2004.12.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 395/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 2265/2004/EK RENDELETE (2004. december 20.) a Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Kazah Köztársaság között partnerség létre- hozásáról szóló partnerségi és együttműködési megálla- podás (!) 17. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy egyes acéltermékek kereskedelmét a mennyiségi rendszerről szóló egyedi megállapodás rendelkezései szabályozzák. Az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) és a Kazah Köztársaság kormánya között korábban fennálló, bizo- nyos acéltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodás (?) 2004. december 31-én lejárt. Az ESZAK-szerződés lejárta óta az Európai Közösség vette át az ESZAK minden nemzetközi kötelezettségét, így az acéltermékek harmadik országokkal történő keres- kedelmével kapcsolatos intézkedések most a Közösség kereskedelempolitikai hatáskörébe tartoznak. A felek közötti előzetes tárgyalások azt mutatják, hogy mindkét félnek szándékában áll új megállapodást kötni a 2005-ös és az azt követő évekre. L 196., 1999.7.28., 3. o. () HL Ó HL L 222., 2002.8.19., 19. o. 6) Az új megállapodás aláírásáig és hatálybalépéséig meg kell határozni a 2005-ös évre vonatkozó mennyiségi korlátokat. Mivel a 2004-es évre vonatkozó mennyiségi korlátok meghatározására irányadó körülmények továbbra is fennállnak, ezért célszerű a 2005-ös évre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat a 2004-es szintnek megfe- lelően meghatározni, teljes mértékben figyelembe véve az EU bővítését. A rendszer Közösségen belüli működtetésének eszközeit oly módon kell meghatározni, hogy az megkönnyítse az új megállapodás végrehajtását a lehető leginkább előre- látó, hasonló rendelkezések révén. Biztosítani kell a kérdéses termékek származásának ellen- őrzését, és megfelelő igazgatási együttműködés e célból történő létrehozását. Azokat a termékeket, amelyeket vámszabadterületen helyeztek el vagy behozataluk a vámraktárakkal, ideig- lenes behozatallal vagy aktív feldolgozással (felfüggesztő eljárással) kapcsolatos szabályok alapján történik, nem kell a kérdéses termékekre megállapított keretmennyi- ségek keretében elszámolni. E rendelet hatékony alkalmazása szükségessé teszi a közösségi behozatali engedély bevezetését a kérdéses termékeknek a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátása érdekében.