03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 31993R3048 L 273/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.11.5. A BIZOTTSÁG 3048/93/EK RENDELETE (1993. november 4.) az egyes rizsfajtákra nyújtott termelési támogatásokra vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 675/88/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1544/93/EK rendelettel ()) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 8a. cikke (5) bekezdésére, mivel a 675/88/EGK rendelet (7) részletes szabályokat állapít meg az egyes rizsfajták termelési támogatásainak végrehajtá- sáról; mivel a támogatási rendszer hatékony működésének biztosítá- sára ellenőrzési intézkedéseket kell megállapítani annak érde- kében, hogy csak az arra jogosult területek és termények után lehessen támogatásban részesülni; mivel az, hogy egy igénylő egy hibás nyilatkozat miatt az összes feltüntetett földterületre elveszítse a támogatáshoz való jogosultságát, túlzott mértékű szankció; mivel ezért a 675/88/EGK rendeletet módosítani kell; mivel a módosított szabályoknak minden, az 1992/93-as gazdasági évben termelt, 1993-as aratású rizsre igényelt támo- gatási kérelemre vonatkozniuk kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 675/88/EGK rendelet 5. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: , 2. cikk (1) —Amennyiben az ellenőrzés során a ténylegesen megállapított terület mérete nagyobb az igénylésben beval- lottnál, úgy a bevallott területnagyságot kell a támogatás kiszámításánál figyelembe venni. (22) — Amennyiben az ellenőrzés során a ténylegesen megállapított terület mérete kisebb az igénylésben beval- lottnál, úgy a ténylegesen megállapított területnagyságot kell a támogatás kiszámításánál figyelembe venni. Viszont, a vis maior esetektől eltekintve, a ténylegesen megállapított terület nagyságát csökkenteni kell: — a  megállapított különbség kétszeresével, ha ez a különbség több, mint 2 hektár vagy a megállapított terü- letnek több, mint 2 X-a, de nem több, mint 10 96-a, — 30 96-kal, ha a talált különbség több, mint a megállapított terület 10 96-a, de nem több, mint 20 9-a. Amennyiben a különbség nagyobb, mint a megállapított terület 20 96-a, vagy a hibás bevallást szándékosan vagy súlyos gondatlanság alapján tették, támogatás nem adható. Ezt a bekezdést a nemzeti jogszabályokban meghatározott bármilyen további szankció sérelme nélkül kell alkalmazni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1993. július 30-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. november 4-én. () HLL 154., 1993.6.25., 5. o. () HLL 166., 1976.6.25., 1. o. () HLL 70., 1988.3.16., 12. o. a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja