60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R2199 1994.9.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 236/2 A TANÁCS 2199/94/EK RENDELETE (1994. szeptember 9.) a Hongkongból és a Koreai Köztársaságból származó egyes mágneslemezek (3,5"-es mikrolemezek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem ren- delkező országokból érkező dömpingelt vagy szubvencionált behozatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 12. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet az említett rendeletnek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően nyújtott be, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság az 534/94/EK rendelettel () (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Hongkongból és a Koreai Köztársaságból származó, az ex 8523 20 90 KN-kód alá sorolt egyes mágneslemezek (a továbbiakban: 3,5"-es mikrolemezek) Közösségbe irá- nyuló behozatalára. A vámot az 1340/94/EK tanácsi rendelettel (7) egy legfeljebb két hónapos időszakra meghosszabbították. B. KÉSŐBBI ELJÁRÁS (2) — Az ideiglenes vám kivetését követően a hongkongi kormánynak és az ezt kérelmező érdekelt feleknek bizto- sították a Bizottság előtti meghallgatást. E felek közül néhá- nyan írásban is ismertették álláspontjukat. Különösen a hongkongi hatóságok ismertették újra az eljárás külön- böző szakaszaival kapcsolatos álláspontjukat. (3) — Egyimportőr, aki nem működött együtt az eljárás során, az ideiglenes dömpingellenes vám bevezetését követően írás- ban adta elő észrevételeit a Bizottságnak. (4) HLL 209., 1988.8.2., 1. o. A legutóbb az 522/94/EK rendelettel (HL L 66., 1994.3.10., 10. o.) módosított rendelet. (4 HLL68., 1994.3.11., 5. o. () HLL 146., 1994.6.11., 1. o. (4) Ó Azokat a feleket, amelyek ezt kérelmezték, tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, ame- lyek alapján a végleges vámok kivetését és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedését javasol- ták. A feleknek egy megfelelő határidőt is biztosítottak, amelyen belül a tájékoztatást követően előadhatták észre- vételeiket. Meg kell jegyezni, hogy az ideiglenes rendelet (4) pream- bulumbekezdésének a) pontjában említett kérelmező közösségi termelő, az RPS (Rhőne-Poulenc Systems) neve időközben RPS Boeder International-ra változott, s most ennek megfelelően kell hivatkozni rá. A felülvizsgált adatok mennyisége és összetettsége miatt a vizsgálatot nem tudták lezárni a 2423/88/EGK rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 7. cikke (9) bekezdésének a) pontjában megállapított határidőn belül. A Japánból, Tajvanról és a Kínai Népköztársaságból szár- mazó egyes mágneslemezek (3,5"-es mikrolemezek) beho- zatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást követően (a továbbiakban: előzetes eljárás) a 2861/93/EGK tanácsi rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámokat vetettek ki 1993 októberében. C. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Mivel az érintett termékkel és a hasonló termékkel kapcso- latban nem nyújtottak be újabb érveket, az ideiglenes ren- delet (8-(12) preambulumbekezdésének megállapításait megerősítik. D. DÖMPING 1. Rendes érték A végleges megállapítások alkalmazásában a rendes érté- ket — a felek által benyújtott új tények és érvek mérlegelését követően — általában a dömping ideiglenes meghatározá- sakor alkalmazott módszerek alapján állapították meg. HL L 262., 1993.10.21., 4. o.