14/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31994R1831 L 191/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.27. A BIZOTTSÁG 1831/94/EK RENDELETE (1994. július 26.) a Kohéziós Alap finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (5) bekezdésére, mivel az 1164/94/EK rendelet 12. cikke megállapítja azokat az elveket, amelyek a Közösségen belül a Kohéziós Alap keretében elkövetett szabálytalanságok elleni fellépést és a visszaélés, illetve hanyagság következtében elveszített összegek behajtását szabá- lyozzák; mivel az e rendeletben meghatározott szabályoknak vonatkoz- niuk kell az 1164/94/EK rendelet 3. cikkében előírt valamennyi támogatható intézkedésre; mivel ez a rendelet a kedvezményezett tagállamoknak az 1164/94/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján fennálló kötelezettségei tekintetében csak néhány szempontot szabályoz, és ebből következően nem sértheti az említett cikk alapján fenn- álló egyéb kötelezettségeket; mivel annak érdekében, hogy a Közösség tájékozottabb legyen a kedvezményezett tagállamok által a szabálytalanságok elleni küz- delem céljából hozott intézkedésekről, meg kell határozni azokat a nemzeti rendelkezéseket, amelyekről a Közösséget értesíteni kell; mivel a szabálytalan gyakorlatok jellegének és a szabálytalansá- gok pénzügyi hatásainak megállapítása, valamint a tévesen kifize- tett összegek behajtása céljából rendelkezni kell arról, hogy az észlelt szabálytalanságokról negyedévente tájékoztassák a Bizott- ságot; mivel az ilyen tájékoztatásra irányuló beszámolókon kívül a peres, illetve államigazgatási eljárások előrehaladásáról is tájé- koztatást kell adni; mivel a Bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell a szabálytalan- ságokat elkövető személyek ellen folytatott peres és államigaz- gatási eljárásokról; mivel célszerű lenne arról is gondoskodni, hogy rendszeres legyen a tájékoztatás a tagállamok által a Közös- ség pénzügyi érdekeinek védelmében tett intézkedésekkel kapcso- latban; (4) HLL 130., 1994.5.25., 1. o. mivel helyénvaló meghatározni a tagállamok és a Bizottság által alkalmazandó eljárásokat olyan esetekre nézve, amikor a szabály- talanság folytán elveszett összegekről bebizonyosodik, hogy azo- kat nem lehet behajtani; mivel meg kell állapítani azt a legalacsonyabb küszöböt, amely felett a szabálytalanságokat a kedvezményezett tagállamok köte- lesek automatikusan jelenteni a Bizottságnak; mivel e rendelet rendelkezései a büntetőeljárásokra és a tagálla- mok közötti bűnügyi jogsegélyre vonatkozó nemzeti szabályokat nem befolyásolhatják; mivel célszerű rendelkezni arról, hogy a Közösségnek lehetősége legyen hozzájárulni a jogi költségekhez és a közvetlenül a bíró- sági eljárásokból származó költségekhez; mivel a szabálytalanságok megelőzése érdekében meg kell erősí- teni a Közösség és a tagállamok közötti együttműködést, miköz- ben minden erőfeszítést meg kell tenni annak biztosítására, hogy az ilyen tevékenység során a bizalmas kezelés szabályaira kellő figyelemmel járjanak el; mivel továbbá azt is meg kell állapítani, hogy e rendelet rendel- kezéseit akkor is alkalmazni kell, ha a Kohéziós Alap tekinteté- ben kellett volna kifizetést teljesíteni, és arra szabálytalanság miatt nem került sor, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1164/94/EK rendelet 12. cikkéből közvetlenül származó kötelezettségek sérelme nélkül, ez a rendelet az 1164/94/EK rendelet 3. cikkében előírt valamennyi támogatható intézkedésre vonatkozik. Ez a rendelet nem érinti a büntetőeljárási szabályoknak, illetve a tagállamok közötti bűnügyi jogsegélyre vonatkozó szabályoknak a tagállamokban történő alkalmazását. 2. cikk (1) E rendelet hatálybalépését követő három hónapon belül az 1164/94/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti kedvez- ményezett tagállamok közlik a Bizottsággal: — az 1164/94/EK rendelet 12. cikke szerinti intézkedések alkal- mazására vonatkozó törvényi, rendeleti, illetve közigazgatási rendelkezéseket,