284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R1252 2003.7.15. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 175/29 A BIZOTTSÁG 1252/2003/EK RENDELETE (2003. július 14.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik orszá- gokba exportált termékek tekintetében a 800/1999/EK rendelettől való eltérések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel módosí- tott (), a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok megál- lapításáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb a 740/2003/EK rendelettel módosított (), a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formá- jában kivitt egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös rész- letes szabályairól, valamint az e visszatérítések össze- gének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (?) 16. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált termékek tekintetében a legutóbb a 444/2003/EK rende- lettel módosított (), a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletet (?) kell alkalmazni. 2) — A 800/1999/EK rendelet 3. cikke előírja, hogy valamely harmadik országba történő behozatal során akkor kelet- kezik export-visszatérítésre való jogosultság, ha a fenti harmadik országra differenciált visszatérítés vonatkozik. A fenti rendelet 14., 15. és 16. cikke meghatározza a differenciált visszatérítés kifizetésének feltételeit, külö- nösen azokat az okmányokat, amelyeket az áruk rendel- tetési helyre történő megérkezésének igazolásához be kell mutatni. (3) — Differenciált visszatérítés esetében a 800/1999/EK ren- delet 18. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a visszatérítés azon részét, amelyet a legalacsonyabb visszatérítési ráta alapján számították ki, az exportőr kérelmére ki kell fizetni, amennyiben igazolásra kerül, hogy a termék elhagyta a Közösség vámterületét. (4. — Az Észtországból származó egyes feldolgozott mezőgaz- dasági termékek behozatalára, illetve egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Észtországba történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézkedések elfogadásáról 298., 2000.11.25., 5. o. 318., 1993.12.20., 18. o. 106., 2003.4.29., 12. o. 177., 2000.7.15., 1. o. 67., 2003.3.12., 3. o. LL LL LL LL LL L L 102., 1999.4.17., 11. o. szóló, 2003. június 2-i 1039/2003/EK tanácsi ren- delet (), a Szlovéniából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára, illetve egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek — Szlovéniába történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézke- dések — elfogadásáról szóló, 2003. június 18-i 1086/2003/EK tanácsi rendelet (), a Lettországból szár- mazó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek beho- zatalára, illetve egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Lettországba történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2003. június 18-i 1087/2003/EK tanácsi rendelet (), a Litvániából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek — behozatalára, illetve egyes  feldolgozott mezőgazdasági termékek Litvániába történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2003. június 18-i 1088/2003/EK tanácsi ren- delet (")), a Szlovák Köztársaságból származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek — behozatalára, illetve egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Szlovák Köztársaságba történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2003. június 18-i 1089/2003/EK tanácsi rendelet ("), a Cseh Köztársaságból származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára, illetve egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Cseh Köztár- saságba történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2003. június 18-i 1090/2003/EK tanácsi rendelet (") autonóm jelleggel rendelkezik a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékekre — vonatkozó visszatérítés 2003. július 1-jétől való eltörléséről, ameny- nyiben azokat Észtországba, Szlovéniába, Lettországba, Litvániába, Szlovákiába, illetve a Cseh Köztársaságba exportálják. A — Magyarországról származó - egyes — feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára, illetve egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Magyarországra történő kivitelére vonatkozó önálló és átmeneti intézke- dések elfogadásáról szóló, 2003. június 2-i 999/2003/EK tanácsi rendelet (?) autonóm jelleggel az említett rendelet 1. cikkében megállapított árukra vonatkozó visszatérítés 2003. január 1-jétől való eltörléséről rendelkezik, amennyiben azokat Magyarországra exportálják. 151., 2003.6.19., 1. o. HLL HL L 163., 2003.7.1., 1. o. HLL 163., 2003.7.1., 19. o. L 163., 2003.7.1., 38. o. L 163., 2003.7.1., 56. o. L 163., 2003.7.1., 73. o. L 146., 2003.6.13., 10. o.