L 138/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.5.25. A BIZOTTSÁG 786/2006/EK RENDELETE (2006. május 24.) a tej és tejtermékek export-visszatérítésének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen mivel: ) május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 31. cikke (3) bekezdésére, Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiaci ára és közösségi piaci ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. A tej és tejtermékek piacának jelenlegi helyzetére tekin- tettel — export-visszatérítést — kell — biztosítani — az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkében meghatározott szabályokkal és bizonyos kritériumokkal összhangban. Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének második albekezdése értelmében a visszatérítések mértéke rendeltetési helytől függően eltérő lehet, amennyiben a világpiaci helyzet vagy egyes piacok speciális követelmé- nyei ezt szükségessé teszik. (4) (6) Az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött, a Dominikai Köztársaságban a tejpor importvé- delméről szóló és a 98/486/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott egyetértési megállapodással (?) összhangban bizonyos mennyiségű, a Dominikai Köztársaságba exportált közösségi tejtermék csökkentett vámokra lehet jogosult. Ezért az e rendszerben exportált termékeknek nyújtott  export-visszatérítéseket . bizonyos százalékkal csökkenteni kell. Az Európai Közösség, valamint Románia és Bulgária között az Európa-megállapodások keretében zajló tárgya- lások célja elsősorban az érintett piac közös szervezé- sének hatálya alá tartozó termékek kereskedelmének libe- ralizálása. Az export-visszatérítéseket ezért erre a két országra vonatkozóan el kell törölni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkében meghatározottak szerint és a 174/1999/EK bizottsági rendelet ($) 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek  megfelelően export-visszatérítés nyújtandó az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre és mennyiségekre. 2. cikk Ez a rendelet 2006. május 25-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről J. L. DEMARTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató 218., 1998.8.6., 45. o. HLL HL L 218., 1998.8.6., 46. o. HLL 20., 1999.1.27., 8. o.