09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 31985£L0348 L 183/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.7.16. A TANÁCS IRÁNYELVE (1985. július 8.) a nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló 69/169/EGK irányelv módosításáról ($5/348/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. és 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel fontos a Közösségen belüli utazás és idegenforgalom előse- gítése, és e célból a személyekre vonatkozó határellenőrzés eny- hítése annak érdekében, hogy az állampolgárok pontosabban értékelhessék a Közösség létének pozitív hatásait; mivel ezt szem előtt tartva emelni kell a forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentesség mértékét, amelynek a 69/169/EGK irány- elvben () meghatározott szintjét legutóbb a 84/231/EGK irány- elv (") módosította; mivel a 15 évesnél fiatalabb személyekre alkalmazható mentességet is emelni kell; mivel a 69/169/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének d) és e) pontjában a kávé és tea tekintetében meghatározott mennyiségi korlátok valószínűleg további formalitásokat eredményeznek a határokon; mivel bármilyen kivetett adó csekély adóbevételt ered- ményez; mivel ezért a tagállamok közötti utasforgalomban intéz- kedni kell e mennyiségi korlátok emeléséről; mivel a Közösségben termelt borok értékesítését ösztönözni kell; mivel a vámmentesen behozható bormennyiségek növelése való- színűleg e célkitűzést támogatja; mivel a tafia, szaké és egyéb hasonló italokat lehet úgy kezelni, mint a 22 térfogatszázalék mértéket meg nem haladó (4) HLC114., 1983.4.28., 4. o. és HL C 81., 1984.3.22., 6. o. (4 HLCi10., 1984.1.16., 44. o. (5) HL C 57., 1984.2.29., 12. o. (4 HLL133., 1969.6.4., 6. o. (5) HLL 117., 1984.5.3., 42. o. alkoholtartalmú italok, amelyek jelenleg az adómentesség határán belülre tartoznak; mivel az e határon belülre tartozó italok listáját ezért bővíteni kell; mivel ésszerű külön megemlíteni, hogy az alkoholtartalmú italok adómentes mennyisége korlátozott, ezt a határt kifejezetten a tiszta alkoholra is alkalmazni kell; mivel a mentességek összegét és az engedélyezett eltéréseket két- évente helyesbíteni kell azok valódi értékének fenntartása érdeké- ben; mivel amennyiben a közösségi mentesség helyesbítése azt ered- ményezi, hogy csökken a valamely tagállam nemzeti pénznemé- ben kifejezett mentesség, a szóban forgó tagállamnak lehetővé kell tenni az ilyen helyesbítés előtt nemzeti pénznemében kifeje- zett összeg megőrzését; mivel, szem előtt tartva azokat a gazdasági következményeket, amelyeket ez okozhat, a Dániában, Görögországban és Írország- ban hatályos jelenlegi adórendszer még nem engedélyezi a más tagállamokból érkező utazóknak nyújtott adómentesség egészé- nek alkalmazását; mivel ezért ezen államoknak engedélyezni kell a 69/169/EGK irányelvtől való eltérést az adómentesen importált áruk egység- nyi értéke tekintetében; mivel ezen kívül a Dán Királyság számára engedélyezni kell a csendes borokra vonatkozó csökkentett mennyiségi korlát alkalmazását; mivel a 84/231/EGK irányelv a Dán Királyság számára engedé- Iyezte a 69/169/EGK irányelvtől való eltérést bizonyos termékek- nek a Dániában honos utazók által történő behozatala tekinteté- ben, amennyiben ezen utazók 48 óránál kevesebb időt töltöttek egy másik országban; mivel a jelenleg Dániában alkalmazott adórendszer nem engedé- lyez ezen 1985. december 31-i szabály alkalmazásában semmi- lyen korlátozást gazdasági következmények kockázata nélkül; mivel ezért annak alkalmazását 1987. december 31-ig meg kell hosszabbítani,