220 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R0693 1995.3.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 71/52 A BIZOTTSÁG 693/95/EK RENDELETE (1995. március 30.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam esetében alkalmazandó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló 1756/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel (!) módosított, a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 267/95/EK rendelettel (2) módosított 1756/93/EGK bizottsági rendelet (?) célja, hogy pontosan rögzítse a tej- és tejtermékágazatban ECU -ben rögzített valamennyi össze- gre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamot; mivel ELFOGADTA EZT A RENDELETET: a legutóbb a 393/94/EK rendelettel (5) módosított, a vaj- és tej- színpiaci intervencióra vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról szóló, 1969. április 14-i 685/69/EGK bizottsági rende- let (6) hatályát vesztette, és helyébe a 454/95/EK bizottsági rendelet (7) lépett; mivel ezért módosítani kell a hivatkozásokat az 1756/93/EK rendelet mellékletében; mivel a támogatási utalványok érvényességével kapcsolatos ren- delkezéseket a legutóbb a 455/95/EK rendelettel (?) módosított, a nonprofit intézmények és szervezetek vajbeszerzéséhez nyújtott támogatásról szóló, 1981. július 31-i 2191/81/EGK bizottsági rendelet (?) 2. cikkének (1) bekezdése állapítja meg; mivel az ezekre vonatkozó meghatározó ügyleti tényt ezért ki kell igazí- tani; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, 1. cikk Az 1756/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: (1) A B. I. rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép: Alkalmazandó mezőgazdasági átváltási Rendelet Érintett összegek , árfolyam Az intervenciós átvétel napján alkalma- zandó mezőgazdasági átváltási árfolyam" , 1. 454/95/EK Intervenciós felvásárlási ár 2) A B. III. rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép: Alkalmazandó mezőgazdasági átváltási Rendelet Érintett összegek , árfolyam A 2. cikk (1) bekezdésében emlí- ! Annak az első hónapnak az első napján tett nonprofit intézmények és ! alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfo- szervezetek — vajbeszerzéséhez / lyam, amelyre a 3. cikkben említett szállító- nyújtott támogatás levél vonatkozik" , 1. 2191/81/EGK HL L 53., 1994.2.24., 11. o. HL L 90., 1969.4.135., 12. o. — — 6) HL L 22., 1995.1.31., 1. o. (£) () HLL46., 1995.3.1., 1. o. 6 6) ) ( HLL387., 1992.12.31., 1. o ( HLL 31., 1995.2.10., 6. o. (4$$ HLL 161., 1993.7.2., 48. o. HL L 46., 19935.3.1., 31. o. HL L 213., 1981.8.1., 20. o.