03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 32003R1787 2003.10.21. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 270/121 A TANÁCS 1787/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 29.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () A tej- és tejtermékágazatban az illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi ren- delet () működési szabályokat határozott meg a tej- és tejtermékekre vonatkozó illetékrendszerre vonatkozóan, a tej- és tejtermékpiac keresleti és kínálati egyenlőtlensé- gének csökkentése, valamint az abból adódó strukturális többletek megszüntetése érdekében; ezeket az intézkedé- seket 2004. április 1-jétől újabb tizenegy, egymást követő tizenkét hónapos időszakra kell alkalmazni. A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképessé- gének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támo- gatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor 1255/1999/EK tanácsi rendelettel () megállapított inter- venciós árának 2004. július 1-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révén. Ebből a célból a két termék interven- ciós árának egymáshoz mért szintjét ki kell igazítani. Az irányár, amelyet elsősorban a vaj és a sovány tejpor intervenciós ára alkot, a támogatási szint jelzésére szol- gált; mivel az intervenciót jelenleg mindkét termék esetében csak a legnagyobb mennyiségre és az év egy korlátozott időszakára alkalmazzák, javasolt az irányárat eltörölni. Annak elkerülésére, hogy az intervenció túlzott igénybe- vétele miatt mesterséges kibocsátás jöjjön létre, rögzített mennyiségi plafont kell megállapítani a vaj intervenciós felvásárlására. () 2003. június 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 123. oldalát. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 509/2002/EK bizott- sági rendelettel (HL L 79., 2002.3.22., 15. o.) módosított rendelet. 6) A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- gatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK rendelet () kiigazította és meghatá- rozta a tejtermelők jövedelemtámogatására szolgáló közvetlen fizetési intézkedéseket. Az 1255/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/1999/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk hatályát veszti. 2. A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) A közösségi intervenciós árak 100 kg-onként, eu a) róban kifejezve a következők: vaj esetében: — 2000. július 1-jétől 2004. június 30-ig: 328,20 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig: 305,23 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig: 282,44 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig: 259,52 2007. július 1-jétől: 246,39 sovány tejpor esetében: 2000. július 1-jétől 2004. június 30-ig: 205,52 — 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig: 195,24 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig: 184,97 2006. július 1-jétől: 174,69." L 270., 2003.10.21., 269. o. Ó HL