04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 32001D0431 L 154/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.9. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. május 28.) a közös halászati politika keretében alkalmazandó ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési rendszerek végrehajtása során a tagállamoknál felmerült bizonyos kiadásokhoz nyújtandó közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2001/431/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () A közös halászati politika, amely garantálja a halállomá- nyok és ezáltal az ágazatban a foglalkoztatás hosszú távú fennmaradását, csak abban az esetben valósíthatja meg cél- kitűzéseit, ha maradéktalanul érvényesülnek e politika sza- bályai és érvényesül a hatékony ellenőrzés. Ezeket a célkitűzéseket és szabályokat elsősorban a halá- szat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozatalá- ról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EK tanácsi rende- let (3), valamint a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet () határozza meg. A közös halászati politika keretében alkalmazandó ellen- őrzési, felügyeleti és megfigyelési szabályok végrehajtásá- nak biztosításával a tagállamok a Közösség érdekeit szol- gáló kötelezettségnek tesznek eleget. Egyes tagállamok számára az ellenőrzési feladat terjedelme különösképpen megterhelő és aránytalanul nagy terhet jelent. HL C 62. E, 2001.2.27., 276. o. 2001. április 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 389., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb az 1181/98/EK rendelettel (HL L 164., 1998.6.9, 1. o.) módosított rendelet. HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel (HL L 358., 1998.12.31., 5. o.) módosított rendelet. Ezért a Közösségnek hozzá kell járulnia az egyes tagálla- mokban felmerült ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési kiadásokhoz. Tekintettel az 1991 és 1995 közötti időszakban a 89/631/EGK tanácsi határozat (7) és az 1996 és 2000 közötti időszakban a 95/527/EK tanácsi határozat (") alap- ján nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás kedvező hatására, szükséges ezen határozatok további fenntartása, azonban nem a határozatok egyszerű megújítása formájá- ban. Bizonyos kiadások csökkentése szükséges tehát ahhoz, hogy nagyobb támogatásra legyen lehetőség egyéb területeken. E határozat alkalmazására rendelkezésre álló 2001 és 2003 közötti hároméves időszak lehetővé teszi, hogy a Közösség elegendő ideig járuljon hozzá a költségekhez úgy, hogy ez ne menjen elébe a közös halászati politikában a 3760/92/EGK rendelet 14. cikke alapján eldönthető módo- sításoknak. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesz- téséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapo- dás () 34. pontja értelmében ez a határozat a pénzügyi támogatás nyújtásának teljes időtartamára pénzügyi refe- renciával egészül ki, amely azonban nem befolyásolja a költségvetési hatóságnak a Szerződésben meghatározott jogosítványait. A megfelelő pénzügyi források éves előirányzatokként bekerülnek az Európai Unió általános költségvetésébe. A Közösség pénzügyi hozzájárulásának előfeltétele, hogy a kedvezményezett tagállam kielégítő szintű ellenőrzést érvényesítsen tengeren és szárazföldön egyaránt. HL L 364., 1989.12.14., 64. o. A legutóbb a 95/528/EK rendelettel (HL L 301., 1995.12.14., 35. o.) módosított rendelet. HL L 301., 1995.12.14., 30. o. HL C 172., 1999.6.18., 1. o.