L 322/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.9. A TANÁCS 2009/906/KKBP HATÁROZATA (2009. december 8.) az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (EUPM) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Tanács 2007. november 19-én elfogadta az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (EUPM) szóló 2007/749/KKBP együttes fellé- pést (". Az együttes fellépés 2009. december 31-én hatá- Iyát veszti. 2) — Az EUPM parancsnoklási és ellenőrzési struktúrája nem érinti a misszióvezetőnek az EUPM költségvetésének végrehajtására vonatkozóan a Bizottsággal szemben vállalt szerződéses kötelezettségét. (33 — Az EUPM-be be kell vonni a figyelőszolgálatot. (4 — Az EUPM végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbra fordulhat, és veszélyeztetheti a közös kül- és biztonságpolitikának az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Célkitűzések (1) —Az Európai Unió 2010. január 1-jei kezdettel meg- hosszabbítja a 2002/210/KKBP együttes fellépéssel () létreho- zott Bosznia-Hercegovinában folytatott európai uniós rendfenn- tartó missziót (EUPM). (2) Az EUPM a 2. cikkben meghatározott megbízatásával összhangban tevékenykedik, és a 3. cikkben meghatározott kulcsfontosságú feladatokat hajtja végre. 2. cikk Megbízatás Az EUPM - a Bosznia-Hercegovinával és a régióval kapcsolatos szélesebb értelemben vett jogállami megközelítés részeként — elsődlegesen Bosznia-Hercegovina megfelelő bűnüldöző szerve- inek nyújt segítséget a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelemben, különös hangsúlyt fektetve mindenekelőtt az állami szintű bűnüldöző szervekre, a rendőrség és az ügyészség közötti kapcsolatok megerősítésére, valamint a regionális és nemzetközi együttműködésre, miközben csökkentett képes- ségeket tart fenn a rendőrségi reform és az elszámoltathatóság területén. (4 HL L 303., 2007.11.21., 40. o. (4 HL L 70., 2002.3.13., 1. o. Az EUPM operatív tanácsadást nyújt az Európai Unió Külön- leges Képviselője (EUKK) számára, hogy segítse azt feladatának ellátásában. A tevékenységén és az országon belül kialakított hálózatán keresztül az EUPM hozzájárul azokhoz az átfogó erőfeszítésekhez, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy az EU teljes körű tájékoztatást kapjon a bosznia-hercegovinai fejle- ményekróől. Az EUPM a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó a békére vonat- kozó átfogó keret megállapodás 11. mellékletében foglalt álta- lános célkitűzésekkel összhangban működik, és célkitűzéseit az Európai Közösség eszközeivel támogatják. 3. cikk A misszió kulcsfontosságú feladatai A misszió megvalósítása érdekében az EUPM kulcsfontosságú feladatai az alábbiak: 1. a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelemben részt vevő bűnüldöző szervek műveleti képességének és együttes képességeinek erősítése; 2. a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelemmel kapcsolatos nyomozati eljárások szisztematikus megközelítés keretében történő megtervezésének és lefolytatásának segítése és támogatása; 3. Bosznia-Hercegovina bűnügyi nyomozati képességei fejlesz- tésének segítése és előmozdítása; 4. a rendőrség és az ügyészség közötti együttműködés erősítése; 5. a rendőrség és a büntetés-végrehajtási rendszer közötti együttműködés erősítése; 6. az elszámoltathatóság megfelelő szintjének biztosításához való hozzájárulás. 4. cikk A misszió felépítése (1) — Az EUPM felépítése a következő: a) a szarajevói főparancsnokság, amely a misszióvezetőből és a műveleti tervben meghatározott személyi állományból áll; b) négy regionális iroda  Szarajevóban, Banja Lukában, Mostarban és Tuzlában;