2010.2.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34/33 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. február 2.) egyes németországi és portugáliai kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által a 2006-os pénzügyi évben finanszírozott kiadásokra vonatkozó számláinak elszámolásáról (az értesítés a C(2010) 470. számú dokumentummal történt) (Csak a német és a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2010/61/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 32. cikkére, az alap bizottságával folytatott konzultációt követően, mivel: 1 2 4 A 2007/327/EK ()) és a 2008/394/EK ()) bizottsági hatá- rozat keretében a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan a német Bayern-Umwelt, az olasz ARBEA és a portugál IFADAP kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifi- zető ügynökség számláinak elszámolására sor került. Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a német Bayern-Umwelt és a portugál IFADAP kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. 160., 1999.6.26., 103. o. 209., 2005.8.11., 1. o. () HLL Ó HLL () HL L 122., 2007.5.11., 51. o. (4 HLL 139., 2008.5.29., 22. o. 6) ) HL L 158., 1995.7.8., 6. o. (é) HL L 171., 2006.6.23., 90. o. A 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanci- arészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet (?) 7. cikke (1) bekezdésének második albekez- dése értelmében az első albekezdésben említett számlael- számolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behaj- tandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a kérdéses pénzügyi évben kifizetett előlegeket kivonják az adott évre (tehát 2006-ra) vonat- kozó, az első albekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezeket az összegeket a számlaelszámolási határozat meghozatalának hónapját követő második hónap kiadá- sainak előlegeiből kell levonni, vagy azokhoz kell hozzá- adni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a behajtásra a közigaz- gatási vagy jogi szempontból történő első ténymeg- állapítás időpontját követő négy éven belül, illetve — amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi — nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elma- radásából származó pénzügyi következmények 50 96-át az érintett tagállam viseli, 50 96-át pedig a közösségi költ- ségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves beszámolókkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdemé- nyezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtá- sának részletes szabályait az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszá- molása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (") állapítja meg. A tagállamok által 2007-ben benyújtandó 1. és 2. táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénz- ügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.