07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 3199310092 1993.12.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 311/1 A TANÁCS 93/92/EGK IRÁNYELVE (1993. október 29.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 29-i 92/61/EGK tanácsi irányelvre (!), tekintettel a Bizottság javaslatára (?), az Európai Parlamenttel együttműködve (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok beépített világító- és fényjelző berendezéseinek valamennyi tagállamban kötelező rendelkezések által meghatározott műszaki jellemzők- kel kell rendelkezniük, amelyek tagállamonként eltérnek; mivel ezen eltérések miatt az ilyen előírások akadályt jelentenek a Közösségen belüli kereskedelemben; mivel a belső piac működésének ezen akadályai megszüntethe- tők, ha nemzeti rendelkezései helyett valamennyi tagállam ugyanazokat a követelményeket fogadja el; mivel a világító- és fényjelző berendezések beépítése vonatko- zásában összehangolt követelmények bevezetése szükséges annak érdekében, hogy minden ilyen járműtípusra alkalmazni lehessen a 92/61/EGK irányelvben szereplő típus-jóváhagyási eljárást; mivel a Közösségen kívüli országok piacaira való bejutás meg- könnyítése érdekében a motorkerékpárok vonatkozásában ezen irányelv rendelkezéseit összhangba kell hozni az ENSZ EGB 53. számú rendeletének követelményeivel, (4 HL L 225., 1992.8.10., 72. o. Ő) HL C 93., 1992.4.13., 39. o. Ő) HL C 305., 1992.11.23., 115. o. és az 1993. október 27-i határozat (Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 313., 1992.11.30., 7. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ez az irányelv a 92/61/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott valamennyi jármű világító- és fényjelző berendezéseinek felsze- relésére vonatkozik. 2. cikk A motorkerékpárokra és segédmotoros kerékpárokra felszerelt világító- és fényjelző berendezésekre vonatkozó alkatrész- típusjóváhagyási eljárást, valamint az ilyen járművek szabad kereskedelmének feltételeit a 92/61/EGK irányelv rögzíti. 3. cikk A 92/61/EGK irányelv 11. cikkének megfelelően elismerésre kerül az ezen irányelvben meghatározott, a kétkerekű motorke- rékpárokra vonatkozó és az ENSZ EGB 53. számú rendeletében meghatározott (E/ECE/TRANS/505 Add.52/Amend 1) követel- mények egyenértékűsége. A tagállam alkatrész-típusjóváhagyást megadó hatóságai az ezen irányelv szerint kiadott típusjóváhagyások helyett elfogad- ják az említett 53. számú rendelet követelményeinek megfe- lelően kiadott jóváhagyásokat, valamint a megfelelő alkatrész- típusjóváhagyási jeleket. 4. cikk Az I-VI. mellékletben foglaltaknak a műszaki haladáshoz történő hozzáigazítása miatti módosításait a 70/156/EGK irányelvben () meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfo- gadni. Ő) HL L 42., 1970.2.23., 1. o., legutóbb a 92/53/EGK irányelv (HL L 225., 1992.8.10., 1. o.) módosította.