13/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 319961L0083 L 48/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.2.19. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 96/83/EK IRÁNYELVE (1996. december 19.) az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben fel- használásra engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatko- zó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak ()) meg- felelően, mivel a 94/35/EK irányelv () elfogadása óta az édesítőszerek területe technikailag sok tekintetben továbbfejlődött; mivel az irányelvet a fejlődés figyelembevételével módosítani kell; mivel a 95/273/EK bizottsági határozattal (?) létrehozott élelmi- szerügyi tudományos bizottsággal konzultációt folytattak azok- ról a rendelkezésekről, amelyek kihatással lehetnek a köz- egészségügyre, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 94/35]/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(5) Ezen irányelvet a 89/398/EGK irányelv értelmében vett, különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre is alkalmazni kell."; 2. a 2. cikk a következőképpen módosul: a) a (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) Külön rendelkezés hiányában tilos édesítőszert hasz- nálni a 89/398/EGK irányelvben említett, csecsemők () HLL 40., 1989.2.11., 27. o. A legutóbb a 94/34/EK irányelvvel (HL L 237., 1994.9.10., 1. o.) módosított irányelv. (4 HL C 174., 1996.6.17., 1. o. () Az Európai Parlament 1996. március 12-i véleménye (HL C 96., 1996.4.1., 24. 0.), a Tanács 1996. június 25-i közös állásfoglalása (HL C 315., 1996.10.24., 12. o.) és az Európai Parlament 1996. október 23-i határozata (HL C 347., 1996.11.18.). A Tanács 1996. december 9-i határozata. (4 HL L 237., 1994.9.10., 3. o. () HLL 167., 1995.7.18., 22. o. és kisgyermekek részére szánt élelmiszerekben, bele- értve a nem egészséges csecsemőknek és kisgyer- mekeknek szánt élelmiszereket."; b) a következő bekezdéssel egészül ki: ,(5) "GOuantum satise a mellékletben: a legnagyobb meny- nyiséget nem határozták meg. Az édesítőszereket azonban a helyes gyártási gyakorlat szerint kell alkalmazni, ahol az adagmennyiségek nem lehetnek nagyobbak, mint ami az elérni kívánt célhoz szük- séges és feltéve, hogy ezzel nem tévesztik meg a fogyasztókat."; 3. a következő cikkel egészül ki: ,2a. cikk Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül az édesí- tőszer jelenléte egy élelmiszerben a következő esetekben megengedett: — a cukor hozzáadása nélkül készült vagy csökkentett ener- giatartalmú összetett élelmiszerekben, az alacsony kalóriás diétára szánt összetett diétás élelmiszerekben, és a 2. cikk (3) bekezdésben említetteken kívüli hosszú szavatossági idejű összetett élelmiszerekben, amennyiben megengedett az édesítőszer használata az összetett élelmiszer valamely összetevőjében, vagy — ha az élelmiszert kizárólag egy, az ezen irányelvnek meg- felelő összetett élelmiszer elkészítésére szánták."; 4. a mellékletben a , Vitaminok és diétás készítmények" kategó- ria elnevezése helyébe a következő lép: , Szirup típusú vagy rágható élelmiszer-kiegészítőkívitamin és/vagy ásványi elem alapú étrend-kiegészítők."; 5. a melléklet táblázata az ezen irányelv mellékletében szereplő táblázattal egészül ki. 2. cikk A tagállamok szükség szerint módosítják törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket, hogy azok: