68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001D0253 2001.3.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 91/81 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. március 21.) a Japánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges fel- tételek megállapításáról szóló 95/538/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2001) 741. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/253/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel módosított (!), a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22 -i 91/493/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 11. cikkére, mivel: () A Japánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapí- tásáról szóló, 1995. december 6-i 95/538/EK határo- zat () 1. cikke megállapítja, hogy Japánban a ,Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfele- lését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. A japán közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiál- lításával foglalkozó illetékes hatóság az ,Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" lett. Ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. Ezért módosítani kell a 95/538/EK határozatban, vala- mint az említett határozat A. mellékletében foglalt egész- ségügyi bizonyítványmintában említett illetékes hatóság megnevezését. Célszerű a 95/538/EK határozat szóhasználatát össze- hangolni az egyes harmadik országokból származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, újabban elfo- gadott bizottsági határozatok szóhasználatával. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, HL L 24., 1998.1.30., 31. o. HL L 268., 1991.9.24., 15. o. HL L 304., 1995.12.16., 52. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 95/538]/EK határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Japánban az oInspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfarec a halászati és akva- kultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző illetékes hatóság." 2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A Japánból származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek  kivételével  minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a JAPÁN: szót és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilván- tartási számát." 3. A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — A bizonyítványokon fel kell tüntetni az ISD képvi- selőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az ISD többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét." 4. Az A. melléklet helyébe e határozat melléklete lép. 2. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 45. napon lép hatályba.