214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/9. kötet 31989L0662 1989.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 395/13 A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. december 11.) a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat- egészségügyi ellenőrzésekről (89/662/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel a Közösségnek el kell fogadnia azon intézkedéseket, amelyek az egységes piac fokozatos megteremtését szolgálják az 1992. december 31-ig terjedő időszak alatt; mivel az állati és az állati eredetű termékek közös piaca szerve- zésének harmonikus működése megköveteli az  érintett termékek Közösségen belüli kereskedelmének útjában álló állat- egészségügyi korlátok megszüntetését; mivel ebből a szem- pontból a mezőgazdasági termékek szabad forgalomba bocsá- tása a közös piac szervezésének alapvető vonása és lehetővé kell tennie az agrártermelés ésszerű fejlesztését és a termelési tényezők optimális alkalmazását; mivel állat-egészségügyi területen jelenleg a határokon bonyo- lítják le a közegészségügyi és állat-egészségügyi célú ellenőrzé- seket; mivel a végső cél az, hogy az állat-egészségügyi ellenőrzéseket kizárólag a feladás helyén végezzék, mivel e cél elérése feltéte- lezi a közegészség és az állati egészség védelméhez kapcsolódó alapvető követelmények harmonizációját; mivel ennek a célnak az elérésig a belső piac megvalósításának szándékára tekintettel a feladás helyén végzendő ellenőrzésekre és a rendeltetési helyen elvégzendő ellenőrzések szervezésére HL C 225., 1988.8.31., 4. o. () HL C 326., 1988.12.19., 28. o. HL L 56., 1989.3.6., 7. o. kell hangsúlyt helyezni; mivel az a megoldás maga után vonja a Közösség belső határainál az állat-egészségügyi vizsgálatok beszüntetését; mivel ez a megoldás feltételezi a küldő állam által elvégzett állat-egészségügyi ellenőrzésekbe vetett bizalom növekedését; mivel ez utóbbinak kell biztosítania, hogy ezen állat-egészség- ügyi vizsgálatokat megfelelő módon végezzék; mivel a rendeltetési hely szerinti tagállamban a rendeltetési helyen  szúrópróbaszerű  ellenőrzések — végezhetők; — mivel azonban szabálytalanságok alapos vélelme esetén az állat- egészségügyi ellenőrzések az árun szállítás közben is elvégez- hetők; mivel a tagállamoknak benyújtandó tervben kell rögzíteniük, milyen módon kívánják a vizsgálatokat elvégezni; mivel ezen tervek közösségi engedélyezés tárgyát képezik; mivel rendelkezni kell az azon esetben foganatosítandó intézke- désről, ha egy állat-egészségügyi vizsgálat során a szállítmány szabálytalanságát állapítják meg; mivel ebben az esetben három lehetséges megoldásból lehet választani;. az első célja gondos- kodni a helytelen okmányok egységesítéséről; másodikként elhárítani az ember és az állat egészségét fenyegető veszélyeket, ha járványos állatbetegségek, súlyos és fertőző betegség kitö- rését vagy más, az állatokra és az emberi egészségre komoly veszélyt jelenthető más okot észlelnek, a harmadik pedig akkor merül fel, ha az áru a fent említettektől különböző okokból nem felel meg a követelményeknek;