164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet 32003D00239 2003.4.5. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 89/11 A TANÁCS HATÁROZATA (2003. február 18.) a Man-sziget nevében Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Közösség között a 96/9/EK irányelv III. fejezetében foglaltak szerinti adatbázisok jogi védelmének a Man-szigetre való kiterjesztéséről szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről (2003/239/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!), és külö- nösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (), mivel: (1) — A 96/9/EK irányelv 7. cikkében foglalt jog azokra az adat- bázisokra vonatkozik, amelyeknek előállítóit, illetve jog- osultjait megilleti az irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekez- dése szerinti védelem. (2) — A Man-sziget adatbázisok védelmével kapcsolatos jogsza- bályai összhangban vannak a 96/9/EK irányelv rendelke- zéseivel, és egyenértékű védelmet nyújtanak az irányelv III. fejezetében foglalt védelemmel. A Man-sziget célja kiter- jeszteni e jogszabályok alkalmazási körét az Európai Unió tagállamainak személyeire is: azokra a természetes szemé- lyekre, akiknek szokásos tartózkodási helye valamely tag- állam területén található, illetve azokra a társaságokra és cégekre, amelyeket valamely tagállam jogának megfelelően alapítottak, és létesítő okirat szerinti székhelyük, központi ügyvezetésük vagy gazdasági tevékenységük székhelye valamely tagállamban található. (3) — A Man-sziget jogszabályai által biztosított, és a 96/9/EK irányelv III. fejezetében foglalt védelem ennélfogva kiter- jeszthető. Az ilyen módon kiterjesztett védelem ideje azon- ban nem haladhatja meg a 96/9/EK irányelv 10. cikke sze- rint nyújtott védelmi időt. (4) HLL 77., 1996.3.27., 20. o. (4  HL C 331. E, 2002.12.31., 313. o. (4) — A levélváltás formájában létrejött, a 96/9/EK irányelv III. fejezetében foglalt védelemnek a Man-szigetre történő kiterjesztéséről szóló megállapodást — ennek megfelelően — jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Man-sziget nevében Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Közösség között a 96/9/EK irányelv III. fejezetében foglaltak szerinti adatbázisok jogi védelmének a Man-szigetre való kiterjesztéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövege a mellékletben található. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának szóló levél aláírására jogosult személyt, a Közösségnek a jogi kötelezettséghez való hozzájárulása kifejezése érdekében. Kelt Brüsszelben, 2003. február 18-án. a Tanács részéről az elnök N. CHRISTODOULAKIS