03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 31997R1007 L 145/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.6.5. A BIZOTTSÁG 1007/97/EK RENDELETE (1997. június 4.) a feldolgozott zöldség- és gyümölcsfélék export-visszatérítésére vonatkozó végrehajtási szabá- Iyokról szóló 1429/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 16. cikke (8) bekezdé- sére, mivel a legutóbb a 341/96/EK rendelettel () módosított 1429/95/EK bizottsági rendelet () megállapítja a hozzáadott cukor nélküli feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék export- visszatérítésére vonatkozó végrehajtási szabályokat; mivel az intézkedések alkalmazása során szerzett tapasztalatok figyelembevételével számos változtatást kell végrehajtani; mivel ugyanakkor az egységesség érdekében a rendelkezések bizonyos szempontjait összhangba kell hozni a legutóbb a 610/97/EK rendelettel ( módosított, a gyümölcshöz és zöld- séghez nyújtott export-visszatérítésekről szóló 2190/96/EK bizottsági rendelettel (?); mivel rendelkezni kell arról is, hogy az engedélykérelmekben és az engedélyekben az export-visszatérítésnél a mezőgazdasági- termék-nómenklatúra egynél több kódját lehet feltüntetni, feltéve hogy ezek a kódok az ugyanabban a kategóriában lévő termékeknek felelnek meg; mivel az engedélyek kibocsátásakor tett intézkedések során figyelembe kell venni azokat a mennyiségeket is, amelyekre vonatkozóan az engedély kiadása folyamatban van, azaz azokat az engedélyeket, amelyekre a Bizottság semmilyen konkrét intézkedést nem tett, és amelyeknek kibocsátására a kérelem benyújtásának napjától számított ötödik munkanapon kerül majd sor; mivel a legutóbb a 815/97/EK rendelettel (f) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó — export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai megállapítá- sáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági ren- delet () 49. cikke megismétlésének elkerülése érdekében meg kell szüntetni azoknak a mennyiségeknek a bejelentését, 1 ) HL L 297., 1996.11.21., 29. o. ) HL L 48., 1996.2.27., 8. o. ") HL L 141., 1995.6.24., 28. o. ) HL L 93., 1997.4.8., 16. o. HL HL HL E ?) L 292., 1996.11.15., 12. o. ) L 116., 1997.5.6., 22. o. ) L 351., 1987.12.14., 1. o. - ( ( ( ( ( ( ( amelyek után a 3665/87/EGK rendelet 2a. cikkének első bekez- dése értelmében engedély nélkül nyújtottak visszatérítést; mivel a legutóbb a 495/97/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendsze- rének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 3719/88/EGK bizottsági rendeletre () való hivatkozással kell meghatározni az engedély-kibocsátás keltét; mivel, ha az engedélykérelmet az engedély kiadása után vissza- vonják, rendelkezni kell az engedély törléséről; mivel az átláthatóság és rugalmasság érdekében a fel nem hasz- nált mennyiségeknek az egyik időszakról a másik időszakra történő automatikus átvitelét meg kell szüntetni; mivel ha a Bizottságnak történő bejelentésre meghatározott nap nemzeti ünnepnapra esik, rendelkezni kell arról, hogy az az előző munkanapra kerüljön át; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1429/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,Az engedélykérelmekben és az engedélyekben azonban egyidejűleg egynél több kód is szerepelhet, feltéve hogy ezek a kódok az ugyanabba a kategóriába tartozó termékek kódjai, és az alkalmazandó visszatérítési mérték azonos." 2. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés első francia bekezdésében a , levonva abból azokat a mennyiségeket, amelyekre előzetes rögzí- helyébe a ,levonva abból azokat a mennyiségeket, amelyekre előzetes rögzítést tartalmazó visszatérítési igazolást adtak ki, vagy amelyekre a kiadás folyamatban van" szöveg lép. (9 HL L 77., 1997.3.19., 12. o. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o.