L 22/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.1.26. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. december 22.) a többek között Indiából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 1999/572/EK bizottsági határozat módosításáról (2006/38/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS (1) — A 1796/2001/EK rendeletével () 1999 augusztusában a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Indiából származó acélkötelek és kábelek (a továb- biakban: az érintett termék) behozatalára. 2) — Az 1999/572/EK határozatával (?) a Bizottság elfogadott egy árra vonatkozó kötelezettségvállalást az Usha Martin Industries é£ Usha Beltron Ltd indiai — vállalattól. Időközben a vállalat megváltoztatta a nevét és jelenleg Usha Martin Ltd-ként (a továbbiakban: UML) ismert. A névváltozás semmilyen módon nincs hatással a vállalat tevékenységeire. (33 — Ennek eredményeként az UML vagy globálisan bármely más kapcsolódó vállalata által gyártott Indiából szár- mazó, a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó érintett termék Közösségbe irányuló importja mentesült a végleges dömpingellenes vám alól. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 217., 1999.8.17., 1. o. A legutóbb az 1674/2003/EK rende- lettel (HL L 238., 2003.9.25., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 217., 1999.8.17., 63. o. A legutóbb az 1678/2003/EK rende- lettel (HL L 238., 2003.9.25., 13. o.) módosított határozat. (4 — Ebből a szempontból meg kell jegyezni, hogy az UML által jelenleg gyártott bizonyos típusú acél drótköteleket nem exportáltak a Közösségbe a végleges dömpingellenes intézkedésekhez vezető vizsgált időszak alatt, és ebből adódóan nem tartoznak a kötelezettségvállalás által bizto- sított mentesség hatálya alá. Ennek megfelelően az ilyen acél drótkötelek után meg kell fizetni a dömpingellenes vámot, amikor a közösségi szabad forgalomba beke- rülnek. (5) — 2005 novemberében az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti megszűnési felülvizsgálatot követően a Tanács az 2006/121/EK rendeletben () úgy határozott, hogy a többek között Indiából származó érintett termék behozatalaira alkalmazandó dömpingellenes intézkedé- seket fenn kell tartani. B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSÉRTÉSEI 1. A vállalatok kötelezettségvállalásból adódó köte- lességei (5) — Az UML által vállalt kötelezettség arra kötelezi a válla- latot, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket az első független fogyasztónak exportálja a Közösségben a kötelezettségvállalásban lefektetett bizo- nyos minimum import árszinten (,MIP") vagy afölött. Ezek az árszintek megszüntetik a dömping káros hatásait. A kapcsolódó importőrök által az első közösségi független fogyasztónak való viszonteladás esetén a köte- lezettségvállalás hatálya alá tartozó termék viszonteladási árainak — értékesítésre, az általános és ügyintézési költsé- gekre és a méltányos nyereségre tekintettel megfelelő kiigazítás után — olyan szintűnek kell lennie, ami megszünteti a dömping káros hatásait. 0) — A kötelezettségvállalás feltételei arra is kötelezik az UML- t, hogy negyedéves jelentés formájában rendszeres és részletes információt biztosítson a Bizottságnak az Indi- ából származó érintett termék értékesítéseiről (és a kapcsolódó felek viszontértékesítéseiről a Közösségben). Az ilyen jelentések célja, hogy magukban foglalják mind a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termékeket, amelyeket mentesítettek az antidőömpingvám alól, mind pedig azokat a típusú acél drótköteleket is, amelyek nem tartoznak a kötelezettségvállalás hatálya alá és amelyek így antidömpingvám kötelesek. () Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.