03/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31989R3209 1989.10.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 312/5 A TANÁCS 3209/89/EGK RENDELETE (1989. október 23.) a mezőgazdasági termékekre használt közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonat- kozó eljárásról szóló 234/79/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a legutóbb a 3911/87/EGK rendelettel () módosított, a Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 28-i 827/68/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 6. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a termékeknek a legutóbb a 2886/89/EGK rendelettel (?) módosított 2658/87/EGK rendelettel ($) bevezetett Kombinált Nómenklatúrája megfelel mind a közös vámtarifa, mind pedig a külső kereskedelmi statisztikai nómenklatúrák követelmé- nyeinek; mivel a 2658/87/EGK 9. cikke feleslegessé teszi a 234/79/EGK rendelet ()) 2. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseit; mivel a 2658/87/EGK rendelet 12. cikke előírja, hogy a Bizott- ságnak minden évben frissítenie kell a Kombinált Nómenkla- túrát; mivel rendelkezéseket kell hozni a frissítéseket követően, hogy a Bizottság ennek megfelelően hozza összhangba a tanácsi rendeletekben szereplő vonatkozó leírásokat és hivatko- zási számokat, valamint dolgozza át a 234/79/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdését, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 234/79]EGK rendelet 2. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 2. cikk (1) — A tanácsi rendeletekben a termékleírások és a Kombi- nált Nómenklatúra számaira, illetve alszámaira történő hivatkozások a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében, illetve a piacok közös szervezéséről szóló rendeletek vonatkozó egyéb cikkeiben meghatározott eljárással összhangban igazíthatók ki, amennyiben a Kombinált Nómenklatúra módosítása következtében ilyen kiigazítások válnak szüksé- gessé. 2) —E rendelet alkalmazásában a 827/68/EGK rendelet által szabályozott termékek tekintetében a 136/66/EGK ren- delet 37. cikke által létrehozott bizottság illetékes." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1989. október 23-án. 1 HL L 370., 1987.12.30., 36. o. ) HLL 151., 1968.6.30., 16. o. HL C 199., 1989.8.4., 8. o. 1989. október 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 282., 1989.10.2., 1. o. ($ HLL 256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 34., 1979.2.9., 2. o. 4 ( Ó W) Ő a Tanács részéről az elnök H. NALLET