L 198/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.26. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. július 22.) a Kattegatban, az Északí-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról (az értesítés a C(2008) 3633. számú dokumentummal történt) (2008/620/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, nyokra vonatkozó helyreállítási terv sikerének biztosítá- sára egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot kell létre- hozni az említett állományokra irányuló halászat tekinte- tében. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (4 —Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hároméves tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének id,ősz.akra kell létrehozni. ,A,Z egye(%i ellenőrzési és vizs- létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi gálati program alkalmazásával elért eredményeket az rendeletre (!) és különösen annak 34c. cikke (1) bekezdésére, érintett tagállamokkal és a 768/2005/EK tanácsi rende- lettel (t) létrehozott Közösségi Halászati Ellenőrző Hiva- tallal (a továbbiakban: CFCA) együttműködve idősza- kosan értékelni kell. mivel: (5) — A közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységeket a CFCA (1) — A tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó intézke- al:[al kIdOIg_OZOtt közös alkalmazási tervek alapján kell dések — megállapításáról szóló, 2004. február 26-i végrehajtani. 423/2004/EK tanácsi rendelet (?) intézkedéseket állapít meg a Kattegatban, az Északi-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőke- halállományok helyreállítására, továbbá rendelkezik az e területeken folytatott halászat megfigyeléséről, ellenőrzé- séről és felügyeletéről. (6) — Az e határozatban előírt intézkedéseket az érintett tagál- lamokkal egyeztetve dolgozták ki. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbi- , zottság véleményével, 2) — A halászati erőforrások közös halászati politika alapján 5 ) történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet () a közös halászati politika szabályainak végrehajtása érde- ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: kében rendelkezik a Bizottság és a tagállamok által végzendő ellenőrzésekről, valamint a tagállamok közötti együttműködésről. 1. cikk Tárgy (3) A Kattegatban, az Északi—tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőkehalállomá- A 423/2004/EK rendelettel megállapított intézkedések össze- hangolt végrehajtása érdekében e határozat létrehozza a Katte- gatban, az ÉEszaki-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és Ő FL % 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/ 2?07/EK rende- az Ír-tengerben található tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet. ellenőrzési és Vizsgálati programot. () HL L 70., 2004.3.9., 8. o. Ő) HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL A L 192., 2007.7.24., 1. 0.) módosított rendelet. (§ HL L 128., 2005.5.21., 1. o.