11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 31999R2759 L331/51 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.23. A BIZOTTSÁG 2759/1999/EK RENDELETE (1999. december 22.) a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intéz- kedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 12. cikke (1) bekez- désére, mivel: () ) 0 6 A tagjelölt közép- és kelet-európai országokban a 1268/1999/EK rendelet szerint a mezőgazdaságra és vidékfejlesztésre irányuló közösségi előcsatlakozási intéz- kedések (a továbbiakban: ,SAPARD") különösen arra irányulnak, hogy hozzájárul- janak a közös agrárpolitikára és az azzal kapcsolatos poli- tikákra vonatkozó közösségi vívmányoknak a tagjelölt országok általi átvételéhez, valamint a mezőgazdasági ága- zat és a vidéki területek alkalmazkodása legfontosabb és sajátságos problémáinak megoldásához a tagjelölt orszá- gokban; A SAPARD alapján nyújtott támogatásnak figyelembe kell vennie különösen annak az érintett tagjelölt ország kör- nyezetvédelmére és fenntartható gazdasági fejlődésére gya- korolt hatását, valamint a szociális kohéziós politikák alap- elveit; a közösségi támogatás nem helyettesítheti az egyes tagjelölt országokban rendelkezésre álló forrásokat, és kiegészíti a megfelelő nemzeti intézkedéseket vagy hozzá- járul ezekhez; Ennek keretében általános alapelvként a támogatást a közösségi vidékfejlesztési támogatás hatályban levő szabá- Iyai szerint nyújtják, és különösen az Európai Mezőgazda- sági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletben (?), valamint az előbb említett rendelet alkalmazására vonat- kozó — részletes szabályok — megállapításáról  szóló, 1750/1999/EK bizottsági rendeletben (?) előírt fő célkitű- zésekkel és eszközökkel összhangban; HLL 161., 1999.6.26., 87. o. HL L 160., 1999.6.26., 80. o. HLL 214., 1999.8.13., 31. o. Ó az 1268/1999/EK rendelet 2. cikkében említett egyes intéz- kedések hasonlóak az 1257/1999/EK rendeletben említett intézkedésekhez, és ezért ezeket a tagjelölt országok, amennyire lehetséges, ezen intézkedések Közösségben tör- ténő végrehajtásának alapelvei szerint valósítják meg; ezért hivatkozni kell az ezen intézkedések vonatkozásában alkal- mazandó feltételekre; A mezőgazdasági termékek kínálatát és értékesítését befo- Iyásoló, a tagjelölt országok nem megfelelő termelői szer- vezettségéből adódó szerkezeti hiányosságok kiküszöbö- lése céljából támogatás szükséges a termelői csoportok felállításának ösztönzésére; ebből a célból támogatást kell nyújtani az átmeneti előcsatlakozási időszakra a Közösség vonatkozó alapelvei szerint, ezektől eltérve és ezeket kie- gészítve, amennyiben ez a tagjelölt országokban lévő különleges helyzet miatt szükséges; az 1268/1999/EK rendelet 2. cikkében említett egyéb intézkedések akkor lehetnek jogosultak a közösségi támo- gatásra, ha ezek a Bizottság által jóváhagyott program részét képezik; a SAPARD szerinti kiadások jogosultsági szabályainak figyelembe kell venniük azon időszakot, amelyre az 1268/1999/EK rendelet vonatkozik, valamint elő kell írniuk egy olyan minimális időszakot, amely alatt a vállal- kozásoknak lényegében változatlanul kell maradniuk, hogy elérjék kitűzött céljukat; a kiadások jogosultságának különös feltételeiről kétoldalú megállapodások keretében kell megállapodni a Közösség és a különböző tagjelölt országok között; a SAPARD végrehajtását a strukturális alapokra vonatkozó általános — rendelkezések — megállapításáról — szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletben (?) megállapított igazgatási iránymutatások szerint kell végez- ni; az 1268/1999/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottság és a tagjelölt ország közösen megálla- podik a program végrehajtása felügyeletének eljárásairól, mindazonáltal szükség van a felügyeleti eljárásban használt mutatók meghatározására; e feladatra az 1260/1999/EK rendeletben előírt mutatókat kell figyelembe venni; HLL 161., 1999.6.26., 1. o.