03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 377 31993D0436 1993.8.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/31 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. június 30.) a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek meg- állapításáról (93/436/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Chilében a halászati termékek előállítása, tárolása és Közös- ségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőr- zésére vonatkozó chilei jogszabályok rendelkezései egyenér- tékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítot- takkal; mivel az illetékes chilei hatóság, a , Servicio nacional de Pesca (SERNAP)" és szolgálata, a ,Sanidad pesguera" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőr- zésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény vagy feldolgozóhajó engedélyezési számát; () HLL 268., 1991.9.24., 15. o. mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek és/vagy feldolgozóhajók jegyzékét; mivel e jegyzéket a SERNAP Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállí- tani; mivel ezért a SERNAP feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a SERNAP hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megál- lapítottakkal egyenértékű, a létesítmények és feldolgozóhajók engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Chilében a SERNAP, a chilei Gazdasági, Közmunka és Újjáépí- tési Minisztérium szolgálata a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Chiléből származó halászati termékeknek — a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak bármely formája kivételével — az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: