78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/7. kötet 32004R0829 2004.4.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 127/25 A TANÁCS 829/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban és a Bissau-Guinea javára a halászati ágazatban nyújtott pénzügyi támogatás feltételeinek meghatározásáról szóló 2001/179/EK határozatban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. június 16-tól 2006. június 15-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításainak ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekez- désével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köz- társaság kormánya között létrejött, Bissau-Guinea partjai- nál folytatott halászatról szóló megállapodással () (halá- szati megállapodás) összhangban a két fél az e megállapodás 11. cikkében előírt vegyes bizottság keretén belül találkozott. Ezen ülés célja a halászati megállapodás- ban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. június 16-tól 2006. június 1 5-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv(?) és a 2001/179/EK határozat (?) végrehajtási szempontjainak elemzése volt, a szükséges módosítások és kiegészítések meghatározása érdekében. (2) — Ezen ülés eredményeképpen 2003. május 20-án a techni- kai változások és a halászati megállapodásban és a 2001/179/EK határozatban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás változásainak megállapításáról szó- ló, levélváltás formájában létrejött megállapodást írtak alá. (3) — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét, a halászati lehetőségek halászati megállapodás szerinti hagyományos felosztása alapján. (4) — A Közösség érdeke a levélváltás formájában létrejött meg- állapodás jóváhagyása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban és a Bissau-Guinea javára a halászati ágazatban nyújtott pénzügyi támogatás feltételeinek meghatározásáról szóló 2001/179/EK határozatban előírt (4 — 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4) HLL 226., 1980.8.29., 33. o. ()) HLL 19., 2002.1.22., 35. o. (4) HLL 66., 2001.3.8., 33. o. halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. június 16-tól 2006. június 15-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításainak ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk (1) A halászati megállapodásban meghatározott halászati lehető- ségek tagállamok közötti felosztása a következő: a) garnélák: — Olaszország 1 776 BRT, — Spanyolország 1 421 BRT, — Portugália 1 066 BRT, — Görögország 137 BRT; b) úszós halak/lábasfejűek: — Spanyolország 3 143 BRT, — Olaszország 786 BRT, — Görögország 471 BRT; c) kerítőhálós tonhalhalászó hajók: — Spanyolország 20 hajó, — Franciaország 19 hajó, — Olaszország 1 hajó; d) felszíni horogsoros hajók és horgászbotos hajók: — Spanyolország 21 hajó, — Franciaország 5 hajó, — Portugália 4 hajó. (2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett tagállamok által benyújtott engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségeket, a Bizottság más tagálla- mok által benyújtott engedélykérelmeket is figyelembe vehet.