2005.4.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/3 A BIZOTTSÁG 550/2005/EK RENDELETE (2005. április 7.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet és az 1535/2003/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 416/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első albekezdésére, mivel: (1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: ,új tagállamok") Európai Unióhoz való csatlakozása következtében átmeneti intéz- kedéseket megállapító 416/2004/EK bizottsági rendelet (!) 3. cikke (1) bekezdése kiegészítő összeg kifizetését írta elő arra az esetre, ha a közösségi küszöbérték betartá- sának a támogatás 2005/2006-os gazdasági évre történő rögzítése céljából végzett ellenőrzése azt mutatja, hogy a közösségi küszöbértéket nem lépték túl. 2) — Mint azt a feldolgozásra szánt paradicsom támogatási összegének a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó rögzítéséről szóló, 2005. január 31-i 170/2005/EK bizottsági rendelet(?) meghatározta, a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó támogatási kérelmek tárgyát képező paradicsommennyiségek az új tagállamokban a 2004/2005-ös gazdasági évre nem lépték túl a vonat- kozó támogatási kérelmekben foglalt mennyiségek alapján a nemzeti és közösségi paradicsomfeldolgozási küszöbértékeket. (3) — Miután megállapításra került, hogy az új tagországok tiszteletben tartották nemzeti küszöbértékeiket, a paradi- csom esetében nincs ok a 416/2004/EK rendelet 3. cikkében előírt kiegészítő összeg kifizetésének késlelteté- sére, mivel megelőző intézkedésekre nincs már szükség. Az említett kifizetést ezért engedélyezni kell. (4) HL L 68., 2004.3.5., 12. o. (4 HL L 28., 2005.2.1., 29. o. (4 — — Ebből következően a 416/2004/EK rendeletet módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a  Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 416/2004/EK rendelet 3. cikke helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk (1) — Amennyiben a küszöbértékek betartásának a támo- gatás 2005/2006-os gazdasági évre történő rögzítése céljából végzett ellenőrzése azt mutatja, hogy a közösségi küszöbértéket nem lépték túl, a 2004/2005-ös gazdasági év végét követően az összes új tagállamban a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírt támogatás 2596-ával egyenlő kiegészítő összeget kell kifizetni, kivéve a paradicsom esetében, amelyre a kiegészítő összeg kifizeté- sére akkor kerül sor, amikor megállapításra került, hogy az új tagállamok tiszteletben tartották nemzeti küszöbérté- keiket. (2) — Amennyiben a küszöbértékek betartásának a támo- gatás 2005/2006-os gazdasági évre történő rögzítése céljából végzett ellenőrzése azt mutatja, hogy a közösségi küszöbértéket túllépték, azokban az új tagállamokban, amelyekben a küszöbértéket nem lépték túl, vagy amelyekben a küszöbérték túllépésének mértéke 25296-nál alacsonyabb, a 2004/2005-ös gazdasági év végét követően kiegészítő összeget kell kifizetni, kivéve a paradicsom esetében, amelyre a kiegészítő összeg kifizetésére akkor kerül sor, amikor megállapításra került, hogy az új tagál- lamok tiszteletben tartották nemzeit küszöbértékeiket. Az első albekezdésben említett kiegészítő összeg rögzíté- séhez azt a mennyiséget veszik alapul, amellyel a szóban forgó nemzeti küszöbértéket túllépték, mértéke pedig legfel- jebb a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében megállapított támogatás 25 96-áig terjed." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.