2005.2.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 28/31 A TANÁCS 171/2005/EK RENDELETE (2005. január 31.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan kiegészítő behozatali vámok — megállapításáról szóló 2193/2003/EK rendelet alkalmazásának módosításáról és felfüggesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2003. május 7-én a Kereskedelmi Világszervezet (, WTO") Vitarendezési Testülete felhatalmazta a Közösséget ellen- intézkedések elrendelésére az Amerikai Egyesült Álla- mokból származó egyes termékekre vonatkozóan 4043 millió USA-dollár mértékig, kiegészítő ad —valorem vámtétel formájában. Ennek alapján 2003. december 8- án a Közösség elfogadta a 2193/2003/EK tanácsi rende- letet, amely az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan kiegészítő behozatali vámokat állapít meg (!). 2) — A Tanács véleménye szerint a 2004. évi , American Jobs Creation Act" elfogadása után a kiegészítő vámtételek alkalmazását fel kell függeszteni, amelyek újból csak 2006. január 1-jén vagy — amennyiben az későbbi időpont — 60 nappal azután léphetnek hatályba, hogy a WTO Vitarendezési Testülete megerősítette, hogy az előzőekben említett törvény egyes vonatkozásaiban ellentétes a WTO jogszabályaival, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2193/2003/EK rendelet alkalmazását fel kell függeszteni. (4) HL L 328., 2003.12.17., 3. o. 2. cikk (1) —A 2193/2003/EK tanácsi rendeletet — a 2. cikk (1) bekez- dése kivételével —2006. január 1-jei hatállyal vagy — amennyiben az későbbi időpont — 60 nappal azután újból kell alkalmazni, hogy a WTO Vitarendezési Testülete megerősítette, hogy az Amerikai Egyesült Államok 2004. évi , American Jobs Creation Act"-je egyes vonatkozásaiban ellentétes az Egyesült Államok WTO-kötelezettségeivel. (2) — A fenti határidő lejárta előtt a Bizottság hirdetményt tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, ha a megerősítés megtörtént. 3. cikk (1) —A 2193/2003/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: ,(1) A 2913/92/EGK rendelet alapján alkalmazandó vámtételekre újból 1496-os kiegészítő ad valorem vámot kell elrendelni az e rendelet mellékletében felsorolt, Amerikai Egyesült Államokból származó termékek esetében." (2) —A 2193/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletében megállapított melléklet lép. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. A 3. cikk kivételével, ez a rendelet 2005. január 1-jei hatállyal alkalmazandó. A 3. cikket a 2. cikk (1) bekezdése szerint újból alkalmazandó 2193/2003/EK rendelet hatályba lépésének napjától kezdve kell alkalmazni.