L 333/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.20. A BIZOTTSÁG 2079/2005/EK RENDELETE (2005. december 19.) a 883/2001/EK rendeletnek, az 1037/2001/EK tanácsi rendeletnek és a 2303/2003/EK rendeletnek a borokra vonatkozó tanúsítványokkal, a borok címkézésével és a borászati eljárásokkal kapcsolatos egyes eltérések meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17- i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikkére és 68. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött, a borkereskede- lemmel kapcsolatos kérdésekről szóló megállapodás megköté- séről szóló, 2005. november 14-i 2005/798/EK tanácsi határ- ozatra ) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) —Az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. április 24-i 883/2001/EK bizottsági rendelet ) 24. cikkének (2) bekezdésével, 26. cikkével és 27. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2005. december 31-ig a borbehozatallal kapcsolatos tanúsítványok és analitikai bizonylatok megfogalmazására és felhasználására vonat- kozó követelményeket illetően az egyszerűsített eljárást kell alkalmazni az Amerikai Egyesült Államokból beho- zott borok esetében. () — Az Amerikai Egyesült Államokból importált borok címkézésére vonatkozó különleges szabályokról szóló, 2003. december 29-i 2303/2003/EK bizottsági rend- elet () átmeneti eltéréseket ír elő a borok címkézése tekintetében. Ezen eltérések szintén 2005. december 31-én járnak le. (33 — Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdé- sében foglaltaktól eltérve az 1493/1999/EK rendeletben nem szereplő borászati kezeléseken esetlegesen átesett () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizott- sági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet. (9 HL L 301., 2005.11.18., 14. o. Ő) HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb az 1747/2005/EK rende- lettel (HL L 280., 2005.10.25., 9. o.) módosított rendelet. ( HL L 342., 2003.12.30., 5. o. egyes importált borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről szóló, 2001. május 22-i 1037/2001/EK tanácsi rend- elet (") engedélyezi egyes, a közösségi szabályokban nem szereplő borászati kezeléseken átesett, az Amerikai Egyesült Államokból származó borok Közösségbe történő behozatalát. Ezen engedély az 1037/2001/EK rendelet melléklete 1. pontjának b) alpontja tekintetében ugyancsak 2005. december 31-én veszti hatályát. (44. — Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti tárgyalások eredményeként, 2005. szeptember 14-én a két fél parafálta a borkereskedelemről szóló megállapodást. A megállapodás 4. és 9. cikke az Amerikai  Egyesült Államokból származó —borokat továbbra is a 883/2001/EK, az 1037/2001/EK és a 2303/2003/EK rendeletben foglaltak szerint kezeli. Azonban — az említett megállapodás 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban — a 4. és a 9. cikket csak a megállapodás 6. cikkének (3) bekezdésében említett írás- beli értesítés kézhezvételét követő második hónap első napjától kell alkalmazni. Ezért szükségessé vált egy, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött, a borkereskede- lemmel kapcsolatos kérdésekről szóló külön megálla- podás ($) megkötése a 2005. december 31-től a borke- reskedelemről szóló megállapodás 4. és 9. cikkének hatálybalépéséig terjedő időszakra vonatkozóan. (5) — A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása érdekében a levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtását célzó rendelkezéseket kell elfogadni, és különösen arról kell gondoskodni, hogy a borkereskede- lemről szóló megállapodás 4. és 9. cikkének hatálybalé- péséig, de a levélváltás formájában létrejött megállapodás hatálybalépésének időpontjától számított három évet nem — meghaladóan, — érvényben — maradjon — a 883/2001/EK, az 1037/2001/EK és a 2303/2003/EK rendeletben biztosított három eltérés. (6) — Ezért a 883/2001/EK, az 1037/2001/EK és a 2303/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (7) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, Ő) HL L 145., 2001.5.31., 12. o. A 2324/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 24. o.) módosított rendelet. ($) HL L 301., 2005.11.18., 16. o.