192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2616 L 353/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.12.24. A BIZOTTSÁG 2616/97/EK RENDELETE (1997. december 16.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- Iyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2321/97/EK rendelettel (") módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. és 13. cikkére, mivel a legutóbb a 2469/97/EK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rende- let () hatályon kívül helyezéséről szóló 1445/95/EK rendelet 7. cikke rendelkezik arról, hogy az export-visszatérítés igénylé- séhez a termékek kiviteléhez minden esetben az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyre van szükség; mivel az exportnak és különösen az export-visszatérítés nélkül egyes harmadik országokba kivitelre szánt, intervenciós készle- tekből származó fagyasztott marhahús exportjának a megalapo- zott és körültekintő lebonyolításához a 805/68/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett termékek vagy a 0102 10, 1602 50 31-1602 50 80 és 1602 90 69 KN-kódok alá tartozó termékek exportját kiviteli engedély kiállításához kell kötni; mivel ennek az új követelménynek a következményeként bizo- nyos technikai módosításokra lesz szükség, különös tekintettel az engedélyek érvényességi idejére, a biztosíték összegére és a tagállamok értesítési kötelezettségére; mivel a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95]EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: 57 . cikk A 805/68/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pont- jában említett termékek vagy a 010210, 1602 50 31- 1602 50 80 és 1602 9069 KN-kód alá tartozó termékek minden  exportjához kiviteli engedély kiállítására van szükség." 1 () HLL 322., 1997.11.25., 25. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 341., 1997.12.12., 8. o. () HLL 143., 1995.6.27., 35. o. 2. A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 8. cikk (1) Az olyan termékek kiviteli engedélyének, amelyre visszatérítést igényelnek, és amely előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyhez kötött, az engedély érvényessége a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kibocsátás napjától számí- tott: — 75 nap a 0102 és 1602 KN-kódok alá tartozó termékek esetében, — 30 nap a többi termék esetében. A 3719/88/EGK rendelet 44. cikkében meghatározott eljárás keretében kibocsátott, marha- és borjúhús exportjára vonat- kozó engedélyek érvényessége a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének értelmében vett kibocsátás napjától számított negyedik hónap végén jár le. (2) — Az export-visszatérítési igényt nem tartalmazó kiviteli engedély tárgyát képező termékek kivitelére vonatkozó engedélyek érvényessége a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kibocsátás napjától számí- tott: — 45 nap az intervencióból származó fagyasztott marhahús kivitele esetében, — 60 nap a többi termék esetében. Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatának tartal- maznia kell a következő szöveget: — olntervenciós termékek visszatérítés nélkül (.../EK rende- let)e az első francia bekezdésben említett engedélyek esetében, — oVisszatérítés nélküle a második francia bekezdésben emlí- tett engedélyek esetében. (3) —Az engedélykérelem és az engedély 15. rovatának tartalmaznia kell a termék megnevezését, 16. rovatának a mezőgazdasági termék export-visszatérítési nómenklatúra 12 számjegyű kódját és 7. rovatának a rendeltetési országot.