03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31994R1278 L 140/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.6.3. A TANÁCS 1278/94/EK RENDELETE (1994. május 30.) a friss vagy fagyasztott vágott juhtestek közösségi szabványminőségének meghatározásáról szóló 338/91/EGK rendelet, valamint a vágott juhtestek közösségi osztályozási rendszeréről és a nyers vagy fagyasztott hasított juh közösségi szabványminőségének meghatározásáról szóló 2137/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a juhhús és a kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1989. szeptember 25-i 3013/89/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a friss vagy fagyasztott vágott juhtestek közösségi szabványminőségének meghatározásáról szóló, 1991. február 5-i 338/91/EGK tanácsi rendeletet (?) az 1993-as gazdasági év végéig — a vágott testek közösségi osztályozási szabványainak megalko- tásáig — kell alkalmazni; mivel a vágott test osztályozásának alkalmazása területén a kér- déses szabványok jelenlegi megalkotása tekintetében idáig kellő előrelépés nem történt; mivel a jelenlegi szabványminőséget az 1997-es gazdasági év végéig továbbra is fenn kell tartani; mivel a 2137/92/EGK rendelet alkalmazásáról szóló, legkésőbb 1995. december 31-re beütemezett bizottsági beszámoló elkészí- tését most legkésőbb 1996. december 31-re kell előirányozni a szabványminőség olyan új meghatározását tartalmazó javaslat kíséretében, amelynek alkalmazására az 1998-as gazdasági év kezdetétől fokozatosan kerül sor; mivel ennek következtében a közösségi osztályozási rendszer kezdetben legkorábban 1996-ra előirányzott kötelező alkalmazásának célkitűzése most már leg- korábban csak 1999-ben valósulhat meg; mivel a 2137/92/EGK rendelet III. mellékletét a faggyúborított- sági osztályozással összefüggő minőségi követelmények figyelem- bevételével kell módosítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 338/91/EGK rendelet 2. cikkének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,Az 1991-től 1997-ig bezárólag terjedő gazdasági évekre vonatkozik." 2. cikk A 2137/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 8. cikket el kell hagyni. 2. A 9. cikk a következőképpen módosul: — az első albekezdésben ,1995. december 31." helyébe , 1996. december 31." lép, — a második albekezdésben az ,1996-os gazdasági év" helyébe az , 1999-es gazdasági év", míg , 1997. január 1-je" helyébe , 2000. január 1-je" lép. 3. A III. melléklet helyébe az e rendelethez csatolt melléklet lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. május 30-án. () HLL 289., 1989.10.7., 1. o. A legutóbb a 233/94/EK rendelettel (HL L 30., 1994.2.3., 9. o.) módosított rendelet. ) HLL 41., 1991.2.14., 1. o. A legutóbb a 2137/92/EGK rendelettel (HL L 214., 1992.7.30., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök G. MORAITIS