L 95/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.4.5. A BIZOTTSÁG 382/2007/EK RENDELETE (2007. április 4.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikkére, mivel: (1) — Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozása miatt a 753/2002/EGK bizottsági rendeletben () bizo- nyos módosításokat kell végrehajtani. 2) — A 753/2002/EK rendelet 28. cikke a földrajzi jelzéssel ellátott asztali borokra vonatkozóan egyedi szabályokat ír elő, és felsorolja a tagállamok különböző régióiban az ilyen borok megnevezésére használt kifejezéseket. Ezt a jegyzéket ki kell egészíteni a Bulgáriában és Romániában használt megfelelő kifejezésekkel. (33 —A hagyományos egyedi kifejezéseknek a 753/2002/EK rendelet 29. cikkében foglalt jegyzékét és a szóban forgó rendelet 23. cikkében említett kiegészítő hagyomá- nyos kifejezések jegyzékét ki kell egészíteni a Bulgáriában és a Romániában használt megfelelő kifejezésekkel. (4 — A 753/2002/EK rendelet II. melléklete felsorolja a föld- rajzi jelzést magukban foglaló és a borok címkéin feltün- tethető szőlőfajtaneveket és szinonimáikat. Az említett mellékletet ki kell egészíteni a Bulgáriában és Romá- niában e rendelet alkalmazásának időpontjában használt megfelelő kifejezésekkel. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 2016/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.) módosított rendelet. (5) — A , Tokaji" név egy, Magyarország és Szlovákia közös határán átnyúló régióban termelt, , meghatározott termő- helyről származó minőségi bor" megjelölésére szolgál, ugyanakkor szerepel a , Tocai italico", a , Tocai friulano" és a , Tokay pinot gris" olasz, illetve francia szőlőfajta- nevekben is. A három említett szőlőfajtanév és a földrajzi jelzés együttélése időbeli korláthoz (2007. március 31.) van kötve, és az Európai Közösség és a Magyar Köztár- saság között 1993. november 23-án létrejött, 2004. május 1. óta az , acguis" részét képező kétoldalú megálla- podás eredménye. 2007. április 1-jétől kezdődő hatállyal a három -említett szólőfajtanevet törölni kell a 753[/2002/EK rendelet II. mellékletéből, a , Tocai friulano" szőlőfajtanevet pedig a , Friulano" új szólőfajtanévvel kell felváltani. (6) — Végezetül a 753/2002/EK rendelet III. melléklete felso- rolja a borok címkéin szereplő vagy feltüntethető hagyo- mányos kifejezéseket. A mellékletet ki kell igazítani egyrészt néhány további, Cipruson használt hagyomá- nyos kifejezés, másrészt a Bulgáriában és a Romániában használt hagyományos kifejezések figyelembevétele érde- kében. ) — A 753/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 753[/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 28. cikk első bekezdése a következőképpen módosul: a) a tizedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ;— xToniKOG Oivoc vagy s(Regional Wine)e a Ciprusról származó asztali borok esetében";