2009.6.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 141/29 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/42/EK IRÁNYELVE (2009. május 6.) a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról (Átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (!), mivel: (1) — A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló, 1995. december 8-i 95/64/EK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelentősen módosí- tották (?). Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében azt át kell dolgozni. 2) — Annak biztosítása érdekében, hogy a közös tengeri szál- lítási politikával kapcsolatosan rábízott feladatokat ellát- hassa, a Bizottságnak (Eurostatnak) rendelkeznie kell a Közösségbe és onnan kifelé irányuló, valamint a tagál- lamok közötti és tagállamokon belüli tengeri áru- és személyszállítási forgalomról rendszeresen szolgáltatott összehasonlítható, megbízható és összehangolt statisz- tikai adatokkal. (3) — Szintén fontos, hogy a tagállamok és a gazdálkodó szer- vezetek jó ismeretekkel rendelkezzenek a tengeri szállítási piacról. (4 — A Közösség statisztikai adatainak összehasonlítható és összehangolt módon történő begyűjtése lehetővé teszi egy megbízható, következetes és naprakész információkat tartalmazó, összefüggő rendszer kialakítását. (5) — A tengeri áru- és személyszállítás adatainak mind a tagál- lamok, mind a különféle közlekedési ágazatok között összehasonlíthatóaknak kell lenniük. (6) — A szubszidiaritás elvével összhangban az összehangolt információk elkészítését lehetővé tevő közös statisztikai szabványok kidolgozása hatékony módon csak a Közösség szintjén valósítható meg. Az adatok összegyűj- tése minden egyes tagállamban a hivatalos statisztikák elkészítéséért felelős testületek és intézmények feladata lesz. () Az Európai Parlament 2008. október 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. április 23-i hatá- rozata. () HL L 320., 1995.12.30., 25. o. Ő) Lásd a IX. melléklet A. részét. () — Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (?) összhangban kell elfogadni. (8) — A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy ezen irányelv végrehajtásához bizonyos részletes szabá- lyokat fogadjon el. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és ezen irányelv többek között új, nem alap- vető fontosságú elemekkel történő kiegészítésével annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatá- rozott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljá- rással összhangban kell elfogadni. (9) — Az ezen irányelvbe bevezetett új elemek kizárólag a bizottsági eljárásokat érintik. Ezért a tagállamoknak nem kell ezeket a nemzeti jogukba átültetniük. (100 Ez az irányelv nem érinti a IX. melléklet B. részében meghatározott irányelvnek a nemzeti jogba történő átül- tetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Statisztikai adatgyűjtés A tagállamok gyűjtik a területükön működtetett kikötőket felke- reső tengerjáró hajók áru- és személyszállítási forgalmáról szóló közösségi statisztikai adatokat. 2. cikk Fogalommeghatározások Ezen irányelv alkalmazásában: a) ,tengeri áru- és személyszállítás" áruk és utasok tengerjáró hajók igénybevételével történő mozgatása, részben vagy egészben tengeri útvonalakon. Ennek az irányelvnek a hatálya kiterjed azokra az árukra is, amelyeket: i. tengeri létesítményekre szállítottak ki; i. a tengerfenékről termeltek ki, és kikötőkben rakodtak ki a partra. (9 HL L 184., 1999.7.17., 23. o.