L 90/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.4.2. A TANÁCS HATÁROZATA (2009. március 30.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról és módosításáról (2009/306/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 170. cikke második bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — A 98/591/EK határozattal (A) a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttmű- ködési megállapodás (továbbiakban: ,a megállapodás") megkötését, amely 1998. október 14-én hatályba lépett. 2) — A megállapodás 12. cikkének b) pontja úgy rendelkezik, hogy a megállapodás a felek között létrejött kölcsönös írásbeli megállapodással és esetleges módosításokkal, további ötéves időszakokra meghosszabbítható. (33 — A 2004/756/EK határozattal (?) a Tanács további ötéves időszakra megújította a megállapodást, amely 2003. október 14-én lépett hatályba. (4 — Az Amerikai Egyesült Államok tájékoztatta a Bizottságot, hogy támogatná a megállapodás újabb ötéves időszakra történő meghosszabbítását. A megállapodás mielőbbi meghosszabbítása ezért mindkét félnek érdekében áll. () 2009. február 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (Ú) HL L 284., 1998.10.22., 35. o. Ő) HL L 335., 2004.11.11., 5. o. (5) — A meghosszabbított megállapodás érdemi tartalma — egy technikai jellegű módosítás kivételével, amely alapvetően az együttműködési tevékenység területeit felsoroló listát egészíti ki a biztonságpolitikai kutatással és az űrkuta- tással, a hetedik közösségi kutatási keretprogram alkalma- zási körével összhangban — azonos a 2008. október 13- án hatályát vesztő megállapodás érdemi tartalmával. (6) — A megállapodás meghosszabbítását a Közösség részéről jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműkö- désről szóló megállapodás (továbbiakban: ,a megállapodás") további öt évre történő meghosszabbítása e határozat mellékle- tének megfelelően a Közösség részéről jóváhagyásra kerül. 2. cikk A megállapodás 12. cikkével összhangban a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg az értesítést az Egyesült Államok kormányának arról, hogy a Közösség lezárta az ezen meghosz- szabbított megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljá- rásait ("). 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2009. március 30-án. a Tanács részéről az elnök P. BENDL (9 A meghosszabbított megállapodás hatálybalépése időpontjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről a Tanács Főtit- kársága gondoskodik.