11/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 547 31994R3382 L 368/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.31. A TANÁCS 3382/94/EK RENDELETE (1994. december 19.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között társulás létrehozásáról szóló Európa- megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 1993. február 1-jén Brüsszelben aláírták; mivel az Európa-megállapodás hatálybalépéséig a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó rendelke- zéseit 1993. május 1-jétől léptetik hatályba az 1993. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről Románia között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodással ("); mivel az 1993. június 21-22. között ülésező koppenhágai Euró- pai Tanács közép- és kelet-európai országoknak biztosított új kereskedelmi engedményekkel kapcsolatos következtetései alap- ján egyrészről az Európai Közösség és az Európai Szén- és Acél- közösség, másrészről Románia 1993. december 20-án aláírta az ideiglenes megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét (); mivel szükséges a megállapodás egyes rendelkezéseinek alkalma- zására vonatkozó eljárások megállapítása; mivel — tekintettel a kereskedelmi védintézkedésekre — amenny- iben a megállapodás rendelkezései szükségessé teszik, indokolt különösen a behozatal közös szabályairól szóló, 1994. március (4) HLL 81., 1993.4.2., 2. o. (4 HLL25., 1994.1.29., 21. o. 7-i 518/94/EK tanácsi rendeletben (?), valamint az Európai Közös- ségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt vagy támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1994. március 7-i 521/94/EK tanácsi rendeletben (?) meghatáro- zott általános szabályokra vonatkozó különleges rendelkezések megállapítása; mivel figyelembe kell venni a megállapodásban meghatározott kötelezettségeket annak vizsgálata során, hogy kell-e védintézke- dést bevezetni; mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződésben meghatáro- zott védzáradékokra vonatkozó eljárásokat szintén alkalmazni kell; mivel a megállapodás 1. jegyzőkönyve által szabályozott textili- pari termékekre vonatkozó védintézkedésekre vonatkozóan különleges rendelkezéseket fogadtak el; mivel az agrárágazatban a védintézkedések alkalmazására egyes különleges eljárásokat kell bevezetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. CÍM Mezőgazdasági termékek 1. cikk A Szerződés II. mellékletében szereplő és a közös piacszervezés keretén belüli lefölözések rendszerének hatálya alá tartozó () HLL 67., 1994.3.10., 77. o. (9 HLL ő66., 1994.3.10., 7. o.