30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 320011L0114 2002.1.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 15/19 A TANÁCS 2001/114/EK IRÁNYELVE (2001. december 20.) egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — Egyszerűsíteni kell az élelmiszerekre vonatkozó egyes vertikális irányelveket abból a célból, hogy kizárólag a hatályuk alá tartozó termékek által betartandó alapvető követelményeket vegyék figyelembe, ezáltal elősegítve e termékek belső piacon belüli szabad mozgását, az 1993. december 10-11-i, brüsszeli Európai Tanács következte- tései által megerősített 1992. december 11-12-i, edin- burghi Európai Tanács következtetéseivel összhangban. 2) — Az emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekre vonatkozó tagállami jogszabá- lyok  közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/118/EGK tanácsi irányelvet ( igazolta az a tény, hogy a tartós tejre vonatkozó nemzeti jogszabályok közötti eltérések a fogyasztók megtévesztésére alkalmas tisztességtelen — versenyfeltételekhez — vezethetnek, — és ezáltal közvetlen hatásuk van a közös piac intézményére és működésére. (3) — Ezért a 76/118/EGK irányelvben egyes tartós tejek össze- tételére, gyártási előírásaira és címkézésére vonatkozóan meghatározásokat és közös szabályokat állapítottak meg annak érdekében, hogy biztosítsák a Közösségen belüli szabad mozgásukat. (4 — A 76/118/EGK irányelvet össze kell hangolni az élelmi- szerekre vonatkozó általános közösségi jogszabályokkal, különösen a 92/46/EGK tanácsi irányelvben ( ) megálla- pított, a címkézésre, az engedélyezett adalékanyagokra, a higiéniára és az egészségügyi előírásokra vonatkozó jogszabállyal. (5) — Az érthetőség érdekében a 76/118/EGK irányelvet át kell dolgozni, hogy az egyes emberi fogyasztásra szánt, () HL C 231., 1996.8.9., 20. o. (4 HL C 279., 1999.10.1., 95. o. () HL C 56., 1997.2.24., 20. o. () HL L 24., 1976.1.30., 49. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ő) HLL 268., 1992.9.14., 1. o. A legutóbb a 94/71/EK irányelvvel (HL L 368., 1994.12.31. 33. o.) módosított irányelv. részben vagy teljesen dehidratált tartós tejek előállítá- sának és piaci értékesítésének feltételeiről szóló szabá- Iyok hozzáférhetőbbé váljanak. (6) — Az Európai Parlament és a Tanács 2000/13/EK irányel- vében ($) megállapított általános élelmiszer-címkézési szabályokat kell alkalmazni, figyelemmel egyes feltéte- lekre. () — Tekintettel az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szeptember 24-i 90/496/EGK tanácsi irány- elvre (), vitaminok hozzáadása az ebben az irányelvben megnevezett termékekhez egyes tagállamokban engedé- Iyezett. Ez az engedély azonban nem terjeszthető ki a Közösség egészére. Ezért a tagállamok szabadon engedé- lIyezhetik vagy tilthatják a vitaminok hozzáadását nemzeti termékeikhez, de a Közösségen belül az áruk szabad mozgását a Szerződésből eredő szabályoknak és alapelveknek megfelelően minden esetben biztosítani kell. (9)3 —A csecsemők számára készült termékekre az anyatej- helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 1991. május 14-i 91/321/EGK bizottsági irányelv () vonatkozik. (9) — A Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás és arányosság elvével összhangban, az érintett termékekre vonatkozó közös meghatározások és szabályok megálla- pításának, illetve a rendelkezéseknek az élelmiszerekre vonatkozó általános közösségi jogszabályokkal történő összehangolásának célját a tagállamok nem tudják kielé- gítően megvalósítani, és ezért ezen irányelv jellegénél fogva ez a cél a Közösség által jobban megvalósítható. Ez az irányelv nem lépi túl az említett célkitűzés eléré- séhez szükséges mértéket. (10) Az ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatás- körök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határo- zattal (") összhangban kell elfogadni. ($ HL L 109., 2000.5.6., 29. o. L () HL L 276., 1990.10.6., 40. o. ) HLL 175., 1991.7.4., 35. o. A legutóbb az 1999/50/EK irányelvvel (HL L 139., 1999.6.2, 29. o.) mód%)sított irányelv. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o.