19/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 32000D0586 L 248/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.10.3. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. szeptember 28.) a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésének és 635. cikke (2) bekezdésének módosítására vonatkozó eljárásról (2000/586/18) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke b) pontjára, valamint 32. és 34. cikkére, tekintettel a Luxemburgi Nagyhercegség kezdeményezésére (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: () A Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövet- ségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Király- ság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxem- burgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság 1997. június 24-én megállapodott egy, az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás Schengenben, 1990. június 19-én aláírt végrehajtásáról szóló egyezmény 40., 41. és 65. cikkének módosításáról szóló jegyzőkönyv- ről (a továbbiakban , jegyzőkönyv"), amely rendelkezik a , hivatalos személyek", a , hatóságok" és a , hatáskörrel ren- delkező minisztériumok" említett cikkekben szereplő meghatározásai módosításának egyszerűsített eljárásáról. A többek között a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztését elrendelő Amszterdami Szerződés hatálybalépésének napján, 1999. május 1-jén a jegyzőkönyv még nem lépett hatályba. A jegyzőkönyv nem képzi részét az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányoknak. A schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe tör- ténő beillesztése után a tagállamok már nem módosíthat- ják a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Meg- állapodás Schengenben, 1990. június 19-én aláírt végrehaj- tásáról szóló egyezményt (a továbbiakban ,Schengeni Egyezmény")). (4) HLC131., 2000.5.12., 7. o. ( ) 2000. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) 6 Ó A schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe tör- ténő beillesztése után továbbra is szükség van a , hivatalos személyek", a , hatóságok" és a , hatáskörrel rendelkező minisztériumok" meghatározása módosításának egyszerű- sített eljárására, amellyel a Tanács a Schengeni Egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésé- nek, valamint 65. cikke (2) bekezdésének (a Schengeni Egyezmény csatlakozási megállapodásainak rendelkezése- ivel kiegészített) rendelkezései alapján minden tagállam számára lehetővé tenné , hivatalos személyei", , hatóságai" és , hatáskörrel rendelkező minisztériumai" meghatározá- sának módosítását anélkül, hogy a Tanácsnak a meghatá- rozások módosítását hivatalosan el kellene fogadnia, amennyiben a belső változások és átszervezések eredmé- nyeként az érvényben lévő meghatározások pontatlanná válnának. A fent említett rendelkezések mindazon módosításait, amelyek nem pusztán a belső változásokból vagy átszer- vezésekből következnek, hanem a 40. és 41. cikk rendel- kezései alapján a hatáskörök más , hivatalos személyekre" és , hatóságokra" történő kiterjesztésére irányulnak, a szer- ződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően kell elfo- gadni. A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazá- sában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat (?) 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Egyesült Király- ság részt vesz ebben a határozatban, amennyiben ez a határozat a schengeni vívmányoknak a fent említett hatá- rozatban felsorolt rendelkezéseire vonatkozik. Ez a határozat továbbfejleszti azokat rendelkezéseket, melyekre vonatkozóan az Európai Unióról szóló szerző- déshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió kere- tébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv alapján szo- rosabb együttműködést engedélyeztek, és amely rendelke- zések az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fej- lesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkal- mazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (?) 1. cikkének hatá- Iya alá tartozó területek egyikére vonatkoznak, HLL 131., 2000.6.1., 43. o. HLL 176., 1999.7.10., 31. o.