384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 32000R0764 2000.4.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 94/6 A TANÁCS 764/2000/EK RENDELETE (2000. április 10.) az EK és Törökország közötti vámunió elmélyítésére vonatkozó intézkedések végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, gyakorlatot, és tiszteletben tartsa az alapvető emberi jogo- kat, valamint a civil társadalmat szorosabban vonja be ebbe a folyamatba. (11) — Az Európai Parlament számos állásfoglalást fogadott el az tekintettel a Bizottság javaslatára ("), emberi jogok Törökországban való tiszteletben tartásának fontosságával kapcsolatban, ez utóbbi és az Európai Unió tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), közötti szoros kapcsolatok fejlesztése érdekében, így külö- nösen az 1995. december 13-i állásfoglalást a törökországi mivel: Ém/beri jogok helxz?téről (3,), az 199,8. szeptember 17-i állásfoglalást a Törökországgal való kapcsolatoknak a (1) — Az Európai Tanács 1997. december 12-13-i luxembourgi Víarr_u.lrixo h,atagly b4alepesl(e 909t§ Vállo fej LOdeáeF(),llls,Z ?10 lbiZ,Ott_ ülése megerősítette, hogy a Török Köztársaság csatlakoz- sági jelentésrő Ő. aZ , december 31 állásloglalást a Ar TO A Törökországgal való kapcsolatok további fejlődéséről hat az Európai Unióhoz. AA 2 , FA pA szóló a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez benyújtott (2) — A Bizottság Törökországnak a csatlakozásra való felkészí- bxzo,ttsagl, ko.zleme,n).ffol, Valamínt a To,rokorsza,gra .Vonat— , A . LZ v , kozó európai stratégiáról a Tanácshoz és az Európai Parla- tése előzetes munkaprogramjaként 1998. március 4-én hez benyújtott bi koi közleményről (5). ill közleményt nyújtott be a Tanácsnak , A Törökországra menthez benyújtott bizottsági kÖz eményről ( ),'1 etve az k aránai koja" e 1999. október 6-i állásfoglalást a Törökország és az Euró- vonatkozó európai stratégia" címmel. , 1rasz bösöts Zllami , pai Unió közötti állami kapcsolatokról. 6) Az Európai Tanács 1998. június 19-1 6-i c ar(.hffl u%esÉn (12) Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti üdvözölte a Törökországra vonatkozó európai stratégiát, 2: s : zozaelbősi , , kinR i A ot TTosZ ko ARA óa bkönöüi 1999. május 6-i intézményközi megállapodás (") szerinti mint az Európai Unió és Törökország közötti kapcsolatok s , dZed ze AI A foilacotzsk . , pénzügyi referenciaösszeget ez a rendelet tartalmazza a szilárd és előre mutató fejlesztésének platformját. AA [ A o aa program teljes időtartamára nézve, a mediterrán pénzügyi (4) — Az Európai Tanács cardiffi ülésén felkérte a Bizottságot, elosztás tob-bev,e 5 pérlznsyi keret(ín,belul, nem ermtve ! X , NÉLgyI azonban a költségvetési szerv Szerződésben meghatározott hogy terjessze elő azokat a javaslatokat, amelyek szüksé- hatásköreit gesek az európai stratégia végrehajtásához. : , . , AAA (13) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 6) — Az ,Eurlopal jl";%nac,s Círdl.f fl, U1esen, ramgtat?tt, hogy az Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására európai stratégla pénzügyi támogatást igényel. vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK tanácsi rendeletnek ( felelően kell elfogadni. (6) — Az 1999. szeptember 13-i tanácsi következtetések említést anácsi rendeletnek () megfelelően kell elfogadni tes?pék a Törökországnak nyújtandó pénzügyi segítség- (14) A Szerződés nem rendelkezik a 308. cikkben meghatáro- nyújtásról. zott hatáskörön kívül hatáskörrel e rendelet elfogadására, (7) — Az EK és Törökország közötti vámunió 1995. december 31-i hatálybalépése óta Törökország előrehaladt a gazda- sági reformokkal. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (8) — Az Európai Tanács 1999. december 10-11-i helsinki ülé- sén úgy döntött, hogy Törökország olyan jelölt ország, amely kiérdemelte, hogy a többi jelölt országgal azonos fel- tételek mellett csatlakozhasson az Európai Unióhoz. (9) — Erendelet rendelkezései a demokratikus elvek, a jogállami- ság, az emberi jogok és az alapvető szabadságok, valamint a nemzetközi jog tiszteletben tartásán alapulnak, amelyek az Európai Közösség és a tagállamok politikáinak alapjául 1. cikk A Közösség segítséget nyújt Törökországnak a csatlakozásra való felkészülésben a vámunió elmélyítésével összefüggő területeken az Európai Unióval való szorosabb kapcsolatok kialakítása által. 2. cikk szolgálnak. Az e rendelet végrehajtásához szükséges, a 2000—2002 időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg 15 millió EUR. (10) A Közösség nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy Törökország javítsa és támogassa a demokratikus (6) Az 1999. december 4-én kinyilvánított vélemény (a Hivatalos Lap- HL C 17., 1996.1.22., 46. o. HL C 313., 1998.10.12., 176. o. HL C 172., 1999.6.18., 1. o. Ő) — ) (4 HLC 408., 1998.12.29., 14. o. (5) HL C 398., 1998.12.21., 57. o. ) 0) ban még nem tették közzé). HL L 184., 1999.7.17., 23. o.