20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004D0278 2004.3.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 87/31 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. február 10.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról (2004/278/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és — a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében — bizottsági határozatra ("), és különö- sen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között lét- rejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: a mezőgazdasági megálla- podás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. (2) — A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke létrehozza a meg- állapodás igazgatásáért és a megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesüléséért felelős mezőgazdasági vegyes- bizottságot. (3) — A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke szerint a mező- gazdasági vegyes bizottság határozhat a megállapodás 1. és 2. mellékletének, valamint más mellékletei függelékeinek módosításáról. (4 HLL 114., 2002.4.30., 1. o. (4) — Meg kell határozni a Közösség álláspontját, amelyet a Bizottság a mezőgazdasági vegyesbizottságban a függelé- kek módosításával kapcsolatban képvisel. (5) — Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösségnek a Bizottság által az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikke szerint létrehozott mezőgazdasági vegyesbizottságban elfogadott álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság határozattervezetén alapul, amelyet csatoltak e határozathoz. 2. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfogadását követően közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én. A Bizottság részéről David BYRNE A Bizottság tagja