2008.2.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 48/65 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. november 13.) C 37/2006 (ex NN 91/2005) számú állami támogatás — Halászhajó-korszerűsítési program megvalósítása az Egyesült Királyságban (az értesítés a C(2007) 5395. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2008/153/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére és 14. cikkére, miután felszólították az érdekelt harmadik feleket, hogy az emlí- tett cikkeknek (?) megfelelően nyújtsák be észrevételeiket, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — Egy egyesült királyságbeli állampolgár 2004. június 15-én kelt levelében arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Shetland Islands Council, az Egyesült Királyság Shet- land-szigeteki hatósága feltehetően jogellenes állami támogatásnak minősülő támogatást nyújtott a halászati ágazatnak. 2004. augusztus 24-én, 2005. február 4-én, 2005. május 11-én és 2005. december 16-án kelt leve- lében a Bizottság felszólította az Egyesült Királyságot, hogy szolgáltasson információt e támogatásról. Az Egye- sült Királyság a Bizottságnak 2004. december 10-én, 2005. április 6-án, 2005. szeptember 8-án és 2006. január 31-én kelt levelében nyújtott további tájékoztatást. 2) — A Bizottság 2006. szeptember 13-án kelt levelében tájé- koztatta az Egyesült Királyságot a támogatás vonatkozá- sában az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás megindításával kapcsolatos határoza- () HLL 83., 1999.3.27., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL C 293., 2006.12.2., 9. o. táról. Az Egyesült Királyság 2006. október 16-án és 2007. február 6-án kelt levelében közölte a támogatással kapcsolatos észrevételeit. (33) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket a támogatással kapcsolatos észrevételeik megtételére. (4 — A Bizottsághoz az érdekelt felektől nem érkezett észre- vétel. II. RÉSZLETES LEÍRÁS (5) — A Shetland Islands Council két, az 1970-es évek óta hatályban lévő általános támogatási intézkedés — az , Aid to the Fish Catching and Processing Industry" (a halá- szati és halfeldolgozási ágazat számára nyújtandó támo- gatás), valamint az , Aid to the Fish Farming Industry" (a haltenyésztési ágazat számára nyújtandó támogatás) — keretében teljesített kifizetéseket a halászati ágazatnak: ezek tulajdonképpen több különféle típusú támogatási rendszerből álltak. E rendszerek egyike az úgynevezett , Fishing Vessel Modernisation Scheme" (halászhajó-korszerű- sítési program, a továbbiakban: a program) volt. E lega- lább az 1980-as évektől 2005. január 14-ig hatályban lévő program keretében támogatás volt nyújtható halász- hajók korszerűsítésére olyan jelentősebb  fejlesztések tekintetében, mint például a fogások tárolásának javítása, a motor cseréje, vagy a munkakörülmények vagy a legénység biztonságának javítása. (6) —A támogatást a fejlesztési beruházás összköltségének 10 26-áig, hajónként legfeljebb 40 000 GBP értékben nyújtották. EÉvente csak egy kérelmet támogattak. A támogatásra nem voltak jogosultak azok a fejlesztési projektek, amelyek költsége meghaladta egy azonos típusú új hajó árának 5096-át, valamint az öt évnél nem régebbi hajóval kapcsolatos munkálatok. A munká- latoknak meg kellett felelniük a Shetland Seafood Guality Control által meghatározott minden előírt szabványnak. ) HL C 293., 2006.12.2., 9. o.