03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 32002R1926 2002.10.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 293/19 A BIZOTTSÁG 1926/2002/EK RENDELETE (2002. október 25.) a 3448/93/EK tanácsi rendeletben érintett egyes árucikkeknek Bulgáriából a Közösségbe való behozatalára 2002. szeptember 1-jétől alkalmazandó vámok meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 7. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — A 94/908/Euratom, ESZAK és EK tanácsi és bizottsági határozat (?) által jóváhagyott, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megálla- podás 3. jegyzőkönyve megállapítja az abban felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó keres- kedelmi szabályokat. 2) — Az említett jegyzőkönyvet az EK-Bulgária Társulási Tanácsnak az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve által meghatározott feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályok továbbfejlesztéséről szóló, 2002. július 1-jei 2/2002. határozata () módosí- totta, amely a Bulgáriából származó egyes árucikkek behozatalára alkalmazható vámtételek 2002. szeptember 1-jén hatályba lépő csökkentéséről rendelkezik. (33 — A 2002. szeptember 1-jétől alkalmazandó vámtételeket ezért a Bulgáriából származó mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árucikkek behozataláról szóló 3. jegyzőkönyvvel összhangban kell megállapítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. mellékletének hatálya alá tartozó, Bulgáriából származó árucikkek behozata- lára 2002. szeptember 1-jétől alkalmazandó vámtételeket az I., II. és III. melléklet állapítja meg. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. október 25-én. L L 298., 2000.11.25., 5. o. L L 318., 1993.12.20., 18. o. L L 358., 1994.12.31., 1. o. Hivatalos Lapban még nem hirdették ki. a Bizottság részéről Erkki LIKANEN a Bizottság tagja