192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R3124 1992.10.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 313/1 A TANÁCS 3124/92/EGK RENDELETE (1992. október 26.) a komló piacának közös szervezéséről szóló 1696/71/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel az 1696/71/EGK rendelet () 1. cikkének (3) bekezdése meghatározza azokat a termékeket, amelyekre a piacszervezés vonatkozik; mivel az említett rendelet 2. cikke szabályozza a ,,,,, komlóra és komlótermékekre vonatkozó minősítési eljárást; mivel a komlópiac közös szervezésének bevezetése óta egyre fontosabbá válik a komlótermékek kereskedelme; mivel szüksé- gesnek tűnik a , nagyobb lupulintartalmú komlóliszt" és , kom- lókivonat" kifejezések, illetve a szabadon forgalomba hozható komlótermékek tulajdonságainak részletesebb meghatározása; mivel az 1696/71/EGK rendelet 7. cikke megállapítja azokat a feltételeket, amelyeket a termelői csoportoknak elismerésük érdekében teljesíteniük kell, mivel nyilvánvalóvá vált, hogy a Közösségben számos elismert termelői csoport számára komoly nehézséget jelentett a tagok termékeinek közös forgalomba hozatala; mivel a termelői csoportokat ösztönözni kell tagjaik termé- kének közös forgalomba hozatalára annak érdekében, hogy a termelőknek előnyösebb piaci helyzetet biztosítsanak; mivel e célból a támogatás összegét csökkenteni kell azon termelői csoportok esetében, amelyek nem gyakorolják tagjaik összes termelésének közös értékesítését, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1696/71/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,c) "nagyobb lupulintartalmú komlóliszte: a levelek, szárak, murvalevelek és a levélgerinc egy részének gépi eltávolí- tása után a komló őrlésével nyert termék;". HL C 204., 1991.8.3., 4. o. HL C 67., 1992.3.16., 234. o. HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb a 3577/90/EGK rendelettel L (HL L 353., 1990.12.17., 23. o.) módosított rendelet. 2. Az 1. cikk (3) bekezdésének d) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,d) v"komlókivonatc: a komlóból vagy komlólisztből oldó- szeres úton nyert koncentrált termék;". 3. A 2. cikk (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki: , Az 1. cikk (3) bekezdésének b)—e) pontjában említett termé- kekre igazolást csak akkor lehet kiadni, ha ezeknek a termé- keknek az alfa-sav tartalma nem alacsonyabb, mint a komlóé, amelyből készültek." 4. A 7. cikk (3) bekezdése b) pontjának utolsó bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , Az 1996. december 31-ével lezáruló időszak alatt valamely elismert termelői csoport tagjai, amennyiben a csoport erre feljogosítja őket, a csoport által megállapított és felügyelt szabályok szerint saját maguk értékesíthetik termelésük teljes egészét vagy egy részét. Mindazonáltal ezeknek a termelői csoportoknak azon cél elérésén kell dolgozniuk, hogy 1997. január 1-jére valamennyi tagjuk termelését értékesíteni tudják." 5. A 12. cikk (5) bekezdése a b) pont után a következő ponttal egészül ki: ,c) Abban az esetben, ha a (3) bekezdésnek megfelelően egy elismert termelői csoportnak nyújtanak támogatást, és ez a szervezet nem értékesíti tagjai termelésének teljes mennyiségét, a támogatás összegét az 1992-es betakarí- tásra 4 96-kal, az 1993-as betakarításra 8 96-kal, az 1994- es betakarításra 1296-kal, az 1995-ös betakarításra 15 96-kal, az 1996-os betakarításra pedig 15 96-kal kell csökkenteni.