L 87/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 217/2009/EK RENDELETE (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően ("), mivel: (1) Az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtá- sáról szóló, 1993. június 30-i 2018/93/EGK tanácsi rendeletet (?) több alkalommal lényegesen módosították (?). Mivel további módosításokra kerül sor, az áttekinthetőség érdekében kívánatos, hogy átdolgozzák. 2) A 3179/78/EGK tanácsi rendelet (?) által jóváhagyott, az Atlanti-óceán északnyugati részében a jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló, és az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezetet (NAFO) létrehozó egyezmény értel- mében a Közösség átadja a NAFO Tudományos Tanácsa részére azokat a rendelkezésre álló statisztikai és tudomá- nyos adatokat, amelyeket a Tudományos Tanács munkája során igényel. (33 A NAFO Tudományos Tanácsa számára az aktuális fogási és tevékenységi statisztikák nélkülözhetetlenek az Atlanti- óceán északnyugati részén található halállomány állapotá- nak értékeléséhez. (4 — Több tagállam kérte, hogy az V. mellékletben meghatáro- zottól eltérő formában vagy más adathordozó alkalmazá- sával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a Statlant-kérdőíveknek). (5) — Az ezen rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó — eljárások — megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (") össz- hangban kell elfogadni. (6) A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiigazítsa a fajok és a statisztikai halászterületek felsorolását, () Az Európai Parlament 2008. június 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. február 26-i határozata. () HLL 186., 1993.7.28., 1. o. Ő) Lásd a VI. mellékletet. () HLL 378., 1978.12.30., 1. o. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o. e halászterületek leírását, valamint a halászati tevékeny- ségre, a halászfelszerelésekre, a hajóméretekre és a halászati módszerekre vonatkozó méretnagyságokat, kódokat és meghatározásokat. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/ EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/ Euratom, EGK tanácsi rendelet ($) megfelelő figyelembevételével minden tagállamnak be kell nyújtania a Bizottsághoz azoknak az adott tagállamban lajstromozott vagy annak a lobogója alatt hajózó hajóknak a fogási adatait, amelyek az Atlanti-óceán északnyugati részén halásznak. A névleges fogási adatoknak tartalmazniuk kell a kirakodott vagy a tengeren átrakodott összes halászati terméket, függetlenül azok formájától, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyeket a kifogást követően visszaengedtek a tengerbe, a fedélzeten elfogyasztottak vagy ott csaliként használtak fel. Az akvakultúra-termelést nem kell feltüntetni. Az adatokat a kirakodott vagy átrakodott meny- nyiségek élősúly-egyenértékében kell bemutatni, tonnára kere- kítve. 2. cikk (1) A benyújtandó adatok két típusa: a) az éves névleges fogások a kirakodott mennyiségek élősúlyegyenérték-tonnáiban kifejezve, az I. mellékletben felsorolt fajok szerinti, valamint a II. mellékletben felsorolt és a III. mellékletben meghatározott északnyugat-atlanti régiók szerinti felosztásban; b) az a) pontban meghatározott fogások és a kapcsolódó halászati tevékenység a fogás naptári hónapja, halászfelsze- relés, hajóméret és fő keresett fajok szerinti felosztásban. ($) HLL 151., 1990.6.15., 1. o.