14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31978R2580 1978.11.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 309/13 A TANÁCS 2580/78/EGK RENDELETE (1978. október 31.) az olívaolaj 1977/78. gazdasági évének kiterjesztéséről, az erre az ágazatra vonatkozó különleges intézkedésekről és a 878/77/EGK rendeletnek a mezőgazdaságban alkalmazandó átváltási árfo- lyamok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2543/73/EGK rendelettel () módosított, az elszámolási egység értékéről és a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó átváltási arányokról szóló 129. tanácsi rende- letre () és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1562/78/EGK rendelettel () módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 36. cikkére, tekintettel a Közösség és Görögország közötti olaj- és zsírkeres- kedelemről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Monetáris Bizottság véleményére, mivel a 136/66/EGK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfe- lelően az olívaolajra vonatkozó gazdasági év minden évben november 1-jén kezdődik; mivel az 1562/78/EGK rendelet 1978. november 1-jétől az olívaolaj piacának közös szervezését több tekintetben is módosította; mivel az új rendelkezések végrehajtásához szükséges összes rendelkezést nem lehet időben elfogadni; mivel ennélfogva az 1977/78. gazdasági évet annyival meg kell hosszabbítani, amennyi idő feltétlenül szükséges ezeknek a rendelkezéseknek az elfogadásához, és az 1562/78/EGK rendelet végrehajtását ennek megfelelően el kell halasztani; mivel a meghosszabbított időszak alatt azt a helyzetet kell fenn- tartani, amely 1978 októberében állt fenn; () HLL 263., 1973.9.19., 1. o. (4 HL 106., 1962.10.30., 2553/62. o. () HLL 185., 1978.7.7., 1. o. ( HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. Ő H ") HL 197., 1966.10.29., 3393/66. o. 5 mivel az importlefölözésre vonatkozó új rendelkezések végre- hajtásáig lehetőséget kell biztosítani, hogy a meghosszabbított időszakban a lefölözések pályázati úton történő rögzítésének rendszerét fenn lehessen tartani, a 2361/77/EGK rendelettel (") módosított 2843/76/EGK () és 2844/76/EGK rendeletek (") által előírt módon; mivel a legutóbb a 976/78/EGK rendelettel () módosított, a mezőgazdaságban alkalmazandó átváltási árfolyamokról szóló, 1977. április 26-i 878/77/EGK tanácsi rendelet (?) 2a. cikke többek között előírja, hogy a tagállamok pénznemeire vonat- kozó új irányadó átváltási árfolyamok az olívaolajra az 1978/79. gazdasági évtől kezdődően érvényesek; mivel a gazdasági év kiterjesztése az új átváltási árfolyamok alkalmazásának késleltetése miatt káros következményekkel járhat a termelőkre nézve; mivel ennek a hiányosságnak az orvoslása érdekében elő kell írni, hogy ezeket az arányokat 1978. november 1-jétől kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1562/78/EGK rendelet (3) bekezdésében az ,1978. november 1." szövegrész helyére , 1979. január 1." lép. 2. cikk A 136/66/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az olívaolajra vonatkozó 1977/78. gazdasági év 1978. december 31-én ér véget és az 1978/79. gazdasági év 1979. január 1-jén kezdődik. 3. cikk Az 1978 októberére alkalmazandó havi emelések hatályban maradnak abban az időszakban is, amellyel az 1977/78. gazda- sági év meghosszabbodik. L 277., 1977.10.29., 2. L 327., 1976.11.26., 4. L 327., 1976.11.26., 6. L 125., 1978.5.13., 32. L L 106., 1977.4.29., 27. o. 99969 ja