2005.4.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 110/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 673/2005/EK RENDELETE (2005. április 25.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő ZZ vámok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: 2003. január 27-én a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: , WTO") Vitarendezési Testülete (a továb- biakban: , DSB") elfogadta a Fellebbezési Testület jelen- tését (!) és a vizsgálóbizottságnak a Fellebbezési Testület jelentésével megerősített jelentését (?), és úgy találta, hogy a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvény (a továbbiakban: , CDSOA") nincs össz- hangban az Egyesült Államoknak a WTO-megállapodá- sokból eredő kötelezettségeivel. Az Egyesült Államok elmulasztotta jogszabályait össz- hangba hozni a vonatkozó megállapodásokkal, ezért a Közösség felhatalmazást kért a DSB-től, hogy az Egyesült Államokkal szemben felfüggessze az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmeny (a továbbiakban: ,GATT") szerinti vámkedvezményei és vonatkozó kötele- zettségei alkalmazását (?). Az Egyesült Államok kifogá- solta a vámengedmények és a vonatkozó kötelezettségek felfüggesztésének mértékét, ezért az ügy választottbíróság elé került. 2004. augusztus 31-én a választottbíró megállapította, hogy a Közösséggel szemben egy adott évben alkalma- zott hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke megfelelt a (4 Egyesült Államok — Ellentételezési törvény (Byrd-módosítás). A Fellebbezési Testület jelentése WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 2003. január 16.). (4 Egyesült Államok — Ellentételezési törvény (Byrd-módosítás). A vizs- gálóbizottság jelentése (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 2002. szep- tember 164. Ő) Egyesült Államok — Ellentételezési törvény (Byrd-módosítás). Az Európai Közösségek hivatkozása a DSU 22. cikkének (2) bekezdé- sére. (WT/DS217/22, 2004. január 16.). Közösségből érkező behozatalra vonatkozó dömpingel- lenes, illetve kiegyenlítő vámok utáni CDSOA-kifizetések 7296-ának azon legutóbbi évre, amely tekintetében abban az időben az Egyesült Államok hatóságai által közzétett adatok rendelkezésre állnak. A választottbíró arra a következtetésre jutott, hogy a WTO szabályaival összhangban állna a közösségi engedmények vagy egyéb kötelezettségek közösségi felfüggesztése egy olyan, a kötött kereskedelmi vámokon felüli kiegészítő behozatali vám formájában, amelyet a hatálytalanítás és gyengítés összegét nem túllépő kereskedelem teljes értékét éves alapon magában foglaló, az Egyesült Államokból szár- mazó termékek listáján felsorolt termékekre vetnek ki. 2004. november 26-án a DSB megadta a felhatalmazást az 1994. évi GATT szerinti vámkedvezmények és a vonatkozó kötelezettségek alkalmazásának az Egyesült Államokkal szembeni felfüggesztésére, a választottbíró határozatával összhangban. A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcso- latban adatok állnak rendelkezésre, a 2004. pénzügyi év (2003. október 1-jétől 2004. szeptember 30-ig) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizeté- seire vonatkoznak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján a Közösséggel szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 27,81 millió USD. A Közösség ezért ennek megfelelő mértékig felfüggesztheti vámkedvezményei alkalmazását az Egyesült Államokkal szemben. Az I. mellékletben felsorolt, az Egyesült Államokból származó termékek behozatalára vonatkozó 15296-os ad valorem kiegészítő behozatali vám egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték nem lépi túl a 27,81 millió USD-t. E termékek vonatkozásában a Közösségnek 2005. május 1-jétől fel kell függesztenie vámengedmé- nyeinek alkalmazását az Egyesült Államokkal szemben. Ha továbbra sem történik meg a DSB határozatának és ajánlásának végrehajtása, a Bizottság a CDSOA alapján évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét az abban az időben a Közösséggel szemben alkalmazott hatálytala- nítás vagy gyengítés mértékének megfelelően. A Bizottság úgy módosítja az I. mellékletben foglalt listát vagy a kiegészítő behozatali vám mértékét, hogy a kiválasztott termékeknek az Egyesült Államokból történő behozatala tekintetében a kiegészítő vámok egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték ne lépje túl a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékét.