256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet 32003R0529 2003.3.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 78/5 A BIZOTTSÁG 529/2003/EK RENDELETE (2003. március 24.) az 1279/98/EK, az 1128/1999/EK, az 1247/1999/EK és a 140/2003/EK rendeletnek a Romániából származó marha- és borjúhústermékekre vonatkozó egyes vámkontingensek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, alkalmazási — szabályainak — megállapításáról — szóló, 1999. június 16-i 1247/1999/EK bizottsági rendeletet ("), valamint a 1279/98/EK rendeletben a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Bul- gária, valamint Románia számára előírt, a marha- és bor- júhúsra vonatkozó vámkontingensek alapján 2003 janu- árjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel (!) esetében engedélyezhető mennyiségek százalékarányának módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről meghatározásáról szóló, 2003. január 27-i 140/2003/EK szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (?), és bizottsági rendeletet (?) ezért 2003. április 1-jei hatállyal különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére, módosítani kell. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak mivel: , mo a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozásá- ról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozá- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: sainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági enged- ményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyző- 1. cikk könyv - elfogadásáról szóló 2002. december 19-i 2003/18/EK tanácsi rendelettel (?) jóváhagyott jegyző- Az 1279/98/EK rendelet a következőképpen módosul: könyv új engedményeket biztosít a megállapodással meg- nyitott vámkontingensek alá tartozó egyes marha- és bor- (1) A cím helyébe a következő szöveg lép: júhústermékek - behozatalának — tekintetében. — Ezeket 2003. április 1-jétől kell alkalmazni. , A Bizottság 1998. június 19-i 1279/98/EK rendelete a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2851/2000/EK és az 1408/2002/EK tanácsi rendeletben, valamint a 2003/18/EK tanácsi határozatban Bulgária, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köz- társaság, valamint Románia számára előírt, a marha- és bor- júhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási sza- bályainak megállapításáról." (2) — Emiatt a legutóbb az 1634/2002/EK rendelettel (!) módo- sított, a —2290/2000/EK, a - 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2435/2000/EK, a 2851/2000/EK és az 1408/2002/EK rendeletben előírtak szerint a Lengyel Köz- társaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlo- vák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és a Román Köztár- saság számára nyújtott, marha- és a borjúhúsra vonatkozó (2) Az 1. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak meg- állapításáról szóló 1998. június 19-i 1279/98/EK bizott- , Az I. mellékletben felsorolt termékeknek a 2290/2000/EK (), sági rendeletet (?), a legutóbb az 1634/2002/EK rendelet- a — 2433/2000/EK(), a — 2434/2000/EK("), — a tel m.ódosított, az egyes harmadik f)rszágokb('?l származó, 2851/2000/EK ("") és az 1408/2002/EK tanácsi rendelet- 80 1íllogramm1.1al nem pagyobb tömegű ,b.or]akm, vonat- ben ("7"), valamint a 2003/18/EK tanácsi határozatban ("") kOZ(), Varfll,(o/nt,lnger,)s, részletes a,lkalmaz§51 szabályainak előírt kontingensek alapján a Közösségbe irányuló behozatala megállapításáról szóló, 1999. május 28-i 1128/1999/EK behozatali engedély bemutatásához kötött. bizottsági rendeletet ("), a legutóbb az 1634/2002/EK ren- delettel módosított, az egyes harmadik országokból szár- A mazó, 80-300 kilogramm tömegű élő () HLL 262., 2000.10.17., 1. o. szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingens részletes () HLL 280., 2000.11.4., 1. o. ("7) HL L 280., 2000.11.4., 9. o. (") HL L 332., 2000.12.28., 7. o. HL L 315., 2001.12.1.,29. o. ( HLL 160., 1999.6.26., 21. o. ( HLL 8., 2003.1.14., 18. o. 0 ) HL L 205., 2002.8.2., 9. o. 2) Ő) (4 HLL 247., 2002.9.14, 7. o. 6) (é) HL L 176., 1998.6.20., 12. o. () HLL1350., 1999.6.17., 18. o. HLL 135., 1999.5.29., 50. o. (8§ HLL23., 2003.1.28., 6. o.