146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2527 L 317/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.11.26. A BIZOTTSÁG 2527/98/EK RENDELETE (1998. november 25.) az egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, ,, különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába" történő bejegyzéséről szóló 2301/97/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek külön- leges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i, 2082/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, mivel a 2082/92/EGK rendelet 7. cikkével összhangban a tagál- lamok kérelmeket nyújtottak be a Bizottsághoz az egyes elneve- zéseknek a különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítvá- nyok nyilvántartásába történő bejegyzése iránt; mivel az így bejegyzett elnevezések jogosultak a számukra fenntartott , hagyományos különleges termék" megjelölés hasz- nálatára; mivel a fent említett rendelet 8. cikke alapján a Bizottsághoz több kifogás érkezett a , Mozzarella" elnevezés tekintetében azt követően, hogy a kérelem főbb pontjait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában () közzétették, mivel a Bizottság a rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfe- lelően felkérte az érintett tagállamokat, hogy próbáljanak megállapodásra jutni; mivel a tagállamok nem jutottak megálla- podásra, a Bizottság határoz az említett név bejegyzése tárgyában; mivel az említett kifogásokban szereplő, különféle észrevételek mérlegelése során nem az derült ki, hogy a kérelmező tagállam által benyújtott termékleírás nem tesz eleget a rendelet 2., 4., 5. és 6. cikkében megállapított feltételeknek; mivel ez a termék- leírás tulajdonképpen különleges tulajdonságot határoz meg; mivel a fenti rendelet 6. cikkében említett termék meghatáro- zott jellegének vizsgálatára vonatkozóan a kérelmező tagállam kijelentette, hogy fizikai vizsgálatot kell végezni a természetes tejsavanyító kultúra jelenlétének és szabályos elkészítésének ellenőrzésére; mivel a vizsgálatba beletartozik a késztermékből való mintavétel is a késztermék érzékszervi, kémiai és mikro- biológiai jellemzőinek hivatalos vagy elismert módszerekkel való ellenőrzése céljából; mivel ezek a tényezők a termékleírás főbb pontjai közé tartoznak; () HL L 208., 1992.7.24., 9. o. (4 HL C 246., 1996.8.24., 9. o. mivel a , Mozzarella" név jogosult a , különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába" történő bejegyzésre, és a 2082/92/EGK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján a Közösség egész területén oltalom alatt áll, mint hagyományos különleges termék; mivel ez nem jelenti annak akadályát, hogy az elnevezést az oltalom alatt álló termék leírásától eltérően továbbra is használják, amennyiben a címkén nem szerepel a közösségi embléma vagy jelzés; mivel e rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb a 954/98/EK rendelettel (/) módosított 2301/97/EK bizottsági rendelet () mellékletét; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Különleges Tulajdonságok Tanúsítványai Szabályozási Bizottságának a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2301/97/EK rendelet melléklete az e rendelet I. mellékletben szereplő névvel egészül ki, és a 2082/92/EGK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésének megfelelően azt be kell jegyezni a ,különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilván- tartásába". Az elnevezés a rendelet 13. cikkének (1) bekezdésének megfe- lelően oltalom alatt áll. A termékleírás főbb pontjait a II. melléklet tartalmazza. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1996. augusztus 24-i C 246. számának 9. oldalán közzétett pontok az említett pontok helyébe lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. ) HL L 133., 1998.5.7., 10. o. (4 HL L 319., 1997.11.21., 8. o.