03/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 32004R0797 2004.4.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 125/1 A TANÁCS 797/2004/EK RENDELETE (2004. április 26.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 36. és 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (, mivel: () — A Bizottság által az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, az európai méhészet helyzetéről szóló 1994-es közleményt követően a Tanács arra a következtetésre jutott, hogy javaslatokra van szükség egy méhészetről szóló keretrendelet tárgyában. () — Ezért a Tanács az 1221/97/EK rendelettel () megállapí- totta a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések általános szabályait. (3) — A Bizottság azóta 2001 februárjában és 2004 január- jában jelentésben számolt be a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az 1221/97/EK rendelet végrehajtásáról. Az e jelentésekből levont következtetések azt mutatják, hogy az 1221/97/EK rendeletben előírt intézkedéseket a közösségi méhészeti ágazat jelenlegi helyzetéhez kell igazítani. Az említett rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni, és egy új rendelettel kell felváltani. (4 — A méhészet mint mezőgazdasági ágazat elsődleges feladatai közé gazdasági tevékenység végzése és vidékfej- lesztés, méz és egyéb méhészeti termékek előállítása, valamint az ökológiai egyensúly fenntartása tartozik. (5) — Az ágazatot a termelési feltételek és a hozamok változa- tossága, valamint a gazdasági szereplők területi szétta- goltsága és sokfélesége jellemzi, mind a termelési, mind a forgalmazási szakaszban. (6) — Figyelembe véve a varroatózisnak az utóbbi években több tagállamot is sújtó terjedését, továbbá azokat a problémákat, amelyeket ez a betegség okoz a mézterme- () 2004. április 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () A Tanács 1997. június 25-i 1221/97/EK rendelete a méz termelé- sének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalma- zására vonatkozó általános szabályok megállapításáról (HL L 173., 1997.7.1., 1. o.) A legutóbb a 2070/98/EK rendelettel (HL L 2635., 1998.9.30., 1. o.) módosított rendelet. lésben, közösségi szintű cselekvésre van szükség, mivel a varroatózis nem számolható fel teljesen, és kezelésének engedélyezett termékekkel kell történnie. ) — A fenti körülmények ismeretében, továbbá a méhészeti termékek közösségi termelésének és forgalmazásának javítása érdekében, olyan hároméves nemzeti progra- mokat kell kidolgozni, amelyek magukban foglalják a technikai segítségnyújtást, a varroatózis elleni védekező intézkedéseket, a vándorméhészet  ésszerűsítését, a Közösségen belül található kaptárak állománypótlásának irányítását, valamint a méhészettel és méhészeti termé- kekkel foglalkozó kutatási programokban való együtt- működést. (83 — A méhészetre vonatkozó statisztikai adatok kiegészítése érdekében a tagállamoknak tanulmányt kell készíteniük az ágazat szerkezetéről, beleértve a termelést, a forgal- mazást és az árképzést is. (9) — Az ebből a rendeletből eredő kötelezettségek teljesítése során az egyes tagállamok számára felmerülő kiadásokat a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet ($) 2. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Közösségnek kell viselnie. (10) — Alkalmazni kell a méhészet területén az állami támogatá- sokat szabályozó versenyszabályokat. Ennek ellenére az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alól mentes- séget kell biztosítani az e rendeletnek megfelelően közös- ségi támogatás alá tartozó intézkedésekhez a tagállamok által biztosított pénzügyi hozzájárulás tekintetében, vala- mint — a termelésre, illetve kereskedelemre irányuló támogatások kivételével — a strukturális vagy természeti feltételekből eredően hátrányos helyzetű méhészetek védelmére, illetve a gazdaságfejlesztési programok kere- tében nyújtott nemzeti különtámogatások tekintetében; az ilyen állami támogatások esetére külön szabályokat kell megállapítani. () HL L 160., 1999.6.26., 103. o.