03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 32003R1687 L 240/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.26. A BIZOTTSÁG 1687/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 25.) az A. és B. szőlőtermő övezetben termelt szőlőmust és bor savnövelésének a 2003/2004-es borászati évre történő engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 46. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az A. és a B. szőlőtermő övezetben a szólő érési ideje alatt tapasztalt rendkívüli időjárási feltételek a szólő és a szőlőmust savtartalmának jelentős és irreverzibilis csök- kenését okozták. A 2003. nyarán tapasztalt különleges időjárási feltételek hasonlóak a rendes körülmények között a jóval délebbre elhelyezkedő szőlőtermő terüle- tekre jellemző időjárási feltételekhez. 2) — Az érintett régiókban az éretten leszüretelt szőlő összes savtartalma szokatlanul alacsony és nem alkalmas megfelelő bor készítésére, valamint a bor megfelelő eltarthatóságának biztosítására. (3) — Ezért az érintett tagállamok számára engedélyezni kell az A. és B. bortermő övezetben termelt szőlőmust és bor savtartalom-növelését a 2003/2004-es borászati évre vonatkozóan, az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete E. pontjának 2., 3. és 7. alpontjában megállapított feltételek szerint. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedés összhangban van a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete E. pontjának 1. alpontjában megállapított szabályoktól eltérve a tagállamok engedélyezhetik az A. és B. szőlőtermő övezetben a 2003-as szüretből származó szőlőmust és bor savtartalmának növelését az adott melléklet E. pontjának 2., 3. és 7. alpontjában megálla- pított feltételek szerint. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 25-én. () HL L 122., 2003.5.16., 1. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja