230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 3200110088 2001.12.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 316/1 A TANÁCS 2001/88/EK IRÁNYELVE (2001. október 23.) a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/630/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) — A kocák szívesen érintkeznek más sertésekkel, ameny- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával való konzultációt követően, mivel: (1) — A Szerződéshez mellékelt, az állatok védelméről és kímé- letéről szóló jegyzőkönyv megköveteli, hogy a Közösség (8) agrárpolitikájának kialakítása és végrehajtása során a Közösség és a tagállamok maradéktalanul figyelembe vegyék az állatok kíméletére vonatkozó követelményeket úgy, hogy közben tiszteletben tartsák a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezéseit és szoká- sait, különös tekintettel a vallási szertartásokra, a kultu- rális hagyományokra és a regionális örökségre. 2) — A Bizottság a 91/630/EGK tanácsi irányelv () 6. cikke értelmében jelentést terjesztett elő az intenzív sertéste- nyésztési rendszerekről, különös tekintettel a különböző mértékben zártan tartott, valamint a csoportosan tartott kocák kíméletére, és javaslatokat fogalmazott meg a szabályok módosításáról. (3) — A sertések — élő állatokként — szerepelnek a Szerződés I. nyiben biztosított számukra a mozgás szabadsága és a változatos környezet. Ezért az állandó zárt tartás jelen- legi gyakorlatát meg kell tiltani. Helyénvaló azonban, a termelőknek elegendő időt biztosítani jelenlegi termelő létesítményeik szükséges szerkezeti átalakításához. Meg kell teremteni az állatok jóléte tekintetében figye- lembe veendő különböző szempontok, többek között az egészségügyi, gazdasági és szociális megfontolások, vala- mint a környezeti hatás egyensúlyát. Helyénvaló, ha a Bizottság előterjeszt egy új jelentést, amely a sertések jólétének további javítása érdekében, és különösen a 91/630/EGK irányelvben nem érintett szem- pontokat illetően figyelembe veszi a legújabb kutatási eredményeket és gyakorlati tapasztalatokat. A 91/630/EGK irányelv végrehajtásához szükséges intéz- kedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak () megfelelően kell elfogadni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: mellékletében található termékjegyzékben. 1. cikk (" — Az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság 1997. A 91/630/EGK irányelv a következőképpen módosul: szeptember 30-i véleményében megállapította, hogy a sertéseknek javára válik a mozgásigényüknek és fürkésző magatartásuknak megfelelő környezet, és hogy a nagy- 1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: mérvű térbeli korlátozások a jelek szerint kedvezőtlen hatással vannak a sertések jólétére. () HL C 154. E., 2001.5.29., 114. o. ) Az Európai Parlament 2001. június 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) HL C 221., 2001.8.7., 74. o. ,3. Cikk A tagállamok biztosítják az alábbiakat: () HL L 340., 1991.12.11., 33. o. ) HLL 184., 1999.7.17., 23. o.