L 295/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.18. A BIZOTTSÁG 1638/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 17.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét módosító 2031/2001/EK és 1789/2003/EK bizottsági rendelet figyelembevé- teléhez a 2793/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1999. december 17-i 2793/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. és 6. cikkére, mivel: (1) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet ) I. mellékletét módosító, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK () és 1789/2003/EK (?) bizottsági rendelet változtatásokat hozott egyes, a 2793/1999/EK rende- letben szereplő gyümölcskonzervek, gyümölcslevek és a ferrokróm nomenklatúrájának vonatkozásában. ) A 2793/1999/EK —rendelet — mellékletét ezért a 2031/2001/EK és 1789/2003/EK rendelet hatálybalépé- sének időpontjának megfelelően kell módosítani. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2793/1999/EK rendelet mellékletének második oszlopába a következő módosítások kerültek be: a) a 09.1813-es tételszámhoz: — a , 2008 4091" és a , 2008 4099" KN-kódot a , 2008 40 90" KN-kód helyettesíti, — a ,2008 7094" és a ,2008 7099" KN-kódot a , 2008 70 98" KN-kód helyettesíti; b) a 09.1821-es tételszámhoz: — a , 2009 4030" KN-kódot a ,20094110" és a , 2009 49 30" KN-kód helyettesíti, — a , 2009 70 11-től 2009 70 99-ig" terjedő KN-kódokat a , 2009 7110, 20097191, 20097199, 20097911, 2009 7919, 20097930, 20097991, 2009 79 93, 2009 79 99" KN-kód helyettesíti; c) a 09.1827-es tételszámhoz: — a , /2024191" és a ,72024199" KN-kódot a , 7202 41 90" KN-kód helyettesíti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Az 1. cikk b) pontja 2002. január 1-jétől alkalmazandó. Az 1. cikk a) és c) pontja 2004. január 1-jétől alkalmazandó. E rendelet teljes egészében és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 17-én. (4) HL L 337., 1999.12.30., 29. o. A legutóbb az 120/2002/EK rende- lettel (HL L 28., 2002.1.3., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1558/2004/EK rendelettel (HL L 283., 2004.9.2., 7. o). ()) HL L 279., 2001.10.23., 1. o. (4 HL L 281., 2003.10.30., 1. o. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja