160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31991L0680 1991.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 376/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. december 16.) a hozzáadottérték-adó közös rendszerének kiegészítéséről és a 77/388/EGK irányelv módosításáról, tekintettel a fiskális határok megszüntetésére (91/680/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 8a. cikke úgy határozza meg a belső piacot, mint belső határok nélküli térséget, amelyben a termékek, a sze- mélyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása biztosított a Szerződés rendelkezéseivel összhangban; mivel a belső piac megvalósítása megkívánja a tagállamok közötti fiskális határok lebontását, és e célból a tagállamok közötti keres- kedelemben az importadók kivetésének és az exportálás adómen- tességének végleges megszüntetését; mivel a tagállamok közötti összes ügylet tekintetében a fiskális ellenőrzések a belső határokon 1993. január 1-jétől véglegesen megszűnnek; (4) . HL C 252., 1987.9.22., 2. o. HL C 176., 1990.7.17., 8. o. és HL C 131., 1991.5.22., 3. o. (4) - HL C 324., 1990.12.24., 97. o. (8) HL C 237., 1988.9.12., 19. o. HL C 332., 1990.12.31., 121. o. mivel az importadók kivetése és az exportálás adómentessége ezért csak olyan ügyletekre vonatkozhat, amelyek a hozzáadottérték-adó közös rendszerének alkalmazási körén kívül esnek; mivel azon ügyleteket, amelyek a Monacói Hercegség és a Man- sziget területéről indulnak ki vagy oda irányulnak, a vonatkozá- sukban alkalmazható egyezményekre és szerződésekre tekintettel úgy kell kezelni, mint a Francia Köztársaság, illetve a Nagy- Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága területéről kiin- duló vagy oda irányuló ügyleteket; mivel az importadó-kivetés elvének eltörlése a tagállamok közötti kapcsolatokban feleslegessé teszi az adómentességre és a vám- mentes kedvezményekre vonatkozó rendelkezéseket; mivel ezért e rendelkezéseket hatályon kívül kell helyezni és a vonatkozó irányelveket ennek megfelelően módosítani kell; mivel a legutóbb a 77/388/EGK hatodik irányelvvel ($) módosí- tott, 1967. április 11-i első tanácsi irányelv (") 4. cikkében emlí- tett cél elérése megkívánja, hogy a tagállamok közötti kereskede- lem adózását a termékek és szolgáltatások származási tagállamában hatályos adózás elvére alapozzák, azon elv sérelme nélkül, amely szerint az adóalanyok közösségi kereskedelmét ille- tően a végső fogyasztási fázisban történő adókivetésből származó adóbevételnek azon tagállamban kell képződnie, amelyben a végső fogyasztásra sor kerül; mivel azonban olyan végleges rendszer meghatározása, amely a tagállamok közötti kapcsolatokban teljesíti a termékek és szolgál- tatások egységes hozzáadottérték-adó rendszerének céljait, olyan (4) HLL145., 1977.6.13., 1. o. (6) HL71., 1967.4.14., 1301/67. o.