L 303/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.11.22. A TANÁCS 1900/2005/EK RENDELETE (2005. november 21.) az Európai Unió és Észak-Amerika, a Távol-Kelet és Ausztrálázsia ipari országai közötti együttműködés és a kereskedelmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló projektek végrehajtásáról szóló 382/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. és 181a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: ) A 382/2001/EK rendelet 2005. december 31-ig ) biztosít jogi keretet az együttműködés és a kereskedelmi kapcsolatok erősítéséhez Észak-Amerika, a Távol-Kelet és Ausztrálázsia ipari országaival. A külkapcsolatok területén való közösségi beavatkozás jogi keretének bizonyos jövőbeni vonatkozásait, beleértve az ipari országokkal történő együttműködés és a velük fenntartott gazdasági kapcsolatok előmozdítását, a követ- kező (2007—2013-ra szóló) pénzügyi terv időszakára vonatkozóan még nem határozták meg. Egy ilyen új jogi keret legkorábban 2007. január 1-jétől lesz alkal- mazható. Mivel döntő fontosságú az ipari országokkal való együtt- működést célzó tevékenységek folyamatosságának bizto- sítása, el kell kerülni a fenti tevékenységek tekintetében a jogi alap esetleges hiányát a 382/2001/EK rendelet jelenleg érvényes lejárata és egy új jogi keret alkalmazha- tóságának kezdete közötti időszakban. A 382/2001/EK rendelet érvényességének megfelelő meghosszabbítása lehetővé teszi az ipari országokkal való együttműködésre vonatkozó jogi keret esetleges megszakadásának áthida- lását. A 382/2001/EK rendelet időbeli meghosszabbítása annál is inkább indokolt, mivel a rendelet keretében finanszí- rozott projektekről és programokról készült 2004. évi értékelés megállapította hatékonyságukat, és felszólított az érintett partnerországokon belüli és az azok közötti támogatott — tevékenységek — összehangolására — kellő figyelmet fordító folytatásukra. (h 2005.6.23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő HL L 57., 2001.2.27., 10. o. 6) Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalma- zandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet ) 114. cikke első bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy kivételes esetben természetes személyek : is kaphatnak támogatást, amennyiben arról a jogalapot megteremtő jogi aktus rendelkezik. Ilyen helyzetek rend- szeresen adódnak a Japánra és Koreára vonatkozó Vezetői Képzési Programok végrehajtásával kapcsolatban, és esetenként előfordulhatnak az ipari országokkal foly- tatott egyéb együttműködési tevékenységek esetében is, különösen az oktatási együttműködés vagy a cserekap- csolatok keretében. A 382/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 382/2001/EK tanácsi rendelet a következőképpen módosul: 1. Ó Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , Adott esetben, különösen az oktatási és képzési, valamint egyéb olyan hasonló projektek esetében, amelyeknek egyének lehetnek a kedvezményezettjei, a közösségi támogatás történhet természetes személyeknek nyújtott támogatások formájában. Ezek a támogatások ösztöndíj formájában nyújt- hatók." . A 7. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,E célból a közösségi támogatás történhet természetes személyeknek nyújtott támogatások formájában. Ezek a támogatások ösztöndíj formájában nyújthatók." . A 13. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Ez a rendelet 2007. december 31-én hatályát veszti." HL L 248., 2002.9.16., 1. o.