2006.9.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 268/29 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2006. március 8. az Olaszország által a mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítását célzó intézkedések végrehajtása tekintetében Veneto tartománynak nyújtandó támogatási rendszerről (az értesítés a C(2006) 639. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/642/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az érintett feleket az említett cikk (!) értelmében felkérte észrevételeik megtételére, mivel: L — ELJÁRÁS 2000. február 23-án kelt és 2000. február 28-án iktatott levelében Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének értel- mében tájékoztatta a Bizottságot az 5/2000. sz. Veneto tartományi törvény Ú)(a továbbiakban tartományi tv. 5/ 2000,) 35. cikkének rendelkezéseiről, amely állami támo- gatást hoz létre a mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának előmozdítására. A 2000. május 12-én kelt és 2000. május 18-án iktatott, a 2000. augusztus 1-én kelt és 2000. augusztus 7-én iktatott, illetve a 2000. november 15-én kelt és 2000. november 16-án iktatott, valamint a 2001. január 24-én kelt és 2001. január 30-án iktatott levelekben Olaszor- szágnak az Európai Unió melletti Állandó Képviselete eljuttatta a Bizottsághoz a 2000. április 18-i, a 2000. július 5-i és 2000. szeptember 21-i levelekben, valamint a 2000. december 13-i kétoldalú megbeszélés során az olasz hatóságoktól kért kiegészítő információkat. 2001. április 13-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti eljárásnak a szóban forgó állami támogatás tekintetében történő megindítására vonatkozó határozatá- ról. Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági határozatot közzé tették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) A Bizottság felhívta a többi érdekelt felet a tárgyra vonatkozó észrevételeinek benyújtására. 2001. június 12-i és 2001. június 22-i levelükben az olasz hatóságok benyújtották a szóban forgó intézkedésekkel HL C 140., 2001.5.12., 2. o. 2000. január 28-i Veneto tartományi törvény, Általános intézkedés a tartományi törvények újrafinanszírozására és módosítására a tartomány éves és többéves mérlegének létrehozására (2000. évi pénzügyi törvény). Lásd. 1. lábjegyzet kapcsolatos észrevételeiket. A Bizottsághoz más érdekelt féltől nem érkezett észrevétel. I. LEÍRÁS Az 5/2000.sz. tartományi törvény 35. cikke állami támogatást hoz létre a mezőgazdasági termékek feldolgo- zási és forgalmazási feltételeinek javítása céljából azoknak az agráripari projekteknek a javára, amelyekre vonatkozóan az 1997. május 20-i, a mezőgazdasági termékek feldolgo- zási és forgalmazási feltételeinek javításáról szóló 951/97/ EK tanácsi rendelet () értelmében pénzügyi támogatásra vonatkozó kérelmet nyújtottak be az 1994-1999 közötti programozási időszakban (?), és amelyek közül néhány esetében konkrétan megkezdődtek a munkálatok, de pénzeszközök hiányában nem részesültek állami támoga- tásban. A tartományi közgyűlés 1993. szeptember 14-i, 4202.sz. határozata szerint a fent említett időszakban az érintett vállalkozások minden év április 30. és szeptember 30. között ilyen projektekre nyújthattak be pénzügyi támoga- tási kérelmet az illetékes tartományi hatósághoz (Közgyűlés — mezőgazdasági és EGK kapcsolatok főosztálya), ezen projektek — társfinanszírozásban — való — részesítésére. A projekteket értékelő eljárás befejeztével, az illetékes hatóságok rangsort állapítottak meg és a lehetséges ked- vezményezetteket a tartományi közgyűlésnek a — megállapított rangsort jóváhagyó —határozatának a Tartomány Hivatalos Közleményében való kihirdetése útján tájékoztatták ,a támogatásra való jogosultságról". Azok a vállalkozások, amelyeknek beruházási projektjei nem részesültek támogatásban, az elutasítás indokát tartalmazó levelet kaptak. A fent említett rangsor jóváhagyásáról szóló határozatnak a Tartomány Hivatalos Közlönyében való közzététele — a köziratokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló tör- vény (") rendelkezése értelmében — az olasz hatóságok megítélése szerint megfelelt a közigazgatásnak a benyújtott projektek iránti pénzügyi támogatási kérelem elfogadása HL L 142., 1997.6.2., 22. o. Veneto tartomány operatív programjának jóváhagyása a Bizottság 1996. október 2-i határozatának tárgyát képezi. 1990. augusztus 7-i 241.sz. törvény HL 192., (általános sorozat): ,,Új rendelkezések a közigazgatási eljárás és a köziratokhoz való