2009.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 283/55 A TANÁCS HATÁROZATA (2009. október 20.) a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 168. cikkétől eltérő in 2 L tézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról (2009/791/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2006/112/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () — A Németországi Szövetségi Köztársaság (a továbbiakban: Németország) — Bizottság — Főtitkársága által — 2008. december 19-én iktatott levelében felhatalmazást kért a 2006/112/EK irányelvnek az adólevonási jogot szabá- lIyozó rendelkezéseitől eltérő intézkedés alkalmazására, amelyre korábban az akkor hatályos, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolá- sáról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás (?) alapján a 2004/817/EK tanácsi határozat (?) hatalmazta fÉel. 2) — A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2009. június 3-án kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Németország kérelméről. A Bizottság 2009. június 9-én kelt levelében értesítette Németországot arról, hogy a kérelem elbírálásához szük- ségesnek tartott minden információ a rendelkezésére áll. (3) — Az eltérő intézkedés célja, hogy teljesen kizárja az adóle- vonási jogot azon áruk és szolgáltatások után fizetett héa vonatkozásában, amelyeket az adóalany vagy alkalma- zottai 9096-ot meghaladó mértékben saját személyes szükségleteik kielégítésére vagy általában vállalkozás- idegen célokra használnak fel. (4 — Az intézkedés eltérést valósít meg a 2006/112/EK irány- elvnek az adólevonási jog  alapelvét megállapító HL L 347., 2006.12.11., 1. o. () HL L 145., 1977.6.13., 1. o. HL L 357., 2004.12.2., 33. o. 168. cikke alól, és az a célja, hogy egyszerűsítse a héa beszedésének eljárását. Mindez a végső fogyasztói szinten fizetendő adó összegét csak elhanyagolható mértékben befolyásolja. (5) — Az egyszerűsítő intézkedés jelenlegi alkalmazását megala- pozó jogi és ténybeli körülmények nem -változtak, továbbra is fennállnak. Ezért helyénvaló Németország számára további időszakra is engedélyezni a szóban forgó egyszerűsítő intézkedés alkalmazásának fenntar- tását, az intézkedés értékelésének lehetővé tétele céljából azonban ezt az engedélyt csak határozott időtartamra indokolt megadni. (6) — Az eltérés nem érintheti hátrányosan a Közösségek héából származó saját forrásait, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/112/EK irányelv 168. cikkétől eltérve Németországot a Tanács felhatalmazza arra, hogy kizárja az adólevonási jogot azon áruk és szolgáltatások után fizetett héa vonatkozásában, amelyeket az adóalany vagy alkalmazottai 90 26-ot meghaladó mértékben saját személyes szükségleteik kielégítésére vagy álta- lában vállalkozásidegen célokra használnak fÉel. 2. cikk E határozat rendelkezéseit 2010. január 1-jétől 2012. december 31-ig kell alkalmazni. 3. cikk E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság. Kelt Brüsszelben, 2009. október 20-án. a Tanács részéről az elnök A. BORG