2004.6.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 218/3 A BIZOTTSÁG 1123/2004/EK RENDELETE (2004. június 17.) a 2003-—2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tisztítatlan gyapot tényleges termelésének, valamint az irányár ebből származó csökkentésének rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Görögország csatlakozási okmányára és különösen annak a gyapotra vonatkozó 4. jegyzőkönyvére (!), tekintettel a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre ) és külö- nösen annak 19. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésére, mivel: (1) — A gyapottámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (?) 16. cikke (3) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy a folyó gazdasági évben a tényleges termelést az érintett év június 15-e előtt kell meghatározni. (2) — Az 1051/2001/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése előírja, hogy a tényleges termelést a támogatási kérelmekben szereplő mennyi- ségek figyelembevételével kell megállapítani. (3) — Az 1591/2001/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének második albekezdése pontosan meghatározza azokat a feltételeket, amelyeket teljesíteni kell ahhoz, hogy a termelt tisztítatlan gyapot mennyisége tényleges termelés- ként kerüljön elszámolásra. (4 — A görög hatóságok a rosthozamot tekintve minőségi feltételnek 1 006 248 tonna tisztítatlan gyapot támoga- tási jogosultságát ismerték el. (5) — A görög hatóságok az általuk közölt információk szerint 2004. május 15-én 1 019 tonna tisztítatlan gyapot támo- gatásra jogosultságát nem ismerték el, amelyből 335,7 tonna 137,4 hektárnyi olyan területről származik, amelyet nem jelentettek be az 1591/2001/EK rendelet 9. cikkének megfelelően, 291,7 tonna nem felel meg az 1051/2001/EK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének értel- mében elfogadott, területkorlátozásra vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, valamint 391,6 tonna minősége nem felel meg a fenti rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében az ép, megbízható és kifogástalan kereske- delmi minőségnek. (4) A legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv. (4 HL L 148., 2001.6.1., 3. o. Ő) HL L 210., 2001.8.3., 10. o. A legutóbb az 1486/2002/EK rende- lettel (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet. (6) (10) (11) (12) Ebből következően a 2003-2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tényleges görög tisztítatlan  gyapot- termelés mennyisége 1 006 248 tonna. A spanyol hatóságok a rosthozamot tekintve minőségi feltételnek 305 394 tonna tisztítatlan gyapot támogatási jogosultságát ismerték el. A spanyol hatóságok az általuk közölt információk szerint 2004. május 15-én 834 tonna tisztítatlan gyapot támogatásra jogosultságát nem ismerték el, amelyből 779 tonna nem felel meg az 1051/2001/EK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének értelmében elfogadott, területkor- látozásra vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, 56 tonna minősége nem felel meg a fenti rendelet 15. cikke (1) bekezdésének értelmében az ép, megbízható és kifogás- talan kereskedelmi minőségnek, és 22 tonna nem teljesíti a fenti rendelet 11. cikkében említett, szerződésre vonat- kozó szabályokat. A 22 tonna tisztítatlan gyapot kizárása a tényleges terme- lésből a szerződésekre vonatkozó szabályok nem teljesí- tése miatt nem indokolt. Továbbá ez a mennyiség megfelel az 1591/2001/EK rendelet 16. cikke (3) bekez- désének második albekezdésében említett feltételeknek, és ebből következően hozzá kell adni a 305 394 tonna mennyiséghez. Ebből következően, a rosthozamot tekintve minőségi feltételnek, a 2003—2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tényleges spanyol tisztítatlangyapot-termelés mennyi- sége 305 417 tonna. A spanyol hatóságok a rosthozamot tekintve minőségi feltételnek 632 tonna, portugál termőterületről származó tisztítatlan gyapot támogatási jogosultságát ismerték el. Ez a mennyiség megfelel az 1591/2001/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett feltételeknek, és ezért a 2003—2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tényleges portugál tisztítatlangyapot- termelés mennyiségének tekintendő. Az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy amennyiben a spanyolországi és görögországi tényleges termelés összege meghaladja az 1 031 000 tonnát, a fenti rendelet 3. cikkének (1) bekez- désében említett irányárat minden olyan tagállamban csökkenteni kell, ahol a tényleges termelés a garantált országos mennyiséget meghaladja.