19/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 31999D0322 L 123/49 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.13. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. május 3.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárának — a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztésével kapcsolatban - az igazgatási egység és a Sirene hálózat II. szakaszának help desk szervere telepítésével és működésével kapcsolatos szerződések kötése céljából az egyes tagállamok képviselőjeként való eljárásáról, valamint a szerződések teljesítésének végrehajtásában történő részvételre való felhatalmazásáról (1999/322/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közössé- geket létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 7. cikke alap- ján eljárva, beillesztve a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe, (1) — mivel az 1985-ös Schengeni Megállapodásnak és az ahhoz való csatlakozás eszközeinek végrehajtásáról szóló 1990-es Schengeni Egyezmény aláírói közé tartozó tagál- lamok közötti együttműködés keretében a Benelux Gazda- sági Unió főtitkára felhatalmazást kapott az ilyen tagálla- mok nevében bizonyos szerződések megkötésére és intézésére; (2) — mivel a Schengeni Titkárságnak az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságába történő beillesztése következtében ezt a fel- adatot, amelyet mindeddig a Benelux Gazdasági Unió Főtit- kára végzett a schengeni együttműködés keretén belül, át kell vennie a Tanács főtitkárának; (3) — mivel egy ilyen feladat bizonyos tagállamok nevében a Tanács Főtitkára által történő teljesítése új, az Európai Gaz- dasági Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Uni- óról szóló szerződés szerint a főtitkár által végzett felada- toktól eltérő feladatot jelent; (4) — mivel emiatt helyénvaló, hogy a főtitkárt a Tanács kifeje- zett határozattal bízza meg ezzel az új feladattal, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) A Tanács felhatalmazza az Európai Unió Tanácsának Főtitká- rát, hogy az érintett tagállamok képviselőjeként járjon el az ezen tagállamok nevében 1996. augusztus 23-án a Benelux Gazdasági Unió által a France Telecom Network Services Belgium nevű cég- gel, jelenlegi nevén Global One Belgium céggel kötött, a Sirene hálózat II. szakaszának szállításáról, telepítéséről és irányításáról, valamint annak alkalmazásával kapcsolatos szolgáltatások nyúj- tásáról szóló megállapodásban, felváltva a Benelux Gazdasági Unió Főtitkárát. (2) A Tanács felhatalmazza a Tanács Főtitkárát, hogy az érintett tagállamok képviselőjeként járjon el, hogy az utóbbiak nevében megállapodást kössön a Digital Eguipment SA-val egy help desk szerver üzemeltetéséről és felállításáról a Benelux Gazdasági Unió főtitkára és a Digital Eguipment SA között 1996. május 8-án kötött, jelenleg hatályban lévő megállapodás lejártakor. (3) A fenti (1) és (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazások addig alkalmazandók, amíg az előbbiekben említett megállapodá- sok alapján történő kifizetéseket nem az Európai Közösségek álta- lános költségvetésére, hanem továbbra is az érintett tagállamokra terhelik.