204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R1836 L 278/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.10.16. A BIZOTTSÁG 1836/2002/EK RENDELETE (2002. október 15.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az olaj- és zsírpiac közös szervezéséről szóló, 1966. szep- tember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (), tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel () módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj- termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (§) és különösen annak 19. cikkére, mivel: (1) — A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke meghatározza, hogy az olajbogyó- és olívaolaj terméshozamokat azonos tulaj- donságokkal rendelkező termelőövezetek szerint a termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján kell rögzíteni. 2) — Az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőöveze- teket a legutóbb a 2193/2001/EK rendelettel () módosí- tott, az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj- termelő övezetek  körülhatárolásáról szóló, 1997. október 30-i 2138/97/EK bizottsági rendelet ($) mellék- lete határozta meg. Közigazgatási és szerkezeti okokból a spanyolországi és olaszországi, azonos tulajdonsá- gokkal rendelkező termelőövezeteket a 2001/02. gazda- sági évre vonatkozóan módosítani kell. (33 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A  2138/97/EK rendelet melléklete a  következőképpen módosul: 1. Az A. pontban a , Brescia", ,Roma", , Caserta", ,Lecce", ,Potenza", , Cosenza", ,Reggio Calabria", ,Vibo Valentia", ,Siracusa" és ,Sassari" tartományok helyébe az e rendelet mellékletében szereplő tartományok lépnek; 2. A B. pontban, a ,Comunidad autónoma Andalucía" cím alatt, , Málaga" tartományban, a 4. övezet (,Serranía de Ronda") , Genalguacil" településsel egészül ki. 3. A D. pontban, a , Comunidad autónoma Aragón" cím alatt: — , Zaragoza" tartományban a 2. övezet , Ruesca" településsel egészül ki, — , Teruel" tartományban a 3. övezet , Cuervo (El)", a 4. övezet pedig , Segura de Bafios" településsel egészül ki, — , Huesca" tartományban az 5. övezet , IDieca" és , Ortilla" településsel egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. október 15-én. () HL L 201., 2001.7.26., 4. o. (4 HL L 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL L 210., 1998.7.28., 38. o. () HL L 208., 1984.8.3., 3. o. () HL L 295., 2001.11.13., 3. o. ($ HL L 297., 1997.10.31., 3. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja