08/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 31995R3094 L 332/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.12.30. A TANÁCS 3094/95/EK RENDELETE (1995. december 22.) a hajógyártás támogatásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 92. cikke (3) bekezdésének e) pontjára, valamint 94. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a hajógyártás támogatásáról szóló, 1990. december 21-i 90/684/EGK tanácsi irányelv (?) 1995. december 31-én hatályát veszti; mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) keretében az Európai Közösség és bizonyos harmadik országok között megállapodás jött létre a kereskedelmi célú hajó- gyártás és hajójavítás rendes versenyfeltételeinek tiszteletben tartásáról ("); mivel az irányelv jelenleg érvényes szabályainak ideiglenes meg- hosszabbítása szükséges, ha az OECD megállapodás 1996. január 1-jéig nem lép hatályba; (4 HL C 304., 1995.11.15., 21. o. (4 HLC 339., 1995.12.18. () 1995. november 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HLL 380., 1990.12.31., 27. o. A legutóbb a 94/73/EK irányelvvel (HL L 351., 1994.12.31., 10. o.) módosított irányelv. 6) HLL375., 1994.12.30., 3. o. mivel ez a megállapodás 1996. január 1-jén lép életbe, miután a megállapodásban részt vevő összes fél letétbe helyezte a megerő- sítésről, elfogadásról és jóváhagyásról szóló okiratait; mivel a megállapodás előírja valamennyi közvetlen hajógyártási támogatás megszüntetését, kivéve bizonyos kereteken belül a szo- ciális támogatásokat és az engedélyezett kutatási és fejlesztési támogatásokat; mivel a hajógyártás támogatását a hajótulajdonosoknak adott hitellehetőségek és hitelgaranciák formájában szolgáló közvetett intézkedések alkalmazását a fent említett megállapodás megen- gedi, feltéve, hogy azok megfelelnek az OECD hajóknak nyújtott exporthitelekről szóló egyetértési nyilatkozatának; mivel a kereskedelmi célú hajógyártó és hajójavító ágazat versenyfeltételeinek tiszteletben tartásáról szóló OECD megálla- podás, valamint az abból származtatott közösségi jogszabályok kiemelkedő fontossággal bírnak; mivel a Bizottságnak a Szerződés 85., 86., 92. és 93. cikke értel- mében adott hatásköre lehetővé teszi, hogy versenyellenes intéz- kedések vagy gyakorlat esetén fellépjen, és mivel a hajógyárak ilyen intézkedéseivel vagy gyakorlatával kapcsolatban a Bizottság által kezdeményezett fellépés a tagállamok számára benyújtandó éves jelentés szerves részét képezi; mivel a fent említett megállapodást hatálybalépése után három év múlva felül lehet vizsgálni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. cikk E rendelet alkalmazásában: