11/50. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 32004D0182 L 57/16 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.25. TANÁCS HATÁROZATA (2004. január 13.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló, levélváltás formájában létrejött igazgatási megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2004/182/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződére, és külö- nösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pont- rendszerről szóló igazgatási megállapodás megkötéséről. (2) — Az igazgatási megállapodást — figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is — alá kell írni. Z (3) — Az igazgatási megállapodás 2004. január 1-től történő ideiglenes alkalmazására vonatkozó intézkedéseket kell hozni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában — létrejött, az — Ausztrián — áthaladó — nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló igazgatási megállapodásnak — figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is — az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Az 1. cikkben említett megállapodást ideiglenesen 2004. január 1-től kell alkalmazni. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni. Kelt Brüsszelben, 2004. január 13-án. a Tanács részéről az elnök B. COWEN