2007.7.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/21 A BIZOTTSÁG 823/2007/EK RENDELETE (2007. július 12.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES VIII és IX övezetben (közösségi vizek és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek) a villás tőkehalra irányuló halászat tilalmáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: () — A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállomá- nyokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehető- ségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet ) meghatározza a 2007. és 2008. évi kvótákat. 2) — A Bizottsághoz beérkezett információk szerint az e rend- elet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott halászhajók általi halászata kimerítette a 2007-re megállapított kvótát. (3) — Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, vala- mint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirako- dását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Kvóta kimerítése Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2007-re meghatározott, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben jelzett időponttól számítva kime- rítettnek kell tekinteni. 2. cikk Tilalmak A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. E halász- hajók számára ezen időpont után a már kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos. 3. cikk Hatálybalépés E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. július 12-én. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. Ő) HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rende- lettel (HL L 409., 2006.12.30., 9. o., a HL L 36., 2007.2.8., 6. o. szerint helyesbítve) módosított rendelet. () HL L 384., 2006.12.29., 28. o. a Bizottság részéről Fokion FOTIADIS halászati és tengerészeti főigazgató