L 310/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.7. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. szeptember 24.) az Európai Védelmi Ügynökséghez kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról (2004/677/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Védelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. július 12-i 2004/551/KKBP tanácsi közös fellépésére (!), és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésének 3.2 pontjára, mivel: (1) — Lehetővé kell tenni, hogy a kirendelt nemzeti szakértők (a továbbiakban: KNSZ) és a kirendelt nemzeti katonai állo- mány magas szintű tudását és szakmai tapasztalatát az Európai Védelmi Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) felhasználhassa, különösen azokon a területeken, ahol e szakértelem nem áll könnyen rendelkezésre. 2) — A KNSZ-ek előmozdítják a védelmi képességek fejleszté- sével, kutatásával, beszerzésével és a fegyverkezéssel kapcsolatos szakmai tapasztalat és tudás cseréjét azáltal, hogy a tagállamok a közigazgatásukból ideiglenes jelleggel az Ügynökséghez szakértőket jelölnek ki, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Hatály (1) — Ezeket a szabályokat az Ügynökségben részt vevő tagál- lamok által az Ügynökséghez kirendelt KNSZ-ekre kell alkal- mazni. (2) Az e szabályok hatálya alá tartozó személyek saját munkaadójuk alkalmazásában maradnak kirendelésük időtar- tama alatt, és illetményüket is ugyanezen munkaadótól kapják. (3) —A KNSZ felvételét az Ügynökség végzi saját igényeinek és költségvetési lehetőségeinek megfelelően. A felvétel részletes szabályait az Ügynökség ügyvezető igazgatója az Ügynökség Irányítóbizottságának hozzájárulásával dolgozza ki. () HL L 245., 2004.7.17., 17.o. (4 A KNSZ-nek valamely tagállam állampolgárának kell lennie, akit a tagállamok állampolgárai közül a lehető legszéle- sebb földrajzi alapon kell toborozni. A tagállamok és az Ügynökség együttműködnek annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítsák a férfiak és nők közötti egyensúlyt és az esélyegyenlőség elvének tiszteletben tartását. (5) — A kirendelés az Ügynökség ügyvezető igazgatója és az érintett tagállam állandó képviselete közötti levélváltás útján történik. A levélváltáshoz másolatban csatolni kell az Ügynök- séghez kirendelt KNSZ-re vonatkozó szabályokat. (6) —A KNSZ-t a tagállamok kormányaiból, minisztériumaiból vagy kormányzati szerveiből kell kiválasztani. 2. cikk A kirendelés időtartama (1) — A kirendelés időtartama hat hónapnál nem lehet rövidebb és nem haladhatja meg a három évet, illetve azt követően meghosszabbítható összesen négy évet meg nem haladó időtar- tamra. (2) —A kirendelésre szánt időtartamot előre, az 1. cikk (5) bekezdése rendelkezésének megfelelő levélváltásban kell megha- tározni. Ugyanezen eljárás vonatkozik a kirendelés időtartama meghosszabbításának esetére. (3) — Az Ügynökséghez már kirendelt KNSZ-t újra ki lehet rendelni azon belső szabályozásnak megfelelően, amely megha- tározza az egy személy által az Ügynökség szervezeti egysé- geinél eltölthető leghosszabb időtartamot és a következő felté- telekre is figyelemmel: a) a KNSZ-nek továbbra is meg kell felelnie a kirendelés felté- teleinek; b) az előző kirendelés vége és bármely további kirendelés között legalább hároméves időtartamnak kell eltelnie; e rendelkezés nem akadályozza, hogy az Ügynökség elfogadja egy olyan KNSZ kirendelését, akinek az első kirendelése négy évnél rövidebb ideig tartott, de ez esetben az új kirendelés nem haladhatja meg a négyéves időtartam le nem járt részét.