11/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 31991R0639 L 69/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.3.16. A BIZOTTSÁG 639/91/EGK RENDELETE (1991. március 14.) a Thaiföldről, Pakisztánból és Kínából származó egyes textilipari termékek tekintetében a 3897/89/EGK tanácsi rendelettel az általános tarifális preferenciák keretében megnyitott vámplafonok terhére történő elszámolás megszüntetéséről, valamint a 3891/90/EGK és a 3892/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3211/90/EGK rendelettel (!t) módosított, a fejlődő országokból származó textilipari termékekre 1990-ben alkalmazandó általános tarifális preferenciákról szóló, 1989. december 18-i 3897/89/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 12. cikkének harmadik bekezdésére, mivel a 3897/89/EGK rendelet 1. és 10. cikke alapján a preferenciális vámplafonokkal összefüggésben minden egyes érintett termékkategória tekintetében biztosítják a vámfelfüggesztést a fenti rendelet I. mellékletének 8. oszlopában megállapított egyedi plafonok keretén belül; az említett rendelet 12. cikkének harmadik bekezdése előírja, hogy a Bizottság 1990. december 31. után intézkedéseket tehet bármely preferenciális vámkeret terhére történő elszámolás megszűntetésére, amennyiben e kereteket a kedvezményes vámidőszak során ténylegesen végrehajtott behozatalok szabályozásának eredményeképp lépték túl; mivel a Thaiföldről és Pakisztánból származó, a 28. kategóriába (tételszám: 40.0280) tartozó, valamint a Kínából származó, a 97. kategóriába (tételszám: 40.0970) tartozó termékek tekintetében a vonatkozó plafonokat 104 000 darabban illetve négy tonnában rögzítették; mivel 1991. január 1-jén az 1990. évi kedvezményes időszak során elszámolt mennyiségek összege túllépte a kérdéses plafonokat; mivel kívánatosnak tűnik Thaiföld és Pakisztán vonatkozásában a 28. termékkategória, valamint Kína vonatkozásában a 97. termékkategória tekintetében az említett plafonok terhére történő elszámolás megszűntetését célzó intézkedések megtétele; mivel közzétételének késedelme miatt semmilyen célt nem szolgál a Thaiföldről és Pakisztánból származó, a 28. termékkategóriába (tételszám: 40.0280) tartozó termékekre alkalmazandó vámtételek újbóli bevezetéséről szóló, 1990. december 21-i 3891/90/EGK bizottsági rendelet (?), amely termékekre a 3897/89/EGK tanácsi rendelet preferenciális vámszabályai vonatkoznak, valamint a Kínából származó, a 97. termékkategóriába (tételszám: 40.0970) tartozó termékekre alkalmazandó vámtételek újbóli bevezetéséről szóló, 1990. december 21-i 3892/90/EGK bizottsági rendelet (4); amely termékekre a 3897/89/EGK tanácsi rendelet preferenciális vámszabályai vonatkoznak; mivel e rendeleteket hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3897/89/EGK rendelettel az alábbi táblázatban szereplő termékekre és származási országokra vonatkozóan megnyitott vámplafonok terhére történő elszámolás 1991. január 1-jétől megszűnik. (4) HLL 308., 1990.11.8., 1. o. (9 HLL 383., 1989.12.30., 45. o. (5) HLL 367., 1990.12.29., 155. o. (4 HLL 367., 1990.12.29., 157. o.