2005.2.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 53/17 A BIZOTTSÁG 332/2005/EK RENDELETE (2005. február 25.) a 2003. június 1-je előtt kérelmezett engedélyekben szereplő, 0406 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan az export-visszatérítések Horvátország részére történő kifizetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésének és 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — A kereskedelem eltérülésének megakadályozása érde- kében a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedé- lyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös rész- letes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelettől, valamint a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 800/1999/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2003. május 28-i 951/2003/EK bizottsági rendelet )) 2. cikke a 0406 KN-kód alá tartozó termékek esetében, illetve ahol a felhasznált engedély 7. rovatában megjelölt rendel- tetési hely nem Horvátország, 2003. június 1-jétől meggátolta visszatérítés kifizetését a Horvátországba történő kivitel után. 2) — A rendelet alkalmazási időpontja előtt kérelmezett kiviteli engedélyeknél a visszatérítésre való jogosultságot e ren- delet rendelkezései nem érintik. (33 —A 951/2003/EK rendelet 2. cikke alapján bevezetett korlátozás tehát csak a 2003. június 1-je után kérelme- zett engedélyekre alkalmazandó. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2003. június 1-je előtt kérelmezett engedélyekben szereplő, 0406 KN-kód alá tartozó termékek Horvátországba történő kivitele utáni visszatérítés kifizetésre kerül, amelyek esetében az engedély 7. rovatában megjelölt rendeltetési hely nem a — 174/1999/EK bizottsági rendelet (?) 15. cikkének (3) bekezdé- sében meghatározottak szerint — I. zónába tartozó Horvátor- szág. 2. cikk E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. június 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. február 25-én. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6.o.) módosított rendelet. Ó) HL L 133., 2003.5.29., 82. o. Az 1948/2003/EK rendelettel (HL L 287., 2003.11.5., 13. o.) hatályon kívül helyezett rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja ) HL L 20., 1999.1.27., 8. o.