30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31998R1677 1998.7.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 212/18 A BIZOTTSÁG 1677/98/EK RENDELETE (1998. július 29.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 82/97/EK parlamenti és tanácsi rendelet- tel (!) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 249. cikkére, mivel a legutóbb az 75/98/EK rendelettel (7) módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet (t) vámértékbevallást tevőre vonatkozó rendelkezéseit a vámáru-nyilatkozatot tevőre vonat- kozó rendelkezésekkel össze kell hangolni a két rendelkezési terü- let egységesebb alkalmazása céljából; mivel a Közösségnek a passzív feldolgozásra vonatkozó jogsza- bályai rendelkeznek azokról az esetekről, amikor az engedélyek megadására a Bizottság határozata alapján kerül sor; mivel az eljá- rás alkalmazását egyszerűsíteni kell az engedély olyan személy részére történő megadására vonatkozó eljárás módosításával, aki különbözik a passzív feldolgozási műveletet végrehajtó személy- től, és biztosítani kell, hogy szükség esetén a vámkódex-bizottsági eljárást is igénybe vegyék; mivel tértiáruként történő kezelés érdekében a mezőgazdasági ter- mékek újrabehozatalára a kiviteli vámáru-nyilatkozat elfogadá- sától számított 12 hónapon belül kell sort keríteni további hos- szabbítás lehetősége nélkül; mivel azonban a tapasztalatok fényében a vámhatóságok részére lehetővé kell tenni, hogy kel- lően igazolt kivételes esetekben engedélyezzék ennek az időszak- nak a meghosszabbítását; mivel a közös agrárpolitika keretében a visszatérítések egységes szabályozása érdekében az esetek részle- teit közölni kell a Bizottsággal; mivel adódnak olyan helyzetek, különösen a légifuvarozási ága- zatban, amikor rövid idő alatt kell nagy mennyiségű árut feladni; mivel ez hibákat eredményezhet az áruk vámjogi helyzetének (4) HLL 17., 1997.1.21., 1. o. (3 HLL 302., 1992.10.19., 1. o. ( HLL7., 1998.1.13., 3. o. (. HLL253., 1993.10.11., 1. o. meghatározásában, amely az érdekelt személy kezdeményezésére vagy nevében az árunak a rendelkezési helyre történő érkezésekor kerül helyesbítésre; mivel ezekben az esetekben elfogadható, hogy az árukat nem tekintik úgy, mint amelyek véglegesen kikerültek a vámfelügyelet alól feltéve, hogy a hiba kijavítására a pénzügyi érdekek sérülése nélkül a vámellenőrzés előtt kerül sor; mivel minden visszaélési lehetőséget ki kell zárni; mivel helyénvaló a Közösség szintjén végrehajtásra kerülő eljárá- sok egyszerűsítése egyfelől a behozatali vagy kiviteli vámok utó- lagos lekönyveléséről történő lemondás, másfelől a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizetése vagy elengedése iránti kérelmek vonatkozásában; mivel szükséges annak a hatályos küszöbnek az emelése, amely alatt a tagállamok, ha nincsenek kételyeik, maguk dönthetnek úgy, hogy nem tesznek lépéseket a ki nem szabott vámok utóla- gos lekönyvelésére, amennyiben úgy találják, hogy a 2913/92/EGK rendelet (a továbbiakban: , Vámkódex") 220. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett összes feltétel teljesült; mivel ezenfelül ajánlatos egy ECU-ben kifejezett küszöbértéket megállapítani, amely alatt a tagállamok maguk dönthetnek, ha nincsenek kételyeik, a vámok visszafizetésének vagy elengedésé- nek engedélyezéséről, amennyiben úgy találják, hogy a Vámkó- dex 239. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek teljesültek; mivel védeni kell azoknak a személyeknek a meghallgatáshoz való jogát, akiket a behozatali vagy kiviteli vámok utólagos lekönyve- léséről szóló vagy a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizeté- sének vagy elengedésének elutasításáról szóló határozat érint; mivel az érdekelt feleknek alkalmat kell adni arra, hogy a Bizott- ság által hozandó határozatokban lévő kifogásokra írásban rea- gálhassanak; mivel e helyzet szükségessé teszi a Bizottság által e határozatok meghozatalára rendelkezésre álló határidők módosí- tását; mivel az euró bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet (?) úgy rendelkezik, hogy 1999. január 1-jétől a részt vevő tagállamok valutája az euró lesz; mivel 2001. decem- ber 31-ig az euró az átváltási árfolyamoknak megfelelő nemzeti pénznemben kerül kifejezésre; mivel következésképpen az euró (9) HLL 139., 1998.5.11., 1. o.