442 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31998R1198 1998.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 166/3 A TANÁCS 1198/98/EK, ESZAK, EURATOM RENDELETE (1998. június 5.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és a 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egysé- Az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet a következő cikkel ges Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre, keoüsf h3. egészül ki: tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 16. és 23. cikkére, , Ac. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára ()), Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló tekintettel az Európai Parlament véleményére (), jegyzőkönyve 23. cikkének — az Európai Központi Bank Kor- mányzótanácsa és Általános Tanácsa tagjait érintő — sérelme nélkül, a Jegyzőkönyv 12. cikkében, 13. cikkének második tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), albekezdésében és 14. cikkében biztosított kiváltságok és men- tességek az e rendelet 1., 2. és 3. cikkében meghatározottakkal megegyező feltételekkel és határok között vonatkoznak: tekintettel a Bíróság véleményére (?), (1) — mivel az Európai Monetáris Intézet már közzétette vélemé- nyét (); (2) — mivel már létrejött az Európai Központi Bank; — . az Európai Központi Bank alkalmazottaira, (3) — mivel annak érdekében, hogy az Európai Központi Bank — az Európai Központi Bank által folyósított rokkantsági, alkalmazottai a rájuk háruló feladatok és kötelezettségek, illetve sajátos helyzetük nyomán ugyanazon kiváltságokat, mentességeket és lehetőségeket élvezhessék, indokolt kiter- jeszteni az Európai Központi Bankra az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet (£) alkalmazását, 3. cikk öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjban részesülő sze- mélyekre." Ezt a rendeletet 1998. június 1-jétől kell alkalmazni. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 4. cikk Az 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4a. cikkének hatálya Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való az Európai Monetáris Intézet felszámolásának napján megszűnik. kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1998. június 5-én. a Tanács részéről az elnök G. BROWN () HLCI118.,1998.4.17, 15. o. (6) 1998. május 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (6) 1998. május 6-i (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 1998. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () 1998. április 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HLL74.,1969.3.27., 1. o. A legutóbb a 2191/97/ESZAK, EK, Eura- tom rendelettel (HL L 301., 1997.11.5., 3. o.) módosított rendelet.