07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 31993D0704 1993.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 329/63 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. november 30.) a közúti balesetekre vonatkozó közösségi adatbázis létrehozásáról (93/704/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), mivel az Európai Parlament elfogadott egy állásfoglalást a közúti balesetek csökkentése érdekében hozott közös intézke- dések elfogadásáról (); mivel a Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői a Tanács 1991. június 21-i ülésén elfogadtak egy állásfoglalást, amelyben felkérik a Bizottságot egy gyakorlati intézkedésekre vonatkozó közösségi program létrehozására és végrehajtására azzal a szándékkal, hogy új közös kezdeményezéseket léptesse- nek életbe és a meglévő nemzeti tapasztalatokat összehasonlít- sák a közúti balesetekkel kapcsolatos kampány és ezeknek az áldozatokra gyakorolt hatásával kapcsolatos cselekvések és kutatások területén (); mivel a közúti balesetekre vonatkozó közösségi adatbázis létre- hozása az egyik olyan kérdés, amelynek elsőbbséget szavazott a tagállamok kormányainak képviselőiből álló magas szintű mun- kacsoport; mivel a közös közlekedéspolitika jövőbeni fejlesztéséről szóló Fehér Könyvében és a közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó akcióprogramról szóló közleményében a Bizottság annak a véleménynek ad hangot, hogy — nem megfeledkezve a különböző tagállamokban a közúti közlekedésbiztonság szintjé- nek jelentős eltéréseiről — ezen a területen feltétlen elsőbbsége van az információk és tapasztalatok cseréje elősegítésének egy közösségi adatbázis létrehozása révén; mivel a tagállamok statisztikákat gyűjtenek a területükön elő- fordult közúti balesetekről és központi számítógépes fájlokban ( HL C 225., 1993. 8.20., 6. o. () HL C 68., 1986.3.24., 35. o. Ő) HL C 178., 1991.7.9., 1. o. tartják nyilván ezeket; mivel jelenleg nincs olyan közös adatbá- zis, amely lehetővé tenné a hozzáférést ezekhez az egyedi fáj- lokhoz vagy az azokban található adatok felhasználását; mivel a közösségi szinten létrehozott és kezelt adatbázis lehe- tővé tenné a problémák meghatározását és mennyiségi értéke- lését, az intézkedések hatékonyságának értékelését és a közösségi cselekvések jelentőségének megállapítását; mivel a tagállamok külön-külön nem tudnak létrehozni és kezelni ilyen típusú adatbázist; mivel ezért a Közösség a szub- szidiaritás elvével összhangban csak annak érdekében jár közben, hogy biztosítsa, hogy a tagállamok statisztikai fájljai- ban lévő adatokat csoportosítsák, és hogy szoros együttműkö- dést garantáljon a tagállamok között annak érdekében, hogy a közösségi adatbázis működése zavartalan legyen; mivel ajánlatos döntést hozni a tagállamok statisztikai fájljaiban tárolt statisztikai adatok továbbításának gyakorlati szempont- jairól, különösen az időközökről, határidőkről és azokról az adathordozókról, amelyeket az ilyen adatátvitelre használnak; mivel a közúti közlekedésbiztonsági problémák bármely elem- zésének elsődlegesen a halállal vagy sérüléssel járó balesetekre kell koncentrálnia és nem az anyagi károkra és mivel az ilyen elemzéshez nem szükséges azonosítani a résztvevő személye- ket; mivel a Bizottság lépéseket tesz annak biztosítására, hogy a bizalmas statisztikai adatok védelmet élvezzenek, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk 1. — A tagállamok statisztikát készítenek azokról a közúti bale- setekről, amelyek halállal vagy sérüléssel járnak és amelyek saját területükön fordulnak elő.