L 198/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.31. A BIZOTTSÁG 913/2007/EK RENDELETE (2007. július 30.) a gabonaágazat termékeire és a rizsre a közösségi és nemzeti élelmiszersegély-akciók keretében alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (?), és külö- nösen annak 14. cikkének (3) bekezdésére, mivel: () —A mezőgazdasági termékek élelmiszersegélyként való juttatásával kapcsolatban felmerülő kiadások közösségi finanszírozásáról szóló, 1974. október 21-i 2681/74/EGK tanácsi rendelet ) 2. cikke úgy rendel- kezik, hogy a felmerült ráfordításoknak az a hányada, amely a közösségi szabályokkal összhangban rögzített, kérdéses termékexport-visszatérítésekre vonatkozik, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegét terheli. 0 —A közösségi élelmiszersegély-akciók  költségvetésének megállapítását és kezelését megkönnyítendő, valamint annak érdekében, hogy a tagállamok megismerhessék a közösségi részvétel mértékét a nemzeti élelmiszersegély- akciók finanszírozásában, szükségesnek — mutatkozik meghatározni az ilyen akciókra adott visszatérítések szintjét. (33 Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkében és a 1785/2003/EK rendelet 13. cikkében az export-visszaté- rítésekre meghatározott általános szabályok és alkalma- zási feltételek, a szükséges változtatásokkal, alkalma- zandók az előbb említett műveletekre. (4 — Atrizs export-visszatérítésének kiszámításához figyelembe veendő sajátos kritériumok a 1785/2003/EK rendelet 14. cikkében kerültek meghatározásra. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A nemzetközi egyezmények és más kiegészítő programok kere- tében megvalósuló közösségi és nemzeti élelmiszersegély- akciók, valamint egyéb, ingyenes ellátást jelentő közösségi akciók keretében a gabonaágazat termékei, valamint a rizs tekin- tetében alkalmazandó visszatérítések a mellékletnek megfelelően kerültek rögzítésre. 2. cikk Ez a rendelet 2007. augusztus 1-jén lép hatályba. E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. július 30-án. (4) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rende- lettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet. (3 HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK bizott- sági rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 288., 1974.10.25., 1. o. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató