11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 31999D0572 L 217/63 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.8.17. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. augusztus 13.) a Kínai Népköztársaságból, Magyarországról, Indiából, a Koreai Köztársaságból, Mexikóból, Lengyelországból, Dél-Afrikából és Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról (az értesítés a C(1999) 2701. számú dokumentummal történt) (1999/572/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 905/98/EK rendelettel () módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező döm- pingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) A Bizottság a 362/99/EK rendelettel (?) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból, Magyarországról, Indiából, Mexikóból, Lengyelországból, Dél-Afrikából és Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek Közösségbe történő behozatalára, valamint elfo- gadta egyes lengyelországi és magyarországi exportáló ter- melők árra vonatkozó kötelezettségvállalásait. (2) — Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően a Bizottság a 384/96/EK rendelet (a továbbiak- ban: az alaprendelet) 8. cikke (6) bekezdésének megfele- lően folytatta a dömping, a károkozás és a közösségi érdek vizsgálatát. A vizsgálat végleges megállapításait és követ- keztetéseit a Kínai Népköztársaságból, Magyarországról, Indiából, Mexikóból, Lengyelországból, Dél-Afrikából és Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behoza- talára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Koreai Köztársaságból származó behozatalokra vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről szóló, 1999. augusztus 12-i 1796/1999/EK tanácsi rendelet (?) tartalmazza. (4) HLL 128., 1998.4.30., 18. o. (4 HLL 56., 1996.3.6., 1. o. () HLL 45., 1999.2.19., 8. o. (4 HLL 217., 1999.8.17., 1. o. A vizsgálat megerősítette a Kínai Népköztársaságból, Magyarországról, Indiából, Mexikóból, Lengyelországból, Dél-Afrikából és Ukrajnából származó behozatallal kap- csolatos káros dömpingre vonatkozó ideiglenes megállapí- tásokat. Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően egy indiai exportáló termelő, a mexikói és dél- afrikai exportáló termelők, valamint az ukrajnai exportáló termelő — az ukrán hatóságokkal egyetértésben — a 384/96/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően szintén kötelezettséget vállaltak az árra vonatkozóan. A kötelezettségvállalási feltételek — különösen a Közös- ségbe irányuló exportértékesítésre megállapított minimá- lárak — biztosítják a dömpingek jelenlegi dömpingellenes eljárások keretében meghatározott káros hatásának meg- szüntetését. A Bizottság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy — mivel az exportáló termelők és az ukrán hatóságok vállal- ták, hogy rendszeresen részletes értékesítési adatokat kül- denek a Bizottságnak, és nem kötnek közvetlen vagy köz- vetett kompenzációs megállapodásokat a közösségi vásárlóikkal — hatékonyan tudja ellenőrizni a kötelezettség- vállalások betartását. Az ukrán exportáló termelő kötelezettségvállalásai tekin- tetében az ukrán kormány által a kötelezettségvállalás idő- tartamára bevezetendő exportengedélyezési rendszer biz- tosítja, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó, EU-ba irányuló valamennyi behozatal összhangban legyen a kötelezettségvállalásban foglalt rendelkezésekkel. A fentiek figyelembevételével, egy indiai exportáló termelő, a mexikói és dél-afrikai exportáló termelők, valamint az ukrajnai exportáló termelő kötelezettségvállalásait elfogad- hatónak tartják, és ezért az érintett exportáló termelők tekintetében megszüntethető a vizsgálat. A kötelezettségvállalás megszegése vagy visszavonása ese- tén az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése alap- ján végleges dömpingellenes vámot lehet kivetni.