146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982R1964 1982.7.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 212/48 A BIZOTTSÁG 1964/82/EGK RENDELETE (1982. július 20.) az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére és 25. cikkére, mivel a legutóbb a 427/77/EGK rendelettel () módosított 885/68/EGK tanácsi rendelet (?) általános szabályokat állapított meg az export-visszatérítés nyújtása és annak összege megállapí- tására vonatkozó kritériumok vonatkozásában; mivel a piaci helyzet, a marha- és borjúhúságazat gazdasági hely- zete és az ágazat egyes termékei forgalmazásának kiterjedése miatt meg kell határozni az e termékekre vonatkozó különleges export-visszatérítések kifizetését szabályozó feltételeket; mivel különösen meg kell állapítani a hímivarú szarvasmarha hátulsó negyedeinek kicsontozásával előállított egyes darabokra vonat- kozó feltételeket; mivel az e célkitűzéseknek való megfelelés biztosítása érdekében különleges felügyeleti eljárást kell bevezetni; mivel a termék szár- mazását a 752/82/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhúsra vonatkozó rendkívüli export-visszatérítések feltételei- nek megállapításáról szóló, 1982. január 7-i 32/82/EGK bizott- sági rendelet (?) mellékletének mintája alapján elkészített tanúsít- vánnyal kell hitelesíttetni; mivel meg kell határozni, hogy a különleges visszatérítés nyújtása a felügyelet alá helyezett hátulsó negyedek kicsontozásával előál- lított valamennyi darab exportjához kötött, kivéve azon egyes melléktermékeket, amelyeket a Közösségben lehet értékesíteni; mivel a határidők és az export bizonyítása tekintetében hivat- kozni kell a legutóbb a 202/82/EGK rendelettel ($) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rend- szer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megálla- pításáról szóló, 1979. november 29-i 2730/79/EGK bizottsági rendelet (") rendelkezéseire; mivel az e rendelettel létrehozott rendelkezések zavartalan műkö- dése érdekében a piaci szereplőknek ilyen jellegű szándékuk ese- tén ki kell tudniuk használni a mezőgazdasági termékekre vonat- kozó — export-visszatérítés — előzetes — kifizetéséről — szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet (?) 5. cikkének rendelkezéseit; (4) HLL 148., 1968.6.28., 24. o. (4 HLL61., 1977.3.5., 16. o. ( HLL 156., 1968.7.4., 2. o. (4$ HLL 86., 1982.4.1., 50. o. () HLL 4., 1982.1.8., 11. o. () HLL 21., 1982.1.29., 23. o. () HLL317., 1979.12.12., 1. o. (8) HLL 62., 1980.3.7., 5. o. mivel a 2730/79/EGK rendelet 26. cikkében meghatározott élel- miszerraktárakra vonatkozó rendelkezések alkalmazása nem egyeztethető össze e rendelet céljával; mivel ezért nem szükséges rendelkezni az említett 26. cikkben megjelölt rendelkezések szó- ban forgó termékekre való alkalmazásáról; mivel tekintetbe véve e visszatérítés különleges természetét, nem szabad helyettesítést engedélyezni, és rendelkezni kell a szóban forgó termékek azonosításának eszközeiről; mivel meg kell állapítani azt a módszert, amellyel a tagállamok értesítik a Bizottságot azon termékek mennyiségeiről, amelyekre különleges export-visszatérítéseket nyújtottak; mivel a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A kifejlett hímivarú szarvasmarha friss vagy hűtött hátulsó negyedeiből származó, külön csomagolt, csontozott darabok jogosultak különleges export-visszatérítésre, ha megfelelnek e rendelet feltételeinek. E rendelet alkalmazásában a ,hátulsó negyedek" a Közös Vámtarifa kiegészítő megjegyzéseinek 1. A f) és g) pontjától és a 2. fejezetig meghatározottak szerint olyan bontatlan vagy bontott negyedeket jelentenek, amelyek legfeljebb kilenc bordát vagy kilenc pár bordát tartalmaznak. 2. cikk (1) A piaci szereplő a tagállamok által megjelölt illetékes hatósá- goknak nyilatkozatot nyújt be, amelyben kijelenti azon szándé- kát, hogy az 1. cikkben meghatározott hátulsó negyedeket e ren- delet feltételei szerint kicsontozza, és hogy a kicsontozott darabok teljes mennyiségét — az egyes darabokat külön csomagolva — exportálja. (2) A nyilatkozatnak tartalmaznia kell a kicsontozandó termékek leírását és mennyiségét. A nyilatkozatot a 32/82/EGK rendelethez csatolt mintának meg- felelő bizonyítvány kíséri, amelyet a fenti rendelet 2. cikke (2) bekezdése első mondatának rendelkezéseivel összhangban állítot- tak ki. E bizonyítvány B. és C. megjegyzéseit és 11. rovatát azon- ban nem kell alkalmazni. A fenti rendelet 3. cikkének rendelke- zéseit értelemszerűen addig kell alkalmazni, amíg a termékeket a (3) bekezdésben említettek szerinti felügyelet alá helyezik. (3) Azt követően, hogy a nyilatkozatot az illetékes hatóságok elfogadják, feltüntetve azon az elfogadás dátumát, a kicsontozandó hátulsó negyedeket e hatóságok felügyelete alá