2006.9.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 240/11 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. szeptember 1.) a 94/360/EK és a 2001/812/EK határozatok harmadik országokból származó termékek állat- egészségügyi ellenőrzéseinek tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2006) 3868. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/590/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (33 — A Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (f) jóváhagy — többek között — egy mezőgazdasági termékek kereskedel- méről szóló megállapodást is. Az egyes állati termékek tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, állat-egészségügyi határállomásokon való ellenőrzésének gyakorisága e megállapodás 11. mellékletének 10. függe- lékében van meghatározva. A 94/360/EK határozat II. mellékletét naprakésszé kell tenni, hogy hivatkozzék ezekre a rendelkezésekre. tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek  állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 10. cikkének (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik ország- okból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellen- (4 — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létreho- zásáról szóló megállapodás aláírásáról és egyes rendelke- zéseinek — ideiglenes alkalmazásáról — szóló, 2002. november 18-i 2002/979/EK tanácsi határozat (?) jóvá- hagyja ezt a társulási megállapodást. Az egyes állati termékek állat-egészségügyi határállomásokon való ellen- őrzésének gyakorisága e társulási megállapodás rendelke- zéseiben van meghatározva. A 94/360/EK határozat II. őrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 1994. május 20-i 94/360/EK bizottsági határozat (?) szerint az állat- egészségügyi határállomásoknak nyilvántartást kell vezet- niük az egyes Közösségbe behozott termékek ellenőrzé- séről. 2) — Az integrált, számítógépesített állat-egészségügyi rend- szert a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK (5) —A harmadik országokból mellékletét naprakésszé kell tenni, hogy hivatkozzék ezekre a rendelkezésekre. behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzéséért felelős állat- egészségügyi határállomások engedélyezési követelmé- nyeinek megállapításáról szóló, 2001. november 21-i 2001/812/EK bizottsági határozat (5) rendelkezik az állat-egészségügyi határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat (?) vezette be a harmadik országokból behozott minden állat és állati termék adatainak rögzítésére és a közös állat-egészség- ügyi beléptetési okmányok az állat-egészségügyi határál- (6) lomásokon történő kibocsátására. A hatósági állatorvo- soknak és személyzetüknek a továbbiakban nem kell más kimutatásokat vagy nyilvántartásokat vezetniük. A 94/360/EK határozatot módosítani kell, hogy bizonyos, állat-egészségügyi határállomásokon rögzítendő adatokkal kapcsolatban elkerülhetők legyenek a párhuzamosságok. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A 882/2004/EK európai parlamenti és melléktermékekre határállomások — működéséről 97/78/EK irányelvvel összhangban. is az egyes állati a Ugyanekkor a tapasztalatok fényében szükség van néhány kiigazításra a 2001/812/EK határozat szövegén melléktermékek  kereskedelmének megkönnyítése érdekében, és hogy nagyobb legyen a rugalmasság a nem emberi fogyasztásra szánt állati előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002 számú (EK) európai parlamenti és tanácsi rendelet (") tanácsi rendelettel módosított irányelv (HL L 165., 2004.4.30., 1. o., helyesbített: HL L 191., 2004.5.28., 1. 0.. Ó H (9 HL L 158., 1994.6.25., 41. o. A legutóbb a 237/2002/EK hatá- 6) H rozattal (HL L 80., 2002.3.23., 40. o.) módosított határozat. (9) H Ő) HLL 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal ( H (HL L 187., 2005.7.19., 29. o.) módosított határozat. 4 5 7 hatálya alá tartozó termékek kezelésében. L L 114., 2002.4.30., 1. o. L L 352., 2002.12.30., 1. o. L L 306., 2001.11.23., 28. o. L L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 208/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.) módosított rendelet.