03/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 615 32003R2339 2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 346/29 A TANÁCS 2339/2003/EK RENDELETE (2003. december 30.) a Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorulóbb személyei számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonat- kozó általános szabályok megállapításáról szóló 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (4, és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A 3149/92/EGK bizottsági rendelet () 4. cikke megálla- pítja a közösségi intézkedésben részt vevő tagállamokban az ellátás megszervezésére vonatkozó ajánlati felhívás részletes szabályait. (2) — Az éves terv alapján szétosztott, az intervenciós készle- tekből kivonandó termékek szállíthatók feldolgozatlan vagy — gyakrabban — az élelmiszergyártáshoz feldolgo- zott formában, vagy kivonhatók fizetségképpen a közös- ségi piacon mobilizált élelmiszerek előállításáért. Az utóbbi esetben pontosan meg kell határozni azokat az intervenciós raktározás alatt álló termékeket, amelyek a gabonakészítmények és tejtermékek előállításáért fizet- ségképpen kivonhatók. (3) — Annak érdekében, hogy hatékonyabban lehessen teljesí- teni a jótékonysági szervezetek igényeit, és bővíteni lehessen a szállított élelmiszeripari termékek körét, rendelkezni kell arról, hogy az intervenciós készletekből származó termékek élelmiszer előállításának céljából bedolgozhatók más termékekbe. Mindazonáltal, ezekben az esetekben, minden egyes késztermék vonatkozásában az intervenciós raktározásból származó termékeknek a szállítandó élelmiszeripari termék nettó tömegének leg- alább 50 96-át kell képviselniük. (4 — A3149/92/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, () HL L 352.,, 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet. ) HL L 313., 1992.10.30., 50. o. Legutóbb az 1921/2002/EK rende- lettel (HL 293., 2002.10.19., 9. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3149/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdés a) pontjában: i. az első albekezdés a következő szöveggel egészül ki: , A szállítandó termékek vagy az intervenciós készle- tekből feldolgozatlan formában vagy csomagolást és/ vagy feldolgozást követően kivont termékek, vagy a piacon az ellátásért egy intervenciós készletekből szár- mazó termékkel történő fizetés mellett mobilizált termékek."; ii. a második albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki: , A második albekezdés harmadik francia bekezdé- sében említett esetben, ha az ellátás gabonaféléket vagy gabonakészítményeket foglal magában, az aján- lati felhívásnak tartalmaznia kell, hogy a kivonandó termék egy meghatározott, valamely intervenciós hivatal készletét képező gabonaféle. Ha az ellátás tejtermékeket foglal magában, az ajánlati felhívásnak meg kell határoznia azt a terméket — vajat vagy tejport —, amelyet valamely intervenciós hivatal kész- letéből ki kell vonni, az adott hivatal készletétől függően."; b) a következő (2a) bekezdéssel egészül ki: ,(2a) — Az intervencióból származó termékek bedolgoz- hatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élel- miszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhez. Ezekben az esetekben az intervenciós készletekből szár- mazó termékeknek legalább a szállítandó élelmiszeripari termék nettó tömegének 50 96-át kell képviselniük. Az első albekezdés alkalmazása céljából az ajánlati felhí- vásnak egyértelműen tartalmaznia kell, hogy az interven- ciós készletekből származó termékeknek legalább a szállí- tandó élelmiszeripari termék nettó tömegének 50 96-át kell képviselniük."; 2. a 9. cikk első albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— az ajánlati felhívások megfeleljenek a 4. cikknek, és az ellátást e rendelet rendelkezéseivel összhangban való- sítsák meg." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba.