03/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 605 32003R2333 2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 346/13 A BIZOTTSÁG 2333/2003/EK RENDELETE (2003. december 30.) az 1555/96/EK rendeletnek a körtére, citromra, almára és cukkinira kivetett kiegészítő vámok küszöbértékének meghatározása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 33. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1916/2003/EK rendelettel ) módosított, a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő import- vámok alkalmazási szabályairól szóló, 1996. július 30-i 1555/96/EK bizottsági rendelet (!) a mellékletében felso- rolt termékek behozatalának ellenőrzését írja elő. Az ellenőrzést a legutóbb az 1335/2003/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (f) 308d. cikkében megállapított szabályokkal összhangban kell végrehaj- tani. 2) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján kötött mezőgazdasági megállapodás () 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában, illetve a 2001., 2002. és 2003. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok alapján módosítani kell a körtére, citromra, almára és cukkinira kivetett kiegészítő vámok küszöb- értékét. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án. () HL L 7., 2003.1.11., 64. o. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. () HL L 283., 2003.10.31., 34. o. () HL L 193., 1996.8.3., 1. o. () HL L 187., 2003.7.26., 16. o. ($ HL L 253., 1993.10.11., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HL L 336., 1994.12.23., 22. o.