710 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/7. kötet 3200310127 2004.1.16. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 10/29 A TANÁCS 2003/127/EK IRÁNYELVE (2003. december 23.) a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló 1999/37/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló, 1999. április 29-ei 1999/37/EK irány- elvre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — Az 1999/37/EK irányelv belül harmonizált szabályokat állapított meg a Közösségen belül nyilvántartásba vételre kötelezett járművek forgalmi engedélyére vonatkozóan. (2) — Tekintettel az elektronikus és információtechnológiai berendezéseknek a járművekben történő egyre nagyobb mértékű alkalmazására, az 1999/37/EK irányelv mellék- leteit hozzá kell igazítani a tudományos és műszaki fej- lődéshez, hogy a tagállamok számára lehetővé váljon a járművek forgalmi engedélyének a papíralapú dokumen- tumok helyett intelligens mikroprocesszoros kártya for- májában történő kibocsátása. (3) — Az 1999/37/EK irányelvet ezért megfelelően módosítani kell. (4 - Az ezen irányelvben — megállapított — intézkedések összhangban vannak a 96/96/EK tanácsi irányelv () 8. cikkével létrehozott bizottság véleményével. (5) — A tagállamoknak végre kell hajtaniuk a szükséges intéz- kedéseket annak biztosítására, hogy a járművek intelli- gens kártya formájában kibocsátandó forgalmi engedé- lyéhez szükséges személyes adatok gyűjtése és feldolgo- zása megfeleljen a személyes adatok feldolgozása vonat- kozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok sza- bad áramlásáról szóló, 1995. október 24-ei 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (?). (4 HL L 138., 1999.6.1., 57. o. Ő) HLL 46., 1997.2.17., 1. o. Ő) HL L 281., 1995.11.23., 31. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az 1999/37/EK irányelv mellékletei helyébe ezen irányelv mel- lékletének szövege lép. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. január 15- ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal, valamint az említett rendelkezések és az irányelv közötti megfelelésről megfelelési táblázatot mellékel- nek. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirde- tésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sét követő 20. napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án. a Tanács részéről Loyola DE PALACIO alelnök