03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 31993R0839 L 88/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.4.8. A BIZOTTSÁG 839/93/EGK RENDELETE (1993. április 7.) a feldolgozásra szánt málnára vonatkozó különös szabályozás részletes alkalmazási szabályainak meghatározásáról szóló 2252/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a feldolgozásra szánt málnára vonatkozó egyedi rendszer létrehozásáról szóló, 1992. július 13-i 1991/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 2252/92/EGK bizottsági rendelet () 8. cikke részletes szabályokat állapít meg a termelői szervezetek által elkészített programtervezetek benyújtására és jóváhagyására; mivel ezek a szabályok a program bevezetésének feltételéül szabják, hogy a programot az illetékes nemzeti hatóságok jóváhagyják; mivel az ültetvények kiirtását követő újratelepítést az évnek csak bizo- nyos szakaszaiban lehet elvégezni, ezért ez a követelmény a program bevezetését jelentősen késleltetheti; mivel ennek megfelelően meg kell határozni, hogy az irtást követő újratele- pítés a program jóváhagyását megelőzően is elkezdhető, ha erre az illetékes nemzeti hatóság engedélyt ad; mivel rendelkezni kell arról, hogy az engedélyt a program eljárásainak, és az emlí- tett cikkben meghatározott ellenőrzés jóváhagyásától függet- lenül kell megadni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányító- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2252/962/EGK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A program megvalósítása nem kezdődhet el mindaddig, amíg a programot az illetékes nemzeti hatóság jóvá nem hagyta. Mindazonáltal a növények az irtást követő újratele- pítése a jóváhagyás megadását megelőzően is elkezdődhet abban az esetben, ha erre az illetékes nemzeti hatóság enge- délyt ad, függetlenül az e cikkben foglalt egyéb rendelke- zések alkalmazásától." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. április 7-én. () HLL 199., 1992.7.18., 1. o. () HLL 219., 1992.8.4., 19. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja