13/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 55 31989L0519 L 265/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.9.12. A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1989. augusztus 1.) a műtrágyák mintavételi és vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/535/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról (89/519/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 89/284/EGK tanácsi irányelvvel () módosított, a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, mivel a 89/284/EGK irányelv kiegészíti és módosítja a 76/116/EGK irányelvet a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében; mivel a legutóbb a 87/566/EGK irányelvvel () módosított 77[535/EGK bizottsági irányelv () rendelkezik az EGK-mű- trágyák hatósági ellenőrzéséről, annak érdekében, hogy ellen- őrizze azoknak a követelményeknek a teljesülését, amelyeket a közösségi előírások támasztanak a műtrágyák minőségére és összetételére vonatkozóan; mivel a nevezett irányelvet ki kell egészíteni úgy, hogy ellenőrizni lehessen azokat a műtrágyákat is, amelyek a 89/284/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartoz- nak; mivel szükség van az 5.1., 5.2., 5.3. és 5.4. módszer felváltására; mivel a műtrágyák vizsgálatához kapcsolódó olyan módszerek általános előírásait, amelyek az összes módszerre alkalmazhatóak, hozzá kell adni a II. melléklet általános észre- vételeihez; mivel az ezen irányelv által meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a műtrágyakereskedelem technikai akadályai- nak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — A 77/535/EGK irányelv II. mellékletének általános észre- vételei kiegészülnek az irányelv I. mellékletében szereplő, a 1 () HLL 111., 1989.4.22., 34. o. (9 HLL 24., 1976.1.30., 21. o. () HLL 342., 1987.12.4., 32. o. () HLL 213., 1977.8.22., 1. o. műtrágyák vizsgálati módszereire vonatkozó általános előírá- sokkal. (2) —A 77/535/EGK irányelv II. melléklete kiegészül ezen irányelv II. mellékletében szereplő 8.1—8.10. módszerrel. (3) —A 77/535/EGK irányelv II. mellékletében szereplő 5.1- 5.4. módszert ki kell hagyni. 2. cikk (1) —A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket an- nak érdekében, hogy ennek az irányelvnek 1990. szeptember 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizott- ságot. Az első francia bekezdés alapján meghozott rendelkezések kifejezetten utalnak erre az irányelvre. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá- Iyozott területen fogadnak el. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1989. augusztus 1-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN az alelnök