L 269/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.10.14. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. szeptember 7.) a 2000-2006 közötti időszakra szóló pénzügyi terv átdolgozásáról (2005/708/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költség- vetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra és különösen annak 19., 20. és 21. pontjára (!), tekintettel a pénzügyi terv felülvizsgálatáról szóló, 2003. május 19-i 2003/430/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (?), tekintettel a Bizottság ajánlásaira, a Szerződés 272. cikke (9) bekezdésének ötödik albekezdésében (?) rögzített eljárásnak megfelelően eljárva, mivel: Ta közös agrárpolitika Tanács által 2003 szeptemberében elfogadott reformja (f) a közvetlen kifizetések csökkentését ( modulációját") irányozza elő a vidékfejlesztési politika finanszírozására annak érdekében, hogy megfelelőbb egyensúlyt biztosítson a fenntartható mezőgazdaság előmozdítását célzó szakpolitikai eszközök és a vidékfejlesztés előmozdítását célzó szakpolitikai eszközök között, valamint hogy biztosítsa a további vidékfejlesztési intézkedések finanszírozását. A 2003/430/EK határozat által átdolgozott, a költ- ségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló intézményközi megállapodás I. mellékletében rögzített pénzügyi tervet (a továbbiakban: pénzügyi terv) ezért úgy kell módosítani, hogy figyelembe vegye a moduláció hatását a 2006. évre. Következésképpen az 1la. , Közös agrárpolitika" alfejezet kötelezettségválla- lási előirányzatai felhasználhatók az 1b. , Vidékfejlesztés" alfejezet alatt szereplő további intézkedések finan- szírozására anélkül, hogy az 1. , Mezőgazdaság" fejezet felső határában változás következne be, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A pénzügyi terv az alábbiak szerint kerül átdolgozásra: Az 1a., 1b., 2a. és 2b. táblázatok 1. fejezetében a kötelezettségvállalási előirányzatokra vonatkozó éves felső határok az alábbiak szerint módosulnak: a) az 1a. alfejezetben (,Közös agrárpolitika") szereplő számadat 2006-ban a modulációnak megfelelő összeggel csökkentésre kerül; A Közös agrárpolitikára előirányzott csökkentett összeg 2006 millió euró/1999-es árakon — 570 millió euró/2005-ös árakon — 655 (4) HL C 172., 1999.6.18. A legutóbb a 2003/429/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 147., 2003.6.14., 25. 0.) módosított megállapodás. (4 HL L 147., 2003.6.14., 31. o. (Ő) Az Európai Parlament 2005. szeptember 7-i határozata és a Tanács 2005. július 18-i határozata. (4 A Tanács 1782/2003/EK rendelete (HL L 270., 2003.10.21., 1. 04.