10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 31997R1103 1997.6.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 162/1 A TANÁCS 1103/97/EK RENDELETE (1997. június 17.) az euro bevezetésével kapcsolatos egyes rendelkezésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel az Európai Monetáris Intézet véleményére (?), Mivel az Európai Tanács 1995. december 15-én és 16-án megtartott madridi ülésén megerősítette, hogy a Gazda- sági és Monetáris Unió harmadik szakasza 1999. január 1-jén, az Egyezmény 109j. cikkének (4) bekezdésében megállapítottaknak megfelelően elkezdődik; mivel a Szerződésnek megfelelően az eurót egységes valutaként elfogadó tagállamok meghatározása e rendelet alkalma- zásában , részt vevő tagállam"; Mivel az Európai Tanács madridi ülésén olyan határozat született, hogy a Szerződés által az európai valutaegy- ségre alkalmazott ,ECU" kifejezés általános kifejezés; mivel a tizenöt tagállam kormánya arra a közös megálla- podásra jutott, hogy ez a határozat a Szerződés rendel- kezéseinek elfogadott és végleges értelmezése; mivel az európai valutának adott név az ,euro" lesz; mivel az eurót mint a részt vevő tagállamok valutáját ,cent" néven száz váltóegységre fogják felosztani; mivel az Európai Tanács továbbá úgy ítélte meg, hogy az egysé- ges valuta nevének az Európai Unió minden hivatalos nyelvén azonosnak kell lennie, figyelembe véve a különböző ábécéket; ( HL C 369., 1996.12.7., 8. o. (3 HL C 380., 1996.12.16., 49. o. Ő) 1996. november 29-én elfogadott vélemény. 6) Mivel a Tanács a Szerződés 1091. cikke (4) bekezdésének harmadik mondata alapján az euro jogi kereteinek meg- határozása érdekében az euro bevezetéséről szóló rende- letet fog elfogadni, amint a részt vevő tagállamok ismertté válnak; mivel amikor a harmadik szakasz kez- dőnapján a 1091. cikk (4) bekezdés első mondatának megfelelően a Tanács elfogadja a visszavonhatatlanul rögzített átváltási arányokat; Mivel a közös piac működése során és az egységes valu- tára történő átállás miatt minden tagállamnak gondos- kodnia kell állampolgárainak és vállalkozásainak jogbiz- tonságáról a harmadik szakaszba lépést jóval megelő- zően az euro bevezetésére vonatkozó bizonyos rendelke- zésekkel; mivel a korai szakaszban e jogbiztonság teszi lehetővé az állampolgárok és a vállalkozások jó körülmé- nyek között történő felkészülését; Mivel a Szerződés 1091. cikke (4) bekezdésének harma- dik mondata, amely a részt vevő tagállamok egyhangú szavazatával eljáró Tanács számára lehetővé teszi, hogy az egységes valuta gyors bevezetéséhez szükséges egyéb intézkedéseket hozzon, csak akkor szolgál jogalapul, ha a Szerződés 109j. cikk (4) bekezdésének megfelelően már megerősítést nyert, hogy az egységes valuta elfoga- dására vonatkozóan szükséges feltételeket mely tagálla- mok teljesítik; mivel ezért jogalapként a Szerződés 235. cikkére kell hivatkozni azoknál a rendelkezéseknél, ahol a jogbiztonságra sürgető igény mutatkozik; mivel ezért e rendelet és az euro bevezetéséről szóló fent említett rendelet együtt fogja biztosítani az euro jogszabályi kere- teit, amely keretek elveit az Európai Tanács Madridban elfogadta; mivel az euro bevezetése a részt vevő tagálla- mok lakossága egészének napi tevékenységét érinti; mivel az ebben a rendelkezésben és a Szerződés 1091. cikke (4) bekezdése harmadik mondatának értelmében később elfogadott rendeletben nem szereplő intézkedése- ket — különösen a fogyasztók tekintetében — a kiegyen- súlyozott átállás érdekében meg kell vizsgálni;