428 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31987R3985 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 37611 A BIZOTTSÁG 3985/87/EGK RENDELETE (1987. december 22.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK taná- csi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel a 2658/87/EGK rendelet meghatározta az árucikkek nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), hogy egy időben megfeleljen mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikája követelményeinek; mivel a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyes rendeletek előírják, hogy az alkalmazásukból eredően a vámnó- menklatúrákat bele kell foglalni a Kombinált Nómenklatúrába; mivel azok szükség esetén módosítják a vámokat; mivel ezért helyénvaló, hogy e rendelet tartalmazza a közös agrárpolitika alapján elfogadott rendeletek valamennyi módosítását; mivel 1987. november 24-én a Tanács elfogadta a Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoportja alá tartozó bizonyos termékekre alkalmazandó szerződéses vámtételeket; mivel helyénvaló, hogy ezeket a tételeket a Kombinált Nómenklatúra tartalmazza; mivel a Kombinált Nómenklatúra egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása érdekében helyénvaló a nómenklatúra XI. áruosztályában használt egyes kifejezések értelmének tisztá- zása három kiegészítő megjegyzés bevezetésével; mivel a Kombinált Nómenklatúra megfogalmazásának javítása céljából bizonyos szövegi módosításokra van szükség; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra e rendelet mellékletével összhangban módosul. 2. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 22-én. (4) HLL 256., 1987.9.7., 1. o. a Bizottság részéről COCKFIELD alelnök