L 288/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.10.19. A BIZOTTSÁG 1559/2006/EK RENDELETE (2006. október 182.) a termelési támogatási rendszer keretében a szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskörtére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és —zöldségtermékek piacínak közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A termelési támogatási rendszer keretében a szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskör- tére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkö- vetelmények megállapításáról szóló, 1989. július 28-i 2319/89/EGK bizottsági rendeletet (?) jelentősen módosí- tották (). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. (2) — A 2201/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése létre- hozta az I. mellékletben felsorolt bizonyos termékek termelési támogatási rendszerét. (G) — A felállítandó minőségi minimumkövetelmények célja az, hogy megakadályozzák az olyan termékek előállítását, amelyekre nincs kereslet, illetve amelyek a piac torzulását eredményezhetik; mivel e követelményeknek a hagyomá- nyos és tisztességes gyártási módszereken kell alapulniuk. (4 — — Az e rendeletben megállapított minőségi követelmények a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes - alkalmazási szabályainak — megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (f) rendelkezéseinek további végrehajtási szabá- Iyait képezik. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 220., 1989.7.29., 51. o. A legutóbb a 996/2001/EK rendelettel (HL L 139., 2001.5.23., 9. o.) módosított rendelet. Ő6) Lásd az I. mellékletet. () HL L 218., 2003.8.30., 14. o. A legutóbb az 1663/2005/EK rende- lettel (HL L 267., 2005.10.12., 22. o.) módosított rendelet. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a  Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet megállapítja az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkének 2. pontjában meghatározott, szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskörtére és Rocha körtére (a továbbiakban: szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított körte) vonatkozó minőségi minimumkövetelmé- nyeket. 2. cikk A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósított körte előállításához csak a Pyrus communis L. fajba tartozó vilmos- és Rocha fajtájú körte használható fel. Az alapanyagnak frissnek, egészségesnek, tisztának és feldolgozásra alkalmasnak kell lennie. Az alapanyagot a szirupban és/vagy a természetes gyümölcs- lében tartósított körte előállításához történő felhasználása előtt hűtőtárolóban lehet tartani. 3. cikk (1) — A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartó- sított körtét a (2) bekezdésben meghatározott valamely módon kell előállítani. (2) —E rendelet alkalmazásában a módok meghatározása a következő: a) az , egész gyümölcs" az egész gyümölcs, magházzal együtt és kocsánnyal vagy anélkül; b) a , felek" a két, megközelítőleg egyenlő részre vágott, magház nélküli gyümölcs; c) a , negyedek" a négy, megközelítőleg egyenlő részre vágott, magház nélküli gyümölcs;