2006.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 358/47 A BIZOTTSÁG 1868/2006/EK RENDELETE (2006. december 15.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról szóló 2286/2002/EK tanácsi rendelet szarvasmarha-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2247/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozá- sával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 2247/2003/EK bizottsági rendelet () a január 1. és december 31. közötti időszakokra többéves alapon kontingenst nyitott a AKCS-országokból származó bizo- nyos szarvasmarha-ágazatbeli termékek behozatalára. 2) — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletet ) a 2007. január 1-jétől kezdődő behozatali vámkontingens- időszakokra érvényes behozatali engedélyekre kell alkal- mazni. Az 1301/2006/EK rendelet különösen a behoza- tali engedély iránti kérelmek, a kérelmezők jogállása és az engedélyek kiadása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket. Az említett rendelet szerint az engedé- lyek érvényességi idejének lejárta a behozatali vámkontin- gens-időszak utolsó napja. Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit a 2247/2003/EK rendeletben megállapított további feltételek sérelme nélkül alkalmazni kell az ez utóbbi rendelet alapján kiadott behozatali engedélyekre is. A 2247/2003/EK rendelet rendelkezéseit — ameny- nyiben szükséges — az 1301/2006/EK rendelethez kell igazítani. (3) — Az egyértelműség érdekében törölni kell a 2247/2003/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdését, mivel e rendelkezés egyszerűen  megismétli a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes () HL L 348., 2002.12.21., 5. o. () HL L 333., 2003.12.20., 37. o. Az 1118/2004/EK rendelettel (HL 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet. L L Ő) HL L 238., 2006.9.1., 13. o. rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakí- tott részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet (?) 50. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezést. (4 — A 2247/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2247/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. 2. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1445/95/EK és az 1291/2000/EK rendeleteket, valamint az 1301/2006/EK bizottsági rendeletet (?) kell alkalmazni. ( HL L 238., 2006.9.1., 13. 0." 3. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) a 8. szakaszban a származási ország, valamint az vigenc rovat kereszttel megjelölése. Az engedély köte- lezettséget tartalmaz a megjelölt országból történő behozatalra;" (9 HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1282/2006/EK rende- lettel (HL L 234., 2006.8.29., 4. o.) módosított rendelet.