152 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/19. kötet 31994D0049 1994.1.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/26 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. december 20.) egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás, valamint egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről (94/49/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228 cikkének (2) bekezdésével, tekintettel a koppenhágai Európai Tanács 1993. június 21—22-i következtetéseire, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Bizottság a Közösség nevében tárgyalt a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás és a Bolgár Köztársasággal megkötött Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvéről; mivel szükséges e kiegészítő jegyzőkönyv jóváhagyása, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás, valamint egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A kiegészítő jegyzőkönyv szövegét e határozathoz csatolták. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt. Az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke gondoskodik az értesítésről a kiegészítő jegyzőkönyv 8. cikkének megfelelően. Kelt Brüsszelben, 1993. december 20-án. a Tanács részéről az elnök W. CLAES