200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31997R0824 1997.5.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 119/1 A TANÁCS 824/97/EK RENDELETE (1997. április 29.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3030/93/EGK rendelet (!) bevezette a meghatározott tex- tiltermékek harmadik országokból történő behozatalára alkalma- zandó közös szabályokat; mivel egy hirdetmény közzététele az Európai Közösségek Hivatalos Lapja , C" sorozatában elegendő lenne ahhoz, hogy a piaci szerep- lőkkel szembeni tájékoztatási kötelezettségnek megfeleljenek, különösen a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagországainak jegyzékére tekintettel; mivel az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létre- jött, a textiltermékek piacra jutásával kapcsolatos megállapodás megkötéséről szóló, 1996. február 26-i 96/386/EK tanácsi határozat () és az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között a textil- és ruházati termékek kereskedelméről kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv formájában létrejött két megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, 1995. december 22-i 96/207/EK tanácsi határozat (?) szerint a háziipari és népmű- vészeti termékek ezen országokból történő behozatalára vonat- kozó új megállapodások figyelembevétele érdekében a 3030/93/EGK rendelet 3. cikkét módosítani kell; mivel a 3030/93/EGK rendelet 8. cikke lehetővé teszi — különle- ges körülmények között — további mennyiségek behozatalát; mivel, a múltbeli tapasztalatok figyelembevételével, célszerű lenne tisztázni az említett cikk alkalmazásának módját; mivel, abban a vonatkozásban, az adott kontingensévre és kategóriára engedélye- zett további mennyiségek például levonhatók az adott évre (4) HLL275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 2315/96/EK rendelettel (HL L 314., 1996.12.4., 1. o.) módosított rendelet. (4 HLL153., 1996.6.27., 47. o. () HLL73., 1996.3.21., 1. o. vonatkozó egy vagy több termék kategóriáiból, vagy a következő kontingensévre vonatkozóan az érintett kategóriára alkalma- zandó keretmennyiségből; mivel pontosan meg kell határozni, hogy ez a rendelet a nem WTO-tagországok esetében nem képez elsőbbséget a textil és ruházati megállapodás (TRM) vagy a kétoldalú megállapodások rendelkezéseivel szemben; mivel a kiviteli engedélyeket a behozatali engedélyek kiállításért felelős nemzeti hatóságnak legkésőbb az azt követő év március 31-ig be kell mutatni, amely idő alatt a kiviteli engedély alá tar- tozó termékeket berakodták; mivel a kiviteli engedély alá tartozó áruk behozatala nem lehetséges, amennyiben a határidőt nem tel- jesítik; mivel — kivételes esetekben — a kiviteli engedélyek bemu- tatására vonatkozó határidőnek az adott év június 30-ig történő meghosszabbításáról rendelkezést kell hozni; mivel helyénvalónak tűnik a 3030/93/EGK rendelet bizonyos módosítása az e rendelet végrehajtása során szerzett tapasztala- tok figyelembevételével; mivel bizonyos rendelkezések tisztázá- sára és frissítésére szintén lehetőséget kell biztosítani, amikor elvégzik ezeket a módosításokat; mivel a WTO-tagországok jegyzékének vagy a behozatali okmá- nyok kiállításáért felelős nemzeti hatóságok jegyzéke részleteinek módosításai nem indokolják az említett rendelet 17. cikkében meghatározott bizottsági eljárás igénybevételét; mivel a Bizottság e jegyzékek rendszeres frissítésére irányuló kezdeményezésének az Európai Közösségek Hivatalos Lapja , C" sorozatában való kihir- detése kielégíti a közigazgatási egyszerűsítés szükségleteit, és meg- felelően teljesíti a piaci szereplőkkel szembeni tájékoztatási köte- lezettséget, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: