11/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 31999D0408 L 156/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.23. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. április 29.) az Európai Közösség és Kanada közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről (1999/408/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), (1) — mivel a Tanács az 1996. február 26-i határozatában (?) jóváhagyta az Európai Közösség és Kanada közötti tudo- mányos és technológiai együttműködésről szóló megálla- podás megkötését; (2) — mivel a Tanács az 1998. június 22-i határozatában felha- talmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson a fenti megállapodás módosításáról a megállapodás 4. cikké- ben említett együttműködési területek tekintetében a fenti megállapodás 12. cikkének b) pontjában megállapított eljá- rással összhangban; (3) — mivel a Tanács az 1998. december 13-i határozatában fel- hatalmazást adott a módosító megállapodás aláírására; (4 — mivel a módosító megállapodás aláírása 1998. december 17-én megtörtént; (5) — mivel a módosító megállapodást jóvá kell hagyni, (4)  HL C 400., 1998.12.22., 27. o. (6) 1999. április 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HLL 74., 1996.3.22., 25. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Kanada közötti tudományos és technológiai — együttműködésről — szóló — megállapodás módosításáról szóló megállapodást a Tanács jóváhagyja. A módosító megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Az Európai Közösség és Kanada közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás 12. cikkének megfelelően a Tanács elnöke küldi meg az értesítést arról, hogy a mellékelt módosító megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat a Közösség részéről teljesítették. Kelt Luxembourgban, 1999. április 29-én. a Tanács részéről az elnök W. MÜLLER