18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R0545 2001.3.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 81/21 A BIZOTTSÁG 545/2001/EK RENDELETE (2001. március 20.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módo- sításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 33. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 2786/2000/EK rendelettel () módosított 1623/2000/EK bizottsági rendelet ( 46. cikkének (4) bekezdése meghatározza a borkészítés melléktermékei kísérletek céljára történő átadásának egyes részletes végrehajtási szabályait. Ezek a szabályok nem a kellő pontossággal lettek meghatározva, ezért megfogalmazá- sukat módosítani kell. 2) — Az 1623/2000/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése meghatározza az 1493/1999/EK rendelet 29. cikkében említett lepárlásból származó alkohol tárolásához nyúj- tott támogatás egyes részletes végrehajtási szabályait. Ezek a szabályok nem a kellő pontossággal lettek megha- tározva, ezért megfogalmazásukat módosítani kell. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1623/2000/EK rendelet 46. cikke (4) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Azon termelők esetén, akik saját termelésű bort és mellék- termékeket szállítanak a tagállamok által felügyelt kísérle- tekhez, a 45., 46. és 47. cikkben említett rendelkezéseket kell alkalmazni, és a kísérlet végrehajtására felhatalmazott személynek 0,277 eurójtérfogatszázalék/hl támogatást kell fizetni." (2) — Az 1623/2000/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése első albekezdésének második és harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— legalább hat hónapig és legfeljebb tizenkét hónapig a szóban forgó borászati év december 1-jétől a következő év november 30-ig terjedő időszakban. A 2000/01-es borászati évre vonatkozóan ugyanakkor kiegé- szítő támogatást is ki lehet fizetni olyan támogatási kérelmek esetében, amelyeket a 2000. december 1. és 2001. május 30. közötti időszakban nyújtottak be, és a támogatást legalább hat, legfeljebb pedig tizenkét hónapra lehet folyósítani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. március 20-án. () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 323., 2000.12.20., 4. o. () HL L 194., 2000.7.31., 45. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja