132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0217 2002.2.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 35/11 A BIZOTTSÁG 21 7/2002/EK RENDELETE (2002. február 5.) a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történő meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1239/2001/EK rendelettel módosí- tott (4, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (A) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) — A 2201/96/EK rendelet 2. cikke támogatási rendszert ír elő azon termelői szervezetek részére, amelyek paradi- csomot, őszibarackot, valamint Vilmoskörtét és Rocha körtét szállítanak feldolgozásra. 2) — A fent említett támogatási rendszer megfelelő műkö- désének biztosítása érdekében meg kell határozni a feldolgozásra szánt nyersanyagtételek támogathatósági feltételeit a verseny torzulása és azon szabályok sérelme nélkül, amelyek szerint a szerződő felek megállapod- hatnak az e rendeletben meghatározott hiányosságokat kiegészítő minőségi követelmények és a nyersanyagárak alakításáról. (3) — E rendelet rendelkezései képezik a 1343/2001/EK rende- lettel () módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldség- termékek — támogatási — rendszere — tekintetében — a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabá- lyainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet () rendelkezései kiegé- szítő részletes alkalmazási szabályait. (4 — A tagállamok vagy a szerződő felek e rendelet rendel- kezéseihez fűzhető kikötéseiről történő megegyezés mértékét fel kell tüntetni. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség- piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ezen rendelet megállapítja azokat a követelményeket, ame- Iyeknek a feldolgozásra szánt paradicsom-, őszibarack és körte- tételeknek meg kell felelniük annak érdekében, hogy a 2201/96/EK rendelet 2. cikkében meghatározott támogatási rendszerben részesülhessenek. 1 () HLL 171., 2001.6.26., 1. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. () HLL 181., 2001.7.4., 16. o. () HLL 64., 2001.3.6., 16. o. 2. cikk (1) —A szállítmányok átvétele után a feldolgozók a minták alapján megvizsgálják a nyersanyagok minőségét. A tagállamok illetékes hatóságai meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a mintavétel és a minták vizsgálata során követett eljárás valamennyi tételnél biztosítsa az objektivitást és a minták reprezentatív jellegét. A termelői szervezetek vagy képviselőik jelen lehetnek az eljárás során, amelyet a felek által kijelölt harmadik fél is elvégezhet. (2) —Az (1) bekezdésben említett vizsgálattal megállapítják a hibás nyersanyag tömegszázalékát a 3. cikkben meghatározott hibatípusok szerint, valamint e tömegszázalékok a legközelebbi egész számhoz lefelé vagy felfelé kerekített összegét. Ameny- nyiben ez az összeg meghaladja a 10 96-os határértéket, a tétel nem jogosult a támogatásra. (3) —A 449/2001/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének e) pontjában és 13. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett csökkentési ráta minden jogosult tétel esetében megfelel a (2) bekezdésben említett összegnek. (4) — Egyrészről a 449/2001/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdé- sének e) pontjában említett, a feldolgozó által fizetendő ár, másrészről a termelési támogatás egységnyi összegét kell alkal- mazni a kiszállított nettó tömegre a csökkentési ráta alkalma- zása után. 3. cikk A hiba meghatározása a következő: a) a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében: — idegen anyag: magán a gyümölcsön kívül minden idegen anyagnak számít. Az idegen anyag leginkább növény- maradvány (levél, ág, fű stb.), ásványi anyag (föld, kavics, kő stb.) és egyéb törmelék, — beteg, rothadt vagy férges gyümölcs: legalább 30 mm átmérőjű, a gyümölcs belsejébe is kiterjedő területen betegség, rovarok vagy rothadás által megtámadott gyümölcs; b) kizárólag a paradicsom estében: — zöld paradicsom: egészséges gyümölcs, amely még nem érett és kívül teljesen zöld. A gyümölcs belsejének a színét nem kell figyelembe venni;