48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/12. kötet 31974D0393 1974.7.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 208/23 A TANÁCS HATÁROZATA (1974. július 22.) a tagállamok és harmadik országok közötti együttműködési megállapodáshoz szükséges konzultációs eljárás létrehozásáról (74/393/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel biztosítani kell, hogy a tagállamok és a harmadik országok közötti együttműködési megállapodások, illetve az ilyen megálla- podások keretében tervezett kötelezettségvállalások és intézkedé- sek összhangban legyenek a közös politikákkal és különösen a közös kereskedelempolitikával; mivel kívánatos elősegíteni az információ- és véleménycserét, hogy az együttműködés terén a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdéseket meghatározhassák, és hogy megfelelő esetben a tagállamok tevékenységét az érintett harmadik országok tekinte- tében összehangolhassák; mivel az ilyen megállapodások megtárgyalása és végrehajtása elő- zetes konzultációs eljárást kíván, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A tagállamok a Bizottságot és a többi tagállamot tájékoztat- ják: (4) HLC23., 1974.3.8., 9. o. — azokról a gazdasági és ipari együttműködésre vonatkozó megállapodásokról (a továbbiakban: együttműködési megálla- podások), amelyekről harmadik országokkal tárgyalni kíván- nak, illetve amelyeket meg kívánnak újítani; — — azokról a kötelezettségvállalásokról és intézkedésekről, ame- Iyeket az érintett tagállam hatóságai az együttműködési meg- állapodások keretében javasolnak, és amelyek a közös politi- kákat érinthetik, különös tekintettel azokra, amelyek kihathatnak a kereskedelemre; az ilyen információcserének lehetőleg még e kötelezettségvállalásoknak és intézkedéseknek az ilyen megállapodások által létrehozott kétoldalú kormány- közi vagy vegyes bizottságokban történő vizsgálata előtt meg kell történnie. (2) A tagállamok a harmadik országokkal kötött együttműködési megállapodások parafált szövegét a Bizottsághoz és a többi tag- államhoz eljuttatják. A tagállamok a Bizottságot és a többi tagállamot tájékoztatják, ha hatóságaik az együttműködési megállapodások keretében az (1) bekezdés szerinti kötelezettséget vállalnak vagy intézkedést fogad- nak el. 2. cikk (1) Ha az 1. cikk (1) bekezdése szerinti információ átvételétől szá- mított 8 munkanapon belül valamelyik tagállam indítványozza, vagy a Bizottság javasolja, az ilyen információ beérkezésétől szá- mított három héten belül a többi tagállammal és a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációnak van helye.