156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 31999R2723 1999.12.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 328/9 A TANÁCS 2723/1999/EK RENDELETE (1999. december 17.) a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet módosításáról Az EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () Egy bizonyos heringállomány ívásának területe és ideje megváltozott, ezért a szóban forgó területen és időben tör- ténő halászattal kapcsolatos különleges rendelkezéseket is módosítani kell. A 850/98/EK rendelet (?) 29. cikke meghatározott halász- felszerelésekre vonatkozólag számos kivételt tartalmaz; ezeknek a kivételeknek a dán kerítőhálókra is vonatkoz- niuk kell; az erre a felszereléstípusra vonatkozó kivételek tévedésből nem kerültek bele ebbe a cikkbe; következés- képpen a dán kerítőhálót is be kell sorolni a 29. cikkben foglalt kivételek körébe. A 850/98/EK rendelet 33. cikke tiltja az erszényes kerítő- hálóknak tengeri emlősökkel együtt élő halraj esetén tör- ténő használatát; az ilyen használat elfogadható lenne az olyan halászhajók esetében, amelyek a Nemzetközi Delfin- védelmi Programról szóló egyezményben elfogadott felté- telek szerint működnek; a Közösség a Tanács 1999/386/EK határozata (?) útján e program ideiglenes alkalmazását határozta el; következésképpen a 33. cikket ilyen értelmű mentességi záradékkal kell kiegészíteni. A VI. melléklet szembőség-kategóriákat állapít meg bizo- nyos fajok, illetve fajcsoportok kifogására használatos rög- zített halászfelszerelésekre; a Bizottság rendelkezésére bocsátott adatok alapján felül kell vizsgálni kis pettyes macskacápa két fajának esetében az alkalmazott szembőség-kategóriát. Következésképpen a 850/98/EK rendeletet módosítani kell, (4) 1999. december 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () - HL C 209., 1999.7.27. (6) HLL125., 1988.4.27., 1. o. A legutóbb az 1459/1999/EK rendelet- tel (HL L 168., 1999.7.3., 1. o.) módosított rendelet. (4 HLL 147., 1999.6.12., 23. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 850/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 20. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő ren- delkezés lép: ,h i. szeptember 21. és november 15. között az ICES VII. a) körzetnek a Man-sziget keleti partja és az alábbi koor- dináták között húzott egyenes vonal által határolt részén: — — €.sz. 54" 20"00"", ny. h. 04" 25"05"" és é. sz. 54" 20"00"", ny. h. 03" 57/02"", — — €. sz. 54" 20"00"", ny. h. 03" 57"02"" és é. sz. 54" 17/05"/", ny. h. 03" 56/08"", — — €.sz. 54" 17"05"", ny. h. 03" 56"08"" és é. sz. 54" 14"06"", ny. h. 03" 57"05"", — — €.sz. 54" 14"06"", ny. h. 03" 57"05"" és é. sz. 54" 00"00"", ny. h. 04" 07"05"", — — €. sz. 54" 00"/00"", ny. h. 04" 07"05"" és é. sz. 53" 51"05"", ny. h. 04" 27"08"", — — €.sz. 53" 51"05"", ny. h. 04" 27"08"" és é. sz. 53" 48/00"", ny. h. 04" 50/00"" — — €.sz. 53" 48"/05"", ny. h. 04" 50"00"" és é. sz. 54" 04"05"", ny. h. 04" 50"00""; ii. szeptember 21. és december 31. között az ICES VII. a) körzetnek az alábbi koordináták által határolt részén: Észak-Írország keleti partja az é. sz. 54" 15/— nél, — — €.sz. 54" 15", ny.h. 5" 15", — — €. sz. 53" 50", ny. h. 5" 50", Írország keleti partja az é. sz. 53" 50"-nél;;" 2. A 29. cikk (4) bekezdése a következőképpen módosul: a) Az a) pont első francia bekezdésében a , halászhatnak az ebben a bekezdésben említett térségekben fenékzsákháló- val" kifejezés helyébe a , halászhatnak az ebben a bekezdés- ben említett térségekben fenékzsákhálóval vagy dán kerí- tőhálóval" kifejezés lép.