02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 405 31993R0731 L 75/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.3.30. A BIZOTTSÁG 731/93/EGK RENDELETE (1993. március 26.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 558/93/EGK rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtari- fáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében emlí- tett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfo- gadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az áruforgalommal kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában megjelölt megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. március 26-án. (4) HLL 58., 1993.3.11., 50. o. (4 HLL256., 1987.9.7., 1. o. a Bizottság részéről Christiane SCRIVENER a Bizottság tagja