2006.2.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 50/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 266/2006/EK RENDELETE (2006. február 15.) az EU cukorágazatának reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 179. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően ("), mivel: Az Európai Közösség az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS- EK partnerségi megállapodás) (?) keretében elkötelezte magát amellett, hogy támogatja az AKCS országokat a szegénység csökkentésére és a fenntartható fejlődésre való törekvésükben, és elismeri az alapanyag-ágazatok és a velük kapcsolatos jegyzőkönyvek fontosságát. A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 1260/ 2001/EK tanácsi rendelet ) rendelkezéseit a Bizottság által a Tanács számára készített jogalkotási javaslat figyelembevételével vizsgálják felül. Az Európai Parlament 2005. december 15-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. január 23-i határozata. HL L 317., 2000.12.15., 3. o. A legutóbb a 2005. június 25-i megállapodással ( HL L 287., 2005.10.28., 4. o.) módosított megállapodás. HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel ( HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet. ) Az AKCS-EK partnerségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt, a cukorról szóló jegyzőkönyv keretében egyes AKCS országok az EU piacaira támaszkodnak a cukor- export szempontjából. A reform jelentős mértékben meg fogja változtatni piaci körülményeiket. A cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró ezen országok alkalmazkodása az új piaci feltételekhez összetett folyamat lesz, figyelembe véve a cukorágazat gazdasági- társadalmi jelentőségét és többfunkciós szerepét, vala- mint azt, hogy számos ország nagymértékben az EU piacára van utalva. A Bizottság az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, a , Fenntartható mezőgazdasági modell a közös agrárpolitikai reformján keresztül — a cukorágazat reformja" című közleményben elkötelezte magát amel- lett, hogy támogatja a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok alkalmazkodási folyamatát, és az EU cukorágazatának reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedésekre vonatkozó cselekvési tervről szóló mun- kadokumentumban meghatározta támogatási javaslatai- nak elveit. Ez a munkadokumentum megvitatásra került a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országokkal. Elsődleges fontosságú, hogy a cukorról szóló jegyző- könyvet aláíró országok a lehető legkorábban, a létező támogatással összhangban működő támogatáshoz jussa- nak, hogy esélyeik a lehető legjobbak legyenek az új feltételekhez való sikeres átálláshoz. Ezért az AKCS-EK partnerségi megállapodás keretében nyújtott támogatáson túl pénzügyi és technikai segítséget — beleértve, amennyiben helyénvaló, a költségvetési támogatást — szükséges kiutalni a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak, hogy az új piaci feltételekhez alkalmazkodni tudjanak, széleskörű segítsé- get ajánlva fel nekik, figyelembe véve az országok közötti és azokon belüli eltéréseket. A támogatásnak ki kell terjednie az országok cukornádágazatának versenyképe- sebbé tételére, alternatív gazdasági tevékenységek kiala- kítására, valamint a cukorágazatnak a gazdasághoz való kisebb mértékű hozzájárulásából eredő súlyos tágabb társadalmi, környezeti és gazdasági következményekkel való megbirkózásra alkalmas megfelelő forrásokra, illetve a felsoroltak kombinációjára.