03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245 32001R1592 L 210/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.3. A BIZOTTSÁG 1592/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 2.) a marhahúságazatra vonatkozó 562/2000/EK rendelet és 690/2001/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1512/2001/EK rendelettel () módosí- tott, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 38. cikke (2) bekezdésére és 47. cikke (8) bekezdé- sére, mivel: (1) — A legutóbb az 1082/2001/EK rendelettel (/) módosított 562/2000/EK bizottsági rendelet () meghatározza a marhahús-felvásárlás tekintetében az 1254/1999/EK ren- delet részletes alkalmazási szabályait. Különösen az 562/2000/EK rendelet 17. cikke határozza meg a pályá- zati eljárás során betartandó feltételeket. 2) — A marhahúságazat különleges piaci támogatási intézke- déseiről szóló, 2001. április 3-i 690/2001/EK bizottsági rendelet ) előírja bizonyos marhahúsfélék pályázati eljárás keretében történő felvásárlását. Különösen az említett rendelet II. melléklete határozza meg a pályázati eljárás során betartandó feltételeket. (33) — Az 562/2000/EK rendelet 11. cikke (5) bekezdésének c) pontja és a 692/2001/EK rendelet II. melléklete az angol nyelvű változatban nyelvi hibákat tartalmaz. A két érin- tett rendeletet ezért megfelelően helyesbíteni kell. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 562/2000/EK rendelet 11. cikke (5) bekezdésének c) pont- jában a , záró időpont" szavak helyébe a , határidő" szó lép. 2. cikk A 690/2001/EK rendelet II. mellékletében az , AJÁNLATOK" alatti 5. c) pontban a ,záró időpont" szavak helyébe a , határidő" szó lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 2-án. 1 () HLL 201., 2001.7.26., 1. o. ($ HLL 160., 1999.6.26., 21. o. ) HLL 149., 2001.6.2., 19. o. () HLL 68., 2000.3.16., 22. o. () HLL 95., 2001.4.5., 8. o. 5 a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja