05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 3199210029 L 113/19 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.4.30. A TANÁCS 92/29/EGK IRÁNYELVE (1992. március 31.) a hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 118a. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a munkahelyi biztonsági, higiénai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megfogalmazott javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Bizottság munkahelyi biztonsággal, higiéniával és egész- ségvédelemmel foglalkozó programjáról szóló közleménye (?) intézkedéseket irányoz elő az orvosi ellátás biztosítására a tenge- ren; mivel a munkavállalók biztonsága és egészsége különös figyelmet követel meg egy hajó fedélzetén, amely kockázatok széles köré- vel együtt járó munkahelyet képez, tekintettel egyebek között annak földrajzi elszigeteltségére adott esetben; mivel a hajókon rendben tartott és rendszeres időszakonként ellenőrzött megfelelő egészségügyi felszereléssel kell rendelkezni úgy, hogy a munkavállalók a tengeren a szükséges orvosi ellátás- ban részesülhessenek; mivel a tengeren a megfelelő orvosi ellátás biztosítására ösztö- nözni kell a tengerészek képzését és tájékoztatását az egészségü- gyi felszerelés használata tekintetében; mivel az orvosi távkonzultációs módszerek hatékony módszert képviselnek a munkavállalók biztonsága és egészsége védelmének előmozdítására, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Fogalommeghatározások Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: a) hajó: valamelyik tagállam lobogója alatt hajózó, vagy valame- Iyik tagállam korlátlan fennhatósága alatt lajstromozott bár- mely, köz- vagy magántulajdonban lévő tengerjáró hajó vagy folyamtorkolati halászhajó, az alábbiak kivételével: (4) HLL 183., 1990.07.24., 6. o. és HL L 74., 1991.03.20., 11. o. ( HLL 48., 1991.02.25., 154. o. HL L 326., 1991.12.16., 72. o. (5) HLL 332., 1990.12.31., 165. o. (4 HLL 28., 1988.02.03., 3. o. belvízi hajók; — — hadihajók; —  nem kereskedelmi célokat szolgáló és nem hivatásos sze- mélyzet által működtetett kedvtelési célú hajók; — . kikötői területeken működő vontatóhajók. A hajókat az I. mellékletben meghatározott három kategória szerint osztályozzák; b) munkavállaló: a hajó fedélzetén valamilyen foglalkozást foly- tató személy, ideértve a gyakornokokat és a szakképző iskolai tanulmányokat folytató tanulókat is, a kikötőben horgonyzó hajó fedélzetén munkát végző parti személyzet, valamint a kikötői révkalauzok kivételével; c) tulajdonos: a hajó bejegyzett tulajdonosa, hacsak nem személy- zet nélkül bérli a hajót, vagy ha azt akár teljesen, akár részben valamilyen, a bejegyzett tulajdonostól eltérő természetes vagy jogi személy kezeli valamely kezelési megállapodás feltételei alapján; ebben az esetben tulajdonosnak a hajót személyzet nélkül bérlő vagy az esettől függően, a hajót kezelő természe- tes vagy jogi személy tekintendő; d) egészségügyi felszerelés: gyógyszerek, orvosi felszerelések és anti- dotumok, amelynek nem kimerítő felsorolását a II. melléklet tartalmazza; e) antidotum: olyan szer, amelyet a III. mellékletben a veszélyes anyagok jegyzékében szereplő egy vagy több anyag által köz- vetlenül vagy közvetve kiváltott káros hatás vagy hatások megelőzésére vagy kezelésére használnak. 2. cikk Gyógyszerek és orvosi felszerelések — Betegszoba — Orvos Minden tagállam meghozza az alábbiak biztosításához szükséges intézkedéseket: 1. a) minden lobogója alatt közlekedő, illetve korlátlan fennha- tósága alatt lajstromozott hajó mindig tároljon a fedélze- tén olyan egészségügyi felszerelést, amely minőség