L 381/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.28. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA 2006. december 18. az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás megkötéséről (2006/1005/EG) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A Bizottságnak az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodásra irányuló tárgya- lások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatot 2006. május 5-én fogadták el. A tárgyalások lezárultak, és 2006. június 7-én mindkét Fél ellátta kézjegyével az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai beren- dezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás megfelelő működésének biztosításához megfelelő, közösségi szintű belső eljárásokat kell megállapítani. (4 — Az irodai berendezések piaca gyorsan fejlődik. Alapvető fontosságú az energiahatékony termékek kínálatának és az irántuk való keresletnek a fokozása révén elérhető energia- megtakarítási lehetőségek és környezeti előnyök állandó újraértékelése. Ennélfogva szükséges felhatalmazást adni a Bizottságnak, hogy egy közösségi tanácsadó testület és minden érdekelt segítségével rendszeresen értékelje újra és frissítse a megállapodás C. mellékletében az irodai beren- dezésekre meghatározott közös előírásokat és hozza meg a megállapodás végrehajtására vonatkozó egyes határoza- tokat, mint például az A. és B. mellékletben szereplő, az Energy Star embléma kialakítása és az embléma használa- tára vonatkozó iránymutatások. (5) — A megállapodás végrehajtását a megállapodással létreho- zott műszaki bizottságnak kell áttekintenie. (6) — A megállapodás mindkét részes felének ki kell jelölnie egy irányítási testületet, továbbá meg kell határozni a megál- lapodás módosítására vonatkozó eljárást. ) — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közös- ség közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló meg- állapodást mellékleteivel együtt a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.