330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 3199510064 1995.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 320/25 A TANÁCS 95/64/EK IRÁNYELVE (1995. december 8.) a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel annak biztosítása érdekében, hogy a közös tengeri szállí- tási politikával kapcsolatosan rábízott feladatokat elláthassa, a Bizottságnak rendelkeznie kell a Közösségbe és onnan kifelé irányuló, valamint a tagállamok közötti és tagállamokon belüli tengeri áru- és személyszállítási forgalomról rendszeresen szol- gáltatott összehasonlítható, megbízható és összehangolt statisz- tikai adatokkal; mivel szintén fontos, hogy a tagállamok és a gazdálkodó szer- vezetek jó ismeretekkel rendelkezzenek a tengeri szállítási piacról; mivel jelenleg a tengeri áru- és személyszállítási forgalomról nem állnak rendelkezésre közösségi szintű, átfogó statisztikai információk; mivel a az 1993-1997. évek közötti időszakra a statisztikai információk területén végrehajtandó elsődleges fontosságú intézkedések céljaira kidolgozott keretprogramjáról  szóló, 1993. július 22-i 93/464/EGK tanácsi irányelv (") hangsúlyozta az átfogó statisztikák készítésének szükségességét; mivel a Közösség statisztikai adatainak összehasonlítható és összehangolt módon történő begyűjtése lehetővé teszi egy megbízható, következetes és naprakész információkat tartal- mazó, összefüggő rendszer kialakítását; mivel a tengeri áru- és személyszállítás adatainak mind a tagál- lamok, mind a különféle közlekedési ágazatok között összeha- sonlíthatóaknak kell lenniük; h HL C 214., 1994.8.4., 12. o. ( Ó) HL C 151., 1995.6.19., 493. o. Ő) HL C 397., 1994.12.31., 6. o. ( HL L 219., 1993.8.28., 1. o. mivel ezen irányelv alkalmazásának felülvizsgálatával kapcsola- tosan a Bizottságnak a megfelelő időben jelentést kell előter- jesztenie; mivel a tagállamok számára rendelkezésekkel biztosítani kell egy átmeneti időszakot arra, hogy statisztikai rendszereiket az ebben az irányelvben előírt rendelkezésekhez igazítsák, és kez- deményezhessék bizonyos adatok begyűjtésével kapcsolatosan tapasztalt problémák kezeléséhez kísérleti tanulmányprogra- mok kidolgozását; mivel a Közösségnek ezért a kezdeti időszak folyamán az elvégzendő munka vonatkozásában pénzügyi hozzájárulással támogatnia kell a tagállamokat; mivel ennek az irányelvnek az alkalmazásához, beleértve az időközben bekövetkező közgazdasági és műszaki tökéletesítés- hez való igazításhoz szükséges intézkedéseket is, igénybe kell venni a Tanács 89/382/EGK-—Euratom határozatának (?) rendel- kezései értelmében felállított statisztikai  programbizottság támogatását; mivel a szubszidiaritás elvével összhangban az összehangolt információk elkészítését lehetővé tevő közös statisztikai szabvá- nyok kidolgozása hatékony módon csak a Közösség szintjén valósítható meg; mivel az adatok összegyűjtése minden egyes tagállamban a hivatalos statisztikák elkészítéséért felelős testüle- tek és intézmények feladata lesz, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok gyűjtik a területükön működtetett kikötőket felke- reső tengerjáró hajók áru- és személyszállítási forgalmáról szóló közösségi statisztikai adatokat. 2. cikk Meghatározások Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: 1. A , tengeri áru- és személyszállítás" áruk és utasok tenger- járó hajók igénybevételével történő mozgatását jelenti, rész- ben vagy egészben tengeri útvonalakon. C) HLL 181., 1989.6.28., 47. o.