2006.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 175/49 A BIZOTTSÁG 958/2006/EK RENDELETE (2006. június 28.) a fehér cukorra alkalmazandó export-visszatérítéseknek a 2006/2007-es gazdasági év vonatko- zásában történő megállapítására irányuló folyamatos pályázati felhívásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 23. cikke (4) bekezdésére és 40. cikke (1) bekez- désének g) pontjára, mivel: (1) — Figyelembe véve a Közösség és a világ cukorpiacának helyzetét, célszerűnek tűnik a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan minél előbb fehér cukor kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívást kiírni, aminek alkalmával — tekintettel a világpiaci árak esetleges inga- dozására — export-visszatérítések meghatározására is sor kerülhet. 2) — A cukorra alkalmazandó export-visszatérítés megállapítá- sára irányuló pályázati eljárásnak a 318/2006/EK rendelet 32. cikkében meghatározott általános szabályait indokolt alkalmazni. (3) — —Az egyrészről a Közösség, másrészről Bulgária és Románia között folytatott árukereskedelemben bizonyos cukorágazati termékekre még behozatali vámokat és export-visszatérítéseket kell alkalmazni, az export-vissza- térítések szintje pedig jelentősen magasabb, mint a beho- zatali vámoké. Az említett országoknak az Európai Unióhoz való közelgő csatlakozása miatt ez az eltérés spekulatív árumozgásokhoz vezethet. (4 — —Az export-visszatérítésben részesült cukorágazati termék- eknek a Közösségbe történő újrabehozatalával vagy visszajuttatásával kapcsolatos visszaélések elkerülése érde- kében indokolt az összes nyugat-balkáni ország esetében eltekinteni az export-visszatérítés megállapításától. (5) — Figyelembe véve a művelet sajátos jellegét, a folyamatos pályázati felhívás keretében kiadott kiviteli engedélyek tekintetében megfelelő rendelkezéseket szükséges megál- lapítani, különösen az engedélyek kibocsátásának határ- idejét és érvényességének időtartamát, valamint a bizto- (4) HL L 58., 2006.2.28., 1. o. síték összegét illetően, továbbá az engedélyből származó kiviteli kötelezettség teljesítéséhez elegendő mennyiség vonatkozásában. A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított rész- letes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendeletben (?) és a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1989. január 19-i 120/89/EGK bizottsági rendeletben () foglalt rendelkezések alkalma- zását azonban továbbra is elő kell írni. (6) — A 2006. július havi részleges pályázati felhívások tekin- tetében e rendelet rendelkezései lépnek a 2005/2006-os gazdasági évre a fehér cukor exportját érintő lefölözések és/vagy visszatérítések meghatározására vonatkozó folya- matos pályázati felhívásról szóló, 2005. július 15-i 1138/2005/EK — bizottsági — rendelet () — rendelkezései helyébe. Ezért a jogi átláthatóság és egyértelműség érde- kében helyénvaló az említett rendeletet 2006. július 1-jével hatályon kívül helyezni. ) — Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Folyamatos pályázati felhívásra kerül sor az 1701 99 10 KN-kód alá tartozó fehér cukorra alkalmazandó export-vissza- térítés — Albánia, Bulgária, Horvátország, Bosznia és Hercego- vina, Szerbia és Montenegró (), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Románia kivételével — valamennyi rendeltetési hely vonatkozásában történő megállapítása céljából. E folya- matos pályázati felhívás érvényességi ideje alatt részleges pályá- zati felhívásokat írnak ki. (2) —A folyamatos pályázati felhívásra 2007. szeptember 27-ig lehet jelentkezni. 6) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 410/2006/EK rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 7. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 16., 1989.1.20., 19. o. A legutóbb a 910/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 63. o.) módosított rendelet. (4 HL L 185., 2005.7.16., 3. o. (7) Beleértve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján meghatározott Koszovót.