252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 16/1. kötet 32003R1983 2003.11.17. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 298/34 A BIZOTTSÁG 1983/2003/EK RENDELETE (2003. november 7.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, mivel: (1) — Az 1177/2003/EK rendelet közös keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások nagy- ságára és összetételére vonatkozó összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti, valamint longitudinális adatokat felölelő közösségi statisztikák módszeres előállításához nemzeti és európai uniós szinten. (2) — Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a rendelet végrehajtásához intézkedé- sekre van szükség a keresztmetszeti komponens minden egyes területébe bevonni kívánt elsődleges célváltozók lis- tájának meghatározásához és a longitudinális komponens- ben foglalt célváltozók listájának meghatározásához, bele- értve a változók kódjainak részletezését, valamint az adattovábbítás technikai formátumának meghatározását. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika (EU-SILC) fő adatfelvétele érdekében az elsődleges célváltozók listáját, a változók kódjait, az adattovábbítás technikai formátumát e rendelet melléklete tartalmazza. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én. (4 HLL 165., 2003.7.3., 1. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja