03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 31992R3279 1992.11.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 327/1 A TANÁCS 3279/92/EGK RENDELETE (1992. november 9.) az ízesített bor, az ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1601/91/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az ízesített bor, az ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok kereskedelmi forgalomba hozatala céljából használt tárolóedények —zárószerkezetét fedő,  ólomalapú kupakok és fóliák használatát be kell tiltani a fenti termékekkel való véletlen érintkezés okozta szennyeződés és az ilyen kupa- kokból és fóliákból származó ólomtartalmamú hulladék okozta környezetszennyezés megelőzése érdekében; mivel ugyanakkor az ilyen kupakok és fóliák gyártóinak és felhasználóinak időt kell adni az alkalmazkodásra oly módon, hogy a kérdéses tiltást csak 1993. január 1-jétől alkalmazzák; mivel lehetővé kell tenni azt is, hogy a fenti időpont előtt ólomtartalmú kupakkal vagy fóliával ellátott üvegekbe palackozott termékeket a készletek kifogyásáig értékesíthessék; mivel a hagyományos előállítási technikák nagyobb figyelembe- vétele érdekében célszerűnek tűnik kiigazítani az ízesített bora- lapú italok bizonyos meghatározásait; mivel a fentiek eredményeképpen az 1601/91/EGK rende- letet (") módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1601/91/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdése a) pontja első albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: a) Sangria: ( HL C 69., 1992.3.18., 11. o. ) HL C 241., 1992.9.21., 97. o. és az 1992. október 28-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 169., 1992.7.6., 1. o. (4 HL L 149., 1991.6.14., 1. o. borból előállított ital, amelyet: — természetes citrusgyümölcs-kivonatok hozzáadásával, — az adott gyümölcs levének hozzáadásával vagy a nélkül, — esetleg: — fűszerek hozzáadásával, — édesítve, — szénsav hozzáadásával, ízesítenek, és amelynek térfogatszázalékban kifejezett alkohol- tartalma nem éri el a 12 96-ot."; 2. A 2. cikk (3) bekezdése e) pontjának helyébe a következő rendelkezés lép: ,e) Kalte Ente: bor, gyöngyözőbor vagy szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőbor és pezsgő vagy habzóbor elegyítésével előállított ízesített boralapú ital, amelyhez természetes citromanyagokat vagy azok kivonatát adják hozzá, amely íznek tisztán érzékelhetőnek kell lennie. A kész- terméknek legalább 25 térfogatszázalékban kell pezsgőt vagy habzóbort tartalmaznia;" 3. A 8. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,4a. — 1993. január 1-jétől a rendelet hatálya alá tartozó palackozott termékek eladás vagy forgalomba hozatal céljából nem tárolhatók ólomtartalmú kupak vagy fóliaborí- tású zárószerkezettel ellátott tárolóedényekben. Mindazon- által a fenti időpont előtt ilyen kupakkal vagy fóliával ellá- tott palackokba töltött italok forgalmazása a készletek kime- rüléséig megengedett." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.