L 307/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.11.25. A BIZOTTSÁG 1915/2005/EK RENDELETE (2005. november 24.) Z ZL az 1982/2004/EK rendeletnek a mennyiség számbavételének egyszerűsítése tekintetében és bizonyos termékek mozgásáról szóló előírások tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (4) és (5) bekezdésére, valamint 9., 10. és 12. cikkére, mivel: () —A tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint az 1901/2000/EK és a 3590/92/EGK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. november 18-i 1982/2004/EK bizottsági rendelet () bizonyos adatele- mekre és különleges termékekre vonatkozó rendelkezé- seket határoz meg. Az adatgyűjtés megkönnyítése, illetve bizonyos különleges kereskedelmi ügyletek pontosabbá válása érdekében ezen rendelkezéseket ki kell igazítani. 2) — Az adatszolgáltatásra kötelezett felek jelentési terhének csökkentése céljából lehetőséget kell adni a tagálla- moknak, hogy mentességet nyújtsanak a vállalkozások számára az összes olyan termékre vonatkozó, nettó tömegben megadott mennyiséggel kapcsolatos adat szol- gáltatása alól, amelyekre egyúttal kiegészítő mértékegysé- geket is közölni kell. (33 — Az adatokkal kapcsolatos nemzeti követelményeknek való megfelelés érdekében a tagállamoknak nagyobb rugalmasságot kell élvezniük az ügylet típusa szerinti kódok gyűjtésével kapcsolatban, feltéve hogy ez nem befolyásolja a Bizottságnak átadott információkat. (4 — A közösségi statisztikának a hajók és repülőgépek tagál- lamok közti kereskedelme tekintetében történő összehan- golása céljából a hajók és repülőgépek kereskedelmére vonatkozó adattovábbításnak olyan ügyletekre kell korlá- tozódnia, amelyeket a hajókat vagy repülőgépeket lajst- romozó — nemzeti — hatóságnál — nyilvántartanak — és amelyekben az adatszolgáltató tagállamban székelő vállal- kozások vesznek részt. (5) — Az adatforrásokra vonatkozó kiegészítő rendelkezéseket kell meghatározni annak érdekében, hogy a nemzeti (4 HL L 102., 2004.4.7., 1. o. HL L 343., 2004.11.19., 3. o. hatóságok pontosabb információkat tudjanak gyűjteni a beérkezésekről és a kiszállításokról, a hajók és repülő- gépek kereskedelme, a tengerből nyert termékek, a villamos energia és a földgáz tekintetében. (6) — Szükség van pontosításra a javításra használt pótalkatré- szekre vonatkozóan is. (7) — Az 1982/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti termékforgalom  statisztikájával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1982/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 9. cikk A termék mennyisége (1) — A nettó tömeget kilogrammban kell megadni. A nettó tömegnek az adatszolgáltatásra kötelezett felek által történő közlésétől azonban el lehet tekinteni, ha a (2) bekezdés szerint közlik a kiegészítő mértékegységet is. 2) —A kiegészítő mértékegységeket a 2658/87/EGK () tanácsi rendelettel meghatározott Kombinált Nómenklatú- rában (a továbbiakban: KN) megállapított információkkal összhangban kell közölni, az érintett alszámok sorában; a kiegészítő mértékegységek jegyzékét az említett rendelet I. részében (v"Bevezető rendelkezéseked) tették közzé. () HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 493/2005/EK rendelettel (HL L 382., 2005.3.31., 1. 0) módosított rendelet." 2. A 10. cikk a következő mondattal egészül ki: , A tagállamok a B. oszlopban gyűjthetnek nemzeti célú kódszámokat, feltéve hogy kizárólag az A. oszlopban szereplő kódszámokat adják át a Bizottságnak."