2011.2.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1 (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. szeptember 14.) az Olympic Airways - szerkezetátalakításához és privatizációjához nyújtott C 11/04 (korábbi NN 4/03) — számú állami támogatásról (az értesítés a C(2005) 2706. számú dokumentummal történt) (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/97/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 2003. szeptember 17-én kelt levelükben (TREN tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére ("), mivel: 1. ELJÁRÁS A görög hatóságok 2003. március 3-án kelt levelükben (TREN A/26534, 2003. július 25.) hangsúlyozták elköte- lezettségüket az állami tulajdonban lévő Olympic Airways légitársaság privatizációja mellett, illetve felhívták a figyelmet az ügyben megtett eddigi lépésekre. A Bizottság hivatalos értesítés hiányában 2003. szep- tember 8-án kötelező információnyújtásról szóló hatá- rozatot fogadott el (C(2003) 3266), amelyről 2003. szep- tember 9-én tájékoztatták a görög hatóságokat; a Bizottság azt kérte, hogy bocsássák rendelkezésére az összes szükséges információt ahhoz, hogy megvizsgál- hassa, mennyiben  összeegyeztethetők az — Olympic Airways szerkezetátalakítására és privatizációjára irányuló intézkedések a Szerződés 87. cikkével. A  Bizottság ugyanezen a napon levélben (TREN D/15287) hívta fel ismételten a görög hatóságok figyelmét arra, hogy hivatalosan értesítsék a Bizottságot az Olympic Airways privatizációjáról szóló, 2003. szep- tember 9-én elfogadott törvényről. A görög hatóságok (4 HL C 192., 2004.7.2., 2. o. AJ30881) kifejtették, hogy a kellő időben be kívánják nyújtani a szóban forgó információkat. 2003. szeptember 25-én egy versenytárstól, az Aegean Airlines-tól hivatalos panasz (TREN A/30589) érkezett a Bizottsághoz az Olympic Airways  privatizációjával kapcsolatban. A privatizációs törvényt, valamint az információnyújtási kötelezettségről szóló határozatra vonatkozó választ a 2003. szeptember 29-én kelt levélben (TREN A/30866) küldték meg a Bizottságnak. Bizonyos adatok továbbra is hiányoztak, s erről a Bizottság 2003. október 31-én kelt levelében (TREN D/17821) tájékoztatta a görög hatósá- gokat; a levelet 2003. december 4-én a görög állandó képviselet részére is elfaxolták. 2003. december 12-én Olympic Airlines néven új társa- ságot hoztak létre azt megelőzően, hogy a Bizottság befe- jezte volna annak vizsgálatát, hogy az Olympic Airways szerkezetátalakítása és privatizációjára irányuló intézke- dések összeegyeztethetők-e a Szerződés 87. cikkével. A Bizottság által elfogadott információnyújtási rendelke- zéssel kapcsolatos eljárást az Állami Támogatások Hiva- tala ennek megfelelően 2003. szeptember 8-án NN 4/03. számon nyilvántartásba vette. A Bizottság 2003. december 15-én (TREN D/22742) megismételte a privatizációval kapcsolatos adatközlésre vonatkozó felszólítását, a görög hatóságok pedig 2003. december 18-i és 19-i (TREN A/38288, illetve TREN A/38258) levelükben rendelkezésre bocsátották a kért információkat. A Bizottság 2004. január 15-én további információkat kért a görög hatóságoktól (TREN D/160), amelyre a ható- ságok 2004. január 16-án kelt két levélben (TREN A/11076, illetve A/11077) válaszoltak.