224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R1201 L 168/4 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.5. A BIZOTTSÁG 1201/2003/EK RENDELETE (2003. július 4.) Finnország és Svédország egyes területein a 2003/2004-es gazdasági évben az egyes szántóföldi növények végső vetési időpontjának elhalasztásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 9. cikke második bekezdése harmadik francia bekezdésére, mivel: (1) — Az 1251/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy csak azok a termelők jogosultak terü- letalapú támogatásra, akik az adott aratást megelőzően legkésőbb május 31-ig elvégezték a vetést. 2) — A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel ) módosított, az egyes szántóföldi növények termelői számára támo- gatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok  megállapításáról szóló, 1999. október 22-i 2316/1999/EK bizottsági rendeletben (?) a Finnországban és Svédországban uralkodó időjárási feltételekre tekin- tettel a vetési határidőt május 31-ről június 15-re halasz- tották. (33 — Ebben az évben a különösen kedvezőtlen időjárási felté- telek miatt Finnország és Svédország egyes régióiban nem lehetséges a végső vetési időpont betartása. (4 — lIlyen körülmények között a 2003/04. gazdasági évre vonatkozóan a vetési határidőt el kell halasztani. (5) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2003/04. gazdasági évre vonatkozóan a végső vetési időpontot a megjelölt termények és régiók tekintetében a melléklet rögzíti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Rendelkezéseit 2003. június 16-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. július 4-én. () HL L 145., 2001.5.31., 16. o. () HL L 160., 1999.6.16., 1. o. () HL L 150., 2003.6.18., 24. o. () HL L 280., 1999.10.30., 43. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja