286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31985R3791 1985.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 367/6 A TANÁCS 3791/85/EGK RENDELETE (1985. december 20.) Spanyolország és Portugália csatlakozására tekintettel a tojás- és baromfiágazatra vonatkozó egyes rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a csatlakozási okmány 396. cikke alapján Spanyolország és Portugália csatlakozását követően helyesbíteni kell a legutóbb a 3341/84/EGK rendelettel (!) módosított, a tojásokra vonatkozó for- galmazási előírásokról szóló, 1975. október 29-i 2772/75/EGK tanácsi rendeletet (?) és a legutóbb a 3485/80/EGK rendelettel () módosított, a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló, 1975. október 29-i 2782/75/EGK tanácsi rendeletet (?); mivel a csatlakozási okmány 2. cikke (3) bekezdésének értelmé- ben a Közösségek intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják a csatlakozási okmány 396. cikkében említett rendelkezéseket, amelyek a csatlakozási okmány hatálybalépése esetén és annak hatálybalépése napján lépnek hatályba; mivel a csatlakozási okmány 261. cikke szerint a Portugáliára vonatkozó intézkedé- sek alkalmazását el kell halasztani az első szakasz végéig, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 2772/75/EGK rendelet 17. cikke (2) bekezdésének máso- dik albekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki: ,— PERIODO DE EMBALAGE DE... AL ...", ;- PERÍODO DE EMBALAGEM DE... A ...". (2) A 2772/75/]/EGK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének első albekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki: ,.- EMBALADO EL...", - EMBALADO EM...". 2. cikk (1) A 2782/75/EGK rendelet 5. cikke (3) bekezdésében az , uova de cova" kifejezést követően a ,huevo para incubar, ovos para incubacao" kifejezés lép. (2) A 2782/75/EGK rendelet 6. cikkében a , cova" kifejezést köve- tően a , para incubar", , para incubacao" kifejezés lép. 3. cikk Ez a rendelet 1986. január 1-jén lép hatályba, amennyiben Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya hatályba lép. Ezt a rendeletet 1986. március 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a portugál módosításokat, amelyek alkalmazását a csatlakozási okmány 260. cikkében hivatkozott első szakasz végéig el kell halasztani. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. december 20-án. (4) HLL312., 1984.11.30., 7. o.. ( HLL282., 1975.11.1., 56. o. (8) HLL 365., 1980.12.31., 1. o. (4 HLL 282., 1975.11.1., 100. o. a Tanács részéről az elnök R. STEICHEN