232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31989L0594 1989.11.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 341/19 A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. október 30.) az orvosi, általános ápolói, fogorvosi, állatorvosi és szülésznői oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 75/362/EGK, 77/452/EGK, 78/686/EGK, 78/1026/EGK és 80/154/EGK irányelvek, valamint a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, az orvosok, állatorvosok és szülésznők tevékenységének megkezdésére és folytatására vonatkozó rendelkezések összehangolásáról szóló 75/363/EGK, 78/1027/EGK és 80/155/EGK irányelvek módosításáról ($9/594/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. cikkére, 57. cikke (1) bekezdésére, (2) bekezdése 1. és 3. mondataira és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság állásfoglalására (?), mivel néhány technikai módosítást kell végrehajtani az orvosi, általános ápolói, fogorvosi, állatorvosi és szülésznői oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsít- ványok kölcsönös elismeréséről szóló 75/362/EGK (4, a 77/452/EGK (7), a 78/686/EGK (?), a 78/1026/EGK (7), és a 80/154/EGK (?) irányelveken, melyeket utólag módosított a Spa- nyolország és Portugália csatlakozásáról szóló okmány, valamint (4 HL C 353., 1987.12.30., 17. o., és HL C 322., 1988.12.15., 22. o. ( HLC235., 1988.9.12., 67. o., és HL C 256., 1989.10.9. (8) HL C 134., 1988.5.24., 29. o. (4 HLL 167., 1975.6.30., 1. o. ) HLL 176., 1977.7.15., 1. o. ($) HLL 233., 1978.8.24., 1. o. () HLL 362., 1978.12.23., 1. o. (8$ HLL 33., 1980.2.11., 1. o. a 75[/363/EGK (?) irányelven, melyet utólag módosított a 82/76/JEGK (!") irányelv, továbbá a törvényi, rendeleti vagy köz- igazgatási intézkedésekben megállapított, az orvosok, az állator- vosok és szülésznők tevékenységére vonatkozó rendelkezések összehangolásáról szóló 78/1027/EGK (!") és 80/155/EGK (12) irányelveken, figyelembe véve, hogy változások történtek az e foglalkozásokban szokásos oklevelek, bizonyítványok és a képesí- tés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok és néhány orvosi szakirány elnevezésében, illetve hogy új orvosi szakirányokat vezettek be, és néhány régi orvosi szakirányt megszüntettek néhány tagállamban; mivel ezenkívül közösségi szinten védeni kell azon korábbi képe- sítések birtokosait, amelyeket már nem adnak ki a bizonyítványt kiállító tagállamban az említett jogszabály-módosítások következ- tében; az említett irányelveket amennyiben szükséges, megfelelő kiegészítésekkel kell ellátni; mivel továbbá méltányossági okokból ajánlatos átmeneti intézke- déseket hozni azon állatorvosok és szülésznők ügyében, akiknek az oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló (5) HLL 167., 1975.6.30., 14. o. (10) HL L 43., 1982.2.15., 21. o. ("1) HL L 362., 1978.12.23., 7. o. (?3) HLL 33., 1980.2.11., 8. o.