07/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 511 319961L0086 1996.12.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 335/43 A BIZOTTSÁG 96/86/EK IRÁNYELVE (1996. december 13.) a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagál- lami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/ 55]EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás, általánosan ismert rövidítéssel ADR, A. és B. mellékletének módosított változatát, amely a 94/55/EK irányelv A. és B. mellékletét képezi, nem csak a határt átlépő szállításra kell alkalmazni, hanem az egyes tagállamokon belüli szállításokra is; mivel a 94/55/EK irányelv mellékletei az ADR 1995. január 1- jétől hatályos formáját tartalmazzák, amelyet azóta minden nyelven kiadtak Ő); mivel az ADR-t kétévente korszerűsítik, és ezért 1997. január 1-jétől újabb, módosított változata lép hatályba; mivel a 8. cikk értelmében az ezen irányelv által szabályozott területen bekövetkezett műszaki és tudományos fejlődéshez, valamint az új szabályokhoz történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosításokat a 9. cikk szerinti eljárásnak megfe- lelően kell elfogadni; mivel az érintett gazdasági ágazatoknak alkalmazkodniuk kell az új ADR-szabályokhoz, és ehhez a 94/55/EK irányelv mellék- leteit módosítani kell; mivel ezen irányelv előírásai összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkében szereplő bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 94/535]EK irányelv a következőképpen módosul: (4 HL L 319., 1994.12.12., 7. o. (9 HL L 275., 1996.10.28., 1. o. 1. A. melléklet: , Az A. melléklet a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállí- tásáról szóló európai megállapodás (ADR) 1997. január 1- jétől hatályos változatának2 000-től 3 999-ig terjedő szél- zetszámainak előírásaiból áll, azzal az eltéréssel, hogy a vSzerződő Féls helyett "tagállam.-ot kell érteni. Megjegyzés: Az ADR A. mellékletének 1995. évi, egységes szerkezetbe foglalt szövegét módosító 1997. évi szöveg a Közösség minden hivatalos nyelvén megjelenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül." 2. B. melléklet: , A B. melléklet a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítá- sáról szóló európai megállapodás (ADR) 1997. január 1- jétől hatályos változatának 10 000-től 270 000-ig terjedő szélzetszámainak előírásaiból áll, azzal az eltéréssel, hogy a vSzerződő Fél. helyett stagállame értendő. Megjegyzés: Az ADR B. mellékletének 1995. évi, egységes szerkezetbe foglalt szövegét módosító 1997. évi szöveg a Közösség minden hivatalos nyelvén megjelenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül." 2. cikk 1. — A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. január 1-je előtt meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. 2. —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.