258 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31986R4058 1986.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 378/21 A TANÁCS 4058/86/EGK RENDELETE (1986. december 22.) az óceánokon lebonyolódó kereskedelemben a rakományokhoz való szabad hozzáférés biztosítását szolgáló összehangolt intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogsza- bályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelméről; mivel egyes országok az általuk bevezetett intézkedések vagy alkalmazott módszerek révén torzították a Közösség egy vagy több tagállamával folytatott tengeri kereskedelemben a tisztes- séges és szabad verseny elvét; mivel a vonalhajózási kereskedelem tekintetében a vonalhajó- zási konferenciákról szóló magatartási kódex, azaz a 1983. október 6-án hatályba lépett ENSZ-egyezmény bizonyos jogok- kal ruházza fel azokat a hajózási társaságokat, amelyek tagjai egy közös flottát működtető konferenciának; mivel azok a harmadik országok, amelyek az említett egyez- mény szerződő felei vagy aláírói, egyre inkább úgy értelmezik annak rendelkezéseit, hogy az gyakorlatilag kiterjeszti a vonal- hajózási és a szabadhajózási kereskedelemben a hajózási társa- ságaik számára az egyezmény értelmében biztosított jogokat a Közösség hajózási társaságainak vagy más OECD-országok hajózási társaságainak hátrányára, függetlenül attól, hogy ez utóbbiak konferenciatagok-e; mivel az ömlesztett áruk kereskedelme tekintetében a harmadik országok részéről egyre növekvő mértékben érvényesül az a tendencia, hogy korlátozzák az ömlesztett rakományokhoz való hozzáférést, ami súlyosan veszélyezteti az ömlesztett áruk kereskedelme területén a szabad versenyt; mivel a tagállamok (4 HL C 255., 1986.10.15., 169. o. ) HL C 344., 1985.12.31., 31. o. megerősítik a szabad verseny iránti elkötelezettségüket, amely lényeges eleme a száraz és folyékony ömlesztett áruk kereske- delmének, és kifejezik azon meggyőződésüket, hogy a szállít- mánymegosztás bevezetése ebben a kereskedelemben a szállí- tási költségek lényeges növekedése révén komoly hatással lenne valamennyi ország kereskedelmi érdekeire; mivel az ömlesztett rakományokhoz való hozzáférés korláto- zása kedvezőtlen hatással lenne a tagállamok kereskedelmi flot- táira nézve, valamint lényegesen növelné az ilyen rakományok szállítási költségét és ezáltal komoly hatással lenne a Közösség kereskedelmi érdekeire; mivel a Közösség számára lehetővé kell tenni, hogy rendelkez- zék a tagállamok összehangolt intézkedéseiről, amennyiben a rakományoknak harmadik országok hajózási társaságai számára történő fenntartása kedvezőtlen hatással lenne a tagállamok kereskedelmi flottáinak versenyhelyzetére vagy a tagállamok kereskedelmi érdekeire, vagy amennyiben egy nemzetközi meg- állapodás ilyen intézkedéseket ír elő; mivel a 77/587/EGK tanácsi határozat (?) többek között rendel- kezik a tagállamok és harmadik országok közötti kapcsolatok- ban a hajózási ügyeket érintő előrelépések különböző vonatko- zásairól szóló konzultációról; mivel a 83/573/EGK tanácsi határozat (") predpokládá mimo jiné dohodu dlenskych státú többek között rendelkezik a har- madik országokkal kapcsolatban kezdeményezett ellenintézke- désekről szóló, tagállamok közötti konzultációról és a tagálla- mok nemzeti joganyagának részét képező megfelelő ellenintéz- kedések közös alkalmazására vonatkozó határozat lehetőségé- ről; mivel szükség van az e határozatok által biztosított eszközök továbbfejlesztésére és finomítására annak érdekében, hogy lehe- tővé váljon, hogy bizonyos körülmények között egy tagállam vagy tagállamok kérelmére vagy egy nemzetközi megállapodás alapján a tagállamok összehangolt intézkedéseket hozzanak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendeletben meghatározott eljárás akkor alkalmazható, ha egy harmadik ország vagy annak ügynökségeinek cselekvése korlátozza vagy veszélyezteti a tagállamok hajózási társaságai- nak vagy valamely tagállam jogszabályai alapján lajstromozott hajók szabad hozzáférését a következő szállítmányokhoz: ) HL L 239., 1977.9.17., 23. o. ($ HL L 332., 1983.11.28., 37. o.