L 7/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.1.12. A BIZOTTSÁG 35/2006/EK RENDELETE (2006. január 11.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., V. és VII. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik orszá- gokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 19. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Bizottság és a kínai fél közötti egyetértési megállapodás végrehajtása érdekében szükség van az I. mellékletben szereplő eredeti intézkedések ismételt beve- zetésére a termékek megnevezését illetően. (2) — a 2005/948/EK határozatával (?) a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti, textiltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megálla- podás aláírását és átmeneti alkalmazását. (33 —A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, a textil- termékekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,2. Amennyiben az 1-114. kategóriába sorolt, Vietnamból és Kínából származó termékek alkotóanyagait külön nem említik meg, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizá- rólag gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek." 2. Az V. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép. 3. A VII. mellékletben a táblázat helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő táblázat lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sétől számított hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. január 11-én. () HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1478/2005/EK bizott- sági rendelettel (HL L 236., 2005.9.13., 3. o.) módosított rendelet. (Ú) HL L 345., 2005.12.28., 21. o. a Bizottság részéről Peter MANDELSON a Bizottság tagja