11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 32000R1994 L 238/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.1.5. A TANÁCS 1994/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 18.) végleges kiegyenlítő vám bevezetéséről és a Tajvanról származó termoplasztikus sztirol-butadién-sztirol gumi behozatalára kivetett ideiglenes kiegyenlítő vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált importtal szembeni védelem- ről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. és 15. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal történt kon- zultáció után benyújtott javaslatra, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság 1092/2000/EK rendeletével (?) (a továbbiak- ban ,ideiglenes vámrendelet) az ex 40021900 és ex 4002 99 KN-kód alá tartozó, Tajvanról a Közösségbe importált termoplasztikus sztirol-butadién-sztirol gumira (a továbbiakban , SBS") ideiglenes kiegyenlítő vámot vetet- tek ki. (2) — Egy párhuzamosan elvégzett dömpingellenes vizsgálat eredményeként az 1091/2000/EK bizottsági rendelettel (?) ideiglenes dömpingellenes vámot vetettek ki a Tajvanról származó SBS Közösségbe történő importjára. B. TOVÁBBI ELJÁRÁS (3) — Azon lényeges tények és mérlegelések ismertetése után, amelyek alapján az ideiglenes intézkedések bevezetéséről döntöttek, több érdekelt fél észrevételt nyújtott be írásban. A 2026/97/]EK tanácsi rendelet (a továbbiakban , alapren- delet") 11. cikke (5) bekezdésével összhangban minden meghallgatást kérvényező érdekelt fél lehetőséget kapott a Bizottság által történő meghallgatásra. (4) — A Bizottság a végleges ténymegállapításhoz szükségesnek ítélt minden információt beszerzett és megvizsgált. (5) — Minden felet tájékoztattak azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján tervezték ajánlani a Tajvanról származó SBS importjára végleges kiegyenlítő vám kivetését, és az ilyen importra kivetett ideiglenes vám- mal biztosított összegek végleges beszedését. Továbbá ezen értesítés után határidőt biztosítottak szá- mukra észrevételeik megtételére. (4) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. (4 HLL 124., 2000.5.25., 26. o. (8) HLL 124., 2000.5.25., 12. o. (6) Az érdekelt felek szóbeli és írásos észrevételeit megvizsgál- ták, és ha azok helyénvalóak voltak, figyelembe vették őket a végleges ténymegállapításnál. Az ideiglenes ténymegállapításnak az azóta begyűjtött információk alapján történő felülvizsgálata során arra a következtetésre jutottak, hogy az ideiglenes rendelkezés- ben ismertetett lényeges megállapításokat meg kell erősí- teni. C. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Az érintett termék a termoplasztikus sztirol-butadién- sztirol gumi, amely jelenleg az ex 40021900 és ex 4002 99 KN-kód alá tartozik. Egy közösségi importőr azt állította, hogy a Tajvanról importált SBS rugalmasság és ellenállóság tekintetében eltér a Közösségben előállított SBS-től. A Bizottság vizsgá- lata azonban kimutatta, a tajvani termelők többféle típusú olyan SBS-t állítanak elő, amelyeknek az összetétele meg- egyezik a Közösségben gyártott típusokéval. A vizsgálat továbbá azt is kimutatta, hogy bár egy vállalat esetében a Tajvanon gyártott, a Közösségbe 1995-ben és 1996-ban importált SBS minősége rosszabb lehetett, mert a vállalat akkor kezdte meg az SBS gyártását, de ennek az SBS-nek a minősége gyorsan elérte a Közösségben gyártott SBS-hez hasonló szintet. Végül a vizsgálat kimutatta, hogy a közös- ségi felhasználók nem találnak minőségi különbséget a Taj- vanon és a Közösségben előállított SBS között. A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Tajvanról importált SBS és a Közösségben előállított SBS azonos tulajdonsá- gokkal rendelkezik, és azonos minőségű. Egy másik közösségi importőr úgy vélte, hogy a száraz és olajjal hígított SBS-t két különböző terméknek kell tekin- teni, mivel azokat más iparágak használják. Több SBS ter- melő és felhasználó azonban arról biztosította a Bizottsá- got, hogy a Közösségben sok, különösen cipőipari felhasználó nem tesz különbséget a száraz és az olajjal hígí- tott SBS között. Ezért azt a következtetést vonták le, hogy a száraz és az olajjal hígított SBS piaca nem különbözet- hető meg egymástól. Ugyanez a vállalat azt is állította, hogy a száraz és olajjal hígított SBS majdnem azonos más olyan termékekkel, mint a sztirol-izoprén-sztirol (a továbbiakban ,,SIS"), amelyet szintén az SBS termelői állítanak elő a Közösségben. Ez a vállalat úgy vélte, hogy nem indokolt az SBS-t ezektől az egyéb termékektől megkülönböztetni. A vizsgálat azonban