2004.8.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1504/2004/EK RENDELETE (2004. július 19.) a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról és naprakésszé tételéről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 .  Azon — változtatások — figyelembevétele — érdekében, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére; tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () —A Tanács 1334/2000/EK rendelete(!) előírja, hogy a Közösségből történő kivitelkor a kettős felhasználású termékeket (beleértve a szoftvert és technológiát) haté- kony ellenőrzésnek kell alávetni. 2) — Annak érdekében, hogy a tagállamok és a Közösség telje- síteni tudja nemzetközi  kötelezettségvállalásait, az 1334/2000/EK rendelet I. melléklete meghatározza az e rendelet 3. cikkében említett kettős felhasználású termékek és technológiák közös jegyzékét, amely rendelet végrehajtja a kettős felhasználású termékek ellenőrzésére vonatkozóan az elfogadott nemzetközi megállapodá- sokban előírt rendelkezéseket, így különösen a Wasse- naari Megállapodást, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszert, a Nukleáris Szállítók Csoportját, az Ausztrália Csoportot és a Vegyifegyver-tilalmi Egyezményt. (3) — Az 1334/2000/EK rendelet 11. cikke előírja, hogy az említett rendelet I. és IV. mellékletét a tagállamok által a nemzetközi atomsorompó-rendszerek és exportellenőr- zési megállapodások részeseiként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések — megerősítésével — elfogadott vonatkozó kötelezettségeknek és vállalásoknak, illetve ezek módosításainak megfelelően naprakésszé kell tenni. amelyeket a Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport és a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer fogadott el azt követően, hogy a rendeletet a 2003. január 27-i 149/2003/EK rendelet ) módosította, az 1334/2000/EK rendelet I. mellékletét módosítani kell. (5) A 885/2004/EK tanácsi rendelet módosította az 1334/2000/EK rendelet II. mellékletének 3. részét annak érdekében, hogy a Cseh Köztársaságot, Magyaror- szágot és Lengyelországot törölje azon országok listá- járól, amelyekre a közösségi kiviteli engedélykötelezettség vonatkozik. (6) — Az exportellenőrzési hatóságok és a piaci szereplők tevé- kenységének megkönnyítése érdekében szükség van az 1334/2000/EK rendelet mellékleteinek naprakésszé tett, egységes szerkezetbe foglalt változatának közzétételére, figyelembe véve mindazon módosításokat, amelyeket a tagállamok a 2002 december és 2003 december közötti időszakban nemzetközi fórumokon fogadtak el. (7) — Az 1334/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1334/2000/EK rendelet mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detését követő harmincadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. július 19-én. () HL L 159., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök P. H. DONNER (4 HL L 30., 2003.2.5., 1. o.