2006.7.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 197/3 A BIZOTTSÁG 1104/2006/EK RENDELETE (2006. július 18.) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 831/2002/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére és 20. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) A 831/2002/EK bizottsági rendelet ) tudományos célú statisztikai következtetések levonásának lehetővé tétele érdekében meghatározza a közösségi hatósághoz továb- bított bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélye- zésének feltételeit. Felsorolja a hatálya alá tartozó külön- böző felméréseket és adatforrásokat. A kutatók és általában a tudományos közösség részéről növekszik az igény arra, hogy tudományos célból a kere- setszerkezeti felmérésből származó bizalmas adatokhoz is hozzáférjenek. A keresetszerkezeti felmérés a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és a munkaerőköltség-felvé- teli statisztikákról szóló, 1999. március 9-i 530/1999/EK tanácsi rendelet ) alapján négyévente összegyűjtött, EU- szintű harmonizált strukturális adatokat tartalmaz a bruttó keresetről, a fizetett órák számáról és az éves fizetett  szabadság [ időtartamáról. Ezen — bizalmas adatokhoz való hozzáférés nagymértékben elősegítené az egyének keresetéről és azoknak a munkáltató jellegével való összefüggéséről szóló kutatást. Ezért a 831/2002/EK rendeletben szereplő felsorolást ezen felméréssel ki kell egészíteni. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglal- kozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 831/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 6] Ó Ó HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított ren- delet. HL L 133., 2002.5.18., 7. o. HL L 63., 1999.3.12., 6. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított rendelet. 1. Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A közösségi hatóság hivatali helyiségeiben engedé- lIyezheti a hozzáférést az alábbi felmérésekből vagy statisz- tikai adatforrásokból származó bizalmas adatokhoz: — közösségi háztartási panel, —  munkaerő-felmérés, — közösségi innovációs felmérés, — szakmai továbbképzési felmérés, — keresetszerkezeti felmérés. Az adatszolgáltató nemzeti hatóság kérésére azonban az adott kutatási projekthez szükséges, az említett nemzeti hatóságtól származó adatokhoz való hozzáférés megtagad- ható." . A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A közösségi hatóság kiadhatja az alábbi felmérésekből vagy statisztikai adatforrásokból származó, névtelen mikro- adatokat: — közösségi háztartási panel, —  munkaerő-felmérés, — közösségi innovációs felmérés, — szakmai továbbképzési felmérés, — keresetszerkezeti felmérés. Az adatszolgáltató nemzeti hatóság kérésére azonban az adott kutatási projekthez szükséges, az említett nemzeti hatóságtól származó adatokhoz való hozzáférés megtagad- ható." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.