140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2520 1997.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 346/41 A BIZOTTSÁG 2520/97/EK RENDELETE (1997. december 15.) a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a paradicsom és csemegeszőlő Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjai tekintetében történő alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel módosított ("), a mezőgazdasági termékekhez használt közös vámtarifa nómen- klatúrájának kiigazítási eljárásáról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámta- rifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 1997. november 4-i 2086/97/EK bizott- sági rendelet () módosítja a Kombinált Nómenklatúrát, külö- nösen a paradicsom és a csemegeszőlő tekintetében; mivel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 18-i 2200/96/EK tanácsi rendelet () 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázatot ki kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2200/96/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázat a következőképpen módosul: (a) , 070200 helyébe a következő lép: ,07020000 6) , 08061021 08061029 08061030 08061040 08061050 08061061 08061069 helyébe a következő lép: ,08061010 l Paradicsom, friss vagy hűtött" l Paradicsom, friss vagy hűtött" Friss csemegeszőlő" Friss csemegeszőlő" 2. cikk Ez a rendelet 1998. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. december 15-én. 1 () HL L 349., 1994.12.31., 105. o. () HLL 34., 1979.2.9., 2. o. () HLL 312., 1997.11.14., 1. o () HLL 297., 1996.11.21., 1. 0 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja