168 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R0649 L 62/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.3.5. A BIZOTTSÁG 649/87/EGK RENDELETE (1987. március 3.) a közösségi szólőkataszter létrehozására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 536/87/EGK rendelettel (!) módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1979. február 5-i 337[79]EGK tanácsi rendeletre (, tekintettel a közösségi szőlőkataszter létrehozásáról szóló, 1986. július 24-i 2392/86/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel abból a célból, hogy a nyilvántartást az egész Közös- ségben egységesen hozzák létre, szükséges egyes alapvető elemek meghatározása; mivel lehetőség szerint a közösségi vagy nemzeti borászati jogszabályokban létező meghatározásokat kell használni; mivel a 2392/86/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a szőlőkataszter minden bortermelő gazdaságra kiterjed; mivel tekintettel a szólőkataszter által elérni kívánt célokra, létrehozása esetén nem kell tartalmaznia a nagyon csekély termelésű gazdaságokat; mivel a szőlőkataszterben szerepelő gazdaságokat meg kell határozni, így különösen a tagállamok által megállapítandó terület és a fizikai vagy gazda- sági termelési határértékek figyelembevételével pontosan le kell írni; mivel a 2392/86/EGK rendelet 2. cikke különbséget tesz a kö- zösségi rendelkezések által előírt kötelező és a tagállamok által kiegészítésképpen gyűjthető fakultatív információk között; mivel fel kell sorolni a gazdasági és termelési aktákba bekerülő kötelező és fakultatív információkat; mivel bizonyos régiók esetében, ahol még nincs földnyilván- tartás, amely pedig a szőlőkataszter alapjául szolgálhatna, különleges előírásokat kell bevezetni abból a célból, hogy ez utóbbi szőlőkataszter a határidőn belül elkészüljön; mivel a legutóbb a 3788/85/EGK rendelettel () módosított 154/75/EGK tanácsi rendelet ) az olívaolajat termelő orszá- gokban az olajfakataszter létrehozásáról rendelkezik; mivel bizonyos tagállamokban az ezen kataszternek a létrehozására vállalt munka egyes eredményeit figyelembe lehet venni; mivel elő kell írni, hogy a szőlőkataszter létrehozása költségeinek és időtartamának csökkentése céljából a tagállamok felhasznál- hatják ennek a munkának az eredményeit; 1 () HL L 55., 1987.2.25., 1. o. ($ HL L 54., 1979.3.5., 1. o. () HL L 208., 1986.7.31., 1. o. () HL L 367., 1985.12.31., 1. o. () HL L 19., 1975.1.24., 1. o. 5 mivel rendelkezni kell az ebben a tekintetben megállapított kötelezettségek teljesítésének elmulasztása esetén alkalmazandó szankciókról, szükség esetén a tagállamok által alkalmazott szankciókkal együtt; mivel a tagállamok által a Bizottságnak küldendő egyes értesí- tések határidejét meg kell állapítani; mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya értel- mében a szőlőkataszter létrehozására vonatkozó előírások az első szakasz alatt nem vonatkoznak Portugáliára; mivel rendel- kezni kell a szólőkataszter gyors létrehozásának különleges határidőiről a második szakasz megkezdésétől kezdődően; mivel a Borpiaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által meghatározott határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet a közösségi szőlőkataszter létrehozásáról szóló 2392/86/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait álla- pítja meg. 2. cikk Ennek a rendeletnek az alkalmazásában: a) a , gazdaság" azt a technikai és gazdasági értelemben külön egységet jelenti, amely egységes irányítás alatt áll, és — amelynek legalább 0,1 hektár bortermelő területe van, vagy — amely a közösségi vagy nemzeti borászati jogszabályok szerint előírt nyilatkozatot köteles megtenni, ha az érin- tett egység bortermelő területe kisebb, mint 0,1 hektár, vagy — amely a bortermelő területén olyan mennyiségű terméket állít elő, amely meghaladja az érintett tagállam által meg- adott egyes fizikai vagy gazdasági küszöbértékeket, amennyiben az érintett egységnek 0,1 hektárnál kisebb bortermelő területe van, és nem kötelezett a második francia bekezdésben említett nyilatkozat benyújtására;