03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 31994R3125 L 330/39 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.21. A BIZOTTSÁG 3125/94/EGK RENDELETE (1994. december 20.) a gabona-, illetve rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekről szóló 1766/92/EGK és 1418/76/EGK tanácsi rendeletek alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Norvégia, Ausztria, Svédország és Finnország csatlako- zási okmányára (!) és különösen annak 169. cikkének (2) bekez- désére, tekintettel a legutóbb a 1866/94/EK rendelettel módosított (?), a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?), valamint legutóbb a ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1722/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. 1869/94/EK rendelettel (4) módosított, a rizs piacának közös szer- vezéséről szóló 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (5), mivel a 1586/94/EK rendelettel ($) módosított 1722/93/EGK bizottsági rendeletet ("), amelynek hatálya 1995. január 1. utáni időszakra is kiterjed, ki kell igazítani annak érdekében, hogy lehe- tővé váljon a termelési visszatérítés kifizetése az árpa- és zabke- ményítőre vonatkozóan Finnországban és Svédországban; mivel a csatlakozási szerződés (?) 2. cikkének (3) bekezdése alap- ján az Európai Közösség intézményei az okmány 169. cikkében említett azon intézkedéseket, amelyek csak a csatlakozási szerző- dés hatálybalépésének napján lépnek hatályba, a csatlakozás előtt is alkalmazhatják, az 1. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Finnország és Svédország esetében támogatás nyújtható az árpa- és zabkeményítő felhasználása esetében, Finnországban összesen 50 000 tonna, Svédországban összesen 10 000 tonna mennyiségig bezárólag."; a 3. cikkben: a) a (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(2) A kukorica-, búza-, burgonya-, rizs- vagy törtrizs-keményítő tonnánkénti támogatását többek között a következők különbsége alapján kell kiszámítani: i. közötti eltéréseket; és a gabonaféléknek a szóban forgó hónapbeli intervenciós ára, figyelembe véve a kukorica piaci árai . a kukoricára vonatkozó, az alkalmazás hónapját megelőző hónap első 25 napja során az importlefölözés kiszámítására alkalmazott CIF-árak átlaga, 1,60-os együtthatóval megszorozva. (3) Az árpa-és zabkeményítő tonnánkénti támogatását többek között a következők különbsége alapján kell kiszámítani: i. eltéréseket; és HL C 241., 1994.8.29., 21. o. HL L 197., 1994.7.30., 1. o. HLL 181., 1992.7.1., 21. o. a gabonaféléknek a szóban forgó hónap-beli intervenciós ára, figyelembe véve az árpa piaci árai közötti HL L 197., 1994.7.30., 7. o. HLL 166., 1976.6.25. 1. o. HL L 167., 1994.7.1., 5. o. HL L 159., 1993.7.1., 112. o. HL C 241., 1994.8.29., 9. o.