09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 31999D0622 L 245/51 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.9.17. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 8.) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv végrehajtása céljából a nem adóköteles egységeknek és az adóköteles egységeknek adómentes tevékenységeik után történő hozzáadottértékadó-visszatérítések kezeléséről (az értesítés a C(1999) 2533. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/622/EK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállí- tásának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 1. cikkére, (1) — mivel az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA második kiadása) nem határozza meg kifejezetten a nem adóköteles egységeknek és az adóköteles egységeknek adómentes tevékenységeik után történő hozzáadottértékadó-visszatérítések kezelését; (2) — mivel a bruttó nemzeti termék piaci áron számított értéké- nek a 89/130/EGK, Euratom irányelv 1. cikke szerinti kiszámítása céljából szükséges tisztázni a nem adóköteles egységek és az adóköteles egységek adómentes tevékeny- ségei utáni hozzáadottértékadó-visszatérítéseknek az ESA második kiadása értelmében történő kezelését; (3) — mivel a legutóbb az 1999/59/EK irányelvvel (?) módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388]/EGK hatodik tanácsi irányelv (?) meghatározza az adóalany, a nem adóalany és az adómentes tevékenység fogalmát; (4) — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 89/130/EGK, Euratom irányelv 6. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, (4) HLL 49., 1989.2.21., 26. o. (4 HLL 162., 1999.6.26., 63. o. () HLL 145., 1977.6.13., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A nemzeti számlák aggregátumainak kiszámításánál a 89/130/EGK, Euratom irányelv végrehajtása céljából történő összeállítása során — a nem adóalanyoknak, — . az adóalanyoknak adómentes tevékenységük miatt a beszerzéseikre felmerült hozzáadottértékadó-visszatérítéseit az ESA második kiadása szerint (a C3 jövedelem elosztási számlán) folyó transzferként vagy (a C5 tőkeszámlán) tőketranszferként és nem levonható hozzáadottérték-adóként kell kezelni. E határozat összehangolt alkalmazása érdekében a nem adóalanyok a 77/388/EGK, Euratom hatodik irányelv 4. cikkében meghatározott személyek, az előirányzott adómentes tevékenysé- gek pedig a 77/388/EGK, Euratom hatodik irányelv 13. cikkében felsorolt tevékenységek. 2. cikk Az 1988-tól kezdődő évekre vonatkozóan az 1. cikk rendelkezéseit kell a 89/130/EGK, Euratom irányelv értelmében továbbított — bruttónemzetitermék-adatokra — (GNP-adatokra) alkalmazni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 8-án. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja