01/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 401 32003D00430 L 147/31 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.6.14. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2003. május 19.) a pénzügyi terv módosításáról (2003/430/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (!) és különösen annak 19-—21. pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára (2), a Szerződés 272. cikke (9) bekezdésének ötödik albekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően (?), mivel: (1) — Az Európai Parlament és a Tanács, az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 25. pontja szerint, együttesen elfogadta a pénzügyi terv bővítés miatti kiigazítását (). (2) - Ezt követően megállapodtak a csatlakozási szerződés 32. cikkére és XV. mellékletére vonatkozó nyilatkozatról. A nyilatkozat előírja a 3. tétel (belső politikák) felső határértékének emelését, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 25. pontja szerint kiigazított pénzügyi terv 3. tételében (belső politikák) szereplő kötelezettségvállalások előirányzataira vonatkozó éves felső határt a következő, (1999. évi árakon) millió euróban kifejezett összegekkel kell növelni. 2004 2005 2006 50 190 240 2. cikk (1) A kibővített, 25 tagú Európai Unióra vonatkozó, így létrejövő pénzügyi tervet 1999-es árakon (a ciprusi politikai megegyezéséből eredő költségvetési kihatások nélkül) az e határozathoz csatolt 1a. táblázat mutatja be. Amennyiben Cipruson a politikai megegyezés létrejön, úgy a 25 tagú Európai Uniónak az 1b. táblázatban 1999-es árakon bemutatott pénzügyi tervét kell alkalmazni. () HLC172., 1999.6.18., 1. o. (C) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. () — Az Európai Parlament 2003. április 9-i határozata és a Tanács 2003. április 14-i határozata. (4$ HLL 147., 2003.6.14., 25. o.