L 145/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.6.10. IRÁNYELVEK A TANÁCS 2009/55/EK IRÁNYELVE (2009. május 25.) 2 a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 93. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére Ő), mivel: () —A magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről — szóló, 1983. — március —28-i 83/183/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelen- tősen módosították (t). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell. (2) — Annak érdekében, hogy a tagállamok népei jobban tuda- tában legyenek a Közösség tevékenységeinek, a magán- személyek számára előnyös intézkedéseket fenn kell tartani azért, hogy a Közösségben a belső piaci feltételek biztosítva legyenek. (3) — A magánszemélyek személyes tulajdonának egyik tagál- lamból a másik tagállamba történő behozatalára vonat- kozó adóakadályok olyanok, amelyek egyebek mellett gátolják a személyek szabad mozgását a Közösségen belül. Ezért ezen akadályokat adómentességek bevezeté- sével a lehető legnagyobb mértékben fel kell számolni. (4 — Ezen adómentességek csak a nem kereskedelmi vagy nem spekulatív jellegű termékek behozatalára alkalmazhatók. () A 2008. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () A 2008. szeptember 17-i vélemény HL C 77., 2009.3.31., 148. o. Ő) HL L 105., 1983.4.23., 64. o. (5) Lásd az I. melléklet A. részét. A mentesség alkalmazását ezért korlátoktól és feltéte- lektől függővé kell tenni. (5) — A jövedéki adó és a hozzáadottérték-adó területén elfo- gadott harmonizált rendelkezések következtében az importra vonatkozó mentességekre és kedvezményekre szóló szabályok okafogyottá váltak e területeken; (6) — Ez az irányelv nem érinti az I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Hatály (1) — Az alábbiakban meghatározott feltételekre és esetekre is figyelemmel minden tagállam mentesíti a magánszemélyek által valamely más tagállamból véglegesen behozott személyes vagyontárgyat az ilyen vagyontárgyra általánosságban alkalma- zott fogyasztási adóktól. (2) — Nem tartozik ezen irányelv hatálya alá: a) a hozzáadottérték-adó b) a jövedéki adó c) az országon belül az (1) bekezdésben említett vagyontárgy használatával összefüggő különleges ésívagy időszakos vámok és adók, mint például a gépjármű-regisztrációs díjak, útadók és televíziós díjak.