03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 31995R1861 L 177/86 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.7.28. A BIZOTTSÁG 1861/95/EK RENDELETE (1995. július 27.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1664/95/EK rendelettel () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikkének (2) bekezdésére, 12. cikkének (4) bekezdésére és 13. cikkének (11) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1617/95/EK (7) rendelettel módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet () különleges részletes szabá- Iyokat állapít meg a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel amennyiben visszatérítés rögzítésére nem került sor, a legutóbb 4az — 1530/95/EK — rendelettel ) — módosított 1766/92/EGK rendelet 1. cikkében és 1418/76/EGK tanácsi rendeletben ($) említett termékek engedélyeinek érvényességi idejét csökkenteni kell annak érdekében, hogy a piac hatékony irányítása ne kerüljön veszélybe akkor, amikor az különösen érzékeny; mivel pontosan meghatározott érvényességi időt kell megállapítani; mivel a Bizottságot értesíteni kell minden — visszatérítéssel vagy azzal nem járó — engedély iránti kérelemről annak érde- kében, hogy ki tudja dolgozni azokat a statisztikai kimutatá- sokat, amelyek a piac irányításához és az exportkötelezettségek figyelemmel kíséréséhez elengedhetetlenek; mivel az 1162/95/EK rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1162/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 7. cikk a következő (2) bekezdés a) ponttal egészül ki: ,(2) a) — Azokban az esetekben, amikor nem rögzítettek visszatérítést, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikkében és a 1418/76/EGK rendelet 1. cikkében említett termékek kiviteli engedélye a 3719/88/EGK rendelet 21. cikk (1) bekezdése értelmében az engedély kiadásának napjától számított 30 napig érvényes." 2. A 13. cikk 1. bekezdése a) pontjának i. alpontjának első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— minden engedély iránti kérelemről vagy azok hiányáról." 2. cikk A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az 1995. július 1-je és e rendelet hatálybalépése között kiadott engedé- Iyekről. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. 2. cikkét azonban 1995. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. július 27-én. () HLL 158., 1995.7.8., 13. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 154., 1995.7.5., 5. o. () HLL 117., 1995.5.24., 2. o. ) HLL 148., 1995.6.30., 5. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja