384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/4. kötet 31999L0097 1999.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 331/67 A BIZOTTSÁG 1999/97/EK IRÁNYELVE (1999. december 13.) a Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi előírások végrehajtásáról (kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) szóló 95/21/EK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/42/EK irányelvvel (!t) módosított, a Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajó- zás tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi előírások végrehajtásáról (kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) szóló, 1995. június 19-i 95/21/EK tanácsi irányelvre () és különösen annak 19. cikkére, () mivel szükséges a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (MO) egyezményei, jegyzőkönyvei, szabályzatai és határozatai hatályba lépett módosításait, illetve a Párizsi memorandum keretében végbement változásokat figye- lembe venni; mivel a 95/21/EK irányelv szerint a közösségi kikötők- ben visszatartott hajókra vonatkozó információk közzé- tétele arra ösztönözheti a hajók tulajdonosait, hogy a hiányosságokat kényszerítés nélkül is megszüntessék, továbbá növelheti a biztonságra való odafigyelést a hajó- zási ágazatban; mivel e célból a közzétett információk listáját ki kell bővíteni, mégpedig annak érdekében, hogy az érintett hajókról, a visszatartásról és a meghozott intézkedések- ről pontosabb tájékoztatást tartalmazzanak, továbbá hogy az olyan hajókra vonatkozó információkat is tar- talmazzák, amelyeknek megtiltották a közösségi kikötők érintését; mivel világosabban kell megfogalmazni, hogy a hajó visszatartását eredményező hiányosságok mikor tartoznak a hajóosztályozó társaságok felelősségi körébe; mivel az ilyen intézkedések hatékonyságát az informá- ciók gyakoribb, havi rendszerességű közzétételével kell fokozni; mivel a hajók ellenőrzéséhez kapcsolódó adatok átlát- hatóbbá tétele szükséges és fontos összetevője a hajózás- ban a minőség támogatásának mind közösségi, mind pedig nemzetközi szinten; mivel annak módját, hogy az ilyen információkat minél szélesebb körben és minél korábban tegyék hozzáférhetővé, a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködéssel határozzák meg; (4 HL L 157., 1995.7.7., 1. o. ) HLL 184., 1998.6.27., 40. o. 6) mivel a tagállamok minden szükséges intézkedést meg- tesznek az ellenőrzött, visszatartott vagy a közösségi kikötőkből kiutasított hajók listájának közzétételét aka- dályozó rendelkezések felszámolására, különösen — ahol szükséges — az adatvédelemmel kapcsolatos nemzeti jog- szabályaik módosítása révén; mivel a 95/21/EK irányelv I. mellékletének II. részében leírt általános kiválasztási tényezőt az annak alkalmazása során nyert tapasztalatok fényében tovább kell fejlesz- teni; mivel a kiválasztási tényező értékét a Párizsi memorandum keretében gyakorta ki lehet igazítani, majd ezt követően az felvehető a Sirenac-rendszerbe; mivel egy hajó kiválasztási tényezője értékének megis- meréséhez elegendő a Sirenac-adatbázist lekérdezni; mivel következésképpen szükségtelennek tűnik ezen értéknek a 95/21/EK irányelvbe való felvétele; mivel a nemzetközi jogszabályokat érintő hatályos módosítások figyelembevételével a 95/21/EK irányelv II. mellékletében említett bizonyítványok és dokumentu- mok felsorolását módosítani szükséges; mivel az ezen irányelvben foglalt intézkedések összhang- ban vannak a legutóbb a 98/74/EK bizottsági irányelv- vel (?) módosított 93/75/EGK tanácsi irányelv (?) 12. cik- kében foglaltaknak megfelelően létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 951/21/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az 1. pontban az , 1998. július 1-jén hatályos" szöveg helyébe az ,, 1999. július 1-jén hatályos" szöveg lép; b) a 2. pontban az , 1998. január 14-i állapota szerint" szöveg helyébe a , 1999. július 1-jei állapota szerint" szöveg lép. Ő) HL L 247., 1993.10.5., 19. o. ($ HL L 276., 1998.10.13., 7. o.