350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1786 2001.9.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 242/3 A BIZOTTSÁG 1786/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 11.) a gabona- és rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítések tekintetében az 1766/92/EGK és az 1418/76/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (4) módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1667/2000/EK rendelettel ) módosí- tott, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8. cikke e) pontjára, mivel: (1) — Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet () 5. cikke megálla- pítja, hogy a visszatérítést igénylő gyártóknak kérel- meiket munkanapokon brüsszeli idő szerint délután 5 óra előtt kell benyújtaniuk. ;;;;; esetében spekulációhoz vezethet, amennyiben a visszaté- rítés összegének esetleges csökkentése várható. (3) — Az igazolás iránti kérelem benyújtásának határidejét emiatt előre kell hozni brüsszeli idő szerint délután 3 órára. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1722/93/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a , délután 5 óra" szövegrész helyébe a , délután 3 óra" szövegrész lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 11-én. () HLL 193., 2000.7.29., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HL L 193., 2000.7.29., 3. o. () HL L 329., 1995.12.30., 18. o. Ő H ") HL L 159., 1993.7.1., 112. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja