L 114/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.4.27. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS TANÁCS 2006/32/EK IRÁNYELVE (2006. április 5.) az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról, valamint a 93/76/ EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően (?), mivel: (1) A Közösségben szükség van az energia-végfelhasználás hatékonyságának javítására, az energia iránti kereslet szabályozására, valamint a megújuló forrásokon alapuló energiatermelés elősegítésére, mivel viszonylag korláto- zottak a lehetőségek az energiaellátás és -elosztás feltételeinek más módon történő rövid és középtávú befolyásolására, akár új kapacitások létesítése, akár az átvitel és az elosztás javítása révén. Ezen irányelv ezért az ellátás biztonságának javításához járul hozzá. 2) A energia-végfelhasználás nagyobb hatékonysága hozzá- járul majd a primerenergia-fogyasztás, a CO, és más üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésé- hez, és ezáltal a veszélyes éghajlatváltozás megakadá- lyozásához is. Ezen kibocsátások mértéke folyamatosan () — HLC120., 2005.5.20., 115. o. ) - HLC318., 2004.12.22., 19. o. (P) — Az Európai Parlament 2005. június 7-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2005. szeptember 23-i közös álláspontja (HL C 275. E, 2005.11.8., 19. o.) és az Európai Parlament 2005. december 13-i állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2006. március 14-i határozata. nő, és ezáltal egyre nehezebbé válik a kiotói kötelezett- ségvállalások teljesítése. Az energiaszektorhoz kötődő emberi tevékenységek a Közösség üvegházhatást okozó gázkibocsátásának mintegy 78 96-át teszik ki. Az 1600/ 2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban (?) meghatározott hatodik közösségi környezetvédelmi cse- lekvési program szerint további csökkentések szüksége- sek az - Egyesült — Nemzetek — éghajlat-változási keretegyezménye azon hosszú távú célkitűzésének eléré- séhez, amely arra irányul, hogy az üvegházhatást okozó gázok légköri koncentrációja olyan szinten stabilizálód- jon, ami megakadályozza az éghajlati rendszer veszélyes antropogén eredetű zavarait. Ezért konkrét politikákra és intézkedésekre van szükség. A — megnövelt — energiahatékonyság [ lehetővé — teszi a költséghatékony energia-megtakarításokban rejlő lehe- tőségek gazdaságos kiaknázását. Az energiahatékonyság javítására irányuló intézkedések elérhetővé tennék ezeket az energia-megtakarításokat, és ezáltal hozzájárulhatná- nak a Közösség energia-behozataltól való függőségének csökkentéséhez. Ezen felül a nagyobb energiahatékony- ságú technológiák felé való elmozdulás fokozhatja a Közösségeknek a lisszaboni stratégiában hangsúlyozott innovatív szellemét és versenyképességét. Az európai éghajlat-változási program első szakaszának végrehajtásáról szóló bizottsági közlemény a közösségi szinten meghozandó, éghajlatváltozással kapcsolatos elsődleges fontosságú intézkedések között említette az energiakereslet szabályozásáról szóló irányelvet. Ezen irányelv összhangban áll a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (), valamint a földgáz belső piacára vonat- kozó közös szabályokról szóló, 2003. június 26-i 2003/ 55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel ("), amelyek lehetőséget nyújtanak az energiahatékonyságnak és a keresletoldali szabályozásnak az új energiaellátás alternatíváiként, illetve környezetvédelmi célokra történő felhasználására, lehetővé téve a tagállamok hatóságai számára többek között azt, hogy új kapacitások létesítésére versenytárgyalási eljárást írjanak ki, illetve energiahatékonysági és keresletoldali intézkedéseket — beleértve az ún. , fehér bizonyítványokat" — válasszanak. HL L 242., 2002.9.10., 1. o. HL L 176., 2003.7.15., 37. o. A 2004/85/EK tanácsi irányelvvel (HL L 236., 2004.7.7., 10. o.) módosított irányelv. HL L 176., 2003.7.15., 57. o.