306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 3200310066 2003.7.9. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 170/10 A BIZOTTSÁG 2003/66/EK IRÁNYELVE (2003. július 3.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási h ZL űtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 94/2/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás- fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: () A háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és azok kombiná- cióinak elektromosenergia-fogyasztása a Közösség teljes háztartásienergia-szükségletének jelentős részét képezi. Alapvető fontosságú e készülékek energiafogyasztásának további csökkentése. A 94/2/EK bizottsági irányelv (?), valamint a hűtőszekré- nyek, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről szóló, 1996. szeptember 3-i, 96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) által bevezetett címkézési rendszer eredményeképpen az új hűtőszekré- nyek és fagyasztók energiahatékonysági mutatói 1996 és 2000 között 30 X-kal javultak. A 2000-ben eladott hűtőberendezések körülbelül 20 96-a a legnagyobb energiahatékonyságú A osztályba tartozott, és ez az arány néhány piacon meghaladta az 50 96-ot. Az A energiahatékonysági osztályba sorolt berendezések piaci részesedése gyors ütemben nő. Ennek következtében szük- ségessé vált két további energiahatékonysági osztály beve- zetése, Az, illetve A-- megjelöléssel, átmeneti megoldás- ként arra az időszakra, amíg az energiafogyasztás címkézési rendszerének teljes felülvizsgálata megtörténik. Az energiafogyasztás címkézésének energiahatékonyságra gyakorolt hatása csökken, illetve megszűnik, amennyiben nem határoznak meg további és kedvezőbb energiaha- tékonysági osztályokat. A 94/2/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. Ez egyben lehetőséget teremt az irányelvnek a közelmúlt- ban — elfogadott más hasonló, a — 92/75/EGK HL L 297., 1992.10.13., 16. o. HL L 435., 1994.2.17., 1. o. HL L 236., 1996.9.18., 36. o. irányelv végrehajtásáról szóló irányelvekkel történő össze- hangolására. Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 94/2/]EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szö- veg lép: ,(2) Az ebben az irányelvben előírt adatokat a Bizottság megbízásából, az európai szabványügyi testületek (CEN, CENELEGC, ETSI) által, a 98/34/EK európai parlamenti és taná- csi irányelvvel () összhangban kidolgozott harmonizált szab- ványoknak megfelelően kell mérni, amelyek hivatkozási szá- mait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában tették közzé, és amelyekhez a tagállamok közzétették a harmonizált nemzeti szabványok hivatkozási számait. (3) Az L, II., és III. melléklet zajkibocsátással kapcsolatos tájé- koztatási kötelezettséget előíró rendelkezései csak abban az esetben alkalmazandók, ha a tagállamok a 86/594/EGK irány- elv 3. cikke alapján ezt megkövetelik. A zajkibocsátásra vonat- kozó méréseket a fenti irányelv szerint kell elvégezni. (4) Ebben az irányelvben a 92/75/EGK irányelv 1. cikk (4) bekezdésében rögzített meghatározásokat kell alkalmazni. () HLL 204., 1998.7.21., 37. 0." A 2. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: , Amennyiben egy meghatározott modellváltozatra vonat- kozó adatokat a konstrukció alapján elvégzett számítások és/vagy egyéb változatok alapján végzett extrapoláció útján határozták meg, a dokumentációnak ezeknek a számítá- soknak és/vagy extrapolációnak a részleteit, valamint az elvégzett számítások helyességét igazoló kísérletek eredmé- nyeit (a teljesítményszámításhoz használt matematikai modell részleteit, valamint a modell igazolásául elvégzett mérések adatait) tartalmazniuk kell."