2008.9.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 238/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. április 2.) a Franciaország által az Arbel Fauvet Rail SA részére nyújtott C 38/07 (ex NN 45/07) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2008) 1089. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/716/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az érdekelt feleket az említett rendelkezéseknek megfe- lelően felkérte észrevételeik megtételére (!), mivel: 1. ELJÁRÁS A Bizottság panasz útján értesült a Franciaország által az Arbel Fauvet Rail (AFR) javára hozott támogatási intéz- kedésekről. Franciaország 2006. január 28-án, 2006. október 25-én, 2007. január 30-án és 2007. június 6- án kiegészítő információkat bocsátott a Bizottság rendel- kezésére. A Bizottság 2007. szeptember 12-i levelében tájékoztatta Franciaországot határozatáról, amely szerint e támoga- tással szemben megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. ) Franciaország 2007. október 12-én, 2007. december 18- án és 19-én közlemény útján terjesztette elő észrevételeit. A hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezéséről szóló bizottsági határozatot kihirdették az Európai Unió Hiva- talos Lapjában (?). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szóban forgó támogatással kapcso- latos észrevételeiket. A Bizottsághoz nem érkeztek észrevételek az érdekelt felek részéről. 2. A TÁMOGATÁS LEÍRÁSA 2.1. A kedvezményezett Az AFR a teherkocsikra és a tartánykonténerekre szako- sodott, vasúti járműveket gyártó vállalkozás. A vasúti gördülőállományok egyik legjelentősebb európai gyártója. A vállalat székhelye Douai-ban (Észak-Franciaország) található, és jelenleg mintegy 265 munkavállalót foglal- koztat. Az AFR 2005-ben az Arbel SA. vállalat 100 96-os tulaj- donában állt (?). Az AFR akkoriban hozzávetőleg 330 személyt foglalkoztatott. Az AFR üzemeltetése már több éve veszteséges volt. A vállalat gazdasági nehézségei 2001-től váltak súlyosabbá. Ez a tendencia 2002 és 2005 között csak tovább foko- zódott. A következő táblázat néhány fontosabb mutató tartalmaz az AFR teljesítményéről a támogatás odaítélése előtt: (EUR) 2004.12.31-én 2003.12.31-én 2002.12.31-én 2001.12.31-én Forgalom 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Nettó eredmény — 11 589 620 — 14270 634 — 2083 746 — 10 500 000 Saját tőke — 21 090 000 — 23 000 000 — 8 700 000 — 6 600 000 () HL C 249., 2007.10.24., 17. o. (6) Lásd az 1. lábjegyzetet. () 2007. június 29-én az IGF Industries vásárolta fel az AFR-t. A cég neve ,IGF Industries — Arbel Fauvet Rail"-re változott.