326 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/1. kötet 319871L0102 1986.6.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 42/48 A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről ($7/102/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (") tekintettel a Közgyűlés véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel jelentős eltérések mutatkoznak a tagállamok jogszabályai- ban a fogyasztói hitelek területén; mivel ezek az eltérések torzíthatják a hitelezők közötti versenyt a közös piacon; mivel ezek az eltérések korlátozzák a fogyasztók lehetőségeit a hitelek megszerzésében egy másik tagállamban; mivel ezek befo- Iyásolják a hitelkereslet mértékét és jellegét, és a termékek és szol- gáltatások megvásárlását; mivel ennek következtében ezek az eltérések befolyásolják a fogyasztók által hitelből megvásárolható áruk és szolgáltatások szabad mozgását, és ezáltal közvetlenül érintik a közös piac működését; mivel, tekintettel a Közösségben a fogyasztóknak nyújtott hitelek növekvő mértékére, a közös piac létrehozása a fogyasztói hitele- zés terén előnyös lehet a fogyasztók, a hitelezők, a gyártók, a nagykereskedők és a kiskereskedők, valamint a szolgáltatók részére egyaránt; mivel az Európai Gazdasági Közösség fogyasztóvédelemmel és a fogyasztók tájékoztatásával kapcsolatos politika programjai (?) — többek közt — előírják, hogy a fogyasztó védelemben részesüljön a tisztességtelen hitelfeltételekkel szemben és, hogy elsődleges fontosságú a fogyasztói hitelek általános feltételeinek összehan- golása; (4) . HL C 80., 1979.3.27., 4. o. és HL C 183., 1984.7.10., 4. o., (4  HL C 242., 1983.9.12., 10. o. (8) HL C 113., 1980.5.7., 22. o. (4 HLC92., 1975.4.25., 1. o. és HL C 133., 1981.6.3., 1. o. mivel a jogszabályi és a gyakorlati különbségek egyenlőtlen fogyasztóvédelmet eredményeznek a fogyasztói hitelezés terüle- tén a különböző tagállamokban; mivel az utóbbi években a fogyasztók részéről elérhető és igénybe vett hiteltípusokban sok változás következett be; mivel új fogyasz- tói hitelfajták jöttek létre, és ezek folyamatosan alakulnak; mivel a fogyasztóknak megfelelő tájékoztatást kell kapniuk a hit- elfeltételekről és költségekről, valamint az őket érintő kötelezett- ségekről; mivel ezeknek az információknak — többek között — tar- talmazniuk kell a hiteldíj százalékban kifejezett éves mértékét, vagy ennek hiányában azt a teljes összeget, amit a hitelért fizetni kell; mivel, a hiteldíj éves, százalékban kifejezett mértékének közösségi számítási módszeréről vagy módszereiről szóló döntés megszületéséig, a tagállamoknak fenn kell tartaniuk e mutató szá- míitására meglévő módszereiket vagy gyakorlatukat, vagy ennek hiányában rendelkezéseket kell hozniuk a fogyasztói hiteleket ter- helő teljes költségek megadásáról; mivel a hitelszerződésben meghatározott feltételek hátrányosak lehetnek a fogyasztóra nézve; mivel a fogyasztók jobb védelme érhető el bizonyos, a hitelezés minden formájára alkalmazandó feltételek elfogadásával; mivel, bizonyos hitelszerződés- vagy ügylettípusokat jellegükből adódóan részlegesen vagy egészében ki kell zárni ennek az irány- elvnek a hatálya alól; mivel a tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a Bizottsággal történő konzultáció alapján az irányelv hatálya alól kizárjanak bizonyos nem kereskedelmi jellegű, meghatározott fel- tételek mellett nyújtott hitelfajtákat; mivel egyes tagállamokban a közjegyző vagy bíró előtti közoki- ratba foglalási gyakorlat olyan, hogy szükségtelen megvalósítani ennek az irányelvnek bizonyos előírásait ezekre az okiratokra vonatkozóan; mivel a tagállamok számára ezért lehetőséget kell biztosítani az ilyen okiratok e rendelkezések hatálya alóli kivoná- sára; mivel a nagy összegű hitelszerződések általában eltérnek a szoká- sos fogyasztói hitelszerződésektől; mivel ezen irányelv előírásai- nak alkalmazása a kis összegű szerződésekre szükségtelenül nagy terheket róna a fogyasztókra és a hitelnyújtókra egyaránt; mivel ezért meghatározott pénzügyi határértékek feletti vagy alatti szerződéseket ki kell zárni az irányelv hatálya alól;