140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31989R4060 1989.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 390/18 A TANÁCS 4060/89/EGK RENDELETE (1989. december 21.) a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a szolgáltatásnyújtás szabadságának elérése a közlekedés terén a Szerződésben megfogalmazott közös közlekedéspolitika egyik fontos összetevője, és mivel ebből adódóan e politika célja a különböző közlekedési eszközök folyamatos közlekedésének fejlesztése a Közösségen belül; mivel a Közösség elkötelezte magát amellett, hogy az 1992. december 31-ig terjedő időszak alatt olyan intézkedéseket fogadjon el, amelyek belső piacot hoznak létre, vagyis egy belső határok nélküli térséget, amelyben az áruk, a személyek, a szol- gáltatások és a tőke szabad mozgása a Szerződés rendelkezései- nek megfelelően biztosított; mivel a Bizottság Fehér könyve alapján a Bizottság javaslatot ter- jeszt a Tanács elé, a belföldi közlekedés és dokumentáció eszkö- zeihez kapcsolódó határellenőrzések és alakiságok megszüntetése érdekében; mivel a közúti és belvízi közlekedés területén kialakult jelenlegi közösségi és nemzeti jogszabályok szerint a tagállamok végrehajt- ják a járművek és belvízi hajók számára kötelező műszaki szem- pontokra, engedélyezésekre és más, dokumentációra vonatkozó szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, vizsgálatokat és átvizsgálásokat; mivel ezek a szúrópróbaszerű ellenőrzések, vizsgálatok és átvizs- gálások általánosságban továbbra is igazoltak a közlekedési piac szervezésében felmerülő zavarok elkerülése, valamint a közúti és belvízi biztonság fenntartása érdekében; mivel a közösségi jogszabályok szerint a tagállamok, ahol kíván- ják, szabadon szervezhetik meg és végezhetik a fent említett (4) HL C 58., 1989.3.7., 7. o. ( HLC158., 1989.6.26., 55. o. (8) HL C 194., 1989.7.31., 24. o. szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, vizsgálatokat és átvizsgálásokat, de a gyakorlatban általában a határokon teszik ezt meg; mivel az ilyen szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, vizsgálatokat és átvizsgálásokat az érintett tagállamok területén belül mindenütt hasonló hatékonysággal lehet megvalósítani, a határátlépés emi- att nem jelenthet ürügyet az ilyen műveletek lefolytatásához, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet a tagállamok által a közösségi vagy nemzeti jogszabályok szerint végrehajtott ellenőrzésekre vonatkozik, olyan közúti és belvízi szállításoknál, amelyekhez valamelyik tagállamban bejegyzett vagy forgalomba bocsátott szállítóeszközt használnak. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: a) , határ": Közösségen belüli belső határ vagy olyan külső határ, ahol a tagállamok közötti szállítás egy harmadik országon keresztül történő áthaladással jár együtt; b) , ellenőrzés": a tagállamok határain a nemzeti hatóságok által végrehajtott bármilyen olyan szúrópróbaszerű ellenőrzés, vizsgálat és átvizsgálás, amely feltartóztatja vagy korlátozza az érintett járművek vagy hajók szabad mozgását. 3. cikk A melléklet által említett ellenőrzéseket — amelyeket a közösségi vagy nemzeti jogszabályok szerint hajtanak végre a tagállamok közötti közúti, illetve belvízi szállításoknál — többé nem határellenőrzésként, hanem a rendes ellenőrzési folyamatok részeként, a tagállam területén belül, megkülönböztetés nélkül hajtják végre. 4. cikk Ez a rendelet 1990. július 1-jén lép hatályba.