L 230/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.6.30. A BIZOTTSÁG 1204/2004/EK RENDELETE (2004. június 29.) a Bulgáriából és Romániából származó, 80-300 kilogramm tömegű élő szarvasmarhafélékre vonat- kozó vámkontingens megnyitásáról és igazgatásának szabályozásáról (2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 32. cikkének (1) bekezdésére, mivel: 2) A 2002. december 19-i 2003/18/EK tanácsi határozat, amely jóváhagyta az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet ) és a 2003. április 8-i tanácsi határozat, amely jóváhagyta az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Bulgária közötti társulás létrehozásáról szóló, az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozá- sainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet (), minden évre vonatkozóan előírja bizonyos vámkontingens nyitását 153 000 darab, 80-300 kilogramm tömegű (09.4537- es sorszám), bizonyos harmadik országokból, közöttük Bulgáriából és Romániából származó élő szarvasmarhára, ami a határozatok megfelelő jegyzőkönyvei A(b) mellék- leteiben meghatározott bizonyos feltételek alá tartozik. E vámkontingens megigénylésének részletes szabályait az egyes harmadik országokból származó, 80-300 kilo- gramm tömegű szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkon- tingens részletes alkalmazási szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1999. június 16-i 1247/1999/EK bizottsági rendelettel (t) fogadták el. Figyelembe véve a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettor- szág, Litvánia, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL L 8., 2003.1.14., 18. o. ( HL L 102., 2003.4.24., 60. o. (9 HL L 150., 1999.6.17., 18. o. A legutóbb az 1144/2003/EK rende- lettel (HL L 160., 2003.6.28., 44. o.) módosított rendelet. — amelyek Bulgáriával és Romániával együtt e vámkon- tingens kedvezményezettjei — csatlakozását, továbbá Ciprus, Málta és Szlovénia csatlakozását, a Bulgária és Románia esetén alkalmazandó, új vámengedményekről szóló tárgyalások eredményének megszületéséig oly módon kell meghatározni a vámkontingens kezelésére vonatkozó részletes szabályokat, hogy a 2004. július 1- jétől 2005. június 30-ig terjedő időszakban az elérhető mennyiséget az 1254/1999/EK rendelet 32. cikke (4) bekezdésének megfelelő módon, Bulgária és Románia javára osszák el egész évre. A Közösség és Bulgária, illetve Románia között fennálló hagyományos kereskedelmi gyakorlat figyelembevétele érdekében a mennyiségeket három időszakra kell megha- tározni a 2000. július 1-je és 2003. június 30-a közötti referencia-időszak Bulgáriából és Romániából származó élőállat-beszerzéseire alapozva. Amikor a két országgal kötött megfelelő Európa-megállapodásokhoz csatolandó további jegyzőkönyvekről folyó tárgyalások véget érnek és ratifikálásra kerülnek, az új engedmények hatálybalé- pése napján új irányítási szabályok lépnek majd életbe. A kvóta kiegyenlítettebb elérésének biztosítása érdekében — mialatt igénylésenként kereskedelmileg jövedelmező számú állatot biztosítanak — az importengedélyekre vonatkozó minden egyes kérelem esetén be kell tartani az állatok darabszámára vonatkozó minimum- és maxi- mumértéket. Tekintettel a spekuláció megelőzésére, a kvótán belül elérhető mennyiségeket azon piaci szereplők számára kell hozzáférhetővé tenni, akik bizonyítani tudják, hogy harmadik országokból valóban jelentős mennyiségű behozatalt hajtanak végre. Ezt figyelembe véve és a haté- kony ügykezelés biztosítása érdekében az érintett keres- kedőkkel szemben feltétel, hogy a 2003-as év során lega- lább 100 darab állat importját végezték el, amennyiben a 100 darab állat szállítását kereskedelmileg jövedelme- zőnek lehet tekinteni. A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, - Lettország, Litvánia, Magyarország, — Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia piaci szereplői számára engedélyezni kell, hogy az olyan országokból származó import alapján nyújthassák be a kérelmüket, amelyek a 2003-as év során velük szemben harmadik országnak minősültek.