208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994R1467 1994.6.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 159/1 A TANÁCS 1467/94/EK RENDELETE (1994. június 20.) a mezőgazdasági genetikai források megőrzéséről, jellemzéséről, gyűjtéséről és hasznosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösség mezőgazdaságában a biológiai és genetikai sokféleségnek — mely a biológiai és genetikai források pótolhatat- lan tárházát képviseli — a megőrzése érdekében meg kell óvni a genetikai forrásokat; mivel minden szükséges intézkedést meg kell tenni ezeknek a forrásoknak a megőrzése, jellemzése, gyűjtése és hasznosítása érdekében oly módon, hogy az összhangban álljon a közös agrárpolitika céljainak elősegítésére és a biológiai sokfé- leség megóvására a Közösség által 1993-ban jóváhagyott, a bio- lógiai sokféleségről szóló egyezménnyel; mivel alkalmazni kell minden előretekintő megoldást, amely szükségesnek bizonyulhat; mivel ebben a rendeletben a , mezőgazdaság" meghatározást a kifejezés széles értelmében kell tekinteni, és ebből következően, a mezőgazdasági genetikai források meghatározás magában foglalja az erdészethez tartozó genetikai forrásokat is; mivel a mezőgazdasági genetikai források ennek a rendeletnek az értelmében magukban foglalják mind a növényi, mind az állati genetikai forrásokat; mivel a mezőgazdasági genetikai források megőrzése, jellemzése, gyűjtése és hasznosítása hatékony fejlesztésének és koordiná- lásának célja a tagállamok által vállalt feladatoknak a közjó érde- kében történő megszervezése, e munka eredményeinek hatékony (4) HLC 266., 1993.10.1., 2. o. ( HLC 128., 1994.5.9. (3) HL C 52., 1994.2.19., 20. o. felhasználása, e munkának a közös agrárpolitika igényeivel össz- hangban történő és a biológiai sokféleségről szóló egyezménnyel összhangban álló célok szem előtt tartásával való végzésének elő- segítése, és a Közösség igényeire reagáló tevékenységek megvaló- sításához szükséges erőforrások egyesítése, figyelembe véve — ahol ez szükséges — azokat a tevékenységeket, amelyeket ugyanezen a területen mértékadó szervezetként elismert nemzetközi szerveze- tek és az unión kívüli európai országok hajtanak végre; mivel e cél elérése érdekében állandó információcserét és elsősor- ban a tagállamokban a meglévő és tervezett programokkal kap- csolatos kölcsönös konzultációkat kell megvalósítani a mezőgaz- dasági genetikai források megőrzéséről, jellemzéséről, gyűjtéséről és hasznosításáról; mivel a mezőgazdasági genetikai források megőrzése, jellemzése, gyűjtése és hasznosítása terén nemzeti szinten már folyamatban lévő munka közösségi szinten történő koordinálásának lehetővé kell tennie, hogy a munka hatékonyabbá váljék; mivel a jelenleg folyó munka nem tűnik megfelelőnek, vagy magá- nak a munkának a jellege miatt, vagy azért, mert a tagállamokban a rendelkezésre álló eszközök nem teszik lehetővé számukra, hogy növeljék erőfeszítéseiket a mezőgazdasági genetikai forrá- sok megőrzése, jellemzése, gyűjtése és hasznosítása területén; mivel, a szubszidiaritás elvével összhangban, az Európai Közös- ségnek képesnek kell lennie arra, hogy ilyen esetekben a tagálla- mokban végrehajtott munkához támogatást és kiegészítést nyújt- son, ezzel segítséget nyújtva a környezetvédelemmel és a természeti környezet megőrzésével kapcsolatban a Közösséget terhelő kötelezettségek teljesítésében és a biológiai sokféleség megóvását és fenntartható használatát szolgáló tervek kidolgozá- sában és végrehajtásában; mivel a mezőgazdasági genetikai forrá- sok megőrzése problémájának van egy transznacionális dimenzi- ója, mely minden tagállamot érint, de e területen közösségi szintű