46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet 31974R1516 1974.6.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 163/21 A BIZOTTSÁG 1516/74/EGK RENDELETE (1974. június 18.) a cukorgyártók és cukorrépa-termelők között megkötött szerződések tagállamok által történő felügyeletéről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1928/73/EGK rendelettel (!) módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1967. december 18-i 1009/67/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, 31. cikke (6) bekezdésére és 38. cikkére, tekintettel a legutóbb az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia Közösséghez történő csatlakozásáról szóló Csatlakozási Szerződéséhez (?) csatolt okmánnyal (?) módosított, a cukorrépa felvásárlására vonatkozó szerződésekre és a szakmaközi megállapodásokra vonatkozó keretrendelkezések megállapításáról szóló, 1968. február 20-i 206/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 11. cikkére, mivel a cukorágazatban elfogadott számos rendelkezés, és külö- nösen az 1009/67/EGK rendelet 5., 30. és 31. cikkeiben és a 206/68/EGK — rendeletben — megállapított rendelkezések a cukorrépa-felvásárlásra kötött szerződéseket és a szakmaközi megállapodásokat érintik; mivel szükségesnek bizonyult rendsze- res ellenőrzések elvégzése annak megállapítására, hogy az előző- ekben említett ilyen szerződések és megállapodások rendelkezé- sei összhangban vannak-e az említett közösségi rendelkezésekkel; mivel e célból a tagállamok végezhetnek hatékony ellenőrzéseket; mivel a legutóbb a 700/73/EGK rendelettel (6) módosított, a cukor tekintetében a tagállamok által nyújtott tájékoztatásról szóló, 1969. június 11-i 1087/69/EGK bizottsági rendeletet (7) el kell fogadni; mivel az ellenőrzések eredményeiről a tagállamok által nyújtott tájékoztatás javítaná a Közösségen belüli ilyen ellenőrzések össze- hangolását; mivel a Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Minden tagállam köteles rendszeresen ellenőrizni, hogy a szakmai szinten elfogadott rendelkezések, különösen a cukorrépa felvásárlását és annak ellenértékének kifizetését - illetően, összhangban vannak-e a vonatkozó közösségi rendelkezésekkel. 2. cikk A tagállamok az 1. cikkben említett ellenőrzések eredményéről minden év június 30-ig kötelesek tájékoztatni a Bizottságot. A tagállamok kérelemre kötelesek benyújtani a Bizottságnak a szakmaközi megállapodásokat és szerződéseket. 3. cikk Az 1087/69/EGK rendelet 4. cikkét törölni kell. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1974. június 18-án (4) HLL 199., 1973.7.19., 7. o. (7) HL 308., 1967.12.18., 1. o. (8) HLL 73., 1972.3.27., 5. o. (. HLL 73., 1972.3.27., 14. o. ($) HLL 47., 1968.2.23., 1. o. () HLL 67., 1973.3.14., 12. o. () HLL 140., 1969.6.12., 15. o. Bizottság részéről az elnök Frangois-Xavier ORTOLI