46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/4. kötet 32002D0620 2002.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 197/53 AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS, A BIZOTTSÁG, A BÍRÓSÁG, A SZÁMVEVŐSZÉK, A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG, A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA ÉS AZ OMBUDSMAN 2002. július 25-i határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (2002/620/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT, AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, A BÍRÓSÁG, A SZÁMVEVŐSZÉK, A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG, A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA ÉS AZ OMBUDSMAN, tekintettel a legutóbb a 490/2002/EK, ESZAK, Euratom rendelet- tel (4) módosított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személy- zeti szabályzatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK V) rendeletre, és különösen az említett személyzeti szabályzat 2. cikkének harma- dik bekezdésére, tekintettel a személyzeti szabályzati bizottság véleményére, mivel: (1) — Az erőforrások hatékony és gazdaságos felhasználása érde- kében egységes intézményközi szervet kell megbízni az Európai Közösségekben hivatalt ellátó tisztviselők és egyéb alkalmazottak kiválasztásával. (2) — Az így létrehozott intézményközi szerv feladata az, hogy az általános versenyvizsgákra jelentkező jelöltekből tarta- léklistákat állítson össze, az egyes intézmények által jelzett igényeknek megfelelően és a személyzeti szabályzattal összhangban; a sikeres jelöltek kinevezéséről az egyes kine- vező hatóságok döntenek. (3) — Az intézményközi szerv ugyanilyen módon támogatja a Szerződések által vagy azokkal összhangban létrehozott intézményeket, szerveket, hivatalokat és ügynökségeket a belső pályázataikkal, illetve az egyéb alkalmazottak kivá- lasztásával kapcsolatban, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK: 1. cikk Létrehozás Létrehozzák az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalát (a továbbiakban , a Hivatal"). (4) . HL L 77., 2002.3.20., 1. o. ( HLL 56., 1968.3.4., 1. o. 2. cikk Hatáskör (1) A Hivatal gyakorolja, a személyzeti szabályzat 30. cikkének első bekezdése és annak III. melléklete alapján, az e határozatot aláíró intézmények kinevező hatóságaira átruházott személyzet felvételi hatáskört. Az intézmények, kizárólag rendkívüli esetek- ben és a hivatal beleegyezésével, maguk írhatnak ki versenyvizs- gákat annak érdekében, hogy kielégítsék a magasan képzett sze- mélyzet iránti igényüket. (2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett hatáskört a Szerző- dések által vagy azokkal összhangban létrehozott szervek, hiva- talok vagy ügynökségek kinevező hatóságára ruházták át, az utóbbi kérelmére a Hivatal gyakorolhatja e hatáskört. (3) A sikeres jelöltek kinevezéséről szóló döntéseket az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága, az ombuds- man, illetve a Szerződések által vagy azokkal összhangban létre- hozott bármilyen, hatáskörét a Hivatalra átruházó, vagy annak szolgáltatásait igénybe vevő szerv, hivatal vagy ügynökség kine- vező hatóságai hozzák meg. 3. cikk Feladatok (1) A 2. cikkben említett kinevező hatóságok kérésére a Hivatal, a személyzeti szabályzat 30. cikke első bekezdésében említettek- nek megfelelően és annak III. mellékletével összhangban, általá- nos versenyvizsgákra jelentkező jelöltekből tartaléklistát állít össze. (2) A Hivatal támogathatja a Szerződések által vagy azokkal össz- hangban létrehozott intézményeket, szerveket, hivatalokat és ügynökségeket belső pályázataikkal, illetve az egyéb alkalmazot- tak kiválasztásával kapcsolatban. 4. cikk Kérelmek, panaszok és fellebbezések A személyzeti szabályzat 91a. cikkével összhangban, az e határozat 2. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján átruházott hatáskör gyakorlásával összefüggő kérelmeket és panaszokat a Hivatalnak kell benyújtani. Bármely, e területekre vonatkozó fellebbezést a Bizottság ellen kell benyújtani.