162 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982D0495 1982.7.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 219/52 A TANÁCS HATÁROZATA (1982. július 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Thaiföldi Királyság között a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás létrehozásáról (32/945/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelmé- ről szóló együttműködési megállapodás létrehozása az Európai Gazdasági Közösség és a Thaiföldi Királyság között megfelel a felek kölcsönös érdekeinek, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Thaiföldi Királyság között létrejött, a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedel- méről szóló együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1982. július 19-én. a Tanács részéről az elnök K. OLESEN