122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/13. kötet 31994L0002 1994.2.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 45/1 A BIZOTTSÁG 94/2/EK IRÁNYELVE (1994. január 21.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre; tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás- fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő — feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember — 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 9. és 12. cikkeire, mivel a 92/75/EGK irányelvnek megfelelően a Bizottságnak el kell fogadnia a háztartási készülékekről, köztük a háztartási hűtőszekrényekről, fagyasztókról és ezek kombinációiról szóló végrehajtási irányelvet; mivel a háztartási hűtőszekrények és fagyasztók villamosener- gia-fogyasztása a Közösség energiaszükségletének jelentős részét képezi; mivel a készülékek energiafogyasztásának csökkentése jelentős megtakarítást eredményezne; mivel a CEN (Európai Szabványügyi Bizottság) EN 153 szab- ványa meghatároz egy módszert a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának a méré- sére; mivel a Közösségnek érdekében áll egy olyan nemzetközi szabványrendszer létrehozása, amely alkalmas a nemzetközi kereskedelem résztvevői által ténylegesen használt szabványok kialakítására, valamint megfelel a közösségi politika követelmé- nyeinek, a Közösség felkéri az európai szabványügyi szerveze- teket a nemzetközi szabványügyi szervezetekkel történő együtt- működés folytatására; mivel az Európai Szabványügyi Bizottság és az Európai Elektro- technikai Szabványügyi Bizottság (Cenelec) tekinthetők hatás- körrel rendelkező testületeknek a Bizottság és a két testület által 1984. november 13-án aláírt általános együttműködési iránymutatásoknak megfelelően harmonizált szabványok elfo- gadására; mivel ennek az irányelvnek az értelmében a harmo- nizált szabvány egy, a Bizottság megbízásából (mandátum), a () HL L 297., 1992.10.13., 16. o. CEN vagy Cenelec által elfogadott műszaki szabály (európai szabvány vagy harmonizációs dokumentum), a műszaki szab- ványok és szabályok terén a tájékoztatási eljárás megállapításá- ról szóló, legutóbb a 92/400/EK bizottsági határozattal (?) módosított 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv- nek () megfelelően és a fent említett általános iránymutatások- kal összhangban, mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhang- ban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ezt az irányelvet a villamos hálózatról működtetett ház- tartási hűtőszekrényekre, mélyhűtőkre, fagyasztókra és ezek kombinációira kell alkalmazni. Az irányelv rendelkezései nem vonatkoznak az olyan készülékekre, amelyek egyéb energia- forrásról, különösen akkumulátorról, is működtethetők. (2) —Az ezen irányelv által megkövetelt adatok mérését az 1990 májusában megjelent EN 153 szabványnak vagy azoknak a harmonizált szabványoknak megfelelően kell elvégezni, me- lyek hivatkozási számait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjá- ban közzétették és amelyek vonatkozásában a tagállamok köz- zétették a harmonizált szabványokat átvevő nemzeti szabvá- nyok — hivatkozási számait. A -—zajkibocsátásra vonatkozó méréseket, amennyiben lehetséges, a Tanács 86/594/EGK () irányelvével összhangban kell elvégezni. (3) —A (2) bekezdésben említett harmonizált szabványokat a Bizottság felhatalmazása alapján, a 83/189/EGK irányelvnek megfelelően kell kialakítani. () HLL 221., 1992.8.6., 55. o. () HLL 109., 1983.4.26., 8. o. () HLL 344., 1986.12.6., 24. o.