156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0486 L 190/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 2.) a Kolumbiából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megálla- pításáról szóló 94/269/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(1999) 1826. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/486/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, mivel a legutóbb a 96/31/EK határozattal () módosított, a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. április 8-i 94/269/EK bizottsági határozat () 1. cikke megállapítja, hogy Kolumbiában a ,Ministerio de Salud — División de Alimentos" a - halászati és —akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfele- lését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság; mivel a Kolumbiai kormány átalakítását követően a halá- szati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a ,Ministerio de Salud — División de Alimentos" helyett az , Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)" lett, és ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel ezért módosítani kell a 94/269/EK határozatban említett illetékes hatóság megnevezését; mivel célszerű a 94/269/EK határozat szóhasználatát összehangolni az egyes harmadik országokból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonat- L 24., 1998.1.30., 31. o. L 268., 1991.9.24., 15. o. L 9., 1996.1.12., 6. o. L 1135., 1994.5.6., 38. o. kozó különleges feltételek  megállapításáról — szóló, újabban elfogadott bizottsági határozatok szóhasznála- tával; (4 — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/269/EK bizottsági határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Kolumbiában az olnstituto Nacional de Vigilancia de Medica- mentos y Alimentos (Invima)c a halászati és akvakultúra- termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság." 2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termé- keknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll;