03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 31991R1720 L 162/27 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.6.26. A TANÁCS 1720/91/EGK RENDELETE (1991. június 13.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az olajos magvakra 1992. július 1-jétől alkalmazandó támo- gatási rendszerek kiigazításra szorulnak; mivel a Tanácsnak ennek megfelelően időben meg kell hoznia a jövőbeli rendszerrel kap- csolatos döntéseket; mivel abban az esetben, ha a Tanács nem hozza meg e döntése- ket a megfelelő időben, a Bizottságnak kell a piac zavarainak elke- rülése érdekében feltétlenül szükséges átmeneti rendelkezéseket megállapítania; mivel ennek a reformnak a fényében a napraforgómagra vonat- kozó 1991/92-es gazdasági év végét szintén előre kell hozni 1992. június 30-ára; mivel a legutóbb a 3577/90/EGK rendelettel () módosított 136/66/EGK rendelet (?) 27. cikkében előírt maximális garantált mennyiségek rendszerét még egy utolsó gazdasági évvel meg kell hosszabbítani; mivel az e rendszer szerinti termelési becslések pontosságának javítása érdekében a becslések végső dátumát október végére kell elhalasztani; mivel a repcemagra nyújtott támogatás mértékének Spanyolor- szágban meg kell egyeznie a Közösség többi országában alkalma- zott szinttel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 136/66/EGK rendelet 22. cikkének (3) bekezdésétől eltérve a napraforgómagra vonatkozó 1991/92-es gazdasági év 1992. június 30-án ér véget. (4) HLC 104., 1991.4.19., 34. o. (9 HLC158.,1991.6.17. (6) HLC159., 1991.6.16. (4 HLL353., 1990.12.17., 23. o. (5) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. 2. cikk A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 27a. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Az előző albekezdéstől eltérve a Tanács, kizárólag az 1991/92-es gazdasági évre, az 1990/91-es gazdasági évi szin- ten rögzíti a maximális garantált mennyiségeket." 2. A 27a. cikk (3) bekezdésében , a gazdasági év második hónap- jának vége előtt végzett becslése" szöveg helyébe az , október vége előtt végzett becslése" szöveg kerül. 3. A 27a. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Az első és második albekezdéstől eltérve a Spanyolországban termelt repcemagra a támogatás összegét úgy kell megállapí- tani az 1991/92-es gazdasági évre, hogy a kiigazított irányár Spanyolországban ugyanakkora legyen, mint az 1985. decem- ber 31-i összetételű Közösségben." 3. cikk A Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban a Tanács legkésőbb 1991. október 31-ig döntést hoz az olajos magvakra 1992. július 1-jétől alkalmazandó új rendszerről. 4. cikk Amennyiben a Tanács 1991. október 31-éig elmulasztja a döntés meghozatalát, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárással összhangban elfogadja azokat az átmeneti intézkedéseket, amelyek a piac zavarainak elkerüléséhez feltétlenül szükségesek. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Az 1. és 2. cikket — . a repcemagok tekintetében 1991. július 1-jétől, — a napraforgómag tekintetében 1991. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.