2006.9.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 268/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2005. december 21. a Szicília által az olasz déligyümölcs-termesztés javára történő intézkedések tekintetében benyújtott program keretében előírt állami támogatásról C 26/05 (ex N 580/B/03) (az értesítés a C(2005) 5354. számú dokumentummal történt) (csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (2006/641/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután felhívta az érdekelt feleket észrevételeik (!) benyújtására az említett cikknek megfelelően mivel: AA rád -1 L — ELJÁRÁS A 2003. december 15-én kelt és 2003. december 16.-án iktatott levelében Olaszország Európai Unió Melletti Állandó Képviselete bejelentett a Bizottságnál egy sorozat olyan intézkedést, amelyeket a szerződés 88. cikke (3) bekezdése értelmében, az olasz déligyümölcs-termesztés javára hoztak. 2004. január 20-i levelükben a Bizottság szolgálatai kiegészítő információkat kértek az illetékes olasz hatósá- goktól az említett intézkedések tekintetében. 2004. április 30-i levelükben a Bizottság szolgálatai — mivel a 2004. január 20-án kért információkra nem érkezett válasz — megsürgették az illetékes olasz hatóságokat. 2004. május 24-én kelt és 2004. május 25-én iktatott levelével Olaszország Európai Unió Melletti Állandó Képviselete egy levelet juttatott el a Bizottság szolgálatához, amelyben az illetékes olasz hatóságok a 2004. január 20-án kelt levélben szereplő kérdésekre történő válaszadás határidejének meghosszabbítását kérték. 2004. június 3-án kelt levéllel engedélyezték az illetékes olasz hatóságoknak a határidő meghosszabbítását. 2004. június 30-án kelt és 2004. július 2-án iktatott levelében Olaszország Európai Unió Melletti Állandó Képviselete eljuttatta a Bizottság szolgálataihoz az illetékes olasz hatóságoktól a 2004. január 20-i levélben kért kiegészítő információkat. A fentiekben említett intézkedések az N 313/01 Ő) számú állami támogatás keretében jóváhagyott intézkedések finanszírozására fordítandó kiegészítő alap elkülönítéséből álltak, azonban a feljegyzésben található kiegészítések HL C 256., 2005.10.15., 18. o. Lásd a 2003.2.7-i, SG(2003) D/228423 levelet. (11) (12) (13) szerint az elkülönített pénzösszeg egy részét a Citrus tristezza vírus leküzdését célzó — az N 313/01. számú ügyiratban nem részletezett — intézkedésekre kell fordítani. Megállapítást nyert, hogy az N 313/01. számú ügyirat keretében jóváhagyott intézkedések további finanszírozásá- nak felülvizsgálatához szükséges valamennyi információ a Bizottság rendelkezésére áll, azonban bizonyos informá- ciók hiányoznak a Citrus tristezza vírus leküzdését célzó intézkedések tekintetében. Ennélfogva, a Bizottság szolgá- latai — annak érdekében, hogy ne akadályozzák a már jóváhagyott intézkedések további támogatásának folyó- sítását — úgy döntöttek, hogy az ügyirat tartalmát két részre osztják a következők szerint: a fent említett további támogatásról szóló A, és a Citrus tristezza vírus leküzdését célzó intézkedéseket tárgyaló B részre. Az ügyirat A részét a Bizottság (?) jóváhagyta. A 2004. augusztus 12-án kelt levélben a Bizottság további kiegészítő információkat kért az illetékes olasz hatóságoktól az említett ügyirat B részére vonatkozólag. A 2004. szeptember 27-én kelt és 2004. szeptember 29-én iktatott levélben Olaszország Európai Unió Melletti Állandó Képviselete eljuttatta a Bizottsághoz az illetékes olasz hatóságoktól a 2004. augusztus 12-én kelt levélben kért információkat. Mivel az illetékes olasz hatóságok által rendelkezésre bocsátott információk hiányosak voltak, a Bizottság a 2004. október 11-i keltezésű levelében további pontosí- tásokat kért. A 2004. október 25-én kelt és 2004. október 27-én iktatott levelében és a 2004. november 9-én kelt és 2004. november 15-én iktatott levelében Olaszország Európai Unió Melletti Állandó Képviselete eljuttatta a Bizottsághoz az illetékes olasz hatóságoktól a 2004. október 11-én kelt levélben kért pontosításokat. Mivel az illetékes olasz hatóságok által rendelkezésre bocsátott információk ismét hiányosak voltak, a Bizottság a 2004. november 23-i keltezésű levelében további pontosításokat kért. Ő) Lásd a 2004.8.13-i, SG(2004)-Greffe D/203509 levelet.