138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/27. kötet 32002D0002 2002.1.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 2/13 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. december 20.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi határozat értelmében a személyes adatoknak a személyes információk védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló kanadai törvény által biztosított megfelelő védelméről (az értesítés a C(2001) 4539. számú dokumentummal történt) (2002/2/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áram- lásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 25. cikke (6) bekezdésére, mivel: (1) — A 95/46/EK irányelv értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a személyes adatoknak egy har- madik országba történő továbbítására csak abban az esetben kerülhessen sor, ha az érintett harmadik állam gondoskodik megfelelő szintű védelemről, és ha az adatok továbbítása előtt az irányelv egyéb rendelkezé- seit végrehajtó tagállami jogszabályokat tiszteletben tartják. (2) — A Bizottság megállapíthatja, hogy egy harmadik ország gondoskodik a megfelelő szintű védelemróől. Ilyen esetben a személyes adatok továbbításához további garanciákra nincs szükség. (3) — A 95/46/EK irányelv értelmében az adatvédelem szintjét az adattovábbítás során vagy az adattovábbítás egy művelete során valamennyi körülmény figyelembevételével, és adott feltételek tekintetében kell értékelni. A 95]46]EK irányelv 29. cikke által létrehozott, a személyes adatok feldolgozása tekintetében az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport útmutatót bocsátott ki az ilyen értékelések elkészítéséről (?). (4 — A harmadik országokban az adatvédelem területén alkalmazott módszerek különbségére tekintettel el kell végezni a megfelelőségi értékelést, és a 95/46/EK irányelv 25. cikkének (6) bekezdésén alapuló valamennyi határozatot olyan módon kell megalkotni és végrehajtani, hogy egyrészt ne keletkezzen semmilyen önké- nyes vagy indokolatlan hátrányos megkülönböztetés olyan harmadik országokkal szemben vagy azok között, amelyeket hasonló feltételek jellemeznek, továbbá ne jöhessen létre rejtett kereskedelmi akadály, figyelemmel a Közösség jelenlegi nemzetközi kötelezettségeire. (5) — A személyes információk védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló, 2000. április 13-i kanadai törvény (,a kanadai törvény") (?) azokra a magánszektorban működő szervezetekre vonatkozik, amelyek kereskedelmi tevékenységük során személyes adatok gyűjtésével, felhasználásával vagy továbbításával fog- lalkoznak. A törvény három szakaszban lép hatályba: 2001. január 1-jétől a kanadai törvény olyan személyes információkra vonatkozik — a személyes egészség- ügyi adatok kivételével —, amelyeket szövetségi vállalkozásnak vagy üzleti vállalkozásnak minősülő szer- vezet kereskedelmi tevékenysége során gyűjt, felhasznál, illetve továbbít. Ezek a szervezetek olyan szekto- rokban tevékenykednek, mint a légi közlekedés, banki tevékenység, műsorszolgáltatás, tartományok közötti közlekedés és távközlés. A kanadai törvény vonatkozik továbbá az összes olyan szervezetre, amely egy tar- tomány határain túl vagy Kanada határain túl ellenszolgáltatás fejében szolgáltat személyes információkat, valamint azon szövetségi vállalkozás vagy üzleti vállalkozás alkalmazottaira vonatkozó munkavállalói ada- tokra. () HLL281., 1995.11.23., 31. o. A) WP 12: Személyes adatok továbbítása harmadik országokba: az EU adatvédelmi irányelv 25. és 26. cikkének alkalmazása, a munkacsoport által 1998. július 24-án elfogadott anyag, elérhető a következő weboldalon: http://europa.eu.intlcommf/internal market/jen/media/dataprotfwpdocs/wpdocs 98.htm ) A törvény elektronikus formában megjelent (papír és web) változatai elérhetők az alábbi címen: http:[/www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/housefbillsígovernment/C-6/C-6 4/C-6 cover-E.html és http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/housef/billsígovernment/C-6/C-6 4/C-6 cover-F.html. Nyomtatott változa- tok elérhetősége: Public Works and Government Services Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 05$9.