2006.8.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 231/1 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. január 10.) az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás útján létrejött, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodásban foglalt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás I., II., III. és IV. függelékének módosításáról szóló megállapodásnak a megkötéséről (2006/567/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, más- részről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2002. november 18-i 2002/979/EK taná- csi határozatra (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Figyelemmel az Európai Közösség bővülésére, a borkeres- kedelmi megállapodással létrehozott EU-Chile vegyes bizottság 2004. január 8-án, Santiago de Chilében tartott első ülésén hozott következtetéseire, a társulási bizottság 2004 decemberében, Santiago de Chilében tartott ülésé- nek következtetéseire, a borkereskedelmi megállapodással létrehozott vegyes bizottság madridi, 2005. június 13-14-i második ülésének és az EU-Chile társulási megállapodás- ban foglalt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedel- méről szóló megállapodással létrehozott, szeszes italok és ízesített italok vegyes bizottságának szintén Madridban, ugyanakkor rendezett első ülése következtetéseire módo- sítani kell az egyrészről az Európai Közösség és tagálla- mai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodás mellékletében szereplő, a bor keres- kedelméről szóló megállapodás I., II., III. és IV. függelékét a Közösség és Chile új földrajzi jelzéseinek, a Közösség- ben használt hagyományos kifejezéseknek és a chilei kie- gészítő minőségjelzéseknek az oltalma érdekében 2006. április 24-i hatállyal. (2) — A Közösség és a Chilei Köztársaság a borkereskedelmi megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban (4 HLL 352., 2002.12.30., 1. o. levélváltás formájában tárgyalt az I., II., III. és IV. függelék módosításáról. (3) — A levélváltást ezért jóvá kell hagyni. (4 — — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban van- nak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodásban foglalt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás I., II., III. és IV. függelé- két módosító, az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás a Közösség nevé- ben ezennel jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos felhatalmazást kap a Közösséget jogilag kötelező levélváltás aláírására. Kelt Brüsszelben, 2006. január 10-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja