2006.8.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 231/139 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. április 11.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének módosításaira vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történő megkötéséről (2006/569/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, más- részről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. február 28-i 2005/269/EK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Figyelemmel az EU-Chile társulási megállapodásnak a bor kereskedelméről szóló megállapodásával létrehozott vegyes bizottság második, és a szeszes italok és ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodásával létrehozott vegyes bizottság első, 2005. június 13—14-i madridi ülé- sének következtetéseire, módosítani kell az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köz- társaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellé- kelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékét a chilei belső piacon használandó közösségi földrajzi jelzésekkel megegyező egyes chilei védjegyek 2014. január 31-éig történő korlátozott mennyiségű hasz- nálatának engedélyezése érdekében, 2006. április 24-i hatállyal. (2) — Ezért a Közösség és a Chilei Köztársaság a bor kereskedel- méről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban levélváltás formájában tárgyalásokat folyta- tott a VI. függelék módosításáról szóló megállapodásról. (4) HLL 84., 2005.4.2., 19. o. (3) — A levélváltást ezért jóvá kell hagyni. (4 — — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban van- nak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mel- lékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékét módosító, az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos felhatalmazást kap a Közösséget jogilag kötelező levélváltás aláírására. Kelt Brüsszelben, 2006. április 11-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja