2009.11.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313/3 A BIZOTTSÁG 1150/2009/EK RENDELETE (2009. november 10.) az 1564/2005/EK rendeletnek a közbeszerzési eljárások keretében megjelenő hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták tekintetében a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi 2 irányelvekkel összhangban történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigaz- gatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21-i 89/665/EGK tanács irányelvre (A) és különösen annak 3a. cikkére, tekintettel a vízügyi, energiaipari, fuvarozási és távközlési ágaza- tokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 3a. cikkére, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (7) és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgál- tatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (?) és külö- nösen annak 36. cikke (1) bekezdésére, a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal való konzultációt köve- tően, mivel: (1) — A 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irány- elvvel (7) módosított 89/665/EGK és 92/13/EGK rendelet alapján azokban az esetekben, amikor az ajánlatkérő a 2004/17/EK, illetve a 2004/18/EK irányelvvel össz- hangban a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményt tett közzé anélkül, hogy a közbeszerzési eljárás megindí- tásáról előzetesen hirdetményt tett volna közzé, a tagál- (4 HL L 395., 1989.12.30., 33. o. (4 HL L 76., 1992.3.23., 14. o. ) HL L 134., 2004.4.30., 1. o. (4 HL L 134., 2004.4.30., 114. o. () HL L 335., 2007.12.20., 31. o. lamoknak lehetőségük van csökkenteni a közbeszerzési szerződések — érvénytelenítésének — kezdeményezésére rendelkezésre álló határidőt, feltéve, hogy a szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény tartalmazza annak a döntésnek az indokolását, amely alapján a szerződést a közbeszerzési eljárást megindító közlemény előzetes, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele nélkül ítélik oda. 2) — A szerződés odaítéléséről szóló hirdetmények hirdet- ménymintáit a 2004/17/EK és a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek megfelelő, közbeszer- zési eljárások keretében megjelenő hirdetmények közzé- tételére használandó szabványos űrlapok létrehozásáról szóló, 2005. szeptember 7-i 1564/2005/EK bizottsági rendelet (S) III. és VI. melléklete tartalmazza. A 2007/66/EK irányelvvel módosított 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelvnek maradéktalan érvényesülése érde- kében az említett hirdetménymintákat ki kell igazítani, hogy az ajánlatkérők  szerepeltethessék rajtuk a 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv 2£. cikkében emlí- tett indokolást. (3) — A 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv rendelkezik az önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó — hirdet- ményről, amellyel önkéntes alapon biztosítható az átlát- hatóság a szerződéskötést megelőzően. Ehhez a hirdet- ményhez is szükséges hirdetménymintát létrehozni. (4 — A 1564/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1564/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság 1564/2005/EK rendelete (2005. szeptember 7.) a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról" ($) HL L 257., 2005.10.1., 1. o.