03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 31995R2625 1995.11.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 269/3 A BIZOTTSÁG 2625/95/EK RENDELETE (1995. november 10.) a gyümölcsből és zöldségből készült egyes termékekben felhasznált glükózra és glükózszirupra vonatkozó export-visszatérítési rendszer ellenőrzéséről szóló szabályok tekintetében az 1591/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2314/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/JEGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 13. cikke (8) bekezdésére, 14. cikke (5) bekezdésére és 14. cikke (7) bekezdésére, mivel a gyümölcsből és zöldségből készült egyes feldolgozott termékekben felhasznált glükózra és glükózszirupra nyújtott export-visszatérítésre vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról szóló, 1995. június 30-i 1591/95/EK bizottsági ren- delet () visszatérítést ír elő bizonyos feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekben felhasznált glükózra és glükóz-szirupra; mivel a 426/86/EGK rendelet értelmében a tagállamok kötelesek ellenőrizni a termelési folyamat során felhasznált cukor mennyiségét feltüntető nyilatkozatok pontosságát; mivel a nyilatkozatok legalább 5 96-át ellenőrizni kell a rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányító- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1591/95/EK rendelet 1. A 2. cikk az első francia bekezdés után a következő francia bekezdéssel egészül ki: , Mindamellett ezen rendelet alkalmazása céljából az enge- dély iránti kérelmeknek és az engedély 20. szakaszának tartalmaznia kell a következő megjegyzések egyikét: — "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n" 426/86" — oGlucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nevnt i artikel 1, stk.1, litra b), i forordning (EOF) nr. 426/ 86. () HL L 233., 1995.9.30., 69. o. () HL L 49., 1986.2.27., 1. o. () HLL 150., 1995.7.1., 91. o. — ,Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buschstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt" — "TAwukóCY T0V Xpiohonotclrai 0£ éva j TEPIGGÓTEPA TOV TPOIÓVTWV TOV AanapióuoUvTraL 0T0 úpöpo 1 napávpagoc 1 Oroyeio B) Tov kavovionoú (EOK) apid. 426/86" — "Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86" — "Glucose mis en ceuvre dans un ou plusieurs produits énumérés a Tarticle 19 paragraphe 1 point b) du reégle- ment (CEE) n" 426/86" — "Glucosio incorporato in uno o piü prodotti di cui allarti- colo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426186" — , Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/88 genoemde produkten" — "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no n" 1, alínea b), do artigo 1" do Regulamento (CEE) n" 426186" — "Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426186 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa kavtetty sokeri" — "Glukos som tillsátts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86"; 2. a 2. cikk a következő cikkel egészül ki: , 2a. cikk A tagállamok illetékes hatóságai a 426/86/EGK rendelet 14a. cikke (3) bekezdésében említett nyilatkozatok pontos- ságát kockázatelemzés alapján kiválasztott, legalább 5 96-os mintán megvizsgálják. Ezek az ellenőrzések a gyártó által vezetett készletnyilvántartások alapján történnek." 2. cikk A rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő hetedik napon lép hatályba.