13/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 31999L0050 L 139/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.2. A BIZOTTSÁG 1999/50/EK IRÁNYELVE (1999. május 25.) Var az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó — tagállami  jogszabályok — közelítéséről — szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően, (1) — mivel a legutóbb a 96/4/EK irányelvvel (?$) módosított 91/321/EGK bizottsági irányelv (?) 6. cikke előírja, hogy az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek nem tartalmaznak semmiféle anyagot olyan mennyiségben, amely veszélyezteti a csecsemők és kisgyermekek egészsé- gét, és hogy az ilyen anyagok megengedett legmagasabb mértékeit késedelem nélkül állapítják meg; (2) — mivel a peszticid-szermaradvány ilyen termékekben meg- engedett legmagasabb mértékeiről szóló különböző rende- letek kereskedelmi akadályokat okoznak az egyes tagálla- mok között; (3) — mivel a legutóbb a 97/41/EK irányelvvel (5) módosított, a gyümölcsökben és a zöldségekben, illetve azok felületén talalálható peszticid-szermaradványok megengedett leg- magasabb — mértékének — meghatározásáról — szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvben (), a legutóbb a 98/82/EK bizottsági irányelvvel () módosí- tott, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK irányelvben (?), a legutóbb a 98/82/EK bizott- sági irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerek- ben, illetve azok felületén található — peszticid- szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének (4) HLL 48., 1997.2.19, 20. o. () HLL 186., 1989.6.30, 27. o. (8) HLL 49., 1996.2.28., 12. o. (9 HLL 175., 1991.7.4, 35. o. () HLL 184., 1997.7.12., 33. o. () HLL 340., 1976.12.9, 26. o. () HLL 290., 1998.10.29., 25. o. ($ HLL 221., 1986.8.7, 37. o. 0) meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK irányelvben (") és a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel módo- sított, egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöldségekben —, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legma- gasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK irányelvben (") a peszticid-szermaradványokra meghatározott megengedett legmagasabb mértékek nem sértik az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekre alkalmazandó különleges rendelkezéseket; mivel a Közösség nemzetközi kötelezettségeire figyelem- mel, olyan esetekben, ahol a vonatkozó tudományos bizo- nyíték hiányos, az elővigyázatosság elve megengedi, hogy a Közösség belátható időn belül ideiglenesen intézkedé- seket fogadjon el a rendelkezésre álló vonatkozó informá- ció alapján a további kockázatbecslés és az intézkedés felülvizsgálatának időszakára; mivel az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1997. szep- tember 19-i és 1998. június 4-i véleményei alapján jelen- leg kétségek merülnek fel a fennálló, a csecsemők és a kis- gyermekek egészségvédelme érdekében megengedhető napi beviteli értékek (ADI) helytállóságával kapcsolatban; mivel a kétségek nem csak a peszticidekkel és a peszticid- szermaradványokkal kapcsolatban merültek fel, hanem a veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatban is, és következés- képpen a Bizottság, amint lehet, megvizsgálja a csecsemők- nek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben a nehézfé- mek megengedett legmagasabb mértéke rögzítésének lehetőségét; mivel következésképpen, ami a csecsemőknek és kisgyer- mekeknek szánt élelmiszerek különleges táplálkozási cél- jait illeti, célszerű minden növényvédő szerre elfogadni egy nagyon alacsony általános határértéket; mivel ezt a nagyon alacsony általános határértéket 0,01 mg/kg értékben kell rögzíteni, ami a gyakorlatban a lega- lacsonyabb kimutatható mérték; mivel meg kell követelni a peszticid-szermaradványok szi- gorú korlátozását; mivel a nyersanyagok gondos kiválasz- tásával és feltéve, hogy az anyatej-helyettesítő és az anyatej- kiegészítő tápszereket gyártásuk során körültekintően HL L 221., 1986.8.7, 43. o. (19) HL L 350., 1990.12.14., 71. o.