18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002D0027 L 11/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. január 11.) a Török Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2002) 14/4. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/27/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre a Török Köztársaságban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőr- zése céljából. 2) —A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó török jogszabályok rendelke- zései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irány- elvben megállapítottakkal. (3) — A , General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs" képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. (4 — Célszerű — részletes - szabályokat — meghatározni a 91/493/EGK irányelv értelmében a Törökországból a Közösségbe importált halászati termékek szállítmányait kísérő egészségügyi bizonyítványra vonatkozóan. E szabályoknak különösen meg kell határozniuk egy bizo- nyítványmintát, a kiállítás nyelvére vagy nyelveire vonat- kozó minimumkövetelményeket, valamint a bizonyít- vány aláírására jogosult személy beosztását. (5) — A halászati termékek csomagolásán — egyes fagyasztott termékek kivételével — elhelyezendő jelölésnek fel kell tüntetnie a harmadik ország nevét és a származási léte- sítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. (6) — A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett () HLL 24., 1998.1.30., 31. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. ( ( ( ( ( ( 3 4 5 6 8 ) ) ) ) ) ) H H H H H H létesítmények, feldolgozó hajók illetve hűtőházak, to- vábbá a 92/48/EGK tanácsi irányelv (?) II. mellékletének 1-7. pontjával összhangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a GDPC Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a GDPC feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelvben e célból megállapított rendelkezések betartását. A GDPC hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében  megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesítéséről. Továbbá, ha a halászati termékek fagyasztott vagy feldol- gozott kéthéjú kagylók, a nyersanyagnak a legutóbb a 1999/767/EK határozattal ())h módosított, a Törökor- szágból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek  megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/777/EK bizottsági határozat () B. mellékletében meghatározott engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk, és azokat a legutóbb a 97/275/EK határozattal (§§) módosított, a kórokozó mikroorganizmusok kéthéjú kagylókban és tengeri haslá- búakban történő  kifejlődésének megakadályozására irányuló egyes kezelések jóváhagyásáról szóló, 1992. december 11-i 93/25/EGK határozat () követelmé- nyeinek megfelelően sterilizálni vagy hőkezelni kell. Mivel a fenti termékekre vonatkozó egészségügyi bizo- nyítványok e határozat hatálya alá fognak tartozni, a legutóbb a 1999/767/EK határozattal módosított, a Törökországból származó fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/778/EK bizottsági határozatot (?) hatályon kívül kell helyezni. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, L L 187., 1992.7.7., 41. o. L L 302., 1999.11.235., 26. o. L L 312., 1994.12.6., 35. o. L L 108., 1997.4.25., 52. o. LL 16., 1993.1.25., 22. o. L L 312., 1994.12.6., 40. o.