370 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1121 L 153/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.8. A BIZOTTSÁG 1121/2001/EK RENDELETE (2001. június 7.) a banánbehozatal vámkontingensei keretében a minden egyes hagyományos piaci szereplő referen- ciamennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 216/2001/EK rendelettel () módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (, tekintettel a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közös- ségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekinte- tében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értel- mében, az A/B és C vámkontingens alapján rendelke- zésre álló teljes mennyiség fényében és a hagyományos AJB és C piaci szereplők számára a fenti rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban megállapí- tott referenciamennyiségek összegéről szóló tagállami tájékoztatás alapján a Bizottság indokolt esetben egyetlen kiigazítási együtthatót állapít meg, amelyet minden piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazni kell. 2) — A tagállamok által a 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében küldött tájékoztatás alapján a hagyományos A/B piaci szereplők referenciamennyisé- gének összege 1 964 154 tonna, a hagyományos C piaci szereplőké pedig 725 180 tonna. Egy kiigazítási együtt- hatót szükséges ezért megállapítani, amelyet a hagyomá- nyos piaci szereplők mindkét kategóriájában minden egyes szereplő referenciamennyiségére alkalmazni kell. (3) — Fel kell idézni, hogy 2001 második felére az egyes hagyományos piaci szereplők referenciamennyisége a 896/2001/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdése alá tartozik. (4 — Figyelemmel a 896/2001/EK rendeletben meghatározott határidőkre, e rendeletnek késedelem nélkül hatályba kell lépnie. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 404/93/EGK rendelet 18. cikkében előírt A/B és C vámkontingens tekintetében a 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható a következő: — minden hagyományos A/B piaci szereplőnek: 1,07883, — minden hagyományos C piaci szereplőnek: 0,97286. (2) — 2001 második felére vonatkozóan minden egyes hagyo- mányos piaci szereplő számára a 896/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően megállapított referenciamennyiséget az (1) bekezdés alkalmazását követően a 896/2001/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésében meghatározott együtthatóval igazítják ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. június 7-én. () HLL 31., 2001.2.2., 2. o. (4 HL L 47., 1993.2.25., 1. o. () HLL 126., 2001.5.8., 6. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja