188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet 32003R2059 2003.11.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 308/1 A TANÁCS 2059/2003/EK RENDELETE (2003. november 17.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekez- désére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 79/65/EGK tanácsi rendelettel (?) létrehozott adathá- lózat objektív és releváns információt szolgáltat a Bizott- ságnak a közös agrárpolitikáról. () — Igazgatási okokból a Bizottság felhatalmazással rendel- kezik arra vonatkozóan, hogy valamely tagállam kérésére módosítsa a 79/65/EGK rendelet mellékletében megálla- pított tagállami körzetek jegyzékét. (3) Az adathálózat hasznos eszköz, amely lehetővé teszi, hogy a Közösség fejlessze a politikáját, és ebből követ- kezően mind a tagállamok, mind a Közösség javát szol- gálja. A hálózat alapját képező számítógépes rendszerek költségeinek, illetve a hálózat egyéb szempontjait érintő fejlesztési költségeknek ezért a Közösség által finanszí- rozhatónak kell lenniük. (4 —A 79/65/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, () 2003. október 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2003. október 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 79/65/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. az I. fejezet a következő cikkel egészül ki: , 2a. cikk Valamely tagállam kérésére a körzetek jegyzéke a 19. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kerül módosí- tásra, feltéve, ha a kérés az adott tagállam körzeteire vonat- kozik." 2. a 22. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Az - Európai Unió általános  költségvetésének vBizottságe szakaszában elkülönített előirányzatok az aláb- biak fedezetére szolgálnak: a) az adathálózat azon költségei, amely a könyvelő- irodáknak a 9. és a 14. cikkben említett feladataik teljesí- tésének ellenszolgáltatásaként nyújtandó; b) a tagállamok által szolgáltatott számviteli adatok foga- dása, ellenőrzése, feldolgozása és elemzése céljából a Bizottság által működtetett számítógépes rendszerek minden költsége. A b) pontban említett költségek adott esetben tartalmazzák az említett műveletek eredményének terjesztésével, valamint az adathálózat egyéb szempontjainak kutatásával és fejlesz- tésével kapcsolatos költségeket is." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő hetedik napon lép hatályba.