04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 31993R3690 L 341/93 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.31. A TANÁCS 3690/93/EK RENDELETE (1993. december 20.) a halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszer létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, mivel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létreho- zásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rende- let (?) 5. cikke a hasznosítás szabályozásának és átláthatóságának javítása érdekében rendelkezik egy általános közösségi halászati engedélyezési rendszer bevezetéséről is; mivel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létreho- zásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rende- let (?) többek között a megőrzéssel és az erőforrás-gazdálkodással kapcsolatos intézkedések ellenőrzésére vonatkozó szabályokról rendelkezik; mivel a közösségi rendszernek szabályoznia kell az egyes tagálla- mok lobogója alatt hajózó halászhajók halászati engedélyében fel- tüntetendő információ minimumát; mivel ezért rendelkezni kell arról, hogy a halászati engedélyek tar- talmazzák a halászhajók azonosító és műszaki jellemzőire vonat- kozó információt; mivel a halászati engedélyben feltüntetett információnak meg kell felelnie a halászhajók jellemzőinek meghatározásáról szóló, 1986. szeptember 22-i 2930/86/EGK tanácsi rendeletben (") elő- írtaknak, továbbá összhangban kell állnia a halászhajók jelölésére és okmányaira vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (4) HLC310., 1993.11.16., 13. o. () 1993. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 389., 1992.12.31., 1. o. (4 HLL 261., 1993.10.20., 1. o. ()) HLL 274., 1986.9.25., 1. o. szóló, 1987. május 20-i 1381/87/EGK bizottsági rendelettel (); és mivel ennek az információnak meg kell felelnie a közösségi halászhajók — nyilvántartásának — szabályozásáról — szóló, 1989. január 24-i 163/89/EGK bizottsági rendelet (") szerint szol- gáltatott információnak; mivel rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok olyan rendeletet fogadjanak el, amely lehetővé teszi az illetékes hatóságok számára a halászati engedélyben foglalt információ bármikori ellenőrzé- sét; mivel rendelkezéseket kell hozni a Közösségen belüli együttmű- ködés lehetővé tétele érdekében; mivel kívánatos egy átmeneti időszak biztosítása a halászati enge- délyek okmány formájában történő kiadására, vagy bizonyos típusú hajók mentesítése az alól a kötelezettség alól, hogy a halá- szati engedélyt a hajón tartsák, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Létrejön a Közösség halászati engedélyezési rendszere, meg- határozva a 3760/92/EGK rendelet 5. cikkében említett halászati engedélyek minimális információtartalmára vonatkozó szabályo- kat. (2) Minden közösségi halászhajónak rendelkeznie kell halászati engedéllyel. (3) Az engedélyt a hajón kell tartani. (4) A halászhajónak tilos halat fogni, a fedélzeten tárolni, átra- kodni vagy kirakodni, amennyiben nem kapott halászati enge- délyt, illetve amennyiben halászati engedélyét visszavonták vagy felfüggesztették. 2. cikk E rendelet alkalmazásában ,a közösségi hajók számára kiadott halászati engedély" legalább egy olyan igazolásból áll, amelyet a lobogó szerinti tagállam állít ki, és amely e rendelet mellékletében ($) HLL 132., 1987.5.21., 9. o. () HLL 20., 1989.1.25., 5. o.