02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 320011L0044 L 175/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.6.28. A TANÁCS 2001/44/EK irányelve (2001. június 15.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből, valamint a mezőgazdasági lefölözésekből és vámokból, illetve a hozzáadottérték-adókból és egyes jövedéki adókból eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös jogsegélyről szóló 76/308/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. és 94. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) —A Közösség és a tagállamok pénzügyi érdekeit sértő és a belső piacot fenyegető csalások elterjedése miatt kialakuló veszély megelőzésére a 76/308/EGK irányelvben (?) meghatározott, a követelések behajtására irányuló kölcsö- nös segítségnyújtásra vonatkozó meglévő szabályokat módosítani kell. 2) — A belső piac keretei között a csalások által növekvő mér- tékben veszélyeztetett közösségi és nemzeti pénzügyi érde- keket úgy kell védeni, hogy hatékonyabban biztosítva legyen a belső piac versenyképessége és pénzügyi semle- gessége. (3) — A tagállamok pénzügyi érdekeinek és a belső piac semle- gességének hatékonyabb védelme érdekében az egyes jövedelem-, illetve tőkeadókkal, valamint a biztosítási díjakra kiszabott adókkal kapcsolatos követeléseket a 76/308/EGK irányelvben előírt kölcsönös segítségnyújtás hatálya alá kell vonni. (4) — A behajtási kérelmek tárgyát képező követelések még haté- konyabb és eredményesebb behajtásának elősegítésére a okmányt alapvetően azon tagállam okiratának kell tekinteni, mely- szóban forgó  végrehajtást engedélyező ben a megkeresett hatóság székhelye található. (5) — A követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyúj- tást nem lehet — bizonyos esetek kivételével — igénybe venni pénzügyi előnyök vagy eredményérdekeltség céljá- ból, de a tagállamoknak képeseknek kell lenniük egymás között visszatérítési módozatok kialakítására, amennyiben a behajtásnál valamilyen különleges probléma lép fel. (6) — Az irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására (4) HLC269., 1998.8.28., 16. o. és HL C 179., 1999.6.24., 6. o. () HLC1350., 1999.5.28., 621. o. és a 2001.5.16-i vélemény (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé). () HLC 101., 1999.4.12., 26. o. (4 HLL 73., 1976.3.19., 18. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. 07) vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak (7) megfelelően kell elfogadni. Ennek megfelelően kell módosítani a 76/308/EGK irányel- vet, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/308/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. 6 A cím helyébe a következő szöveg lép: ,A Tanács 1976. március 15-i 76/308/EGK irányelve az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedé- sekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról." A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk Az irányelvet minden olyan követelésre alkalmazni kell, amely a következőkre vonatkozik: a) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) teljes vagy részleges finanszírozási rendszeré- nek részét képező visszatérítések, intervenciók vagy egyéb intézkedések, amelyek magukban foglalják az e tevékeny- ségekkel kapcsolatosan behajtandó összegeket; b) a cukorágazat piacának közös szervezése keretében alkal- mazott lefölözések és egyéb díjak; c) behozatali vámok; d) kiviteli vámok; e) hozzáadottérték-adó; f) jövedéki adó: — a dohánygyártmányra, — . az alkoholra és alkoholtartalmú italokra, — — az ásványolajra; g) jövedelem- és tőkeadók; h) biztosítási díjakra kiszabott adók; i) kamatok, igazgatási pénzbüntetések és pénzbírságok, valamint az a)-h) pontban említett követelésekkel össze- függő költségek, kivételt képeznek a megkeresett hatóság székhelyéül szolgáló tagállam hatályban lévő jogszabályai szerint hozott büntetőjogi intézkedések." HL L 184., 1999.7.17, 23. o.