238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1831 2003.10.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 268/29 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1831/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 22.) a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére és 152. cikke (4) bekezdése b) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — Az állattenyésztés nagyon fontos helyet foglal el a Közösség mezőgazdaságában. A kielégítő eredmények nagymértékben függnek a biztonságos és jó minőségű takarmányok használatától. 2) — A biztonságos és egészséges élelmiszerek és takarmá- nyok szabad mozgása lényeges vonása a belső piacnak, és jelentős mértékben hozzájárul a polgárok egészsé- géhez, jólétéhez, valamint társadalmi és gazdasági érde- keihez. (33) — A közösségi politikák megvalósítása során biztosítani kell az emberi élet és egészség magas szintű védelmét. (4 — Az emberek és állatok egészsége, valamint a környezet védelme érdekében a takarmány-adalékanyagokon kö- zösségi eljárás keretében biztonsági értékelést kell végezni, még mielőtt a Közösségben forgalomba, felhasz- nálásra vagy feldolgozásra kerülnének. Mivel a kedvte- lésből tartott állatok számára készült eledel nem része az emberi élelmiszerláncnak és a szántóterületre nézve sincs környezeti hatása, ezért a kedvtelésből tartott állatok számára készült eledel adalékanyagaira különös rendelke- zések alkalmazása helyénvaló. (5) — A közösségi élelmiszerjognak az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiz- tonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbizton- ságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 11. cikkében szereplő elve, hogy a Közös- ségben történő forgalomba hozatal céljából külföldről behozott élelmiszereknek és takarmányoknak meg kell felelniük a közösségi jogszabályok vonatkozó követel- ményeinek, vagy a Közösség által a fentiekkel legalább () HL C 203. E, 2002.8.27., 10. o. ( HL C 61., 2003.3.14., 43. o. () Az Európai Parlament 2002. november 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2003. március 17-i közös állásfoglalása (HL C 113. E., 2003.5.13., 1. o.), az Európai Parla- ment 2003. június 19-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács 2003. július 22-i határozata. (4 HL L 31., 2002.2.1., 1. o. (10) (11) egyenértékűként elismert feltételeknek. Ezért a harmadik országokból behozott, takarmányozási célra szánt adalékanyagokra a közösség területén előállított adalék- anyagokra vonatkozó követelményekkel egyenértékű követelményeknek kell vonatkozniuk. A Közösség emberi és állati egészségre, valamint a környezetre vonatkozó intézkedéseinek az elővigyáza- tosság elvén kell alapulniuk. A Szerződés 153. cikkével összhangban a Közösségnek hozzá kell járulnia a fogyasztók tájékoztatáshoz való joga érvényesülésének elősegítéséhez. A takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv () alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy az emberi és állati egészség, valamint a környezet nagyobb fokú védelme biztosításának igényét figyelembe véve az adalékanyagokra vonatkozó valamennyi szabály felül- vizsgálatára van szükség. Annak figyelembevétele is szükséges, hogy a technológiai haladás és a tudomány fejlődése során új típusú adalékanyagok — váltak elérhetővé, köztük olyanok, amelyeket szilázsban vagy vízben szándékoznak felhasználni. E rendeletnek a végfelhasználó részére értékesített ada- lékanyag-keverékekre is ki kell terjednie, és a keverékek forgalmazásának és használatának is meg kell felelnie az egyes adalékanyagok engedélyében megállapított feltéte- leknek. Az előkeverékek nem tekintendők az adalékanyagok fogalom meghatározásába tartozó készítményeknek. Ezen a téren alapelv, hogy csak az e rendeletben előírt eljárás szerint engedélyezett adalékanyagok hozhatók forgalomba, használhatók és dolgozhatók fel takarmá- nyozás céljára az engedélyben meghatározott feltéte- lekkel. Az engedélyezési eljárás során végzendő értékelés megkönnyítése érdekében meg kell határozni a takar- mány-adalékanyagok kategóriáit. Az aminosavakat, azok sóit vagy analógjait, valamint a karbamidot és származé- kait, amelyek jelenleg a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv (") hatálya alá tartoznak, a takarmány- adalékanyagok egy kategóriájaként a fenti irányelv hatálya alól át kell helyezni e rendelet hatálya alá. Ő) HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1756/2002/EK rende- lettel (HL L 265., 2002.10.3., 1. o.) módosított irányelv. () HL L 213., 1982.7.21., 8. o. A legutóbb a 20/1999/EK irányelvvel (HL L 80., 1999.3.25., 20. o.) módosított irányelv.