350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/3. kötet 31999L0038 1999.6.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 138/66 A TANÁCS 1999/38/EK IRÁNYELVE (1999. április 29.) a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 90/394/EGK irányelv második módosításáról, és annak a mutagénekre való kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 118a. cikkére, tekintettel a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről  szóló, 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelvre (!), amely a hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében, tekintettel a Bizottságnak a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára (?) tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en ) (1) — mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy a Tanács irány- elvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különösen a munkakörnyezet tekintetében javításo- kat ösztönözzön a munkavállalók munkahelyi biztonsága és egészsége védelmének magasabb szintű biztosítása érde- kében; (2) — mivel annak a cikknek az értelmében ezekben az irányel- vekben kerülni kell az olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítását és fejlődését; (4 A 97/42/EK irányelvvel (HL L 179., 1997.7.8., 4. o.) módosított irányelv HL L 196., 1990.7.26., 1. o. (4 HLC123., 1998.4.22., 21. o. ()) HL C 284., 1998.9.14., 111. o. (9 — Az Európai Parlament 1998. október 22-i véleménye (HL C 341., 1998.11.9., 134. o.), a Tanács 1998. december 22-i közös álláspontja (HL C 55., 1999.2.25., 39. o.) és az Európai Parlament 1999. április 13-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). mivel a csírasejt mutagének olyan anyagok, amelyek tartós változást okozhatnak egy sejt genetikai anyagának mennyi- ségében vagy szerkezetében, olyan változást eredményezve az említett sejt fenotípusos jellemzőiben, amely átvihető az utódsejtekre; mivel a csírasejt mutagének DNS-sel való kölcsönhatásuk révén rákkeltő hatásokkal rendelkezhetnek; mivel a vinil-klorid monomer 1. kategóriába sorolt rák- keltő anyag a veszélyes anyagok osztályozására, csomago- lására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és köz- igazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (") szerint; mivel a következetesség és átláthatóság kedvéért a vinil- klorid monomernek kitett munkavállalók egészségvé- delmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és köz- igazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1978. június 29-i 78/610/EGK tanácsi irányelv () alapvető rendelkezé- seit ennek az irányelvnek magában kell foglalnia, a mun- kavállalók biztonság- és egészségvédelme szintjének csök- kentése nélkül; mivel a 78/610/EGK irányelv hatályon kívül helyezhető ennek az irányelvnek a végrehajtását követően; mivel a tölgyfa- és bükkfapor rákkeltő hatását az annak kitett munkavállalókról szóló járványtani tanulmányok is megerősítették; mivel nagyon valószínű, hogy más keményfaporok is rákot okozhatnak az embereknél; mivel ezért az érintett munkavállalók a rák kialakulásának súlyos, lehetséges kockázatának vannak kitéve; Az Európai Parlament 1998. október 22-i véleménye (HL C 341., 1998.11.9., 134. o.), a Tanács 1998. december 22-i közös álláspontja (HL C 55., 1999.2.25., 39. o.) és az Európai Parlament 1999. április 13-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 197., 1978.7.22., 12. o.