L 325/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.28. A BIZOTTSÁG 1860/2004/EK RENDELETE (2004. október 6.) Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalma- zásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdé- sére, e rendelet tervezetének közzétételét követően (?), az állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy rendeletben állapítsa meg azt a határt, amely alatt a támogatási intézkedéseket úgy kell tekinteni, hogy azok nem felelnek meg a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdé- sében foglalt kritériumoknak, és ezért nem tartoznak a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelen- tési eljárás alá. 2) — A Bizottság alkalmazta a Szerződés 87. és 88. cikkét, és számos határozatban külön tisztázta a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében vett támogatás fogalmát. A Bizottság legutóbb a 69/2001/EK rendele- tében (?) kifejtette azon de minimis küszöbértékkel kapcso- latos álláspontját is, amely alatt a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdését nem kell alkalmazni. Tekintetbe véve a mezőgazdasági és halászati ágazatra vonatkozó speciális szabályokat és azon kockázatot, hogy ezen ágazatokban még a kis összegű támogatások is megfelelhetnek a Szer- ződés 87. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritérium- oknak, a 69/2001/EK rendelet ezekre az ágazatokra nem vonatkozik. (3) — A Bizottság által szerzett tapasztalatok fényében, külö- nösen az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- HL L 142., 1998.5.14., 1. o. () HL C 93., 2004.4.17., 9. o. HL L 10., 2001.1.13., 30. o. alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül — helyezéséről - szóló, 1999. május —C17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet () hatálybalépése, vala- mint a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támoga- tásokról szóló közösségi iránymutatások (?) alkalmazása óta megerősíthető, hogy a mezőgazdasági ágazatnak nyújtott nagyon alacsony szintű támogatások nem telje- sítik a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése által előírt kritériumokat, feltéve hogy bizonyos feltételek telje- sülnek. Ez a helyzet, amikor az egyes termelők által kapott összeg alacsony, és a mezőgazdasági ágazatnak nyújtott támogatás általános szintje nem haladja meg a termelés értékének egy kis százalékát. A közösségi mező- gazdasági termelésre általában jellemző, hogy minden árucikket nagy számú kistermelő állít elő, akik egymással nagyrészt felcserélhető árukat állítanak elő a közös piac- szervezés keretein belül. Ennél az oknál fogva az egyéni termelőknek egy bizonyos időszak alatt folyósított kis támogatási összegek hatásának összefüggésben kell lennie a mezőgazdasági termelés ágazati szintű értékével ugya- nazon időszakban. A mezőgazdasági ágazat termelési értéke alapján az egyes tagállamoknak megállapított összeg felső határa minden tagállamban következetes, objektív gazdasági referenciaértéken alapuló megközelí- tést tesz lehetővé. (4 — A halászati ágazatnak nyújtott állami támogatások érté- kelésében különösen a halászati ágazatnak és az akvakul- túrának nyújtott állami támogatások vizsgálatáról szóló közösségi iránymutatás (6) alkalmazása, valamint a halá- szati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támoga- tásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról  szóló, 1999. —december — 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet ( ) hatálybalépése óta szerzett bizottsági tapasztalatok fényében megerősíthető, hogy a halászati ágazatnak nyújtott nagyon alacsony szintű támogatások nem teljesítik a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése által előírt kritériumokat, feltéve hogy bizonyos feltételek teljesülnek. Tekintettel a halá- szati és a mezőgazdasági ágazat termelési formáiban mutatkozó hasonlóságokra, ez a helyzet, amikor az egyes vállalkozások által kapott támogatási összeg alacsony, és a halászati ágazatnak nyújtott támogatás általános szintje nem haladja meg a termelés értékének egy kis százalékát. (5) — Az átláthatóság és a jogbiztonság fokozása céljából célszerűnek tűnik halászati ágazatra vonatkozó de minimis szabály rendeletben történő szabályozása. (5 HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb az 583/2004/EK rende- lettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított rendelet. (5) HL C 232., 2000.8.12., 19. o. ($) HL C 19., 2001.1.20., 7. o. () HL L 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb az 1421/2004/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 260., 2004.8.6., 1. 0..