182 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/49. kötet 32004R0215 2004.2.7. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 36/10 A BIZOTTSÁG 215/2004/EK RENDELETE (2004. február 6.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre vonatkozó 2004. évi közösségi mennyiségi kontingensek második részletéből az importőröknek szétosztandó mennyiségek megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló, 1994. március 7-i 520/94/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 9. és 13. cik- kére, tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre vonatkozó 2004. évi mennyiségi kontingensek második részletére vonatkozó — kezelési eljárások — meghatározásáról — szóló, 2003. november 20-i 2044/2003/EK bizottsági rendeletre (2), és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A 2044/2003/EK rendelet meghatározta az egyes érintett kontingensek hagyományos és egyéb importőrök számára fenntartott részét, valamint a rendelkezésre álló mennyisé- gek felosztásának feltételeit és módját. Az importőrök 2003. november 22. és 2003. december 31. között (brüs- szeli idő szerint 15:00 óráig) a 2044/2003/EK rendelet 3. cikkének megfelelően behozatali engedély iránti kérel- met nyújtottak be az illetékes nemzeti hatóságoknak. (2) — A Bizottság a tagállamoktól és a csatlakozó államoktól a 2044/2003/EK rendelet 5. cikke alapján megkapta a benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek számára és a bennük feltüntetett, összesített mennyiségekre vonatkozó adatokat, valamint azokat az adatokat, amelyek a hagyo- mányos importőrök által az 1998-as vagy 1999-es bázi- sévben (a tagállamok esetében), illetve a 2001-es vagy 2002-es bázisévben (a csatlakozó államok esetében) beho- zott teljes mennyiséget határozzák meg. (3) — A Bizottság az információk alapján meg tudja állapítani azokat az egységes mennyiségi kritériumokat, amelyek alapján az illetékes nemzeti hatóságok jóváhagyhatják az importőrök által a 2004. évi mennyiségi kontingensek második részletére vonatkozóan a tagállamokban és a csat- lakozó államokban benyújtott engedélykérelmeket. (4) — A tagállamok és a csatlakozó államok által benyújtott ada- tok vizsgálata kimutatta, hogy az e rendelet I. mellékleté- ben felsorolt termékek tekintetében a hagyományos importőrök által benyújtott kérelmekben feltüntetett, összesített mennyiségek meghaladják a kontingensek szá- mukra fenntartott részét, vagy alacsonyabbak annál. Ezért ezek a kérelmek azzal a feltétellel teljesíthetők, hogy az egyes importőrök bázisidőszak alatti, mennyiségben vagy () HLL ó66., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. () HLL303., 2003.11.21., 3. o. értékben kifejezett behozatalára az I. mellékletben megha- tározott egységes csökkentési vagy növelési együtthatót alkalmazzák. (5) — A tagállamok és a csatlakozó államok által benyújtott ada- tok vizsgálata kimutatta, hogy az e rendelet II. mellékleté- ben felsorolt termékek tekintetében a nem hagyományos importőrök által benyújtott kérelmekben feltüntetett, összesített mennyiségek meghaladják a kontingensek szá- mukra fenntartott részét. Ezért ezek a kérelmek azzal a fel- tétellel teljesíthetők, hogy az egyes importőrök által a 2044/2003/EK rendeletben előírt határértékeken belül igé- nyelt összegekre a II. mellékletben meghatározott egységes csökkentési együtthatót alkalmazzák. (6) —A nem hagyományos importőrök által fel nem használt mennyiségeket átruházták a hagyományos importőrökre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A hagyományos importőrök által az I. mellékletben felsorolt termékek tekintetében szabályszerűen benyújtott engedélykérelmek alapján az illetékes nemzeti hatóságok olyan mennyiségben vagy értékben osztják fel a kontingenseket az egyes importőrök között, amely az importőrök által megadott adatok szerint egyenlő az 1998. vagy 1999. évi (a tagállamok esetében), illetve a 2001. vagy 2002. évi (a csatlakozó államok esetében) behozatalukkal; ezt a mennyiséget vagy értéket minden egyes kontingens tekintetében kiigazítják az említett mellékletben meghatározott csökkentési/növelési együtthatóval. Amennyiben e -— mennyiségi — kritérium — alkalmazása eredményeképpen a - kérelmezett mennyiségnél nagyobb mennyiséget osztanának ki, csak a kérelmezett mennyiség ítélhető oda. 2. cikk A nem hagyományos importőrök által az II. mellékletben felsorolt termékek tekintetében szabályszerűen benyújtott engedélykérelmek alapján az illetékes nemzeti hatóságok olyan mennyiségben vagy értékben osztják fel a kontingenseket az egyes importőrök között, amely egyenlő a 2044/2003/EK rendeletben előírt határértékeken belül igényelt összeggel; ezt az összeget minden egyes kontingens tekintetében kiigazítják az említett mellékletben meghatározott csökkentési együtthatóval. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.