122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R1961 L 189/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.8.10. A BIZOTTSÁG 1961/95/EK RENDELETE (1995. augusztus 9.) az Égei-tenger kisebb szigeteinek gabonatermékekkel való ellátására vonatkozó különleges rendel- kezések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint az előzetes ellátási mérleg létrehozásáról szóló 3175/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1363/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Égei-tenger kisebb szigeteire vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 4. cikkére, mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel () módosított 2958/93/EGK bizottsági rendelet () meghatározza az Égei- tenger kisebb szigeteinek egyes mezőgazdasági termékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalma- zásának közös részletes szabályait; mivel a gabonaágazat sajátos kereskedelmi gyakorlatának figye- lembevétele céljából a 3175/94/EK bizottsági rendelet () meghatározza a 2958/93/EGK rendelet rendelkezéseit kiegé- szítő vagy az azoktól eltérő részletes szabályokat; mivel a 2019/93/EGK rendeletben meghatározott ellátási rendelkezések céljának elérése érdekében és különösen a kisebb égei-tengeri szigetek természetes hátrányának enyhítése érdekében — anélkül, hogy az a helyi termelés fejlődését hátráltatná — e rendelkezések szempontjából a Limnosz szigetén termelt árpából 12 000 tonnát kell figyelembe venni, feltéve hogy ez az árpamennyiség a sziget szükségleteinek kielégítése után rendelkezésre áll; mivel e Limnosz szigetéről származó terméknek a kisebb égei-tengeri szigetekre történő szállítására vonatkozó átalánytámogatását meg kell határozni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3175/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A rendelet a következő 2a. cikkel egészül ki: , 2a. cikk (1) — A 2958/93/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében rögzített, tonnánkénti 15 ECU összegű, átalányalapú támogatást évi 12000 tonnányi mennyiségre lehet megadni a kisebb égei-tengeri szigeteknek a Limnosz szigetén betakarított árpával való ellátása céljából. (2) - Limnosz szigetén nem lehet támogatást nyújtani az 1003 KN-kód alá tartozó árpa szállításához." 2. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit 1995. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. augusztus 9-én. () HLL 132., 1995.6.16., 8. o. () HLL 184., 1993.7.27., 1. o. () HLL 174., 1995.7.26., 27. o. () HL L 267., 1993.10.28., 4. o. Ő H ") HL L 335., 1994.12.23., 54. o. 5 a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja