2004.10.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 306/15 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2004. szeptember 24.) a Portugál Köztársaságnak a Dél-afrikai Köztársasággal kötött kölcsönös halászati kapcsolatokról szóló megállapodása 2005. április 9-ig történő meghosszabbítására vonatkozó felhatalmazásáról (2004/668/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1985-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 354. cikk (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Portugál Köztársaság kormánya és a Dél-afrikai Köztár- saság kormánya közötti, 1979. április 9-én aláírt kölcsönös halászati kapcsolatokról szóló megállapodás — kezdeti tízéves időtartamra — aláírása napján lépett hatályba. Amennyiben tizenkét hónapos előzetes értesítés útján nem mondják fel, határozatlan ideig hatályban marad. 2) —A csatlakozási okmány 354. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Portugál Köztársaság által harmadik országokkal kötött halászati megállapodásokból eredő jogok és kötelezettségek érintetlenül maradnak azon időszak alatt, amíg e megállapodások rendelkezései ideig- lenesen hatályban maradnak. (3) — Ugyanezen okmány 354. cikkének (3) bekezdésének értelmében a Tanács — a Portugál Köztársaság által harmadik országokkal kötött halászati megállapodások lejárta előtt — elfogadja az ezekből eredő halászati tevé- kenységek fenntartásához szükséges határozatokat, bele- értve a legfeljebb egyéves időtartamra történő meghosz- szabbítás lehetőségét is. A fent említett megállapodás legutóbb a 2003. július 15-i 2003/539/EK tanácsi rende- lettel (!) 2004. április 9-ig került meghosszabbításra. (4 — A Portugál Köztársaságot fel kell hatalmazni az említett megállapodás hatályának 2005. április 9-ig történő meghosszabbítására, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Portugál Köztársaság felhatalmazást kap a Dél-afrikai Köztár- sasággal a kölcsönös halászati kapcsolatokról kötött, 1979. április 9-én hatályba lépett megállapodás hatályának 2005. április 9-ig történő meghosszabbítására. 2. cikk Ennek a határozatnak a címzettje a Portugál Köztársaság. Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én. a Tanács részéről az elnök L. J. BRINKHORST () HL L 185., 2003.7.24., 25. o.