11/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 31995D0414 L 247/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.10.13. A TANÁCS HATÁROZATA (1995. július 17.) egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről az Orosz Föderáció között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről (95/414/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1994. június 24-én Korfun aláírt, az egyrészről az Euró- pai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás hatálybalépéséig az Európai Közösség nevében jóvá kell hagyni az 1994. december 29-én parafált, az egyrészről az Európai Közös- ség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia- közösség, másrészről az Orosz Föderáció között létrejött, a keres- kedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint másrészről az Orosz Föderáció között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, két jegyzőkönyvvel és az ahhoz kapcsolódó nyilatkozatokkal együtt az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az ideiglenes megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az ideiglenes megállapodás aláírására jogosult személyeket (!). 3. cikk Az ideiglenes megállapodás 36. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1995. július 17-én. a Tanács részéről az elnök J. SOLANA (4) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.