03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 32002R0265 2002.2.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 43/13 A BIZOTTSÁG 265/2002/EK RENDELETE (2002. február 13.) a 2204/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2742/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2583/2001/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a sajtra vonatkozó ki- egészítő általános szabályairól szóló, 1990. július 24-i 2204/90/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy bírságot kell alkalmazni olyan ese- tekben, amikor a sajt gyártása során kazeineket és/vagy kazeinátokat engedély nélkül használnak fel. A közösségi bírság egyrészt a sovány tejpor piaci árából származó, 100 kilogramm kazein és/vagy kazeinát készítéséhez szükséges fölözött tej értéke, másrészt a kazeinek és kazeinátok ára közötti különbség 110 96-ával egyenlő. 2) —A legutóbb a 78/96/EK rendelettel () módosított 2742/90/EGK ()) bizottsági rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a sajt gyártása során engedély nélkül felhasz- nált kazein és/vagy kazeinátok mennyisége után fize- tendő összeget 100 kilogrammonként 183 EUR-ban ha- tározza meg, tekintettel a kazeinek és kazeinátok 1995 második félévében feljegyzett piaci áraira. Ezt az összeget a sovány tejpor, illetve kazeinek és kazeinátok 2001 utolsó negyedévében feljegyzett piaci árára tekintettel csökkenteni kell. (33 — A 2001 utolsó negyedévében feljegyzett piaci árak sovány tejpor esetében 206,96 EUR 100 kilogrammon- ként, kazein és kazeinát esetében 562,00 EUR 100 kilo- grammonként. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2742/90/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdé- sével összhangban a 100 kilogramm kazein és/vagy kazeinát után fizetendő összeg 65,00 EUR, tekintettel a sovány tejpor, illetve kazeinek és kazeinátok 2001 utolsó negyedévében feljegyzett piaci áraira." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő ötödik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. február 13-án. 1 () HLL 345., 2001.12.29., 6. o. ( HL L 201., 1990.7.31., 7. o. () HLL 15., 1996.1.20., 15. o. () HL L 264., 1990.9.27., 20. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja