11/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31993R3030 L275/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.11.8. A TANÁCS 3030/93/EGK RENDELETE (1993. október 12.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség elfogadta a nemzetközi textilkereskedelemre vonatkozó egyezmény kiterjesztését az egyezmény kiterjesztésére vonatkozó jegyzőkönyvben rögzített feltételek, valamint a GATT textiltermékekkel foglalkozó bizottsága által 1992. december 9-én elfogadott és az említett jegyzőkönyvhöz csatoltak szerint; mivel a Közösség több szállító országgal a textiltermékek keres- kedelmére vonatkozó, jelenleg hatályban lévő megállapodások hároméves kiterjesztéséről állapodott meg; mivel a kérdéses megállapodások közösségi keretmennyiségeket állapítanak meg 1993-ra, 1994-re és 1995-re; mivel a Közösség több szállító országgal új kétoldalú megállapo- dásokat és más egyezményeket kötött; mivel a Közösség több szállító országgal a textiltermékek keres- kedelmére vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvek formájában, az Európa-megállapodásokhoz és/vagy az ideiglenes megállapodá- sokhoz csatolt megállapodásokat kötött; mivel szükséges annak biztosítása, hogy e megállapodások, jegy- zőkönyvek és más egyezmények célja a kereskedelem eltérítése által ne legyen megkerülhető; mivel ezért szükséges meghatározni azt a módot, amellyel a kérdéses termékek származását ellenőr- zik, valamint azokat a módszereket, amelyek által a megfelelő adminisztratív együttműködés elérhető; mivel a megállapodásokban és jegyzőkönyvekben a kivitellel kap- csolatban rögzített keretmennyiségek betartását kettős ellenőrzési rendszer biztosítja; mivel az ilyen intézkedések hatékonysága attól függ, hogy a Közösség a közösségi keretmennyiségre vonatkozó olyan szabályozást határozzon meg, amelyek alkalmazandók minden terméknek olyan szállító országokból való behozatalára, amelyek kivitelére keretmennyiség vonatkozik; mivel a vámszabad területre beszállított, vagy a vámáruraktárakra, az ideiglenes behozatalra vagy az aktív feldolgozásra (felfüggesz- téses rendszer) vonatkozó egyezmények szerint behozott termé- kekre a Közösség ilyen keretmennyiségei nem vonatkozhatnak; mivel a Közösség bizonyos harmadik országokkal kötött megál- lapodásai különleges rendelkezéseket tartalmaznak a népművé- szeti és kézi szövésű termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan, és ennélfogva szükséges megfelelő eljárásokat meg- állapítani azok rendelkezéseinek végrehajtására; mivel a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó megállapodá- sok értelmében újrabehozott termékekkel kapcsolatos külön sza- bályokról és a Közösség vonatkozó keretmennyiségeinek igazga- tásáról gondoskodni kell; mivel — annak biztosítása érdekében, hogy a Közösség keretmen- nyiségeinek túllépésére ne kerüljön sor — olyan különleges irány- ítóbizottsági eljárást szükséges kialakítani, amely által a tagálla- mok illetékes hatóságai nem adnak ki behozatali engedélyeket addig, amíg a Bizottságtól előzetes megerősítést nem kapnak arról, hogy a kérdéses keretmennyiséget még nem haladták meg; mivel szükség van arra is, hogy olyan hatékony és gyors eljáráso- kat vezessenek be a Közösség keretmennyiségeinek megváltozta- tására és felosztására, amely figyelembe veszi a kereskedelmi for- galom alakulását, a további behozatal iránti szükségletet, valamint a Közösségnek a szállító országokkal kötött megállapodásokban meghatározott kötelezettségeit; mivel a keretmennyiségek alá nem tartozó termékek esetében a megállapodások konzultációs eljárást írnak elő, amely révén — abban az esetben, ha egy adott termékkategória Közösségbe való behozatalának mennyisége egy bizonyos küszöböt meghalad — a szállító országgal megállapodást lehet kötni keretmennyiségek bevezetéséről; mivel a szállító országok szintén vállalják, hogy