L 335/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.21. A BIZOTTSÁG 2094/2005/EK RENDELETE (2005. december 20.) a cirok harmadik országokból Spanyolországba történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázat megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: () —A Közösségnek az Uruguayi Forduló ) többoldalú tárgyalásaiból eredő nemzetközi kötelezettségeire tekin- tettel a Közösség kötelezettséget vállalt bizonyos mennyi- ségű cirok Spanyolországba történő behozatalára. 2) — A Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1995. július 26-i 1839/95/EK bizottsági rendelet (?$) meghatározta a pályázati eljárás megnyitá- sához szükséges különleges részletes szabályokat. (3) — A spanyolországi piac jelenlegi szükségleteire figyelemmel a cirokra vonatkozóan importvám csökkentésére irányuló pályázatot kell nyitni. (4) — — Az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS- államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkal- mazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendelet ($) a cirok behozatalára naptári évenként 100 000 tonnás kontingensen belül 60 százalékos, és e kontingensen felül 50 százalékos vámcsökkentést állapít meg. A fenti rendelet által bizto- sított és az importvám csökkentésére irányuló pályá- zatból származó előnyök halmozódása [ zavarokat (4) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 1154/2005/EK rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. (9 HL L 336., 1994.12.23., 22. o. Ő) HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb az 1558/2005/EK rende- lettel (HL L 249., 2005.9.24., 6. o.) módosított rendelet. ( HL L 348., 2002.12.21., 5. o. okozhat a spanyol gabonapiacon. Ezt a halmozódást ezért célszerű kizárni. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Pályázat nyílik az 1784/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésében említett importvám - csökkentésére a -cirok Spanyolországba történő behozatalára. (22) — —Az 1839/95/EK rendelet rendelkezései alkalmazandók. (3) — A pályázati eljárás keretében a 2286/2002/EK rendelet II. mellékletében a cirok behozatalára megállapított importvám- csökkentés nem alkalmazandó. 2. cikk A pályázati eljárás 2006. június 29-ig tart. A pályázati időszak folyamán heti pályázatokat írnak ki, amelyekre vonatkozóan a pályázati felhívás hirdetménye határozza meg a mennyiségeket és az ajánlatok benyújtási határidejét. 3. cikk A pályázat keretében kibocsátott behozatali engedélyek az 1839/95/EK rendelet 10. cikke (4) bekezdésével összhangban kibocsátásuk napjától számított ötven napig érvényesek. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba.