52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/41. kötet 32002R0496 2002.3.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 78/4 A TANÁCS 496/2002/EK RENDELETE (2002. március 18.) az egyéb országok mellett Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2604/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK (1) — A Tanács a 2603/2000/EK rendelettel (?) egy pontosan 41,3 EUR/tonna összegben megállapított végleges kiegyen- lítő vámot vetett ki többek között az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátokra (a továbbiakban: , az érintett termék") a rendeletben kifejezetten felsorolt néhány indiai vállalat által behozott termékek kivételével, amelyekre egy alacsonyabb mértékű vám vonatkozik. A Tanács a 2604/2000/EK rendelettel (?) egy pontosan 181,7 EUR/tonna összegben megállapított végleges döm- pingellenes vámot vetett ki többek között az Indiából szár- mazó egyes polietilén-tereftalátokra a rendeletben kifeje- zetten említett néhány indiai vállalat által behozott termékek kivételével, amelyekre egyéb vámtétel vonatko- zik. A termék jelenleg a 3907 60 20 KN-kód alá tartozik. B. JELENLEGI VIZSGÁLAT (2) — A Bizottsághoz ezt követően érkezett egy kérés a Futura Polymers Ltd (a továbbiakban: , az érintett vállalat") nevű indiai gyártótól arra vonatkozóan, hogy a 384/96/EK ren- delet (a továbbiakban: , az alaprendelet") 11. cikkének (4) bekezdése értelmében kezdeményezze a 2604/2000/EK rendelet felülvizsgálatát az , új exportőrök" tekintetében. A vállalat arra hivatkozott, hogy nem áll kapcsolatban olyan indiai exportáló termelőkkel, amelyekre vonatkoznak az érintett termékekre hatályban lévő dömpingellenes intéz- kedések. Hivatkozott továbbá arra is, hogy a vizsgálat () HLL 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. (4 HLL 301., 2000.11.30., 1. o. ()) HLL 301., 2000.11.30., 21. o. 6) (9) Ó eredeti időtartama (1998. október 1.—1999. szeptem- ber 30.) alatt nem, azóta azonban exportálta az érintett ter- méket a Közösségbe. A folyamatban levő felülvizsgálat által érintett termék meg- egyezik az eredeti vizsgálat tárgyát képező termékkel, azaz polietilén-tereftalát (, PET"), amely dinamikus viszkozitási együtthatója a DIN 53728 (Deutsche Industrienorm) sze- rint legalább 78 ml/g. A Bizottság megvizsgálta az érintett indiai exportáló ter- melő által benyújtott bizonyítékokat és úgy vélte, hogy ezek elegendőek és indokolttá teszik az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelő felül- vizsgálat kezdeményezését. A tanácsadó bizottsággal foly- tatott konzultációt követően, valamint azután, hogy az érintett közösségi iparág számára lehetővé tették megjegy- zéseik benyújtását, a Bizottság az 1240/2001/EK rendelettel (t) kezdeményezte a 2604/2000/EK rendelet- nek az érintett vállalatra vonatkozó felülvizsgálatát és meg- kezdte a vizsgálatot. A felülvizsgálatot kezdeményező rendeletével a Bizottság egyúttal hatályon kívül helyezte a 2604/2000/EK rendelet- ben kivetett dömpingellenes vámot az érintett vállalat által gyártott és a Közösség területére exportált érintett termék behozatalára vonatkozóan, valamint az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése értelmében utasította a vámha- tóságokat arra, hogy tegyék meg a szükséges intézkedé- seket az ilyen behozatal nyilvántartására. A Bizottság hivatalosan tanácsolta az érintett vállalatnak, valamint az exportáló ország képviselőinek a felülvizsgálat kezdeményezését. Lehetővé tette továbbá a közvetlenül érintett egyéb felek számára, hogy véleményüket írásban közöljék és meghallgatást kérjenek. Ilyen igény azonban a Bizottsághoz nem érkezett. A Bizottság megküldött egy kérdőívet az érintett vállalat- nak és arra a határidőn belül megkapta a választ. A Bizott- ság ezenkívül összegyűjtötte és ellenőrizte a dömping meg- állapításához szükséges összes információt. Az érintett vállalat üzemeinél ellenőrző látogatást tett. A dömping vizsgálata a 2001. április 1. és 2001. már- cius 31. közötti időszakra vonatkozott (a továbbiakban: ,a vizsgálati időszak"). A jelenlegi vizsgálat során az eredeti vizsgálattal mege- gyező módszert alkalmaztak. HL L 171., 2001.6.26, 3. o.