190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 3198210243 1982.4.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 109/18 A TANÁCS IRÁNYELVE (1982. március 31.) az anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 73/405/EGK irányelv módosításáról (3$2/243/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére és külö- nösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 73/405/EGK (?) irányelvet hozzá kell igazítani a tudo- mány és a technika jelenlegi állásához. Ezért szükséges: — a 2. cikkben leírt eljárásra való hivatkozások megújítása, — a 2. cikk egy további — az Egyesült Királyságban használt — mérési eljárással történő kiegészítése, — . a vitás esetekre okot adó hivatkozási módszer kijavítása. mivel a mosó- és tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabá- Iyok közelítéséről szóló, 1973. november 22-i 73/404/EGK taná- csi irányelv (?) 4. cikke szerint, az ellenőrzési módszerek bizony- talanságának elkerülése érdekében, amelyek jelentős gazdasági következményekkel járó elutasító határozatokhoz vezethetnének, a biológiai lebonthatóság mérésekor megfelelő tűréshatárokat kell biztosítani; mivel elutasító határozatot tehát csak akkor szabad kiadni, ha a 73/405/EGK irányelv 2. cikkében felsorolt eljárások közül valamelyik azt eredményezi, hogy a biológiai lebonthatóság 80 26-nál kisebb; (4) HLC112., 1981.5.14., 4. o. ( HLC172., 1981.7.13., 111. o. (8) HLC310., 1981.11.30., 7. o. ( HLL 347., 1973.12.17., 53. o. (9) HLL 347., 1973.12.17., 51. o. mivel a 73/405/EGK irányelv alkalmazási körével kapcsolatban bizonyos zavarok merültek fel, fontos tisztázni, hogy az irányelv csak a detergensekben (mosó- és tisztítószerekben) alkalmazott, felületaktív anyagokra (tenzidekre) vonatkozik, és hogy a 2. cikk- ben a mosó- és tisztítószerekben lévő anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságáról van szó, és nem magáról a mosó- és tisztítószerek biológiai lebonthatóságának mértékéről; mivel a 73/405/EGK irányelv mellékletének megváltoztatását és kiegészítését az irányelv 3a. cikkében előirányzott eljárás alapján kell elvégezni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 73[/405/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk a következőkkel egészül ki: , detergensekben (mosó- és tisztítószerekben), a 73/404/EGK irányelv 1. cikkének értel- mében". 2. A 2. és 3. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk A 73]404/EGK irányelv 4. cikkének értelmében a tagállamok megtiltják területükön azon mosó- és tisztítószereknek a for- galomba hozatalát és használatát, amelyek esetében a bennük található anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatósá- gának mértéke 80 96-nál kevesebb. E meghatározást a követ- kező eljárások egyikével kell elvégezni: —  az OECD-módszer alapján, melyet az OECD műszaki jelen- tésében 1976. június 11-én tettek közzé Javasolt módszer a mesterségesen készített mosó- és tisztítószerekben lévő felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának megha- tározásárac címmel, — a Németországban használt módszer alapján, amelyet a vVerordnung über die Abbaubarkeit anionischer und