03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 535 32002R0780 L 123/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.9. A BIZOTTSÁG 780/2002/EK RENDELETE (2002. május 8.) a különleges minőségű méz termelésére irányuló támogatási rendszer tekintetében a 2019/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3063/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 442/2002/EK rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések beveze- téséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rende- letre () és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, mivel: () A 2019/93/EGK rendelet különleges minőségű mézet termelő kaptárakra vonatkozó támogatási rendszer beve- zetését írja elő a kisebb égei-tengeri szigetek tekinte- tében. A 442/2002/EK rendelettel módosított, fenti ren- delet 12. cikke jelenleg a , méhészeti egyesület" fogalmára utal, ezért - megfelelőképpen — módosítani kell a 3063/93/EK bizottsági rendelet (?) szóhasználatát. A 3063/93/EK rendelet korszerűsítése érdekében el kell hagyni az 1993-as évre megengedett eltéréseket a támo- gatási kérelmek és kifizetések, valamint a támogatások kifizetéséről a Bizottságnak küldött értesítések dátuma, továbbá a helyszíni ellenőrzés keretében elbírált támoga- tási kérelmek százalékos aránya vonatkozásában. A mezőgazdasági átváltási árfolyamra való hivatkozást szintén el kell hagyni. A 3063/93/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3063/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: ;1. cikk A - kisebb  égei-tengeri  szigetekre  jellemző, — magas kakukkfűméz-tartalmú minőségi méz termelésére irányuló támogatást az illetékes hatóságok által elismert olyan méhé- HL L 68., 2002.3.12., 4. o. HL L 184., 1993.7.27., 1. o. HL L 274., 1993.11.6., 5. o. szeti egyesületeknek lehet adni, amelyek éves intézkedési programokat vállalnak, hogy javítsák azon feltételeket, amelyek a minőségi méz forgalmazására és értékesítésének ösztönzésére irányulnak." . A 2. cikk (2) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: , A méhészeti egyesületek jóváhagyás céljából benyújtják a programokat a görög hatóságnak." . A 3. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés második albekezdését el kell hagyni; b) a (2) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— a méhészeti egyesület neve és címe, vagy a méhész vezetékneve, keresztneve és címe,". . A 4. cikk második bekezdését el kell hagyni. . Az 5. cikk a következőképpen módosul: a) az első bekezdés első és második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— a támogatási kérelmet benyújtott méhészeti egyesü- letek, illetve egyéni méhészek száma, — a kaptárak száma, amelyekre a méhészeti egyesületek, illetve az egyéni méhészek támogatási kérelmet nyúj- tottak be, és amelyekre támogatásban részesültek,"; b) a második bekezdést el kell hagyni. . A 6. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatát el kell hagyni. . A 8. cikket el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.