296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet 32002R1531 2002.8.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 231/1 A TANÁCS 1531/2002/EK RENDELETE (2002. augusztus 14.) a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából és Thaiföldről származó színes televíziókészülékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Szingapúrból származó színes televíziókészülékek behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, 11. cikkének (2) és (3) bekezdé- sére, tekintettel a Bizottságnak a Tanácsadó Bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELJÁRÁS ZZ 1. Előzetes vizsgálatok és meglévő intézkedések (1) — A Tanács 1990 áprilisában az 1048/90/EGK rendelettel () végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a Koreai Köz- társaságból (Korea) származó kis képernyős, azaz a 15,5 cm-nél nagyobb, de 42 cm-nél kisebll)) képernyő-átmérőjű színes televíziókészülékek behozatalára. (2) — Ezt követően a Tanács az 1991 júliusában a 2093/91/EGK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámokat vetett ki többek között a Kínai Népköztársaságból (Kína) származó kis képernyős színes televíziókészülékek behozatalára. (3) — A Bizottság az 1995. áprilisi 95/92/EK határozattal (?) megszüntette a Törökországból származó színes televízió- készülékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljá- rást, amelyet 1992 novemberben vezettek be. Ugyanakkor a Tanács a 710/95/EK rendelettel (?) végleges dömpingel- lenes vámot vetett ki a Malajziából, Kínából, Koreából, Szingapúrból és Thaiföldről származó, 15,5 cm-nél nagyobb képernyő-átmérőjű színes televíziókészülékek (4) HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. 6) HLL 107., 1990.4.27., 56. o. A legutóbb a 2900/91/EK rendelettel (HL L 275., 1991.10.2., 24. o.) módosított rendelet. () HLL 195., 1991.7.18., 1. o. (4 HLL73., 1995.4.1., 84. o. () HLL73., 1995.4.1., 3. o. ) 0 behozatalára. Bár ez az eljárás megállapította, hogy a szí- nes televíziókészülékek képernyőméret szerinti megkülön- böztetése már nem indokolt, mivel a Kínából és Koreából származó kis képernyős színes televíziókészülékek tekin- tetében már érvényben vannak dömpingellenes intézkedé- sek, a vizsgálat és a 710/95/EK rendelettel kivetett végle- ges dömpingellenes vámok köre Kína és Korea vonatkozásában a 42 cm-nél nagyobb képernyőméretű színes televíziókra, azaz a nagy képernyős színes televízió- készülékekre korlátozódott. A Tanács 1998 novemberében a 2584/98/EK rendelettel (") módosította a 710/95/EK rendeletet a Kínából és Koreából származó színes televíziókészülékekre alkalmazandó vámokat illetően azzal a céllal, hogy az figyelembe vegye a 710/95/EK rendelet megállapításait, amely szerint nem indokolt a televíziók képernyőméret szerinti megkülön- böztetése. 2. Lejáratkori és időközi felülvizsgálatok A Kínából, Koreából, Malajziából, Szingapúrból és Thai- földről származó színes televíziókészülékek behozatalára vonatkozó, hatályban lévő dömpingellenes intézkedések közelgő lejáratára vonatkozó értesítés (") közzétételét követően az Európai Televíziógyártók Együttműködése (Poetic) kérvényezte a 384/96/EK rendelet (az alaprende- let) 11. cikkének (2) bekezdése alapján hatályban lévő intézkedések lejáratkori felülvizsgálatát. A kérelem alapja az volt, hogy az intézkedések lejárata valószínűleg a Közösség iparát érintő dömping és károko- zás folytatódását vagy ismételt előfordulását fogja eredmé- nyezni. A kérelem olyan információt is tartalmazott, hogy a részt vevő különböző piacok és maga a termék az utóbbi évek során jelentős változásokon estek át. Ez az informá- ció, továbbá a dömpingre és károkozásra vonatkozó állí- tás alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján mind a dömping, mind a károkozás vonatkozásában időközi felül- vizsgálatot kell lefolytatni. HL L 324., 1998.12.2., 1. o. HL C 278., 1999.10.1., 2. o.