03/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149 32001R1453 L 198/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.7.21. A TANÁCS 1453/2001/EK RENDELETE (2001. június 28.) egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézke- dések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen sére, annak 36., 37. cikkére, valamint 299. cikke (2) bekezdé- tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel: () A Tanács a 91/315/EGK határozatával () Madeira és az Azori-szigetek . távoli fekvésének és  szigetjellegének megfelelő támogatási programot (Poseima) fogadott el, összhangban a legkülső régiók segítésére irányuló közös- ségi politikával. A program célja e régiók gazdasági és társadalmi fejlődésének megkönnyítése, és - annak lehetővé tétele, hogy részesüljenek az egységes piac előnyeiből, amelynek e régiók — a földrajzi és gazdasági elszigeteltségüket okozó objektív tényezők ellenére is — szerves részét képezik. A program a KAP-nak e régiókban történő alkalmazásáról rendelkezik, és egyedi intézkedések elfogadását írja elő, különösen annak érde- kében, hogy javítsa e régiókban a mezőgazdasági termékek termelésének és forgalmazásának feltételeit, valamint, hogy az e régióknak a Szerződés 299. cikke (2) bekezdésében elismert kivételes földrajzi elhelyezke- dése és korlátjai által okozott hatásokat enyhítse. Madeira és az Azori-szigetek sajátos földrajzi elhelyezke- dése az emberi fogyasztásra, illetve feldolgozásra szánt, valamint mezőgazdasági inputanyagként alkalmazott alapvető termékekkel való ellátás tekintetében szállítási többletköltségeket okoz. Emellett a szigetjelleg eredmé- nyeképpen felmerülő objektív tényezők további korlá- tokat idéznek elő a gazdasági szereplők és termelők számára ezeken a szigeteken, amelyek súlyosan hátrál- tatják tevékenységüket. E hátrányok ezen alapvető termékek árának csökkentésével enyhíthetők. Ezért helyénvaló egyedi rendelkezéseket bevezetni e szigetek ellátásának biztosítására, és a távolságból, a szigetjel- legből és a legkülső fekvésből eredő többletköltségeket ellensúlyozni. E célból, a Szerződés 23. cikkétől eltérően, az érintett termékek harmadik országokból történő behozatalának az alkalmazandó behozatali vámoktól mentesnek kell () 2001. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 171., 1991.6.29., 10. o. lennie. A Közösség vámterületére aktív feldolgozás vagy vámraktározási eljárás keretében bekerülő termékeket — származásuk és a rájuk a közösségi rendelkezések alapján alkalmazott vámkezelés figyelembevétele érde- kében — közvetlenül importált termékeknek kell tekinteni az egyedi ellátási rendszer kedvezményeiben való része- sedés céljából. Annak érdekében, hogy az e régiókban alkalmazott árak csökkentésének, valamint a távolságból, a szigetjellegből és a legkülső fekvésből eredő többletköltségek enyhíté- sének célja — a közösségi termékek versenyképességét fenntartva — elérhető legyen, támogatást kell nyújtani a szigetek közösségi termékekkel való ellátásához. Ezt a támogatást az Azori-szigetekre és Madeirára történő szál- lítás többletköltségeire, a harmadik országokba irányuló exportra alkalmazott árakra, valamint — a mezőgazdasági inputanyagok és a feldolgozásra szánt termékek esetében — a szigetjellegből és a legkülső fekvésből eredő többlet- költségekre tekintettel kell meghatározni. Mivel az egyedi ellátási rendszer hatálya alá tartozó mennyiségek e térségek ellátási szükségleteire korláto- zódnak, ez a rendszer nem akadályozza a belső piac megfelelő működését. Ezen kívül, az egyedi ellátási rend- szerből származó gazdasági előnyök nem válthatják ki a kereskedelem eltérülését az érintett termékek esetében. Ezért e termékeknek az Azori-szigetekről és Madeiráról történő továbbszállítását és újrakivitelét meg kell tiltani. E tilalom azonban nem alkalmazható a Madeira és az Azori-szigetek régiói között folyó kereskedelemre. A feldolgozás esetében bizonyos feltételek mellett szintén nem alkalmazható a tilalom a harmadik országba a regionális kereskedelem előmozdítása érdekében történő kivitelre, és a hagyományos szállítmányként a Közösség többi részébe történő szállításra. Az egyedi ellátási rendszerből származó gazdasági előnyöket tovább kell adni úgy, hogy azok csökkentsék a gyártási költségeket, továbbá a teljes gyártási és forgal- mazási láncon keresztül egészen a végfelhasználóig csök- kentsék az árakat, ami végül alacsonyabb fogyasztói árakhoz vezet. Ezért ilyen előnyök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy ténylegesen továbbadják őket, és ezt felügyelni kell.