2006.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/69 A BIZOTTSÁG 975/2006/EK RENDELETE (2006. június 29.) az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 581/2004/EK rendelet és a sovány tejporra nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 582/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (14) bekezdésére, mivel: (1) — Az 581/2004/EK bizottsági rendelet ()) 1. cikkének (1) bekezdése és az 582/2004/EK bizottsági rendelet () 1. cikkének (1) bekezdése szerint egyes rendeltetési helyek ki vannak zárva az export-visszatérítésekből. 2) — A tej és tejtermékek export-visszatérítésének megállapítá- sáról szóló, 2006. május 24-i 786/2006/EK bizottsági rendelet ( 2006. május 25-től Bulgáriát és Romániát az L 20 és L 21 rendeltetési hely szerinti zónába sorolta, amelyek — vonatkozásában — export-visszatérítés — nem igényelhető. - Ezért —Bulgáriát éÉs — Romániát az 581/2004/EK — rendelet — értelmében — meghatározott export-visszatérítésekből, illetve Romániát az 582/2004/EK rendeletben meghatározott export-visszaté- rítésekből ki kell zárni. (3) — Az 581/2004/EK és az 582/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb a 409/2006/EK rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 5. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb a 409/2006/EK rendelettel módosított rendelet. (4 HL L 138., 2006.5.25., 10. o. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdése második albe- kezdésének helyébe a következő szöveg lép: , Az első albekezdésben említett termékeket bármely rendelte- tési helyre történő kivitelre szánják az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Bulgária, Ceuta és Melilla, Gibraltár, Románia és Vatikánváros kivételével." 2. cikk Az 582/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Folyamatos pályázati eljárás indul a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (?) I. mellékletének 9. szakaszában említett, az ex 0402 10 19 9000 termékkód alá tartozó, legalább 25 kilogramm nettó tömegű zsákokba csomagolt, legfeljebb 0,5 tömegszázalék nem tej eredetű adalékanyagot tartalmazó olyan sovány tejporra nyújtott export-visszatérítések megha- tározása érdekében, amelyet bármely rendeltetési helyre történő kivitelre szántak az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Bulgária, Ceuta és Melilla, Gibraltár, Románia és Vatikánváros kivételével. () HL L 366., 1987.12.24., 1. o." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. július 4-től kell alkalmazni.