03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 31983R2026 L 199/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1983.7.22. A TANÁCS 2026/83/EGK RENDELETE (1983. július 18.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló 565/80/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződé- sére, tekintettel a legutóbb az 1451/82/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és különös tekintettel annak 16 cikke (5) bekezdésére, valamint a mezőgazdasági ter- mékek piacának közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 565/80/EGK rendelet 2. cikke (?) úgy határozza meg az alaptermékeket, mint olyan, piacszervezés alá tartozó termékek, amelyeket feldolgozás után kivitelre szánnak; mivel az alaptermé- kek jogosultak az export-visszatérítés előzetes kifizetésére; mivel a legutóbb a 764/82/EGK rendelettel () módosított 3035/80/EGK rendelet (") által meghatározott termékek jelenleg nem tartoznak az alaptermékek fogalomkörébe; mivel ezeket a termékeket be kell vonni a meghatározásba, annak biztosítása érdekében, hogy ugyanúgy kezeljék őket, mint a piac- szervezésben szereplő termékeket; mivel az 565/80/EGK rendelet 4 cikkének (3) bekezdése értelmé- ben a feldolgozásnál alkalmazandó hozamarány egyenlő az aktív feldolgozás esetében alkalmazandóval; mivel a visszatérítéseket a 3035/80/EGK rendelet C. mellékletében felsorolt áruk előállí- tásánál felhasznált termékek eszmei mennyiségére fizetik; mivel ezen áruk tekintetében ezeket az eszmei mennyiségeket kellene alkalmazni hozamarányként, () HLL 164., 1982.6.14., 1. o. (4 HLL281., 1975.11.1., 1. o. (8) HLL 62., 1980.3.7., 5. o. (4 HLL 87., 1982.4.1., 4. o. (5) HLL 323., 1980.11.29., 27. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 565/80/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 2. cikk E rendelet alkalmazásában: a) — termékeke: az 1. cikkben említett termékek; — . valaptermékeke: olyan termékek, amelyeket feldolgo- zott termékekké vagy árukká történő feldolgozásuk után kivitelre szánnak; a feldolgozásukat követően kivi- telre szánt áruk szintén alaptermékeknek tekintendők; b) ofeldolgozott termékeke: olyan termékek, — - amelyeket alaptermékek feldolgozásával állítottak elő, és — - amelyek export-visszatérítésre jogosultak; c) váruke: a 3035/80/EGK rendelet B és C mellékletében fel- sorolt áruk." 2. A 4 cikk (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) A felügyeleti eljárás és a hozamarány tekintetében az alaptermékekre ugyanolyan szabályok vonatkoznak, mint az azonos természetű termékekre az aktív feldolgozás keretében. A 3035/80/EGK rendelet C. mellékletében felsorolt áruk elő- állításánál felhasznált alaptermékek esetében alkalmazandó hozamarány azonban az említett mellékletben megállapítottal egyenlő." 2. cikk Ez a rendelet 1983. október 1-jén lép hatályba.