190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/35. kötet 32002R0314 L 50/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.2.21. A BIZOTTSÁG 314/2002/EK RENDELETE (2002. február 20.) a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (4) bekezdé- sére, 15. cikke (8) bekezdésére, 16. cikke (5) bekezdésére, 18. cikke (5) bekezdésére és 41. cikke második bekezdésére, mivel: () A cukor piacának közös szervezésére vonatkozó, az 1260/2001/EK rendelet által a 2001/02-—2005/06. gaz- dasági évekre bevezetett legutóbbi módosítások szüksé- gessé teszik a kvótarendszer végrehajtásával kapcsolatos intézkedések  megváltoztatását. Mivel a legutóbb a 392/94/EK rendelettel () módosított, a cukorágazatban a kvótarendszer részletes alkalmazási szabályainak megál- lapításáról szóló, 1982. június 8-i 1443/82/EGK bizott- sági rendelet ()) szövege több alkalommal lényegesen módosult, ezért az érthetőség érdekében ezt a rendeletet át kell dolgozni. A kvótarendszer cukorágazatban történő alkalmazásához pontosan meg kell határozni a vállalkozás cukor-, izo- glükóz- és inulinszirup-termelését, valamint a Közösség belső fogyasztását. Ezért a vállalkozás által ténylegesen előállított fehércukrot, nyers cukrot, invertcukrot és szirupot, illetve adott esetben, izoglükózt vagy inulinszi- rupot az adott vállalkozás termeléseként kell kezelni. Egyedi esetekre kell korlátozni azt a lehetőséget, amikor valamely vállalkozás termelésének egy része egy másik olyan vállalkozásnak tulajdonítható, amely szerződés alapján termeltetett cukrot. A vis maior körülményeinek sérelme nélkül az ilyen eseteket úgy kell meghatározni, hogy ne járjanak a cukorágazatban pénzügyi következ- ményekkel. A kvótarendszer zavartalan és hatékony közösségi alkal- mazása szükségessé teszi a szacharózszirup, izoglükóz és inulinszirup gyártására vonatkozó nyilvántartási mód- szerek meghatározását. Az izoglükóz gyártási folyamata akkor befejezett, amikor a glükóz, illetve annak polimerei keresztülmennek az izomerizáció" néven ismert folyamaton. Tehát annak () HLL 178., 2001.6.30., 1. o. (4 HLL 53., 1994.2.24., 7. o. () HLL 158., 1982.6.9., 17. o. érdekében, hogy ne kerülhessen sor a gyártás feljegyzési időpontjának tetszőleges megválasztására, a gyártást az izomerizációs folyamat végén, még a glükóz és fruktóz összetevők szétválasztása, vagy a keverék készítése előtt azonnal fel kell jegyezni. Az ellenőrzés leghatékonyabbá tétele érdekében fel kell szólítani a közösségi izoglükóz- gyártókat, hogy tájékoztassák az érintett tagállam ille- tékes hatóságát az általuk használt valamennyi izomeri- záló berendezésről. Az inulinszirup termékformában általában attól a pilla- nattól kezdve jelenik meg így, amikor az inulin vagy az oligofruktózok keresztülmentek a hidrolízisként, illetve első evaporációként ismert folyamaton. Ez azt jelenti, hogy a gyártást azonnal a hidrolízist és első evaporációs folyamatot követően, még a glükóz és fruktóz össze- tevők szétválasztása vagy a keverék készítése előtt azonnal fel kell jegyezni. Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyér- telműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a 80 9X-os fruktóztartalmú inulin- szirupra, és az 1,9-es együttható alkalmazásával kifeje- zett cukorfizoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezni. Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkében foglalt termelési illetékeket csak a gazdasági év végét követően lehet meghatározni, ugyanis az exportkötelezettségek jelentős része a gazdasági év második felében keletkezik, és a termelési illeték meghatározására szolgáló adatok csak ekkortól állnak rendelkezésre. Ennek következtében a termelők pénzügyi kötelezettségeinek mielőbbi teljesítése érdekében a becslések alapján számított illetékeket előre meg kell fizetni, jóval a gazdasági év vége előtt. Mivel a B izoglükóz túlnyomó részének gyártására általában a gazdasági év utolsó hónapjaiban kerül sor, csak az adott gazdasági év március 1-je előtt gyártott izoglükóz után fizetendő termelési alapilletékre vonatkozó előleg megfi- zetése írható elő. Az illetékeket csak akkor indokolt megállapítani és beszedni, amikor már rendelkezésre állnak a lehető legpontosabb adatok, különösen a fogyasztásra vonatkozóan.