90 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/44. kötet 32002R2093 2002.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 323/1 A TANÁCS 2093/2002/EK RENDELETE (2002. november 26.) az Indiából származó, poliészterrel terjedelmesített fonal (PTY) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vámok végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK (1) —A Bizottság az 1412/2002/EK rendelettel ) (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából származó, poliészterrel terjedelmesített fonal Közösségbe irányuló behozatalára. (2) — Ugyanakkor a Bizottság az 1411/2002/EK rendelettel (?) az Indiából származó PTY behozatalára átmeneti kiegyenlítő vámot is kivetett. (3) — Emlékeztettek arra, hogy a dömping és a kár vizsgálata 2000. október 1-jétől 2001. szeptember 30-ig tartott (vizsgálati időszak, VI). Az ideiglenes rendeletben elírást találtak, és megerősítik, hogy — amint az az alábbi különböző táblázatokból látható — a kárelemzés szempontjából fontos fejlemények vizsgálata az 1996. január 1-jétől (és nem 1997 október 1-jétől amint az az ideiglenes rendeletben szerepel) a VI végéig tartott (mérlegelési időszak). Ezt az időszakot a közösségi ipar gazdasági helyzetének általános fejlődése elemzésének ismeretében választották ki, figyelembe véve az 1996-ban Indonézia, Malajzia, Tajvan és Thaiföld ellen bevezetett dömpingellenes intézkedések hatását. B. TOVÁBBI ELJÁRÁS (4) — Ideiglenes dömpingellenes vámnak az Indiából származó PTY behozatalára történő kivetését követően néhány érdekelt fél írásos észrevételeket nyújtott be. Azok a felek, akik ezt kérték, szóbeli meghallgatásra is lehetőséget kaptak. (5) — A Bizottság minden további, a végleges megállapításhoz szükségesnek tartott információt beszerzett és megvizsgált. (6) — Minden felet tájékoztattak azokról a fontos tényekről és szempontokról, amelyek alapján végleges dömpingellenes vám kivetését, valamint az ideiglenes vámként biztosított összegek beszedését szándékoznak ajánlani. Biztosítottak részükre egy bizonyos időszakot is, amelyen belül a fenti információk nyilvánosságra hozatala után előterjeszthetik kifogásaikat. (4 HLL 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7, 1. o.) módosított rendelet. (3  HL L 205., 2002.8.2, 50. o. (8) HL L 205., 2002.8.2, 26. o.