380 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31981R05351 1981.3.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 56/20 A BIZOTTSÁG 511/81/EGK RENDELETE (1981. február 25.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 90.07 A. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 280/77/EGK rendelettel (!) módosított, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 3. cikkére, mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a mág- nesszalagra rögzített információ mikrofilmre történő átvételére alkalmas készülék besorolására, mely a következőkből áll: —  magnódeck mágnesszalag lejátszására, — — a kazettán rögzített adat katódsugárcsövön történő lejátszásra alkalmas olvasható jelekké átalakító, és az ezen karakterek lefényképezéséhez használt kamera és villanófény működésé- nek ellenőrzésére alkalmas feldolgozó egység. Kérés szerint a műveletnek ezt a részét egy automatikus adatfeldolgozó gép központi feldolgozó egysége is végezheti a készülék részét képező feldolgozó egység helyett; — . egy, a jelek lejátszására alkalmas katódsugárcső, — — egy villanófény készülék, — - egy kamera a mikrofilmen lévő jelek lefényképezésére, Z — . a film mikrofilmkártya formájában történő előhívására és kin- yomtatására alkalmas egység; mivel a legutóbb a 3324/80/EGK rendelettel () módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez (") mellékelt Közös Vámtarifa 84.53 vámtarifaszáma tartalmazza az automatikus adatfeldol- gozó gépeket és egységeit, más adatfeldolgozó gépet, a 84.54 vámtarifaszám alatt a más irodai gépet, a 90.07 vámtarifaszám (4) HLL 40., 1977.2.11., 1. o. ( HLL14., 1969.1.21., 1. o. (8) HLL 349., 1980.12.23., 8. o. (4$$ HLL 172., 1968.7.22., 1. o. alatt a fényképezőgépet, és a 90.10 vámtarifaszám alatt a 90. áru- csoport más vámtarifaszáma alá nem tartozó laboratóriumi hasz- nálatra szánt fényképészeti készülékeket tartalmazza; mivel ezek a vámtarifaszámok a fent nevezett, az alábbi három funkciót elvégző készülék besorolása szempontjából jelentőség- gel bírnak: adatfeldolgozás, fényképezés és filmelőhívás; mivel a 84.53 vámtarifaszám nem tartalmazza azokat a készülé- keket, amelyek automatikus adatfeldolgozó géppel együtt működ- nek és különleges feladatot végeznek; mivel a fent nevezett készü- lék feldolgozó egységét nem lehet a készülék fő alkotórészének tekinteni, mivel előfordulhat, hogy nem azt használják a műkö- dése során, hanem az automatikus adatfeldolgozó gép központi adatfeldolgozó egységét; mivel a 90. árucsoportba tartozó árucikkek nem tartoznak a 84.53 és 84.54 vámtarifaszámokat is tartalmazó XVI. áruosztály- ba; mivel a 90.07 vámtarifaszám tartalmazza a dokumentumok másolására használt fényképezőgépet, beleértve a mikrofilmre fényképezőket is, valamint azokat, amelyekben a felvétel és a fel- dolgozás automatikusan történik; mivel az adatmásolásra és mik- rofilmen történő rögzítésére alkalmas fényképezőket hasonlóan a 90.07 vámtarifaszám alá kell besorolni; mivel a fent nevezett készülék olyan fényképezőt tartalmaz, ami a készülék lényegi alkotórészét képezi; mivel a nómenklatúra értelmezése 3 b) Általános Szabályának megfelelően a fent nevezett készüléket, tekintettel arra, hogy lényegében fényképező, a 90.07 vámtarifaszám alatt kell beso- rolni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mágnesszalagra rögzített információ mikrofilmre történő átvé- telére alkalmas készüléket, mely a következőkből áll: — . magnódeck mágnesszalag lejátszására,