304 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004D0635 2004.9.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 304/38 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. április 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulást létrehozó megállapodás megkötéséről (2004/635/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 310. cikkére, 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és a (3) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben ("), tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (?), mivel: (1) — Célszerű jóváhagyni a 2001. június 25-én Luxembourgban aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro- mediterrán társulást létrehozó megállapodást. (2) — E megállapodásnak az Európai Közösséget létrehozó szer- ződés harmadik részének IV. címével kapcsolatos rendel- kezései az Egyesült Királyságot és Írországot különálló szerződő felekként kötik és nem az Európai Közösség tagállamaiként addig, amíg az Egyesült Királyság vagy Íror- szág nem értesíti az Egyiptomi Arab Köztársaságot arról, hogy az Európai Közösség tagjaként köti, az Európai Uni- óról és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csa- tolt, az Egyesült Királyság és Írország álláspontjáról szóló jegyzőkönyvnek megfelelően. Ugyanezen rendelkezések vonatkoznak Dániára, az említett szerződésekhez csatolt, Dánia álláspontjáról szóló jegyzőkönyvnek megfelelően, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulást (4) — Az Európai Közösség az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) minden jogát és kötelezettségét átvette annak 2002. július 23-i lejár- tával (HL L 194., 2002.7.23., 35. 01. (4 - HL C 304. E, 2001.10.30., 2. 0.) ()) HL C 153. E, 2002.6.27., 264. 0.) létrehozó megállapodást, beleértve a mellékleteket és a csatolt jegyzőkönyveket,  valamint a - —záróokmányhoz — csatolt nyilatkozatokat, az Európai Közösség nyilatkozatait és a levélváltásokat, az Európai Közösség nevében jóváhagyják. Az első albekezdésben meghatározott szövegeket csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Társulási Tanács, valamint a Társulási Bizottság által elfo- gadandó álláspontot — amennyiben ez utóbbi a Társulási Tanács felhatalmazása alapján jár el — a Tanács a Bizottság javaslatára, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg, a Szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban. (2) A társulási megállapodás 75. cikkével összhangban a Társulási Tanácsban a Tanács elnöke tölti be az elnöki tisztet. A Társulási Bizottságban annak eljárási szabályzata alapján a Bizottság vala- mely képviselője az elnök. (3) A Társulási Tanács és a Társulási Bizottság határozatainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről szóló határo- zatot esetenként a Tanács hozza meg. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség nevében a megállapodás 92. cikkében meghatározott értesítésre jogosult személyeket. Kelt Luxembourgban, 2004. április 21-én. A Tanács részéről az elnök J. WALSH