L 209/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.6.11. A BIZOTTSÁG 1095/2004/EK RENDELETE (2004. június 10.) a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra és a fagyasztott bölényhúsra megállapí- tott vámkontingensek megnyitásáról és működtetéséről szóló, 1997. május 27-én kelti 936/97/EK bizottsági rendeletre (?), mivel: (1) — A 936/97/EK rendelet 4. és 5. cikke meghatározza a 2. cikk f) pontjában megnevezett húsokra vonatkozó beho- zatali engedélyek igénylésére és kiadására vonatkozó szabályokat. 2) — A 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja az Amerikai Egyesült Államokból és Kanadából származó és érkező, speciális feltételek mellett importálható jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhús mennyiségét a 2004. június 1-jétől június 5-ig terjedő időszak vonatkozásában 11 500 tonnában állapította meg. (3) — Szükségesnek mutatkozik emlékeztetni arra, hogy a jelen rendeletben meghatározott engedélyek érvényességük teljes időtartama alatt csak annyiban használhatók fel, amennyiben azt a hatályos állat-egészségügyi szabályozás lehetővé teszi, A KÖVETKEZŐ ELFOGADTA EZT A RENDELETET HOZTA: 1. cikk 1. — Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2004. május 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem  teljes egészében elfogadásra kerül. 2. — Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2004. július hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 958,333 t-ra. 2. cikk Ez a rendelet 2004. június 11-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. június 10-én. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 137., 1997.5.28., 21. o. A legutóbb az 649/2003/EK rende- lettel (HL L 95., 2003.4.11., 13. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató