2005.2.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 33/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 202/2005/EK, EURATOM RENDELETE (2005. január 18.) a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 210. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 123. cikkére, tekintettel az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének felál- lításáról szóló, 2004. november 2-i 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozatra (!), mivel: (1) — A 2004/752/EK, Euratom határozattal a Tanács az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága mellett a közszol- gálati jogviták elbírálására hatáskörrel rendelkező bírói különtanácsot, az , Európai Unió Közszolgálati Törvény- székét" hozott létre. 2) — Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 225a. cikkének hatodik francia bekezdése, valamint az Európai Atomenergia-közösséget . létrehozó szerződés 140b. cikkének hatodik francia bekezdése értelmében e szerző- déseknek a Bíróságra vonatkozó rendelkezéseit a külön- tanácsokra is alkalmazni kell. (3) — A Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének illetményét, nyugdíját és juttatásait meg kell állapítani. (4) — Ezért a 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendeletet (?) módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 422/67/EGK, 5/67 Euratom rendelet a következőképpen módosul: (9 HL L 333., 2004.11.9., 7. o. Ő) HL 187., 1967.8.8., 1. o. A legutóbb az 1292/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 23. o.) módosított rendelet. 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: ,a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezető- jének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendelet". 2. A szöveg a következő cikkel egészül ki: ,2 1c. cikk (1) —A (2) és (3) bekezdésre is figyelemmel, e rendeletnek a Bíróság elnökére, tagjaira és hivatalvezetőjére, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökére, tagjaira és hivatalvezetőjére vonat- kozó rendelkezéseit a Közszolgálati Törvényszék elnökére, tagjaira és hivatalvezetőjére is alkalmazni kell. (2) — A Közszolgálati Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének havi alapilletménye az Európai Közös- ségek 16. besorolási fokozatába és harmadik fizetési fokoza- tába besorolt tisztviselőjének alapilletményére alkalmazott következő százalékértékek alapján kapott összegnek felel meg (A"16, harmadik fizetési fokozat 2006. április 30-ig): — elnök: 104 96, — tagok: 100 26, — hivatalvezető: 909. (3) A 4. cikk (3) bekezdésében említett reprezentációs juttatás összege a következő: — elnök: 554 EUR, — tagok: 500 EUR, — hivatalvezető: 400 EUR. A Közszolgálati Törvényszék elnökét, valamint a három bírából álló tanácsok elnökeit hivatali idejük alatt továbbá havi 500 EUR beosztási pótlék illeti meg."