13/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 31970L0157 L 42/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1970.2.23. A TANÁCS 70/157/EGK IRÁNYELVE (1970. február 6.) a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek az egyes országok jogszabályai szerint a gépjárműveknek meg kell felelniük, töb- bek között a megengedett zajszintre és a kipufogórendszerekre is vonatkoznak; mivel ezek az előírások tagállamonként eltérőek; mivel ezért szükséges, hogy az összes tagállam a meglévő szabályozása kiegészítéseként vagy azt felváltva ugyanazokat a követelmé- nyeket vezesse be, hogy lehetővé tegye különösen a gépjármű- vek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156 EGK () irányelvben meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás további alkalmazását, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában a , jármű" bármely olyan, karosz- szériával rendelkező vagy nem rendelkező jármű, amelyet közutakon való rendeltetésszerű használatra szántak, rendelke- zik legalább négy kerékkel, és legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 kmf/órát, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági traktorok és gépek, valamint a közművek mun- kagépei kivételével. () HL C 160., 1969.12.18., 7. o. () HL C 48., 1969.4.16., 16. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg az adott járműtípus EGK- típusjóváhagyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának mega- dását a megengedett zajszintre vagy a kipufogórendszerekre hivatkozva, ha ezek megfelelnek a mellékletben előírt követel- ményeknek. 3. cikk A melléklet rendelkezéseinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében szükséges módosításokat, az 1.1 és 1.4.1.4. pontban előírt követelmények kivételével, a gépjármű- vek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelv 13. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni. 4. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1970. február 6-án. a Tanács részéről az elnök P. HARMEL