2010.9.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 242/25 IV (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2009. október 9.) az Európai Atomenergia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya között a fúziósenergia-kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás Bizottság általi megkötéséről (2010/487/Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- Egyetlen cikk désre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, A Tanács jóváhagyását adja ahhoz, hogy az Európai Atom- energia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti, a tekintettel a Bizottság javaslatára, fúziósenergia-kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást a Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében és annak megbízásából megkösse. mivel: ! , .. , VA A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. () — A Bizottság, a 2008. július 22-i tanácsi irányelvekkel összhangban tárgyalásokat folytatott a fúziósenergia- kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló, az Kelt Brüsszelben, 2009. október 9-én. Európai Atomenergia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti megállapodásról. a Tanács részéről 2) — Indokolt jóváhagyni, hogy a Bizottság megkösse a megál- az elnök lapodást, Á. TORSTENSSON