03/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 31975R1997 L 202/57 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1975.8.1. A BIZOTTSÁG 1997/75/EGK RENDELETE (1975. július 31.) a keményítőtartalmú termékek importlefölözésének előzetes rögzítése tekintetében az 1579/74/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 665/75/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 120/67/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 668/75/EGK rendelettel (?) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 25-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 980/75/EGK rendelettel (5) módosított, a gabonafélék és a rizs feldolgozásából előállított termékek beho- zatali és kiviteli rendszeréről szóló, 1968. július 23-i 1052/68/EGK tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére és 5. cikkére, mivel a legutóbb a 3103/74/EGK rendelettel () módosított, a gabonából és rizsből készült termékekre vonatkozó importlefö- lözés kiszámításának, valamint e lefölözésnek az előbbi termé- kekre és a gabonából előállított keveréktakarmányra vonatkozó előzetes rögzítésének eljárásáról szóló, 1974. június 24-i 1579/74/EGK bizottsági rendelet (§) úgy rendelkezik, hogy amennyiben a keményítőtartalmú termékek importlefölözését előzetesen rögzítik, akkor ezt csak akkor igazítják ki, ha az úgy- nevezett , beszerzési" ár megváltozik; mivel a gabona- és rizsága- zat termelési visszatérítéséről szóló, 1975. július 22-i 1955/75/EGK tanácsi rendelet (?) többé nem hivatkozik az úgy- nevezett , beszerzési" árakra; mivel ezért olyan kiigazításról kell rendelkezni, amelynek a jelenleg előírt kiigazítással azonos gaz- dasági hatása van; (4) HLL72., 1975.3.20., 14. o. ( HL117., 1967.6.19., 2269/67. o. () HLL72., 1975.3.20., 18. o. (4 HL174.,1967.7.31., 1. o. () HLL95., 1975.4.17., 1. o. ($) HLL 179., 1968.5.25., 8. o. () HLL331., 1974.12.11., 7. o. (§) HLL 168., 1974.6.25., 7. o. (5) HLL 200., 1975.7.31., 1. o. mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1579[/74/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: a) Az előző albekezdésben említett esetben, a 120/67/EGK rendelet A mellékletében meghatározott, a 23.07 B alszám alá tartozó termékek kivételével, a lefölözés bármilyen kiigazítását a 120/67/EGK rendelet 15. cikke (3) bekez- dése második albekezdésének alkalmazására is figyelem- mel kell elvégezni a behozatal napján érvényes lefölözés változtatható összetevőjének kiszámítása céljából használt alaptermék vagy alaptermékek küszöbárai szerint. Ezt a kiigazítást az előzetesen rögzített lefölözésnek a kérelme- zés hónapjában a 100 kg alaptermékre a kérelem hónap- jában érvényes küszöbár és a behozatal hónapjában érvé- nyes küszöbár közötti különbözettel történő növelésével vagy csökkentésével kell elvégezni, miközben ezt a külön- bözetet az 1052/68/EGK rendelet mellékletének 4. oszlo- pában feltüntetett együtthatóval kell kiigazítani. b) A 2. cikkben említett termékek tekintetében az előzetesen rögzített lefölözést továbbá akkor kell kiigazítani, ha az 1955/75/EGK rendelet 1. cikkében rögzített termelési visszatérítést az engedély iránti kérelem benyújtásának napja és a behozatal napja között megváltoztatták. Ezt a kiigazítást az e változtatásból származó különbségre hivatkozva az előzetesen rögzített lefölözés összegét növe- lésével vagy csökkentésével kell elvégezni, a különbséget megszorozva a 1052/68/EGK rendelet mellékletének 4. oszlopában a szóban forgó termék mellett feltüntetett együtthatóval." 2. cikk Ez a rendelet 1975. augusztus 1-jén lép hatályba.