138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 32002D0837 2002.10.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 294/74 A TANÁCS HATÁROZATA (2002. szeptember 30.) a nukleáris kutatási és képzési egyedi (Euratom) program (2002—2006) elfogadásáról (2002/837/Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () A 2002/668/Euratom tanácsi határozattal () a Tanács elfogadta az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hatodik keretprogramját (a továbbiakban: a keretprogram) — hozzájárulva az Európai Kutatási Térség (2002—2006) létrehozásához —, amelyet a Szerződés 7. cikkének megfe- lelően kidolgozott kutatási és képzési program(ok) által kell végrehajtani, amelyek meghatározzák végrehajtásuk részletes szabályait, rögzítik időtartamukat, és előírják a szükségesnek tartott eszközöket. E programra a vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a keretprogram végrehajtásában való rész- vételének szabályait (a továbbiakban: a részvételi szabályok) kell alkalmazni. A Bizottságnak a keretprogram végrehajtására fordított igazgatási kiadásai a tagállamok laboratóriumaiba, vala- mint az ITER-projektbe kihelyezett személyzet nagy szá- mát tükrözik. Az ITER-ről zajló nemzetközi tárgyalások lezárultáig, és a közös végrehajtásáról szóló lehetséges határozatig fenn kell tartani az Európai Közösség vezető szerepét a fúziós kutatásokban. () HLCi181.E, 2002.7.30., 112. o. ) 2002. június 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (4) HL C 221., 2002.9.17., 97. o. (9 HLL 232., 2002.8.29., 34. o. 6) Ő) ) 0 Ez a program nyitva áll azon országok részvétele előtt, amelyek megkötötték az ilyen értelmű, szükséges megálla- podásokat, és — a fúziós kutatás esetét kivéve — projekt szinten, valamint kölcsönös előnyösségi alapon nyitva áll harmadik országok intézményei, valamint a nemzetközi tudományos együttműködési szervezetek számára is. E program végrehajtása során hangsúlyt kell helyezni a Közösségen belüli kutatói mobilitás és az innováció, vala- mint harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott nemzetközi együttműködési tevékenységek elő- segítésére. Különös figyelmet kell fordítani a tagjelölt orszá- gokra. Az e program keretén belül végzett kutatási tevékenységek során tiszteletben kell tartani az alapvető etikai elveket, beleértve az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében és az Európai Unió alapjogi chartájában foglaltakat; vala- mint azt az igényt, hogy figyelembe vegyék e tevékenysé- gek nyilvánosság általi elfogadhatóságát. A ,Nők és a tudomány" című bizottsági közleményt, továbbá a témára vonatkozó 1999. május 20-i (?) és 2000. június 26-i (?) tanácsi állásfoglalást, valamint a 2000. február 3-i európai parlamenti állásfoglalást (7) követően cselekvési tervet hajtanak végre annak érdekében, hogy a nők tudományban és kutatásban betöltött helyét és szerepét erősítsék és növeljék; e terv a nemre való tekintet nélkül biztosítja az esélyegyenlőség tiszteletben tartását. E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani a vonatkozó, különösen a tudományos, ipari, felhasználói és politikai érdekek figyelembevételével. A program keretében végzett kutatási tevékenységeket adott esetben a közösségi politikák igényeihez, valamint a tudo- mányos és technológiai fejlesztésekhez kell igazítani. HL C 201., 1999.7.16., 1. o. HL C 199., 2001.7.14., 1. o. HL C 309., 2000.10.27., 57. o.