03/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 31979R2968 1979.12.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 336/25 A BIZOTTSÁG 2968/79/EGK RENDELETE (1979. december 20.) a tagsággal nem rendelkező országokba importált, különleges elbánásra jogosult, tehéntejből előállí- tott, puhára érlelt sajtok kivitelével kapcsolatos közigazűatási segítségre vonatkozó rendelkezés részletes szabályainak megá AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a harmadik országban különleges behozatali elbá- násban részesíthető mezőgazdasági termékek exportjára vonat- kozó — segítségnyújtásról szóló, 1979. december — 20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel az Amerikai Egyesült Államok a GATT keretében hozzá- járult a tehéntejből készült, puhára érlelt sajtok mennyiségi korlátozásoktól mentes behozatalához; mivel ezt az intézkedést 1980. január 1-jétől kell alkalmazni; mivel a Közösség vállalta, hogy közigazgatási segítséget nyújt az Amerikai Egyesült Államok hatóságainak az egyezmény helyes alkalmazása érdekében; mivel e célból a szóban forgó sajtokat egy, a Közösség illetékes hatóságai által kiállított tanú- sítványnak kell kísérnie; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösségben előállított, tehéntejből készült, puhára érlelt, a közös vámtarifa 04.04 E alszáma alá tartozó, és az e rendelet I. mellékletében található meghatározásnak megfelelő sajtok Amerikai Egyesült Államokba (beleértve Puerto Ricót is) irányuló kivitele során, az érintett személy kérelmére a II. melf;kletben szereplő mintának megfelelő tanúsítványt kell kiál- lítani. 2. cikk (1) —A tanúsítványokat fehér papírra kell nyomtatni és angol nyelven készülnek. Méretük 210 x 297 mm. A kiállító hivatal minden tanúsítványt sorszámmal lát el. apításáról Az exportáló tagállam előírhatja, hogy a területén használatos tanúsítvány az angol nyelven kívül hivatalos nyelvei valame- Iyikét is tartalmazza nyomtatásban. (2) —A tanúsítványoknak egy eredeti és legalább két másolati példányban kell készülniük. A másolatok az eredetivel azonos sorszámot kapnak. Az eredeti példányt és a másolatokat gépí- rással vagy kézírással kell kitölteni; utóbbi esetben nyomtatott nagybetűkkel és tintával. 3. cikk (1) — A tanúsítványt és másolatait a tagállam által erre kijelölt hivatal állítja ki. (2) — A kiállító hivatal megtartja a tanúsítvány egyik másolatát. Az eredeti és a másik másolati példányt ahhoz a vámhivatalhoz kell benyújtani, ahol az Amerikai Egyesült Államokba irányuló behozatallal kapcsolatos vámalakiságokat végzik. (3) — A (2) bekezdésben említett vámhivatal kitölti az eredeti példány részére fenntartott rovatát, majd azt visszaadja az érin- tett személynek. A másolatot a vámhivatal tartja meg. 4. cikk A tanúsítvány csak az illetékes vámhivatal jóváhagyásával érvé- nyes. A tanúsítvány a benne feltüntetett mennyiségre vonat- kozik. A tanúsítvány azonban még kiterjed a feltüntetett mennyiséget maximum 5 96-kal meghaladó mennyiségre is. 5. cikk A tagállamok minden szükséges intézkedést meghoznak a kiadott tanúsítványon szereplő sajtok eredetének, típusának, összetételének és minőségének ellenőrzése céljából. 6. cikk Ez a rendelet 1980. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1979. december 20-án. () HLL 334., 1979.12.28., 8. o. a Bizottság részéről Finn GUNDELACH alelnök