04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 32001R2056 L 277/13 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.20. A BIZOTTSÁG 2056/2001/EK RENDELETE (2001. október 19.) az Északi-tengerben található és a Skóciától nyugatra található tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 973/2001/EK rendelettel () módosított, a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biz- tosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 45. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — 2000 novemberében a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) jelezte, hogy az Északi-tengerben (ICES IV. alterület és ICES Ila. körzet) és a Skóciától nyugatra található vizek- ben (ICES VI. alterület és ICES Vb. körzet) élő tőkehalállo- mányt az összeomlás komoly veszélye fenyegeti. (2) — A 2000. december 14-15-i tanácsi ülésen a Bizottság és a Tanács megállapította, hogy sürgősen szükség van e tőke- halállományok helyreállítását célzó terv elkészítésére. (3) — A tőkehal-ivadékok kifogását haladéktalanul csökkenteni kell a következők által: — a tőkehalfogásra használt vontatott hálók és rögzített hálók szembőségének általános növelésével, és e célból el kell térni a 850/98/EK rendelet I. és VI. mellékleté- ben megállapított, a vontatott hálók szembőségére vonatkozó feltételektől, és — — további feltételek megállapításával, amelyek biztosítják, hogy a tőkehal-ivadékok 120 mm-nél kisebb szembő- ségű vontatott hálóval történő kifogása csökkenjen. (4) — Az Északi-tenger tekintetében tervezett intézkedések közül több a Skóciától nyugatra elhelyezkedő vizekben élő tőke- halállomány helyreállítására is vonatkozik, és ezért e föld- rajzi területen is alkalmazni kell, míg egyes intézkedéseket kifejezetten a Skóciától nyugatra fekvő területeken kell alkalmazni. (5) — E kérdéseket haladéktalanul szabályozni kell, még a 850/98/EK rendelet módosítását megelőzően annak érde- kében, hogy a halászati ágazatnak elegendő idő álljon ren- delkezésére a halászfelszerelések megváltoztatására. (4) HLL 137., 2001.5.19., 1. o. (9 HLL125., 1998.4.27., 1. o. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Ezt a rendeletet az ICES IV. és VI. alterülethez, illetve az ICES Ila. és Vb. körzethez tartozó közösségi vizeken halászati tevé- kenységet folytató halászhajókra kell alkalmazni. (2) A rendelet nem vonatkozik az ICES VI. alterületnek a követ- kező földrajzi koordinátákat összekötő egyenes vonalak által kör- ülhatárolt részén halászati tevékenységet folytató halászhajókra: északi szélesség 56" 00" nyugati hosszúság 07" 307, északi szélesség 56" 00" nyugati hosszúság 04" 00, északi szélesség 55" 00" nyugati hosszúság 04" 00;, északi szélesség 55" 00" nyugati hosszúság 07" 307 északi szélesség 56" 00" nyugati hosszúság 07" 30. (3) E területen az ír-tengeri (ICES VlIla. körzet) tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések meg- állapításáról szóló, 2000. november 17-i 2549/2000/EK tanácsi rendelet (?) 2. és 3. cikkében megállapított feltételeket kell alkal- mazni. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: 1. ,zsákvég": a vonóhálókra, a kerítőhálókra és a hasonló hálókra felszerelt tartozékokról szóló, 1984. december 6-i 3440/84/EGK bizottsági rendelet (4) mellékletében meghatá- rozott sensu stricto zsákvég. 2. , nyújtóelem": a 3440/84/EGK rendelet mellékletében megha- tározott hosszabbító elem. 3. cikk E rendelet alkalmazásában a fedélzeten tartott fogás százalékait a 850/98/EK rendelet 5. cikkében megállapított feltételeknek meg- felelően kell kiszámítani. (5) HLL 292., 2000.11.21., 5. o. (9 HLL318., 1984.12.7., 23. o.