L 247/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.9.19. II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2009. szeptember 14.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról (2009/710/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (33 — A Národná banka Slovenskáról szóló törvény 38. cikke tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére, tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Taná- csához intézett, a Národná banka Slovenska külső könyvvizs- gálóiról szóló, 2009. június 25-i EKB/2009/14 ajánlására ("), mivel: () — Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizs- gálóknak kell ellenőrizniük. (2) — A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő — bevezetéséről szóló, 2008. július — 8-i 2008/608/EK tanácsi határozat (?) 1. cikke alapján Szlo- vákia 2009. január 1-jén bevezette a közös valutát. ( HL C 149., 2009.7.1., 1. o. (4 HL L 195., 2008.7.24., 24. o. alapján 2009. január 1-jétől a Národná banka Slovenska éves pénzügyi kimutatásait a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának 27. cikkével összhangban kell ellenőrizni. (4 — Az EKB kormányzótanácsa ajánlotta a Tanácsnak, hogy a 2009-es pénzügyi évre hagyja jóvá a Deloitte Audit S.1.o.-t a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgáló- jaként. (5) — Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és az 1999/70/EK tanácsi határozatot (?) ennek megfelelően módosítani, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1999/70/EK határozat 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(16) — A Tanács a Národná banka Slovenska külső könyv- vizsgálójaként jóváhagyja a Deloitte Audit s.r.o.-t a 2009-es pénzügyi évre." 2. cikk Erről a határozatról az Európai Központi Bankot értesíteni kell. 6) HL L 22., 1999.1.29., 69. o.