2007.6.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 143/1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 618/2007/EK RENDELETE (2007. június 5.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 60. cikke (1) bekezdésére és 301. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2007/140/KKBP közös álláspont módosításáról szóló, 2007. április 23-i 2007/246/KKBP tanácsi közös álláspontra ("), tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () A 2007/246/KKBP közös állásponttal módosított 2007/140/KKBP közös álláspont (A) többek között tiltja a fegyverekkel és azokhoz kapcsolódó valamennyi felsze- reléssel kapcsolatos technikai és pénzügyi segítségnyúj- tást, finanszírozást és beruházást bármely iráni személy, jogalany vagy szerv részére vagy Iránban történő felhasz- nálás céljára. (2) — Ezen intézkedések az Európai Közösséget létrehozó szer- ződés hatálya alá tartoznak, és ezért — különösen annak biztosítása érdekében, hogy azokat valamennyi tagállam gazdasági szereplői egységesen alkalmazzák — végrehajtá- sukhoz a Közösség tekintetében közösségi jogi aktust kell elfogadni. (3) —A 423/2007/EK tanácsi rendelet () a módosítás előtti 2007/140/KKBP közös állásponttal összhangban álló, Iránnal szembeni korlátozó intézkedéseket vezetett be. A 2007/246/KKBP közös álláspont figyelembevétele érdekében az új tilalmakat indokolt beilleszteni a rende- letbe. A rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. HL L 106., 2007.4.24., 67. o. () HL L 61., 2007.2.28., 49. o. Ő) HLL 103., 2007.4.20., 1. o. A legutóbb a 2007/242/EK határozattal HL L 106., 2007.4.24., 51. o.) módosított rendelet. — (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 423/2007]/EK rendelet a következőképpen módosul: a) A 2. cikkben a jelenlegi szöveg számozása (1) bekezdésre változik, és a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(2) — Az I. melléklet nem tartalmazza az Európai Unió közös katonai listáján (") szereplő árukat és technológiákat. () HL L 88., 2007.3.29., 58. 0." b) Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — TIilos: a) az Európai Unió közös katonai listáján felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, és a listán felsorolt áruk beszer- zésével, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos technikai segítségnyújtás bármilyen iráni természetes vagy jogi személy, jogalany vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljára; b) az I. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítség- nyújtás vagy közvetítő kereskedelmi szolgáltatás, továbbá az I. mellékletben felsorolt áruk beszerzésével, előállítá- sával, karbantartásával és használatával kapcsolatos tech- nikai segítségnyújtás bármilyen iráni természetes vagy jogi személy, jogalany vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljára;