156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31996R2382 1996.12.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 328/1 A TANÁCS 2382/96/EK RENDELETE (1996. december 9.) a 990/93/EGK és 2471/94/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről és a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), a Horvát Köztársaságnak az ENSZ által védett övezeteivel és Bosznia-Hercegovina Köztársaságnak a boszniai szerb hadsereg ellenőrzése alatt álló területeivel fenntartott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokra vonatkozó korlátozások megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 739. és 228a. cikkére, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján a Tanács által 1996. december 9-én elfogadott, a Jugoszláv Szövet- ségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), a Horvát Köztársa- ságnak az ENSZ által védett övezeteivel és Bosznia-Hercegovina Köztársaságnak a boszniai szerb hadsereg ellenőrzése alatt álló területeivel fenntartott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokra vonatkozó korlátozások megszüntetéséről szóló 96/708/KKBP együttes fellépésre (!), amelyet az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa a 1074/1996. számú határozatában fogadott el, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa az 1047/1996. számú határozatában úgy határozott, hogy az 1022/1995. számú határozata (4) bekezdésének megfelelően megszünteti a 757/1992., a 787/1992., a 820/1993., a 942/1994., a 943/1994., a 988/1995., a 992/1995., és az 1015/1995. számú határozat által előírt intézkedéseket; (4 — Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 5. oldalát. mivel ezért a 990/93/EGK )) és a 2471/94/EK (?) rendeletet hatá- Iyon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 990/93/EGK és a 2471/94/EK rendelet hatályát veszti. 2. cikk A tagállamok a törvénnyel összhangban a 990/93/EGK és a 2471/94/]EK rendelet alapján zárolt vagy lefoglalt összes forrás és eszköz felszabadításáról rendelkezhetnek, feltéve hogy a követeléssel, — zálogjoggal, — elmarasztaló — ítélettel — vagy megterheléssel terhelt források vagy eszközök, vagy bármely, a vonatkozó tagállam törvényei vagy számviteli elvei szerint fizetésképtelennek bizonyult vagy tekintett személy, társulás, társaság vagy más jogi személy forrásai vagy eszközei zárolva vagy lefoglalva maradnak, amíg azokat a vonatkozó törvényeknek megfelelően fel nem szabadítják. ) HLL 102., 1993.4.28., 14. o. A 462/96/EK rendelet (HL L 65., 1996.3.15., 1. o.) által felfüggesztett rendelet. (6) HLL 266., 1994.10.15., 1. o. A 462/96/EK rendelet (HL L 65., 1996.3.15., 1. o.) által felfüggesztett rendelet.