836 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/34. kötet 32004R0912 2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 163/71 A BIZOTTSÁG 912/2004/EK RENDELETE (2004. április 29.) az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról szóló 3924/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az ipari termelés közösségi felmérésének létreho- zásáról szóló, 1991. december 19-i 3924/91/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A 3924/91/EGK rendelet előírja, hogy azon intézkedé- seket, amelyek az adatok gyűjtésével és az eredmények fel- dolgozásával kapcsolatos technikai fejlődéshez való alkal- mazkodást segítik, a Bizottság azután állapítja meg, hogy konzultált a statisztikai programbizottsággal. (2) — A műszaki fejlődés és a később keletkezett jogszabályok, különösen az európai gazdaságstatisztikai rendszerre vonatkozók, szükségessé teszik az adatgyűjtés vonatkozási körének és jellemzőinek kiigazítását. (3) — Ekiigazításoknak javítaniuk kell a tagállamok által szolgál- tatott statisztikák lefedettségi mértékét, anélkül, hogy növelnék a gazdasági szereplők terheit. (4) — A közösségi rendszeren belül összeállított statisztikai ada- toknak kielégítő minőségűeknek és a tagállamok között összehasonlíthatónak kell lenniük. (5) — Az e rendeletben megállapított intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom határozattal (?) létreho- zott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3924/91/EGK tanácsi rendelet 1. cikkében említett adatgyűjtés vonatkozási körét az adatgyűjtési körrel és a megfigyelési egységgel kell meghatározni. (4) HLL 374. 1991.12.31., 1. o. (4 HLL181., 1989.6.28., 47. o. A referenciaidőszak adatgyűjtési körét azon gazdasági egységek alkotják, —amelyek — főtevékenysége vagy — másodlagos tevékenységeinek egyike az Európai Közösségben a 3037/90/EGK rendelet (?) módosításáról szóló, 2001. december 19-i 29/2002/EK — rendelettel (:t) érvénybe léptetett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása (NACE Rev. 1.1) C, D vagy E nemzetgazdasági ágában szerepel. A — megfigyelési egység a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15-i 696/93/EGK tanácsi rendeletben (") meghatározott gazdasági egység. A tagállamok megfigyelési egységként más statisztikai egység használatával is gyűjthetnek adatokat, de az Eurostatnak a gazdasági egységek adatait kell továbbítaniuk. 2. cikk Az adatgyűjtési kör egységeinek a 3924/91/EGK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett azon kötelezettségét, hogy a tagállamok felszólítására valós és teljes információt adjanak, az adatgyűjtési kör azon megfigyelési egységeire vonatkozik, amelyek a PRODCOM-listában felsorolt termékeket állítanak elő. 3. cikk A tagállamoknak a 3924/91/EGK tanácsi rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett azon kötelezettségét, hogy olyan adatgyűjtési módszereket alkalmazzanak, amelyek biztosítják, hogy minden NACE szakágazatban a nemzeti termelés legalább 90 96-át reprezentáló gazdasági egységektől adatot gyűjtsenek, a következőképpen kell végrehajtani: a tagállamok olyan adatgyűjtési módszereket alkalmaznak, amelyek elősegítik a NACE Rev. 1.1 C, D és E nemzetgazdasági ág minden szakágazatában a nemzeti termelés legalább 90 96-át reprezentáló adatok gyűjtését. 4. cikk A tagállamoknak a 3924/91/EGK tanácsi rendelet 3. cikkének (4) bekezdésében — említett — adatgyűjtés - alóli — mentességét termékenként, az adott termék nemzeti termelése alapján kell megállapítani. (8) HL L 293., 1990.10.24., 1. o. ( HLL 6., 2002.1.10., 3. o. ($) HLL 76., 1993.3.30., 5. o.