12/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 31978£L0170 L 52/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1978.2.23. A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. február 13.) az új vagy már meglévő, nem ipari célú épületek helyiségeinek fűtésére vagy melegvíz-ellátására szolgáló hőfejlesztő berendezések teljesítményéről, valamint az új, nem ipari célú épületek hő- és melegvízelosztó hálózatának szigeteléséről (78/170/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 103. cikkére, tekintettel a Bizottság véleményére, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), mivel a Közösség új energiapolitikai stratégiájára vonatkozó 1974. szeptember 17-i állásfoglalásában (?) a Tanács elfogadta a belső fogyasztás növekedési ütemének csökkentésére vonatkozó célkitűzést az energia ésszerű és gazdaságos felhasználását ösz- tönző intézkedések révén anélkül, hogy ezek veszélyeztetnék a szociális és gazdasági növekedés célkitűzéseit; mivel az energia ésszerű felhasználásáról szóló közösségi cselekvési programra vonatkozó 1974. december 17-i állásfoglalásában (?) a Tanács megjegyezte, hogy a Bizottság a Tanácshoz benyújtott, , Az energia ésszerű felhasználása" című közleményében felvázolt egy e területre vonatkozó közösségi cselekvési programot; mivel az ésszerű energiafelhasználás terén bekövetkező minden javulás általában hasznos a környezetre; mivel az épületeken belüli fűtőrendszerek ágazata alkalmazkodik az ilyen intézkedésekhez; mivel a 76/493/EGK ajánlás (7) a meglévő épületek fűtőrendsze- reire vonatkozik; mivel új fűtőrendszerek esetében szükséges, hogy mielőbb ener- giamegtakarítást lehessen elérni, amely hatással lesz a teljes ener- giafogyasztásra, amint e rendszereket beszerelik; (4) HLC266., 1977.11.7., 55. o. ( HL C 287., 1977.11.30., 9. o. () HLC153.,1975.7.9., 1. o. (9 HLC153., 1975.7.9., 5. o. (5) HL C 140., 1976.5.28., 12. o. mivel e célból el kell fogadni egy irányelvet, hogy olyan általános keretet biztosítson, amelyen belül a tagállamok közösen keresik a Szerződés 103. cikke (4) bekezdésében említett ellátási nehézsé- gek enyhítését eredményező energiamegtakarítási módszereket; mivel az új vagy már meglévő, nem ipari célú épületekben a helyi- ségek fűtésére és a háztartási melegvíz előállítására szolgáló hőfej- lesztő berendezéseket a gyártáskor vagy a beszerelés időpontjá- ban ellenőrizni kell; mivel egyrészt e hőfejlesztő berendezések, másrészt az új, nem ipari célú épületekben a felmelegített folyadék elosztó rendszere esetében kötelezővé kell tenni a gazdaságilag igazolható hőszige- telést; mivel a Bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell az elfogadott végrehajtási intézkedésekről és az elért vagy várt eredményekről; mivel az ezen irányelvhez elfogadott végrehajtási intézkedéseknek magukban kell foglalniuk az ezen irányelv által érintett területe- ken a tagállamok jogszabályainak összehangolására hozott intéz- kedéseket, és ezen intézkedéseknek törekedniük kell arra, hogy megkönnyítsék az e területeken folyamatban lévő vagy elvég- zendő összehangolási vagy szabványosítási munkát mind közös- ségi, mind pedig nemzetközi szinten, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy az új vagy a már meglévő, nem ipari célú épületekben a helyiségek fűtésére és/vagy melegvíz előállítására szolgáló valamennyi új hőfejlesztő berendezés megfeleljen a mini- mális üzemi követelményeknek. A különböző energiafajták felhasználására képes hőfejlesztőkre vonatkozó minimális üzemi követelményeket minden felhasznált energiafajtára meg kell határozni.