03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 31997R1259 L 174/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.7.2. A BIZOTTSÁG 1259/97/EK RENDELETE (1997. július 1.) a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazá- sának egyes részletes szabályairól szóló 1501/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (, amelyet legutóbb a 923/96/EK rendelet módosított (), különösen annak 13. cikkére, mivel az 1501/95/EK bizottsági rendelet (?), amelyet legutóbb a 95/96/EK rendelet módosított (, megállapítja a gabonafélék export-visszatérítéseinek egyes részletes szabályait, különösen a pályázati felhívások vonatkozásában; mivel a legutóbb a 815/97/EK rendelettel módosított (Ő), a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszere alkal- mazásának közös részletes szabályairól (f$) szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelet 18. cikke megállapítja a fogyasztásra való felszabadítás vámkezelése elvégzésének igazolására vonatkozó általános szabályokat; mivel az 1501/95/EK rendelet 13. cikke e követelmények alól kivételt állapít meg olyan esetekben, ha az exportra tengeri úton kerül sor; mivel az egyértelműség érdekében pontosabban meg kell határozni azokat az eseteket, amelyekre e kivétel vonatkozik, különös tekintettel arra a tényre, hogy a kivétel csak akkor engedhető meg, ha a visszatérítést az odaítélt szerződésben állapították meg, kivétel nélkül minden harmadik országra; mivel lehetővé kell tenni olyan szerződések odaítélését, amelyek rögzítik a visszatérítéseket vagy az exportadókat anélkül, hogy megszakítanák a folytonosságot az átmeneti piaci helyzetekben; mivel ennél fogva a visszatérítésekre vonatkozó ajánlatoknak összeegyeztethetőnek kell lenniük az adókra vonatkozó ajánla- tokkal úgy, hogy a közbenső helyzetben lévő pályáztatási eljá- rásban ne legyen fennakadás; ) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. ") HLL 126., 1996.5.24., 37. o. ?) HL L 147., 1995.6.30., 7. o. H H H E ) HLL 18., 1996.1.24., 10. o. ) HLL 351., 1987.12.14., 1. o. 9) HLL 116., 1997.5.6., 22. o. 5 ( ( ( ( ( ( mivel az e rendeletben előírt intézkedések megfelelnek a Gabona Irányítóbizottsága véleményének, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1501/95/EK rendelet 13. cikkének első bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,A 3665/87/EGK rendelet 18. cikkétől eltérően a vámke- zelés elvégzésének igazolását a fogyasztásra való felszabadí- táskor nem kell megkövetelni az olyan visszatérítések kifi- zetéséhez, amelyeket harmadik országba irányuló export- visszatérítésre odaítélt szerződésben rögzítettek, ameny- nyiben a piaci szereplő igazolja, hogy legalább 1500 tonna gabonatermék tengeri szállításra alkalmas hajó fedélzetén elhagyta a Közösség vámterületét." 2. cikk Az 1501/95/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének első albe- kezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) — Amennyiben az export-visszatérítés felső határát rögzítik, a szerződést annak a pályázónak vagy pályá- zóknak kell odaítélni, akiknek az ajánlata egyenlő vagy alacsonyabb a visszatérítés felső határánál, illetve annak a pályázónak vagy pályázóknak, akiknek az ajánlata export- adóra vonatkozik." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.