2010.2.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 31/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 91/2010/EU RENDELETE (2010. február 2.) a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet végrehajtó 1982/2004/EK rendeletnek a statisztikából kizárt termékek, az adóhatóság által szolgáltatandó információ közlése és a minőségértékelés tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (f) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésére, vala- mint 13. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 638/2004/EK rendeletet az 1982/2004/EK bizottsági rendelet (?) hajtotta végre. 2) —A statisztikai adatminőség biztosítása végett ki kell terjeszteni a - mnemzeti hatóságok hozzáférését az 1982/2004/EK rendelet 6. cikkében említett összesítő héanyilatkozatokról rendelkezésre álló adatokhoz. (33 — Módosítani kell az 1982/2004/EK rendelet 26. cikkében említett minőségjelentés módozatait és szerkezetét annak érdekében, hogy az európai statisztika gyakorlati kóde- xével (?) összhangban integrált minőségbiztosítási keretet lehessen biztosítani. (4 — A tagállamok közötti termékforgalom  Bizottságnak átadandó — statisztikájából kizárt termékek — — az 1982/2004/EK rendelet I. mellékletében található — jegy- zékét ki kell igazítani, hogy jobban összhangban álljon az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) statisztikai bizottsága által elfogadott nemzetközi ajánlásokkal, és egyértelmű legyen a begyűjtött adatok köre. (5) — Az 1982/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti termékfogalomra vonatkozó statisztikával foglalkozó bizottság véleményével, () HL L 102., 2004.4.7., 1. o. (Ő) HL L 343., 2004.11.19., 3. o. 6) COM(2005) 217 végleges. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1982/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. és az 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,. cikk Információ a héabevallásokról (1) — Minden tagállam felelős adóhatósága a következő információkkal látja el a nemzeti hatóságokat azon szemé- lyek azonosítása érdekében, akik adózási célból EU-n belüli termékbeszerzést és termékértékesítést vallottak be: a) az adóalany teljes neve; b) teljes cím, beleértve az irányítószámot is; c) a 638/2004/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdése a) pont- jának megfelelő azonosító szám. (2) — Minden tagállam felelős adóhatósága minden adóalany esetében megadja a nemzeti hatóságoknak a következőket: a) az EU-n belüli termékbeszerzéseknek és -értékesítéseknek a 2006/112/EK tanácsi irányelv ($) 251. cikke szerinti héabevallásokból megállapított adóalapja; b) az adózási időszak. 6. cikk Információ az összesítő héanyilatkozatokról (1) — Minden adóalany esetében minden tagállam felelős adóhatósága megadja a nemzeti hatóságoknak legalább a következőket: