02/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 31994R1500 L 162/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.6.30. A TANÁCS 1500/94/EK RENDELETE (1994. június 21.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre ("), és külö- nösen annak 249. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 2913/92/EGK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alap- ján a kedvezményes tarifális intézkedések, amelyeket a Közösség és bizonyos országok vagy országcsoportok között létrejött meg- állapodások tartalmaznak és kedvezményes elbánást biztosítanak, illetve amelyeket bizonyos országok, országcsoportok vagy terü- letek javára a Közösség egyoldalúan elfogadott, valamint az auto- nóm vámfelfüggesztő intézkedések, amelyek bizonyos áruk beho- zatali vámját csökkentik vagy az alól mentességet adnak, csak akkor alkalmazhatók, ha azokat a nyilatkozattevő kérvényezi, és az áruk az adott intézkedés valamennyi feltételének eleget tesz- nek; mivel a Közösség kereskedelempolitikájának működtetéséhez fon- tos, hogy az ilyen intézkedésekben érintett áruforgalom mennyi- ségéről teljes körű statisztikával rendelkezzen; mivel az ilyen statisztikák kiértékeléséhez szükséges, hogy min- den tagállam az Egységes Vámokmány 36. rovatában egy egysé- ges kódot alkalmazzon; mivel mindezek mellett a tagállamoknak megvan a lehetőségük, hogy a vámügyek területén a számítógépes adatfeldolgozási rendszereiket egymáshoz illesszék; minek során az átmeneti idő- szakra megengedett a nemzeti kódok alkalmazása, amennyiben ezek a közösségi kódokkal összeegyeztethetők; mivel célszerű 1996. január 1-jétől azokra az árukra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése, amelyekkel kapcsolatosan export- visszatérítést kérvényeznek; mivel, a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre vonatkozó Vámkódex Bizottság állásfoglalásának hiányában, a Tanács fela- data a szükséges rendelkezések meghozatala, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet (?) 37. és 38. mellékletei e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1994. június 21-én. (4) HLL 302., 1992.10.19., 1. o. a Tanács részéről az elnök G. MORAITIS () HLL253., 1993.10.11.,1. o. Legutóbb a 655/94/EK bizottsági ren- delettel módosított (HL L 82., 1994.3.25, 15. o.) rendelet.