426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/33. kötet 32001R1934 L 262/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.2. A BIZOTTSÁG 1934/2001/EK RENDELETE (2001. október 1.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló 296/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 7. cikke (5) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1763/2001/EK rendelettel () módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támoga- tásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazá- sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. július 23-i 1750/1999/EK bizottsági ren- delet () 37. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamok minden évben legkésőbb szeptember 30-áig minden egyes vidékfejlesztési programozási doku- mentum vonatkozásában a Bizottság részére kimutatást küldenek az aktuális pénzügyi évben felmerült kiadá- sokról és az adott év végéig kifizetendő fennmaradó kiadásokról, valamint a szóban forgó programidőszak végéig terjedő, a soron következő pénzügyi évekre vonatkozó módosított kiadási előrejelzésekről. Az előírt dokumentumok — fontos információt  nyújtanak a Bizottság részére a vidékfejlesztési kiadások alakulásáról a szóban forgó pénzügyi évet és az eljövendő éveket illetően egyaránt, amelyet azután figyelembe lehet venni a kifizetendő előlegek megállapításánál és a költségvetés elkészítésénél. Az 1750/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése ezért előírja, hogy amennyiben a 37. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok hiányosak vagy a határidőt nem tartották be, a Bizottság a mezőgazdasági kiadások könyvelésekor az előlegeket ideiglenesen és átalányalapon csökkentse. E rendelkezés végrehajtása céljából a kiadások bevallása révén értelem- szerűen korlátozni kell az érintett pénzügyi évre gyako- rolt pénzügyi kihatásokat, és csak szeptember hónapra vonatkozóan el kell rendelni az előleg felfüggesztését. A legutóbb az 1577/2001/EK rendelettel ()) módosított 296/96/EK bizottsági rendelet (7) 4. cikkének (6) bekez- dését ezért ennek megfelelően módosítani kell. (2) — A 296/96/EK rendelet 3. cikkének (6) bekezdése megha- tározza a Bizottság részére minden hónap 20. napjáig eljuttatandó dokumentumokat, amelyek révén lehetővé válik az előző hónap során teljesített kiadások elkönyve- lése a közösségi költségvetésben. Ezeknek a dokumentu- () HLL 160., 1999.6.26., 103. o. ( HL L 239., 2001.9.7., 10. o. ) HLL 214., 1999.8.13., 31. o. ( HL L 209., 2001.8.2., 12. o. () HL L 39., 1996.2.17., 5. o. moknak értelemszerűen tartalmazniuk kell a legutóbb az 1259/96/EK rendelettel (§)) módosított 1883/78/EGK tanácsi rendelet ()) 4. cikkének (1) bekezdésében említett, intervenciós raktározással kapcsolatos kiadásokat igazoló könyvelést. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 296/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (6) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki: ,d) az 1883/78/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett intervenciós raktározással kapcsolatos kiadá- sokat igazoló könyvelés." 2. A 4. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(6) — Amennyiben az 1750/1999/EK bizottsági rendelet (?) 37. cikkének (1) bekezdésében említett dokumentumok nem érkeznek meg minden év szeptember 30-áig, a Bizottság az érintett tagállam értesítését követően felfüggesztheti az adott rendelettel összhangban felmerülő kiadásokra vonatkozó előleg kifizetését. Amennyiben az említett dokumentumok október 1-je és 15-e között érkeznek meg, az 1750/1999/EK rendelettel összhangban felmerülő kiadásokra vonatkozó szeptember havi előleg kifizetését ugyanolyan számú nappal halaszt- hatják el, mint ahány nappal a dokumentumok beérkezése késett. Amennyiben az említett dokumentumok október 15-e után érkeznek meg, az 1750/1999/EK rendelettel összhangban felmerülő kiadásokra vonatkozó szeptember havi előleg kifi- zetését az október havi kiadásokra vonatkozó előleg kifizeté- séig függesztik fel. (9 HLL 214., 1999.8.13., 31. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. A rendeletet 2001. október 1-jétől kell alkalmazni. () HLL 163., 1996.7.2., 10. o. () HLL 216., 1978.8.5., 1. o.