2009.1.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23/3 A BIZOTTSÁG 76/2009/EK RENDELETE (2009. január 26.) a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 504/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, figyelemmel a 4. cikkre is, mivel: (1) — Az 504/2007/EK bizottsági rendelet ()) 4. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az importőr a kiegészítő vám meghatározása céljából kérheti a kérdéses szállít- mánynál a CIF behozatali ár alkalmazását, amennyiben ez meghaladja az említett rendelet 2. cikkének (2) bekez- désében említett alkalmazható irányadó árat. Ilyen kérelem hiányában ugyanezen cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kiegészítő vámot az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett irányadó ár alapján kell megállapítani. 2) — Az Európai Közösségek Bírósága a C-317/99. sz. Kloos- terboer Rotterdam BV kontra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ügyben 2001. december 13-án hozott ítéletében () megállapította, hogy a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegé- szítő importvám  megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 163/67/EGK ren- delet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 28-i 1484/95/EK bizottsági rendelet (t) 3. cikkének (1) és (3) bekezdése érvénytelen, amennyiben e bekezdések úgy rendelkeznek, hogy az ott említett kiegészítő vámot főszabályként az 1484/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében rögzített irányadó ár alapján állapítják meg, és a vámot csak akkor állapítják meg az érintett szállítmány CIF importára alapján, ha ezt az importőr kérii E - bekezdések — szövege — megegyezett — az 504/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdé- sének szövegével. A tej- és tejtermékpiac közös szervezé- séről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi ren- delet () 28. cikkének (3) bekezdése megfelel a barom- fihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 119., 2007.5.9., 7. o. (6) Európai Bírósági Határozatok Tára 2001., I-09863. o. (4 HL L 145., 1995.6.29., 47. o. 6) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. 29-i 2777[/75/EGK tanácsi rendelet (?) 5. cikke (3) bekez- désének. Ezért indokolt az 504/2007/EK rendelet 4. cikkét ennek megfelelően módosítani. (3) — A Bíróság ítéletének való megfelelés érdekében indokolt az 504/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani. (4 — 2008. január 1-jei hatállyal a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá- sáról szóló, 2007. szeptember 20-i 1214/2007/EK bizottsági rendelettel (() módosítottak egyes, a 4. feje- zetben szereplő KN-kódokat. Az 504/2007/EK rendelet mellékletét indokolt ennek megfelelően módosítani. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 504/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — A 4. cikk alapján alkalmazandó kiegészítő vámokat az irányadó árakkal egy időben a Bizottság rögzíti." 2. A 3. cikk első bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép: ,Ha az 1. cikk (2) bekezdésében említett, szóban forgó küszöbár és a szóban forgó szállítmány CIF-importára közötti különbség:" 3. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk (1) — A kiegészítő importvámot az érintett szállítrmány CIF- importára alapján, a 3. cikk rendelkezéseinek megfelelően állapítják meg. ($) HL L 282., 1975.11.1., 77. o. () HL L 286., 2007.10.31., 1. o.