250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 3199310096 1993.12.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 317/59 A TANÁCS 93/96/EGK IRÁNYELVE (1993. október 29.) a diákok tartózkodási jogáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen a 7. cikk második bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), együttműködve az Európai Parlamenttel (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 3. cikkének c) pontja úgy rendelkezik, hogy a Közösség tevékenysége a Szerződés értelmében magában foglalja a személyek szabad mozgását gátló, tagállamok közötti akadályok eltörlését; mivel a Szerződés 8a. cikke úgy rendelkezik, hogy a belső piacot 1992. december 31-ig létre kell hozni; tekintettel arra, hogy a belső piac egy olyan belső határok nélküli térséget jelent, ahol az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően biztosított; mivel a Bíróság úgy rendelkezett, hogy a Szerződés 128. és 7. cikke tiltja a tagállamok állampolgárai közötti bármely megkü- lönböztetést a Közösségen belüli szakképzéshez hozzájutást ille- tően; mivel az egyik tagállam állampolgárának a másik tagállam- beli szakképzésben való részvételi joga feltételezi ezen állampolgár tartózkodási jogát a másik tagállamban; () HLC166.1993.6.17., 16. o. (4 HLC 255. 1993.9.20., 70. o. és HL C 315. 1993.11.22. (8) HL C 304. 1993.11.10., 1. o. mivel a fentieknek megfelelően az e tartózkodási jog tényleges gyakorlását megkönnyítő feltételeket rögzíteni kell a szakképzés- hez való hozzájutás biztosítása érdekében; mivel a diákok tartózkodási joga a szakképzés elősegítését célzó összehangolt intézkedéssorozat részét képezi; mivel a tartózkodási jog jogosultjai nem válhatnak indokolatlan teherré a fogadó tagállam költségvetése számára; mivel a közösségi jog jelenlegi álláspontja szerint a diákoknak nyújtott támogatás, amint az a Bíróság ítélkezési gyakorlatából kitűnik, nem tartozik a Szerződés hatálya alá annak 7. cikke értel- mében; mivel a tartózkodási jog ténylegesen csak akkor gyakorolható, ha az a házastársat és az eltartott gyermekeket is megilleti; mivel az ezen irányelv kedvezményezettjeire olyan közigazgatási rendelkezéseknek kell vonatkozniuk, mint amilyenek a tagálla- mok munkavállalóinak és családjuknak a Közösségen belüli moz- gását és tartózkodását akadályozó korlátozások eltörléséről szóló 1968. október 15-i 68/360/EGK tanácsi irányelvben (?), továbbá a külföldi állampolgárok mozgására és tartózkodására vonatkozó, közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokkal indokolt, különleges intézkedések összehangolásáról szóló 1964. február 25-i 64/221/EGK tanácsi irányelvben (?) kerültek megállapításra; mivel ez az irányelv nem vonatkozik azokra a diákokra, akiknek a tartózkodási joga azon a tényen alapul, hogy ténylegesen gaz- dasági tevékenységet folytatnak vagy folytattak, illetve migráns munkavállaló családjának a tagjai; (4) HLL2357.1968.10.19., 13. o. Legutóbb az 1985. évi Csatlakozási Okmány módosította. ()) HL 56. 1964.4.4., 850-864. o.