03/35. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 32002R0445 2002.3.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 74/1 A BIZOTTSÁG 445/2002/EK RENDELETE (2002. február 26.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, vala- mint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 34., 45. és 50. cikkére, mivel: A legutóbb az 1763/2001/EK rendelettel () módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támoga- tásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazá- sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. július 23-i 1750/1999/EK bizottsági rende- letet () számos alkalommal lényegesen módosították. A programozás első két évének tapasztalatai továbbá azt mutatják, hogy további kérdéseket kell még tisztázni, különösen a programozási dokumentumok módosítására szolgáló eljárás és az indikatív átfogó pénzügyi táblázat tekintetében. Ezért az érthetőség és ésszerűsítés érde- kében az 1750/1999/EK rendeletet át kell dolgozni. Az 1257/1999/EK rendelet egységes jogi keretet hozott létre a vidékfejlesztés EMOGA általi támogatására. Neve- zetesen, annak II. címe határozza meg a támogatható intézkedéseket, ezek céljait és a támogathatóság feltéte- leit. A vidékfejlesztés támogatására a Közösség egészében ezt a jogi keretet kell alkalmazni. () HLL 160., 1999.6.26., 80. o. ( HL L 239., 2001.9.7., 10. o. () HLL 214., 1999.8.13., 31. o. 6) Ennek a keretrendszernek a kiegészítésére részletes szabályokat kell elfogadni, figyelembe véve az 1257/1999/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése által hatályon kívül helyezett különböző tanácsi rendeletek értelmében alkalmazott eszközök használata során szer- zett tapasztalatokat. Ezeknek a szabályoknak a szubszi- diaritás és az arányosság elvét kell követniük, és ezért a kitűzött célok megvalósítása érdekében szükséges lépé- sekre kell korlátozódniuk. A — támogathatósági — feltételek — szempontjából  az 1257/1999/EK rendelet három alapvető feltételt állapít meg a mezőgazdasági és a feldolgozóüzemekbe történő beruházás támogatására, valamint a fiatal gazdálkodók támogatására vonatkozóan. Meg kell határozni az emlí- tett feltételek teljesítésének időpontját, beleértve beruhá- zási támogatás esetén a mezőgazdasági üzem gazdasági életképességének az adott üzem jövőjére vonatkozó megfelelő értékelés alapján történő igazolására vonat- kozó feltételeket. Az igen súlyos strukturális nehézsé- gekkel küzdő vidéki térségekben lévő gazdaságok adott esetben meglehetősen nehezen tesznek eleget az említett követelményeknek. A kis beruházások esetében a tagál- lamok számára lehetővé kell tenni, hogy haladékot adjanak a mezőgazdasági üzemeknek a követelmé- nyeknek való megfelelésre. A mezőgazdasági és a feldolgozóüzemekbe való be- ruházás közösségi támogatásának feltétele, hogy az érin- tett termékek tekintetében meglegyenek a hagyományos értékesítési lehetőségek. Az ilyen értékesítési lehetőségek felmérésére részletes szabályokat kell elfogadni.