2006.10.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 279/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1491/2006/EK RENDELETE (2006. október 10.) a Bissau-guineai Köztársaság kormánya és az Európai Gazdasági Közösség között létrejött, a Bissau- Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2006. június 16. és 2007. június 15. közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével és (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) — A Bissau-guineai Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség között a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás ) 17. cikke értelmében a szerződő felek — a megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyv érvényességi idejének lejártát megelőzően — tárgyalásokat kezdenek annak érdekében, hogy a következő időszakra vonatkozóan kölcsönös megegyezéssel meghatározzák a jegyzőkönyv tartalmát, és adott esetben az annak mellék- letéhez szükséges módosításokat vagy kiegészítéseket. 2) — A jelenlegi jegyzőkönyvet a 249/2002/EK tanácsi rende- lettel (?) hagyták jóvá, és a 829/2004/EK tanácsi rende- lettel (f) elfogadott megállapodással módosították. A szer- ződő felek most úgy döntöttek, hogy a jegyzőkönyv módosításaira vonatkozó tárgyalások megtartásáig a jegy- zőkönyv érvényességi idejét a levélváltás formájában létrejött megállapodás útján egy évvel meghosszabbítják. (33 — A Közösségnek érdekében áll a meghosszabbítás jóváha- gyása. (4 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. Ő) HL L 226., 1980.8.29., 34. o. A legutóbb a 2001. június 16. és 2006. június 15. közötti időszakra vonatkozó jegyzőkönyvvel (HL L 19., 2002.1.22., 35. o.) módosított megállapodás. ()) HL L 40., 2002.2.12., 1. o. (4 HL L 127., 2004.4.29., 25. o. (4 — A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának a lejárt jegyzőkönyv keretében meghatározott módszerét meg kell erősíteni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — Bissau-Guinea partjainál folytatott halászat kapcsán az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság kormánya közötti megállapodásban előírt, a halászati lehető- ségek és a pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegy- zőkönyv a 2006. június 16. és 2007. június 15. közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodást (7) a Közösség nevében a Tanács jóvá- hagyja. 2. cikk (1) —A jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségek az alábbi kulcs szerint kerültek a tagállamok között felosztásra: a) garnélahalászat: — Olaszország 1776 BRT (bruttó regisztertonna) — Spanyolország 1 421 BRT — Portugália 1066 BRT — Görögország 137 BRT b) úszós halak/lábasfejűek halászata: — Spanyolország 3 143 BRT — Olaszország 786 BRT — Görögország 471 BRT Ő) HL L 200., 2006.7.22., 9. o.