02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 403 31997D0833 L 345/52 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.12.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1997. december 11.) a vámunió végső szakaszának megvalósításáról szóló 1/95 EK—Törökország társulási tanácsi határozattal létrehozott vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban a közösségi álláspont elfogadására vonatkozó eljárás megállapításáról (97/833/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az 1/95 EK—Törökország társulási tanácsi határozat (?) lét- rehozott egy vámunióval foglalkozó vegyes bizottságot; mivel a fenti bizottságot felhatalmazták, hogy ajánlásokat tegyen a Tár- sulási Tanács számára, és az említett határozattal meghatározott esetekben döntéshozói hatáskörrel rendelkezik; mivel a vegyes bizottsági eljárás céljából meg kell állapítani azon közös álláspontok elfogadására vonatkozó szabályokat, amelyek alapján a vegyes bizottságban a Bizottság által képviselt Közösség Törökországgal szemben kötelezettséget vállalhat; mivel a vegyes bizottság feladata a vámunió megfelelő működé- sének és a felek közti kereskedelem szabadságának biztosítása; mivel a Közösség által elfogadandó közös álláspontok ennek meg- felelően a Szerződés 113. cikkének hatálya alá tartoznak, és az említett cikkben előírt eljárást kötelezően alkalmazni kell; mivel azonban szükséges rendelkezni arról, hogy a közösségi jog- szabályok és bármilyen kapcsolódó technikai kiigazítás alkalma- zására, vagy a versenyellenes magatartás értékelésére vonatkozó közös álláspontokat a Bizottságnak kell elfogadnia, (4) HLC384., 1996.3.21., 14. o. (6) 1997. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 35., 1996.2.13., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2. cikkre is figyelemmel, a Közösség által a vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban elfoglalandó álláspontot a Tanács — minősített többséggel eljárva — a Bizottság javaslata alapján fogadja el. 2. cikk A vámunióval foglalkozó vegyes bizottságban meghozandó közösségi álláspontot a Bizottság fogadja el, amennyiben ez az álláspont közösségi jogszabályoknak a vámunióra való — szükség esetén technikai kiigazításokkal történő — egyszerű átültetésére vagy a versenyellenes magatartás értékelésére irányul. A vámunió végrehajtásáról szóló éves jelentésében a - Bizottságnak tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet is a vegyes bizottság által meghozott határozatokról. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1997. december 11-én. a Tanács részéről az elnök M. DELVAUX-STEHRES