2005.11.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 292/3 A BIZOTTSÁG 1814/2005/EK RENDELETE (2005. november 7.) az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló 580/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 31. cikke (14) bekez- désére, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet () 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességének időtartamát, bele- értve azokat a kiviteli engedélyeket is, amelyeket az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonat- kozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. március 26-i 581/2004/EK bizottsági rende- lettel (?), illetve a sovány tejporra nyújtott export-vissza- térítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rendelettel (t) összefüggésben adtak ki. 2) — A 174/1999/EK rendelet 6. cikkének rendelkezéseitől eltérően az 580/2004/EK bizottsági rendelet ) 8. cikke meghatározza azt a napot, amelytől kezdve a kiviteli engedélyek érvényesek. (33 A 174/1999/EK rendelet 6. cikkének hatályát az 580/2004/EK rendelet 8. cikkével összefüggésben időn- ként tévesen értelmezték. Az efféle téves értelmezések elkerülése érdekében módosítani kell az utóbbi rendelet 8. cikkét. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 580/2004/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében a d) pont helyébe a következő szöveg lép: ,d) a rendelet 6. cikkében említett kiviteli engedély érvényes- ségi ideje a pályázatok benyújtási határidejének napjától kezdődik." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. november 7-én. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1513/2005/EK rendelettel (HL L 241., 2005.9.17., 45. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb az 1239/2005/EK rende- lettel (HL L 200., 2005.7.30., 32. o.) módosított rendelet. ( HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb az 1239/2005/EK rende- lettel módosított rendelet. Ő) HL L 90., 2004.3.27., 58. o. A 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. 0.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja