L 226/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.18. A BIZOTTSÁG 1245/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 17.) a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról szóló 1143/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, nyok változásával összefüggésben ki kell igazítani a jelenleg alkalmazandó export-visszatérítéseket. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (3) — Ezért az 1143/2006/EK rendeletet ennek megfelelően tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, K 1 cítnus módosítani kell, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 33. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdé- sére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: mivel: 1. cikk (1) — A 318/2006/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c), d) és g) pontjában felsorolt termékekre 2006. augusztus 11-től alkalmazandó export-visszatérítés összegét az 1143/2006/EK bizottsági rendelet (?) állapítja meg. Az 1143/2006/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk 2) — A Bizottság rendelkezésére álló további információk fényében, különösen a belső piaci és a világpiaci árviszo- Ez a rendelet 2006. augusztus 18-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 17-én. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató () HL L 58., 2006.2.28., 1. o. Ő) HL L 207., 2006.7.28., 5. o. Az 1218/2006/EK rendelettel (HL L 220., 2006.8.11., 11. o.) módosított rendelet.