2009.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 134/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 428/2009/EK RENDELETE (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról (átdolgozás) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: ) A kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló, 2000. június 22-i 1334/2000/EK rendeletet (!) több alkalommal jelentősen módosították. Mivel további módo- sítások szükségesek, azt az egyértelműség érdekében át kell dolgozni. A kettős felhasználású termékeknek (beleértve a szoftvert és a technológiát) az Európai Közösségből történő kivitelét hatékony ellenőrzésnek kell alávetni. A kettős felhasználású termékek hatékony közös export- ellenőrzési rendszere szükséges ahhoz, hogy a tagállamok és az Európai Unió (EU) eleget tegyenek nemzetközi — különösen a nonproliferációs rezsimeket illető — kötele- zettségeiknek és felelősségüknek. A közös ellenőrzési rendszer, valamint a végrehajtás és a felügyelet valamennyi tagállamban összehangolt politikája elengedhetetlen feltétele a kettős felhasználású termékek Közösségen belüli szabad áramlásának. (4) HLL 159., 2000.6.30., 1. o. 6) Az egyedi, globális vagy nemzeti általános exportengedé- Iyekről, a brókertevékenységi engedélyekről, a nem közös- ségi kettős felhasználású termékek transzferjére, illetve a IV. mellékletben felsorolt kettős felhasználású termékeknek a Közösségen belüli transzferjére vonatkozó engedélyek- ről szóló döntésekért a nemzeti hatóságok felelősek. A ket- tős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó nemzeti előírásoknak és rendelkezéseknek illeszkedniük kell a közös kereskedelempolitika kereteibe és különösen a közös — exportszabályozás — létrehozásáról — szóló, 1969. december 20-i 2603/69/EGK tanácsi rendeletbe (?). Az exportellenőrzés alá eső kettős felhasználású termékek közös listájáinak aktualizálására vonatkozó döntéseknek összhangban kell lenniük azokkal a kötelezettségekkel és vállalásokkal, amelyeket a vonatkozó nemzetközi non- proliferációs rezsimek és exportellenőrzési megállapodá- sok részeseként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések megerősítésével a a tagállamok elfogadtak. A kettős felhasználású termékek közös listái, azok rendel- tetési helyei és az útmutatók a hatékony export-ellenőr- zési rendszer lényeges elemeit képezik. A szoftverek és technológiák Közösségen kívülre elektro- nikus úton, telefaxon vagy telefonon történő átadását szin- tén ellenőrizni kell. Különös figyelmet kell fordítani az újrakivitel és a végfel- használás kérdéseire. 6) HLL 324., 1969.12.27., 25. o.