11/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 31996R0139 L21/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.1.27. A TANÁCS 139/96/EK RENDELETE (1996. január 22.) a 3285/94/EK és az 519/94/EK rendeletnek az egységes közösségi felügyeleti okmány tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről  szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendelet ("), valamint az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendelet () egységes felü- gyeleti okmányt hozott létre, melyet az előzetes Közösségi felü- gyelet során használnak; mivel a felügyeleti okmány, mely azo- nos a 3285/94/EK rendelet I. mellékletében, és az 519/94/EK rendelet IV. mellékletében levővel; mivel a megfelelő kezelés, valamint a Közösség gazdasági szerep- lőinek érdekében kívánatos, hogy a fent említett okmány tartalma és külső megjelenése, amennyire lehetséges, megegyezzen a Bizottság 3168/94/EK (7), 3169/94/EK (4) és 1150/95/EK (") ren- deletei, valamint a 3118/94/ESZAK (") bizottsági ajánlásban elő- írt behozatali engedély formanyomtatványával, a felügyeleti okmány technikai jellemzőit szem előtt tartva; mivel a jelenlegi szabályozás szerint a felügyeleti okmány igény- lése egy speciális nyomtatványon keresztül történik, mely önma- gában betölti a felügyeleti okmány szerepét, amennyiben kitöl- tésre kerül, és az illetékes nemzeti hatóságok hitelesítették; mivel az importőrök által teljesítendő alaki követelmények leegyszerű- sítése érdekében a továbbiakban nem kell a felügyeleti okmány igénylésére vonatkozó, az erre a célra kialakított speciális Közös- ségi nyomtatvány útján történő kérelmet benyújtani; mivel azon- ban meg kell határozni azokat az információkat, melyeket a fel- ügyeleti okmány iránti kérelem során be kell adni; mivel a már kinyomtatott és a tagállamokban a e rendelet hatály- balépésekor kiadott Közösségi felügyeleti okmányokkal () HLL 349., 1994.12.31., 53. o. (4 HLL 67., 1994.3.10, 89. o. () HLL335., 1994.12.23., 23. o. A legutóbb az 1627/95/EK rendelet- tel (HLL 155.,1995.7.6., 8. o.) módosított rendelet . (4 HLL335., 1994.12.23., 33. o. () HLL 116., 1995.5.23., 3. o. () HLL330., 1994.12.21., 6. o. A legutóbb a 393/95/ESZAK ajánlással (HL L 43., 1995.2.25., 23. o.) módosított ajánlás. kapcsolatban átmeneti intézkedéseket kell hozni, melyek érvé- nyessége 1996. december 31-én jár le, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3285/94]EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A 12. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelke- zés lép: ,(1) Az előzetes közösségi felügyelet alá tartozó termékek sza- bad forgalomba bocsátásának felügyeleti okmány bemutatása a feltétele. Ezt az okmányt a tagállamok által kijelölt illetékes hatóságnak térítésmentesen a kért mennyiség egészére vonat- kozóan és legfeljebb öt munkanapon belül azt követően, hogy az illetékes nemzeti hatóság bármely közösségi importőr nyilatkozatát kézhez vette, záradékkal kell ellátnia, függetle- nül attól, hogy ez utóbbinak hol van a Közösségen belüli üzletviteli helye. Ellenkező bizonyíték hiányában e nyilatkozat legkésőbb a benyújtását követő három munkanapon belül az illetékes nemzeti hatóság részére kézbesítettnek tekintendő. 2) A felügyeleti okmányt az I. mellékletben szereplő mintá- nak megfelelő formanyomtatvány alapján kell kiállítani. A felügyelet megindításáról szóló határozat eltérő rendelke- zése hiányában a felügyeleti okmány iránti, importőr által benyújtott kérelem csak az alábbiakat tartalmazza: a) kérelmező teljes neve és címe (ideértve a telefon- és tele- faxszámokat és minden egyéb olyan számokat, ami az ille- tékes nemzeti hatóság számára a kérelmezőt azonosítja), valamint a kérelmező HEA-nyilvántartási számát, amenny- iben hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett; b) adott esetben a nyilatkozattevő vagy a kérelmező által kije- lölt képviselő teljes neve és címe (ideértve a telefon- és tele- faxszámokat); c) az árumegnevezés, a következő adatok megadásával: — — kereskedelmi név, — — a megfelelő Kombinált Nómenklatúra szerinti kód, — . származási és feladó ország; d) a bejelentett mennyiség kilogrammban és, adott esetben, bármely kiegészítő mértékegységben (pár, tétel, stb.);