03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131 31991R3559 L 336/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.12.7. A BIZOTTSÁG 3559/91/EGK RENDELETE (1991. december 6.) a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2670/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 464/91/EGK bizottsági rendelettel (!) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 26. cikk (3) bekezdésére, mivel az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke rendelkezik arról, hogy a C cukor és C izoglükóz nem értékesíthető a Közösség belső pia- cán, és az adott gazdasági év végét követő január 1-jéig természe- tes állapotban kell kivitelre kerülnie; mivel az említett cikk megha- tározott összeg kivetéséről rendelkezik arra a C cukorra és C izoglükózra, amelyre vonatkozóan a meghatározott időpontban nem igazolták, hogy a megállapított határidőn belül természetes állapotában kivitelre került; mivel a legutóbb az 56/91/EGK rendelettel (?) módosított, a kvó- tán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet (?) úgy rendelkezik, hogy a vala- mely tagállam területén letelepedett C cukor vagy C izoglükóz gyártók kivitelkor a C cukrot egyéb, természetes állapotú fehér cukorral, illetve a C izoglükózt egyéb, ugyanazon tagállam terü- letén bejegyzett másik gyártó által gyártott izoglükózzal helyette- síthetik, amennyiben a helyettesítést végző gyártó a 100 kg fehér cukorra, illetve 100 kg szárazanyagra vonatkozó 1,25 ECU áta- lányösszeget megfizeti; mivel az említett összeg megfizetésének célja a helyettesítésből származó bármilyen előny kiegyenlítése, különösen a szállítási költségek szempontjából; mivel a fent említett átalányösszeget évekkel ezelőtt állapították meg, és azóta jelentősen fejlődtek a (4) HLL 54., 1991.2.28., 22. o. (4 HLL177., 1981. 7.1., 4. o. ( HLL7., 1991.1.10., 25. o. (4 HLL 262., 1981.9.16., 14. o. szállítás feltételei és módszerei, olcsóbbá téve a szállítást; mivel úgy tűnik, hogy ennek eredményeképp a gyártók már nem veszik igénybe a helyettesítésnek ezt a lehetőségét; mivel az említett áta- lányösszeget olyan mértékűre kell kiigazítani, amely a helyettesí- tést nem ösztönzi; mivel a C cukornak vagy a C izoglükóznak nem a megállapított határidőn belül történő kivitelekor kivetésre kerülő összeget szin- tén az elsősorban a szállítási költségekhez kapcsolódó, feltétele- zett gazdasági előnyt képviselő átalányösszeg figyelembevételével kell megállapítani; mivel ezt az átalányösszeget szintén ugyanez- zel az összeggel kell kiigazítani; mivel annak megakadályozása céljából, hogy az ugyanazon gaz- dasági év során előállított C cukorra és C izoglükózra eltérő áta- lányösszeg alkalmazzanak, rendelkezni kell arról, hogy az új áta- lányösszeg csak az 1991/92-es gazdasági évtől előállított C cukorra és C izoglükózra vonatkozzon; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2670/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében szereplő , 1,25 ECU" szövegrész helyébe az , 1,00 ECU" szövegrész lép. 2. A 3. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában szereplő , 1,25 ECU" szövegrész helyébe , 1,00 ECU" szövegrész lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Rendelkezéseit az 1991/92. gazdasági évtől kezdődően előállított C cukorra és C izoglükózra kell alkalmazni.