108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997R0120 1997.1.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L22/14 A TANÁCS 120/97/EK RENDELETE (1997. január 20.) az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130s. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), tekintettel az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzé- séről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 16. cikkére, mivel az Európai Közösség 1994. február 7. óta részese a veszé- lyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmat- lanításának ellenőrzéséről szóló bázeli egyezménynek; mivel a bázeli egyezmény részeseinek második konferenciáján egyhangúan elfogadták az egyezmény módosítására vonatkozó azon határozatot (,[I/12-es határozat"), amely azonnali hatállyal megtiltja a veszélyes hulladékok ártalmatlanítás céljából történő, OECD-országokból a nem OECD-országokba irányuló exportját, és legkésőbb 1998. január 1-jétől kezdve tiltja a veszélyes hulla- dékok újrafelhasználás vagy hasznosítás céljából történő, OECD- országokból nem OECD-országokba irányuló exportját; mivel a bázeli egyezmény részeseinek harmadik konferenciáján egyhangúan elfogadták az egyezmény módosítására vonatkozó azon határozatot (,III/1-es határozat"), amely tiltja a veszélyes hul- ladékok ártalmatlanítás céljából történő, az egyezmény VII. mel- lékletében felsorolt országokból a felsorolásban nem szereplő államokba irányuló exportját, és 1998. január 1-jétől kezdve tiltja az egyezmény 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatá- rozott veszélyes hulladékok hasznosítás céljából történő, az () HLC164., 1995.6.30., 8. o. (4 HLCi18., 1996.1.22., 18. o. ) Az Európai Parlament 1996. január 16-i véleménye (HL C 32., 1996.2.5., 32. 0.), a Tanács 1996. május 28-i közös álláspontja (HL C 219. 1996.7.27., 19. o.) és az Európai Parlament 1996. szep- tember 18-i határozata (HL C 320., 1996.10.28., 75. 0.). (9 HL L 30., 1993.2.6, 1. o. A 94/721/EK bizottsági határozattal (HL L 288., 1994.11.9., 36. o.) módosított rendelet. egyezmény VII. mellékletében felsorolt államokból a felsorolás- ban nem szereplő államokba irányuló exportját; mivel a veszélyes hulladék közösségi definíciói jelenleg nem tel- jesen azonosak a bázeli egyezmény definícióival, és emiatt előfor- dulhat, hogy még mindig exportálnak a Közösségből olyan hul- ladékot, amelyre vonatkozik a bázeli egyezményben megállapított exporttilalom, e tekintetben módosítani kell a Közösségben hasz- nált definíciókat és hulladékjegyzékeket; mivel létre kell hozni a 259/93/EGK rendelet V. mellékletét, amely tartalmazza mindazon veszélyes hulladékokat, amelyekre a bázeli egyezményben megállapított exporttilalom vonatkozik; mivel a Bizottság legkésőbb 1998. január 1-jéig felülvizsgálja és módosítja a fent említett V. mellékletet, teljes mértékben figye- lembe véve a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv () 1. cikkének (4) bekezdésével összhangban elfogadott hulladékjegyzéken szereplő hulladékokat és a bázeli egyezmény szempontjából veszélyes hulladékként nyil- vántartott hulladékok valamennyi jegyzékét; mivel 1998. január 1-jétől kezdve tilos az V. mellékletben felsorolt hulladékok hasz- nosítás céljából történő exportja, kivéve az azon országokba irá- nyuló exportot, amelyekre vonatkozik az OECD határozat; mivel az V. melléklet rendszeres felülvizsgálata és módosítása szükséges annak érdekében, hogy tükröződjenek a bázeli egyez- mény részeseinek megállapodásai az egyezmény szempontjából veszélyes hulladékként nyilvántartott hulladékokra vonatkozóan; mivel a részes feleket felkérték az együttműködésre és az aktív munkavégzésre a bázeli egyezmény részesei konferenciáin hozott II/12. és III/1. határozatok hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében; mivel a 259/93/EGK rendelet 14. cikke már tiltja a hulladékok ártalmatlanítás céljából történő, nem OECD-országokba irányuló exportját; mivel e rendelet 18. cikke tiltja a hulladékok bármely célból történő, AKCS-országokba irányuló exportját; mivel jelenleg a fenti rendelet nem biztosítja a veszélyes hulladé- kok hasznosítás céljából történő, nem OECD-országokba irányuló exportjának teljes tilalmát; mivel ebből következően módosítani kell a fenti rendeletet, Ő6) HL L 377., 1991.12.31., 20. o. A 94/31/EK irányelvvel (HLL 168., 1994.7.2., 28. o.) módosított irányelv.