92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 31993R2158 1993.8.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 194/5 A BIZOTTSÁG 2158/93/EGK RENDELETE (1993. július 28.) a 613/91/EGK tanácsi rendelet alkalmazásában az , Életbiztonság a tengeren" tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény módosításainak alkalmazásáról AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a hajók Közösségen belüli átlajstromozásáról szóló, 1991. március 4-i 613/91/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke a) pontjának második albekezdésére, mivel az , Életbiztonság a tengeren" tárgyú 1974. évi nem- zetközi egyezmény (SOLAS 1974) és a hajókról történő szeny- nyezés megelőzéséről szóló, az 1978. évi jegyzőkönyvvel módosított 1973. évi nemzetközi egyezmény (MARPOL 1973/ 1978) szabályainak alkalmazhatósága a hajók átlajstromozásá- nak céljára, a 613/91/EGK rendelet elfogadásának napján, neve- zetesen 1991. március 4-én hatályban lévő szabályokra korlá- tozódik; mivel időközben a hajók biztonsági szabványának frissítése szükségessé vált, ezért az 1974. évi SOLAS-t és az ahhoz csa- tolt 1978. évi jegyzőkönyvet 1988. november 9-én és 10-én, 1989. április 11-én és 1990. május 23-án módosították; mivel ezek a módosítások nemzetközi szinten 1992. február 1-én léptek hatályba; mivel szintén időközben a hajókról történő szennyezés megelő- zése szabványainak frissítése is szükségessé vált, 1991. július 4- én módosították a MARPOL 1973/1978 egyezményt, és e módosítások nemzetközi szinten 1993. április 4-én léptek hatályba; mivel annak érdekében, hogy ezeknek, a tengeri biztonságra és a szennyezés megelőzésére vonatkozó felfrissített szabvá- nyoknak a tagállamok közötti átlajstromozás tekintetében való alkalmazása biztosított legyen, ezeket a módosításokat a 613/ 91/EGK rendelet céljára alkalmazandónak kell nyilvánítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a hajók átlajstromozásával foglalkozó bizottság 1993. május 7- i véleményével, () HLL 68. 1991.3.15., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az , Életbiztonság a tengeren" tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény (SOLAS 1974) következő módosításait kell alkal- mazni a 613/91/EGK tanácsi rendelet céljára: 1. az 1988. november 9-i, , Az életbiztonság a tengeren tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény szerződő kormányai által a globális tengeri vészjelző és biztonsági rendszerről tartott konferenciának" a 1974 I., II.-1, III., IV., és V. fejezetét, vala- mint a mellékletének függelékét módosító 1. határozata; 2. az 1988. november 9-i, , Az életbiztonság a tengeren tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény szerződő kormányai által a globális tengeri vészjelző és biztonsági rendszerről tartott konferenciának" a SOLAS 1974 mellékletében előírt SOLAS teherhajó biztonsági felszerelések bizonyítványt és teher- hajó biztonsági rádió bizonyítványt kiegészítő felszerelés- nyilvántartásokat (E és R formanyomtatvány) elfogadó 2. határozata; 3. az 1988. november 10-i, , Az életbiztonság a tengeren tár- gyú 1974. évi nemzetközi egyezmény szerződő kormányai által a globális tengeri vészjelző és biztonsági rendszerről tartott konferenciának" a SOLAS 1974 vonatkozásában az 1978. évi jegyzőkönyv I. fejezetét és a mellékletének függe- lékét módosító határozata; 4. a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Bizton- sági Bizottsága 57. ülésén a SOLAS 1974 mellékletének a II.-1, II-2, III., IV., V. és VII. fejezetét módosító, 1989. április 11-én elfogadott MSC 13 (57) határozat; 5. a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Bizton- sági Bizottsága 58. ülésén a SOLAS 1974 mellékletének a II.-1 fejezetét módosító, 1990. május 23-án elfogadott MSC 19 (58) határozat. 2. cikk A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengeri Környezetvé- delmi Bizottsága 1991. július 4-i 31. ülésén a hajókról történő