L 401/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. január 19.) az Olaszország által Szicília tartomány mezőgazdasági vállalkozásai részére nyújtandó állami támogatásról (az értesítés a C(2005) 52. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (2006/967/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, különös tekintettel a 88. cikk (2) bekezdésének 1. szakaszára, (4) Az eljárás megindításával kapcsolatos bizottsági határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetésre került ()). A Bizottság felkérte a harmadik érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a szóban forgó állami támogatásra vonatkozóan. felkérte (!) az érdekelteket, hogy az alábbiak figyelembevételével 6 - A Bizgttsághoz /harmadik érdeka,elt felektől nem érkeztek tegyék meg észrevételeiket az említett cikknek megfelelően, észrevételek a tárgyra vonatkozóan. (6) — 2001. november 29-én Brüsszelben megbeszélésre került mivel: sor a Bizottság szolgálatai és az olasz hatóságok képvi- selői között. l ELJÁRÁS (7) — 2002. április 29-én kelt, és 2002. április 30-án iktatott (1) — Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete levelében Olaszország Fovílbbi,informaciokat ,kÖZÖlt a 1999. december 15-i keltezésű, 1999. december 20-án Bizottsággal a tervezett intézkdésekre vonatkozóan. iktatott levelében a szerződés 88. cikkének (3) bekezdése ] FO Va értelmében bejelentette a Bizottságnál a mezőgazdasági I. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA ágazat sürgős 1nt,ezlíede.se1r.o.l szóló, , 1999. s,zeptember (8) — Az eredetileg a törvényben foglalt intézkedések, cikken- 22-i 22/1999. számú szicíliai tartományi törvényt. kénti felosztásban, a 9—21. pontban szerepelnek: (2) — 2000. október 6-i levelében (iktatva 2000. október 9.), 1. cikk: mezőgazdasági hitelek meghosszabbítása 2001. február 1-jei levelében (iktatva 2001. február 5.), (9) — A cikk rendelkezik annak lehetőségéről, hogy az egyes valamint 2001. július 30-i levelében (iktatva 2001. augusztus 1.) Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete tájékoztatta a Bizottságot a 2000. február 23- i, 2000. november 20-i és 2001. március 27-i leveleiben kiegészítő információkról a 2000. február 23-i, 2000. november 20-i és 2001. március 21-i leveleikben kértek alapján. A Bizottság 2001. szeptember 25-i levelében tájékoztatta Olaszországot arról a döntéséről, hogy a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése alapján eljárást indít a szóban forgó állami támogatásra vonatkozóan. (4 HL C 315., 2001.11.9., 12. o. intézmények és a mezőgazdasági hitelt igénybevevők 2000. december 31-ig meghosszabbíthassák mezőgazda- sági jellegű tartozásaikat, amelyek az 1998. és 1999. években már esedékesek lettek volna. A meghosszabbítási eljárás során a hitelek lejártakor érvényes vezérárfolyamot kell alkalmazni, minden egyéb költség a kedvezménye- zetteket terheli. A mezőgazdasági hitelek meghosszabbí- tása nem jár adminisztrációs feladatokkal, de függ a felek szerződésben rögzített megállapodásától (mezőgazdasági gazdálkodók és hitelintézetek). Olaszország egyébként igyekezett eltekinteni a szóban forgó rendelkezés alkal- mazásától. Ő) L. 1. sz. lábjegyzet.