L 321/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.22. A BIZOTTSÁG 1830/2004/EK RENDELETE (2004. október 21.) a 283/2004/EK és a 284/2004/EK rendeletnek egy brazíliai exportáló gyártó és egy izraeli exportáló gyártó által előállított polietilén-tereftalát (PET) fólia egyes behozatalainak nyilvántartásba vétele tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) ( dömpingellenes alaprendelet") és különösen annak 13. cikkére és 14. cikkének (5) bekezdésére, továbbá az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (?) (,szubvencióel- lenes alaprendelet) és különösen annak 23. cikkére és 24. cikkének (5) bekezdésére, a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. ELJÁRÁS (1) — A 2597/1999/EK rendelettel (?) (, végleges szubvencióel- lenes rendelet") a Tanács 3,8 96 és 19,1 96 közötti mértékű kiegyenlítő vámot rótt ki az Indiából származó polietilén- tereftalát (PET) fólia (,PET-fólia") behozatalára. 2) — Az 1676/2001/EK rendelettel ($) (,végleges dömpingel- lenes rendelet") a Tanács 096 és 62,696 közötti mértékű dömpingellenes vámot rótt ki az Indiából származó PET- fólia behozatalára. (33 — 2004. január 6-án a dömpingellenes alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és a szubvencióellenes alapren- delet 23. cikke (2) bekezdésének megfelelően a DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH és a Nuroll SpA cégektől kérelem érkezett a Bizottsághoz arra vonat- kozóan, hogy vizsgálja ki az Indiából származó PET-fólia behozatalára kirótt dömpingellenes és kiegyenlítő intéz- kedések állítólagos megkerülését. A kérelem szerint a () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rende- lettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel módosított rendelet. () HL L 316., .1999.12.10., 1. o. (A HL L 227., 2001.8.23., 1. o. megkerülési gyakorlat során az Indiából származó PET- fóliát Brazílián és Izraelen keresztül történő szállítással juttatták el a Közösségbe. A kérelem megfelelő elsődleges bizonyítékokat tartalmazott a dömpingellenes alapren- delet 13. cikkének (1) bekezdésében és a szubvencióel- lenes alaprendelet 23. cikkének (1) bekezdésében megha- tározott tényezők tekintetében. (4 —A Bizottság a 283/2004/EK rendelettel (?) kezdeményezte a kiegyenlítő intézkedések, a 284/2004/EK rendelettel (£) (a , kezdeményező rendeletek") pedig a dömpingellenes intézkedések állítólagos megkerülésének kivizsgálását. A dömpingellenes alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének, valamint a szubvencióel- lenes alaprendelet 23. cikke (2) bekezdésének és 24. cikke (5) bekezdésének megfelelően a kezdeményező rendeletek 2. cikke arra kötelezte a vámhatóságokat, hogy 2004. február 20-tól vegyék nyilvántartásba a Brazíliában és Izraelben feladott PET-fóliák behozatalát, tekintettel nélkül arra, hogy azokat brazil vagy izraeli származásúként jelentették-e be. (5) — A kezdeményező rendeletek 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezett, hogy a Bizottság rendelet útján utasít- hatja a vámhatóságokat arra, hogy szüntessék be azon termékek Közösségbe irányuló behozatalának nyilvántar- tásba vételét, amelyeket olyan gyártók állítottak elő, akik kérelmezték a nyilvántartásba vétel alóli mentességet, és akikről megállapították, hogy nem kerülik meg a dömpingellenes és kiegyenlítő vámot. B. MENTESSÉGI KÉRELMEK (6) — A kezdeményező rendeletek 3. cikkében meghatározott határidőn belül a Bizottsághoz a nyilvántartás és az intéz- kedések alóli mentesség iránt kérelem érkezett egy brazí- liai exportáló gyártótól, Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazília (,Terphane"), és egy izraeli exportáló gyártótól, Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (,Jolybar"). (7) HL L 49., 2004.2.19., 25. o. (S) HL L 49., 2004.2.19., 28. o.