L 107/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.28. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. április 25.) a 2001/657/EK határozatnak a sózott tőkehalfilé és az egész sózott tőkehal vonatkozásában az eltérés kiterjesztését célzó módosításáról (az értesítés a C(2005) 1256. számú dokumentummal történt) (2005/335/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, gozó ipar és az ahhoz kapcsolódó munkaalkalmak szem- pontjából. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (5) — A kért módosítás nem jár a tőkehal tekintetében megál- tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (, tengerentúli társulási határozat") (!) és külö- nösen annak III. melléklete 37. cikke (9) bekezdésének c) pont- jára, mivel: (1) — A 2001/657/EK határozat ) Saint Pierre és Miguelon számára eltérést engedélyezett a , származó termék" fogal- mának meghatározásától; a 0304 20 KN-kód alá tartozó fagyasztott-tőkehal-, vörösálsügér-, simalepényhal- és laposhalfilé tekintetében különleges helyzetére figye- lemmel. (2) — 2005. január 20-án a francia kormány a 2001/657/EK határozat módosítását kérte annak érdekében, hogy kiter- jesszék számára az ex 030420 KN-kód alá tartozó fagyasztott-tőkehal-filé, az ex 030530 KN-kód alá tartozó sózott-tőkehal-filé és a 030562 KN-kód alá tartozó egész sózott tőkehal tekintetében engedélyezett eltérés alkalmazási körét. (3) — A francia kormány az egyik helyi vállalkozás európai piacokra vonatkozó értékesítési stratégiájának kiigazítá- sára alapozta kérelmét. (4 — A kért eltérés a 2001/822/EK tanácsi határozat és külö- nösen annak III. melléklete 37. cikke (1) bekezdésében érintett . rendelkezésekben foglaltak alapján indokolt, mivel alapvetően fontos a halászati termékeket feldol- (4 HL L 314., 2001.11.30., 1. o. (4 HL L 231., 2001.8.29., 13. o. lapított mennyiségek, sem pedig az eltérés időtartamának módosításával, következésképpen nem okoz jelentős sérelmet a meglévő közösségi iparág számára. (6) — Ebből kifolyólag a 2001/657/EK határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2001/657/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ezt a határozatot 2005. május 1-jétől kell alkalmazni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2005. április 25-én. a Bizottság részéről László KOVÁCS a Bizottság tagja