446 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/5. kötet 32001R0991 L 138/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.22. A BIZOTTSÁG 991/2001/EK RENDELETE (2001. május 21.) a Nemzetközi Polgári Repülésről Szóló Egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló 92/14/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999/28/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, a Nemzetközi Polgári Repülésről Szóló Egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló, 1992. március 2-i 92/14/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 9a. cikkére, mivel: (1) — A 92/14/EGK irányelv 3. cikke mentesíti az irányelv mellékletében felsorolt repülőgépeket, feltéve különösen, hogy azokat továbbra is olyan belföldi természetes vagy jogi személyek használják, akiknek a székhelye abban az országban található, amelyben a szóban forgó repülőgé- peket valamely meghatározott referencia-időszak során nyilvántartásba vették. () — A 98/20/EK tanácsi irányelvvel (?) módosított 92/14/ EGK irányelv 9a. cikke a jogosultsági feltételek maradék- talan betartása érdekében a melléklet módosításaira vonatkozóan egyszerűsített eljárást határoz meg. (3) — A 92/14/EGK irányelv mellékletét az egyszerűsített eljá- rás alapján első alkalommal módosító 1999/28/EK irány- elv hatálybalépése óta a mellékletben feltüntetett repülő- gépek egy részét megsemmisítették, másokat töröltek az illető ország lajstromából; ennek megfelelően az ezekre a repülőgépekre vonatkozó tételeket a mellékletből törölni kell. (4 — A követelményeknek megfelelő repülőgépek egy része 2001 folyamán eléri a 25 éves kort; ennek megfelelően a mellékletet a vonatkozó bejegyzésekkel ki kell egé- szíteni. (5) — A lajstromban szereplő repülőgépek nyilvántartási kódjá- val, illetve a repülőgépek üzemeltetőivel kapcsolatos vál- tozások miatt kívánatos a mellékletben szereplő adatok pontosítása. (6) — Az alkalmazott jogi eszköz megváltoztatását a melléklet módosításainak korlátozottsága és hatálya, valamint a sürgősség indokolja. (7) — Annak érdekében, hogy az érdekelt felek számára kése- delem nélkül elérhetővé váljanak a rendeletben meghatá- rozott mentességek, ezt a rendeletet sürgősséggel kell hatályba léptetni. (S) — E rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 2871/2000/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi rende- lettel (7) — létrehozott — Repülésbiztonság-szabályozási Bizottság véleményével ("), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 92/14/EGK irányelv melléklete e rendelet mellékletének meg- felelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. május 21-én. (4 HL L 118., 1999.5.6., 53. o. Ő) HL L 76., 1992.3.23., 21. o. Ó) HL L 107., 1998.4.7., 4. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja Ó) Repülésbiztonsági Szabályozó Bizottság, 2001. március 15-i írásbeli konzultáció. Ő) HL L 373., 1991.12.31., 4. o. ($) HL L 333., 2000.12.29., 47. o.