03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 517 32004R0318 L 55/44 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.24. A BIZOTTSÁG 318/2004/EK RENDELETE (2004. február 23.) a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (, és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel: () Ő Ó Az 1787/2003/EK rendelettel módosított 1255/1999/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése rendelkezik a vaj intervenciós árainak csök- kentéséről és az intervenciós rendszerről. Ezért a 2771/1999/EK bizottsági rendeletben () a vaj rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó intervenciós rend- szer tekintetében részletes szabályok megállapítására van szükség. Ezenkívül az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság határozhat az intervenciós felvásárlás felfüggesztéséről akkor, ha inter- vencióra felajánlott bizonyos mennyiségeket  elértek. Annak érdekében, hogy a Bizottság ilyen határozat meghozatalának helyzetébe kerüljön, rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy a Bizottság követni tudja az állami intervencióra felajánlott vajmennyisé- geket. Amint elérik ezeket a mennyiségeket, a Bizottság úgy is határozhat, hogy folyamatos pályázati eljárás útján foly- tatja a felvásárlást. Erre vonatkozóan részletes szabá- lyokat kell megállapítani. Az intervenciós készlet megfelelő kezeléséhez szükséges a vaj újraértékesítése, amint az  értékesítőhelyek elérhetővé válnak. A vaj intervenciós készletekből történő értékesítésével kapcsolatban szerzett tapaszta- latok  figyelembevételével, tekintettel különösen a mennyiségi követelményekre és az árképzésre, célszerű pályázati eljárást bevezetni az állami intervencióból szár- mazó vaj értékesítésére. Az intervenciós hivatal az intervenciós vaj betárolási dátumnak megfelelően értékesíti az intervenciós vajat. A kereslet kielégítése érdekében az ajánlattevők részére lehetővé kell tenni, hogy ajánlatukban különbséget tegyenek a tejszín és a tejföl között, és a rögzített eladási ár az eladásra kínált vaj helyének megfelelően változhat. HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1787/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított rendelet. HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 359/2003/EK rende- lettel (HL L 53., 2003.2.28., 17. o.) módosított rendelet. (6) —A 2771/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. () — Az e rendeletben meghatározott részletes szabályokat 2004. március 1-jétől kell alkalmazni, azaz attól a naptól, amelytől az 1787/2003/EK rendelettel módosí- tott 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. (8)3 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2771/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk (1) — Amint a Bizottság a 8. cikk (4) bekezdésével össz- hangban megállapította, hogy a piaci ár egy vagy több tagál- lamban két egymást követő héten át alacsonyabb az inter- venciós ár 92 96-ánál, az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban az inter- venciós ár 90 96-án megkezdi a március 1. és augusztus 31. között az érintett tagállam(ok)ban intervencióra felkínált vaj felvásárlását. (2) — Amint a Bizottság a 8. cikk (4) bekezdésével össz- hangban megállapította, hogy a piaci ár az érintett tagálla- m(okj)ban két egymást követő héten át az intervenciós ár 92 26-ával egyenlő vagy ennél magasabb, felfüggeszti a felvásárlást." 2. A 4. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — A vajat azt a napot megelőző 23 nap során kell előállítani, amelyen az intervenciós hivatal megkapta az eladásra vonatkozó ajánlatot." 3. A 6. cikk (1) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , Amennyiben a vajat más tagállamban ajánlják fel interven- cióra, mint ahol gyártották, ott a felvásárlást a gyártó tagállam illetékes hivatala által - az ajánlat kézhezvételétől számított legfeljebb 45 napon belül - kiállított tanúsítvány benyújtásához kötik."