414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1445 1995.6.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 143/35 A BIZOTTSÁG 1445/95/EK RENDELETE (1995. június 26.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 424/95/EK rendelettel (!t) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 9., 13. és 25. cikkére, mivel a 805/68/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének első albekezdése az említett rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pont- jában felsorolt valamennyi terméknek a Közösségbe irányuló importját behozatali engedély bemutatásához köti; mivel a tapasz- talat mutatja, hogy szorosan figyelemmel kell kísérni az ágazat valamennyi olyan terméke kereskedelmében mutatkozó alakulást, amely különösen jelentős hatással van ennek a különösen érzé- keny piac egyensúlyára; mivel ennek megfelelően a piacirányítás fejlesztése érdekében az 1602 50 31-1602 50 80 és 1602 90 69 KN-kód alá tartozó termékekre is meg kell követelni a behozatali engedélyeket; mivel figyelemmel kell kísérni a fiatal hímivarú állatoknak, külö- nösen a borjaknak a Közösségbe irányuló importját; mivel ezekre az állatokra a behozatali engedély kiadását a származási hely sze- rinti ország feltüntetésétől kell függővé tenni; mivel a 805/68/EGK rendelet 13. cikke 1995. július 1-jétől olyan kiviteli engedély bemutatását írja elő, amelyen előzetesen rögzítik a visszatérítés mértékét valamennyi olyan export művelet eseté- ben, amelyre export-visszatérítést igényelnek; mivel e rendelkezés érdekében meg kell határozni az ilyen intézkedések iránti kére- lem sajátos szabályait az ágazatban, különösen a kérelem benyúj- tásával, valamint a kérelemben és az engedélyben feltüntetendő információkkal kapcsolatban; mivel a legutóbb az 1199/95/EK rendelettel módosított (?), a mezőgazdasági termékekre vonat- kozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (?) rendelkezéseit ennek megfe- lelően ki kell egészíteni; (4) HLL45., 1995.3.1., 2. o. ( HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 119., 1995.5.30., 4. o. ( . HLL 331., 1988.12.2., 1. o. mivel a 805/68/EGK rendelet 13. cikkének (11) bekezdése előírja, hogy a kiviteli engedélyek alapján tartsák tiszteletben a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján kötött megállapo- dásokból eredő, az export mennyiségére vonatkozó kötelezettsé- geket; mivel ezért pontos szabályokat kell megállapítani a kérel- mek benyújtására és az engedélyek kibocsátására; mivel továbbá a kiviteli engedély iránti kérelmekről szóló dönté- sekről az értesítést csak egy mérlegelési időszak után kell elkülde- ni, amely időszak lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy fel- mérje a kérelmezett mennyiségeket és a vonatkozó kiadásokat, és adott esetben külön lépéseket tegyen a szóban forgó kérelmekkel kapcsolatosan; mivel a kérelmezők érdekében lehetővé kell tenni számukra a kérelmek visszavonását, ha ezekre vonatkozóan elfo- gadási százalékot rögzítettek; mivel a 22 tonnát meg nem haladó mennyiségekre vonatkozó kérelmek esetében — a piaci szereplő kérésére — engedélyezni kell az engedély azonnali kiadását; mivel az alapvető rendelkezések kijátszásának megakadályozása érdekében az ilyen engedélyek érvényességének időtartamát korlátozni kell; mivel az exportált mennyiségek nagyon pontos kezelésének lehe- tővé tétele érdekében a 3719/88/EGK rendeletben rögzített tűrés- határra vonatkozó szabályok alkalmazásától el kell tekinteni; mivel e rendeletbe bele kell foglalni a legutóbb a 3434/87/EGK rendelettel (5) módosított 2973/79/EGK bizottsági rendelet () exportra vonatkozó különleges szabályait; mivel a kiviteli- és behozatali engedélyekre vonatkozó intézkedé- sek megfelelő működtetése érdekében a Bizottságnak pontos információkra van szüksége a benyújtott engedélykérelmekről és a kiadott engedélyek felhasználásáról; mivel az ügyviteli haté- konyság érdekében a tagállamoknak a Bizottsághoz küldött érte- sítéseiket egységes előírt formában kell megtenniük; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, 6) HLL327., 1987.11.18., 7. o. (6) HLL 336., 1979.12.29., 44. o.