2006.8.135. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 223/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1198/2006/EK RENDELETE (2006. július 27.) az Európai Halászati Alapról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), mivel: ) A közösségi halászflotta fejlesztését különösen azon hatá- rozatok alapján kell szabályozni, amelyeket a Tanácsnak és a Bizottságnak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiak- názásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (?) II. fejezetének értelmében meg kell hoznia. A közös halászati politika céljainak biztosítaniuk kell az élő vízi erőforrások és az akvakultúra fenntartható kiak- názását a fenntartható fejlődés szellemében, egyaránt szá- mításba véve a környezeti, gazdasági és társadalmi szempontokat. A közös halászati politika kiterjed az élő vízi erőforrások és az akvakultúra védelmére, kezelésére és kiaknázására, valamint a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozá- sára és kereskedelmi forgalomba hozatalára, amennyiben e tevékenységeket a tagállamok területein, közösségi vize- ken, közösségi halászhajókon vagy a tagállamok állampol- gárai végzik. () 2005. július 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HL C 267., 2005.10.27., 50. o. Nem kötelező konzultációt követően kiadott vélemény. 6) HAL C 164., 2005.7.5., 31. o. Nem kötelező konzultációt követően kiadott vélemény. (?) HLL 358., 2002.12.31., 59. o. S) A Szerződés 33. cikkének (2) bekezdése szerint figyelembe kell venni a tevékenységnek az ágazat társadalmi szerke- zetéből és a különböző, halászattal foglalkozó régiók közötti szerkezeti és természeti egyenlőtlenségekből adódó sajátos természetét. A közös halászati politika fenntartható fejlődési kompo- nense 1993 óta a strukturális alapokra vonatkozó szabá- lyok részét képezi. Végrehajtását a fenntartható fejlődéssel összefüggésben, az Európai Halászati Alap (a továbbiak- ban: az Alap) révén kell gyakorolni. Mivel a tervezett intézkedés céljait, nevezetesen a közös halászati politika további fejlesztését a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani a halászati ágazat fejlesz- tését akadályozó strukturális problémák és a kibővített Unió tagállamai számára rendelkezésre álló pénzügyi for- rások korlátai miatt, és ezért a megfelelő prioritásokra összpontosuló többoldalú finanszírozás biztosításával azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közös- ség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében meg- határozottak szerinti szubszidiaritás elvének megfelelően. Az e cikkben meghatározott arányosság elvének megfele- lően e rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szüksé- ges mértéket. A közös halászati politikának és ebből adódóan az Alap- nak magában kell foglalnia a Közösség fenntartható fejlő- désre vonatkozó, a 2000. március 23—24-i lisszaboni és a 2001. június 15-16-i göteborgi Európai Tanács által meghatározott prioritásokat. A programozásnak biztosítania kell a koordinációt az Alap és a fenntartható fejlődést elősegítő többi alap, valamint a strukturális alapok és az egyéb közösségi alapok között. Az Alap tevékenységének és az általa finanszírozással támogatott tevékenységeknek összeegyeztethetőnek kell lenniük a többi közösségi politikával és összhangban kell lenniük az összes közösségi jogszabállyal.