62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/26. kötet 31997D0378 1997.6.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 161/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. január 27.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok, Japán, Ausztrália, Kanada, valamint az EFTA-tagország Norvégia és Svájc közötti, az intelligens gyártási rendszerek területén a nemzetközi kutatási és fejlesztési együttműködés elveiben való közös megegyezés rögzítéséről szóló levélváltás Európai Közösségek nevében történő elfogadásáról (97/378/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, valamint 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az intelligens gyártási rendszerek területén a nemzetközi együttműködés erősíti a Közösség tudományos és technológiai alapjait az iparban, és hozzájárul a közösségi ipar versenyképes- ségéhez; mivel az intelligens gyártási rendszerek területén a nemzetközi együttműködéssel foglalkozó kétéves megvalósíthatósági tanul- mány azt bizonyította, hogy az ilyen együttműködés hozzáadott értéket képvisel; mivel a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson az Amerikai Egyesült Államokkal, Japánnal, Ausztráli- ával, Kanadával, valamint az EFTA-tagország Norvégiával és Svájccal a közös egyetértés érdekében; mivel a harmadik országokkal levélváltás formájában közös egyetértés született, (4 — HL C 20., 1997.1.20., 371. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok, Japán, Ausztrália, Kanada, valamint az EFTA-tagország Norvégia és Svájc közötti, az intelligens gyártási rendszerek területén a nemzetközi kutatási és fejlesztési együttműködés elveiben való közös egyetértést rögzítő levélváltást a Tanács jóváhagyja. A levélváltás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett levélváltásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1997. január 27-én a Tanács részéről az elnök G. ZALM