2010.7.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 167/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. december 2.) a Románia által a Ford Craiova képzési programja részére tervezett C 39/08 (korábbi N 148/08) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 9350. számú dokumentummal történt) (Csak a román nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/357/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére ("), mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — Románia 2008. április 1-i levelében bejelentette a Bizott- ságnak a craiovai Ford Romania SA autógyár részére tervezett, 57 millió EUR összegű ad hoc jellegű egyedi képzési támogatást. 2) — A Bizottság 2008. szeptember 10-i levelében tájékoztatta Romániát arról, hogy a bejelentett támogatás vonatkozá- sában az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében (4 HL C 270., 2008.10.25., 29. o. (amely jelenleg az EUMSz. 108. cikkének (2) bekez- dése) (?) előírt eljárás megindításáról határozott, és felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére. () (3) — Románia 2008. november 7-i levelében nyújtott be észrevételeket. 2008. november 18-19-én a Bizottság a craiovai üzem helyszínén találkozott a román hatósá- gokkal és a Ford képviselőivel. (4 —A Bizottság 2008. november 26-i levelében elfogadta a kedvezményezettnek az észrevételek benyújtási határide- jének meghosszabbítására irányuló kérelmét. A Ford 2008. december 18-i levelében nyújtotta be észrevételeit. Az észrevételeket a 2009. március 9-én kelt levélben továbbították Romániának. (5) — A Bizottság 2009. március 6-i és 2009. június 23-i leve- lében további információkat kért. A román hatóságok 2009. április 2-i, illetve 2009. július 22-i levelükben küldték el válaszaikat. (6) — A Bizottság más érdekelt felek részéről észrevételeket nem kapott. Ő) Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSz.) 107., illetve 108. cikkévé vált. A két-két rendelkezés tartalmilag azonos. Ezen határozat alkalmazásában az EUMSz. 107. és 108. cikkére való hivatkozást az EK-Szerződés 87., illetve 88. cikkére történő hivatko- zásként kell érteni. Ő) Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, lásd a fenti 1. lábjegyzetet.