03/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 32000R2580 2000.11.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 298/5 A TANÁCS 2580/2000/EK RENDELETE (2000. november 20.) VE a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előá Ilított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3448/93/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. és 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) —A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabá- Iyokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendelet () előírja, hogy az árucikkek kivitele esetében a felhasznált — mezőgazdasági termékek az — érintett ágazatban a közös piacszervezést szabályozó rendeletek alapján visszatérítésre lehetnek jogosultak. E cikk kiegé- szítésekor tekintettel kell lenni a többoldalú kereskedelmi tárgyalások során az Uruguayi Forduló keretében megkö- tött Mezőgazdasági Megállapodásból fakadó korlátozá- sokra. 2) — Különösen az igazolások kibocsátása útján a kötelezett- ségvállalások alapján keletkező kiadásokat kell ellenő- rizni. Ami a megszerzett igazolásban vagy igazolásokban nem szereplő kiadásokat illeti, az ilyen kiadások elszá- molása továbbra is a visszatérítések kifizetése alapján történik, amennyiben szükséges, előleg formájában. (3) — A Bizottság figyelembe veszi a mezőgazdasági terméke- ket feldolgozó vállalkozások összességét, különös tekin- tettel a kis- és középvállalkozások helyzetére, számításba véve a célzott intézkedések hatását az export-visszatéríté- sekkel kapcsolatos megtakarításokra. (4 — Európában 2,5 millió munkahely függ az érintett ágazattól, amely így fontos tényezője a szociális stabili- tásnak és a regionális tervezésnek. Sajátos érdekeikre tekintettel a kis exportőröket fel kell menteni az export- visszatérítési rendszer keretében az igazolások benyújtása alól. (5 HL C 89. E, 2000.3.28., 81. o. ) A 2000. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 117., 2000.4.26., 51. o. () HLL 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2491/98/EK bizottsági rendelettel (HL L 309., 1998.11.19., 28. o.) módosított rendelet. (5) — A Szerződés 300. cikke alapján kötött megállapodások keretében előfordulhat, hogy — versenyfeltételek esetén — a feldolgozó-ágazatok mezőgazdasági nyersanyag szük- ségletét a Közösségből származó nyersanyagokkal nem lehet teljes mértékben  kielégíteni. A -— Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet () 117. cikkének c) pontja megengedi az árucikkek behozatalát az aktív feldolgozási rendszer keretében, amennyiben a 2454/93/EGK bizott- sági rendeletben ($) meghatározott gazdasági feltételek teljesülnek. A fentiekben említett megállapodásokra tekintettel, ugyancsak rendelkezni kell a gazdasági felté- telek teljesítettnek tekintéséről az egyes mezőgazdasági termékek bizonyos mennyiségeinek az aktív feldolgozási rendszer keretében történő behozatalához. (6) —A mezőgazdasági nyersanyagok előállítói érdekeinek védelme érdekében, az egymást követő pénzügyi években biztosítani kell a szükséges összegeket, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek is élvezhessék a jelenlegi WTO felső határ maximális kihasználásának előnyeit. Bár az előírt eljárásnak rugal- masnak kell lennie, rendszeresen felülvizsgált előzetes becslés alapján átfogó ellenőrzéseket kell alkalmazni az aktív feldolgozási rendszer keretében behozott azon mennyiségekre vonatkozóan, amelyeket — a feldolgozási célra behozott, a szokásos kezelési módok keretébe tartozó, vagy a visszatérítésre nem jogosult árucikkek előállításától eltekintve — nem vetettek a gazdasági felté- telek előzetes egyedi ellenőrzése alá, az aktív feldolgo- zással kapcsolatos egyéb általános feltételekkel össz- hangban. Végül az említett mennyiségek körültekintő kezelésének biztosítása érdekében számításba kell venni az érintett áruk közösségi piacán fennálló helyzetet. (7) — — Hasonlóképpen naprakésszé kell tenni bizonyos hivatko- zásokat és meghatározásokat az Európai Közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalását követően. (8$ — A 3448/93/EK rendelet végrehajtásához szükséges intéz- kedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () összhangban kell meghozni. Ő) HL L 302., 1992.12.19., 1. o. A legutóbb a 955/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 119., 1999.5.7., 1. o.) módosí- tott rendelet. () HL 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 1602/2000/EK rendelettel (HL L 188., 2000.7.26., 1. o.) módosított rendelet. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o.