11/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 32002R0152 L25/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.29. A TANÁCS 152/2002/EK RENDELETE (2002. január 21.) egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer) és a 190/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás (!) (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás) 2001. június 1-jén hatályba lépett. (2) — Azideiglenes megállapodás acéltermékekről szóló 2. jegy- zőkönyvében a felek megegyeztek abban, hogy az említett megállapodás hatálybalépését követően haladéktalanul lét- rehozzák a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból szár- mazó acéltermékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó, mennyiségi korlátozások nélküli kettős ellenőrzési rendszerét. (3) — Az egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer) szóló, 1998. január 19-i 190/98/EK tanácsi rendeletet (2) hatályon kívül kell helyezni és új rendelettel kell felváltani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az ideiglenes megállapodás acéltermékekről szóló 2. jegyző- könyve rendelkezéseinek megfelelően a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó, az ESZAK- és EK-Szerződés hatálya alá (4) HLL 124., 2001.5.4., 2. o. (4 HLL 20., 1998.1.27., 1. o. tartozó, e rendelet I. mellékletében felsorolt egyes vas- és acélter- mékek Közösségbe történő behozatala — az ideiglenes megállapo- dás hatálybalépésétől további értesítésig — a Közösség hatóságai által kiadott felügyeleti okmány bemutatásához kötött. (2) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek besorolása a Közösség vám- és statisztikai nómenklatúráján (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy rövidített formában KN) alapul. Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek származását a Közös- ség területén hatályos szabályok értelmében kell meghatározni. (3) A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó, e ren- delet I. mellékletében felsorolt acéltermékek Közösségbe történő behozatala — az ideiglenes megállapodás hatálybalépésétől további értesítésig — az exportőr ország illetékes hatósága által kiadott kiviteli engedélyhez kötött. Az importőrnek a kiviteli engedély eredeti példányát legkésőbb az engedélyben szereplő áruk szállí- tását követő év március 31-ig be kell mutatnia. (4) Érvényes szállítási dátumnak a kivitel céljából a szállítóesz- közbe történő berakodás időpontját kell tekinteni. (5) A kiviteli engedélynek a II. mellékletben feltüntetett mintának kell megfelelnie. A kiviteli engedély a Közösség teljes vámterüle- tén érvényes. 2. cikk (1) Az 1. cikk (1) bekezdése szerinti felügyeleti okmányt a tagál- lamok illetékes hatóságai — a kérelmek benyújtását követő öt munkanapon belül bármely közösségi importőr kérésére, a közös- ségi telephelyétől függetlenül, minden kérelmezett mennyiségre díjmentesen — automatikusan kiadják. A kérelmet legkésőbb a benyújtását követő három munkanap elteltével — ellenkező bizo- nyíték hiányában — az illetékes nemzeti hatóság által átvettnek kell tekinteni. (2) Az egyes államok III. mellékletben felsorolt illetékes hatósá- gai által kiadott felügyeleti okmány a Közösség teljes területén érvényes.