2009.8.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 202/35 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2009. február 16.) az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság kormánya közötti, a versenyellenes tevékenységekkel kapcsolatos együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (2009/586/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 83. és 308. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) Tekintve a versennyel kapcsolatos problémák növekvő nemzetközi méretét, erősíteni kell az e téren folytatott nemzetközi együttműködést. A versenyjogi szabályok hatékony és eredményes végre- hajtása fontos kérdés a piacok hatékony működése és a nemzetközi kereskedelem szempontjából. A nemzetközi jogban a pozitív udvariasság elveinek kidolgozása és ezen elvek alkalmazása a Közösség és Dél-Korea — versenyjogi szabályainak — végrehajtásakor növelheti e jogszabályok alkalmazásának hatékonyságát. E célból a Bizottság tárgyalásokat folytatott a Koreai Köztársaság kormányával a Közösség és Dél-Korea versenyjogi szabályainak alkalmazásáról szóló egyez- ményről. () A 2008. december 4-i vélemény (a Hivatalos lapban még nem tették közzé). (5) — Mivel a megállapodás magában foglalja az egyesüléseket és befolyásszerzéseket, amelyek a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet ) (az EK összefonódás- ellenőrzési rendelete) hatálya alá tartoznak, amely lénye- gében a 308. cikken alapul, e határozatnak szintén az említett cikken kell alapulnia. (6) — A megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság kormánya közötti, a verseny- ellenes tevékenységekkel kapcsolatos együttműködésről szóló megállapodást. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t (). Kelt Brüsszelben, 2009. február 16-án. a Tanács részéről az elnök O. LISKA (4 HL L 24., 2004.1.29., 1. o. () A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.