2004.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 35519 A TANÁCS 2053/2004/EK RENDELETE (2004. november 22.) a Kínai Népköztársaságból származó, vasból vagy acélból készült csőszerelvények vagy -illesztések behozataláról szóló 964/2003/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámoknak a Srí Lankán feladott (függetlenül attól, hogy Srí Lanka-i származásúnak nyilvánították-e), vasból vagy acélból készült csőszerelvények vagy -illesztések behozatalára történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultáció után benyújtott javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Fennálló intézkedések A felülvizsgálatot követően a 964/2003/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) a Tanács — többek között — 58,6 26-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki az ex73079311 (7307931199 "TARIC-kód), ex 7307 93 19 (7307 93 19 99 TARIC-kód), ex 7307 9930 — (7307 993098 — TARIC-kód) — és ex 7307 99 90 (7307 99 90 98 TARIC-kód) KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KNK) származó, vasból vagy acélból (kivéve a rozsda- mentes acélt) készült, legfeljebb 609,6 mm külső átmé- rőjű, tompahegesztésre vagy egyéb célokra szánt csősze- relvények vagy -illesztések (az öntöttvas szerelvények, karmantyúk és menetes csőcsatlakozások kivételével) behozatalára. 2. Kérelem A Bizottsághoz 2004. január 20-án az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be a KNK-ból származó csőszerelvények vagy -illesztések importjára kivetett dömpingellenes intézkedések állító- lagos kijátszásának kivizsgálására. A kérelmet négy közösségi termelő nevében az Európai Unió tompahe- gesztéssel készült acélszerelvények iparával foglalkozó védelmi bizottsága nyújtotta be. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 139., 2003.6.6., 1. o. A legutóbb az 1496/2004/EK rendelettel (HL L 275., 2004.8.25., 1. o.) módosított rendelet. ) A kérelemben azt állították, hogy a KNK-ból származó csőszerelvények vagy -illesztések importjára vonatkozó dömpingellenes intézkedések kivetését követően változás állt be a kereskedelem szerkezetében; ezt igazolja, hogy ugyanazon termék Srí Lankáról származó importja jelen- tősen megnövekedett. A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változásról kijelentették, hogy az a KNK-ból származó csőszerelvé- nyek vagy -illesztések Srí Lankán történő átszállításának a következménye. Továbbá az a véleményük is szerepel a kérelemben, hogy erre a gyakorlatra a KNK-ból származó csőszerelvényekre vagy -illesztésekre kivetett dömpingel- lenes intézkedések fennállásán kívül nincsen más megfe- lelő magyarázat vagy gazdasági indok. Végezetül a kérelmező azt is hangsúlyozta, hogy a KNK- ból származó csőszerelvényekre vagy -illesztésekre kive- tett, fennálló dömpingellenes intézkedések ellensúlyozó hatását mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében aláássák, továbbá hogy a dömping a KNK-ból származó csőszerelvényekre vagy -illesztésekre korábban megállapí- tott normál értékek tekintetében fennáll. 3. Kezdeményezés A Bizottság a 395/2004/EK rendelettel (a továbbiakban: a kezdeményező rendelet) (), az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és a 14. cikke (5) bekezdésének megfe- lelően, vizsgálatot kezdeményezett a KNK-ból származó csőszerelvények vagy -illesztések behozatalát érintő intéz- kedéseknek a Srí Lankáról feladott (függetlenül attól, hogy Srí Lanka-i származásúnak nyilvánították-e) csősze- relvények vagy -illesztések behozatala által állítólagosan megvalósított kijátszására vonatkozóan, és utasította a vámhatóságokat, hogy a Srí Lankáról feladott (függetlenül attól, hogy Srí Lanka-i származásúnak nyilvánították-e), az — ex73079311 (7307 931194 — TARIC-kód), ex 7307 9319 (7307 93 19 94 TARIC-kód), ex 7307 99 30 (7307 993094 — TARIC-kód) — és ex 7307 99 90 (7307 99 90 94 TARIC-kód) KN-kód alá tartozó csőszerelvények vagy -illesztések behozatalát 2004. március 4-től vegyék nyilvántartásba. A Bizottság a vizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta a KNK és Srí Lanka hatóságait. () HL L 65., 2004.3.3., 7. o.