194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31994R3317 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 350/13 A TANÁCS 3317/94/EGK RENDELETE (1994. december 22.) a halászati megállapodás alapján harmadik országok vizein folytatott halászat engedélyezésére vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a különleges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezések  megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1627/94/EK tanácsi rendelet (?) alapján a Tanácsnak határozatot kell hoznia a Közösség és az érintett harmadik ország közötti halászati megállapodás alapján a harmadik ország vizein tevé- kenykedő közösségi halászhajók esetében alkalmazandó halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezésekről; mivel a Közösség és harmadik országok közötti halászati megál- lapodások szerint a közösségi halászhajók által végzett halászati tevékenység hatékony és átlátható irányításának biztosítása céljá- ból szükséges, hogy mindegyik tagállam felhatalmazza a harma- dik ország halászati engedélyével rendelkező halászhajóit ilyen tevékenység végzésére, és mivel az említett engedély nélkül a har- madik országok vizein történő halászatot meg kell tiltani a Közös- ségnek harmadik országokkal szemben fennálló kötelezettségei tiszteletben tartásának céljából; mivel meg kell határozni a Bizottság és a lobogó szerinti tagállam által követendő eljárást, amely lehetővé teszi e tevékenység irányí- tását, és ki kell dolgozni az említett eljárás végrehajtási szabályait, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Ez a rendelet a Közösség és az érintett harmadik ország közötti halászati megállapodás alapján a harmadik ország vizein tevékenykedő közösségi halászhajók halászati tevékenységére vonatkozó általános rendelkezéseket határoz meg, amennyiben ezek a tevékenységek az adott harmadik országtól kért halászati engedélytől függnek. (2) A Közösség és az érintett harmadik ország közötti halászati megállapodás alapján csak a halászati megállapodás szerinti (4 HLC310., 1993.11.16., 13. o. (4 - HL C 20., 1994.1.24., 54. o. (8) HL C 34., 1994.2.2., 73. o. (4 HLL171., 1994.7.6., 7. o. érvényes halászati engedéllyel rendelkező közösségi halászhajók végezhetnek halászati tevékenységet a harmadik ország vizein. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: a) , harmadik ország halászati engedélye": egy harmadik ország- tól származó, a harmadik ország vizein folytatott halászati tevékenység folytatására vonatkozó bármilyen formában kia- dott engedélyt jelent; b) , halászati megállapodás szerinti halászati engedély": a Közös- ség és egy harmadik ország közötti halászati megállapodás alapján egy közösségi halászhajó számára biztosított, a 3690/93/EK rendelet (5) 1. cikkében említett halászati enge- délyt kiegészítő, bármilyen formában kiadott engedélyt jelent, amely lehetővé teszi a halászhajó számára az a) pontban emlí- tett halászati tevékenység folytatását. 3. cikk Az e rendeletben meghatározott feltételekkel összhangban a lobogó szerinti tagállam adja ki és kezeli a halászati megállapo- dás szerinti halászati engedélyeket a lobogója alatt hajózó halász- hajók részére. 4. cikk (1) A lobogó szerinti tagállam nem ad ki a halászati megállapo- dás szerinti halászati engedélyt, ha az érintett halászhajó nem ren- delkezik a 3690/93/EK rendelet szerinti halászati engedéllyel, vagy ha ezt az engedélyt az említett rendelet 5. cikke szerint átme- netileg vagy végleg visszavonták. A már kiadott halászati megál- lapodás szerinti halászati engedély érvényét veszti, ha az adott halászhajó részére kiadott halászati engedélyt végleg visszavon- ták; ha a halászati engedélyt átmenetileg vonták vissza, a halászati megállapodás szerinti halászati engedélyt fel kell függeszteni. (2) A lobogó szerinti tagállam azonnal kiadja a halászati megál- lapodás szerinti halászati engedélyt, ha az érintett halászhajó meg- kapta a harmadik ország halászati engedélyét. 5. cikk (1) A lobogó szerinti tagállam az összes olyan kérelmet elküldi a Bizottságnak, amelyet a lobogója alatt hajózó hajók a harmadik országok halászati engedélyéért folyamodva adtak be egy harma- dik országgal megkötö tthalászati megállapodás alapján a 6) HLL 341., 1993.12.31., 93. o.