03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 32002R1052 L 160/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.18. A BIZOTTSÁG 1052/2002/EK RENDELETE (2002. június 17.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala- mint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 8. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 595/2002/EK rendelettel () módosított, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formá- jában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonat- kozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések össze- gének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK — bizottsági rendelet ( alkalmazására vonatkozóan szerzett tapasztalat azt jelzi, hogy rugalma- sabb átruházási szabályokra van szükség a költségvetési időszak vége felé kibocsátott, rövid érvényességi idejű visszatérítési igazolások kiadásánál, és hogy meg kell emelni azt a küszöbértéket, amely alatt bizonyos piaci szereplők mentesülnek az igazolás bemutatása alól. 2) — A megemelt küszöbértékre tekintettel növelni kell a 14. cikk (1) bekezdésében említett, minden költségvetési évre vonatkozóan megállapított tartalékot is. (3) — Továbbá az ilyen megemelt küszöbérték figyelembevéte- lével növelni kell azt az összeget, amely fölött a Bizottság felfüggesztheti a 14. cikk (1) és (2) bekezdésének alkal- mazását. (4 —A legutóbb a 493/2002/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletben ("), a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékek piacának közös szerve- zéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletben () és a legutóbb a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a cukor piacának közös szerve- zéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi 298., 2000.11.25., 5. o. 318., 1993.12.20., 18. o. 91., 2002.4.6., 5. o. 177., 2000.7.15., 1. o. 77., 2002.3.20., 7. o. 282., 1975.11.1., 49. o. 79., 2002.3.22., 15. o. 160., 1999.6.26., 48. o. 104., 2002.4.20., 26. o. BR SS SIS -1 IIIIIIIIZ EE DOr rendeletben ("") felsorolt egyes áruk Kombinált Nómen- klatúra szerinti kódjait a 2031/2001/EK bizottsági rende- lettel (") 2002. január 1-jei hatállyal bevezetett, a legutóbb a 796/2002/EK bizottsági rendelettel (") módo- sított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös — vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet ("?) I. mellékletének módo- sításaira figyelemmel módosították. Ezért a 2771/75/EGK, az 1255/1999/EK és az 1260/2001/EK rendeletek vonatkozó mellékleteivel való egyenértékűség fenntartása érdekében naprakésszé kell tenni az 1520/2000/EK rendelet B. és D. mellékletét. A jogbiztonság érdekében indokolt pontosítani a 8. cikk (1) bekezdésének jelenlegi megfogalmazását. Ennek következtében az F. melléklet III. szakaszának k) pont- jában megadott utasítás megfogalmazását szintén módo- sítani kell. A C. mellékletben felsorolt áruk tekintetében a visszaté- rítés összegének kiszámításába bevont alaptermékek mennyisége az egyes árukra a mellékletben megadott mennyiség. Azonban az ex 2008 99 85 KN-kód tekinte- tében megadott mennyiséget módosítani kell, mert ez a mennyiség túlzott. Ezért az 1520/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1520/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. 6. cikk (1) bekezdése a következő (1a) bekezdéssel egészül 178., 2001.6.30., 1. o. 279., 2001.10.23., 1. o. ( HLL C(YHLL ( HL L 128., 2002.5.15., 8. o. ( HLL 256., 1987.9.7., 1. o.