2005.4.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 103/39 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. április 21.) egyes németországi, spanyolországi, görögországi, franciaországi, olaszországi, portugáliai és egyesült-királyság-beli kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2002-es pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról (az értesítés a C(2005) 1210. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol, német, görög, angol, francia, olasz és portugál nyelvű szöveg hiteles) (2005/320/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, az EMOGA-bizottsággal való tárgyalásokat követően, mivel: (1) — Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által a 2002-es pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott tagállami kiadások számláinak elszámolásáról szóló, 2003. május 7-i 2003/313/EK határozatával () a Bizottság elszámolta az összes kifizető ügynökség számláját, kivéve a német , Baden-Württemberg" és ,Bayern-Umwelt", a spanyol ,Islas Baleares" és ,La Rioja", a görög , OPEKEPE", a francia ,SDE, , OFIVAL, , ONIC, — , ONIFLHOR", sONILAIT, ,ODEADOM, ,FIRS" és , ONIVINS", az olasz , ARTEA" és a lombardiai régió, a portugál FADAP" és a brit , NAWAD" kifizető ügynökségekét. 2) — Miután Németország, Görögország, Spanyolország, Fran- ciaország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság további információkat küldött és megtörténtek a kiegé- szítő vizsgálatok, a Bizottság határozhat a érintett kifizető ügynökségek által benyújtott számlák hitelességéről, teljességéről és pontosságáról. (3) — Az érintett német, spanyol, görög, francia, olasz, portugál és brit kifizető ügynökségek számláinak elszámolásakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a 2003/313/EK határozata alapján az Olaszországnak és az Egyesült Királyságnak már kifizetett, valamint a Németországtól, Spanyolországtól, — Görögországtól, — Franciaországtól, Olaszországtól és Portugáliától már behajtott összegeket. () HL L 160., 1999.6.26., 103. o. (9 HL L 114., 2003.5.8., 55. o. (4 — Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése, valamint a 729/70/EGK rendeletnek az EMOGA Garan- ciarészlege — számlaelszámolási — eljárása — tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK rendelet (?), 7. cikkének (1) bekezdése szerint ez a határ- ozat, amelynek meghozatalára számviteli információk alapján kerül sor, nem sérti a Bizottságnak a kiadások közösségi finanszírozásból történő kizárására vonatkozó későbbi határozatait, amennyiben a kiadásokra nem a közösségi szabályoknak megfelelően került sor, ELFOGADTA AZ ALÁBBI HATÁROZATOT: 1. cikk A német , Baden-Württemberg" és , Bayern-Umwelt", a spanyol ,Islas Baleares" és ,La Rioja", a görög , OPEKEPE", a francia sSDE, — , OFIVAÁL, , ONIC, — , ONIFLHOR", — , ONILAIT, , ODEADOM, ,FIRS" és , ONIVINS", az olasz , ARTEA" és a lombardiai régió, a portugál ,IFADAP", valamint a brit NAWAD" kifizető ügynökségek számlái az EMOGA Garancia- részlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2002-es pénzügyi évre vonatkozóan e határozattal kerülnek elszámo- lásra. Az e határozat értelmében a tagállamoknak kifizetendő vagy azoktól behajtandó összegeket a melléklet tartalmazza. 2. cikk Ennek a határozatnak a címzettjei a Német Szövetségi Köztár- saság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Portugál Köztársaság és az Egyesült Királyság. Kelt Brüsszelben, 2005. április 21-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja Ő) HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet. TI