09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341 320011L0004 L 22/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.1.24. A TANÁCS 2001/4/EK IRÁNYELVE (2001. január 19.) a minimum  általános adómérték alkalmazásának időtartama — tekintetében a — közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/EGK hatodik irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (?) (a továbbiakban: hatodik hozzáadottértékadó-irányelv) 12. cikke (3) bekez- désének a) pontja kimondja, hogy a 2000. december 31. után alkalmazandó általános adómértéket a Tanács hatá- rozza meg. (2) — Bár az átmeneti rendszerre vonatkozó mechanizmussal kiegészített, a tagállamokban jelenleg hatályban levő hozzáadottérték-adó általános mértéke idáig biztosította, hogy a rendszer elfogadható szinten működjön, mégis — legalább az új hozzáadottérték-adó stratégia bevezetésének időszaka alatt, amelynek célja a Közösség hozzáadottérték- adóról szóló jelenlegi jogszabályainak a 2000. június 7-i bizottsági közleményben meghatározottak szerinti egysze- rűsítése és korszerűsítése — fontos annak megelőzése, hogy a hozzáadottérték-adó tagállamok által alkalmazott általá- nos mértékei közötti eltérés növekedése a Közösségen belül szerkezeti egyensúlyvesztéshez, illetve egyes gazda- sági ágazatokban a verseny torzulásához vezessen. (3) — Ennek következtében a jelenleg 15 26-ban megállapított minimum általános adómértéket fenn kell tartani egy további időszakra, amely elég hosszú ahhoz, hogy lehetővé tegye az egyszerűsítés és korszerűsítés stratégiájának beve- zetését, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A hatodik hozzáadottértékadó-irányelv 12. cikke (3) bekezdése a) pontjának első és második albekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: (4) — 2000. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2000. november 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2000/65/EK irányelvvel (HL L 269., 2000.10.21., 44. o.) módosított irányelv. ,(3ja) A hozzáadottérték-adó általános mértékét minden tag- állam az adóalap százalékában határozza meg, és ez azonos a termékértékesítésére és a szolgáltatások nyúj- tására is. 2001. január 1-jétől 2005. december 31-ig e százalék nem lehet kevesebb mint 15 96. A Bizottság javaslatára, az Európai Parlamenttel és a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultá- ciót követően a Tanács egyhangúlag határoz a 2005. december 31. után alkalmazandó általános adó- mértékről." 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. január 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt az irányelvet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. január 19-én. a Tanács részéről az elnök B. RINGHOLM