2009.10.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 268/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 12.) a Németország által kérelmezett eltérésnek a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/EGK tanácsi irányelv alapján való engedélyezéséről szóló 2006/1013/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2009) 7703. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2009/753/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak III. melléklete 2. pont- jának harmadik bekezdésére, mivel: (1) ( Ó HL HL Amennyiben egy tagállam évente és hektáronként a 91/676/EGK irányelv III. melléklete 2. pontja második bekezdésének első mondatában és az említett pont a) alpontjában meghatározottól eltérő mennyiségű szerves trágyát kíván felhasználni, a kérdéses mennyiséget objektív kritériumok — jelen esetben a növénykultúrák hosszú vegetációs időszaka és nagy nitrogénfelvétele — alapján kell meghatározni oly módon, hogy az ne akadá- lyozza az irányelv 1. cikkében meghatározott célok elérését. 2006. december 22-én a Bizottság 2006/1013/EK hatá- rozatában (?) engedélyezte, hogy a 2006—2009. időszakra vonatkozó németországi cselekvési program keretében egyes meghatározott gazdaságok intenzív legelőin úgy alkalmazzanak szerves trágyázást, hogy a talajba évente és hektáronként legfeljebb 230kg nitrogén juthat. Ugyanezekben a gazdaságokban a szerves trágyázás következtében a szántóföldi növények talajába kerülő nitrogén mennyisége ugyanakkor nem lehet nagyobb évi 170 kg/ha-nál. Németország 2009. február 20-án kérte az eltérés hatá- lyának meghosszabbítását. A 2007-—2008-as időszakra vonatkozó kérelmek alapján készített . becslések szerint mintegy 700  gazdaság összesen 16 000 ha termőföld vonatkozásában fogja kérni az eltérés lehetőségét Alsó-Szászországban, Észak- Rajna—Vesztfáliában, Baden-Württembergben és Bajor- országban. L 375., 1991.12.31., 1. o. L 382., 2006.12.28., 1. o. 6) (10) A 91/676/EGK irányelvet átültető német jogszabályok összhangban állónak tekinthetők a 91/676/EGK irány- elvvel, és rendelkezéseik az eltérésre ugyanúgy vonat- koznak. Németország a 91/676/EGK irányelv 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban az ország teljes területére kiterjedő — cselekvési  programot — hajt  végre. A 2010-—2013-as időszakra vonatkozó cselekvési program a trágyázásról szóló, legutóbb 2009. február 6-án módo- sított 2006. január 10-i szövetségi miniszteri rendeletben található. A nitrátvédelmi irányelv végrehajtásáról a 2004—2007-es időszakra vonatkozóan összeállított negyedik jelenté- sében Németország által bemutatott vízminőségi adatok arról tanúskodnak, hogy a felszíni vizek nitrátkoncentrá- ciója az 1991-1994. időszakhoz viszonyítva a megfigye- lőállomások 85 96-án csökkent, 10 96-án nem változott. A talajvíz vonatkozásában a kifejezetten a mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezés figyelemmel kísérésére létreho- zott hálózat adatainak tanúsága szerint az 1991-1994. évi időszakhoz viszonyítva a koncentrációértékek a megfigyelőállomások  mintegy 5596-án — csökkennek, mintegy 19 96-án változatlanok. Az eltérés hatálya alá tartozó területeken mért értékek elemzéséből megállapít- ható, hogy a nitrátkoncentrációk nem mutatnak szignifi- káns növekedést. Az átlagos nitrogénfelesleg értéke az 1991-1993. évi időszakban mért 120kg N/ha értékről 2007-re 94 kg Nj/ha értékre csökkent. Ugyanebben az időszakban a szerves trágyázásból származó nitrogén felhasználása 88 kg Nj/ha-ról 76 kg Nj/ha-ra esett vissza. A Németország által kérelme alátámasztására rendelke- zésre bocsátott dokumentumok szerint az intenzív legelők esetében a szerves trágyázásból származó nitrogén javasolt 230 kg/hajév mennyiségét objektív kritériumok, például a növénykultúrák hosszú vegetációs időszaka és nagy nitrogénfelvétele indokolják. A kérelem vizsgálata alapján, valamint a 2006/1013/EK határozatban  engedélyezett eltérés kapcsán  szerzett tapasztalatok fényében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ha a 2006/1013/EK határozatban előírt szigorú feltételek továbbra is teljesülnek, akkor az eltérés hatályának meghosszabbítása nem fogja hátrányosan érinteni a 91/676/EGK irányelv célkitűzéseinek teljesülését.