2007.10.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282/41 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. november 30.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikkének alkalmazási eljárására vonatkozóan az Armando Álvarez SA, Bernay Film Plastigue, Bischof - Klein France SAS, Bischof - Klein GmbH g: Co. KG, Bonar Technical Fabrics NY, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth £: Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH £ Co. KGaA, Kendrion NY, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low £ Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Espafioles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj ellen (COMP/38354 ügy — Ipari zsákok) (az értesítés a C(2005) 4634. számú dokumentummal történt) (Csak a francia, angol, holland, német és spanyol nyelvű változat hiteles) (2007/686/EK) A Bizottság 2005. november 30-án az EK-Szerződés 81. cikkének alkalmazási eljárására vonatkozó határozatot fogadott el. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (!) 30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét. 1. AZ ESET ÖSSZEFOGLALÁSA — Nordenia International AG és Nordfolien GmbH, 1.1. Címzettek 0 A határoz,at, címzettje;i , AZ I?K—Szer%ődés 81 cikke — Trioplast Wittenheim SA és Trioplast Industrier AB, (1) bekezdésének megsértése miatt a következő vállalko- zások: — Combipac BV és British Polythene Industries PLC, — FLS Plast AJS és FLSmidth 8: Co. AJS, — Bischof - Klein GmbH £ Co. KG ischo ein GmbH £ Co , — Cofira-Sac SA, — Bischof -- Klein France SAS, — Plásticos Espafioles SA (a továbbiakban: Aspla) és — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke és JM Gesell- Armando Álvarez SA, schaft für industrielle Beteiligungen mbH £ Co. KGaA, — Sachsa Verpackung GmbH és Groupe Gascogne, — Fardem Packaging BV és Kendrion NYV, () HL L 1., 2003.1.4., 1. o. A 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.) módosított rendelet. — UPM-Kymmene Oyj,