03/46. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 32004R0908 L 163/56 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.30. A BIZOTTSÁG 908/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a borpiac közös szervezését érintő rendeletek kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A borpiac közös szervezését érintő számos bizottsági rendelet technikai módosításaira van szükség annak érde- kében, hogy a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lett- ország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (továbbiakban: ,új tagállamok") Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a szükséges kiigazításokat elvégezzék. 2) — A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (4 52. cikkének (1) bekezdése meghatározza a termelő tagálla- mokra alkalmazandó referencia-időszakot. Az új tagálla- mokra vonatkozóan is meg kell határozni ilyen refe- rencia-időszakokat. (3) — Az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folyta- tott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. április 24-i 883/2001/EK bizottsági rendelet (?) 2. cikkének (1) bekezdése és 11. cikkének (2) bekezdése minden tagállam nyelvén tartalmaz bizonyos megjegyzé- seket. E rendelkezéseknek tartalmazniuk kell az új tagál- lamok nyelvi változatait is. () HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1710/2003/EK rende- lettel (HL L 243., 2003.9.27., 98. o.) módosított rendelet. ) HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 2338/2003/EK rende- lettel (HL L 346., 2003.12.31., 28. o.) módosított rendelet. (4 — A 883/2001/EK rendelet 33. cikke, valamint az I. és IV. melléklete néhány új tagállamra mint harmadik országra hivatkozik. Ezeket a hivatkozásokat el kell hagyni. (5) — A borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőok- mányokra, valamint a borágazatban vezetendő nyilván- tartásra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2001. április 24-i 884/2001/EK bizottsági rendelet (7) 8. cikkének (2) bekezdése a tagál- lamok minden nyelvén tartalmaz egy megjegyzést. E rendelkezésnek tartalmaznia kell az új tagállamok nyelvi változatait is. (6) — Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi ren- delet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megálla- pításáról szóló, 2002. április 29-i 753/2002/EK bizott- sági rendelet () 16. cikkének (1) bekezdése a tagállamok minden nyelvén tartalmaz bizonyos megjegyzéseket. E rendelkezéseknek tartalmazniuk kell az új tagállamok nyelvi változatait is. (7) — Ugyanezen rendelet VIII. melléklete Magyarországra mint harmadik országra tartalmaz hivatkozást. Ezt a hivatko- zást el kell hagyni. (8) — Az 1623/2000/EK, a 883/2001/EK, a 884/2001/EK és 753/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1623/2000/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— 1997/98-tól 2002/2003-ig a Cseh Köztársaságban, Cipruson, Magyarországon, Máltán, Szlovéniában és Szlovákiában." ) HL L 128., 2001.5.10., 32. o. A legutóbb az 1782/2002/EK rende- lettel (HL L 270., 2002.10.8., 4. o.) módosított rendelet. () HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 316/2004/EK rendelettel (HL L 55., 2004.2.24., 16. o.) módosított rendelet.