03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 31992D0563 1992.12.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 361/45 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. november 19.) a Shift programban kitűzött, a közösségi behozatali követelményekre vonatkozó adatbázis létre- hozásáról (92/563/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az állat-egészségügyi behozatali eljárások számítógé- pesítéséről (Shift program) és a 90/675/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK irányelv, illetve a 90/424/EGK határozat módosí- tásáról, továbbá a 88/192/EGK határozat hatályon kívül helye- zéséről szóló, 1992. július 13-i 92/438/EGK tanácsi határo- zatra (!) és különösen annak 12. cikkére, mivel a 92/438/EGK határozat 4. cikkében és II. mellékletének 1. pontjában említett adatbázis létrehozása és hatékony haszná- lata érdekében szükséges meghatározni az adatbázis létrehozá- sának és használatának jellemzőit, tartalmát és feltételeit; mivel a közösségi adatbázis felhasználói rendszerének kifejlesz- tése a Bizottság felelőssége, és ennek során figyelembe kell vennie a tagállamokban működő rendszereket; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) E határozat alkalmazásában ,közösségi adatbázis" a harmadik országokból származó élő állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó közösségi behozatali követelmények adatbázisa. 2) A közösségi adatbázisnak relációs adatbázisnak kell lennie. A felhasználó számára gyors és könnyű hozzáférést kell biztosítania az ellenőrzések során szükséges információkhoz. () HL L 243., 1992.8.25., 27. o. 2. cikk A közösségi adatbázis tartalmazza a 92/438/EGK határozat 4. cikkének (1) bekezdésében említett információkat. Tartalmazza továbbá az egy adott tagállamra, egy tagállam egy adott részére, illetve az egyes létesítményekre vonatkozó különös behozatali feltételeket. 3. cikk (1) —A Bizottság felelős a közösségi adatbázis felhasználói rendszerének kidolgozásáért. (2) — Az (1) bekezdésben említett kidolgozás kiterjed az aláb- biakra: — a közösségi adatbázis szerkezetének leírása, — az adatbázis használatához szükséges műszaki alkalmazási funkciók meghatározása, illetve megvalósítása. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1992. november 19-én. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja