14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/2. kötet 31993D0327 1993.5.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 129/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. május 13.) a földrajzi területeket kőolaj, földgáz, szén és egyéb szilárd üzemanyagok kutatása vagy kitermelése céljából hasznosító ajánlatkérőknek az általuk odaítélt szerződésekkel kapcsolatos információk Bizottság számára történő közlési kötelezettségére vonatkozó feltételek meghatározásáról (93/327/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, ,,,,, tekintettel a víz-, energia-, szállítási és távközlési ágazatban tevé- kenykedő szervezetekre vonatkozó beszerzési eljárásokról szóló, 1990. szeptember 17-i 90/531/EGK tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 3. cikke (2) bekezdése b) pontjára és 32. cikke (4)—(7) bekezdésére, tekintettel a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottságának véleményére, mivel a 90/531/EGK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy a földrajzi területeket kőolaj, földgáz, szén vagy egyéb szilárd üzemanyag feltárása vagy kitermelése céljából hasz- nosító ajánlatkérők kötelesek az általuk odaítélt szerződésekre vonatkozó információkról a Bizottságot — az általa meghatározott feltételeknek alapján — tájékoztatni; mivel ezeknek az információknak a Bizottság számára lehetővé kell tenniük, hogy elvégezze a közösségi jog alkalmazásának ellenőrzésével összefüggő feladatát, és hogy statisztikai tanulmá- nyokat állítson össze; mivel azonban az odaítélt szerződésekre vonatkozó informáci- óközlési kötelezettséget indokolt a megfelelően magas értékű, nevezetesen az 5 millió ECU-t meghaladó szerződésekre korlá- tozni; mivel a 400 000 és 5 millió ECU közötti szerződésekre vonatko- zóan elegendőnek kell lennie egy tömörebb, időszakosan nyújtott tájékoztatásnak, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 90/531/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésében említett tevékenység közül egyet vagy többet folytató szerződő szervezetek minden általuk odaítélt, (az említett irányelv 12. cikkével összhangban megállapított) 5 millió (4) . HLL 297., 1990.10.29., 1. o. ECU-t meghaladó értékű szerződéssel kapcsolatban az e határozat mellékletében megállapított összes információról a kérdéses szerződés odaítélését követő 48 napon belül tájékoztassák a Bizottságot. 2. cikk A 400 000 és 5 millió ECU közötti értékű szerződések esetében az 1. cikkben említett ajánlatkérők kötelesek: 1. a melléklet 1—9. pontjában említett információkat minden szerződéssel kapcsolatban a szerződés odaítélését követő leg- alább négy évig megőrizni; 2. az említett információkat megküldeni a Bizottságnak, a Bizott- ság kérésére azonnal, vagy annak a naptári negyedévnek a végét követő 48 napon belül, amelyben a kérdéses szerződést odaítélték. 3. cikk Z Ezt a határozatot az 1993. január 1-je után odaítélt szerződésekre kell alkalmazni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1993. május 13-án. a Bizottság részéről Raniero VANNI D"ARCHIRAFI a Bizottság tagja