254 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993£L0117 L 329/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.30. A BIZOTTSÁG 93/117/EK TIZENKETTEDIK IRÁNYELVE (1993. december 17.) a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel () módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 2. cikkére, mivel a 70/373/EGK irányelv előírja, hogy a takarmányok ható- sági ellenőrzését, amelynek célja a takarmányok minőségére és összetételére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekből eredő követelmények betartásának  ellen- őrzése, közösségi mintavételi és analitikai módszerek alkalma- zásával kell végrehajtani; mivel közösségi analitikai módszereket kell meghatározni a robenidin és metil-benzokvát adalékanyagok takarmányokban történő felhasználási feltételei betartásának ellenőrzése céljából; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT A IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok előírják, hogy a takarmányok robenidin- és metil- benzokvát-tartalmának meghatározására szolgáló, hatósági ellenőrzés keretében végzett analitikai vizsgálatát, ezen irányelv mellékletében ismertetett módszerek alkalmazásával kell végre- hajtani. () HLL 362., 1985.12.31., 8. o. ($ HL L 170., 1970.8.3., 2. o. 2. cikk A tagállamok legkésőbb 1994. november 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- seket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizott- ságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezen rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirde- tésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ezen irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1993. december 17-én. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja