03/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 425 32001R2590 L 345/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.29. A BIZOTTSÁG 2590/2001/EK RENDELETE (2001. december 21.) az Európai Közösségbe irányuló behozatalt megel LZL LZL őző, Svájcban elvégzendő, a friss gyümölcs- és zöldségfélék forgalmazási előírásainak való megfelelés ellenőrzési tevékenységének jóváhagyásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 911/2001/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 10. cikkére, mivel: (1) — A 2379/2001/EK rendelettel () módosított, a friss gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó forgalmazási előírásoknak való megfelelés ellenőrzéséről szóló, 2001. június 12-i 1148/2001/EK bizottsági rendelet () megha- tározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a Bizottság jóváhagyhatja az egyes harmadik országok által végzett ellenőrzési tevékenységet, ha ezek az országok a Közös- ségbe irányuló behozatalt megelőzően az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkében megállapított feltételekkel össz- hangban ezt kérelmezik. 2) — A svájci hatóságok kérelmezték a Bizottságtól az Office fédéral de Tagriculture alá tartozó Gualiservice által elvégzett ellenőrzési tevékenység jóváhagyását. A kére- lemben kijelentik, hogy az intézmény rendelkezik az ellenőrzések elvégzéséhez szükséges alkalmazottakkal, felszerelésekkel  és — létesítményekkel, — tehát — az 1148/2001/EK rendelet 9. cikkében említett módsze- rekkel egyenértékű módszereket alkalmaz, és a Svájcból a Közösségbe exportált friss gyümölcsnek és zöldségnek meg kell felelnie a közösségi forgalmazási előírásoknak. (3) — A tagállamok által elküldött és a Bizottság birtokában levő tájékoztatás azt mutatja, hogy 1997. és 2000. között a Svájcból behozott gyümölcsnek és zöldségnek viszonylag kis hányada nem felelt meg a forgalmazási előírásoknak. (4 — A svájci ellenőrző testületek és felügyelő hatóságaik évek óta rendszeresen részt vesznek a gyümölcsök és zöld- ségek minőségi előírásairól szóló megállapodást célzó nemzetközi erőfeszítésekben, pl. az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a romlandó termények szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportjában, valamint a gyümölcs- és zöldségfé- lékre vonatkozó nemzetközi minőségi előírások alkalma- zásával foglalkozó OECD programban. 1 () HLL 129., 2001.5.11., 3. o. () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. () HLL 321., 2001.12.6., 15. o. () HLL 156., 2001.6.13., 9. o. (5) — A Közösségből Svájcba importált friss gyümölcsöt és zöldséget nem kell a svájci piacon történő szabad forga- lomba bocsátás előtt megfelelőségi vizsgálatnak alávetni. (6) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött mezőgazdasági termékkereskedelmi megálla- podás 10. melléklete elrendeli, hogy a Közösségnek el kell ismernie az Office fédéral de Tagriculture hatáskö- rében elvégzett ellenőrzéseket, beleértve a közösségi eredetű és Svájcból a Közösségbe re-exportált termé- keken végzett ellenőrzéseket is. Az említett megállapodás vonatkozó rendelkezéseit végre kell hajtani mielőtt azok alkalmazandóvá — válnak, — következésképpen — az 1148/2001/EK rendelettől a jogosult termékek eredete tekintetében eltérést kell megengedni. (7) — az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A svájci friss gyümölcs és zöldség forgalmazási előírá- soknak való megfelelésével kapcsolatban Svájcban elvégzett ellenőrzéseket az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) bekez- désében meghatározott feltételeknek megfelelően el kell fogadni. (2) — Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésétől eltérve az (1) bekezdés a közösségi eredetű, Svájcból a Közös- ségbe re-exportált gyümölcsre és zöldségre is vonatkozik. (3) — Az (1) és (2) bekezdés a citrusfélékre nem vonatkozik. 2. cikk A svájci hivatalos kapcsolattartó, akinek a felelősségére az ellenőrzéseket végzik és az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett, az ellenőrzések végrehajtásával megbízott ellenőrző testületek e rendelet I. mellékletében talál- hatók.