246 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/37. kötet 32001R0902 2001.5.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 127/20 A TANÁCS 902/2001/EK RENDELETE (2001. május 7.) az Ausztráliából, Indonéziából és Tajvanról származó szintetikus poliészter fonalak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 978/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált importtal szembeni védelem- ről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 15. cikkére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációkat követően előterjesztett javaslatra, mivel: () A 978/2000/EK rendelet (2) végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Ausztráliából, Indonéziából és Tajvanról szár- mazó szintetikus poliészter fonalak behozatalára. A tajvani exportőr gyártók két indítványt nyújtottak be az Elsőfokú Bírósághoz a Tanács ellen, amelyekben a Szer- ződés 230. cikkével összhangban kérték a 978/2000/EK rendelet érvénytelenítését; ennek alapján nyilvánvalóvá vált, hogy a 978/2000/EK rendeletben Tajvan esetében a támogatás mértékének megállapításához alkalmazott mód- szer egy része nincs összhangban a Közösség intézménye- inek megfontolásaival és azzal, ahogyan a Közösség intéz- ményei az ezt követő eljárásokban kezeltek alapvetően azonos adatokat. Az egyik konkrét támogatási rendszerben az , automatizálás és környezetvédelem eszközeinek vásár- lására vonatkozó adójóváírást", amely a helyben megvásá- rolt eszközökre érvényes, az indítvány tárgyát képező ren- delet —értelmében — kiegyenlíthetőnek — találták. — A kiegyenlíthető támogatás összegére vonatkozó számítások- nál azonban olyan módszert alkalmaztak, amelyet a Taj- vanból származó egyes polietilén tereftalát termékek beho- zatalára vonatkozó későbbi eljárásokban felülvizsgáltak. Hivatkoznak az 1741/2000/EK bizottsági rendeletre (?), a 2603/2000/EK tanácsi rendeletre (!), amelyek többek között megszüntetik a Tajvanból származó polietilén- HL L 288., 1997.10.21., 1. o. HLL 113., 2000.5.12, 1. o. HL L 199., 2000.8.35, 6. o. HL L 301., 2000.11.30., 1. o. tereftalát behozatalának támogatása ellen indított eljárást. Ilyen körülmények között döntés született arról, hogy felülvizsgálják a Tajvanból származó behozatal támogatá- sának összegére vonatkozó számításokat, elsősorban azért, hogy kiderítsék, lehet-e a felülvizsgált módszerek alkalma- zásának bármilyen számottevő hatása az adott országra vonatkozó megállapításokra. Megállapítást nyert, hogy ez a támogatási rendszer csak Tajvanban létezik, ezért az Ausztráliából és Indonéziából származó behozatal támo- gatásának vizsgálatánál ezt figyelmen kívül hagyták. A Tajvan esetében kezdeményezett felülvizsgálat során kiderült, hogy a felülvizsgált módszer alapján megállapított támogatás mértékét tekintve de minimis, azaz a támogatás- nak az ország egészére kivetített mértéke kevesebb, mint 1 96. Ezért a Tajvanból származó poliészter műszál import- jára kivetett kiegyenlítő intézkedéseket visszamenő hatál- Iyal el kell törölni. A Tajvanra vonatkozó intézkedések hatályon kívül helye- zésének az Ausztráliából és Indonéziából származó szin- tetikus poliészter fonalak behozatalára vonatkozó eredeti megállapításokra gyakorolt potenciális hatását illetően megvizsgálták, a Tajvanra vonatkozó de minimis támoga- tás megállapítása befolyásolhatta-e kedvezőtlenül a káro- kozásra, az okozati viszonyra és a Közösség érdekére vonatkozó következtetéseket. Megállapították, hogy külö- nös tekintettel az Ausztráliából és Indonéziából származó behozatal mennyiségének és piaci részesedésének jelentős növekedésére és súlyos árromboló hatására, az eredeti megállapítások az Ausztráliából és Indonéziából származó behozatal tekintetében nem megalapozatlanok, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 978/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A 5503 20 00 KN-kód alá tartozó, Ausztráliából és Indo- néziából származó, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített vágott poliészter szálra végleges kie- gyenlítő vámot kell fizetni."; Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: