19/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 32004D0079 L 26/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.1.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2003. december 17.) az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás aláírásáról (2004/79/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak mivel: 24. és 38. cikkére, Az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikke (2) bekez- désének d) pontjával összhangban a Tanács 2000. május 29-én létrehozta az Európai Unió tagállamai közötti köl- csönös bűnügyi jogsegélyegyezményt (!) (a továbbiakban: az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye). Az említett egyezmény 2. cikkének (1) bekezdése megha- tározza azon rendelkezéseit, amelyek az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló tár- sulásáról szóló, 1999. május 18-i megállapodás () értel- mében a schengeni vívmányok továbbfejlesztését képezik. Az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikke (2) bekez- désének d) pontjával összhangban a Tanács 2001. október 16-án létrehozta az Európai Unió tagállamai közötti köl- csönös bűnügyi jogsegélyről szóló egyezményhez csatolt jegyzőkönyvet (?) (a továbbiakban: az EU bűnügyi jogse- gélyjegyzőkönyve). (4) HL C 197., 2000.7.12., 1. o. () HLL 176., 1999.7.10., 36. o. (8) HL C 326., 2001.11.21., 1. o. Az említett jegyzőkönyv 15. cikke szerint a jegyzőkönyv 8. cikke az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köz- társaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fej- lesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás értel- mében a schengeni vívmányok továbbfejlesztését képezi. E megállapodás 8. cikke szerint az Izlandi Köztársaságot és a Norvég Királyságot a kölcsönös, valamint az Európai Unió tagállamaihoz fűződő viszonyaikban az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye érintett rendelkezéseinek tartalma kötelezni fogja. A Tanács elnökségének a büntetőügyekben folytatott igaz- ságügyi együttműködés területén bizonyos rendelkezések alkalmazása céljából, az Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikke alapján tárgyalások megkezdésére vonat- kozó felhatalmazásáról szóló, 2002. december 19-i taná- csi határozat szerint az elnökség — a Bizottság támogatásá- val — megállapodást hozott létre az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal, amely szerint az EU bűnügyi jog- segélyegyezménye, valamint az EU bűnügyi jogsegélyjegy- zőkönyve egyéb anyagi jogi rendelkezéseinek tartalma is alkalmazhatóvá válik az említett két ország tekintetében a kölcsönös, valamint az Európai Unió tagállamaihoz fűződő viszonyaikban. Az említett megállapodást — későbbi megkötésére is figye- lemmel — az Európai Unió nevében alá kell írni,