12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R1598 1995.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L151/1 A BIZOTTSÁG 1598/95/EK RENDELETE (1995. június 30.) a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról Az EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1538/95/EK rendelettel () módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére, mivel 1995. július 1-jétől a 804/68/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egy vagy több termék behozatalát kiegészítő vámok megfizetéséhez köti, amennyiben a többoldalú kereske- delmi tárgyalások Uruguayi Fordulójával kapcsolatban megkö- tött mezőgazdasági megállapodásból eredő egyes feltételek telje- sülnek, kivéve ha nem valószínű, hogy a behozatal megzavarja a Közösség piacát, vagy ha a következmények aránytalanok lennének a kitűzött célhoz képest, mivel ilyen kiegészítő importvámot akkor kell kivetni, ha a behozatali árak a küszöbár alatt vannak; mivel ezért e rendszer alkalmazásáról szóló részletes szabá- Iyokat a tej- és tejtermékágazat számára meg kell állapítani, és a küszöbárat közzé kell tenni; mivel a kiegészítő importvámok kiszabásakor figyelembe vett behozatali árakat az adott terméknek a világpiacon vagy a közösségi behozatali piacon érvényes irányadó árai alapján kell ellenőrizni; mivel meg kell állapítani, hogy a tagállamok az értékesítés különböző szakaszaiban rendszeres időközönként továbbítják az árakat, lehetővé téve, hogy a Bizottság rögzítse az irányadó árakat és a megfelelő kiegészítő vámokat; mivel az importőrnek lehetősége van úgy dönteni, hogy ne az irányadó ár alapján számítsák ki a kiegészítő vámot, mivel ilyen esetben azonban biztosíték letétbe helyezését kell előírni, amely () HLL 148., 1995.6.30., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. megegyező mértékű azokkal a kiegészítő vámokkal, amelyeket az importőr akkor fizetett volna, ha a számítás az irányadó árak alapján történik; mivel a biztosítékot fel kell oldani, ha egy meghatározott határidőn belül igazolják, hogy a kérdéses szál- lítmány forgalomba bocsátása a feltételeknek megfelel; mivel az utólagos ellenőrzésekkel kapcsolatban szükséges pontosítani, hogy a vámtartozások a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet () 220. cikkével összhangban behajthatók, mivel azt is szükséges megállapítani, hogy a vámtartozások után — valamennyi ellenőrzéssel kapcsolatban — jár-e kamat; mivel a tej és tejtermékek behozatali árainak ellenőrzése alap- jául szolgáló adatok rendszeres ellenőrzéséből következik, hogy egyes termékek behozatala esetén kiegészítő vámokat kell kivetni, figyelembe véve a származási helytől függő árkülönbö- zeteket; mivel az árakat ezért közzé kell tenni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 804/68/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében említett kiegészítő importvámok, a továbbiakban , kiegészítő vámok", a mellékletben felsorolt termékekre vonatkoznak. (2) —A 804/68/EGK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett küszöbárat a melléklet tartalmazza. () HLL 302., 1992.10.19., 1. o.