88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/3. kötet 32004R0802 2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 133/1 A BIZOTTSÁG 802/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Térség létrehozásáról szóló meg- állapodásra, tekintettel a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendeletre (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) (!t) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1310/97/EK rendelettel (?) módosított, a vállalkozások — összefonódásának — ellenőrzéséről — szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletre (?) és külö- nösen annak 23. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A vállalkozások összefonódásának ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletet — a rendelet különböző rendelkezéseinek jelentős módosításá- val — átdolgozták. (2) — A 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelentésekről, határidőkről és meghallgatásokról szóló, 1998. március 1-jei 447/98/EK bizottsági rendeletet (f) e módosítások figyelembevétele érdekében módosítani kell. Következés- képpen az az egyértelműség érdekében hatályát veszti, és helyébe egy új rendelet lép. (3) — A Bizottság a meghallgatási tisztviselők bizonyos verseny- jogi eljárásokban elvégzett feladataival kapcsolatos intéz- kedéseket fogadott el. (4 — A 139/2004/EK rendelet az összefonódások megvalósítása előtti kötelező bejelentésen alapszik. Egyrészt egy () HLL 24., 2004.1.29., 1. o. (4 HLL 180., 1997.7.9., 1. o. ()) HLL 395., 1989.12.30., 1. o. (9 HLL61., 1998.3.2., 1. o., a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módo- sított rendelet. bejelentés fontos jogkövetkezményekkel jár, amelyek a ter- vezett összefonódásban részt vevő felek számára kedve- zőek, másrészt a bejelentési kötelezettség teljesítésének elmulasztásáért a felekre pénzbírság szabható ki, és az pol- gári jogi hátrányokkal is járhat számukra. A jogbiztonság érdekében tehát szükséges pontosan meghatározni a beje- lentésben közlendő információ tárgyát és tartalmát. A bejelentő felek kötelezettsége, hogy az igazságnak meg- felelően és hiánytalanul feltárják a Bizottság előtt azokat a tényeket és körülményeket, amelyek meghatározóak a bejelentett összefonódásra vonatkozó döntés tekintetében. A 139/2004/EK rendelet arra is lehetőséget ad az érintett vállalkozásoknak, hogy a bejelentést megelőzően egy indoklással ellátott beadványban kérelmezzék, hogy a ren- delet feltételeinek megfelelő összefonódást egy vagy több tagállam a Bizottsághoz, vagy adott esetben a Bizottság egy vagy több tagállamhoz áttegye. Fontos a Bizottság vagy az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai szá- mára elégséges információt biztosítani ahhoz, hogy képe- sek legyenek — rövid idő alatt — felmérni, hogy az ügyet át kell-e tenni vagy nem. Ennek érdekében az áttételt kérel- mező indoklással ellátott beadványnak bizonyos meghatá- rozott információkat tartalmaznia kell. Az indoklással ellátott beadványok és bejelentések vizsgá- latának egyszerűsítése és meggyorsítása érdekében kívána- tos, hogy ezekhez formanyomtatvány használatát írják elő. Mivel a 139/2004/EK rendelet értelmében a bejelentés képezi a jogszabályi határidők kezdő időpontját, az ilyen határidőket szabályozó feltételeket és azt az időpontot, amelytől a határidőket számítják szintén meg kell hatá- rozni. A 139/2004/EK rendeletben előírt határidők kiszámításá- hoz a jogbiztonság érdekében szabályokat kell rögzíteni. Különösen az időszak kezdetét és végét, valamint az azt felfüggesztő körülményeket kell meghatározni, kellően tekintetbe véve az eljárásra rendelkezésre álló rendkívül szűk időkeretből eredő követelményeket.