11/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 31998D0491 L 222/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.8.10. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. július 20.) az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textilipari termékek kereskedelméről szóló, 1998. március 28-án parafált megállapodás megkötéséről (98/491/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság a Közösség nevében a Kombinált Nómenklatúra 50—63. Fejezete alá tartozó textiltermékek kereskedelméről szóló, Brüsszelben, 1998. március 28-án parafált kétoldalú megállapo- dást kötött meg az Orosz Föderációval; mivel a 98/379/EK tanácsi határozat (!) a parafált megállapodás ideiglenes alkalmazását írta elő, figyelemmel annak az Orosz Föderáció által kölcsönösen történő ideiglenes alkalmazására; mivel az Orosz Föderáció nem volt abban a helyzetben, hogy a parafált megállapodást ideiglenesen alkalmazni tudja; mivel az Orosz Föderációval megállapodás született arról, hogy a megállapodást aláírásának napjától fogják ideiglenesen alkal- mazni; mivel ezt a kétoldalú megállapodást az Európai Közösség nevé- ben jóvá kell hagyni, és alá kell írni, (4) HLL 169., 1998.6.15., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textilipari termékek kereskedelméről szóló megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás 6. cikke (1) bekezdésével összhangban a megállapodás ideiglenes alkalmazása attól a naptól kezdődik meg, amelyen azt mindkét fél aláírta. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. A megállapodás 6. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést a Közösség nevében a Bizottság küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1998. július 20-án. a Tanács részéről az elnök W. MOLTERER