L 160/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.6.21. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. június 18.) a tőkehalállomány helyreállítására irányuló különleges megfigyelési program létrehozásáról szóló 2005/429/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2007) 2550. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, dán, francia, holland, német és svéd nyelvű szöveg hiteles) (2007/429/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 34c. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 423/2004/EK tanácsi rendelet () intézkedéseket állapít meg a Kattegatban, az Északi-tengeren, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső területeken és az Ír-tengeren található tőkehalállo- mány helyreállítására. (2 — A 27/2005/EK (?), az 51/2006/EK ()) és a 41/2007/EK (5) tanácsi rendelet előírja a halászati erőkifejtés ideiglenes korlátozásait, valamint a megfigyelés, ellenőrzés és felü- gyelet további feltételeit az említett vizeken vélhetően tőkehalfogást eredményező valamennyi halászatra alkal- mazandó egyes állomány-helyreállítási intézkedések összefüggésében. (33 — A 2005/429/EK bizottsági határozat (6) kétéves időtar- tamra különleges megfigyelési programot hoz létre, amelynek célja a tőkehalállományok helyreállításával () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rende- lettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet. (Ő) HL L 70., 2004.3.9., 8. o. A 441/2007/EK rendelettel (HL L 104., 2007.4.21., 28. 0.) módosított rendelet. Ő) HLL 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb az 1936/2005/EK rendelettel (HL L 311., 2005.11.26., 1. o.) módosított rendelet. () HLL 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb a 2017/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 44. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 609/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 141., 2007.6.2., 33. o.) módosított rendelet. ($) HL L 148., 2005.6.11., 36. o. kapcsolatos halászati tevékenységekre  alkalmazandó védelmi és ellenőrző intézkedések megfelelő szintű végre- hajtásának biztosítása. (4 — A különleges megfigyelési program nélkülözhetetlen az érintett tagállamok közötti operatív együttműködés megszervezéséhez, valamint annak érdekében, hogy a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal a 768/2005/EK tanácsi rendelet (") 9. cikkével összhangban kidolgozhassa a közös alkalmazási terveket. (5) — A védelmi és ellenőrző intézkedések folyamatos végrehaj- tásának biztosítására a különleges megfigyelési programot egy évvel meg kell hosszabbítani. (6) —A 2005/429/EK bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2005/429/EK határozat 1. cikkében a , kétéves időtartamra" kifejezés helyébe a , hároméves időtartamra" kifejezés lép. () HL L 128., 2005.5.21., 1. o.