07/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 32004R0432 2004.3.10. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 71/3 A BIZOTTSÁG 432/2004/EK RENDELETE (2004. március 5.) a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez történő nyolcadik hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (t) módosított, a közúti közlekedésben hasz- nált menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 17. cikkére, mivel: () — A 3821/85/EK tanácsi rendelet I. B melléklete meghatá- rozza a közúti közlekedésben használt menetíró készülé- kek szerkezetére, vizsgálatára, beépítésére és felülvizsgá- latára vonatkozó műszaki követelményeket. (2) — Különös figyelmet fordítva a rendszer általános biztonsá- gára, illetve a menetíró készülék és az adatrögzítő lapok interoperabilitására, a 3821/85/EK rendelet I B. mellékle- tében meghatározott egyes műszaki előírásokat módosí- tani kell. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a 3821/85/EK rendelet 18. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3821/85/EGK rendelet I. B melléklete a következőképpen módosul: 1. a IV. fejezet 1. pontjának 172. követelményében a , KAPTA OAHOY" kifejezés helyébe a , KAPTA OAHTOTY" kifejezés lép; 2. a IV. fejezet 5.3.9. pontjának 227. követelményében a ,kalibrálás célja (első beépítés, beépítés, időszakos felülvizs- gálat)" szöveg helyébe a , kalibrálás célja (aktiválás, első beépítés, beépítés, időszakos felülvizsgálat)" szöveg lép; (4 HL L 284., 2003.10.31., 1. o. (9 HL L 370., 1985.12.31., 8. o. 10. 11. 12. 13. 14. az 1. függelék 2.29. pontjának utolsó két sora helyébe a következő szöveg lép: aa dH A szerkezet váltásaira vonatkozó index, "00he e vál- tozatra "bbeH A magasabb helyértékű bájttal megadott szerke- zetre definiált adatelemek használatára vonatkozó váltások indexe, :00he e változatra."; az 1. függelék 2.67. pontjának a vége a következő lábjegy- zettel egészül ki: , Lábjegyzet: A gyártókat azonosító kódok naprakész listája az Európai Tanúsító Hatóság honlapján érhető el."; a 2. függelék 3.6.3. pontjában a TCS 333. követelmény ötödik francia bekezdésében az , (eltolási érték 4 Le - EF mérete)" kifejezés helyébe az , (eltolási érték 4 Lc — EF mérete)" kifejezés lép; a 2. függelék 3.6.7. pontjában a TCS 348. követelmény táblázata harmadik oszlopában a , CEh" kifejezés helyébe a , C2h" kifejezés lép; a 7. függelék 2.2.2. pontjában a nyolcadik oszlop negyedik sorában a , "8F,EA." kifejezés helyébe az , EA, 8F." kifejezés lép; a 7. függelék 2.2.2.2. pontjában a DDP 006. követelmény- ben a , "8F,EA" kifejezés helyébe az , EA, 8F." kifejezés lép; a 7. függelék 2.2.6.5. pontjában a DDP 033. követelmény- ben a Hossz (bájtok) , (164)" helyébe a , (167)" lép; a 8. függelék 8.2. pontjában a CPR. 075. követelményben: a) a 40. táblázat címsorában a , recordDataldentifier értéke 1t FOOB" kifejezés helyébe a , recordDataldentifier értéke 1t F90B" kifejezés lép; b) a 40. táblázat harmadik oszlopában (működési tarto- mány) a ,-59-től 59 perc" helyébe a ,-59-től 4 59 perc" lép; a 8. függelék 8.2. pontjában a CPR 076. követelményben a 41. táblázat címsorában a , recordDataldentifier értéke t FO22" kifejezés helyébe a , recordDataldentifier értéke 4 F922" kifejezés lép; a 8. függelék 8.2. pontjában a CPR. 078. követelményben a 42. táblázat címsorában a , recordDataldentifier értéke F FO7E" kifejezés helyébe a , recordDataldentifier értéke F F97E" kifejezés lép; a 10. függelék 4.2 pontja az , ellenőrzőkártya" szavak után az , és a vállalkozás adatkártyája" szavakkal egészül ki; a 10. függelék 4.2.3. pontjában az , A következő feladatok" szavak helyébe a , Továbbá a következő feladatok" szavak lépnek;