450 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32002R2369 2002.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/49 A TANÁCS 2369/2002/EK RENDELETE (2002. december 20.) a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló 2792/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, hatás csökkentésének célját. Ezek az intézkedések abban az esetben részesülhetnek HOPE-támogatásban, ha nem tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- vezetnek a halászati erőkifejtés mértékének növekedé- nösen annak 36. és 37. cikkére, séhez. tekintettel a Bizottság javaslatára ("), ) — A kisipari jellegű part menti halászatot támogató intézke- désekre HOPE-támogatás azzal a feltétellel nyújtható, ha tekintettel az Európai Parlament Véleményére (2)) ezek az intézkedések nem SZOlgálják a halászati erőkifejtés mértékének növekedését a sérülékeny, part menti tengeri ökoszisztémákban, vagy ha az intézkedések elősegítik a vontatott halászfelszerelések által a tengerfenék növény- és állatvilágára gyakorolt hatás csökkentését. mivel: (1) — A 2792/1999/EK rendelet () megállapítja a közösségi halászati ágazat átalakítására vonatkozó rendelkezéseket. (8) — Csak 2004. december 31-ig lehet engedélyezni a közösségi halászhajók harmadik ország részére történő átadásának (2) — A Közösség halászati ágazatának az erőforrások és kiakná- állami támogatását, beleértve a közös vállalkozás keretén zásuk közötti fenntartható egyensúly elérése céljából az belül történő átadást is. 1997. január 1-jétől 2001. december 31-ig terjedő időtar- tam alatt történő szerkezetátalakítására vonatkozó célkitű- (9) — A társadalmi-gazdasági intézkedések a halászok átképzésé- zésekről és részletes szabályokról SZÓ]Ó, 1997. június 26-i nek támogatására irányulnaky hogy segftsék őket a tengex'i 97/413/EK tanácsi határozat (") alkalmazásának időtarta- halászaton kívüli, teljes munkaidős szakmai tevékenység mát meghosszabbították, amely 2002. december 31-én jár elkezdésében. Ezek az intézkedések szintén célozhatják a le. halászok tengeri halászaton kívüli tevékenysége változato- sabbá tételének támogatását, ami ezáltal lehetővé teszi a (3) — Megfelelő —rendelkezéseket kell — megállapítani a halászok számára, hogy részmunkaidőben folytassák a 2003. január 1-jén kezdődő időtartamra. halászatot, amennyiben ez hozzájárul a halászati erőkifej- tés mértékének csökkentéséhez. (4) — Biztosítani kell az összhangot a halászati ágazat szerkeze- tátalakítására vonatkozó politika és a közös halászati poli- (10)  Részletes szabályokat kell bevezetni kompenzáció nyújtá- tika egyéb olyan szempontjai között, mint különösen a sára és annak időbeli korlátozására, amennyiben a Tanács halászflotta kapacitása, valamint a közösségi vizeken és a helyreállítási vagy irányítási tervről, avagy a Bizottság, közösségi vizeken kívül a halászflotta rendelkezésére álló illetve egy vagy több tagállam sürgős intézkedésekről dönt. halászati lehetőségek közötti stabil és tartós egyensúly elé- résének célkitűzése. (11) A Szerződés 87., 88. és 89. cikkét alkalmazni kell a tagál- lamok által a halászati és az akvakultúraágazatnak nyújtott (5) — Mivel ezt az egyensúlyt csak a kapacitás csökkentésével támogatásra. Azonban abból a célból, hogy felgyorsítsák a lehet elérni, a halászati ágazatnak a Halászati Orientációs tagállamok által megelőlegezett összegeknek a Bizottság Pénzügyi Eszköz (HOPE) által történő közösségi pénzügyi általi megtérítését, e célkitűzéssel kapcsolatban kivételt kell támogatásának főként a halászhajók leselejtezésére kell bevezetni a Közösség által társfinanszírozásban részesített összpontosítania, és az állomány megújítására szolgáló és a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezé- állami támogatás 2004. december 31-ig engedélyezhető. sek — megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletben (5) meghatározott fej- (6) — Ugyanebből az okból a halászhajók felszerelésére és l/eszt_ési"tervelí alapján e.lőírt_inté,zkedés_ekne,k a tagállamok modernizálására szolgáló intézkedéseket korlátozni kell, általi kötelező pénzügyi befizetése tekintetében. vagy a biztonság, a navigáció, a higiénia, a termékminőség, a termékbiztonság és a munkakörülmények javítására szol- gáló intézkedésekre, vagy a halászfelszerelések szelektivi- tásának növelésére szolgáló intézkedésekre, ideértve a járu- lékos halfogások és a természetes környezetre gyakorolt (12) — Eljárási szempontból valamennyi olyan intézkedést, amely a 2792/1999/EK rendeletben vagy a halászhajók leselejte- zésére vonatkozó közösségi sürgősségi intézkedés megál- lapításáról szóló, 2002. december 20-i 2370/2002/EK tanácsi rendeletben (?) meghatározott kötelező pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó rendelkezéseken felüli állami támogatással jár együtt, a Szerződés 87., 88. és 89. cikke szerint egynek kell tekinteni. (!4) . HL C 203. E, 2002.8.27., 304. o. () 2002. december 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) HLL337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb a 179/2002/EK rendelet- E — tel (HL L 31., 2002.2.1., 25. o.) módosított rendelet. 5) HLL161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1447/2001/EK rendelet- (9 HLL175., 1997.7.3., 27. o. A legutóbb a 2002/70/EK határozattal tel módosított rendelet (HL L 198., 2001.7.27., 1. 0.. (HL L 31., 2002.2.1., 79. o.) módosított határozat. 6) HLL 358., 2002.12.31., 57. o.