166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31985R0631 1985.3.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 72/24 A BIZOTTSÁG 631/85/EGK RENDELETE (1985. március 12.) a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeinek megállapításáról szóló 32/82/EGK rendelet harmadik alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2304/82/EGK rendelettel (7) módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet (?$) meghatározza a marha- és borjúhúságazatban nyújtott rendkívüli export-visszatérítés felté- teleit; mivel a termékhelyettesítés megakadályozása érdekében a tagállamok előírják, hogy a kérdéses termékek esetében ne legye- nek megengedettek a legutóbb az 1663/81/EGK rendelettel (?) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export- visszatérítési előleg fizetéséről és a pozitív kompenzációs össze- gek általános szabályainak megállapításáról szóló, 1980. március 31-i 798/80/EGK bizottsági rendelet 4. cikke (5) bekezdésének 2., 3. és 4. pontjában meghatározott műveletek; (") mivel azonban, figyelemmel a kereskedelmi gyakorlatra, célszerű engedélyezni a kérdéses termékek csomagolását azzal a feltétellel, hogy az azonosító jelzés, illetve bélyeg a termék csomagolásán keresztül is tisztán látható marad a termékhelyettesítés elkerülése céljából; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 32/82/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki: , Az illetékes hatóságok azonban engedélyezhetik a termékek csomagolását azzal a feltétellel, hogy a 3. cikk (2) bekezd- ésében említett azonosító jelzés, illetve bélyeg továbbra is látható marad az egyes termékeken." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. március 12-én. (4) HLL 148., 1968.6.28., 24. o. ( HLL 246., 1982.8.21., 9. o. () HLL 4., 1982.1.8., 11. o. (4 HLL 166., 1981.6.24., 9. o. (9) HLL 87., 1980.4.1., 42. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök