2006.11.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 307/219 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2006. július 4. az állami vállalatok egyes műveleteifügyletei esetében a tőkenyereség társasági adómentességéhez Portugália által nyújtott C 30/2004 (ex NN 34/2004). számú állami támogatásról (az értesítés a C(2006) 2950. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/748/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (1) bekezdésének második albekez- désére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevéte- leiket az említett cikknek megfelelően ("), mivel: L — AZ ELJÁRÁS (1) A Bizottság, miután tudomást szerzett a portugál hatósá- gok részéről bizonyos állami vállalatok részére nyújtott állítólagos kedvezményről, amelyek a portugál , Estatuto dos Benefícios Fiscais" (Adókedvezményre vonatkozó rendelkezések) (a továbbiakban: EBF) (?) 25. cikke értelmé- ben társasági adómentességet nyújtottak a tőkenyereségre, 2001. március 14-én kelt levelében részletes tájékoztatást kért a fenti hatóságoktól. 2) A portugál hatóságok 2001. április 25-én levélben válasz- oltak. A Bizottság 2003. október 28-i levelében további tájékoztatást kért, amelyre 2004. január 30-án érkezett válasz. A portugál hatóságok 2004. szeptember 8-án kelt levelükben további információkat nyújtottak be. (3) 2004. október 6-i levelében (?) a Bizottság tájékoztatta Portugáliát az említett támogatással kapcsolatban az EK- Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint eljárás indításáról szóló határozatáról. E határozatában, amelyet közzétettek az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?), a Bizott- ság felkérte az érintett feleket, hogy nyújtsák be észrevé- teleiket az intézkedéssel kapcsolatban. (4 — A portugál hatóságok a Bizottsághoz 2005. december 21- én érkezett levelükben nyújtották be észrevételeiket. (5) — Egyetlen érintett fél sem nyújtott be észrevételt. (4) HL C 256., 2005.10.15., 26. o. ) 1989. július 1-jei 215/89. sz. törvényrendelet. ) C (2004) 2637, 2004.10.6. () Lásd az 1. megjegyzést. I. A TÁMOGATÁSI RENDSZER RÉSZLETES LEÍRÁSA Az adómentességről az EBF , A privatizációs folyamat során képződő tőkenyereségek" című 25. cikke rendelkezik, amely megegyezik az EBF 2001. július 3-i 198/2001. sz. törvény- rendelettel történő módosítását megelőző eredeti, 2000. évi változata 32. cikkének C. bekezdésével. Az EBEF 25. cikke előírja, hogy a kizárólag állami tőkével rendelkező vállalatok, valamint az általuk ellenőrzött vállalatok esetében a társasági adófizetési kötelezettség körébe tartozó nyereség megállapításakor ki kell zárni az adóalapból azt a tőkenyereséget, ami olyan privatizációs műveletek és szerkezetátalakítási folyamatok során keletke- zett, amelyeket az állam részvényesi funkciójában a straté- giai — iránymutatásoknak — megfelelően — végzett, — és a pénzügyminiszter rendelete ilyenként elismert. Az EBF 25. cikke 2000. január 1-jén lépett hatályba, a 2000. április 4-i 3-B/2000 törvény 103. cikkével össz- hangban. IL — AZ ELJÁRÁS INDÍTÁSÁNAK INDÍTÉKA A hivatalos vizsgálati eljárás indítására irányuló határozat azt jelezte, hogy az EBF 25. cikke látszólag az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének megfelelő állami támogatási rendszert hozott létre. Ez a rendszer működési támoga- tásnak tűnt, de a rendelkezésre álló információk alapján ezzel nem volt összeegyeztethető, mivel nem irányult semmilyen támogatható beruházásra vagy költségre. Ezen felül az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében előírt mentességek egyike sem bizonyult alkalmazhatónak. Az intézkedés ellenben olyan indokolatlan támogatást hozott létre, amely előnyben részesítette az állami vállala- tokat a magánszektorban működő versenytársaikkal szem- ben. IV. PORTUGÁLIA ÉSZREVÉTELEI A Bizottsághoz 2005. december 21-én érkezett levelében Portugália megerősítette azokat az információkat, amelye- ket a Bizottság előzetes értékelése során már benyújtottak.