280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/24. kötet 31996D0505 1996.8.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/22 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. július 25.) az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (96/505/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Közösség és Izrael a kölcsönös érdeklődésükre számot tartó területeken különös kutatási programokat hajtanak végre; mivel az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között lét- rejött 1975. évi megállapodásból (?) származó tapasztalatok alap- ján mindkét fél kifejezte azon óhaját, hogy kialakítsák a mélyebb és szélesebb körű tudományos és műszaki együttműködés kere- teit; mivel egyrészről Izrael Állam, valamint másrészről az Európai Közösség és tagállamai aláírták az euró-mediterrán társulási meg- állapodást, amely a tudomány és a technológia terültén együttmű- ködési megállapodás megkötéséről rendelkezik; mivel a Tanács az 1994. szeptember 29-i határozatában felhatal- mazta a Bizottságot, hogy megállapodást kössön az Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együtt- működésről; mivel a Tanács az 1996. március 18-i határozatában úgy határo- zott, hogy az Európai Közösség nevében alá kell írni a tudomá- nyos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást; mivel a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megál- lapodást 1996. március 25-én aláírták; (4 1996. július 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL136., 1975.5.28., 1. o. mivel az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudo- mányos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 13. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1996. július 25-én. a Tanács részéről az elnök H. COVENEY