L 134/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 200)5.5.27. A BIZOTTSÁG 794/2005/EK RENDELETE (2005. május 26.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek — létrehozásáról, továbbá a — 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szep- tember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1435. cikke c) pontjára és 155. cikkére, mivel: (1) — Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (?) 10. cikke átme- neti intézkedéseket ír elő a 2005-ös év tekintetében a durumbúzára vonatkozó, minőségre adott különleges támogatásra jogosult kiválasztott fajták jegyzékének létre- hozására. A tapasztalat azt mutatja, hogy egyes tagálla- mokban 2006-ban is indokolt alkalmazni az említett cikk (2) bekezdésében előírt átmeneti intézkedéseket. 2) — Az 1973/2004/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdése az említett bekezdés első albekez- désétől eltérően előírja annak a lehetőségét, hogy a tagál- lamok engedélyezzék héjasgyümölcs-termésű gyümölcsö- sökben nem héjas gyümölcsű fák jelenlétét, azzal a felté- tellel, hogy ezek száma ne haladja meg a termőfáknak az említett cikk (3) bekezdésében rögzített hektáronkénti legkisebb számának 10 96-át. E rendelkezés alkalmazása különböző értelmezésekhez vezetett. Ezért helyénvaló a rendelkezés tartalmát, a tagállamok héjasgyümölcs- termésű gyümölcsöseinek sajátosságára figyelemmel tisz- tázni, pontosítva, hogy az említett 10596-os határ a () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet. (9 HL L 345., 2004.11.20., 1. o. termőfák hektáronkénti legkisebb számára vagy az érin- tett gyümölcsösben a héjas gyümölcsöt termő fák tény- leges számára vonatkozik-e. (3) — Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Az 1973/2004/EK rendelet 2005. január 1-jétől alkalma- zandó, ezért a szóban forgó módosítást ugyanattól a dátumtól kezdődő hatállyal kell alkalmazni. (5) — Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(4 — A tagállamok a (2) bekezdésben megállapított eljá- rásnak megfelelően a téli fajtákat illetően 2005. október 1-jéig, a tavaszi fajtákat illetően 2005. december 31-ig elha- tározhatják a 2006-os év tekintetében a durumbúzára vonat- kozó, minőségre adott különleges támogatásra jogosult kivá- lasztott fajták jegyzékének létrehozását." 2. A 15. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Az első albekezdéstől eltérően és a (4) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok jóváhagyhatják a gyümölcsösökben nem héjas gyümölcsű fák jelenlétét, azzal a feltétellel, hogy ezek száma ne haladja meg a termőfáknak az említett cikk (3) bekezdésében rögzített legkisebb számának vagy a gyümölcsösben található héjas gyümölcsöt termő fák tény- leges hektárankénti számának 10 96-át, a tagállam választása szerint. Ezenfelül a tagállamok engedélyezhetik a geszte- nyefák jelenlétét is, ha a támogatható héjas gyümölcsű fákra teljesül a (3) bekezdésben szereplő, a fák számára vonatkozó előírás."