L 227/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.19. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. december 14.) egy állami támogatásról, amelyet Németország ad a bajor gépköröknek (az értesítés a C(2004) 4771. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2006/570/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének 1. albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután minden érdekelt fél felkérést kapott arra, hogy az emlí- tett cikkekkel (!) kapcsolatos észrevételeit közölje, és ezek az észrevételek figyelembevételre kerültek, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 2001. január 31-én kelt levelében jelentett be Németor- szág a Bizottságnak egy intézkedést a bajor gépkörök javára. További információk szerepeltek a 2001. május 11-i, 2001. május 16-án beérkezett levélben és a 2001. október 9-i, 2001. október 11-én beérkezett levélben. () — 2001. október 9-i levelében Németország közölte, hogy az intézkedést már az 1970. évtől kezdődően alkal- mazzák, és eddig bejelentésére nem került sor. A támo- gatást ezért a nem bejelentett támogatások nyilvántartá- sába bejegyezték. (3) — 2003. február 7-i levelében tudatta a Bizottság Németor- szággal azt a határozatát, hogy ezen intézkedés kapcsán (4 HL C 82., 2003.4.5., 12. o. megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. A hivatalos vizsgálati eljárás megindítá- sáról szóló határozatában a Bizottság utalt arra, hogy nincsenek ellenvetései az intézkedés egyik része (a gazda- ságoknak nyújtott szociális támogatás) ellen, mivel ez a része összhangban van az agrárágazatnak nyújtott állami támogatások keretszabályának () (a továbbiakban: , Keret- szabály) 14. szakaszával, és ezáltal az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében az egységes piaccal összeegyeztethető. (4 — A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozata az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) került közzétételre. A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy nyilvánítsanak véleményt a vonatkozó támogatásról. (5) — A Bizottság 2003. április 29-i, 2003. május 2-án beérke- zett, 2003. május 5-i, 2003. május 6-án beérkezett, 2003. május 26-i, 2003. május 28-án beérkezett leve- lekben, valamint 2003. február 12-i, 2003. február 14-én iktatott e-mailben kapott állásfoglalásokat az érde- keltekről. (6) — Németország 2003. április 4-i, 2003. április 8-án beérke- zett levelében juttatta el állásfoglalását a Bizottsághoz. Ezen túlmenően Németország 2003. augusztus 29-i, 2003. szeptember 3-án beérkezett levelében adta meg állásfoglalását az érdekeltek véleménynyilvánításaival kapcsolatban. (4 HL C 28., 2000.2.1., 2. o. (Ő) Lásd az 1. lábjegyzetet.