10/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 32001R1921 2001.9.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 261/49 A BIZOTTSÁG 1921/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 28.) a — harmonizált fogyasztói árindexek  felülvizsgálatának —minimumszabályai tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2602/2000/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (7) — Jelentős eljárási különbségek lehetnek a tagállamok tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletrel, és különösen annak 4. cikkére és 5. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Központi Bank véleményére ("), mivel: () — A 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint minden tagállam köteles egy harmonizált fogyasztói árindexet (HICP) készíteni az 1997. januári indexszámmal kezdődően. (2) — Különösen fontos a HICP nagyfokú hitelességének biz- tosítása, amelyet elősegíthet, ha az adott összefüggésben a HICP felülvizsgálatainak a száma a szükséges mini- mumra csökken. (3) — Általánosan elfogadott, hogy a HICP-k évi átlaga, vala- mint évi és havi arányváltozása lényeges az infláció mérése, pontosabban az árkonvergencia becslése és az Európai Központi Bank monetáris politikájához adott tájékoztatás szempontjából. (4 — A nemzeti vagy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások megalapozottan indokolják a HICP-k felülvizsgálatát, amennyiben biztosítják vagy javítják a HICP-k összehasonlíthatóságát, megbízhatósá- gát vagy helytállóságát; a harmonizált szabályok rend- szerében bekövetkező változások nem igényelnek felü- Ivizsgálatokat mindaddig, amíg azokat a konkrét végre- hajtási szabályok elő nem írják. (5) — Az árengedményeknek a harmonizált fogyasztói árindex- ben történő kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtá- sára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. november 17-i 2602/2000/EK (?) rendelet 6. cikkét ennek megfelelően módosítani kell. (6) — A hibák miatti, vagy az új, illetve javított bázisinfor- máció miatt szükségessé váló módosítások megalapozot- tan indokolják a HICP-k felülvizsgálatát, mivel azok javítják a HICP-k összehasonlíthatóságát, megbízhatósá- gát és helytállóságát. (4 HL C 244, 1.9.2001., 5. o. (4 HL L 300., 2000.11.29., 16. o. között az indexsorok felülvizsgálatában. Harmonizált szabályok sorára van szükség annak biztosításához, hogy az eredményül kapott HICP-k megfeleljenek a 2494/95/ EK rendelet 4. cikke szerinti összehasonlíthatósági köve- telménynek, csakúgy mint megbízhatóságuknak és hely- tállóságuknak. (8$ — Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhang- ban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat- tal ($) létrehozott statisztikai programbizottság (SPB) véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél E rendelet célja, hogy tájékoztatásul szolgáljon a 2494/95/EK rendelet végrehajtási intézkedéseinek lényeges hatásairól, és olyan harmonizált szabályokat alkotni a HICP felülvizsgálatá- hoz, amelyek összhangban állnak ezen intézkedésekkel, és elé- gségesek ahhoz, hogy biztosítsák azok összehasonlíthatóságát, megbízhatóságát és helytállóságát. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni: a) , felülvizsgálat": a HICP-adatsoroknak, az indexeknek, a vál- tozás mértékének vagy a súlynak olyan visszamenőleges megváltoztatása, amelyet a Bizottság (Eurostat) nyomtatott vagy elektronikus úton közzétett, és amely az eredménye- ket egy tizedes helyiértékig érinti; b) ,hiba": egy felállított szabály nem szándékos megsértése, amely legalább egy HICP-adatsort érint; c) , ideiglenes" eredmény: olyan eredmény, amely felülvizsgálat tárgyát képezi, amelynek véglegesítése egy későbbi hónap- ban várható. 3. cikk Felülvizsgálhatóság (1) —A hivatalosan közzétett HICP-adatsorok felülvizsgál- hatók. Ő) HLL 181., 1989.6.28., 47. o.