13/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 31999L0098 L 9/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.1.13. A BIZOTTSÁG 1999/98/EK IRÁNYELVE (1999. december 15.) a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szembeni védelméről szóló 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 98/91/EK irányelvével (!) módo- sított 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (?) és külö- nösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szembeni védelméről szóló és a 70/156/EGK irányelvet (?) módosító 1996. december 16-i 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre, mivel: (1) — A 96/79/EK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel bevezetett közösségi jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelvek egyike. Ennek megfelelően a 70/156/EGK irányelv jármű- rendszerekre, járműalkatrészekre és önálló műszaki egysé- gekre vonatkozó rendelkezései érvényesek erre az irány- elvre. (2) — A 96/79/EK irányelv 4. cikke b) pontjának végrehajtása során a Bizottságnak a Hybrid III próbabábu sarkával kap- csolatos értékelési vizsgálatok — beleértve a járművizsgála- tokat is — figyelembevételével kellett felülvizsgálnia, és szükség esetén módosítania ugyanezen irányelv II. mellék- letének 7. függelékét. (3) — Az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/79]/EK irányelv II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) 2000. október 1-jétől kezdődően a tagállamok a Hybrid III próbabábu sarkának értékelési vizsgálataira történő hivatkozás- (4) HLL 42., 1970.2.23., 1. o. (9 HLL11., 1999.1.16., 25. o. () HLL 18., 1997.1.21., 7. o. sal: —  nem tagadhatják meg új járműtípus EK-jóváhagyását, — . illetve nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését, illetve üzembe helyezését, amennyiben a Hybrid III bábu sarokértékelési vizsgálatai megfe- lelnek az ezen irányelvvel módosított 96/79/EK irányelv követel- ményeinek. (2) 2000. április 1-jétől kezdődően a tagállamok a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének megfelelően nem adhatnak ki EK-jóváhagyást egy járműtípusra, ha az ezen irányelvvel módosított 96/79/EK irányelv rendelkezései nem teljesülnek. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. szeptember 30-ig megfe- leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadtak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. december 15-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja