2007.8.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 220/3 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2007. július 10.) az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésre vonatkozó megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2007/585/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen a 170. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekez- désének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Izrael Állammal egy tudományos és technológiai együtt- működésről szóló megállapodásról, amely rendelkezik a megújított megállapodás 2007. január 1-jétől történő ideiglenes alkalmazásáról is. Az ideiglenes alkalmazás lehetővé tenné az izraeli jogalanyok számára, hogy részt vegyenek a hetedik keretprogram keretében közzé- tett ajánlattételi felhívásokban. 2) — A tárgyalások eredményeképpen 2007. február 15-én a két részes fél felhatalmazott képviselője parafálta a megál- lapodás-tervezetet. (33 — A megállapodást alá kell írni, és az annak hivatalos megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideigle- nesen alkalmazni kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudo- mányos és műszaki együttműködésre vonatkozó megállapodás aláírása, és a megállapodáshoz csatolt Közös Nyilatkozat a Közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül, figyelemmel a nevezett megállapodás megkötésére. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak a személy(ek)nek a kijelölésére, aki az Európai Közösség nevében aláírni jogosult a megállapodást, figyelemmel annak megkötésére. 3. cikk Az Európai Közösség és Izrael Állam közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást ideiglenesen kell alkalmazni. 4. cikk (1) — A Bizottság képviseli a Közösség álláspontját a megálla- podás 4. cikkével létrehozott EK-Izrael Kutatási Bizottságban az I. melléklet I.1. szakasza szerinti, az EK-Szerződés 169. és 171. cikkének értelmében létrehozott jogi struktúrák megvalósítására vonatkozó szabályok Izraelben való alkalmazhatóságáról szóló határozatokban. (2) —A Bizottság képviseli a Közösség álláspontját a megálla- podás 4. cikkével létrehozott EK-Izrael Kutatási Bizottságban a megállapodás 4. cikkének (2) bekezdése szerinti, Izrael azon régióinak meghatározásáról, amelyek a ,Kapacitások" egyedi program keretében megvalósuló ,Kutatási potenciál" munka- program kutatási cselekvései révén támogatásra jogosult régiók.