03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 31996R0158 1996.1.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 24/3 A BIZOTTSÁG 158/96/EK RENDELETE (1996. január 30.) a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2670/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1101/95/EK rendelettel ()) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 26. cikk (3) bekezdésére, mivel az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke megállapítja, hogy a C cukrot, C izoglükózt és C inulinszirupot nem lehet a Közösség belső piacán értékesíteni, és azoknak természetes álla- potban kell kivitelre kerülniük az adott gazdasági év végét követő január 1-jét megelőzően; mivel ugyanez a cikk azt is megállapítja, hogy bírságot vetnek ki azon C cukor, C izo- glükóz és C inulinszirup után, amelyeknek természetes formában történő, az előírt határidőn belül történő kivitelét nem igazolták a meghatározott határidőn belül valamikor; mivel a cukor piacának az 1785/81/EGK rendelet által szabá- Iyozott közös szervezését kiterjesztették az 1702 60 90 és az 1702 90 80 KN-kód alá nem tartozó inulinszirupra is; mivel ezért erre a termékre is vonatkozik az említett rendelet által meghatározott termelési kvótarendszer; mivel a legutóbb az 1754/93/EGK rendelettel ) módosított 2670/81/EGK bizott- sági rendeletet () ennek megfelelően módosítani kell; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi forduló- jának eredményeként létrejött mezőgazdasági megállapodás a cukor piacának közös szervezése által  meghatározott különböző behozatali vámok 1995. július 1-jétől való eltörlését eredményezte; mivel ezért a fent említett kivetésre kerülő terhet mostantól kezdve a szóban forgó termék importterheire való hivatkozással kell meghatározni; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a cukor vagy izoglükóz helyettesítő exportja esetében az átalányösszegű díj kivetése nem indokolható; mivel ez a rendelet összhangban áll a Cukorpiaci Irányítóbi- zottság véleményével, L L 110., 1995.5.17., 1. o. L L 177., 1981.7.1., 4. o. L L 161., 1993.7.2., 45. o. L L 262., 1981.9.16., 14. o. IIII ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2670/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdé- sében említett termékek akkor tekintendők exportáltnak, ha: a) az e rendelet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, a 2. cikkben említett igazolás az előállítás szerinti tagállam illetékes hivatalának birtokában van, függetlenül attól, hogy a C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot exportáló tagállam melyik volt; b) a szóban forgó kiviteli nyilatkozatot az exportáló tagállam a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup előállítása gazdasági évének végét követő január 1-jét megelőzően elfogadta; c) a C cukor, C izoglükóz, C inulinszirup vagy a 2. cikk (3) bekezdésének  értelmében az - ezeknek — megfelelő mennyiség a b) pontban említett január 1-jétől számított legkésőbb 60 napon belül elhagyta a Közösség vámterü- letét; d) a termék visszatérítés vagy lefölözés nélkül, nem denatu- rált fehér- vagy nyerscukorként, vagy a szilárd állapot elnyerését megelőzően előállított, az 1702 6090 és 17029099 KN-kód alá tartozó szirupként, például természetes állapotban lévő izoglükózként vagy termé- szetes állapotban lévő inulinszirupként került kivitelre. A vis maior eseteit kivéve, amennyiben az első albekezdésben felsorolt feltételek valamelyike nem teljesül, úgy kell tekin- teni, hogy a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup szóban forgó mennyiségét a belső piacon értékesítették. Vis maior esetén, annak a tagállamnak az illetékes hivatala, amelynek a területén a szóban forgó C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot előállították, a körülmények alapján dönt az érintett fél által kért szükséges intézkedésekről. Amennyiben a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup nem annak a tagállamnak a területéről kerül kivitelre, mint ahol azt előállították, az említett intézkedéseket indokolt esetben csak az említett tagállam illetékes hatóságának véle- ménye ismeretében hozzák meg."