468 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0696 1998.3.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 96/22 A BIZOTTSÁG 696/98/EK RENDELETE (1998. március 27.) a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági szabályozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsö- nös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági szabá- Iyozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 5151/97/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: , alaprendelet") és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, mivel az alaprendelet előírja, hogy a vám- és mezőgazdasági sza- bályozás alkalmazásában illetékes igazgatási hatóságok és a Bizottság igényeinek kielégítése céljából központi adatbázist kell létrehozni; mivel ezen adatbázis célja, hogy segítse a vám- és mezőgazdasági szabályozást sértő tevékenységek megelőzését, fel- derítését és a büntetőeljárás lefolytatását az illetékes hatóságok együttműködése és ellenőrzési eljárásai hatékonyságának az infor- máció gyorsabb terjesztésével történő fokozása révén; mivel meg kell határozni a mezőgazdasági szabályozás alkalma- zásával kapcsolatos tevékenységeket, amelyek esetében informá- ciót kell felvenni az alaprendelet szerinti váminformációs rendszer (VIR) központi adatbázisába; mivel az alaprendelet 25. cikke értelmében szintén meg kell hatá- rozni a VIR adatbázisába felveendő adatokat a fenti rendelet 24. cikke a)-f) pontjaiban említett kategóriák mindegyikére nézve; mivel a fenti adatok egyedi adatvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó személyes adatokat is tartalmaznak; mivel ezen adatokat különösen csak akkor lehet felvenni az adatbázisba, ha az alap- rendelet 27. cikke (2) bekezdésében megállapított feltételek telje- sülnek; mivel az e rendeletben megállapított intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 43. cikkében előírt bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mezőgazdasági szabályozás alkalmazásával kapcsolatos tevé- kenységek, amelyek esetében az alaprendelet 23. cikke értelmé- ben információt kell a váminformációs rendszerbe (VIR) felvenni, az alábbiakra vonatkoznak: a) mezőgazdasági szabályozás, különösen pedig vámfizetési kötelezettség hatálya alá tartozó, harmadik országból érkező termékek behozatala; b) mezőgazdasági szabályozás hatálya alá tartozó termékek kivi- tele harmadik országba; c) mezőgazdasági szabályozás hatálya alá tartozó termékek moz- gása közösségi vagy külső árutovábbítási eljárás keretében, és az ilyen termékeknek a Közösség területén történő ideiglenes megőrzését magában foglaló tevékenységek a termékeknek a Közösség és harmadik ország közötti kereskedelme esetén; d) olyan termékek Közösségen belüli forgalma, amelyek a mező- gazdasági szabályozás alapján korlátozás vagy tilalom hatálya alá esnek, vagy amelyek közösségi támogatásban részesülnek. 2. cikk A VIR adatbázisába az alaprendelet 24. cikke a)-f) kategóriái alapján felvehető adatoknak a felsorolása a mellékletben található. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. március 13-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 27-én. (4  HLL 82., 1997.3.22., 1. o. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja