98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997D0788 1997.11.25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 322/39 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. november 17.) a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről (97/788/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 1970. szeptember 29-i 70/457/EGK tanácsi irányelvre ( és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, tekintettel a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szep- tember 29-i 70/458/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Tanács 92/420/EGK határozatában () megállapította, hogy a fajtafenntartó tevékenységek egyes harmadik orszá- gokban végzett hivatalos ellenőrzései ugyanazokat a garanci- ákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések; mivel az említett határozat 1997. június 30-án hatályát vesz- tette; mivel úgy tűnik, hogy a 92/420/EGK határozatban említett harmadik országokban végzett fent említett ellenőrzések, nem érintve azt a tényt, hogy a korábbi , Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság" helyébe a , Cseh Köztársaság" és a , Szlovák Köztár- saság" lépett, továbbra is nyújtják ugyanazon garanciákat, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések; mivel a fenti határozat hatálya alá tartozó Koreai Köztársaság esetében további információkat kértek; mivel a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságtól is kértek további információkat; mivel ezért helyénvaló, hogy ezen országok esetében az ellen- őrzések — egyenértékűségének — tekintetében egy -— rövidebb időszakot biztosítsanak, amely elegendő a kérdéses információk beszerzéséhez és értékeléséhez; mivel egyes országok esetében a további fajok fajtafenntartó tevékenységeinek hivatalos ellenőrzési körülményeinek vizsgá- lata azt mutatta, hogy ezen ellenőrzések ugyanazokat a garanci- ákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések; mivel az ilyen országok számára biztosított egyenértékűséget ki kell terjeszteni e további fajokra is; () HL L 225., 1970.10.12., 1. o. A legutóbb az 1994. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv. ) HL L 225., 1970.10.12., 7. o. A legutóbb a 96/72/EK irányelvvel módosított irányelv (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.) () HLL 231., 1992.8.13., 22. o. mivel értelmetlennek tűnik a Bosznia és Hercegovina Köztár- saság számára megítélt egyenértékűség folytatása, hiszen ott nem tartanak fenn a Közösség érdeklődésére számot tartó fajtákat; mivel e határozat semmiképpen nem gátolja az egyenértékűségi közösségi ténymegállapítások visszavonását vagy érvényességi idejük meghosszabbításának elutasítását, amennyiben az alap- jukat szolgáló feltételek nem vagy várhatóan nem teljesülnek; mivel ezért a közösségi összehasonlító tesztek végzésekor további gyakorlati információkat kell szerezni az érintett harmadik országokban fenntartott fajták vetőmagjairól; mivel a melléklet egyes technikai és közigazgatási rendelkezései gyakrabban módosulhatnak; mivel a melléklet módosításaira jelenleg vonatkozó eljárás egyszerűsítése érdekében igénybe kell venni a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának eljárását, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A fajtafenntartó tevékenységek mellékletben felsorolt országok hatóságai által végzett ellenőrzéseknek az ott felsorolt irány- elvek hatálya alá tartozó fajok esetében és az említett orszá- gokra vonatkozóan ugyanazokat a garanciákat kell nyújtani, mint a tagállamok által végzett ellenőrzéseknek. 2. cikk A melléklet technikai és közigazgatási módosításait, a táblázat első oszlopára vonatkozóak kivételével, a 70/457/EGK irányelv 23. cikkében és a 70/458/EGK irányelv 40. cikkében meghatá- rozott eljárással összhangban kell elfogadni. 3. cikk Ezt a határozatot a Koreai Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében 1997. július 1-től 1999. június 30-ig, illetve a mellékletben felsorolt egyéb harmadik országok esetében 1997. július 1-től 2002. június 30-ig kell alkalmazni.