01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 31999D0692 L 273/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.10.23. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. október 20.) a Tanács Főtitkársága kinevezéssel megbízott hatóságának meghatározásáról (1999/692/EK, ESZAK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti sza- bályzatára és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekre, amelyeket legutóbb az 1238/1999/EK, ESZAK, Euratom rendelet (!t) módosított, és amelyeket az 1968. február 29-i 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rende- let (2) állapított meg, és különösen a személyzeti szabályzat 2. cik- kére és e feltételek 6. cikkére, mivel: (1) — alegutóbb az 1999. május 1-jén hatályba lépett Amszter- dami Szerződés által módosított EK-Szerződés 207. cikke (2) bekezdésének első albekezdése, az ESZAK-Szerződés 30. cikke (2) bekezdésének első albekezdése és az Euratom- Szerződés 121. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a Tanács Főtitkárságát a főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője (a továbbiakban: , főtitkár") irányítja, akit a főtitkárhelyettes segít; 2) — új határozatot kell elfogadni a Tanács Főtitkársága kineve- zéssel megbízott hatóságának meghatározásáról, és a 63/2/Euratom és 63/9/EGK határozatokat (?) hatályon kívül kell helyezni, HLL 150., 1999.6.17., 1. o. HL L 56., 1968.3.4, 1. o. A Tanács 1962. május 14-i határozata a Tanácsok Főtitkársága kine- vezéssel megbízott hatóságának meghatározásáról (HL 5., 1963.1.16., 33. o. és 34. 0.) — — — L A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A tisztviselők személyzeti szabályzata által a kinevezéssel megbí- zott hatóságra, illetőleg az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek által a személyzeti szerződések megkötésére illetékes hatóságra ruházott hatásköröket a Tanács Főtitkársága tekintetében a következők gyakorolják: a) a főtitkár és a főtitkárhelyettes vonatkozásában a Tanács; b) az 1. cikknek, a 13. cikknek, a 15. cikk második bekezdésé- nek, a 16., 22., 29., 30., 31., 32., 38., 41., 49., 50., 51., 78., 87., 88., 89. és 90. cikknek az alkalmazása vonatkozásában az A. besorolási fokozat 1. besorolási osztályába tartozó tisztvi- selőkre és egyéb alkalmazottakra a főtitkár javaslata alapján a Tanács; a főtitkárt pedig felhatalmazzák arra, hogy javaslatté- teli hatáskörét a főtitkárhelyettesre átruházza; c) egyéb esetekben a főtitkár; a főtitkárt pedig felhatalmazzák arra, hogy hatáskörét a főtitkárhelyettesre átruházza. A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap arra, hogy az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek és a sze- mélyzeti szabályzat B., C. és D. besorolási fokozatba tartozó tisztviselőkre való alkalmazása tekintetében a főtitkár által ráruházott hatáskört teljes mértékben vagy részben az igazga- tási főigazgatóra ruházza át. Ez az átruházás nem terjedhet ki a tisztviselők kinevezése és szolgálati jogviszonyának végleges megszüntetése, valamint az egyéb alkalmazottak alkalmazása tekintetében ráruházott hatáskörre.