03/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 31996L0091 L 13/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.1.16. A TANÁCS 96/91/EK IRÁNYELVE (1996. december 17.) a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), mivel a 72/462/EGK irányelv () megállapította a 77/99/EGK irányelv () hatálya alá tartozó húsipari termékek Közösségbe történő behozatalát szabályozó egészségügyi és állat-egészség- ügyi ellenőrzésének feltételeit; mivel a 92/5/EGK irányelvvel () a tisztított, sózott vagy szárí- tott és/vagy hőkezelt gyomor, hólyag és belek bevonása a 77/99/EGK irányelv hatálya alá e termékek behozatalát a 77/462/EGK irányelv követelményeinek rendelte alá, és külö- nösen azt a követelményt támasztotta, hogy e termékeknek a 72/462/EGK irányelvben foglaltakkal összhangban engedélye- zett vágóhídról kell származniuk; mivel a Bizottság javasolta e vágóhidakra másféle intézkedések alkalmazását, valamint azok felvételét a 92/118/EGK irányelv (?) II. mellékletébe; mivel a Tanács úgy véli, hogy a behozatali feltételek, a harmo- nizált bizonyítványok vagy a Közösség főbb partnereivel megkötött — állat-egészségügyi —/ekvivalencia-megállapodások hiányában nem tud állást foglalni e javaslatról; mivel annak érdekében, hogy ne szakadjon meg e termékek egyes harmadik országokkal folytatott kereskedelmi forgalma, 1997. január 1-jétől, amikor az e termékek behozatalára vonat- kozó átmeneti intézkedések hatálya lejár, engedélyezni kell a behozatal folytatását azon, a 72/462/EGK irányelv alapján jóvá- (5 HL C 341., 1994.12.5., 206. o. ( HL C 397., 1994.12.31., 37. o. () HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb az 1994-es Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv. () HLL 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 95/68/EK irányelvvel (HL L 332., 1995.12.30., 10. o.) módosított irányelv. () HL L 57., 1992.3.2., 1. o. () HL L 62., 1993.3.15., 49. o. A legutóbb a 96/340/EK irányelvvel (HL L 129., 1996.5.30., 35. 0.) módgosított irányelv. hagyott vágóhidaktól eltérő létesítményekből, amelyek a közös- ségi jogban előírt egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzési garanciákat nyújtják, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 72]462/EGK irányelv 21b. cikke az alábbi második albekez- déssel egészül ki: , A tagállamok számára a hatályos nemzeti jogszabályaikkal összhangban és az 1., 2. és a 4. bekezdés a) pontjának i. alpontjában foglaltaktól eltéréssel mindaddig engedélyezett e termékek behozatala, amíg a Bizottság létre nem hozza a behozatali bizonyítványokat, és össze nem állítja azon léte- sítmények jegyzékét, amelyekből a belek és a 77/99/EGK irányelv 2. cikk b) pontjának v. alpontjában említett egyéb termékek behozhatók, vagy az állat-egészségügyi ekviva- lencia-megállapodások megkötéséig, de legkésőbb 1997. december 31-ig.". 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. január 1-jére megfelel- jenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezen intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirde- tésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el.