286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31989R4058 1989.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 390/1 A TANÁCS 4058/89/EGK RENDELETE (1989. december 21.) a tagállamok közötti közúti árufuvarozás díjainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel a fuvardíjak tekintetében megfogalmazott politika a közös közlekedéspolitika fontos szempontja, amelyről a Szerző- dés úgy rendelkezik, hogy azt a Tanácsnak kell megalkotnia; mivel az 1991/88/EGK rendelettel (?) módosított, a tagállamok közötti közúti árufuvarozás díjainak megállapításáról szóló, 1983. december 1-jei 3568/83/EGK tanácsi rendelet () 1989. december 31-én hatályát veszti, és mivel a rendelet 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján határoznia kell az ilyen fuvarozás díjaira vonatkozó későbbi szabályokról; mivel a Tanács által elhatározott szabad közlekedési piac létre- hozására, a belső piaci célok elérésére és a Közösségben egysé- gesen alkalmazható díjrendszer szükségletének kielégítésére leg- inkább alkalmas díjrendszer a közúti árufuvarozás díjainak sza- bad megállapítása; mivel ez a díjrendszer az érintett ágazat különleges helyzetéhez is jól illeszkedik; mivel lehetővé kell tenni a fuvarozási díjak alakulásának figye- lemmel kísérését, 14 HL C 152., 1989.6.20., 8. o. ( Ó) HL C 323., 1989.12.27. Ő) HL C 329., 1989.12.30. ( HLL 176., 1988.7.7., 5. o. 0 ?) HL L 359., 1983.12.22., 1. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet a tagállamok közötti, ellenszolgáltatás fejében végzett közúti áruszállításra vonatkozik abban az esetben is, ha az ilyen fuvarozási művelet során az út egy részét: — — harmadik országon keresztül, vagy — — más közlekedési eszközzel szállított közúti járművel, az áruk közbenső átrakodása nélkül teszik meg. 2. cikk Az 1. cikkben említett fuvarozási műveletek díjaiban 1990. január 1-jétől kezdve a fuvarozási szerződés felei egymás között szabadon állapodnak meg. 3. cikk (1) —Az árufuvarozási piac végleges ellenőrzési rendszere bevezetésének céljából a fuvarozási vállalkozások, speditőrök, rakományalkuszok és más szállítmányozók kötelesek tagálla- maik illetékes hatóságainak kérelmükre megadni a nemzetközi közúti árufuvarozásért felszámolt díjakra vonatkozó informá- ciókat. (2) — Az e rendelet végrehajtása során megszerzett informá- ciók a szakmai titoktartás hatálya alá tartoznak. (3) —A tagállamok a Bizottság részére, annak kérelmére, meg- küldik a rendelkezésükre álló információkat. 4. cikk (1) —A tagállamok megfelelő időben elfogadják az e rendelet végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, és erről tájékoztatják a Bizottságot. (2) —A tagállamok e rendelet alkalmazása során segítik egy- mást és a Bizottságot.