2005.4.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 97/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 564/2005/EK RENDELETE (2005. április 8.) a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről szóló 1601/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az , alaprendelet") és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS (1) — 2000. május 5-én a Bizottság többek között a Törökor- szágból származó, egyes vas- vagy acélkötelekre és -kábe- lekre vonatkozóan dömpingellenes eljárást (?) kezdemé- nyezett. () — Ezen eljárás eredményeként a dömping káros hatásainak megszüntetése érdekében az 1601/2001/EK tanácsi ren- delet (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki. B. IDŐKÖZI FELÜLVIZSGÁLATRA IRÁNYULÓ KÉRELEM (3) — A hatályos dömpingellenes intézkedések mellett egyes vas- vagy acélköteleket és -kábeleket gyártó, egyik török exportáló termelőtől, a Has Celik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.-től (a továbbiakban ,Has Gelik" vagy a , kérelmező") az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgá- latára kérelem érkezett. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rende- lettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. (4 HL C 127., 2000.5.5., 12. o. Ő) HLL 211., 2001.8.4., 1. o. A legutóbb az 1268/2003/EK rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 23. o.) módosított rendelet. (4 — Az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése értelmében a kérelemben azt állították, hogy a dömpinggel kapcsolatos körülmények, amelyek alapján a hatályos intézkedéseket meghozták, megváltoztak, és ezek a változások tartósak. (5) — A kérelem szerint a kérelmező olyan szerkezeti változá- sokon ment keresztül, amelyeknek jelentős kihatása van a rendes értékre. Továbbá arra is rámutatott, hogy a költ- ségein vagy a hazai árain alapuló rendes érték és a Közös- ségbe irányuló export árainak összehasonlítása azt ered- ményezné, hogy a dömping jóval a kérelmezőtől szár- mazó importokra alkalmazandó jelenlegi intézkedések szintje, azaz 17,896 alá csökkenne. Következésképpen a korábban megállapított dömping szintjén alapuló intéz- kedések fenntartása már nem lenne szükséges a dömping ellensúlyozására. (6) — Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizo- nyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat kezdeményezésére, közleményt tett közzé (eljárás megin- dításáról szóló értesítés) ("), és a kérelmező általi dömping kivizsgálására korlátozódva vizsgálatot indított. C. ELJÁRÁS ) — A Bizottság hivatalosan tájékoztatta az exportáló ország képviselőit és a részleges időközi felülvizsgálat megindí- tásának kérelmezőjét, valamint minden közvetlenül érin- tett félnek lehetőséget nyújtott arra, hogy írásban megte- gyék észrevételeiket, illetve meghallgatást kérjenek. Az EU acélkötél-iparának összekötő bizottságától, az ERWIS-től — amely az eredeti ügy panaszosa — indítvány érkezett. (8)9 — A Bizottság egy kérdőívet is küldött a kérelmezőnek, amely az eljárás megindításáról szóló értesítésben megha- tározott határidőn belül elküldte válaszát. ($ HL C 67., 2004.3.17., 5. o.