2009.5.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 126/5 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 398/2009/EK RENDELETE (2009. április 23.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a  Szerződés 251. - cikkében megfelelően (?), megállapított — eljárásnak mivel: () — A 338/97/EK rendelet (?) előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (?) összhang- ban kell elfogadni. ( — Az 1999/468/EK határozatot módosító 2006/512/EK tanácsi határozat (?) bevezette az ellenőrzéssel történő sza- bályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú intéz- kedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott alap jogi aktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem tör- lését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemek- kel történő kiegészítését. (3) — Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2006/512/EK tanácsi határozatról szóló nyilatkoza- tának (") megfelelően az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a Szerződés 251. cikkében megállapí- tott eljárással összhangban elfogadott, már hatályban lévő jogi aktusokra történő alkalmazása érdekében ezeket a jogi aktusokat az alkalmazandó eljárásoknak megfelelően ki kell igazítani. (4 — A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmét szabályozó egyes intézkedéseket fogadjon el, valamint hogy a 338/97/EK rendelet mellékletének egyes módosításait, valamint a veszélyeztetett állat- és növényfajok nemzetközi (4) HL C 211., 2008.8.19., 45. o. () Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. március 23-i hatá- rozata. (8) HLL 61., 1997.3.3., 1. o. (4 HLL 184., 1999.7.17., 23. o. (5) HL L 200., 2006.7.22., 11. o. ($) HL C 255., 2006.10.21., 1. o. 3 4 kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) (a továbbiak- ban: az egyezmény) részes felei által meghozott határoza- tokat, az egyezmény állandó bizottsága által meghozott határozatokat, illetve előterjesztett javaslatokat és az egyez- ményi titkárság javaslatainak végrehajtására irányuló további intézkedéseket elfogadja. Mivel ezek az intézkedé- sek általános hatályúak és a 338/97/EK rendelet nem alap- vető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve annak új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabá- Iyozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. (5) — A hatékonyságra figyelemmel a 338/97/EK rendelet mel- lékleteit módosító intézkedések elfogadására irányuló, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szoká- sos időkeretét le kell rövidíteni az egyezmény módosítá- sainak hatálybalépésére megállapított határidő tiszteletben tartása érdekében. (6) — A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Módosítások A 338/97]EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) a (6) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: ,(6) — Az érintett származási országokkal lefolytatott egyeztetés alapján — és a 18. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban, valamint a Tudományos Felülvizsgálati Csoport vélemé- nyének figyelembevételével — a Bizottság a Közösségbe történő behozatalt általánosságban vagy bizonyos szár- mazási országok vonatkozásában korlátozhatja:"; b) a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(7) — Amennyiben a Közösségbe történő behozatalt követően különleges vasúti, légi vagy vízi szállítási műveletre kerül sor, a Bizottság az (1)—(4) bekezdésben említett, a behozatali vámhivatalban elvégzendő ellenőr- zés és importokmány-bemutatás teljesítése tekintetében eltérést engedélyez annak érdekében, hogy ezen ellenőr- zéseket és az okmányok bemutatását egy másik, a 12. cikk (1) bekezdése alapján kijelölt vámhivatalnál is elvégezhessék.