2004.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A BIZOTTSÁG 1810/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 7.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: () A 26581/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely egy- szerre tesz eleget a Közös Vámtarifa, a közösségi külkeres- kedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó egyéb közösségi politikák követe%ményeinek. A Kombinált Nómenklatúra az autonóm és szerződéses vámtételekkel és a statisztikai kiegészítő mértékegységekkel együtt a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében jelenik meg. A SLIM-kezdeményezés (a belső piaci jogszabályok e%rsze- rűsítése) által előirányzottak szerint indokolt az I. melléklet korszerűsítése és egyszerűsítése. A Kombinált Nómenklatúra módosítására van szükség az alábbiak figyelembevétele érdekében: i. — a statisztikai és kereskedelempolitikai követelmények- ben bekövetkezett változások; (6) ii. a technológiai, illetve a kereskedelem terén bekövetke- zett fejlődés; iii. a szövegek összehangolásának és pontosításának szükségessége. A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a Bizott- ságnak rendelettel el kell fo;adnia a Kombinált Nómenkla- túra egységes szerkezetű változatát a Tanács vagy a Bizott- ság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt. Az említett rendeletet leg- később október 31-ig ki keő hirdetni az Európai Unió Hiva- talos Lapjában, és azt a következő év január 1-jétől kell alkalmazni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek a rendeletnek a mel- léklete váltja Éel. 2. cikk Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 7.-én. () HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 1558/2004/EK rendelettel (HL L 283., 2004.9.2., 7. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja