2010.2.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 40/75 A TANÁCS HATÁROZATA (2009. november 10.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2010/91/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére a 300. cikk (2) bekezdése első albe- kezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: ) A Tanács 2006. február 24-én felhatalmazta a Bizott- ságot a mediterrán térségbeli partnerországokkal folyta- tandó, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó vitaren- dezési mechanizmus létrehozására irányuló tárgyalások megkezdésére. A Bizottság a Szerződés 133. cikke alapján létrehozott bizottsággal konzultálva és a Tanács által elfogadott tárgyalási irányelvek figyelembevételével tárgyalásokat folytatott. A Bizottság lezárta az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megálla- podás (!) kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozá- sáról szóló, az Európai Közösség és a Tunéziai Köztár- saság között jegyzőkönyv formájában létrejövő megálla- podás megkötésére irányuló tárgyalásokat. (4 HL L 97., 1998.3.30., 2. o. (4 — Ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro- mediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegy- zőkönyv formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. Kelt Brüsszelben, 2009. november 10-én. a Tanács részéről az elnök A. BORG