84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet 31999D0224 1999.3.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 83/50 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. február 22.) az Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (1999/224/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az Európai Közösség és Izrael egyedi kutatási programokat hajtanak végre a közös érdekű területeken; mivel egyrészről Izrael Állam és másrészről az Európai Közösség és annak tagállamai aláírták az euró-mediterrán társulási megál- lapodást, amely tárgyalások folytatását írta elő egy együttműkö- dési megállapodás megkötéséről a tudomány és technológia terü- letén; mivel az Európai Közösség és Izrael Állam a KTF negyedik keretp- rogramja idejére egy tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást kötöttek; mivel a Tanács az 1998. május 18-ai határozatával felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megújításáról tárgyaljon az ötödik keretprogram idejére; mivel a Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni, (4) . HL C 283., 1998.9.12., 5. o. (6) 1999. február 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösség nevében a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk A megállapodás 13. cikkében említett értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Luxembourgban, 1999. február 22-én. a Tanács részéről az elnök H.-F. von PLOETZ