L 322/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.23. A BIZOTTSÁG 1843/2004/EK RENDELETE (2004. október 22.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel ezen államokra nézve az átváltási árfolyamra vonatkozó egyes meghatározó ügyleti tényeknek a 2004. évre történő megál- lapításáról szóló 751/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első albekezdésére, mivel: (1) — Az euroval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet (!) 4. cikke (1) bekezdé- sének első albekezdésével összhangban az 1782/2003/EK tanácsi rendelet (?) IV. címének 4. fejezete értelmében — amely a közös mezőgazdasági politika szerint a közvetlen támogatási rendszerek és a gazdálkodóknak bizonyos támogatási rendszerek számára közös szabályokat hoz létre, és egyben módosít egyes rendeleteket — a héjas gyümölcsűeket illető területalapú támogatásra vonatkozó meghatározó ügyleti tény napja az érintett gazdasági év kezdetének napja. (2) — A 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöld- ségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1997. április 16-i 659/97/EK bizottsági rendelet (?) 4. cikk második albekezdése értel- mében a héjas gyümölcsűekre vonatkozó gazdasági év január 1-én kezdődik. (4) HLL 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1250/2004/EK rende- lettel (HL L 237, 2004.7.8., 13. o.) módosított rendelet. 6) HLL 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 100., 1997.4.17., 2. o. A legutóbb az 1135/2001/EK rende- lettel (HL L 154., 2001.6.9., 9. o0.) módosított rendelet. (3) — A 751/2004/EK bizottsági rendelet (4) 1. cikke előírja, hogy a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon,  Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában (a továbbiakban: az új tagállamok) használt átváltási árfo- lyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény napja 2004- ben azon támogatási rendszerek számára, amelyekre a meghatározó ügyleti tény napja január 1-je, a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napja. (4 A  751/2004/EK — rendelet mnem — hivatkozik  az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó terület- alapú támogatásra. Erre a támogatásra az új tagálla- mokban használt átváltási árfolyamra vonatkozó megha- tározó ügyleti tény napját azonban szintén a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napjára kell meghatározni. (5) — Ebből következően a 751/2004/EK rendeletet módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 751/2004/EK rendelet 1. cikkének első albekezdése a követ- kező e) ponttal egészül ki: ,e) az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területa- lapú támogatás." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni. ( HL L 118., 2004.4.23., 19. o.