11/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 32002R0658 L 102/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.4.18. A TANÁCS 658/2002/EK RENDELETE (2002. április 15.) az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), a továbbiakban , az alaprendelet", és különösen annak 11. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Korábbi vizsgálatok 1994 májusában az ammónium-nitrátnak az Egyesült Királyságba történő behozatalával kapcsolatos regionális dömpingellenes eljárást követően a Bizottság a 94/293/EK határozattal (2) kötelezettségeket fogadott el a Litvániából és Oroszországból származó ammónium-nitrát behozata- lával kapcsolatban. Az orosz hatóságok által felkínált és a Bizottság által elfogadott kötelezettséget azonban már az alkalmazás első évében megszegték. 1994 júniusában az Európai Műtrágyagyártók Szövetsége (a továbbiakban , EFMA") által tett panaszt követően a Lit- vániából és Oroszországból származó ammónium-nitrátot illetően az egész Közösségre kiterjedő dömpingellenes vizsgálatot vezettek be. A Litvániából érkező behozatalt illetően a vizsgálatot a 95/344/EK (?) bizottsági határozat- tal megszüntették, és 1995 augusztusában a Tanács a 2022/95/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot rendelt el az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára. Az Oroszországból származó behozatalra alkalmazott intézkedések tartalmaztak egy változó vámot, amely megegyezett az áru tonnánként nettó 102,9 ECU importárának (, minimum importár" vagy , MIÁ") és a vám- kezelés előtt a közösségi határon számított nettó CIF-árnak a különbözetével minden olyan esetben, amikor ez utóbbi ár alacsonyabb volt. HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet HLL 129., 1994.5.21, 24. o. HL L 198., 1995.8.23, 27. o. HL L 198., 1995.8.23, 1. o. Mivel egy következő vizsgálat szerint, amely megállapí- totta, hogy az importőr ezen intézkedések hatását átvál- lalta, az intézkedéseket 1998 márciusában a 663/98/EK rendelettel (5) módosították, és tonnánként 26,3 ECU különleges vámot vezettek be. 2. Más országokkal kapcsolatos vizsgálatok 1999 októberében dömpingellenes vizsgálatot vezettek be a Litvániából, Lengyelországból, és Ukrajnából származó ammónium-nitrátnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan ("). Ez a vizsgálat kimutatta, hogy a Lengyel- országból és Ukrajnából származó ammónium-nitrátot dömpinggel hozták be, és ez a Közösség iparágában jelen- tős kárt okozott, míg a Litvániából származó behozatal esetében a vizsgálati eredmények szerint nem alkalmaztak dömpinget. Ezért a 132/2001/EK (7) rendelettel végleges dömpingellenes intézkedéseket rendeltek el a Lengyelor- szágból és Ukrajnából származó ammónium-nitrátra, míg a Litvániából származó behozatalra vonatkozó eljárást megszüntették. Vámokat vetettek ki tonnánkénti különle- ges vám formájában az intézkedések hatékonyságának biz- tosítására és az esetleges ármanipulációk megelőzésére. 3. Jelenlegi vizsgálat 3.1. Felülvizsgálati kérelem Miután 2000. február 24-én közzétették az Oroszország- ból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó hatályban lévő dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítést (?), a Bizottság a hatály- vesztésre és az alaprendelet 11 cikkének (2) és (3) bekez- dése szerinti időközi vizsgálatra vonatkozó kérelmet kapott, amelyet az EFMA nyújtott be olyan gyártók nevé- ben, akik a közösségi ammóniumnitrát-gyártás jelentős hányadát képviselik (a továbbiakban , kérelmező közösségi gyártók"). Az intézkedések hatályvesztésére vonatkozó felülvizsgálati kérelemben azt adták elő, hogy az Oroszor- szágból érkező behozatal káros dömpingje továbbra is folytatódna vagy megismétlődne, ha engednék, hogy az intézkedések hatályukat veszítsék. Az időközi vizsgálatra irányuló kérelmet arra a tényre alapozták, hogy a hatály- HL L 93., 1998.3.26, 1. o. HL C 311., 1999.10.29., 3. o. HL L 23., 2001.1.25, 1. o. HL L 52., 2000.2.24, 3. o.