L 13/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.1.17. (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. január 13.) a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak a németországi, franciaországi, olaszországi és ausztriai állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2008) 8995. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/38/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőr- zésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdé- sének második albekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének bevezető mondatára és b) pontjára, mivel: (1) — A harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egész- ségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, vala- mint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre HL L 224., 1990.8.18., 29. o. (4 HL L 268., 1991.9.24., 56. o. HL L 24., 1998.1.30., 9. o. vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről szóló, 2001. december 7-i 2001/881/EK bizottsági hatá- rozat () melléklete meghatározza a harmadik országok- ból a Közösségbe hozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egész- ségügyi határállomások jegyzékét (a továbbiakban: állat- egészségügyi határállomások jegyzéke). 2) —Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke - vala- mennyi  állat-egészségügyi határállomás tekintetében tartalmazza a Traces-egységszámot. A Traces számító- gépes rendszert a Traces-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat () vezette be. A Traces felváltja az állat-egészségügyi ható- ságokat összekötő számítógépes hálózatról (Animo) szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK bizottsági határo- zattal (") bevezetett hálózaton alapuló, az állatok és egyes termékek Közösségen belüli kereskedelme és behozatala során történő mozgásának nyomon követését szolgáló korábbi Animo-rendszert. (3) —A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létre- jött megállapodás ( ) (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. A megállapodás 11. melléklete intézkedéseket tartalmaz egyes állatbetegségek ellenőrzése és bejelentése, illetve az élő állatok, azok spermája, petesejtjei és embriói kereskedelme és harmadik országokból történő behozatala vonatkozásában. ) HL L 326., 2001.12.11., 44. o. ) HL L 94., 2004.3.31., 63. o. ) HL L 221., 1991.8.9., 30. o. ) HL L 114., 2002.4.30., 132. o.