L 314/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 7.) az élelmiszerek besugárzására elismert harmadik országbeli létesítmények listájának elfogadásáról szóló 2002/840/EK határozat módosításáról (az értesítés a B(2004) 3679. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/691/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élel- miszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelíté- séről szóló, 1999. február 22-i 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 9. cikke (2) bekez- désére, mivel: (1) — Az 1999/2/EK irányelv szerint egy ionizáló sugárzással kezelt élelmiszer nem hozható be egy harmadik országból, csak ha az adott élelmiszert egy, a Közösség által jóváhagyott besugárzó létesítményben kezelték. 0 A — jóváhagyott — létesítmények — első — listáját —a 2002/840/EK () bizottsági határozat határozta meg. (3) — A Bizottság Törökországból és Svájcból az ottani illetékes hatóságokon keresztül benyújtott egy-egy kérelmet egy besugárzó létesítmény jóváhagyása iránt. A Bizottság szakértői megvizsgálták a besugárzó létesítményeket annak megállapítása céljából, hogy azok megfelelnek-e az 1999/2/EK irányelv előírásainak és különösen hogy a hivatalos felügyelet garantálja-e azt, hogy ezek megfe- leljenek az említett irányelv 7. cikkében foglalt követel- ményeknek. Mindkét ország illetékes hatóságai kielégítő módon reagáltak a zárójelentés összes ajánlására. () HL L 66., 1999.3.13., 16. o. Az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv. ( HL L 287., 2002.10.25., 40. o. (4) Magyarország 2004. május 1-jén történt közösséghez történt csatlakozása óta többé nem helyénvaló felsorolni ennek a tagországnak a besugárzó létesítményét a 2002/840/EK határozat mellékletében. Ezt a létesítményt fel kell venni az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (4) bekezdésében említett, a tagállamok jóváhagyott besu- gárzó létesítményeit tartalmazó listára. Emiatt a 2002/840/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az ÉElelmiszerlánc és ÁAllategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk a 2002/840/EK határozat melléklete helyébe ennek a határo- zatnak a melléklete lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2004. október 7-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja