412 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R3289 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 349/85 A TANÁCS 3289/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európa Parlament véleményére (!), mivel a Közösség aláírta a GATT tárgyalások Uruguayi Forduló- jának Záróokmányát a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiak- ban: WTO) létrehozásáról; mivel a textil és ruházati WTO megállapodás (a továbbiakban: TRM) mindaddig szabályozza a textil- és ruházati termékek keres- kedelmét a WTO tagállamok között, amíg ezek a termékek a TRM 2. cikke értelmében nem épülnek be a WTO rendes szabályainak rendszerébe; ezért célszerű kiterjeszteni a meghatározott textilter- mékek harmadik országokból történő behozatalának közös sza- bályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletnek () hatályát a TRM mellékletében felsorolt, bármely WTO tagállamból származó textilipari termékekre, amelyek még nem tartoznak a WTO rendes szabályainak hatálya alá; mivel a TRM 2. cikke rendelkezik arról, hogy minden textil és ruházati terméket három szakaszban kell beépíteni a WTO ren- des szabályainak és fegyelmének rendszerébe; mivel meg kell határozni a Közösség egyértelmű eljárását az egyes szakaszokban beépítendő termékek kiválasztásáról és bejelentéséről; mivel a textil és ruházati WTO megállapodás meghatározza továbbá azokat az évenkénti növekedési rátákat, amelyeket a WTO hatálybalépését követő 10 éven keresztül automatikusan alkalmaznak azokra a Közösség által fenntartott keretmennyisé- gekre, amelyek a WTO tagállamokból származó behozatalra vonatkoznak; mivel a textil- és ruházati WTO megállapodás min- den egyes integrációs szakaszában a rendelet 17. cikkében emlí- tett eljárással módosítani kell a WTO tagállamoktól származó behozatalra vonatkozó, a 3030/93/EGK rendelet V. mellékletében (4) 1994. december 14-én hozott vélemény (még nem jelent meg a Hiva- talos Lapban) 60 HLL 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 195/94/EK rendelettel (HL L 29., 1994.2.2., 1. o.) módosított rendelet említett keretmennyiségeket, és ennek megfelelően módosítani kell a rendelet 2. cikk (1) bekezdését; mivel módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet védintézkedéseit annak érdekében, hogy ezek összhangba kerüljenek a textil és ruházati WTO megállapodásnak a WTO tagállamokból származó behozatalra vonatkozó új védintézkedéseivel; mivel a TRM szigorított előírásokat tartalmaz a keretmennyiségek kijátszására azon harmadik országok tekintetében, amelyekkel a Közösség még nem kötött kétoldalú megállapodásokat, ezért szükséges meghatározni az ezen új rendelkezésekre vonatkozó közösségi eljárást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: a) Az 1. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki: ,(1) E rendelet az alábbiakra vonatkozik: — az I. mellékletben felsorolt, harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára, amely orszá- gokkal Közösség a II. mellékletben felsorolt kétoldalú megállapodásokat, jegyzőkönyveket vagy más egyez- ményeket kötött; — a Kereskedelmi Világszervezet textil és ruházati megál- lapodása 2.6. cikke értelmében a Kereskedelmi Világ- szervezetbe nem beépített, a X. mellékletben felsorolt textiltermékek behozatalára, amelyek a XI. melléklet- ben felsorolt olyan harmadik országokból származnak, amelyek tagjai a WTO-nak." b) Az 1. cikk vége az alábbi bekezdéssel egészül ki: ,(7) A Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többség- gel módosítja ezen rendelet X. mellékletét annak érdekében, hogy a X. cikkben felsorolt fennmaradó termékeket három szakaszban építik be a WTO rendszerébe, az alábbiak szerint: