13/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 381 3198210890 1982.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 378/45 A TANÁCS IRÁNYELVE (1982. december 17.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelvek módosításáról (3$2/890/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a 79/694/EGK () irányelvvel módosított, a kerekes me- zőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv ()) 1. cikke az irányelv alkal- mazási körét a fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű és a 6 és 25 kmj/h közötti legnagyobb tervezési sebességű trakto- rokra korlátozza; mivel ezen irányelv előírja, hogy szükség szerint a 25 km/h tervezési sebességet meghaladó traktorokra külön előírásokat kell elfogadni; mivel az ilyen traktorok a Közösségben gyártott és használt traktortípusokhoz tartoznak és a mezőgazdaság hatékonysága tekintetében előnyt mutathatnak fel; mivel az eddig előírt 20 96-os legnagyobb tervezési sebesség növelése célszerűnek mutatkozik a közúti forgalom és a mező- gazdasági munkavégzés biztonságának szempontjából; mivel azonban a tagállamok a sebességkorlátozások bevezeté- sével korlátozhatják a traktor menetsebességét a közúti forga- lomban; 1 () HL C 182., 1982.7.19., 112. o. ( HL C 77., 1982.3.29., 1. o. () HLL 205., 1979.8.13., 17. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. mivel a kettőnél több tengelyű traktorok a kéttengelyűekkel azonos elbírálás alá eshetnek, és így ezekre ugyanazok az előírások vonatkozhatnak; mivel ezért nincs szükség a 74/150/EGK keretirányelvben elői- rányzott külön előírások meghatározására; mivel megfelelő ezen irányelv alkalmazási területét és az egyedi irányelveknek a kettőnél több tengelyű továbbá a 25 és 30 km/h közötti legnagyobb tervezési sebességű traktorokra vonatkozó, ponto- san meghatározott alkalmazási területét kibővíteni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A — 74/150/EGK, — 74/151/EGK(), — 74/152/EGK (f), 74/346]EGK (), 74[347/EGK (, 75/321/EGK (), 75/322/EGK (!) 76/432/EGK ("), 77/311/EGK (3, 77/537/EGK ("), 78/933/EGK (9), 79/532/EGK (, 79/533/EGK (") irányelv 1. cikke 2. bekezdésének, valamint a 78/[764/EGK irányelv (") 9. cikke 2. bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép: ,(2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatáro- zott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű trakto- rokra vonatkozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 30 km/h között van." (2) —A 80/720/EGK irányelv (P) 1. cikke 2. bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép: ) HLL 84., 1974.3.28., 25. o. ) HLL 84., 1974.3.28., 33. o. ") HL L 191., 1974.7.15., 1. o. ) HLL 191., 1974.7.15., 5. o. ) HLL 147., 1975.6.9., 24. o. 9 HL L 147., 1975.6.9., 28. o. ) HLL 122., 1976.5.8., 1. o. ) HL L 1035., 1977.4.28., 1. o. ) HL L 220., 1977.8.29., 38. o. 1) HL L 325., 1978.11.20., 16. o. ) HLL 1435., 1979.6.13., 16. o. ) HLL 1435., 1979.6.13., 20. o. ) HLL 2535., 1978.9.18., 11. o. ) HL L 194., 1980.7.28., 1. o.