268 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0567 1999.8.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 216/13 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 27.) a 91/67/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány mintájának megállapításáról (az értesítés a C(1999) 2425. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/567/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/45/EK irányelvvel módosított (!), a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére, (1) — mivel a fertőző vérképzőszervi elhalásra (IHN) és a vírusos vérfertőzésre (VHS) fogékony tenyésztett víziál- latok a Közösségen belüli, nem mentes övezetek közti kereskedelemben átvihetnek betegségeket, amennyiben azok olyan gazdaságból származnak, ahol a betegség elterjedt; (2) —mivel a betegségek ilyen átvitelének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy a tenyésztett víziállatokat egy olyan bizonyítvány kísérje, amely igazolja, hogy az állatok IHN-nel és VHS-sel nem fertőzött gazdaságból szár- maznak; (3) — mivel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, az egyes halbeteg- ségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintéz- kedések — bevezetéséről szóló, 1993. június 24-i 93/53/EGK tanácsi irányelv (?) 10. cikkének (1) bekezdé- sével összhangban engedélyezett az élő halak illetve ikrák és ivarsejtek fertőzött gazdaságokból ugyanazon betegséggel fertőzött gazdaságokba történő szállítása; (4 — mivel az ilyen halak által hordozott betegségek terjedé- sének megelőzése érdekében egy külön bizonyítványt kell meghatározni; (5) mivel az e határogatban előírt ren(íelkezések össz- hangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, () HLL 189., 1998.7.3., 12. o. () HLL 46., 1991.2.19., 1. o. () HLL 175., 1993.7.19., 23. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az élő tenyésztett halak, azok ikrái vagy ivarsejtjei szállítmá- nyaihoz, a Közösségen belüli, a 91/67/EGK irányelv A. mellék- letének II. listájában említett betegségek tekintetében nem mentes minősítésű övezetek közötti kereskedelemben mellé- kelni kell egy az I. mellékletben meghatározott mintával össz- hangban kiállított bizonyítványt. 2. cikk Az élő tenyésztett halak, azok ikrái vagy ivarsejtjei szállítmá- nyaihoz, a Közösségen belüli, a 91/67/EGK irányelv A. mellék- letének II. listájában említett betegséggel fertőzött gazdaságok közötti kereskedelemben mellékelni kell egy a II. mellékletben meghatározott mintával összhangban kiállított bizonyítványt. 3. cikk Az 1. és 2. cikkben említett bizonyítványoknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük: — azokat legalább a rendeltetési tagállam nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani, — a halakat, ikrákat vagy ivarsejteket eredeti példányban kell kísérniük, — egyetlen lapból kell állniuk, — azokat egyetlen címzettnek kell kiállítani. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. július 27-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja