03/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 31978L0630 L 206/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1978.7.29. A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. június 19.) az emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejtermékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/118/EGK irányelv első módosításáról (78/630/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel az emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehid- ratált tartós tejtermékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/118/EGK tanácsi irányelv () 3. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy csak az irányelv mellékletében említett és meghatározott megjelöléseket lehet használni az ott meghatározott termékek jelölésére; mivel annak 1. pont c) alpontja említi és meghatározza a , cukro- zatlan, sűrített félzsíros tejtermék" megjelölést; mivel ezzel a megjelöléssel e rendelkezés szerint kizárólag olyan tejtermék értékesíthető a kiskereskedelemben, amely részben dehidratált, 4-—4,5 tömegszázalék zsírtartalmú, és legalább 24 5 tejszáraz- anyag-tartalmú; mivel a 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése — a vásárlók megértési gondjaira tekintettel — felsorol egyes megje- löléseket, amelyek használatát az érintett tagállamok terüle- tükön fenntarthatják; mivel egyes tagállamokban a kiskereskedelemben forgalmaz- ható cukrozatlan, sűrített félzsíros tejtermék megjelölésével kapcsolatban is hasonló nehézségek merültek fel; mivel emiatt — a fenti megjelöléssel rendelkező termékek kiskereskedelmét () HL C 183., 1977.8.1., 59. o. ($ HL C 84., 1978.4.8., 3. o. () HL C 24., 1976.1.30., 49. o. illetően — szükséges a 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt választási lehetőséget kiterjeszteni ezekre a tagállamokra is, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése a követ- kezőkkel egészül ki: ,d) vGeévaporeerde halfvolle melke Belgiumban és Hollan- diában, és olait demi-écrémé concentrés és olait demi- écrémé concentré non sucrés Belgiumban, Francia- országban és Luxemburgban, a kiskereskedelmi forgal- mazás esetén a melléklet 1. pontjának c) alpontjában meghatározott terméket jelöli." 2. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1978. június 19-én. a Tanács részéről az elnök P. DALSAGER