2006.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 404/39 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1926/2006/EK HATÁROZATA (2006. december 18.) a fogyasztóvédelmi politika területén közösségi cselekvési program (2007—2013) létrehozásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 153. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően (), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (), mivel: (1) — A Közösség a fogyasztóvédelem területén történő cselek- vésekkel hozzájárulhat a polgárok egészségének, bizton- ságának, és gazdasági és törvényes érdekeinek védel- méhez. () — Ezért a fogyasztóvédelmi politika területén helyénvaló létrehozni egy, a 2004-2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselek- vések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozá- sáról szóló, 2003. december 8-i 20/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (") helyébe lépő közösségi cselekvési programot. Az említett határozatot ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni. (33 — Kiemelkedő fontosságot kell kapnia annak, hogy a fogyasztói érdekek a Szerződés 153. cikkének megfe- lelően beépüljenek az összes közösségi szakpolitikába, az e programban lefektetett fogyasztóvédelmi politikai célki- tűzésekkel együtt. A más közösségi szakpolitikákkal és programokkal való összehangolás meghatározó eleme () HLC88., 2006.4.11., 1. o. (4 HLC192., 2006.8.16., 8. o. () Az Európai Parlament 2006. március 23-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2006. november 14-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2006. december 12-i állásfoglalása. (Ő) HLL 5., 2004.1.9., 1. o. A legutóbb a 786/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosított határozat. annak biztosításának, hogy a fogyasztói érdekeket más szakpolitikák teljes mértékben figyelembe vegyék. A szinergiák elősegítése és a párhuzamos munka elkerülése érdekében más közösségi alapoknak és programoknak kell pénzügyi támogatást nyújtaniuk a fogyasztói érdekek beépítéséhez az adott területeken. (4 — Ez a jogi aktus meghatározza a program teljes időtarta- mára azt a pénzügyi keretet, amely a költségvetési fegye- lemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredmé- nyességéről szóló, 2006. május 17-i, az Európai Parla- ment, a Tanács és a Bizottság közötti intézményközi megállapodás (") 37. pontja értelmében a költségvetési hatóság számára az elsődleges kiindulási pont. (5) — Általános európai érdek, hogy az a szolgáltatások és az élelmiszertől különböző termékek  egészségügyi és biztonsági szempontjai, és a polgárok gazdasági és törvényes érdekei, valamint a termékekre és a szolgáltatá- sokra vonatkozó szabványok kidolgozása során a fogyasztói érdekek — képviselete - közösségi — szinten történjen. Az érintett szervezetek jellegénél fogva nem kívánatos, hogy e szervezetek működésére nyújtott közösségi támogatás megújítására vonatkozzék a közös- ségi támogatás mértékének fokozatos csökkentésére vonatkozó elv. (6) — Helyénvaló a program, és a korábbi program között átmenetet biztosítani, különösen a több évre kiterjedő intézkedések  folyamatosságának, valamint az előző program sikereinek, illetve a nagyobb figyelmet igénylő területeinek az értékelése tekintetében. Szükség esetén 2014. január 1. után a technikai és adminisztratív segít- ségre vonatkozó előirányzatnak tartalmaznia kell a 2013 végéig be nem fejezett cselekvések kezelésére vonatkozó kiadásokat. () — A határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (§$) összhangban kell megállapítani. ) HLC139., 2006.6.14., 1. o. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.