94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 31993R3089 1993.11.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 278/1 A TANÁCS 3089/93/EGK RENDELETE (1993. október 29.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló 2299/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 2299/89/EGK rendelet (?) jelentős lépés a légifuva- rozók és a számítógépes helyfoglalási rendszerek közötti torzu- lásmentes verseny megvalósításában, ily módon védve a fogyasztók érdekeit is; mivel szükséges a 2299/89/EGK rendelet hatályának kiterjesz- tése, illetve rendelkezéseinek pontosítása, továbbá helyénvaló ezeket az intézkedéseket közösségi szinten meghozni, biz- tosítva, hogy a rendelet célkitűzései valamennyi tagállamban megvalósuljanak; mivel e rendelet nem érinti a Szerződés 85. és 86. cikkének alkalmazását; mivel a 83/91/EGK bizottsági rendelet (?) mentesíti a Szerződés 85. cikke (1) bekezdésének rendelkezései alól a számítógépes helyfoglalási rendszerek közös beszerzéséről, fejlesztéséről és üzemeltetéséről kötött megállapodásokat; mivel a nem menetrend szerinti légijáratoknak döntő jelentő- sége van a Közösség területén; mivel ezeknek az utaknak nagyobb része szervezett társasuta- zás vagy kapcsolt szolgáltatás, ahol a légi szállítás az egész szolgáltatásnak csak egy eleme; 4 HL C 56., 1993.2.26., 28. o. ) Ó) HL C 176., 1993.6.28., 65. o. Ő) HL C 108., 1993.4.19., 16. o. ($) HL L 220., 1989.7.29., 1. o. Ő) HL L 10., 1991.1.15., 9. o. A legutóbb az 1618/93/EGK rendelettel (HL L 1535., 1993.6.26, 23. o.) módosított rendelet). mivel a nem menetrend szerinti légijáratokon kínált , csak ülőhely" vagy nem kapcsolt légi szállítási szolgáltatás elvileg közvetlenül versenyben áll a menetrend szerinti járatokon kínált ilyen szolgáltatásokkal; mivel kívánatos a hasonló szolgáltatások egyenrangú kezelése, és a kétféle légi szállítási szolgáltatás közötti tisztességes ver- seny biztosítása, valamint a fogyasztók elfogulatlan tájékozta- tása; mivel célszerű ugyanabban a tanácsi rendeletben rendelkezni a számítógépes helyfoglalási rendszerek alkalmazásának összes eleméről valamennyi légi szállítási szolgáltatásra vonatkozóan; mivel az egyes szolgáltatások iránt érdeklődő fogyasztóknak meg kell adni a lehetőséget, hogy tájékoztatást igényelhessenek külön a menetrend szerinti és a nem menetrend szerinti járatok megjelenítéséről; mivel kívánatos annak pontosítása, hogy a 2299/89/EK rende- letet valamennyi olyan számítógépes helyfoglalási rendszerre alkalmazni kell, amelyet a végső fogyasztó számára kínálnak, illetve a végső fogyasztó használ, legyen az akár magánszemély, akár vállalkozás; mivel a számítógépes helyfoglalási rendszert egyértelműen megjelölt saját irodáikban vagy értékesítési pultjaiknál alkal- mazó légifuvarozóknak nem szükséges a fő megjelenítő képer- nyőt szabályozó rendelkezések hatálya alá tartozniuk; mivel helyénvaló világosan különbséget tenni a rendszerben való részvételre vagy a rendszer használatának engedélyezésére vonatkozó szerződés, valamint a szerződések joga hatálya alá tartozó, műszaki berendezések szolgáltatására vonatkozó szer- ződések között, hogy ezáltal a rendszerszolgáltató a részvételről vagy előfizetésről szóló szerződés e rendelet rendelkezéseivel összhangban történő megszüntetése esetén igényt tarthasson közvetlenül felmerült költségeire; mivel a számítógépes helyfoglalási rendszerek közötti versenyt súlyosan torzíthatja, ha a tulajdonos légifuvarozók megtagadják a járatok időpontjára, a díjtételekre és a rendelkezésre álló ülőhelyekre vonatkozó információk rendelkezésre bocsátását a saját rendszereiken kívüli rendszerek számára, valamint az ilyen rendszerekben történt helyfoglalás elfogadását;