68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1679 2003.9.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 238/17 A BIZOTTSÁG 1679/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 24.) a tisztítatlan gyapot 2003/2004-es gazdasági évre becsült termelésének és az irányár ebből következő ideiglenes csökkentésének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Görögország csatlakozási okmányára, és különösen a legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel () módosított, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre, tekintettel a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 19. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdé- sére, mivel: (1) — Az 1486/2002/EK rendelettel () módosított, a gyapot- támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (§ 16. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy a tisztítatlan gyapot az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett becsült termelését és az irányár ebből következő ideiglenes csökkentését az érintett gazdasági év szeptember 10-ét megelőzően kell meg- határozni. (2) — Az 1051/2001/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a becsült termelés meghatározásakor figyelembe kell venni a termés-előrejelzést. (3) — Az irányár ideiglenes csökkentését az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban számítják ki, a tényleges termelést azonban a 15 96-kal megnövelt becsült termeléssel helyettesítik. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 2003/2004-es gazdasági évre a tisztítatlan gyapot becsült termelését a következő értékeken rögzítik: — Görögország esetében 1 065 668 tonna, — Spanyolország esetében 334 247 tonna, — Portugália esetében 1 108 tonna. (2) A 2003/2004-es gazdasági évre az irányár ideiglenes csökkentését a következő értékeken rögzítik: — Görögország esetében 37,418 EUR/100 kg, — Spanyolország esetében 34,654 EUR/100 kg, — Portugália esetében 0 EUR/100 kg. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 24-én. () HL L 148., 2001.6.1., 1. o. () HL L 148., 2001.6.1., 3. o. () HL L 223., 2002.8.2 () HLL 3 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja