120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993D0188 L 82/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.4.3. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. március 4.) az Animo központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK határozat módosításáról (93/188/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel () módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli keres- kedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalma- zandó állat-egészségügyi és tenyésztés-technikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 20. cikkének (3) bekezdésére, mivel az Animo számítógépes hálózat előkészítése a tagálla- mokban előrehaladott állapotban van, ki kell tűzni egy időpontot a rendszer üzembe állítására; mivel ezen időpontot figyelembe kell venni az Animo központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK bizottsági határozat () rendelkezéseiben; mivel részletesen meg kell határozni az Animo központ és az egyes tagállamok között megkötendő szerződés egyes szükséges elemeit; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, () HLL 62., 1993.3.15., 49. o. () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. () HL L 291., 1992.10.7., 20. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/486/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul: 1. A 2. cikk első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,— április 1-jétől kezdődően három évre lép hatályba,". 2. A 2. cikk a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— tartalmaz egy záradékot, amely kiterjed az adatok frissíté- sére, védelmére és hozzáférhetőségére, a felelősségekre és a fizetés ütemezésére." 3. A 4. cikkben az , 1993. július 1." szöveg helyébe az , 1994. április 1." szöveg lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1993. március 4-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja