11/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 31998D0566 L 280/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.10.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. július 20.) az Európai Közösség és Kanada közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről (98/566/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, 228. cikke (3) bekezdésének első albe- kezdésével és 228. cikke (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és Kanada közötti kölcsönös elisme- résről szóló, 1998. május 14-én Londonban aláírt megállapodást megtárgyalták és azt jóvá kell hagyni; mivel a végrehajtás vonatkozásában bizonyos feladatokat — külö- nösen a megállapodáshoz csatolt ágazati mellékletek bizonyos szempontjainak módosítási jogát — a megállapodással felállított vegyes bizottság hatáskörébe utaltak; mivel megfelelő belső eljárásokat kell kialakítani ahhoz, hogy a megállapodás megfelelően működjön; és mivel szükséges, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a megállapodás bizonyos techni- kai módosításainak elvégzésére és a végrehajtáshoz bizonyos határozatok meghozatalára, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodást, annak mellékleteit is beleértve, az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét, valamint mellékleteit csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás XIX. cikkében előírt jegyzéket a Közösség nevében a Tanács elnöke továbbítja. 3. cikk (1) A Tanács által kijelölt különbizottság támogatásával a Bizott- ság képviseli a Közösséget a vegyes bizottságban, illetve a megál- lapodás XI. és XII. cikkében előírt ágazati mellékletekkel felállított vegyes ágazati csoportokban. A Bizottság a különbizottsággal folytatott konzultációt követően jár el a megállapodás IX. és X. cikkében, továbbá XI. cikke (3) bekezdésének c) és e) pontjában, XII. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, valamint XIII. cikkében, illetve a megállapodás ágazati mellékleteinek egyenértékű rendel- kezéseiben említett kinevezések, információcsere és ellenőrzési kérelmek tekintetében. (2) A Közösségnek a vegyes bizottságban meghozandó határoza- tok tekintetében, vagy adott esetben a vegyes ágazati csoportok- ban betöltött szerepét az e cikk (1) bekezdésében említett külön- bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság