03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 319931L0064 1993.10.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 250/33 A BIZOTTSÁG 93/64/EGK IRÁNYELVE (1993. július 5.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján a szállítók és létesítmények felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó végrehajtási intézkedések meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgal- mazásáról szóló, 1992. április 29-i 92/34/EGK tanácsi irány- elvre (! és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére, mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik — kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik — felü- gyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozása; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szapo- rító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ez az irányelv a 92/34/EGK irányelv 6. cikkének (4) bekezdése alapján meghatározza azon szállítók és létesítmé- nyeik felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, amelyek tevékenysége nem a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlá- tozódik, olyan esetekre, ahol az említett irányelv 5. cikke (2) bekezdésében említett ellenőrzéseket a szállítók, vagy akkredi- tált szállító végzi. 2. cikk A felelős hivatalos szerv rendszeresen, évente legalább egy alka- lommal, a megfelelő időpontban elvégzi a szállítók és létesítmé- nyeik felügyeletét és ellenőrzését annak érdekében, hogy bizto- sítsa a 92/34/EGK irányelvben meghatározott követelmé- nyeknek — és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének elsőtől a negyedik franciabekezdésében meghatározott alapel- veknek — való tartós megfelelést, figyelemmel a szállító tevé- kenységének vagy tevékenységeinek sajátos természetére. () HL L 157., 1992.6.10., 1. o. 3. cikk A 92/34/EGK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének első franciabe- kezdésében említett termelési folyamat kritikus pontjainak azonosítása és az 5. cikk (2) bekezdésének negyedik franciabe- kezdésében említett nyilvántartás vezetése tekintetében a felelős hivatalos szerv felügyeli és ellenőrzi a szállítót annak biztosítása céljából, hogy a szállító: a) adott esetben, folyamatosan figyelembe veszi a következő kritikus pontokat: — a termelési folyamat beindítására felhasznált szaporító- anyag és ültetvényanyagok minősége, — a szaporítóanyag és ültetvényanyagok vetése, kiültetése, cserezése és elültetése, — a 77/93/EGK tanácsi irányelv ()) 3., 4. és 5. cikkében meghatározott feltételeknek való megfelelés, — termesztési terv és módszer, — általános növényápolás, — szaporítási eljárások, — betakarítási műveletek, — higiénia, — kezelések, — csomagolás, — raktározás, — szállítás, — ügyvitel; b) feljegyzéseket készít azzal a céllal, hogy az említett felelős hivatalos szervek részére átfogó információt bocsásson rendelkezésére a következőkkel kapcsolatban: i. növények és egyéb tárgyak, amik(et): — raktározásra vagy a létesítményen való elültetésre vásá- rolt, — termesztés alatt állnak, vagy — másoknak elküldtek; és ( HL L 26., 1977.1.31., 20. o.