L 385/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. október 25.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjöve- delem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabá- lyokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás alkalmazásának időpontjáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről (2004/912/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 94. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatá- sáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatáro- zott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapítá- sáról szóló megállapodás 17. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az abban megállapított feltételekre is figye- lemmel, Svájc és adott esetben a Közösség ezt a megál- lapodást 2005. január 1-jétől ténylegesen végrehajtja és alkalmazza. ) —A 18. cikk (1) bekezdése értelmében a megállapodás alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamok függő és társult területei, valamint az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Liechtenstein, Monaco és San Marino valameny- nyien olyan rendelkezéseket fogadjanak el és hajtsanak végre, amelyek összhangban vannak vagy egyenértékűek az irányelvben vagy az e megállapodásban foglalt szabá- Iyokkal. A 18. cikk (2) bekezdése értelmében a Szerződő Felek legalább hat hónappal a 17. cikk (2) bekezdésében említett időpontot megelőzően (2005. január 1.) megál- lapítják, hogy a feltétel teljesült-e, és a 17. cikk (2) bekez- dése alkalmazásában új időpontot fogadnak el. Nem hoztak ilyen határozatot. (33 — Nem minden érintett harmadik ország van abban a hely- zetben, hogy 2005. január 1-jéig végre tudja hajtani a 18. cikk (1) bekezdésében említett rendelkezéseket. Ezen felül csak Svájc tudja végrehajtani és alkalmazni ezt a megál- lapodást 2005. július 1-jétől azzal a feltétellel, hogy addig az időpontig teljesülnek a svájci alkotmányos követelmé- nyek. Úgy tűnik, hogy a megállapodás 18. cikkének (1) bekezdésében említett minden harmadik ország és függő vagy társult terület is teljesíti az ebben a bekezdésben megállapított feltételeket 2005. július 1-jéig. (4 — A megállapodás 18. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban, 2005. július 1-jét kell elfogadni új időpontként, a megállapodás 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazá- sában. (5) — Jóvá kell hagyni a megtakarításokból származó kamatjö- vedelem adóztatására vonatkozó megállapodás alkalma- zásának új időpontjáról levélváltás formájában létrejött megállapodást, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megta- karításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás alkalmazásának időpontjáról szóló levélváltás formájában létrejött megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. Kelt Luxembourgban, 2004. október 25-én. a Tanács részéről az elnökasszony R. VERDONK