364 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1785 L 270/96 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.21. A TANÁCS 1785/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 29.) a rizs piacának közös szervezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 36. cikkére és 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (, tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (, mivel: (1) — A mezőgazdasági termékek közös piacának működését és fejlődését közös agrárpolitika létrehozásának és külö- nösen a mezőgazdasági piacok közös szervezésének kell kísérnie, amely a szóban forgó terméktől függően különböző formában valósulhat meg. 2) —A rizs piacáínak közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet ( számos alkalommal lényegesen módosult. Mivel további módosí- tásokra van szükség, az érthetőség érdekében e rendelet helyébe újat kell léptetni. A 3072/95/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni. (3) — Az európai rizspiacot komoly kiegyensúlyozatlanság jellemzi. Az állami intervenció keretei között tárolt rizs mennyisége igen nagy, a Közösség termelési eredmé- nyének körülbelül egynegyedével egyenlő, és hosszú távon valószínűleg növekedni fog. Az egyensúlyhiányt a legutóbbi gazdasági években stabilizálódott belföldi termelés növekedésének, a behozatal folyamatos növeke- désének és a -visszatérítésekkel támogatott  kivitel mezőgazdasági megállapodás szerint történő korlátozá- sának együttes hatása idézte elő. A jelenlegi egyensúly- hiány a következő években még inkább fokozódni fog, és az EBA megállapodás végrehajtása következtében valószínűleg elér majd egy tarthatatlan szintet a harmadik országokból származó, növekvő behozatal eredményeként. (4 — E problémát a rizspiac közös szervezésének felülvizsgála- tával kell megoldani oly módon, hogy a termelést ellenő- rzés alá kell vonni, javítani kell a piac egyensúlyt és gördülékenységet, valamint fokozni kell a Közösség () 2003. június 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HL C 208., 2003.9.3., 72. o. 6 13003. július 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették ÖzZé). (9 HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a 411/2002/EK bizott- sági rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet. mezőgazdaságának versenyképességét, a Szerződés 33. cikke egyéb céljainak egyidejű szem előtt tartásával, ideértve a termelők megfelelő jövedelemtámogatásának fenntartását is. (5) — A legalkalmasabb megoldásnak az intervenciós ár erőteljes csökkentése és ennek kompenzációjaként a gazdaságonkénti jövedelem kifizetés és a termény-speci- fikus támogatás létrehozása tűnik, amely tükrözi a rizs- termelés szerepét a hagyományos termesztési terüle- teken. E két utóbbi eszközt belefoglalták a közös agrár- politika keretébe tartozó közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támoga- tási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletbe (7). (6) — Annak megakadályozása érdekében, hogy az intervenciós rendszer önmagában önálló felvevőpiaccá váljon, az intervenciós hivatalok által felvásárolt mennyiségeket évi 75 000 tonnára, az intervenciós időszakot pedig négy hónapra kell korlátozni. () — Az egységes közösségi rizspiac létrehozása magában foglalja a kereskedelmi rendszer bevezetését a Közösség külső határain. Ez az intervenciós rendszert kiegészítő, a közös vámtarifa szerinti vámtarifákat alkalmazó behoza- tali vámokat és export-visszatérítéseket tartalmazó keres- kedelmi rendszer elvben stabilizálja a közösségi piacot. A kereskedelmi rendszernek a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során vállalt kötelezettsé- geken kell alapulnia. (83 A harmadik országokkal folytatott rizskereskedelem mennyiségének ellenőrzése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a behozatali és kiviteli engedélyek kiadásához olyan biztosítékot írjanak elő, amely biztosítja, hogy az ügyleteket, amelyekre engedélyt kérnek, valóban végre is hajtják. (9) — A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) megállapodások alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámok a legtöbb esetben a közös vámtarifában vannak meghatá- rozva. Egyes rizstermékek esetében azonban — a kiegé- szítő mechanizmusok bevezetéséhez — eltérések elfoga- dására van szükség. Ő) HL L 270., 2003.10.21., 1. o.