11/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 31994R3285 L 349/53 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.31. A TANÁCS 3285/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 5 18/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létreho- zásáról rendelkező szabályozásokra és a feldolgozott mezőgazda- sági termékekkel kapcsolatos szabályozásokra, különösen azon rendelkezésekre, amelyek az azon általános alapelvtől való elté- rést teszik lehetővé, miszerint a mennyiségi korlátozások vagy azonos hatású intézkedések csak az említett szabályozásokban meghatározott intézkedésekkel helyettesíthetők, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a közös kereskedelmi politikát egységes elvekre kell ala- pozni; mivel a politika fontos részét képezi a behozatal közös sza- bályairól, valamint a 288/82/EGK rendelet hatályon kívül helye- zéséről szóló 1994. március 7-i 518/94/EK tanácsi rendelet (?); mivel az 518/94/EK rendeletet a Közösség nemzetközi kötelezett- ségeire, különösen az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XIX. cikkéből származó kötelezettségekre való tekintettel hozták meg; mivel az Uruguay-i Forduló lezárása eredményeként jött létre a Világkereskedelmi Szervezet (WTO); mivel a WTO-t létrehozó megállapodás 1.A. melléklete tartalmazza — egyebek között — az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményt (1994. évi GATT), valamint a védintézkedésekről szóló megállapodást; mivel a védintézkedésekről szóló megállapodás megfelel az 1994. évi GATT, különösen a XIX. cikkben foglalt rendelkezések tisztá- zására és megerősítésére vonatkozó igénynek; mivel a megállapo- dás szükségessé teszi az e szabályoknak nem megfelelő olyan védintézkedések megszüntetését, mint az önkéntes kiviteli korlá- tozások, a szabályos marketingintézkedések és egyéb hasonló behozatali vagy kiviteli intézkedések; (4) 1994. december 14-én kiadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) HLL 67., 1994.3.10., 77. o. mivel a védintézkedésekről szóló megállapodás az ESZAK- termékekre is vonatkozik; mivel a behozatalra vonatkozó közös szabályok — különös tekintettel a védintézkedésekre — ennek meg- felelően ezekre a termékekre is vonatkoznak, a kifejezetten az ESZAK-termékekkel kapcsolatos megállapodás végrehajtási ren- delkezéseinek sérelme nélkül; mivel ezeknek az új többoldalú szabályoknak a fényében kell a behozatal közös szabályait egyértelműbbé tenni, és szükség ese- tén módosítani, különösen amennyiben védintézkedések alkalma- zásáról van szó; mivel a behozatal közös szabályainak kiindulási pontja a behoza- tal liberalizálása, vagyis a mennyiségi korlátozások hiánya; mivel a tagállamok kötelesek a Bizottságot tájékoztatni a behoza- tal alakulásából származó minden olyan veszélyről, amely közös- ségi felügyeletet vagy védintézkedések alkalmazását teheti szük- ségessé; mivel ilyen esetekben a Bizottság megvizsgálja a behozatal felté- teleit, a behozatal alakulását, a gazdasági és kereskedelmi helyze- tek különböző vonatkozásait, valamint — szükség esetén — az alkalmazandó intézkedéseket; mivel amennyiben közösségi felügyelet kerül alkalmazásra, akkor az érintett termékek szabad mozgásának engedélyezését egységes feltételeknek megfelelő behozatali okmány bemutatásától kell függővé tenni; mivel ezt az okmányt — az importőr egyszerű kérelme alapján — meghatározott időtartamon belül a tagállamok hatóságainak záradékkal kell ellátniuk, anélkül azonban, hogy az importőr ezáltal behozatali jogot szerezne; mivel az okmány ezért csak addig érvényes, amíg a behozatali szabályok változatlanok maradnak; mivel a tagállamok és a Bizottság kötelesek a közösségi felügyelet eredményeit a lehető legteljesebb mértékben kicserélni; mivel a Bizottság és a Tanács feladata a Közösség érdekei által megkívánt védintézkedések meghozatala; mivel ezen érdekeket teljes egészükben kell figyelembe venni, különösen a közösségi termelők, felhasználók és fogyasztók érdekét is beleértve; mivel a WTO valamely tagja elleni védintézkedések csak akkor vehetők figyelembe, ha az érintett terméket olyan megnövekedett