L 302/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.11.19. A TANÁCS 1892/2005/EK RENDELETE (2005. november 14.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — 1993. szeptember 9-én a Tanács a 2474/93/EGK rende- lettel (A) 30,6 26-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KNK) szár- mazó kerékpárok behozatalára (a továbbiakban: eredeti intézkedések). 1997. január 18-án, egy kijátszást vizsgáló eljárás eredményeként ezt a vámot a 71/97/EK tanácsi rendelettel kiterjesztették bizonyos, a KNK-ból származó kerékpáralkatrészekre is. (2) — 2000. július 14-én, az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti megszűnési felülvizsgálatot követően a Tanács az 1524/2000/EK rendeletben (?) úgy határo- zott, hogy a fent említett intézkedéseket fenn kell tartani. (33 — 2005. július 14-én, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követően (a továbbiakban: —korábbi / vizsgálat) a [Tanács az 1095/2005/EK rendelettel módosította a KNK-ból szár- mazó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot. A KNK-ból származó kerékpárok behozatala esetében a vámkezelés előtti, közösségi határ- paritáson számított nettó árra alkalmazandó dömpingel- lenes vám módosított mértéke 48,5 96. 2. A jelenlegi vizsgálat (4 — A Bizottság kérelmet kapott a Giant China Co., Ltd.-tól (a továbbiakban: a kérelmezőj) az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében történő részleges időközi felül- vizsgálatra. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 228., 1993.9.9., 1. o. A legutóbb a 71/97/EK rendelettel (HL L 16., 1997.1.18., 55. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 175., 2000.7.14., 39. o. A legutóbb az 1095/2005/EK rende- lettel (HL L 183., 2005.7.14., 1. o.) módosított rendelet. (5) — A kérelem azon, a kérelmező által szolgáltatott nyilván- való bizonyítékon alapult, hogy az intézkedések beveze- tésének alapját képező körülmények megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak. A kérelmező többek között azt állította, hogy a piacgazdasági státusra vonatkozó körülmények jelentős mértékben megvál- toztak. A kérelmező különösen azt állította, hogy ezúttal eleget tett az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése b) pontja értelmében meghatározott követelményeknek a piacgaz- dasági státus elnyerését illetően. Továbbá a kérelmező bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az önköltségén/hazai árain alapuló rendes érték és a kibő- vült Európai Unióra érvényes exportárainak összehason- lítása a jelenlegi intézkedések szintjénél jóval alacsonyabb dömpingkülönbözethez vezetne. Ezzel összhangban a kérelmező azt állította, hogy a dömping ellensúlyozása céljából az intézkedés jelenlegi szinten történő fenntar- tása már nem szükséges. (6) — 2005. február 19-én, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság értesítés (?) útján rész- leges időközi felülvizsgálatot kezdeményezett, amely annak megvizsgálására korlátozódott, hogy a kérelmező az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában meghatározottak szerint piacgazdasági feltételek alapján működött-e, illetve a kérelmező eleget tett-e az alapren- delet 9. cikkének (5) bekezdése értelmében meghatáro- zott követelményeknek az egyedi vámot illetően. ) — A Bizottság az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének megfelelően egy kérdőívet és egy, a piacgazdasági státust igénylő lapot küldött a kérelmezőnek. (38) — A vizsgálat a 2004. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakra (a továbbiakban: vizsgálati időszak vagy VI) terjedt ki. 3. A vizsgálat által érintett felek (9) — A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette az exportáló termelőt, az exportáló ország képviselőit és a Közösség termelőit. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak észrevételeik írásban történő ismerte- tésére, információk benyújtására, alátámasztó bizonyí- tékok szolgáltatására, valamint meghallgatásuknak a vizs- gálat kezdeményezéséről szóló közleményben meghatá- rozott határidőn belül történő kérelmezésére. Minden olyan érdekelt fél, aki kérelmezte és megindokolta a meghallgatásra való igényét, szóbeli meghallgatáson vehe- tett részt. (4 HL C 44., 2005.2.19., 24. o.