74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 3199310074 1993.9.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 237/23 A TANÁCS 93/74/EGK IRÁNYELVE (1993. szeptember 13.) a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok egyre fontosabb szerepet játszanak a kedvtelésből tartott állatok étrendjében; mivel ilyen termékek a haszonállatok nevelésében is használatosak; mivel egyes tagállamokban az ezen irányelv hatálya alá tartozó takarmányokat már úgy forgalmazzák, hogy a felhasználók figyelmét felhívják a takarmányok különleges összetételére; mivel az érintett termékekre közös meghatározást kell megálla- pítani; mivel ezen meghatározásnak biztosítania kell azt, hogy azok a termékek, amelyeket akként ismertettek, hogy bizonyos különleges táplálkozási igények kielégítésére szolgálnak, külön- leges összetétellel rendelkezzenek és/vagy különleges módsze- rekkel készüljenek; mivel nagyon fontos azon alapelv rögzítése, miszerint az ilyen takarmányokat világosan meg kell különböz- tetni — jellemzőiket és céljukat tekintve — mind az általános takarmányoktól, mind a gyógyszeres takarmányoktól; mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok összetételét és előállítását különleges módon kell kialakítani, hogy kielégítsék azon kedvtelésből tartott állatok vagy haszon- állatok különleges táplálkozási igényeit, amelyeknél az HL C 231., 1992.9.9., 6. o. ( HL C 21., 1993.1.25., 73. o. () HL C 73., 1993.3.15., 25. o. emésztés, felszívódás vagy anyagcsere folyamata rövid időre károsodhat, illetve ideiglenesen vagy visszafordíthatatlanul káro- sodik; mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok forgalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításakor ügyelni kell annak biztosítására, hogy az ilyen takarmányok kedvező hatást gyakoroljanak az azokat fogyasztó állatokra; mivel a takarmányoknak ezért mindig forgalomképes minőségűnek kell lenniük; mivel a takarmányok sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre nézve nem jelenthetnek veszélyt, és nem hozhatók megtévesztő módon forgalomba; mivel ez az irányelv a takarmányokkal kapcsolatos egyéb közösségi rendelkezések és különösen az összetett takarmá- nyokra vonatkozó szabályok sérelme nélkül alkalmazandó; mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok felhasználója számára pontos és érdemi információkat kell biztosítani; mivel az ezen irányelvben rögzített kritériumoknak megfelelő és az egyéb takarmányok megkülönböztetése céljából a takar- mány leírását egységesen a , diétás" minősítő kifejezésnek kell kísérnie; mivel az általános takarmányok esetében legalább a takarmány minőségére közvetlen hatást gyakorló analitikai összetevők szintjét fel kell tüntetni; mivel rendelkezni kell azoknak az egyes további analitikai összetevőknek a - feltüntetéséről, amelyek a takarmány diétás jellegéért felelősek;