06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 31991L0672 L 373/29 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.12.31. A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. december 16.) a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről (91/672/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére és külö- nösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel indokolt a belvízi hajók hajózására vonatkozó közös rendel- kezések kidolgozása a Közösség belvizein; mivel első lépésként indokolt a belvízi áru- és személyszállításnál a nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismerése, amelynek a célja a Közösség belvizein való szabad hajózás előse- gítése; mivel bizonyos belvizeken való hajózásra vonatkozóan, a helyi körülmények ismeretével kapcsolatosan további igények merül- hetnek fel, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a belvízi áru- és személy-szállításra személyszállításra személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványokat az I. mellékletben említettek alapján az alábbiak szerint csoportosítjuk: A. csoport: a tengeri jellegű vízi utakon érvényes hajóvezetői bizonyítvány, a II. mellékletben megjelöltek szerint, B. csoport: a Közösségben egyéb vízi utakon érvényes hajóveze- tői bizonyítvány, a Rajna, a Lek és a Waal folyók kivételével. 2. cikk A 3. cikk (5) bekezdésében foglalt rendelkezések értelmében a hajóvezetők részére a felülvizsgált rajnai hajózási egyezménnyel összhangban kiadott rajnai hajózási engedély érvényes a Közösség minden vízi útjára. (4) HLC 120., 1988.5.7., 7. o. (4 HLC12., 1989.1.16., 41. o. () HLC318., 1988.12.12., 18. o. 3. cikk (1) Azokat a hajóvezetői bizonyítványokat, amelyek érvényben vannak és az I. melléklet A. csoportjában fel vannak sorolva, min- den tagállam érvényesnek ismeri el a II. mellékletben felsorolt ten- geri jellegű vízi utakon való hajózásra úgy, mintha maga állította volna ki az érintett bizonyítványt. (2) A tagállamok kölcsönösen elismerik az I. melléklet B. csoport- jában felsorolt és érvényes hajóvezetői bizonyítványokat a saját belvizeiken való hajózás céljára, mintha a bizonyítványokat saját maguk állították volna ki, eltekintve azoktól, amelyekhez a rajnai hajózási engedély szükséges, vagy amelyek fel vannak sorolva a II. mellékletben. (3) Az I. melléklet A. csoportjában, illetve B. csoportjában felso- rolt hajóvezetői bizonyítványnak egy tagállam által történő elis- merése függővé tehető az ugyanarra a csoportra a kérdéses tagál- lamban megállapított minimális életkori feltételektől. (4) A hajóvezetői bizonyítvány elismerése egy tagállam által olyan hajókategóriákra korlátozható, amelyekre a bizonyítvány a kibocsátó tagállamban érvényes. (5) A Bizottsággal és a többi tagállammal folytatott konzultáci- óra is figyelemmel, a tagállamok megkövetelhetik, hogy bizonyos, nem tengeri jellegű, a II. mellékletben jelzett vízi utakon a más tagállamokból származó hajóvezetők további olyan feltételeknek is eleget tegyenek a helyi körülmények ismeretét illetően, amelyek megegyeznek a tagállam nemzeti hajóvezetőivel szemben támasz- tott feltételekkel. (6) Ezen irányelv nem mentesíti a tagállamot attól, hogy kiegé- szítő ismereteket követeljen meg azoktól a hajóvezetőktől, akik a területén veszélyes anyagokat szállító hajóval közlekednek. A tagállamok ezen ismeretek meglétének bizonyítékaként elisme- rik az ADNR 10 170 rendelkezésével összhangban kiadott bizo- nyítványt.