512 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0816 L 116/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.5.13. A BIZOTTSÁG 816/2003/EK RENDELETE (2003. május 12.) az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 2452/2000/EK rendelettel () módosított, 2808/98/EK bizottsági rendelet () 4. cikke előírja, hogy a hektáronkénti támogatás, valamint a strukturális és környezetvédelmi jellegű összegek nemzeti pénznemre való átváltásához használandó átváltási árfolyam a meghatározó  ügyleti tény - időpontját megelőző hónapban alkalmazandó átváltási árfolyam időarányosan számított átlaga. Meg kell határozni, hogy ezt az átlagot hogyan számítják. 2) — A 2808/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (33 — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az érintett irányítóbizottságok vélemé- nyeivel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2808/98/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése a következő mondattal egészül ki: , Az átváltási árfolyamok átlagát a Bizottság határozza meg a meghatározó ügyleti tény időpontját követő hónapban." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. május 12-én. HL L 349., 1998.12.24., 1. o. (4 HL L 282., 2000.11.8., 9. o. HL L 349., 1998.12.24., 36. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja