106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/11. kötet 32001R0082 2001.1.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 20/1 A TANÁCS 200 1/82/EK RENDELETE (2000. december 5.) a Közösség, valamint Ceuta és Melilla vámterülete közötti kereskedelemben a , származó termékek" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 2. jegyzőkönyvére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: ) A Közösség, valamint Ceuta és Melilla és a Kanári-szigetek vámterülete közötti kereskedelemben a , származó termé- kek" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együtt- működés — módjairól szóló, 1988. -március — 7-i 1135/88/EGK tanácsi rendelet (!) hatálybalépése óta a Közösség által aláírt számos szabadkereskedelmi egyez- mény keretében alkalmazandó származási szabályok jelen- tős mértékben módosultak. Bizonyos területeken kedve- zőbbek, mint az 1135/88/EGK rendelet előírásai, különös tekintettel a követelt okmányokra. A Közösség és kereskedelmi partnerei közötti kereskedel- met szabályozó fenti egyezmények külön származási sza- bályokat határoznak meg Ceuta és Melilla számára. Ezek az előírások alkalmazandók a Közösség, valamint Ceuta és Melilla vámterülete közötti kereskedelemben. A közösségi jogi rendelkezéseknek a Kanári-szigeteken való alkalmazásáról szóló, 1991. június 26-i 1911/91/EGK HL L 114., 1988.5.2., 1. o. A 3902/89/EGK rendelettel (HL L 375., 1989.12.23., 5. o.) módosított rendelet. tanácsi rendelet (?) a Közösség vámterületéhez tartozónak tekintette ezeket a szigeteket. Ezért a továbbiakban nem szükséges külön származási szabályokat megállapítani e területre vonatkozóan, Az 1135/88/EGK rendeletet azért, hogy egyértelműbb legyen, újra kell fogalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Fogalmak E rendelet alkalmazásában: a) 0 ,előállítás": mindenfajta megmunkálás vagy feldolgozás, bele- értve az összeszerelést vagy az egyéb műveleteket is; ,anyag": minden összetevő, nyersanyag, alkotóelem vagy alkatrész, stb., amelyet a termék gyártása során felhasználnak; ,termék": az előállított termék, akkor is, ha további felhaszná- lásra szánják egy másik gyártási folyamatban; , áru": anyagok és termékek; ,vámérték": az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény VII. cikkének alkalmazásáról szóló 1994-es Egyezménnyel (WTO Egyezmény a vámértékelésről) összhangban meghatá- rozott vámérték; HLL 171., 1991.6.29., 1. o. A legutóbb a 2674/1999/EK rendelettel (HL L 326., 1999.12.18., 3. o.) módosított rendelet.