L 110/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.30. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. december 22.) az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi rendeletben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről (2005/347/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 94. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekez- désének első albekezdésével, (3) bekezdésének első albekezdé- sével és (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — 2001. október 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy folytasson tárgyalásokat a Monacói Herceg- séggel egy olyan megállapodásról, amely alkalmas annak biztosítására, hogy ez az állam a megtakarításokból szár- mazó kamatjövedelem tényleges megadóztatására a Közösségen belül alkalmazandó szabályokkal egyenértékű rendelkezéseket fogadjon el. 2) — A tárgyalások eredményeként keletkezett megállapodás szövege megfelelően összhangban van a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvekkel. A megállapodáshoz szán- déknyilatkozatot csatolnak, amely egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Monacói Hercegség között jött létre. E két szöveget csatolták a 2005/35/EK határo- zathoz (). (33 — A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatá- sáról szóló 2003/48/EK irányelv (?) rendelkezéseinek alkalmazása függ az ezen irányelv intézkedéseivel egyen- értékű intézkedéseknek a Monacói Hercegség általi, az ezen állam és a Közösség által kötött megállapodással összhangban történő alkalmazásától. (4) Az Európai Parlament 2004. december 2-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL L 19., 2005.1.21., 53. o. Ő6) HL L 157., 2003.6.26., 38. o. A legutóbb a 2004/66/EK irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o). (4 — A 2005/35/EK határozatnak megfelelően, valamint a megállapodás — megkötéséről szóló, egy — későbbi időpontban elfogadandó határozatra is figyelemmel, a megállapodás az Európai Közösség nevében 2004. december 7-én aláírásra került. (5) — A megállapodást és az ahhoz fűzött szándéknyilatkozatot a Közösség nevében jóvá kell hagyni. (6) — A megállapodás 1. és 2. mellékletének lehetséges kiigazí- tása érdekében egy egyszerű és gyors eljárás megállapítása szükséges, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a megta- karításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezéseket megállapító megállapodást és az ahhoz fűzött szándéknyilatkozatot az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövege ezen határozat mellékletét képezi (. 2. cikk A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a 2003/48/EK irányelv 5. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes ható- ságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenek. (4 HL L 19., 2005.1.21., 55. o.