332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997R1554 1997.8.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 208/1 A TANÁCS 1554/97/EK RENDELETE (1997. július 22.) a komló piacának közös szervezéséről szóló 1696/71/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a termelőknek nyújtott támogatást elvben maga- sabb és stabilabb jövedelmek biztosítására kell felhasz- nálni; mivel a termelői csoportok — az 1696/71/EGK rendelet () 7. cikke (1) bekezdésének a)-d) pontjában megállapított — céljai elérésére visszatartott összeg tekin- tetében ennek megfelelően egy méltányos felső határt megszabni; mivel az említett rendelet 7. cikkének (1a) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell; mivel az egyéb fajtákra nyújtott növekvő támogatás a termelés minőségének rovására ezen fajták termőterüle- teinek jelentős növekedéséhez vezethet; mivel a túlkí- nálat és a gyenge kereslet hatására e fajták ára leeshet, és ez arra kényszerítheti a termelői csoportokat, hogy éljenek vétójogukkal, és vásárolják vissza a komlót; mivel az ilyen komló esetleg nem adható el a piacon, és a termelői csoportoknál nagy készletek halmozódhatnak föl a gyengébb minőségű fajtákból; mivel ez alááshatná a piac stabilitását; mivel egy ilyen helyzet kialakulásának elkerülése érdekében a termelői csoportoknak meg kell (§ HL C 127., 1997.4.24., 11. o. () 1997. július 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1997. május 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (HL L 349., 1994.12.31., 105. o.) módosított rendelet. határozniuk, hogy tagjaik milyen fajtákat termeszt- hetnek; mivel e célból módosítani kell a 7. cikk (1) bekezdésének d) pontját és a 7. cikk (3) bekezdése b) pontjának első albekezdését; mivel az 1696/71/EGK rendelet 7. cikke (3) bekezdé- sének b) pontja előírja a csoporttag termelőkre és a szövetségi tag elismert termelői csoportokra vonatkozó azon elvi kötelezettséget, hogy teljes termelésüket a csoporton vagy a szövetségen keresztül kell értékesíte- niük; mivel ennek az elvnek az alkalmazása megle- hetősen problémásnak bizonyult a Közösség termelői számára, akiknek nagy többsége egy és ugyanazon csoport tagja; mivel a fent említett rendelkezés utolsó albekezdésében megállapított átmeneti időszak, amely alatt az elismert termelői csoport tagjai, amennyiben a csoport arra feljogosította őket, termelésük teljes egészét vagy egy részét a csoport által megállapított és felügyelt feltételek mellett saját maguk értékesíthetik, 1996. december 31-én lejár; mivel ennek következtében hatá- rozni kell az 1997. január 1-jétől alkalmazandó intézke- désekről, a 7. cikk (3) bekezdésének b) pontját pedig ennek megfelelően módosítani kell; mivel káros lenne visszavonni az elismerést azoktól a termelői csoportoktól, amelyek egyébként kifogástalanul ellátják egyéb feladataikat, úgymint a támogatások kiosz- tását a termelőknek vagy a fent említett céljaik megvaló- sítását; mivel az elismert termelői csoportok tagjainak ezért meg kell adni azt a lehetőséget, hogy azokban az esetekben, ahol a csoport erre feljogosítja őket, továbbá azzal a feltétellel, hogy a csoportnak jogában áll ellenő- rizni a termelők és a kereskedők között kialkudott árat és azt megvétózni, termékük teljes egészét vagy egy részét saját maguk értékesítsék anélkül, hogy a támoga- tásból büntetésképpen bármilyen levonás sújtaná őket; mivel ugyanebben az összefüggésben azoknak a termelőknek, akik ezt kérik, engedélyezni kell, hogy a termékük egy részét egy másik, a saját csoportjuk által megjelölt termelői csoporton keresztül értékesítsék, ahol ez olyan, különleges jellemzőkkel rendelkező termékeket érint, amelyek saját csoportjuk kereskedelmi tevékenysé- gébe nem szükségképpen tartoznak bele;