330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002D0862 L 301/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.5. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. október 29-i) a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek meg- állapításáról (az értesítés a C(2002) 4099. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/862/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: () 9) Ó HL HL A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre Kazah- sztánban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó kazah jogszabályok követelmé- nyei egyenértékűeknek tekinthetők a 91/493/EGK irány- elvben megállapítottakkal. Különösen a , Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection" képes a hatályban lévő jog- szabályok végrehajtásának hatékony ellenőrzésére. Célszerű megállapítani a Kazahsztánból a Közösségbe bevitt halászati termékek szállítmányait a 91/493/EGK irányelv értelmében kísérő egészségügyi bizonyítvá- nyokra vonatkozó részletes szabályokat. E szabályoknak különösen egy bizonyítványmintát, a kiállítás nyelvére vagy nyelveire vonatkozó minimumkövetelményeket, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztását kell meghatározniuk. A halászati termékek csomagolásán elhelyezendő jelö- lésnek — egyes fagyasztott termékek kivételével — fel kell tüntetnie a harmadik ország nevét és származási létesít- mény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó enge- délyezési/nyilvántartási számát. L 24., 1998.1.30., 31. o. L 268., 1991.9.24, 135. o. (6) Továbbá össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozóhajók vagy hűtőházak, valamint a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállí- tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini- mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK tanácsi irányelv () követelményeivel össz- hangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzé- keket a CFFH Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a CFFH feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek betar- tását. A CFFH hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében a halászati ter- mékek ellenőrzése tekintetében meghatározott szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapí- tottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesíté- séről. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Kazahsztánban a , Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követel- ményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. () HL L 187., 1992.7.7., 41. o.