2010.9.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 235/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. december 15.) az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági ágazat javára Spanyolország által végrehajtott támogatási intézkedésekről (az értesítés a C(2009) 9971. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2010/473/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (!) (a továbbiakban: EUMSz.) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az EUMSz. 108. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és figyelembe véve ezen észrevételeket, mivel: L AZ ELJÁRÁS (1) — A spanyol hatóságok 2000. szeptember 29-én kelt leve- lükben az EUMSz. 108. cikke (3) bekezdésének megfele- lően értesítették az Európai Bizottságot a mezőgazdasági ágazat tekintetében az üzemanyagköltségek emelkedése miatt Spanyolország által végrehajtott támogatási intéz- kedésekről. A Bizottság 2000. november 20-án kelt faxüzenetében további tájékoztatást kért. Ezt a tájékozta- tást a 2001. január 9-én és 2001. március 13-án kelt levelek tartalmazták. (2) — Az értesítésben foglalt intézkedések nagy része a nem bejelentett támogatások jegyzékébe került (NN 19/2001 támogatás). A másik részét a bejelentett támogatások jegyzékébe vették fel (N 681/A/2000). (3) — A Bizottság 2001. április 11-én kelt és 2001. április 25- én iktatott levelében tájékoztatta Spanyolországot arról a döntésről, hogy az EUMSz. 108. cikkének (2) bekezdé- sében előírt eljárást indít egyes intézkedések tekintetében, továbbá hogy úgy véli, hogy bizonyos egyéb intézkedések nem felelnek meg azoknak a feltételeknek, amelyek az EUMSz. 107. cikke rendelkezéseiből származó előnyök igénybevételéhez szükségesek. () 2009. december 1-jétől az EK-Szerződés 87. és 88. cikke az EUMSz. 107., illetve 108. cikkévé vált. A rendelkezések alapjában véve megegyezőek. E határozat alkalmazásában az EUMSz. 107. és 108. cikkére történő hivatkozások úgy értendők, mint adott esetben az EK-Szerződés 87., illetve 88. cikkére tett hivatkozások. (4 —Az eljárást megindító bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felszó- lította az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket az eljárás tárgyát képező intézkedésekkel kapcsolatban. (5) — Spanyolország a 2001. június 6-án és 2001. december 20-án kelt levelében több észrevételt nyújtott be. A Bizottsághoz az érdekelt felektől is több észrevétel érke- zett. Ez utóbbiakat továbbították Spanyolországnak, amelynek lehetősége volt azokat észrevételekkel ellátni. Megjegyzései a 2001. október 1-jén és 30-án kelt leve- lében érkeztek meg a Bizottsághoz. (6) —A Bizottság 2002. december 11-én elfogadta a 2003/293/EK — részben negatív végleges — bizottsági határozatot (?). () — Az Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid és a Federación Catalana de Estaciones de Servicio 2003. április 15-én keresetet nyúj- tott be a Törvényszékhez az Európai Bizottság ellen (). A panaszos a bizottsági határozat részleges megsemmisí- tését kérte. (33$ A Törvényszék 2006. december 12-i ítéletével Ő) megsemmisítette a 2003/293/EK határozat 1. cikkét annyiban, amennyiben az megállapítja, hogy a mezőgaz- dasági, halászati és közlekedési ágazatot támogató sürgősségi intézkedésekről szóló, 2000. október 6-i 10/2000. sz. királyi törvényrendeletben (") előírt, a mező- gazdasági termelőszövetkezeteknek nyújtható támogatási intézkedések nem minősülnek az EUMSz. 107. cikkének (1) bekezdése szerinti támogatásnak. 2 C 172., 2001.6.16., 2. o. Ó HL () HL L 111., 2003.5.6., 24. o. (4 HL C 171., 2003.7.19., 34. o. 6) T-146/03 ügy, Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid et Fede- ración Catalana de Estaciones de Servicio kontra Bizottság (EBHT 2003., II-98. 04. (S) BOE (Boletín Oficial del Estado — Állami Hivatalos Közlöny) 241., 2000.10.7., 34614. o. H H H