72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R0624 1999.3.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 78/9 A BIZOTTSÁG 624/1999/EK RENDELETE (1999. március 23.) a mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a cukorágazatban történő alkal- mazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 1713/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1148/98/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésére, 9. cikke (6) bekezdésére és 36. cikke (6) bekezdésére, tekintettel az euróval kapcsolatos agrimonetáris rendelkezések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 9. cikkére, mivel a 2799/98/EK rendelet az euró bevezetéséből következő új agrimonetáris rendelkezéseket állapít meg; mivel a mezőgazdasági átváltási árfolyamok cukorágazatban történő alkalmazására vonatkozó külön- leges részletes szabályok megállapításáról szóló, legutóbb az 59/97/EK rendelettel ( módosított, 1993. június 30-i 1713/93/EGK rendelet (?) által elfogadott egyes meghatározó ügyleti tények alkalmazása indo- kolatlanul bonyolulttá vált a nem részes tagállamok árfolyamainak napi változása következtében; mivel a meghatározó ügyleti tények alkalmazását egyszerűsíteni kell a rendszer hatékony nyilvántartása és a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében meghatározott feltételek betartása érdekében; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1713/93/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. Az V. pont helyébe a következő szöveg lép: , V. Tárolási költségek kompenzációs rendszere Az 1785/81/EGK rendelet 8. cikkében foglalt tárolási Az adott mennyiség az 1998/78/EGK rendelet díj. 12. cikke értelmében történő értékesítésének hónapját követő hónap első napján érvényes árfolyam." 2. A VIII. pont helyébe a következő szöveg lép: , VIII. A vegyiparban használt termékek után járó termelési visszatérítés Az 1785/81/EGK rendelet 9. cikkének (3) bekezdé- A visszatérítési igazolás iránti kérelemnek az ille- sében foglalt termelési visszatérítés. tékes hatóságokhoz történő beérkezésének napja után egy hónappal az 1729/78/EGK rendelet értelmében érvényes árfolyam." 1 () HLL 159., 1998.6.3., 38. o. (4 HLL 177., 1981.7.1., 4. o. () HLL 349., 1998.12.24., 1. o. () HLL 14., 1997.1.17., 25. o. ) HLL 159., 1993.7.1., 94. o. 5