03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31995R1244 1995.6.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 121/65 A BIZOTTSÁG 1244/95/EK RENDELETE (1995. május 31.) a 774]/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról V2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, barom- fihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitá- sára és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulóján megkötött megállapodások végrehajtásához a mező- gazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről szóló, 1994. december 22-i 3290/94/EK tanácsi rendeletre (A) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdé- sére, mivel a legutóbb a 406/95/EK bizottsági rendelettel () módosí- tott 1431/94/EK bizottsági rendelet ( megállapította azokat a részletes szabályokat, amelyek szerint a 774/94/EK rendelet által előírt behozatali rendszert a baromfihús-ágazatban alkal- mazni kell; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján megkötött és a 97/800/EK tanácsi határozattal () jóváha- gyott Mezőgazdasági Megállapodás eltörölte a behozatali lefölö- zéseket, és csak a Közös Vámtarifa szerinti vámtételek alkalma- zását írja elő; mivel az 1431/94/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell; mivel a spekuláció megelőzése érdekében és a szerzett tapaszta- latok fényében, különösen a kérelmezők nagy számát tekintve, módosítani kell a rendszerhez való hozzáférés feltételeit, annak érdekében, hogy kizárják azokat a piaci szereplőket, akiknek nem áll szándékukban felhasználni az engedélyeket saját igényeik kielégítésére; mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1431/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,a) A behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt hitelt érdemlően bizonyítja, hogy az engedélykérelem benyúj- tásának évét megelőző két naptári év mindegyikében (terméksúlyban) legalább 80 tonnányit importált a 0207, 1602 31 vagy az 160239 KN-kód alá tartozó termékekből. A termékeiket végső felhasználóknak érté- kesítő kiskereskedelmi vállalkozások, illetve éttermek azonban e rendszer kedvezményezettjeinek köréből ki vannak zárva."; 2. Az L, II. és III. mellékletben a , lefölözés" szó helyébe a ,Közös Vámtarifa szerinti vámtétel" lép. 2. cikk Ez a rendelet 1995. június 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. május 31-én. () HLL 91., 1994.4.8., 1. o. (4 HL L 349., 1994.12.31., 105. o. () HLL 44., 1995.2.28., 10. o. () HLL 156., 1994.06.23., 9. o. Ő H ") HL L 336., 1994.12.23., 1. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja