230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 31998D0278 1998.4.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 127/10 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. április 7.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről (98/278/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekez- désével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Közösségnek a külgazdasági kapcsolatok területén fenn- álló céljainak megvalósítása érdekében az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagorszá- gai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köz- társaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodást jóvá kell hagynia, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a (4 HL C 25., 1993.1.28., 31. o. (4 HL C 234., 1993.8.30. és HL C 80., 1998.3.16. Perui Köztársaság és a "Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 37. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A Közösséget a megállapodás 32. cikkében felállított vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság képviseli. 4. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 1998. április 7-én. a Tanács részéről az elnök D. BLUNKETT