11/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 31994R0517 L 67/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.3.10. A TANÁCS 517/94/EK RENDELETE (1994. március 7.) az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közös kereskedelempolitikának egységes elveken kell ala- pulnia; mivel az import közös szabályairól szóló, 1982. február 5-i 288/82/EGK tanácsi rendelet (!), az állami kereskedelmű országokból történő behozatal közös szabályozásáról szóló, 1982. június 30-i 1765/82/EGK tanácsi rendelet (2), a Kínai Nép- köztársaságból származó behozatal közös szabályairól szóló, 1982. június 30-i 1766/82/EGK tanácsi rendelet (?) és a közös- ségi szinten nem liberalizált, állami kereskedelmű országokból származó termékekre vonatkozó behozatali rendelkezésekről szó- ló, 1983. november 14-i 3420/83/EGK tanácsi rendelet (?) alap- ján a behozatal közös szabályozása a politika fontos aspektusát alkotja; a politikát mégis pontosítani kell, mert a hatályos jogsza- bályok a tagállamoknak kivételeket és eltéréseket engedélyeznek, továbbra is lehetővé téve egyes termékek behozatalára vonatko- zóan nemzeti intézkedések alkalmazását; mivel a Szerződés 7a. cikke alapján 1993. január 1-je óta a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; (4) HLL 35., 1982.2.9., 1. o. A legutóbb a 2875/92/EGK rendelettel (HL L 287., 1992.10.2., 1. o.) módosított rendelet. 0 HLL195., 1982.7.5., 1. o. A legutóbb az 1013/93/EGK rendelettel (HL L 105., 1993.4.30., 1. o.) módosított rendelet. (6) HLL195., 1982.7.5., 21. o. A legutóbb az 1409/86/EGK rendelettel (HL L 128., 1986.5.14., 25. o.) módosított rendelet. (4) HLL 346., 1983.12.8., 6. o. A legutóbb a 848/92/EGK rendelettel (HL L 89., 1992.4.4., 1. o.) módosított rendelet. mivel a közös kereskedelempolitika megvalósítása — amelynek a behozatal szabályozása is része — ebből fakadóan szükséges kie- gészítője a belső piac kiteljesedésének és az egyetlen eszköz annak biztosítására, hogy a Közösség harmadik országokkal folytatott kereskedelmére vonatkozó szabályozás hűen tükrözze a piacok integrálását; mivel a behozatali szabályozás nagyobb mértékű egységesítése érdekében meg kell szüntetni azokat a kivételeket és eltéréseket, amelyek a még meglévő nemzeti kereskedelempolitikai intézke- désekből és főként a tagállamok által — a 288/82/EGK rendelet alapján — fenntartott mennyiségi korlátozásokból származnak; mivel megszüntetésük gazdasági és ipari következményeit figye- lembe vették vagy figyelembe vehetik a Közösség érintett piacra vonatkozó horizontális politikájában; mivel ezt az egységesítést, amennyire lehetséges, a harmadik országokban meglévő gazda- sági rendszer sajátos jellemzőinek figyelembevételével, a közös szabályozás alapján más harmadik országok esetében alkalmazott rendelkezésekhez hasonló rendelkezésekkel kell elérni; mivel a behozatal liberalizálásának — nevezetesen a mennyiségi korlátozások mindenfajta hiányának vagy azok felfüggesztésének — a közösségi szabályozás kiinduló pontját kell képeznie; mivel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény Uruguayi Fordulójának a textil- és ruházati ágazat — a Kereskedelmi Világ- szervezet szokásos szabályaiba és előírásába való — integrálásáról folytatott tárgyalások eredményeképp fel kell függeszteni a még fennmaradt nemzeti kereskedelempolitikai intézkedésekből adódó kivételeket és eltéréseket, amíg a kérdéses termékeket a megállapodással összhangban nem integrálták; mivel a közösségi textilágazat érzékenysége miatt, továbbá, néhány harmadik országból származó korlátozott számú ter- mékre közösségi szintű mennyiségi korlátozást és felügyeleti intézkedést kell e rendeletbe beépíteni; mivel a gazdasági passzív feldolgozás keretében újrabehozott ter- mékekre speciális rendeletet kell alkotni;