286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31991R1601 1991.6.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 149/1 A TANÁCS 1601/91/EGK RENDELETE (1991. június 10.) az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerző- désre és különösen annak 43. és 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve () tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel jelenleg az ízesített borral, ízesített boralapú italokkal és az ízesített boralapú koktélokkal (továbbiakban , ízesített italok") kapcsolatban nincsenek különleges közösségi előírások, különö- sen amelyek az ilyen italok meghatározására, és a megnevezésük- kel, illetve kiszerelésükkel kapcsolatos követelményekre vonat- koznának; mivel az ilyen italok gazdasági jelentősége miatt a közös piac zavartalan működésének elősegítése érdekében ebben a tárgyban közös rendelkezéseket kell megállapítani; mivel ezek az ízesített italok a Közösség mezőgazdaságának egyik fő piacát alkotják; mivel ez a piac nagyrészt az ilyen termékeknek a Közösségben és a világpiacon elért jó hírneve eredményeként jött létre; mivel ez a hírnév a szóban forgó italok minőségének tulajdonítható; mivel ezért a piac megtartása érdekében a szóban forgó italok tekintetében bizonyos minőségi színvonalat fenn kell tartani; mivel a minőség színvonalának fenntartását úgy lehet kie- légítő módon biztosítani, ha a szóban forgó italokat azoknak a tradicionális gyakorlatoknak a figyelembevételével határozzák meg, amelyeken a hírnevük alapul; mivel továbbá az így megha- tározott fogalmakat leértékelődésük megelőzése érdekében csak olyan italok esetében szabad használni, amelyek minősége meg- egyezik a tradicionális italok minőségével; (4 . HL C 269., 1986.10.25., 15. o. ( HLC 127., 1984.5.14., 185. o., és. HL C 129., 1991.5.20., (8) HL C 124., 1983.5.9., 16. o. mivel az ízesített italok számára, amelyek nagyrészt borból vagy mustból állnak, megfelelő keretet szükséges létrehozni, melynek során az ilyen italokat illetően lehetővé kell tenni a fejlesztést és az innovációt; mivel ezt a célkitűzést legkönnyebben úgy lehet elérni, ha az italok bortartalma, alkoholtartalma, valamint az alap- ján, hogy adtak-e hozzájuk alkoholt, az italok három kategóri- ájának megállapítására kerül sor; mivel célszerűnek tűnik, hogy a közösségi előírásoknak bizonyos vidékek részére fenn kell tartani a rájuk vonatkozó földrajzi áru- jelzők használatát, feltéve hogy azokat a termelési szakaszokat, amelyek során a kész termék elnyeri a jellemzőit és végleges tulaj- donságait, a szóban forgó földrajzi területen végzik el; mivel a fogyasztók informálásának elfogadott és szokásos eszkö- zei közé tartozik bizonyos információk címkén való feltüntetése; mivel az ízesített italok címkézésére a legutóbb a 89/395/EGK irányelvvel ($) módosított, a végső fogyasztók részére értékesí- tendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. de- cember 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelvnek () általános szabá- Iyai vonatkoznak; mivel tekintettel a kérdéses italok természetére és a fogyasztók teljesebb informálása céljából, az általános szabá- Iyokon túl szükséges e rendelkezések kiegészítése; mivel a fogyasztók számára bizonyos ízesített italok hírneve szo- rosan kötődik azok hagyományos származási helyéhez; mivel a fogyasztó megfelelő informálása, illetve ezeknek a speciális ese- teknek a figyelembevétele céljából célszerűnek tűnik az eredet fel- tüntetésének kötelezővé tétele abban az esetben, ha az ital nem a hagyományos termelői régióból származik; mivel az ital összetételére vonatkozó helytálló információk bizto- sításának lehetővé tétele érdekében a felhasznált alkohol termé- szetére vonatkozó címkézési szabályokat kell elfogadni; (4 HLL 186., 1989.6.30., 17. o. (9) HLL 33., 1979.2.8., 1. o.