10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/20. kötet 31998R0410 1998.2.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 52/1 A TANÁCS 410/98/EK, EURATOM RENDELETE (1998. február 16.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az 58/97/EK, Euratom rendelet (§) létrehozta a Közössé- gen belüli gazdasági szervezetek szerkezetével, tevékenységével, versenyképességével és teljesítményével kapcsolatos közösségi statisztikák beszerzésére, gyűjtésére, továbbítására és értékelésé- re vonatkozó közös kereteket; mivel a Közösség monetáris, gazdasági és társadalmi integráci- ójának fejlődése megkívánja a fent említett kereteknek a bizto- sítási ágazatra való kiterjesztését; mivel a nemzeti és regionális számlák összeállítása a 2223/96/EK rendelet (7) értelmében összehasonlítható, teljes és megbízható biztosítási statisztikai adatokat kíván meg; (4) HL C 310., 1997.10.10., 5. o. (4 HL C 14., 1998.1.19. () 1998. január 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem hirdették ki). () HLL 14., 1997.1.17., 1. o. ) HLL 310., 1996.11.30., 1. o. mivel ezért a Tanács a belső piac közvetlen életbiztosításokra és mnem - életbiztosításokra való — kiterjesztéséről — szóló 92/49/EGK (") és 92/96/EGK () irányelve és a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló, 91/674/EGK tanácsi irányelv alapján (§$§ módosítani kell az 58/97/JEK, Euratom rendeletet; mivel konzultációt folytattak a 89/382/EGK, Euratom ()) által létrehozott statisztikai programbizottsággal, és a 91/675/EGK irányelv ("") által létrehozott biztosítási bizottsággal, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk a következőképpen módosul: ,— az 5. mellékletben meghatározott szerkezeti statisztikái- nak részletes modulja a biztosítás területén". 2. A rendelet az e rendelet mellékletében meghatározott 5. melléklettel egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. () HL L 228., 1992.8.11., 1. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 95/26/EK irányelvével (HL L 168., 1995.7.18., 7. o.) módo- sított irányelv. () HLL 360., 1992.12.9., 1. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 95/26/EK irányelvével (HL L 168., 1995.7.18, 7. o.) módo- sított irányelv. () HLL 374£., 1991.12.31., 7. o. () HLL 181., 1989.6.28., 47. o. () HL L 374., 1991.12.31., 32. o.