48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/17. kötet 31989D0694 1989.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 400/26 A TANÁCS HATÁROZATA (1989. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a kereskedelmi célú elektronikus adatcsererendszerekről létrejött megállapodás megkötéséről (89/694/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 87/499/EGK határozattal (?) a Tanács a kereskedelmi célú elektronikus adatcsererendszerekre (TEDIS) vonatkozó hírközlő hálózati közösségi programot fogadott el; mivel a 89/241/EGK határozattal (5) a Tanács módosította az említett határozatot, lehetővé téve a programban való részvételt a harmadik országokban működő cégek számára, amelyekkel a Közösség megállapodásokat kötött ezen országok TEDIS- programhoz való csatlakozásáról; mivel ezenkívül a 89/241/EGK határozattal a [Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy e megállapodások megkötésé- ről tárgyaljon az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagjaival; mivel jóvá kell hagyni az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a kereskedelmi célú elektronikus adatcsere-rendszerekről létrejött megállapodást, () HLC285., 1989.11.11., 6. o. () 1989. december 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1989. december 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (9 HLL 285., 1987.10.8., 35. o. () HLL 97., 1989.4.11., 46. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a kereskedelmi célú elektronikus adatcsererendszerekről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 8. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 1989. december 21-én. a Tanács részéről az elnök E. CRESSON