07/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 31997R0543 L 84/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.3.26. A TANÁCS 543/97JEK RENDELETE (1997. március 17.) a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról szóló 1107/70/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. és 94. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189c. cikkében szabályozott eljárásnak megfe- lelően ) Ó. mivel a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról (?) szóló, 1970. június 4-i 1170/70/EGK tanácsi rendelet lehetővé teszi a tagállamok számára a kombinált szállítás fejlesztését az átrakodáshoz szükséges rögzített és mozgatható eszközökre, illetve a kifejezetten a kombinált szállítás céljaira felszerelt és csak erre a célra használt szállítóeszközökre vonatkozó infrastruktu- rális beruházásokhoz nyújtott, vagy olyan támogatások által, amelyek a Közösségen belüli, harmadik országok területén áthaladó kombinált szállítási szolgáltatás működtetési költségeit fedezik; mivel a növekvő mobilitási igény egyre nagyobb követel- ményeket és terhet jelent mind az emberek, mind pedig a környezet számára; mivel, figyelembe véve a különböző szállítási módok között jelenleg fennálló jelentősen eltérő költségeket és terheléseket, lehetőséget kell nyújtani a közlekedés környezetbarát formáinak támogatására; mivel a jelenlegi átfogó közlekedéspolitika még nem érte el a különböző szállítási módok közötti egészséges ver- seny feltételeinek kialakítását; mivel a vasúttársaságokon belüli pénzügyi egyensúly még nem valósult meg; mivel a kombinált szállítás fejlődése azt mutatja, hogy e technika bevezetésének kezdeti szakasza még nem feje- ződött be a Közösség minden régiójában; mivel ennek megfelelően a támogatási intézkedéseket ki kell bővíteni; ( HL C 253., 1995.9.29., 22. o. Ő) HL C 39., 1996.2.12., 102. o. Ő) A Parlament 1996. február 29-i véleménye (HL C 78., 1996.3.18., 25. 199 0.), a Tanács 1996. október 25-i közös álláspontja (HL C 372., 6.12.9., 1. o.), és a Parlament 1997. február 19-i határozata (HL C 835., 1997.3.17). (9 HL L 130., 1970.6.15., 1. o. A legutóbb a 3578/92/EGK rendelettel (HL L 364., 1992.12.12., 11. o.) módosított rendelet. 6) (10) mivel ebből következőleg indokolt a jelenleg hatályos támogatási intézkedéseket 1997. december 31-ig fenntar- tani, mivel a Tanácsnak dönteni kell a Szerződésben leírt feltételeknek megfelelően ezután foganatosítandó intéz- kedésekről vagy, amennyiben szükséges, azon feltételek- ről, amelyeknek megfelelően e támogatások meg- szűnnek; mivel a harmadik országok területén áthaladó kombinált szállítási szolgáltatások folyó költségeihez való hozzájá- rulásként támogatás nyújtásának lehetőségét csak Svájc és a volt Jugoszlávia országai felé kell fenntartani; mivel a 75/327/EGK () határozatot, amelyre az 1107/70/EGK rendelet 4. cikke hivatkozik, a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 1991. július 29-i 91/440/ EGK irányelv () 13. cikke hatálytalanította, és mivel ebből következőleg a 4. cikket törölni kell; mivel a kombinált szállításra alkalmazott támogatáska- tegóriák megfelelőnek mutatkoztak, ebből következőleg lehetővé vált ezek ellenőrzésének a Szerződés 93. cikke (3) bekezdésében említett eljárás alóli kivételével történő egyszerűsítése; mivel a tagállamok által nyújtott közlekedési támogatá- sokra vonatkozó rendelkezések meghozatala kizárólagos közösségi hatáskörbe tartozik és rendelet formájában szabályozandó; mivel ennek megfelelően indokolt az 1107/70/EGK ren- delet módosítása, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/70/EGK rendelet a következőképpen módosul: () A vasúti vállalkozások helyzetének javításáról, valamint az ilyen vál- lalkozások és az állam közötti pénzügyi kapcsolatokat szabályozó rendelkezések harmonizálásáról szóló 1975. május 20-i tanácsi határozat (HL L 152., 1975.6.12., 3. 0.). ($) HL L 237., 1991.8.24., 25. o.