2006.1.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 22/5 A TANÁCS 123/2006/EK RENDELETE (2006. január 23.) az Indiából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és az ideiglenes kiegyenlítő vám végleges beszedéséről szóló 1338/2002/EK rendelet módosításáról és a többek között Indiából származó szulfanilsav behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1339/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére és 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rende- letre ) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 13. és 19. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Korábbi vizsgálatok és meglévő intézkedések (1) — 2002 júliusában a Tanács az 1338/2002/EK rende- lettel (?) végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Indiából származó szulfanilsav behozatalára. Ugyanazon a napon a Tanács az 1339/2002/EK rendelettel (!) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból és Indiából származó szulfanilsav behozatalára (a továbbiakban: intézkedések). (2) — Ezen eljárások keretében a Bizottság a 2002/611/EK határozattal (?) az indiai vállalat, azaz a Kokan Synthetics () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet. Ő) HLL 196., 2002.7.25., 1. o. A legutóbb 492/2004/EK tanácsi rende- lettel (HL L 80., 2004.3.18., 6. o.) módosított rendelet. (5 HL L 196., 2002.7.25., 11. o. A legutóbb 492/2004/EK tanácsi rendelettel módosított rendelet. () HL L 196., 2002.7.25., 36. o. ézs Chemicals Pvt Ltd. (a továbbiakban: vállalat) felajánlá- sával kötelező árajánlatot fogadott el. (33 — 2003 júniusában a Bizottság a dömpingellenes alapren- delet 12. cikke értelmében újra abszorpcióellenes vizsgá- latot kezdeményezett a Kína Népköztársaságból (a továb- biakban: KNK) származó szulfanilsav behozatalára vonat- kozóan (). (4 — 2003 decemberében a vállalat értesítette a Bizottságot, hogy kötelezettségvállalását önként vissza kívánja vonni. Ennek megfelelően a kötelezettségvállalást elfogadó bizottsági határozatot a 2004/255/EK határozat () hatá- lyon kívül helyezte. (5) — 2004 februárjában a 236/2004/EK tanácsi rendelet () a KNK-ból származó szulfanilsav behozatalára vonatko- zóan abszorpcióellenes vizsgálatot rendelt el, amely a KNK számára a végleges dömpingellenes vám arányát 21 96-ról 33,7 96-ra emelte (a továbbiakban: abszorpció- ellenes vizsgálat). 2. Az időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem (6) — 2004 decemberében az abszorpcióellenes vizsgálat lebo- nyolítása után a vállalat a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése, illetve a szubvencióellenes alap- rendelet 19. cikke értelmében időközi felülvizsgálatra irányuló kérelmet nyújtott be, amely hatáskörét tekintve a kötelezettségvállalás újbóli alkalmazása elfogadhatósá- gának vizsgálatára korlátozódott. ) —A vállalat azt állította, hogy a kötelezettségvállalás vissza- vonására irányuló eredeti szándék abból következett, hogy az intézkedések 2002-es meghozatala után a kínai exportőrök abszorbeálták a kivetett dömpingellenes vámokat, ami árleszorítást eredményezett, és a kötelezett- ségvállalást megvalósíthatatlanná tette. A vállalat arra is utalt, hogy az abszorpciós felülvizsgálat lebonyolítása eredményeként a - KNK-ból származó — behozatal vámszintje emelkedett, ami lehetővé tette a piaci árak emelkedését. Ezért a vállalat értesítette a Bizottságot, hogy a korábbi szabályok és feltételek mellett kész újra felajánlani kötelezettségvállalását, amelyet megfelelőnek tartottak a dömping és támogatás vonatkozó káros hatá- sainak megszüntetésére. ($) HL C 149., 2003.6.26., 14. o. () HL L 80., 2004.3.18., 29. o. () HL L 40., 2004.2.12., 17. o.