13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 32000£0071 L 287/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.11.14. A BIZOTTSÁG 2000/71/EK IRÁNYELVE (2000. november 7.) a 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való - az irányelv 10. cikkének megfelelő — hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK tanácsi és európai parlamenti irányelvre (!) és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel: (1) — A 98/70/EK irányelv környezetvédelmi előírásokat vezetett be az ólommentes benzinre és a dízelüzemanyagokra. Ezen irányelv I-IV. melléklete tartalmazza az e környezetvé- delmi előírásokkal kapcsolatos, a benzin és a dízelüzema- nyagok minőségének meghatározásához szükséges vizsgá- lati módszereket, valamint a kihirdetésük időpontját. (2) — Továbbá, a 228. európai szabvány és az 590. európai szab- vány meghatározza a benzinre, illetve a dízelüzemanya- gokra vonatkozó minőségi előírásokat, azért, hogy bizto- sítsák e termékek megfelelő működését. E szabványoknak az utóbbi időben történt frissítését 1999. október 29-én az Európai Szabványügyi Bizottság elfogadta, továbbá frissí- tették vagy módosították a 98/70/EK irányelv I-IV. mellék- letében említett környezetvédelmi előírások néhány minő- ségi paraméterének vizsgálati módszerét abból a célból, hogy azok tükrözzék a műszaki fejlődést. Az I-IV. mellék- letben említett vizsgálati módszereknek összhangban kell állniuk a 228. és 590. európai szabvánnyal azért, hogy lehetővé váljon az irányelv alkalmazása, illetve, hogy ezen irányelv korszerűsítése tükrözze a műszaki fejlődést. (3) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 10. cikk alapján létrehozott azon bizottság véle- ményével, amelynek célja többek között az, hogy a Bizott- ságnak segítséget nyújtson a 98/70/EK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához, (4) HLL 350., 1998.12.28., 58. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 98/70/EK irányelv I-IV. mellékletének helyébe ezen irányelv I-IV. melléklete lép. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. január 1. előtt megfelelje- nek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2000. november 7-én. a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja