184 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2599 1997.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 351/17 A TANÁCS 2599/97/EK RENDELETE (1997. december 18.) az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról szóló 2262/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a 2262/84/EGK rendelet ) 1. cikke (5) bekezdésének megfelelően a Tanácsnak — a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel — 1998. január 1-jéig el kell fogadnia az ügynökségek tényleges költségeinek finanszírozási módszerét az 1998/99. gazdasági évtől kezdve; mivel az ügynökségekre szokásosan rábízott munkát el kell végezni az 1998/99. gazdasági évben; mivel ebből következően gondoskodni kell az ügynökségek költségeihez ezen időszakra történő közösségi hozzájárulásról annak biztosítása érdekében, hogy hatékonyan és a szabályoknak megfelelően működ- hessenek a 2262/84/EGK rendelet által biztosított igazgatási önállóságuk keretein belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2262/84/EGK rendelet I. cikke (5) bekezdésének utolsó két albekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,Az 1998/99. gazdasági évben az ügynökségek tényleges költségeinek 50 96-át az Európai Közösségek általános költ- ségvetéséből fedezik. A Bizottság 1998. október 1-jéig áttekinti, hogy szükséges- e fenntartani a közösségi hozzájárulást az ügynökségek költségeihez, és adott esetben javaslatot terjeszt a Bizottság elé. A Tanács — a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően — 1999. január 1-jéig dönt a szóban forgó költségek finanszírozásáról." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. december 18-án. (5 HL C 343., 1997.11.13., 16. o. () 1997. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 208., 1984.8.3., 11. o. A legutóbb az 533/97/EK rendelettel (HL L 83., 1997.3.25., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök F. BODEN