L 190/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.5.28. A BIZOTTSÁG 1031/2004/EK RENDELETE (2004. május 27.) a 174/1999/EK rendelet 20a. cikkében említett kvóta keretében a Dominikai Köztársaságba történő exportra szánt egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek elosztásának meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettelmó- dosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a legutóbb a 787/2002/EK rendelettel módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export- visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkal- mazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EGK bizottsági rende- letre ) és különösen annak 204a. cikke (11) bekezdésére, mivel: A 174/1999/EK rendelet 20a. cikke meghatározza a Dominikai Köztársaságba történő exportra szánt egyes tejtermékek kiviteli engedélyei elosztásának eljárását az ezen ország által megnyitott kontingens keretében. A 2004/2005-ös kontingensévre benyúj- tott kérelmekben feltüntetett mennyiség meghaladja a rendelke- zésre álló mennyiséget. Következésképpen elosztási együtthatót kell megállapítani az igényelt mennyiségekre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999]/EK rendelet 20a. cikkének (3) bekezdésében emlí- tett termékekre, 32004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérel- mekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtt- hatókkal kell megszorozni: — a 174/1999]/EK rendelet 204a. cikk (4) bekezdés a) pontjában említett  kontingensrészre benyújtott kérelmek — esetén 0,659922, — a 174/1999]/EK rendelet 204a. cikk (4) bekezdés b) pontjában említett  kontingensrészre benyújtott kérelmek — esetén 0,296688. 2. cikk Ez a rendelet 2004. május 28-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. május 27-én. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 597/2004/EK rendelettel (HL L 94., 2004.3.31., 42. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató