L 37/74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.2.10. 2 (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 19.) a 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozatnak a hagyományos és nagysebességű transzeurópai V2 2 vasúti rendszerek alrendszereire vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2009) 7787. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/79/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjár- hatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel Európai Vasúti Ügynökségnek a nagysebességű és hagyományos vasúti ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekkel kapcsolatos átjárhatósági műszaki előírások A. mellékletének frissítéséről szóló, 2009. április 24-i ajánlására (ERA-REC-38- 2009-ERTMS), mivel: () — A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző- irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki / előírásról szóló, 2006. -március 28-i 2006/679/EK bizottsági határozat () megállapította a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző- irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokat (ÁME). 2) — A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző- irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki — előírásról szóló, 2006. november 7-i 2006/860/EK bizottsági határozat (7) megállapította a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer ellenőrző- irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokat. (3) — A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transz- európai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan szóló 2006/679/EK HL L 191., 2008.7.18., 1. o. (4 HL L 284., 2006.10.16., 1. o. HL L 342., 2006.12.7., 1. o. határozat A. mellékletének és a nagy sebességű transz- európai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrend- szerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2008. április 23-i 2008/386/EK bizottsági hatá- rozat (?) 2. cikkével összhangban az európai forgalomirá- nyítási rendszerre (ETCS) vonatkozó előírásokat helyén- való kiegészíteni oly módon, hogy magukban foglalják az aktualizált közös vizsgálati előírásokat. (44 — A 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozat A. mellék- letében említett műszaki dokumentumok közül számos módosításra szorul a műszaki fejlődés fényében. (5) — Ezért a 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozatot célszerű ennek megfelelően módosítani. (6) Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban vannak a 2008/57/EK irányelv 29. cikke értel- mében létrehozott, a vasúti átjárhatósággal és bizton- sággal foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A kötelező előírásoknak a 2006/679/EK határozat A. mellékle- tében foglalt felsorolása és a tájékoztató jellegű előírásoknak a 2006/860/EK határozat A. mellékletében foglalt felsorolása helyébe a kötelező előírások és a tájékoztató jellegű előírások e határozathoz csatolt jegyzéke lép. A 2006/679/EK hatá- rozathoz csatolt ÁME H. mellékletében és a 2006/860/EK hatá- rozathoz csatolt ÁME H. mellékletében a 2002/731/EK hatá- rozatra utaló lábjegyzeteket el kell hagyni. (4 HL L 136., 2008.5.24., 11. o.