2005.4.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 104/37 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. február 26.) az Egyesült Királyság által a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 9. cikke értelmében benyújtott kérelemről (az értesítés a C(2005) 411. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, francia és holland nyelvű szöveg hiteles) (2005/322/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) 2005. január 27-én az Egyesült Királyság a Bizottsághoz fordult a 2371/2002/EK rendelet 9. cikke értelmében az Anglia dél-nyugati partjainak 12 mérföldes övezetén belül a tengeri sügér páros vonóhálóval folytatott halá- szatára vonatkozó hazai tilalom más tagállamoknak az ezen a területen halászati hozzáféréssel rendelkező hajóira történő kiterjesztése ügyében, azzal a szándékkal, hogy átmeneti intézkedésként csökkentsék a cetfélék járu- lékos fogását addig, amíg közösségi szinten hatékonyabb, összehangolt cselekvésre nyílik lehetőség. E kérelem benyújtásakor az egyesült királysági hatóságok hivat- koztak a közönséges delfinek járulékos fogásának a páros vonóhálóval folytatott tengerisügér-halászat során tapasztalt szintjével kapcsolatos aggodalmaikra, valamint arra a bizottsági határozatra (?), amely elutasította az ilyen halászatnak a Nyugati-csatornában (VIIe. ICES-körzet) történő sürgős beszüntetésére vonatkozó keresetüket. A 2371/2002/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdésének értelmében a francia és a belga hajók számára engedé- Iyezett a tengerfenéken élő fajokra irányuló halászat a 6-12 mérföldes övezetben, ezért ezeket érintik az Egye- sült Királyság által javasolt intézkedéstervezetek. A 2371/2002/EK rendelet 9. cikkében megállapított felté- telekkel összhangban az Egyesült Királyság közölte kérelmét az érintett tagállamokkal. Franciaország a 2371/2002/EK rendelet 9. cikkében megállapított 5 munkanapos határidőn belül eljuttatta a Bizottsághoz írásbeli észrevételeit, felkérve a Bizottságot, hogy ne fogadja el az Egyesült Királyság kérelmét. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. 6) Az Egyesült Királyság által a 2371/2002/EK rendelet 7. cikke értel- mében benyújtott kérelemről szóló, 2004. augusztus 24-i bizottsági határozat — C(2004) 3229. S A Bizottság aggódik a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (?) által védett cetfélék egyes halászatokban megfigyelhető járulékos fogása miatt, és teljes mértékben elkötelezett amellett, hogy a lehető legkisebbre csökkenjen a halászfelszerelé- sekben megfulladó ilyen állatok száma. Nemrégiben közösségi fellépésre került sor a 88/98/EK rendelettel módosított, cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 26-i 812/2004/EK tanácsi rende- leten (f) keresztül. A fenti rendelet előírja, hogy 2005. január 1-jétől megfigyelők jelenlétét kell biztosítani a páros vonóhá- lóval halászó hajókon. A nyíltvízi páros vonóhálós halá- szat során előforduló járulékos cetfogás összetett kérdés, amellyel a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) külön foglalkozott a halászat során történő járulékos cetfogásról szóló átfogó tudományos tanulmányában és véleményében (?). Az ICES jelezte, hogy ,a tengeri sügér páros vonóhálós halászata mellett másfajta halászati tevé- kenység során is fognak ki delfineket" és hogy ,az ebben a régióban tevékenykedő számos vonóhálós halászati vállalkozás átfogó ellenőrzésére van szükség, mielőtt a megszorítási köve- telményeket pontosítani lehetne". Az ICES különösen annak a vélekedésének adott hangot, hogy , a tengeri sügérek nyílt- vízi vonóhálós halászatának tilalma [...] önkényes intézkedés" lenne, , amellyel aligha lehetne elérni a kívánt célt". A páros vonóhálóknak a Nyugati-csatorna egyesült királysági part- menti vizeiben tengerisügér-halászat céljából történő használatának betiltása valószínűleg a halászati erőkifejtés szomszédos  területekre történő — átcsoportosításához vezetne, anélkül, hogy szükségszerűen csökkentené a közönséges delfinek járulékos fogását. 3) HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai 5 P. parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. 0.) módosított irányelv. ( HL L 150., 2004.4.30., 12. o. Ő6) Az ICES Ökoszisztéma Tanácsadó Bizottságának (ACE) jelentései, 2002 és 2003, az alábbi internetes oldalon találhatók: http://www.ices.dk