2006.8.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 219/5 A BIZOTTSÁG 1204/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 9.) az 1899/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló, 2005. június 27-i 1899/2005/EK tanácsi rendeletre (!), külö- nösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2005. november 3-án megállapodást (?) kötött az egyes acélter- mékek kereskedelméről (a továbbiakban: a megállapodás). 2) — A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint a bármely naptári év során fel nem használt keretmeny- nyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmeny- nyiségeibe történő átvitele a II. mellékletben meghatáro- zott megfelelő keretmennyiség 7 96-áig engedélyezett arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel a keretmennyiséget. (33 — A megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott termékcsoport keretmennyiségének legfeljebb 7 96-át lehet egy vagy több más csoportba átvinni, és a termékkategóriák közötti átvitel legfeljebb 25000 tonnáig engedélyezett. (4 — Oroszország értesítette a Közösséget, hogy a megálla- podás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelke- zéseket. Oroszország kérelme miatt indokolt a 2006. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása. (5) — Az 1899/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006. évre vonatkozó, az 1899/2005/EK rendelet V. mellék- letében meghatározott keretmennyiségeket az ezen rendelet mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 10. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 9-én. (4) HL L 303., 2005.11.22., 1. o. (4 HL L 303., 2005.11.22., 39. o. a Bizottság részéről Peter MANDELSON a Bizottság tagja