534 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002D0994 L 348/154 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.21. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. december 20.) a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről (az értesítés a C(2002) 5377. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/994/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre () és különösen annak 22. cikkének (1) bekezdésére, mivel: () A 97[/78]EK irányelv szerint a harmadik országokból származó egyes termékek behozatalával kapcsolatban a szükséges intézkedéseket el kell fogadni, amennyiben bármely, az emberi vagy állati egészségre valószínű- síthetően komoly kockázatot jelentő tényező felmerül vagy elterjed. A legutóbb a 2001/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel ) módosított, a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megálla- pításáról szóló, 1995. október 25-i 95/53/EK tanácsi irányelv () szerint harmadik országokból származó egyes, takarmányozásra szánt termékek behozatalával kapcsolatosan a szükséges intézkedéseket el kell fogadni, amennyiben bármely, az emberi vagy állati egészségre valószínűsíthetően komoly veszélyt jelentő tényező felmerül vagy elterjed. Az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK hatá- rozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelv (?) szerint az állatok és az elsődlegesen állati eredetű termékek termelési folyamatát nyomon kell követni annak érdekében, hogy ki lehessen mutatni bizonyos maradékanyagok és anyagok jelenlétét az élő állatokban, azok kiválasztási termékeiben és test- nedveiben, valamint az állati szövetekben, az állati ter- mékekben, a takarmányban és az ivóvízben. L 24., 1998.1.30., 9. o. L 234., 2001.9.1., 55. o. L 265., 1995.11.8., 17. o. L 125., 1996.5.23., 10. o. ] Egyes Kínából behozott halászati és akvakultúra-termé- kekben klóramfenikol kimutatását követően a Bizottság elfogadta a 2002/770/EK határozattal () módosított, az egyes Kínából és Vietnamból származó, emberi fogyasz- tásra szánt halászati és akvakultúra-termékekre vonat- kozó védintézkedésekről szóló, 2001. szeptember 9-i 2001/699/EK határozatot (!). Továbbá a Kínában végzett ellenőrző látogatást követően az állatgyógyászati szabá- Iyozás, valamint az élő állatokban és az állati termé- kekben található maradékanyagok ellenőrzési rendszere terén észlelt hiányosságok alapján a Bizottság elfogadta a legutóbb a 2002/933/EK bizottsági határozattal () mó- dosított, a Kínából behozott állati termékekre vonatkozó védintézkedésekről szóló, 2002. január 30-i 2002/69/EK határozatot ). A 2002/69/EK határozat előírja, hogy a határozatot az illetékes kínai hatóságok által nyújtott információkra, a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi határállo- másokra beérkező szállítmányokon végzett fokozott nyomon követés és vizsgálat, valamint szükség szerint a közösségi szakértők újból elvégzett helyszíni ellenőrző látogatása eredményeire tekintettel felül kell vizsgálni. A kínai hatóságok által nyújtott információk, valamint a tagállamok által végzett ellenőrzések kedvező eredmé- nyei megengedték egyes állati eredetű termékek Kínából történő — behozatalának — engedélyezését, és így a 2002/69/EK határozat többszöri módosítását. A kínai hatóságok által nyújtott információkra figye- lemmel engedélyezett az olyan állati eredetű termékkate- góriák behozatala, amelyek vonatkozásában a maradék- anyag ellenőrzésére vonatkozó kínai terveket elfogadták. L 2635., 2002.10.3., 16. o. L 2351., 2001.1.20., 11. o. L 324., 2002.11.29., 71. o. L 30., 2002.1.31., 50. o.