13/3. kötet [ HU J Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 31976L0116 1976.1.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 24/21 A TANÁCS IRÁNYELVE (1975. december 18.) a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (1976/116/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel az egyes tagállamokban a műtrágyáknak meg kell fel- elniük bizonyos műszaki jellemzőknek, amelyeket kötelező rendelkezések írnak elő; mivel ezek a rendelkezések, amelyek közelebbről a műtrágyák típusainak összetételére és megneve- zésére, e típusok megjelölésére, azonosítására és csomagolására vonatkoznak, az egyes tagállamokban eltérnek egymástól; mivel ezek az eltérések gátolják az Európai Gazdasági Közösségen belüli áruforgalmat; mivel a közös piac létrehozásának és működésének ezen aka- dályai csökkenthetők vagy akár meg is szüntethetők, ha min- den tagállam a nemzeti rendelkezései helyett ugyanazokat az előírásokat alkalmazza, akár jelenlegi jogszabályaikat kiegészít- ve, akár azok helyett; mivel ezért szükséges, hogy közösségi szinten határozzák meg az alapvetőbb egyszerű és összetett műtrágyák megjelölését, megnevezését és összetételét; mivel így el lehet rendelni, hogy az ezen irányelv által előírt kritériumoknak megfelelő műtrá- gyákat , EGK-műtrágya" megjelöléssel lássák el; mivel meg kell alkotni az e műtrágyák azonosítására, címkézé- sére, valamint az e műtrágyákat tartalmazó tartályok lezárására vonatkozó közösségi jogszabályokat is; Va mivel a műtrágyák előállítása a gyártástechnológiáktól vagy alapanyagoktól függően különböző mértékű ingadozásoknak van kitéve; mivel a mintavételi és vizsgálati eljárásokban szin- tén lehetnek eltérések; mivel emiatt szükséges a garantált tápa- nyagtartalomhoz képest tűréshatárokat engedélyezni; mivel a () HL C 49., 1973.6.28., 42. o. Ő HLC123., 1972.11.27., 34. o. mezőgazdasági felhasználók érdekében ajánlatos e tűréseket szűk határok közt tartani; mivel ezen irányelv csak az egyszerű és összetett műtrágyákra vonatkozik; mivel későbbi irányelvek fogják meghatározni többek közt a folyékony műtrágyákra, mezotartalmú elemekre és nyomelemekre vonatkozó rendelkezéseket; mivel a mintavételi eljárások és a vizsgálati módszerek meg- határozása, valamint az azokban bekövetkező változtatások vagy kiegészítések, amelyek a műszaki fejlődés figyelembevéte- lével történnek, műszaki jellegű intézkedéseket vezetnek be, és mivel elfogadásukat célszerű a Bizottságra bízni az eljárás egyszerűsítése és felgyorsítása végett; mivel szükséges a műtrágyákkal kapcsolatos különböző irány- elveknek a műszaki fejlődéshez történő gyors hozzáigazítása; mivel az e célból szükséges intézkedések megkönnyítése végett ki kell dolgozni egy olyan eljárást, amely biztosítja a tagálla- mok és a Bizottság közötti szoros együttműködést a műtrágya- kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottságon belül, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a műtrágyaként forgalmazott és , EGK-műtrágya" megjelöléssel ellátott termékekre vonatkozik. 2. cikk A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy az , EGK-műtrágya" megjelölést csak az I. mellékletben felsorolt szilárd műtrágyatípusok valamelyikéhez tartozó, és az irányelvben valamint annak L., II. és III. mellék- letében előírt feltételeknek megfelelő műtrágyák esetében lehes- sen használni.