07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 3199210014 1992.3.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 76/21 A TANÁCS 92/14/EGK IRÁNYELVE (1992. március 2.) a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84 (2) cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a szubszonikus sugárhajtású polgári repülőgépekre alkal- mazott zajkibocsátási szabványok jelentős következményekkel bírnak a légiközlekedési szolgáltatások nyújtására, különösen ahol az ilyen szabványok korlátozzák a légitársaságok által üzemeltetett repülőgépek hasznos élettartamát; mivel a 80/51/ EGK tanácsi irányelv (?) rögzíti az ilyen zajkibocsátás határérté- keit; mivel a 89/629/EGK tanácsi irányelv ) a tagállamok polgári légügyi lajstromaiba való további bejegyzést csak olyan repülő- gépekre korlátozza, amelyek eleget tesznek a nemzetközi pol- gári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részében előírt szabványo- knak, mivel ugyanez az irányelv előírja, hogy a további bejegy- zések korlátozása csak az első lépés; mivel az Európai Közösségeknek a környezet védelmére vonat- kozó cselekvési programja () egyértelműen rámutat a 2zaj problémájának fontosságára és különösen annak igényére, hogy intézkedéseket hozzanak a légi közlekedés által okozott zaj ellen; mivel a Közösség repülőterein a növekvő forgalmi torlódások problémája miatt lényeges biztosítani a meglévő létesítmények 34 HL C 111., 1991.4.26., 5. o. ( Ő) HL C 13., 1992.1.20. Ő) HL C 339., 1991.12.31., 89. o. ) HL L 18., 1990.1.24., 26. o. A legutóbb a 83/206/EGK irányelvvel (HL L 117., 1983.5.4., 15. o) módosított irányelv. () HL L 363., 1989.12.13., 27. o. ($) HL C 328., 1987.12.7., 1. o. minél jobb kihasználtságát; mivel ez csak úgy lehetséges, ha környezetvédelmi szempontból elfogadható repülőgépeket használnak; mivel a Közösség által más nemzetközi testületekkel közösen végzett tevékenység azt jelzi, hogy a 16. függelék 3. fejezete szabványainak eleget nem tevő repülőgépek üzemeltetésének korlátozására hozott intézkedéseknek a további bejegyzéseket megakadályozó szabályt kell követniük a környezet javának biztosítása érdekében; mivel e célból elfogadható ütemezéssel közös szabályokat kell bevezetni az összehangolt megoldás biztosítására az egész Közösségben, a meglévő szabályokat kiegészítve; mivel ez különösen az európai légi közlekedés fokozódó liberalizációja felé mutató jelenlegi irányzat szempontjából fontos; mivel a repülőgépek zaját tovább kell csökkenteni a környezet- védelmi tényezők, a műszaki megvalósíthatóság és a gazdasági következmények figyelembevételével; mivel megfelelő megoldás a tagállamok lajstromaiban szereplő szubszonikus sugárhajtású polgári repülőgépek üzemeltetését azokra korlátozni, amelyek eleget tesznek a 16. függelék 3. feje- zete szabványainak; mivel a tagállamok lajstromaiból azoknak a repülőgépeknek a fokozatos kivonására készült ütemterv, amelyek nem felelnek meg a 3. fejezet szabványainak, könnyebbséget jelentene mind a légitársaságok, mind a repülő- gépgyártók számára; mivel különleges figyelmet kell szentelni a fejlődő országok problémáinak; mivel műszaki vagy gazdasági nehézségek esetén indokolt lenne korlátozott mentességeket engedélyezni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ennek az irányelvnek a tárgya a 2. cikkben meghatáro- zott szubszonikus sugárhajtású polgári repülőgépek üzemelte- tésének a korlátozása.