34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994R0399 1994.2.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 54/3 A TANÁCS 399/94/EK RENDELETE (1994. február 21.) a szárított szőlőre vonatkozó egyedi intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a szárított szőólő forgalomba hozatala az alkalmazandó ter- melési támogatások és a behozatali védintézkedések ellenére nehézségekbe ütközik; mivel e nehézségek jórészt a termék ver- senyképességében tapasztalható fokozatos hanyatlásnak tudhatók be; mivel a helyzet orvoslására a termék minőségének és forgal- mazásának a javítása érdekében lépéseket kell tenni; mivel, figyelembe véve a szárított szólő legjelentősebb termőterü- letén uralkodó termelési, tárolási és feldolgozási körülményeket, e célkitűzések közül az elsőt csak akkor lehet megvalósítani, ha az ágazatban foglalkoztatottak szakképzésben részesülnek, valamint ha hatékonyabb eljárásokat fejlesztenek ki a termés betakarítását követő műveletek kivitelezésére; mivel ezenkívül a értékesítési csatornák jobb megismerése segít a Közösségben termelt szárított szőlő értékesítésében tapasztalható növekedés pontosabb meghatározásában; mivel a tervezett intézkedések célja a Szerződés 39. cikkében fog- lalt célkitűzések megvalósítása; mivel ennélfogva ezeket a piac szabályozására hozott intervenciós intézkedéseknek kell tekinteni; mivel a szakképzésre és a promócióra vonatkozó intézkedéseket a feldolgozott gyümölcsre és zöldségre nyújtott termelési támo- gatás általános szabályainak megállapításáról szóló, 1990. május 7-i 1206/90/EGK tanácsi rendelet (?) 1. cikke (1) bekezdésében említett visszatartási arány alkalmazásának az eredményeként képződött megtakarításokból kell fedezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 4. cikkben említett eljárással összhangban a Közösség területén termelt és a 0806 20 11, a 0806 20 12, a 0806 20 91, valamint () HLC211., 1993.8.5., 20. o. () 1994. február 8-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ()) HL C 352., 1993.12.30., 29. o. (4 HLL119., 1990.5.11., 74. o. a 0806 20 92 KN-kód alá tartozó szárított szőlő minőségére és promóciójára vonatkozó egyedi intézkedéseket kell elfogadni. Az intézkedések az alábbi rendelkezéseket tartalmazzák: — . a minőséggel kapcsolatosan: a) szakképzésre vonatkozó intézkedések; b) a szállítási és tárolási körülmények javítására vonatkozó intézkedések; tésére, valamint hatékony szárítási, tisztítási, válogatási és tárolási műveletek kifejlesztésére vonatkozó intézkedések a gazdaságban vagy az üzemben; — a promócióval kapcsolatosan: d) az európai piac felmérése; e) a fent említett intézkedések eredményeire épülő informá- ciós program, amely a közösségi termékek sajátosságaira helyezi a hangsúlyt. 2. cikk (1) Az 1. cikkben említett intézkedéseket az iparág különböző ága- zatainak a tagjaiból álló reprezentatív csoportok valósítják meg, amelyek biztosítékot nyújtanak a javasolt intézkedések megfelelő végrehajtására vonatkozóan. A csoport reprezentativitásának a megítélése a megfogalmazott célkitűzések alapján történik. A d) és e) pontban említett intézkedéseket azonban a Bizottság is végrehajthatja. (2) A Közösség az 1. cikkben említett intézkedések finanszíro- zásához akár 70 96-os arányban is hozzájárulhat. A hozzájárulás mértékét az 1. cikk a), d) és e) pontjában említett intézkedések esetében 90 9-ra, 100 96-ra és 100 9-ra is lehet emelni. 3. cikk Az 1. cikkben említett intézkedések következtében felmerülő kiadásokat a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló,