02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 31974R1709 L 180/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1974.7.3. A BIZOTTSÁG 1709/74/EGK RENDELETE (1974. július 2.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 20.06 B. I. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre; tekintettel a legutóbb a Brüsszelben 1972. január 22-én aláírt, az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Euró- pai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szer- ződéshez mellékelt csatlakozási okmány (") által módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 3. cikkére, mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni a töb- bek között csokoládétermékek készítéséhez használt, átmenetileg vízben és etilal-koholban tartósított cseresznye besorolásáról; mivel a legutóbb az 1974. június 25-i 1615/74/EGK tanácsi ren- delettel (?) módosított 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi ren- delethez (?) mellékelt Közös Vámtarifa 08.11 vámtarifaszáma tar- talmazza az , ideiglenesen tartósított (pl. kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas gyümölcs"-öt; mivel a brüsszeli nómenklatúrához csatolt , magyarázó megjegy- zésekből" egyértelműen kiderül, hogy a fent nevezett 08.11 vámtarifaszám azokra a gyümölcsökre vonatkozik, amelyeket kizárólag annak érdekében tartósítottak ideiglenesen, hogy a használat előtti szárítás és tárolás alatt tartósítsák, feltéve, hogy ebben az állapotban közvetlen fogyasztásra alkalmas marad; mivel következésképpen azok a gyümölcsök nem tartoznak ez alá a vámtarifaszám alá, amelyeket oly módon kezeltek, hogy azok nem alkalmasak azonnali fogyasztásra; mivel a víz és etilal-kohol keverékében elhelyezett cseresznye, mely alkoholtartalma elegendő ahhoz, hogy meghatározott ideig tartósítsa a gyümölcsöt, ezért nem tekinthető közvetlen fogyasz- tásra alkalmatlannak; mivel az így kezelt cseresznyét nem lehet a 08.11 vámtarifaszám alá besorolni; mivel másrészről a Közös Vámtarifa 20.06 B. alszáma a másként elkészített vagy tartósított, közvetlen fogyasztásra alkalmas gyü- mölcsre vonatkozik, hozzáadott alkoholtartalommal; mivel következésképpen a fent nevezett cseresznye a Közös Vám- tarifa 20.06 B. I. alszáma alá tartozik; mivel az e rendeletben szereplő intézkedések összhangban van- nak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az etilal-kohol és víz keverékében tartósított cseresznyét közvetlen fogyasztásra alkalmas gyümölcsként a Közös Vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni: 20.06 Más módon elkészített vagy tartósított gyümölcs, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: B. Más: L — Alkohol hozzáadásával 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1974. július 2-án. (4) HLL 73., 1972.3.27., 14. o. (4 HLL 14., 1969.1.21., 1. o. () HLL 174., 1974.6.28., 4. o. (4 HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről az elnök Frangois-Xavier ORTOLI