11/28. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 31998D0238 L 97/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.3.30. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. január 26.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről (98/238/EK, ESZAK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 238. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének második albekezdé- sével összefüggésben, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával; tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására, mivel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó, 1995. június 17-én Brüsszelben aláírt euró-mediterrán megálla- podást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euró-mediterrán megállapodás, az ehhez mellékelt jegyzőkönyvek és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatok jóváhagyásra kerülnek az Európai Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség nevében. A megállapodás szövegét, az ehhez mellékelt jegyzőkönyveket és a záróokmányt csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Társulási Tanácson belül és a Társulási Bizottságon belül a Közösség által képviselendő álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslata alapján, vagy, adott esetben, a Bizottság hatá- rozza meg, mindkét esetben az Európai Közösséget és az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés vonatkozó rendel- kezéseivel összhangban. (2) A Megállapodás 79. cikkének megfelelően a Társulási Tanács- ban a Tanács elnöke elnököl és előterjeszti a Közösség álláspont- ját. A Megállapodás 82. cikkének megfelelően a Tanács elnöké- nek képviselője a Társulási Bizottságban elnököl és előterjeszti a Közösség álláspontját. 3. cikk A Tanács elnöke letétbe helyezi a Megállapodás 96. cikkében meghatározott értesítést az Európai Közösség nevében. A Bizottság elnöke letétbe helyezi ezen értesítést az Európai Szén- és Acélközösség nevében. Kelt Brüsszelben, 1998. január 26-án. a Bizottság részéről a Tanács részéről az elnök az elnök J. SANTER R. COOK