13/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 3200110043 L 211/25 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.4. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/43/EK IRÁNYELVE (2001. június 27.) a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló 92/23/EGK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 251. cikkében említett eljárásnak megfelelően (?), az egyeztető bizottság által 2001. március 21-én jóváhagyott együt- tes szövegtervezet figyelembevételével, mivel: () 2) — — — LO A belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében intézkedéseket kell elfogadni. A gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló, 1992. március 31-i 92/23/EGK taná- csi irányelv (?) a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváha- gyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvvel (") bevezetett közösségi jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelvek közé tartozik; a 70/156/EGK irányelv rendsze- rekre, alkatrészekre és különálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezéseit így erre az irányelvre is alkal- mazni kell. Különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdésé- nek és 4. cikke (3) bekezdésének végrehajtása alkalmazá- sában minden külön irányelvnek mellékletként tartalmaz- nia kell egy, a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletével összhangban elkészített adatközlő lapot, illetve egy jóvá- hagyási dokumentumot a jóváhagyási eljárás elektronikus lefolytathatósága céljából; ezért a 92/23/EGK irányelvben meghatározott jóváhagyási dokumentumot módosítani kell. A gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórend- szerére vonatkozó 70/157/EGK irányelv módosításáról szóló, 1992. november 10-i 92/97/EGK tanácsi irányelv (£) 4. cikkének (2) bekezdése kijelenti, hogy különösen a gumiabroncsok, valamint az út felületének érintkezéséből HL C 30., 1998.1.28., 8. o. HL C 235., 1998.7.27., 24. o. Az Európai Parlament 1998. február 18-i véleménye (HL C 80., 1998.3.16., 90. o.), a Tanács 2000. április 13-i közös álláspontja (HL C 195., 2000.7.11, 16. o.) és az Európai Parlament 2000. szep- tember 7-i határozata (HL C 135., 2001.5.7., 254. 0. Az Európai Parlament 2001. május 31-i határozata és a Tanács 2001. június 5-i határozata. HL L 129., 1992.5.24., 95. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. HL L 42., 1970.02.23., 1. o. A legutóbb a 2000/40/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.) módosí- tott irányelv. HL L 371., 1992.12.19., 1. o. származó zaj csökkentése érdekében a biztonsági követel- mények összeegyeztetésére irányuló bármely további intézkedést a Bizottság javaslata alapján fogadnak el, amely figyelembe veszi a zaj ezen forrásával kapcsolatban folyta- tandó vizsgálatokat és kutatásokat; Valósághű és ismételhető módszert fejlesztettek ki, amel- lyel a gumiabroncsok és az út felületének érintkezéséből származó zaj mérhető; ennek az új mérési módszernek az alapján vizsgálatot végeztek annak érdekében, hogy a különböző típusú gépjárművekre felszerelt különböző típusú gumiabroncsok által okozott gumiabroncs/út zajt jelentő hangszinteknek számszerű értéket adjanak. A gumiabroncs gurulása zajkövetelményeinek meghatáro- zásakor figyelembe kell venni, hogy a gumiabroncsok ter- vezése úgy történik, hogy figyelembe veszik a biztonságra és a környezetre vonatkozó jellemzőket, valamint azt, hogy az egyik jellemzőre vonatkozó megszorítás hatással lehet a többi jellemzőre; a gumiabroncs gurulása zajköve- telményeinek meghatározásakor továbbá tekintetbe kell venni azt is, hogy az útfelülettel kapcsolatban a Nemzet- közi Szabványügyi Szervezet, a gumiabroncsokra vonat- kozó terhelési és biztonsági követelményekkel kapcsolat- ban pedig az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága végzi jelenleg a nemzetközi szabványok fejlesztését. A 92/23/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások — megállapításáról  szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/23/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. 0 az , EGK-alkatrésztípus-jóváhagyás", , EGK-típusjóváhagyás" és , EGK-jóváhagyás" szavakat minden előfordulásuknál az , EK- típusjóváhagyás" szövegrész váltja fel; az 1. cikkben az első franciabekezdés a következő: ,— "gumiabroncse: az az új légabroncs, beleértve a szögekhez való lyukakkal ellátott téli gumiabroncsot, akár eredeti fel- szerelés vagy pótfelszerelés formájában, amelyet olyan jár- művekre való felszerelésre szántak, amelyekre a 70/156/EGK irányelvet kell alkalmazni. Ez a meghatározás nem vonatkozik a szögekkel ellátott téli gumiabroncsra;" HL L 184., 1999.7.17., 23. o.