150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet 31975R2783 1975.11.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 282/104 A TANÁCS 2783/75/EGK RENDELETE (1975. október 29.) az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 14. cikke (7) bekezdésére, 28., 92—94., 111. és azt követő, továbbá 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Szerződés II. mellékletében nem szereplő ovalbuminra nem alkalmazhatók a Szerződés mezőgazdasági rendelkezései, míg a tojássárgájára igen; mivel az ebből adódó helyzet hátrányosan befolyásolhatja a közös agrárpolitika hatékonyságát a tojáságazatban; mivel egy kiegyensúlyozott megoldás elérése érdekében közös kereskedelmi rendszert kell kialakítani az ovalbuminra, amely megfelel a tojásra kialakított rendszernek; mivel szükség van e rendszer alkalmazásának a laktalbuminra való kiterjesztésére, tekintettel arra a tényre, hogy az ovalbumin nagymértékben helyettesíthető azzal; mivel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771[/75/EGK tanácsi rendelet (?) nyomán egységes piaci rendszert vezettek be a tojásra a Közösségben, amely elsősorban egységes lefölözést és egységes visszatérítést foglal magában a har- madik országok vonatkozásában a módosítatlan állapotú, vagy bizonyos, tojásfehérjét tartalmazó, feldolgozott áruk formájában terjesztett tojásra és tojássárgájára; mivel az albuminokra érvényes kereskedelmi rendszernek követ- nie kell a tojásra érvényes rendszert, tekintettel az előbbi termé- keknek az utóbbitól való függésére; (4 HL C 128., 1975.6.9., 39. o. ( HLL 282., 1975.11.1., 49. o. mivel az ovalbumin árai rendszerint követik a tojásárakat, ame- lyek eltérnek a Közösségben és a világpiacon; mivel a verseny e különbségből adódó torzulásainak megelőzése érdekében szük- ség van olyan importvám lefölözésére, amely kiegyenlítheti ezt a különbséget; mivel a vám összegének meghatározására a legalkal- masabb módszernek a héjas tojásra érvényes lefölözésből való származtatás tűnik; mivel a feldolgozott termék bemutatásának számításba vétele cél- jából különböző együtthatók megadására van szükség; mivel a tojás ára nem az egyetlen olyan, a feldolgozási költségen kívüli tényező, amely hatással van az albumin világpiaci árára; mivel az importvámok hatékonyságának biztosítása érdekében szükség van egy további összeg megadására, amelyet a vámhoz hozzáadnak, amikor a világpiaci ajánlati árak rendellenesen ala- csonyak; mivel a különböző, tojásból készült termékek között fennálló szo- ros gazdasági kapcsolat miatt az ovalbuminra és a laktalbuminra olyan forgalmazási előírásokat kell megadni, melyek a lehető leg- nagyobb mértékben megfelelnek a 2771/75/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megadott termékekre megállapí- tott előírásoknak; mivel a tojásra vonatkozó, a 2771/75/EGK rendeletben előírt export-visszatérítési mechanizmusok, továbbá az e rendeletben megállapított rendszer megfelelő működéséhez szükséges mérték- ben rendelkezni kell az , aktív feldolgozási eljárások" szabályozá- sáról, vagy ha a piaci helyzet úgy kívánja, tiltásáról; mivel az importvámok rendszere lehetővé teszi minden más véde- kező intézkedés mellőzését a Közösség külső határainál; mivel egy egységes piac kialakítása maga után vonja a Közösség belső hatá- rainál a kérdéses áruk szabad mozgását korlátozó akadályok felszámolását;