2007.2.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 32/49 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2006. május 16. a Németországi Szövetségi Köztársaság által a Schneider Technologies AG számára nyújtott állami támogatásról [C 26/2004 (ex NN 38/2004)] (az értesítés a C(2006)1857. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/56/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérték az érdekelt feleket, hogy észrevételeiket (!) az említett cikkeknek megfelelően tegyék meg, és ezen észrevéte- lekre figyelemmel, mivel: L — AZ ELJÁRÁS 2003. március 24-én panasz érkezett a Bizottsághoz, amely több, a Schneider Technologies AG (,Schneider AG") számára nyújtott feltételezett támogatási intézkedésre vonatkozott. A panaszos, a Gebrüder Schneider GmbH £ Co. KG egy holdingtársaság, amely a Schneider AG részvényeinek tulajdonosa, és amely a Schneider család két fiútestvérének tulajdonában van. 2004. július 14-én a Bizottság hivatalos vizsgálati eljárást indított a Bayrische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung GLfA") által nyújtott három hitel és a Bayrische For- schungsstiftung (,BES") által kutatásra és fejlesztésre (,K-F") nyújtott két kölcsön vonatkozásában. A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozatát 2005. febru- ár 22-én () közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottság valamennyi érdekelt felet felhívta a feltételezett támogatás vonatkozásában észrevételei megtételére. Har- madik fél részéről nem érkezett észrevétel (?). Németország a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó válaszát a 2004. szeptember 16-án és 24-én kelt leveleiben küldte meg, amelyeket még ugyanezen napokon nyilván- tartásba vettek. A Bizottság 2005. szeptember 6-án további felvilágosítást kért, amelyet Németország a 2005. október 5-én kelt (2005. október 6-án nyilvántartásba vett) levelében adott HL C 46., 2005.2.22., 12. o. Lásd az 1. lábjegyzetet. Azon néhány hozzászólás, amely a vizsgálati szakaszban vagy azt követően érkezett, nem tekinthető hivatalos észrevételnek (leginkább kommientár nélküli, az esethez nem kapcsolódó újságcikkek és egy, a Bizottság részére az esethez kapcsolódóan küldött — mélyebben szintén ki nem fejtett — tanácsadási szolgáltatás nyújtására vonatkozó ajánlat). (4) meg. Kiegészítő információkat közöltek 2006. február 6-án (2006. február 7-én vették nyilvántartásba.) I. LEÍRÁS 1. A KEDVEZMÉNYEZETT A Schneider AG egy türkheimi (Bajorország) székhelyű, nagy német vállalkozás volt, amely színes televíziókat gyártott. Termelési tevékenysége mellett a vállalkozás a 90-es években egy ambiciózus lézerkijelző-technológiai fejlesztésben is részt vett, amelytől élesebb képet, nagyobb fényteljesítményt, korlátlan képernyőméretet és a kijelző- felület vonatkozásában filexibilitást vártak. 2000-2002 között mindkét tevékenységi területet átruházták a Schnei- der AG két, újonnan alapított leányvállalatára: a Schneider Electronics AG-re (,SE"), amely a televíziógyártást vette át, és a Schneider Laser Technologies AG-re (,SLT"). Az LfA, amelynek feladata a regionális gazdaságtámogatás, 1998 óta részesedéssel rendelkezik a Schneider AG-ben. 1999-ben és 2000-ben az LfA 35,6 96-os részesedésével a legnagyobb részvényes volt. A Lehman Brothers, egy befektetési magánbank a részvények 26,6 96-ával, a Gebr. Schneider GmbH £ Co. KG a részvények 14,6 26-ával és más magánbefektetők a részvények 23,3 96-ával rendelkez- tek. A lézerkijelző-technológiában játszott vezető szerepe alap- ján a piac ebben az időben meglehetősen pozitívan értékelte a Schneider AG sikerre vonatkozó kilátásait. 1998-—2000 között a Schneider-részvények árfolyama majdnem meg- tízszereződött; 1999-ről 2000.re mintegy a két és félszeresére nőtt. A vállalkozás jövőjébe vetett pozitív várakozást osztotta a második legnagyobb befektető, a Lehman Brothers is, amint azt egy 2000 áprilisában készült tanulmány mutatja, amely szerint a szórakoztatóelektroni- kai részlegben 2000 végétől, a lézerkijelző-technológiai részlegben pedig 2001 utolsó negyedévétől kezdve nyere- séget prognosztizáltak. A Lehman Brothers 1999 közepétől 2000 közepéig az LfA-tól ([...] (f) részvényt vásárolt. (9 . Üzleti titok