L 353/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. június 7.) a Németország által a Nordbrandenburger UmesterungsWerke számára nyújtandó C 8/2005 (N 451/ 2004) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2006) 2088. számú dokumentummal történt) (csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/904/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA - (6) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, azt követően, hogy az érintett feleket az említett rendelkezé- seknek (!) megfelelően felkérte észrevételeik megtételére, mivel: 1. — AZ ELJÁRÁS (1) — Németország a 2004. október 11-én kelt, 2004. október 12- én iktatott levelében értesítette a Bizottságot az NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke számára nyújtani tervezett regionális támogatási intézkedéséről. Az intézke- dést N 451/2004 számon bejelentett támogatásként regisztrálták. A Bizottság 2004. november 6-án további tájékoztatást kért, Németország 2004. december 16-án további információkat nyújtott be. () 2005. február 16-án kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti eljárásnak a támogatás miatt való megindítására vonatkozó határozatáról. (3) A Bizottság eljárás kezdeményezéséről szóló határozatát (9) kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). Az érdekelt feleket felkérték a támogatási intézkedéssel kap- csolatos észrevételeik megtételére. (4. — Németország a 2005. március 22-én kelt, 2005. már- ; Va ; A 22 2 10 cius 23-án iktatott levelében válaszolt az eljárás kezdemé- 49 nyezésére és átfogó, kiegészítő információkat szolgáltatott a Bizottságnak. (5) Az érdekelt felek részéről nem érkeztek észrevételek a Ó Bizottsághoz. (4 HL C 27., 2001.1.27., 44. o. (4 HLC 86., 2005.4.8., 2. o. Saját vizsgálatai alapján a Bizottság megállapította, hogy a Németország által szolgáltatott információk hiányosak, és emiatt 2005. november 8-án kelt levelében további kérdéseket intézett Németországhoz. Németország 2006. január 13-án válaszolt és további információkat szolgálta- tott. 2. — A TÁMOGATÁS LEÍRÁSA 21 A kedvezményezett és a projekt A támogatás kedvezményezettje az NUW Nordbranden- burger UmesterungsWerke GmbH £ Co. KG (a továbbiak- ban: NUW). Székhelye a brandenburgi (Németország) Schwedt, amely az EK-Szerződés 87. cikkének (3) bekezdése szerinti támogatott térség. Az NUW vállalkozást 2004. május 4-én alapították. A tervezett beruházás végrehajtását megelőzően a vállalkozás nem üzemel. Ennek megfelelően az NUW 2004. októberében nem rendelkezett sem teljes munkaidős, sem pedig részmunkaidős munkavállalókkal. Az NUW biodízel-gyárat tervez felépíteni és üzemeltetni, melynek tervezett éves kapacitása 130 000 tonna, a beruházás elszámolható költsége 41,84 millió euro. A gyár elsősorban a PCK Raffinerie GmbH Schwedt (a továbbiak- ban: PCK) részére fog szállítani, amelynek berendezéseit jelenleg a bioüzemanyagok további feldolgozására teszik alkalmassá. 2.2 A pénzügyi intézkedések Brandenburg tartomány az NUW számára a Bizottság által engedélyezett támogatási programok keretén belül egy maximum 20,92 millió eurós összeg elszámolható költsé- geinek 50 96-át kitevő támogatást szándékozik nyújtani. A támogatást 14,204 millió euro közvetlen beruházási támogatás, valamint 6,716 millió euro beruházási kiegé- szítés formájában nyújtják , A regionális gazdasági szerkezet javítása" (?) elnevezésű közösségi feladat (a továbbiakban: A regionális gazdasági szerkezet javításac elnevezésű közösségi feladatról szóló 1969. október 6-i törvény, a közösségi feladat 31. kerettervének II. részében foglalt idevágó rendelkezésekhez kap- csolódóan", a legutóbbi meghosszabbítást a 2003. október 1-i N 642/02 számú bizottsági határozat engedélyezte (HL C 284., 2003.11.27., 2. 03.