03/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 31989R3786 L 367/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.12.16. A BIZOTTSÁG 3786/89/EGK RENDELETE (1989. december 15.) a többi tagállamból származó olajpogácsára kivetett behozatali vám Portugália által történő eltörlé- sének és a közös vámtarifa harmadik országokból származó olajpogácsa behozatalára történő alkal- mazásának engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 243. cikke (4) bekezdésére, mivel a csatlakozási okmány 243. cikke (4) bekezdése a) pont- jának első francia bekezdése előírja, hogy Portugália saját kéré- sére eltörölheti az olajos magvakra, olajtartalmú gyümölcsökre és az ezekből származó termékekre vonatkozó behozatali vámokat, ill. előrmozdíthatja ezek összehangolását; mivel az 566/87/EGK bizottsági rendelet () engedélyezi Portu- gáliának, hogy 1987. december 31-ig részlegesen felfüggessze az olajpogácsára vonatkozó behozatali vámokat; mivel az 1692/88/EGK bizottsági rendelet () ugyanilyen engedélyt ír elő 1988. december 31-ig; mivel ennek az intézkedésnek az volt a célja, hogy elősegítse az olajpogácsa szállítását a portugál takar- mányipar számára; mivel azok a tényezők, amelyek az intézke- dést indokolták azóta is fennállnak; mivel Portugália engedélyt kért a fent említett 243. cikk értelmében az olajpogácsa vámjának eltörlésére a Közösség többi részével szemben, és kérte a közös vámtarifa harmadik országokkal szemben 1990. január 1-jétől történő alkalmazását; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Portugália engedélyt kap arra, hogy eltörölje a többi tagál- lamból származó 2304 00 00, 2305 00 00 és 2306 KN-kódok alá tartozó olajpogácsára és egyéb szilárd maradékokra vonat- kozó behozatali vámot, a 2306 9011 és 23069019 KN-kódok alá tartozók kivételével, valamint a közös vámtarifa szerinti vámok alkalmazására a harmadik országokból szár- mazó fenti termékek behozatalára. 2.cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1990. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1989. december 15-én. () HLL 57., 1987.2.27., 17. o. ($ HLL 151., 1988.6.17., 35. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja