0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 32002£10084 2002.11.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 324/53 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/84/EK IRÁNYELVE (2002. november 5.) a tengeri közlekedés biztonságáról és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló irányelvek módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: () — A tengeri közlekedés biztonsága területén hatályos irány- elvek utalnak a Közösség kikötőibe érkező vagy onnan induló, veszélyes vagy szennyező árut szállító hajókra vonatkozó minimumkövetelményekről szóló, 1993. szeptember 13-i 93/75/EGK tanácsi irányelv (?) által lét- rehozott bizottságra, valamint egyes esetekben egy, a vonatkozó irányelv által létrehozott eseti bizottságra. Ezekre a bizottságokra a Bizottságra ruházott végrehaj- tási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megál- lapításáról szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozatban (") megállapított szabályok vonatkoznak. 2) — A 87/373/EGK határozat helyébe a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat (") lépett. A tengeri közlekedés bizton- sága terén hatályban lévő irányelvek végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 1999/468/EK tanácsi határ- ozattal összhangban kell elfogadni. (3) — A tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével folalkozó bizottság (COSS) lét- rehozásáról szóló, 2002. november 5-i 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () központosítja a tengeri közlekedés biztonságára, a hajókról történő szennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és mun- 4 HL C 365. E, 2000.12.19., 280. o. Ó (9 HL C 139., 2001.5.11., 21. o. () HL C 253., 2001.9.12., 1. o. (9 Az Európai Parlament 2001. február 13-i véleménye (HL C 276., 2001.10.1., 44. 0.), a Tanács 2002. május 27-i közös álláspontja (HL C 170. E, 2002.7.16., 98. o.) és az Európai Parlament 2002. szeptember 24-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 247. 1993.10.5., 19. o. A legutóbb a 98/74/EK bizottsági irányelvvel (HL L 276., 1998.10.13., 7. o.) módosított irányelv. ($) HL L 197., 1987.7.18., 33. o. () HL L 184., 1999.7.17., 23. o. (?) HL L 324., 2002.11.29., 1. o. kakörülményekre vonatkozó közösségi jogszabályok által létrehozott bizottságok feladatait. (4 —A tengeri közlekedés biztonságáról szóló 93/75/EGK, 94/57/EK (?), - 95/21/EK ("!), 96/98/EK ("), — 97/70/ EK (?), 98/18/EK ("4, 98/41/EK (, 1999/35/EK (5) tanácsi irányelvet, valamint a 2000/59/EK (!$), 2001/25/ EK (!") és 2001/96/EK (??) európai parlamenti és tanácsi irányelvet ezért módosítani kell, hogy a meglévő bizott- ságok helyébe a COSS lépjen. (5) — A fent említett irányelveket úgy kell módosítani, hogy alkalmazni lehessen rájuk a 2099/2002/EK rendeletben megállapított módosítási eljárásokat, valamint az említett rendeletnek azon vonatkozó rendelkezéseit, amelyeket az említett irányelvek kiigazításának elősegítésére hoz- tak, a tengeri közlekedés biztonságára vonatkozó közösségi jogszabályokban említett nemzetközi okmá- nyokban történt változások esetén, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Cél Jelen irányelv célja a tengeri közlekedés biztonságára, a hajókról történő szennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó közösségi jogszabályok végre- hajtásának javítása a következők által: a) a COSS-ra való hivatkozás; b) e jogszabályok aktualizálásának felgyorsítása, és a módosí- tások megkönnyítése, a tengeri közlekedés biztonságára, a hajókról történő szennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi okmányok fejlődésének figyelembevételével, a 2099/2002/ EK rendelet alapján. Ő) HL L 319., 1994.12.12., 20. o. A legutóbb a 2001/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 19., 2002.1.22., 9. o.) módosított irányelv. (") HL L 157., 1995.7.7., 1. o. A legutóbb a 2001/106/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 19., 2002.1.22., 17. o.) módosí- tott irányelv. (") HL L 46., 1997.2.17., 25. o. A legutóbb a 2002/75/EK bizottsági irányelvvel (HL L 254., 2002.9.23., 1. o.) módosított irányelv. (?) HL L 34., 1998.2.9., 1. o. A legutóbb a 2002/35/EK bizottsági irányelvvel (HL L 112., 2002.4.27., 4. o.) módosított irányelv. (P) HL L 144., 1998.5.15., 1. o. A legutóbb a 2002/25/EK bizottsági irányelvvel (HL L 98., 2002.4.15., 1. o.) módosított irányelv. (P4 HL L 188., 1998.7.2., 35. o. (") HL L 138., 1999.6.1., 1. o. (!6) HL L 332., 2000.12.28., 81. o. (") HL L 136., 2001.5.18., 17. o. ) 18, HL L 13., 2002.1.16., 9. o.