2005.7.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 195/13 A BIZOTTSÁG 1202/2005/EK RENDELETE (2005. július 26.) a Németország lobogója alatt az V., VI. és VII. ICES övezetben (közösségi és nemzetközi vizek) közlekedő hajóknak az ezüstös tengericompóra vonatkozó halászati tilalmáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A halfogási korlátozásokat előíró vizeken hajózó közös- ségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállomá- nyokra vonatkozó 2005-ös és 2006-os halászati lehető- ségek — rögzítéséről szóló, 2004. december 22-i 2270/2004/EK tanácsi rendelet (?) kvótákat ír elő 2005- re és 2006-ra. 2) — A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e ren- delet mellékletében említett állományoknak a mellék- letben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halá- szata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát. (33 — Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtil- tása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrako- dása és kirakodása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Kvóta kimerítése Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2005-re kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kime- rítettnek kell tekinteni. 2. cikk Tilalmak A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászatát a mellékletben meghatározott időponttól számítva meg kell tiltani. Meg kell tiltani az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását. 3. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. július 26-án. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. Ő) HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 1954/2003/EK rende- lettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 396., 2004.12.22., 4. o. A legutóbb a 860/2005/EK rendelettel (HL L 144., 2005.6.8., 1. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jörgen HOLMGUIST halászati és tengerészeti főigazgató