03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 453 31996R0296 1996.2.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 39/5 A BIZOTTSÁG 296/96/EK RENDELETE (1996. február 16.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA)  Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről, valamint a 2776/88/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1287/95/EK rendelettel ()) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70 tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. és 5. cikkére, tekintettel a költségvetési fegyelemről szóló, 1994. október 31-i 94/729/EK tanácsi határozatra (") és különösen annak 13. cikkére, mivel a 729/70/EGK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése kiköti, hogy maguknak a tagállamoknak kell mobilizálniuk az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege (a továbbiakban: , EMOGA  Garanciarészlege") kiadásait fedező pénzeszközöket; mivel szintén az említett rendelet alapján a Bizottság csak havi előlegeket ad a tagállamoknál felmerült kiadások könyvelése alapján; mivel az EMOGA Garanciarészlege számára a Közösségek költ- ségvetésében előirányzott pénzösszegek megfelelő kezelésének biztosítása céljából minden kifizető ügynökség köteles a kizá- rólag az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozandó kiadá- sokra vonatkozó külön könyvelést vezetni; mivel meg kell szervezni az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozandó kiadásokra vonatkozó összes adatnak a tagál- lamok részéről a Bizottsághoz történő továbbítását; mivel e tekintetben helyénvaló elismerni, hogy a mennyiségekkel kapcsolatos adatok közlésekor egy bizonyos pontatlansági tűréshatárt szükséges engedélyezni, amely magyarázható többek között a megállapításukkal összefüggő adminisztratív nehézsé- gekkel; mivel ugyanez vonatkozik a kiadásokkal kapcsolatos becslésekre, amelyek — amellett, hogy megbízhatóaknak kell lenniük — jellegükből adódóan hozzávetőleges adatok; mivel továbbá nem helyénvaló megkövetelni a behajtott összegekre vonatkozó adatok közlését olyan esetben, amikor ez komoly adminisztratív terhet jelentene; mivel a közös mezőgazdasági szabályozás a kedvezményezet- teknek a tagállamok által folyósított kifizetések vonatkozásában határidőket tartalmaz; mivel minden ilyen határidő után folyó- sított olyan kifizetést, amely esetében a kifizetés késedelme indokolatlan, nem támogathatónak kell tekinteni, és ezért () HLL 125., 1995.6.8., 1. o. () HL L 94., 1970.4.28., 13. o. () HLL 293., 1994.11.12., 14. o. elvben nem lehet az elkönyvelt kiadások alapján folyósított előleg tárgya; mivel azonban a pénzügyi hatásnak a kifizetés késedelmével való arányosítása céljából az előlegeket a megálla- pított késedelem függvényében kell csökkenteni; mivel ha a tagállamok elmulasztják a kiadásokra vonatkozó adatok közlésére megállapított határidőket betartani vagy az adatok következetességét biztosítani, a Bizottság a 94/729/EK határozat 13. cikke alapján ennek megfelelően késleltetheti a könyvelés alapján történő előlegfizetést; mivel a legutóbb az 1571/93/EK rendelettel ( módosított, az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orien- tációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszíro- zására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK tanácsi rendelet (?) előírja, hogy amennyiben egy intervenciós intézkedés termékek felvá- sárlását és raktározását vonja maga után, a finanszírozott összeget az intervenciós ügynökségek által készített éves beszá- molóban kell meghatározni; mivel a 3492/90/EGK tanácsi ren- delet ($) megállapította az ilyen beszámolókra irányadó szabá- lIyokat és feltételeket; mivel egyértelművé kell tenni azokat az eljárásokat, amelyek alapján az ilyen intézkedések finanszíro- zása beilleszkedik a könyvelés alapján történő előlegfolyósítás rendszerébe; mivel a 729/70/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének a) pontja előírja, hogy az októberi kiadásokat októberhez kell hozzárendelni, ha azok október 1-je és 15-e között merültek fel, és novemberhez, amennyiben október 16-a és 31-e között merültek fel; mivel összetettségükre tekintettel célszerű elke- rülni az 1883/78/EGK rendelet 4. cikkében előírt elszámolások felosztását; mivel ennek megfelelően ki kell kötni, hogy a kifizető ügynökségek a szeptemberi működésből származó kiadások 50 96-át október első 15 napja vonatkozásában, a fennmaradó részt pedig — beleértve a kiigazításokat és korrekci- ókat is — október utolsó 16 napja vonatkozásában könyveljék; mivel a 729/70/EGK rendelet 5a. cikke engedélyezi a bizonyos tagállamok által mobilizált pénzeszközök utáni kamat fizetését; mivel meg kell állapítani azokat az eljárásokat, amelyek szerint ezek a tagállamok bejelenthetik a Közösségre hárítható kamat- költségeket; (9 HLL 154., 1993.6.25., 46. o. 6) HLL 216., 1978.8.5., 1. o. ($) HLL 337., 1990.12.4., 3. o.