04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 32001R1036 L 145/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.31. A TANÁCS 1036/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) a Belizéből, Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából, Saint Vincent és Grenadine-szigetekről, valamint Hondurasból származó atlanti nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) behozatalának tilalmáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A halászati erőforrásokat, amelyek kimeríthető természeti erőforrások, a biológiai egyensúly és a globális élelmisze- rellátás érdekében védeni kell. (2) — Azatlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizott- ság (ICCAT), amelyben az Európai Közösség szerződő fél, 1998-ban elfogadta az egyezményi területen nagymértékű, horogsoros hajók be nem jelentett és szabályozatlan fogá- saira vonatkozó 98-18. döntést. (3) — Az ICCAT szerződő felei, amelyeknek halászai kötelesek csökkenteni az atlanti nagyszemű tonhalból történő fogá- saikat, csak akkor tudják hatékonyan kezelni az érintett állományt, ha az összes nem szerződő fél együttműködik az ICCAT-tal, és betartja az ICCAT védelmi és kezelési intézkedéseit. (4 — Az ICCAT a megállapításait a fogásra, a kereskedelemre és a hajók megfigyelésére vonatkozó adatokkal támasztva alá, Belizét, Kambodzsát, Egyenlítői-Guineát, Saint Vincent és Grenadine-szigeteket, valamint Hondurast olyan országok- ként határozta meg, amelyeknek hajói olyan módon halás- szák az atlanti nagyszemű tonhalat, amely mérsékli a szer- vezet tonhalvédelmi intézkedéseinek hatékonyságát. (5) — Nem jártak sikerrel az ICCAT azon próbálkozásai, amelyek a hat említett ország közül ötöt az atlanti kardhal állomá- nyának védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedések- nek való megfelelésre ösztönöztek. Honduras további hala- dékot kapott annak bizonyítására, hogy megfelel a védelmi és kezelési intézkedéseknek. Ennek következtében a 2001- ben tartott éves ülésen Honduras intézkedéseinek eredmé- nye felülvizsgálatra kerül. (6) — Az ICCAT javasolta a szerződő feleknek a megfelelő intéz- kedések bevezetését a - Belizéből, Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából, Saint Vincent és  Grenadine- szigetekről, valamint Hondurasból származó nagysze- műtonhal-termékek behozatalának tilalmára. Ezeket az intézkedéseket azonnal fel kell oldani, amint megállapí- tásra kerül, hogy a kérdéses országok összhangba hozták a halászati gyakorlatukat az ICCAT intézkedéseivel. Ezeket az intézkedéseket a Közösségnek kell végrehajtania, mivel az ügyben kizárólagos hatáskörrel bír. (7) — A Hondurasból származó, az atlanti nagyszemű tonhalból készült termékek esetében az ICCAT-tilalom 2002. január 1-jén lép hatályba, kivéve ha ez az ország az ICCAT 2001-es ülésén dokumentumokkal tudja bizonyítani azt, hogy a halászati tevékenységeit összhangba hozta az ICCAT kezelési és védelmi intézkedéseivel. (8) — Ezek az intézkedések összhangban vannak a Közösség más nemzetközi egyezményekből fakadó kötelezettségeivel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Belizéből, Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából, Saint Vin- cent és Grenadine-szigetekről származó, ex 0301 99 90, ex 0302 39 19, ex 0302 39 99, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, ex 0303 49 49, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 435, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 1418 és ex 1604 20 70 KN-kód alá tartozó, nagyszemű tonhal (Thun- nus obesus) Közösségen belül történő szabad forgalomba bocsá- tása tilos. (2) Az (1) bekezdésben említett termékek közösségi árutovábbí- tás céljából történő kirakodása tilos. 2. cikk Ez a rendelet nem vonatkozik az 1. cikk (1) bekezdésében emlí- tett termékek azon mennyiségeire, amelyek esetében az illetékes nemzeti hatóságok számára kielégítően bizonyításra kerül, hogy az e rendelet hatálybalépésekor már úton voltak a Közösség terü- letére, és amelyeket a hatálybalépés dátumától számított legfeljebb 14 napon belül szabad forgalomba bocsátottak. 3. cikk Az 1. és 2. cikk a Hondurasból származó, ex 0301 99 90, ex 0302 39 19, ex 0302 39 99, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, ex 0303 49 49, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 435, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 1411, ex 1604 14 16, ex 1604 1418 és ex 1604 20 70 KN-kód alá tartozó, atlanti nagyszemű tonhalra (Thunnus obesus) vonatkozik. 4. cikk Ez a rendelet 2001. július 1-jén lép hatályba. A 3. cikket 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.