13/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 31986L0415 1986.8.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 240/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. július 24.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítéséről, elhelyezéséről, működéséről és jelöléséről (36/415/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a kerekes mező- gazdasági vagy erdészeti traktoroknak a nemzeti jogszabályok alapján meg kell felelniük, többek között a kezelőszervek beépítését, elhelyezését, működését és jelölését is érintik; mivel e követelmények tagállamonként különböznek, szüksé- ges, hogy minden tagállam ugyanazon követelményeket fogadja el, vagy a meglévő szabályokon felül, vagy azok helyett, különösen azért, hogy lehetővé tegye az EGK-típusjóváhagyási eljárás egységes alkalmazását, amely a legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vo- natkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. már- cius 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv tárgya (), és amelyet minden traktortípusra alkalmazni kell; mivel ezen előírások harmonizálása nyilvánvalóan biztonságot nyújt, mivel ez az alkalmazott kezelőelemek és jelképeik vo- natkozásában lehetőséget nyújt arra, hogy a különböző nyelv- ekből következő nehézségeket áthidalják; mivel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséhez az is hozzátar- tozik, hogy a tagállamok a valamely tagállam által a közös előírások alapján végrehajtott ellenőrzést kölcsönösen elismerik, () HL C 172., 1981.7.13., 108. o. ( HL C 189., 1981.7.30., 15. o. ) HLL 84., 1974.3.28., 10. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely külö- nösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatá- sára, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szán- tak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonat- kozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 30 km/h között van. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyást, sem a nemzeti típusjóváhagyást, nem tagadhatják vagy tilthat- ják meg a traktorok nyilvántartásba vételét, értékesítését, forga- lomba helyezését vagy használatát a kezelőszervek beépítésére, elhelyezésére, működésére és jelölésére hivatkozva, ha azok megfelelnek az LI., II., III. és IV. mellékletben foglalt előírások- nak. 3. cikk Ezen irányelv nem érinti a tagállamoknak azt a jogát, hogy a Szerződés szem előtt tartásával előírják azon követelményeket, amelyeket szükségesnek tartanak a traktorral munkát végzők védelmének biztosítása érdekében, feltéve hogy ez nem teszi szükségessé a traktoroknak az ezen irányelvvel megállapított jellemzőinek módosítását.