2004.8.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 270/3 A BIZOTTSÁG 1461/2004/EK RENDELETE (2004. augusztus 17.) az 1520/2000/EK rendelettől az annak 14. cikkében közölt bizonyos összegek vonatkozásában történő eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árukra vonatkozó kereskedelmi megállapodásokat rögzítő, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdé- sére, mivel: (1) — A tagállamoktól kapott értesítések azt mutatják, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportvisszatérítési rendszer alkalmazásának közös rész- letes szabályairól, valamint az e visszatérítések össze- gének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet () 14. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett tartalékból való kifizetések üteme a költségvetési év kezdetétől a 2004. május 1-jéig tartó időszakban nagyobb, mint az előző költségvetési évben volt. 2) — Annak elkerülése érdekében, hogy a tartaléknak e megnö- vekedett felhasználási üteme az ebből a tartalékból része- sülő szereplőket hátrányosan érintő megszakításokhoz vezessen a kereskedelemben, helyénvaló az 1520/2000/EK rendelet 14. cikke (1) és (3) bekezdésétől eltérve a folyó költségvetési évre megemelni az ezekben a rendelkezésekben ismertetett összegeket. (33 — Az ebben a rendeletben foglalt rendelkezések össz- hangban vannak a Szerződés I. mellékletében fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekkel való kereskedelmet érintő horizontális kérdésekkel foglalkozó Irányító Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1520/2000/EK rendelet 14. cikke (1) és (3) bekezdésétől eltérve és a 2004. október 15-én véget érő költségvetési évre: 1. Az 1. bekezdés első albekezdésében említett teljes tartalék határértéke 45 millió euróra emelkedik. 2. A 3. bekezdés második albekezdésében említett összeg 35 millió euróra emelkedik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én. () HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja