244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R3498 L 319/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.21. A BIZOTTSÁG 3498/93/EK RENDELETE (1993. december 20.) a kifejezetten az olívaolaj-ágazatban alkalmazandó meghatározó ügyleti tény meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a 3813/92/EGK rendelet 1993. január 1-jétől új agrár- monetáris rendszert vezet be; mivel e rendszer keretében, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkal- mazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet ) meghatározza a mezőgazdasági átváltási árfolyamok tekintetében az 1993/94. gazdasági év kezdetétől alkalmazandó meghatározó ügyleti tényeket; mivel az 1068/93/EGK rendelet 13., 14., 15., 16. és 17. cikkében előírt előzetes rögzítés lehetőségének sérelme nélkül az olívaolaj-ágazatban alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamok tekintetében a meghatározó  ügyleti tényeket ennek megfelelően részletesen meg kell határozni; mivel a legutóbb a 3179/93/EK rendelettel (7) módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet () 5. cikke támogatási rendszert ír elő az olívaolaj előállítására vonatko- zóan; mivel e rendszer támogatás nyújtását írja elő azon olajter- melők részére, akiknek az átlagos termelése legalább 500 kg olívaolaj, feltéve különösen, ha igazolják, hogy az olajat elis- mert olajsajtoló-üzemben állították elő; mivel a fenti támogatás gazdasági célja az olajbogyók olajjá való feldolgozásával teljesül; mivel ez esetben és az érintett olajtermelők nagy számára való tekintettel az 1068/93/EGK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének alkalmazását pontosan meg kell határozni; mivel a fent említett rendszer a kevesebb mint 500 kg átlagos termeléssel rendelkező olajtermelőkre vonatkozóan olyan átalánytámogatást ír elő, amelyet a termelésbe bevont fák száma alapján állapítanak meg, és így nincs összefüggésben a ténylegesen előállított mennyiséggel; mivel az olívaolaj előállí- tása az olajbogyóból a termelő tagállamokban általában január hónapban történik; () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. () HL L 108., 1993.5.1., 106. o. () HL L 285., 1993.11.20., 9. o. ( HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. mivel az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletben () meghatározott hektáronkénti átalánytámogatás célja különösen a termelési potenciál fenntartása, valamint a vidéki táj és a természeti környezet megőrzése; mivel az egyes tartósított élelmiszerek előállításához használt olívaolajra vonatkozó termelési visszatérítés tekintetében, a 136/66/EGK rendelet 20a. cikkének megfelelően, a meghatá- rozó ügyleti tényt az 1068/93/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell megállapítani; mivel a meghatározó ügyleti tények egységes alkalmazásának elősegítése céljából a módosított, az olívaolajra vonatkozó támogatás esedékessé és kifizetendővé válását előidéző esemény meghatározásáról szóló, 1974. december 20-i 3224/74/EGK bizottsági rendeletet (") hatályon kívül kell helyezni, valamint a legutóbb a 643/93/EGK rendelettel () módosított, az olívaolajra vonatkozó fogyasztási támogatási rendszerrel kapcsolatos végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1985. szep- tember 24-i 2677/85/EGK bizottsági rendelet ) némely meglévő rendelkezését érthetőbbé kell tenni; mivel a meghatározó ügyleti tényt a gazdasági év kezdetétől kell alkalmazni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 136/66/EGK rendelet 5. cikkében említett és a legalább 500 kg olívaolajat termelő olajtermelőknek nyújtott termelési támogatásra alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam tekintetében a meghatározó ügyleti tény időpontjának azon hónap első napját kell tekinteni, amelyen egy adott tétel tekin- tetében az olajbogyók az elismert olajsajtoló-üzembe beér- keznek a 3061/84/EGK bizottsági rendelet () 98. cikke (2) bekezdésének a) pontjában az egységesített napi raktárnyilván- tartás vezetésével kapcsolatban meghatározottak szerint. ) HL L 184., 1993.9.27., 1. o. ) HL L 342., 1974.12.21., 27. o. ") HL L 69., 1993.3.20., 19. o. ) HL L 254., 1985.9.25., 85. o. ) HL L 288., 1984.11.1., 52. o.