14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31995D0337 1995.8.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 200/1 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1995. július 25.) a vízügyi ágazatra vonatkozó irányelvekkel kapcsolatos kérdőívekről szóló, 1992. július 27-i 92/446/EGK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (95/337/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződé- sére, tekintettel a legutóbb a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsíté- séről szóló, 1991. december 23-i 91/692/EGK irányelvvel (!) módosított, a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszé- lyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére, valamint a 91/692/EGK irányelv I. mellékletében említett egyéb irányelvek vonatkozó rendelkezéseire, tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a tag- államokban ivóvízkivételre szánt felszíni víz minőségi követelmé- nyeiről szóló, 1975. június 16-i 75/440/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 9a. cikkére, tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló, 1980. július 15-i 80/778/EGK irányelvre (?) és különösen annak 17a. cikkére, tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a für- dővizek minőségéről szóló, 1975. december 8-i 76/160/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 13. cikkére, (4) HLL 129., 1976.5.18., 23. o. ( HLL377., 1991.12.31., 48. o () HLL 194., 1975.7.25., 26. o. ( HL L 229., 1980.8.30., 11. o. () HLL31., 1976.2.5., 1. o. mivel a tagállamoknak jelentést kell készíteniük bizonyos közös- ségi irányelvek végrehajtásáról a Bizottság által kidolgozott kér- dőívek vagy összefoglaló áttekintések alapján; mivel a 91/692/EGK irányelv 6. cikke értelmében ezeket a kérdőíveket vagy az összefoglaló áttekintéseket a Bizottságnak kell kidolgoz- nia, amihez segítséget kap egy, a tagállamok képviselőiből álló bizottságtól, amelynek az elnöki tisztjét a Bizottság képviselője látja el; mivel a 92/446/EGK határozatával (") a Bizottság meghatározta azokat a kérdőívvázlatokat, amelyek alapján a tagállamoknak jelentéseket kell készíteniük a vízügyi ágazatra vonatkozó közös- ségi irányelvek végrehajtásáról; mivel a bizottsággal való további tanácskozásra tekintettel ezek- hez a kérdőívekhez magyarázatot és a megállapodás szerinti, rész- letes adatokat tartalmazó táblázatokat kell mellékelni a tagálla- mok számára előírt beszámolási kötelezettségek tisztázására és annak biztosítására, hogy a tagállamok által a Bizottságnak áta- dott információk átfogóak, ellentmondásmentesek és összehason- líthatóak legyenek; mivel ebből következően, ki kell egészíteni a 92/446/EGK bizott- sági határozatot az említett jelen elkészítésének kötelezettsége sérelme nélkül; (§) HL L 242., 1992.8.27., 10. o.