03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 3198210894 L 378/58 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1982. december 21.) az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről (82/894/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség rendelkezéseket állapított meg a szarvasmarha- félék és sertések, a friss hús, a friss baromfihús, valamint a húsi- pari termékek Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó egészségügyi követelmények tekintetében; mivel bizonyos fertőző állatbetegségek előfordulása vagy jelenléte veszélyezteti a Közösség állatállományait, különösen a Közös- ségen belüli kereskedelem révén történő terjedésével; mivel a közösségi — rendelkezésekben — meghatározott — különböző védőintézkedések alkalmazása szempontjából lényeges a gyors és pontos tájékoztatás; mivel a legutóbb a 80/1274/EGK tanácsi irányelvvel (?) módosí- tott, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereske- delmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelv (?) 9. cikkével, a legutóbb a 80/216/EGK tanácsi irányelvvel (?) módosított, a friss baromfihús kereskedelmét érintő  egészségügyi problémákról — szóló, 1971. február 15-i 71/118/EGK tanácsi irányelv (") 11. cikkével, a legutóbb a 80/1099/EGK tanácsi irányelvvel () módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi () 1982. április 12—13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLC112.,1982.5.3., 4. o. 6) HLL 375., 1980.12.31., 75. o. (4 HL121., 1964.7.29., 1977/64. o. (9) HLL 47., 1980.2.21., 8. o. (9) HLL 55., 1971.3.8., 23. o. () HLL 325., 1980.12.1., 14. o. problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelv ($) 7. cikkével, valamint a legutóbb a 80/1100/EGK taná- csi irányelvvel () módosított, a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szó- ló, 1964. június 26-i 80/215/EGK tanácsi irányelv (9) 7. cikkével összhangban minden tagállam köteles jelenteni a többi tagállam- nak és a Bizottságnak bizonyos állatbetegségeknek a területükön való kitörését és megszűnését; mivel pontosan meg kell határozni a bejelentés módját, valamint a bejelentendő betegségeket; mivel minden tagállamban rendsze- resen meg kell vizsgálni a járványügyi helyzetet; mivel a műszaki követelményekhez a fent említett bejelentések révén szerzett tapasztalatok alapján szükségessé váló igazodást a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködését igénylő eljárás keretében kell végezni; ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) Ezen irányelv a következők bejelentésére vonatkozik: — . az I. mellékletben felsorolt betegségek bármelyikének kitörése, — . az I. mellékletben felsorolt betegségek bármelyikének kitöré- sével kapcsolatos korlátozásoknak az utolsó kitörés felszámo- lását követő feloldása. (2) Ezen irányelvet az állatbetegségek felszámolásának és/vagy megelőzésének összehangolásával kapcsolatos információkra vonatkozó különleges rendelkezések sérelme nélkül kell alkal- mazni. 2. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: a) ,gazdaság": a tagállam területén lévő (mezőgazdasági vagy egyéb) létesítmény, ahol állatokat nevelnek vagy tartanak; (8) HLL 302., 1972.12.31., 24. o. () HLL 325., 1980.12.1., 16. o. (10) HL 47., 1980.2.21., 4. o.