432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1983 L 256/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.18. A BIZOTTSÁG 1983/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 17.) a gabona intervenciós központok meghatározásáról szóló 2273/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a Bizottság 923/96/EK rendeletével () módosított, a gabonapiac közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikkére, mivel a legutóbb az 1877/97/EK rendelettel ) módosított 2273/93/EGK bizottsági rendelet ( melléklete meghatározza az intervenciós központokat; mivel egyes tagállamok kérték e melléklet módosítását; mivel e kéréseknek eleget kell tenni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2273/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. A , France" rész a következőképpen módosul: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 17-én. LL 126., 1996.5.24., 37. o. L L 181., 1992.7.1., 21. o. L L 265., 1997.9.27., 33. o. L L 207., 1993.8.18., 1. o. IIII Megyék Törölt központok Felvett központok Aube Thenneliéres (árpa) Chátres (árpa) Thenneliéres Roncenay (kukorica) (kukorica) Nogent-sur-Seine Luyéres (árpa) (durumbúza) Creuse La Souterraine (árpa) Allier Tréteau (kukorica) Loire Feurs (búza) Rhőne Lyon (kukorica) Tarn-et-Garonne Valence dAgen (búza) Malause (kukorica) Aude Trébes (árpa) Castelnaudary (cirok) 2. Az , Österreich" részben — az , absdorf-hippersdorf"-i központból , Absdorf" lesz, — a , palterndorf-dobermannsdorf"-i központból , Dober- mannsdorf" lesz, — a , siebenbrunn-leopoldsdorf"-i központból , Untersiebenb- runn" lesz. 3. A ,Suomi" részben a ,Mustio" központból , Mustio- kirkniemi" lesz. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja