310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet 32003R0881 2003.5.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 134/1 A BIZOTTSÁG 881/2003/EK RENDELETE (2003. május 21.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (!) módosított, a Közösségi Vámkódezx létreho- zásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet- re (2) és különösen annak 247. cikkére, mivel: (1) — A 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő idő- szakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkal- mazásáról szóló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi rendelet (2) magában foglalja a 416/2001/EK ren- delettel (t$) — módosított, az - 1999. július - 1-jétől 2001. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan többéves általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló, 1998. december 21-i 2820/98/EK tanácsi rendelet- ben (") megállapított , Fegyveren kívül bármit" elvet, annak érdekében, hogy a vámmentességre való jogosultságot mennyiségi korlátozások nélkül kiterjessze a legkevésbé fejlett országokból származó termékekre. (2) — Annak biztosítása érdekében, hogy e mentesség előnyeiből kizárólag a legkevésbé fejlett országok részesüljenek, és hogy megelőzhető legyen a kereskedelem eltérülése ezen országok némelyikében a regionális származási kumuláció keretében, a továbbiakban nem lehet a származó helyzet megszerzéséhez elegendő megmunkálásnak vagy feldolgo- zásnak tekinteni a rizs- és cukorágazat egyes minimális, alacsony hozzáadott értékkel bíró olyan műveleteit, ame- lyek a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel (6) módosított 2454193/EGK bizottsági rendelet (") 70. cikkének megfe- lelően az általános preferenciális rendszer alkalmazásában (4) HLL311., 2000.12.12., 17. o. (3 HLL 302., 1992.10.19., 1. o. (8) HLL 346., 2001.12.31., 1. o. (9 HL L 60., 2001.3.1., 43. o. ($) HLL 357., 1998.12.30., 1. o. (§) HLL 68., 2002.3.12., 11. o. () HLL253., 1993.10.11., 1. o. (4) a származó termék helyzet megszerzéséhez jelenleg ele- gendőek. Következésképpen a nem elegendő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak tekintendő műveleteknek a 2454/93/EGK rendelet 70. cikkében szereplő felsorolását megfelelően módosítani kell. Ezen túlmenően az egységesség érdekében ugyanezen módosításokat el kell végezni az említett ren- delet 101. cikke esetében is, amely azokra az országokra vagy területekre vonatkozik, amelyekre a Közösség által egyoldalúan elfogadott preferenciális tarifális intézkedések alkalmazandók. A Harmonizált Rendszer nómenklatúrájának módosításai 2002. január 1-jén léptek hatályba. A nem származó ter- mékeken a származó helyzet megalapozása érdekében elvégzendő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek felsorolását az említett változások figyelembevétele érde- kében frissíteni kell, akárcsak annak bevezető megjegyzé- seit. Néhol egyes helyesbítések is szükségesek. Az egyértel- műség érdekében ezeket a szövegeket teljes egészében újból közzé kell tenni. Az Andok Közösség és a Közép-amerikai Közös Piac, ame- lyek a 2454/93/EGK rendelet 72. cikke alapján külön részesültek a regionális származási kumuláció előnyeiből az általános preferenciális rendszer keretében, kérelmezték, hogy — az említett régiók ipari fejlődésének előmozdítása érdekében — együttesen élvezhessék a regionális kumulá- ciós rendelkezések előnyeit. E célból közös titkárságot hozott létre az Andok Közösség-Közép-amerikai Közös Piac és Panama Származási Állandó Vegyes Bizottsága néven. Ezen új csoportosulás minden országa eleget tett a 2454193/EGK rendelet 72b. cikke követelményeinek, külö- nösen az arra vonatkozó kötelezettségvállalások benyúj- tása tekintetében, hogy megfelelnek a hatályban lévő sza- bályoknak, és biztosítják a szükséges igazgatási együttműködést. Ezért az említett csoport számára lehe- tővé kell tenni, hogy részesüljön a regionális kumulációs rendelkezések előnyeiből. Az Andok Közösség és a Közép-amerikai Közös Piac tekin- tetében korábban alkalmazandó rendelkezések alapján kiállított származási igazolásokat érvényességük lejártáig továbbra is el kell fogadni.