03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 32003R1841 L 268/58 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.18. A BIZOTTSÁG 1841/2003/EK RENDELETE (2003. október 17.) a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel ( módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, valamint 15. és 23. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1203/2003/EK rendelettel () módosított 1227/2000/EK bizottsági rendelet ( meghatározta az 1493/1999/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett időszakra vonatkozó határidőt, amely időszak alatt a termelők újratelepítési jogokat szerez- hetnek az adott terület betelepítése után. Mivel az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárás alkalmazására vonatkozó — határidőt meghosszabbították, a fent említett határidőt is ennek megfelelően meg kell hosszabbítani. 2) — Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) és (2) bekez- désében előírt támogatások hatékony megállapítása érde- kében módosítani kell a tagállamok által a Bizottságnak küldendő éves értesítésre vonatkozó határidőt, valamint rögzíteni kell a ténylegesen eszközölt és érvényesített kiadások meghatározására alkalmazandó időpontot. (3) — A tagállamok által a Bizottságnak küldendő adatok és információk rögzített formátumát is módosítani kell a szőlőfajták osztályozása tekintetében. (44 — Ezért az 1227/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1227/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (5) bekezdésében a , 2002. július 15." helyébe , 2004. június 30." lép. 2. A 16. cikk (1) bekezdésének első mondata, valamint a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép: , A tagállamok legkésőbb minden év július 10-ig továbbítják a Bizottsághoz a szerkezet-átalakítási és átállási rendszerre vonatkozóan: a) a folyó pénzügyi év június 30-ával ténylegesen eszközölt kiadásokról, valamint a teljes érintett területről szóló nyilatkozatot; b) a folyó pénzügyi év június 30-ával érvényesített kiadá- sokról, valamint a teljes érintett területről szóló nyilatko- zatot;" 3. A mellékletben a , Borszólőfajták osztályozása" című 9. táblázat helyébe az e rendelet mellékletében található táblázat lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. október 17-én. () HL L 122., 2003.5.16., 1. o. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. () HL L 168., 2003.7.5., 9. o. () HL L 143., 2000.6.16., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja