16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/19. kötet 31993R1764 1993.7.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 162/1 A TANÁCS 1764/93/EGK RENDELETE (1993. június 30.) az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtandó gazdasági támogatásról szóló 3906/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a 3906/89/EGK rendelet (?) tartalmazza azon gazdasági és humanitárius természetű támogatásokról szóló rendelkezéseket, amelyek célja a gazdasági és társadalmi reformok segítése egyes közép- és kelet-európai országokban; mivel a szóban forgó rendelet melléklete felsorolja azon országo- kat, amelyek ilyen támogatásban részesülhetnek; mivel Csehszlovákia 1993. január 1-jén felbomlott, és egyidejűleg két új szuverén köztársaság, a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köz- társaság jött létre; mivel a 3906/89/EGK rendelet mellékletét módosítani kell annak érdekében, hogy a szóban forgó rendelet támogatási intézkedése- inek folytonossága biztosítva legyen a jogutód köztársaságok tekintetében is; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3906/89/EGK rendelet melléklete a következőképpen módo- sul: 1. a következő országokkal egészül ki: Cseh Köztársaság és Szlo- vák Köztársaság; 2. a Csehszlovákiára vonatkozó utalást el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1993. június 30-án. () HLC110., 1993.4.20., 16. o. (4 HLC176., 1993.6.28. (6) HLL375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 2334/92/EGK rendelet- tel (HL L 227., 1992.8.11., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök S. BERGSTEIN