03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 339 320011L0064 L 234/60 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.9.1. A TANÁCS 2001/64/EK IRÁNYELVE (2001. augusztus 31.) a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv és a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — Az alábbiakban ismertetett okok miatt módosítani kell a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvet (!) és a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvet (). 2) — A 94/650/EK bizottsági határozat (§)) meghatározott körülmények között ideiglenes jelleggel kísérletet szerve- zett meg azzal a céllal, hogy felmérje, vajon a vetőmagok végfelhasználó számára történő ömlesztett értékesítése nem gyakorolna-e hátrányos hatást a magok minőségére a jelenlegi, 66/401/EGK és 66/402/EGK irányelv szerint kialakított rendszerben elért minőséghez képest. (3) — Az ideiglenes kísérletet követően helyénvaló a vető- magok végfelhasználók számára ömlesztett formában történő  értékesítését állandó jelleggel engedélyezni bizonyos konkrét feltételek betartása mellett, és a 66/401/EGK és 66/402/EGK irányelveket ennek megfe- lelően módosítani. (4 — A 66/401/EGK és 66/402/EGK irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehaj- tási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megálla- pításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak () megfelelően kell elfogadni, 1 ) HL C 212. E, 2001.7.31. ?) 2001. július 4-i vélemény ) 2001. július 11-i vélemény ) HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 98/96/EK irány- elvvel (HL L 25., 1999.2.1., 27. o.) módosított irányelv. Ő) HL 125., 1996.7.11., 2309/66. o. A legutóbb az 1999/54/EK bizottsági irányelvvel (HL L 142., 1999.6.5., 30. o.) módosított irányelv. () HL L 252., 1994.9.28., 15. o. A legutóbb a 2000/441/EK bizottsági határozattal (HL L 176., 2000.7.15., 50. o.) módosított határozat. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o. ( ( (3 ( E ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 66/401/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az irányelv a következő cikkel egészül ki: , 104d. cikk (1) —A tagállamok a 8., 9. és 10. cikktől eltérve egysze- rűsíthetik a vminősített vetőmage kategóriába tartozó magok végfelhasználónak ömlesztett formában történő forgalma- zása esetén a zárolásra és a csomagok címkézésére vonat- kozó rendelkezéseiket. (2) —A fenti (1) bekezdés szerinti eltérés alkalmazásának feltételeit a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell meghatározni. Az ilyen intézkedések elfogadásáig a 94/650/EK bizottsági határozat () 2. cikkében meghatározott feltételeket kell alkalmazni (S HL L 252. 1994.9.28., 15. o. A legutóbb a 2000/441/EK bizottsági határozattal (HL L 176., 2000.7.15., 50. o.) módosított határozat." 2. A 21. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,21. cikk (1) — A Bizottság munkáját a 66/399/EGK tanácsi határozat 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdé- szeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága (továbbiakban:a bizottságy) segíti. (2) — Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások — megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat (?) 4. és 7. cikkét kell alkal- mazni. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak egy hónap. (3) — A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát. (9 HLL 184., 1999.7.17., 23. 0." 2. cikk A 66/402/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az irányelv szövege a következő cikkel egészül ki: , 10a. cikk (1) —A tagállamok a 8., 9. és 10. cikktől eltérve egysze- rűsíthetik a vminősített vetőmage kategóriába tartozó magok végfelhasználónak ömlesztett formában történő forgalma- zása esetén a zárolásra és a csomagok címkézésére vonat- kozó rendelkezéseket.