04/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 32003R2287 L 344/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.12.31. A TANÁCS 2287/2003/EK RENDELETE (2003. december 19.) a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2003. évi csatlakozási okmányra (!) és különösen annak 24. cikkére, VI., VIII., IX. és XII. mellékletére, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról  szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 20. cikkére, tekintettel a Déli-sarkvidéken folytatott halászati tevékenységekre alkalmazandó egyes védelmi és ellenőrző intézkedések megálla- pításáról szóló, 1997. december 18-i 66/98/EK tanácsi rendelet- re (?) és különösen annak 21. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2371/2002/EK rendelet 4. cikke előírja a Tanács szá- mára a vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférés és a halászati tevékenységek fenntartható folytatásának bizto- sításához szükséges intézkedések elfogadását, a rendelke- zésre álló tudományos javaslatok, és különösen a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság által készí- tett jelentés figyelembevételével. (2) — A 2371/2002/EK rendelet 20. cikke alapján a Tanácsra hárul a teljes kifogható mennyiségek (TAC) halászterüle- tenkénti vagy halászterület-csoportonkénti megállapítása. A halászati lehetőségeket a tagállamok és harmadik orszá- gok számára az említett rendelet 20. cikkében megállapí- tott kritériumoknak megfelelően kell elosztani. (!) HLL 236., 2003.9.23., 1. o. () HLL358., 2002.12.31., 59. o. () HLL6., 1998.1.10., 1. o. A 2742/1999/EK rendelettel (HL L 341., 1999.12.31., 1. o.) hatályon kívül helyezett rendelet. A teljes kifogható mennyiségek és a kvóták hatékony keze- lésének biztosítása érdekében meg kell állapítani a halászati műveleteket szabályozó egyedi feltételeket. A halászterületek kezelésének elveit és egyes eljárásait közösségi szinten szükséges megállapítani, hogy a tagálla- mok biztosíthassák a lobogójuk alatt hajózó hajók irányí- tását. A teljes kifogható mennyiségek és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkének megfelelően szükség van azon állományok azonosítására, amelyek az ott rögzített különféle intézkedések hatálya alá tartoznak. A halászati kapcsolatokról szóló megállapodásokban vagy jegyzőkönyvekben előírt eljárásnak megfelelően a Közös- ség konzultációkat folytatott a halászati jogokról Norvégi- ával (, a — Feröer-szigetekkel (6), — Grönlanddal (7), Izlanddal (F), Lettországgal ("), Litvániával (!?) és Észtor- szággal (!"). Az 1994. évi csatlakozási okmány 124. cikke alapján a Svédország és Finnország által harmadik országokkal kötött halászati megállapodásokat a Közösség kezeli. E megállapodásoknak megfelelően a Közösség konzultáció- kat folytatott Lengyelországgal. A 2003. évi csatlakozási okmány alapján az Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország halászati lehetősé- geire vonatkozó rendelkezéseknek a csatlakozás napjától összhangban kell lenniük a csatlakozási szerződéssel. A halászati lehetőségek elosztásának 2004. január 1-jétől a csatlakozás napjáig azonban ugyanazon az alapon kell tör- ténnie. HLL 1135., 1996.5.9., 3. o. HL L 226., 1980.8.29., 48. o. HL L 226., 1980.8.29., 12. o. HL L 29., 19835.2.1., 9. o. HLL 161., 1993.7.2., 1. o. HL L 332., 1996.12.20., 1. o. ) HLL 332., 1996.12.20., 6. o. 11) HLL 332., 1996.12.20., 16. o.