Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.9.8. A TANÁCS 1441/2005/EK RENDELETE (2005. július 18.) a Kazah Köztársaságból származó egyes acéltermékek importjára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről és a 2265/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () Az Európai Közösségek és azok tagállamai és a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás (")) (a továbbiakban: a PEM) 1999. július 1- jén hatályba lépett. A PEM 17. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy egyes acéltermékek kereskedelmét a 11. cikk kivételével a megállapodás III. címe, valamint egy mennyiségi megállapodás rendelkezései szabályozzák. Az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság 2005. július 19-én megkötötte az egyes acéltermékek kereske- delméről szóló megállapodást ) (a továbbiakban: a megállapodás). A Közösségen belül biztosítani kell a megállapodás kikö- tései kezelésének eszközeit, figyelembe véve a hasonló szabályozásra vonatkozó előző megállapodásokból nyert tapasztalatot. A kérdéses termékeket helyénvaló a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelettel () létrehozott kombinált nómenklatúra (a továbbiakban: a KN) alapján besorolni. Biztosítani kell a kérdéses termékek származásának ellenőrzését, továbbá az e célból létrehozott adminiszt- ratív együttműködés megfelelő módszereit. A — megállapodás hatékony alkalmazása megköveteli a kérdéses termékek Közösségben történő szabad forga- lomba bocsátására vonatkozó közösségi behozatali enge- dély kötelezettségének bevezetését, együttesen az ilyen közösségi behozatali engedélyek megadása kezelési rend- szerének bevezetésével. () HLL 196., 1999.7.28., 3. o. () Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 64 oldalát. Ő) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 493/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet. (8) (10) (12) A vámszabad területen elhelyezett vagy a vámraktárakat, ideiglenes importálást vagy aktív feldolgozást (felfüg- gesztő eljárás) szabályozó megállapodások alapján importált termékeket nem számítják bele a kérdéses termékekre megállapított keretmennyiségekbe. E keretmennyiségek átlépésének megakadályozása érde- kében létre kell hozni egy szabályozási eljárást, amely során a tagállamok illetékes hatóságai nem bocsátanak ki behozatali — engedélyeket azt — megelőzően, — hogy megkapták a Bizottság előzetes jóváhagyását arról, hogy a kérdéses keretmennyiségen belül megfelelő mennyi- ségek maradnak elérhetők. A megállapodás azzal a céllal hoz létre együttműködési rendszert a Kazah Köztársaság és a Közösség között, hogy megakadályozza a rendelkezéseknek az átrakással, az útvonal-változtatással vagy egyéb módon megvalósuló kijátszását. Létre kell hozni egy konzultációs eljárást, amely során az érintett országgal megállapodásra lehet jutni a megfelelő keretmennyiség egyenlő mértékű kiiga- zítását — illetően, — amennyiben — kiderül, — hogy a megállapodást kijátszották. A Kazah Köztársaság belee- gyezett, hogy megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy minden kiigazítás hamar alkalma- zásra kerüljön. Amennyiben a megadott határidőn belül nem sikerül megállapodásra jutni, a Közösség — ameny- nyiben egyértelműen bizonyított a kijátszás ténye — egyenlő mértékű kiigazítást alkalmazhat. Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek Közösségbe irányuló importja 2005. január 1-jétől a Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek keres- kedelméről szóló, 2004. december 20-i 2267/2004/EK tanácsi rendelet (f) alapján kibocsátott engedélyhez kötött. A megállapodás biztosítja, hogy ezeket az impor- tokat az e rendeletben a 2005. évre meghatározott keret- mennyiségekbe beszámítsák. Az egyértelműség kedvéért tehát a 2265/2004/EK rende- letet ezért e rendelettel kell felváltani, () HLL 395., 2004.12.31., 1. o.