2005.11.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 302/69 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. december 9.) amelyben vállalati összefonódást a közös piaccal összeférhetetlennek nyilvánít a 4064/89/EGK tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében (, Egyesülési rendelet (EKER)") (COMP/M.3440 sz. ügy — EDP/ENI/GDP) (az értesítés a C(2004) 4715. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles.) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/801/EK) A Bizottság 2004. december 9-én határozatot fogadott el egy egyesülési ügyben a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (!) és különösen e rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint. A teljes határozat nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein a Versenypolitikai Főigazgatóság internetes oldalán a következő címen található meg: http://feuropa.eu.int/fcommfcompetitionfindex en.html IL A FELEK Portugáliában az Energias de Portugal, S.A. (,EDP") az inkumbens (korábban lezárt piac egyedüli szereplője) villamosenergia-ipari társaság. Mint ilyen, fő tevékenysége villamosenergia-termelésből, -elosztásból és -ellátásból áll Portugáliában. Az EDP ellenőrzése alatt áll a spanyol Hidrocantábrico társaság is, amely Spanyolországban a villamosenergia-ipari és gázágazatokban tevékeny. Az EDP-t jegyzik az Euronext Lisbonon és a részvényeknek körülbelül 3096-a áll közvetve vagy közvetlenül a portugál állam tulajdonában. Az ENI $S.p.A. (,ENT) világszerte az olaj- és földgázfel- tárás, illetve -termelés terén aktív. Az ENI ugyancsak aktív a földgázellátás, -szállítás, -tárolás, -elosztás és -kereske- delem terén. Továbbá az ENI tulajdonában állnak olyan átviteli kapacitással rendelkező társaságok részvényei, amelyek földgázt szállító transznacionális csővezetékek üzemeltetése terén aktívak. Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (.GDP") az inkumbens gázipari társaság. A GDP a jelenleg a portugál állam és az ENI közös ellenőrzése alatt álló, mind az olaj-, mind a gázágazatban érdekeltségekkel rendelkező () HL L 395., 1989.12.30., 1. o. A legutóbb az 1310/97/EK rendelettel (HL L 180., 1997.7.9., 1. o.) módosított rendelet. Galp Energia, SGPS, S.A. (,GALP") portugál társaság teljes tulajdonában lévő leányvállalata. A GDP és leányvállalatai Portugáliában a gázellátási lánc minden szintjén jelen vannak. A GDP, Transgás leányvállalatán keresztül, a Maghreb—Spanyolország—Portugália csővezetéken és a sinési LNG-terminálon keresztül földgázt importál Portu- gáliába, illetve felelős a portugál nagy nyomású gázve- zeték-hálózatokon (a , Hálózat") keresztül való szállításért, tárolásért és ellátásért. A GDP ugyancsak aktív a nagy ipari fogyasztók földgázzal való ellátásában és Portugáli- ában az első föld alatti földgáztároló tartályok kifejlesz- tésében, illetve jövőbeni üzemeltetésében. Portugáliában jelenleg a hat helyi gázelosztó társaságból öt szintén a GDP ellenőrzése alatt áll a GDP Distribuigáón keresztül (.GDPD"). A Rede Eléctrica Nacional S.A. (,REN") nem bejelentő fél ezen összefonódás esetében, de részt vesz a teljes ügyletben, amihez ez az összefonódás tartozik. A REN egy portugál társaság, amely a portugál elektromos háló- zatnak az EDP-ből való 1994-es kiválásának az ered- ménye. A REN irányítja jelenleg a portugál villamos- energia-hálózatot, valamint kizárólagos vásárlóként jár el, amely a termelőktől megvásárolja a villamos energiát és a nem feljogosított fogyasztók ellátásához az elosztók- nakf/ellátóknak továbbadja. A REN 70 96-a áll a portugál állam közvetett vagy közvetlen ellenőrzése alatt, míg a fennmaradó rész az EDP tulajdonában áll.