03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 32002R2154 L 328/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.5. A TANÁCS 2154/2002/EK RENDELETE (2002. november 28.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 4045/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), 1. cikk A 4045/89/EGK rendelet a következőképpen módosul: tekintettel az Európai Parlament véleményére (, 1. Az 1. cikk a következőképpen módosul: mivel: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: (1) — A vizsgálandó vállalkozások kiválasztására vonatkozó, a 4045/89/EGK rendelet () 2. cikkében megállapított szabályokat módosítani kell a kockázatelemzési módsze- reknek az egyéb ellenőrzési intézkedések során történő felhasználásában elért fejlődés és a 4045/89/EGK ren- delet legutóbbi módosítása óta bekövetkezett infláció figyelembevétele, valamint a vállalkozások kiválasztása terén a tagállamok részére biztosítandó nagyobb fokú rugalmasság érdekében. 2) — Rendelkezni kell azokról az esetekről, amikor a tagál- lamok egymás közötti kölcsönös jogsegélyt is magában foglaló együttes fellépést hajtanak végre. A vizsgálatok számának csökkentése — amely tükrözi a vállalkozások kockázatelemzési módszereken alapuló kiválasztását, illetve a fokozott kölcsönös jogsegélyt — nem eredmé- nyezheti a vizsgálatok minőségének romlását. — ,(1) — Ez a rendelet — annak megállapítása végett, hogy az EMOGA  Garanciarészlegének finanszírozási rend- szerébe tartozó ügyletek ténylegesen megvalósultak-e, illetve azok végrehajtása szabályszerű volt-e — az EMOGA Garanciarészlegének finanszírozási rendszeréhez közvetve vagy közvetlenül kapcsolódó  kifizetések jogosultjai, illetve kötelezettjei vagy képviselőik (a továb- biakban: a vállalkozások) kereskedelmi okmányainak vizsgálatára vonatkozik." a cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki: ,(5) — A vizsgálatok hatálya alól kifejezetten ki nem vont vidékfejlesztési intézkedéseknek és projekteknek a 2311/2000/EK () rendelet mellékletével összhangban végzett vizsgálata során, kiemelt figyelmet kell fordítani az ilyen intézkedések és projektek végrehajtására vonat- kozó különleges feltételekre. (") HL L 265., 2000.10.19., 10. o." (3) — A 4045/89/EGK rendelet 7. cikke szerinti, a kölcsönös 2. A 2. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul: jogsegély iránti kérelmek közléséről szóló rendelkezé- seket egyszerűsíteni kell. (4 — A 4045/89/EGK rendelet alkalmazásából eredő tagállami kiadásokhoz való közösségi pénzügyi hozzájárulással a) az első albekezdésben a ,100 000 ECU" helyébe ,150 000 EUR" lép; b) a negyedik albekezdésben a , 300 000 ECU" helyébe , 350 000 EUR" lép; foglalkozó rendelkezések elavultak, és el kell hagyni c) az ötödik albekezdésben a ,30 000 ECU" helyébe ezeket. , 40 000 EUR" lép. (53 — A 4045/89/EGK rendeletet tehát ennek megfelelően 3. A 3. cikk (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel módosítani kell, () HL C 51. E, 2002.2.26., 366. o. ) A 2002. szeptember 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 3235/94/EK rende- lettel (HL L 338., 1994.12.28., 16. o.) módosított rendelet. egészül ki: ,— A vizsgálat során a könyvvitellel, illetve a pénzügyi mozgások nyilvántartásával kapcsolatban végzett olyan ellenőrzések, amelyek bizonyítják, hogy a kifizető ügynökség birtokában levő, a kedvezményezett támoga- tásának kifizetését igazoló okmányok pontosak."