09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 31986L0560 L 326/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.11.21. A TANÁCS TIZENHARMADIK IRÁNYELVE (1986. november 17.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályai (86/560/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. és 100. cikkére, tekintettel a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályai- nak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388]/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 17. cikké- nek (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló 79/1072/EGK irányelv (") 8. cikke előírja, hogy a Közösség terü- letén nem honos adóalany esetén a tagállamok megtagadhatják a visszatérítést vagy különleges feltételeket állapíthatnak meg; (4) HLL 145., 1977.6.13., 1. o. ( HL C 223., 1982.8.27., 5. o. és HL C 196., 1983.7.23., 6. o. () HLC161., 1983.6.20., 111. o. (4 HLC 176., 1983.7.4., 22. o. () HLL 331., 1979.12.27., 11. o. mivel biztosítani kell a Közösség és a harmadik országok között a 79/1072/EGK irányelv rendelkezései alapján fennálló kereske- delmi kapcsolatok harmonikus fejlődését, eközben figyelembe kell venni a változó helyzeteket a harmadik országokban; mivel meg kell akadályozni az adókijátszás vagy az adókikerülés bizonyos formáit, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: 1. ,a Közösség területén nem honos adóalany": a 77/388/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében említett adóalany, aki az ezen irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében említett időszak alatt az adott területen sem gazdasági tevékenységének szék- helyével, sem olyan állandó telephellyel nem rendelkezett, ahonnan üzleti tevékenységet végeznek, vagy ilyen székhely vagy állandó telephely hiányában sem állandó lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel nem rendelkezett, és aki ugyan- ezen idő alatt a 2. cikkben említett tagállamban nem végzett termékértékesítést vagy szolgáltatásnyújtást a következők kivételével: a) szállítási szolgáltatások és ahhoz járulékosan kapcsolódó szolgáltatások, amelyek a 77/388/EGK irányelv 14. cikke (1) bekezdésének i. pontja, 15. cikke vagy 16. cikke (1) bekezdésének B., C. és D. pontja szerint mentességet élvez- nek; b) olyan szolgáltatások nyújtása, ahol adót csak azon sze- mélynek kell fizetnie, akinek azt a 77/388/EGK irányelv 21. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján teljesítették;