03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 31998R2648 1998.12.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 335/39 A BIZOTTSÁG 2648/98/EK RENDELETE (1998. december 9.) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- Iyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1633/98/EK rendelettel () módosított, a marha- és a borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 9. cikkére, mivel a legutóbb a 2365/98/EK rendelettel ) módosított, a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedé- lyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet ( megállapítja, hogy a 160 kilogrammot meg nem haladó élő szarvasmarhák esetében az engedélykérelem és a kiviteli engedély 7. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; mivel a borjakkal kapcsolatos különböző importkontingensek alkalmazási szabályait tartalmazó rendeletek meghatározzák azokat a részleteket, amelyeket meg kell határozni a behozatali engedély iránti kérelemben és az engedélyben; mivel az 1445/95/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdését a kontingenseken kívül importált borjakra kell korlátozni; mivel a bizonyos európai országokból importált szarvasmarha és sertésféle élő állatokra vonatkozó állat-egészségügyi feltéte- lekről és állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1998. május 29-i 98/372/EK bizottsági határozat () III. melléklete (, Állat-egész- ségügyi bizonyítvány") alapján és a legutóbb a 97/79/EK irány- elvvel ($) módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egész- ségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelv () alapján hozott hasonló határozatoknak az , Állat-egészségügyi bizonyít- vány"-t tartalmazó mellékelte alapján az állat-egészségügyi bizo- nyítvány eredeti példányának a határ-ellenőrzési állomásig kísérnie kell a szarvasmarhát; mivel a kontingenseken kívüli borjúimportok jobb irányítása érdekében meg kell állapítani, hogy valamennyi, a behozatali engedélyben feltüntetett, legfeljebb 300 kilogramm tömegű borjú esetében a 7. rovatban jelezni kell a származási hely () HLL 210., 1998.7.28., 17. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HL L 293., 2998.10.31., 49. o. () HLL 143., 1995.6.27., 35. o. () HLL 170., 1998.6.16., 34. o. ($ HL L 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 302., 1972.12.31., 28. o. szerinti országot és a 8. rovatban a származási országot, amelynek meg kell egyeznie az exportáló országnak a fent emlí- tett határozatok mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványon jelzett exportáló országgal, és ellenőrizni kell azt is, hogy a szabad forgalomba lépés idejében a behozatali engedélyen feltüntetett származási ország megfelel-e az állat- egészségügyi bizonyítvány eredeti példányán vagy másolatán megadott exportáló országnak, és ha ez a két ország nem egyezik, meg kell tagadni a szabad forgalomba való belépést; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95/]/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — A 0102 9005-0102 90 49 KN-kódok alá tartozó termékek importja esetében, az élő szarvasmarhákra vonat- kozó, alkalmazási szabályokat tartalmazó megfelelő rende- letek hatálya alá tartozó importkontingensek kivételével, a behozataliengedély-kérelemben és az engedélyben a követ- kezőket kell feltüntetni: a) a 7. rovatban a származási hely szerinti országot; b) a 8. rovatban a származási országot, amely megfelel az exportáló országnak a 98/372/EK határozat III. melléklete (Állat-egészségügyi bizonyítvány) és a 72/462/EGK irányelv alapján az egyes harmadik orszá- gokból importált élő szarvasmarhákkal kapcsolatosan hozott hasonló határozatok melléklete (/Állat-egészség- ügyi bizonyítványdj) értelmében. Az engedély az illető országból való import kötelezettségével jár; c) a 20. rovatban a következő bejegyzést: "A 8. rovatban megadott származási ország megfelel az állat-egészség- ügyi bizonyítvány eredeti példányán vagy másolatán feltüntetett exportáló országnak.s