1516. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 32001R2491 L337/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.20. A BIZOTTSÁG 249 1/2001/EK RENDELETE (2001. december 19.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 436/2001/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 13. cikke második francia bekezdésére, mivel: (1) — A mezőgazdasági termékek ökológiai termelése az elmúlt években jelentős fejlődésen ment keresztül. Az ökológiai termelés sok esetben már nemcsak a helyi termelésre és helyi kereskedelemre korlátozódik, hanem gyakran számos vállalkozást és műveletet, pl. importot, szállítást, tárolást és csomagolást is magában foglal. (2) — A 2092/91/EGK rendelet III. melléklete a rendelet 8. és 9. cikkében említett ellenőrzési rendszer keretében ellenőr- zési minimumkövetelményeket és elővigyázatossági intéz- kedéseket állapít meg. (3) — A III. melléklet már tartalmaz a mezőgazdasági termékek ökológiai termelésének főbb vállalkozásaira és különböző szakaszaira vonatkozó rendelkezéseket. Annak érdekében azonban, hogy a biogazdálkodásból származó termékek a kereskedelmi lánc különböző szakaszaiban mindvégig nyomon követhetőek legyenek, valamint annak biztosítása érdekében, hogy végül ezek a termékek a legutóbbi fejle- mények tükrében megfeleljenek a 2092/91/EGK rendelet- ben megállapított rendelkezéseknek, szükség van a III. mel- lékletben megállapított rendelkezések kiigazítására. (4 — Szükséges, hogy a tagállamok a III. mellékletben megálla- pított intézkedéseket kiegészítsék annak érdekében, hogy a fogyasztók garanciát kapjanak arra, hogy a termékeket a 2092/91/EGK rendeletnek megfelelően állították elő. (5) — A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet III. melléklete helyébe az e rendelet mel- lékletében szereplő szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. december 19-én. (4) HLL 63., 2001.3.3., 16. o. (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja