158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31997R0088 1997.1.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 17/17 A BIZOTTSÁG 88/97/EK RENDELETE (1997. január 20.) a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2331/96/EK rendelettel (!) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező döm- pingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK ren- delet módosításáról szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK taná- csi rendeletre (2), tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám- nak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatré- szek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kive- téséről szóló, 1997. január 14-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 3. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 71/97/EK rendelettel (a továbbiakban: a referenciarend- elet) a Tanács a 2474/93/EGK rendelettel (?) a Kínai Nép- köztársaságból származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámot kiterjesztette a fenti országból szár- mazó bizonyos kerékpáralkatrészek behozatalára. (2) — A referenciarendelet bizonyos elveket és iránymutatásokat állapít meg, amelyek a kerékpáralkatrészek egyes behoza- talainak a kiterjesztett vám alóli mentességét szabályozzák. (3) — A fenti rendeletnek egyértelmű iránymutatást kell nyújta- nia az érdekelt felek számára arra vonatkozóan, hogy a mentességi rendszer hogyan fog működni. Egyértelmű ren- delkezéseket kell hoznia különösen arra vonatkozóan, hogy az alapvető kerékpáralkatrészek egyes behozatalait hogyan lehet mentesíteni a kiterjesztett vám alól, és hogyan lehet engedélyt szerezni az ilyen mentességekre. (4) — Etekintetben a mentességi rendszernek három esetet kell mérlegelnie, amelyben az alapvető kerékpáralkatrészek behozatalát feltételesen vagy véglegesen mentesíteni lehet a kiterjesztett vám megfizetése alól. (4) HLL317., 1996.12.6., 1. o. ( HLL 56., 1996.3.6., 1. o. ( HLL16., 1997.1.18., 55. o. (9. HLL 228., 1993.9.9., 1. o. Először, az alapvető kerékpáralkatrészek közvetlen beho- zatalát mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól, amenny- iben azokkal kapcsolatban a Bizottság által mentesített összeszerelő — vagy az ő nevében más — szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett. Másodszor, az alapvető kerékpáralkatrészek behozatalát abban az esetben is mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól, amennyiben végfelhasználásra vonatkozó ellenőrzés mel- lett engedték be azokat, és amennyiben azokat végül men- tességet kapott összeszerelő részére szállítják le, vagy azok- kal — kapcsolatban szabad [ forgalomba — bocsátási nyilatkozatot tettek, vagy azokat korlátozott mennyiségek- ben valamely fél részére szállítják le. Ebben a tekintetben megfelelő a 2913/92/EGK tanácsi rendelettel (?) és a legu- tóbb a 12/97/EK rendelettel (6) módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (7) előírt meglévő végfelhasználásra vonatkozó ellenőrzési rendszer értelemszerű alkalmazása. Amennyiben valamely fél havonta bármely alapvető kerék- páralkatrészből kevesebb mint 300 egység szabad forga- lomba bocsátásáról nyilatkozik, vagy a fenti egységet részére leszállítják, az alapvető kerékpáralkatrészek ilyen behozatalának korlátozott lesz a gazdasági jelentősége, és nem valószínű, hogy aláássa a 2474/93/EGK rendelettel kivetett vám hatását. Ezért feltételezni kell, hogy ez az intézkedés kijátszását jelenti. Harmadszor, az alapvető kerékpáralkatrészeket a kiterjesz- tett vám megfizetésének felfüggesztésével feltételesen men- tesíteni kell a kiterjesztett vám alól, amennyiben velük kap- csolatban a Bizottság által vizsgált összeszerelő — vagy az ő nevében más — szabad forgalomba bocsátási nyilatkoza- tot tett. A Bizottságot bízták meg annak vizsgálatával, hogy vala- mely fél összeszerelési műveletei a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 13. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartoznak-e, és a Bizottság menti fel a felet, amennyiben ezt igazolják. Csak olyan felek nyújthatnak be mentesség iránti kérelmet a Bizottsághoz, amelyek össze- szerelési műveleteket végeznek. Az összeszerelési műveleteket végző fél mentesítéséről szóló bármely bizottsági határozat az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének értelmében engedélynek tekin- tendő. HL L 302., 1992.10.19., 1. o. HL L 9., 1997.1.13., 1. o. HL L 253., 1993.10.11., 1. o.