2006.7.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 184/5 A BIZOTTSÁG 1023/2006/EK RENDELETE (2006. július 5.) a Bolgár Köztársaságból származó egyes gabonatermékekre vonatkozó, közösségi vámkontingensek formájában nyújtott engedmények tekintetében a 2003/286/EK tanácsi határozat részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, illetve a 2809/2000/EK rendelet módosításáról szóló 958/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagál- lamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létreho- zásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozá- sainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedmé- nyekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. április 8-i 2003/286/EK tanácsi határozatra (!) és külö- nösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2003/286/EK határozatnak megfelelően, a Közösség vállalta, hogy a Bolgár Köztársaságból származó búza, kétszeres és búzaglutén, valamint kukorica esetében minden gazdasági évre nulla vámtételű behozatali vámkontingenseket állapít meg. () — Tekintettel a 958/2003/EK rendelet (?) alkalmazása során nyert tapasztalatra, helyénvaló a fenti rendelet egyes rendelkezéseit tisztázni és egyszerűsíteni. (33 — —Az ugyanazon gazdasági szereplő által kérelmezett mennyiségek valóságáról történő meggyőződés érdekében helyénvaló a gazdasági szereplő azon kötelezettségét pontosítani, miszerint az érintett időszakonként egyetlen behozatali engedély iránti kérelmet kell benyújtania, és indokolt ezen kötelezettség be nem tartása esetére szank- ciót előírni. (4 —A 958/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, () HL L 102., 2003.4.24., 60. o. ÓŐ) HLL 136., 2003.6.4., 3. o. A legutóbb az 1046/2005/EK rendelettel (HL L 172., 2005.7.5., 79. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 958/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki: ,1a. cikk Egy gazdasági szereplő érintett időszakonként egyetlen beho- zatali engedély iránti kérelmet nyújthat be az 2. cikk (1) bekezdéséből következően. Amennyiben egy gazdasági szereplő egynél több kérelmet nyújt be, valamennyi kérelmét el kell utasítani, és a kérelem benyújtásakor letétbe helyezett biztosítékot elveszti az érintett tagállam javára." 2. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) —A behozatali engedély iránti kérelmet minden egyes hónap második hétfőjén, brüsszeli idő szerint 13 óráig kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságaihoz. A kérelmező az engedély iránti kérelmét azon tagállam illetékes hatóságánál nyújtja be, ahol a HEÉA okán beje- gyezték. Minden egyes engedélykérelem csak olyan mennyiségre vonatkozhat, amely nem haladja meg az érintett gazda- sági évben a megfelelő terményből behozatalra rendelke- zésre álló mennyiséget."; b) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Amennyiben a gazdasági év kezdete óta az egyes érintett termények összes mennyisége, valamint a (2) bekezdésben említett mennyiség meghaladja az érintett gazdasági évre vonatkozó kontingenst, a Bizottság legké- sőbb a kérelmek benyújtását követő harmadik munka- napon a kérelmezett mennyiségekre egységes odaítélési együtthatót állapít meg.";