2004.9.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 294/3 A TANÁCS 1616/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 13.) az egyes Bulgáriából és Dél-Afrikából származó, a meleghengerlésen túl tovább nem megmunkált, tekercsben lévő, plattírozás, lemezelés vagy bevonat nélküli, síkhengerelt vas vagy nem ötvözött acél termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére, tekintettel a 2277/96/ESZAK és az 1889/98/ESZAK bizottsági határozat alapján elfogadott dömpingellenes és szubvencióel- lenes intézkedésekkel, valamint a fenti határozatok alapján folyamatban lévő, dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgá- latokkal, kifogásokkal és kérelmekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések — megállapításáról szóló, 2002. június — 3-i 963/2002/EK tanácsi rendeletre (), tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Jogi alap (1) — Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés (ESZAK-Szerződés) 2002. július 23-án lejárt. A korábban az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termékekre 2002. július 24-e óta az Európai Közösséget létrehozó szerződés vonatkozik. A 963/2002/EK rendelet alapján ezért az említett időpontban függőben lévő dömpingel- lenes vizsgálatok mindegyikére jelenleg az alaprendelet az irányadó. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13. 12. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 149., 2002.6.7., 3. o. Az 1310/2002/EK rendelettel (HL L 192., 2002.7.20., 9. o.) módosított rendelet. 2. A hatályos intézkedések és a jelenlegi felülvizsgálat 2) — A Bizottság 2000 februárjában a 283/2000/ESZAK () bizottsági határozattal végleges dömpingellenes vámokat vetett ki az egyes Bulgáriából, Indiából, Tajvanról, Dél- Afrikából és Szerbia és Montenegróból származó, a meleghengerlésen túl tovább nem megmunkált (, meleg- hengerelt tekercsek"), tekercsben lévő, plattírozás, leme- zelés vagy bevonat nélküli, síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű vas vagy nem ötvözött acél termékek behozatalára, és a minimumárra vonatkozóan felajánlott kötelezettségvállalást fogadott el egyes bulgá- riai, indiai és dél-afrikai exportáló termelőktől. (3) —A 2277/96/ESZAK határozat (!) (az ESZAK-határozat) 11. cikkének (3) bekezdése alapján, valamint a Eurofer (Európai Vas- és Acélgyártó Iparágak Szövetsége) (a pana- szos) által 2001 novemberében benyújtott panasz alapján a Bizottság 2001. december 20-án az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (7) bejelentette a Bulgáriából és Dél-Afrikából származó HRC-ről szóló 1043/2002/ESZAK bizottsági határozattal ($) módosított 283/2000/ESZAK határozat által bevezetett végleges dömpingellenes vámok és kötelezettségvállalások felül- vizsgálatának megkezdését. 3. Párhuzamos dömpingellenes vizsgálat (4 — A Eurofer által benyújtott panasz alapján a Bizottság 2001. december 20-án az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel () bejelentette továbbá ugyanezen termék (meleghengerelt tekercsek) Egyip- tomból, Magyarországról, Iránból, Líbiából, Szlovákiából és Törökországból származó behozatalai tekintetében egy dömpingellenes eljárás megkezdését az ESZAK-határozat 5. cikke szerint. Ő) HL L 31., 2000.2.5., 15. o. A legutóbb a 778/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 114., 2003.5.8., 1. o.) módosított határozat. () HL L 308., 1996.11.29., 11. o. A legutóbb a 435/2001/ESZAK határozattal (HL L 63., 2001.3.3., 14. o.) módosított határozat. (5) HL C 364., 2001.12.20., 8. o. ($) HL L 157., 2002.6.15., 45. o. () HL C 364., 2001.12.20., 5. o.