02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359 31997R1713 L 242/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.9.4. A BIZOTTSÁG 1713/97/EK RENDELETE (1997. szeptember 3.) bizonyos textiltermékeknek a Közösségbe történő kivitelénél Laosz különleges helyzetének figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendeletben foglalt és az általános preferenciális rendszer keretében használt , származó termék" fogalom meghatározásától történő eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a legutóbb a 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (!) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 249. cikkére, tekintettel a legutóbb a 1427/97/EK rendelettel (?) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló 1993. július 2-i 2454/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 76. cikkére, mivel a legutóbb a 998/97/EK bizottsági rendelettel (?) módosí- tott, a fejlődő országokból származó egyes ipari termékek tekin- tetében négyéves (1995-1998) általános vámkedvezmény- rendszer alkalmazásáról szóló, 1994. december 19-i 3281/94/EK tanácsi rendelettel (?) a Közösség megadta ezeket a kedvezménye- ket Laosz részére; mivel a 2454/93/EGK rendelet 67. és az azt követő cikkei meg- határozzák az általános preferenciális rendszerben használatos származó termék fogalmat; mivel azonban a rendelet 76. cikke rendelkezik az e rendelkezések alóli eltérési lehetőségekről az álta- lános preferenciális rendszer legkevésbé fejlett kedvezményezett országai javára, amennyiben azok e célból megfelelő kérelmet nyújtanak be a Közösséghez; mivel ilyen eltérés érdekében egyes textiltermékek vonatkozásá- ban Laosz kormánya kérelmet nyújtott be; mivel a Közösség kéré- sére Laosz megadta a szükséges kiegészítő gazdasági információ- kat; (4) HLL 17., 1997.1.21., 1. o. ( HLL 302., 1992.10.19., 1. o. () HLL 196., 1997.7.24., 31. o. (4 HLL253., 1993.10.11., 1. o (5) HLL 144., 1997.6.4., 13. o. ($) HLL 348., 1994.12.31., 1. o. mivel a Laosz által beterjesztett kérelem kielégíti a 76. cikk köve- telményeit; mivel különösen a Közösség piacának felvevő kapaci- tását a laoszi termékek befogadására, Laosz kiviteli kapacitását és a ténylegesen nyilvántartott kereskedelmi áramlásokat tükröző mennyiségi feltételek (éves alapon történő) bevezetése alkalmas a Közösség megfelelő iparágainak okozott kár megelőzésére; mivel a kedvezményezett országok közötti regionális együttmű- ködés bátorítása céljából kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Laoszban felhasználandó nyersanyagoknak ezen eltérés vonatko- zásában a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Loméi Egyezményhez tartozó országokból kell származniuk; mivel az eltérés alkalmazásának a megadott mennyiségeken túl- menő kiterjesztésére vonatkozó minden igényt a laoszi hatósá- gokkal konzultálva kell megvizsgálni; mivel az eltérés semmi esetre sem alkalmazható 1998. decem- ber 31. után, amikor az ipari termékekre vonatkozó általános tari- fális kedvezmények jelenlegi rendszere lejár; mivel az e rendeletben meghatározott rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság (Származási Szekció) véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 2454/93/EGK rendelet 67. és az azt követő cikkeitőleltérve az e rendelet mellékletében felsorolt olyan termékek, amelyeket Laoszban olyan importált szövetből (szövött áruk) vagy olyan fonalból (kötött áruk) állítanak elő, amely a Délkelet-ázsiai Nem- zetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Loméi Egyezményhez tartozó országok egyikéből származik, az alább közölt intézkedéseknek megfelelően Laoszból származónak tekintendők.