2010.1.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L21/1 (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 23/2010/EU RENDELETE (2010. január 14.) a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó —halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a tőkehalállományokra és az ezen állományok halásza- tára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 11. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Szerződés 43. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására kellően figyelembe vegye a közös halászati politikának a 2371/2002/EK rendeletben meghatározott célkitűzéseit. Ezen túlmenően meg kell határozni bizonyos, a halászati lehetőségek szempontjából alapvető és azokkal funkcioná- lisan összefüggő feltételeket annak érdekében, hogy a halászati lehetőségek optimálisak és hatékonyan alkal- mazhatók legyenek. A teljes kifogható mennyiségeket a rendelkezésre álló tudo- mányos szakvélemények alapján, valamint a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell megállapítani, biztosítva eközben az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot. Ebben az összefüggésben szükséges figyelembe venni az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményeket, különös tekintettel a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság, az érintett regio- vonatkozóan. nális tanácsadó testületek és a tagállamok részvételével megtartott 2009. július 23-i ülésen, illetve a halászati és 2) A halászati erőforrások közös halászati politika alapján akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság és az érintett regi- történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendelet () előírja a Tanács számára a vizekhez és erőforrásokhoz való hozzá- férésnek és a halászati tevékenységek fenntartható folyta- tására vonatkozó intézkedések meghatározását a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szak- vélemények és különösen a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) által készített jelentés figyelembevételével. (33 — A Tanács feladata, hogy halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként meghatározza a teljes kifogható mennyiségeket (TAC). A halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy az minden tagállam- nak relatíve stabil halászati tevékenységet biztosítson vala- mennyi állomány, illetve halászat tekintetében, és (4) HLL 348., 2008.12.24., 20. o. (4 HLL 358., 2002.12.31., 59. o. 0 onális tanácsadó testületek 2009. szeptember 29-i ülésén elhangzottakra. A többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket a vonatkozó tervben sze- replő szabályokkal összhangban kell meghatározni. Ennek megfelelően a szürke tőkehal, a norvég homár, a Vizcayai- öbölben, a La Manche csatorna nyugati részén és az Északi- tengerben élő nyelvhalak, az Északi-tengerben élő sima lepényhal, a Skóciától nyugatra fekvő területen élő hering, a Kattegatban, az Északi—tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részén, a Skóciától nyugatra fekvő területen, valamint az Ír-tengerben élő közönséges tőkehal állományai esetében a teljes kifogható mennyiségeket az északi szürketőkehal-állomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 811/2004/EK tanácsi rendeletben (7), a — Kantábriai HL L 150., 2004.4.30., 1. o.