05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 31996L0034 L 145/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.6.19. A TANÁCS 96/34/EK IRÁNYELVE (1996. június 3.) az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött keretmegállapodásról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés mellékletét képező, a szociálpolitikáról szóló (14.) jegyzőkönyv mellékleté- ben szereplő, a szociálpolitikáról szóló megállapodásra, és külö- nösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, () (7) ) 0 mivel a szociálpolitikáról szóló jegyzőkönyv alapján a tagállamok, Nagy-Britannia és Eszak-Írország Egyesült Királysága kivételével (a továbbiakban: tagállamok), követni kívánták az 1989. évi Szociális Chartában megha- tározott utat, ezért egy, a szociálpolitikáról szóló megálla- podást kötöttek; mivel a szociális partnerek a szociálpolitikáról szóló meg- állapodás 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban közö- sen kérhetik, hogy a közösségi szintű megállapodások a Bizottság javaslata alapján tanácsi határozat útján kerülje- nek végrehajtásra; mivel a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi chartának a férfiakkal és a nőkkel való egyenlő bánásmódról szóló 16. pontja többek között elrendeli, hogy , olyan intézkedéseket kell kidolgozni, amelyek lehe- tővé teszik a férfiak és a nők számára a munkahelyi és csa- ládi kötelezettségeik összeegyeztetését"; mivel a Tanács az általános egyetértés ellenére sem tudott döntést hozni a családi okok miatt szükséges szülői sza- badságról szóló, 1984. november 15-én módosított (!) irányelvre (2) vonatkozó javaslat vonatkozásában; mivel a Bizottság a szociálpolitikáról szóló megállapodás 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően egyeztetett a szoci- ális partnerekkel a hivatás és a családi élet összeegyezteté- sére vonatkozó közösségi fellépés lehetséges irányáról; mivel a Bizottság a tárgyalást követően közösségi szintű intézkedést tartott célszerűnek, és ezért az említett megál- lapodás 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban a javas- lat tartalmát illetően újabb tárgyalást folytatott a szociális partnerekkel; mivel az általános iparági szervezetek (az UNICE, a CEFP és az ESZSZ) 1995. július 5-i közös levelükben arról HL C 316., 1984.11.27., 7. o. HL C 333., 1983.12.9., 6. o. (10) (11) (12) 0 tájékoztatták a Bizottságot, hogy meg kívánják indítani az említett megállapodás 4. cikkében meghatározott eljárást; mivel az említett iparági szervezetek 1995. december 14-én keretmegállapodást kötöttek a szülői szabadságról; mivel eljuttatták a Bizottsághoz közös kérésüket, hogy ezt a keretmegállapodást a Bizottság javaslatára tanácsi hatá- rozattal hajtsák végre a szociálpolitikáról szóló megállapo- dás 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban; mivel a Tanács az Európai Unió szociálpolitikájának kilá- tásairól szóló, 1994. december 6-i állásfoglalásában: , Hoz- zájárulás a gazdasági és szociális konvergenciához az Uni- óban (?)" arra kérte a szociális partnereket, hogy használják ki a megállapodáskötési lehetőségeket, mivel ők helyzetük- ből adódóan közelebb állnak a szociális valósághoz és a szociális problémákhoz; mivel Madridban az Európai Tanács azon tagállambeli tagjai, amely tagállamok aláírták a szociálpolitikáról szóló megállapodást, üdvözölték ennek a keretmegállapodásnak a megkötését; mivel az aláíró felek olyan keretmegállapodást kívántak kötni, amely a szülői szabadságra és a munkából vis maior miatti távolmaradásra vonatkozó minimumkövetelménye- ket határoz meg, és a tagállamokban fennálló helyzetre, így az egyes tagállamok családpolitikai helyzetére, különösen a szülői szabadság biztosításának és a szülői szabadsághoz való jog érvényesítésének körülményeire való tekintettel a tagállamokra és/vagy a szociális partnerekre bízták azok- nak a feltételeknek a meghatározását, amelyek mellett a szülői szabadság bevezethető; mivel a Szerződés 189. cikke értelmében e keretmegál- lapodás végrehajtásának eszköze az irányelv; mivel az irányelv kötelezi a tagállamokat az elérendő eredmények megvalósítására, ugyanakkor a nemzeti hatóságokra bízza a végrehajtás formájának és módszereinek megválasztását; mivel a Szerződés 3b. cikkében meghatározott szubszidi- aritás és arányosság elvével összhangban ezen irányelv cél- kitűzései közösségi szinten hatékonyabban megvalósít- hatók, mint a tagállamok által; mivel ez az irányelv a célok eléréséhez szükséges minimumra korlátozódik, és nem lépi túl azt a mértéket, amely a célok eléréséhez feltétlenül szükséges; HL C 368., 1994.12.23., 6. o.