11/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 32002D0958 L333/21 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.10. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. november 28.) az Európai Közösség és a Marokkói Királyság közötti, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság között társulást létrehozó, Euro-mediterrán megállapodás 1. mezőgazdasági jegyzőkönyvétől a Marokkóból származó paradicsom Közösségbe való behozatala tekintetében ideiglenes eltérést biztosító, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2002/958/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2000. március 1-je óta hatályban lévő, egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság között társulást létrehozó Euro-mediterrán megállapodás (!) (a továbbiakban: a társulási megállapo- dás) 18. cikke úgy rendelkezik, hogy 2000. január I-jétől a Közösség és Marokkó értékeli a helyzetet, hogy meghatá- rozzák, milyen liberalizációs intézkedéseket kell a feleknek 2001. január 1-jei hatállyal alkalmazniuk. A Tanács felha- talmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Marokkói Királysággal a meglévőre épülő új mezőgazda- sági megállapodás megkötéséről, a társulási megállapodást kiegészítő jegyzőkönyvek formájában. A társulási megállapodás 1. jegyzőkönyvének 2. cikke elő- írja, hogy a Marokkóból származó paradicsomra olyan belépési árszintet alkalmazzanak, amelyről az egyedi vám- tételt nullára csökkentik az említett jegyzőkönyv szóban forgó cikkében és 3. cikkében megállapított, maximálisan szállítható mennyiségek, időszakok és feltételek által meghatározott keretek között. 2) —A Marokkói Királyságból származó paradicsom Közös- ségbe való behozatala tekintetében egyes ideiglenes önálló engedményeknek közösségi vámkontingensek formájában való bevezetéséről szóló, 2001. november 21-i 2264/2001/EK tanácsi rendelet () a paradicsom vonatko- zásában a 2001. november 1-jétől 2002. május 31-éig tartó időszakra ideiglenes intézkedéseket állapít meg. (3) — A Közösség és Marokkó konzultációkat folytatott a társu- lási megállapodás 1. jegyzőkönyve 2. cikkének (6) bekez- dése értelmében, a mezőgazdasági jegyzőkönyvek átfogó újratárgyalásának lezárásáig, abból a célból, hogy Marokkó hagyományos paradicsomkivitele a Közösségbe folytatód- hasson a közösségi piac megzavarása nélkül. (4) HLL70., 2000.3.18., 2. o. Levélváltás formájában létrejött megálla- podással módosított megállapodás (HL L 70., 2000.3.18., 206. 0.). (6) HLL 3035., 2001.11.21., 20. o. (4 — A konzultációk eredménye az e határozathoz csatolt, a Közösség és a Marokkói Királyság közötti, levélváltás for- májában létrejött megállapodás, amely ideiglenes eltérést biztosít a társulási megállapodás 1. jegyzőkönyvétől, és a 2002. október 1-jétől 2003. május 31-éig tartó időszakra csak a 2264/2001/EK rendeletben megállapítottakhoz hasonló rendelkezéseket vezet be. (5) — A levélváltás formájában létrejövő megállapodás úgy ren- delkezik, hogy a Közösség fenntartja jogát e rendelkezések megszüntetéséhez, amennyiben a Közösség és a Marokkói Királyság közötti társulási megállapodás 18. cikke alapján kezdett, folyamatban lévő tárgyalások 2002. december 31-éig nem zárulnak le. (6) — E levélváltás formájában létrejött megállapodásban sze- replő rendelkezések végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottság elfogadhatja a bizonyos mediterrán orszá- gokkal kötött megállapodások révén kedvezményekre jogosult termékek közösségi vámkontingenseinek és refe- renciamennyiségeinek kezelésének előírásáról szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendelet 5. cikke (1) bekezdésével összhangban (?). (7) — Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levél- váltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság közötti, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság között társulást létrehozó Euro-Mediterrán megállapodás 1. mezőgazdasági jegyzőkönyvének rendelkezéseitől a Marokkóból származó paradicsom Közösségbe való behozatala tekintetében ideiglenes eltérést biztosító, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 6) HLL 109., 2001.4.19., 2. o. A 786/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 127., 2002.5.14., 3. o.) módosított rendelet.