2004.9.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 303/21 A BIZOTTSÁG 1685/2004/EK RENDELETE (2004. szeptember 29.) a 2004/2005-ös gazdasági évre a fehércukor exportját érintő lefölözések és/vagy visszatérítések meghatározására vonatkozó folyamatos pályázati eljárásról szóló 1327/2004/EK rendelet módosítá- AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 22. cikk (2) bekezdésére, 27. cikk (5) és (15) bekezdésére és 33. cikk (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1327/2004/EK bizottsági rendelet() 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja megállapítja az ajánlattételi határ- időket a részleges pályázati eljárások tekintetében. Tekin- tettel arra, hogy november 1. és 2. a tagállamok több- ségében munkaszüneti nap, valamint adminisztratív okokból kifolyólag, a 2004. november 4-én, csütörtökön záruló pályázati eljárás elmarad. Következésképpen módosítani szükséges az említett 4. cikk (2) bekezdését. 2) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1327/2004/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdés b) pontjában a negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ;— 2004. november 11. és 25.," 2. cikk A tagállamok az 1. cikkben foglalt módosításnak megfelelően módosítják a pályázati felhívást tartalmazó hirdetményt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 29-én. () HL L 178., 2001.6.30., 1. o. Legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet. () HL L 246., 2004.7.20., 23. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja