2007.6.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 160/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 691/2007/EK RENDELETE (2007. június 18.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes nyergek behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság az 1999/2006/EK rendelettel ) (a továb- biakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: Kína) származó, jelenleg a 87149500, az ex 8714 99 90 és az ex 9506 91 10 KN-kód alá sorol- ható egyes nyergek behozatalára. (2) — Emlékeztetőül: a dömping és a kár vizsgálata a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: vizsgálati időszak). Az okozott kár felmérése szempontjából lényeges tendenciák tekinte- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 379., 2006.12.28., 11. o. ) tében a Bizottság a 2002. január 1-jétől a vizsgálati időszak végéig tartó időszakra (a továbbiakban: bázisidő- szak) vonatkozó adatokat vizsgálta. B. AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE A Kínából származó egyes nyergek behozatalára vonat- kozó ideiglenes dömpingellenes vám bevezetését köve- tően néhány érdekelt fél írásbeli észrevételeket nyújtott be. Amennyiben a felek kérelmezték, lehetőséget kaptak szóbeli meghallgatásra is. A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szükségesnek ítélt információk feltá- rását és ellenőrzését. Valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról a főbb tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Kínából származó egyes nyergek behozatalára a Bizottság végleges dömpingellenes vám kivetését és az ideiglenes vám révén biztosított összegek végleges besze- dését kívánta javasolni. A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy e tájékoztatást követően adott határ- időn belül észrevételeket tehessenek. A felek által benyúj- tott írásbeli és szóbeli megjegyzéseket a Bizottság megvizsgálta, és a megállapításokat adott esetben ennek megfelelően módosította. C. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Egy importőr tiltakozott a vizsgálatnak a nyergek alap- vető részeire (alap, nyeregpárna és huzat) történő kiter- jesztése ellen, mivel úgy vélte, hogy sem a panasz, sem a vizsgálat nem mutatta fel a dömpingnek olyan bizonyí- tékát, amely ezt indokolttá tette volna. Ugyanez az importőr azzal is érvelt, hogy a nyeregnek és a nyereg részeinek egy és ugyanazon terméknek való minősíté- séhez nem kielégítő indok az, hogy ugyanazon vég- termék (vagyis biciklik és hasonló termékek) előállítá- sához használják fel őket. Azt is állította továbbá, hogy bizonyos nyeregrészek azért kerültek be a termék megha- tározásába, hogy ezzel megakadályozzák az intézkedések kijátszását, amennyiben dömpingellenes vámok kivetésére kerül sor. Ennek alapján azzal érvelt, hogy a közösségi importőröknek lehetővé kellene tenni, hogy az alapren- delet 13. cikke (4) bekezdésének értelmében mentességet kérjenek a dömpingellenes vám alól.