314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995D0531 1995.12.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 302/37 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. november 29.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények összeírása adatainak gépileg olvasható formába történő átírá- sára vonatkozó egységes kód és szabályok megállapításáról, valamint e felmérések tárgyát képező termőterületek határainak megállapításáról szóló 77/144/EGK bizottsági határozat Ausztria, Finnor- szág és Svédország csatlakozása miatt történő módosításáról Va (95/531/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási okmányára, tekintettel a legutóbb az 1057/91/EGK bizottsági rendelettel ( módosított, az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 4. cikke (2), (4) és (9) bekezdésére, mivel az összeírásaik eredményeit elektronikusan feldolgozó tagállamoknak azokat gépileg olvasható formában kell benyúj- taniuk a Bizottsághoz; mivel az összeírás eredményének továb- bításához szükséges kódokat a 76/625/EGK irányelv 9. cikkében foglalt eljárásnak megfelelően kell meghatározni; mivel ezek a kódok a 77/144/EGK bizottsági határozatban () kerültek megállapításra; mivel a 76/625/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése a gyümölcsfákra vonatkozó összeírás keretében gyűjtött adatok termőterületek szerinti bontását írja elő; mivel a termőterületek határait ugyanannak az irányelvnek a 9. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni, azaz az Agrárstatisz- tikai Állandó Bizottság véleményét követő bizottsági határo- zattal; mivel a tagállamok kódjai, a termőterületek és azok kódjai a 77/144/EGK bizottsági határozat I. és III. mellékletében kerültek megállapításra; () HLL 107., 1991.4.27., 11. o. () HLL 218., 1976.8.11., 10. o. () HLL 47., 1977.2.18., 52. o. mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása miatt módosítani kell a 77/144/EGK bizottsági határozat I. és III. mellékletét; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 77/144]EGK bizottsági határozat I. (egyedi rendelkezések) és III. melléklete — Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása miatt — 1995. január 1-jei hatállyal e határozat mellékletével egészül ki. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1995. november 29-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja