozó ágazat versenyképességének a javítását szolgáló program- jukhoz szükséges közösségi támogatást, a támogatásban részesülni kívánó termelői szervezeteknek az egyes gazda- sági félévek végén az illetékes nemzeti hatósághoz támoga- tási kérelmet kell benyújtaniuk. (2) —A támogatási kérelmeket a III. mellékletnek megfe- lelően kell benyújtani a gazdasági félév végét követő két hónapon belül, és ahhoz csatolni kell az elvégzett munkához kapcsolódó számlákat és valamennyi, azokkal egyenértékű dokumentumot. (3) —A több termelői szervezet által közösen bevezetett intézkedésekkel kapcsolatos kiadások finanszírozását meg kell osztani az illető szervezetek között és annak meg kell egyeznie a szóban forgó gazdasági félév során felmerülő költségekkel." 3. A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 12. cikk A tagállamok illetékes hatóságai a támogatási kérelmek és az azokat alátámasztó bizonyító dokumentumok ellenőrzését követően a támogatási kérelmek benyújtását követő három hónapon belül folyósítják a tagállam és a Közösség által az 1991/92/EGK rendelet 6. cikke (3) bekezdése szerinti támo- gatást." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba.