03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 31988R0675 L 70/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.3.16. A BIZOTTSÁG 675/88/EGK RENDELETE (1988. március 15.) az egyes rizsfajtákra nyújtott termelési támogatásokra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3990/87/EGK bizottsági rendelettel (!) módosított, a rizspiac közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8a. cikke (5) bekezdésére, mivel az egyes rizsfajták (?) termelési támogatásáról szóló, 1987. december 18-i 3878/87/EGK tanácsi rendelet megállapítja a támogatás nyújtásának általános szabályait; mivel az alkalma- zására vonatkozó részletes szabályok megállapítása a Bizottság feladata; mivel a 3878/87/EGK rendelet meghatározza a termesztési terü- leteket és azon fajtákat, amelyekre a támogatás nyújtható; mivel a 3878/87/EGK rendelet 3. cikkének értelmében a tagálla- moknak egy, a művelés alatt álló területekre és az elvetett fajtákra vonatkozó ellenőrző és nyilatkozati rendszert kell bevezetniük annak biztosítására, hogy a termék, amelynek támogatását kérvé- nyezték, megfelel a támogatás nyújtására megállapított feltételek- nek; mivel a támogatási kérvényként benyújtott nyilatkozatoknak a tagállamok által elvégzendő ellenőrzések céljaira egy minimális információmennyiséget kell tartalmazniuk; mivel a 3878/87/EGK rendelet 4. cikkében megállapított, az ellen- őrzésekre vonatkozó bizonyos szabályokat az ellenőrizendő információ minimális tartalmának megállapításával, valamint — a költségek és az adminisztratív nehézségek miatt — a kis területekre vonatkozó egyszerűsített nyilatkozati rendszer megteremtésével pontosabban kell meghatározni; mivel egyrészről gondoskodni kell olyan intézkedések meghoza- taláról, amelyek a valóságnak nem megfelelő nyilatkozatok tekin- tetében visszatartó erejűek, másrészről pedig vis maior és termé- szeti katasztrófák esetén a támogatásra való jogosultság fenntartásáról; mivel annak érdekében, hogy a gazdák a támogatást teljes mér- tékben kihasználhassák, meg kell határozni a támogatás folyósí- tásának időtartamát, továbbá azt az átváltási árfolyamot, amelyet Z a nemzeti valutára történő átváltás esetén kell használni; (4) HLL 377., 1987.12.31., 15. o. () HLL166., 1976.6.25., 1. o. () HLL 365., 1987.12.24., 3. o. mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1418/76/EGK rendelet 8a. cikkében meghatározott támoga- tást a 3878/87/EGK rendelet B. mellékletében felsorolt azon rizs- fajták termelésére kell nyújtani, amelyeket az A. mellékletben fel- sorolt területeken termesztenek. 2. cikk Támogatás csak olyan terület esetében nyújtható: a) ahol ténylegesen megtörtént a vetés, ahol a szokásos művelési munkákat elvégezték, illetve ahol a rizs beérett; b) amely egy olyan nyilatkozat tárgyát képezte, amely összhang- ban van a 3878/87/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésé- ben meghatározott rendszerrel. 3. cikk (1) A 3878/87/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott eljárás értelmében: a) Minden érintett rizstermelő egyetlen nyilatkozatot nyújt be a tartózkodási helye szerinti tagállamban lévő illetékes hatóság- nak valamennyi olyan terület vonatkozásában, amelyre támo- gatásért pályázott. Amennyiben nem tesz eleget ennek a fel- tételnek, az a pályázat elutasítását vonja maga után. A nyilatkozatokat a tagállamok által meghatározott határnap előtt kell benyújtani, amely határnap nem lehet későbbi, mint minden év július 15-e, az azt követő gazdasági évre vonatko- zóan. b) A nyilatkozatnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: — — a kérelmező vezetékneve, keresztneve és címe, — a megművelt területek, azok mérete hektárban és árban, továbbá e területek ingatlan-nyilvántartási száma vagy — ennek hiányában — az ilyen területek ellenőrzéséért felelős szerv által ezzel egyenértékűnek elismert leírás, valamint az érintett területek tulajdonosainak vezetékneve, keresztneve és címe, — — a vetési napok, a betakarítás előre látható hónapja és 10 napos időszaka, — — az elvetett fajta. A beszerzési számlákat és a magok eredetét igazoló iratokat csatolni kell a nyilatkozatokhoz.