03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 31994D0370 L 168/31 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.2. A TANÁCS HATÁROZATA (1994. június 21.) az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról (94/370/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a tapasztalatok alapján javítani kell az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határo- zatban (?) előírt egyes mechanizmusokon; mivel, különösen az állatbetegségek felszámolására és figyelem- mel kísérésére irányuló programoknál, bizonyos zoonózisok elleni védekezésre irányuló programoknál, valamint a belső piac- cal összefüggésben az állat-egészségügyi struktúrák javítására vonatkozó programoknál, a különböző műveletekhez időbeli ütemezést kell megállapítani, a tagállamoknak az ilyen progra- mok végrehajtását megelőző évben elő kell terjeszteniük a prog- ramokat, ki kell dolgozniuk a következő évre kiválasztott progra- mok listáját, jóvá kell hagyatni az egyes programokat, meg kell határozni a közösségi hozzájárulás mértékét és ennek maximális összegét, rendelkezni kell a visszatérítések progresszív csökken- téséről olyan esetekben, amikor nem tartják be a határidőket, vala- mint meg kell határozni a biztonsági intézkedésekre vonatkozó visszatérítések minimális szintjét; mivel a melléklet 1. csoportjában szereplő betegségek listáját ki kell egészíteni a klasszikus sertéspestissel és a sertések hólyagos betegségével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 90/424/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. A 3.cikk (1) bekezdése a következő két francia bekezdéssel egészül ki: (4) HLC4., 1994.1.6., 5. o. (4 HLC91., 1994.3.28. ()) HL C 148., 1994.5.30., 23. o. (4) HLL224.,1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 94/77/EK bizottsági hatá- rozattal (HL L 36., 1994.2.8., 15. o.) módosított határozat. ,— . afrikai sertéspestis, — szarvasmarhák ragadós tüdőlobja"; A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A 3. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni a 3. cikk (1) bekezdésében említett betegségek által okozott, az Unióra nézve súlyos egészségügyi kockázatok elleni védekezés során, még akkor is, ha az a terület, ahol a betegség előfordul, a 24. cikkel összhangban mentesítési program alatt áll."; A határozat a következő cikkel egészül ki: , 10a. cikk Nem nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha az intézkedés összköltsége kevesebb, mint 10 000 ECU:."; A 11. cikk (6) bekezdésben az , 1995. január 1." helyébe , 1998. január 1." lép; A 16. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , Ez a hozzájárulás nem vonatkozik a más nemzetközi szer- vezetek által szolgáltatott információkra, sem az ilyen infor- mációk másolataira."; A 19. cikk helyébe a következő szöveg lép: , A Közösség megteszi, vagy segítséget nyújt a tagállamoknak abban, hogy megtegyék a Közösség állat-egészségügyi jogsza- bályainak továbbfejlesztéséhez, továbbá az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges műszaki és tudományos intézkedéseket."; A 24. cikkben a (3)—(9) bekezdés helyébe a következő szö- veg lép: ,(3) A tagállamoknak minden évben legkésőbb június 1-jéig, de az első alkalommal legkésőbb 1994. augusztus 1-ig, a Bizottság elé kell terjeszteniük azokat a programokat, ame- lyekhez közösségi pénzügyi hozzájárulást kívánnak kapni. Ennek során a tagállamok: i. rendelkezésre bocsátják az összes megfelelő pénzügyi információt; ii. megjelölik valamennyi előterjesztett program becsült költségét; ii. többéves program esetében megjelölik a program időtar- tamát és az egyes évekre vonatkozó pénzügyi előirány- zatokat.