88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10/3. kötet 32002R0993 2002.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 151/11 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 993/2002/EK RENDELETE (2002. június 6.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló EKB/2001/13 rendelet helyesbítéséről (!) (EKB/2002/4) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA tekintettel az Európai Központi Bank statisztikai informá- ciógyűjtéséről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikkének (1) bekezdésére, valamint 6. cikkének (4) bekezdésére, tekintettel az 134/2002/EK (P) rendelettel módosított, a köte- lező tartalék Európai Központi Bank által történő alkalmazá- sáról szóló, 1998. november 23-i 2531/98/EK tanácsi rende- letre (f) és különösen annak 6. cikkének (4) bekezdésére, mivel: (1) — Az EKB/2001/13 rendelet az EKB/2000/8 () rendelettel módosított, a monetáris pénzügyi intézményi ágazati összevont mérlegéről szóló, 1998. december 1-jei EKB/ 1998/16 ($) európai központi banki rendeletet 2003. január 1. hatállyal szándékozott módosítani. Az új rend- szer alapján történő jelentéstétel 2003 januárjától veszi kezdetét. Ezért az EKB/1998/16 rendelet alapján fennálló jelentéstételi kötelezettségnek 2003. január 1-jéig továb- bra is léteznie kell. Azonban az EKB/2001/13 rendelet hatálybalépésének időpontja tévesen 2002. január 1- jében került meghatározásra, amelynek eredményeként az EKB/1998/16 rendelet, amelyet az EKB/2001/13 rend- elet hatályba lépésének napján helyeztek hatályon kívül, egy évvel korábban vesztette hatályát. Ezért helyesbíteni kell az EKB/2001/13 rendeletet annak egyértelművé téte- lére, hogy a rendelet 2003. január 1-jén lép hatályba. () — Az adatszolgáltatói körre 1999. január 1-jétől az EKB/ 1998/16 rendeletben megállapított adatszolgáltatási köte- lezettség vonatkozik. Ez utóbbi rendelet 2002. december 31-ig történő további alkalmazása, különösen azon köte- lezettségé, hogy rendelkezéseinek 2002. január 1-jétől, azaz a jelenlegi szabályozás hatályba lépése előtt meg (4) Az Európai Központi Bank 2423/2001/EK rendelete (HL L 333., 2000.12.17., 1. 0. (9 HL L 318., 1998.11.27., 8. o. Ő) HL L 24., 2002.1.26, 1. o. ( HLL 318., 1998.11.27., 1. o. Ő) Az Európai Központi Bank 1921/2001/EK rendelete (HL L 229., 2000.9.9., 34. 0.) ($) Az Európai Központi Bank 2819/98/EK rendelete (HL L 356., 1998,12.30., 1. 0.. kell felelni, nem tekinthető a vonatkozó statisztikai infor- mációkat 2001 végét követően is folyamatosan jelentő adatszolgáltatói kör jogos elvárásaiba ütközőnek, ELFOGADTAZ EZT A RENDELETET: 1. cikk Az EKB/2001/13 rendelet a következőképpen módosul: — — A rendelet 8. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,l. — A 2819/98/EK (EKB/1998/16) rendelet 2003. január 1-jén hatályát veszti." — — A rendelet 9. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: , 9. cikk Ez a rendelet 2003. január 1-jén lép hatályba." 2. cikk Záró rendelkezés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt Frankfurt am Mainban, 2002. június 6-án Az EKB Kormányzótanácsa részéről az elnök Willem F. DUISENBERG