L 19/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.1.21. A BIZOTTSÁG 2005/4/EK IRÁNYELVE (2005. január 19.) az élelmiszerek ólom-, kadmium,- higany- és 3-MCPD- tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek meghatározásáról szóló, 2001/22/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellenőrzé- sére szolgáló közösségi mintavételi és vizsgálati módszerek bevezetéséről szóló, 1985. december 20-i 85/591/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 1. cikkére, mivel: (1) — A 2001. március 8-i 2001/22/EK bizottsági irányelv (?) meghatározza az élelmiszerek ólom-, kadmium,- higany- és 3-MCPD- tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszereket. 2) — Az élelmiszerekben található szennyező anyagokkal kapcsolatban egységes naprakész információra van szükség, különösen a vizsgálat mérési bizonytalanságának figyelembe vételére. (33 — Kiemelkedően fontos a vizsgálati eredmények egységes módon történő jelentése és értékelése annak érdekében, hogy a végrehajtás az Európai Unióban összehangolt legyen. (4 — A 2001/22/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (5) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az ÉElelmiszerlánc és Állat-egészségügyi ÁAllandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2001/22/EK irányelv I. melléklete az ezen irányelv I. mellék- letében meghatározottak szerint módosul. (4 HL. L 372., 1985.12.31., 50. o. (4 HL. L 77., 2001.3.16., 14. o. A 2001/22/EK irányelv II. melléklete az ezen irányelv II. mellék- letében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a hatálybalépésétől számított legkésőbb egy éven belül megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal a fenti rendelkezéseket, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelési táblázatot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő huszadik napon lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2005. január 19-én. a Bizottság részéről Markos KYPRIANOU a Bizottság tagja