02/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105 31993R1969 L 180/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.23. A TANÁCS 1969/93/EGK RENDELETE (1993. július 19.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 2658/87/EGK rendelet (!t) meghatározta az árucikkek nómenklatúráját, amely , Kombinált Nómenklatúra"-ként ismert; mivel a Bizottság létrehozta az Európai Közösségek integrált vám- tarifarendszerét, amely , Taric"-ként ismert és a Kombinált Nómenklatúrán alapszik; mivel a fent említett rendelet 3. és 5. cikkének értelmében a tagál- lamok a Kombinált Nómenklatúra vámtarifa-alszámaira használt kódok és a Közösség szintjén alkalmazott Taric albontások azo- nosítására használt kódok közé nemzeti statisztikai albontásokat hozhatnak létre; mivel a külkereskedelmi nómenklatúrák és a tagállamok termék- kódjai között ezen intézkedések következtében létrejött különb- ségek nehézséget jelentenek a vámeljárások közösségi szintű szá- míitógépesítésében éÉs egy  egységes — vámáru-nyilatkozat használatában; mivel ennek eredményeként meg kell szüntetni annak lehetőségét, hogy a Kombinált Nómenklatúra után nemzeti statisztikai albontásokra kerülhessen sor; mivel másrészt, a közösségi jog jelenlegi állása szerint, indokolt, hogy a nemzeti albontások használatának lehetősége, amelyet a fent említett rendelet 5. cikkének (3). bekezdése biztosít, megma- radjon, annak érdekében, hogy az azt kívánó tagállamok a nem- zeti követelményekhez kódokat rendelhessenek; mivel ugyanakkor tekintettel kell lenni a fent említett rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében megállapított előírások hatályának megszűnésére és a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (?) hatályba lépésére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet a következőképpen módosul: a) A 3. cikk (2), (3), és (4) bekezdése helyébe a következő rendel- kezés lép: ,(2) A Taric vámtarifa-alszámait a 9. és 10. számjegy azono- sítja, amelyek az (1) bekezdésben említett kódszámokkal egy- ütt alkotják a Taric kódszámait. Közösségi albontás hiányában a 9. és 10. számjegy 500-. (3) Kivételesen olyan különös közösségi intézkedések alkal- mazása céljából, amelyek a 9. és 10. számjegy szintjén egyál- talán nincsenek, vagy nem teljesen vannak ellátva kóddal, további négy számjegyű Taric-kódot lehet használni." b) Az 5. cikk (3) és (4) bekezdésének helyébe a következő ren- delkezés lép: ,(3) A tagállamok a nemzeti követelményeknek megfelelő albontásokat használhatnak; az ilyen albontásokhoz a 2913/92/EGK rendelettel () összhangban azonosító kódszá- mokat kell rendelni. () HLL 302., 1992.10.19., 1. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. július 19-én. () HLL2356., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1891/93/EGK rendelettel (HL L 172., 1993.7.15., 1. o.) módosított rendelet (4 HLL 302., 1992.10.19., 1. o. a Tanács részéről az elnök W. CLAES