06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 3197710453 L 176/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.7.15. A TANÁCS IRÁNYELVE (1977. június 27.) a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, az általános ápolók tevékenységére vonatkozó rendelkezések összehangolásáról (77/453/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49., 57., 66. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az általános ápolóknak a 77/452/EGK tanácsi irányelv- ben (?) megállapított oklevelei, bizonyítványai és a képesítés meg- szerzéséről szóló egyéb tanúsítványai kölcsönös elismerésének elérése céljából a tagállamokban a képzések összehasonlítható jel- lege lehetővé teszi azt, hogy ezen a területen az összehangolás arra a követelményre korlátozódjon, hogy a minimumsza- bályokat betartsák, amely azután meghagyja a tagállamok szerve- zési szabadságát az oktatás terén; mivel az ezen irányelvben célul kitűzött összehangolás nem zár ki semmilyen későbbi összehangolást; mivel az ezen irányelvben célul kitűzött összehangolás az általá- nos ápolók szakképzését öleli fel; mivel a képzést illetően a leg- több tagállam jelenleg nem tesz különbséget a tevékenységüket alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként folytató ápolók között; mivel ebből az okból és annak érdekében, hogy, ameny- nyire lehetséges, ösztönözze a szakképzett személyek szabad mozgását a Közösségen belül, szükségesnek tűnik kiterjeszteni ezen irányelv alkalmazását a tevékenységüket munkavállalóként végző ápolónőkre, () HLC65., 1970.6.5., 12. o. (4 HL C 108., 1970.8.26., 23. o. () HLL 176., 1977.7.15., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A tagállamok a 77/452/EGK irányelv 3. cikkében meghatáro- zottak szerinti általános ápolói oklevél, bizonyítvány vagy a képe- sítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány kiadását egy vizsga letételéhez kötik, amely biztosítja, hogy a képzési időszak alatt az érintett személy megszerezte a következőket: a) megfelelő ismeret az általános ápolói tevékenységek alapját képező tudományokban, beleértve az egészséges és beteg sze- mélyek szervezetének, fiziológiai funkcióinak és viselkedé- sének, valamint az ember egészségi állapotának, a természeti és társadalmi környezete közötti kapcsolatnak a megfelelő ismerete; b) a szakma természetének és etikájának, valamint az egészség- ügy és az ápolói tevékenység általános elveinek a megfelelő ismerete; c) megfelelő klinikai gyakorlat; az olyan gyakorlat, amely a szak- képzést segíti, és szakképzett ápolói személyzet felügyelete alatt és olyan helyen kell megszerezni, ahol a szakképzett ápo- lói létszám és a berendezések alkalmasak a betegápolásra; d) készség az egészségügyi személyzet gyakorlati képzésében való részvételre és tapasztalat az ilyen személyzettel végzett munka terén; e) munkatapasztalat az egészségügyi ágazat más szakterületein dolgozókkal. (2) Az (1) bekezdésben említett szakképzés legalább a követke- zőket foglalja magában: a) 10 éves időtartamú általános közoktatás, amelyet egy tagállam illetékes hatósága vagy testülete által kiállított oklevél, bizo- nyítvány vagy a képesítés megszerzését igazoló egyéb tanúsít- vány vagy ápolóképző szakiskolába történő, azonos színvo- nalú, sikeres felvételi vizsgát igazoló bizonyítvány tanúsít;