2009.8.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 215/5 A BIZOTTSÁG 760/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 19.) a kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélék kivitel előtt vámraktározási eljárás alá vont, kicsontozott húsára nyújtott különleges export-visszatérítésre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló 1741/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 170. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: () — Az 1741/2006/EK bizottsági rendelet ) értelmében azokat a kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből szár- mazó kicsontozott húsrészeket, amelyekre vonatkozóan az illetékes vámhatóság betárolási nyilatkozatot fogadott el, fizikai vizsgálatnak kell alávetni, amelynek az elfoga- dott betárolási nyilatkozatok legalább 5 96-ára kiterjedő reprezentatív mintán kell alapulnia. 2) — Annak érdekében, hogy egyenlő bánásmódban részesül- jenek a termékeket az 1741/2006/EK rendelet alapján, illetve közvetlenül exportálók, helyénvaló biztosítani, hogy a fizikai vizsgálatok elvégzése céljából elkülönített mennyiségeket is figyelembe vegyék az export-visszatérí- tési kifizetések összegének kiszámításakor. (33 — A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 2009. július 7-i 612/2009/EK bizottsági rendelet (?) már rögzítette azt az elvet, miszerint a kiviteli vámalakiságok elvégzésekor minta céljából vett mennyi- ségeket, amelyeket később nem adnak vissza, az export- visszatérítés összegének kiszámítása szempontjából úgy kell tekinteni, mintha azokat nem vették volna el. (44 — Az 1741/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1741/2006/EK rendelet 10. cikke a következő (4) bekez- déssel egészül ki: ,(44 — Az export-visszatérítési kifizetések kiszámításánál a 4. cikk (8) bekezdésében említett fizikai vizsgálatok elvégzé- séhez szükséges mintaként szolgáló termékmennyiségeket, amelyeket később nem adnak vissza, úgy kell tekinteni, mintha azokat nem vették volna el a kivitelre kerülő mennyi- ségből." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 19-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 329., 2006.11.25., 7. o. () HL L 186., 2009.7.17., 1. o.