2007.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 272/23 A BIZOTTSÁG 1207/2007/EK RENDELETE (2007. október 16.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikkére és 80. cikke b) pontjára, mivel: (1) — A termelő tagállam egyedi rendelkezései által szabályo- zott hagyományos gyakorlat esetében az adott tagállam a szokásos szabálytól eltérve, kifejezett felhatalmazással és megfelelő ellenőrzés mellett engedélyezheti, hogy megha- tározott termőhelyről származó minőségi bort állíthas- sanak elő úgy, hogy a bor készítéséhez használt alapter- mékhez egy vagy több olyan borászati terméket adnak hozzá, amely nem arról a meghatározott termőhelyről származik, amelynek neve a bor megnevezésében szerepel. Annak érdekében, hogy a szóban forgó, a 753/2002/EK bizottsági rendelet (?) 31. cikkének (3) bekezdésében előírt eltérésnek a lejárta ne járjon hátránnyal a gazdasági szereplőkre és az illetékes hatósá- gokra nézve, engedélyezni kell a lejárati idő újbóli meghosszabbítását. 2) — A 753/2002/EK rendelet II. melléklete felsorolja a föld- rajzi jelzést magukban foglaló és a borok címkéin feltün- tethető szőlőfajtaneveket és szinonimáikat. Az említett mellékletet ki kell egészíteni a Romániában használt megfelelő kifejezésekkel. (33) — Az adminisztratív terhekre való tekintettel és a kereske- delemben esetleg bekövetkező bármiféle fennakadás elke- rülése érdekében ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni. (4 — A 753/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 31. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul: a) a második albekezdés b) pontjában a , 2007. augusztus 31." időpont helyébe a , 2008. augusztus 31." időpont lép; b) a harmadik albekezdésben a ,2007. augusztus 31." időpont helyébe a , 2008. augusztus 31." időpont lép. 2. A II. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. 2007. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. október 16-án. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 382/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 12. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja