58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31981R2180 1981.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 211/28 A BIZOTTSÁG 2180/81/EGK RENDELETE (1981. július 30.) a sertéstenyésztéssel kapcsolatos beruházási támogatások korlátozásának végrehajtására irányuló szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a sertéstenyésztés beruházási támogatásainak korláto- zásáról szóló, 1981. június 30-i 1945/81/EGK tanácsi rendelet- re (!) és különösen annak 1. cikkére, mivel az 1945/81/EGK rendeletben megállapított, sertéstenyész- téssel kapcsolatos beruházási támogatásokra vonatkozó korláto- zások végrehajtásának céljából szükség van egy arányszám meg- állapítására, amely szabályozza a - —hízósertés-férőhelyek tenyészkoca-férőhelyekké történő átalakítását; mivel az 1945/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében emlí- tett engedélyezés mértékét meg kell határozni, illetve meg kell állapítani azokat a minimumkövetelményeket, amelyeknek a tagállamok ilyen irányú engedélykérelmeinek meg kell felelniük; mivel annak érdekében, hogy felmérhető legyen az említett enge- délyezések hatása, elengedhetetlen, hogy az ilyen engedélyekben részesülő tagállamoktól megköveteljék a tárgyra vonatkozó éves jelentés benyújtását; mivel az Agrárstruktúrális Állandó Bizottság az elnöke által kitű- zött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 19451/81/EGK rendelet 1. cikkében említett 550 sertésférőhely hízósertés-férőhelyet jelent. Egy tenyészkoca-férőhely 6,5 hízósertés férőhelynek felel meg. 2. cikk (1) Egy tagállam részére kiadott, az 550 sertésférőhely számának a gazdaságfejlesztési terv keretében történő megváltoztatására vonatkozó engedélyt azokra a különleges esetekre kell korlátozni, (4) HLL 197., 1981.7.20., 31. o. ahol a terv keretébe tartozó gazdaság várható jövedelme nem biz- tosítja az 1,5x munkaegységre eső munkából származó hasonló jövedelmet. (2) A sertésférőhelyek száma, az 1945/81/EGK rendelet 1. cikké- nek megfelelően, csak — az érintett fejlesztési terv alapján — az 1,5 munkaegységre eső munkából származó hasonló jövedelem elé- réséhez szükséges mértékben növelhető. 3. cikk Az 1945/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdése alapján engedé- lyért folyamodó tagállamnak egyidejűleg be kell nyújtania a Bizottsághoz a számítási módszer részletes leírását. A számítási módszernél különösen a következő, a sertéstenyésztési tevékeny- séggel összefüggő információt kell figyelembe venni: — . a hízósertés-, valamint tenyészkoca-férőhelyekkel kapcsolatos költségek, — a malacokért, hízósertésekért, tenyészkocákért és a takarmá- nyért fizetendő árak, — . a kocánkénti ivadékok száma évente, — . az egy hizlaldai sertésférőhelyen tartott sertések száma évente. 4. cikk A sertésférőhelyek számának megváltoztatására vonatkozó engedélyt megkapó tagállam a következő év május 1-je előtt éves jelentést nyújt be a Bizottságnak azokról a konkrét esetekről, amikor a sertésférőhelyek számát a gazdaságfejlesztési terv keretében megváltoztatták. A jelentésnek külön ki kell térnie a különleges esetek számára és az egyes esetekben érintett sertésfé- rőhelyekre. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.