222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31992R3541 1992.12.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 361/1 A TANÁCS 3541/92/EGK RENDELETE (1992. december 7.) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 661/1990 számú határozata és a kapcsolódó határozatok által a teljesítés tekintetében érintett szerződésekhez és ügyletekhez kapcsolódó iraki követelések kielégítésének tilalmáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, mivel a 2340/90/EGK rendeletben (t) és a 3155/90/EGK rendeletben () a Közösség lépéseket tett annak érdekében, hogy a Közösség és Irak között folytatott kereskedelmet megakadá- Iyozza; mivel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1991. április 3-i, 687/1991 számú határozatot, amely 29. pont- jában foglalkozik az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 661/1990 számú határozatban és a kapcsolódó határozatokban megállapított intézkedései által a teljesítés tekintetében érintett szerződéseken és ügyleteken alapuló, Irak által támasztott köve- telésekkel; mivel a Közösség és a tagállamok a Politikai Együttműködés kere- tében egyetértettek abban, hogy Iraknak teljes mértékben be kell tartania az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 687/1991 számú határozata 29. pontjának rendelkezéseit, és azon az állás- ponton vannak, hogy az arról való döntés során, hogy enyhítsék-e vagy feloldják-e az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 687 számú határozatának 21. pontjában meghatározott Irak elleni intézkedéseket, különösen számításba kell venni azt, hogy Irak megsértette-e a 687/1991 számú határozat 29. pontját; mivel az Irakkal szemben alkalmazott embargó következtében a Közösség és harmadik országok gazdasági szereplőivel szemben Irak követelésekkel léphet fel; mivel szükséges a gazdasági szereplőknek e követelésekkel szem- ben tartós védelmet nyújtani, és meg kell akadályozni, hogy Irak az embargó negatív következményeiért kompenzációban része- süljön; mivel a Közösség és a tagállamok a Politikai Együttműködés kere- tében egyetértettek abban, hogy közösségi eszközt kell alkalmazni annak érdekében, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa () HLL213., 1990.8.9, 1. o. A legutóbb az 1194/91/EGK rendelettel (HLL 115., 1991.5.8, 37. o.) módosított rendelet. 60) HLL304., 1990.11.1, 1. o. A legutóbb az 1194/91/EGK rendelettel (HLL 115., 1991.5.8, 37. o.) módosított rendelet. 687/1991 számú határozata 29. pontjának a Közösségen belül történő egységes végrehajtását biztosítsák; mivel ezen egységes végrehajtás alapvető fontosságú az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés céljainak biztosítása, és különösen a verseny torzulásának megakadályozása érdekében; mivel a Szerződés a 235. cikkben meghatározottakon kívül egyéb jogköröket e rendelet elfogadásához nem biztosít; tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában: 1. ,szerződés vagy ügylet": bármely ügylet bármilyen alakban, bármilyen alkalmazandó jog vonatkozik rá, függetlenül attól, hogy egy vagy több szerződést vagy hasonló kötelezettsége- ket foglal-e magában ugyanazon vagy különböző felek közt; a ,szerződés" magában foglalja a kötvényt, a pénzügyi garanciát, a viszontgaranciát vagy a hitelt, akár jogilag független, akár nem, és bármely olyan kapcsolódó megállapodást, amely az ügyletből származik vagy azzal kapcsolatos; 2. , követelés": bármely e rendelet hatálybalépését megelőzően vagy azt követően szerződés vagy ügylet alapján vagy ezek- hez kapcsolódóan keletkezett követelés, akár jogi eljárásban érvényesítik, akár nem, mely különösen az alábbiakat foglalja magában: 6) Az 1992. november 19-én adott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).