11/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 31996R0138 L21]6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.1.27. A TANÁCS 138/96/EK RENDELETE (1996. január 22.) a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló 520/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, különö- sen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 520/94/EK rendelet (!) 2. cikkének (5) bekezdése előírja az el nem osztott, ki nem jelölt és fel nem használt kontingensek időben való újrafelosztását, annak érdekében, hogy azok felhasz- nálását még a kontingens által lefedett időszak vége előtt lehetővé tegyék; mivel az 1994. évi kontingensek kezelése közben szerzett tapasz- talat azt mutatta, hogy különösen az engedélyek érvényességi idő- szakának eredményeként a fel nem használt mennyiségekkel (amelyek az újra elosztandó mennyiségek legnagyobb részét teszik ki) kapcsolatos adatok csak az 1994. évi kontingensidőszak vége után volt elérhetőek; mivel ebből következően ezeket a mennyiségeket nem lehetett újra elosztani; mivel ezért nagyobb rugalmasságot kell biztosítani az el nem osz- tott, ki nem jelölt és fel nem használt mennyiségek újbóli elosztá- sában; mivel azonban a behozatal esetleges túlzott felhalmozódá- sának elkerülése érdekében annak kérdését, hogy indokolt-e egy ilyen újraelosztás a kontingensidőszak vége után, esetről esetre, és a már meghozott vonatkozó rendelkezések alapján kell vizsgálni, különös tekintettel az engedélyek érvényességének időtartamára, figyelembe véve a szóban forgó termék jellegét és azt a célt, amely érdekében a szóban forgó kontingenseket bevezették; mivel annak érdekében, hogy a fel nem használt mennyiségeket a lehető leghatékonyabban lehessen újra elosztani, megbízható és teljes körű tájékoztatásra van szükség a kiadott behozatali enge- délyek tényleges felhasználásáról; mivel e célból minden, akár fel- használt, akár fel nem használt behozatali engedélyt legkésőbb tíz munkanappal azok lejárati ideje előtt vissza kell juttatni az illeté- kes nemzeti hatóságoknak; mivel az 520/94/EK rendeletet ezért módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 520/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(5) Az el nem osztott, ki nem jelölt és fel nem használt mennyiségeket 14. cikkel összhangban, időben újra elosztják, hogy azok felhasználását még a kontingens által lefedett idő- szak vége előtt lehetővé tegyék. Amennyiben úgy találják, hogy nem lehetséges időben újra elosztani az ilyen mennyiségeket, a Bizottság eseti alapon és a 23. cikkben megállapított eljárással összhangban dönt azok esetleges újbóli felosztásáról a következő kontingensidőszak során."; 2. a 19. cikk (1) bekezdésében a , teljesen vagy részben felhasz- nálásra nem kerülő" szövegrészt el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Az 1. cikk 2. pontja azonban nem vonatkozik azokra az engedélyekre, amelyeket a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre alkalmazandó 1995. évi közösségi mennyiségi kontingensek első részletéből az importőröknek szétosztandó mennyiségek megállapításáról szóló, 1994. november 17-i 2801/94/EK bizottsági rendelet (?) és a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre alkalmazandó 1995. évi közösségi mennyiségi kontingensek második részletéből az importőröknek szétosztandó mennyiségek megállapításáról szóló, 1995. május 15-i 1093/95/EK bizottsági rendelet (?) szerint adtak ki. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. január 22-én. (4) HLL ő66., 1994.3.10., 1. o. a Tanács részéről az elnök W. LUCCHETTI ) HLL297.,1994.11.18., 13. o. A 3087/94/EK rendelettel (HL L 325., 1994.12.17., 47. o.) módosított rendelet. () HLL 109., 1995.5.16., 27. o.