19/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 32002D0187 L 63/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.3.6. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. február 28.) a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról (2002/187/1B) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára, tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeménye- zésére, valamint a Portugál Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Svéd Királyság és a Belga Királyság kezdeményezésére (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () A tagállamok igazságügyi együttműködését tovább kell fej- leszteni, különösen a bűnözésnek a gyakorta transznaci- onális szervezetek által elkövetett súlyos formái elleni küz- delemben. A tagállamok igazságügyi együttműködésének hatékony javítása olyan strukturális intézkedések azonnali elfogadá- sát igényli az Európai Unió szintjén, amelyek az alapvető jogok és szabadságok maradéktalan tiszteletben tartása mellett előmozdíthatják a több tagállam területére kiter- jedő nyomozási és büntetőeljárási tevékenységek legmeg- felelőbb összehangolását. Az Európai Tanács a szervezett bűnözés súlyos formái elleni fellépés fokozása érdekében az 1999. október 15-16-án Tamperében tartott ülésén, különösen következ- tetéseinek 46. pontjában elhatározta egy azonos jogosult- sággal rendelkező ügyészekből, bírákból vagy rendőrségi tisztviselőkből álló szervezeti egység (Eurojust) létrehozá- sát. Ezzel a határozattal létrejön az Eurojust mint az Európai Unió jogi személyiséggel rendelkező szerve, amelynek tevékenységét az Európai Unió költségvetéséből finanszí- rozzák, kivéve a nemzeti tagoknak és segítőiknek — a szár- mazási tagállamot terhelő — bérét és illetményét. Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által végzett vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) céljai az Eurojust (!) HL C 206., 2000.7.19., 1. o. és HL C 243., 2000.8.24., 15. o. ) HLC34E, 2002.2.7, 347. o. és a 2001. november 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL136., 1999.5.31., 1. o. Ó 6 tevékenységére is irányadóak. Az Eurojust testületének el kell fogadnia az e célok megvalósításához szükséges vég- rehajtási intézkedéseket. Maradéktalanul figyelembe kell vennie az Eurojustnak a nyomozás és büntetőeljárás kere- tében kifejtett tevékenységeinek kényes jellegét. Ezzel összefüggésben az OLAF-tól meg kell tagadni az akár folyamatban levő, akár befejezett tevékenységek során bár- milyen formában őrzött vagy létrehozott okmányokhoz, bizonyítékokhoz, jelentésekhez, feljegyzésekhez vagy információhoz való hozzáférést, és az ilyen okmányok, bizonyítékok, jelentések, feljegyzések és információk áta- dását. Céljainak lehető leghatékonyabb megvalósítása érdekében az Eurojust egy vagy több nemzeti tagja révén vagy testü- letként látja el feladatait. A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai számára lehetővé kell tenni, hogy a közszolgálat érdekeit szolgáló és érvényesítő rendelkezésekkel összhangban információcse- rét folytassanak az Eurojusttal. Az Eurojust joghatósága nem érinti a Közösségnek a pénz- ügyi érdekei védelmére irányuló hatáskörét, sem a hatályos szerződéseket és megállapodásokat, nevezetesen az 1959. április 20-án Strasbourgban aláírt, a kölcsönös bűn- ügyi jogsegélyről szóló európai egyezményt (Európa Tanács), a Tanács által 2000. május 29-én elfogadott, az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogse- gélyről szóló egyezményt (?) és annak 2001. október 16-án elfogadott jegyzőkönyvét ("). Célkitűzéseinek megvalósítása érdekében az Eurojust gépi eszközökkel vagy strukturált manuális adatállományokban dolgozza fel a személyi adatokat. Ennek megfelelően meg kell tenni a szükséges intézkedéseket, hogy legalább olyan szintű adatvédelmet biztosítsanak, mint ami a személyes adatok gépi feldolgozása során az egyének védelméről szó- ló, 1981. január 28-án Strasbourgban aláírt egyezmény (Európa Tanács) és későbbi módosításai, különösen a 2001. november 8-án aláírásra megnyitott jegyzőkönyv elveinek az alkalmazásából következik, miután e módosí- tások a tagállamokra nézve már hatályba léptek. HL C 197., 2000.7.12., 3. o. HL C 326., 2001.11.26., 2. o.