2007.11.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 289/59 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. november 6.) a — szőlőültetvényeknek az — 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében — megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából a tagállamok részére egy meghatározott hektárszám 7 alapján előirányzott indikatív pénzügyi támogatásoknak a 2007/2008-as gazdasági évre történő meghatározásáról (az értesítés a C(2007) 5293. számú dokumentummal történt) (Csak a bolgár, a spanyol, a cseh, a német, a görög, a francia, az olasz, a magyar, a máltai, a portugál, a román, a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles) (2007/719/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A szólőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet és a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szerve- zéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (A) hatá- rozza meg. 2) — A pénzügyi tervezésre, valamint a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer finanszírozásában való részvételre vonatkozóan az 1227/2000/EK rendeletben meghatáro- zott szabályok előírják, hogy a valamely meghatározott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozásoknak a tagállamok által október 16. és a következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizetésekhez kell kapcsolódniuk. (3) — Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a pénzügyi támogatásokat a tagállamok között annak arányában osztják szét, hogy a közösségi szőlőterületekből mekkora rész található az adott tagállam területén. (4 — Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdé- sében foglaltak végrehajtása érdekében fontos, hogy a pénzügyi támogatások elosztása egy meghatározott hektármennyiségre vonatkozóan történjen. (5) — Az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján a 2007/2008- ,,,,, as borászati évben a szerkezetátalakítási és az átállítási költségekhez nyújtandó közösségi hozzájárulásról szóló, () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rende- lettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet. 2007. augusztus 17-i 968/2007/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikke értelmében az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdését a 2007/2008-as borászati év vonatkozásában és bizonyos kivételektől  eltekintve azokra a régiókra kell alkalmazni, amelyek az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelettel (f) összhangban a konvergencia-célki- tűzés alapján támogatásra jogosult régiónak minősülnek. Következésképpen a konvergenciarégiókban nagyobb mértékű lehet a szerkezetátalakítási és az átállítási költ- ségek fedezéséhez nyújtott közösségi hozzájárulás. Figyelembe kell venni a szőlőtermelők által a szóőlőültet- vények termőképessé válásáig tartó időszakban elszenve- dett jövedelemkiesés ellensúlyozására nyújtott kompenzá- ciót. Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy ha valamely tagállam tényleges kiadása egy adott pénzügyi évben kevesebb, mint a szóban forgó tagállam számára eredetileg megállapított támogatási összeg 75 96-a, a következő pénzügyi évre elismerhető kiadást és a megfelelő összterületet csökken- teni kell az e küszöb és az adott pénzügyi évben vállalt tényleges kiadás közötti különbség egyharmadával. A 2007/2008-as gazdasági év tekintetében ez a rendelkezés a következő tagállamokat érinti: Németország és Görög- ország, ahol a 2007-es pénzügyi évben felmerülő kiadások az eredetileg odaítélt támogatási összeg 74 96- át képezik, Luxemburg, ahol a 2007-es pénzügyi évben felmerülő költségek az eredeti támogatási összeg 71 96- ának felelnek meg, Málta, ahol a 2007-es pénzügyi évben felmerülő költségek az eredeti támogatási összeg 40 96-át képezik, és Szlovákia, ahol a 2007-es pénzügyi évben felmerülő költségek az eredeti támogatási összeg 27 96- át teszik ki. A Bulgária és Románia részére a szerkezetá- talakítás és átállítás céljából megítélt keretösszegekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések tekintetében az 1227/2000/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2007. augusztus 1-jei 922/2007/EK bizottsági rendelet ) 1. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a csökkentés a 2007/2008-as gazdasági év vonatkozásában nem alkal- mazandó Bulgária és Románia esetében.. L 215., 2007.8.18., 4. o. Ó H Ó H L Ő H L L 4 L L 210., 2006.7.31., 25. o. Az 1989/2006/EK rendelettel (HL 11., 2006.12.30., 6. o.) módosított rendelet. L 201., 2007.8.2., 7. o.