74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R0995 2003.6.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 144/3 A BIZOTTSÁG 995/2003/EK RENDELETE (2003. június 11.) a 43/2003/EK rendelettől való eltérésről és annak a madeirai likőrbor és az azori-szigeteki bor érle- léséhez nyújtott támogatás iránti kérelmek beadási határideje tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezeté- séről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre (", és különösen annak 34. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Unió legkülső régióiban a növényi termékek helyi termeléséhez nyújtott támogatás tekintetében az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meg- állapításáról szóló, 2002. december 23-i 43/2003/EK bizottsági rendelet ( 38. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az érlelési támogatás iránti kérelmeket az egyes évek első két hónapja során kell benyújtani a hatáskörrel rendelkező szervnek. (2) — A 2003. évre az azori-szigeteki bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejét meg kell hosszabbítani, annak érdekében, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok minden szükséges közigazgatási intézkedést meg tudjanak tenni az igazgatás és ellenőrzés tekintetében, különösen az 1453/2001/EK rendelet 31. cikkében előírt, a ,verdelho" bor érleléséhez nyújtott támogatás rendszerének vonatkozásában. (3) — A jó közigazgatás elvének megfelelően és a támogatási kérelmek benyújtására vonatkozó rendelkezések össze- hangolása érdekében, a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai — a 43/2003/EK rendelet 54. cikkének, a terü- letalapú támogatás iránti kérelmek benyújtásáról szóló rendelkezéseihez hasonlóan — a bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmek esetében is megállapítják a benyújtási határidőt. (4 — A 43/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2003. évre vonatkozóan az azori-szigeteki bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmeket 2003. július 31-ig kell benyújtani. 2. cikk A 43/2003/EK rendelet 38. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — A madeirai likőrbor és az azori-szigeteki bor érlelé- séhez nyújtott támogatás az érintett régiók azon terme- lőinek fizetendő, akik a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai által megállapított határidőn belül kérelmet nyúj- tanak be a hatáskörrel rendelkező szervhez. E határidőt úgy kell megállapítani, hogy elegendő idő legyen a szükséges helyszíni ellenőrzések elvégzésére." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. június 11-én. () HL L 198., 2001.7.21., 26. o. (4 HL L 7., 2003.1.11., 25. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja