03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 31982R0752 L 86/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.4.1. A BIZOTTSÁG 752/82/EGK RENDELETE (1982. március 31.) a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeinek megállapításáról szóló 32/82/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére, mivel a 32/82/EGK bizottsági rendelet (?) meghatározta a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeit; mivel a fent említett rendelet német nyelvű változatában és annak mellékletében ki kell javítani néhány hibát; mivel meg kell állapítani azt az eljárást, amely szerint a tagálla- mok tájékoztatják a Bizottságot azon termékek mennyiségéről, amelyekre rendkívüli export-visszatérítést fizettek; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 32/82/EGK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 2. cikk (2) bekezdésének német nyelvű változata helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemáss dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzoll- förmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben." (2) A rendelet a következő 4a. cikkel egészül ki: , 4a. cikk A tagállamok minden hónap 25. napja előtt telexen tájékoztatják a Bizottságot azon termékek mennyiségéről és lehetőség szerint leírásáról, amelyekre a - megfelelő bizonyítványok alapján az előző hónapban rendkívüli export-visszatérítést fizettek, illetve előleget fizettek ki ilyen jogcímen a 2730/79/EGK rendelet 25. cikke szerint." (3) A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. március 31-én. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. (9 HLL 4., 1982.1. 8., 11. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja