L 312/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.11.29. A BIZOTTSÁG 1949/2005/EK RENDELETE (2005. november 28.) az 1917/2000/EK rendelet különleges mozgások és a javítási ügyletekkel kapcsolatos kereskedelem kizárása vonatkozásában történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról  szóló, 1993. nösen május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 4. cikke (1) bekezdésére, 6. cikke (2) bekezdésére, 9. cikke (1) bekezdésére, 10. cikke (4) bekezdésére és 15. cikkére, mivel: Az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztika tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló, 2000. szeptember 7-i 1917/2000/EK bizottsági rendelet () meghatározza a külkereskedelmi statisztikákhoz gyűjtendő adatelemeket, és felsorolja azokat az árukat és mozgásokat, amelyeknek mentességet kellene élvezniük, vagy amelyek módszertani okokból különleges rendelkezéseket igényelnek. Adott esetben közös fogalommeghatározásokat  és koncepciókat kell alkalmazni a tagállamok közötti termékforgalommal és a harmadik országokkal való termékforgalommal kapcsolatos adatok tekintetében. Mivel a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rend- elet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) felülvizsgálta a tagállamok közötti termékforgalommal kapcsolatos közösségi statisztikák készítésének keretrend- szerét, ennek megfelelően szükségessé vált átalakítani a Közösség és tagállamai harmadik országokkal folytatott termékforgalmával kapcsolatos statisztika végrehajtási szabályait. A nemzetközi ajánlásoknak és a tagállamok közötti termékforgalommal kapcsolatos közösségi statisztikára vonatkozó hatályos rendelkezéseknek megfelelően a javí- táson áteső árukat ki kell zárni a termékforgalommal kapcsolatos statisztikákból. Következésképpen a javításon áteső árukat a harmadik országokkal folytatott termék- forgalommal kapcsolatos közösségi statisztikákból is szükséges kizárni. () HLL 118., 1995.5.25., 10. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított rendelet. () HL L 229., 2000.9.9., 14. o. ()) HL L 102., 2004.4.7., 1. o. (4) A Közösségen belül, illetve a harmadik országokkal foly- tatott különleges termékmozgásokkal kapcsolatos infor- mációk összehasonlíthatóságának biztosítása céljából az ipari létesítményekkel, vízi és légi járművekkel, hajók és légi járművek készleteivel és tartozékaival, rész-szállítmá- nyokkal, — tengeri — létesítményekkel, — űrjárművekkel, villamos - energiával, gázzal és tengeri termékekkel kapcsolatos rendelkezések kiigazítására van szükség. Kiegészítő előírásokat kell meghatározni az ideiglenes használatra szánt árukra az ezen áruk harmadik ország- okkal folytatott termékforgalommal kapcsolatos közös- ségi statisztikából való kizárási módjának harmonizálása céljából. Az ügyletek típusainak leírását szolgáló kódrendszert össze kell hangolni a tagállamok közötti termékforga- lommal kapcsolatos statisztika keretén belül alkalma- zandó rendelkezésekkel. Az 1917/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal való termékforgalommal kapcso- latos statisztikával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1917/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Az alaprendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizott- sághoz eljuttatott külkereskedelmi statisztika nem terjed ki az alábbi árukra: — aktív feldolgozást vagy vámfelügyelet melletti feldolgo- zást követően szabad forgalomba helyezett áruk, — az 1. mellékletben felsorolt kivételek bármelyike."