58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/12. kötet 31991L0496 1991.9.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 268/56 A TANÁCS 91/496/EGK IRÁNYELVE (1991. július 15.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Szerződés II. mellékletében szereplő jegyzéken élő állatok szerepelnek; Var mivel a harmadik országokból érkező állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek közösségi szintű meghatározása elősegíti az ellátás biztonságát és a piac stabili- tását, valamint az intézkedések összehangolása szükséges az álla- tok és az emberek egészségvédelmének biztosításához; mivel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelv (?) 23. cikke különösen arról intézkedik, hogy a Tanácsnak meg kell határoz- nia az említett irányelvben említett, harmadik országokból beho- zott állatok ellenőrzésekor alkalmazandó szabályokat és általános elveket; mivel valamennyi, harmadik országokból származó állatszállít- mányt a Közösség területére belépésekor okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak kell alávetni; mivel a Közösség egész területén érvényes elveket kell meghatá- rozni az illetékes állat-egészségügyi hatóságok által végzett fizikai vizsgálatok megszervezésére és nyomon követésére; mivel rendelkezéseket kell hozni védelmi szabályozásra; mivel ebben az összefüggésben a Bizottságnak képesnek kell lennie az eljárásra, különösen az érintett területek felkeresése és a körülmé- nyeknek megfelelő intézkedések elfogadása útján; () HLC 89., 1991.4.6., 5. o. (4 HLC183., 1991.7.15. (6) HLL224., 1990.8.18., 29. o. A 91/174/EGK rendelettel (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.) módosított rendelet. mivel az ellenőrzési rendszer zavartalan működése érdekében engedélyezési eljárást kell kidolgozni, az állat-egészségügyi határ- állomásokat ellenőrizni kell és szükséges a harmadik országokból érkező élő állatok ellenőrzésére felhatalmazott tisztviselők cseréje; mivel a közös elvek közösségi szintű meghatározása annál is inkább szükséges, mivel a belső piac megvalósításának távlatában a belső határellenőrzést meg fogják szüntetni; mivel a 89/662/EGK (?), 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelve- ket módosítani kell ahhoz, hogy ezen irányelvvel összhangban legyenek; mivel szükségesnek tűnik határozott időre rendelkezni egyes átmeneti intézkedésekről az ezen irányelv által létrehozott új ellenőrzési rendszerre való átállás elősegítésére; mivel a Bizottságot meg kell bízni az irányelv alkalmazásához szükséges rendelkezések elfogadásával, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat- egészségügyi ellenőrzését a tagállamok ezen irányelvvel összhang- ban végzik. (2) Az iirányelv nem vonatkozik a nem kereskedelmi rendeltetésű, az utazókat kísérő kedvtelésből tartott állatok állat-egészségügyi vizsgálatára, a lófélék kivételével. 2. cikk (1) Ezen irányelv alkalmazásában a 90/425/EGK irányelv 2. cik- kében foglalt meghatározások szükség szerint alkalmazandók. (2) Továbbá: a) , okmányellenőrzés": az állatot kísérő állatorvosi bizonyítvá- nyok vagy okmányok vizsgálata; (4 HLL 395., 1989.12.30., 13. o.