10/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 32002R2174 2002.12.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 330/29 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 2174/2002/EK RENDELETE (2002. november 21.) a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló EKB/2001/13 rendelet módosításáról (EKB/2002/8) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 5. cikkének (1) bekezdésére és 6. cikkének (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 993/2002/EK (EKB/2002/4) rendelettel (?) módosított, a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet (?) előírja, hogy a monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k) mérlegére vonatkozó sta- tisztikai adatokat annak megfelelően jelentsék, hogy az ügyfelek hol rezidensek, annak érdekében, hogy lehetővé váljon a monetáris aggregátumok, a likviditás és a hitel- állomány egyéb mérőszámainak összeállítása úgy, hogy ezek a mérőszámok ne tartalmazzák az MPI-k nem résztvevő tagállamok rezidenseinek tulajdonában lévő eszközeit és forrásait. (2) — A 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet a ,pénzpiaci alapok befektetési jegyei" (PPA-k befektetési jegyei) for- rástételére vonatkozóan csak a teljes állomány nagysága tekintetében követeli meg a jelentést, és nem az ügyfelek letelepedésének helye szerint. (33 — Ugyanakkor a monetáris aggregátumok összeállításához az Európai Központi Banknak szüksége van a PPA-k befektetési jegyei tulajdonosainak rezidens és nem rezi- dens szempont szerinti részletezésére. Ezért szükséges egy olyan eljárás kialakítása, amelynek megfelelően az adatszolgáltatók a nemzeti központi bankok (NKB-k) számára a megfelelő statisztikai információkat szolgáltat- ják. Nem szükséges begyűjteni a PPA befektetési jegyek árváltozására vonatkozó adatokat, hiszen monetáris sta- tisztikai szempontból az ezen eszközök értékében bekö- vetkező változás az ugyanazon eszközbe újra befektetett kamatnak minősül. (4 — Az MPI-k mérlegére vonatkozó teljes körű információ megszerzése érdekében szükséges a biztosítótársaságok és a nyugdíjalapok kivételével az egyéb pénzügyi közvetítők (a továbbiakban: EPK-k) (S.123.) számára meghatározott jelentési kötelezettség előírása, amennyi- ben PPA befektetési jegyeket érintő pénzügyi tevékeny- séggel kapcsolatban járnak el. A statisztikai jelentési kötelezettségek e jogalanyok tekintetében történő megál- ( HL L 318., 1998.11.27., 8. o. Ő) HLL 151., 2002.6.11, 11. o. Ő) HL L 333., 2001.12.17., 1. o. lapítása érdekében e rendelet alkalmazásában szükség lehet a jelentést készítő EPK-k jegyzékének összeállítá- sára, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2.cikk a következőképpen módosul: A szöveg a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az I. melléklet 1. III. vi. pontjának alkalmazásában a tényleges adatszolgáltatói kör a 2533/98/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt módon tartal- mazza a biztosítótársaságok és a nyugdíjalapok kivételével az egyéb pénzügyi közvetítőket (a továbbiakban: EPK-k) is. Az NKB-k e jogalanyok számára mentességet biztosíthat- nak, feltéve, hogy a szükséges statisztikai információ az I. melléklet 1. III. vi. pontjával összhangban egyéb rendelke- zésre álló forrásokból is begyűjthető. E feltétel teljesítését az NKB-k kellő időben ellenőrzik annak érdekében, hogy, az EKB-val történő megállapodásban minden év elejétől kezdődően a mentességet szükség szerint biztosítsák vagy vonják vissza. E rendelet alkalmazásában az NKB-k a jelen- tést készítő EPK-król listát állíthatnak össze és tarthatnak fenn, az I. melléklet 1. III. vi. pontjában foglalt alapelvekkel összhangban." 2. Az I. melléklet 1. része (Bevezetés) a következőképpen módosul: a) A szöveg az utolsó bekezdés előtt a következő bekez- déssel egészül ki: , Az MPI-k mérlegére vonatkozó teljes körű információ megszerzése érdekében szükség van a biztosítótársasá- gok és a nyugdíjalapok kivételével az egyéb pénzügyi közvetítők (a továbbiakban: EPK-k) számára meghatáro- zott jelentési kötelezettség előírására, amennyiben PPA befektetési jegyeket érintő pénzügyi tevékenységgel kapcsolatban járnak el." b) Az utolsó bekezdés helyébe a következő bekezdés lép: , Az MPl-ktől és az EPK-któl e statisztikai információt a nemzeti központi bankok (NKB-k) gyűjtik be az I. sza- kasz (6) bekezdésében megállapított korlátok között, az e mellékletben előírt harmonizált meghatározásokon és osztályozásokon alapuló nemzeti szabályoknak megfe- lelően."