11/50. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 32004D0246 L 78/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.16. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. március 2.) a tagállamoknak az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére létesítendő nemzetközi alap ZZ létrehozásáról szóló 2002. évi nemzetközi egyezmény 2003. évi jegyzőkönyve aláírására, megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról, valamint Ausztriának és Luxemburgnak az annak alapjául szolgáló okmányokhoz való csatlakozásra a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról (2004/246/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 61. cikke c) pontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ("), mivel: () Az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére létesí- tendő nemzetközi alap létrehozásáról szóló, 2002. évi nemzetközi egyezmény jegyzőkönyvének (a továbbiakban: kiegészítő alapról szóló jegyzőkönyv) célja, hogy biztosít- sák a megfelelő, azonnali és hatékony kártérítést a tartály- hajók olajszivárgása által okozott kárt szenvedett szemé- Iyek részére. A jelenlegi nemzetközi szabályozásban elérhető kártérítési határok jelentős felemelésével a kiegé- szítő alapról szóló jegyzőkönyv jelentős hiányt pótol az olajszennyezésért fennálló felelősség nemzetközi szabályo- zásában. Az kiegészítő alapról szóló jegyzőkönyv 7. és 8. cikke a joghatóságról, valamint az ítéletek elismeréséről és végre- hajtásáról szóló közösségi joganyagot érinti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a hatá- rozatok — elismeréséről €és — végrehajtásáról — szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendeletben (2) meghatározottak szerint. (4) — 2004. február 12-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 12., 2001.1.16., 1. o. A Közösség ezért kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a jegyzőkönyv 7. és 8. cikke tekintetében, amennyiben e cik- kek a 44/2001/EK rendeletben megállapított szabályokat érintik. A tagállamok azonban továbbra is fenntartják hatáskörüket a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó, de a közösségi jogot nem érintő ügyekben. Az kiegészítő alapról szóló jegyzőkönyv értelmében csak szuverén államok lehetnek annak részes felei; ezért jelen- leg nem lehetséges a Közösség számára, hogy megerősítse a jegyzőkönyvet, illetve csatlakozzon ahhoz, és erre nézve a közeljövőben sincs semmilyen kilátás. A Tanácsnak ezért a Közösség érdekében fel kell hatalmaz- nia a tagállamokat arra, hogy az e határozatban megálla- pított feltételekkel aláírják és megkössék a kiegészítő alap- ról szóló jegyzőkönyvet. Az Egyesült Királyságot és Írországot köi a 44/2001/EK rendelet, ezért részt vesznek e határozat elfogadásában és alkalmazásában. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia hely- zetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és e hatá- rozat rá nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazandó. Kizárólag az alapul szolgáló okmányok szerződő felei lehetnek a kiegészítő alapról szóló jegyzőkönyv szerződő felei. Ausztria és Luxemburg jelenleg nem szerződő felei az alapul szolgáló okmányoknak. Mivel az alapul szolgáló okmányok olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek érintik a 44/2001/EK rendeletet, Ausztriát és Luxemburgot fel kell hatalmazni az ezen okmányokhoz való csatlako- zásra.