2009.1.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 19/57 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. december 22.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikke (1) bekezdésének a villamos energia cseh köztársaságbeli termelésére való alkalmazásának mellőzéséről (az értesítés a C(2008) 8569. számú dokumentummal történt) (Csak a cseh nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/47/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazat- ban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolá- sáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (4) és (6) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság 2008. július 3-án e-mailben beér- kezett kérelmére, a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: I. TÉNYEK (1) — A Bizottsághoz 2008. július 3-án e-mail útján kérelem érkezett, amelyet a Cseh Köztársaság a 2004/17/EK irányelv 30. cikke (4) bekezdésének megfelelően nyújtott be. A Bizottság 2008. szeptember 26-án e-mailben további tájékoztatást kért, amelyet a cseh hatóságok 2008. október 9-én, ugyancsak e-mailben, meg is adtak. 2) — A Cseh Köztársaság által benyújtott kérelem villamos- energia-termelésre vonatkozik. (3) — A kérelmet egy független nemzeti hatóság (Energeticky regulacní úfad, a cseh energiaügyi szabályozó hatóság) levele és egy másik független hatóság (Úrad pro ochranu hospodárské soutéze, a cseh versenyvédelmi hivatal) levele kíséri. Mindkét hatóság elemzi és korlátlannak találja az adott piacra való belépés feltételeit, mindazon- által egyikük sem állapítja meg, hogy a versenynek való () HL L 134., 2004.4.30., 1. o. közvetlen kitettséghez kapcsolódó további feltétel telje- sülne a Cseh Köztársaságban a villamosenergia-termelést illetően. II. JOGI KERET (4 — A 2004/17/EK irányelv 30. cikke előírja, hogy az irány- elvben említett bármely tevékenység folytatására irányuló szerződés nem tartozhat ezen irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevé- kenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. Azt, hogy a tevékenység közvetlen módon ki van-e téve a versenynek, objektív szempontok alapján, a kérdéses ágazat egyedi jellemzőinek figyelembevételével — kell megállapítani. A piaci belépés akkor nem minősül korlá- tozottnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazza az adott ágazat vagy annak egy része megnyitásáról rendel- kező irányadó közösségi jogi rendelkezéseket. E jogsza- bályokat a 2004/17/EK irányelv XI. melléklete tartal- mazza, amely irányelv a villamosenergia-ágazat tekinte- tében a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (?) hivatkozik. A 96/92/EK irányelv helyébe a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK —európai parlamenti éÉs - tanácsi irányelv () lépett, amely még nagyobb fokú piacnyitásról rendelkezik. (5) —A Cseh Köztársaság a 96/92/EK irányelv mellett a 2003/54/EK irányelv rendelkezéseit is végrehajtotta és alkalmazza, jogi és funkcionális szétválasztást valósítva meg az átviteli és az elosztó hálózatok esetében a legki- sebb elosztó vállalatok kivételével, amelyeknek továbbra is eleget kell tenniük a számviteli rendszereik szétválasz- tására vonatkozó követelménynek, de mentesülnek a jogi és funkcionális szétválasztás követelménye alól, ameny- nyiben 1996-ban kevesebb mint 100000 fogyasztó, illetve 3 TWh-nál kevesebb energiát fogyasztó villamos- energia-rendszerek számára biztosítottak villamosenergia- ellátást. Továbbá az átviteli rendszerüzemeltető, a CEPS esetében tulajdonosi szétválasztás valósult meg. Ebből következően — és a 30. cikk (3) bekezdésének első albe- kezdésével összhangban — a piacra való belépés nem tekinthető korlátozottnak. () HL L 27., 1997.1.30., 20. o. () HL L 176., 2003.7.15., 37. o.