366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1851 L 253/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.9.21. A BIZOTTSÁG 1851/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 20.) a vaj csökkentett áron való értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élel- miszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 635/2000/EK rendelettel () módosított 2571/97/EK bizottsági rendelet ( VII. melléklete felso- rolja a T5 ellenőrzőpéldányra bejegyzendő meghatározá- sokat. Az összes nyelvi változatra kiterjedő ellenőrzés során gépelési hibát fedeztek fel a mellékletben. (2) — Az említett rendelet 22. cikkének (4) bekezdése a mellék- kötelezettségek teljesítésének elmulasztása esetére bír- ságot ír elő, valamint a III. melléklete megjelöli a B képlet esetében alkalmazandó jelölőanyagokat. A rendelkezések német nyelvű változatának ellenőrzése során gépelési és fordítási hibákat fedeztek fel. (3) — Az említett nyelvi változatban el kell végezni a szükséges helyesbítéseket. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A 2571/97/EK rendelet VII. mellékletének B. b) pontja első francia bekezdése harmadik francia bekezdésének második bekezdésében a , Butter" kifejezés helyébe a , Butterfett" kifejezés lép. ( —A 2571/97/EK rendelet 22. cikke és a III. melléklet helyesbítésre került. Ezek a helyesbítések csak a rendelet német nyelvű változatát érintik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 20-án. 1 () HLL 193., 2000.7.29., 10. o. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 76., 2000.3.25., 9. o. ( HL L 350., 1997.12.20., 3. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja