48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31992R2233 L 218/100 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.8.1. A BIZOTTSÁG 2233/92/EGK RENDELETE (1992. július 31.) az Azori-szigeteken a tejelő állomány fenntartásához nyújtott egyedi támogatás alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan az Azori-szigetek és Madeira javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 24. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2205/90/EGK rendelettel () módosított, a közös agrárpolitika céljaira alkalmazandó elszámolási egység értékéről és átváltási arányokról szóló, 1985. június 11-i 1676/85/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikkére, mivel az 1600/92/EGK rendelet 24. cikkének (4) bekezdése a legfeljebb 78 000 jószágból álló tejelő állományok fenntartá- sához egyedi éves támogatás biztosításáról rendelkezik; mivel a kérelmek ellenőrzésének megkönnyítése céljából az érintett tagállamnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a szóban forgó támogatást a megállapí- tottaktól eltérő célra ne használhassák fel, és mivel rendelkezés írja elő, hogy a Bizottság munkatársait tájékoztatni kell arról, hogy a rendszer megfelelően működik-e; mivel az 1600/92/EGK rendelettel bevezetett rendszer 1992. július 1-jén lépett hatályba; mivel a részletes alkalmazási szabá- lyoknak ugyanezen a napon kell hatályba lépniük; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az 1600/92/EGK rendelet 24. cikkével összhangban a termelők kérelem benyújtásával tejelő állományaik fenntartá- sához egyedi éves támogatást igényelhetnek. 2) —A tehenenként 80 ECU összegű támogatás átváltása a támogatási kérelem benyújtása szerinti hónap első napján érvé- nyes mezőgazdasági átváltási árfolyammal történik. (33 —Ahhoz, hogy jogosultak legyenek a támogatásra, a termelőknek az illetékes hatóságok számára kielégítő módon tanúsítaniuk kell, hogy a kérelem benyújtásának napján az irányításuk alatt álló gazdaságokból tejet és tejtermékeket adnak le. () HLL 173., 1992.6.27., 1. o. () HLL 164., 1985.6.24., 1. o. () HL L 201., 1990.7.31., 9. o. Ezenkívül a támogatás biztosításához a kedvezményezett vállalja, hogy: — a kérelem benyújtásának napját követő 12 hónapon át tejet és tejtermékeket fog leadni, - 12 hónapig fenntartja a gazdaságában tartott tejelő teheneknek azt a számát, amelyre vonatkozólag a támogatási kérelmet benyújtotta. 2. cikk Portugália minden szükséges intézkedést megtesz annak érde- kében, hogy: a) a támogatást legfeljebb 78 000 tehén után adják; b) a kérelmek benyújtására minden évben egy egyszeri határidőt jelöljenek ki; c) a kérelmekben feltüntetett tehenek számának folyamatos ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályokat megalkossák; d) egyéb részletes szabályokat állapítsanak meg, beleértve olya- nokat, amelyek biztosítják, hogy támogatásban kizárólag a tejtermelő gazdálkodók részesüljenek. 3. cikk (1) — Amennyiben az ellenőrzések nyomán megállapítást nyer, hogy a támogatásra jogosult jószágok tényleges száma kisebb annál, mint amelyre támogatási kérelmeket nyújtottak be, úgy — a (2), (3) és (4) bekezdés sérelme nélkül — támogatást nem fizetnek. (2) — Amennyiben a jószágok számában beálló csökkenés az állomány életére kiható természeti körülményeknek tulajdonít- ható, úgy a támogatás nyújtására a támogatásra ténylegesen jogosult jószágok száma alapján kerül sor azzal a feltétellel, hogy a kedvezményezett a kérdéses eseményt követő 10 napon belül írásban értesítette az illetékes hatóságot e körülményekről. (3) —A termelők változatlanul jogosultak a támogatásra az arra ténylegesen jogosult jószágok száma alapján, ha a 2. cikkben megállapított kötelezettségvállalásnak vis maior követ- keztében nem tudtak eleget tenni. A termelők a kérdéses eseményt követő 10 napon belül értesítetik az illetékes ható- ságot e körülményekről.