402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31997R0629 L 96/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.4.11. A BIZOTTSÁG 629/97/EK RENDELETE (1997. április 10.) a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 785/95/EK rendelet harmadik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1347/95/EK rendelettel () módosított, a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 1995. február 21-i 603/95/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 18.cikkére, mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy amikor a tagállamok a támogatásra jogosult szárított takarmány mennyiségére vonat- kozó, végleges adatokat közölnek a Bizottsággal, egy vagy több tagállam téves számokat adhat meg, és a későbbiekben ezeken helyesbíteni kíván; mivel ennek hatása lehet a bizottsági alkal- mazottak által kiszámított támogatási szintre; mivel ennélfogva — az említett probléma elkerülése érdekében — meg kell állapí- tani ilyen esetekre vonatkozó eljárást; mivel bizonyos tagállamok bizonyos műveleteknél használni tudják a számítógépes adminisztrációs rendszert, amelynek előnye, hogy időt és pénzt takarít meg; mivel a szóban forgó eljárás alkalmazását ennélfogva bizonyos feltételek mellett lehetővé kell tenni; mivel ennélfogva a legutóbb a 620/96/EK rendelettel () módo- sított 785/95/EK bizottsági rendeletet ($§) módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Száraztakarmány-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 785]195/]/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 6. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(4) — A fenti (3) bekezdésben említett egyenleget a tagálla- moktól — a 15. cikk a) pontja második francia bekezdésének megfelelően — kapott bejelentések alapján számítják ki. Abban az esetben, ha a későbbi ellenőrzések eredményeként egy vagy több tagállam egy második, az elsőt felfelé korri- gáló, kellőképpen megalapozott bejelentést juttat el, a második bejelentést csak akkor veszik figyelembe, ha az az első bejelentés alapján kiszámított egyenleget nem érinti. Ebben az esetben azokat a szárított takarmánymennyisé- geket, amelyeket a fenti bejelentés során nem lehet figye- lembe venni, a következő gazdasági évben veszik figye- lembe.", 2. a 8. cikk (5) bekezdésének első albekezdése a következőkkel egészül ki: , A kérdéses okmányokat — ahol szükséges — benyújthatják elektronikus formában, ha az érintett felek kölcsönösen a közlés ilyen formájának elfogadásában állapodnak meg. Ebben az esetben a feldolgozó vállalkozás az okmányokat hagyományos formában őrzi, és azokat minden, az illetékes hatóság által kért ellenőrzés céljára hozzáférhetővé teszi." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. április 10-én. LL 131., 1995.6.13., 1. o. L L 63., 1995.3.21., 1. o. L L 89., 1996.4.10., 3. o. L L 79., 1995.4.7., 5. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja