136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/1. kötet 31998R2646 L 335/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.12.10. A BIZOTTSÁG 2646/98/EK RENDELETE (1998. december 9.) a harmonizált fogyasztói árindexben szereplő tarifák kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikkére és 5. cikke (3) bekezdésére, az Európai Központi Bankkal való konzultációt követően (?), mivel a 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében minden tagállam köteles létrehozni egy har- monizált fogyasztói árindexet (HICP) az 1997. januári index- számmal kezdődően; mivel a 2494/95/EK rendelet 9. cikke értelmében, biztosítani kell a Laspeyres-típusú indexszám következetes alkalmazását az érintett kiadások valamennyi részindexére vagy kategóriájára vonatkozóan; mivel azok súlyozásának megfelelően kell tükrözniük az indexszámsokaságának kiadási szerkezetét; mivel a gyakorlatban a tarifaárakat tartalmazó HICP-részindexe- ket vagy közvetlenül a szolgáltatóktól szerzik be, vagy a tagál- lamok számítják ki azokat a tarifaárak adatai és a szolgáltatók által szolgáltatott, a tarifaárak alapjául szolgáló fogyasztási szer- kezet alapján; mivel jelentős eljárási különbségek lehetnek a részindexek összeállítása során, amikor a tarifaszerkezet- módosításokat a tarifa egy sajátos eleme árának megváltoztatá- sával azonos időben végzik el, arra kényszerítve a fogyasztókat, hogy módosítsák fogyasztói szokásaikat; mivel ezért biztosítani kell, hogy a megfelelő bázisinformációk megszerezhetőek legyenek annak biztosítása érdekében, hogy az azokon alapuló HICP-k eleget tegyenek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében említett összehasonlíthatósági követelményeknek; mivel a 2494/95/EK rendelet 6. cikke értelmében azok a HICP- k összeállításához szükséges bázisinformációk, amelyeket a sta- tisztikai egységektől kell beszerezni, olyan árakból és súlyokból állnak, amelyeket számításba kell venni az összehasonlíthatóság biztosítása érdekében; mivel a 2494/95/EK rendelet 7. cikke értelmében azok a sta- tisztikai egységek, amelyeket az árakra vonatkozó adatok gyűjtése vagy szolgáltatása terén a tagállamok együttműködésre (4 HL L 257., 1995.10.27., 1. o. Ó) 1998. július 8-i vélemény. szólítanak fel, kötelesek engedélyezni a ténylegesen alkalmazott árak megfigyelését, valamint kérelemre kötelesek a valóságnak megfelelő és teljes információt szolgáltatni; mivel a legutóbb a 1688/98/EK (?) tanácsi rendelettel módosí- tott, 1749/96/EK bizottsági rendelet (?) 4. cikke értelmében a HICP-t úgy kell összeállítani, hogy tartalmazza az újabban jelentős termékek vagy szolgáltatások árának változását; mivel ez a rendelet nem kötelezi a tagállamokat új statisztikai felmérések elvégzésére; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhang- ban vannak a Statisztikai Programbizottság (SPB) véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél E rendelet célja, hogy megállapítsa a , tarifaárak" kezelésének minimumszabályait a harmonizált fogyasztói árindexben (HICP). 2. cikk Meghatározások E rendelet alkalmazásában: 1) tarifa: az olyan azonos termék vagy szolgáltatás, vagy hasonló termékek és szolgáltatások beszerzésére és fogyasz- tására vonatkozó előzetesen meghatározott árak és feltéte- lek listája, amelyet központilag határozott meg a szolgál- tató, a kormányzat vagy egy megállapodás abból a célból, hogy a fogyasztók jellemzői, a fogyasztás szintje, szerkezete vagy időzítése alapján differenciált árak és feltételek segítsé- gével befolyásolja a fogyasztási szokásokat. A tarifák meg- határozásában nem vehetnek részt a háztartások; 2) tarifaár: az adott termék vagy szolgáltatás alkotóelemére vagy fogyasztási egységére alkalmazott, egy tarifa alapján meghatározott ár. Ő) HLL 214., 1998.7.31., 23. o. ( HL L 229., 1996.9.10., 3. o.