60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31989R0646 1989.3.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 71/20 A BIZOTTSÁG 646/89/EGK RENDELETE (1989. március 14.) az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján meghatározott kódoknak az áruk besorolásáról szóló egyes rendeletekben foglalt Kombinált Nómenklatúra alapján meghatározott kódokkal történő felváltásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 20/89/EGK rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtari- fáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel a legutóbb a 3529/87/EGK rendelettel (?) módosított, a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK rende- let (4) az áruk vámtarifa szerinti besorolását szolgáló nómenkla- túráról szóló 1950. december 15-i egyezmény alapján meghatá- rozta a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrát; mivel a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel (5) módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendelet (£) alapján a Bizottság számos rendeletet fogadott el az áruk közös vámtarifa szerinti nómenklatúrájába történő besorolásáról; mivel a 2658/87/EGK rendelet a Harmonizált Áruleíró és Kód- rendszerről szóló nemzetközi egyezményen — amely a fent emlí- tett 1950. december 15-i egyezményt váltja fel — alapuló Kombi- nált Nómenklatúra elnevezéssel létrehozta az árucikkek nómenklatúráját abból a célból, hogy egyszerre feleljen meg a közös vámtarifa és a Közösség külső statisztikai követelmé- nyeinek; mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése meg- állapítja, hogy a Kombinált Nómenklatúra alapján létrehozott kódok és árumegnevezések lépnek az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra szerinti kódok helyébe; mivel az érthetőség és az egyszerűsítés érdekében az említett ren- deletek közül azokat kell megfelelőképpen módosítani, amelyek még gyakorlati jelentősséggel bírnak, és amelyek esetében a fel- cserélés nem jelent lényeges változást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A melléklet 1. oszlopában felsorolt azon rendeletekben, amelyek a 2. oszlopban szereplő árukra vonatkoznak, a 3. oszlopban szereplő közös vámtarifa szerinti nómenklatúrán alapuló kódok helyébe a 4. oszlopban felsorolt Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1989. március 14-én. (4) HLL 4., 1989.1.6., 19. o. ( HLL256., 1987.9.7., 1. o. (8) HLL 336., 1987.11.26., 3. o. (4 HLL 172., 1968.7.22., 1. o. () HLL 191., 1984.7.19., 1. o. ($) HLL 14., 1969.1.21., 1. o. a Bizottság részéről Christiane SCRIVENER a Bizottság tagja