282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 32000R1262 2000.6.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 144/1 A TANÁCS 1262/2000/EK RENDELETE (2000. június 8.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezethez (NAFO) nem szerződő felek lobogója alatt hajózó hajókkal kapcsolatos egyes ellenőrzési intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () A Közösség szerződő fél az északnyugat-atlanti halászati jövőbeni többoldalú együttműködési egyezményben, a továbbiakban , NAFO-egyezmény" (?). A NAFO-egyezmény megfelelő keretet biztosít a regioná- lis együttműködéshez a halászati erőforrások védelmében és kezelésében, többek között azzal, hogy nemzetközi szervezetet hozott létre, az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezetet (a továbbiakban , NAFO") és olyan védelmi és végrehajtási javaslatokat fogadott el a NAFO szabályozási területének halászati erőforrásai tekintetében, amely a szer- ződő felek számára kötelezővé válik. Továbbra is súlyosan rontja ezen intézkedések hatékony- ságát az a gyakorlat, hogy a NAFO által megállapított védelmi és végrehajtási intézkedések betartásának elkerü- léseként a NAFO nem szerződő feleinek lobogója alatt működtetnek halászhajókat, és ezért ezt meg kell akadá- Iyozni. A NAFO következetesen meghívta az érintett nem szer- ződő feleket, hogy csatlakozzanak a NAFO-hoz, vagy pedig (4) — HL C 56., 2000.2.29., 1. o. () 2000. május 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL378., 1978.12.30., 1. o. Ó a lobogójuk alatt hajózásra jogosult halászhajók tekinteté- ben kötelezettségeik teljesítéseként vállalják a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések alkalmazását. Az 1997. szeptember 19-i éves ülésén a NAFO elfogadta a ,a nem szerződő felek hajói tekintetében a NAFO által lét- rehozott védelmi és végrehajtási intézkedések hatékonysá- gát elősegítő rendszert", melynek célja annak biztosítása, hogy a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézke- dések hatékonyságát ne rontsák a nem szerződő felek lobo- gója alatt hajózó hajók. Ez a rendszer rendelkezik többek között arról, hogy a nem szerződő felek hajóit — ha azok önként tartózkodnak a szerződő felek kikötőiben — kötelezően átvizsgálják, és megtiltják a ki- és az átrakodást kellő figyelemmel a NAFO szabályozási területén működő, több fajra irányuló halá- szatokra, amennyiben az ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések megszegésével halásztak, valamint rendelke- zik a szerződő felek által hozandó, bizonyos kiegészítő intézkedésekről. A NAFO 1998. szeptember 20-i éves ülésén a rendszer rendelkezéseit bizonyos helyeken pontosították a tengeri átrakodást és annak észlelését illetően. A NAFO 1999. szeptember 21-i éves ülésén a hontalan hajókra vonatkozó további pontosítások születtek. A Szerződés értelmében a belvizek és a kikötők felett a tagállamok gyakorolják a fennhatóságot. Ugyanakkor, a Közösséghez tartozó kikötői létesítmények használatát ille- tően, azoknak a nem szerződő feleknek a lobogója alatt hajózó hajóknak tekintetében, melyeket a NAFO szabályo- zási területén folytatott halászati tevékenység végzése köz- ben észlelnek, közösségi szinten további egységes intézke- déseket kell bevezetni, amelyek kiegészítik a közös halászati politika ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet- ben (?) előírt intézkedéseket, és biztosítják azt, hogy ezen HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel (HL L 358., 1998.12.31., 5. o.) módosított rendelet.