02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 31979£L1071 L 331/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1979.12.27. A TANÁCS IRÁNYELVE (1979. december 6.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből és mezőgazdasági lefölözések és vámokból eredő visszatérítési igényekre vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK irányelv módosításáról (79/1071/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel jelenleg nincs lehetőség arra, hogy az egyik tagállam ható- sága által kiállított okmány alapján fennálló hozzáadottérték-adó visszatérítésére irányuló igénynek egy másik tagállamban érvényt szerezzenek; mivel az hozzáadottérték-adó visszatérítésére vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek a nemzeti területen történő alkalmazása önma- gában a közös piac létrejöttének és működésének akadályát jelen- ti; figyelemmel ezért arra, hogy a visszatérítés érdekében a tagál- lamok közötti kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó közös szabályok létrehozása szükséges; figyelemmel arra, hogy ezen sza- bályoknak ki kell terjedniük az igényekkel kapcsolatos kamatok és költségek visszatértésére is; mivel a Tanács a 76/308/EGK (") irányelvében közös szabályokat fogadott el az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből és a ,,,,, nyekre vonatkozóan; mivel lehetséges ugyanezen szabályok átvétele adózási célokra; mivel ennek értelmében elegendő a 76/308/EGK irányelv hatályá- nak kiterjesztése, (4) HLC 57., 1977.3.7., 62. o. (9 HLC 56., 1977.3.7., 79. o. ) HLL73., 1976.3.19., 18. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVELT: 1. cikk A 76/308/EGK tanácsi irányelv címea következőképpen módosul: , A Tanács 1976. március 15-i irányelve az Európai Mezőgaz- dasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből és a mezőgazdasági lefölözések és vámokból, valamint az hozzáadottérték-adóból eredő vissza- ,,,,, 2. cikk A 76/308/EGK irányelv 2. cikke az alábbiak szerint módosul: a) ,d" betű helyébe az , e" betű lép; b) az alábbi , d)" pont kerül beillesztésre a , c)" pontot követően: ,d) hozzáadottérték-adó." 3. cikk A tagállamok 1981. január 1-jéig megteszik a szükséges intézkedéseket, — hogy — megfeleljenek — ezen — irányelv rendelkezéseinek. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzetjei. Kelt Brüsszelben, 1979. december 6-án. a Tanács részéröl az elnök L. PRETI