144 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet 3200310015 2003.3.11. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 66/26 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/15/EK IRÁNYELVE (2003. február 27.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé- re (, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, tekintettel az egyeztetőbizottság által 2002. december 3-án jóvá- hagyott közös szövegtervezetre (?), mivel: (1) — A 76/768/EGK tanácsi irányelv (?) átfogóan harmonizálta a kozmetikai termékekre vonatkozó nemzeti jogszabályo- kat, fő célkitűzése pedig a közegészség védelme. E célból továbbra is nélkülözhetetlen a kozmetikai termékek toxi- kológiai vizsgálata az ártalmatlanságuk megállapítása érde- kében. (2) — —Az Amszterdami Szerződéssel az Európai Közösséget lét- rehozó szerződéshez csatolt, az állatok védelméről és jólé- téről szóló jegyzőkönyv előírja, hogy a Közösségnek és a tagállamoknak a közösségi politikák végrehajtása során — különösen a belső piac tekintetében — teljes mértékben figyelembe kell venniük az állatok jólétével kapcsolatos követelményeket. (3) — A kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált álla- tok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási — rendelkezések — közelítéséről — szóló, 1986. november 24-i 86/609/EGK tanácsi irányelv (?) közös szabályokat állapított meg az állatoknak a Közösség- ben kísérleti célokra való felhasználására vonatkozóan, és meghatározta azon feltételeket, amelyek közt az ilyen kísérleteket a tagállamok területén végezni kell. Különösen a fenti irányelv 7. cikke követeli meg, hogy az állatkísérle- teket alternatív módszerekkel kell helyettesíteni, amenny- iben ilyen módszerek rendelkezésre állnak és tudományos szempontból kielégítők. A kozmetikai ágazatban az olyan alternatív — módszerek — kifejlesztésének és - felhasz () HLCS311.E, 2000.10.31., 134. o és HL C 51. E, 2002.2.26., 385. o. (4 - HL C 367., 2000.12.20., 1. o. (6) Az Európai Parlament 2001. április 3-i véleménye (HL C 21. E, 2002.1.24., 24. o.), a Tanács 2002. február 14-i közös álláspontja (HL C 113. E, 2002.5.14., 109. o.) és az Európai Parlament 2002. június 11-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2003. január 15-i határozata és a Tanács 2003. február 27-i határozata. (4 HLL 262., 1976.7.27., 169. o. A legutóbb a 2002/34/EK bizottsági irányelvvel (HL L 102., 2002.4.18., 19. o.) módosított irányelv. () HLL358., 1986.12.18., 1. o. 6 nálásának megkönnyítése érdekében, amelyek nem hasz- nálnak fel élő állatokat, a kozmetikai termékekre vonat- kozó tagállami jogszabályok  közelítéséről  szóló 76/768/EGK irányelv hatodik módosításáról szóló, 1993. június 14-i 93/35/EGK tanácsi irányelv (") különle- ges rendelkezéseket vezetett be. E rendelkezések azonban kizárólag olyan alternatív mód- szerekre vonatkoznak, amelyek nem használnak fel állato- kat, és nem veszik figyelembe a kísérletek során felhasznált állatok számának csökkentése, vagy szenvedésük mértéké- nek csökkentése érdekében kifejlesztett alternatív módsze- reket. Ezért a kozmetikai termékek vizsgálata céljából — a kozmetikai termékekkel kapcsolatos állatkísérletek, vala- mint az állatokon vizsgált kozmetikai termékek Közös- ségen belüli forgalomba hozatala tilalmának végrehajtásáig — felhasznált állatok legkedvezőbb védelmének biztosítása érdekében e rendelkezéseket módosítani kell, annak érde- kében, hogy előírják olyan alternatív módszerek rendszeres használatát, amelyek csökkentik a felhasznált állatok szá- mát, vagy csökkentik a nekik okozott szenvedést azokban az esetekben, ahol — a 86/609/EGK irányelv 7. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően — a régit teljesen felváltó alternatíva még nem áll rendelkezésre, amennyiben e mód- szerek a velük helyettesíteni szándékozott hagyományos módszerekével megegyező szintű védelmet kínálnak a fogyasztóknak. A 86/609/EGK és a 93/35/EGK irányelvnek megfelelően arra kell törekedni, hogy a kozmetikai termékek vizsgála- tával kapcsolatos állatkísérleteket beszüntessék, és hogy az ilyen kísérletek tilalma a tagállamok területén hatályba lép- jen. Annak érdekében, hogy e tilalom teljes végrehajtását biztosítsák, szükség lehet arra, hogy a Bizottság a 86/609/EGK irányelv további módosítását célzó javaslato- kat terjesszen elő. Jelenleg kizárólag az alternatív módszerek validálásával foglalkozó európai központ (ECVAM) illetve a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által tudo- mányosan jóváhagyott és a teljes vegyipari ágazatra alkal- mazható alternatív módszereket alkalmaznak rendszeresen közösségi szinten. A kozmetikai termékek és összetevőik biztonságossága azonban olyan alternatív módszerek alkalmazásával is biztosítható, amelyek nem szükségsze- rűen alkalmazhatók a kémiai összetevők minden felhasz- nálási lehetőségére. Ezért az ilyen módszereknek a teljes kozmetikai iparban való felhasználását elő kell mozdítani, és biztosítani kell azok közösségi szintű alkalmazását, amennyiben e módszerek a fogyasztók számára mege- gyező szintű védelmet kínálnak. HL L 1351., 1993.6.23., 32. o.