404 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0075 1998.1.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 73 A BIZOTTSÁG 75/98/EK RENDELETE (1998. január 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a legutóbb a 82/97/EK parlamenti és tanácsi rendelet- tel (!); módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (2); és külö- nösen annak 249. cikkére, mivel a legutóbb az 1427/97/EK rendelettel (?) módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet szabályai közé a közösségi áru- továbbítási eljárással kapcsolatban célszerű beilleszteni az , EFTA- országok" fogalmat, figyelembe véve azt a tényt, hogy az egysé- ges árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezményhez ("), (a továbbiakban: az Egyezmény) melynek ere- detileg a Közösség tagállamai és az EFTA-országok voltak része- sei, újabb országok csatlakoztak; mivel a gazdaság szereplői és a vámszervek tevékenységének meg- könnyítése érdekében módosítani kell a tengeri úton szállított áruk továbbítására és közösségi helyzetük igazolására vonatkozó rendelkezéseket; mivel a tengeri úton szállított áruk továbbítására és közösségi helyzetük igazolására vonatkozó rendelkezések azért nem meg- felelőek, mert a tengeri szállítás bizonyos jellegzetességei nem hasonlíthatók össze más szállítási módozatokkal; mivel ennek következtében a jelenlegi rendelkezések keretein belül nem lehet biztosítani a vámtartozások és az árukra kivetett egyéb díjak beszedését; mivel a közösségi árutovábbítási eljárást — amely a nem közös- ségi áruk tengeri szállítására kötelező — az említett jellegzetességek miatt a gyakorlatban szinte lehetetlen alkalmazni; mivel biztosítéknyújtásra van szükség a vámtartozás és egyéb díjak beszedésének biztosításához azokban az esetekben, amikor ilyen árukat a fentebb említett árutovábbítási szabályok szerint menetrend szerinti járaton tengeri úton szállítanak; (4) HLL 17., 1997.1.21. 1. o. (3 HLL 302., 1992.10.19., 1. o. ( HLL253., 1993.10.11., 1. o. (4 HLL 196., 1997.7.24., 31. o. mivel ki kell alakítani a Közösség vámterületére vagy vámterüle- téről feladott áruk azonosítására szolgáló módszert azokra az ese- tekre, amelyekben a legutóbb a 96/95/EK irányelv (") által módo- sított 77/388/EGK tanácsi irányelv (?) rendelkezéseit nem kell alkalmazni; mivel az ilyen árukat a T2LF okmány segítségével, illetve amennyiben az árukat belső közösségi árutovábbítási eljá- rás alapján szállítják, akkor a T2 nyilatkozaton szereplő külön bejegyzés segítségével kell azonosítani; mivel azokat a közösségi árukat, amelyeket a Közösség vámterü- letének egyik pontjáról egy másik pontjára EFTA-ország vagy az Egyezményhez csatlakozott egy vagy több ország területének érintésével teljes egészében tengeri vagy légi úton szállítanak, nem kell a belső közösségi árutovábbítás szabályai szerint szállítani pusztán azért, mert az említett országok területén keresztül szál- lítják azokat; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy tanácsos véges időtartamra korlátozni a közösségi árutovábbítási rendszerben az összkezes- ség alkalmazására vonatkozó tilalmat; mivel az igazgatási eljárás egyszerűsítése érdekében célszerűnek tűnik a közösségi és az egységes árutovábbítási eljárásban hasz- nált egyes nyomtatványokat összehangolni, és egy listában egye- síteni a 2454/93/EGK rendelet 52. és 56. mellékletében szereplő egyes érzékeny áruk listáit; mivel a közösségi árutovábbítási eljárás kiterjesztése Andorrára és San Marinóra szükségessé teszi a nyomtatványok módosítását; mivel egyrészt az 1985. december 31-i állapotnak megfelelő Közösség másrészt Spanyolország és Portugália közötti, illetve az említett két tagállam közötti kereskedelemre kikötött átmeneti időszak 1995. december 31-én lejárt, amelynek eredményekép- pen nincs tovább szükség az ilyen kereskedelmi forgalomban az áruk azonosítására használt okmányokra és eljárásokra; mivel hatályon kívül kell helyezni a 3716/91/EGK rendelettel () módo- sított 409/86/EGK rendeletet (?); ($) HLL 226., 1987.8.13., 2. o. () HLL 145., 1977.6.13., 1. o. () HLL 46., 1986.2.25., 5. o. (8$ HLL 351., 1991.12.20., 21. o.