L 160/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.6.23. A BIZOTTSÁG 949/2005/EK RENDELETE (2005. június 22.) a cirok harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázat lezárásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 12. cikke (!) bekezdésére, mivel: () —A Közösség által a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulója keretében vállalt nemzetközi kötelezettségek (?) értelmében szükséges megteremteni a feltételeket bizo- nyos mennyiségű cirok Spanyolországba történő behoza- talára. 2) — A Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1995. július 26-i 1839/95/EK bizottsági rendelet (?) értelmében a kontingens keretein belüli mennyiségek betartása érdekében a kimutatásokban fel kell tüntetni a rendelet 2. cikkében említett egyes helyet- tesítő termékek behozatalát. (3) — A 2275/2004/EK bizottsági rendelet (f) pályázatot hirde- tett meg a cirok harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára kivetett vám csökkentésére. (4 — Mivel ezen kontingensnek az 1839/95/EK rendelet 1. cikkében meghatározott éves mennyiségét elérték, le kell zárni a pályázatot, és hatályon kívül kell helyezni a 2275/2004/EK rendeletet. (5) — Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdé- sében említett, a cirok Spanyolországba történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázat, amelyet a 2275/2004/EK rendelet hirdetett meg, lezárult. (2) —A 2275/2004/EK rendelet hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. június 22-én. HL L 270., 2003.10.21., 78. o. () HL L 336., 1994.12.23., 22. o. HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja (4 HL L 396., 2004.12.31., 32. o.