132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/32. kötet 31999D0662 1999.10.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 263/6 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. július 19.) az Európai Közösség és Izrael Allam között, a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek és az annak betartását ellenőrző programok kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás megkötéséről (1999/662/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első monda- tával és a 300. cikk (3) bekezdése első albekezdésével, valamint a 300. cikk (4) bekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek és az annak betartását ellenőrző programok kölcsönös elis- meréséről szóló, 1997. január 16-án Brüsszelben parafált megállapodást a Bizottság a tárgyalási iránymutatásai sze- rint tárgyalta, és azt jóváhagyásra javasolta. (2) — A végrehajtás bizonyos vonatkozásai, és különösen a két melléklet bizonyos részei módosításának jogköre a megál- lapodás által létrehozott vegyes bizottság hatáskörébe került. (3) — Meg kell határozni a megállapodás megfelelő alkalmazásá- hoz szükséges belső eljárásokat; a Bizottságot fel kell jogo- sítani arra, hogy bizonyos technikai változtatásokat tegyen a megállapodásban, és bizonyos határozatokat hozzon annak végrehajtásával kapcsolatban, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Izrael Állam között, a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek és az annak betartását ellenőrző programok kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül. A — megállapodás szövegét és a kölcsönösen  elfogadott jegyzőkönyveket e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk A Tanács elnöke a Közösség nevében megküldi a megállapodás 16. cikkében meghatározott értesítést (!). 3. cikk (1) A Tanács által kinevezett különbizottság támogatása mellett a Bizottság képviseli a Közösséget a megállapodás 10. cikkében meghatározott vegyes bizottságban. A különbizottsággal történt konzultáció után a Bizottság intézkedik az értesítésekről, konzul- tációkról és információcserékről, továbbá kiküldi a felülvizsgálati és felülvizsgálaton való részvételi kérelmeket, és — szükség esetén — válaszol e kérésekre, a megállapodás 3. cikkének (2) bekezdése, 5. cikkének (2) bekezdése, valamint 6., 7., 9. és 12. cikke, vala- mint II. melléklete szerint, és elfogadja a 11. cikk 2. és 3. pontjá- ban, és a 12. cikk második mondatában elrendelt határozatot. (2) A Közösség álláspontját a vegyes bizottságban, az I. melléklet esetében a megállapodás 4. cikke második mondatának megfele- lően elhatározott módosításokkal, és a II. melléklet esetében a megállapodás 5. cikkével összhangban elhatározott módosítá- sokkal kapcsolatban a Bizottság azután fogadja el, hogy az e cikk (1) bekezdése alapján konzultált a különbizottsággal. (3) A Tanács minden egyéb határozatot minősített többséggel fogad el a Bizottság javaslata alapján. Kelt Brüsszelben, 1999. július 19-én. a Tanács részéről az elnök T. HALONEN (4 — A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.