01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 32001R0018(01) L 10/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.1.12. AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 63/2002/EK RENDELETE (2001. december 20.) a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2001/18) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adat- gyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi ren- deletre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (4) bekezdésére, mivel: A Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) feladatai- nak teljesítéséhez előírja a monetáris pénzügyi intézmé- nyek (MPl-k) által a háztartások és nem pénzügyi vállala- tok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakról szóló statisztikák készítését, amelyek fő célja, hogy az Európai Központi Banknak (EKB) átfogó, részletes és összehangolt statisztikai képet biztosítsanak az MPl-k által alkalmazott kamatlábak szintjéről és azok időbeli változásairól. E kamatlábak biztosítják a végső kapcsolatot a hivatalos kamatlábakban bekövetkező változásokból fakadó, a monetáris politika átvitelét szolgáló mechanizmusban, és így elengedhetetlen feltételei a részt vevő tagállamok mone- táris folyamatainak megbízható elemezésének. Ugyanak- kor a KBER-nek szüksége van a kamatlábak alakulására vonatkozó adatokra ahhoz, hogy hozzájáruljon az illeté- kes hatóságoknak a hitelintézetek prudenciális felügyele- tére és a pénzügyi rendszer stabilitására vonatkozó politi- kájának zökkenőmentes folytatásához. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiak- ban: , Szerződés") rendelkezései szerint és a Központi Ban- kok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alap- okmányában [(a — továbbiakban: — , Alapokmány") meghatározott feltételeknek megfelelően az EKB rendele- teket alkot a KBER — alapokmányban meghatározott, bizo- nyos esetekben pedig a Szerződés 107. cikkének (6) bekez- désében — említett, a — Tanács által — elfogadott rendelkezésekben megállapított — feladatainak végrehajtá- sához szükséges mértékben. Az Alapokmány 5.1. cikke előírja az EKB számára, hogy a nemzeti központi bankok (továbbiakban: NKB-k) () HLL318., 1998.11.27., 8. o. segítségével gyűjtse be a KBER feladatainak teljesítéséhez szükséges statisztikai adatokat az illetékes nemzeti hatósá- goktól vagy közvetlenül a gazdasági szereplőktől. Az Alap- okmány 5.2. cikke úgy rendelkezik, hogy az NKB-k köte- lesek a lehetséges mértékben végrehajtani az 5.1. cikkben meghatározott feladatokat. Szükséges lehet — és ez csökkentheti az adatszolgáltatási terhet —, hogy a tényleges adatszolgáltatóktól az NKB-k gyűjtsék be az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelmé- nyeinek teljesítéséhez szükséges statisztikai adatokat, annak a szélesebb körű statisztikai adatszolgáltatási keret- nek a részeként, amelyet az NKB-k saját felelősségi körük- ben alakítanak ki a közösségi vagy nemzeti jog vagy a fennálló gyakorlat szerint, és amely egyéb statisztikai célo- kat szolgál, feltéve hogy az EKB statisztikai előírásainak tel- jesítését nem veszélyezteti. Az átláthatóság elősegítése érdekében ilyen esetekben helyénvaló az adatszolgáltatókat tájékoztatni arról, hogy egyéb statisztikai célokra gyűjte- nek adatokat. Konkrét esetekben a követelmények teljesí- tése érdekében az EKB támaszkodhat ilyen célból gyűjtött statisztikai adatokra is. A 2533/98/EK rendelet 3. cikke előírja az EKB számára, hogy az adatszolgáltatói körön belül határozza meg a tény- leges adatszolgáltatókat, és csökkentse a legkisebbre a szó- ban forgó adatszolgáltatási terhet. Az MPI-k kamatláb- statisztikái szempontjából a tényleges adatszolgáltatókat vagy a teljes körűen összeírt, összes érintett MPl, vagy pedig az érintett MPI-k közül konkrét szempontok alapján kiválasztott MPl-k alkotják. Tekintettel az egyes részt vevő tagállamok MPl-szektorainak jellemzőire, a kiválasztási módszer végső eldöntése az NKB-kra hárul. A cél az adat- szolgáltatási teher csökkentése magas színvonalú statiszti- kák biztosítása mellett. Az 5. cikk (1) bekezdése úgy ren- delkezik, hogy az EKB rendeleteket hozhat abból a célból, hogy meghatározza statisztikai adatszolgáltatási követel- ményeit, és azok benyújtására kötelezze a részt vevő tagál- lamok tényleges adatszolgáltatóit. A 6. cikk (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az EKB alkothat olyan rendeleteket, amelyek meghatározzák a statisztikai adatok kötelező begyűjtésének ellenőrzésére vagy elvégzésére vonatkozó jog gyakorlásának feltételeit. A 2533/98/EK rendelet 4. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok maguk szervezik meg statisztikai adatszolgál- tatásukat, és teljes mértékben együttműködnek a KBER-rel az Alapokmány 5. cikkéből fakadó kötelezettségek teljesí- tésének biztosítása érdekében.