03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 31995R1712 L 163/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.7.14. A BIZOTTSÁG 1712/95/EK RENDELETE (1995. július 13.) a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1014/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3378/94/EK rendelettel (") módosított, a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1989. május 29-i 1576/89/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, mivel az 1991. május 11-én hatályba lépő 1180/91/EGK bizottsági rendelet (?) a 7a. cikkel egészítette ki a legutóbb a 2675/94/EK rendelettel (!) módosított 1014/90/EGK bizottsági rendeletet (), amely előírja, hogy az 1180/81/EGK rendelet mellékletében lévő termékek kereskedelmi megnevezésén alapuló kifejezéseket kizárólag az ott meghatározott termékekre kell fenntartani; mivel egy elírás eredményeképpen ennek a mellékletnek a német változata a , Vruchtenjenever" meghatáro- zásában , Wacholder" ízesítésre utal ,Jenever" helyett, és követ- kezésképpen nincs összhangban a tervezettel, amely az 1576/89/EGK rendelet 15. cikke értelmében közölt vélemény tárgya volt; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó végrehajtási bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1014/90/EGK rendelet mellékletében az 1. pont német változatában szereplő , Wacholder" szó helyébe a , Jenever" szó lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. július 13-án. () HL L 366., 1994.12.31., 1. o. () HL L 160., 1989.6.12., 1. o. () HL L 115., 1991.5.8., 5. o. () HL L 285., 1994.11.4., 5. o. () HL L 105., 1990.4.25., 9. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja