260 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/23. kötet 31995D0569 1995.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 324/18 A TANÁCS HATÁROZATA (1995. december 18.) az Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp VE anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről (95/569/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és 228. cikkének (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a Tanács 1995. szeptember 25-én felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy a Közösség nevében megállapodásokat kössön az Amerikai Államok Szervezetének tagállamaival, de mindenekelőtt a Cartagena megállapodás tagállamaival a prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzéséről; mivel a Bizottság e felhatalmazás alapján 1995. november 13-án lezárta az Ecuadori Köztársasággal foly- tatott tárgyalásokat; mivel az Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között lét- rejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításá- hoz gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást jóvá kell hagyni; mivel helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva a Közösség nevében jóváhagyja azokat a módosításokat, amelyeket a megállapodás értelmében a közös ellenőrző csoportnak el kell fogadnia; mivel e felhatalmazást a megállapodás mellékleteinek módosítására kell korlátozni, feltéve, hogy az olyan anyagokra vonatkozik, amelyekre a prekurzorokra és vegyi anyagokra vonat- kozó közösségi jogszabályok már kiterjednek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás aláírására jogosult személyt. 3. cikk A megállapodás 12. cikkében előírt okiratot a Közösség nevében a Tanács elnöke helyezi letétbe ("). 4. cikk (1) A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 9. cikkében előrt közös ellen- őrző csoportban. (2) A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek a közös ellenőrző cso- port által a megállapodás 10. cikkében megállapított eljárással összhangban elfogadott módosításait. A Bizottságot e feladatában a Tanács által kijelölt különbizottság segíti, amelynek feladata egy közös álláspont kialakítása. (3) A (2) bekezdésben említett felhatalmazást olyan anyagokra kell korlátozni, amelyekre a kábítószer-prekurzorokra és vegyi anyagokra vonatkozó megfelelő közösségi jogszabályok már kiterjednek. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1995. december 18-án. a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES () A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.