11/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 31994D0479 L 200/33 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.8.3. A TANÁCS HATÁROZATA (1994. március 29.) az Európai Közösség és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank között levélváltás formájában létrejött, a Közösségnek a nukleáris biztonsági számlához való hozzájárulásáról szóló megállapodás megkötéséről (94/479/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel több közép- és kelet-európai országban, valamint a volt Szovjetunió államaiban a nukleáris biztonság területén kialakult bizonytalan helyzet következtében nemzetközi erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy összehangolt stratégia részeként fokozni lehessen a nukleáris biztonság szintjét ezen országokban; mivel a Közösség, a Phare és a Tacis technikai segítségnyújtási program révén jelentős eszközöket fordít e célra; mivel a Bizottság is hatá- rozati javaslatot nyújtott be a 77/270/Euratom határozat módo- sítására vonatkozóan, hogy felhatalmazza a Bizottságot az egyes tagsággal nem rendelkező országokban működő atomerőművek hatékonysága és biztonsága javításának finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésre; mivel a már megtett lépések kiegészítéseként az Európai Újjáépí- tési és Fejlesztési Banknál nukleáris biztonsági számla néven több- oldalú alap létrehozására került sor, amelynek célja az említett országok nukleáris biztonsága szintjének növelésére irányuló rövid távú intézkedések finanszírozása; mivel lisszaboni ülésén az (4) 1994. március 11-i vélemény (HL C 91., 1994.3.28.). Európai Tanács, valamint 1992. december 7-i következtetéseiben a Tanács kifejezte óhaját az iránt, hogy a Közösség járuljon hozzá ezen alaphoz; Z , Z mivel a Bizottságnak meg kell győződnie arról, hogy az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknál létrehozott nukleáris biztonsági számla alapján végzett műveletek összhangban legyenek az Euró- pai Unió közép- és kelet-európai országokra, valamint a volt Szovjetunió államaira kidolgozott nukleáris biztonsági stratégiá- jával; mivel a legmegfelelőbb támogatási stratégia meghatározása érde- kében a nukleáris biztonságot a közép- és kelet-európai országok, valamint a volt Szovjetunió államai általános energiaellátási lehe- tőségeinek részeként kell tekinteni; tudomásul véve, ezzel össze- függésben, a Világbank, a Nemzetközi Energiaügynökség, vala- mint az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank által 1993 júniusában közösen kidolgozott jelentés következtetéseit; mivel a fogadó országoknak tiszteletben kell tartaniuk a legfon- tosabb nemzetközi biztonsági megállapodásokat, alá kell írniuk az üzemeltetők polgári jogi felelősségéről szóló, bécsi és párizsi egyezményt, és e célból megfelelő szabályozást kell létrehozniuk a biztosításra vonatkozóan; mivel a fogadó országoknak független biztonsági hatóságokkal kell rendelkezniük, tervet kell készíteniük a legkevésbé biztonsá- gos atomerőművek cseréjére, energiatakarékosságra irányuló intézkedéseket kell kidolgozniuk, elő kell irányozniuk egy valós költségeken alapuló energiaár-rendszer fokozatos megvalósítását, és átfogó energiaügyi programot kell előkészíteniük;