434 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31987R4006 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 377/49 A BIZOTTSÁG 4006/87/EGK RENDELETE (1987. december 23.) a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel (t) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szó- ló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és külö- nösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1988. január 1-jétől kez- dődő hatállyal létrehozza a Közös Vámtarifa és a Közösség külke- reskedelmi statisztikája Áru-nómenklatúrájának követelményeit kielégítő — Harmonizált Rendszeren  alapuló — Kombinált Árunómenklatúrát; mivel ennek következtében a gyapotra vonatkozó 1979. május 24-i 4. tanácsi jegyzőkönyvben (?) szereplő árumegnevezéseket és vámtarifaszámokat a Kombinált Nómenklatúrának megfelelően kell kifejezni, mivel ezek a kiigazítások nem kívánnak meg lényegi módosításokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A gyapotról szóló 4/79. jegyzőkönyv a következőképpen módosul: A 4. jegyzőkönyv első rendelkezése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) Ez a jegyzőkönyv a Kombinált Nómenklatúra 5201 00 szám alá tartozó, nem kártolt vagy fésült gyapotra vonatko- zik." 2. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 23-án. (4) HLL 376., 1987.12.31., 1. o. ( HLL256., 1987.9.7., 1. o. () HLL 291., 1979.11.19., 174. o. a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök