476 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003D00609 L 210/30 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. augusztus 18.) a Saint Pierre és Miguelonból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges fel- tételek megállapításáról (az értesítés a C(2003) 2977. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/609/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (), és különösen annak 11. cikkére, mivel (1) — A Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Saint Pierre és Miguelonon a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körül- ményeinek ellenőrzése céljából. 2) —A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és el- lenőrzésére vonatkozó Saint Pierre és Miguelon-i jog- szabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (33 — A , Ministére Francais de TFAgriculture et de la Péche" irányítása alatt álló , Direction des Services de VAgriculture: Services Vétérinaires (DSA)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. (4 — A DSA hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított, külö- nösen a halászati termékek ellenőrzésére vonatkozó szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű követelmények teljesíté- séről. (5) — Részletes —rendelkezéseket — kell — megállapítani — a 91/493/EGK irányelvvel összhangban a Saint Pierre és Miguelonból a Közösségbe behozott halászati termé- kekre vonatkozóan. (6) — Össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, fel- dolgozó hajók és hűtőházak, illetve az engedélyezett fagyasztóhajók  jegyzékét, amelyek  felszerelése a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállí- tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini- mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i () HL L 122., 2003.5.16., 1. o. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. 92/48/EGK irányelv () rendelkezéseivel összhangban állnak. E jegyzékek a DSA Bizottság számára adott jelen- tésén alapulnak. (0) — E határozatot a közzétételét követő 45. naptól kell alkal- mazni, megfelelő átmeneti időt biztosítva ezáltal. (8) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Saint Pierre és Miguelonon a ,Ministére Francais de TVAgriculture et de la Péche" irányítása alatt álló , Direction des Services de VAgriculture: Services Vétérinaires (DSA)" a halá- szati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Saint Pierre és Miguelonból származó halászati termékeknek a 3., 4. és 5. cikk követelményeinek kell megfelelniük. 3. cikk (1) — Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, amely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll. (2) —A bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. (3) —A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DSA képviselő- jének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DSA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. 4. cikk A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesít- ményekből vagy feldolgozó hajókról kell származniuk. () HL L 187., 1992.7.7., 41. o.