03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149 31988D0566 L 310/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.11.16. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1988. október 28.) az 1898/87/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett termékek jegyzékéről (38/566/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 222/88/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, 1987. július 2-i 1898/87/EGK tanácsi rendelet- re (2) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, mivel az 1898/87/EGK rendelet meghatározza azt az alapelvet, amely szerint a , tej" és a , tejtermék" megnevezés kizárólag az említett rendelet 2. cikkében megnevezett termékek esetében alkalmazható; mivel az alapelv alkalmazása alól kivételt képez az olyan termékek megnevezése, amelyek pontos jellege a hagyomá- nyos felhasználásból ismert, és/fvagy amennyiben a megnevezést egyértelműen a termék valamely jellemző minőségének leírására alkalmazzák; mivel a tagállamok kötelesek a Bizottság részére megküldeni azoknak a termékeknek az indikatív jegyzékét, amelyek vélemé- nyük szerint saját területükön a fent említett kivételre vonatkozó kritériumoknak megfelelnek; mivel az érintett rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban e termékek jegyzékét a tagállamok által megküldött indikatív jegyzékek alapján kell összeállítani; mivel a közösségi jegyzék az érintett termékek nevét hagyományos felhasználásuknak megfelelően a Közösség külön- böző nyelvein tartalmazza annak érdekében, hogy e megnevezé- seket valamennyi tagállamban használni lehessen, feltéve, hogy (4) HLL 28., 1988.2.1., 1. o. (4 HLL 182., 1987.7.3., 36. o. azok megfelelnek a legutóbb a 86/197/EGK irányelvvel (?) módo- sított, a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek cím- kézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jog- szabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelv (?) rendelkezéseinek; mivel ez a jegyzék nem kimerítő, és az 1898/87/EGK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban kiegészíthető; mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Azokat a termékeket, amelyek a Közösség területén belül mege- gyeznek az 1898/87/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett termékekkel, e rendelet mellék- letében sorolják fel. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1988. október 28-án. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök () HLL 144., 1986.5.29., 38. o. (9 HLL33., 1979.2.8., 1. o.