05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47 31992L0051 L 209/25 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.7.24. A TANÁCS 92/51/EGK IRÁNYELVE (1992. június 18.) a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. cikkére, 57. cikkének (1) bekezdé- sére és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel a Szerződés 8a. cikke alapján a belső piac belső hatá- rok nélküli területet jelent, és mivel a Szerződés 3. cikké- nek c) pontja értelmében a személyek és a szolgáltatások tagállamok közötti szabad mozgását gátló akadályok eltör- lése a Közösség egyik alapvető célkitűzése; mivel ez a tagál- lamok állampolgárai számára azt a lehetőséget jelenti, hogy önálló vállalkozóként vagy munkavállalóként gyako- rolják foglalkozásukat egy másik tagállamban, mint ahol képesítésüket megszerezték; mivel azoknak a foglalkozásoknak az esetében, amelyek gyakorlásához a Közösség nem határozta meg a szükséges képzés alapvető színvonalát, a tagállamok fenntartják maguknak annak lehetőségét, hogy ezt a színvonalat úgy határozzák meg, hogy általa biztosítani tudják a területü- kön nyújtott szolgáltatások minőségét; mivel nem írhatják elő egy másik tagállam állampolgára számára a Szerződés 5. cikkében foglalt kötelezettségeik sérelme nélkül, hogy olyan képesítéseket szerezzen, amelyeket rendszerint a saját, nemzeti képzési rendszerük keretein belül kiállított oklevelekre állapítanak meg, ha az érintett személy ezeket a képesítéseket egészben vagy részben egy másik tagállam- ban már megszerezte; mivel ezért minden fogadó tagállam- nak, amelyben egy foglalkozást szabályoztak, figyelembe kell vennie a többi tagállamban szerzett képesítéseket, és meg kell ítélnie, hogy azok megfelelnek-e az általa megkö- vetelt képesítéseknek; mivel a legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerésének  általános rendszeréről szóló, 1988. december 21-i 89/48/EGK irány- elv (?) elősegíti az ilyen kötelezettségek teljesítését; mivel ugyanakkor az említett irányelv hatálya a felsőoktatásra korlátozódik; mivel a fogadó tagállamban bizonyos szintű oktatás és képzés elvégzéséhez kötött foglalkozások gyakorlásának elősegítése érdekében az elismerés első általános rendsze- rét egy másodikkal kell kiegészíteni; mivel a kiegészítő általános rendszernek az első általános rendszer elveivel azonos elveken kell alapulnia, és azzal azonos módon kell szabályozni; mivel ezen irányelv nem alkalmazható a külön irányelvek hatálya alá tartozó szabályozott szakmák esetében, ame- lyeknek tárgya elsősorban a szakma megkezdése előtti kép- zés kölcsönös elismerése; mivel továbbá ezen irányelv nem alkalmazható a másik tagállamban megszerzett szakmai tapasztalatokon alapuló képességek elismerésének bevezetését célzó külön irányel- vek által szabályozott tevékenységekre; mivel a külön irányelvek némelyike kizárólag az önálló vállalkozóként gyakorolt foglalkozásokra alkalmazható; mivel annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen tevékenységek munka- vállalóként történő végzése ne essen ezen irányelv hatálya alá, amelynek következtében ugyanannak a tevékenység- nek a gyakorlása eltérő jogi szabályozást nyerne, attól füg- gően, hogy az ilyen tevékenységeket önálló vállalkozóként vagy munkavállalóként végzik-e, a külön irányelveket kell a kérdéses tevékenységeket munkavállalóként végző sze- mélyekre alkalmazni; mivel a kiegészítő általános rendszer nem sérti a Szerződés 48. cikkének (4) bekezdését és 55. cikkét; mivel ez a kiegészítő rendszer szabályozza az első általá- nos rendszer által le nem fedett oktatási és képzési szinte- ket, nevezetesen az egyéb felsőfokú oktatást és képzést, illetve más, azokkal egyenértékű oktatást és képzést, (4) HLC263., 1989.10.16., 1. o. és HL C 217., 1990.9.1., 4. o. (4) HLC 149., 1990.6.18., 149. o. és HL C 150., 1992.6.15. L () HLC75., 1990.3.26., 11. o. (9 HLL 19., 1989.1.24., 16. o.