11/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 32002D0970 L 342/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.17. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. november 18.) a 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (2002/970/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2001. március 2-án az UNCTAD keretében összehívott egyeztetési konferencia határozat útján hivatalosan jóvá- hagyta a 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapo- dás szövegét. (2) — Az új megállapodásról abból a célból tárgyaltak, hogy azt a legkésőbb 2003. szeptember 30-ig hatályban maradó, meghosszabbított hatályú, 1993. évi kakaóról szóló nem- zetközi megállapodás helyébe léptessék. (3) — A 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodás nyitva áll az aláírásra és a megerősítő, elfogadó vagy jóvá- hagyó okiratok letétbe helyezésére. (4 — A Közösség a meghosszabbított hatályú, 1993. évi nem- zetközi megállapodás tagja, ezért érdekében áll, hogy jóvá- hagyja az azt követő megállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség nevében a megállapodás aláírására és a jóváhagyási okmány letétbe helyezésére jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 2002. november 18-án. a Tanács részéről az elnök P. S. MOLLER