03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 347 32002R2004 L 308/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.9. A BIZOTTSÁG 2004/2002/EK RENDELETE (2002. november 2.) az egyes sertéshúskészítmények hús- és zsírtartalmának meghatározására szolgáló eljárásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1365/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikke (12) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 969/2002/EK bizottsági rendelettel () módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1007/2002/EK rendelettel () módosított, az export-visszatérítésekre vonatkozó mezőgazdasági termék-nómenklatúra létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet ($) az export-visszatérítésekhez — a Kombinált Nómenklatúra alapján — egy mezőgazdasági termék-nómenklatúráját állapított meg. (2) — Rendelkezésekre van szükség ahhoz, hogy biztosítható legyen a 3846/87/EGK rendelet mellékletében szereplő nómenklatúra egységes alkalmazása a - sertéshús ágazatban, különös tekintettel az 160241 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 és 1602 49 19 9130 termékkódok alá tartozó termékek besorolására. (3) — Szükséges egy olyan eljárás meghatározása, amellyel megállapítható a hús és a zsír tömegszázaléka. (4 — Az egyes sertéshústermékek hús- és zsírtartalmának meghatározására szolgáló eljárásról szóló, 1989. június 7-i 1583/89/EGK bizottsági rendelet () egy olyan eljárást állapít meg, amellyel meghatározható a hús és a zsír tömegszázaléka. Az abban a rendeletben említett ter- L 156., 2000.6.29., 5. o. L 282., 1975.11.1., 1. o. L 149., 2002.6.7., 20. o. L 256., 1987.9.7., 1. o. L L L SS 153., 2002.6.13., 8. o. 366., 1987.12.24., 1. o. 156., 1989.6.8., 13. o. S IIIIIII EE mékek megnevezése azonban már nem felel meg a való- ságnak, és ezért azt módosítani kell. A módosítás előké- szítése során érdemes megragadni az alkalmat a vonat- kozó szabályok átdolgozására, valamint arra, hogy az új szöveg a Szerződés 37. cikkére alapuljon, mivel az kizá- rólag az - export-visszatérítésekre vonatkozó mező- gazdasági termék-nómenklatúra egységes alkalmazására vonatkozik. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság és a Vámkódex Bizottság — saját hatáskörébe tartozó kérdésekre vonat- kozó — véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — 3846/87/JEGK — rendelet — mellékletében — szereplő 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 160242109130 és 160249199130 termékkódok alá tartozó termékekben található hús és zsír tömegszázalékát az e rendelet mellékletében leírt eljárással összhangban kell megha- tározni. 2. cikk Az 1583/89/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2002. november 18. után kérelmezett kiviteli engedélyekre kell alkalmazni.