294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1149 1995.5.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 116/1 A BIZOTTSÁG 1149/95/EK RENDELETE (1995. május 22.) a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1222/94/EK rendelet, továbbá a 3035/80/EGK rendeletben szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések fizetésével összefüggő statisztikai adatokról szóló 3223/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) és különö- sen annak 8. cikke (3) bekezdésére, mivel az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásai okmá- nyával, valamint a 3290/94/EK rendelettel (?) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet (?) 17. cikke (10), (11) és (12) bekez- dése meghatározza azokat a keretfeltételeket, amelyeket teljesíteni kell ahhoz, hogy a visszatérítést megadják egyes olyan tejtermé- kek esetében, amelyeket importáltak és azt követően a Szerződés II. mellékletében fel nem sorolt egyes áruk formájában újrakivi- telre kerültek; mivel a legutóbb a 482/95/EK rendelettel () módosított, a Szer- ződés II. mellékletének hatálya alá nem tartozó áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszere alkalmazásának közös részletes szabályai és az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló 1222/94/EK bizottsági rendelet (") rendel- kezéseinek kiterjesztésére van szükség annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a harmadik országokból különleges () HLL318., 1993.12.20., 18. o. ( HLL 349., 1994.12.31., 105. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. (9 HLL 49., 1995.3.4., 32. o. () HLL136., 1994.5.31., 5. o. rendelkezések alapján kedvezményes vámtarifával behozott bizo- nyos tejtermékek megemelkedett mennyiségét, illetve a kedvez- ményes vámtarifánál magasabb visszatérítés megadásának az elő- bbiekből következő lehetőségét; mivel a tagállamok adatszolgáltatása szükséges ahhoz, hogy lehe- tővé váljon a Bizottság számára e rendelet alkalmazásának felü- gyelete; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés II. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgaz- dasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdé- sekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1222/94/EK rendelet a következő 7a. cikkel egészül ki: , 7a. cikk (1) A 7. cikk értelmében az 1806 90 60-tól az 1806 90 90-ig terjedő KN-kódok, az 1901 KN-kód, valamint a 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 és 0406 kódok alá tartozó tejterméke- ket nagy százalékban tartalmazó 21069098 KN-kód alá sorolt árukra (a továbbiakban: tejtermékek) vonatkozóan az érintett félnek nyilatkoznia kell: a) vagy arról, hogy a tejtermékek közül egyet sem hoztak be harmadik országokból csökkentett vámtarifát biztosító különleges rendelkezések alapján; vagy arról, hogy b) a tejtermékeket harmadik országokból csökkentett vámta- rifát biztosító különleges rendelkezések alapján hozták be.