6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet 32003R2193 2003.12.17. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 328/3 A TANÁCS 2193/2003/EK RENDELETE (2003. december 8.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan kiegészítő behozatali vámok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), mivel: (1) 2000. március 20-án, a Közösség megkeresésére, a WTO Vitarendezési Testülete elfogadta a vizsgálóbizottság és a fellebbviteli testület jelentéseit, amelyek valószínűsítették, hogy az Amerikai Egyesült Államok adóügyi elbánása kül- földi értékesítési vállalatokkal (Foreign Sales Corporations — FSC) szemben a WTO-megállapodás által tiltott export- szubvenciót valósított meg. (2) — 2000. november 15-én az Amerikai Egyesült Államok meghozta az , FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act of 2000" törvényt. 2002. január 29-én a Vitarendezési Testület elfogadta a vizsgálóbizottság és a fellebbviteli tes- tület jelentéseit, amelyek valószínűsítették, hogy az emlí- tett törvény szintén a WTO által tiltott exportszubvenciót valósított meg, és nem érvényteleníti az FSC-szabályozást. Következésképpen 2003. május 7-én a vitarendezési testü- let felhatalmazta a Közösséget ellenintézkedések elrendelé- sére az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes ter- mékekre vonatkozóan 4043 millió USD mértékig, kiegészítő ad valorem vámtétel formájában. (3) — A Vitarendezési Testület ajánlásait az Amerikai Egyesült Államok nem hajtotta végre, ezért kezdetben kiegészítő ad valorem vámtétel szakaszos kivetése legfeljebb 17 96-ig az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan indokolt ellenintézkedés. A kiegészítő vámok említett mértékének elérése után a fejlemények figyelem- bevételével a Bizottság javaslatot terjeszt elő a Tanácsnak további intézkedések meghozatalára. (4) — Etermékek viszonylatában a Közösség által tett vámenged- ményeket 2004. március 1-jétől fel kell függeszteni. A fel- függesztéseknek ideiglenesnek kell lenniük, és addig kell azokat alkalmazni, amíg a WTO-val összeegyeztethetetlen intézkedést meg nem szüntetik. Minden termék származá- sának megállapítása, amelyre ez a rendelet vonatkozik, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (?) rendelkezéseivel összhangban történik. (4) HLC203.E, 2002.8.27., 114. o. 6) HLL302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelet- tel (HL L 311., 2000.12.12.) módosított rendelet. (5) — Azok a termékek, amelyekkel kapcsolatban e rendelet hatálybalépését megelőzően vámmentességel — vagy vámcsökkentéssel járó behozatali engedélyt adtak ki, nem tartozhatnak e kiegészítő vám alkalmazásának a hatálya alá. (6) — Azok a termékek, amelyeket bizonyíthatóan a kiegészítő vámok alkalmazásának időpontja előtt vittek ki az Ameri- kai Egyesült Államokból a Közösség területére, nem tartoz- nak e kiegészítő vám alkalmazásának a hatálya alá. (7) — Az engedmények felfüggesztése által érintett termékeket csak a Vámkódexbizottságban lefolytatott vizsgálat értel- mében lehet a 2454/93/EGK bizottsági rendeletnek (?) megfelelő , vámfelügyelet melletti feldolgozás" vámeljárás alá vonni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség által az Amerikai Egyesült Államok számára az e rendelet mellékletében felsorolt termékek vonatkozásában biztosított — vámengedmények — 2004. — március — 1-jétől felfüggesztésre kerülnek. 2. cikk (1) A 2913/92/EGK rendelet alapján alkalmazandó vámtételen felül, a következő kiegészítő ad valorem vámtételt kell alkalmazni az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes, az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre vonatkozóan: — 2004. március 1-jétől 2004. március 31-ig 5 26, — 2004. április 1-jétől 2004. április 30-ig 6 26, — 2004. május 1-jétől 2004. május 31-ig 7 26, — 2004. június 1-jétől 2004. június 30-ig 8 96, — 2004. július 1-jétől 2004. július 31-ig 9 96, — 2004. augusztus 1-jétől 2004. augusztus 31-ig 10 26, — 2004. szeptember 1-jétől 2004. szeptember 30-ig 11 96, — 2004. október 1-jétől 2004. október 31-ig 12 X6, (6) A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet vég- rehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. 0). A legutóbb az 1335/2003/EK rendelettel (HL L 187., 2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.