374 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 31990L0088 1990.3.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L61/14 A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. február 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 87/102/EGK irányelv módosításáról (90/88/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Tanács 87/102/EGK irányelvének (?) 5. cikke rendelkezik a fogyasztói hitel éves, százalékban kifejezett hiteldíjának mérté- kére vonatkozó közösségi számítási módszer, illetve módszerek bevezetéséről; mivel a belső piac megteremtése és működése, és a fogyasztók számára biztosítandó magas szintű védelem érdekében kívánatos, hogy a Közösség egészében egységes számítási módszert alkal- mazzanak az említett éves, százalékban kifejezett hiteldíj számí- tására; mivel egy ilyen módszer bevezetése céljából, és a fogyasztónak nyújtott hitel teljes költsége meghatározásával összhangban kívá- natos egy egységes matematikai képlet kidolgozása az éves, szá- zalékban kifejezett hiteldíj számítására és a számításban haszná- landó hitelköltség tételek meghatározására, megjelölve azokat a költségeket, amelyeket nem kell figyelembe venni; (4) HLC155., 1988.6.14., 10. o. ( HLC 96., 1989.4.17., 87.o. és HL C 291., 1989.11.20., 50. o. (8) HL C 337., 1988.12.31., 1. o. (. HLL 42., 1987.2.12., 48. o. mivel azok a tagállamok, amelyek erről az irányelvről való érte- sítés időpontja előtti időponttól olyan jogszabályokat alkalmaz- nak, amelyek más matematikai képlet használatát teszik lehetővé az éves, százalékban kifejezett hiteldíj számítására, egy átmeneti időszak alatt továbbra is alkalmazhatják ezeket a jogszabályokat; mivel ennek az átmeneti időszaknak a lejárta előtt és a tapaszta- latok fényében, a Tanács, a Bizottság javaslata alapján, olyan hatá- rozatot fog hozni, ami lehetővé teszi, hogy egy egységes közös- ségi matematikai képlet alkalmazására kerüljön sor; mivel, amennyiben ez szükséges, kívánatos az éves, százalékban kifejezett hiteldíj számítására bizonyos tételeket elfogadni; mivel az ingatlantulajdonra terhelt jelzáloggal biztosított kölcsö- nök különleges sajátossága miatt kívánatos, hogy az ilyen termé- szetű hitelek legyenek továbbra is részben kizárva ennek az irány- elvnek a hatálya alól; Z mivel az írásba foglalt szerződésben a fogyasztónak adott tájékoz- tatás körét ki kell bővíteni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 87/102/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének d) és e) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,d) va fogyasztónak nyújtott hitel teljes költséges mindaz a költség, ideértve a kamatokat és egyéb költségeket, ame- lyeket a fogyasztónak a hitellel kapcsolatban meg kell fizetnie.";