42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31996D0641 1996.11.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 292/31 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. október 28.) az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, az Egyiptomból származó és érkező narancsnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendszer kiigazításáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről (96/641/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben annak 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója összefüggésében megváltozott a narancs behozatali rendszere; mivel ezen új rendszer hátrányosan befolyásolhatja a Közösség Egyiptomból történő hagyományos behozatalát; mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás (") 22. cikke előírja, hogy a meglévő szabályok módosítása esetén a Közösség módosíthatja az érintett termékekre vonatkozólag a megállapodásban megállapított rendszert; mivel a Közösség megállapodott az Egyiptomi Arab Köztársa- sággal arról, hogy a folyamatban lévő új euró-mediterrán megállapodás megkötéséig az említett rendszert egy levélváltás formájában megkötött megállapodás alapján igazítják ki; mivel ez utóbbi megállapodást most jóvá kell hagyni, () HL L 266., 1978.9.27., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Egyiptomból származó és érkező narancs Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendszer kiigazításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azon személyt, aki a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötő alá- írására jogosult (). 3. cikk Szükség esetén az 1035/72/EGK rendelet () 33. cikkében előírt eljárásnak megfelelően a Bizottság elfogadja a megállapodás alkalmazásának részletes szabályait. Kelt Luxembourgban, 1996. október 28-án. a Tanács részéről az elnök D. SPRING 0) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. () A Tanács 1972. május 18-i 1035/72/EGK rendelete a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről (HL L 118., 1972.5.20., 1. 0). A legutó%g az 1363/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 132., 1995.6.16., 8. o.) módosított rendelet.