352 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31997R0535 1997.3.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 83/3 A TANÁCS 535/97/EK RENDELETE (1997. március 17.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 2081/92/EGK rendelet ()) 13. cikkének (2) bekezdése a rendelet kihirdetésétől számított legfeljebb öt évre átmeneti időszakot biztosít, amíg a tagállamok bizonyos feltételek mellett az említett cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kifeje- zések alkalmazását engedélyező nemzeti intézkedéseiket fenn- tarthatják; mivel az említett rendeletet 1992. július 24-én hirdették ki; mivel az átmeneti időszak ennek megfelelően 1997. július 25-én jár le; mivel a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzésére irányuló első indítványt csak 1996 márciusában terjesztették a Tanács elé, amikorra az ötéves átmeneti időszak nagyobb része már letelt; mivel az átmeneti időszak teljes hatályának érvénye- sítése érdekében az ötéves időszak kezdő időpontját úgy kell módosítani, hogy az időszak az elnevezések bejegyzésének napján kezdődjön; mivel arra nézve is rendelkezni kell, hogy az átmeneti időszak a 2081/92/EGK rendelet 13. cikk (1) bekezdé- sének a) pontjára is vonatkozzon, tekintve, hogy az abban a pontban előírt tilalom átfedheti az ugyanazon bekezdés b) pontjában előírtat; mivel az átmeneti időszakot csak a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke alapján bejegyzett elnevezésekre kell alkalmazni, miután e kiigazítási időszak megadása nem érintheti hátrányosan a termelőket a tagállamokban már használatos, meglévő elneve- zések tekintetében; mivel valamely elnevezésnek a 2081/92/EGK rendelet alapján történő, oltalom alatt álló földrajzi jelzésként vagy oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzése iránti kérelem feldol- gozása bizonyos időt vesz igénybe; mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az elnevezés bejegyzéséről szóló közösségi határozatig ideiglenes nemzeti oltalmat biztosítsanak; mivel a tagállamban a termelők között esetleg felmerülő konf- liktusok rendezése érdekében az érintett tagállam szükség szerint olyan nemzeti átmeneti időszakot engedélyezhet, amelyet később közösségi határozattal kellene megerősíteni; 1 L C 241., 1996.8.20., 7. o. ? HL C 33., 1997.2.3. L C 30., 1997.1.30., 39. o. L L 208., 1992.7.24., 1. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. 4 ( H Ó H Ó H Ő H mivel a fent említett nemzeti intézkedések következményeit az azokat bevezető tagállamnak kell viselnie; mivel végezetül, az említett intézkedések nem képezhetik a Közösségen belüli kereskedelem korlátját; mivel azon elnevezésekre nézve, amelyek bejegyzését a 2081/92/EGK rendelet 5. cikke alapján kérelmezték, konkrét esetekben megállapítható az ötéves átmeneti időszak, de kizá- rólag az említett rendelet 7. cikk (5) bekezdés b) pontja alapján és csak bizonyos okokból, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2081/92/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , Az I. és II. melléklet a 15. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően módosítható." 2. Az 5. cikk (5) bekezdése az első albekezdés után a következő szöveggel egészül ki: , A tagállam — kizárólag átmeneti jelleggel — nemzeti szinten ennek a rendeletnek az értelmében oltalmat adhat az előírt módon előterjesztett elnevezésnek, és adott esetben kiigazí- tási időszakot biztosíthat az előterjesztés időpontjától számítva; ezek ugyanazon feltételek mellett átmeneti jelleggel a termékleírás módosítására irányuló kérelemmel kapcsolatban is megadhatók. Ez az átmeneti nemzeti oltalom azon a napon szűnik meg, amikor meghozzák az ezen rendelet alapján történő bejegy- zésről szóló határozatot. Amikor ezt a - határozatot meghozzák, egy maximum ötéves időszak engedélyezhető a kiigazításra, azzal a feltétellel, hogy az érintett vállalkozások az illető elnevezéseket folyamatosan használva a 6. cikk (2) bekezdésében előírt kihirdetési időpont előtt legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmazták a szóban forgó ter- mékeket. Ennek a nemzeti oltalomnak a következményeiért, ha az elnevezést ezen rendelet alapján nem jegyzik be, kizárólag az érintett tagállam felelős.