22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31988R1811 1988.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 162/4 A TANÁCS 181 1/88/EGK RENDELETE (1988. június 23.) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény I., II. és III. függelékének módosításáról szóló 1988. április 22-i, 1188 EGK-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottsági határozat alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség, valamint az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény (!) 15. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza az említett egyezmény által létrehozott vegyes bizottságot, hogy határozattal elfogadja az egyezmény füg- gelékeinek módosításait; mivel a vegyes bizottság úgy határozott, hogy az egyezmény I., II. és III. függelékének egyes rendelkezéseit módosítja és kiigazítja; mivel a módosítások és kiigazítások a vegyes bizottság 1/88 hatá- rozatának tárgyát képezik; mivel intézkedéseket kell hozni a hatá- rozat végrehajtására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az EGK-EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény L., II. és III. függelékének módosításáról szóló 1/88 — határozatát a Közösségben alkalmazni kell. Az említett határozat szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1988. június 23-án. (4 HLL 226., 1987.8.13., 1. o. a Tanács részéről az elnök W. von GELDERN