03/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 32001R0609 L 90/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.30. A BIZOTTSÁG 609/2001/EK RENDELETE (2001. március 28.) a működési programok, működési alapok és a közösségi pénzügyi támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, valamint a 411/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekinte tekinte tott, a 1996. nösen mivel: () ) ) W 5 ttel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, ttel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel () módosí- gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre () és külö- annak 48. cikkére, A 2200/96/EK rendelet 15. cikke arról rendelkezik, hogy bizonyos szabályoknak megfelelően és bizonyos hatá- rokon belül pénzügyi támogatásban kell részesíteni a működési alapokat létrehozó termelői szervezeteket. A 13. cikk pénzügyi támogatást biztosít azon, már működő termelői szervezetek részére, amelyeknek átme- neti időszakra van szükségük ahhoz, hogy elismerésre jogosulttá váljanak. A 16. cikk bizonyos szabályokat határoz meg a működési programok, illetve a 13. cikk alapján elismert termelői szervezetek esetében cselekvési tervek megvalósítására. E rendelkezések alkalmazására részletes szabályokat kell meghatározni. A kínálat átcsoportosításának és bizonyos intézkedések megvalósításának elősegítése érdekében a működési programokon belül a termelői szervezetek részére lehetőséget kell biztosítani ahhoz, hogy a működési programjukban szereplő akciók végrehajtását részben vagy egészében átruházzák valamely elismert termelői szervezeti társulásra. Mindazonáltal konkrét rendelkezé- sekre van szükség a visszaélések és a kettős finanszírozás elkerülésére. A program alkalmazásának elősegítése érdekében a termelői szervezetek által értékesített termelést világosan meg kell határozni, beleértve a termékek támogatásra való jogosultságának meghatározását, illetve azt az érté- kesítési szakaszt, amelyben a termelés értékét ki kell számítani. A feldolgozásra szánt összes termék egyenlő elbírálásának . biztosítása érdekében a legutóbb a 2699/2000/EK rendelettel () módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi ren- delet (), valamint a legutóbb a 2699/2000/EK rendelettel módosított, bizonyos citrusfélék termelői részére nyújtott közösségi támogatási rendszer bevezetéséről  szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendelet () alapján, a 2201/96/EK rendelet 2. cikkében és a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében említett támogatást hozzá kell adni az értékesített termelés megfelelő érté- kéhez. A következetesség érdekében a közösségi pénz- () HL L 328., 2000.12.23., 2. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. () HLL 311., 2000.12.12., 9. o. () HL L 297., 1996.11.21., 49. o. ] (6) ügyi támogatás felső határértékeit 12 hónapos időszak során értékesített termelési érték alapján kell kiszámítani. Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a rendszer rugalmasságát a piaci szereplők számára, a tagállamok korlátozott választási lehetőségeket határozhatnak meg ennek a 12 hónapos időszaknak a kiszámítására; a forgalmazható termelés kiszámításának további lehetősé- geit is lehetővé kell tenni az éves ingadozások, illetve az adatok elégtelensége esetére. A rendszerrel való visszaé- lések elkerülése érdekében a termelői szervezetek számára nem szabad engedélyezni, hogy az egyes prog- ramok időtartamán belül a referenciaidőszakokat meg- változtassák. A közösségi alapok helyes felhasználása érdekében szabályokat kell meghatározni a működési alapok kezelé- sére és a tagok pénzügyi támogatására ezekhez az ala- pokhoz. Meg kell határozni különösen azt, hogy a termelői szervezetek tagjainak pénzügyi támogatása a közösségi pénzügyi támogatás kiszámításához alapul vett értékesített termelésen alapul. Különböző támogatási szintek határozhatók meg, figyelembe véve a tagok különböző csoportjainak eltérő szintű részvételét a működési programokban, azzal a feltétellel, hogy a működési program kollektív jellege nem gyengülhet. Az ésszerű irányítás érdekében meg kell határozni a működési programok benyújtására és jóváhagyására vonatkozó eljárást, beleértve a határidőket, lehetővé téve az információnak az illetékes hatóságok általi megfelelő értékelését, valamint azt, hogy intézkedéseket és tevé- kenységeket vegyenek fel a programokba, illetve zárjanak ki azokból. A programok kezelése évenkénti alapon történik, tehát ki kell kötni, hogy a valamely adott időpontig jóvá nem hagyott programokat egy évvel elha- lasztják. Éves eljárásrendet kell kialakítani a következő évre szóló működési programok módosítására, hogy azok kiigazít- hatók legyenek oly módon, hogy figyelembe vegyenek minden, a program eredeti beterjesztésekor előre nem látható új feltételt. Ezenkívül lehetővé kell tenni, hogy az intézkedéseket a program végrehajtásának évében módo- sítani lehessen. Minden ilyen módosításra meghatározott korlátok és feltételek vonatkoznának, amelyeket a tagál- lamok határoznak meg, beleértve a változások kötelező jelentését az illetékes hatóságok felé annak biztosítására, hogy a jóváhagyott programok fő célkitűzései fennma- radjanak.