L 314/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.11.15. A BIZOTTSÁG 1683/2006/EK RENDELETE (2006. november 14.) a Románia és Bulgária csatlakozására való tekintettel a mezőgazdasági termékek kereskedelme területén meghozandó átmeneti intézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 41. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Átmeneti intézkedéseket indokolt hozni, nehogy a két új állam Európai Unióhoz történő, 2007. január 1-jei csat- (5) lakozása következtében a kereskedelem a mezőgazdasági piacok közös szervezését veszélyeztető módon eltérüljön. 2) — A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési (6) rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendeletben (!) megállapított szabályok értelmében csak azon termékek jogosultak visszatérítésre, amelyek a kiviteli nyilatkozat elfogadását követő 60 napon belül ) elhagyják a Közösség vámterületét. A Közösség vámterü- letének a kiviteli nyilatkozat elfogadását követő 60 napon belüli elhagyásának kötelezettsége egyúttal az enge- délyhez kapcsolódó biztosíték felszabadításának is alap- feltétele, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behoza- A kereskedelemnek a piaci szervezeteket veszélyeztető eltérülését gyakran az okozza, hogy a bővítés miatt olyan termékeket mozgatnak mesterségesen, amelyek nem részei az érintett állam rendes készleteinek. A több- letmennyiségek ilyen felhalmozása szintén okozhatja a verseny torzulását, ami kihatással lehet a közös piacszer- vezés megfelelő működésére. A - többletkészletek a nemzeti termelésből is származhatnak. Ezért az új tagál- lamokban lévő többletkészletekre visszatartó erejű adót kell kivetni. Annak megakadályozására, hogy a piaci szereplők a 4. cikkben meghatározott, szabad forgalomban lévő árukra kiszabott vámdíjak alkalmazását kijátszhassák, indokolt előírni, hogy felfüggesztő eljárás alá kerül minden olyan áru, amelyet a huszonöt tagú Közösségben vagy valamely új tagállamban már a csatlakozás előtt szabad forgalomba bocsátottak, és amely vagy átmeneti megőrzés, vagy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet ) 4. cikkének (15) bekezdése b) pontja és 16. cikkének b)-g) pontja szerinti vámeljárások valamelyikének a hatálya alatt áll. El kell kerülni, hogy a 2007. január 1. előtt kifizetett export-visszatérítések alapjául szolgáló áru után másod- szor is visszatérítés járjon, amikor azt 2006. december 31. után harmadik országba exportálják. Az e rendeletben előírt intézkedések szükségesek, helyén- valók és egységesen alkalmazandók. Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé- nyével, tali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítvá- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: nyok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet (?) értelmében. Mivel a belső határok Bulgária és Románia csatlakozásakor megszűnnek, a huszonöt tagú Közösségből oda exportált termékeknek legkésőbb 2006. december 31-ig minden esetben el kell hagyniuk a Közösség vámterületét, akkor is, ha a kiviteli nyilatkozatot kevesebb mint 60 nappal a csatlakozás időpontja előtt fogadták el. () HLL 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1282/2006/EK rende- 1. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: a) ,a huszonöt tagú Közösség": a 2006. december 31-i állapot szerinti Közösség; lettel (HL L 234., 2006.8.29., 4. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.