138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/2. kötet 32001R0069 2001.1.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 10/30 A BIZOTTSÁG 69/2001/EK RENDELETE (2001. január 12.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, részesítő támogatást. A kereskedelmi vásárokon való rész- vétel, illetve egy új, vagy már meglévő terméknek egy új piacra történő bevezetéséhez szükséges tanulmányok vagy tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tanácsadói szolgáltatások költségeire adott támogatások általában nem jelentenek exporttámogatást. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira (5) — A Bizottság tapasztalatainak figyelembevételével megálla- történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi pítható, hogy bármely hároméves időszak során a 100 000 rendeletre (!) és különösen annak 2. cikkére, euró határt el nem érő támogatás nem befolyásolja a tagál- lamok közötti kereskedelmet és/vagy nem torzítja a ver- senyt, illetve nem fenyeget annak torzításával, és ezért nem kihirdetve e rendelet tervezetét (?), tartozik a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá. Az érintett hároméves időszak változó jellegű, tehát a de , VA , , . , minimis támogatás minden egyes új megadásakor a de mini- tanácskozva az állami támogatások tanácsadó bizottságával, mis támogatás előző három év alatt megadott teljes össze- gét kell figyelembe venni. A de minimis támogatást akkor kell megadottnak tekinteni, amikor a támogatás igénybe- vételének a jogát a kedvezményezettre ruházzák. A de mini- mis szabály nem érinti azt a lehetőséget, hogy a vállalko- zások ugyanazon projektre a Bizottság által jóváhagyott (1) — A 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy vagy egy csoportmentességi rendelet hatálya alá tartozó rendeletben állapítsa meg azt a határt, amely alatt a támo- állami támogatásban részesüljenek. gatási intézkedéseket úgy kell tekinteni, hogy azok nem felelnek meg a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak, és ezért nem tartoznak a Szerződés (6) 88. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési eljárás alá. mivel: Az átláthatóság, egyenlő elbánás és a de minimis küszöbér- ték helyes alkalmazása céljából célszerű, hogy a tagállamok ugyanazt a számítási módszert alkalmazzák. E számítás megkönnyítése érdekében és a de minimis szabály alkalma- zása jelenlegi gyakorlatának megfelelően célszerű, hogy a készpénzben nem megjelenő támogatási összegeket bruttó támogatási egyenértékre számolják át. A több részletben folyósított támogatás és a kedvezményes kölcsön formáját öltő támogatás támogatástartalma a folyósítás idején fennálló piaci kamatlábak alkalmazását kívánja meg. Az állami támogatási szabályok egységes, átlátható és egyszerű alkalmazása céljából a referenciarátát kell az e rendelet sze- rinti piaci kamatnak tekinteni, feltéve hogy a kedvezmé- nyes kölcsön esetében a kölcsönt a szokásos biztosíté- kokkal fedezik, és a kölcsön nem a szokásostól eltérő kockázatú. A referenciarátákat a Bizottság objektív kritéri- umok alapján időszakosan rögzíti, és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, valamint az interneten közzéteszi. (2) — A Bizottság alkalmazta a Szerződés 87. és 88. cikkeit, és számos határozatban külön tisztázta a Szerződés 87. cik- kének (1) bekezdése értelmében vett támogatás fogalmát. A Bizottság legutóbb az állami támogatásra vonatkozó de minimis szabályról szóló értesítésben (?) kifejtette azon de minimis küszöbértékkel kapcsolatos álláspontját is, amely alatt a 87. cikk (1) bekezdését nem kell alkalmazni. E tapasztalatok fényében, valamint az átláthatóság és a jog- biztonság fokozása céljából a de minimis szabályt rendelet- ben szükséges szabályozni. (3) — Tekintetbe véve a mezőgazdasági, halászati, akvakultúra, valamint a közlekedési ágazatokra vonatkozó speciális sza- bályokat és azon kockázatot, hogy ezen ágazatokban még a kis összegű támogatások is megfelelhetnek a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak, cél- 7) 2 , A Bizottság feladata annak biztosítása, hogy az állami szerű, hogy e rendelet ne vonatkozzon ezen ágazatokra. támogatási szabályokat betartsák, és különösen az, hogy a de minimis szabály alapján folyósított támogatások azok feltételeinek megfeleljenek. A Szerződés 10. cikkében megállapított együttműködési alapelvnek megfelelően a tagállamoknak e feladat megvalósítását a szükséges mecha- nizmus létrehozásával kell elősegíteniük annak érdekében, hogy a de minimis szabály alapján az ugyanazon kedvez- ményezettnek folyósított támogatás teljes összege három (4) — A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodása (?) fényé- ben e rendelet nem mentesítheti az exporttámogatást vagy az importtal szemben a belföldi termékeket előnyben (4) HLL 142., 1998.5.14., 1. o. év viszonylatában ne haladja meg a 100 000 eurót. E cél- (4 - HL C 89., 2000.3.28., 6. o. ból célszerű, hogy amikor a de minimis támogatást folyó- () HLC6ő68., 1996.3.6., 9. o. sítják, a tagállamok tájékoztassák az érintett vállalkozáso- (9 HLL336., 1994.12.23., 156. o. kat a támogatás de minimis jellegéről, teljes tájékoztatást