2004.5.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/13 A BIZOTTSÁG 1001/2004/EK RENDELETE (2004. május 18.) az Orosz Föderációból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalát érintő dömpingellenes eljárással kapcsolatban vállalt kötelezettségek elfogadásáról valamint az Orosz Föderációból és Ukrajnából származó, bejelentés-köteles ammónium-nitrát behozataláról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (!) (alapren- delet) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szem- beni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 8. cikkére, 11. cikke (3) bekezdésére, 21. cikkére és 22. cikke c) pontjára, a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések A határidő leteltével és az időközi felülvizsgálatot köve- tően a Tanács a 658/2002/EK(?) rendeletével végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Orosz Föderációból (a továbbiakban: Oroszország) származó ammónium- nitrát (a továbbiakban: az érintett termék) behozatalára. A 132/2001/EK(?) rendeletével a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára. A Tanács a 658/2002/EK és a 132/2001/EK rendeletet a 993/2004/EK rende- lettel (-) módosította. Az intézkedések Oroszország esetében 47,07 EUR/tonna, Ukrajna esetében pedig 33,25 EUR/tonna mértékű rögzí- tett vámösszeget jelentenek. 2. A vizsgálat A Bizottság 2004. március 20-án az Európai Unió Hiva- talos Lapjában (6) közzétette a hatályos intézkedésekre (a továbbiakban: az intézkedések) vonatkozó, az alapren- delet 11. cikke (3) bekezdése és 22. cikke c) pontja alapján kezdeményezett, részleges belső vizsgálat indítá- sáról szóló közleményét. 77., 2004.3.13., 12. o. 56., 1996.3.6., 1. o. 102., 2002.4.18., 1. o. 23., 2001.1.25., 1. o. 182., 2004.5.19., 28. o. 70., 2004.3.20., 15. o. OC S A Bizottság kezdeményezésére indult felülvizsgálat célja annak kiderítése volt, hogy az Európai Unió 2004. május 1-jei kibővítése (a továbbiakban: bővítés) következménye- ként, és a közösségi érdek szem előtt tartásával, szükség van-e a rendelkezések megváltoztatására annak érde- kében, hogy elkerülhetők legyenek az érintett feleket, ideértve a felhasználókat, a forgalmazókat és a fogyasz- tókat érintő, hirtelen és túlzottan negatív hatások. A Bizottság előtt ismert minden érintett felet — ideértve a közösségi ipart, a Közösségben található termelői és felhasználói társulásokat, az érintett országok export- őreitítermelőit, az érintett országok, továbbá az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozó tíz új tagállam (a továbbiakban: az EU10) importőreit, azok társulásait és a megfelelő hatóságokat — értesítettek a vizsgálat megindí- tásáról, továbbá lehetőséget kaptak véleményük írásbeli kinyilvánítására abból a célból, hogy információt és bizo- nyítékot szolgáltathassanak a felhívásban meghatározott határidőn belül. Minden olyan érdekelt fél, aki kérelmezte és megindokolta a meghallgatásra való igényét, szóbeli meghallgatáson vehetett részt. 3. A vizsgálat eredménye A(z) 993/2004/EK tanácsi rendeletben foglaltak szerint a vizsgálat azzal a megállapítással zárult, hogy a Közösség érdekében áll a hatályos intézkedések megváltoztatása, feltéve hogy az ilyen jellegű változtatás nem mozdítja jelentősen negatív irányba a kereskedelem védelmének megkívánt szintjét. 4. A vállalt kötelezettségek A(z) 993/2004/EK rendelet következtetéseivel össz- hangban a Bizottság az alaprendelet 8. cikke (2) bekez- dése értelmében kötelezettségek vállalását javasolta az érintett vállalatoknak. Ennek eredményeképpen kötele- zettségek utólagos vállalását indítványozta i. Ukrajnában az érintett termék egy exportáló termelője (, Azot" nyílt részvénytársaság); ii. Oroszországban egy exportáló termelő (MCC Eurochem zárt részvénytársaság azon termékek tekintetében, amelyek a Nak Azot Rt. (Orosz- ország), vállalatnál működtetett saját gyártóberendezésén készültek) közösen a további, oroszországi társult válla- latával (Cumberland Sound Ltd, Brit Virgin-szigetek); iii. két oroszországi társult exportáló termelő (OAO , Kirovo — Chepetsky Chimkombinat" és az Azot Rt.), egymástól függetlenül; és iv. két társult exportáló termelő közösen — az ,Acron" Rt. (Oroszország) és a , Dorogobuzh" Rt. (Oroszország).