03/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 32000R1042 L 118/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.5.19. A BIZOTTSÁG 1042/2000/EK RENDELETE (2000. május 18.) a marha- és borjúhúságazat jövedelemtámogatási programjainak alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 907/2000/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a marha- és borjúhús közös piacának szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, 6. cikke (7) bekezdé- sére, 11. cikke (5) bekezdésére, 12. cikke (3) bekezdésére, vala- mint az 50. cikke második francia bekezdésére, mivel: ) ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 ) HL ) HL ) HL ) HL ) HL ) HL A vágáskor folyósított különleges támogatással, valamint a vágási támogatással kapcsolatban a birtokon tartási időszakot követő és a vágásra, exportálásra, illetve kiszál- lításra szolgáló egy hónapnál rövidebb időszak, amint azt a jövedelemtámogatási programok tekintetében a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet (7) 9. cikke (1) bekezdése és a 37. cikke (1) bekezdése tartalmazza, rövidnek bizonyult, különös tekintettel az exportra vonatkozó bizonyos állategészségügyi követelmények tekintetében. Ennek megfelelően egy hosszabb időszakot kell engedélyezni ilyen esetekben. Ezen túlmenően és a tisztesség kedvéért ezt a rendelkezést a termelő által benyújtott kérelem esetén attól az időponttól kell alkal- mazni, amikortól az új támogatási rendszer bevezetése megtörtént. A legutóbb a 749/2000/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról  szóló, 1992.  december — 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendelet (7) 4. cikke és a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet ($) 16. cikke (3) bekezdése a , rendelkezésre álló" kifejezést alkalmazza a tejre vonatkozó egyedi referenciamennyiségre történő hivatkozáskor. A 2342/1999/EK rendelet 17. és 31. cikke azonban ugyanennek a fogalomnak a meghatáro- zására az , elosztott" kifejezést alkalmazza. A jogi egyér- telműség érdekében ugyanazokra a fogalmakra mindig ugyanazt a kifejezést kell alkalmazni. Ezt az új támoga- tási rendszer bevezetésének idejére  visszavezethető terminológiai kérdést rendezni kell. Ha az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének alkalmazása, amely lehetővé teszi, hogy a kistermelők által benyújtott anyatehén-támogatási kérelmekbe 20 9 erejéig az üszők is beletartozzanak, egynél kisebb számot L 105., 2000.5.3., 6. o. L 160., 1999.6.26., 21. L 281., 1999.11.4., 30. o. L 90., 2000.4.12., 4. o. L 405., 1992.12.31., 1. L 160., 1999.6.26., 48. o. o o eredményez, az ilyen kistermelőket elzárja attól a lehető- ségtől, hogy a támogatási kérelmekbe a tehenek pótlá- sára szánt üszőket is belevegyék. Mint azt ugyanazon rendelet preambulumának (7) bekezdése kijelenti, az intézkedés célja, hogy az üszők létszámát a pótlásra normális esetben szükséges arányra korlátozza. Ennek érdekében ugyanazon rendelet 50. cikke rendelkezik azokról a - feltétlenül — szükséges — intézkedésekről, amelyeket konkrét gyakorlati problémák megoldása érde- kében meg kell hozni. Ennek következtében azoknak a kistermelőknek, akik legalább két állat tekintetében kérel- mezik az anyatehén-támogatást, egy pótlásra szánt üsző tekintetében is jogosultakká kell válniuk a támogatásra, és ezt a rendelkezést a termelők közötti megkülönböz- tetés elkerülése érdekében az új rendszer bevezetésétől kezdve kell alkalmazni. A 2342/1999/EK rendelet 30. cikkének megfelelően a tagállamok időszakokat, illetve időpontokat köthetnek ki a különleges és az anyatehenekre vonatkozó támogatási kérelmek beadására, és korlátozhatják az egy termelő által egy naptári éven belül egy támogatási fajtára bead- ható kérelmek számát. Ennek célja az adminisztráció ésszerűsítése, valamint a támogatások nyomon követése. Miután ezek a célok a vágási támogatásra ugyanúgy érvényesek, ezek a rendelkezések ez utóbbira is alkalma- zandók. Az 1255/1999/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésében meghatározott, tejre vonatkozó egyedi referenciameny- nyiség, amelyet az 1254/1999/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében a vegyes állomá- nyokban az anyatehenekre vonatkozó támogatásra jogosult tehenek számának, valamint az ugyanazon ren- delet 12. cikkében hivatkozott állománysűrűségnek a megállapítására alkalmaznak, összefügg azzal, hogy a referenciamennyiséget tekintik a birtokon ténylegesen jelen lévő tejelő tehenek létszámát leghűbben tükröző tényezőnek, azaz annak a mennyiségnek, amely március 31-én, illetve április 1-jén rendelkezésre áll, attól függően, hogy a termelő feloldja vagy átveszi ezt a refe- renciamennyiséget. Ha azonban a tej egyedi referencia- mennyiségének átvitele csak a következő kvótaév kezdetén, azaz április 1-jén hajtható végre, ezt a célt csak úgy lehet elérni, ha a számításokhoz csak az április 1-jén érvényes referenciamennyiséget használják fel. Ennek eredményeként a fent említett rendelkezések szigorú alkalmazása az említett esetekben megoldhatatlan nehéz- ségekhez vezet. Ilyen esetekben a termelők közötti megkülönböztetés elkerülése érdekében az 1254/1999/EK rendelet 50. cikke szerinti különleges intézkedésekről kell rendelkezni. Az ilyen intézkedések — amelyek az érintett tagállamok számára választható jellegűek — 2001-től kezdődően lesznek érvényesek addig az időpontig, amíg a tej- és tejtermékágazatban a közvetlen kifizetések tényleges alkalmazására sor nem