04/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 31998R0088 L9/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.1.15. A TANÁCS 88/98/EK RENDELETE (1997. december 18.) a Balti-tenger, a Baeltek és az Oresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel a Balti-tenger, a Baeltek és az Oresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézke- dések — megállapításáról szóló 1986. június 12-i 1866/86/EGK tanácsi rendeletet (?) gyakran és alapjaiban módosították; mivel átláthatósági és ésszerűségi okokból az említett rendeletet meg kell erősíteni; mivel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének lét- rehozásáról szóló 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet (?) 2. és 4. cikke alapján a Tanács feladata, hogy a rendelkezésre álló tudományos megfontolások fényében olyan védelmi intézkedéseket fogadjon el, ame- lyek az élő tengeri erőforrások fenntartható módon tör- ténő racionális és felelős kiaknázásának biztosításához szükségesek; mivel e célból a Tanács meghatározhat a halászfelszerelést és annak használati módjait érintő tech- nikai intézkedéseket; (4) . HL C 304., 1997.10.6., 32. o. (4 - HL C 296., 1997.9.29., 31. o. () HLL 162., 1986.6.18., 1. o. A legutóbb az 1821/96/EK rendelettel (HL L 241., 1996.9.21., 8. o.) módosított rendelet. (4 HLL 389., 1992.12.31., 1. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. 6 mivel az említett technikai intézkedések közösségi szintű megállapításához meg kell határozni az elveket és bizo- nyos eljárásokat úgy, hogy minden tagállam irányítani tudja a felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó ten- gervizeken folytatott halászati tevékenységeket; mivel a 83/414/EGK tanácsi határozat (?) jóváhagyta a Közösség csatlakozását az Egyezményt aláíró államok kép- viselőinek Konferenciájáról készült Jegyzőkönyvvel módo- sított, a Halászatról és a Balti-tengerben és a Baeltekben lévő Élő Erőforrások Védelméről szóló, a továbbiakban , Gdanski Egyezményként" hivatkozott Egyezményhez; mivel a Gdanski Egyezmény a Közösségre vonatkozóan 1984. március 18-án lépett hatályba, és a Közösség elfo- gadta Dánia és a Német Szövetségi Köztársaság valamen- nyi, a Gdanski Egyezményben megállapított jogát és köte- lezettségét; mivel a Gdanski Egyezmény által létrehozott Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság a létrehozása óta nagy- számú intézkedést fogadott el a balti-tengeri halászati erő- források védelmére és irányítására vonatkozóan, és 1985. szeptember 20-i, 1986. december 8-i, 1987. decem- ber 21-i, 1988. október 29-i, 1993. szeptember 20-i, 1994. szeptember 20-i és 1995. szeptember 11-i levelében értesítette a szerződő feleket a technikai intézkedések módosítására vonatkozó bizonyos ajánlásokról; mivel a Gdanski Egyezmény úgy rendelkezik, hogy a Közösségnek hatályba kell léptetnie az említett ajánlásokat a Balti-tenger, a Baeltek és az Oresund vizeiben az Egyez- mény XI. cikkében szabályozott kifogásolási eljárás fenntartásával; mivel a kis halak fogásának minimalizálására a leghatéko- nyabb eszköz a halászat megtiltása olyan területeken, ahol azok nagy koncentrációban fordulnak elő, HL L 237., 1983.8.26., 4. o.