03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 381 31987R4056 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 379/29 A BIZOTTSÁG 4056/87/EGK RENDELETE (1987. december 22.) a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé- kekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, valamint az e visszatérí- tések összege megállapításának szempontjairól szóló 3035/80/EGK végrehajtásához szükséges anali- tikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel () módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 9. cikkére, mivel a legutóbb a 4055/87/EGK rendelettel () módosított 3035/80/EGK tanácsi rendeletben (") szabályozott áruk Közös- ségből való exportálása egységes bánásmódjának biztosításához fontos az analízismódszerek és más technikai jellegű rendelke- zések meghatározása; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban állnak a nómenklatúrabizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet szabályozza a 3743/87/EGK rendelettel (7) módo- sított 3033/80/EGK rendelet ($) végrehajtásához szükséges analitikai módszereket, vagy analitikai módszer hiányában az elvégzendő analitikai műveletek jellegét, vagy az alkalmazandó módszer elvét. 2. cikk A 3035/80/EGK rendelet D. melléklete megjegyzéseinek megfe- lelően és az említett melléklet végrehajtásához a 3. oszlopban felsorolt , Analízis-eredmények" az e cikkben említett mód- szerek, eljárások és képletek alkalmazásával kaphatók meg. 1. Cukrok () HLL 376., 1987.12.31., 1. o. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 379., 1987.12.31., 1. o. () HLL 323., 1980.11.29., 27. o. ) HLL 352., 1987.12.15., 29. o. ($ H ) $) HL L 323., 1980.11.29., 1. o. A cukrok egyedi meghatározására nagyhatékonyságú folya- dékkromatográfiát (HPLC) kell alkalmazni. A. A D. melléklet 3. oszlopában említett szacharóztartalom egyenlő: a) S 4 (2F) x 0,95, ha a szólőcukor-tartalom nem kisebb a gyümölcs- cukor-tartalomnál; vagy b) S 4 (G : F) x 0,95, ha a szólőcukor-tartalom kisebb a gyümölcscukor- tartalomnál, ahol: S a HPLC segítségével meghatározott szacharóztar- talom; F a HPLC segítségével meghatározott gyümölcscukor- tartalom; G a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor- tartalom; Ha laktóz-hidrolizátum jelenléte bizonyított és/vagy laktóz- és galaktózmennyiségeket mutattak ki, a (HPLC segítségével meghatározott) galaktóztartalommal meg- egyező szőlőcukor-tartalmat le kell vonni a szőlőcukor- tartalomból (G), bármilyen más számítás elvégzése előtt. . A D. melléklet 3. oszlopában említett szőlőcukor- tartalom egyenlő: a) G-F, ha a szőlőcukor-tartalom nagyobb a gyümölcscukor- tartalomnál;