02/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 31993D0737 L 346/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.31. A TANÁCS HATÁROZATA (1993. december 13.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságot érintő egyes rendelkezésekről szóló megállapodás elfogadásáról (93/737/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben annak 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló tárgyalások keretében lehetővé vált, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában megkössék a mezőgazdaságot érintő egyes rendelkezésekről szóló megállapodást; mivel ez a megállapodás az EGT-tárgyalások átfogó eredménymérlegének része, és az EGT-megállapodás Közösség által történő jóváhagyásának alapvető eleme; mivel ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságot érintő egyes rendelkezésekről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között, az említett felek által 1992. május 2-án Portóban aláírt, egyes, a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló megállapodások levélváltás formájában való elfogadásáról szóló, 1993. március 15-i 93/239/EGK tanácsi határozathoz (2). 2. cikk A megállapodásnak a Közösség általi jóváhagyásáról szóló értesítést a Tanács elnöke küldi meg (?). Kelt Brüsszelben, 1993. december 13-án. a Tanács részéről az elnök Ph. MAYSTADT (4) HL C 305., 1992.11.23., 61. o. (9 HLL 109., 1993.5.1., 1. o. () HLL 346., 1993.12.31., 35. o.