450 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997L0057 1997.9.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 265/87 A TANÁCS 97/57/EK IRÁNYELVE (1997. szeptember 22.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414 EGK tanácsi irányelv VI. mellékletének megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414 EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 18. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösségek Bírósága 1996. június 18-i ítéle- tével ) a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletét megállapító, 1994. július 27-i 94/43 EK tanácsi irányelvet () megsemmisí- tette; mivel a 91/414 EGK irányelvhez VI. melléklete olyan egységes elveket fektet le, melyeknek a célja az, hogy a tagállamok a növényvédő szerek engedélyezésével kapcsolatos döntésüknél az említett irányelv 4. cikke (1) bekezdése b), c), d) és e) pont- jának előírásait egységesen, és a humán- és állategészségügy, valamint a környezetvédelem terén az irányelv által megkívánt fokozott védelmet biztosítva alkalmazzák; mivel ezért szükség van azon elvek részletes meghatározására, melyek a növényvédő szerekre vonatkozó, a kérelmezők által benyújtott információk kiértékelésére és az értékelés eredmé- nyére alapozott engedélyezésre vonatkoznak; mivel ezeket az alapelveket a 4. cikke (1) bekezdés b), c), d) és e) pontjának követelményeit egyenként figyelembe véve kell kialakítani; mivel a jelenlegi szakaszban csak a kémiai növényvédő szerekre lehet egységes alapelveket kialakítani, így a mikroorganizmu- sokat tartalmazó termékekre vonatkozó egységes elvek a későb- biekben kerülnek meghatározásra a 91/414/EGK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében szereplő eljárás szerint; mivel ez a megoldás összhangban áll a 91/414/EGK irányelvvel és külö- nösen annak 23. cikke (2) bekezdésével; () HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 96/68/EK irányelvvel (HL L 277., 1996.10.30., 25. o.) módosított irányelv. Ő) Az Európai Parlament kontra Tanács C- 303194 sz. ügyben 1996. június 18-án hozott ítélet (EBHT 1994, 1-2943. 0.). () HL L 227., 1994.9.1., 31. o. mivel különösen fontos, hogy az engedélyeztetés során előírt alkalmazási feltételek biztosítsák a növényvédő szerek haszná- lata közben a talajvizek magas szintű védelmét; mivel ezért gondoskodni kell arról, hogy növényvédő szerek alkalmazására csak olyan esetekben lehessen engedélyt adni, ha megfelelően bizonyított, hogy az engedélyben meghatározott feltételeknek megfelelő használatuk nem vezet a hatóanyag vagy annak megfelelő metabolitjai, bomlás- vagy reakciótermékei olyan fokú koncentrálódásához a talajvízben, mely túllépi az ezen irányelvben megállapított alsó határértékeket; mivel ez az olyan hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre is vonatkozik, melyek a 91/414/EGK irányelvről szóló értesítést követő két éven belül már piaci forgalomban voltak, vagyis ezek engedé- Iyezése csak abban az esetben lehetséges, ha egyértelműen bizo- nyítható, hogy az engedélyben előírt új alkalmazási feltételek mellett a kizárólag az új feltételekből eredő várható koncentrá- cióértékek nem lépik túl az irányelvben megállapított alsó határértékeket; mivel ezen irányelv vízvédelemre, ezen belül az ellenőrzésre vonatkozó jogi előírásai nem érintik a megfelelő irányelvekből eredő tagállami kötelezettségeket, különösen a 75/440/EGK (, 80/68/EGK () és a 80/778/EGK (?) irányelvek vonatkozásában; mivel a fent említett irányelvek felülvizsgálata folyamatban van, és ezután adott esetben szükséges lesz ezen irányelv kiigazítása; mivel a végrehajtásra nyitva álló rövid időtartamot az igazolja, hogy az Európai Közösségek Bíróságának 1996. június 16-i határozata értelmében csak a talajvizeket érintő rendelkezéseket kellett felülvizsgálni, ezért ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 91/414/EGK irányelv VI. melléklete az ezen irányelvben szereplő mellékletben foglaltak szerint kerül megállapításra. () A Tanács 1975. június 16-i 75/440/EGK irányelve a tagállamokban ivóvízkivételre szánt felszíni víz minőségi követelményeiről (HL L 194., 1975.7.25., 26. 0.). A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.) módosított irányelv. ) A Tanács 80/68/EGK irányelve a talajvíz egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről (HL L 20., 1980.1.26., 43. 0.). A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel (HL L 377., 1991.12.31., 48. 0o.) módosított irányelv. () A Tanács 1980. július 15-i 80/778/EGK irányelve az emberi fogyasztásra szánt VlZ minőségéről (HL L 229., 1980.8.30., 11. 0.. Éíegutobb a 91/692/EGK irányelvvel (HL L 377., 1991.12.31., 48. ) módosított irányelv.