28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31994R3098 1994.12.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 328/12 A BIZOTTSÁG 3098/94/EK RENDELETE (1994. december 19.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre vonatkozó kiigazított visszatérítések rögzítése és odaítélése tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló 2825/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1866/94/EK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 13. cik- kének (5) bekezdésére, mivel az egyes piacok jogosultságaival kapcsolatos változások hatálybalépésekor rendelkezni kell a 2825/93/EK bizottsági ren- delet (?) 4. cikkében említett együttható kiigazítását lehetővé tevő eljárásról, amennyiben az egyes harmadik országokba irányuló kivitel esetén a visszatérítéseket eltörlik vagy azokat újból beve- zetik az említett piacokon létrejött helyzet vagy az országokkal történt megállapodás eredményeként; mivel az említett rendelet 7. cikke olyan eljárásról rendelkezik, amely figyelembe veszi a kii- gazítást, azonban csak attól az évtől kezdődően, amikor a válto- zás hatályba lép; mivel ezért az említett rendelkezéseket és egyes egyéb rendelkezéseket módosítani kell annak érdekében, hogy a tagállamok illetékes testületei figyelemmel kísérhessék az eljárást, és hogy a tagállamok közleményeit módosítani lehessen; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2825193/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(2) Amennyiben a visszatérítést az (1) bekezdésnek megfele- lően eltörlik, vagy azt újból bevezetik, és amennyiben vala- Z mely csatlakozási szerződés vagy harmadik országgal kötött megállapodás értelmében egyes piacok az - export- visszatérítésre jogosulatlanná válnak, a 4. cikk (1) bekezdésé- ben említett együtthatót ki kell igazítani. A kiigazításnak adott esetben számításba kell vennie az azon piacokra exportált mennyiségeknek az együttható kiszámítására alkalmazott tel- jes exportált mennyiségből való kizárását, illetve abba való belefoglalását, amelyek tekintetében a visszatérítést eltörölték vagy újból bevezették. A kiigazított együtthatót az érintett pia- cok jogosultságában bekövetkező változást követő lepárlás pénzügyi időszakának első napjától kezdődően kell alkal- mazni." 2. A 12. cikk az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: ,(4) Amennyiben az együtthatót a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően igazították ki, a kiigazított együttható alkalmazá- sának időpontjától tévesen kifizetett visszatérítéseket a kedvezményezetteknek vissza kell fizetniük." 3. A 18. cikk az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: ,(4) A Bizottság kérelmére az adott tagállam szintén köteles mindazon tájékoztatást megadni, amely a 7. cikk (2) bekezdé- sében említett együttható kiigazításához szükséges." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én. (4) HLL 197., 1994.7.30., 1. o. () HLL181., 1992.7.1., 21. o. ( HLL 258., 1993.10.16., 6. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja