22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002R0962 2002.6.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 149/1 A TANÁCS 962/2002/EK RENDELETE (2002. május 27.) a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK ren- delet módosításáról VE AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — A termelő tagállamok esetében, a 2000/2001-es és a 2001/2002-es gazdasági évre az 1868/94/EGK ren- delet ()) 2. cikkének (3) bekezdése rögzíti a burgonyake- ményítőre vonatkozó kvótákat. 2) — Az 1868/94/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerint, a Tanács részére készített bizottsági jelentés alapján, háromévenként kell felosztani a kvótákat a termelő tagállamok között. A 2001/2002-es gazdasági évre jelenleg meghatározott kvótákat ezért három évre meg kell hosszabbítani. (3) — A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy az ágazat folyamatos értékelésének  figyelembevételével — egyéb megfelelő törvényhozási javaslatokat tegyen a burgo- nyakeményítő mennyiségi szabályozására vonatkozóan. (4 — A termelő tagállamok saját kvótáikat hároméves időtar- tamra osztják fel a burgonyakeményítő termelői között, a 2001/2002-es gazdasági évre elfogadott kvóták alapján. (5) — A 2001/2002-es gazdasági évben rendelkezésre álló részkvótákon felül felhasznált mennyiségeket  az 1868/94/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésével össz- hangban le kell vonni a 2002/2003-as gazdasági évre meghatározott kvótából. 1 () HL C 51 E, 2002.2.26., 368. o. A) 2002. május 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még tették közzé). () HL C 80., 2002.4.3., 46. o. () HL L 197., 1994.7.30., 4. o. A legutóbb az 1252/1999/EK rende- lettel (HL L 160., 1999.6.26., 15. o.) módosított rendelet. (6) —Az 1766/92/EGK rendelet () 1253/1999/EK tanácsi rendelettel ($) való módosítása változást gyakorolt a 8. cikkben szereplő fizetési terminológiára; ezért ezt a rendeletet összhangba kell hozni az említett terminológi- ával, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1868/94/EGK rendelet szövege a  következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk (1) — Az alább felsorolt, burgonyakeményítő-termelő tagál- lamok részére a következő kvóták kerülnek kiosztásra a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazda- sági évre: (tonna) Dánia 168215 Németország 656 298 Spanyolország 1943 Franciaország 265 354 Hollandia 507 403 Ausztria 47 691 Finnország 53178 Svédország 62 066 Összesen 1 762 148 (2) — Minden termelő tagállam az egyes termelőknek a 2001/2002-es gazdasági évre rendelkezésre álló részkvóták arányában, a 6. cikk (2) bekezdése szerinti esetleges korrekció alkalmazását megelőzően osztja szét az (1) bekez- désben említett kvótát a burgonyakeményítő-termelők között, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2004/2005- ös gazdasági évben történő felhasználásra. Az egyes termelőknek a 2002/2003-as gazdasági évben rendelkezésére álló részkvótákat a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban a 2001/2002-es gazdasági év során a kvótán felül felhasznált minden mennyiség figyelembevételével kell kiigazítani." Ő) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1666/2000/EK rende- lettel (HL L 193., 2000.7.29., 1. o.) módosított rendelet. (t) HLL 160., 1999.6.26., 18. o.