26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32001£0109 2002.1.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 13/21 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/109/EK IRÁNYELVE (2001. december 19.) az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (, mivel: (1) — Annak érdekében, hogy teljesíthesse a Szerződés és a Közösség megfelelő rendelkezései által a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezésével kapcsolatosan rá ruházott feladatokat, a Bizottságnak mindenkor pontos tájékoztatást kell kapnia egyes gyümölcsfafajok Közösségen belüli ültetvényeinek termelési potenciál- járól, továbbá középtávú becsléseknek kell rendelkezé- sére állniuk a terméseredményekről és a piaci kínálatról. Erről a tájékoztatásról jelenleg az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának — meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felméré- sekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelv () rendelkezik. Most, hogy új módosításokra kerül sor, az egyértelműség kedvéért célszerű az említett irányelvet hatályon kívül helyezni és ezzel az irányelvvel helyettesíteni. 2) — Valamennyi tagállamnak egy időben és ugyanazon követelményeknek megfelelően kell összehasonlítható pontosságú felmérést készítenie az egyes gyümölcsfa- fajták . ültetvényeiről. Új ültetvények esetében teljes termőre fordulás csak bizonyos számú év után követ- kezik be. Ezért tehát az ilyen felméréseket ötévente kell megismételni, hogy megbízható statisztikai adatokat lehessen kapni a termelési potenciálról, figyelembe véve a még nem termő gyümölcsfákat is. (3) — Valamennyi tagállamban egységes felmérést kell végezni minden egyes gyümölcsfaj főbb fajtáiról, megkísérelve ugyanakkor megfelelő teljességű, fajta szerinti alosztá- lyokat létrehozni. (4 — A gyümölcsfaültetvények korábbi felmérései során szer- zett tapasztalatok azt mutatják, hogy bizonyos rugalmas- ságra van szükség a tagállamok által alkalmazott felmé- rési módszerekben, miközben fenn kell tartani az adatok tagállamok közötti összehasonlíthatóságát is. (5 HL C 96. E, 2001.3.27., 212. o. ) Az Európai Parlament 2001. június 13-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2001. november 8-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2001. december 11-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL L 218., 1976.8.11., 10. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 1999/87/EK irányelvével (HL L 16., 2000.1.21., 72. 0.) módosított irányelv. S — (5) — Mivel a javasolt intézkedés célkitűzéseit — vagyis azt, hogy teljes és megbízható statisztika álljon rendelkezésre a Közösségen belüli egyes gyümölcsfafajok ültetvé- nyeinek termelési potenciáljáról, valamint a Közösség termelési és kínálati adatainak középtávú becsléseiről — a tagállamok egyedileg nem tudják kielégítő módon teljesí- teni és ezért azok — az intézkedés hatásai miatt — közös- ségi szinten jobban teljesíthetők, a Közösség intézkedé- seket fogadhat el a Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvével összhangban. Az említett cikkben megfogalmazott arányosság elvével összhangban ez az irányelv nem lépi túl a szóban forgó célkitűzések eléré- séhez szükséges mértéket. (6) — Az irányelv megvalósításához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal ( összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — A tagállamok 2002 folyamán, majd azt követően ötéven- ként, felméréseket végeznek a területükön található gyümölcsfa- fajok ültetvényeiről. (2) — A felmérés az alábbi fajokra terjed ki: a) étkezési alma c) őszibarack ) b) étkezési körte ) d) sárgabarack e) narancs f citrom g) apró gyümölcsű citrusfélék. Az egyes tagállamok által felmérendő fajokat a mellékletben foglalt táblázat tartalmazza. A felsorolt fajok jegyzéke és az említett táblázat a 8. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárással összhangban módosítható. Az étkezési almától és étkezési körtétől eltérő felhasználásra szánt alma- és körtefajták ültetvényei esetében nem kötelező a felmérés. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o.