44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/6. kötet 32003R1954 2003.11.7. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 289/1 A TANÁCS 1954/2003/EK RENDELETE (2003. november 4.) az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról, a 2847/93/EK rendelet módosításáról, valamint a 685/95/EK és a 2027/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére és 299. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EGK tanácsi rendelet (?) 4. cikke előírja, hogy a Tanács állapítsa meg a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférésre és a fenntartható halá- szati tevékenységre irányadó közösségi intézkedéseket. Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának 156-166. és 347—353. cikkében meghatározott, az egyes területekhez és erőforrásokhoz való hozzáférést szabá- lIyozó rendszer 2002. december 31-én hatályát vesztette. Ezért az egyes közösségi halászati területekre és erőforrá- sokra vonatkozó halászati erőkifejtések igazgatásáról szó- ló, 1995. március 27-i 685/95/EK tanácsi rendelet () egyes rendelkezéseit, valamint az egyes közösségi halászati terü- letekre és erőforrásokra vonatkozó halászati gazdálkodási rendszer létrehozásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi rendeletet (7) az új jogi helyzethez hozzá kell igazítani. A 685/95/EK és a 2027/95/EK rendeletben megállapított egyéb rendelkezések célja a halászat mértékének növeke- dését akadályozó általános halászati gazdálkodási rendszer létrehozása, és ezek a rendelkezések nem kapcsolódnak Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányához. Ezek a rendelkezések fontosak a halászati erőkifejtés tekin- tetében, és ezeket fenn kell tartani. (4 2002. december 17-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () — 2002. június 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). 6) HLL358., 2002.12.31., 59. o. (4 HLL71.,1995.3.31., 5. o. 6) HLL199., 1995.8.24., 1. o. A 149/1999/EK rendelettel (HLL 18., 1999.1.23., 3. o.) módosított rendelet. Annak biztosítására, hogy a jelenlegi halászat általános szintje ne emelkedjen, egy új halászati gazdálkodási rend- szert kell bevezetni az V, VI, VII, VIII, IX és a X ICES- területen, valamint a 34.1.1, 34.1.2 és a 34.2.0 CECAF- körzetben. Ez a rendszer korlátozza a halászatot ezeken a halászati területeken az 1998 és 2002 közötti időszakban. A különböző halászati gazdálkodási szabályok közötti összhang biztosítása céljából az ebben a rendeletben előírt általános halászati korlátozást meg kell vizsgálni minden olyan esetben, amikor a Tanács, egy helyreállítási terv részeként, halászati gazdálkodási szabályokat fogad el ugyanazon a területen vagy annak egy részén található halászterületekre vonatkozóan. A jelenlegi rendszer alkal- mazásának 2006 decemberéig történő felülvizsgálata is lehetővé tenné a Tanács számára, hogy újból értékelje a helyzetet. Az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek körüli vizek biológiai szempontból érzékeny állapotának védel- me, valamint e szigetek helyi gazdaságának megőrzése érdekében — a strukturális, társadalmi és gazdasági helyze- tük figyelembevételével — ezeken a vizeken bizonyos halá- szati tevékenységeket korlátozni kell az említett szigetek kikötőiben lajstromozott hajókra. Ezen intézkedések 2006 decemberéig történő felülvizsgálata lehetővé tenné a Tanács számára, hogy újból értékelje a helyzetet. Egy Írországtól délnyugatra található területen a szürke tőkehalak ivadékai nagy sűrűségben fordulnak elő. E terü- let tekintetében különleges korlátozásokat vezettek be a fenékhálók használatára vonatkozóan. Azonos védelmi okokból — a fent említett általános rendszeren belül — erre a területre a halászat korlátozását célzó különleges köve- telményeket kell alkalmazni. E követelmények 2008 decemberéig történő felülvizsgálata lehetővé tenné a Tanács számára, hogy újból értékelje a helyzetet. A lobogó szerinti tagállamok felelőssége, hogy a halászat szabályozását célzó intézkedéseket fogadjanak el; ennek eredményeként biztosítani kell a gazdálkodási és ellenőr- zési eljárások átláthatóságát és méltányosságát.