2004.12.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 362/17 II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. április 7.) az EK-Szerződés 81. cikke értelmében lefolytatott eljárásról a COMP/A.382834/D2 ügyben Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (") (az értesítés a B(2004) 1307. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (2004/841/EK) 2004. április 7-én én a Bizottság elfogadott egy határozatot, amely a Szerződés 81. cikkének (3) bekezdése értelmében egyedi mentességet biztosít a Szerződés 81. cikkének (3) bekezdése értelmében az Air France és az Alitalia között létrejött együttműködési megállapodás számára. Ennek a határozatnak a közzétett változata angol, francia és német nyelveken (csak az angol nyelvű változat a hiteles) hozzáférhető a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján a következő címen: http://europa.eu.int/comm/competitionfindex en.html 1. AZ ELJÁRÁS ÖSSZEFOGLALÁSA társaság jelezte érdeklődését a kérdéses útvonalakon a működés megkezdése iránt, feltéve hogy a belépés előtt álló akadályokat megfelelő jogorvoslati intézkedésekkel eltávolítják. (1) — 2001. november 12-én az Air France (AF) és az Alitalia (AZ) számos együttműködési megállapodást közölt a Bizottsággal, és nemleges megállapítást kérelmezett a 39751/87/EGK tanácsi rendelet ) 3. cikkének (2) bekez- dése és/vagy mentességet ugyannak a rendeletnek az 5. cikke értelmében. (3) — A Bizottság súlyos aggodalmakat tartalmazó 2002. július 1-jén kelt levelében arról tájékoztatta a feleket, hogy együttműködési megállapodásaik a jelenlegi formájukban nem hagyhatók jóvá. 2) — 2002. május 8-án a közölt megállapodások rövid tartalmi ismertetését kihirdették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában az érdekelt felek számára szóló felhí- vással együtt, hogy a 3975/87/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésével () összhangban 30 napon belül küldjék meg észrevételeiket. A kihirdetésre reagálva számos légi- A Bizottság által közölt fenntartások alapján és a kérdés alapos megvitatását követően a felek kötelezettségvállalá- sokra tettek javaslatot, amelyet a 3975/87/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdése(f) értelmében véleményez- tetés céljából 2003. december 9-én közlemény formá- jában jelentettek meg a Hivatalos Lapban. A beérkezett észrevételek figyelembevételével a felek vállalták, hogy kötelezettségvállalásaikon további javításokat végeznek el. () Az audit-tanácsadó jelentése (HL C 305., 2004.12.9.. Ő) A légi közlekedési ágazat vállalkozásaira vonatkozó versenyszabá- lyok alkalmazásával kapcsolatos eljárás megállapításáról szóló, 1987. december 14-i 3975/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1987.12.31., 1. 0.). A legutóbb az 1/2003/EK rendelettel (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.) módosított rendelet. () HL C 111., 2002.5.8., 7. o. (4 HL C 297., 2003.12.9., 10. o.