32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 31995R2695 1995.11.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 280/15 A BIZOTTSÁG 2695/95/EK RENDELETE (1995. november 21.) az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján megállapított kódoknak az áruk besorolásáról szóló bizonyos rendeletekben a Kombinált Nómenklatúra alapján megállapított kódokkal történő felváltásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2588/95/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK rendelettel hatályon kívül helyezett, a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi rendelet () az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonat- kozó nómenklatúráról szóló, 1950. december 15-i egyezmény alapján létrehozta a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrát; mivel a 2658/87/EGK rendelettel hatályon kívül helyezett, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendelet (?) alapján számos, az áruknak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján történő besorolásáról szóló rende- letet fogadtak el; mivel a 2658/87/EGK rendelettel egy Kombinált Nómenklatúra- ként elnevezett árunómenklatúrát hoztak létre, amely egyidejűleg megfelel a közös vámtarifa és a Közösség külkereskedelmi statisz- tikájára vonatkozó követelményeknek, és az 1950. december 15-i egyezmény helyébe lépő, a harmonizált áruleíró és kódrendszer- ről szóló nemzetközi egyezményen alapul; mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése annak meghatározása mellett, hogy az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján megállapított kódokat és árumegnevezéseket a Kombinált Nómenklatúra alap- ján megállapított kódokkal és árumegnevezésekkel kell felváltani, azt is előírja, hogy a vámtarifa szerinti nómenklatúrára vonatkozó közösségi jogi aktusokat a Bizottságnak módosítania kell; mivel azokat a rendeleteket, amelyek még gyakorlati jelentősé- gűek, átültetésük pedig nem jelent lényegi változásokat, ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy kiegészítsék a 646/89/EGK ("), a 2723/90/EGK (£) és a 2080/91/EGK 0) bizott- sági rendelettel elfogadott rendeletek kezdeti sorozatait, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A melléklet 1. oszlopában felsorolt rendeletekben, amelyek a 2. oszlopban leírt árukra utalnak, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrán alapuló, a 3. oszlopban feltüntetett kódok helyébe a 4. oszlopban felsorolt, a Kombinált Nómenklatúrán alapuló kódok lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. november 21-én. (4) HLL 264., 1995.11.7., 4. o. ( HLL256., 1987.9.7., 1. o. ( HLL 172., 1968.7.22., 1. o. ( HLL 14., 1969.1.21., 1. o. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja ($) HLL71., 1989.3.15., 20. o. (t) HLL 261., 1990.9.25., 24. o. () HLL 193., 1991.7.17., 6. o.