52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31984R1555 1984.6.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 150/4 A TANÁCS 1555/84/EGK RENDELETE (1984. június 4.) a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékek Közösségbe irányuló behozataláról szóló 3671/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3671/81/EGK rendelet (t) meghatározza, hogy ha az 1035/72/EGK rendelet (?) 25. és 25a. cikkének megfelelően a Bizottság a Törökországból származó egyes gyümölcsök és zöld- ségek behozatalára kiegyenlítő vámot ró ki, ugyanakkor köteles ezekre a termékekre ismételten bevezetni az 1981. január 1. előtti szintnek megfelelő vámot; mivel a fent említett rendelkezés alkalmazása bizonyos termékek esetében olyan vámtétel kiszabását eredményezheti Törökország- gal szemben, amely magasabb az 1981. január 1. óta az összes olyan Közösségen kívüli szállító országgal szemben elfogadott vámtételnél, amelyek nem élveznek különleges kedvezményeket a Közösségbe irányuló behozatal tekintetében; mivel a 3671/81/EGK rendelet 1. cikkét ennek megfelelően módo- sítani kell; mivel ezen kívül számításba kell venni az 1980. decem- ber 31-i Társulási Megállapodásnak megfelelően a Törökországból származó behozatalra alkalmazandó intézkedéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3671/81/EGK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Abban az esetben, ha az 1035/72/EGK rendelet 25. és 25a. cikkének megfelelően a Bizottság bizonyos, Törökországból származó gyümölcsök és zöldségek behozatalára kiegyenlítő vámot ró ki, ugyanakkor köteles ismételten bevezetni: — . a legnagyobb kedvezményre vonatkozó záradék által érin- tett, Közösségen kívüli országok esetében alkalmazott vám- tarifát azokra a Törökországból származó termékekre, amelyek 1980. december 31-én a Társulási Megállapodás- ból fakadó intézkedések értelmében nem élveztek vámked- vezményeket, — . a legnagyobb kedvezményre vonatkozó záradék által érin- tett országokra jelenleg alkalmazott Közös Vámtarifának megfelelő, az 1980. december 31-én hatályos kedvezmé- nyezési programban szereplő rendelkezéseknek megfele- lően csökkentett vámokat azokra a Törökországból szár- mazó termékekre, amelyek a Társulási Megállapodás alapján különleges kedvezményt élveznek." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1984. június 4-én. (4 HLL 367., 1981.12.23., 3. o. (4 HLL118., 1972.5.20., 1. o. a Tanács részéről az elnök J. DELORS