116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997D0101 1997.2.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L35/14 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. január 27.) a tagállamokban a környezeti levegőszennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjének létrehozásáról (97/101/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), (1) — mivel az Európai Közösség ötödik környezetvédelmi cse- lekvési programja (?) előírja a környezetre vonatkozó alap- vető adatok gyűjtését, valamint azok összeegyeztethetősé- gének, összehasonlíthatóságának és átláthatóságának fejlesztését; (2) — mivel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az euró- pai környezeti információs és megfigyelőhálózat létreho- zásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi ren- delet ($) meghatározza az Európai Környezetvédelmi Ügynökség céljait és feladatait; (4) HLC281., 1994.10.7., 9. o. (4 HLC110., 1995.5.2., 3. o. ) Az Európai Parlament 1995. június 16-i véleménye (HL C 166., 1995.7.3., 177. 0.), a Tanács 1996. február 26-i közös álláspontja (HL C 219., 1996.7.27., 1. 0.), és az Európai Parlament 1996. szep- tember 18-i határozata (HL C 320., 1996.10.28., 74. 0.). (4 HLC138., 1993.5.17., 5. o. ($) HLL 120., 1990.5.11., 1. o. mivel a szennyezés és a káros anyagok elleni küzdelem elő- segítése céljából a Közösségben ki kell dolgozni egy eljá- rást a levegőminőségre vonatkozó információk cseréjére az élet és a környezet minőségének javítása céljából a Közös- ség egész területén, a hosszú távú tendenciák, valamint a légszennyezés ellen irányuló nemzeti és közösségi jogsza- bályok által megvalósított eredmények figyelemmel kíséré- sével; mivel az információátvitel során el kell kerülni az ismétlést, különösen az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és a Közösség részére átadott információ vonatkozásában; mivel a lebegő por és egyes kénvegyületek által okozott légköri szennyezésre vonatkozó adatok alapján a felügye- leti és ellenőrzési hálózatok közötti közös információcsere- eljárás létrehozásáról szóló, 197 5. június 24-i 75/441/EGK tanácsi határozat (£), valamint a tagállamokban a levegő- szennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjé- nek létrehozásáról szóló, 1982. június 24-i 82/459/EGK tanácsi határozat (") alapján végzett információcsere ered- ményeképpen összegyűlt tapasztalatok összetettebb és rep- rezentatívabb információcserét tesznek lehetővé, megnö- velve a megfigyelt szennyezők számát, és bevonva a környezeti levegő szennyezettségét mérő hálózatokat és egyedi állomásokat; mivel különbséget kell tenni a minden esetben átadandó információ, különösen a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelvvel () (a továbbiakban: levegőminőségi irányelv") összefüggő információ, illetve azon információk között, amelyeket csak akkor kell átadni, ha a rendelkezésre állnak; HLL 194., 1975.7.25, 32. o. A 82/459/EGK határozattal (HL L 210., 1982.7.19., 1. o.) hatályon kívül helyezett határozat. HL L 210., 1982.7.19., 1. o. HL L 296., 1996.11.21., 535. o.