284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1037 L 145/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.5.31. A TANÁCS 1037/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) az 1493/1999/EK rendeletben nem szereplő borászati kezeléseken esetlegesen átesett egyes impor- tált borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 45. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az 1493/1999/EK rendelet — amely 2000. augusztus 1-jei hatállyal a 822/87/EK rendelet () helyébe lépett — 45. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az importált termékekre vonatkozó, az (1) bekezdésben említett elté- réseket a Szerződés 133. cikkében megállapított eljá- rással összhangban kell elfogadni. 2) — Az 1493/1999/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az említett rendelet 1. cikke (2) bekezdé- sének a) és b) pontjában említett termékek kizárólag akkor importálhatók, ha azokhoz olyan tanúsítványt mellékelnek, amely igazolja, hogy a termékek megfe- lelnek a termelésre, az értékesítésre és, adott esetben, a közvetlen emberi fogyasztásra történő  szállításra irányadó rendelkezéseknek azokban a harmadik orszá- gokban, amelyekből származnak. (3) — Az 1873/84/EGK rendelet ()) olyan eltérést állapít meg, amely engedélyezi azon amerikai egyesült államokbeli boroknak a Közösségbe történő behozatalát, amelyek a közösségi rendelkezésekben nem szereplő egyes borá- szati kezeléseken estek át. Egyes borászati kezelésekre vonatkozóan ez az engedély legkésőbb 2003. december 31-ig érvényes. (44 — Az 1493/1999/EK rendelet 81. cikke 2000. augusztus 1-jei hatállyal több tanácsi rendeletet hatályon kívül helyezett, beleértve az 1873/84/EGK rendeletet. Minda- mellett, a - borpiac közös - szervezéséről — szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó végleges intézkedésekig ideiglenes intézkedések megálla- pításáról szóló, 2000. július 24-i 1608/2000/EK bizott- sági rendelet (!) úgy rendelkezik, hogy az 1873/84/EGK rendelet egyes rendelkezései e rendeletnek a Tanács által történő elfogadásáig, de legkésőbb 2003. december 31-ig hatályban maradnak. () HL L 179., 1999. 7.14., 1. o. A legutóbb a 2826/2000/EK rende- lettel (HL L 328., 2000.12.23., 2. o.) módosított rendelet. () HL L 84., 1987.3.27., 1. o. () HL L 176., 1984.7.3., 6. o. A legutóbb a 2839/1998/EK rende- lettel (HL L 354., 1998.12.30., 12. o.) módosított rendelet. (9 HL L 185., 2000.7.25., 24. o. A legutóbb a 491/2001/EK rende- lettel (HL L 71., 2001.3.13., 3. o.) módosított rendelet. (5) — A Bizottság által képviselt Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között tárgyalások folynak egy, a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötése érde- kében. Ezek a tárgyalások elsősorban a mindkét fél által alkalmazott borászati kezelésekkel, valamint a földrajzi árujelzők oltalmával kapcsolatosak. A Mezőgazdasági Tanács 2000. október 23-i ülésén figyelembe vette a tárgyalásokról szóló, az 1873/84/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében foglalt bizottsági jelentést, és megerősítette azt a szándékát, hogy a tárgyalásokban előrelépés történjen, és hogy az azok során képviselendő álláspontot meghatározzák. (6) — Ezen tárgyalások zavartalan menetének elősegítése érde- kében az 1873/84/EGK rendelet rendelkezéseit ki kellene terjeszteni és az 1873/84/EGK rendelet melléklete (1) bekezdésének b) pontjában említett egyesült államokbeli borászati kezeléseket átmenetileg továbbra is engedé- Iyezni kellene a tárgyalások eredményeként létrejött megállapodás hatálybalépéséig, de legkésőbb 2003. december 31-éig, ahogyan azt a Tanács az 1873/84/EGK rendeletet módosító 2839/98/EK rendelet megállapította. () — A keretszabályok és a borászati kezelések fejlődésére tekintettel a melléklet szakmai vonatkozásainak korsze- rűsíteni kell annak érdekében, hogy a melléklet az ezen a területen jelenleg érvényben lévő szabályoknak meg- feleljen, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdésétől eltérve engedélyezni kell, hogy a 220410, a 220421, a 2204 29 és a 2204 3010 KN-kód alá tartozó, az Amerikai Egyesült Államok területén szüretelt szőlőből készített olyan borászati termékek, amelyek esetleg — az Egyesült Államok rendelkezéseivel összhangban — az ezen rendelet melléklete (1) bekezdésének a) és b) pontjában felsorolt borászati kezelésen vagy kezeléseken mentek keresztül a gyártási vagy a raktározási műveletek során, közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók és szállíthatók legyenek a Közösségen belül.