420 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 31994R2202 1994.9.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 236/11 A BIZOTTSÁG 2202/94/EK RENDELETE (1994. szeptember 9.) a gabona intervenciós központok meghatározásáról szóló 2273/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1866/94/EK rendelettel (!) módosított, a gabona piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cik- kére, mivel az intervenciós központokat a Bizottság 2273/93/EGK rendeletének (?) melléklete határozza meg; mivel egyes tagálla- mok kérték e melléklet módosítását; mivel e kéréseknek eleget kell tenni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2273/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módo- sul: 1. , BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND " alatt: — . a , Land Nordrhein-Westfalen" rovatban a zab tekintetében a gelsenkircheni központ törlendő, — . a , Land Niedersachsen" rovatban a seeseni és a göttingeni központok helyébe a Bad Gandersheim-i és a rosdorfi köz- pontok lépnek, — . az altenburgi központ a , Land Sachsen" rovatból a , Land Thüringen" rovatba kerül át, — a , Land Thüringen" rovatban az ebelebeni központ a zab tekintetében is intervenciós központnak minősül. 2. , DANMARK alatt: — . a , Jylland" rovatban a strueri központ a zab tekintetében is intervenciós központnak minősül, — . a , Lolland" rovatban a nakskovi központot a zab tekinte- tében törölni kell. 3. , FRANCE" alatt: — . a , Nord" rovatban a valenciennes-i központ helyébe a pro- uvyi központ lép, — az , Allier" rovatban a varennes-sur-allier-i központot a köles tekintetében törölni kell, de kukorica esetében inter- venciós központnak minősül. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. szeptember 9-én. (4) HLL 197., 1994.7.30., 1. o. (4 HLL181., 1992.7.1., 21. o. (8) HLL 207., 1993.8.18., 1. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja