11/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 32001R1669 L 2243 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.21. A BIZOTTSÁG 1669/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 20.) az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztikák tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló 1917/2000/EK rendelet 3. cikkének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 374/98/EK rendelettel (!) módosított, a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áru- forgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 21. cikkére, mivel: () ) 0 Az egyes ügyletekre vonatkozó küszöbérték alkalmazása a külkereskedelmi statisztikában — a pontosság némi csorbí- tása árán — az adatgyűjtésben jelentős költségmegtakarí- tásra adhat módot. A külkereskedelmi statisztika megfigyelési körének teljes- ségét biztosítani kell, különösen tekintetbe véve azok makrogazdasági szintű felhasználását a nemzeti számlák és a fizetési mérleg elkészítése során. Ezért a statisztikai küszöbérték használatát a küszöbérték alatti adatok becs- lésével kell ellensúlyozni. A statisztikai küszöbérték összegét oly módon számítot- ták ki, hogy az teljes mértékben teljesítse az adatgyűjtés során elérendő költségmegtakarításra vonatkozó célkitű- zést, ugyanakkor figyelembe vegye az ártendenciákat, és tiszteletben tartsa a Kombinált Nómenklatúra szerint köz- zétett statisztikák relevanciáját és pontosságát. Más eljárásokkal — például elektronikus jelentések alkalma- zásával — anélkül is lehetővé válhat az adatgyűjtés terhei- nek egyszerűsítése és korlátozása, hogy az a minőségre bármilyen hatással volna. Ezért a statisztikai küszöbérték alkalmazását nem szabad kötelezővé tenni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Külkereskedelmi Statisztikai Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELET: 1. cikk Az 1917/2000/EK bizottsági rendelet (?) 3. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: , 3. cikk (1) Az alaprendelet 12. cikkében említett statisztikai küszöb- értéket minden egyes termékfajtára úgy kell meghatározni, hogy a külkereskedelmi statisztika készítéséhez az 1 000 euró értéket vagy 1 000 kg nettó tömeget meghaladó behozatal, illetve kivitel megjelenjen a külkereskedelmi statisztikában.. (2) A tagállamok számára az (1) bekezdésben említett küszöb- érték alkalmazása továbbra sem kötelező. (3) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok által rendszeresen továbbított adatokat úgy kell kiigazítani, hogy legalább a külkereskedelmi statisztika termékösszesítéseiben szerepeljen a küszöbérték alatti forgalom értéke is. A Bizottság által az alaprendelet 21. cikkében meghatározott eljárás szerint elfogadott harmonizált rendelkezések hiányában mindegyik tagállam az általa legmegfelelőbbnek tartott korrek- ciós módszert alkalmazza. (4) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok tájékoz- tatják a Bizottságot a küszöbérték összegéről és az alkalmazott korrekciós módszerről." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 20-án. HLL 118., 1995.5.25., 10. o. HL L 48., 1998.2.19., 6. o. 0 a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja HL L 229., 2000.9.9, 14. o.