01/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 32002D1247 L 183/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.12. AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG 1247/2002/JEK HATÁROZATA (2002. július 1.) az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről AZ EURÓPAI PARLAMENT, AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ 3) EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. decem- ber 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), mivel: (1) — Az európai adatvédelmi biztos független felügyeleti szerv, amelynek feladata a személyes adatok feldolgozása és az ilyen adatok szabad áramlása tekintetében a természetes személyek védelmével kapcsolatos közösségi eszközök közösségi intézményekre és szervekre vonatkozó alkalma- zásának figyelemmel kísérése. (2) — Az adatvédelmi szabályok az egyének alapvető jogainak és szabadságainak védelmét szolgálják, különösen magán- és családi életüket illetően, a személyes adatok feldolgozására tekintettel, különösen az Európai Unióról szóló szerződés (6) 6. cikkével összhangban és kellő tekintettel az Európai Unió alapjogi chartája 7. és 8. cikkére. Az említett alapvető jogokat az Európai Közösségek Bíróságának joggyakorlata szerint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelmé- ) ről szóló európai egyezmény 8. cikke és a tagállamok közös alkotmányos hagyományai tükrében kell értelmezni. Az adatvédelem célját annak a célnak a figyelembevételé- vel kell teljesíteni, hogy az állampolgárok számára a köz- tevékenységekkel kapcsolatos információk hozzáférhe- tősége nem korlátozható. (4) HLL 8., 2001.1.12., 1. o. (4  HL C 304. E, 2001.10.30., 178. o. — ? E független felügyeleti szerv eredményes létrehozása szü kségessé teszi az európai adatvédelmi biztos és a biztos- helyettes feladatainak teljesítését szabályozó rendelkezések és általános feltételek megállapítását. Az európai adatvédelmi biztos feladatainak teljesítésére vonatkozó rendeletekbe és általános feltételekbe belefogla- landó elemek nagy többségét a 45/2001/EK rendelet már tartalmazza. Ez tartalmazza az európai adatvédelmi biztos és a biztos-helyettes kinevezésére, humán és pénzügyi erő- forrásaikra, függetlenségükre, szakmai titoktartási kötele- zettségükre, megbízatásukra és hatáskörükre vonatkozó szükséges rendelkezéseket. Az európai adatvédelmi biztos 45/2001/EK rendelet 46. cikkének k) pontjában előírt eljá- rási szabályzatának különösen olyan eljárási rendelkezése- ket kell tartalmaznia, amelyek hatásköre gyakorlásának módját szabályozzák. Az európai adatvédelmi biztost a közösségi jog kötelezi, és meg kell felelnie az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parla- menti és tanácsi rendeletnek (?). Ily módon kötelezik őt a Szerződés alapvető jogok és szabadságok védelmére vonat- kozó rendelkezései, amelyek megállapítják, hogy a döntés- hozatalnak az Unión belül a lehetőség szerinti legnyitot- tabbnak kell lennie, és amelyek előírják a személyes adatok védelmét, különösen a magántitokhoz való jogot. E határozat pénzügyi keretének összeegyeztethetőnek kell lennie az 5. címsor mindenkori felső határával. A rendeleteknek csak két lényeges vonatkozása nem sze- repel a 45/2001/EK rendeletben, ezért ezek tisztázásra vár- nak. Ezek a biztos és a biztos-helyettes fizetésének rögzí- tésére, a javadalmazás helyett nyújtott juttatásokra és díjazásokra és a biztos székhelyére vonatkoznak. Tisztázni kell a 45/2001/EK rendeletnek az európai adatvédelmi biz- tos és a biztos-helyettes kinevezési eljárásáról szóló rendel- kezéseit is. HL L 1435., 2001.5.31., 43. o.