03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 371 32000R2223 2000.10.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 253/15 A BIZOTTSÁG 2223/2000/EK RENDELETE (2000. október 6.) Vagi a cukor következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 65/82/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1527/2000/EK bizottsági rendelettel () módosí- tott, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1999. szeptember 13-i 2038/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 32. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 2038/1999/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének második albekezdése lehetővé teszi a cukorgyártó vállal- kozásoknak az említett rendelet 26. cikkének (5) bekez- désében megállapított csökkentési eljárás alkalmazását követően C cukorrá alakított A és B cukor egy részének vagy teljes egészének a következő gazdasági évre történő átvitelét abból a célból, hogy azt e következő év terme- lése részeként kezeljék. 2) — A legutóbb a 260/96/EK rendelettel () módosított 65/82/EGK bizottsági rendeletben () megállapított rész- letes — végrehajtási — szabályok — rendelkeznek — a 2038/1999/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett átvitelről. Bár a szabályok lefedik a C cukor átvitele új lehetőségének feltételeit, néhány dolgot egyértelművé kell tenni, tekintettel arra, hogy erre az átvitelre nem vonatkozik a 2038/1999/EK rendelet 32. cikkének (4) bekezdésében említett mennyiségi korlá- tozás. A 65/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módo- sítani kell. (33 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 65/82/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A 2038/1999/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett átvitel esetén, a vállalkozásnak ez a döntése legfeljebb a szóban forgó cukor előállításának gazdasági évében érvényes A kvótájának 20 96-áig terjedő maximális mennyiségre vonatkozhat." 2. A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) a B és C cukornak a fehér cukorban kifejezett átvitt mennyisége, az alábbi módon, megfelelően megosztva: — a 2038/1999/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti átvitel, — a 2038/1999/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti átvitel." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. október 6-án. 1 () HLL 175., 2000.7.14., 59. o. (4 HL L 252., 1999.9.25., 1. o. () HLL 34., 1996.2.13., 16. o. () HLL 9., 1982.1.14., 14. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja