05/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 31980L0987 L 283/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.10.28. A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. október 20.) a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (30/987/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a munkáltató fizetésképtelensége esetén szükséges a mun- kavállalók védelme, különösen a fennálló követelések kifizeté- sének biztosítása érdekében, mindeközben figyelembe véve a Közösségen belüli kiegyensúlyozott gazdasági és szociális fejlő- dés szükségességét; mivel a munkavállalók védelmének mértékét illetően a tagállamok között továbbra is maradnak különbségek ezen a területen; mivel törekedni kell e különbségek csökkentésére, amelyek közvetlen hatással lehetnek a közös piac működésére; mivel ezért elő kell segíteni e területen a jogszabályok közelítését a Szerződés 117. cikkében megállapított fejlődés fenntartása mel- lett; mivel földrajzi helyzete és a terület jelenlegi foglalkoztatási struk- túrája miatt Grönland munkaerőpiaca alapvetően különbözik a Közösség más területeinek munkaerőpiacától; mivel, amennyiben a Görög Köztársaság csatlakozásának feltéte- leiről és a szerződések kiigazításairól szóló okmánnyal összhang- ban 1981. január 1-jétől a Görög Köztársaság az Európai Gazda- sági Közösség tagja lesz, ezen irányelv mellékletében a , Görögország" címszó alatt célszerű meghatározni a munkaválla- lók azon kategóriáit, amelyeknek a követeléseit ezen irányelv 1. cikkének (2) bekezdése értelmében az irányelv hatályából ki lehet zárni, () HLC135., 1978.6.9., 2. o. (4 HLC 39., 1979.2.12., 26. o. (8) HL C 105., 1979.4.26., 15. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. SZAKASZ Hatály- és fogalommeghatározások 1. cikk (1) Ezen irányelvet a munkaszerződésből vagy munkaviszonyból származó, a 2. cikk (1) bekezdésének értelmében fizetésképtelen munkáltatókkal szembeni munkavállalói követelések esetén kell alkalmazni. (2) A tagállamok ezen irányelv hatályából kivételes esetekben kizárhatják a munkavállalók bizonyos kategóriáinak követeléseit a munkavállalók munkaszerződésének vagy munkaviszonyának sajátos jellege miatt, vagy egyéb garanciák olyan formáinak fenn- állása esetén, amelyek a munkavállalónak az ezen irányelvből származó védelemmel azonos védelmet nyújtanak. Az első albekezdésben említett munkavállalók kategóriáinak jegy- zékét a melléklet tartalmazza. (3) Ezen irányelv hatálya nem terjed ki Grönlandra. E terület fog- lalkoztatási szerkezetének fejlődése esetén e kivételt felülvizsgál- ják. 2. cikk (1) Ezen irányelv alkalmazásában fizetésképtelen a munkáltató, a) ha aaz érintett tagállam törvényi, rendeleti és közigazgatási ren- delkezései szerint a hitelezők követeléseinek együttes kielégí- tése céljából kérelmezték a munkáltató vagyonára folytatott eljárás megkezdését, és ez lehetővé teszi az 1. cikk (1) bekez- désében említett követelések figyelembevételét, továbbá b) ha az említett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- sek szerinti illetékes hatóság: — — vagy elhatározta az eljárás megkezdését, — — vagy megállapította, hogy a munkáltató vállalkozása vagy üzeme végleg megszűnt, és a rendelkezésre álló vagyontö- meg nem elegendő az eljárás megkezdésének biztosítására.