186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R2135 L 214/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.9.8. A BIZOTTSÁG 2135/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 7.) a cukorágazatban az export-visszatérítések alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1101/95/EK rendelettel () módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 17. cikke (15) bekezdésére, mivel a multilaterális kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója keretében létrejött Mezőgazdasági Megállapodás — a továb- biakban , Megállapodás" — kifejezetten megköveteli a cukorex- portra vonatkozó rendeletek kiigazítását; mivel a Megállapodás eredményeképpen az 1785/81/EGK alaprendelet II. címét (Harmadik országokkal folytatott kereskedelem) a 3290/94/EK tanácsi rendelettel felülvizsgálták (); mivel ennek következtében a legutóbb a -—2529/94/EK — rendelettel () — módosított 394/70/EGK bizottsági rendeletben () és a legutóbb az 1714/88/EGK rendelettel ($$) módosított 1469/77/EGK rende- letben () megállapított, a cukorágazatot érintő export-visszaté- rítések nyújtására vonatkozó részletes alkalmazási szabályokat is felül kell vizsgálni, továbbá a rendeletek hatályukat vesztik, míg a visszatérítési rendszer alkalmazásának vonatkozásában továbbra is helytálló rendelkezések hatályban maradnak; mivel a fehércukorból vagy finomított nyerscukorból előállított kandiscukor polarizációs foka nagyon gyakran nem éri el a 99,5 26-ot; mivel tekintettel a felhasznált nyersanyag magas tisz- tasági fokára, a kandiscukorra nyújtott visszatérítésnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a fehércukorra nyújtott visszaté- rítést; mivel a kandiscukor pontos meghatározását meg kell állapítani; mivel a fehércukor és a nyerscukor intervenciós árát az 1785/81/EGK rendelet 8. cikkében előírt tárolási díj figyelembe- vétele nélkül rögzítették; mivel azonban figyelembe kell venni ennek a díjnak a hatását a cukorárakra, és az export-visszatérí- téseket ennek megfelelően kell megállapítani; mivel a Közösségen belül az érintett felek egyenlő elbánásának biztosítása érdekében szabvány eljárásmódot kell megállapítani egyes termékek szacharóz-tartalmának meghatározására; mivel külön intézkedéseket kell hozni azokra az esetekre, ahol ez a módszer nem teszi lehetővé a teljes szacharóz-tartalom megál- lapítását; ( HLL 110., 1995.5.17., 1. o. () HLL 177., 1981.7.1., 4. o. () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. (9 HLL 269., 1994.10.20., 14. o. Ó HL ($ HL Ó HL ? ) ) - L 50., 1970.3.4., 1. o. L 152., 1988.6.18., 23. o. L 162., 1977.7.1., 9. o. mivel a viszonylag alacsony tisztasági fokú szirupok esetén a szacharóz-tartalmat egységesen rögzíteni kell a kivonható cukortartalom alapján; mivel a fehércukor harmadik országokba történő exportját egyre gyakrabban előzi meg ömlesztett tárolás kikötői raktá- rakban vagy silókban, és a zsákolást csak az utolsó pillanatban hajtják végre, amikor a hajó már rakodásra készen áll, vagy csak magának a hajónak a fedélzetén; mivel ennek következ- tében az ilyen tevékenységek magukban hordozzák az érintett kikötőben a különböző cukoripari társaságoktól származó cukor tárolására szolgáló siló megosztott használatát és ezáltal a cukor keveredését; mivel a rendeletek mai állása szerint a más cukorral való keveredés nem megengedett, mert a visszatérítési előlegre való jogosultság feltétele, hogy a cukrot olyan körülmé- nyek között tárolják, amelyek lehetővé teszik annak fizikai azonosítását; mivel a jelenlegi helyzet ezért a Közösség harmadik országokba irányuló cukorexportjának nagy részét megakadályozza abban, hogy jogosult legyen export-visszatérí- tési előlegre; mivel továbbá a fehércukor különleges tulajdonságai, neveze- tesen annak magas fokú ipari és kereskedelmi homogenitása, lehetővé teszik e termék szabályozási korlátjainak enyhítését továbbra is biztosítva, hogy a terméket ténylegesen exportálják a visszatérítés kifizetése után; mivel ilyen körülmények között a cukorágazatra vonatkozó megfelelő rendelkezések módosítá- sával az export-visszatérítési előlegek kifizetése céljából bizo- nyos körülmények között (különösen ellenőrzés mellett) meg kellene engedni a különböző forrásokból származó fehércukor keveredését egy tárolási helyen; mivel tekintettel az izoglükózra és az inulinszirupra nyújtott export-visszatérítésekre, meg kell határozni a fruktóz- és poli- szacharid-tartalom határát annak biztosítása érdekében, hogy a visszatérítést csak eredeti termékre nyújtsák; mivel az inulinszi- rupra vonatkozóan ugyanolyan szintű termelési kvótákat és termelési lefölözéseket állapítottak meg, mint a cukor és az izo- glükóz esetén egy 1,9-es együttható alkalmazásával; mivel ennek következtében az inulinszirupra nyújtott visszatérítéseket ennek az együtthatónak a felhasználásával kell megállapítani; mivel az izoglükózra és az inulinszirupra vonatkozó export- visszatérítést havonta kell rögzíteni összhangban az egyéb cukorágazati visszatérítések havi meghatározásával;