03/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 31968R1397 L 222/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1968.9.10. A BIZOTTSÁG 1397/68/EGK RENDELETE (1968. szeptember 6.) a rizsre és a törmelékrizsre nyújtott export-visszatérítés előzetes megállapításáról szóló 474]67JEGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 28-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (6) bekezdésére, mivel a 359/67/EGK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésével összhangban az exportengedély-kérelem benyújtásának napján alkalmazandó visszatérítés vonatkozhat az engedély érvényes- ségi ideje alatt lebonyolított exportra, és mivel ebben az esetben a visszatérítésre egy korrekciós értéket kell alkalmazni; mivel a rizsre és a törmelékrizsre nyújtott export-visszatérítések előzetes meghatározásáról szóló, 1967. augusztus 21-i 474I67]/EGK bizottsági rendelet () 1. cikkével összhangban a korrekciós érték megegyezik a CIF ár és a CIF határidős szállí- tási ár közötti különbséggel; mivel, bár a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozó exportengedé- lyek a kiadásukat követő ötödik hónap végéig érvényesek, e termékeknél ritkán fordul elő, hogy a legrövidebb időszaktól vagy időszakoktól eltekintve valóban reprezentatív piacuk létezzen; mivel ezért lehetőséget kell adni a fent említett különbségnél alacsonyabb korrekciós érték rögzítésére; mivel ennek következtében szükségessé válik a 474/67/EGK rendelet módosítása; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 474/67/EGK rendelet 1. cikkének első két albekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: , Amennyiben a 359/67/EGK rendelet 17. cikke (4) bekez- désének első albekezdése szerint a rizs és a törmelékrizs exportjára vonatkozó visszatérítést előzetesen rögzítik, akkor a visszatérítés összege az engedélykérelem benyújtá- sának napján lebonyolított exportügyletre alkalmazandó összeg, — levonva belőle nem többet, mint a CIF határidős szállítási ár és a CIF ár különbözete, amennyiben az előbbi 100 kilogrammonként több mint 0,025 elszámolási egységgel meghaladja az utóbbit, — hozzáadva nem többet, mint a CIF ár és a CIF határidős szállítási ár különbözete, amennyiben az előbbi 100 kilo- grammonként több mint 0,025 elszámolási egységgel meghaladja az utóbbit. A heti megállapítások közötti időszakokban az előzetes megállapítás esetén alkalmazandó visszatérítési összeget csak olyan esetekben kell kiigazítani, amikor a fenti rendel- kezés alkalmazása az összegnek 100 kilogrammonként több mint 0,025 elszámolási egységgel történő módosítását eredményezné." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1968. szeptember 6-án. () HL 174., 1967.7.31., 1. o. ( HL 204., 1967.8.24., 20. o. a Bizottság részéről F. HELLWIG alelnök