2004.9.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 298/3 A BIZOTTSÁG 1655/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 22.) az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapított választható modulációs rendszerről az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított kötelező modulációs rendszerre történő áttérésre vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a 2019/93/EGK, az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK, az 1454/2001/EK, az 1868/94/EK, az 1251/1999/EK, az 1254/1999/EK, az 1673/2000/EK, a 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szep- tember 29-i tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 155. cikkére, mivel: (1) — Az 1782/2003/EK rendelet 2004. május 1-jétől kezdő- dően hatályon kívül helyezte az 1259/1999 tanácsi rendeletet (A), és annak helyébe lépett. A tagállamok 2004. december 31-ig tovább alkalmazhatják az 1259/1999 rendelet 4. cikkében előírt önkéntes modulá- ciót. Az új rendszer alapján bevezetett modulációs rend- szer alkalmazása 2005-től kezdődik. (2) — Az 1782/2003/EK kötelező modulációs index lesz, egyes tagállamok — esetében — kezdetben  alacsonyabb  az 1259/1999/EK rendelet 4. cikke szerinti válaszható modulációs indexnél. Ez hiányt okozhat a nemzeti vagy regionális vidékfejlesztési programok szerinti kísérő intéz- kedések finanszírozása során, amelyeket jelenleg az 1259/1999/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében előírtak szerinti kiegészítő közösségi támogatás finan- szíroz. (3) — Az érintett tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni, hogy 2004. december 31. után is alkalmazzanak választ- ható modulációt, amennyiben ez szükséges a 2006. január 1-je előtt jóváhagyott kísérő rendelkezésekből eredő pénzügyi szükségletek fedezésére. () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 160., 1999.6.26., 113. o. A legutóbb a 41/2004/EK rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 19. o.) módosított rendelet. (4. — Átmeneti szabályokra van ezért szükség a választhatóról a kötelező modulációra történő áttérés érdekében. (5) — A programozási időszakok közötti zavartalan átmenet céljából a választható modulációból eredő összegek rendelkezésre állásának idejét meg kell hosszabbítani azt az évet követő negyedik pénzügyi év végéig, amelynek során az összegeket visszatartották. Ebben az összefüg- gésben a jogbiztonság miatt a kiegészítő közösségi támo- gatás és az információk Bizottságnak történő továbbítása tekintetében szükséges módosítani az 1259/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- Iyokról szóló, 2001. május 17-i 963/2001/EK bizottsági rendelet 1. cikkének (1) bekezdését (). (6) — Figyelemmel a 963/2001/EK bizottsági rendelet 1. cikke (1) bekezdésének módosítására, szükséges módosítani a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi köny- veléséről szóló, 296/96/EK bizottsági rendelet(?) 6. cikkét, e cikknek a választható modulációból eredő alap- okra történő maradéktalan alkalmazása érdekében. (7) — Ezért a 963/2001/EK és a 296/96/EK rendeletet megfe- lelően módosítani kell. (89 — A kimutathatóság biztosítása érdekében minden többéves intézkedés pénzügyi forrása maradjon változatlan az intézkedés befejezéséig. Ha azonban a választható modu- lációból eredő alapok kimerülnek, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy olyan többéves intézkedéseket finanszírozzanak, amelyek más alapok támogatásával továbbra is működnek. (9) — Annak biztosítása érdekében, hogy a választható modu- lációból eredő alapokat megfelelően kezeljék és felügye- ljék, a tagállamok kötelesek a visszatartott összegekről és azok felhasználásáról a 296/96/EK rendelettel össz- hangban külön számlát vezetni a visszatartott Össze- gekről és azok felhasználásról. (10) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetésekért felelős Irányítóbizottság véle- ményével, () HL L 136., 2001.5.18., 4. o. ( HL L 39., 1996.2.17., 5. o. A legutóbb a 2035/2003/EK rendelettel (HL L 302., 2003.11.20., 6. o.) módosított rendelet.