13/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 431 32000£0036 L 197/19 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.8.3. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/36/EK IRÁNYELVE (2000. június 23.) az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermékekről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ó), mivel: (1) — Az élelmiszerekkel kapcsolatos egyes vertikális irányelve- ket egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy a hatályuk alá tartozó termékeknek csupán a lényeges követelmé- nyeknek való megfelelését vegyék figyelembe, azért, hogy e termékek szabadon mozoghassanak a belső piacon, és összhangban az Európai Tanács 1992. december 11-12-i edinburghi ülésén hozott döntéseivel, amelyeket az Euró- pai Tanács 1993. december 10-11-i brüsszeli ülésén mege- rősítettek. (2) — Az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermé- kekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szó- ló, 1973. július 24-i 73/241/EGK tanácsi irányelvet (?) az a tény indokolta, hogy a különböző fajtájú kakaó- és cso- koládétermékekre vonatkozó nemzeti jogszabályok közötti különbségek akadályozhatták e termékek szabad mozgását, ennek következtében közvetlen hatást fejtettek ki a közös piac létrehozására és működésére. (3) — Az említett irányelv célja következésképpen az volt, hogy a kakaó- és csokoládétermékek összetételére, gyártási leí- rásaira, csomagolására és címkézésére vonatkozóan meghatározásokat és közös szabályokat állapítson meg e termékek Közösségen belüli szabad mozgásának bizto- sítása érdekében. (44 — E meghatározásokat és szabályokat módosítani kell a tech- nológiai fejlődés és a fogyasztói ízlés változásának figye- lembevétele érdekében és össze kell hangolni az élelmisze- rekre vonatkozó általános közösségi jogszabályokkal, () HLC231., 1996.8.9., 1. o. és HL C 118., 1998.4.17., 10. o. (4 HLC 56., 1997.2.24., 20. o. (6) — Az Európai Parlament 1997. október 23-i véleménye (HL C 339., 1997.11.10., 128. o.), a Tanács 1999. október 28-i közös álláspontja (HL C 10., 2000.1.13., 1. o.) és az Európai Parlament 2000. március 15-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2000. május 25-i határozata. (9 HLL228., 1973.8.16., 23. o. A legutóbb a 89/344/EGK irányelvvel (HL L 142., 1989.5.25., 19. o.) módosított irányelv. különösen a címkézésre, az édesítőszerekre és más enge- délyezett adalékanyagokra, az ízesítőanyagokra, az extrak- ciós oldószerekre és a vizsgálati módszerekre vonatkozó jogszabályokkal. (5) — A kakaóvajtól eltérő növényi zsírok hozzáadása a csoko- ládétermékekhez bizonyos tagországokban legfeljebb 5 96-os arányig megengedett. (6) — Minden tagországban legfeljebb 5 96-os arányig engedé- Iyezni kell a kakaóvajtól eltérő növényi zsírok csokoládé- termékekhez való hozzáadását; e növényi zsíroknak a kakaóvajjal egyenértékűeknek kell lenniük és ezért azokat a technikai és a tudományos feltételekkel összhangban kell meghatározni. (7) — A belső piac egységes természetének biztosítása érdekében az ezen irányelvben szabályozott összes csokoládétermék számára lehetővé kell tenni az ezen irányelv I. mellékleté- nek rendelkezéseiben megállapított árumegnevezések sze- rinti, Közösségen belüli szabad mozgást. (83) — Az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozá- sára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelvben (") megállapított általános élelmiszer-címkézési szabályok sze- rint, különösen a 6. cikkel összhangban az összetevők jegyzéke kötelező; ezen irányelv a 79/112/EGK irányelvet a fogyasztók helyes információval való ellátása érdekében a kakaó- és csokoládétermékekre alkalmazhatóvá teszi. (9) — Azon csokoládétermékek esetében, amelyekhez a kakaó- vajtól eltérő növényi zsírokat adtak hozzá, a fogyasztók számára az összetevők jegyzéke mellett helyes, semleges és tárgyilagos információt kell biztosítani. (10) Másrészt a 79/112/EGK irányelv nem zárja ki, hogy a csokoládétermékek címkéje megjelölje, hogy kakaóvajtól eltérő növényi zsírokat a termékhez nem adtak hozzá, fel- téve hogy az információ helyes, semleges és objektív, és nem vezeti félre a fogyasztót. (11) — Az ezen irányelv által fenntartott egyes árumegnevezéseket a gyakorlatban egyes tagállamok által elismert összetett árumegnevezésekben használják olyan termékek leírására, amelyeket nem lehet összetéveszteni az ezen irányelvben meghatározottakkal; következésképpen e leírásokat meg kell tartani. E nevek használatának azonban eleget kell ten- nie a 79/112/EGK irányelv és különösen annak 5. cikke rendelkezéseinek. (6) HLL33., 1979.2.8., 1. o. A legutóbb a 97/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 43., 1997.2.14., 21. o.) módosított irány- elv.