03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 31997D0656 L 277/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.10.10. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. október 2.) az eredetmegjelöléssel, földrajzi árujelzőkkel és a különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítvá- nyokkal foglalkozó tudományos bizottság felállításáról szóló 93/53/EGK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/656/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel meg kell határozni azokat a feltételeket, amiknek — köte- lezettségeik gyakorlása során — a bizottság tagjainak meg kell felelniük, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A 93/53/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. a 6. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: , A tagokat hároméves időtartamra nevezik ki."; 2. a 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — A hároméves vagy a kétéves időtartam lejártával — az esettől függően — a tagok, az elnök és az alelnök helyettesí- tésükig vagy - kinevezésük — megújításáig — hivatalban maradnak."; 3. a 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 9. cikk (1) —A Szerződés 214. cikkének sérelme nélkül, ameny- nyiben a Bizottság képviselője arról tájékoztatja a bizottság tagjait, hogy a kért vélemény bizalmas természetű tárgyra vonatkozik, a tagok kötelesek a tevékenységük során tudo- másukra jutott információt bizalmasan kezelni. (2) —A bizottság tagjai hivatali idejük alatt vagy annak lejárta után sem használják fel szakmai célokra azokat az információkat, amelyek bizottsági tagi minőségükben jutottak a tudomásukra."; 4. a határozat a következő cikkel egészül ki: , 10. cikk Feladataik ellátása során a tagoknak kerülniük kell az érdek- ellentéteket." Kelt Brüsszelben, 1997. október 2-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja