128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 3197910923 1979.11.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 281/47 A TANÁCS IRÁNYELVE (1979. október 30.) a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről (79/923/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re Ő), mivel a környezet védelme és minőségének javítása szükségessé teszi konkrét intézkedések bevezetését a vizek, többek között a mészhéjú állatok halászatára használt vizek szennyezésének meg- akadályozására; mivel szükséges a mészhéjú állatok egyes állományait megvédeni a szennyezőanyagok tengerbe öntésének káros következményei- től; mivel az Európai Közösségek 1973-as (?) és 1977-es (?) környe- zetvédelmi cselekvési programjai előírják, hogy közösen kell meg- állapítani a környezettel kapcsolatos különböző minőségi elvárá- sokat, különösen a vizekkel, ezen belül a mészhéjú állatok halászatára használt vizekkel kapcsolatos elvárásokat; mivel a tagállamokban már meglévő, a mészhéjú állatok halásza- tára használt vizek minőségi elvárásait rögzítő előírások külön- bözősége egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthet, és így közvet- lenül befolyásolhatja a közös piac működését; mivel ezért az erre vonatkozó jogszabályokat közelíteni kell a Szerződés 100. cikké- nek értelmében; (4) . HL C 283., 1976.11.30., 3. o. ( HLC133., 1977.6.6., 48. o. ( HLC114., 1977.5.11., 29. o. (9 HL C 112., 1973.12.20., 3. o. ($) HL C 139., 1977.6.13., 3. o. mivel a jogszabályok eme közelítését össze kell kapcsolni közös- ségi szintű intézkedésekkel, hogy átfogó szabályozás segítségével megvalósuljon a Közösség egyik célkitűzése a környezetvédelem és az életminőség javítása terén; mivel ezzel kapcsolatban bizo- nyos speciális előírásokat kell kialakítani; mivel az erre a célra szükséges felhatalmazásokat a Szerződés nem biztosítja, ezért szükséges annak 235. cikkéhez fordulni; mivel az irányelv céljainak eléréséhez szükséges, hogy a tagálla- mok kijelöljék azokat a vizeket, amelyekre az irányelv vonatko- zik, és hogy megállapítsák a bizonyos paramétereknek megfelelő határértékeket; mivel az irányelv rendelkezései alá eső vizek álla- potát a kijelöléstől számított hat éven belül ezekhez az értékekhez kell igazítani; mivel a mészhéjú állatok halászatára használt vizek szükséges minőségének megállapítására egy meghatározott minimális számú mintát kell venni, és azokon a mellékletben leírt paramé- terekre vonatkozó méréseket el kell végezni; mivel a mérések eredményének fényében a mintavétel gyakorisága csökkenthető vagy a mintavétel el is hagyható; mivel bizonyos természeti körülményeket a tagállamok nem képesek befolyásolni, ezért meg kell engedni az irányelvtől való eltérés lehetőségét bizonyos esetekben; mivel a műszaki és tudományos fejlődés szükségessé teheti egyes, a mellékletekben leírt elvárások gyors módosítását; mivel az ebből a célból szükséges intézkedések bevezetésének megkönnyítése érdekében olyan eljárást kell megállapítani, amely szoros együtt- működést alakít ki a tagállamok és a Bizottság között; mivel ennek az együttműködésnek a tudományos és műszaki fejlődéshez tör- ténő hozzáigazítással foglalkozó bizottság keretében kell megtör- ténnie, amelyet a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről szóló, 1978. július 18-i 78/659/EGK tanácsi irányelv (") 13. cikke hozott létre; mivel ez az irányelv önmagában nem biztosíthatja a mészhéjú állatokból készült termékek fogyasztóinak védelmét; mivel az erre vonatkozó javaslatokat a lehető leghamarabb be kell nyújtani a Bizottságnak, () HLL 222., 1978.8.14., 1. o.