13/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 31971L0347 1971.10.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 239/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1971. október 12.) a gabona hektolitertőmegének mérésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (71/347/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a tagállamokban a gabona hektolitertőömegének mérésére használt szabványos módszerek eltérőek, és közvetlenül befo- Iyásolják a közös piac működését; mivel az erre a területre vonatkozó jogszabályok közelítése nem csupán a gabona, ha- nem a mérőeszközök kereskedelmét is előmozdítja; mivel ezért célszerű meghatározni egy külön jellemzőt, mely- nek megnevezése: , EGK-hektolitertömeg", és célszerű meghatá- rozni azokat a műszaki követelményeket, amelyeket az ennek a referenciaértéknek a meghatározásához használt szabványos eszközöknek ki kell elégíteniük; () HLL 63., 1969.5.28., 27. o. () HLC 4., 1969.1.14., 4. o. mivel azok a mérőeszközök, amelyek pontosságát az előbbi szabványos eszközökhöz viszonyítva határozzák meg, és ame- lyeket a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módsze- reivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i tanácsi irányelv () alapján ellenőriznek, megfelelő garanciát jelentenek azok jogszerű használatára az összes tagállamban; mivel ezek a mérőeszközök ezért az egész Közösségben forgalmazhatók; mivel a tagállamok közötti kereskedelem vonatkozásában meg kell tiltani a szabványos gabona hektolitertőmegnek a Közös- ségben jelenleg alkalmazott különböző rendelkezések és gya- korlatok alapján történő mérését; mivel az EGK-hektolitertőmeg kizárólagos és kötelező használata minden tagállamban elejét veszi a Közösségen belüli kereskedelemben az e mérési mód- szer körüli vitáknak; ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv az alábbiakra vonatkozik: a) a gabonára vonatkozó jellemző meghatározása, melynek megnevezése EGK-hektolitertőmeg (,masse á Hhectolitre CEE", ,EEG natuurgewicht", , EWG-Schüttdichte", ,peso etto- litrico CEE"); b) az EGK-hektolitertőmeg meghatározására szolgáló szabvá- nyos referenciaeszköz műszaki tervezésére és kivitelezésére vonatkozó követelmények; c) a EGK-hektolitertőmeg mérésére szolgáló üzemi eszközök által teljesítendő feltételek. () HL L 202., 1971.9.6., 1. o.