11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31999D0800 L 322/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.14. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. október 22.) a mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv létrehozásáról és e jegyzőkönyv mellékleteinek elfogadásáról (Barcelonai egyezmény) (1999/800/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (2) — A Bizottság a Közösség nevében és a Barcelonai egyez- mény szerződő felei által felállított munkacsoporton belül részt vett a mediterrán térségben a fokozottan védett terü- letekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyvre vonatkozó tárgyalásokon, és az új jegyzőkönyv — annak 32. cikke alapján — hatálybalépésének dátumától kezdő- dően a mediterrán térségben a fokozottan védett területek- ről szóló jegyzőkönyv első változatának helyébe lép. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével, (3) — 1995. június 10-én Barcelonában a Közösség aláírta a mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyvet (a továbbiak- ban: a jegyzőkönyv). tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), (44 — A mediterrán területek megőrzéséről szóló előírások mel- lett a jegyzőkönyv új változata gondoskodik a veszélyez- tetett és fenyegetett fajok és a szabályozott hasznosítású fajok jegyzékének összeállításáról (a jegyzőkönyv mellék- mivel: letei). (5) —A meghatalmazottak azon konferenciája (Barcelona, 1995. június 9. és 10.), amelyen a jegyzőkönyvet elfogad- ták és aláírták, záródokumentumot adott ki, amely előírja a jegyzőkönyv mellékleteinek a meghatalmazottak egy későbbi konferenciáján történő elfogadását. (1) — A Közösség a Földközi-tenger szennyezés elleni védelmé- ről szóló egyezmény /?) (a továbbiakban: Barcelonai egyez- mény) szerződő feleinek egyike, és az annak keretein belül létrejött megállapodások közül aláírta a következő négy jegyzőkönyvet: a Földközi-tenger hajókról és légi jármű- vekről történő kidobással okozott szennyezésének mege- (6) — A mellékleteket a 1996. november 23-i szakértői megbe- lőzéséről szóló jegyzőkönyv (?), az olajjal és más káros anyagokkal történő szennyezés elleni, vészhelyzetekre szóló küzdelemben történő együttműködésre vonatkozó jegyzőkönyv (?), a szárazföldi eredetű szennyezése elleni szélést követően a meghatalmazottak 1996. november 24-i monacói konferenciáján fogadták el; a mellékletek a konferencia ideje alatt aláírásra nyitva álltak; a Bizottság nem rendelkezett megbízással a Közösség képviseletére. védelemről szóló jegyzőkönyv (?) és a fokozottan védett területekről szóló jegyzőkönyv ("). (7) — A mediterrán tagállamok, mint a Barcelonai egyezmény és jegyzőkönyveinek aláírói, jelen voltak a meghatalmazottak konferenciáján, és aláírták a mellékleteket; a konferencia záródokumentumában azonban kinyilatkoztatták, hogy ahol a mellékletek a Közösség hatáskörébe tartozó terüle- tekkel foglalkoznak, ott csak akkor tudnak megfelelő intéz- kedéseket tenni, ha a Közösség aláírja e mellékleteket. (4) HLC219., 1999.7.30., 186. o. (4 77/585/EGK határozat, HL L 240., 1977.9.19., 1. o. (4) 81/420/EGK határozat, HL L 162., 1981.6.19., 4. o. (4 83/101/EGK határozat, HL L 67., 1983.3.12., 1. o. 6 84/132/EGK határozat, HL L 68., 1984.3.10., 36. o. —E— — —