1516. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 32001D0839 L 319/45 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.4. A BIZOTTSÁG 2001/839/EK HATÁROZATA (2001. november 8.) a 96/62/EK és 1999/30/EK tanácsi irányelv alapján a környezeti levegő minőségére vonatkozó éves jelentéséhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról (az értesítés a C(2001) 3405. dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és keze- léséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelv- re (!) és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A 96/62/EK irányelv megállapítja a környezeti levegő minőségének meghatározására és kezelésére vonatkozó rendelkezéseket. 2) —A környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén- dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló, 1999. április 22-i 1999/30/EK taná- csi irányelv (?) határértékeket állapít meg, amelyeket bizo- nyos határidőig teljesíteni kell. (3) — A tagállamok rendszeres jelentése lényeges alkotóeleme e jogszabálynak. (4 — A 96/62/EK irányelv 11. cikke az 1999/30/EK irányelv I., II., III., IV. és V. mellékletével, csakúgy mint az 1999/30/EK irányelv 3. és 5. cikke, valamint a 9. cikk (6) bekezdése álla- pítja meg azokat a területeket, amelyekről évente jelentést kell készíteni. (5) — Az 1999/30/EK irányelv értelmében a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló, 80/779/EGK tanácsi irányelv (?), a levegő ólomtartalmára vonatkozó határértékről szóló, 1982. december 3-i 82/884/EGK tanácsi irányelv (?), és a nitrogén-dioxidra vonatkozó levegőminőségi előírásokról szóló, 1985. márc. 7-i 85/203/EGK tanácsi irányelv (") jelentésre vonatkozó rendelkezései 2001. július 19-étől (4) HLL 296., 1996.11.21., 55. o. (4 HLL 163., 1999.6.29., 41. o. (5) HLL 229., 1980.8.30., 30. o. (4 HLL 378., 1982.12.31., 15. o. (5) HLL 87., 1985.3.27., 1. o. hatályukat vesztik, azonban az ezekben az irányelvekben meghatározott határértékek érvényben maradnak a 80/779/EGK, a 82/884/EGK irányelvre vonatkozóan 2005-ig, illetve a 85/203/EGK irányelvre vonatkozóan 2010-ig, valamint a határértékek túllépését továbbra is jelenteni kell az 1999/30/EK irányelv 9. cikkének (6) bekez- désével összhangban. (6) — Annak érdekében, hogy a kért adatokat a megfelelő formá- ban szolgáltassák, a tagállamoknak azokat szabványos kér- dőíven kell beküldeniük. (7) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 96/62/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével létreho- zott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamok a 96/62/EK irányelv 11. cikke, az 1999/30/EK irányelv L., II., III., IV. és V. melléklete, valamint 3. és 5. cikke, továbbá 9. cikkének (6) bekezdése értelmében az előírt, évenként továbbítandó tájékoztatás alapjául a mellékletben meghatározott kérdőívet alkalmazzák. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. november 8-án. a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja