11/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 31997R2320 L 322/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.11.25. A TANÁCS 2320/97/EK RENDELETE (1997. november 17.) a Magyarországról, Lengyelországból, Oroszországból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről, az 1189/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a Horvát Köztársaságból származó hasonló behozatalok tekintetében az eljárás megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező 3) országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS (1) — Az 1189/93/EGK rendelettel (?) a Tanács végleges döm- pingellenes vámot vetett ki a Magyarországról, Lengyelor- szágból és a Horvát Köztársaságból származó egyes varrat (5) nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára. A vám- tétel Magyarország tekintetében 21,7 96, Lengyelország tekintetében 10,8 26, a Horvát Köztársaság tekintetében pedig 17,4 26 volt. A Bizottság ezenkívül elfogadta a magyar, lengyel és horvát exportőrök által felajánlott kötelezettségvállalásokat (?). (2) — 1996. augusztus 31-én a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett közleményben (?) bejelen- tette, hogy a Magyarországról, Lengyelországból és a Hor- (6) vát Köztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalával kapcsolatban () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2331/96/EK rendelettel (HL L 317., 1996.12.6., 1. o.) módosított rendelet. () HLL120., 1993.5.15., 34. o. ()) HLL 120., 1993.5.15., 42. o. ) (4 HLC253., 1996.8.31., 25. o. (£) kezdeményezi az 1189/93/EGK rendelet időközi felülvizs- gálatát, és a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: alapren- delet) 11. cikkének (3) bekezdése alapján vizsgálatot kez- dett. Az időközi felülvizsgálatot azzal az ugyanebben az idő- pontban kezdődő vizsgálattal (") egyidejűleg kezdeményezték, amelyet a Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union (Az Európai Unió varrat nélküli acélcső gyártásának védelmi bizottsága) által benyújtott kérelmet követően az Oroszor- szágból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó hasonló behozatalokkal kapcso- latban indítottak. A 981/97/EK rendelettel (£) (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a szóban forgó termék Oroszországból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó, a Közösségbe irányuló behozatalára. Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetését követően néhány érdekelt fél írásban tett észrevételt. Azok a felek, akik azt kérelmezték, lehetőséget kaptak a Bizottság előtti meghallgatásra. A Bizottság folytatta a végleges megállapításaihoz szüksé- gesnek tartott információk gyűjtését és ellenőrzését. 1997. május 22-én a Bizottság levélben tájékoztatta az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, más- részről a Cseh Köztársaság, Románia, illetve a Szlovák Köz- társaság közötti megállapodások alapján létrehozott Tár- sulási Tanácsokat arról, hogy ideiglenes intézkedéseket kíván bevezetni. HL C 253., 1996.8.31., 26. o. HLL 141., 1997.5.31., 36. o.