06/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 31996R1356 L 175/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.7.13. A TANÁCS 1356/96/EK RENDELETE (1996. Július 8.) a közlekedési szolgáltatások nyújtására vonatkozó szabadság megvalósításának érdekében bevezetett, a tagállamok közötti belvízi árufuvarozásra vagy személyszállításra alkalmazandó közös szabályokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 189c. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel a közös közlekedéspolitika kialakítása magában foglalja többek között a Közösség területén a nemzetközi árufuvarozás és személyszállítás tekintetében a piacrajutásra vonatkozó közös szabályok megállapítását; mivel ezeket a szabályokat úgy kell megállapítani, hogy hozzájáruljanak a belső fuvarozási piac létre- hozásához; mivel ezek a piacrajutásra vonatkozó egységes szabályozások a szolgáltatások nyújtása szabadságának bevezetését is magukban foglalják azáltal, hogy megszüntetnek minden olyan korlátozást, amely a szolgáltatót állampolgárságánál vagy annál a ténynél fogva érinti, hogy nem abban a tagállamban nyújtja szolgáltatá- sát, mint amelyben letelepedett; mivel az új tagállamok csatlakozását követően a tagállamok és az újonnan csatlakozó államok között korábban megkötött kétol- dalú megállapodások miatt a belvízi utakon történő nemzetközi fuvarozás és átmenő forgalom tekintetében eltérő rendelkezések vannak érvényben a tagállamok között; mivel ezért közös szabá- lyokat kell megállapítani a belső fuvarozási piac megfelelő műkö- désének biztosítása érdekében, különösen pedig a verseny torzu- lásainak, valamint az érintett piac szervezési zavarainak elkerülése céljából; mivel ez a rendelet a Közösség kizárólagos hatáskörén belül marad, és mivel a célt csak egységes és kötelező szabályok és köte- lezettségek megalkotásával lehet elérni, HL C 164., 1995.6.30., 9. o. HL C 301., 1995.11.13., 19. o. Az Európai Parlament 1995. november 15-i véleménye (HL C 323., 1995.12.4., 31. 0o.), a Tanács 1996. január 29-i közös álláspontja (HL C 87., 1996.3.25., 53. o.) és az Európai Parlament 1996. június 6-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). — — — LO ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet a tagállamok közötti, valamint a tagállamokon átmenő, belvízi utakon történő árufuvarozásra és személyszál- lításra vonatkozik. 2. cikk Bármely belvízi áru- vagy személyfuvarozó, az állampolgárságától vagy a letelepedése helyétől függetlenül, megkülönböztetés nél- kül végezheti a fenti 1. cikkben említett fuvarozási szolgáltatáso- kat, amennyiben: — . valamely tagállamban annak jogszabályaival összhangban lete- lepedett, — az adott tagállamban belvízi utakon nemzetközi árufuva- rozásra vagy személyszállításra jogosult, — az ilyen fuvarozáshoz valamely tagállamban lajstromozott, belvízi hajót vesz igénybe, vagy ilyen lajstromozás hiányában igazolása van arról, hogy hajója valamely tagállam flottájához tartozik, továbbá — . eleget tesz a nem honos fuvarozók által valamely tagállam bel- vízi útjain történő árufuvarozás vagy személyszállítás feltéte- leinek — megállapításáról szóló, 1991. december 16-i 3921/91/EGK tanácsi rendelet 2. cikkében (?) meghatározott feltételeknek. 3. cikk Ez a rendelet nem érinti a felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény (mannheimi egyezmény) és a Dunán való hajózás rendjének szabályozásáról szóló egyezmény (belgrádi egyezmény) alapján a harmadik országbeli fuvarozókat megillető jogokat, illetve az Európai Közösség nemzetközi kötelezettségeiből eredő jogokat. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. (4) HLL373., 1991.12.31., 1. o.