2007.2.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 32/37 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2005. november 9. a Franciaország által a Pineau des Charentes, a Floc de Gascogne, a Pommeau de Normandie és a Macvin du jJura likőrborok termelői kereskedői javára — megvalósítani tervezett támogatási programokról (az értesítés a C(2005) 4189. számú dokumentummal történt) (Csak a Francia nyelvű szöveg hiteles) (2007/55/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, azt követően, hogy az említett cikknek megfelelően felhívta az érintett feleket észrevételeik megtételére (!), mivel: L — ELJÁRÁS 2003. június 23-án kelt levelében Franciaországnak az Európai Unió mellé akkreditált állandó képviselete a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan támogatási programot jelentett be a Bizottságnak, amelyet a Pineau des Charentes, a Floc de Gascogne, a Pommeau de Normandie és a Macvin du Jura likőórborok termelői és kereskedői javára tervez megvalósítani. A - kiegészítő információkat a 2003. augusztus 9-én, november 24-én és 28-án, és a 2004. február 17-én és 24-én kelt levelekben küldték meg. 2004. április 20-án kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Franciaországot, hogy úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást ezen intézkedéssel szemben. A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozatát közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felhívta az érintett feleket észrevételeik meg- tételére a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatban. A Bizottsághoz nem érkeztek észrevételek az érintett felektől. 2004. június 11-én kelt és 2004. június 14-én iktatott levelében Franciaország benyújtotta észrevételeit a Bizott- sághoz. I. LEÍRÁS A bejelentett támogatások a Bizottságnak már korábban bejelentett és általa az N 703/95 (?). és N 327/98 (). számú állami támogatások keretében jóváhagyott támogatások HL C 42., 20035.2.18., 2. o. Lásd az 1. oldal alján található megjegyzést. A - francia hatóságokhoz intézett, 1996. mnovember 21-i SG(96) D/9957. számú levél A — francia — hatóságokhoz — intézett, 1998. augusztus — 4-i SG(98) D/6737. számú levél (10) (11) folytatásai, és reklám- és promóciós tevékenységre, kutatási és kísérleti programokra, technikai segítségnyújtási tevé- kenységekre, valamint minőségi termékek  előállítására ösztönző intézkedésekre irányulnak. A Bizottságnak az N 703/95. számú állami támogatásról szóló határozatát a Bíróság az alább részletezett ítéletében megsemmisítette. Az N 703/95. és 327/98. számú támogatásokat kezdetben egy 1995/1996-ban kezdődő, ötéves időszakra irányozták elő, és kifizetésüket hét részletben tervezték lebonyolítani, amely részletek közül az utolsó a 2001 májusától 2002 áprilisáig tartó időszakra terjedt ki. A kormány által alkalmazott költségvetési megszorítások miatt azonban ez utóbbi hiteleket a mai napig nem fizették ki. A korábbi program lejáratának időpontját 2002. április 30-ra tolták ki. Ami a kedvezményezett termékeket illeti, a korábbi programokhoz képest változás történt. Így a gyümölcspá- linka-ágazat (Armagnac, Calvados, Cognac) szakmájába tartozók nem kérték a program meghosszabbítását. Ennek következtében a francia hatóságok úgy határoztak, hogy azt a bejegyzett eredetmegjelöléssel ellátott (AOC) likőrborokra korlátozzák. Az említett ágazati szervezetek összességére, illetve az alább ismertetett támogatások egészére vonatkozó teljes támoga- tási költségvetés öt évre 12 000000 EUR, amely a következőképpen oszlik meg: Pineau des Charentes 9360 000 EUR; Floc de Gascogne 2040000 EUR; Pommeau de Normandie 360 000 EUR és Macvin du Jura 240 000 EUR. A kutatási, a technikai segítségnyújtási és a minőségi termékek fejlesztésére vonatkozó tevékenységeket kizárólag az állam finanszírozza költségvetési forrásokból. A reklám- és promóciós tevékenységeket részben az állam, részben az érintett ágazati szervezetek finanszírozzák a tagok által fizetendő önkéntes kötelező hozzájárulás (cotisation volon- taire obligatoire, a továbbiakban: CVO) formájában. Az Európai Unió területén folytatott reklámtevékenységhez az állam legfeljebb 50 26 -kal járul hozzá.