2005.12.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 337/23 A BIZOTTSÁG 2108/2005/EK RENDELETE (2005. december 21.) ZZ a magyar intervenciós hivatal birtokában lévő 80 000 tonna közönséges búza, 80 000 tonna kukorica és 40 000 tonna árpa portugál piacra való átszállításáról és ott történő értékesítéséről szóló 923/2005/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. nösen mivel: szeptember 29-i 1784/2003/EK rendeletre (!) és külö- annak 6. cikkére, Tekintettel a 2004-2005. gazdasági évben tapasztalt időjárási körülményekre, amelyek Portugáliában súlyos szárazsághoz — vezettek, a - Bizottság — elfogadta a 923/2005/EK rendeletet (, amely engedélyezte bizonyos mennyiségű, a magyar intervenciós hivatal birtokában lévő gabona átszállítását a portugál piacra és ottani érté- kesítését. A 923/2005/EK rendelet 1. cikke szerint a termékeket még 2005. december 31. előtt kell Portugáliába szállítani és ott állati takarmányozás céljára értékesíteni. A 923/2005/EK rendelet 7. cikke előírja, hogy a gabonát kizárólag szarvasmarha-, juh- és kecsketenyésztő szövet- ségeknek vagy szövetkezeteknek, illetőleg az e szövetsé- gekkel vagy szövetkezetekkel együttműködési szerző- désben lévő feldolgozó egységeknek értékesítsék. A szállítási szerződés megszervezése miatti késedelmes ügykezelésre való tekintettel a portugál hatóságok azt kérték, hogy 2006. április 30-ra módosuljon az a határidő, ameddig a termékeket a portugál piacra át kell szállítani, ott értékesíteni kell és a készleteket fel kell számolni. Másfelől azt is kérik, hogy az eladásokat ki lehessen terjeszteni minden olyan ágazatra, amelyet érint a portugál mezőgazdaságot sújtó szárazság. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. (4) HLL 156., 2005.6.18., 8. o. 6) Tekintettel a portugál piac helyzetére, azon belül pedig a szárazságból eredő, a portugál mezőgazdaságot és a gazdasági szereplők megfelelő gabonaellátását érintő tartós következményekre, indokolt kedvezően elbírálni a portugál hatóságok kérését, azaz engedélyezni, hogy minden érintett gazdasági szereplőnek juttassanak a gabonából. Ezért a 923/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 923/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésében a megjelölt dátum, , 2005. december 31." helyébe , 2006. április 30." lép. A 7. cikk második albekezdésének helyébe a következő szövegrész lép: ,A 2131/93/EGK rendelet 4. cikke alapján a gabona kizá- rólag Portugáliában történő felhasználás céljából értékesít- hető." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.