03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 31995R1688 1995.7.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 161/13 A BIZOTTSÁG 1688/95/EK RENDELETE (1995. július 11.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári- szigetekre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, mivel a 2883/94/EK rendelettel ) módosított 2790/94/EK bizottsági rendelet ( megállapítja az egyes mezőgazdasági ter- mékeknek a Kanári-szigetekre történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának részletes szabályait; mivel a 2883/94/EK rendelet megállapítja a feldolgozott gyümölcsök és zöldségek várható mérlegét a Kanári-szigeteken az 1994. július 1-jétől 1995. június 30-ig tartó időszakra; mivel ahol szükséges, az év során a régió igényei alapján az egyen- súlyt a mennyiségek kiigazítása útján át lehet dolgozni a teljes megállapított mennyiségen belül maradva; mivel a Kanári- szigetek feldolgozott gyümölccsel és zöldséggel kapcsolatos igényeinek az 1994/95. értékesítési év végére történő kielégí- tése érdekében a 2883/94/EK rendelet XI. mellékletét 1995. június 1-jei hatállyal módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányító- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2883/94/EK rendelet XI. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1995. június 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. július 11-én. L L 349., 1994.12.31., 1035. o. L L 173., 1992.6.27., 13. o. L L 304., 1994.11.29., 18. o. L L 296., 1994.11.17., 23. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja