46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/8. kötet 32004R0552 L 96/26 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 552/2004/EK RENDELETE (2004. március 10.) az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról ( átjárhatósági rendelet") (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 80. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (, tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak () megfe- lelően az egyeztetőbizottság által 2003. december 11-én jóvá- hagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel: (1) — Az egységes európai égbolt létrehozása érdekében olyan intézkedéseket kell elfogadni a rendszerekre, rendszerele- mekre és az azokhoz kapcsolódó eljárásokra vonatko- zóan, amelyek célkitűzése az Európai Légiforgalmi Szol- gáltatási Hálózat (EATMN) átjárhatóságának biztosítása, és amelyek összhangban vannak a léginavigációs szolgá- latoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK euró- pai parlamenti és tanácsi rendeletben (, léginavigációs- szolgálati rendelet") () előírtak szerint a léginavigációs szolgálatok ellátásával, valamint a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és hasz- nálatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK euró- 4 HL C 103. E, 2002.4.30., 41. o. Ó ÓŐ) HL C 241., 2002.10.7., 24. o. (Ú) HL C 278., 2002.11.14., 13. o. ( Az Európai Parlament 2002. szeptember 3-i véleménye (HL C 272. E, 2003.11.13., 325. 0.), a Tanács 2003. március 18-i közös állás- pontja (HL C 129. E, 2003.6.3., 26. o.) és az Európai Parlament 2003. július 3-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2004. január 29-i jogalkotási állásfog- lalása és a Tanács 2004. február 2-i határozata. ) HL L 96., 2004.3.31., 10. o. pai parlamenti és tanácsi rendeletben (, Jlégtérrende- let") (É) előírtak szerint a légtér szervezésével és haszná- latával. (2) — Az egységes európai égbolttal foglalkozó magas szintű csoport jelentése megerősítette annak szükségességét, hogy létrehozzák a műszaki harmonizáció és a szabvá- nyosítás új megközelítési módjáról szóló, 1985. május 7- i tanácsi állásfoglalás (") szerinti ,új megközelítésen" alapuló műszaki szabályozást, amelyben az alapvető követelmények, szabályok és szabványok összhangban vannak és kiegészítik egymást. (3) — A 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (,keretrendelet") () megállapítja az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keretet. (4 — A magas szintű csoport jelentése megerősítette, hogy jóllehet az utóbbi pár évben történt előrelépés az EATMN folytonos működése terén, a nemzeti légifor- galmi szolgáltatási rendszerek alacsony fokú integrációja, valamint a szükséges kiegészítő kapacitás kiépítéséhez elengedhetetlen új működési és technológiai elvek lassú bevezetése miatt a helyzet továbbra sem kielégítő. (5) — Az integráció közösségi szinten történő megerősítése nagyobb hatékonyságot, a rendszerek beszerzését és kar- bantartását illetően alacsonyabb költségeket, valamint összehangoltabb működést eredményezne. ($) HL L 96., 2004.3.31., 20. o. () HL C 136., 1985.6.4., 1. o. ) HL L 96., 2004.3.31., 1. o.