2009.2.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 47/5 IRÁNYELVEK A TANÁCS 2008/120/EK IRÁNYELVE (2008. december 18.) a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (6) — Azok a különbségek, amelyek torzíthatják a verseny felté- teleit, akadályozzák a sertések, valamint a sertéstermékek közös piacának zavartalan működését. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, (7) — Ezért a termelés ésszerű fejlesztése érdekében a tenyész- sertések, illetve a hízósertések védelmére közös mini- tekintettel a Bizottság javaslatára, mumkövetelményeket kell megállapítani. tekintettel az Európai Parlament véleményére ()), (8) — A sertéseknek javára válik a mozgásigényüknek és fürkésző magatartásuknak megfelelő környezet. A nagy- mérvű térbeli korlátozások a jelek szerint kedvezőtlen mivel: hatással vannak a sertések jólétére. 0 A ser/tése%( /veídselmére YoflatkOZó minimumkövetelmények (9) — Csoportos sertéstartás esetében megfelelő védőintézkedé- megállapításáról — szóló, 1991. — november — 19-i, seket kell hozni az állatok védelmére, jólétük javítása 91/630/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelen- érdekében. tősen módosították (). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell. (100 A kocák szívesen érintkeznek más sertésekkel, ameny- leotöbb taváll , észtés céljából nyiben biztosított számukra a mozgás szabadsága és a p —A legtöbb tagállam megerősítette a tenyésztés céljábó változatos környezet. Ezért az állandó zárt tartást meg tartott állatok védelméről szóló európai egyezményt. A kell tiltani 78/923/EGK tanácsi határozattal () a Közösség szintén jóváhagyta ezt az egyezményt. (11) A farokkurtítás, a szegletfogak lecsípése és a foglecsi- szolás vélhetően azonnali fájdalmat és bizonyos esetekben hosszan tartó fájdalmat okoz a sertéseknek. Az ivartalanítás vélhetően hosszan tartó fájdalmat okoz, különösen, ha szövetek szakításával is jár. Ezek az eljá- rások ezért károsak a sertések jóllétére, különösen, ha a beavatkozást szakképzetlen vagy tapasztalatlan személyek végzik. Ezért szabályokat kell megállapítani jobb eljárások biztosítása érdekében. (3) — A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelv (7) meghatá- rozza az állatok elhelyezésének szerkezeti követelmé- nyeivel, a szigetelési, fűtési és szellőztetési feltételekkel, a berendezések ellenőrzésével, valamint az állatállomány ellenőrzésével kapcsolatos, minden tenyésztés céljából tartott állatra alkalmazandó közösségi rendelkezéseket. Ezért a részletesebb követelmények  meghatározása során az ezen irányelvben foglalkozni kell ezekkel a kérdésekkel. (12) Meg kell teremteni az állatok jólléte tekintetében figye- lembe veendő különböző szempontok, többek között az egészségügyi, gazdasági és szociális megfontolások, vala- (4 — A sertések élő állatokként szerepelnek a Szerződés I. ! K MEPAOKA por mint a környezeti hatás egyensúlyát. mellékletében található termékjegyzékben. (13) — Az e területen történt fejlődésről tájékoztatni kell a ható- ságokat, a termelőket, a fogyasztókat és másokat. Ennek következtében a Bizottságnak — az Európai Élelmiszerbiz- tonsági Hatóság véleménye alapján — aktív tudományos kutatást kell folytatnia a sertések jólléte szempontjából 340., 1991.12.11., 33. o. legmegfelelőbb  sertéstenyésztési rerídszer.rel íren.dsze— a II. melléklet A részét. rekkel) kapcsolatban. Ennek megfelelően biztosítani kell 323., 1978.11.17., 12. o. egy átmeneti időszakot, mely lehetővé teszi a Bizottság 221., 1998.8.8., 23. o. számára a feladat sikeres elvégzését. (5) — A sertéstartás a mezőgazdaság szerves része. A mezőgaz- daságban dolgozó népesség egy része számára ez bevételi forrást jelent. 146. E, 2008.6.12., 78. o. IZEZI e ö nle