L 161/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.6.20. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS ÁLTAL EGYÜTTESEN ELFOGADOTT HATÁROZATOK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 582/2008/EK HATÁROZATA (2008. június 17.) a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített, egyes dokumentumoknak Bulgária, Ciprus és Románia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló rendszerének bevezetéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 62. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően mivel: , A 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekez- dése szerint Bulgária és Románia, amelyek 2007. január 1-jén csatlakoztak az Unióhoz ezen időponttól kezdő- dően kötelesek a külső határok átlépésekor vízumkötele- zettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolá- sáról szóló, 2001. március 15-i 539/2001/EK tanácsi rendelet (?) I. mellékletének listáján szereplő harmadik országok állampolgárait vízumkötelezettségnek alávetni. () Az Európai Parlament 2008. január 31-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. június 5-i hatá- rozata. Ő) HLL 81., 2001.3.21., 1. o. A legutóbb az 1932/2006/EK rendelettel (HL L 405., 2006.12.30., 23. o.) módosított rendelet. 2) A 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekez- dése szerint a schengeni vívmányoknak az egységes tartózkodásra jogosító vízumok feltételeire és követelmé- nyeire, valamint a vízumok kölcsönös elismerésére és a tartózkodási engedélyek és vízumok közötti egyenértékű- ségre vonatkozó rendelkezéseit csak az ilyen hatályú tanácsi határozat elfogadását követően kell Bulgáriában és Romániában alkalmazni. Mindazonáltal azok a csatla- kozás időpontjától kötelezőek ezekre a tagállamokra. Bulgária és Románia ezért kötelesek a területükre történő belépésre vagy azon történő átutazásra jogosító nemzeti vízumokat kiadni a schengeni vívmányokat teljeskörűen végrehajtó tagállam által kiadott egységes vízummal, hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal vagy tartózkodási engedéllyel, illetve a schengeni vívmányokat még nem teljeskörűen végrehajtó tagállam, Ciprus által kiadott hasonló dokumentummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárok részére. A schengeni vívmányokat teljeskörűen végrehajtó tagál- lamok által kiadott dokumentumok és a Ciprus által kiadott hasonló dokumentumok jogosultjai nem jelen- tenek semmilyen kockázatot Bulgária és Románia számára, mivel alávetették őket más tagállamokban már valamennyi szükséges ellenőrzésnek. A Bulgáriára és Romániára háruló igazgatási többletteher elkerülése érde- kében a személyek külső határokon történő, egyes doku- mentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenérté- kűként való egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló, 2006. június 14-i 895/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (?) bevezetett közös szabályokhoz hasonló szabályokat kell bevezetni Románia és Bulgária vonatko- zásában. Ő) HL L 167., 2006.6.20., 1. o.