L 243/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.9.18. A BIZOTTSÁG 1065/2007/EK RENDELETE (2007. szeptember 17.) a 493/2006/EK rendeletnek a cukorágazat piacának közös szervezését érintő reform keretébe tartozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 44. cikkére, mivel: ) A cukorágazat piacának közös szervezését érintő reform keretében átmeneti intézkedések megállapításáról, vala- mint az 1265/2001/EK és a 314/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. március 27-i 493/2006/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikke megelőző kivonást ír elő. Ennek megfelelően egy bizonyos küszöbértéken felül minden — vállalkozás kvóta szerinti termelése a 318/2006/EK rendelet 19. cikke értelmében kivontnak, vagy a vállalkozás 2007. január 31-ig benyújtott kérel- mére a fenti rendelet 12. cikke értelmében kvótán felül termeltnek tekintendő. Tekintettel az év teljes időtartama alatt végzett, folya- matos termelésre, az izoglükóz-termelőknek — szemben a cukortermelőkkel — nem állt módjukban a 2007. január 31-i határidőig ilyen kérelmet benyújtani. Az egyenlő bánásmód biztosítása érdekében indokolt az izoglükóz- termelők számára a fenti határidőt a 2006/2007. gazda- sági év végéig meghosszabbítani annak érdekében, hogy a tények ismeretében tudjanak döntést hozni és kérelmet benyújtani. (3) — A 493/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 493/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Minden vállalkozás esetében a 2006/2007-es gazda- sági év keretében termelt cukor-, izoglükóz- és inulinszirup- termelés azon része, amelyet a IV. mellékletben meghatáro- zott kvóták alapján kiosztott kvóta szerint termeltek, és amely meghaladja az e cikk (2) bekezdésének megfelelően megállapított küszöbértéket, a 318/2006/EK —rendelet 19. cikkének értelmében kivontnak tekintendő, vagy a vállal- kozás cukor esetében 2007. január 31-e előtt, izoglükóz esetében 2007. szeptember 30-a előtt benyújtott kérelmére részben vagy egészben a fent említett rendelet 12. cikke értelmében kvótán felüli mennyiségnek tekintendő." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 17-én. () HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A 247/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 69., 2007.3.9., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 89., 2006.3.28., 11. o. A legutóbb a 739/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 22. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja