142 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/51. kötet 32004R0760 2004.4.24. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 120/1 A TANÁCS 760/2004/EK RENDELETE (2004. április 22.) a többek között Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1796/1999/EK rendeletnek a Moldáviában feladott, Moldáviából származóként vagy másként bejelentett acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (az alaprendelet), és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottság- gal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Fennálló intézkedések Az 1796/1999/EK rendelettel (?) (az eredeti rendelet) a Tanács 51,8 26-os dömpingellenes vámot vetett ki a töb- bek között Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábe- lek behozatalára. Az 1999/572/EK határozattal (7) a Bizottság elfogadta az exportra termelő, ukrajnai Silur részvénytársaság által tett kötelezettségvállalást. Az 1678/2003/EK rendelet visszavonta a Silur részvénytársa- ság által tett és korábban elfogadott kötelezettségvállalást. 2. Kérelem 2003. június 16-án az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdé- sének megfelelően az Acél Drótkötél Iparág Európai Szö- vetségének Összekötő Bizottságától (EWRIS) (a kérelmező) kérelem érkezett a Bizottsághoz (a kérelem) az Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára kivetett dömpingellenes vámok állítólagos megkerülésének kivizs- gálására. A kérelmet a közösségi acél drótkötél- és kábel- gyártók nagy többségének nevében nyújtották be. A kérelmező állította, és megfelelő bizonyítékokat nyújtott be annak igazolására, hogy a többek között Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonat- kozó intézkedések kivetését követően jelentős változás tör- tént a kereskedelem szerkezetében, beleértve az acél drót- köteleknek és kábeleknek Ukrajnából és Moldáviából a Közösségbe irányuló kivitelét. A kereskedelem szerkezeté- ben bekövetkezett említett változás feltehetően az Ukraj- nából származó acél drótkötelek és kábelek Moldáviában történő átrakásából fakad. Megállapításra került, hogy az Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behoza- talára vonatkozó vám kivetésén kívül a fenti változások- nak nem volt megfelelően indokolt oka vagy gazdasági megalapozottsága. A kérelmező végezetül azt állította, és bizonyítékokkal támasztotta alá, hogy ennek a vámnak a javító hatása mind a mennyiség, mind az ár tekintetében csökkent. Azt állí- tották, hogy az Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalát felváltotta az acél drótkötelek és kábe- lek Moldáviából, jelentős mennyiségben történő behoza- tala. A kérelmező továbbá bizonyítékokat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Moldáviából behozott acél drótköte- lek és kábelek árai az Ukrajnából származó acél drótköte- lekre és kábelekre vonatkozóan korábban megállapított rendes értékekkel összehasonlítva dömpingárak. 3. Kezdeményezés A Bizottság az 1347/2003/EK rendelettel (?) (a kezdemé- nyezési rendelet) vizsgálatot indított az Ukrajnából szár- mazó acél drótköteleknek és kábeleknek a Moldáviában feladott, Moldáviából származóként vagy másként bejelen- tett acél drótkötelek és kábelek behozatala általi állítólagos megkerüléséről, és az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése és 14. cikke (5) bekezdése alapján utasította a vámhatósá- gokat, hogy 2003. július 31-től vezessenek nyilvántartást a Moldáviában feladott acél drótkötelek és kábelek beho- zataláról, függetlenül attól, hogy azokat Moldáviából szár- mazóként vagy másként jelentik be. A Bizottság tájékoz- tatta Ukrajna és Moldávia hatóságai a - vizsgálat megindításáról. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. () HLL217.,1999.8.17., 1. o. Az 1674/2003/EK rendelettel (HL L 238., 2003.9.25., 1. o.) módosított rendelet. 6) HLL217.,1999.8.17., 63. o. Az 1678/2003/EK rendelettel m (HL L 238., 2003.9.25., 13. o.) módosított határozat. (4) HLL 190., 2003.7.30., 3. o.