2009.8.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 204/3 A BIZOTTSÁG 707/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 5.) a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló, 184/2005/EK európai parlamenti és 2 tanácsi rendeletnek az adatszolgáltatási követelmények tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcso- latos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 10. cikkére, mivel: (1) — A 184/2005/EK rendelet létrehozza a fizetési mérleggel, a szolgáltatások — nemzetközi — kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikák rendszeres elkészítéséről szóló közös keretet. 2) — A fizetési mérleg területén jelentkező gazdasági és tech- nikai változások miatt az adatszolgáltatási követelmé- nyeket rendszeresen frissíteni kell, a 184/2005/EK rende- letben meghatározott bontásokat pedig ezekhez kell igazítani. (33 — A gazdasági szektoronkénti negyedéves, nem pénzügyi számlák — összeállításáról szóló, 2005. július 6-i 1161/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () további fizetésimérleg-statisztikák előállítását tette szük- ségessé. (4 — A jövedelem és a folyó fizetési mérleg közösségi szintű aggregátumainak nagyobb pontosságáért, a portfolióbe- fektetés jövedelme (folyó fizetési mérleg), illetve a port- folióbefektetések forgalma (pénzügyi mérleg) aggregálási módszertanai közötti konzisztencia biztosítása érdeké- ben, valamint az Európai Bizottság (Eurostat) és az Európai Központi Bank (EKB) számításai közötti konzisz- tencia biztosítása érdekében bizonyos módosítások szük- ségesek a 184/2005/EK rendelet I. mellékletében található 1. táblázat (a fizetési mérleg euro-mutatószámai) és a 2. táblázat (negyedéves fizetésimérleg-statisztikák) adatszol- gáltatási követelményei tekintetében. (5) — Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozásával, valamint az eurónak  Szlovéniában, Cipruson, Máltán és Szlovákiában történt bevezetésével szükségessé vált a 184/2005/EK rendelet I. mellékletében található 6. táblázat (a földrajzi megoszlás szintjei) megfelelő módosítása. (6) — A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) elfogadásával szükségessé vált a 184/2005/EK rendelet I. mellékleténak 7. táblázatában (gazdasági tevé- kenység szerinti megoszlás) foglalt tevékenységek szerinti megoszlás módosítása. () — - Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 184/2005/EK rendeletben létrehozott fizetési- mérleg-bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 184/2005/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 5-én. (4 HL L 35., 2005.2.8., 23. o. (4 HL L 191., 2005.7.22., 22. o. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja () HL L 393., 2006.12.30., 1. o.