346 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 32000R2550 2000.11.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 292/7 A TANÁCS 2550/2000/EK RENDELETE (2000. november 17.) a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló 1626/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szó- ló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 3. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () Az 1626/94/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése megfogalmaz bizonyos technikai védelmi intézkedéseket, amelyek 2000. május 31-ig bizo- nyos hagyományos halászterületekre és halászati tevékeny- ségekre vonatkozó eltérések hatálya alá estek. Az említett eltérések által előnyt élvező halászati tevékeny- ségek jelentősen hozzájárulnak a halászathoz kapcsolódó számos iparág általános gazdasági helyzetéhez. Az egyes földközi-tengeri halászati tevékenységek irányí- tására vonatkozó átmeneti intézkedések bevezetéséről és az 1626/94/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. június 24-i 1448/1999/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkének (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy a Bizottság az összes vonatkozó tudományos információ alapján a Tanács elé terjeszti javaslatát arról, folytathatók-e a jövőben a fent említett eltérések hatálya alá eső halászati tevékenységek, illetve milyen műszaki feltételek vonatkozzanak ezekre. A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (STECF) 2000. április 3-7. közötti teljes ülésén elkészítette szakvéleményét az említett halászat biológiai hatásáról. A STECF-től rendelkezésre álló információk alapján megálla- pítható, hogy egyes halászati tevékenységeknek az erőfor- rásokra gyakorolt kedvezőtlen hatása bizonyos műszaki feltételek mellett enyhíthető. A közös halászati politika vitája, amelyre 2002. folyamán a Bizottság által a halászat és az akvakultúra közösségi rendszerének létrehozataláról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet (?) 14. cikkének (2) bekez- dése alapján írt jelentést követően kerül sor, megalapozza ennek a problémának és bizonyos földközi-tengeri halá- szati tevékenységek egyéb problémáinak a hosszú távú, tartós megoldását. HL L 171., 1994.7.6., 1. o. A legutóbb a 812/2000/EK rendelettel (HL L 100., 2000.4.20., 3. o.) módosított rendelet. HL L 167., 1999.7.2., 7. o. HL L 389., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb az 1181/98/EK rendelettel (HL L 164., 1998.6.9., 1. o.) módosított rendelet. (6) Ezért 2002. december 31-ig egyes halászati tevékenysé- geknek az erőforrásokra gyakorolt hatását enyhítő műszaki feltételek mellett helyénvaló rendelkezni a 3. cikk (1) bekezdésétől és a 6. cikk (1) bekezdésétől való eltérések fenntartásáról. A tagállamok az STECF tanácsai alapján megfogalmazott iránymutatással összhangban nemzeti jogszabályokban szabályozzák ezeket a műszaki feltételeket. Az 1626/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1626/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdésében a második albekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: , Azonban a parttól az első albekezdésben meghatározott távolságon belül az 1994. január 1-jén hatályos nemzeti jog- szabályoknak — megfelelően — használt — halászfelszerelés 2002. december 31-ig használható, hacsak a Tanács a Bizott- ság előterjesztése alapján, minősített többséggel, eltérő dön- tést nem hoz olyan tudományos adatok fényében, melyek azt bizonyítják, hogy használatuk az erőforrásokra nincs kedve- zőtlen hatással."; . a 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(1a) Az (1) bekezdés második albekezdésének feltételei sze- rinti halászfelszerelések használata tilos, kivéve a sganguie segítségével végzett halászatot, hacsak az érintett tagállam nem vezetett be olyan intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy e halászatok esetében: — . a (3) bekezdésben előirányzott tilalom ne szenvedjen sérel- met, — a halászat ne akadályozza a vonóhálók, kerítőhálók vagy hasonló vontatott hálók kivételével egyéb felszereléseket használó hajók tevékenységét, — a halászat azokra a fajokra korlátozódjék, amelyek nem tartoznak a legkisebb méreteket meghatározó 8. cikk hatá- Iya alá, — . a halászatot oly módon korlátozzák, hogy a IV. melléklet- ben említett fajok aránya a fogásban minimális maradjon,