0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 3200310075 L 190/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.30. A BIZOTTSÁG 2003/75/EK IRÁNYELVE (2003. július 29.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 98/18/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló, 1998. március 17-i 98/18/EK tanácsi irányelvre (!), és különösen annak 8. cikkének b) pont- jára, mivel: () — A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló, 1998. március 17-i 98/18/EK tanácsi irányelv az I. melléklet követelményei szerint vonatkozik a belföldi úton közlekedő új és meglévő hajókra. () — A 98/18/EK irányelv I. melléklete III. fejezetének 5-1. része előírta, hogy a meglévő Ro-Ro személyhajókon lévő mentőtutajoknak, gyors készenléti mentőcsónakok- nak, mentőeszközöknek és mentőmellényeknek legké- sőbb a 2000. július 1-jét követő első időszakos szemle napjáig meg kell felelniük a módosított követelmények- nek. (33 — A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 98/18/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2002. március 5-i 2002/25/EK bizottsági irányelv (?) előírta ugyanezen felszerelések 2003. január 1-ig történő további módosítását. (4 — A megfelelő SOLAS-szabályok lehetővé teszik a meglévő hajók jelentős javítás, átalakítás vagy a mentőeszközök cseréje alkalmával történő módosítását. (5) — Módosítani kell a 98/18/EK irányelvet, hogy ésszerű határidő álljon rendelkezésre e meghatározott új követel- ményeknek a meglévő Ro-Ro hajókra való alkalmazá- sára. (6) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2099/2002/EK rendelet (?) értelmében létreho- zott, a tengeri közlekedés biztonságával foglalkozó bizottság véleményével, ( HL L 144., 1998.5.15., 1. o. ) HL L 98., 2002.4.15., 1. o. Ő) HL L 324., 2002.11.29., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 98/18/EK irányelv I. melléklete III. fejezetének 5-1. bekez- dése helyébe az ezen irányelv mellékletében található szöveg lép. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb a hatálybalépésé- től számított hat hónapon belül megfeleljenek. Erről haladékta- lanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirde- tésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá- Iyozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. július 29-én. a Bizottság részéről Loyola DE PALACIO alelnök