422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2587 2001.12.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 345/13 A TANÁCS 2587/2001/EK RENDELETE (2001. december 19.) a banánpiac közös szervezéséről szóló 404/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére () mivel: () A vám- és statisztikai nómenklatúra és a Közös Vámta- rifa módosításait követően a banánpiac közös szervezése alá tartozó termékek KN-kódjait frissíteni kell, azon termékek KN-kódját pedig, amelyekre a 404/93/EGK rendelet () 17—20. cikke alkalmazandó, helyesbíteni kell. A termesztési területek fenntartható fejlődésének folyta- tása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagálla- moknak lehetőségük legyen arra, hogy az új banánültet- vényekről származó terményekre korlátozott ideig ne nyújtsanak kompenzációs támogatást; ezt a lehetőséget is jóvá kell hagynia Bizottságnak. Számos szoros kapcsolat jött létre a szállító országokkal és egyéb érdekelt felekkel a 404/93/EGK rendelet által létrehozott behozatali rendszerből eredő viták rendezé- sére és a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vitarende- zési rendszerének keretében felállított fórum határoza- tainak figyelembevétele érdekében. A — Kereskedelmi — Világszervezet keretében lekötött 2 200 000 tonna, és a további 353 000 tonnás B kontin- gens mellett a 404/93/EGK rendelet 18. cikke önálló C vámkontingenst nyitott 850 000 tonnányi bármilyen eredetű banánra 300 euróltonna vámmal és az AKCS-or- szágokból származó behozatalra 300 euró/tonna vámkedvezménnyel. A - különböző kontingensekhez tartozó mennyiségeket módosítani kell a harmadik or- szágokból származó banánhoz való hozzáférésnek kibővítése, és egyidejűleg az AKCS-országokból szár- mazó banán meghatározott mennyiségéhez való hozzá- férés biztosítása érdekében. (5 HL C 304. E, 2001.10.30., 331. o. () 2001. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2001. november 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 216/2001/EK rendelettel (HL L 31., 2001.2.2., 2. o.) módosított rendelet. 6) A mezőgazdasági jogszabályok módosításainak figyelem- bevételével, valamint a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet ) 14. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, a termelői szervezeteknek nyújtott támo- gatás részfinanszírozásának megfelelően meg kell állapí- tani, hogy a termelői szervezeteknek nyújtott, a 404/93/EGK rendelet 6. cikkében meghatározott közös- ségi támogatást az EMOGA Garanciarészlegéből finanszí- rozzák minden, 2006. december 31-éig megalapításra kerülő termelői szervezet esetében. Mivel az érintett régiók az 1. sz. célkitűzéshez tartoznak, e támogatás esetében ugyanolyan mértékű közösségi hozzájárulást kell megállapítani, mint a 2200/96/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében az 1. sz. célkitűzésbe tartozó régiók esetében meghatározott támogatásnál. A 404/93/EGK rendelet rendelkezéseit a bizottsági eljá- rásra vonatkozóan módosítani kell. A 404/93/EGK ren- delet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizott- ságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlásának szabályairól szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (") összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 404/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. cikk Létrejön a banánpiac közös szervezése. Ő) HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A l%gutóbb a 911/2001/EK rendelettel (HL L 129., 2001.5.11., 3. o.) módosított rendelet. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o.