11/47. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 32003D0589 L 199/19 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.7. A TANÁCS HATÁROZATA (2003. július 21.) az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (2003/589/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 170. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és (3) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Chilei Köztársasággal egy tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről. (2) — A megállapodást, figyelemmel annak későbbi időpontban való esetleges megkötésének feltételére is, a Közösség nevé- ben 2002. szeptember 23-án Brüsszelben aláírták. (3) — Ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, () 2003. február 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 2003. június 3-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 11. cikke szerinti értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Brüsszelben, 2003. július 21-én. a Tanács részéről az elnök F. FRATTINI