11/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 32001R1035 L 145/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.31. A TANÁCS 1035/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: (1) — A 81/691/EGK határozattal (?) jóváhagyott, a déli-sarki tengeri élővilág védelméről szóló egyezmény (a továbbiak- ban egyezmény) a Közösségre vonatkozóan 1982. május 21-én hatályba lépett. (2) — Az egyezmény a déli-sarki tengeri állat- és növényvilág megőrzése és kezelése tekintetében egy regionális együtt- működési keretrendszer létrehozását írja elő a déli-sarki tengeri élővilág védelmét szolgáló bizottság (a továbbiak- ban CCAMLR) felállítása, valamint olyan védelmi intézke- dések elfogadása által, amelyek kötelezővé válnak a szer- ződő felek számára. (3) —A CCAMIR tizennyolcadik, 1999. novemberi éves ülésén elfogadta a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rend- szerét létrehozó 170/XVIII. védelmi intézkedést. (4 — A Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének bevezetésének célja az e fajok nemzetközi kereskedelme nyomon követésének fokozása és a CCAMLR szerződő fel- einek területére importált vagy onnan exportált összes Dis- sostichus faj eredetének meghatározása. (5) — A fogási dokumentumnak lehetővé kell tennie annak meg- határozását, hogy a Dissostichus fajokat a CCAMLR védelmi intézkedéseinek megfelelő módon fogták-e az egyezmény területén, valamint, hogy fogási adatokat gyűjtsenek az állományok tudományos felmérésének elősegítésére. (4) HLC337.E., 2000.11.28., 103. o. () 2001. február 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL252., 1981.9.5, 26. o. (6) — A 170/XVIII. védelmi intézkedés 2000. május 9-én köte- lezővé vált az összes szerződő fél számára. A Közösségnek ezért végre kell hajtania. (7) — A CCAMIR fajmegőrzési céljai elérésének elősegítése érde- kében a Dissostichus fajok teljes behozatalára vonatkozóan a fogási dokumentumok benyújtásának kötelezettségét kell alkalmazni. (8) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges eszközöket a Bizottságra átruházott hatáskörök gyakorlásának módsze- reiről szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi ren- deletnek (?) megfelelően kell megválasztani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET Általános rendelkezések 1. cikk Cél E rendelet a Dissostichus fajjok CCAMLR által elfogadott fogási dokumentációs rendszerének a Közösség általi végrehajtását szabályozó általános szabályokat és feltételeket határozza meg. 2. cikk Hatály Ez a rendelet a következőkre vonatkozik: a) a közösségi halászhajók által kirakodott vagy átrakott összes Dissostichus faj; b) a Közösség területére importált vagy onnan exportált vagy újraexportált összes Dissostichus faj. (4 HLL 184., 1999.7.17, 23. o.