42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/37. kötet 32001D0330 2001.5.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 124/1 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. április 9.) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről (2001/330/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és azok tagállamai, és másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között 2001. április 9-én Luxembourgban aláírt stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépéséig jóvá kell hagyni az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást. (2) — Az e megállapodásban foglalt kereskedelmi rendelkezések kivételes természetűek; a stabilizációs és társulási folyamat keretében alkalmazott politikával kapcsolatosak, és harma- dik országok tekintetében - a nyugat-balkáni országok kivételével - nem szolgálnak precedensül az Európai Unió számára a Közösség kereskedelempolitikáját illetően. (3) — Ezt a megállapodást ezért a Közösség nevében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel - kapcsolatos ügyekről szóló - ideiglenes megállapodást, az ehhez csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket, valamint a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az első bekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás 50. cikkében előírt értesítési okmánynak a Közösség nevében történő letétbehelyezésére jogosult személyeket. Kelt Luxembourgban, 2001. április 9-én. a Tanács részéről az elnök A. LINDH