04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31992R0189 L21/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.1.30. A TANÁCS 189/92/EGK RENDELETE (1992. január 27.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott egyes ellenőrzési intézkedések alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az 1985. évi csatlakozási okmány által módosított, a halászati erőforrások védelmét és kezelését célzó közösségi rend- szer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Tanács a 3179/78/EGK rendelettel (7) jóváhagyta az északnyugat-atlanti halászterületeken a jövőbeni többoldalú együttműködéséről szóló egyezményt — a továbbiakban NAFO-e- gyezmény —, és az 1979. január 1-jén hatályba lépett; mivel a NAFO-egyezmény által létrehozott Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) közös nemzetközi ellenőrzési rend- szert vezetett be, amelyet a Tanács az 1956/88/EGK rendelettel () elfogadott; mivel a NAFO Halászati Bizottsága az 1991. szeptember 13-án Dartmouthban megrendezett 13. éves közgyűlésén ellenőrzési intézkedés elfogadására vonatkozó javaslatot fogadott el, amely kötelezővé teszi a halászhajók számára, hogy bizonyos informá- ciókat közöljenek a NAFO szabályozási területén végzett tevé- kenységükkel kapcsolatban; mivel ez a javaslat elfogadható a Közösség számára, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség valamely olyan tagállamának lobogója alatt hajózó hajók, amelyre a NAFO közös nemzetközi ellenőrzési rendszere vonatkozik, továbbítják az Európai Közösségek Bizottságának — és ezzel egyidejűleg az illetékes nemzeti hatóságaiknak — a mel- lékletben foglalt információkat, az ott megállapított szabályoknak megfelelően. 2. cikk A jelentések kézhezvételét követő 24 órán belül, amikor lehetsé- ges, a Bizottság továbbítja az azokban foglalt információkat a NAFO ügyvezető titkárának. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. január 27-én. (4) HLL 24., 1983.1.27, 1. o. () HLL 378., 1978.12.30., 1. o. () HLL 175., 1988.7.6, 1. o. a Tanács részéről az elnök A. MARGOUES DA CUNHA