02/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 491 32003R1771 L 258/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.10.10. A TANÁCS 1771/2003/EK RENDELETE (2003. október 7.) egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitása és emelése tekintetében a 2803/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 26. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Közösség egyes halászati termékekkel való ellátása jelen- leg a harmadik országokból történő behozataltól függ. Ezért a Közösség érdeke, hogy részben vagy teljes mérték- ben felfüggessze a kérdéses termékekre vonatkozó vámo- kat annak érdekében, hogy a Közösségen belüli halászati termelés fejlődési kilátásait ne sodorja veszélybe, és a fel- használó iparágak megfelelő ellátását biztosítsa. Az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vám- kontingensek - megnyitásáról és kezeléséről  szóló, 2000. december 14-i 2803/2000/EK tanácsi rendelet (") ezért bizonyos időre felfüggesztette egyes halászati termé- kek vámkontingenseit. (2) — A Bizottság megvizsgálta a piacokat és a felhasználó ipar- ágak 2003. évi ellátási igényeit. Tekintettel a Közösség belső és külső politikáinak követelményeire, a közösségi termelés további fenntartása érdekében a kérdéses termé- kek bizonyos új vámkontingenseit kell megnyitni, bizonyos meglévő kontingenseket pedig meg kell növelni. (3) —A 2803/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2803/2000/EK rendelet melléklete a következőképpen módo- sul: 1. a melléklet a benne megállapított termékeknek és kontingen- sidőszakoknak az e rendelet mellékletében felsorolt vámkon- tingenseivel egészül ki; 2. a 2003. január 1-jétől december 31-ig terjedő kontingensidő- szakra: a) a 09.2785 vámkontingens kontingensmennyiségét 20 000 tonnában kell rögzíteni; b) a 09.2786 vámkontingens kontingensmennyiségét 1 500 tonnában kell rögzíteni; c) a 09.2794 vámkontingens kontingensmennyiségét 7 000 tonnában kell rögzíteni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2003. október 7-én. (4) HLL 331., 2000.12.27., 61. o. a Tanács részéről az elnök G. TREMONTI