11/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 32002R0963 L 149/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.6.7. A TANÁCS 963/2002/EK RENDELETE (2002. június 3.) a 2277/96/JESZAK és az 1889/98/ESZAK bizottsági határozat alapján elfogadott dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedésekkel, valamint a fenti határozatok alapján folyamatban lévő, dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatokkal, kifogásokkal és kérelmekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () 2) 0 Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés (ESZAK-Szerződés) 2002. július 23-án megszűnik. A jelenleg az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termé- kek 2002. július 24-vel kezdődő hatállyal az Európai Közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartoznak. A Bizottság az Európai Szén- és Acélközösségben tagság- gal nem — rendelkező — országokból — származó dömpingimporttal — szembeni — védelemről — szóló, 1996. mnovember 28-i 2277/96/ESZAK — bizottsági határozat (!) (dömpingellenes alapvető határozat) alapján több dömpingellenes intézkedést fogadott el. Az intézke- déseket a dömpingellenes alapvető határozat 11. cikke (2) bekezdésével összhangban rendszerint ötéves időszakra hozzák. Egyes intézkedések azonban — az ESZAK- Szerződés megszűnésének időpontjában — az említett öté- ves időszak végén még nem fognak megvalósulni (ESZAK dömpingellenes intézkedések). A dömpingellenes alapvető határozat alapján indított egyes vizsgálatok szintén folya- matban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálatok). Ehhez hasonlóan a dömpingellenes alapvető határozat rendelke- zései alapján benyújtott, kifogások és vizsgálatok indítása iránti kérelmek szintén folyamatban lehetnek az ESZAK- Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő dömpingel- lenes kérelmek). Ezért kívánatos az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó, dömpingimporttal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (?) (dömpingellenes alapvető rendelet) szerinti ESZAK dömpingellenes intézkedések folytatólagos alkalmazásának biztosítása az ESZAK- Szerződés megszűnésének időpontját követően, valamint attól az időponttól kezdődően a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek ezekre az intézkedésekre történő alkalmazása. Az ESZAK-Szerződés megszűnését követően valamennyi, folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálat lefolytatása és lezárása a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik, és a vizsgálatok HL L 308., 1996.11.29., 11. o. A legutóbb a 435/2001/ESZAK bizottsági határozattal módosított (HL L 63., 2001.3.3., 14. o.) hatá- rozat. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel módosított (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) rendelet. 6 Ó alapján hozott dömpingellenes intézkedések a dömpingel- lenes alapvető rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartoz- nak. Ehhez hasonlóan, az ESZAK-Szerződés megszűnésé- nek - időpontját követően a folyamatban lévő dömpingellenes kérelmek kezelése a dömpingellenes alap- vető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik. Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a döm- pingellenes alapvető határozat rendelkezései — a Közösség döntéshozási eljárásáról szóló rendelkezések kivételével — gyakorlatilag azonosak a dömpingellenes alapvető rende- let rendelkezéseivel. A Bizottság az Európai Szén- és Acélközösségben tagság- gal nem rendelkező országokból származó, szubvencionált behozatal elleni védekezésről szóló 1889/98/ESZAK bizottsági határozat (?) (szubvencióellenes alapvető hatá- rozat) alapján több kedvezményellenes intézkedést is elfo- gadott. Az intézkedéseket a szubvencióellenes alapvető határozat 18. cikke (1) bekezdésével összhangban rendsze- rint ötéves időszakra hozzák. Egyes intézkedések azonban — az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontjában — az említett ötéves időszak végén még nem fognak megvaló- sulni (ESZAK kedvezményellenes intézkedések). A szub- vencióellenes alapvető határozat alapján indított egyes vizsgálatok szintén folyamatban lehetnek az ESZAK- Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő szubvenció- ellenes vizsgálatok). Ehhez hasonlóan a szubvencióellenes alapvető határozat rendelkezései alapján benyújtott, kifo- gások és vizsgálatok indítása iránti kérelmek szintén folya- matban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő szubvencióellenes kérelmek). Ezért kívánatos az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált importtal szembeni védelemről szóló 2026/97/EK tanácsi rendelet (?) (szubvencióellenes alapvető rendelet) szerinti ESZAK szubvencióellenes intézkedések folytatólagos alkal- mazásának biztosítása az ESZAK-Szerződés megszűnésé- nek időpontját követően, valamint attól az időponttól kez- dődően a -— szubvencióellenes - alapvető — rendelet rendelkezéseinek ezekre az intézkedésekre történő alkal- mazása. Az ESZAK-Szerződés megszűnését követően vala- mennyi, folyamatban lévő szubvencióellenes vizsgálat lefolytatása és lezárása a szubvencióellenes alapvető rende- let rendelkezéseinek megfelelően történik, és a vizsgálatok alapján hozott valamennyi kedvezményellenes intézkedés a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik. Ehhez hasonlóan az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontját követően a folyamatban lévő szubvencióellenes kérelmek kezelése a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik. HL L 2435., 1998.9.4., 3. o. HL L 288., 1997.10.21., 1. o.