194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994D0339 1994.6.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 151/38 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 25.) az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló 90/425/EGK tanácsi irányelv 9. cikke (1) bekezdésének alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról VE (94/339/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel (!) módosított, egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedel- mében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat- egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre () és különö- sen annak 9. cikke (4) bekezdésére, mivel a Bizottság, a 94/338/EK határozat (?) értelmében részletes szabályokat állapított meg az illetékes hatóságok által a rendelte- tési helyen végzett, a Közösségen belüli kereskedelemben részt vevő állatokból történő mintavételre vonatkozóan; mivel, ha a rendeltetési helyen az állatokon végzett ellenőrzések eredményei a 90/425/EGK irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében említett intézkedések alkalmazásához vezetnek, meg kell hatá- rozni a rendeltetési tagállam illetékes hatóságai által követendő eljárásokat a küldő tagállam illetékes hatóságainak értesítésére vonatkozóan; mivel meg kell állapítani a küldő tagállam által ezen értesítés véte- lekor alkalmazandó szabályokat is; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A 90/425/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének első albe- kezdésében említett értesítést közvetlenül, írásban és a lehető leggyorsabb úton kell végrehajtani. (2) Az (1) bekezdésben említett értesítés tartalmazza: — . a szállítmányban lévő állatok egészségügyi bizonyítványának másolatát, és adott esetben a szállítmányban lévő állatok szá- mát és leírását, (4 HLL 62., 1993.3.15., 49. o. ( HLL 224., 1990.8.18., 29. o. () HLL151., 1994.6.17., 36. o. — . a szállítmánynak a rendeltetési helyre történő megérkezésének napját, — — a mintavétel napját, valamint amennyiben mintavétel történt, azt a napot, amikor a laboratóriumi vizsgálat végrehajtásra került, illetve ha nem történt mintavétel, azt a napot, amikor az ellenőrzés végrehajtásra került, — . az ellenőrzés eredményeinek jellegét, valamint ha mintavétel történt, a megvizsgált állatok leírását, a mintákon végrehajtott vizsgálat jellegét és a vizsgálat eredményeit. 2. cikk (1) A küldő tagállam illetékes hatósága a lehető leggyorsabban, és minden esetben legfeljebb az 1. cikkben említett tájékoztatás átvé- telét követő 7 napon belül kérheti: — . szükség esetén egy vagy több vizsgálat elvégzését, a 94/338/EK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében említett második min- tán vagy aliguot részen, illetve részeken, a megfelelő közös- ségi referencia-laboratórium, vagy a küldő tagállam és a ren- deltetési tagállam megfelelő illetékes hatóságai közös megegyezésével kiválasztott, jóváhagyott laboratórium által, — . a szállítmány — képviselőjének jelenlétében végzett — klinikai vizsgálatát, amennyiben a szállítmányt elkülönítették. (2) Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések költségeit a küldő tagállam illetékes hatósága viseli. A küldő tagállam a nemzeti sza- bályokkal összhangban átháríthatja a költségeket az érintett vál- lalkozókra. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1994. május 25-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja