32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/4. kötet 32000R1897 2000.9.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 228/18 A BIZOTTSÁG 1897/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 7.) a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek a munkanélküliség operatív meghatározására vonatkozó végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének meg- szervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésének meg- felelően el kell készíteni a változók meghatározását és egy listát a foglalkoztatási helyzetre vonatkozó kérdések megfogalmazását szabályozó elvekről. (2) A - foglalkoztatási statisztikai adatok —nemzetközi összehasonlíthatósága szükségessé teszi, hogy a tagálla- mok és a Közösség intézményei a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek (ILO) a foglalkoztatásra és a munkanélkü- liségre vonatkozó meghatározásával összhangban mérjék fel a foglalkoztatást és a munkanélküliséget. (3) — A Bizottságnak összehasonlítható paraméterekre van szük- sége a foglalkoztatási iránymutatások (?) megvalósításában elért eredmények értékeléséhez és hatásának nyomon követéséhez. (4) — Ezért szükség van az összes tagállamban a munkanélküli- ség egységes meghatározására és a munkaerő-felmérési kérdőívek nagyobb mértékű egységesítésre. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat (?) alapján létre- hozott Statisztikai Programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A munkanélküliség meghatározását e rendelet I. melléklete tartalmazza. (2) A foglalkoztatási helyzetre vonatkozó kérdések megfogalma- zásának elveit e rendelet II. melléklete tartalmazza. 2. cikk (1) A közösségi munkaerő mintavételes felmérésével összefüggő, a foglalkoztatási helyzetre vonatkozó kérdéseknek meg kell felel- niük az e rendelet II. mellékletében megállapított elveknek, és lehetővé kell tenniük az e rendelet I. mellékletében meghatározott munkanélküliségre vonatkozó felmérést. (2) A munkaerő mintavételes felmérésének kiigazításához szük- séges idő alatt azonban az (1) bekezdés alkalmazása nem köte- lező. Ez esetben a tagállamok a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének az Eurostatnak megküldött eredményeihez csatol- ják az (1) bekezdésben említett meghatározástól és elvektől való eltérések adatait. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 7-én. (4) HLL 77., 1998.3.14., 3. o. (4  HL C 69., 1999.3.12., 2. o. () HLL 181., 1989.6.28., 47. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja