10/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 32002D00990 L 347/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. december 17.) a 2223/96/EK tanácsi rendelet A. mellékletének a nemzeti számlákban az árak és volumenek mérésére vonatkozó elvekkel kapcsolatos további magyarázatáról (az értesítés a C(2002) 5054. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/990/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) — A gazdasági és monetáris unió végrehajtása és ellenőr- zése összehasonlítható, naprakész és megbízható infor- mációkat követel meg az egyes tagállamok gazdasági helyzetének szerkezetéről és fejlődéséről. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 359/2002/EK európai parlamenti és a (4 —A reálértéken, azaz az árváltozásokhoz igazítva történő tanácsi rendelettel (t) módosított, a Közösségben a nemzeti és gazdasági elszámolások egy ország gazdasági és költség- regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június vetési helyzetének alapvető elemzési eszközei, feltéve 25-i 2223/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 2. hogy olyan egyedi elvek alapján lettek összeállítva, ame- cikke (2) bekezdésére, lyek nem adnak alapot eltérő értelmezéseknek. E célból a 2223/96/EK tanácsi rendelet keretein belül végzett vál- tozatlan áron történő adatszámításra vonatkozó ajánlá- sokat el kell mélyíteni és meg kell erősíteni. mivel: ) A,, 2223/ 96/EI_( tgná'csi r,erlde.let tartalmazz,íl az Eur('fpai (5) Az 1998. november 30-i 98/715/EK bizottsági határo- Kozosseg stat 1szt1ka1,eljl ;,m,lsalnak megfe;lelo"en" a tagalla,— zat (?) az árak és volumenek mérésére vonatkozó elvek mok számláinak felal,htasíara Vonatl,(ozo,kozo,s SZ?bV*%' tekintetében pontosítja a 2223/96/EK rendelet A. mel- nyok, fogalommeghatározások, osztályozások és számvi- lékletét. A határozat az egyes terméktípusokra nézve a te"li "szavlí)alyok hiva,tkoz,asi keret,rendszefeÉ a ,tagall,amok módszerek következő osztályozását állapítja meg: leg- között összehasonlítható eredmények elérése érdekében. megfelelőbb módszerek, alternatívák arra az esetre, ha a megfelelő módszer nem alkalmazható és azok a módsze- rek, amelyek nem használhatóak. (2) — Javítani szükséges a tényleges bruttó hazai termék (GDP) változásainak tagállami adatai tekintetében az összeha- sonlíthatóságot, tekintettel mind a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet () 2. cikkének alkalmazására, mind az Európai (6) —A 98/ 715/PK hat.ároz"at kutatási programot hOZ, létfÉ Tanácsnak a stabilitási és növekedési paktumról szóló azon termel.(eket 1llet(3€n, gmelyekre,nezve nem "au'apl— 1997. június 16-i állásfoglalására (?), valamint általános- tottak meg ilyen osztályozást. A tagállamokkal közösen ságban a többoldalú felügyeletre. végrehajtott kutatási program eredményei jelenleg hoz- záférhetőek. Ez a határozat határozza meg a kutatási E — program eredményeit figyelembe vevő, szóban forgó (4 HL L 58., 2002.2.28., 1. o. osztályozást. Ő) HL L 310., 1996.11.30., 1. o. Ő) HL L 209., 1997.8.2., 6. o. o (9 HL C 236., 1997.8.2., 1. o. Ő) HL L 340., 1998.12.16., 33. o.