11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 31999R1599 L 189/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.22. A TANÁCS 1599/1999/EK RENDELETE (1999. július 12.) 279 27 az 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű, Indiából származó rozsdamentes acélhuzalokra kivetett végleges kiegyenlítő vámról és az ideiglenes vám végérvényes beszedéséről, valamint az 1 mm vagy azt meghaladó átmérőjű, a Koreai Köztársaságból származó rozsdamentes acélhuzalok behozatalával kapcsolatos eljárás megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védekezés- ről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. és 15. cikkére, tekintettel a Bizottság — Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzul- tációkat követően — beterjesztett javaslatára, mivel: A) IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság a 618/1999/EK rendelettel (?) (a továbbiakban az , ideiglenes rendelet") ideiglenes kiegyenlítő vámokat (6) vetett ki az Indiából és a Koreai Köztársaságból (a további- akban , Korea") származó — az ex 7223 00 19 KN-kód alá tartozó —, 1 mm vagy ennél nagyobb átmérőjű rozsdamen- tes acélhuzalok (a továbbiakban , nagy átmérőjű rozsda- mentes acélhuzal" vagy , érintett termék") behozatalára. B) TOVÁBBI ELJÁRÁS (2) — Az indiai és koreai eredetű, nagy átmérőjű rozsdamentes acélhuzal behozatalát érintő ideiglenes intézkedésekkel kapcsolatos döntést megalapozó tények és megfontolások nyilvánosságra hozatalát (a továbbiakban , nyilvánosságra hozatal) követően egyes érdekelt felek írásban közölték észrevételeiket. Igény esetén szóbeli meghallgatásukat is lehetővé tették. (3) — A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szüksé- gesnek ítélt információk összegyűjtését és ellenőrzését. (44 — Minden érdekeltet tájékoztattak azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az illetékesek a követ- kező ajánlást szándékozzák megfogalmazni: (4) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. (4 HLL 79., 1999.3.24, 25. o. i. az indiai eredetű behozatalra vonatkozó végleges kie- gyenlítő vámok kivetéséről és az ilyen behozatalra kiszabott ideiglenes vámokkal kapcsolatos biztosíték végleges beszedéséről; valamint ii. a Koreából származó behozatallal szemben kezdemé- nyezett eljárás — intézkedések bevezetése nélküli — meg- szüntetéséről. E tájékoztatás után a felek további időt kaptak arra, hogy érdemben állást foglaljanak. A felek szó- és írásbeli észrevételeit mérlegelték, majd indo- kolt esetekben ezek figyelembevételével módosították az ideiglenes megállapításokat. C) ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK A mérlegelés tárgyát a nagy átmérőjű — a legalább 28 és legfeljebb 31 tömegszázalék nikkeltartalmat kivéve a mini- mum 2,5 tömegszázalék nikkeltartalmú, illetve a legalább 20 és legfeljebb 22 tömegszázalék krómtartalmú — rozsda- mentes acélhuzal képezi. A vizsgálat előzetes szakaszában megállapították, hogy különbség van a jelenleg vizsgált rozsdamentes acélhuzal — azaz az 1 mm vagy ennél nagyobb átmérőjű (nagy átmé- rőjű huzal) — valamint az 1 mm-nél kisebb átmérőjű rozs- damentes acélhuzal (finomhuzal) fizikai jellemzői és fel- használása között. Mindezeken kívül megállapították azt is, hogy egyáltalán nem vagy csupán rendkívül korlátozott mértékben helyettesítheti egymást a nagy átmérőjű huzal és a finomhuzal. Az ideiglenes rendeletben utaltak azon- ban arra is, hogy további vizsgálatokkal lehet csupán végér- vényesen tisztázni, hogy a két termék egyáltalán különválasztható-e. Az érdekelt felektől begyűjtött további információk alap- ján megállapították, hogy a nagy átmérőjű huzal és a finomhuzal különböző terméknek minősül, mivel eltérő fizikai jellemzőkkel rendelkeznek és felhasználásuk sem egyezik. Először is, fizikai jellemzőjük — szakítószilárdság, szemcseszerkezet és bevonat tekintetében — a nagy átmé- rőjű rozsdamentes acélhuzal és a finomhuzalok esetében különböző. Másodszor, a két termék alkalmazásával