02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199 31997R0467 L71/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.3.13. A TANÁCS 467/97JEK RENDELETE (1997. március 3.) meghatározott, az — Egészségügyi Világszervezet nemzetközi szabadneveit (INN) — viselő VE gyógyszer-hatóanyagok, valamint gyógyszerészeti késztermékek előállításához használt meghatározott termékek vámmentes kezeléséről és bizonyos, elsődlegesen nem gyógyszerészeti használatú INN-ektől a gyógyszerpiari termékre vonatkozó a vámmentes kezelés visszavonásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Uruguayi Forduló tárgyalásai során a Közösség és szá- mos ország megtárgyalta a gyógyszeranyagok vámmentes keze- lését; mivel az ezen a tárgyalásokon résztvevők úgy határoztak, hogy a Harmonizált Rendszer (HS) 30. árucsoportja és a HS 2936, 2937, 2939 és 2941 vámtarifaszáma alá eső termékek esetében vám- mentes kezelést kell biztosítani a kijlölt gyógyszer- hatóanyagoknak, melyek az Egészségügyi Világszervezet , nemzet- közi szabadnevét" (INN) viselik, valamint ilyen anyagok meghatározott sóinak, észtereinek és hidrátjainak, továbbá gyógyszeranyag-késztermékek gyártására használt anyagoknak; mivel a tárgyalások jegyzőkönyvében rögzített tárgyalási eredmé- nyek alkalmazást nyertek a GATT 1994 Marrakeshi Jegyzőkönyv résztvevőinek tarifa-jegyzőkönyvében; mivel abban is megállapodtak, hogy a WTO tagállamainak kép- viselői és a Tárgyalási Jegyzőkönyvet aláírók találkoznak a WTO Áruforgalmi Tanácsa égisze alatt, mely tanácskozást általában háromévente minimum egyszer tartanak annak érdekében, hogy áttekintsék az áruterítést, és alkalomadtán konszenzussal további gyógyszeranyagokat vegyenek fel a listára tarifatörlés céljából; mivel az első ilyen jellegű áttekintés azzal a céllal került sorra, hogy további INN-ek bizonyos mennyisége és gyógyszeranyag- késztermékek előállítására és gyártására használt anyagok eseté- ben bevezetik a vámmentes kezelést, és hogy kiterjesztik az INN-ek sóihoz és észtereihez meghatározott előképzők és tolda- lékos kiegészítők listáját; mivel ezen áttekintés kapcsán megállapodtak abban is, hogy cél- szerű helyesbíteni azon INN-ek helyzetét, amelyek elsődleges használata nem gyógyszerészeti jellegű, és amelyeket helytelenül vettek fel azon INN-ek közé, amelyek vámmentes kezelést kap- nak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség 1997. április 1-jétől vámmentes kezelést biztosít az I. mellékletben felsorolt INN-ek, valamint ezen anyagok sói és hidrátjai számára. 2. cikk A Közösség 1997. április 1-jétől vámmentes kezelést biztosít a II. mellékletben foglalt gyógyszeranyag-késztermékek gyártásához szükséges anyagok számára. 3. cikk 1997. április 1-jétől az INN meghatározott és vámmentes kezelésre kiválasztott előképzői és toldalékos kiegészítői kiterjednek a III. mellékletben felsoroltakra is. 4. cikk 1997. április 1-jétől a IV. mellékletben foglalt termékek és azok sói, észterei, valamint hidrátjai nem részesülnek vámmentes kezelésben. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.