152 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/8. kötet 319861L0297 1986.7.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 186/19 A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. május 26.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok erőleadó tengelycsonkjaira és ezek védőburkolatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (36/297/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog alapján a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktoroknak meg kell felelniük, többek között a traktorok erőleadó tengely- csonkjaira és ezek védőburkolatára vonatkoznak; mivel ezek a követelmények tagállamonként különböznek egy- mástól; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam ugyana- zokat a követelményeket fogadja el a meglévő szabályokat kiegészítve, vagy azok helyett, különösen azért, hogy vala- mennyi traktortípus számára lehetővé tegyék az EGK-típus- jóváhagyási eljárását, ami a legutóbb Spanyolország és Portugá- lia csatlakozási okmányával módosított, a kerekes mezőgazda- sági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv (!) tárgya; mivel az Európai Közösségek munkahelyi biztonsággal és egészséggel foglalkozó cselekvési programjáról szóló, 1978. június 29-i tanácsi állásfoglalása () előírja a berendezések és gépek (a mezőgazdasági szektort is beleértve) tervezésére és gyártására vonatkozó baleset-megelőzési alapelveinek alkalma- zását; mivel az erőleadó tengelycsonkokra és védőburkolataira vonatkozó rendelkezések biztonsági tényezőknek minősülnek; mivel a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorokra vonat- kozó nemzeti jogszabályok közelítése magában foglalja a tagál- lamok közös követelmények szerint elvégzett vizsgálatainak kölcsönös elismerését, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely külö- nösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatá- () HL C 164., 1983.6.23., 5. o. (9 HL C 307., 1983.11.14., 104. o. () HL C 341., 1983.12.19., 2. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. ) HL C 165., 1978.7.11., 3. o. sára, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szán- tak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket. (2) — Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonat- kozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 30 km/h között van. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok EGK-típusjóvá- hagyásának, vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását, illet- ve nem tagadhatják vagy tilthatják meg a traktorok értékesíté- sét, nyilvántartásba vételét, forgalomba helyezését vagy haszná- latát az erőleadó tengelycsonkokra vagy ezek védőburkolatára hivatkozva, amennyiben azok megfelelnek az I. melléklet köve- telményeinek. 3. cikk Ezen irányelv nem befolyásolja a tagállamoknak azt a jogát, hogy — a Szerződésnek megfelelően — olyan követelményeket írjanak elő, amelyeket a munkavállalók biztonságának meg- őrzése érdekében a kérdéses traktorok használatakor szükséges- nek tartanak, amennyiben ezek nem jelentik az erőleadó tengelycsonkok vagy ezek védőburkolatának megváltoztatását ezen irányelvben nem részletezett módon. 4. cikk Az I. mellékletben, illetve a II. mellékletben található EGK- típusbizonyítvány-minta szerint meghatározzott követelmények- nek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításait a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el. 5. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti, és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított tizen- nyolc hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Azonban az I. melléklet 5.2. pont- jának követelményeit 1995. október 1-jéig nem alkalmazzák.