01/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 32003R1652 L 245/33 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.29. A TANÁCS 1652/2003/EK RENDELETE (2003. június 18.) a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja létrehozásáról szóló 1035/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjára, vala- mint egy, a dokumentumokhoz való hozzáférés elutasítása ! kr 1A , í k e elleni jogorvoslatokra vonatkozó rendelkezést. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- 198 nösen annak 284. és 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), (5) — Az 1035/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), 1. cikk mivel: Az 1035/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdésének g) pontja helyébe a következő szö- veg lép: (1) — A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőköz- pontja létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK tanácsi rendelet (?) egyes rendelkezéseit összhangba kell hozni az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel (5) (a továbbiakban: általános költségvetési rendelet), és különö- sen annak 185. cikkével. ,g) éves jelentést tesz közzé a rasszizmus és idegengyűlölet helyzetéről a Közösségben, egyúttal kiemelve a példákat a helyes gyakorlatról, valamint a Megfigyelőközpont saját tevékenységéről." 2. A rendelet a következő cikkel egészül ki: (2) —A Szerződés 255. cikkében meghatározott dokumentu- mokhoz való hozzáférés jogának gyakorlására vonatkozó , 3a. cikk általános elveket és korlátozásokat az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (£) határozták (1) Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumen- tumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendele- meg. tet () a Megfigyelőközpont birtokában lévő dokumentumokra is alkalmazni kell. (3) — Az 1049/2001/EK rendelet elfogadásakor a három intéz- mény együttes nyilatkozatban állapodott meg, hogy a vég- rehajtás során a hivataloknak és hasonló szerveknek az említett rendeletben előírtaknak megfelelő szabályokat kell alkalmazniuk. Ezért megfelelő rendelkezéseket kell beilleszteni az 1035/97/EK rendeletbe annak érdekében, hogy az 1049/2001/EK rendelet alkalmazható legyen a Rasszizmus HL C 331. E, 2002.12.31., 73. o. 2003.3.27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HL C 285., 2002.11.21., 4. o. HLL 1351., 1997.6.10., 1. o. HL L 248., 2002.9.16., 1. o., helyesbítés: HL L 25., 2003.1.30., 43. o. HL L 1435., 2001.5.31., 43. o. (2) Az igazgatóság a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja létrehozásáról szóló 1035/97/EK rende- let módosításáról szóló, 2003. június 18-i 1652/2003/EK tanácsi rendelet (") hatálybalépésétől számított hat hónapon belül elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat. (3) A Megfigyelőközpont által az 1049/2001/EK rendelet 8. cikke alapján hozott határozatok ellen az ombudsmannál ;;;;;; lattal lehet élni, a Szerződés 195. és 230. cikkének megfele- lően. () HLL 145., 2001.5.31., 43. o. (7) HLL 245., 2003.9.29., 33. 0."