158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet 32002R2322 2002.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 355/35 A TANÁCS 2322/2002/EURATOM RENDELETE (2002. november 5.) az Európai Atomenergia-közösség hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételének szabályairól AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) —A 2002/668/Euratom tanácsi határozat (?) elfogadta az Európai Kutatási Térség létrehozásához is hozzájáruló, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kuta- tási és képzési tevékenységének hatodik keretprogramját (2002—2006) (a ,hatodik keretprogram"). A közösségi pénzügyi részvétel szabályait egyéb, a Szerződés 7. cikké- vel összhangban megállapítandó rendelkezésekkel kell kie- gészíteni. (2) — Az említett rendelkezéseknek egy összefüggő és áttekint- hető keretrendszerbe kell beilleszkedniük, amely teljes mértékben figyelembe veszi a 2002/837/Euratom tanácsi határozat (?) által elfogadott, az atomenergia területén tör- ténő kutatásra és képzésre vonatkozó egyedi program (Eu- ratom) III. mellékletében meghatározott eszközök célkitű- zéseit és jellemzőit a lehető leghatékonyabb végrehajtás biztosítása érdekében. (3) — A vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvéte- lének szabályaiban figyelembe kell venni az atomenergia területén folytatott kutatási (beleértve a demonstrációt) és képzési tevékenységek jellegét. E szabályok továbbá elté- rőek lehetnek annak függvényében, hogy a résztvevő egy tagállamban, egy társult országban — akár csatlakozni kívánó országban, akár nem — vagy egy harmadik ország- ban telepedett-e le, illetve hogy milyen a szervezet jogi (4) . HL C 103. E., 2002.4.30., 331. o. ) 2002. július 3-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () — 2002. július 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (4 . HLL 232., 2002.8.29., 34. o. (5) . HL L 294., 2002.10.29., 74. o. felépítése, azaz nemzeti szervezet, nemzetközi szervezet, európai érdekeltségű vagy sem, vagy pedig a résztvevők alkotta társulás. (4) — A hatodik keretprogrammal összhangban harmadik orszá- gok jogalanyainak részvételét a nemzetközi együttműkö- dés célkitűzéseinek megfelelően kell előirányozni, különö- sen a Szerződés 101. cikkében foglaltak szerint. (5) — Az Európában a kutatás területén folytatott együttműkö- dés fejlesztésére elkötelezett, és nagyrészt tagállamokból vagy társult országokból létrejött nemzetközi szervezetek hozzájárulnak az Európai Kutatási Térség létrehozásához. Ennek megfelelően ösztönözni kell őket a hatodik keretp- rogramban való részvételre. (6) — A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeket az etikai elveknek — beleértve az Európai Unió alapjogi chartájában foglaltakat — megfelelően kell végezni, továbbá törekedni kell a társadalom tájékoztatása és a társadalmi párbeszéd javítására, illetve a nők kutatásban betöltött sze- repének növelésére. (7) — A Közös Kutatóközpont ugyanolyan alapon vesz részt a közvetett kutatásban és a technológiai fejlesztésben, mint egy tagállamban letelepedett jogalany. (8) — A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokat. A Bizottságnak a keretprog- ram és annak egyedi programjai végrehajtására vonatkozó felelőssége kiterjed az azokból fakadó pénzügyi szempon- tokra is, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 1. cikk Alkalmazási kör E rendelet megállapítja az Európai Kutatási Térség létrehozásához is hozzájáruló, az Európai Atomenergia-közösség kutatási és képzési tevékenységének hatodik keretprogramja (2002—2006) (a továbbiakban ,a hatodik keretprogram") szerint folytatott kutatásokban a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére vonatkozó szabályokat.