2005.2.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 39/55 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. február 10.) annak engedélyezéséről, hogy bizonyos tagállamok a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2005-ös felméréshez a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó adatokat használhassanak (az értesítés a B(2005) 284. számú dokumentummal történt) (Csak a dán, német, észt, angol, finn, francia, holland, szlovén és svéd nyelvű szöveg hiteles) (2005/124/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) —A felmérni kívánt mutatók meghatározásánál törekedni kell arra, hogy a felmérés megkérdezettjeire a lehető legkisebb teher háruljon. Az 571/88/EGK rendelet 8. cikke (2) bekezdésével összhangban egyes tagállamok arra kértek engedélyt, hogy a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2005. évi felmérésben bizonyos mutatóknál olyan információkat használhassanak fel, amelyek statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból már a rendelkezésükre állnak. 2) — A mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések eredményei igen jelentősek a Közös mezőgazdasági politika szem- pontjából. Szükséges, hogy az információk magas minő- ségi színvonala fennmaradjon, ezért a statisztikai felmé- résektől eltérő forrásokból származó adatok felhasználása csak akkor megengedhető, ha a szóban forgó adatok éppen annyira megbízhatók, mint a statisztikai felméré- sekből kapottak. (33 — Miután a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó adatok felhasználására engedélyt kértek, a tagállamok műszaki dokumentációt nyújtottak be a Bizottságnak a szóban forgó források alkalmazhatósá- gának és pontosságának alátámasztására. A műszaki dokumentációk áttekintése után meg kell adni a tagál- lamok által igényelt engedélyeket. () HL L 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb a 2139/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 369., 2004.12.16., 26. o.) módosított rendelet. (4 — Az e határozatban elrendelt intézkedések összhangban állnak a 72/279/EGK () tanácsi határozat által létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A mellékletben felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból már a rendelkezésükre álló információkat használjanak fel a 2005-ös mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésben bizonyos muta- tókhoz. E forrásokat a melléklet adja meg. (2) — Az érintett tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen információk minő- sége legalább azt a szintet elérje, mint a statisztikai felméré- sekből kapottaké. Beszámolót nyújtanak be, melyben kiértékelik a szóban forgó információforrások minőségét. 2. cikk Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztár- saság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2005. február 10-én. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja () HL L 179., 1972.8.7., 1. o.