13/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 419 31998£0090 1998.12.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 337/29 A BIZOTTSÁG 98/90/EK IRÁNYELVE (1998. november 30.) a gépjárművek és vontatóik ajtóira vonatkozó 70/387/EGK tanácsi irányelv a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/14/EK (!) bizottsági irányelvvel módo- sított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Dánia, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijuk ajtajaira vonatkozó — tagállami  jogszabályok — közelítéséről — szóló, 1970. július 27-i 70/387/EGK tanácsi irányelvére (?) és különö- sen annak 3. cikkére, mivel a 70/387/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel szabályo- zott EK-típus-jóváhagyási eljárások külön irányelveinek egyike; mivel következésképpen a 70/156/EGK irányelv járműrendsze- rekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó ren- delkezéseit ezen irányelvre is alkalmazni kell; mivel lehetséges a 70/387/EGK irányelv műszaki fejlődéshez tör- ténő hozzáigazítása a bizonyos nehéz-tehergépjárművek vezető- fülkéjébe be- és onnan kiszálló személyek biztonságának növelése révén; mivel a 70/156/EGK irányelv és különösen annak 3. cikke (4) bekezdése és 4. cikke (3) bekezdése a típusjóváhagyás elektroni- kus úton történő elvégezhetősége érdekében minden külön irány- elvhez előírja az említett irányelv I. mellékletében felsorolt tétele- ket tartalmazó adatközlőlap, továbbá az említett irányelv VI. mellékletének megfelelő típusbizonyítvány csatolását; mivel a 70/387/EGK irányelv gyakorlati alkalmazása érdekében biztosítani kell azt, hogy minden tagállamban egységes rendelke- zések legyenek érvényben; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/387]EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikkben a , mezőgazdasági traktorok" kifejezés helyébe a , mezőgazdasági és erdészeti traktorok" kifejezés lép, a (4) HLL 91., 1998.3.25., 1. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 176., 1970.8.10., 5. o. ,gépek és közmunkagépek" kifejezés helyébe pedig a , minden mozgó gép" lép. 2. A mellékletek ezen irányelv mellékletének megfelelően módo- sulnak. 2. cikk (1) 1999. január 1-jétől kezdve a tagállamok a járművek ajtajaira történő hivatkozással: — nem tagadhatják meg az adott járműtípusra vonatkozóan az EK-típusjóváhagyás, illetve a nemzeti típusjóváhagyás mega- dását, vagy — — nem tilthatják meg a gépjárművek értékesítését, bejegyzését és forgalomba helyezését, amennyiben az adott gépjármű megfelel az ezen irányelvvel módosított 70/387/EGK irányelv előírásainak. (2) 2000. október 1-jétől kezdve a tagállamok: —  nem adhatnak ki több EK-típusjóváhagyást, és — — megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását új gépjárműtípusok esetén a gépjárművek ajtajaira történő hivat- kozással, amennyiben az ezen irányelvvel  módosított 70/387/EGK irányelv előírásainak nem felelnek meg. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. december 31-ig megfelel- jenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai jogrendszerüknek azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által sza- bályozott területen fogadtak el.