288 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/16. kötet 3199410030 1994.7.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 189/70 A TANÁCS 94/30/EK IRÁNYELVE (1994. június 23.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint a legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződé- sére, tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümölcsökben és zöldségekben —, illetve azok felületén talál- ható peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mér- tékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximá- lis értékeit tartalmazó lista elkészítésére; mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hivatalos szerkísér- letekre vonatkozó adatokat is az előzőek maximális értékeinek meghatározása során; mivel azonban a maximális értékek meg- határozásához a rendelkezésre álló adatok olykor elégtelenek az érvényes szabványok tekintetében; mivel hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradvá- nyoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben lehetséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjé- ben az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtésé- hez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, mely- nek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható; (4) HLL350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 93/58/EGK irányelvvel (HLL 211., 1993.8.23., 6. o.) módosított irányelv. mivel helyénvaló rögzíteni a növényi eredetű termékekben bizo- nyos peszticid-szermaradványokra, így a daminozid, lambda- cihalotrin, propikonazol, karbofurán, karbosulfán, benfurakarb, furatiokarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol és etefon ese- tében a maximális értéket; mivel azonban a szükséges adatok hiá- nyában nem lehetséges minden peszticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapítani a maximális szermaradvány- értéket; mivel a rendelkezésre álló adatok elégtelenségének esetére enge- délyezni szükséges egy időtartamot a szükséges adatok beszerzé- sére; mivel egy négy évet meg nem haladó időtartam ésszerűnek tűnik e célra; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 1999. június 30-ig meg kell határozni az egyes maximális értéke- ket; mivel a szükséges adatok hiányában az értéket a kimutatható legalacsonyabb értékben kell megállapítani; mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradvány-értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének () bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A — 90/642/EGK irányelv II. melléklete a - következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki: 60 HLL230., 1991.8.19. 1. o. A legutóbb a 93/71/EGK bizottsági irány- elvvel (HL L 211., 1993.8.31., 27. o.) módosított irányelv.