L 320/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.8. A BIZOTTSÁG 1999/2005/EK RENDELETE (2005. december 7.) azon mennyiségek rögzítéséről, amelyekre az 1279/98/EK rendelettel Bulgária és Románia számára megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek keretében a 2006. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozóan behozatali engedély iránti kérelmek nyújthatók be AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2003/286/EK és a 2003/18/EK tanácsi határoza- tokkal a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontin- gensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — Az azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2005. júliusában benyújtott behozatali engedélyek iránti kérelmekről szóló, 2005. augusztus 1-jei 1271/2005/EK bizottsági rendelet (?) meghatározza a 2005. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának feltételeit. 2) — Az 1279/98/EK rendelet 2. cikkének első albekezdésében említett, Romániából és Bulgáriából származó, 20035. július 1. és december 31. között különleges feltételekkel behozható marha- és borjúhústermékek azon mennyi- sége, amelyre nézve engedélyeket igényeltek, nem éri el a rendelkezésre álló mennyiséget. Következésképpen az említett cikk második albekezdésének megfelelően az ebben az időszakban fennmaradó mennyiségeket hozzá kell adni a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiségekhez Bulgária és Románia esetében. (3) — Az 1279/98/EK rendelet 2. cikkének második albekezdé- sének megfelelően a Bulgáriából és Romániából szár- mazó, 2006. január 1. és június 30. között különleges feltételekkel behozható marha- és borjúhústermékek mennyiségeit az előző időszak fennmaradó mennyisé- geinek figyelembevételével kell meghatározni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Azon mennyiségeket, amelyekre az 1279/98/EK rendeletben szabályozott, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek keretében a 2006. január 1. és június 30. közötti időszakra behozatali engedély iránti kérelem nyújtható be, e rendelet melléklete rögzíti a származási ország és a kontingensek száma szerint. 2. cikk Ez a rendelet 2005. december 8-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. december 7-én. () HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1240/2005/EK rende- lettel (HL L 200., 2005.7.30., 34. o.) módosított rendelet. ( HL L 201., 2005.8.2., 39. o. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági és videkfejlesztési főigazgató