2007.2.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 56/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 129/2007/EK RENDELETE (2007. február 12.) a Világegészségügyi Szervezet által adott, nem védett nemzetközi nevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadásáról és a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az Uruguayi Forduló tárgyalásai során a Közösség és számos ország egyetértett azzal, hogy vámmentességet kell biztosítani a Harmonizált Rendszer (HR) 30. árucsoportja és a HR 2936., 2937., 2939. és 2941. vámtarifaszáma alá eső gyógyszeripari termékek, valamint a Világegészségügyi Szervezet által adott, nem védett nemzetközi nevet viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, az ilyen anyagok egyes sói, észterei vagy hidrátjai, továbbá gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt egyes intermedierek számára. (2) A tárgyalási jegyzőkönyvben rögzített tárgyalási eredmé- nyek szerepelnek a GATT 1994. évi marrakechi jegyző- könyvében részes felek vámtarifaprogramjában. (3) A részes felek abban is megállapodtak, hogy a Világ- kereskedelmi Szervezet (WTO) azon tagállamainak képvi- selői, amelyek aláírták a tárgyalási jegyzőkönyvet, a WTO Áruforgalmi Tanácsa égisze alatt általában háromévente legalább egyszer tárgyalást folytatnak a vámmentes ter- mékek körének áttekintése céljából, azzal, hogy egyhangú határozat alapján további gyógyszeripari termékek kapja- nak vámmentességet. (4 — Három ilyen felülvizsgálat során megállapításra került, hogy számos további, nem védett nemzetközi nevet viselő anyagnak és gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt intermediernek kell vámmentességet kapnia, egyes ilyen intermediereknek át kell kerülniük a nem védett nemzetközi nevet viselő anyagok jegyzékére és az ilyen anyagok sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölő egyes előtagok és utótagok jegyzékét ki kell bővíteni. (5) — A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (!) létrehozta a Kombinált Nómenklatúrát (KN) és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit. (6) A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség 2007. január 1-jei hatállyal kiterjeszti a vámmen- tességet az I. mellékletben felsorolt, nem védett nemzetközi nevet viselő anyagokra. 2. cikk 2007. január 1-jei hatállyal a II. mellékletben foglalt jegyzék lép annak a jegyzéknek a helyébe, amely azokat az előtagokat és utótagokat tartalmazza, amelyek az adott nem védett nemzet- közi nevet viselő anyaggal együtt az ilyen anyagok olyan sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölik, amelyek azzal a feltétellel szintén jogosultak a vámmentességre, hogy ugyanazon hatjegyű HR vámtarifaalszám alá sorolhatók be, mint ahová az említett anyag van besorolva. () HLL256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1930/2006/EK rendelettel (HL L 406., 2006.12.30., 9. o.) módosított rendelet.