03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 32003R1577 2003.9.9. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 225/3 A BIZOTTSÁG 1577/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 8.) a termelőknek a Közösség egyes régióiban a 2003/04. gazdasági évre nyújtott, egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatások és területpihentetési támogatások tekintetében az 1251/1999/EK tanácsi rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az egyes szántóföldi növények termelői számára támoga- tási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 9. cikke második bekezdése negyedik francia bekezdésére, mivel: (1) — Az 1251/1999/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a területalapú támogatásokat az aratást követő november 16. után kell folyósítani. 2) — A Közösség egyes régióiban 2003-ban szélsőséges időjá- rási feltételek uralkodtak, ami rendkívül alacsony átlag- hozamot eredményezett. (3) Ennek következtében számos termelő komoly pénzügyi nehézségekkel néz szembe. (4 — A Közösség egyes régióiban fennálló helyzetre tekintettel és a költségvetési helyzet figyelembevételével az érintett tagállamokat fel kell hatalmazni, hogy 2003. október 16-tól a 2003/04. gazdasági év tekintetében a szántó- földi növényekre vonatkozó területalapú támogatásokra és a területpihentetési támogatásokra legfeljebb 50 26-os mértékig előleget fizessenek. (5) — Az elfogadandó intézkedések sürgősségére tekintettel rendelkezni kell arról, hogy ez a rendelet haladéktalanul hatályba lépjen. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1251/1999/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a mellékletben felsorolt tagállamokban vagy régiókban 2003. október 16-tól a 2003/04. gazdasági év tekintetében a szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatásokra legfeljebb 50 26-os mértékig és a területpihentetési támogatá- sokra szintén legfeljebb 50 26-os mértékig előleget fizethetnek a termelőknek. (2) — Az (1) bekezdésben előírt előlegfizetésre kizárólag akkor van lehetőség, ha a kifizetés időpontjában az érintett termelőt arra jogosultnak ítélték. (33 Azon termelők végleges területalapú támogatásának kiszámításakor, akik az (1) bekezdésben említett előlegben részesültek, a hatáskörrel rendelkező hatóság a következő tényezőket veszi figyelembe: a) a termelő támogatható területének bármely csökkenése; b) az e rendelet alapján kifizetett előlegek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 8-án. () HL L 145., 2001.5.31., 16. o. () HL L 160., 1999.6.26., 12. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja