2005.3.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 55/11 A BIZOTTSÁG 348/2005/EK RENDELETE (2005. február 28.) a tej- és tejtermékágazatban a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi ideje tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet ) 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességi idejét. 2) — A vaj és a sovány tejpor intervenciós árának 2005. július 1-jétől esedékes csökkenése a 2005/2006-os gazdasági évben valószínűleg alacsonyabb árakat fog eredményezni a tejtermékek piacán. (3) — A közösségi költségvetés szükségtelen kiadásoktól való védelme és a tejágazatban az export-visszatérítési rend- szer spekulatív alkalmazásának elkerülése érdekében a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedé- lyek érvényességi idejét óvintézkedésként 2005. június 30-ig kell korlátozni. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999]/EK rendelet 6. cikkétől eltérve az adott cikk a) és d) pontjában említett termékekre vonatkozóan — amelyekre a kérelmeket az ezen rendelet hatálybalépésének időpontját köve- tően nyújtják be — a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek 2005. június 30-ig érvényesek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6.o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja