03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 31992£0119 1993.3.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/69 A TANÁCS 92/119/EGK IRÁNYELVE (1992. december 17.) az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az élőállat szerepel a Szerződés II. mellékletében; mivel a mezőgazdasággal foglalkozó népesség számára az élőállatok értékesítése fontos bevételi forrást jelent; mivel járványkitörés esetére meg kell állapítani a végrehajtandó közösségi szintű ellenőrző intézkedéseket a gazdálkodási ágazat ésszerű fejlődésének biztosítása, valamint az állatok egészsé- gének Közösségen belüli védelméhez való hozzájárulás érde- kében; mivel egy betegség kitörése rövid idő alatt járványos méreteket ölthet, amely komolyan veszélyeztetheti az állattenyésztés jöve- delmezőségét a mortalitás és az állományban keletkező zavar miatt; mivel a betegség megjelenésének gyanúja esetén gyors ellenőrző intézkedéseket kell végrehajtani annak érdekében, hogy a betegség tényleges megállapításakor azonnali és hatékony lépé- seket lehessen tenni; mivel a végrehajtandó intézkedések lehetővé kell tegyék a betegség terjedésének megelőzését, különösen a fertőzés terjesz- tésére alkalmas állatok és termékek mozgásának gondos ellenőrzése által; mivel a Közösségben a betegségek megelőzése rendes körülmé- nyek között vakcinamentes politika alapján történik; mivel azonban rendelkezni kell a vakcinázásról arra esetre, ha ezt valamely súlyos helyzet megköveteli; mivel a vakcinázott állatok felismerhetőségének biztosítása céljából azonosítani kell ezeket az állatokat; mivel a szükséges garanciák nyújtása érdekében a vakcina potenciálját a Közösség által kijelölt referencialaboratóriumnak kell jóváhagyni; mivel a betegség terjedésének megelőzése érdekében elengedhe- tetlen a mélyreható járványügyi nyomozás; mivel erre a célra a tagállamoknak különleges egységeket kell létrehozni; mivel az ellenőrzési rendszer hatékonyságának biztosítása céljából a betegségek kórjelzését össze kell hangolni, és a kórjelzés megállapítását felelős laboratóriumok irányításával kell elvégezni, amelyek koordinálását a Közösség által kijelölt refe- rencialaboratórium végezheti el; HL C 148., 1991.6.7., 12. o. (4 HL C 280., 1992.4.28., 124. o. HL C 339., 1991.12.31., 12. o. mivel az I. mellékletben felsorolt betegségek kitörése esetén az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (") 3. cikkét kell alkalmazni; mivel e betegségek ellenőrzését célzó közös intézkedések az egységes állat-egészségügyi szabályok fenntartásának alapját képezik; mivel minden egyes betegség, illetve elsőként a sertések hólyagos betegsége esetében, különös rendelkezéseket kell megállapítani, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv az I. mellékletben felsorolt betegségek kitörése esetén alkalmazandó általános közösségi ellenőrző intézkedé- seket határozza meg. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: 1. gazdaság: valamely tagállam területén található (mezőgazda- sági vagy más természetű) létesítmény, ahol állatokat tartanak vagy tenyésztenek; 2. állat: a kérdéses betegség által közvetlenül érintett fajba tartozó háziállat, illetve a fertőzés hordozójaként vagy rezer- voárjaként a betegség terjesztéséhez valószínűleg hozzájá- ruló, vadon élő gerinces állat; 3. kórokozó-átvivő: bármely vadon élő gerinces vagy gerinctelen állat, amely — mechanikai vagy biológiai úton — átadhatja vagy terjesztheti a kérdéses betegség kórokozóját; 4. tulajdonos vagy - állattartó? az állatok tulajdonjogával rendelkező, vagy a szóban forgó állatok tartásával — anyagi ellenszolgáltatás fejében vagy a nélkül — megbízott, termé- szetes vagy jogi személy, vagy személyek; 5. lappangási időszak: az az időszak, amely a betegség kóroko- zójának való kitettség és a klinikai tünetek megjelenése között eltelhet. A kérdéses betegségek esetében ez az időtartam azonos az I. mellékletben feltüntetett időtar- tammal; ( HLL 224., 1990.8.18., 19. o. A 91/133/EGK határozattal (HL L 66. szám, 1991.3.13., 18. o.) módosított határozat.