02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 32002R0786 L 127/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.5.14. A BIZOTTSÁG 786/2002/EK RENDELETE (2002. május 13.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Jordániából származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek vonatkozásában történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megálla- podások alapján kedvezményre jogosult termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747[2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás lét- rehozásáról szóló Euro-Mediterrán Megállapodásban ??) (a továbbiakban: , a Megállapodás") a közösségi vámkontin- gensek keretén belül a Jordániából származó egyes mező- gazdasági termékek Közösségbe való behozatalára vámen- gedményeket adtak. (2) — Azon uborka- és dinnyefajták tekintetében, amelyek egy adott referenciamennyiség keretén belül az Európai Gaz- dasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között lét- rejött együttműködési megállapodáshoz fűzött és a 87/512/EGK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott kiegészítő jegyzőkönyv szerinti vámengedmények hatálya alá tartoz- nak, a Megállapodás a Közösségbe való korlátlan mennyi- ségű behozatalra vonatkozó vámmentességet biztosít. (3) — A Megállapodásban meghatározott vámengedmények vég- rehajtásához szükséges a vámkontingensek hatálya alá tar- tozó mezőgazdasági termékek új listájának összeállítása, egyes uborka- és dinnyefajták esetében pedig a referencia- mennyiségek eltörlése. (44 — A Megállapodás értelmében annak hatálybalépésétől kez- dődően egyes termékek vámkontingenseit évente olyan négy egyenlő részletben, a Megállapodásban meghatáro- zott alapmennyiségek 3 96-ával megfelelő mértékben kell megemelni. (5) — A 747/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 747/2001/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. május 1-jétől kezdődően kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. május 13-án. (4) . HLL 109., 2001.4.19., 2. o. C) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. 6) HLL 297., 1987.10.21., 18. o. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja