2006.10.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 294/51 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2006. március 27.) az Európai Közösség és az Albán Köztársaság minisztertanácsa közötti, a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2006/716/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2003. június 5-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezé- seinek közösségi megállapodással történő felváltásáról. 2) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az Albán Köztársasággal a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás), a Bizottságot a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek közösségi megál- lapodással történő felváltása céljából a harmadik orszá- gokkal folytatandó tárgyalások megkezdésére felhatal- mazó tanácsi határozat mellékletében foglalt mechaniz- musokkal és irányelvekkel összhangban. (3) — A Bizottság által megtárgyalt megállapodást — annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel — alá kell írni és azt ideiglenesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság minisztertanácsa között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megál- lapodás aláírása — figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötéséről szóló tanácsi határozatra — a Közösség részéről jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult sze- mélyt(eke)t. 3. cikk A megállapodást annak hatálybalépéséig az azon napot követő hónap első napjától kell ideiglenesen alkalmazni, amelyen a szerződő Felek írásban értesítették egymást arról, hogy az ehhez szükséges eljárásoknak eleget tettek. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a megállapodás 8. cikke (2) bekezdésében előírt értesítést megtegye. Kelt Brüsszelben, 2006. március 27-én. a Tanács részéről az elnök H. GORBACH