60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet 32003R0337 2003.2.22. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 49/7 A BIZOTTSÁG 337/2003/EK RENDELETE (2003. február 21.) az Ukrajnából származó bizonyos textiltermékekre vonatkozó kettős ellenőrzési rendszer alkalmazásának felfüggesztéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999. október 15-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, 1993. május 5-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbítására és módosítására vonatkozóan, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött meg- állapodás aláírásáról szóló 2000. december 19-i 2001/33 tanácsi határozatra (!), különösen annak 4. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 475/2002/EK bizottsági rendelettel (?) végre- hajtott, a Felek közötti megállapodással módosított, az Európai Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermé- kek kereskedelméről szóló megállapodás (?) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében, a megállapodás minden egyes évé- nek vége előtt legkésőbb hat héttel a Bizottság és Ukrajna konzultációkat folytat a III. mellékletben felsorolt, kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó termékkategóriák fenntartá- sának szükségességéről azzal a céllal, hogy esetleg felfüg- gesszék e kategóriák kettős ellenőrzését. (2) — Azzal a céllal tartottak konzultációkat 2002 októberében, hogy megvizsgálják a bizonyos textiltermékekre vonat- kozó kettős ellenőrzési rendszer fenntartásának szükséges- ségét. A konzultációk eredményeként a Felek megállapod- tak abban, hogy egy textiltermékre fenntartják a kettős ellenőrzési rendszert. (3) — Kívánatos, hogy a rendelet haladéktalanul hatályba lépjen annak érdekében, hogy előnyeiről a gazdasági szereplők minél hamarabb értesüljenek. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglakozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás III. melléklete helyébe, amely a - megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének  második albekezdésében említett, kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó olyan termékeket tartalmazza, amelyekre nem vonatkoznak mennyiségi korlátok, e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. február 21-én. () HLL16., 2001.1.18., 1. o. (4 HLL 75., 2002.3.16., 26. o. ( HLL123., 1994.5.17., 718. o. a Bizottság részéről Pascal LAMY a Bizottság tagja