2006.8.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 221/3 A BIZOTTSÁG 1221/2006/EK RENDELETE (2006. augusztus 11.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikkére, mivel: (1) ) Ó Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet ) 45., 59. és 61. cikke határidőket határoz meg a borkészítés mellék- termékeinek — lepárlásával — kapcsolatban. Mivel a 2005/2006-os borászati év termése igen bőséges volt, ezért egyes tagállamokban gyakorlati nehézségekbe ütközik a lepárlásnak az előírt határidőn belüli befejezése. Következésképpen szükségessé vált e határidők meghosz- szabbítása. Az 1623/2000/EK rendeletnek a bor élelmezési célú alkohollá történő lepárlásával kapcsolatos 63a. cikke meghatározza, hogy a bortermelés hány százalékának lepárlásában vehetnek részt a termelők. Szükséges a 2006/2007-es borászati évre meghatározni ezt a száza- lékos arányt. Az 1623/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. Annak érdekében, hogy az érintett termelők szintjén biztosítani lehessen a műveletek folyamatosságát, ezt a rendeletet indokolt 2006. július 16-tól kezdve alkal- mazni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 45. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Az első albekezdéstől eltérően a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os borászati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év augusztus 31-re tolódik." . Az 59. cikk harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Az első albekezdéstől eltérően a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os borászati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év szeptember 15-re tolódik." . A 61. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Mindazonáltal a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os borá- szati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év szeptember 15-re tolódik." . A 63a. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép: ,A 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borá- szati évre a százalékos érték 25 96-ban került megállapításra." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. július 16-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 11-én. HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet. HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1820/2005/EK rende- lettel (HL L 293., 2005.11.9., 8. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja