474 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1972 2003.11.11. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 293/3 A BIZOTTSÁG 1972/2003/EK RENDELETE (2003. november 10.) a mezőgazdasági termékek kereskedelme tekintetében a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lett- ország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következ- tében elfogadandó átmeneti intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első bekezdésére, mivel: (1) — Annak elkerülése érdekében, hogy a 10 új állam Európai Unióhoz történő 2004. május 1-jei csatlakozása követ- keztében a kereskedelem a mezőgazdasági piacok közös szervezését veszélyeztető módon eltérüljön, átmeneti intézkedéseket kell hozni. 2) — A legutóbb az 500/2003/EK rendelettel ( ) módosított, a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendeletben () megállapított szabályokkal össz- hangban csak azon termékek jogosultak visszatérítésre, amelyek a kiviteli nyilatkozat elfogadását követő 60 napon belül elhagyják a Közösség vámterületét. A Közösség vámterületének a kiviteli nyilatkozat elfoga- dását követő 60 napon belüli elhagyásának kötelezett- sége elsődleges követelményt is képez az engedélyhez kapcsolódó biztosíték felszabadításánál, a legutóbb a 325/2003/EK rendelettel ()) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkal- mazására kialakított részletes közös szabályok megállapí- tásáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet ($) értelmében. Mivel a belső határokat a csatla- kozáskor megszüntetik, a Tizenötök Közösségéből exportált termékeknek legkésőbb 2004. április 30-ig minden esetben el kell hagyniuk a Közösség vámterü- letét, beleértve azokat az eseteket is, amikor a kiviteli nyilatkozatot kevesebb, mint 60 nappal a csatlakozás időpontja előtt fogadták el. () HL L 74., 2003.3.20., 19. o. () HL L 102., 1999.4.17., 11. o. () HL L 47., 2003.2.21., 21. o. () HL L 152., 2000.6.24., 1. o. (33 —A kereskedelemnek a piacszervezéseket veszélyeztető eltérülését gyakran a bővítésre tekintettel mesterségesen előidézett termékmozgások okozzák, olyan termékek tekintetében, amelyek nem képezik az érintett állam rendes készleteinek részét. A többletkészletek a nemzeti termelésből is származhatnak. Ennélfogva visszatartó erejű terheket kell az új tagállamokban lévő többletkész- letekre kiszabni. (4 — EIl kell kerülni, hogy azon áruk, amelyekre 2004. május 1-jét megelőzően — export-visszatérítést fizettek, egy második visszatérítésben részesüljenek, ha 2004. április 30. után egy harmadik országba exportálják azokat. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések szükségesek és helyénvalók, valamint egységesen kell őket alkalmazni. (6) —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: a) , Tizenötök Közössége": a 2004. április 30-i összetételű Közösség; b) ,új tagállamok": a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lett- ország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo- vénia és Szlovákia; c) , kibővített Közösség": a 2004. május 1-jei összetételű Közösség; d) , termékek": az EK-Szerződés I. mellékletében nem szereplő mezőgazdasági termékek és/vagy áruk; e) , termelési visszatérítés": az 1766/92/EGK tanácsi rendelet () 7. cikke vagy a 3072/95/EK tanácsi rendelet (?) 7. cikke vagy az 1260/2001/EK tanácsi rendelet () 7. cikke szerint nyúj- tott visszatérítés. ) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. (9 HL L 329., 1995.12.30., 18. o. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o.