03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 551 32004R0333 L 60/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.2.27. A BIZOTTSÁG 333/2004 RENDELETE (2004. február 26.) a 2004. évre vonatkozóan a Bulgáriából és Romániából származó sertéshúsra vonatkozó vámkon- tingensek kezelése tekintetében az 1898/97/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre ("), és külö- nösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, 11. cikke (1) bekezdésére és a 22. cikke második bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagál- lamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új, kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folytatott tárgyalások eredményeinek figyelem- bevétele érdekében történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. április 8-i 2003/286/EK tanácsi határozatra (), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagál- lamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozá- sáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új, kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folytatott tárgyalások eredményeinek figyelembevétele érde- kében történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2002. december 19-i 2003/18/EK tanácsi határozatra (?), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia Európai Unióhoz való 2004. május 1-jei csat- lakozásával lehetővé kell tenni ezen országok számára, hogy jogosultságot szerezzenek a 2003/18/EK és 2003/286/EK rendeletben megállapított rendelkezések által előírt, sertéshúsra vonatkozó vámkontingensek alkalmazására a jelenlegi tagállamok esetében alkalma- zott feltételekhez hasonló, méltányos feltételek szerint. Ezért ezen országok piaci szereplői számára lehetővé kell tenni, hogy a csatlakozást követően teljes mértékben részesülhessenek ezekből a vámkontingensekből. 2) — Annak érdekében, hogy 2004. május 1. előtt és után a piacon ne keletkezzen zavar, a Bulgáriával, a Cseh () HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1365/2000/EK rende- lettel (HL L 156., 2000.6.29., 5. o.) módosított rendelet. (9 HL L 102., 2003.4.24., 60. 0. ) HL L 8., 2003.1.14., 18. o. Köztársasággal, Szlovákiával, Romániával, Lengyelor- szággal és Magyarországgal kötött Európa-megállapo- dások által előírt rendelkezések sertéshúságazatra vonat- kozó alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1997. szeptember 29-i 1898/97/EK bizottsági ren- delet () által a 2004. évre előírt részletek ütemezését módosítani kell, a mennyiségek elosztását pedig a 2003/286/EK és a 2003/18/EK határozatban előírt teljes mennyiségek módosítása nélkül ki kell igazítani. A kérelem benyújtási határidejét is módosítani kell. (33 — Ezért rendelkezni kell az 1898/97/EK rendelet 2. cikkében és 4. cikke (1) bekezdésében megállapított intézkedéseknek a 2004. év tekintetében történő módo- sításáról és kiigazításáról. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1898/97/EK rendelet 2. cikkétől eltérve, a 2004. április 1. és június 30. közötti időszakra az említett rendelet I. mellékletének E. és F. részében meghatározott mennyiségeket a következőképpen kell elosztani: a) 2004. április 1-jétől 30-ig terjedő időszakra 8 26; b) 2004. május 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra 17 96. (2) —Az 1898/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, a 2004. május 1. és június 30. közötti időszakra az említett rendelet I. mellékletének E. és F. részében meghatáro- zott termékekre vonatkozó engedélykérelmeket május első hét napja során kell benyújtani. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. április 1-jétől június 30-ig kell alkal- mazni. () HL L 267., 1997.9.30., 58. o. A legutóbb az 1467/2003/EK rende- lettel (HL L 210., 2003.8.20., 11. o.) módosított rendelet.