11/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 32002D0309 L114/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.4.30. A TANÁCS ÉS - A TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS TEKINTETÉBEN - A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. április 4.) a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről (2002/309/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 310. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekez- désének második mondatával, valamint a 300. cikk (3) bekezdé- sének második albekezdésével és a 300. cikk (4) bekezdésével összefüggésben, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 101. cikke második albekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára; tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (!); tekintettel a Tanács jóváhagyására; mivel: (1) — Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között fenn- álló különleges kapcsolatok fenntartása és az e kapcsolatok kiszélesítésére és megerősítésére irányuló közös törekvés érdekében 1999. június 21-én a következő, még jóváha- gyandó megállapodásokat írták alá: — — megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagál- lamai, másrészről a Svájci Államszövetség között a sze- mélyek szabad mozgásáról, — — megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között a légiközlekedésről, (4) HLC 41., 2001.2.7., 25. o. — — megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között a vasúti és közúti áru- és személyszál- lításról, — — megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között a mezőgazdasági termékek kereske- delméről, — — megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között a megfelelőségértékelés kölcsönös elismeréséről, — — megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között a közbeszerzések egyes vonatkozá- sairól, — . megállapodás az Európai Közösségek és a Svájci Állam- szövetség között a tudományos és műszaki együttmű- ködésről. A hét megállapodást szorosan egymáshoz fűzi az a rendel- kezés, amely szerint egyidejűleg lépnek hatályba és egyide- jűleg vesztik hatályukat hat hónappal bármelyik megálla- podás meg nem újításáról vagy felmondásáról szóló értesítés kézhezvételét követően. A személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás tekin- tetében azok a megállapodásban foglalt kötelezettségválla- lások, amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének körébe tartoznak, nem a közösségi jog szerinti kötelezettségként kötelezők a Dán Királyságra, Irországra valamint Nagy-Britannia és Észak- Írország Egyesült Királyságára, hanem az e tagállamok és a Svájci Államszövetség közötti kötelezettségvállalásból eredő kötelezettségként.