03/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 32000R0820 L 100/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.4.20. A BIZOTTSÁG 820/2000/EK RENDELETE (2000. április 19.) az egyes EK/TOT vegyes származású cukorágazatbeli termékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/803/EK határozattal (") módosított, a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közös- ségek közötti társulásról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatra f(), tekintettel a tengerentúli országokból és területekről érkező, az egyes EK/TOT vegyes származású cukorágazati termékekkel kapcsolatos védintézkedések bevezetéséről szóló, 2000. február 29-i 465/2000/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben az 1701, 1702, 1703, és 1704 KN-kód alá tartozó, AKCS/TOT származásúnak minősülő egyes termékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról szóló, 1997. december 17-i 2553/97/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) —A 465/2000/EK rendelet 1. cikke az 1701, az 1806 10 30, valamint az 1806 1090 KN-kód alá tartozó termékek esetében évi 3 340 tonna cukor mennyiségig megengedi az EK/TOT vegyes származást arra az időszakra, amíg a rendelet hatályban van. 2000. márciusában 3 000 tonna mennyiségre vonatkozóan adtak ki behozatali engedélyeket. (2) — 2000. áprilisában a 465/2000/EK rendelettel összefüg- gésben három kérelmet nyújtottak be a nemzeti hatósá- gokhoz behozatali engedély iránt, amelyek összmennyi- sége meghaladta a még rendelkezésre álló, fennmaradt 340 tonnás mennyiséget. (33 — A 465/2000/EK rendelet 2. cikke összefüggésben a 2553/97/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével úgy rendelkezik, hogy amennyiben a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő éves mennyiség meghaladja a 3 340 tonnát, a Bizottságnak el kell fogadnia egy rendeletet, amely meghatároz egy egységes csökkentési együtthatót, amelyet minden egyes benyújtott kérelem vonatkozásában alkalmazni kell, és fel kell függeszteni a folyó évre vonatkozó újabb kérelmek elfogadását. (4 — Ebből adódóan a kiadott behozatali engedélyekre vonat- kozóan a Bizottságnak meg kell határoznia az egységes csökkentési együtthatót, és a 465/2000/EK rendelet értel- mében fÉel kell függesztenie a további behozatali engedé- Iyek iránti kérelmek elfogadását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 465/2000/EK rendelet 2. cikke szerint 2000. április 7-én 2 500 tonna, 750 tonna, illetve 340 tonna cukor mennyiségre benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeket az igényelt mennyiség 9,47075 96-ára kell kiállítani. 2. cikk A 465/2000/EK rendelet érvényességi időszakában további kérelmek benyújtását fel kell függeszteni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. április 19-én. 1 () HLL 329., 1997.11.29., 50. o. (4 HLL 263., 1991.9.19., 1. o. () HLL 56., 2000.3.1., 39.o. () HL L 349., 1997.12.19., 26. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja