03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 31994R3304 L 341/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.30. A BIZOTTSÁG 3304/94/EK RENDELETE (1994. december 21.) a gabonafélékről és rizsről szóló egyes rendeletek Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlako- zási okmányára (!) és különösen annak 169. cikke (2) bekezdé- sére, mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása szüksé- gessé teszi a Finnországból származó és onnan szállított, a Kom- binált Nómenklatúra 1107 10 99 kódja alá tartozó pörköletlen malátára vonatkozó 2 500 tonnás éves közösségi vámkontingens végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1988. február 22-i 479/88/EGK bizottsági rendelet (?) hatályon kívül helyezését és a következő rendeletek módosítását: — . az export-visszatérítések, exportlefölözések és bizonyos gabo- nafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek újbóli meghatározásáról szóló, 1992. július 29-i 2145/92/EGK bizottsági rendelet (?); — a legutóbb a 120/94/EK rendelettel () módosított, az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alapján kiadott, a gabonafé- lékkel kapcsolatos export-visszatérítések nyújtásának és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedések egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1993. június 22-i 1533/93/EGK bizottsági rendelet (7), — a legutóbb a 795/94/EK rendelettel () módosított, az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonafélék importlefö- lözését rögzítő rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 25-i 1621/93/EGK bizottsági rendelet ("); mivel a csatlakozási szerződés (?) 2. cikkének (3) bekezdése alap- ján az Európai Unió intézményei a csatlakozás előtt elfogadhat- ják a csatlakozási okmány 169. cikkében említett intézkedéseket, amelyek a Szerződés hatálybalépésétől függően, annak hatályba- lépésének napján lépnek hatályba, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 479/88/EGK rendelet hatályát veszti. (2) A 2145/92/EGK rendelet mellékletének II. c) pontjában a , Svédország" és , Finnország" szót el kell hagyni. (3) A 1533/93/EGK rendelet 14a. cikkében az , Ausztria" szót el kell hagyni. (4) A 1621/93/EGK rendelet I. mellékletében a Svédországra és Finnországra való hivatkozásokat el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződésének hatálybalépésétől függően, azok hatálybalépésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. december 21-én. (4) HL C 241., 1994.8.29., 21. o. (4 HLL 49., 1988.2.23., 8. o. () HLL214., 1992.7.30., 20 o. (4 HLL21., 1994.1.26., 1. o. () HLL 151., 1993.6.23., 15. o. (§) HLL 92., 1994.4.9., 17. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja () HLL155., 1993.6.26., 36. o. (8) HLC241., 1994.8.29., 9. o.