450 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002£10037 L 117/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.4. A BIZOTTSÁG 2002/37/EK IRÁNYELVE (2002. május 3.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az etofumezát hatóanyagként történő besorolása céljából történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2002/18/EK bizottsági irányelvvel ( módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel () módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról  szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdé- sében említett munkaprogram első szakaszának végre- hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági ren- delet () előírja a növényvédő szerek vizsgálandó ható- anyagai jegyzékének a 91/414/EGK irányelv I. mellékle- tébe történő lehetséges felvételére való tekintettel történő elfogadását. Ez a jegyzék a legutóbb a 2230/95/EK rendelettel (7) módosított, a növényvédő szerek ható- anyagainak megállapításáról és a 3600/92/EGK bizott- sági rendelet végrehajtásában referensként közreműködő tagállamok  kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendeletben () található, és tartal- mazza az etofumezátot. 2) — Megvizsgálták az etofumezát emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásait a bejelentők által javasolt felhasználási területeken, összhangban a 3600/92/EGK rendeletben előírt rendelkezésekkel. A 491/95/EK ren- delettel () módosított 933/94/EK rendelet Svédországot jelölte ki -referens tagállamnak. - Svédország a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban 1998. október 2-án benyújtotta a szükséges vizsgálati jegyzőkönyveket és javaslatokat a Bizottsághoz. (33) —Ezt a vizsgálati jegyzőkönyvet a tagállamok és a Bizottság az / Élelmiszerlánc- és : Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták. A felülvizs- gálat 2002. február 26-án került véglegesítésre az etofu- mezátra vonatkozó bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában. (4 —A felülvizsgálat nem tárt fel nyitott kérdéseket vagy aggályokat, amelyek indokolták volna a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt. () HLL 55., 2002.2.26., 29. o. ( HL L 230., 1991.8.19., 1. o. () HL L 259., 2000.10.13., 27. o. () HLL 366., 1992.12.15., 10. o. () HL L 225., 1995.9.22., 1. o. ($ HLL 107., 1994.4.28., 8. o. () HL L 49., 1995.3.4., 50. o. 6) Az elvégzett különböző vizsgálatokból úgy tűnt, hogy az etofumezátot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különösen azon felhasználások tekin- tetében, amelyek a bizottsági felülvizsgálati jelentés kere- tében kerültek vizsgálatra és felsorolásra. Ezért az etofu- mezát alkalmas a fenti irányelv I. mellékletébe történő felvételre annak biztosítására, hogy az etofumezátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek minden tagállamban a 91/414/EGK irányelv rendelkezé- seivel összhangban legyenek kiadhatók. A bizottsági felülvizsgálati jelentésre a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvek számos szaka- szának a tagállamok által történő megfelelő végrehajtása céljából van szükség. Ezért elő kell írni, hogy a véglegesí- tett felülvizsgálati jelentést — a bizalmas információ kivé- telével — a tagállamok bármely érdekelt fél számára elérhetővé tegyék vagy rendelkezésre bocsássák konzul- táció céljára. Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos haladás figyelembevétele céljából naprakész állapotba kell hozni, a kérdéses ható- anyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozó feltételeket szintén módosítani kell az irányelvvel összhangban. Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvé- tele előtt ésszerű időnek kell eltelnie, hogy a tagállamok és az érdekelt felek megtehessék a kellő előkészületi lépé- seket. A felvételt követően a tagállamok számára elegendő időt kell biztosítani a 91/414/EGK irányelv etofumezátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezé- seinek végrehajtására, és különösen a kiadott engedé- lyeknek a 91/414/EGK irányelvvel összhangban történő felülvizsgálatára, hogy biztosítsák a 91/414/EGK irányelv I. mellékletének etofumezátra vonatkozó feltételeinek teljesülését. Biztosítani kell egy hosszabb időszakot, amely során a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékle- tében — meghatározott követelményeknek — megfelelő minden ilyen növényvédő szerről be kell nyújtani egy teljes dossziét, és a 91/414/EGK irányelvben meghatáro- zott egységes elvek alapján megtörténik a termék újbóli értékelése.