106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31989D0526 1989.9.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 273/27 A TANÁCS HATÁROZATA (1989. szeptember 18.) az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által hozott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről tett állásfoglalás a Közösség részéről történő elfogadásáról (89/526/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nem- zetközi egyezményt a Közösség az 1262/84/EGK rendelettel (") jóváhagyta, és a rendelet 1987. szeptember 12-én hatályba lépett; mivel az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által hozott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről tett állásfoglalás célja a nemzet- közi kereskedelem megkönnyítése azáltal, hogy a fejlődő orszá- gok, kérésük és kölcsönösen elfogadott feltételek alapján az emlí- tett egyezmény végrehajtásához szükségesnek tartott minden technikai segítségnyújtást megkapjanak; mivel a Közösség érdekelt a nemzetközi kereskedelem megköny- nyítésében az áruk határellenőrzésének harmonizációja révén; mivel a kérdéses állásfoglalást a Közösség azonnali hatállyal elfo- gadhatja, (4) HLL 126., 1984.5.12., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által 1983. február 4-én elfogadott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről  tett állásfoglalást a Közösség részéről a Tanács azonnali hatállyal jóváhagyja. Az állásfoglalás szövegét e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az Európai Gazdasági Bizottság főtitkárának értesítésére az 1. cikkben hivatkozott állásfoglalás Közösség általi, azonnali hatályú elfogadásáról. Kelt Brüsszelben, 1989. szeptember 18-án. a Tanács részéről az elnök E. CRESSON