394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998D0258 1998.4.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 118/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. március 16.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről Var (98/258/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészség- ügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megfelelő eszközöket biztosít a Kereskedelmi Világszervezet állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkal- mazásáról szóló megállapodása rendelkezéseinek gyakorlati megvalósítására; mivel a megállapodás az állat-egészségügyi intézkedések egyen- értékűségének fokozatos elismerésével, az állat-egészségügyi fel- tételek elismerésével, a régiókba sorolás elvének alkalmazásával, valamint az információcsere és az együttműködés fejlesztésével hozzájárul az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az élő állatokkal és állati termékekkel folytatott kétoldalú kereskedelem elősegítéséhez; mivel helyénvaló rendelkezéseket hozni az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a Bizottság és a tagállamok között szoros és hatékony együttműködést megvalósító eljá- rásra; mivel a megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészség- ügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást a Tanács ezennel a Közösség nevében jóvá- hagyja. A megállapodás és mellékleteinek szövegét e határozathoz csatolták. 2. cikk A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap a megállapodás Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy vagy személyek kijelölésére. 3. cikk Az e megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve a 72/462/EGK tanácsi irányelvben () megállapítot- takkal egyenértékű, a friss húsra és húsipari termékekre vonat- kozó garanciákat az említett irányelv 30. cikkében megállapí- tott eljárással összhangban kell megállapítani. () HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb a 97/79/EK irányelvvel (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.) módosított irányelv.