2009.1.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 13/23 A BIZOTTSÁG 31/2009/EK RENDELETE (2009. január 16.) a 2009. januári alidőszakra az 1529/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kiállításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet), tekintettel a CARIFORUM-térséghez tartozó afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizsre vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. december 21-i 1529/2007/EK bizottsági rendeletre (?) és külö- nösen 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1529/2007/EK rendelet a 2009. évre a CARIFORUM- térséghez tartozó államokból származó rizsre 250 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett éves behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4220), a Holland Antil- lákról és Arubáról származó rizsre 25 000 tonna hántolt- rizs-egyenértékben kifejezett behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4189) és a legkevésbé fejlett tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 10 000 tonna  hántoltrizs-egyenértékben — kifejezett . behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4190) nyitott meg, vala- mint meghatározta kezelésük módját. 2) — A januári alidőszak az első alidőszaka ezeknek az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) és (2) bekezdésében szereplő kontingenseknek. (33 — Az 1529/2007/EK rendelet 6. cikkének a) pontja szerinti értesítés alapján megállapítható, hogy a 09.4220 -— 09.4189 — 09.4190 tételszámú kontingensek esetében az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésével össz- hangban a 2009. január első hét napján benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló, hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiségnél kisebb mennyiségre vonatkoznak. (44 — Ezért az 1529/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekez- désével összhangban indokolt megállapítani a következő kontingens-alidőszakban a 09.4220 -— 09.4189 -— 09.4190 tételszámú kontingensek esetében rendelkezésre álló összmennyiséget, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1529/2007/EK rendeletben említett 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. január 16-án. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. ( HL L 348., 2007.12.31., 155. o. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató