202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/7. kötet 32003R0006 2003.1.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 1/45 A BIZOTTSÁG 6/2003/EK RENDELETE (2002. december 30.) a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közúti árufuvarozásra vonatkozó  statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. május 25-i 1172/98/EK tanácsi ren- deletre (!), és különösen annak 6. és 9. cikkére, mivel: (1) — Célszerű a lehető legteljesebb mértékben felhasználni az 1172/98/EK rendelettel meghatározott, a közúti árufuva- rozásra vonatkozó statisztikai adatokat, de ugyanakkor tiszteletben kell tartani az egyedi adatok bizalmas jelle- gét. (2) — Biztosítani kell a terjesztett információk megfelelő minő- ségi színvonalát, és a meglévő statisztikai sorok napraké- szen tartását. (3) — Bizonyos adatokat a tagállamok rendelkezésére kell bocsátani, hogy a nemzeti szintű közúti szállítások sta- tisztikai lefedettségét teljessé tehessék. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a Statisztikai Programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamok által az 1172/98/EK rendeletnek megfelelően a Bizottságnak (Eurostat) megküldött egyedi adatokat a háttérada- tok összesített értékeit tartalmazó statisztikai táblázatok összeállítására használják fel. A Bizottság (Eurostat) az így keletkező statisztikai táblázatokat a 2. és 3. cikkben megállapí- tott rendelkezésekkel összhangban terjeszti. 2. cikk A terjesztést a mellékletben felsorolt statisztikai táblázatokra vonatkozóan engedélyezik. 3. cikk (1) A tagállamok nemzeti hatóságain kívüli felhasználók részére a táblázatok csak azzal a feltétellel terjeszthetők, hogy minden rovat legalább 10 jármű feljegyzett adatain alapul a táblázatba vitt változókat figyelembe véve. Ha egy rovat keve- sebb, mint 10 jármű adatain alapul, akkor azt össze kell vonni más rovatokkal, vagy egy megfelelő jelzéssel kell helyettesíteni. A melléklet A. pontjában említett táblázatokra nem vonatkozik ez a szabály. (2) —A kevesebb, mint 10 jármű adatain alapuló összesített értékeket tartalmazó táblázatok a tagállamokban a közösségi szállítási statisztikákért felelős nemzeti hatóságoknak azzal a feltétellel adhatók meg, hogy a nemzeti hatóságok a más fel- használók részére terjesztett valamennyi táblázatnál alkalmaz- zák az (1) bekezdésben megjelölt feltételt. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. december 30-án. () HLL 163., 1998.6.6., 1. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja