L 62/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.3.9. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. július 19.) az összefonódás közös piaccal, valamint az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségének kinyilvánításáról (COMPJ/M.3333 sz. ügy — SONY/BMG) (az értesítés a B(2004) 2815. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/188/EK) 2004. július 19-én a Bizottság a vállalkozások összefonódásainak ellenőrzéséről szóló 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (!) alapján, különös tekintettel e rendelet 8. cikk (2) bekezdésére, határozatot fogadott el egy összefonódási ügyben. A teljes határozat nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, a következő címen található: http://europa.eu.int/lcomm/ competitionfindex en.html (1) — 2004. január 9-én a Bizottság bejelentést kapott a (5) — 2004. július 5-én kelt jelentésében a meghallgatási tiszt- 4064/89/EGK tanácsi rendelet (az , összefonódás-ellenőr- viselő úgy ítélte meg, hogy a felek meghallgatáshoz való zési rendelet") cikke alapján egy ügyletről, amelyben a jogát tiszteletben tartották. Bertelsmann AG (, Bertelsmann") és a Sony csoporthoz tartozó Sony Corporation of America (,Sony"), a felek globális zenei hangfelvétel üzleti vállalkozásaival (kivéve a Sony tevékenységeit Japánban) járulnak hozzá közös L AZ ÉRINTETT PIACOK vállalatukhoz. Ezt az előadók felfedezésével és tehetség- ! gondozásával (az úgynevezett A£R-rel ()), valamint a Zenei hangfelvételek zenei hangfelvételek ezt követő marketingjével és értéke- sítésével foglalkozó közös vállalatot Sony BMG név alatt (6) — A Bizottság úgy találta, hogy a zenei hangfelvételek érin- működtetik. A Sony BMG nem fog kapcsolódó tevékeny- tett termékpiacát (beleértve az , ASzR"-t és a zenei hangfel- ségeket, mint például zeneműkiadást, gyártást és terjesz- vételek eladásösztönzését, értékesítését és marketingjét) tést végezni. tovább lehet osztani elkülönült piacokra műfajok (mint például nemzetközi pop, helyi pop, klasszikus zene) vagy AO , válogatások alapján. Ezen ügy esetében azonban nyitott 2) A'l ,Bertellí.ma.n dígy n(,elr(nzetk,om lmedlavall.alaltl az A í—g,eSZl kérdés maradhat, hogy a fent említett műfajok vagy kate- íl,agf a . kiterjedő É,(í';.,e dÉnyse%ge, 51 ,Zene:ti., 402 íf'ete góriák különálló piacokat alkotnak-e, mivel az összefo- ,eszfltles, €5 Zl(;n(íirpu 1adás, dt(lj eVlZIIOZ,?S* 14 ÉOZÉ,S,* Onyv nódás a piac bármelyik figyelembe vett meghatározása és tolyólrat kiadás, nyomdai szolgáltatások, könyv- és szerint sem vezetne erőfölény létrehozásához vagy zeneklubok terén. A Bertelsman a teljes tulajdonjogú meverősítéséh Paláy , ; gerősítéséhez. leányvállalata, a Bertelsmann Music Group-on, , BMG"-n keresztül folytatja tevékenységét a zenei hangfelvételek terén. A BMG alkiadói között találhatóak az Arista Records, a Jive Records, a Zomba és az RCA. . , , , (7) — A piaci vizsgálat megerősített számos tényezőt (pl. az ! , O , , AGR, árképzés, értékesítés és marketing elsősorban (3) —A Sony a zenel,hangfelvet.el kesmtes' és zen,emuklada,s, nemzeti szinten történik, erős a kereslet a helyi repertoár 1pari es,fog.yasztm elektx:onlka, Valamlnt a szórakoztató- iránt, valamint korlátozott a független lemezkiadó válla- ipar terén világszerte aktív. A zenei hangfelvételek terén a latok nemzetközi jelenléte), amely alapján a zenei hang- Sony Music Entertainment-en keresztül folytatja tevé- felvételek érintett földrajzi piacai nemzetinek tekinthetőek. kenységét. A Sony alkiadói közé tartozik a Columbia Records Group, az Epic Records Group és a Sony Clas- sical. Online zene (4) — 2004. július 9-i 127. ülésén, az összefonódásokkal foglal- ! A ! M kozó tanácsadó bizottság kedvező véleményt adott az (8) — A Bizottság véleménye szerint, amelyet a piaci vizsgálat engedélyt megadó — határozattervezetről, amelyet a Bizottság nyújtott be számára. () Az 1310/97/EK rendelet: HL L 180. sz., 1997.7.9., 1. o. által legutóbb módosított HL L 395. sz., 1989.12.30., 1. o. P) AZR - Artist and Repertoire — előadó és repertoár; a kutatás és fejlesztés zeneipari megfelelője. megállapításai alátámasztanak, az online zene nem része a fizikai zenei hangfelvételek piacának, mégpedig a termék és terjesztésének eltérései miatt. Két elkülönült termékpiacot azonosított az online zene esetében: i. az online zenéhez kapcsolódó szerzői jogi engedélyek nagy- kereskedelmi piacát és ii. az online zene terjesztését szol- gáló kiskereskedelmi piacot.