03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 32003R1104 2003.6.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 158/1 A TANÁCS 1104/2003/EK RENDELETE (2003. május 26.) az 1766/92/EK rendeletnek az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — A behozatali vám kiszámítása céljából, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet () 10. cikke (2) bekezdése kiegészítő eltérő mechanizmusról rendelkezik egyes alap- gabonák esetében, 2) — Ez az eltérés eltörlésre került az átlagos vagy rossz minőségű búzára és árpára, követve a GATT XXVIII. cikke alapján az Egyesült Államokkal és Kanadával foly- tatott és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Kanada, illetve az Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodások megkötéséről szóló 2003/253/EK (!), és 2003/254/EK () tanácsi határozattal jóváhagyott tárgyalások eredményét, (3) — Az 1766/92/EGK rendeletet ezért megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkében a (2), (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: () Még nem jelent meg a Hivatalos Lapban. A) 2003. április 8. (még nem jelent meg a Hivatalos Lapban). () HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1666/2000/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 193., 2000.7.29., 1. o.) (9 HL L 95., 2003.4.11., 36. o. () HL L 95., 2003.4.11., 40. o. ,(1) Az (1) bekezdéstől eltérően, az 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002, hibrid vetőmagtól eltérő ex 1005, és a hibrid vetésre szánttól eltérő ex 1007 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik e termékek behoza- talára vonatkozó, 55 96-kal megnövelt intervenciós árral, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó cif import árat. A vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. (2) —A (2) bekezdésben említett behozatali vám kiszámí- tása céljából meg kell állapítani az ott említett termékek reprezentatív cif import árát. Ezeket a reprezentatív cif import árakat rendszeresen kell megállapítani. (3) E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 23. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni. A részletes szabályoknak meg kell határozniuk különösen: a) a kiváló minőségű közönséges búzára vonatkozó mini- mális követelményeket, b) a figyelembe veendő árfolyamokat, c) adott esetben annak a lehetőségét, hogy a gazdasági szereplők az adott szállítrmány megérkezése előtt megtudhassák az alkalmazandó összeget." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.