03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 31983R0269 L 31/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.2.2. A BIZOTTSÁG 269/83/EGK RENDELETE (1983. február 1.) a 2191/81/EGK és a 2192/81/EGK rendeletnek a tagállamok nonprofit intézményei és szervezetei, valamint fegyveres és hasonló testületei által történő vajbeszerzéshez nyújtott támogatással kapcsolatos ellenőrző intézkedések tekintetében negyedik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1183/82/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 12. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1333/82/EGK rendelettel (?) módosított 2191/81/EGK (4) és 2192/81/EGK (") bizottsági rendelet a 6., illetve az 5. cikkben megállapítja az említett rendeletek által meghatározott támogatással kapcsolatos ellenőrzések gyakorisá- gát; mivel ezeket a rendelkezéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege által működtetett finanszírozási rendszer részét képező tranzakcióknak a tagálla- mok általi átvizsgálásáról szóló, 1977. június 27-i 77/435/EGK tanácsi irányelvben ($) megállapított említett ellenőrzések minimumkövetelményeinek figyelembevétele érdekében módosí- tani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2191/81/EGK rendelet 6. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: , 6. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges ellenőrző intéz- kedést, hogy biztosítsák e rendelet rendelkezéseinek betartá- sát, különösen a szállító kereskedelmi dokumentumainak és (4) HLL 140., 1982.5.20., 1. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 150., 1982.5.29., 78. o. (4 HLL213., 1981.8.1., 20. o () HLL213., 1981.8.1., 24. o ($) HLL 172., 1977.7.12., 17. o. készletnyilvántartásának ellenőrzése révén. Ezeket az ellenőr- zéseket a 77/435/EGK tanácsi irányelvnek (!) megfelelően kell végrehajtani. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot: a) három hónapon belül a vaj különböző értékesítési szaka- szaira vonatkozóan elfogadott ellenőrzési eljárásról és a 2. cikk (3) bekezdésének a) pontjával összhangban tett intézkedésekről; b) minden hónap 20. napját megelőzően azokról a mennyi- ségekről, amelyekre vonatkozóan a megelőző hónap folya- mán: — — utalványt bocsátottak ki, —  támogatást fizettek ki. () HLL 172., 1977.7.12., 17. 0." 2. cikk A 2192/81/EGK rendelet 5. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: , 2. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges ellenőrző intéz- kedést, hogy biztosítsák e rendelet rendelkezéseinek betartá- sát, különösen a szállító kereskedelmi dokumentumainak és készletnyilvántartásának ellenőrzése révén. Ezeket az ellenőr- zéseket a 77/435/EGK tanácsi irányelvnek (!) megfelelően kell végrehajtani. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot: a) három hónapon belül a vaj különböző értékesítési szaka- szaira vonatkozóan elfogadott ellenőrzési eljárásról és a 2. cikk (3) bekezdésének a) pontjával összhangban tett intézkedésekről; b) minden hónap 20. napját megelőzően azokról a mennyi- ségekről, amelyekre vonatkozóan a megelőző hónap folya- mán: — — utalványt bocsátottak ki, —  támogatást fizettek ki. () HLL 172., 1977.7.12., 17. 0." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.