2008.6.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 143/31 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. december 11.) a Lengyelország által az Arcelor Huta Warszawa számára megítélt C 51/06 (ex N 748/06) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2007) 6077. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/406/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, üzleti tervnek is nevezett szerkezetátalakítási tervét. Ezt a tervet (a továbbiakban: IBP 2003) 2003 márciusában frissítették. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, 2) — A vas- és acélkohászat szerkezetátalakításának folyamata 1998 júniusában kezdődött el Lengyelországban, amikor Lengyelország benyújtotta a Közösségnek a vas- és acél- tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra kohászat első szerkezetátalakítási programját, hogy eleget és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tegyen a Lengyelországgal kötött Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 8. cikkének (4) bekezdésének (a továb- biakban: a 8. cikk (4) bekezdése), amely a megállapodás életbe lépésétől számított első öt évben — kivételesen — tekintettel a csatlakozási szerződésnek a lengyel acélipar szerkeze- engedélyezte az acéltermékek ágazatában nyújtott szerke- tátalakításáról szóló 8. jegyzőkönyvére (!), zetátalakítási célú állami támogatást. miután felhívták az érdekelt feleket, hogy az említett cikkeknek G) 2092- noveml_)er. ,5',én a Lengyel Köztárs%ság Minis,zter— megfelelően nyújtsák be észrevételeiket (?), és ezen észrevételek tanácsa 2906'13 Jova,hagyta a le,ngyel vas- es/acel,kohaszat figyelembevételével, szerkezetátalakítási és fejlesztési programját, és 2003. március 25-én ennek alapján elfogadta az országos szer- kezetátalakítási program (a továbbiakban: ORP) végleges változatát. Ez a program alapvetően lehetővé teszi, hogy mivel: az 1997-től 2006-ig tartó időszakban a lengyel acéli- parnak legfeljebb 3,387 milliárd PLN (846 millió EUR) összegben támogatást ítéljenek meg (?). I. ELJÁRÁS (1) — 2002-ben az Arcelor Huta Warszawa (a továbbiakban: (4 — Az ORP-t b.eterjesztették, a Bizottsághoz. A Bizottság AHW), akkor még Huta L.W. Sp. Z o.o. (a továbbiakban: 2003. március 25-én ertekelte. a programot. /Ennek HLW), benyújtotta a lengyel hatóságoknak az egyéni alapján a Bizottság javaslatot terjesztett be a Tanácshoz a lengyel acélkohászat számára az Európa-megállapodás () HL L 236., 2003.9.23., 948. o. h (P) HL C 35., 2007.2.17., 41. o. Ő) Elfogadott árfolyam 1 EUR - 4 PLN.