03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 32004R0216 2004.2.7. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 36/13 A BIZOTTSÁG 216/2004/EK RENDELETE (2004. február 6.) az 1766/92/EGK, illetőleg az 1418/76/EGK tanácsi rendeletnek a gabona-, illetőleg rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekre való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (, és külö- nösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 19935. december 22-i 3072/95/EGK tanácsi rendeletre (), és külö- nösen annak 8. cikke e) pontjára, mivel: (1) — Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet () meghatározza a visszatérítések kiszámításának módját. A burgonyakemé- nyítő piaci helyzete, amelyet különösen befolyásol a burgonya minimálára, eltérhet a gabonakeményítő piaci helyzetétől. Ezért lehetővé kell tenni a burgonyakemé- nyítőre vonatkozó visszatérítés eltérő módon való meg- állapítását. () — Visszatérítési igazolás iránti kérelem munkanapokon, brüsszeli idő szerint 15.00 óráig nyújtható be. Mivel előfordulhat, hogy ez a határidő a Gabonapiaci Irányító- bizottság azon értekezletének megkezdése utáni idő- pontra esik, amelyen a visszatérítési rátákról határoznak, fennáll a spekulatív kérelmek kockázata. Ezért a fenti határidőt előbbre kell hozni. (33 — Az 1722/93/EGK rendelet előírja, hogy a termelési visszatérítési igazolás a kibocsátást követő ötödik hónap utolsó napjáig érvényes. Ez azzal a kockázattal jár, hogy a mennyiségen felüli mértékben bocsátanak ki igazolá- sokat; mivel a Bizottság nem utasíthatja el az igazolás iránti kérelmet spekuláció esetén, sem eltérő visszatérí- tési rátát nem állapíthat meg a Gabonapiaci Irányítóbi- zottsággal folytatott konzultáció nélkül, ezért az engedé- lyek érvényességét a kibocsátást követő harmadik hónap utolsó napjáig tartó időtartamra kell lerövidíteni. () HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rende- lettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet. ) HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a 411/2002/EK rende- lettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 159., 1993.7.1., 112. o. A legutóbb az 1786/2001/EK rende- lettel (HL L 242., 2001.9.12., 3. o.) módosított rendelet. (4 — A Bizottság nem rendelkezik részletes információval egyes naptári negyedéveket követő három hónap eltel- téig azon mennyiségekről, amelyekre termelési visszatérí- tést nyújtottak. A helyzet átláthatóbbá tétele érdekében a tagállamoknak havonta értesíteniük kell a Bizottságot a visszatérítési igazolás iránti kérelmekben foglalt kemé- nyítőmennyiségekről. (5) — Az 1722/93/EGK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (6) — A Gabonapiaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véle- ményt az elnöke által megállapított határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1722/93/EGK rendelet szövege a  következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , A burgonyakeményítőre eltérő ráta állapítható meg, amely tükrözi az 1766/92/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdé- sében feltüntetett minimálárat." 2. Az 5. cikk (1) bekezdése második mondatának helyébe a következő szöveg lép: , A kérelmek munkanapokon, brüsszeli idő szerint 13.00 óráig nyújthatók be." 3. A 6. cikk (3) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — A visszatérítési igazolás tartalmazza az 5. cikk (2) bekezdése alapján szükséges információt, és meghatározza a visszatérítési rátát, valamint az engedély érvényességének utolsó napját, amely a kibocsátást követő harmadik hónap utolsó napja."