12/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 31977D0706 L 292/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.11.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1977. november 7.) a kőolaj- és a kőolajtermék-ellátás nehézségei esetén a primer energiahordozók felhasználásának csökkentésére vonatkozó közösségi célkitűzés meghatározásáról (77/706/EGK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 103. cikke (4) bekezdésére; tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közös energiapolitika kialakítása az egyik olyan cél, ame- lyet az Európai Közösség maga elé tűzött; mivel a Bizottságnak javaslatot kell tennie az e cél elérése érdekében teendő intézkedé- sekre vonatkozóan; mivel a tagállamok közötti, ellátási nehézségek esetére vonatkozó valódi szolidaritás kialakítása az Európai Közösség energiapoli- tikájának egyik alapvető követelménye; mivel a Tanács elfogadta a kőolaj- és a kőolajtermék-ellátás nehéz- ségeinek hatását enyhítő intézkedésekről szóló, 1973. július 24-i 73/238]EGK irányelvet (); mivel a Tanács elfogadta a 72/425/EGK irányelvvel () módosí- tott, az EGK tagállamainak minimális kőolaj- és/vagy kőol- ajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 1968. december 20-i 68/414/EGK irányelvet (?); (4) HLL 228., 1973.9.16., 1. o. (4 HLL 291., 1972.12.28., 154. o. (5) HLL 308., 1968.12.23., 14. o. mivel ellátási nehézségek esetén a beszerezhetőségre vonatkozó előrelátható trendnek és a biztonsági tartalékkészletek lehetséges igénybevételének a függvényében csökkenteni kell az Európai Közösségben az energiafogyasztást; mivel szükség van egy közös cél kitűzésére annak érdekében, hogy a piac egységességének megvédése és annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Közösségen belül a válságból eredő nehézségekből minden energiafelhasználó méltányos terhet viseljen; mivel amikor intézkedéseket tesznek az Európai Közösség energiafogyasztás-csökkentő célkitűzésének teljesítése érdekében, a tagállamoknak tekintettel kell lenniük saját piacaik szerkezetére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Ha egy vagy több tagállamban nehézségek merülnek fel a kőolaj- vagy kőolajtermék-ellátásban, a Bizottság, a tagállamok kérésére eljárva vagy saját kezdeményezésére, a 73/238/EGK irányelvben említett csoporttal folytatott konzultációt követően, célul tűzheti ki az Európai Közösségben mint egészben a kőolajtermék-fogyasztásnak a rendes fogyasztás 10 96-ának mér- tékéig történő csökkentését. Ez a határozat legfeljebb két hónapig alkalmazható.