90 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/1. kötet 31970L0311 L 133/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 9999.99.99. A TANÁCS 70/311/EGK IRÁNYELVE (1970. június 8.) a gépjárművek és pótkocsijuk kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel azok a műszaki követelmények, amelyeknek a gépjár- műveknek a nemzeti jogszabályok értelmében meg kell felelni- ük, többek között a gépjárművek kormányszerkezeteire is vonatkoznak; mivel ezek a követelmények tagállamonként eltérőek; mivel ezért szükséges, hogy az összes tagállam, meglévő szabályaik kiegészítéseként vagy azokat felváltva, ugyanazon követelmé- nyeket fogadja el különösen annak érdekében, hogy a gép- járművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagálla- mi jogszabályok közelítéséről szóló 1970. február 6-i irányelv- ben ()) meghatározott EGK típus-jóváhagyási eljárást az összes járműtípus tekintetében alkalmazni lehessen, () HL C 160., 1969.12.18., 7.o. (9 HL C 10., 1970.1.27., 18.o. ) HLL 42., 1970.2.23., 1.o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában a , jármű" kifejezés jelenti az ösz- szes olyan, karosszériával rendelkező vagy nem rendelkező gépjárművet, melyet közutakon való rendeltetésszerű használat- ra szántak, rendelkezik legalább négy kerékkel és legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 kmjfórát, valamint az ilyen járművek pótkocsijait, a sínen közlekedő járművek, a mezőgaz- dasági vontatók és gépek, valamint a közművek munkagépei kivételével. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg egy jármű EGK-típusjóvá- hagyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását an- nak kormányberendezésére hivatkozva, amennyiben ez a be- rendezés megfelel a mellékletben meghatározott követelmény- eknek. 3. cikk A melléklet követelményeinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításait a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyásáról szóló 1970. február 6-i tanácsi irányelv 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.