15/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 31986D0574 L335/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.11.28. A TANÁCS 86/574/EGK HATÁROZATA (1986. november 24.) a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról szóló 77/795/EGK határozat módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 77/795/EGK határozat (?) 3. cikkének (6) bekezdése alap- ján a Bizottság javaslatokat terjesztett a Tanács elé az információcsere-eljárás javítása és a felszíni édesvíz minőségére vonatkozó mérési módszerek harmonizálása céljából; mivel, tekintettel e javaslatokra, az említett határozatot módosí- tani kell az információknak a Bizottságnak való továbbításának kötelezettsége és időpontja tekintetében; a Bizottság által a tagál- lamokkal történő információközlés fajtája, módja és rendszeres- sége, valamint az összevont jelentés elkészítése tekintetében, mivel a tagállamok számára különösen lehetővé kell tenni, hogy (4) HL C 321., 1985.12.13., 2. o. () HLC88., 1986.4.14., 108. o. (5) HLC 189., 1986.7.28., 4. o. (4 HLL 334., 1977.12.24., 29. o. kérésre éves statisztikai kimutatások álljanak a rendelkezésükre, hogy ezek segítségével a tagállamok a felszíni vizek szennyezett- ségét nyomon tudják követni; mivel továbbá azt az eljárást, ame- lyet a Bizottságnak a rendszer hatékonyságának felmérése során követnie kell, szintén részletesebben rögzíteni szükséges; mivel rendelkezéseket kell hozni a nemzetileg alkalmazott mérési rendszerek és a mérési referenciamódszerek kölcsönös összeha- sonlítására; mivel célszerű egy olyan új cikket beilleszteni, amely a paraméte- rek mintavételének és elemzésének minimum gyakoriságával, e gyakoriság bizonyos feltételek melletti csökkentésének lehetősé- gével, továbbá a paraméterek mérési referenciamódszereivel és a mintavétel, illetve a minták megőrzésének feltételeivel foglalko- zik; mivel szükség van egy opcionális paraméter felvételére a mellék- letekbe, és a mérési referenciamódszerek rögzítésére, amelyeket a műszaki fejlődéshez lehet igazítani, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 77[795]EGK határozat az alábbiak szerint módosul: 1. A 3. cikk az alábbiak szerint módosul: a) a (3) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki: , A 2. cikk (2) bekezdése, b) albekezdésében említett mód- szerek leírása elhagyható, ha a módszerek ugyanazok, mint amelyeket az előző években alkalmaztak, de mindig vilá- gosan kell utalni az elhagyásra";