L 285/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.10.31. A BIZOTTSÁG 1281/2007/EK RENDELETE (2007. október 30.) a cukorágazatban a cukorrépa minimálárának a közös valutát be nem vezető tagállamok valutáira történő átváltására alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó  részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1913/2006/EK rendeletre ) és különösen annak 31. cikkére, mivel: (1) — Az 1913/2006/EK rendelet 31. cikke értelmében a 2006/2007-es — gazdasági évben a — cukorrépa 318/2006/EK rendelet 5. cikkében említett minimál- árának az euroövezeten kívüli országok nemzeti valutá- jára történő átváltására alkalmazandó intézkedéseket a mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a cukorágazatban történő alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 30-i 1713/93/EGK bizottsági rendelet ) 1. cikke határozza meg. Ezért ez a rendelet követi az 1713/93/EGK rendelet 1. cikkében megállapított kritériumokat és eljárást. ) — Az 1713/93/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének értelmében a cukorrépa minimálárát az adott gazdasági év során alkalmazott mezőgazdasági átváltási árfolyamok időarányosan (pro rata temporis) számított átlagával mege- gyező egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalma- zásával kell nemzeti valutára átváltani. (3) — 1999. január 1-jétől az euróval kapcsolatos agromone- táris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletnek () megfelelően az átváltási árfolyamok meghatározását korlátozni kell az egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamokra az euro és a közös valutát be nem vezető tagállamok nemzeti valutái között. (4) — Ezért a 2006/2007-es gazdasági évre a cukorrépa mini- málárának különböző nemzeti valutákra történő átszámí- tására vonatkozóan egyedi mezőgazdasági átváltási árfo- Iyam kerül rögzítésre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 318/2006/EK rendelet 5. cikkében említett cukorrépa-mini- málárnak a közös valutát be nem vezető tagállamok egyes nemzeti valutáira történő átváltására alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam a 2006/2007-es gazdasági évre e rendelet mellékletében kerül meghatározásra. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Rendelkezéseit 2006. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. október 30-án. (4) HLL 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 365., 2006.12.21., 52. o. A 873/2007/EK rendelettel (HL L 193., 2007.7.25., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 159., 1993.7.1., 94. o. A legutóbb az 1509/2001/EK rende- lettel (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató (4 HL L 349., 1998.12.24., 1. o.