188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994D0330 1994.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 146/23 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 25.) a 92/46/EGK tanácsi irányelv 5. cikke (9) bekezdésének a fagyáspont tekintetében történő módosításáról (94/330/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nyers tej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előál- lítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírá- sok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 5. cikke (9) bekezdésére, mivel a 92/46/EGK irányelv 5. cikke (9) bekezdésének második albekezdése alapján az egyik tagállam az 5. cikk (9) bekezdésének első albekezdésében foglalt követelmények felülvizsgálatát kérte, különös tekintettel a hőkezelt fogyasztói tej fagyáspontjára; mivel a rendelkezésre álló statisztikai vizsgálatok szerint a tehén- tej — közvetlenül a fejést követően mért — fagyáspontértéke tagál- lamonként az évszaktól, a tejelőtehén takarmányától vagy fajtá- jától, a szaporodási vagy a laktációs ciklustól, a földrajzi vagy az éghajlati tényezőktől függően változhat; mivel rendelkezni kell arról, hogy olyan hőkezelt tehéntejet is for- galomba lehessen hozni, amelynek fagyáspontja — bizonyos körülmények között — meghaladja a 92/46/EGK irányelv 5. cikke (9) bekezdésének első albekezdésében foglalt értéket; mivel e lehe- tőséget valamennyi szükséges biztosíték nyújtása érdekében azon (4 HLL 268., 1992.9.14., 1. o. esetekre kell korlátozni, amikor a C. melléklet I. fejezetének A. 3. b) pontjában meghatározott vizsgálatok eredménye azt mutatja, hogy idegen víz nincs jelen; mivel a 92/46/EGK irányelv 5. cikke (9) bekezdésének első albe- kezdése szerinti egyéb követelmények továbbra is tudományos és statisztikai vizsgálatok tárgyát képezik; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/46/EGK irányelv 5. cikke (9) bekezdésének első albekezdése a következő mondattal egészül ki: , A —0,52 "C fölötti fagyáspont akkor fogadható el, ha a C. mel- léklet I. fejezetének A. 3. b) pontjában előirányzott vizsgálatok eredménye azt mutatja, hogy idegen víz nincs jelen." 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1994. május 25-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja