2005.12.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 342/81 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. december 1.) a Franciaország által a Bull társaság javára végrehajtani tervezett állami támogatásról (az értesítés a C(2004) 4514. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/941/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 66. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, azt követően, hogy az érintettek felszólították, hogy az említett cikkeknek (4) megfelelően adják elő észrevételeiket, és az észre- vételeikre tekintettel, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 2002. november 13-án a Bizottság 2003/599/EK határ- ozattal — mely annak a feltételnek alárendelt pozitív határozat, miszerint a támogatást legkésőbb 2003. június 17-ig visszafizetik (?) — lezárta a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást a Franciaország által a Bullnak juttatott 450 millió euro kincstári előleg ellen- ében. 2003. november 26-án a Bizottság az Európai Közösségek Bíróságához fordult amiatt, hogy Franciaor- szág nem tartotta be az említett határozatot (). 2003 végén és 2004 elején több értekezletet tartottak, amelyek során a francia hatóságok és a Bull társaság elmagya- rázták a Bull szerkezetátalakítási tervét és különösen annak 3. szakaszát, vagyis az újratőkésítését. Franciaor- szág az e határozat tárgyát képező támogatási tervet a 2004. február 20-i levelével jelentette be. 2) — A 2004. március 16-i levelével a Bizottság arról a határ- ozatáról tájékoztatta Franciaországot, amellyel e támo- gatás ellenében megindítja a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást. (3) — A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határo- zatát közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("). A Bizottság felhívta az érintetteket, hogy tegyék meg a kérdéses támogatásra vonatkozó észrevételeiket. HL C 102., 2004.4.28., 12. o. HL L 209., 2003.8.19., 1. o. A C-504/03 szám alatt bejegyzett ügy. Lásd az 1. lábjegyzetet. S A Bizottság megkapta a Bull társaság alkalmazottai képvi- selőinek az e témára vonatkozó észrevételeit. E képvi- selők küldöttsége és a Bizottság 2004. június 8-án egy értekezletet tartott, amelynek nyomán a képviselők kiegé- szítő információkat juttattak el a Bizottsághoz. A Bizottság továbbította azokat Franciaország számára, hogy megjegyzéseket fűzzön azokhoz, és ugyanakkor több kérdést is feltett az eset több szempontjára vonat- kozóan. A Bizottság a 2004. május 28-i és 2004. július 29-i levéllel kapta meg Franciaország észrevételeit és válaszait. A Bizottság, a francia hatóságok és a Bull rész- vételével értekezletet tartottak 2004. szeptember 10-én. II. LEÍRÁS 1. A kedvezményezett A Bull egy nemzetközi informatikai csoport, melynek központja Európában van, és több mint 100 országban folytatja tevékenységét (7). A Bull csoport elsősorban a két következő területen aktív: — A legmodernebb professzionális szerverek: A Bull a professzionális használatra szánt nagy szer- verek és a szerverekhez közvetlenül kapcsolódó karbantartási szolgáltatások választékát tervezi és kínálja. A Bull piaci részesedése a Közösség 2004. április 30-i összetétele (a továbbiakban: , tizenötök közössége") szintjén mintegy 3 96 (körülbelül 596 a közepes és legmodernebb szervereknél). E téren a legfőbb versenytársai az IBM (34,3 96-os piaci része- sedés), a Hewlett Packard (HP), amely 2001-ben visszavásárolta a Compagot (29,4 2), a Sun (12,6 96) és a Fujitsu/Siemens (8,9 96). — Informatikai tervezésre szakosodott szolgáltatások: A Bull különféle alkalmazásokat fejleszt és integrál, szoftverarchitektúrákat épít ki stb. Az Integris rész- lege Steria-nak történt eladását követően e piacon a Bull tevékenysége elsősorban Franciaországra és Olaszországra koncentrálódik. E területen a Bull versenytársai elsősorban az IBM és a HP. A Bull piaci részesedése a tizenötök közössége szintjén 1 96-nál kisebb. Wbull.com