2009.12.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 344/31 A BIZOTTSÁG 1282/2009/EU RENDELETE (2009. december 22.) a feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításánál alkalmazandó közösségi átváltási együtthatók megállapításáról szóló 409/2009/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikkére, mivel: ) A 409/2009/EK bizottsági rendelet ) a ,friss" és , friss sózott" feldolgozottsági állapot tekintetében átváltási együtthatókat és kiszerelési kódokat állapít meg. A halászati kvóták hatálya alá tartozó fajok egyedeit főképpen ,friss", ,friss sózott" vagy , fagyasztott" álla- potban rakodják ki. Következésképpen a 409/2009/EK bizottsági rendeletet szükséges kiegészíteni a fagyasztott halakra vonatkozó átváltási tényezőkkel azért, hogy vala- mennyi releváns feldolgozottsági állapot tekintetében legyen megállapított átváltási együttható. Az 1077/2008/EK bizottsági rendelet (?) részletes szabá- Iyokat állapít meg a hajónapló adatai, az átrakodás adatai és a kirakodási nyilatkozat elektronikus rögzítése és továbbítása tekintetében. Ezért a 409/2009/EK rendelet ennek megfelelően módo- sításra szorul. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 409/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk g) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,g) "feldolgozottsági állapotc: a hal tartósítási módja (friss, friss sózott, vagy fagyasztott)." 2. A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításához a II., III. és IV. mellékletben meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni." 3. A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A közösségi halászhajók parancsnokai a 4. cikkben említett átváltási együtthatókat használják a 2847/93/EGK rendelet 6. cikke és az 1077/2008/EK bizottsági rendelet (?) 4. cikke szerinti hajónaplóban a következő célokra: a) a halászhajó fedélzetén található mennyiségek élőtöme- gének megállapítása; valamint b) a mennyiségek élőtömegének a kirakodáskor történő kiszámítása. () HL L 295., 2008.11.4., 3. o." 4. Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép. 5. A rendelet az e rendelet II. mellékletében szereplő IV. mellék- lettel egészül ki. 2. cikk Hatálybalépés és alkalmazás Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én. HL L 261., 1993.10.20., 1. o. HL L 123., 2009.5.19., 78. o. HL L 2935., 2008.11.4., 3. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO