03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 31994D0323 L 145/19 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.6.10. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 19.) a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (94/323/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hoza- talára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel a Bizottság egyik szakértője ellenőrző látogatást tett Szin- gapúrban, hogy ellenőrizze, milyen körülmények között állítják elő, tárolják és adják fel a Közösségbe szánt halászati termékeket; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatával és ellenőr- zésével kapcsolatos szingapúri jogszabályok egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal; mivel a Ministry of National Development, Primary Production Department, és annak vizsgálati osztálya, a Veterinary Public Health Division az az illetékes szingapúri hatóság, amelyik képes a hatályos jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pont- jában említett egészségügyi bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárásban meg kell határozni egy bizonyítványmintát, a kiállítása során alkalmazott nyelvre (nyelvekre) vonatkozó minimális köve- telményeket, valamint az aláírásra jogosult személy hivatalos minőségét; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni (4) HLL 268., 1991.9.24., 15. o. egy, a harmadik ország nevét és a származási létesítmény enge- délyszámát feltüntető jelölést; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegy- zékét; mivel e jegyzéket a Ministry of National Development, Pri- mary Production Departmentnek a Bizottsághoz eljuttatott érte- sítése alapján kell összeállítani; mivel tehát a Ministry of National Development, Primary Production Department feladata, hogy biz- tosítsa a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a Ministry of National Development, Primary Production Department hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályoknak történő megfelelésre vonatkozóan, és az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésével kapcsolatos követelmények teljesítésére vonatkozóan; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Szingapúrban a Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja a halászati termékeknek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését.