20035.3.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 63/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. március 9.) Az EN 71-1:1998 , Gyermekjátékszerek biztonsága — 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok" szabványnak a 88/378/EGK tanácsi irányelv alapvető biztonsági követelményeinek való részleges meg nem feleléséről (az értesítés a B(2005) 542. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/195/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a játékok biztonságára vonatkozó tagállami jogszabá- Iyok közelítéséről szóló, 1988. május 3-i 88/378/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) 5. cikke által létrehozott állandó bizottság véleményére, mivel: (1) (4) A 88/378/EGK irányelv alapján azon játékokról feltéte- lezhető, hogy ezen irányelv 3. cikkében említett alapvető biztonsági  követelményeknek — megfelelnek, — melyek megfelelnek az azon harmonizált szabványokat átültető, rájuk alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozási számai megjelentek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. A tagállamok közzéteszik azon harmonizált szabvá- nyokat átültető nemzeti szabványok hivatkozási számait, melyek hivatkozási számai megjelentek az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) a Bizottságtól kapott megbízás alapján kidolgozta és 1998. július 15-én elfogadta az EN-71-1:1998 , Gyermekjátékok biztonsága — 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok" harmoni- zált szabványt, melynek hivatkozásai először 1999. július 28-án jelentek meg az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (). E harmonizált szabvány 4.6 záradéka szerint, azon táguló anyagokból készült játékszerek és : játékalkatrészek, L 187., 1988.7.16., 1. o. A legutóbb a 93/68/EGK irányelvvel (HL L 220., 1993.8.30., 1. o.) módosított irányelv. ( AL Ó HL L 204., 1998.7.21., 37. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ó HL C 215., 1999.7.28., 4. o. melyeket a , kis alkatrészek vizsgáló hengere — vizsgálat"- nak megfelelően a kis alkatrészek kategóriába soroltak, semmilyen irányban sem tágulhatnak ki 5096-nál nagyobb mértékben a 8.14 záradék szerinti tesztelés során, azaz amennyiben meghatározott körülmények között 24 órán keresztül tartályban víz alatt tartják. A spanyol hatóságok azt kifogásolják, hogy a szóban forgó harmonizált szabványnak való megfelelés ellenére, e termékek továbbra is veszélyt jelentenek a gyermekekre, amennyiben a kis alkatrészek leválnak és azokat a gyerekek lenyelik. A spanyol hatóságok, miután számos tesztet elvégeztek táguló anyagból készült játékokon, arra a következtetésre jutottak, hogy a játékok mérete megnövekedhet, ameny- nyiben azokat a 8.14 záradékban meghatározott 24 órát meghaladó időtartamon keresztül víz alá helyezik. Figye- lembe véve, hogy több mint 24 órába telhet, hogy egy tárgy a gyomorbélszakaszon átjusson, előfordulhat, hogy a teszteljárás céljából meghatározott 24 órás időtartam nem elég a fizikai sérülések kockázatának megállapítá- sára, olyan esetek tekintetében, amikor a kis játékszereket vagy alkotórészeket lenyelik. Továbbá, a fizikai sérülés veszélye különösen komoly olyan esetekben, amikor kis darabok vagy részek könnyen leválaszthatók. Noha a szóban forgó harmoni- zált szabvány 4.6 záradéka előírja, hogy a játékokat és a játékalkatrészeket alá kell vetni a ,kis alkatrészek vizsgá- lóhengere vizsgálatnak", a záradék nem veszi figyelembe azt a lehetőséget, hogy azon egyes játékok esetében, melyek nem férnek bele a hengerbe és amelyeknek nincs kis alkatrésze, a gyerekek mégis könnyen leharap- hatnak, lecsavarhatnak vagy kivájhatnak kis részeket az anyagból. Következésképpen, a spanyol hatóságok, az egyéb nemzeti hatóságok, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) és a 98/34/EK irányelv által létrehozott állandó bizottság által benyújtott információk alapján egyértelmű, hogy az EN 71-1:1998 , Gyermekjátékok biztonsága — 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok" harmonizált szabványnak való megfelelést nem lehet a továbbiakban úgy tekintetni, mint az alapvető biztonsági követelmé- nyeknek való megfelelést e szabvány 4.6 és 8.14 zára- déka tekintetében a 24 órás alámerítési teszttel kapcso- latban. Ennélfogva elő kell írni, hogy az EN 71-1:1998 , Gyer- mekjátékok biztonsága — 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok"  harmonizált szabvány — referenciáinak megjelenését egy megfelelő közlemény kísérje,