03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 31994R2515 L275/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.10.26. A BIZOTTSÁG 2515/94/EK RENDELETE (1994. szeptember 9.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1848/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 20. cik- kére, mivel termékeik különleges tulajdonságainak reklámozása és kihangsúlyozása, valamint a fogyasztók tájékoztatása érdekében az érintett kereskedelmi körök számára hozzáférhetővé kell tenni a 2082/92/EGK rendeletben említett közösségi emblémát és jel- zést; mivel ezért az embléma és a jelzés megfelelő használata érde- kében sokszorosításukhoz műszaki előírásokat kell kidolgozni; mivel annak érdekében, hogy a fogyasztókat az agrárélelmiszer- ágazat információbősége ne tévessze meg, a tájékoztatásnak a lehető legteljesebb mértékben egységesnek kell lennie minden olyan esetben, amikor a gyártó és/vagy feldolgozó élni kíván a 2082/92/EGK rendeletben létrehozott, különleges tulajdonságok tanúsítványainak rendszere által nyújtott előnyökkel; mivel követ- kezésképpen, a gyártónak és/vagy feldolgozónak az e rendeletben foglalt mintákat kell használnia; mivel a piacok követelményeire tekintettel, a mezőgazdasági ter- mékek és élelmiszerek piacra kerülésekor a megfelelő nyelvet a gyártó és/vagy feldolgozó választja ki; mivel az adott mezőgazdasági terméknek vagy élelmiszernek tulajdonított márka hitelességének növelése érdekében az ellen- őrző hatóság vagy szerv nevét fel kell tüntetni a piacra kerülő ter- mékre szánt címkén; mivel az ellenőrzés előkészületeihez szükséges, hogy a tagállamok jegyzékkel rendelkezzenek azokról a gyártókról, amelyeknek (4) HLL 208., 1992.7.24., 9. o. engedélyezték, hogy a bejegyzett elnevezést a közösségi emblé- mával és jelzéssel együtt használják; mivel ezek a követelmények a 1848/93/EGK bizottsági rende- let () módosítását jelentik; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Különleges Tulajdonságok Tanúsítványai Bizottságának a véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1848/93/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép: ,(1) A 2082/92/EGK rendelet 12. cikkében említett közösségi embléma és a rendelet 15. cikkében említett jelzés az I. mel- léklet A. és B. részében kerül meghatározásra. A jelzés a közös- ségi embléma nélkül is használható. A közösségi embléma és a jelzés megfelelő használata érdeké- ben a grafikai kézikönyv II. mellékletében a sokszorosításuk- hoz meghatározott műszaki előírásokat figyelembe kell ven- ni." 2. A rendelet a következő 4a. cikkel egészül ki: , 4a. cikk (1) A 2082/92/EGK rendelet szerinti jelzés és közösségi emb- léma használatára jogosult gyártó és/vagy feldolgozó kiválaszthatja az I. mellékletben feltüntetettek közül a ( HLL 168., 1993.7.10., 35. o.