2009.5.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 131/11 Az EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 391/2009/EK RENDELETE (2009. április 23.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (Átdolgozott változat) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen 80. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően az egyeztetőbizottság által 2009. február 3-án jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével (?), mivel: () — A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló, 1994. november 22-i 94/57/EK tanácsi irányelvet (t) több alka- lommal jelentős mértékben módosították. Mivel további módosításokra van szükség, az átláthatóság érdekében az irányelvet át kell dolgozni. () — Tekintettel a 94/57/EK irányelv rendelkezéseinek termé- szetére, helyénvalónak tűnik, hogy azokat két különböző közösségi jogi eszközzel dolgozzák át: nevezetesen egy irányelvvel és egy rendelettel. (33 — A - —hajófelügyeleti és -—hajóvizsgáló  szervezeteknek képesnek kell lenniük szolgáltatásaiknak a Közösség egészében való nyújtására és az egymással való versen- () HL C 318., 2006.12.23., 195. o. ( HL C 229., 2006.9.22., 38. o. () Az Európai Parlament 2007. április 25-i véleménye (HL C 74. E, 2008.3.20., 632. 0o.), a Tanács 2008. június 6-i közös álláspontja (HL C 190. E, 2008.7.29., 1. o.), az Európai Parlament 2008. szep- tember 24-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2009. február 26-i határozata és az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (§ HL L 319., 1994.12.12., 20. o. gésre, miközben mindenhol egyenlő szinten gondos- kodnak a biztonságról és a környezet védelméről. A tevé- kenységükhöz szükséges szakmai szabványokat ezért egységesen kell megalkotni és alkalmazni a Közösség egészében. (4 — Ezt a célt olyan intézkedések révén kell elérni, amelyek kellő módon kapcsolódnak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) munkájához, és adott esetben arra épülnek, illetve kiegészítik azt. A tagállamoknak és a Bizottságnak továbbá elő kell segíteniük az elismert szer- vezetekre vonatkozó nemzetközi kódex IMO általi kidol- gozását. (5) — A szervezetek elismerésére vonatkozóan minimumköve- telményeket kell megállapítani a hajók biztonságának növelése és a hajók által okozott környezetszennyezés megelőzése érdekében. A 94/57/EK irányelvben megálla- pított minimumkövetelményeket ezért erősíteni kell. (6) — Annak érdekében, hogy a legelső elismerést megadják az olyan szervezetek számára, amelyek a tagállamok nevében történő tevékenységre kívánnak felhatalmazást kapni, a Bizottság az elismerést kérelmező tagállamokkal együtt összehangolt és központosított módon hatéko- nyabban tudja megítélni, hogy a szervezet az ebben a rendeletben  meghatározott minimumkövetelményeket kielégíti-e. () — — Az elismerés csak a szervezet minőséggel és biztonsággal kapcsolatos teljesítménye alapján adható meg. Biztosítani kell, hogy ezen elismerés hatálya mindenkor összhangban legyen az érintett szervezet tényleges teljesítményével. Az elismerés megadásakor továbbá tekintetbe kell venni az elismert szervezetek eltérő jogi formáját és szervezeti felépítését, miközben továbbra is biztosítani kell az e rendeletben — meghatározott — minimumkövetelmények egységes alkalmazását és a közösségi ellenőrzések haté- konyságát. Az elismerendő szervezetnek és jogi szemé- Iyiséggel rendelkező egységeinek — szervezeti felépítésétől függetlenül — világszerte szolgáltatásokat kell nyújtania, és általános közös és egyéni felelősséget kell viselnie. (4$ — Az ezen rendelet végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak (") megfelelően kell elfogadni. 6) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.