05/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 32002R1991 L 308/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1991/2002/EK RENDELETE (2002. október 8.) a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (?), mivel: () Az 577/98]/EK tanácsi rendelet (?) megállapítja a munka- erő mintavételes felmérésére vonatkozó alapvető rendelke- zéseket, amelyeket úgy alakítottak ki, hogy összehasonlít- ható statisztikai információt szolgáltassanak a tagállami foglalkoztatás és munkanélküliség mértékéről, szerkezeté- ről és tendenciáiról. A Tanács által 2001. január 19-én jóváhagyott, az EMU sta- tisztikai követelményeire vonatkozó cselekvési tervben elsődleges cselekvésnek minősült az 577/98/EK rendelet által meghatározott, a munkaerő folyamatos mintavételes felmé- résének valamennyi tagállam általi gyors végrehajtása. Elegendő idő telt el az 577/98/EK rendelet hatálybalépésé- től ahhoz, hogy lehetővé tegyék valamennyi tagállam szá- mára azoknak a rendelkezéseknek a meghozatalát és azok- nak a kötelezettségvállalásoknak a megtételét, amelyek szükségesek az említett rendelet végrehajtásához. Azonban nem minden tagállam hozta meg ezeket a rendelkezéseket és tette meg ezeket a kötelezettségvállalásokat. Ezért a tagállamok részére az évenkénti felmérésre lehetőséget adó eltérést határidőhöz kell kötni. HL C 270. E, 2001.9.25., 23. o. HL C 48., 2002.2.21., 67. o. Az Európai Parlament 2001. december 11-i véleménye (HL C 177. E, 2002.7.25., 30. 0.), a Tanács 2002. április 15-i közös álláspontja (HL C 145. E, 2002.6.18., 122. o.) és az Európai Parlament 2002. június 11-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 77., 1998.3.14., 3. o. Az 577/98/EK rendelet végrehajtásához szükséges intéz- kedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (") összhangban kell elfogadni. Az 577/98/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell. A 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat (") által létreho- zott statisztikai programbizottsággal az említett határozat 3. cikkével összhangban konzultációt folytattak, ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 577/98/EK tanácsi rendelet a következőképp módosul: 1. Ő ) Az 1. cikk második bekezdésének helyébe a következő rendel- kezés lép: , A felmérés negyedéves és éves eredményeket biztosító folya- matos felmérés; azok a tagállamok azonban, amelyek nem képesek folyamatos felmérések végzésére, legfeljebb a 2002. év végéig tartó átmeneti időszak során csak éves felmérést végeznek, amelyre tavasszal kerül sor. A fentiektől eltérve, az átmeneti időszakot kiterjesztik: a) Olaszország esetében 2003-ig; b) Németország esetében 2004-ig, azzal a feltétellel, hogy Németország negyedévente helyettesítő becsléseket ad a munkaerő mintavételes felmérés főbb irányértékeiről, vala- mint átlagos éves becsléseket ad a munkaerő mintavételes felmérés egyes meghatározott irányértékeiről." HL L 184., 1999.7.17., 23. o. HLL 181., 1989.6.28., 47. o.