07/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 32002£0035 2002.4.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 112/21 A BIZOTTSÁG 2002/35/EK IRÁNYELVE (2002. április 25.) a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt biztonsági rendszeréről szóló 97/70/EK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1999/19/EK irányelv (") által módosított, a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt biztonsági rendszeréről szóló, 1997. december 11-i 97/70/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 8. cikkére, mivel: () — A halászhajók biztonságáról szóló 1977. évi Torremoli- nosi nemzetközi egyezményhez készült Torremolinosi jegyzőkönyv (a továbbiakban: Torremolinosi  jegy- zőkönyv) 1993. április 2-án elfogadásra került. () — A 97/70/EK irányelv összehangolt biztonsági rendszert állít fel egyes halászhajókra, alkalmazva rájuk a Torre- molinosi jegyzőkönyvet. (33 — Annak érdekében, hogy biztosítsák a Torremolinosi jegy- zőkönyv mellékletében található rendelkezések követke- zetes alkalmazását a 97/70/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének alkalmazása végett, szükségesnek látszik összehangolni egyes rendelkezések értelmezéseit, ame- lyeket eddig a tagállamok igazgatási szerveinek hatáskö- rében hagytak. Ezeket az összehangolt értelmezéseket csak a 2003. január 1-jén vagy azt követően gyártott halászhajókra kell alkalmazni, mivel jelentős változtatá- sokat vonnak maguk után a halászhajók építésében. (4 — Ennek megfelelően módosítani kell a 97/70/EK irányel- vet. (5) -Az ezen - irányelvben — megállapított  intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 98/74/EK bizottsági irányelvvel (7) módosított, 93/75/EGK tanácsi irány- elv (?) 12. cikke alapján létrehozott bizottság véleményé- vel, 14 HL L 83., 1999.3.27., 48. o. ( Ő) HLL 34., 1998.2.9., 1. o. Ő) HL L 276., 1998.10.13., 7. o. ( HL L 247., 1993.10.5., 19. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 97/70/EK irányelvhez csatolt I. melléklet helyébe az ezen irányelv mellékletében található szöveg lép. 2. cikk (1) — A tagállamok 2003. január 1-je előtt elfogadják és kihir- detik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 2003. január 1-jétől alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá- Iyozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2002. április 25-én. a Bizottság részéről Loyola DE PALACIO alelnök