256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/3. kötet 319971L10042 1997.7.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 179]4 A TANÁCS 97/42/EK IRÁNYELVE (1997. június 27.) a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 90/394/EGK irányelv (a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében a hatodik egyedi irányelv) első módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 118a. cikkére, tekintettel a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók  védelméről — szóló 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelvre (, amely a hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében és különösen annak 16. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően kidolgozott javaslatára (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében (?) megállapított eljárásnak megfele- lően, (1) — mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy a Tanács irány- elvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy, különösen a munkakörnyezet tekintetében, javításo- kat ösztönözzön a munkavállalók munkahelyi biztonsága és egészsége védelmének magasabb szintű biztosítása érde- kében; (2) — mivel e cikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell az olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítását és fejlődését; (3) — mivel a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigaz- gatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK taná- csi irányelvet tizenkettedik alkalommal a műszaki fejlődés- hez hozzáigazító 1991. március 1-jei 91/325/EGK bizottsági irányelv (") a III. mellékletében új, veszélyre utaló kifejezéseket vezet be a rákkeltő anyagokkal huzamos időn (4) HLL 196., 1990.7.26., 1. o. (4 HLC317.,1995.11.28., 16. o. () HL C 97., 1996.4.1., 25. o. (4 Az Európai Parlament 1996. június 20-i véleménye (HL C 198., 1996.7.8., 182. 0.), a Tanács 1996. december 2-i közös álláspontja (HL C 6., 1997.1.9., 15. o.) és az Európai Parlament 1997. április 9-i határozata (HL C 132., 1997.4.28.). () HLL 180., 1991.7.8., 1. o. (10) 1) keresztül való érintkezésből származó egészségügyi kocká- zatok és a belélegzés útján keletkező rák kockázatának jelölésére; mivel a munkavállalókat minden munkahelyzetben védeni kell a munkájuk során keletkező egy vagy több rákkeltő anyagot tartalmazó készítményekkel és a rákkeltő vegyü- letekkel szemben; mivel néhány anyag esetében a lehető legnagyobb védelem biztosítása érdekében figyelembe kell venni minden felszí- vódási utat, beleértve a bőrön keresztül való behatolás lehetőségét is; mivel a 90/394/EGK irányelv I. melléklete 2. pontjának policiklusos aromás szénhidrogénekre vonatkozó szövege- zése sok tagállamban értelmezési problémákat okozott; mivel ezért új és pontosabb megfogalmazás szükséges; mivel a 90/394/EGK irányelv 16. cikke rendelkezik arról, hogy a rendelkezésre álló információ alapján — beleértve a tudományos és műszaki adatokat — minden olyan rákkeltő anyag tekintetében, amelynél ez lehetséges, meg kell álla- pítani az ilyen anyag hatásának való kitettség határértékeit; mivel a foglalkozási expozíció határértékeit a munkaválla- lók védelmére vonatkozó általános rendelkezések fontos elemének kell tekinteni; mivel az ilyen határértékeket szük- ség esetén a legújabb tudományos adatok figyelembevéte- lével felül kell vizsgálni; mivel a benzol sok munkahelyzetben jelen lévő rákkeltő anyag; mivel ezért nagyszámú munkavállaló van kitéve lehetséges, egészséget érintő kockázatnak; mivel a tudo- mány jelenlegi állása szerint ugyan nem alakítható ki olyan szint, amely alatt az egészséget érintő kockázatok meg- szűnnének, azonban a benzolnak való kitettség mérséklése mindenképpen csökkenteni fogja ezeket a kockázatokat; mivel a munkavállalók biztonságának és egészségének a rákkeltő anyagokkal kapcsolatos különleges kockázatok- kal szembeni védelmére vonatkozó minimumköve- telmények figyelembevétele nemcsak az egyéni munkavál- lalók egészségének és biztonságának védelmét kívánja biztosítani, hanem minimális védelmi szintet kíván nyúj- tani a Közösségen belül valamennyi munkavállaló szá- mára; mivel meg kell határozni a rákkeltő anyagokkal kapcsola- tos kockázatok elleni védelem egységes szintjét a Közösség egésze számára, és mivel ezt a védelmi szintet nem