114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R1948 L 187/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.8.8. A BIZOTTSÁG 1948/95/EK RENDELETE (1995. augusztus 7.) a 974/95/EK rendeletnek az olívaolaj-ágazatban való alkalmazására vonatkozó egyedi intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről szóló, 1994. december 22-i 3290/94/EK ta- nácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával, valamint a 3290/94/EK rendelettel módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rende- letre (), tekintettel az olívaolaj kivitelére alkalmazandó visszatérítésekről és lefölözésekről szóló, 1986. május 26-i 1650/86/EGK tanácsi rendeletre (?), mivel az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodásának végrehajtásához szükséges egyes átmeneti intézkedésekről szóló, 1995. április 28-i 974/95/EK bizottsági rendelet ( megállapítja azokat a szabályokat, amelyek biztosítják a fenti megállapodás hatálybalépésének napja előtt meglévő rend- szerről az említett napot követően létező rendszerre történő zökkenőmentes átmenetet, különösen az azon mennyiségekre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátása tekintetében, amelyek megfelelnek az érintett időszakban rendesen forgalomba hozott mennyiségeknek; mivel annak érdekében, hogy megfeleljenek az említett mennyi- ségeknek az olívaolaj-ágazatban, az átmeneti kiviteli engedé- lyeket azon mennyiségekre kell korlátozni, amelyeket a 2517/94/EK bizottsági rendelettel () megnyitott folyamatos pályázati felhívás keretében ítéltek oda; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. (4 HL L 172., 1996.9.30., 3026/66. o. () HL L 145., 1986.5.30., 8. o. () HL L 97., 1995.4.29., 66. o. () HL L 268., 1994.10.19., 3. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az olívaolaj-ágazatban a 974/95/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyeket (a továbbiakban: átmeneti engedélyek) kizárólag a 2517/94/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati felhívás keretében odaítélt termékmennyi- ségekre állítják ki. 2. cikk (1) — Az 1995. szeptember 1-jétől pályázatot benyújtó érde- kelt felek a pályázatukban megjelölik, hogy az vonatkozik-e átmeneti engedély igénylésére. (2) —A 2517/94/EK rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében említett, a pályázatokról szóló közlemény külön feltünteti azokat, amelyek átmeneti engedély igénylésére vonatkoznak. 3. cikk Amennyiben az olyan ajánlattevők részére történő odaítélés, akik pályázatai a 2517/94/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdé- sével összhangban megállapított maximális export-visszatérítési összeggel egyenlő vagy annál alacsonyabb összegre vonatkozó átmeneti engedély igénylésére irányulnak, a 974/95/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett mennyiségi korlát túllé- pését eredményezné, az említett ajánlattevők esetében a 2517/94/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban meg kell állapítani egy maximális mennyiséget, és a szerződé- seket az említett rendelet 7. cikkének megfelelően kell odaítélni. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1995. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.