330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2429 L 328/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.13. A BIZOTTSÁG 2429/2001/EK RENDELETE (2001. december 12.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról, valamint az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 30. cikkében előírt krízislepárlásnak a portugáliai asztali borokra vonatkozóan történő megindításáról szóló 442/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel módosí- tott (), a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 33. cikkére, mivel: (1) — A Portugáliában a 2000/01-es borászati évben megindí- tott krízislepárlás következtében további közraktározási létesítmények biztosítására van szükség az intervenciós hivatalokhoz szállítandó alkohol számára. Ez jelentős építkezési munkálatokat tett szükségessé, amelyeket nem lehetett időben befejezni. Ez a helyzet lehetetlenné teszi a lepárló üzemek számára, hogy az alkoholt határidőn belül — azaz 2001. november 30-ig — beszállítsák. Ezért ezt a határidőt egy hónappal meg kell hosszabbítani, és ez a módosítás 2001. december 1-jétől alkalmazandó. 2) — A legutóbb a 2047/2001/EK rendelettel módosított (?) 1623/2000/EK rendelet () 62. cikke (1) bekezdése szerint a kérdéses időpont a borászati melléktermékekre vonatkozik. Az 1233/2001/EK rendelettel módosított (?), 442/2001/EK rendelet (") 4. cikke (3) bekezdése szerint a kérdéses időpont az adott lepárlással előállított alkoholra vonatkozik. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1623/2000/EK rendelet 62. cikke (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Az első albekezdéstől eltérően, Portugáliában a 2000/01 borászati év során a lepárlók a legalább 92 térfogatszázalék alkoholtartalommal rendelkező termékeket legkésőbb az adott borászati évet követő december 31-ig szállíthatják be az intervenciós hivatalhoz." (2) —A 442/2001/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — A bort legkésőbb 2001. július 20-ig be kell szállítani a lepárló üzemeknek. A kinyert alkoholt legkésőbb 2001. december 31-ig be kell szállítani az intervenciós hiva- talhoz." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. december 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. december 12-én. () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 276., 2001.10.19., 15. o. () HL L 194., 2000.7.31., 45. o. () HL L 168., 2001.6.23., 11. o. ($ HL L 63., 2001.3.3., 52. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja