72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/12. kötet 31991L0497 1991.9.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 268/69 A TANÁCS 91/497/EGK IRÁNYELVE (1991. július 29.) a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 64/433/EGK irányelvnek a friss hús előállítására és forgalomba hozatalára való kiterjesztése céljából történő módosításáról és egységes szerkezetbe foglalásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a szarvasmarhafélék húsa, a sertéshús, a juh- és kecskehús, továbbá a háziasított egypatás állatok húsa szerepel a Szerződés II. mellékletében található termékek listáján; mivel a friss hús ter- melése és kereskedelme a mezőgazdasági népesség számára fon- tos jövedelemforrást jelent; mivel az említett ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és ter- melékenységének növelése érdekében a termelésre és a forga- lomba hozatalra vonatkozóan közösségi szintű közegészségügyi szabályokat kell megállapítani; mivel a Közösségnek el kell fogadnia azon intézkedéseket, ame- lyek a belső piac fokozatos megteremtését szolgálják az 1992. december 31-ig terjedő időszak alatt; mivel a 64/433/EGK irányelv (4) határozza meg a szarvasmarha- félék húsa, a sertéshús, a juhhús, a kecskehús és a háziasított egy- patás állatok húsának közösségi kereskedelmére vonatkozó egész- ségügyi követelményeket; mivel a 89/662/EGK irányelv () szabályokat határozott meg a belső piac megteremtése érdekében alkalmazandó ellenőrzésekre vonatkozóan, különösen pedig megszüntette az  állat- egészségügyi ellenőrzéseket a tagállamok közötti határokon; mivel az említett ellenőrzések megszüntetésének és a származási helyen alkalmazott szigorúbb biztosítékok bevezetésének figye- lembevétele érdekében, amennyiben már nem lehet különbséget () HLC384.,1992.4.2., 8. o., a javaslatot 1983 november 10 terjesztet- ték be (a Hivatalos Lapban nem jelent meg) (4 HLC183., 1991.7.15. (6) HLC332., 1990.12.31., 53. o. (9 HL 121., 1964.7.29., 2012/64 o. A legutóbb a 89/662/EGK irány- elvvel (HL L 395., 1989.12.30., 13. o.) módosított irányelv. () HLL 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 90/675/EGK irányelv- vel (HL L 373., 1990.12.30., 1. o.) módosított irányelv. tenni a hazai piacra szánt termékek és egy másik tagállamban for- galmazásra kerülő termékek között, a 64/433/EGK irányelv köve- telményeit ki kell igazítani és ki kell terjeszteni a hústermelés egé- szére; mivel e célból szükséges az egyes húsok emberi fogyasztásra való alkalmatlanná minősítése feltételeinek összehangolása; mivel a 64/433/EGK irányelvet számos alkalommal módosítot- ták; mivel az érthetőség érdekében szükséges az irányelv egységes szerkezetbe foglalása; mivel ezen egységes szerkezetbe foglalás fényében szükséges a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék, a sertés, valamint friss hús vagy húskészítmények harmadik országból történő behoza- tala esetén az egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzések problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvben (") szereplő hivatkozások módosítása, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/433/EGK irányelv helyébe az ezen irányelvhez csatolt szöveg lép. 2. cikk A 72]462/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (1) bekezdése harmadik francia bekezdésében a zárójelben szereplő szöveg helyébe a következő rendelkezés lép: , (beleértve a Bubalus bubalis és a Bison bison fajokat)"; 2. a 4. cikk c) pontjában: a) a második albekezdésben — — a , 13" helyébe , 14" lép, (t) HLL 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb a 91/69/EGK irányelvvel (HL L 46, 1991.2.19., 37. o.) módosított irányelv.