07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31993D0117 1993.2.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 47/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. december 22.) az egyrészről az Európai Közösség és Ausztria közötti, másrészről az Európai Közösség és Svájc Y közötti tranzitforgalomról szóló megállapodásokban előirányzott igazgatási megállapodások jóváhagyásáról (93/117/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és Ausztria közötti, másrészről az Európai Közösség és Svájc közötti tranzitforgalomról szóló megállapodásokra, amelyeknek megkötéséről az 1992. november 27-i és az 1992. november 30-i Tanács határozott, figyelembe véve, hogy igazgatási megállapodásokra van szükség a fenti megállapodások végrehajtásához: — — az Ausztriával kötött megállapodás a gazdasági és ökológiai érdekek kiegyensúlyozására szánt ökopontrendszer beveze- tését irányozza elő, — — a Svájccal kötött megállapodás kivételt irányoz elő a Svájc- ban a nehéz tehergépjárművekre érvényes 28 tonnás jelen- legi súlyhatár alól, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és Ausztria közötti, másrészről az Európai Közösség és Svájc közötti tran- zitforgalomról szóló megállapodásokra vonatkozó igazgatási megállapodásokat a Közösség nevében jóváhagyják. 2. cikk A Bizottság közlekedésért felelős tagja vagy az általa kijelölt személy felhatalmazást kap, hogy a Bizottság nevében aláírja a közigazgatási megállapodásokat. Kelt Brüsszelben, 1992. december 22-én. a Bizottság részéről Karel VAN MIERT a Bizottság tagja