422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/5. kötet 32001R0685 2001.4.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 108/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 685/2001/EK RENDELETE (2001. április 4.) az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság, illetve az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság között a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás alapján kapott engedélyek tagállamok közötti elosztásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (6) —Az engedélyek optimális kihasználásának biztosítása tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A 2001. március 19-i 2001/265/EK (") és 2001/266/ EK (?) tanácsi határozattal az Európai Közösség megálla- podásokat kötött a Bolgár Köztársasággal és a Magyar Köztársasággal a közúti áruszállítás és a kombinált szállí- tás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról. 2) — Ezek a megállapodások rendelkeznek arról, hogy a Közösség közúti tranzitengedélyeket kap Bulgáriától, illetve Magyarországtól. (33 — A Közösség rendelkezésére bocsátott engedélyek elosztá- sára és kezelésére vonatkozóan szabályokat kell alkotni. (4 — Gyakorlati és kezelhetőségi okokból az engedélyeket a Bizottság bocsátja a tagállamok rendelkezésére. (5) — Ebből a célból egy elosztási módszert kell kialakítani. Ezt követően a tagállamok a vállalkozások között objektív kritériumok alapján osztják szét a rendelke- zésükre bocsátott engedélyeket. () HL C 89., 2000.3.28., 33. o. Ő) HL C 168., 2000.6.16., 13. o. Ő) Az Európai Parlament 2000. október 25-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2001. március 19-i határozata. (4 HL L 108., 2001.4.18., 4. o. Ő) HL L 108., 2001.4.18., 27. o. érdekében a ki nem osztott engedélyeket újraelosztás céljából vissza kell küldeni a Bizottsághoz. ) — — Az engedélyek elosztása olyan kritériumok alapján törté- nik, amely a Görögország és a többi tagállam közötti jelenlegi belföldi szállítási forgalmat teljes mértékben figyelembe veszi, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet szabályozza az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság, illetve az Európai Közösség és a Magyar Köztársa- ság között a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megálla- podások (a továbbiakban: ,a megállapodások") 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a Közösség rendelkezésére bocsátott engedélyek tagállamok közötti elosztását. 2. cikk (1) —A Bizottság az engedélyek elosztását a (2), (3) és (4) bekezdésnek megfelelően végzi. (2) — Az engedélyeket a melléklet szerint kell elosztani a tagál- lamok között. A tapasztalatok fényében és különösen a forga- lom változása alapján a Bizottság szükség esetén, de legkoráb- ban az e rendelet hatálybalépésétől számított három év után, az engedélyek tagállamok közötti megosztásának módosítására vonatkozó javaslatot nyújt be a Tanácshoz. (3) — —Az egyes évekre vonatkozó engedélyeket az előző év október 15-ig kell elosztani. (44 — Bármely megállapodás végrehajtásának első évében az elosztott engedélyek számát arányosan ki kell igazítani, ameny- nyiben a megállapodás az adott év január 1-je után lép hatályba.