40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 31995R3010 1995.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 314/1 A TANÁCS 3010/95/EK RENDELETE (1995. december 18.) a Kombinált Nómenklatúra 1-24. és 27. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó egyes termékekre alkalmazandó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztéséről (1995) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3448/93/EK rendelet (!) megállapítja a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes termékek kereskedel- mére vonatkozó intézkedéseket; mivel az Európai Gazdasági Közösség és Málta közötti társulási megállapodás () I. melléklete alapján a Közösségnek részlegesen fel kell függesztenie az egyes termékekre alkalmazandó, a közös vámtarifa szerinti vámtételeket; mivel célszerűnek tűnik a fenti mellékletben előírt néhány tarifális kedvezmény időleges kiigazí- tása vagy kiegészítése; mivel ennek megfelelően az e rendelet I. mellékletében felsorolt, Máltáról származó termékek tekintetében a Közösségnek 1995. január 1-jétől december 31-ig a 3448/93/EK rendelettel érintett árukra alkalmazandó terhek fix elemét vagy az egyéb termékekre alkalmazandó vámtételt az egyes tételek mel- lett feltüntetett mértékben fel kell függesztenie; mivel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között lét- rejött társulási megállapodás (?) 4. cikkében meghatározott átme- neti szakasz végrehajtására vonatkozó feltételeket, intézkedéseket és menetrendet megállapító kiegészítő jegyzőkönyv 6. melléklete, illetve az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozását (?) követően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött, Ankarában 1973. június 30-án aláírt és 1986. március 1-jén hatályba lépett társulási megállapodás (7) kiegészítő (4) HLL318., 1993.12.20., 18. o. (4 HLL61., 1971.3.14., 3. o. ()) HL217., 1964.12.24., 3687/64. o. (4 HLL 361., 1977.12.31., 2. o. () HLL 48., 1986.2.26., 36. o. jegyzőkönyvének 9. cikke alapján a Közösségnek teljesen vagy részlegesen fel kell függesztenie az egyes termékekre alkalma- zandó közös vámtarifa szerinti vámtételeket; mivel emellett cél- szerűnek tűnik a fent említett 6. mellékletben elrendelt néhány tarifális kedvezmény időleges kiigazítása vagy kiegészítése; mivel ennek megfelelően az e rendelet II. mellékletében felsorolt, Törö- kországból származó termékek vonatkozásában a Közösségnek 1995. január 1. és december 31. között a 3448/93/EK rendelettel érintett árukra alkalmazandó terhek fix elemét vagy az egyéb ter- mékekre alkalmazandó vámtételt az egyes tételek mellett feltün- tetett mértékben fel kell függesztenie; mivel az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozását köve- tően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között lét- rejött társulási megállapodás fent említett kiegészítő jegyzőköny- vének 7. cikke a közös vámtarifa 27. árucsoportjába tartozó, Törökországban finomított bizonyos kőolajtermékekre alkalma- zandó vámtételek teljes felfüggesztését írja elő évi 340 000 ton- nás közösségi vámkontingensen belül; mivel a kontingenst közös- ségi küszöb váltotta fel, amely az egymást követő emelések után 740 250 tonnánál tart; mivel átmeneti jelleggel ezeknek a tarifá- lis kedvezményeknek a további kiigazításával kell számolni, mely során a Törökországból származó, e rendelet III. mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó vámtételt 1995. január 1-jétől december 31-ig történő teljes felfüggesztésére kerül sor; mivel rendkívüli körülmények esetén az érintett termékeknél a vámtételek ismételt bevezetéséről kell rendelkezni; mivel ennek megfelelően a Bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell az ezekre a termékekre vonatkozó behozatali tendenciákról; mivel e célból e termékek behozatalát ellenőrzési rendszer alá kell vonni; mivel a kérdéses intézkedésekben elrendelt tarifális kedvezmény- eknek a Közösség által az Általános Preferenciális Rendszer (GSP) keretei között a fejlődő országoknak nyújtottakkal legalább azo- nosnak kell lenniük;