346 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/5. kötet 32000£10062 L 279144 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.1. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/62/EK IRÁNYELVE (2000. október 10.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikke (1) bekezdése c) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel: (1) — A 96/49/EK irányelv () átmeneti rendelkezéseket állapí- tott meg, amelyek 1999. január 1-jéig maradtak hatály- ban, annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) munkájának befejezését a tartányokkal és tartályokkal kapcsolatosan; ez a munka még nem fejeződött be. 2) — A 96/49/EK 5. cikk (2) bekezdés c) pontjában említett eltérések által érintett fuvareszközöket pontosabban meg kell határozni. (3) — Annak érdekében, hogy a tagállamok meghatározott időszakra használhassák azokat a vasúti kocsikat és tar- tányokat, amelyek nem felelnek meg a 96/49/EK irány- elv mellékletében szereplő új rendelkezésnek, átmeneti intézkedésre van szükség, amely kiterjed az 1997. január 1-je után gyártott és kizárólag belföldi fuvarozási célokra használt vasúti kocsikra és tartányokra. (44 — Az egyes berendezésekkel kapcsolatos — a 96/49/EK irányelv 6. cikk (4) bekezdésében megállapított — határ- időket meg kell hosszabbítani; az érintett berendezés meghatározását, és a 96/49/EK irányelv alkalmazásának legutóbbi időpontját az annak a 9. cikkében megállapí- tott eljárásnak kell alárendelni. (5) — A 96/49/EK irányelv 6. cikkének (9), (11) és (14) bekez- désében említett eltéréseket az annak a 9. cikkében meg- állapított eljárásnak kell alárendelni. (6) — Ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intéz- kedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat () alapján kell elfogadni. (4 HL C 181., 1999.6.26., 25. o. Ó) HL C 329., 1999.11.17., 11. o. (Ő) Az Európai Parlament 1999. október 29-i véleménye HL C 154., 2000.6.5., 353. 0.); a Tanács 2000. június 27-i közös állásfoglalása (HL C 254., 2000.8.25., 7. o.) és az Európai Parlament 2000. szep- tember 21-i határozata. ( HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a Bizottság 1999/48/EK irányelvvel (HL L 169., 1999.7.5., 58. o.) módosított irányelv. Ő) HL L 184., 1999.7.17., 23. o. V) — Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyeknek meg kell felelni, hogy a fuvarozást eseti fuvarozásnak lehessen tekinteni. (8) — A 96/49/EK irányelvet a fentieknek megfelelően módosí- tani kell. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/49]EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában a ,,... haszná- landó anyagok üzemi hőmérsékletét" kifejezés helyébe a n:. használandó műanyag csomagolóeszközhöz, tartányok- hoz és berendezéseikhez használt anyagok üzemi hőmér- sékletét" kifejezés lép; 2. A 6. cikk a következőkkel egészül ki: a) a (3) bekezdés helyébe a következő lép: ,(3) — A tagállam a területén megengedheti az 1997. január 1-je előtt gyártott olyan kocsik használatát, ame- lyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek, de ame- lyek az 1996. december 31-én hatályos belföldi előírá- sok szerint gyártottak, feltéve, hogy e vasúti kocsikat a megkövetelt biztonsági szinten tartják. Azok az 1997. január 1-jén, vagy azt követően gyártott tartányok és vasúti kocsik, amelyek nem felelnek meg a melléklet követelményeinek, de amelyet az irányelv olyan rendelkezései alapján gyártottak, amelyek gyártá- sukkor alkalmazandók voltak, továbbra is használhatók a nemzeti fuvarozásra, egy a 9. cikkben szereplő eljá- rással összhangban megállapított időpontig"; b) a (4) bekezdésben: — — az első mondatban: , 1998. december 31-ig" helyébe , 2001. június 30-ig" lép, míg a második mondatban , 1999. január 1." helyébe ,, 2001. július 1." lép, — — a szöveg a következő albekezdésekkel egészül ki: , A 2001. június 30. és 2001. július 1. időpontokat el kell halasztani azoknak a tartályoknak és tartá- nyoknak az esetében, amelyekre nézve nincsenek részletesen kidolgozott műszaki követelmények, vagy amelyek esetében semmilyen, a megfelelő európai szabványokra történő kielégítő hivatkozást nem csatoltak a melléklethez. A második albekezdésben említett tartányokat és tartályokat, valamint az irányelv alkalmazásának legutóbbi időpontját — ezekkel a tartányokkal és tartályokkal kapcsolatosan — a 9. cikkben megál- lapított eljárásnak megfelelően határozzák meg."