228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 32000R0050 2000.1.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 6/15 A BIZOTTSÁG 50/2000/EK RENDELETE (2000. január 10.) a géntechnológiával módosított vagy géntechnológiával módosított szervezetekből előállított adalékanyagot vagy aromaanyagot tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, aromaanyagok használatáról is tájékoztatást kapjanak, mivel már tájékoztatást kapnak a géntechnológiával módo- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, sított szerveteket tartalmazó vagy azokból előállított egyéb összetevők jelenlétéről. tekintettel a legutóbb a 97/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, az élelmiszerek címkézésére, kiszerelé- (5) — Egyes tagállamok értesítéssel szolgáltak azon szándékuk- sére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelí- ról, hogy nemzeti szinten előírják, a címkézéseken a téséről szóló, 1978. december 18-i 99/112/EGK tanácsi irányelv- fogyasztók tájékoztatására fel kell tüntetni a géntechnoló- re (?) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, giával módosított szervezetekből előállított adalékanyagok és/vagy aromaanyagok használatát. mivel: (6) — Az ilyen rendelkezések valószínűleg további akadályokat (1) — Az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről fognak okozni a Közösségen belüli kereskedelem számára. szóló 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) nem — vonatkozik az  élelmiszerekben — használatos (7) — Az Osztrák Köztársaságnak az élelmiszer-összetevőként adalékanyagokra és aromákra, ezért azok — az ilyen anya- használt géntechnológiával módosított adalékanyagok és gok biztonsági értékelésére irányuló vizsgálatok alkalma- aromaanyagok azonosítására vonatkozó határozatterveze- zásában — más közösségi jogszabályok hatálya alá tartoz- téről szóló, 1998. október 21-i 98/613/EK határoza- nak, mégpedig a legutóbb a 94/34/EGK európai parlamenti tában (") a Bizottság a tagállamokkal egyetértésben arra az és tanácsi irányelvvel (!) módosított, az emberi fogyasz- álláspontra jutott, hogy a leginkább kielégítő megoldást az tásra szánt élelmiszerekben felhasználásra engedélyezett jelentené, ha a címkézésről közösségi rendelkezéseket hoz- élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabá- nának. lyok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanácsi irányelv ("), és a legutóbb a 91/71/EGK bizottsági (8) — Ennek megfelelően hasznos lenne kötelezővé tenni, hogy irányelvvel (6) módosított, az élelmiszerekben felhaszná- a kérdéses élelmiszerek címkézésén feltüntessék, hogy az landó aromaanyagokra és az előállításukhoz szükséges alkalmazott adalékanyagok vagy aromaanyagok géntech- alapanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelíté- nológiával módosított szervezetek vagy ilyeneket tartal- séről szóló, 1988. június 22-i 88/388/EGK tanácsi irány- maznak, vagy azokat ilyen szervezetekből állították elő, elv (7) hatálya alá. méghozzá ugyanazon alapelvekkel összhangban, mint amelyeket azon összetevők címkézésre állapítottak meg, (2) — Ezen adalékanyagokat és aromaanyagokat a géntechnoló- amelyek géntechnológiával módosított szervezetek, vagy giával módosított szervezetekből előállított egyes élelmi- ilyeneket tartalmaznak, vagy azokat ilyenekből állították szerek címkézésén a 79/112/EGK irányelvben előírt ada- elő. tokon kívüli adatok kötelező feltüntetéséről szóló, 1998. május 26-i 1139/98/EK tanácsi rendelet (?) alkalma- (9) — Erendelet rendelkezései nem vonatkoznak a végső felhasz- zási köréből is kizárták. nálónak ilyen állapotban eladott adalékanyagokra és aro- maanyagokra. Külön intézkedéseket kell bevezetni, ame- (3) — Ekizárás egyik következménye az, hogy a géntechnológi- lyek hasonló, kötelező címkézést írnak elő az ával módosított vagy géntechnológiával módosított szer- adalékanyagokra és az aromaanyagokra_ vezetekből előállított, és élelmiszer-összetevőként használt adalékanyagokra és aromaanyagokra nem vonatkoznak a (10) Különösen a 258/97/EK rendelet 8. cikkében megfogalma- 258/97/EK rendelet 8. cikkében megállapított különleges címkézési rendelkezések és az 1139/98/EK rendelet 2. cik- kében megállapított címkézési rendelkezések. zott megközelítéssel összhangban — biztosítani kell, hogy a végső felhasználó tájékoztatást kapjon az élelmiszer min- den jellemzőjéről vagy tulajdonságáról, mint az összetétel, tápérték vagy táplálkozási hatások vagy rendeltetésszerű (4 — Fontos, hogy a fo,g)fa.sz,tók a gér,lte,chnológi,ával módosított használat, amely ezen élelmiszert vagy élelmiszer- vagy géntechnológiai úton előállított adalékanyagok vagy összetevőt olyanná teszi, ami már nem egyenértékű egy meglévő élelmiszerrel vagy élelmiszer-összetevővel. E cél- HL L 43., 1997.2.14., 21. o. ból címkézési követelmények vonatkoznak az olyan gén- HL L 33., 1979.2.8., 1. o. technológiával módosított vagy géntechnológiával módo- HL L 43., 1997.2.14., 1. o. sított szervezetekből előállított adalékanyagokra és HL L 237., 1994.9.10., 1. o. aromaanyagokra, amelyek nem egyenértékűek hagyomá- 0 9 ) (5) (9 HLL 42. 1991.215.25.6. nyos megfelelőikkel. u) ) HLL 184., 1988.7.15., 61. o. E HL L 159., 1998.6.3., 4. o. 6) HLL 291., 1998.10.30., 35. o.