198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/38. kötet 32003R0224 2003.2.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 31/9 A BIZOTTSÁG 224/2003/EK RENDELETE (2003. február 5.) az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben említett, a vaj és a tejszín magántárolásához nyújtott támo- gatás meghatározásáról, valamint a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet 29. cikkétől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (), és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1614/2001/EK rendelettel (/) módosított 2771/1999/EK bizottsági rendelet () 34. cikkének (2) bekezdése meghatározza, hogy — az említett rendelet 38. cikkének sérelme nélkül — az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett, magántárolásra nyújtható támogatás összegét évente kell rögzíteni. Ennek érdekében figyelembe kell venni a tárolás állandó, napi és pénzügyi költségeit, valamint a pénzügyi költ- ségek esetében az Európai Központi Bank kamatláb- változásait. 2) — A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése meghatározza azt az időszakot, amikor a betárolásnak meg kell történnie. A vajpiac aktuális helyzete igazolja, hogy a vaj és tejszín tárolási műveleteinek március 15-i határidejét 2003-ban kivételes intézkedésként március 1-jére hozzák előre. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében emlí- tett támogatást a 2003-ban megkötött szerződésekre a vaj vagy a vaj-egyenérték tonnája alapján kell kiszámítani a következők alapján: a) 24 EUR az állandó költségekre, b) 0,35 EUR a szerződéses tárolás minden egyes napján a hűtőtárolás költségeire, és c) a szerződéses tárolás kezdőnapján a vajra érvényes interven- ciós ár 9196-a és a 2,75296-os éves kamatláb alapján a szerződéses tárolás egy napjára számított összeg. 2. cikk A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésétől függet- lenül a betárolás 2003-ban március 1-jétől történhet. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. február 5-én. () HL L 79., 2002.3.22., 15. o. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 214., 2001.8.8., 20. o. () HL L 333., 1999.12.24., 11. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja