07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 361 31992D0143 1992.3.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 59/17 A TANÁCS HATÁROZATA (1992. február 25.) az európai használatra szánt rádiónavigációs rendszerekről (92/143/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) védnöksége alatt kidolgozott Életbiztonság a tengeren tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény (SOLAS 1974) előírja, hogy a szerződő államok rádiónavigációs segédeszközöket létesítsenek és tartsa- nak fenn ott, ahol azt a forgalom nagysága és a kockázat mér- téke indokolttá teszi; mivel az IMO A.666 (16) állásfoglalásában mind egy világ- méretű rádiónavigációs rendszer iránti igényre, mind pedig szá- razföldi telepítésű rendszerek, mint a Chayka, a Decca Naviga- tor, a Loran-C, az Omega és az Omega-differenciálrendszer, regionális alkalmazásának a lehetőségére utal; mivel a Világítótorony-hatóságok Nemzetközi Szövetsége meg- erősíti a tengeri navigációs igények kielégítéséhez egy száraz- földi rádiónavigációs rendszer megvalósításának szükségességét az általános célú műholdas navigációs rendszerek megvalósítá- sáig, és azt követően az ilyen rendszerek párhuzamos működtetését a közel jövőben; mivel a Közösség érdekelt annak biztosításában, hogy a navi- gáció biztonsága és a tengeri környezet védelme a legmagasabb szintű legyen; mivel az Egyesült Államok parti őrsége (United States Coast- guard) elhatározta, hogy a Loran-C rendszerrel kapcsolatos, az Amerikai Egyesült Államokon kívüli kötelezettségvállalásait 1994-től kezdődően felmondja és a Loran-C berendezéseit átadja a megfelelő, érintett befogadó nemzeteknek; (4 HL C 53., 1991.2.28., 71. o. és HL C 317., 1991.12.7., 16. o. (9 HL C 280., 1991.10.28., 32. o. ) HL C 159., 1991.6.17., 22. o. mivel bizonyos tagállamok részt kívánnak venni egy vagy több regionális, Északnyugat-Európát és az Atlanti-óceán északi részét, a Földközi-tengert, az Ibériai-félszigetet és a Balti-tengert lefedő Loran-C lánc létesítésére irányuló megállapodásban, ugyanakkor számos ilyen térség szárazföldi telepítésű rendsze- rekkel, például Decca vagy Omega rendszerrel már lefedett; mivel a tagállamoktól nem várják el, hogy meglévő, például Decca vagy Omega rádiónavigációs rendszereik használatával hagyjanak fel, amennyiben a regionális megállapodások hatálya alatt Loran-C rendszerrel kapcsolatos kötelezettségeiknek eleget tesznek; mivel a Loran-C rendszer kifejezetten alkalmas arra, hogy a nemzetközi elvárásokat kielégítse, és általánosabb jellegű alkal- mazásai nem érintik a műholdas navigációs segédeszközök fej- lesztését, különösen azért, mert a Loran-C és a műholdas rend- szerek kombinációja kiemelkedő rendszer-ellenőrzési szint megvalósításának és a rádiónavigációs lefedettség folyamatossá- gának az elérését teszi lehetővé a tengerek biztonságát és a környezetvédelmet szolgálva; mivel a regionális Loran-C rendszereknek biztosítaniuk kell az európai tengeri térség teljes és összefüggő lefedettségét, elkerülve a meglévő földi telepítésű rádiónavigációs rendszerek használóinál felmerülő többletköltséget, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A meglévő rádiónavigációs rendszerek sérelme nélkül a Loran-C rendszer megvalósítására irányuló regionális megálla- podásban részt vevő vagy ahhoz csatlakozó tagállamok ezt a nemzetközi célkitűzéseket kielégítő módon tehetik meg. (2) — Az (1) bekezdésben említett regionális megállapodások- ban való részvételük vonatkozásában a tagállamoknak olyan rádiónavigációs konfigurációt kell megvalósítaniuk, amely Európában és a környező vizeken a lehető legnagyobb földrajzi lefedettséget biztosítja.