03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 31995R2270 1995.9.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 231/21 A BIZOTTSÁG 2270/95/EK RENDELETE (1995. szeptember 27.) a Franciaország tengerentúli megyéi (FTM), valamint az Azori-szigetek és Madeira gabonatermé- kekkel való ellátására vonatkozó különleges rendelkezések végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról és a várható ellátási mérlegek megállapításáról szóló 388/92/EGK és 1727/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel a legutóbb az 1563/95/EK rendelettel (!) módosított 388/92/EGK bizottsági rendelet () megállapítja a Franciaország tengerentúli megyéi gabonatermékekkel való ellátására vonat- kozó különleges rendelkezések végrehajtásának részletes szabá- Iyait; mivel annak megakadályozása érdekében, hogy a támo- gatás összege az egyik gazdasági évről a másikra történő átváltás során túlzott mértékben meghaladja a megfelelő összeget, a rendelet 6. cikke a támogatás összegének a termékek igazolással szembeni elszámolásának dátuma alapján történő automatikus kiigazítását írja elő; mivel egy hiba következtében a kukorica és a cirokmag szállításához nyújtott támogatásnak az adott gazdasági év változásából fakadó kiigazítását a november 1-jét követően elszámolt szállításokra írták elő, holott e termékek intervenciós árai október 1-jén változnak; mivel ezért a 388/92/EGK rendeletet módosítani kell; mivel a legutóbb az 1590/95/EK rendelettel (f) módosított 1727/92/EGK bizottsági rendelet () megállapítja az Azori- szigetek és Madeira gabonatermékekkel való ellátására vonat- kozó különleges rendelkezések végrehajtásának részletes szabá- Iyait; mivel annak megakadályozása érdekében, hogy a támo- gatás összege az egyik gazdasági évről a másikra történő átváltás során túlzott mértékben meghaladja a megfelelő összeget, a rendelet 6. cikke a támogatás összegének a termékek igazolással szembeni elszámolásának dátuma alapján történő automatikus kiigazítását írja elő; mivel egy hiba következtében a kukorica és a cirokmag szállításához nyújtott támogatásnak az adott gazdasági év változásából fakadó kiigazítását a november 1-jét követően elszámolt szállításokra írták elő, holott e termékek intervenciós árai október 1-jén változnak; mivel ezért az 1727/92/EGK rendeletet módosítani kell; L 349., 1994.12.31., 1035. o. L 356., 1991.12.24., 1. o. L 173., 1992.6.27., 1. o. L 150., 19935.7.1., 18. o. L L L SS 43., 1992.2.19., 16. o. 150., 1995.7.1., 89. o. 179., 1992.7.1., 101. o. S IIIIIII EE mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 388/92/EGK rendelet 6. cikkének e) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,e) a kukorica és a cirokmag esetében, ha a támogatási igazolás érvényessége szeptember végén jár le, az igazo- lással szemben október 1-jét követően elszámolt vala- mennyi szállítás esetében a következőképpen: a támo- gatást csökkenteni kell az előző és az új gazdasági év havi növekményeket nem tartalmazó intervenciós árának különbözetével megegyező összeggel, valamint az előző gazdasági év havi növekményének és a novem- bertől a támogatási kérelem benyújtásáig eltelt hónapok számának (beleszámítva novembert is) szorzatával megegyező összeggel." 2. cikk Az 1727/92/EGK rendelet 6. cikkének e) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,e) a kukorica és a cirokmag esetében, ha a támogatási igazolás érvényessége szeptember végén jár le, az igazo- lással szemben október 1-jét követően elszámolt vala- mennyi szállítás esetében a következőképpen: a támo- gatást csökkenteni kell az előző és az új gazdasági év havi növekményeket nem tartalmazó intervenciós árának különbözetével megegyező összeggel, valamint az előző gazdasági év havi növekményének és a novem- bertől a támogatási kérelem benyújtásáig eltelt hónapok számának (beleszámítva novembert is) szorzatával megegyező összeggel." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.