13/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 31998D0575 1998.10.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 278/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. szeptember 16.) a GSM 1 800-as sávban működő nyilvános digitális cellás távközlő hálózatokkal (II. fázis) használható mobil állomások csatlakoztatására vonatkozó általános követelményekre irányadó közös műszaki szabályokról (2. kiadás) (az értesítés a C(1998) 2721. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/575/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsö- nös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusazonosítására szolgáló intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát a 98/13/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésé- nek megfelelően; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve rész- szabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak; mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának folyama- tosságát biztosítani lehessen, átmeneti rendelkezésekre van szük- ség a 97/528/EK bizottsági határozat (?) rendelkezései szerint engedélyezett berendezésekre vonatkozóan; mivel a 97/528/EK határozatot az átmeneti időszak végével hatá- Iyon kívül kell helyezni; mivel a javaslatot a 29. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyúj- tották a bizottságnak (ACTE); mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Ezt a határozatot azokra a végberendezésekre kell alkalmazni, amelyek nyilvános távközlő hálózatra csatlakoztathatók, és a (4) HLL 74., 1998.3.12., 1. o. (4 HLL215., 1997.8.7., 60. o. 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartoznak. (2) Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg a DCS 1 800-as sávban működő, 200 kHz-es csatornatávolsággal és a TDMA-elv szerinti forgalmi csatornákkal üzemelő nyilvános digi- tális cellás távközlő hálózatokkal (II. fázis) használható végberen- dezések csatlakoztatásának követelményekre vonatkozóan. Ezt a határozatot az olyan végberendezésekre is alkalmazni kell, ame- lyek a GSM 900-as és a GSM 1 800-as frekvenciasávokban egya- ránt képesek üzemelni. 2. cikk (1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szab- ványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szerv a 98/13/EK irányelv 5. cikkének c)-f) pontjában szereplő alapvető követelmé- nyek lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás az I. mellékletben szerepel. Az alkalmazandó részeket a II. melléklet tartalmazza. (2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelel- nek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, tel- jesítik a 98/13/EK irányelv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK (?) és 89/336/EGK (?) tanácsi irányelv követelményeit. 3. cikk A  98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárások végrehajtására kijelölt, bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében a 2. cikk (1) bekezdésében említett harmonizált szabvány megfelelő részeit e határozat hatálybalépését követően alkalmazzák, illetve biztosítják azok alkalmazását. () HLL77., 1973.3.26., 29. o. (4 HLL 139., 1989.5.23., 19. o.