L 2/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.1.5. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. december 21.) a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/EK határozat módosításáról (2006/2/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) — Az új pénzügyi terv a 2007 és 2013 közötti időszakot tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen öleli fel. A közösségi pénzügyi támogatás folytonossá- gának — biztosítása érdekében ezért a - tagállamok 2004/465/EK határozat alapján történő pénzügyi támo- annak 37. cikkére, gatását 2006-ban is folytatni kell. tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. , 02 A D 18 m (9 HL L 358., 2002.12.31., 59. o. dások, amelyek célja az új ellenőrzési technológiák beve- H L L 157., 2004.4.30., 114. o. zetése; (6) —A 2004/465/EK határozatba helyénvaló belefoglalni a halászati ellenőrzésről szóló tanulmányokat és az új ellenőrzési technológiák bevezetését megkönnyítő megál- lapodásokat. (7) — Ezért a 2004/465/EK határozatot ennek megfelelően A közös halászati politika (KHP) megállapítja az élő vízi módosítani kell, erőforrások védelmének, igazgatásának, felelősségteljes kiaknázásának, feldolgozásának és forgalomba hozata- lának általános szabályait. , ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 1. cikk 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelete (?) l kiemelte a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és a A 2004/465/]/EK határozat a következőképpen módosul: Bizottság közötti együttműködés és koordináció fejleszté- sének szükségességét az ellenőrzés megerősítése és a KHP-szabályaival ellentétes magatartás visszaszorítása 1. A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: érdekében. A 2004/465/EK határozat ($) 2005. december 31-én ,(2) — Minden tagállam 2004. június 1-jéig nyújtja be a hatályát veszti. 2004. évre vonatkozó, 2005. január 31-ig a 2005. évre vonatkozó és 2006. január 31-ig a 2006. évre vonatkozó X bölteáovatácsi Á , . ] F , éves halászati ellenőrzési programját". Belső költségvetési és adminisztratív nehézségek miatt a Közösséghez 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamok a 2004/465/EK határozattal létrehozott jelenlegi pénz- ügyi támogatási rendszer keretében rendkívül korlátozott mértékben jutottak közösségi támogatáshoz. 2. A 4. cikk (1) bekezdése a következő pontokkal egészül ki: ) a Közös Kutatóközponttal kötött igazgatási megállapo-