03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 449 31995R1516 L 147/49 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.30. A BIZOTTSÁG 1516/95/EK RENDELETE (1995. június 29.) a gabona-, illetve a rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekre vonatkozó 1766/92/EGK, illetve 1418/76/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csat- lakozási okmánya, valamint a 3290/94/EK rendelet és különösen annak 7. cikke által módosított (!), a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi ren- deletre (2), tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csat- lakozási okmánya, valamint a 3290/94/EK rendelet és különösen annak 9. cikke által módosított, a rizs piacának közös szervezé- séről szóló 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?), mivel a legutóbb a 3125/94/EK rendelettel () módosított, a gabona-, illetve a rizságazatban alkalmazott termelési visszatérí- tésekre vonatkozó 1766/92/EGK és 1418/76/EGK tanácsi rende- let alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 1993. június 30-i 1722/93 bizottsági rendeletet (?) a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója keretében megkötött mezőgazdasági — megállapodás — eredményeként — létrejött gabonaimport-rendszer figyelembevétele érdekében ki kell igazí- tani; mivel annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen, hogy a termelési visszatérítés értéke helyes-e, a kukorica és/vagy a búza, illetve az árpa árát a világpiacon és a közösségi piacon folyama- tosan figyelni kell; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1722/93/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(6) A Közösségbe az importvám csökkenését eredményező importrendszer keretében importált keményítő nem részesül- het termelési visszatérítésben." (4) HLL 349., 1994.12.31., 105. o. (4) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. (4 HLL 330., 1994.12.21., 39. o. () HLL 159., 1993.7.1., 112. o. 2. A 3. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) A kukoricakeményítő, búzakeményítő, burgonyakemé- nyítő, rizskeményítő, illetve törmelékrizs-keményítő tonnájára vetített visszatérítés, többek között, i. a kukorica piaci árkülönbségeit figyelembe vevő, a szóban forgó hónapra vonatkozó gabona intervenciós árak; és ii. az alkalmazás hónapját megelőző két hét során alkalma- zott kukorica-importvám kiszámításához alkalmazott, CIF Rotterdam paritású reprezentatív, 1,60-os együtthatóval megszorzott importárak átlaga közötti különbségek alap- ján kell kiszámítani. (3) Az árpakeményítő, illetve a zabkeményítő tonnájára vetített visszatérítés különösen i. az árpa piaci árkülönbségeit figyelembe vevő, a szóban forgó hónapra vonatkozó gabona intervenciós árak; és ii. az alkalmazás hónapját megelőző két hét folyamán alkal- mazott árpaimportvám kiszámításához alkalmazott, CIF Rotterdam paritású reprezentatív, a 2,70-es együtthatóval megszorzott importárak átlaga közötti különbségek alap- ján kell kiszámítani." 3. A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 12. cikk A 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott minden egyes időszak végétől számított három hónapon belül a tagállamok értesítik a Bizottságot azokról a keményítőfajtákról, mennyiségekről és ezek eredetéről (kukorica, búza, burgonya, árpa, zab, illetve rizs), amely után visszatérítést fizetnek, és azokról a termékfajtákról és mennyiségekről, amelyeknél keményítőt használtak fel." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 1995. július 1-jétől kell alkalmazni.