03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 31994R1866 L 197/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.30. A TANÁCS 1866/94/EGK RENDELETE (1994. július 27.) a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1766/92/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Tanács 1766/92/EGK (?) rendelete a keményítő gyártására szánt burgonya termelői számára nyújtott kompenzációfizetési rendszerről rendelkezik; mivel a keményítőgyártás ellenőrzése cél- jából az ilyen kompenzációs összegek odaítélését termeltetési szerződés bemutatásától kell függővé tenni; mivel az 1766/92/EGK rendelet a világpiaci helyzetnek megfelelő kiigazító intézkedéseket is elrendel az előre rögzített lefölözések és visszatérítések vonatkozásában; mivel az ilyen intézkedések lebonyolításának megkönnyítése és a megbízható gazdálkodás érdekében az említett intézkedések nyomán keletkező prémiu- mok és korrekciós összegek rögzítését szabályozó rendelkezése- ket enyhíteni kell; mivel ezenkívül, az 1766/92/EGK rendelet elfogadásakor a maláta az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett termékek cso- portjából átkerült a bekezdés c) pontjában említett termékek cso- portjába; mivel a fent említett rendelet A. mellékletét ennek meg- felelően kell módosítani, (4) HLC33., 1994.3.19., 1. o. (4 HLC128., 1994.5.9. 6) HLC148., 1994.5.30., 49. o. (9 HLL 181., 1992.7.1., 21. o. A rendeletet a Bizottság 2193/93/EGK rendelete (HL L 196., 1993.8.5., 22. o.) módosította. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1766/92/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 8. cikkben a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: , Az első albekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a kom- penzációs összeget csak a burgonyatermelő és a keményítő- gyártó közötti szerződés tárgyát képező burgonyamennyi- ségre vonatkozóan lehet kifizetni." 2. A 12. cikk (2) bekezdésének utolsó mondata helyébe a követ- kező mondat lép: , Ebben az esetben a lefölözés prémiummal egészül ki." 3. A 13. cikk (4) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő lép: , Rögzíthető egy korrekciós összeg. Ezt az előzetesen rögzített visszatérítésekre kell alkalmazni. A korrekciós összeget a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően rögzítik. Ugya- nakkor szükség esetén a Bizottság megváltoztathatja a korrek- ciós összeget." 4. Az A. mellékletben az 1107 KN-kódot (Maláta, pörkölve vagy anélkül) törölni kell. 2. cikk Ez a rendelet 1994. augusztus 1-jén lép hatályba. Ezt a rendeletet 1994. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. Mindazonáltal az 1. cikk (4) bekezdését 1993. július 1-jétől kell alkalmazni.