124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32002£10099 2003.1.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 18/11 A TANÁCS 2002/99/EK IRÁNYELVE (2002. december 16.) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel az Európai Mezőgazdasági üzemi és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () Az egységes piac keretében egyedi állat-egészségügyi szabályokat állapítottak meg, hogy irányítsák a Szer- ződés I. mellékletében szereplő, emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésének, feldolgozá- sának, forgalmazásának és harmadik országból történő behozatalának Közösségen belüli kereskedelmét. Ezek a szabályok lehetővé tették az érintett termékek kereskedelmi akadályainak felszámolását, hozzájárulva ezáltal a belső piac létrehozásához, biztosítva eközben az állategészség-védelem magas szintjét. E szabályok célja, hogy megakadályozzák az állatbeteg- ségeknek az állati eredetű termékek forgalomba hozata- lából eredő megjelenését vagy elterjedését. Ezek közös rendelkezéseket is tartalmaznak, különösen a járványos állatbetegségekkel fertőzött mezőgazdasági üzemből vagy területről érkező termékek forgalomba hozatalára alkalmazandó korlátozásokról, valamint a korlátozás alá tartozó területekről érkező termékeknek a kórokozók elpusztítására irányuló kezelés alá vetésére vonatkozó a kötelezettségről. Ezeket a közös rendelkezéseket össze kell hangolni abból a célból, hogy az egyedi állat-egészségügyi szabályok elfogadásánál megjelenő lehetséges ellentmondásokat felszámolják. Az ilyen összehangolás biztosítja az állat- egészségügyi szabályok egységes végrehajtását Közösség- szerte, valamint a közösségi jogalkotás szerkezetében nagyobb átláthatóságot is bevezet. A kereskedelmi forgalomba szánt állati eredetű termé- keken végzett állat-egészségügyi ellenőrzéseket a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi  el- lenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvvel ( összhangban kell elvégezni. A (5 HL C 365. (E), 2000.12.19. Ő) Az Európai Parlament 2002. május 15-én meghozott véleménye. () A Mezőgazdasági üzemi és Szociális Bizottság 2001. március 28-án meghozott véleménye. (9 HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 92/118/EGK irány- elvvel (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.) módosított irányelv. (10) (11) (13) (14) 89/662/EGK irányelv olyan védintézkedéseket tartalmaz, amelyeket az állategészségügy tekintetében komoly veszéllyel fenyegető esetben lehet végrehajtani. A harmadik országból behozott termékek nem jelent- hetnek állat-egészségügyi veszélyt a közösségi állatállo- mányra. Ebből a célból eljárásokat kell bevezetni, hogy megaka- dályozzák a járványos állatbetegségek behurcolását. Az ilyen eljárások az érintett harmadik országok állat-egész- ségügyi helyzetének rendszeres értékelését tartalmazzák. Eljárásokat kell bevezetni az állati eredetű termékek behozatalára alkalmazandó általános vagy egyedi szabá- Iyok vagy kritériumok létrehozására is. A patás háziállatok húsának behozatalára, és az abból vagy azzal előállított húsipari termékekre vonatkozó rendelkezéseket már tartalmazza a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a hús- ipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelv (?). A hús és húsipari termékek behozatalára vonatkozó eljá- rások mintaként alkalmazhatók más, állati eredetű termékek behozatalára. A harmadik országokból a Közösségbe behozott állati eredetű termékek  állat-egészségügyi  ellenőrzését, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irány- adó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvvel ($) összhangban kell elvé- gezni; a 97/78/EK irányelv olyan védintézkedéseket tartalmaz, amelyeket az állategészségügy tekintetében komoly veszéllyel fenyegető esetben lehet végrehajtani. A nemzetközi kereskedelemre vonatkozó szabályok elfo- gadásakor figyelembe kell venni a Nemzetközi Állatjár- ványügyi Hivatal (OIE) által meghatározott iránymutatá- sokat. Közösségi ellenőrzéseket és vizsgálatokat kell szervezni abból a célból, hogy biztosítsák az állat-egészségügyi rendelkezések egységes alkalmazását. Az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékeket a Szerződés I. melléklete sorolja fel. () HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb az 1452/2001/EK rendelettel (HL L 198., 2001.7.21., 11. o.) módosított irányelv. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o.