2009.8.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 210/3 A BIZOTTSÁG 742/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 13.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok —megállapításáról szóló 1296/2008/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1296/2008/EK bizottsági rendelet () megállapítja a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingen- seinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. 2) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója keretében megkötött megállapodások szerint az Európai Közösség vállalta, hogy az 1995/1996. gazdasági évtől 500000 tonna kukorica Portugáliába, illetve 2000 000 tonna kukorica és 300 000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó kontin- genseket hoz létre, és szükség esetén csökkentett vámté- telű pályázati eljárásokat indít meg. (33 — Helyénvaló egyértelművé tenni, hogy e kontingensek végrehajtásához nem szükséges pályázati eljárást indítani. (44 — Az 1296/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1296/2008/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Minden év január 1-jétől két kontingens nyílik maxi- málisan 2 000 000 tonna kukorica, illetve 300 000 tonna cirok harmadik országokból szabad forgalomba bocsátás céljából Spanyolországba történő behozatalára. Az e kontin- gensek keretében történő behozatalt az e rendeletben megha- tározott módon kell végrehajtani. (2) — Minden év január 1-jétől kontingens nyílik maximá- lisan 500 000 tonna kukorica harmadik országokból szabad forgalomba bocsátás céljából Portugáliába történő behozata- lára. Az e kontingensek keretében történő behozatalt az e rendeletben meghatározott módon kell végrehajtani." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 13-án. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. ( HL L 340., 2008.12.19., 57. o.