02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 393 31981R3149 L 314/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1981.11.4. A BIZOTTSÁG 3149/81/EGK RENDELETE (1981. október 30.) az árucikkeknek a közös vámtarifa 38.19 T alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a közös vámtarifa nómenklatúrájának egységes alkal- mazása céljából hozandó intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 3. cikkére, mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni az egy ezrelék hozzáadott 1,2-benzizotiazol-3-on-1,1-dioxidot (szacha- rin) tartalmazó D-glükózból (szorbit) álló termék tarifális besoro- lásáról; mivel a legutóbb a 3002/81/EGK rendelettel (?) módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez (2) mellékelt közös vámtarifa 38.19 T alszáma a 29.04 C III alszám alá besorolttól különböző D-glükózra (szorbit) utal; mivel a 29. árucsoport 1. a) megjegyzésének rendelkezései előír- ják, hogy a fenti árucsoport vámtarifaszámai csak különálló, kémiailag meghatározott szerves vegyületekre vonatkoznak; mivel egy ezrelék 1,2-benzizotiazol-3-on-1,1-dioxid (szacharin) hozzáadása lehetetlenné teszi, hogy a kérdéses terméket külön- álló vegyületnek tekintsék; mivel pontosabban meghatározott vámtarifaszám hiányában ezt a terméket a 38.19 vámtarifaszám alá kell besorolni másutt nem említett vegyipari termékként; mivel a kérdéses termékre vonat- kozóan a 38.19 vámtarifaszámon belül a 38.19 T alszámot kell választani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az egy ezrelék hozzáadott 1,2-benzizotiazol-3-on-1,1-dioxidot (szacharin) tartalmazó D-glükózból (szorbit) álló terméket a közös vámtarifa következő vámtarifaszáma alá kell besorolni: 38.19 A vegyipar és a vele rokon iparágak másutt nem említett termékei és készítményei (beleértve a természetes termé- kek keverékét is); a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai: T. a 29.04 C III alszám alá besorolttól eltérő D-glükóz (szorbit). 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 42. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1981. október 30-án. (4) HLL 14., 1969.1.21., 1. o. (9 HLL 301., 1981.10.22., 1. o. () HLL 172., 1968.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Karl-Heinz NARJES a Bizottság tagja