44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/10. kötet 31990£L0119 1990.3.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 71/36 A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. március 5.) a tenyésztési célú hibrid tenyészsertésekről (90/119/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a tenyészsertésekre alkalmazandó álattenyésztés- technológiai - előírásokról szóló, 1988. december 19-i 88/661/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 88/661/EGK irányelv elsődleges célja az volt, hogy foko- zatosan liberalizálja a hibrid tenyészsertések Közösségen belüli piacát; mivel e célból további harmonizáció szükséges az ilyen állatok tenyésztési célokra történő jóváhagyása tekintetében; mivel a tenyésztés jóváhagyására vonatkozó rendelkezések mind az állatokra, mind azok spermáira, petesejtjeire és embrióira is kiterjednek; mivel e tekintetben meg kell akadályozni, hogy a hibrid tenyész- sertések és ezek spermája, petesejtjei és embriói tenyésztési célokra történő jóváhagyására vonatkozó nemzeti rendelkezések tiltsák vagy korlátozzák a Közösségen belüli kereskedelmet, vagy akadályozzák azt, akár a természetes fedeztetést, a mesterséges termékenyítést, akár a petesejtek vagy embriók kivételét illetően; mivel a nő- és hímivarú hibrid tenyészsertéseket, ezek petesejtjeit és embrióit a tenyésztéssel összefüggésben nem szabad tiltás, kor- látozás vagy akadályoztatás alá vonni; mivel a kívánt cél eléréséhez szükséges garanciát biztosíthatja az a rendelkezés, amely szerint a spermákat, petesejteket és embrió- kat csak hivatalosan jóváhagyott személyek kezelhetik; mivel a Spanyolországban és Portugáliában jelenleg fennálló sajá- tos körülmények miatt e tagállamoknak hosszabb időt szükséges biztosítani ezen irányelv végrehajtásához, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az állat-egészségügyi előírások sérelme nélkül a tagállamok biz- tosítják, hogy ne tiltsák, korlátozzák vagy akadályozzák: () HLL 382., 1988.12.31., 36. o. a hibrid nőivarú tenyészsertések tenyésztési célokra történő jóváhagyását, — . a hibrid hímivarú tenyészsertések természetes fedeztetés cél- jára történő jóváhagyását, — . az olyan hibrid hímivarú tenyészsertések mesterséges termék- enyítés céljára történő jóváhagyását, amelyek vérvonalát meg- vizsgálták, hogy teljesítményüket vizsgálják és tenyészértékü- ket megbecsüljék, — — a harmadik francia bekezdésben említett állatok spermájának alkalmazását, — . a hibrid hímivarú tenyészsertések hivatalos vizsgálatának jóvá- hagyása vagy az ilyen sertések spermájának alkalmazása, a teljesítményük vizsgálatára és tenyészértékük becslésére vég- zendő vizsgálatokhoz szükséges mennyiségi határokon belül, — a hibrid nőivarú tenyészsertésekből származó petesejtek és embriók felhasználását. 2. cikk Az állat-egészségügyi szabályok sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy a forgalmazásra szánt spermákat, petesejteket és embriókat egy hivatalosan engedélyezett központ vagy hivatalosan elismert személyek gyűjtik be, kezelik és tárolják. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1991. január 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság azonban további két évet kap arra, hogy megfeleljen ennek az irányelvnek. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1990. március 5-én. a Tanács részéről az elnök J. WALSH