244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/6. kötet 32003R2329 2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 345143 A TANÁCS 2329/2003/EK RENDELETE (2003. december 22.) az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével és a 300 cikk (3) bekezdése első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — A Közösség és a Mozambiki Köztársaság megtárgyalta és parafálta a halászati megállapodást, amely halászati lehetőséget biztosít a közösségi halászok számára a halászat tekintetében Mozambik fennhatósága és felségjoga alá tartozó vizeken. (2) — A megállapodás ezen túlmenően előírja a gazdasági, pénzügyi, műszaki és tudományos együttműködést az erőforrások megőrzésének és fenntartható kiaknázásának érdekében, valamint a partnerséget azon vállalatok között, amelyek célja, hogy kölcsönös érdekükben fejlesszék a halászati ágazatban és a kapcsolódó területeken a gazdasági tevékenységeket. (3) — Az említett megállapodást jóvá kell hagyni. (4 — Meg kell határozni a halászati lehetőségek felosztását a tagállamok között, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A megállapodás jegyzőkönyvében megállapított halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása a következő: a) a mélyvízigarnélarák-halászatra szolgáló, — Spanyolország — 550 tonna mélyvízi garnélarák a teljes kifog- fagyasztóval felszerelt, fenéken vontatott ható mennyiség (TAC) zsákhálós halászhajók: (295 tonna járulékos halfogás, a jegyző- könyvben előírt, fajok szerinti felosztással összhangban) — Görögörszág 150 tonna mélyvízi garnélarák a TAC (80 tonna járulékos halfogás, a jegyzőkönyv- ben előírt, fajok szerinti felosztással össz- hangban) (4 2003. december 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).