158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 32003D0190 2003.3.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 74/28 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. március 18.) az EN 521:1998 , , cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai — hordozható, gőznyomású készülékek" szabvány 5.7.2.1. pont hivatkozásának a 90/396/EGK tanácsi irányelvvel összhangban történő közzétételéről (az értesítés a C(2003) 711. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/190/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 93/68/EGK irányelvvel (!) módosított, a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 29-i 90/396/EGK tanácsi irány- elvre (2) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 98/48/EK irányelvvel (?) módosított, a műszaki szabványok és szabályok terén történő információ- szolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) 5. cikke értel- mében létrehozott állandó bizottság véleményére, mivel: (1) — A 90/396/EGK irányelv 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a gázzal üzemelő készülékek csak akkor értékesíthetők és helyezhetők üzembe, ha a rendeltetésszerű használat során nem veszélyeztetik a személyek, a háziállatok és a vagyon- tárgyak biztonságát. (2) — A 90/396/EGK irányelv 5. cikke alapján a gázzal üzemelő készülékekről akkor vélelmezik az irányelv 3. cikkében említett alapvető követelményeknek való megfelelést, ha megfelelnek a rájuk alkalmazandó, azokat a harmonizált szabványokat átültető nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozási számait az Európai Unió Hivatalos Lapjában köz- zétették. (3) — A tagállamoknak közzé kell tenni azon nemzeti szabvá- nyok hivatkozási számait, amelyek átültetik azokat a har- monizált szabványokat, amelyek hivatkozási számait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették. (4) — Hollandia formális kifogást emelt az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 1997. május 21-én elfogadott EN 521:1998 , cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai — hordozható, gőznyomású készülé- kek" szabvány , átlyukasztható gázpatronra szerelt készü- (4) . HL L 220., 1993.8.30., 1. o. ( HLL 196., 1990.7.26., 15. o. ( HLL217., 1998.8.5., 18. o. (9 HL L 204., 1998.7.21., 37. o. 6) lékek" című 5.7.2.1. pontja tekintetében, amelynek hivat- kozási számát 1998. július 25-én tették közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ("), azon az alapon, hogy nem tesz teljes mértékben eleget a 90/396/EGK irányelv alap- vető követelményeinek. A holland hatóságok szerint a cseppfolyósított szénhidro- géngázzal (LPG) olyan módon üzemelő, hordozható (kem- ping) készülékek, hogy a gáz egy átlyukasztható gázpat- ronból áramlik az égőhöz, elvesztheti biztonságos jellegét, és így esetleg gázszivárgásokat és súlyos égéseket okozhat, ha a patront nem a használati utasításnak megfelelően cse- rélik. A holland hatóságok az állítják, hogy ez a magatar- tás előre látható, mivel ezeket a készülékeket általában olyan különleges helyzetekben használják, mint például kempingekben és sátrakban, az év meghatározott, rövid időszakaiban, és ezért nem minden felhasználó olvassa el gondosan a használati utasítást, vagy az elolvasáshoz nin- csen elég fény, és így ténylegesen fennáll annak kockázata, hogy a felhasználó nem szabályosan illeszti be a patront. A 90/396/EK irányelv alapján valamennyi készülékhez használati és karbantartási utasítást kell mellékelni a fel- használó számára, amely a biztonságos használathoz szük- séges valamennyi információt tartalmazza. Ez azt jelenti, hogy az irányelvnek megfelelő készülékek biztonságos működésének előfeltétele, hogy a felhasználók kövessék ezeket az utasításokat. Bár a holland hatóságok által felvetett probléma jórészt a felhasználók magatartásából ered, a CEN-nek — a felhasz- nálói magatartás alakulásának összefüggésében  és figyelembe véve azokat a különleges helyzeteket, amelyek- ben ezeket a készülékeket valószínűleg használják — ennek ellenére vizsgálnia kell a tényleges biztonsági szint javítá- sának lehetőségét a gázpatronok cseréje tekintetében. A Bizottság ennek érdekében arra kéri fel a CEN-t, hogy két éven belül terjessze elő az EN 521:1998 átdolgozott vál- tozatát. E megbízás végrehajtását követően és az eredmé- nyektől függően a szabvány jelenlegi változatával kapcso- latosan esetleges további határozatokat lehet tervbe venni. HL C 233., 1998.7.25., 16. o.