03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 31995R2197 L 221/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.9.19. A BIZOTTSÁG 2197/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 18.) a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szolgáltatandó statisztikai adatokról szóló 837/90/EGK, valamint a tagállamok által a gabonaféléken kívüli növényi termékekről szolgáltatandó statisztikai adatokról szóló 959/93/EGK tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szol- gáltatandó statisztikai adatokról szóló, 1990. március 26-i 837/90/EGK rendeletre (4, valamint a rendeletet módosító 3570/90/EGK rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, tekintettel a tagállamok által a gabonaféléken kívüli növényi termékekről szolgáltatandó statisztikai adatokról szóló, 1993. április 5-i 959/93/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikkére, mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása miatt a fent említett mellékletekben bizonyos technikai kiigazítások váltak szükségessé, valamint bizonyos eltérési lehetőségek hatá- Iyát ki kell terjeszteni az új tagállamokra; mivel az e rendeletben előirányzott intézkedések összhangban vannak a Tanács 72/279/EGK határozatával ()) felállított Agrár- statisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Tanács 837/90/EGK rendeletének III. melléklete az aláb- biakkal egészül ki: vAusztria: Bundeslánder Finnország: Etelá-Suomi Sisá-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Svédország: 8 Riksomráden" 2. cikk A Tanács 959/93/EGK rendeletének II. mellékletében az () lábjegyzet új szövege a következő: ,6) A konyhakert céljára felhasznált területekre vonat- kozó adatok szolgáltatása Dánia, Hollandia, Ausztria, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság számára nem kötelező." 3. cikk A Tanács 959/93/EGK rendeletének III. melléklete az aláb- biakkal egészül ki: , Ausztria: Bundeslánder Finnország: Etelá-Suomi Sisá-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Svédország: 8 Riksomráden" 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való megjelenését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 18-án. 1 () HLL 88., 1990.4.3., 1. o. () HLL 353., 1990.12.17., 8. o. () HL L 98., 1993.4.24., 1. o. () HLL 179., 1972.8.7., 1. o. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja