03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 31995R2805 L 291/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.6. A BIZOTTSÁG 2805/95/EK RENDELETE (1995. december 5.) a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről és a 2137/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1544/95/EK rendelettel ()) módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 55. cikke (8) bekezdésére, mivel annak érdekében, hogy — a 822/87/EGK rendelet 55. cikke értelmében — lehetővé tegyék az említett rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt termékeknek a világpiaci árak alapján és a Szerződés 228. cikkével össz- hangban megkötött megállapodások keretein belül a szükséges mértékű kivitelét, az említett árak és a közösségi árak közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni; mivel szintén figyelembe kell venni ezeknek a termékeknek az árát, a tervezett kivitel gazdasági szempontjait, valamint annak igényét, hogy elkerüljék a zavarokat a Közösség piacain; mivel azonban a likőrborokra vonatkozó visszatérítés összegének megállapításakor csak a likőrbor készítése során felhasznált borok és mustok esetében kell figyelembe venni a közösségi és a világpiaci árak különbségét, mivel a szóban forgó borok gyár- tásához felhasznált termékekre vonatkozóan nincs adat ilyen eltérésekről; mivel a nemzetközi kereskedelmi helyzet, vagy egyes piacok különleges követelményei egy meghatározott termék felhaszná- lásától vagy sajátosságaitól függően szükségessé tehetik a visszatérítés változtatását; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás rendelkezik az export-visszatérítések költségeinek éves kötelezettségeiről; mivel a 822/87/EGK rendelet 55. cikkének (7) bekezdése megállapítja, hogy az említett kötelezettségeknek a kiadott kiviteli engedé- lyek alapján kell eleget tenni; mivel a borágazati termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó rendel- kezésekről, valamint a borágazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó különleges részletes szabályok megálla- pításáról szóló 3388/81/EGK rendelet módosításáról szóló, 1995. július 11-i 1685/95/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikkének (4) bekezdése pontos szabályokat állapít meg az említett intéz- kedésekkel kapcsolatban; () HL L 148., 1995.6.30., 31. o. () HL L 84., 1987.3.27., 1. o. () HL L 161., 1995.7.12., 2. o. mivel a legutóbb az 582/95/EK rendelettel ( módosított, a borágazatban az  export-visszatérítések rögzítéséről és a 646/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1993. július 28-i 2137/93/EGK bizottsági rendelet () egyes termé- kekre megállapítja a hektoliterenként és alkoholtartalom alapján fizetendő — visszatérítés mértékét; mivel a legutóbb a 2730/95/EK rendelettel ($$§ módosított, a borágazatban az export-visszatérítésekre vonatkozó részletes szabályok megálla- pításáról szóló, 1981. november 27-i 3389/81/EGK rendelet () 3. cikkének (1) bekezdésében említett analitikai bizonylatban az említett alkoholtartalmat csak a kivitel alatt lehet megállapítani; mivel ennek eredményeképpen nem lehet a kiadott engedélyek alapján kiértékelni az exportkiadásokat, és nem lehet meghozni az 1685/95/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésében meghatáro- zott intézkedéseket; mivel ezért szükséges az ágazat különböző termékeire az export-visszatérítések hektoliterenkénti megállapítása az alko- holtartalmukra való tekintet nélkül; mivel az egyértelműség végett a 2137/93/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és egyes, visszatérítésben részesülő harmadik országokat törölni kell a harmadik országok jegyzékéből; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 822/87/EGK rendelet 55. cikkében előírt export- visszatérítéseket a melléklet rögzíti. (2) — A 2137/93/EGK rendelet hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. 4 () HL L 59., 1995.3.17., 4. o. Ő) HL L 191., 1993.7.31., 91. o. (9 HL L 284., 1995.11.28., 6. o. () HL L 341., 1981.11.28., 24. o. ) ?)