03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 32002R1253 L 183/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.12. A BIZOTTSÁG 1253/2002/EK RENDELETE (2002. július 11.) a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 800/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. és 21. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, mivel: (1) — A nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: , Ügynökségek") tagállamok általi engedé- Iyezési és ellenőrzési feltételeit jelenleg a Bizottság egy jogilag nem kötelező érvényű munkadokumentuma álla- pítja meg. A Számvevőszék az export-visszatérítésekről szóló 7/2001 különleges jelentésében () bizonyos hiányosságokat tárt fel a mezőgazdasági termékek után járó differenciált export-visszatérítéssel kapcsolatos beér- kezések igazolásának rendszerében, amelyben  az Ügynökségek kulcsfontosságú szerepet töltenek be. Az említett különleges jelentés ajánlásainak figyelembevéte- lével indokolt az Ügynökségek engedélyezési és ellenőr- zési szerepkörére vonatkozó feltételeket jogilag köte- lezővé tenni a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel (?) módosított, a mezőgazdasági termékek után járó export- visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabá- lyainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletbe (7) történő beépítésük révén. Ezek a feltételek az engedély megadásának, felfüg- gesztésének és visszavonásának eljárásaira, az Ügynök- ségek által kiállítandó tanúsítványok típusaira  és mintáira, valamint a tanúsítvány követelményeire vonat- koznak. (2) — Szükséges továbbá, hogy a tagállamok hatékony szankci- onálási rendszert vezessenek be azokra az esetekre vonatkozóan, amikor az Ügynökségek szabálytalan beér- kezési igazolásokat állítanak ki. (3) — Jelenleg nincsenek közös szabályok a tagállamok által harmadik országokban létrehozott hivatalos ügynök- ségek által kiállított kirakodási tanúsítványokra vonatko- zóan. Szükséges tehát az említett ügynökségek által a másodlagos beérkezési igazolások kiállításakor betar- tandó minimális követelmények meghatározása. 1 () HLL 193., 2000.7.29., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HL C 314., 2001.11.8., 1. o. () HL L 308., 2001.11.27., 19. o. () HLL 102., 1999.4.17., 11. o. 5 ] A beérkezési igazolások benyújtásával járó adminisztrá- ciós terhek megkönnyítése érdekében növelni kell a behozatal igazolása nélkül nyújtható export-visszatérí- tések összegét. A kis összegű visszatérítések kezelése nagy terhet ró az illetékes hatóságokra. Az egyszerűsítés érdekében indo- koltnak tekinthető tehát a 100 eurós küszöb bevezetése, amely alatt a tagállamok illetékes szolgálatainak lehető- séget kell adni az ilyen jellegű visszatérítések kifizeté- sének megtagadására. Egyidejűleg a 800/1999/EK rendelet 9. cikke (1) bekez- désének c) pontját hozzá kell igazítani a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel ($$§ módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági ren- delet () módosított 912c. cikkének (2) bekezdéséhez. Az 800/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak valamennyi illetékes irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 800/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 9. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,c) A b) pontban megállapított feltételek alternatívájaként a T5 okmány ellenőrző példánya szerinti rendeltetési tagállam, illetve az igazolásként nemzeti okmányt alkal- mazó tagállam előírhatja, hogy a T5 ellenőrző példányát, illetve a Közösség vámterületének elhagyását igazoló nemzeti okmányt csak az olyan fuvarokmány bemutatá- sakor kell záradékolni, amely a Közösség vámterületén kívül eső végső rendeltetési helyet határoz meg. () HLL 68., 2002.3.12., 11. o. () HLL 253., 1993.10.11., 1. o.