L 320/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.8. A BIZOTTSÁG 1993/2005/EK RENDELETE (2005. december 7.) a maláta export-visszatérítésének az 1784/2003/EK tanácsi rendelet 15. cikkének (4) bekezdése szerinti kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 18. cikke első albekezdésére, mivel: (1) — A maláta export-visszatérítésének a 2727/75/EGK ren- delet 16. cikkének (4) bekezdése szerinti kiigazításáról szóló, 1978. július 17-i 1680/78/EK bizottsági rende- letet () jelentősen módosították ). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. 2) — Annak a gazdasági évnek az első három hónapja során exportált árpamaláta esetében, amelynek tekintetében a visszatérítést július 1. előtt előzetesen rögzítették, az 1784/2003/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdése megállapítja az előzetesen rögzített visszatérítés kiigazítá- sának feltételeit. (33) — Amikor ilyen kiigazításra kerül sor, biztosítani kell, hogy a gazdasági év első három hónapja során exportált árpa- maláta már a megelőző gazdasági év végén raktáron legyen, vagy az ezen időpontban raktáron lévő árpából készüljön. A szóban forgó gazdasági év végén raktáron lévő árpa és maláta mennyiségét meg kell állapítani. E mennyiségek megállapításáért és a vizsgált időszak során exportált maláta export-visszatérítésének — kiigazítására vonatkozó közösségi rendelkezéseknek való megfelelés biztosításához szükséges lépések megtételéért az egyes tagállamok illetékes hatóságai felelősek. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — E rendelet rendelkezéseit a gazdasági év végén raktáron lévő azon maláta vagy árpa esetében kell alkalmazni, amelyet a (4) HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. 6) HL L 193., 1978.7.18., 10. o. A 2029/86/EGK rendelettel (HL L 173., 1986.7.1., 44. 0.) módosított rendelet. Ő) Lásd a II. mellékletet. következő gazdasági év első három hónapjában malátaként exportálnak olyan engedély keretében, amelyen a visszatérítést július 1. előtt előzetesen rögzítették. 2) —A kivitel napjának megállapításához azt az időpontot kell relevánsnak tekinteni, amikor az 1291/2000/EK bizottsági ren- delet () 24. cikkének (1) bekezdésében említett vámalakiságok elvégzése megtörtént. 2. cikk (1) — Az árpamaláta exportvisszatérítésének az 1784/2003/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdése szerinti kiigazítására való jogosultság megszerzéséhez az exportőr köteles: a) amennyiben a maláta a gazdasági év végén raktáron lévő árpából készült, a visszatérítés kifizetéséért felelős tagállam illetékes hatóságának rendelkezésére bocsátani a követke- zőket igazoló okmányokat: i. az árpa a területi elhelyezkedésük szerinti tagállam ille- tékes hatóságánál az alábbi 3. cikknek megfelelően beje- lentett készletekből származik; ii. a malátát a szóban forgó év június 30. után, de október 1. előtt exportálták; b) amennyiben a maláta a gazdasági év végén raktáron volt, a visszatérítés kifizetéséért felelős tagállam illetékes hatósá- gának rendelkezésére bocsátani a következőket igazoló okmányokat: i. a maláta a területi elhelyezkedésük szerinti tagállam ille- tékes hatóságánál az alábbi 3. cikknek megfelelően beje- lentett készletekből származik; ii. a malátát a szóban forgó év június 30. után, de október 1. előtt exportálták. (2) — Az (1) bekezdés a) pontjának i. alpontjában és b) pont- jának i. alpontjában említett okmányokat a visszatérítés kifize- téséért felelős tagállam illetékes hatóságának meg kell őriznie. (4 HL L 152., 2000.6.24., 1. o.