13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31990L0496 L 276/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.10.6. A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. szeptember 24.) az élelmiszerek tápértékjelöléséről (90/496/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a belső piac 1992. december 31-ig történő fokozatos létrehozására való tekintettel intézkedéseket kell elfogadni; mi- vel a belső piac egy belső határok nélküli térség, amelyen belül biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel növekvő érdeklődés mutatkozik az étrend és az egészség közötti összefüggés, valamint az egyéni szükségleteknek meg- felelő étrend kiválasztása iránt; mivel a Tanács, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács- ban ülésező képviselői a rákellenes európai cselekvési program- ról szóló, 1986. július 7-i állásfoglalásukban a táplálkozás javítását elsődleges feladatként jelölték meg; mivel a táplálkozási alapelvek ismerete, valamint az élelmisze- rek megfelelő tápértékjelölése jelentősen megkönnyítené a fo- gyasztók döntéshozatalát; mivel a tápértékjelölést további intézkedéseknek kell követnie a lakosság táplálkozásra irányuló felvilágosítása területén; mivel a tápértékjelölést szabványosított formában kell feltüntet- ni a Közösség egész területén, egyrészt azért, hogy a fogyasztó javát szolgálja, másrészt a kereskedelem esetleges technikai akadályainak elkerülésére; mivel a tápértékjelöléssel ellátott élelmiszereknek meg kell felelniük az ezen irányelvben meghatározott szabályoknak; mivel a tápértékjelölés más formáit meg kell tiltani, ugyanakkor a tápértékjelöléssel nem rendelkező élelmiszerek szabad moz- gását lehetővé kell tenni; () HL C 282., 1988.11.5., 8. o. és HL C 296., 1989.11.24., 3. o. () HL C 158., 1989.6.26., 250. o. és HL C 175., 1990.7.16., 76. o. () HL C 159., 1989.6.26., 41. o. mivel ahhoz, hogy az átlagos fogyasztó megszólítható legyen, és hogy a tápértékjelölés bevezetésének a célja megvalósuljon — továbbá a táplálkozási ismeretek alacsony szintje miatt — egy- szerű és könnyen érthető információkat kell megadni; mivel ezen irányelv bizonyos időszakon át történő alkalmazása lehetővé teszi az e témára vonatkozó értékes tapasztalatok megszerzését, valamint a tápértékre vonatkozó információk szolgáltatásának módjára adott fogyasztói válaszok értékelését, mindez pedig lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy felül- vizsgálja a szabályokat, és megfelelő módosításokat javasoljon; mivel az érintetteknek — különösen a kis- és középvállalkozá- soknak — a lehető legtöbb termék tápértékének jelölésére történő ösztönzése céljából az információk teljesebbé és kie- gyensúlyozottabbá tételére vonatkozó intézkedéseket kell foko- zatosan bevezetni; mivel az ezen irányelvben megállapított szabályoknak a Codex Alimentarius (Elelmiszerkönyv) tápértékjelölésről szóló útmuta- tásait is figyelembe kell venniük; mivel a legutóbb a 89/395/EGK irányelvvel ( módosított, a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésé- re, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelv () tartalmazza az általános címkézési rendelke- zéseket és meghatározásokat; mivel emiatt ezen irányelv a tápértékjelölésre vonatkozó rendelkezésekre korlátozható, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ez az irányelv a végső fogyasztóhoz eredeti állapotban eljuttatott élelmiszerek tápértékjelölésére vonatkozik. Ez az irányelv olyan élelmiszerekre is vonatkozik, amelyekkel étter- meket, kórházakat, kantinokat és hasonló, a közétkeztetésben működő gazdasági szereplőket látnak el (a továbbiakban: köz- étkeztetésben működő gazdasági szereplők). () HLL 186., 1989.6.30., 17. o. Ő) HLL 33., 1979.2.8., 1. o.