11/46. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 32003R0304 L 63/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.3.6. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 304/2003/EK RENDELETE (2003. január 28.) a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (?), mivel: () Az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozata- láról szóló, 1992. július 23-i 2455/92/EGK tanácsi rendelet (t) többek között egységes értesítési és informá- ciós rendszert hoz létre az olyan vegyi anyagok harmadik országokba történő kivitelére vonatkozóan, amelyeket betiltottak vagy szigorúan korlátoztak a Közösségben az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásaik miatt. A rendelet kötelezően alkalmazza a nemzetközi , előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárást" (,Prior Infor- med Consent" PIC) az Egyesült Nemzetek Környezetvé- delmi Programjának (UNEP) 1989-ben módosított, a Nem- zetközi kereskedelemben forgalmazott vegyi anyagokra vonatkozó információk cseréjéről szóló, londoni iránymu- tatásaiban (Londoni Iránymutatások) szereplő nem köte- lező rendelkezések, valamint az Élelmezési és Mezőgazda- sági Szervezet (FAO) 1990-ben módosított Peszticidek forgalmazására és használatára vonatkozó, nemzetközi magatartási kódexe szerint. (4) HL C 126. E., 2002.5.28, 291. o. (4 - HL C 241., 2002.7.10, 50. o. () Az Európai Parlament 2002. október 24-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a 2002. december 19-i tanácsi határozat. (9 HLL231., 1992.8.29, 13. o., A legutóbb a 300/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 52., 2002.2.22, 1. o.) módosított rendelet. A Közösség 1998. szeptember 11-én aláírta a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anya- gokra és peszticidekre vonatkozó, az előzetes tájékoztatá- son alapuló jóváhagyási szóló rotterdami egyezményt (PIC Egyezmény). Ezzel egyidejűleg a diplomáciai konferencia záróokmányában megállapított ideiglenes rendelkezések- ről állásfoglalást fogadtak el, amellyel ideiglenes PIC eljá- rást hoztak létre az Egyezmény szövege alapján. Helyénvaló, hogy a Közösség eljárjon az Egyezmény sza- bályainak végrehajtása érdekében, beleértve — annak hatálybalépéséig — az ideiglenes PIC eljárást is, anélkül, hogy bármilyen módon csorbítaná a 2455/92/EGK rende- let alapján az importáló országok környezete és lakossága számára biztosított védelem szintjét. Ugyanezt a célkitűzést szem előtt tartva szükséges és helyénvaló bizonyos vonatkozásokban túllépni az Egyez- mény rendelkezésein. Az Egyezmény 15. cikkének (4) bekezdése feljogosítja a Feleket olyan intézkedések megho- zatalára, amelyek szigorúbban védik az emberi egészséget és a környezetet, mint ahogy azt az Egyezmény előírja, fel- téve, hogy az ilyen intézkedések összhangban vannak az Egyezmény rendelkezéseivel, és megfelelnek a nemzetközi jognak. A Közösségnek az Egyezményben való részvételét illetően lényeges, hogy egyetlen kapcsolattartó pont működjék a Közösség valamint Titkárság és az Egyezményt aláíró többi Fél, illetve más országok között. E kapcsolattartó pont sze- repét a Bizottság tölti be. Az olyan veszélyes vegyi anyagok kivitelét, amelyeket a Közösségen belül betiltottak vagy szigorúan korlátoztak, továbbra is közös kiviteli bejelentési eljárásnak kell szabá- Iyoznia. Ennek megfelelően az olyan önálló vegyi anyag vagy készítmény formájában forgalmazott veszélyes vegyi anyagokra, amelyeket növényvédő szerként, más formájú peszticidként, illetve szakmai vagy lakossági felhasználók általi felhasználásra szánt ipari vegyi anyagként a Közösség betiltott vagy szigorúan korlátozott, olyan kiviteli bejelen- tési szabályoknak kell vonatkozniuk, amelyek hasonlóak azokhoz a szabályokhoz, amelyeket az ilyen vegyi anya- gokra akkor kell alkalmazni, ha azokat az Egyezményben