02/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 32003R0149 L 30/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.2.5. A TANÁCS 149/2003/EK RENDELETE (2003. január 27.) a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/2000/EK rendelet módosításáról és aktualizálásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () Az 1334/2000/EK rendelet (!) előírja, hogy a kettős fel- használású termékek (beleértve a szoftvert és a technoló- giát is) Közösségből történő kivitelét hatékony ellenőrzés- nek kell alávetni. Annak érdekében, hogy a tagállamok és a Közösség telje- síteni tudja mnemzetközi kötelezettségvállalásait, az 1334/2000/EK rendelet I. melléklete meghatározza az e rendelet 3. cikkében említett kettős felhasználású termékek és technológiák közös jegyzékét, amely rendelet végre- hajtja a kettős felhasználású termékek ellenőrzésére vonat- kozóan az elfogadott nemzetközi megállapodásokban elő- írt rendelkezéseket, így különösen a Wassenaari Megállapodást, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszert, a Nukleáris Szállítók Csoportját, az Ausztrália Csoportot és a Vegyifegyver-tilalmi Egyezményt. Az 1334/2000/EK rendelet 11. cikke előírja, hogy az emlí- tett rendelet I. és IV. mellékletét a tagállamok által a nem- zetközi atomsorompó-rendszerek és export-ellenőrzési megállapodások részeseiként vagy a vonatkozó nemzet- (6) közi szerződések megerősítésével elfogadott vonatkozó kötelezettségeknek és vállalásoknak, illetve ezek módosítá- sainak megfelelően aktualizálni kell. A Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport és a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer által a 2001-ben és 2002-ben elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében módosítani kell az 1334/2000/EK rendelet I., II. és IV. mellékletét. Az export-ellenőrzési hatóságok és a piaci szereplők szá- mára közzé kell tenni az 1334/2000/EK rendelet mellék- leteinek naprakész és egységes szerkezetbe foglalt változa- tát, figyelembe véve a tagállamok által 2001-ben és 2002- ben, nemzetközi fórumokon elfogadott módosításokat. Az 1334/2000/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1334/2000/EK rendelet mellékletei helyébe e rendelet mellék- letei lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmincadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. január 27-én. () HLL159., 2000.06.30., 1. o. A legutóbb a 880/2002/EK rendelettel (HL L 139., 2002.05.29., 7. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök G. PAPANDREOU