03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 32004R0141 2004.1.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 24/25 A BIZOTTSÁG 141/2004/EK RENDELETE (2004. január 28.) a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára alkalmazandó átmeneti vidékfejlesztési intézkedések tekintetében az 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első bekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támoga- tásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletbe (!) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányával beillesztett IXa. fejezet általánosságban hatá- rozza meg, hogy az átmeneti vidékfejlesztési intézkedé- sekre az új tagállamokban milyen feltételek mellett nyújt- ható ideiglenes kiegészítő támogatás. Ezeknek a feltéte- leknek a kiegészítésére és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési  támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 2002. február 26-i 445/2002/EK bizottsági rendeletben () előírt egyes szabályok kiigazítására végrehajtási szabályokat kell el- fogadni. 2) — E szabályoknak meg kell felelniük a szubszidiaritás és az arányosság elvének, és ezért azokat a célkitűzések eléré- séhez szükséges mértékre kell korlátozni. (3) — Ezért bizonyos átmeneti intézkedések esetében meg kell határozni a jogosultság feltételeit, és rögzíteni kell a Máltára alkalmazandó külön intézkedések támogatási felső határait. (4 — — Az ilyen intézkedéseket tartalmazó vidékfejlesztési tervek kialakításának megkönnyítése, illetve a Bizottság általi megvizsgálásuk és jóváhagyásuk érdekében közös szabá- () HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb a Cseh Köztársaság, Észt- ország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelor- szág, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányával módosított rendelet. ) HL L 74., 2002.3.15., 1. o. A legutóbb a 963/2003/EK rendelettel (HL L 138., 2003.6.5., 32. o.) módosított rendelet. Iyokat kell megállapítani azok szerkezetével és tartal- mával kapcsolatban, különösen az 1257/1999/EK ren- delet 43. cikke alapján. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. FEJEZET HATÁLY 1. cikk Hatály Ez a rendelet megállapítja a következőkre vonatkozó végrehaj- tási szabályokat: a) az 1257/1999/EK rendelet IXa. fejezetében előírt és a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvá- niára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára (a továbbiakban: az új tagállamok) vonatkozó külön vidékfejlesztési intézkedések; b) az új tagállamokra vonatkozó összes vidékfejlesztési intéz- kedés programozása és értékelése. II. FEJEZET AZ ÚJ TAGÁLLAMOKRA ALKALMAZANDÓ KÜLÖN INTÉZKE- DÉSEK 2. cikk Szerkezetátalakítás alatt álló, részben önellátó mezőgazda- sági üzemek részére nyújtott támogatás Az 1257/1999/EK rendelet 33b. cikke (2) bekezdésében előírt üzleti tervnek kellően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy alkalmas legyen a mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás támogatása iránti kérelmek alátámasztására.