310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/20. kötet 3199810039 1998.6.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 170/15 A BIZOTTSÁG 98/39/EK IRÁNYELVE (1998. június 5.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/321/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok kormányberendezésére vonatkozó tagállami jog- szabályok közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75/321/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 4. cikkére, mivel a motor üzemzavara is előidézheti a külön berendezés működésének kiesését, amely kormányozhatatlanságot idézhet elő; mivel ezért módosítani kell a 75/321/EGK irányelvet; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a leg- utóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított 74/150/EGK tanácsi irányelvvel () létrehozott, a műszaki fejlődéshez való hozzáiga- zítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75[/321/EGK irányelv melléklete 2.2.4.1.2. pontjának első mondata helyébe a következő rendelkezés lép: ,Ha a traktor a 1.2.1.3. pontban megjelölt, tisztán hidrau- likus erőátvitel esetén engedélyezett kormány-berendezéssel rendelkezik, akkor a külön berendezés vagy a motor hibája esetén egy kiegészítő speciális berendezés útján kell a 2.2.1.3. pont szerinti két fordulási manővernek végrehajt- hatónak lennie." 2. cikk 1. — 1999. május 1-jétől a tagállamok: — semmilyen traktortípus vonatkozásában nem utasíthatják el az EK-típusjóváhagyás megadását, vagy a 74/150/EGK irány- elv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésé- ben előírt okirat kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, () HLL 277., 1997.10.10., 24. o. (9 HLL 147., 1975.6.9., 24. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 75/321/EGK irányelv előírásainak. 2. — 1999. október 1-jétől a tagállamok: — nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében előírt ok- iratot olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 75/321/EGK irányelv előírásainak, — elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 75/321/EGK irányelv előírásainak. 3. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. április 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. június 5-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja