09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 31991L0673 L 373/33 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. december 19.) a Dánia és Írország számára, az utazóknak nyújtott engedményekre vonatkozó mentességek időbeli meghosszabbítása és módosítása tekintetében a 69/169/EGK irányelv módosításáról (91/673/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel 1991. december 31-ig a Dán Királyság és Írország az enged- mények általános szintjének alkalmazása tekintetében jogosult a legutóbb a 91/191/EGK irányelvvel (?) módosított 69/169/EGK irányelv (?) hatálya alóli mentességre; mivel az említett mentességeket a Szerződés 8a. cikkével össze- függésben kell szemlélni, amely a belső piacot egy olyan belső határok nélküli területként határozza meg, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad áramlása, és kijelenti, hogy ezt a piacot az 1992. december 31-ével végződő időszak alatt fokozatosan kell létrehozni; mivel az említett kivételek azonnali megszüntetése gazdasági nehézségeket okozhatna a Dán Királyságnak és Írországnak; mivel ezért azok alkalmazásának időbeli hatályát — Írország esetében módosított formában —1992. december 31-ig meg kell hosszab- bítani, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 69/169/EGK irányelv a következőképpen módosul: (1) a 7b. cikk (1) bekezdésének b) pontjában a ,95 ECU" kifeje- zés helyébe , 150 ECU" kifejezés lép; (2) a 7c. cikkben az , 1991. december 31." szöveg helyébe , 1992. december 31." szöveg lép; (3) a 7d. cikk helyébe a következő szöveg lép: () 1991. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1991. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL94.,1991.4.16., 24. o. (4 HLL133., 1969.6.4., 6. o. , 7d. cikk A 2. cikk (1) bekezdése ellenére és az abban megfogalmazott határokon belül Írország engedélyt kap arra, hogy 1992. december 31-ig minden Írországba utazó személy esetében 30 liter sör mennyiségi korlátozást alkalmazzon. A 2. cikk (1) bekezdése, a 4. cikk (1) bekezdése és a 7b. cikk (1) bekezdésének b) pontja ellenére Írország engedélyt kap arra, hogy 1992. december 31-ig az alábbi korlátozásokat alkalmazza a szóban forgó áruk behozatalára vonatkozóan az Írországba beutazó alábbi olyan személyek által, akik 24 órá- nál kevesebb időt töltöttek el Írországon kívül: a) a Közösségből beutazók esetében: 175 ECU, de az egysé- genkénti érték nem haladhatja meg a 110 ECU-t; b) sör esetében 15 liter." 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1992. január 1-jéig megfelelje- nek. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az első bekezdésben emlí- tett intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1991. december 19-én. a Tanács részéről az elnök P. DANKERT