11/43. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 32002R1695 L 261/124 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.9.28. A BIZOTTSÁG 1695/2002/EK RENDELETE (2002. szeptember 27.) egyes acél termékekkel kapcsolatban bizonyos védelmi eljárások lezárásáról és ellenőrzési rendszer létrehozásáról, valamint bizonyos vámok visszatérítésének lehetővé tételéről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK tanácsi rendelettel (t) módosított, a behozatal közös szabályairól, valamint az 518/94/EK rendeletet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 7. és 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 1138/98/EK rendelettel () módosított, az egyes harmadik országokból történő behozatal közös szabályairól, valamint az 1765/82/EGK, a 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 6. és 9. cikkére, a 3285/94/EK rendelet, illetve az 519/94/EK rendelet 4. cikke szerint létrehozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: ELJÁRÁS (1) — 2002. március 6-án egyes tagállamok (,az érintett tagállamok") arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a behozatal tendenciái a jelek szerint védintézkedések bevezetését teszik szükségessé; a 3285/94/EK rendelet 10. cikke és az 519/94/EK rendelet 8. cikke alapján meghatározott, rendelkezésre álló bizonyítékokat tartalmazó információkat nyújtottak be; és kérték a Bizottságot, hogy vezessen be átmeneti védintézkedéseket és indítsa el a védelemmel kapcsolatos vizsgálatot. (2) — Az érintett tagállamok azt állították, hogy az utóbbi időben egyes acéltermékek behozatala jelentősen megnőtt és az Amerikai Egyesült Államok piacának az Amerikai Egyesült Államok kereskedelme védelmét szolgáló intézkedésekkel jelzett lezárása nem csak alapjában véve kiiktatta a közösségi gyártók kivitelének egyik fontos felvevőpiacát, de lehetővé tette az acélkereskedelem jelentős átirányítását az Amerikai Egyesült Államokból az Európai Közösség felé (,a Közösség"). Azt állították, hogy az Amerika Egyesült Államokba szánt acélt visszairányítják a Közösségbe. Ez a jelenlegi alacsony árfekvésű, nagymértékű behozatal drámai mértékű növekedéséhez vezethet, súlyosbítva a behozatal korábbi növekedése miatt a közösségi acélpiacon keletkezett komoly zavarokat, ami jelentős kárral fenyegette a közösségi gyártókat. (3) — Az érintett tagállamok tudatták, hogy a közösségi gyártók benyújtották a vonatkozó információkat és sürgették a közösségi védintézkedések gyors elfogadást, mert minden késlekedés nehezen helyrehozható károkat okozna. (4) — A Bizottság minden tagállamot tájékoztatott az állítólagos helyzetről és tanácskozott velük a behozatal feltételeiről, a behozatali tendenciákról és az egyes érintett ágazatok súlyos káráról vagy annak veszélyéről, valamint a gazdasági és kereskedelmi helyzet különböző szempontjairól a szóban forgó közösségi termékekre való tekintettel. (4) HLL 286., 2000.11.11., 1. o. ( HLL 349., 1994.12.31., 53. o. () HLL 159., 1998.6.3, 1. o. (4 HLL 67., 1994.3.10, 89. o.