230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 31994L0057 L 319/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.12. A TANÁCS 94/57/EK IRÁNYELVE (1994. november 22.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189c. cikkében (?) szabályozott eljárásnak megfe- lelően, mivel a Tanács 1993. június 8-i, a tengerek biztonságára vonat- kozó közös politikáról szóló állásfoglalásában célul tűzte ki a szabványoknak nem megfelelő hajók kiutasítását a Közösség vizeiről és elsőbbséget biztosított egy olyan közösségi fellépés megvalósításának, amely a hajóosztályozó társaságok számára közös szabványok kidolgozásával biztosítja a nemzetközi sza- bályok hatékony és egységes alkalmazását (?); mivel a nemzetközi egyezmények, szabályozások és határoza- tok szigorú alkalmazása hatékonyan elősegíti a tengerek biz- tonságát és a tengerek szennyezésének megakadályozását és ugyanakkor előmozdítja a szolgáltatásnyújtás szabadságával kapcsolatosan meghatározott célkitűzéseket; mivel a tengerek biztonságával és a tengerszennyezés megaka- dályozásával kapcsolatos előírások betartásának ellenőrzése a lobogó szerinti és kikötő szerinti államok feladata; mivel az 1974. évi Solas, az 1966. évi Merülésvonal és a 73/ 78. évi Marpol egyezményekben előírt biztonsági és környezet- (4 HL C 167., 1993.6.18., 13. o. Ó) HL C 34., 1994.2.2., 14. o. Ő) Az Európai Parlament 1994. március 9-i véleménye (HL C 91., 1994.3.28., 9. o.), a Tanács 1994. szeptember 19-i közös álláspontja (HL C 301., 1994.10.27., 75. o.) és az Európai Parlament 1994. nov- ember 16-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 271., 1993.10.7., 1. o. szennyezés-megelőzési bizonyítványok kibocsátása és az azok- ban előírt rendelkezések megvalósítása a tagállamok feladata; mivel az említett egyezmények rendelkezéseivel összhangban a tagállamok különféle mértékben felhatalmazást adhatnak szak- mai szervezetek számára az egyezmények betartásának ellenőr- zésére, és átruházhatják a vonatkozó biztonsági bizonyítványok kibocsátásának jogát; mivel világszerte megfigyelhető, hogy a már meglévő hajóo- sztályozó társaságok nem gondoskodnak sem az előírások kielégítő betartásáról, sem a megbízhatóság eléréséről olyan esetekben, amikor nemzeti szakhatóságok nevében járnak el, mivel nem rendelkeznek a megfelelő szervezettel és szakmai ismeretekkel, amelyekre támaszkodhatnának és amelyek lehe- tővé tennék, hogy feladataikat magas szakmai színvonalon lás- sák el; mivel a megfelelő szabványoknak a hajóosztályozó társasá- gokra történő alkalmazására irányuló célkitűzés a tagállamok szintjén nem valósítható meg, az ilyen célok elérése közösségi szinten jobban biztosított; mivel a megfelelő intézkedési módszert egy tanácsi irányelv kidolgozása jelenti, amely előírja az elismert szervezetekkel szemben támasztott minimumkövetelményeket, ugyanakkor meghagyja az ilyen szervezetek elismerésével, a végrehajtással és az irányelv alkalmazásával kapcsolatosan a tagállamok hatáskörét; mivel a Hajóosztályozó Társaságok Nemzetközi Szövetsége (IACS) előírásai az EN 45004 és az EN 29001 szabványokkal együtt megfelelő garanciát jelentenek a szervezetek minőségi teljesítményei vonatkozásában; mivel a teherhajó-biztonsági rádió-bizonyítvány kibocsátásának jogosultsága megfelelő szakismeretekkel és képesített személy- zettel rendelkező magánszervezetekre átruházható; mivel az ezen irányelv keretében elismert szervezetként való minősítés elnyerését célul kitűző szervezetek a tagállamok szá- mára teljes körű bizonyítékokat szolgáltatnak alkalmasságukra és a minimumkövetelmények teljesítésére vonatkozóan, és a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az általuk elismert szervezetekről;