180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31992R1762 1992.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 181/1 A TANÁCS 1762/92/EGK RENDELETE (1992. június 29.) a Közösség és a mediterrán harmadik országok között létrejött, a pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyvek végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Közösség és a mediterrán harmadik országok közötti pénzügyi és technikai együttműködésről szóló jegyzőkönyvekre, a továbbiakban: a jegyzőkönyvek, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a jegyzőkönyvek olyan műveleteket írnak elő, amelyeket a Közösségi költségvetésből finanszíroznak támogatások, különle- ges kölcsönök, kockázati tőke hozzájárulások és az Európai Beru- házási Bank — a továbbiakban: a Bank — saját forrásaiból származó kölcsönök formájában; mivel szükséges meghatározni a részletes intézkedéseket és a sza- bályokat a pénzügyi együttműködés igazgatására; mivel a kamattámogatásokkal járó kölcsönműveleteknél egy köl- csön saját forrásokból való megítélését a Bank részéről és a Közös- ség költségvetési forrásaiból finanszírozott kamat-támogatás megítélését össze kell kapcsolni, továbbá ezek egymástól kölcsö- nösen függnek; mivel a Bank az alapszabályával összhangban és a Bizottság kedvezőtlen véleménye esetén különösen az Igazga- tótanács egyhangú határozatával dönthet egy kölcsön saját forrá- sokból való megítéléséről a kamattámogatás megadásának függ- vényében; mivel az előbb említett szempont miatt szükséges biztosítani, hogy a kamattámogatás megítéléséhez előírt eljárás minden esetben kifejezett határozathoz vezessen a támogatás megítélése vagy adott esetben elutasítása tekintetében; () HLC137.,1991.6.135., 7. o. ) HLC67., 1992.3.16. mivel szükséges előírni a tagállamok képviselőiből álló bizottság létrehozását, hogy az segítse a Bankot az e rendelet végrehajtása keretében rábízott feladatok ellátása során; mivel 1984. június 5-én és 1989. május 16-án a Tanács állásfog- lalásokat fogadott el a Közösségen belüli együttműködési politi- kák és műveletek összehangolásáról; mivel e rendelet elfogadására a Szerződés által biztosított egye- düli hatásköröket a 235. cikk írja elő, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A  kedvezményezett országok számára nyújtott segítség megvalósítása során az új mediterrán politika és annak frissítése, valamint a Tanács által meghatározott fejlesztési együttműködési politika összefüggésében a Bizottság biztosítja azoknak a pénzügyi és - technikai — együttműködésre — vonatkozó iránymutatásoknak az alkalmazását, amelyekről ezen országokkal állapodtak meg. 2. cikk (1) Az együttműködés következetességét és a műveletek egymást kiegészítő jellegét javítandó a tagállamok, a Bizottság és a Bank biztosítja az általuk tervezett finanszírozásokkal kapcsolatos fon- tos információk cseréjét. A társfinanszírozás lehetőségei iránt tudakozódni kell az informá- ciócsere során. (2) A tagállamok, a Bizottság és a Bank a 6. cikkben említett bizottság keretén belül megosztja azokat a birtokában levő infor- mációkat, amelyek a kedvezményezett országoknak nyújtott más két- vagy többoldalú támogatásokra vonatkoznak.