92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 32000D00015 2000.1.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 6/31 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 2.) az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (2000/15/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 170. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és az Argentin Köztársa- ság 1990. április 2-án a kereskedelemről és a gazdasági együttműködésről szóló keretmegállapodást (?) kötött. (2) — Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság egyedi kutatási és technológia-fejlesztési programokat végez a közös érdeklődésre számot tartó területeken. (3) — Az eddigi tapasztalatok alapján mindkét Fél kifejezte igé- nyét a tudományos és technológiai együttműködés folyta- tása érdekében egy alaposabb és átfogóbb keret létrehozása iránt. (4) — Ez az együttműködési megállapodás a tudomány és tech- nológia terén az Európai Közösség és az Argentin Köztár- saság közötti globális együttműködés részét képezi. (5) — 1999. január 25-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásról. (6) — 1999. július 29-i határozatával a Tanács úgy határozott, hogy a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében aláírják. (!) . HL C 274. (B), 1999.9.28., 1. o. (6) 1999. november 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 295., 1990.10.26., 67. o. (7) —A tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás aláírása 1999. szeptember 20-án megtör- tént. (8) — Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló meg- állapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között létrejött, a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 11. cikkének megfelelően, a Tanács elnöke értesítést ad arról, hogy a megállapodás hatályba lépéséhez szükséges eljárásokat a Közösség részéről teljesítették. Kelt Brüsszelben, 1999. december 2-án. a Tanács részéről az elnök E. TUOMIOJA