13/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 31997D0761 L 310/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.11.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. november 5.) a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/761/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Unió kis- és középvállalkozásaira vonat- kozó harmadik többéves programról (1997-től 2000-ig) szóló, 1996. december 9-i 97/15/EK tanácsi határozatra () és külö- nösen annak 3. cikkére, (1) — mivel a Bizottság a kis- és középvállalkozások javára készített integrált programról szóló, 1996. július 10-i közleményében () hangsúlyozta a transznacionális befek- tetéseket tervező kis- és középvállalkozásokat segítő pénzügyi eszköz hiányát; (2) — mivel az 1996. október 31-i véleményében () a Gazda- sági és Szociális Bizottság úgy ítélte meg, hogy nem elégséges azoknak a kis- és közepes méretű vállalkozá- soknak a száma, amelyek transznacionális szinten végez- nek befektetéseket, és hozzáférnek más tagállamok új piacaihoz, és ez a megfelelő pénzügyi eszköz hiányának tudható be; (3) — mivel az integrált programról szóló, 1996. december 9-i állásfoglalásában (7) a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy támogassa a kis- és középvállalkozásokat a más tagálla- mon belüli tevékenység kialakításában vagy kifejlesztésé- ben úgy, hogy megszünteti a határokon átnyúló befekte- tések és az Európai Unión belüli közös vállalatok létre- hozásának akadályait; (4 — mivel a Tanács a 97/15/EK határozat elfogadása során úgy ítélte meg, hogy határokon átnyúló tevékenységű kis- és középvállalkozásokat segíteni kell minden struk- turális nehézség áthidalásában; (5) — mivel az 1997. június 16-i és 17-i következtetéseiben az amszterdami Európai Tanács elnöksége kihangsúlyozta a kis- és középvállalkozások belső piacon betöltött jelentős szerepét a Közösségen belüli növekedés és foglalkoztatás elősegítésében, és felkérte a Bizottságot, hogy nyújtson be kezdeményezéseket a munkahelyek létrehozásával kapcsolatban; 1 () HLL 6., 1997.1.10., 25. o. (4 COM(96) 329 végső. () HL C 56., 1997.2.24., 7. o. () HL C 18., 1997.1.17., 1. o. (6) (11) (12) mivel az Európai Parlament a Kis- és Középvállalkozások Európai Megfigyelő Rendszeréről szóló, 1996. május 24- i állásfoglalásában (") felszólította a Bizottságot, hogy a kis- és középvállalkozások transznacionális együttműkö- désének erősítésére a legmegfelelőbb intézkedéseket hajt- sa végre; mivel az Európai Gazdasági Térség országai érdeklődé- süket fejezték ki a kezdeményezés iránt; mivel a kis- és középvállalkozások nem profitáltak kel- lőképpen a belső piac nyújtotta lehetőségekből, és a kereskedelem  globalizációjával szembesülve a kis- és középvállalkozások hagyományos piacai zsugorodnak; mivel a közösségi kis- és középvállalkozások közös vállalatainak fejlődése lehetővé teszi a belső piac adta lehetőségek jobb kihasználását, a befektetések és a ke- reskedelem növelését, és pozitív hatás elérését a foglal- koztatásra és a gazdasági növekedésre nézve; mivel a kis- és középvállalkozások gyakran szembesül- nek nehézségekkel a transznacionális közös vállalatok fejlesztésének banki finanszírozásában a pénzügyi intéz- mények nagyobb kockázata miatt; mivel a transznacionális közös vállalatok elősegítik a technológia átadását, és javítják partnereik versenyképes- ségét; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 97/15/EK határozat 4. cikkében meghatározott bizottság véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A kezdeményezés körülírása Az e határozat hatálya alá tartozó, a , Joint European Venture"- re (JEV) vonatkozó kezdeményezés a Közösségen belül transz- nacionális közös vállalatokat létrehozó kis- és középvállalkozá- soknak nyújtott támogatásból áll. () HLC 166., 1996.6.10., 238. o.