L 314/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.1. A BIZOTTSÁG 1174/2009/EK RENDELETE (2009. november 30.) az 1798/2003/EK rendelet 34a. és 37. cikkének a 2008/9/EK tanácsi irányelv szerinti héa- visszatérítéssel kapcsolatos végrehajtási szabályai megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről, valamint a 218/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. október 7-i 1798/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 34a. és 37. cikkére, tekintettel a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottértékadó-visszaté- rítés részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/9/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 11. cikkére, mivel: A 2008/9/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése értel- mében a visszatérítés helye szerinti tagállam a 2008/9/EK irányelv 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kódok kiegészítése céljából a kérelmezőtől további kiegé- szítő információ elektronikus kódok formájában való benyújtását kérheti, amennyiben ezen információ a közös — hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv () szerinti adólevonási jog bármilyen korlátozása miatt, vagy a visszatérítés helye szerinti tagállamnak az említett irányelv 395. vagy 396. cikke alapján biztosított eltérés végrehajtásához szükséges. Az 1798/2003/EK rendelet 34a. cikkének (2) bekezdése értelmében a visszatérítés szerinti tagállam illetékes ható- ságainak elektronikus úton továbbítaniuk kell a többi tagállam illetékes hatóságai részére a 2008/9/EK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének alapján általuk kért informáci- ókat. Ezzel összefüggésben célszerű meghatározni a tagállamok által a 2008/9/EK irányelv 9. cikkének (2) cikke alapján kért további kiegészítő információ továbbításának tech- nikai részleteit. Különösen fontos, hogy meg legyenek határozva az információ továbbításához használandó kódok. Az e rendelet mellékletében meghatározott kódokat a közigazgatási együttműködéssel foglalkozó állandó bizottság dolgozta ki a tagállamok által a 264., 2003.10.15., 1. o. HL L (4 HL L 44., 2008.2.20., 23. o. HLL 347., 2006.12.11., 1. o. HL HL 2008/9/EK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének alkalmazá- sához kért információk alapján. A 2008/9/EK irányelv 11. cikkével összhangban a kérel- mezőktől kérni lehet, hogy harmonizált kódok használa- tával nevezzék meg üzleti tevékenységüket. E célból a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti általános használatú kódokat célszerű igénybe venni. Az 1798/2003/EK rendelet 14. cikke kimondja, hogy a megkereső hatóság kérelmére a megkeresett hatóság érte- síti a címzettet a közigazgatási hatóságoktól származó és a megkereső hatóság székhelye szerinti tagállamban a hozzáadottértékadó-szabályok alkalmazására vonatkozó valamennyi okiratról és határozatról. Amennyiben a visszatérítés helye szerinti tagállam arra kéri a székhely szerinti tagállamot, hogy értesítse a kérel- mezőt a 2008/9/EK irányelv alkalmazása céljából hozott határozatairól és okiratairól, úgy indokolt lehetővé tenni, hogy az értesítést az 1798/2003/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének 19. pontja szerinti, a közös kommuniká- ciós hálózaton és a közös rendszerinterfészen alapuló (CCN/CSI) felületen továbbítsák. Ez a rendelet — egyebek mellett — az 1798/2003/EK rendelet 34a. cikkéhez állapít meg végrehajtási szabá- lyokat, amely cikket az 1798/2003/EK rendeletnek a közigazgatási együttműködés bevezetése, valamint a szol- gáltatásnyújtás teljesítési helyére, a különös szabályozásra és a hozzáadottértékadó-visszatérítésre vonatkozó szabá- lIyokkal kapcsolatos információcsere tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. február 12-i 143/2008/EK tanácsi rendelet (?) 1. cikke emelt be a rendeletbe. Követ- kezésképpen célszerű, hogy ez a rendelet a 143/2008/EK rendelet 1. cikkének alkalmazandóvá válása napján lépjen hatályba. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a közigazgatási együttműködéssel foglalkozó állandó bizottság véleményével, L 393., 2006.12.30., 1. o. L 44., 2008.2.20., 1. o.