146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31991L0068 1991.2.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 46/19 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. január 28.) a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről (91/68/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a juh- és kecskefélék piaca közös szervezésének harmoni- kus működése nem hozza meg a várt eredményeket addig, amíg a tagállamok egészségügyi feltételeiben lévő különbségek korlá- tozzák a Közösségen belüli kereskedelmet; mivel a juh- és kecskefélék kereskedelmének előmozdítása szem- pontjából tanácsos ezeket a különbségeket megszüntetni, és közösségi szintű szabályokat bevezetni a juh- és kecskefélék Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozóan; mivel ez a célkitűzés ugyanakkor hozzájárul az egységes piac megvalósu- lásához; mivel a Közösségen belüli kereskedelemre való alkalmasság érde- kében a juh- és kecskeféléknek meg kell felelniük a fertőző vagy járványos betegségek terjedésének elkerülése érdekében hozott bizonyos állat-egészségügyi követelményeknek; mivel az alkalmazandó állat-egészségügyi követelményeknek különbözniük kell annak alapján, amilyen céllal az állatok részt vesznek a kereskedelemben; mivel a juh- és kecskefélék egészségügyi helyzete nem egyforma a Közösség területén belül; mivel ezért figyelembe kell venni a , ré- gióknak", a legutóbb a 90/425/EGK irányelvvel (4) módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvben (") meghatározott fogalmát, ami- kor e területnek a részeiről van szó; mivel nem lehet semmiféle kereskedelmi akadály azon régiók között, melyekben az állat-egészségügyi feltételek egyenértékűek; (4 HL C 48., 1989.2.27., 21. o. ( HLC 96., 1989.4.17., 187. o. (8) HL C 194., 1989.7.31., 9. o. (4 HLL 224., 1990.8.18., 29. o. ($) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. mivel gondoskodni kell arról, hogy a Bizottság bizonyos kiegé- szítő követelményeket is jóváhagyhasson a tagállamok által bizo- nyos betegségek megszüntetésében elért előrehaladásra tekintet- tel, feltéve hogy ezek a követelmények semmiképpen sem haladják meg az érintett tagállam által nemzeti szinten alkalma- zott követelményeket; mivel a fertőző vagy járványos betegségek terjedésének elkerülése érdekében feltételeket kell megállapítani az állatok rendeltetési helyre történő szállítására vonatkozóan; mivel az alkalmazandó követelmények betartásának biztosítása érdekében olyan egészségügyi bizonyítványról kell gondoskodni, amelyet hatósági állatorvos állít ki, és amely a rendeltetési helyre való eljutásig kíséri a juh- és kecskeféléket; mivel a tagállamok által végrehajtandó ellenőrzések megszerve- zését és nyomon követését, valamint a bevezetendő védőintézke- déseket illetően figyelembe kell venni az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac meg- valósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyész- téstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvben megállapított általános szabályokat; mivel a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ellenőrzése- ket végezhessen; mivel be kell vezetni egy eljárást, amely lehetővé teszi a tagálla- mok és a Bizottság szoros és hatékony együttműködését az Állat- egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában a 64/432/EGK irányelv 2. cikkében megállapított meghatározásokat kell alkalmazni a következő kie- gészítésekkel: 1. , vágásra szánt juh- vagy kecskefélék": azok a juh- vagy kecs- kefélékhez tartozó állatok, amelyeket közvetlenül, vagy egy