03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 405 31997R0659 L 100/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.4.17. A BIZOTTSÁG 659/97/EK RENDELETE (1997. április 16.) a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intéz- kedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-ai 2200/96/EK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 30. cikke (6) bekezdésére, valamint 48. és 57. cikkére, mivel a 2200/96/EK rendelet IV. címe létrehozza az 1. cikke (2) bekezdésében említett termékekkel kapcsolatos intervenciós intézkedéseket; mivel ennélfogva az alkalmazás részletes szabá- Iyait meg kell állapítani; mivel — a termékekkel kapcsolatban — az , értékesítésre nem bocsátott", valamint , a piacról kivont" kifejezéseket azonosként kell kezelni és egyetlen fogalomban kell egyesíteni; mivel azt is tisztázni kell, hogy a csomagolási követelményekkel kapcsolatos rendelkezések nem vonatkoznak a piacról kivont termékekre; mivel a 2200/96/EK rendelet II. mellékletében felsorolt termé- kekre vonatkozó gazdasági éveket meg kell állapítani; mivel a 2200/96/EK rendelet 23. és 24. cikkeiben megállapított korlátok alkalmazásához meg kell határozni egy adott termék termelői szervezete által értékesített , értékesített mennyiségét", figyelembe véve az adott termelői szervezet által ténylegesen elhelyezett termelést, más termelői szervezetek termelését és más, a termelői szervezetekhez nem csatlakozott termelők termelését; mivel a 2200/96/EK rendelet 28. cikke kötelezi a tagállamokat arra, hogy jelentsék a Bizottságnak azokat az árakat, amelyeket egyes termékekre és időszakokra reprezentatív termelői piacokon állapítanak meg; mivel ennélfogva az érintett piacok és termékek jegyzékét el kell készíteni; mivel a 2200/96/EK rendelet 26. cikke a rendelet II. mellékle- tében felsorolt termékekre közösségi kivonási támogatást állapít meg; mivel ennek a térítésnek a kifizetésére egy rendszert kell bevezetni oly módon, hogy biztosítsák a 2200/96/EK rendelet 23. cikkében megállapított korlátok folyamatos betartását; mivel — a rendszer alkalmazása során felmerülő szabálytalan- ságok megakadályozása és átláthatóságának biztosítása végett — a termelői szervezeteknek előre értesíteniük kell minden egyes () HLL 297., 1996.11.21., 1. o. kivonásról a felügyeletet végző felelős hatóságokat; mivel — e bejelentés hiányában — a termék elhelyezésére csak a tagál- lamtól kapott felhatalmazás után kerülhet sor; mivel továbbá kommunikációs rendszert kell létrehozni a termelői szervezetek és a tagállamok között; mivel a 2200/96/EK rendelet 25. cikkének végrehajtásához meg kell állapítani a kivonások esetén a környezet védelmére vonatkozó tagállami intézkedések közlésére nyitva álló határ- időket; mivel a 2200/96/EK rendelet 30. cikk (1) bekezdése a) pont- jának első, második és harmadik francia bekezdése alapján a 23. cikk (1) bekezdésének megfelelően a piacról kivont és nem értékesített gyümölcs és zöldség humanitárius segélyként, jóté- konysági szervezeteken keresztül a népesség bizonyos rászorult csoportjai között — a Közösségen belül vagy azon kívül — térí- tésmentesen szétosztható; mivel a jótékonysági szervezetek működését előzetesen jóvá kell hagyni; mivel a piacról kivont gyümölcs és zöldség ingyenes szétosztása esetén a fuvarozási költségeket a 2200/96/EK rendelet 30. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Közösségnek kell viselnie; mivel elő kell írni, hogy az említett költségeket annak a feladónak fizessék ki, aki a fuvarozás költségét fedezte; mivel az említett költségek megtérítésére átalányt kell megállapítani; mivel a piacról kivont alma- és citrusfélék ingyenes szétosztása esetén a válogatás és csomagolás tényleges költségeit — megha- tározott értékig — a 2200/96/EK rendelet 30. cikke (6) bekezdé- sének megfelelően a Közösség megtérítheti; mivel a jótékony- sági és termelői szervezeteknek szerződést kell kötniük ahhoz, hogy erre jogosultak legyenek; mivel meg kell állapítani az említett szerződéseket szabályozó rendelkezéseket; mivel az intervenciós és ingyenes szétosztási műveletek fizikai és okmányok útján történő figyelemmel kísérésére eljárásokat kell megállapítani; mivel — jogsértés esetén — az elkövetett visszaélés súlyosságával arányos visszatartó szankciókat kell megállapítani; mivel a figyelemmel kísérés műveleteinek ki kell terjedniük az érintett termelői, valamint jótékonysági szerveze- tekre;