04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 397 32002R2348 L 351/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.28. A TANÁCS 2348/2002/EK RENDELETE (2002. december 9.) az Európai Gazdasági Közösség és Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a Sáo Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2002. június 1-jétől 2005. május 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekez- désével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Sáo Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a Sáo Tomé part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodással (?) összhangban a Közösség és Sáo Tomé Demokratikus Köztársaság tárgyalásokat folytattak a jegy- zőkönyv alkalmazási időszakának végén a megállapodás- ban szükséges módosítások vagy kiegészítések meghatáro- zása céljából. (2) — Etárgyalások eredményeként 2002. február 14-én parafál- ták a fenti megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi hozzájárulásnak a 2002. június 1-jétől 2005. május 31-ig terjedő időszakra való meghatározásá- vA ról szóló új jegyzőkönyvet. (3) —A Közösség érdekében áll, hogy jóváhagyja az említett jegyzőkönyvet. (44 — Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztását, valamint a kifogott mennyiség bejelen- tésével kapcsolatos kötelezettségeiket is, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és Sáo Tomé és Príncipe Demok- ratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a Sáo Tomé és Príncipe part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapo- dásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2002. június 1-jétől 2005. május 31-ig terjedő időszakra való meghatározásáról szóló jegyzőkönyvet a Tanács a Közösség nevé- ben jóváhagyja. (4) . HL C 262. E., 2002.10.29. (9 HLL 54., 1984.2.25., 2. o. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségeket a tagál- lamok között a következők szerint kell elosztani: — fagyasztóval felszerelt kerítő- - Franciaország: 18 hálós tonhalhalászó hajó: Spanyolország: 18 — horgászbotos tonhalhalászó — Portugália: 2 hajó: — felszíni hosszú horogsoros  Spanyolország: 20 halászhajó: Portugália: 5 — kísérleti mélyvízi rákhalászat  Spanyolország: 2 250 BRT (csak 2002. június 1-jétől alatti hajó 2003. május 31-ig) Portugália: 1 250 BRT alatti hajó Ha e tagállamoknak az engedély iránti kérelme nem meríti ki a jegyzőkönyvben rögzített valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedély iránti kérelmét. 3. cikk Azon tagállamok, amelyeknek hajói e jegyzőkönyv alapján halásznak, az 500/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban (?) értesítik a Bizottságot a Sáo Tomé és Príncipe halászati övezeté- ben kifogott minden egyes állomány mennyiségéről. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyv- nek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. () HLL73., 2001.3.15., 8. o.