2004.11.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 343/3 A BIZOTTSÁG 1982/2004/EK RENDELETE (2004. november 18.) a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint az 1901/2000/EK és a 3590/92/EGK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi — statisztikáról  szóló, 2004. — március —31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (4) és (5) bekezdésére, 6. cikke (2) bekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésére, 9., 10. és 12. cikkére, valamint 13. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) —A tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztika a 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeleten alapul, amely a statisztikai rendelkezéseket az átláthatóság javítása és a megértés megkönnyítése céljából újból mérlegeli, és amely az adatok iránti jelenlegi igé- nyeknek megfelelően lett kialakítva. Az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésével összhangban a részletes végrehajtási szabályok a Bizottsághoz kerülnek. Ezért új bizottsági rendeletet kell elfogadni, amelynek megszorító módon kell utalnia az átruházott felelősségre, és amelynek meg kell határoznia a végrehajtási rendelkezé- seket. A tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló, 2000. szeptember 7-i 1901/2000/EK bizottsági rendeletet () és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztika sta- tisztikai adathordozóiról szóló, 1992. december 11-i 3590/92/EGK bizottsági rendeletet ) ezért hatályon kívül kell helyezni. 2) — Módszertani okokból számos termékfajtát és termékmoz- gást ki kell zárni a statisztikából. Össze kell állítani azon termékek átfogó jegyzékét, amelyeket ki kell zárni a Bizottság (Eurostat) részére megküldendő statisztikából. () HL L 102., 2004.4.7., 1. o. Ő) HL L 228., 2000.9.8., 28. o. A legutóbb a 2207/2003/EK rendelettel HL L 330., 2003.12.18., 15. 0.) módosított rendelet. () HL L 364., 1992.12.12., 32. o. — ) S A termékeket akkor kell a forgalomra vonatkozó statisz- tikában számba venni, amikor azok egy ország statisz- tikai területére belépnek, vagy elhagyják azt. Ha azonban az adatgyűjtés az adó- és vámeljárásokat veszi figyelembe, egyedi szabályok alkalmazása szükséges. Fenn kell tartani a hozzáadottérték-adóra (HÉA) vonat- kozó információ és az Intrastat-jelentések közötti kapcso- latot, a gyűjtött adatok minőségének ellenőrzése érde- kében. Célszerű meghatározni azokat az adatokat, amelyeket a mnemzeti adóhatóságnak a statisztikáért felelős nemzeti hatóságok részére át kell adnia. Közös definíciókat és fogalmakat kell alkalmazni az Intrastat-rendszerben . gyűjtött adatokra, a rendszer harmonizált alkalmazásának megkönnyítése érdekében. Az átláthatóság és a vállalkozások számára biztosítandó egyenlő bánásmód céljából a küszöbértékek megállapítá- sára harmonizált és pontos rendelkezéseket kell alkal- mazni. Néhány különleges termékre és termékmozgásra megfe- lelő rendelkezéseket kell meghatározni annak érdekében, hogy a szükséges információ gyűjtése harmonizált módon történjen. Rendelkezni kell a közös és megfelelő ütemtervről, vala- mint a kiigazításokról és az adatok felülvizsgálatáról annak érdekében, hogy a felhasználók időszerű és össze- hasonlítható adatok iránti igénye kielégíthető legyen. Tervbe van véve az Intrastat rendszeres értékelése, az adatminőség javítása és a működés átláthatóságának biztosítása érdekében.