2004.10.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 316/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A BIZOTTSÁG 1769/2004/EK RENDELETE (2004. október 14.) az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett, illetve felügyeleti és előrejelzési célból a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formájának és tartalmának megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, mivel: A 729/70/JEGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanci- arészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági ren- delet (?) 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pont- jában említett számviteli adatok formáját és tartalmát az 1258/1999/EK rendelet 13. cikkében előírt eljárással összhangban kell meghatározni. A közösségi intézményekre és szervekre alkalmazandó, a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) és a tagállamokban alkalmazandó, a nemzeti jogba beültetett, a személyes adatok feldolgozása tekinte- tében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(f) a személyes adatok feldolgozása tekintetében védi a természetes személyeknek a magánélet tiszteletben tartásához való jogát. L 160., 1999.6.26., 103. o. () HL Ó AL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel (HL L 274., 2001.10.17., 3. o.) módosított rendelet. 3) HL L 8., 2001.1.12., 1. o. ( (5 HLL 281., 1995.11.23., 31. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rende- lettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv. ) A 2390/1999/EK rendelet (7) vonatkozásában beszolgál- tatott adatok között szereplő bármilyen személyes adat a 45/2001/EK rendelet követelményeivel összhangban kerül feldolgozásra, amely előírja kiváltképpen azt, hogy az adatok érintettjeit tájékoztatni kell jogaikról, beleértve a kérésre személyes adataik közléséhez való jogot, a pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítéséhez való jogot és az Európai Adatvédelmi Biztos segítségének bármikori igénybe vételéhez való jogot. A Szerződés 248. cikke (3) bekezdése értelmében az Európai Számvevőszék hozzáférhet az 1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekez- désének c) pontjában említett számviteli adatokhoz, és a 45/2001/EK rendelet 5. cikkének b) pontjával és 7. cikkével összhangban a személyes adatokat feldolgoz- hatja. Az EMOGA Garanciarészlegének számlaelszámolási eljá- rására vonatkozóan az ellenőrzések véghezvitele érde- kében az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) szintén hozzáférhet az 1663/95/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése c) pontjában említett számviteli adatokhoz, és a 45/2001/EK rendelet 5. cikkének a) pontjával és 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a személyes adatokat feldolgozhatja. Az EMOGA Garanciarészlegének számlái elszámolása végett, illetve felügyeleti és előrejelzési célból a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formáját és tartalmát jelenleg a 2390/1999/EK bizottsági rendelet állapítja meg. E rendelet átültetése helyénvaló. A költségvetési nómenklatúrában bekövetkezett változá- soknak köszönhetően, illetve annak érdekében, hogy a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere opti- mális és naprakész legyen, a 2390/1999/EK rendelet mellékleteit 2004. október 16-tól kezdve át kell ültetni. Ő) HL L 295., 1999.11.16., 1. o. A legutóbb az 1747/2003/EK rende- lettel (HL L 259., 2003.10.10., 1. o.) módosított rendelet.