140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/3. kötet 31997R0408 1997.3.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/1 A TANÁCS 408/97/EK RENDELETE (1997. február 24.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről, valamint a végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, összefüggésben 228. cikkének (2) bekez- désével és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel 1996. június 20-án a Közösség és a Mauritániai Iszlám Köz- társaság a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodást parafáltak, amely halászati lehetőségeket biztosít közösségi halászok számára azokon a vizeken, amelyek felett Mauritánia szuverenitással vagy joghatósággal rendelkezik; mivel a Közösség érdeke, hogy jóváhagyja ezt a megállapodást; mivel a Közösség számára Mauritánia halászati övezetében ren- delkezésre álló halászati lehetőségeket azok hatékony kezelése érdekében a tagállamok között fel kell osztani; mivel az e rendeletben szabályozott halászati tevékenységekre a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletben (2) előírt ellenőrzések alkalmazandók; mivel az említett megállapodás végrehajtásának biztosítása érde- kében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a hajótulaj- donosok betartják kötelezettségeiket, és a Bizottság számára meg- adják az összes vonatkozó információt; mivel a 3317/94/EK rendelettel (?) és az említett megállapodás- ban elfogadott intézkedésekkel összhangban a lobogó szerinti () HLLC 380., 1996.12.16. ) HLL261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2870/95/EK rendelettel (HL L 301., 1995.12.14., 1. o.) módosított rendelet. (6) A halászati megállapodás alapján harmadik országok vizein folyta- tott halászat engedélyezésére vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1994. december 22-i 3317/94/EK tanácsi rendelet (HL L 350., 1994.12.31., 13. 0. tagállamnak és a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a halászati engedélykérelmek a szóban forgó intézkedéseknek és az alkalma- zandó közösségi szabályoknak megfeleljenek, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megál- lapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez (). 2. cikk A megállapodás ideiglenes alkalmazásából származó halászati lehetőségeket az e rendelet mellékletében szereplő táblázatnak megfelelően osztják el. A lábasfejűek tekintetében a tagállamok közötti éves felosztást 1997. augusztus 1-jétől évente június 30-ig határozzák meg a 3760/92/EGK rendelet (") 18. cikkében előírt eljárásnak megfelelően. Abban az esetben, ha valamely tagállam egy halászati kategóri- ában a számára kiosztott űrtartalomnál kisebb mennyiségre nyújt be engedélykérelmeket, a Bizottság a többi tagállam hajótulajdo- nosai részére felajánlja a lehetőséget kérelmek benyújtására. (9 A megállapodás szövegét lásd: HL L 334., 1996.12.23., 20. o. 6) — A halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szó- ló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 389., 1992.12.31,. 1. 0.). Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosí- tott rendelet.