12/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 32004£10067 L 127/92 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29. A TANÁCS 2004/67/EK IRÁNYELVE (2004. április 26.) a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális véleményére (2), Bizottság a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — A földgáz (a továbbiakban: gáz) a Közösség energiaellátá- sának egyre növekvő fontosságú összetevője, és mint ahogy , Az energiaellátás biztonságának európai stratégiája felé" című zöld könyv jelzi, az Európai Unió hosszútávon egyre növekvő mértékben fog függeni az EU-n kívüli ellá- tási forrásoktól. A földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1998. június 22-i 98/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (?), valamint a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (") megfelelően folyamatban van a közösségi gázpiac liberali- zálása. Ebből következően, az ellátás biztonságát illetően bármilyen, a gázellátás csökkenését eredményező nehéz- ség súlyos zavarokat okozhat a Közösség gazdasági tevé- kenységében, ennélfogva egyre nagyobb szükség van a gázellátás biztonságának növelésére. A belső gázpiac megvalósulása az ellátásbiztonság tekinte- tében egy minimális közös megközelítést tesz szükségessé, különösen az ellátási politikáknak az ilyen piac követelmé- nyeivel összeegyeztethető, átlátható és megkülönböztetés- től mentes biztonsága révén, hogy elkerülhető legyen a piac torzulása. Ennélfogva a piaci szereplők szerepe és fele- lőssége egyértelmű meghatározásának alapvető jelentősége van a gázellátás biztonságának és a belső piac megfelelő működésének a védelme szempontjából. (10) (11) HL C 331. E., 2002.12.31., 262. o. HL C 133., 2003.6.6., 16. o. A véleményt a Hivatalos Lapban még nem tették közzé. HL L 204., 1998.7.21., 1. o. HL L 176., 2003.7.15., 57. o. A vállalkozások számára az ellátás biztonsága érdekében megállapított kötelezettségek nem akadályozhatják a belső piac megfelelő működését, tovább nem róhat indokolatlan és aránytalan terheket a gázpiaci szereplőkre, beleértve a piacra újonnan belépőket és a kisebb piaci szereplőket is. A növekvő közösségi gázpiacra tekintettel fontos a gázel- látás biztonságának fenntartása, különösen a háztartási fogyasztók vonatkozásában. Az eszközök széles választéka áll az ágazat és adott eset- ben a tagállamok rendelkezésére, hogy eleget tehessenek az ellátás biztonságára vonatkozó kötelezettségeknek. A tagállamok közötti kétoldalú megállapodások lehetnek azok az eszközök, amelyek hozzájárulhatnak az ellátásra vonatkozó minimális biztonsági szabványok eléréséhez, kellőképpen figyelembe véve a Szerződést és a másodlagos jogot, különösen a 2003/55/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdését. A gáztárolásra vonatkozó, javasolt minimális előirányza- tokat nemzeti vagy ágazati szinten lehet megadni. Magától értetődően ez nem eredményezhet további beruházási kötelezettségeket. Figyelembe véve a gázellátás biztonságának — hosszú távú szerződések alapján történő — biztosítását, a Bizottságnak a tagállamok jelentései alapján figyelemmel kell kísérnie a gázpiaci fejleményeket. A gáz iránti növekvő kereslet kielégítése és a gázellátás diverzifikációja érdekében, amely a versenyképes belső gázpiac feltétele, a Közösségnek az elkövetkező évtizedek- ben további jelentős gázmennyiségeket kell mobilizálnia, amelyek zömét távoli forrásokból kell beszerezni, és nagy távolságokról kell szállítani. A Közösséget erős közös érdekeltségek kötik a gázszállító és tranzitországokhoz, a gázellátási infrastruktúrába tör- ténő folyamatos beruházások biztosítása révén. A tagállamok gázellátásában igen fontos szerepet játszot- tak, illetve továbbra is fontos szerepet fognak játszani a hosszú távú szerződések. A hosszú távú szerződések jelen- legi szintje közösségi szinten elegendő, és a várakozások szerint ezek a szerződések továbbra is jelentős mértékben fognak hozzájárulni a gázellátás egészéhez, mivel a társa- ságok átfogó ellátási portfoliójában továbbra is szerepelnek ilyen szerződések.