03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 32002R2380 2002.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/117 A BIZOTTSÁG 2380/2002/EK RENDELETE (2002. december 30.) az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meg- állapításáról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 68. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1574/2002/EK rendelettel () módosított 883/2001/EK bizottsági rendelet ($ 22. cikke (2) bekez- désének c) pontja megállapítja, hogy az e rendelet 20. cikkében említett tanúsítványt és analitikai bizonylatot nem kell bemutatni az öt liternél nem nagyobb tároló- edényekben levő borok és szőlőlé esetében, ha azok olyan harmadik országokból származnak és kerülnek behozatalra, amelyekből a Közösség éves behozatala 1 000 hektoliternél kevesebb. Kis mennyiségek behoza- talát tervezik Indonéziából és Thaiföldről, ezért ezt a két országot fel kell venni a 883/2001/EK rendelet VI. mellékletében megadott listára. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 883/2001/EK rendelet VI. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. december 30-án. () HL L 345., 2001.12.29., 10. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 235., 2002.9.3., 10. o. () HL L 128., 2001.5.10., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja