394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R1342 2002.7.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 196/23 A BIZOTTSÁG 1342/2002/EK RENDELETE (2002. július 24.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosí- tásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 10., 15. és 80. cikkére, mivel: (1) — Egy sajátos gyakorlati probléma megoldása érdekében módosítani kell az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében a 2. cikk (2) bekezdésétől való eltérésre vonatkozóan megállapított határidőt. Az eltérés engedé- Iyezésével kapcsolatos különböző rendelkezések alkalma- zása nehéz és összetett igazgatási feladatot jelent, külö- nösen az ellenőrzések és a szankciók tekintetében. Az igazgatás megfelelő menete érdekében a kérdéses idő- pontot 2002. november 30-ára kell halasztani. 2) — A legutóbb az 1253/2001/EK rendelettel () módosított 1227/2000/EK bizottsági rendelet () határidőt állapít meg az 1493/1999/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdé- sének b) pontjában említett időszakra, amelynek során az érintett terület betelepítését követően a termelő újra- telepítési jogokat szerezhet. E jogok megszerzésével kapcsolatos gyakorlati okokból módosítani kell ezt az időszakot. (3) — A tapasztalat azt mutatja, hogy a túlzott mértékű igazga- tási feladatok elkerülése érdekében egyszerűsíteni kell a 2 500 négyzetméternél nem nagyobb területek szőlőter- mesztés alóli tartós kivonására vonatkozó támogatási rendszert. (4 — A 2585/2001/EK rendelettel módosított 1493/1999/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése nyomán a korábbi üzemfejlesztési tervek alapján, illetve a fiatal gazdál- kodók részére nyújtandó támogatások feltételeit úgy kell megállapítani, hogy ne sérüljön a piac közös szervezé- sének általános célkitűzése a bortermelési potenciál szabályozása tekintetében. (5) — A szerkezetátalakítási és átállási programok keretében különbséget kell tenni azon esetek között, amikor a tervben előirányzott valamennyi intézkedés,  illetve amikor egy  meghatározott intézkedés  végrehajtása céljából kerül sor támogatás kifizetésére. Ezért tehát meg kell határozni a támogatás előleg formájában történő kifizetésének részletes szabályait. () HL L 345., 2001.12.29., 10. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 173., 2001.6.27., 31. o. () HL L 143., 2000.6.16., 1. o. (6) — A szerkezetátalakítási és átállási programok időtarta- mának kiigazítása során, amennyiben támogatási előleg kifizetésére kerül sor, figyelembe kell venni az időjárási, valamint az egészségügyi és a higiéniai korlátokat is. ) — A megállapított szankciókat oly módon kell módosítani, hogy azok arányban álljanak a tervben szereplő, de a megállapított határidőn belül végre nem hajtott intézke- désekkel. Az ellenőrzések tekintetében elő kell írni annak vizsgálatát, hogy az említett intézkedések megtörtén- tek-e. (8) — A tapasztalat azt mutatja, hogy különleges rendelkezé- seket kell megállapítani azokra az esetekre, amikor egy termelő lemond a terv végrehajtásáról vagy a támogatás előleg formájában történő felvételéről. (9) — Ezért az 1227/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (100 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1227/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) a cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: s(la) Az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében megállapított 2002. július 31-i határidőt 2002. november 30-ára kell elhalasztani."; b) az (5) bekezdésben , 2002. március 31." helyébe , 2002. július 15." lép; 2. A 8. cikk a következőképpen módosul: a) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(4 — A 2500 négyzetméternél nem nagyobb sző- lőtermő területtel rendelkező gazdaságok részére hektá- ronként legfeljebb 4 300 EUR összegű támogatás nyújt- ható. A tagállamok úgy dönthetnek, hogy a 2 500 négyzetmé- ternél nagyobb szőlőtermő területtel rendelkező gazdasá- goknak is megadják az első albekezdésben említett támo- gatást annak érdekében, hogy legalább 1 000, legfeljebb pedig 2 500 négyzetméternek megfelelő terület kivágásra kerüljön.; b) a (6) bekezdést el kell hagyni;