13/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 31996D0413 1996.7.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/55 A TANÁCS 96/413/EK HATÁROZATA (1996. június 25.) az európai ipar versenyképességét erősítő közösségi cselekvési program végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 130. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), ) ( ( ( ( 1 2) 3 4 ) ) ) ) mivel az állam- vagy kormányfők az Európai Tanács 1993. december 10-i és 11-i brüsszeli ülésén jóváhagy- ták a , Növekedés, versenyképesség és foglalkoztatottság" elnevezésű Fehér könyvet, mint az Európai Unió és tagállamai cselekvéseire vonatkozó feladatmeghatározást, amely támogatja a globális versenyképességen alapuló ipari fejlődésre irányuló megközelítést, a növekedés és a foglalkoztatottság tényezőjét; mivel 1994. április 22-én a Tanács az említett Fehér könyv alapján elfogadta az európai ipar versenyképessé- gének fejlesztéséről hozott következtetéseket; mivel a 1994. szeptemberi bizottsági közlemény alapján a Tanács elfogadta az 1994. november 21-i állásfogla- lást () a közösségi ipar versenyképességének erősítéséről, amely különösen azt hangsúlyozta, hogy a tartós gazda- sági növekedésnek és az új munkahelyek teremtésének előfeltétele a Közösség versenyképes innovatív ipara; mivel a versenyképesség keretfeltételeit és a versenyt úgy kell tökéletesíteni, hogy az Európai Unió továbbra is olyan vonzó üzleti helyszín maradjon, amely új cégek alapításához és új munkahelyek teremtéséhez vezet; mivel a Tanács 1994. október 10-én elfogadta a Bizott- ságnak a kis- és középvállalkozások, valamint a kézmű- vesipari ágazat érdekében készült integrált programját támogató állásfoglalást; mivel az Európai Tanács 1995. június 26-án és 27-én cannes-i ülésén nagy érdeklődéssel fogadta a verseny- képességi tanácsadó csoport (Ciampi-csoport) jelentését; HL C 308., 1995.11.20., 470. o. HL C 39., 1996.11.12., 1. o. HL C 100., 1996.4.2., 14. o. HL C 343., 1994.12.6., 1. o. (6) (10) (11) mivel az Európai Parlament 1995. június 29-én állásfog- lalást fogadott el az Európai Unió ipari versenyképességi politikájáról szóló bizottsági közleményről; mivel az ipari termelés és szolgáltatások növekvő mér- tékben egészítik ki egymást; mivel ennek következtében nélkülözhetetlen a versenyképes ipari ágazat létrehozása a szolgáltatási ágazatban történő munkahely-teremtési lehetőségek teljes kiaknázása érdekében; mivel az energia és távközlés egységes belső piacait ezen ágazatok és általában az ipar versenyképességének gyors megerősítése céljából létre kell hozni; mivel a gazdasági és társadalmi kohézió és az európai ipar versenyképessége abban kapcsolódik össze, hogy Európa versenyképes piaca hozzá tud járulni a kohézió- hoz és a kohézió szélesebb kereskedelmi és földrajzi alapokkal járhat az ipar számára; mivel az ipari versenyképesség fenntartása és fejlesztése elsősorban üzleti feladat, míg a szükséges feltételek meg- létének biztosítása a Közösség és a tagállamok feladata; mivel a Közösségnek és a tagállamoknak, hatáskörükön belül, rendkívül sürgősen meg kell tenniük az ilyen célt szolgáló intézkedéseket; mivel a műszaki fejlődés felgyorsítása, a piacok világ- méretűvé tételének növelése, a nemzetközi verseny foko- zása és a környezetvédelem fontosságának növekedése nagyobb erőfeszítéseket igényel a gazdasági, politikai és társadalmi felelősök mindegyikétől a szükséges szerkezeti módosítások előmozdítása, többek között a fenntartható fejlődés biztosítása és új munkahelyek teremtése érdeké- ben; mivel a piac szükségleteinek fokozottabb figyelembevé- tele a kutatási politika vonatkozásában, valamint az információs társadalom létrehozása területén meghatáro- zó hatással lesz az Európai Unió minden ipari tevé- kenységére;