280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/29. kötet 31998D0591 1998.10.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 284/35 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. október 13.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (98/591/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok egyedi kutatási és technológia-fejlesztési programokat végez a közös érdeklődésre számot tartó területeken; mivel az eddigi tapasztalatok alapján mindkét fél kifejezte igényét a tudományos és technológiai együttműködés folytatása érdeké- ben egy alaposabb és átfogóbb keret létrehozása iránt; mivel a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Álla- mok közötti globális együttműködés részét képezi, amint az külö- nösen az 1995 decemberében mindkét fél által elfogadott Új Transzatlanti Cselekvési Programban tükröződik; () HLC162., 1998.5.28., 10. o. (6) 1998. október 7-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). mivel 1996. június 25-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson egy tudományos és technológiai együttműködésről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti megállapodásról; mivel 1997. december 1-jei határozatával a Tanács úgy határo- zott, hogy a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében aláírják; mivel az említett megállapodás aláírása 1997. december 5-én megtörtént; mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kor- mánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.