03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 31986R1764 1986.6.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 153/1 A BIZOTTSÁG 1764/86/EGK RENDELETE (1986. május 27.) a termelési támogatásra jogosult paradicsomalapú termékek minőségi minimumkövetelményeiről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére, mivel a 426/86/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdése rendelkezik bizonyos termékek termelési támogatási rendszeréről; mivel a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja megállapítja, hogy támogatást csak olyan termékek esetén lehet folyósítani, amelyek a később megállapításra kerülő minőségi minimumkö- vetelményeknek megfelelnek; mivel az ilyen minimumkövetelmények célja, hogy elkerüljék az olyan termékek gyártását, amelyekre nincs igény, vagy amelyek a piac torzulásához vezetnének; mivel a követelmé- nyeknek a hagyományos és tisztességes gyártási eljárásokon kell alapulniuk; mivel a termelési támogatási rendszer megvalósítása céljából ezt a rendeletet a legutóbb az 1155/86/EGK rendelettel () módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek terme- lési támogatási rendszerének részletes alkalmazási szabályairól szóló, 1984. június 5-i 1599/84/EGK bizottsági rendelettel () együttesen kell alkalmazni, különösen a feldolgozott termékek vizsgálatára vonatkozóan; mivel az e rendeletben meghatározott minőségi követelmények a termelési támogatási rendszer megvalósításának a szabályait képezik; mivel a Közösség még nem határozta meg a termékek forgalomba hozatalának minőségi követelményeit; mivel ezért a tagállamok továbbra is alkalmazhatják a nemzeti követelmé- nyeiket, amennyiben azok a Szerződés az áruk szabad mozgá- sáról megfelelő rendelkezéseinek megfelelnek; mivel a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által megadott határidőn belül, () HLL 49., 1986.2.27., 1. o. () HLL 105., 1986.4.22., 24. o. () HLL 152., 1984.6.8., 16. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet meghatározza azokat a minőségi minimumkövetel- ményeket, amelyeknek az 1599/84/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében meghatározott paradicsomalapú termékeknek meg kell felelniük ahhoz, hogy a 426/86/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározott termelési támogatásban része- sülhessenek. 2. cikk Az 1. cikkben említett termékek gyártásához csak friss, piros, egészséges, érett, sértetlen és tiszta paradicsom (Lycopersicum esculentum P. Mill gyümölcs) használható, amely feldolgozásra alkalmas, és ahol célszerű, ott csak az 1599/84/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében meghatározott fajták használhatók. L CÍM A hámozott paradicsomra vonatkozó követelmények 3. cikk E cím alkalmazásában: , hámozott paradicsom" — az egész vagy nem egész, hámozott, fagyasztott paradicsom, és — az egész vagy nem egész, hámozott, tartósított paradicsom az 1599/84/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének h), i), j), k) és 1) pontjában meghatározottak szerint. 4. cikk (1) —A hámozott paradicsomhoz csak a következő összetevők adhatók: — víz, — paradicsomlé, — paradicsomsűrítmény, — konyhasó (nátrium-klorid), természetes fűszerek, aromás füvek és kivonataik, valamint természetes aromák.