02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 377 31992R3911 L 395/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.31. A TANÁCS 391 1/92/EGK RENDELETE (1992. december 9.) a kulturális javak kiviteléről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a belső piac kiteljesítésének szem előtt tartásával a kulturá- lis javak védelme érdekében előírásokra van szükség a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben; mivel a Tanács 1990. november 19-i ülésén megfogalmazott következtetések fényében szükségesnek látszik intézkedéseket tenni különösen annak biztosítása érdekében, hogy a kulturális javak kivitele egységes ellenőrzés alá kerüljön a Közösség külső határainál; mivel egy ilyen rendszer megkívánná az e rendelet hatálya alá eső kulturális javak kivitelét megelőzően az illetékes tagállam által kiállított engedély bemutatását; mivel ez szükségessé teszi ezen intézkedések hatályának és végrehajtási eljárásainak világos meg- határozását; mivel e rendszert a lehető legegyszerűbb és leghaté- konyabb módon kell megvalósítani; mivel egy bizottságot kell fel- állítani, amely segíti a Bizottságot az e rendelettel ráruházott feladatok teljesítésében; mivel a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági ügyekre vonatkozó jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása (4) HLC 53., 1992.2.28., 8. o. () HLC176., 1992.7.13., 31. o. (5) HL C 223., 1992.8.31., 10. o. érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködésről szóló, 1981. május 19-i 1468/81/EGK tanácsi rendelet (?) alkalmazása során a tagállamok komoly tapasztalatokat szereztek, e rendele- tet ebben az esetben is alkalmazni kell; mivel e rendelet mellékletének a célja annak tisztázása, hogy a kulturális javak mely kategóriái élveznek különös védelmet a har- madik országokkal folytatott kereskedelemben, ugyanakkor nem kívánja érinteni a Szerződés 36. cikke értelmében a nemzeti kin- csek tagállamok részéről történő meghatározását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamoknak a Szerződés 36. cikke alapján fennálló hatáskörének sérelme nélkül, az e rendeletben foglaltak megvalósítása céljából a , kulturális javak" kifejezés a mellékletben felsorolt tételekre vonatkozik. 1. CÍM Kiviteli engedély 2. cikk (1) A kulturális javak kivitele a Közösség vámterületén kívülre kiviteli engedély bemutatásához van kötve. (2) Az érintett személy által kérelmezett kiviteli engedély kiállí- tója: — . annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelynek területén a kérdéses kulturális tárgy 1993. január 1-jén jogszerűen és ténylegesen megtalálható volt, (4) HLL 144., 1981.6.2., 1. o. A 945/87/EGK rendelettel (HL L 90., 1987.4.2., 3. o.) módosított rendelet.