232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32001R1936 2001.10.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 263/1 A TANÁCS 1936/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 27.) a hosszú távon vándorló halfajok bizonyos állományainak halászatára vonatkozó ellenőrzési intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen a 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () A Közösség 1997. november 14-e óta az atlanti tonhalak védelmére létrehozott nemzetközi egyezmény (?) szerződő fele (a továbbiakban ICCAT-egyezmény). Az ICCAT-egyezmény az atlanti tonhal védelmére létreho- zott nemzetközi bizottsága (a továbbiakban ICCAT) kere- tében előírja az Atlanti-óceánban és az azzal határos ten- gerekben élő tonhalak és tonhalszerű halak állományainak védelmére és kezelésére vonatkozó regionális együttműkö- dési keretet, valamint az egyezmény területére vonatkozó védelmi és kezelési javaslatok elfogadását, amelyek kötele- zőek a szerződő felek számára. Az ICCAT számos ellenőrzési és felügyeleti kötelezettséget létrehozó javaslatot fogadott el, nevezetesen statisztikák létrehozásáról és továbbításáról, a kikötői ellenőrzésekről, a műholdas hajófelügyeletről, a hajók megfigyeléséről és az átrakodásokról, valamint a nem szerződő felek és az isme- retlen honosságú hajók ellenőrzéséről. Ezek a javaslatok kötelezőek a Közösségre nézve és ezeket alkalmazni kell. Az ICCAT által elfogadott intézkedéseknek való megfele- lés biztosítására vonatkozó egyes ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1351/1999/EK tanácsi rendelet () bizonyos kötelezettségeket áthelyezett HL C 62. E, 2001.2.27., 79. o. 2001. február 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). HLL 162., 1986.6.18., 34. o. HL L 162., 1999.6.26., 6. o. az egyes halállományok és halállománycsoportok esetében a közösségi vizeken, illetve a közösségi hajók esetében a fogási korlátozásokat megkívánó vízterületeken alkalma- zandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételek- nek a 2000. évre történő rögzítéséről és a 66/98/EK ren- delet módosításáról szóló, 1999. december 17-i 2742/1999/EK tanácsi rendelet (") 22. cikkének (1) bekez- désébe. Az áttekinthetőség érdekében ezeket az intézkedé- seket egy rendeletbe kell összevonni, a korábbi rendelete- ket helyettesítve és hatályon kívül helyezve. (5) — Tudományos kutatási célokra a közösségi halászhajók parancsnokaitól meg kell követelni az ICCAT által közzé- tett , Az atlanti-óceáni tonhalak és tonhalszerű halak sta- tisztikájára és mintavételére vonatkozó működési utasítá- sok" végrehajtását. (6) — A Közösség jóváhagyta az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról szóló egyezményt() (a továbbiakban IOTO). A megállapodás az IOTC létrehozása, és a szerződő felek számára kötelező, a bizottság illetékességi területére vonatkozó védelmi és kezelési javaslatok elfogadása által a nemzetközi együttműködés megerősítését szolgáló, hasz- nos keretet ír elő az indiai-óceáni tonhal és rokon fajainak védelme és ésszerű hasznosítása céljából. A Közösség alkal- mazza az IOTC által elfogadott ellenőrzési intézkedéseket. (7) — Az IOTC elfogadta a trópusi tonhalra vonatkozó informá- ció gyűjtéséről és cseréjéről szóló javaslatot. Ez kötelező a Közösségre nézve, amely ezért végrehajtja a javaslatot. (83$ A Közösség halászati érdekeltségekkel rendelkezik a Csendes-óceán keleti részében és kezdeményezte az Amerika-közi Trópusi Tonhal Bizottsághoz (a továbbiak- ban IATTC) történő csatlakozási eljárást. A csatlakozástól függően és az ENSZ tengerjogi egyezménye értelmében fel- merülő együttműködési kötelezettségével összhangban, a Közösség alkalmazza az IATTC által elfogadott ellenőrzési intézkedéseket. (6) HLL341., 1999.12.31., 1. o. A legutóbb a 2765/2000/EK rendelet- tel (HL L 321., 2000.12.19., 5. o.) módosított rendelet. ($) HLL236., 1995.10.5., 24. o.