84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/34. kötet 32000R1917 2000.9.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 229/14 A BIZOTTSÁG 1917/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 7.) a 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztikák tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 374/98/EK rendelettel (!) módosított, a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 21. cikkére, mivel: (1) — A külkereskedelmi statisztika összeállításához meg kell határozni az adatgyűjtés és feldolgozás, valamint az ered- mények továbbításának és közzétételének végrehajtásához szükséges eljárásokat az összehangolt statisztika érdeké- ben. (2) — Lényeges a külkereskedelmi statisztika tárgyának behatá- rolása, különösen a kettős számbavétel elkerülése, vagy bizonyos műveletek kizárása érdekében; valamint meg kell határozni, hogy milyen időközönként készüljenek azok. (3) — Ki kell egészíteni a továbbítandó adatok meghatározását, azokkal az eljárásokkal együtt, amelyek révén azokra hivat- kozni lehet a statisztikai adathordozókon. (4) — lLényeges maghatározni a különleges rendelkezéseket igénylő meghatározott árumozgásokat; közösségi harmo- nizációs intézkedéseket kell bevezetni. (5) — Szükséges rögzíteni az eredmények Bizottsághoz való továbbításának ütemezését és a korrekciók menetét a rend- szeres és egységes közzététel biztosítása érdekében. (6) — A külkereskedelem és a vámeljárások közötti kapcsolatra való tekintettel figyelembe kell venni az Ausztria, Finnor- szág és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletben (?), valamint a leg- utóbb az 1602/2000/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletben (") foglaltakat. (7) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Külkereskedelmi Statisztikai Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. FEJEZET A felmérés tárgya és a vizsgált időszak 1. cikk E rendelet alkalmazásában , behozatal" alatt az 1172/95/EK rendelet (a továbbiakban , alaprendelet") 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjában leírt árumozgás értendő, a , kivitel" megnevezés pedig az alaprendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában részletezett árumozgást jelenti. 2. cikk Az alaprendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a külkeres- kedelmi statisztika nem terjed ki az alábbi árukra: (4) HLL 48., 1998.2.19, 6. o. (4 HLL118., 1995.5.25, 10. o. — aktív feldolgozást, vagy vámfelügyelet melletti feldolgozást követően szabad forgalomba helyezett áruk, — . az 1. mellékletben felsorolt kivételek bármelyike. 3. cikk (1) Az alaprendelet 12. cikkében megjelölt statisztikai küszöbér- téket minden árufajtára úgy kell megállapítani, hogy a 800 eurót meghaladó vagy 1 000 kg nettó tömeg feletti behozatal, illetve kivitel megjelenjen a külkereskedelmi statisztikában. (2) Az egyes tagállamok tájékoztatják a Közösséget a nemzeti pénznemükben  megállapított statisztikai küszöbértékekről. (8) HLL 302., 1992.10.19, 1. o. (4$ HLL 188., 2000.7.26, 1. o. () HLL253., 1993.10.11, 1. o.