06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 3196410225 P 56/878 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1964.4.4. A TANÁCS IRÁNYELVE (1964. február 25.) a viszontbiztosítás és a visszaengedményezés területén a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről (64/225/EGK) AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 54. cikkének (2) és (3) bekezdésére, valamint 63. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a letelepedés szabadságának korlátozásának eltörlését célzó általános programra (!) és különösen annak IV. A. címére, tekintettel a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korláto- zások eltörlését célzó általános programra (?) és különösen annak V. C. címére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel az általános programok biztosítják, hogy a viszontbiztosítás minden ágát kivétel nélkül liberalizálni kell az 1963. év végéig, tekintetbe véve mind a letelepedés, mind a szolgáltatásnyújtás szabadságát; mivel a viszontbiztosításra nemcsak a kizárólag viszontbizto- sítással foglalkozó vállalkozások, hanem azok az úgynevezett vegyes vállalkozások is hatással vannak, amelyek közvetlen bizto- sítással és viszontbiztosítással is foglalkoznak, és amelyekre ezért tevékenységüknek viszontbiztosítással, illetve visszaengedménye- zéssel kapcsolatos része tekintetében az ezen irányelv alkalmazása során hozott intézkedéseknek is vonatkozniuk kell; (4 HL 2., 1962.1.15, 36/62. o. (4 HL2., 1962.1.15, 32/62. o. (8) HL 33., 1963.3.4, 482/63. o. (4 HL 56., 1963.4.4, 882/64. o. mivel a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságával kapcso- latos rendelkezések alkalmazásának céljából a társaságok ugyan- olyan bánásmódban részesülnek, mint az olyan természetes sze- mélyek, akik a tagállamok állampolgárai, és ezért csak az 58. cikkben megállapított feltételeknek kell megfelelniük, illetve, amennyiben szükséges, annak a feltételnek, hogy léteznie kell egy valós és folyamatos kapcsolatnak valamelyik tagállam gazdaságá- val; mivel ezért egy társaságtól sem várható el, hogy azért, hogy az ilyen rendelkezések előnyeit élvezni tudja, bármilyen többlet- feltételt teljesítsen, és különösen egy társaság sem kötelezhető arra, hogy bármely olyan különleges engedélyt megszerezzen, amely egyetlen hazai társaságra nézve sem kötelező gazdasági tevékenység folytatásához; mivel azonban ez az egyenlő bánás- mód nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy egy jegyzett tőkével rendelkező társaságtól megköveteljék azt, hogy az adott tagállamban a tagállam törvényei szerinti társasági formá- ban működjék, és a befogadó tagállamban használt üzleti okmá- nyain kötelezően szerepeltesse a jegyzett tőke összegét, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok a letelepedés szabadságára vonatkozó korlátozások eltörlését és a szolgáltatásnyújtás szabadságát célzó általános programok I. címében említett természetes személyek, valamint társaságok tekintetében eltörlik azokat a korlátozásokat, amelyekre az általános programok III. címében utalnak, amelyek hatással vannak ennek az irányelvnek a 2. cikkében ismertetett tevékenységek elkezdésének és folytatásának szabadságára. 2. cikk Az irányelv rendelkezéseit a következőkre kell alkalmazni: 1. az önálló vállalkozók viszontbiztosítással és visszaengedmé- nyezéssel összefüggő tevékenységei, amelyek a letelepedés