124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31998D0708 1998.12.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 336/46 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. november 3.) az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről (98/708/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désével és 228. cikke (4) bekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel 1995. szeptember 25-én a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy a Közösség nevében tárgyaljon az Amerikai Államok Szervezetének tagállamaival a kábítószer-prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzésével kapcsolatos megállapodásokról; mivel a Bizottság e felhatalmazás alapján 1997. december 3-án befejezte a tárgyalásokat Chilével; mivel az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti, a kábí- tószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást jóvá kell hagyni; mivel szükséges, hogy a Tanács, az általa kijelölt különbizott- sággal konzultálva, felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy a Közösség nevében a módosításokat jóváhagyja, amikor a megál- lapodás előírja, hogy a vegyes ellenőrző csoport módosításokat fogadjon el; mivel azonban az ilyen felhatalmazást a megállapo- dás mellékleteinek módosítására kell korlátozni, amennyiben olyan anyagokra vonatkozik, amelyekre a prekurzorokkal és vegyi anyagokkal kapcsolatos közösségi jogszabályok már kiterjednek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás aláírására jogosult személyt. 3. cikk A Tanács elnöke a Közösség nevében végrehajtja a megállapodás 12. cikkében meghatározott okmánycserét. (!) 4. cikk (1) A Közösséget a megállapodás 9. cikkében meghatározott vegyes ellenőrző csoportban a Bizottság képviseli, amelyet a tagál- lamok képviselői segítenek. (4 — A megállapodás hatályba lépésének időpontját a Tanács főtitkára az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában fogja kihirdetni.