L 280/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.10.27. A BIZOTTSÁG 1013/2009/EK RENDELETE (2009. október 26.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról és kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") (!) és különösen annak 134. cikkére, 144. cikke (1) bekezdésére, 192. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (?) 19. cikkének (3) bekezdése értelmében az importőröknek az 5. cikkben említett kontingensek hatálya alá tartozó behozatal esetén fel kell tüntetniük a sajt egyes jellemzőit a beho- zatali nyilatkozaton. Ennek nyomán a tagállamok ille- tékes hatóságainak jelentést kell tenniük egyes sajtok összetételéről, amennyiben az egyes összetevők aránya meghaladja a rendelet XIII. mellékletében meghatározott értéket. Az ilyen jelentés tartalma hasznos, de a piac igazgatásához nem elengedhetetlen. Az egyszerűsítés, valamint a kereskedőkre és a tagállami hatóságokra háruló adminisztratív teher csökkentése érdekében ezért indokolt elhagyni a rendelet 19. cikkének (3) bekezdését és XIII. mellékletét. 2) — A 2535/2001/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja általános szabályként arról rendelkezik, hogy a 2. cím I. fejezete alá tartozó kvóták esetében a január 1. és június 30. közötti behozatali időszakra az előző év november 20. és 30. között lehet engedélykérelmeket benyújtani. Az Új-Zélandról származó vaj 34. cikk szerinti behozatalával összefüggésben a 34a. cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a január 1-jétől június 30-ig tartó időszakra vonatkozóan az előző év novem- berének első tíz napjában lehet engedélykérelmet benyúj- tani; a 35a. cikk (2) bekezdése pedig arról rendelkezik, hogy a 34a. cikk (3) bekezdésében megadott idősza- kokhoz képest milyen határidőn belül kell a tagálla- moknak vámkontingensszám szerinti bontásban megkül- deniük a Bizottsághoz a kérelmezők nevét és címét. A harmonizáció és az egyszerűsítés érdekében az általános szabályt helyénvaló kiterjeszteni az Új-Zélandról szár- mazó vajbehozatali kontingensre irányuló engedélykérel- mekre is. A 34a. és a 35a. cikket ennek megfelelően módosítani szükséges. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (Ó) HL L 341., 2001.12.22., 29. o. (3) — A 2535/2001/EK rendelet 39. cikkének (1) bekezdését az azt módosító 2020/2006/EK bizottsági rendelet (?) tévesen elhagyta, ezért a szóban forgó bekezdést indokolt visszaültetni a szövegbe. (4 — A 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően indokolt módosítani és kiigazítani. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 19. cikk (3) bekezdését el kell hagyni. 2. A 34a. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Importengedély-kérelmeket csak a 14. cikk (1) bekez- désében megjelölt időszakokban lehet benyújtani." 3. A 35a. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtására szolgáló időszak végét követő ötödik munkanapon érte- sítik a Bizottságot az egyes érintett termékekre vonatko- zóan benyújtott kérelmekről." b) A (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő lép: , A tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtására szol- gáló időszak végét követő ötödik munkanapon megküldik a Bizottságnak a kérelmezők nevét és címét vámkontin- gensszám szerinti bontásban. Ezt az értesítést elektro- nikus úton, a Bizottság által a tagállamoknak eljuttatott formanyomtatványon kell megtenni." Ő6) HL L 384., 2006.12.29., 54. o.