384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/10. kötet 31990D0495 1990.10.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 276/37 A TANÁCS HATÁROZATA (1990. szeptember 24.) a Közösségben a lazacfélék fertőző vérképzőszervi elhalásának felszámolása érdekében közösségi pénzügyi intézkedés bevezetéséről (90/495/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a lazacfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) olyan erősen fertőző vírusos betegség, amely igen jelentős vesztesége- ket okozhat a gazdaságok számára, mivel mindenekelőtt megfelelő felügyeleti intézkedéseket kell meghatározni annak érdekében, hogy rendelkezésre álljanak azok az információk, amelyek az e betegség felszámolására irányuló lehetséges intézkedések végrehajtásához szükségesek; mivel helyénvaló, hogy a tagállamok mentesítési tervet terjessze- nek elő; mivel a közösségi pénzügyi támogatás a tagállamoknál a minta- vételi műveletek és a szükséges laboratóriumi vizsgálatok követ- keztében felmerült kiadások részleges megtérítéséből áll; (4) HLL 224., 1990.8.18., 19. o. (4 HL C 327., 1989.12.30., 59. o. (8) HLC113., 1990.5.7., 219. o. (9. HL C 124., 1990.5.21., 3. o. mivel az intézkedéseket olyan eljárás szerint kell elfogadni, amelyben a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködésben járnak el, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ennek a határozatnak az elfogadása után három hónappal a tagállamoknak tervet kell benyújtaniuk, amelynek célja, hogy a tagállamok által a saját területükön végzett járványügyi vizsgálat alapján meghatározza a fertőző vérképzőszervi elhalással (IHN) és a vírusos vérfertőzéssel (VHS) való fertőzöttség Közösségen belüli mértékét. 2. cikk E határozat alkalmazásában: 1. ,gazdaság": olyan telep, illetve általában véve minden olyan földrajzilag behatárolt létesítmény, ahol forgalomba hozatal céljából lazacféléket tenyésztenek vagy tartanak; 2. , elismert laboratórium": a tagállam területén található olyan laboratórium, amelyet az illetékes hatóság arra jelölt ki, hogy az ebben a határozatban előírt vizsgálatokat e hatóság felelős- ségére elvégezze. 3. cikk Az 1. cikkben említett tervben a következőkről kell rendelkezni: 1. melyek azok a központi hatóságok, amelyeknek a tervet végre kell hajtaniuk és össze kell hangolniuk; 2. a lazacfélék tenyésztésével foglalkozó gazdaságok nyilvántar- tása; 3. a lazacfélék forgalmának felügyelete;