94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31980£L1119 L 339/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.15. A TANÁCS 80/1119/EGK IRÁNYELVE (1980. november 17.) a belvízi áruszállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság által benyújtott irányelvtervezetre, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, a Bizottságra bízott feladatok végrehajtása érdekében következetes, összhang- ban lévő és rendszeres statisztikai adatokra van szükség a tagál- lami belvízi áruszállítás arányairól és fejlődéséről; mivel ezen adatoknak összehasonlíthatónak kell lenniük mind az államok közötti, mind a többi szállítási módra vonatkozó adatokkal, és mivel ezen adatok a nemzeti, a nemzetközi és az átmenő for- galomra is vonatkoznak; mivel a szállítás iránti kereslet és a hajózási viszonyok évközi ingadozása kihat az áruszállításra, egyes statisztikákat egy évnél rövidebb időközönként nyújtanak be; mivel e statisztikai adatoknak különbséget kell tenniük a fő szállítási útvonalak között azért, hogy a belvízi áruszállítási piacról megfelelő információk álljanak rendelkezésre; mivel a különböző tagállamokban rendelkezésre álló áruszállí- tási statisztikákat közösségi szinten össze kell hangolni; mivel a javasolt rendelkezések végrehajtásának elősegítése érde- kében bizonyos határidőket kell megállapítani a szükséges sta- tisztikai információk szolgáltatására; mivel a Bizottság jelentést nyújt be azért, hogy a Tanács a benyújtott statisztikai adatok alapján megvizsgálhassa, hogy ezen irányelv célkitűzései milyen mértékben érhetőek el; mivel ezért számol azzal a lehetőséggel, hogy javaslatot tesz az e sta- (4 HL C 85., 1980.4.8., 75. o. Ó) 1980. szeptember 30-án kiadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). tisztikák összeállításakor használt módszerek javítására; mivel a Tanács a Bizottság javaslata alapján jár el, dönt a tengerjáró hajókkal belvízi úton történő áruszállításra, valamint a régiók között belvízi úton bonyolódó nemzetközi forgalomra vonat- kozó statisztikák bevezetéséről; mivel a statisztikai adatok szükségesek az árufuvarozás ará- nyának és fejlődésének megállapításához; mivel ezért a Közösség a kezdeti időszakra anyagi hozzájárulást nyújt a tagállamoknak az ezzel járó munkával kapcsolatban, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Az egy vagy több belvízi úttal rendelkező tagállamok az alábbi áruk belvízi hajókon történő szállításáról statisztikai adatgyűjtést végeznek, függetlenül attól, hogy mely országban lajstromozták a hajókat, vagy mely országban állítottak ki részükre engedélyt: — — az ellenszolgáltatás fejében szállított árukról, illetve saját számlára szállított árukról, — — az országban berakott vagy kirakott árukról, illetve ezen ország belvízi útjain átmenő forgalomban szállított árukról. (2) — Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalmakhoz az alábbiakban meghatározott jelentés tartozik: a) , belvízi út": olyan vízfolyás, csatorna vagy tó, amely termé- szetes vagy mesterséges volta miatt hajózásra alkalmas, elsősorban belvízi hajókkal; b) , belvízi hajó": olyan önjáró vagy nem önjáró, belvízi hajó- ként lajstromozott vagy engedélyezett hajó, amely olyan hajón szállítható bárka is lehet, amely csak csendes vizeken való hajózásra alkalmas tervezésű vagy építésű.