292 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/17. kötet 31991R3433 1991.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/1 A TANÁCS 3433/91/EGK RENDELETE (1991. november 25.) a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről származó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem ren- delkező országokból érkező dömpingelt vagy támogatott beho- zatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 12. cik- kére, tekintettel a Bizottságnak a Tanácsadó Bizottságon belül folyta- tott konzultáció után benyújtott javaslatára, amint arról a fenti rendelet rendelkezik, mivel: A. ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság a 1386/91/EGK rendelettel () ideiglenes döm- pingellenes vámot vetett ki a Japánból, a Kínai Népköztár- saságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről szár- mazó, és az ex9613 1000 KN-kód (Taric kód: 9613 10 00"10 kód) alá eső nem újratölthető gázöngyúj- tók (a továbbiakban: , öngyújtók") Közösségbe irányuló behozatalára. A Tanács a 2832/91/EGK rendelettel (?) két hónapot meg nem haladó időszakra meghosszabbította a vám hatályát. B. KÖVETKEZŐ ELJÁRÁS (2) — Az ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően az érdekelt felek, amennyiben kérték, lehetőséget kaptak, hogy a Bizottság szóban meghallgassa őket. A felek írásos (4) . HLL 209., 1988.8.2, 1. o. (4 HLL133., 1991.5.28, 20. o. (8) HLL 272., 1991.9.28, 1. o. beadványaikban is ismertették álláspontjukat az eredmé- nyekkel kapcsolatban. A feleket írásban tájékoztatták azokról az alapvető tények- ről és megfontolásokról, amelyek alapján a végleges vámok kivetését, valamint az ideiglenes vám által biztosított össze- gek végleges beszedését javasolni kívánták. A felek a tájé- koztatást követően egy megadott határidőn belül ellenve- tést nyújthattak be. A felek szóbeli és írásos megjegyzéseit megfontolták, és ahol helyénvaló volt, a Bizottság ténymegállapításait ezek figyelembevételével módosították. C. TERMÉK Néhány exportőr és egy importőr megismételte az idei- glenes intézkedéseket megelőző igazgatási eljárás során fel- vetett érveket, miszerint a közösségi gyártók öngyújtói és a behozott öngyújtók nem hasonló termékek, mivel egyes közösségi típusok több gyújtásra alkalmasak. A Tanács azonban megerősíti a Bizottságnak az erre a pontra vonatkozó, a 1386/91/EGK rendelet (13) preambu- lumbekezdésében  körvonalazott ténymegállapításait, amelyre vonatkozóan nem nyújtottak be új bizonyítékot. A Tanács így megerősíti, hogy a közösségi gyártók által gyártott és értékesített öngyújtók egyetlen termékkategó- riát alkotnak, és a 2423/88/EGK rendelet 2. cikkének (12) bekezdése értelmében minden tekintetben hasonlítanak a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaság- ból és Thaiföldről behozott termékekhez. D. DÖMPING A thaiföldi gyártó és exportőr, a Thai Merry Co. Ltd. friss bizonyítékot nyújtott be a Bizottság által a normál érték előzetes meghatározásához használt értékcsökkenési