266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993R1718 1993.7.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 159/103 A BIZOTTSÁG 1718/93/EGK RENDELETE (1993. június 30.) a vetőmagágazatban használt mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3695/92/EGK rendelettel () módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet () 3. cikke által bevezetett támogatást az említett rendelet mellékletében szereplő termé- kekre vonatkozóan lehet nyújtani; mivel a 2811/86/EGK rendelettel (§) módosított, a vetőmagok támogatásra való jogosultságának meghatározó ügyleti ténye meghatározásáról szóló, 1975. június 18-i 1546/75/EGK bizottsági rendelet ()) a 3813/92/EGK rendeletben bevezetett új agrárpénzügyi szabályozás által alapvetően módosított jogi követelmények és rendelkezések alapján határozza meg a mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényét; mivel az új rendelkezésekkel összhangban az az ügyleti tény, amely által a gazdasági célkitűzést elérik, a betakarítás során történik meg, és emiatt ezt az időpontot minden gazdasági évben augusztus 1-jének lehet tekinteni; mivel emiatt az emlí- tett időpont a vetőmagtermelők támogatása esetében alkalma- zandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényének az időpontja; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2358[/71/EGK rendelet 3. cikkében előírt támogatás céljára alkalmazandó árfolyamnak azon gazdasági év augusztus 1-jén érvényes mezőgazdasági átváltási árfolyamnak kell lennie, amelyben a támogatás esedékes. 2. cikk Az 1546/75/]/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet 1993. július 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. június 30-án. () HLL 387., 1992.12.31., 1. o. () HLL 374., 1992.12.22., 40. o. () HLL 246., 1971.11.5., 1. o. () HL L 260., 1986.9.12., 8. o. Ő H ") HLL 157., 1975.6.19., 14. o. 5 a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja