64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet 31991D0598 1991.11.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 321/24 A TANÁCS HATÁROZATA (1991. november 18.) az Elba védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezmény megkötéséről (91/598/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács kere- tében ülésező képviselői az Európai Közösség környezetpolitiká- jának és cselekvési programjának (1987-1992) folytatásáról és végrehajtásáról szóló, 1987. október 19-i állásfoglalására (?), vala- mint az Európai Közösségnek az említett állásfoglaláshoz csatolt negyedik környezeti cselekvési programjára (a továbbiakban , negyedik cselekvési program"), mivel a negyedik cselekvési program a korábbi cselekvési progra- mokat folytatva fő tevékenységi körei között sorolja fel a vízmi- nőség javítását és a szennyezés csökkentését célzó figyelemmel ,,,,, mivel a negyedik cselekvési program a nemzetközi környezetvé- delmi fellépésben való aktív részvételre hívja fel a Közösséget és tagállamait, és ennek keretei között különös figyelmet szentel a harmadik országokkal folytatott kétoldalú kapcsolatoknak; mivel az Elba védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szó- ló, Magdeburgban 1990. október 8-án aláírt egyezmény különö- sen az Elba és vízgyűjtő területe szennyezésének megakadályozá- sára — annyiban, amennyiben az ennek az egyezménynek a hatálya alá tartozik — a nemzetközi bizottság létrehozását írja elő; mivel jelenleg a vízszennyezésről szóló Közösségi jogszabályok vonatkoznak az Elbára és mellékfolyóira, amennyiben azok (4 HL C 93., 1991.4.11., 10. o. (4 HLC158.,1991.6.17., 291. o. (8) HL C 191., 1991.7.22, 21. o. (4 HL C 328., 1987.12.7., 1. o. a Németországi Szövetségi Köztársaság területén haladnak át; mivel az egyezmény Közösség általi jóváhagyása szükségesnek látszik ahhoz, hogy a Közösség elérje egyik célkitűzését a környe- zet minőségének megőrzésével, védelmével és javításával kapcso- latban, az Egységes Európai Okmány rendelkezéseinek megfele- lően; mivel az említett egyezményt a Közösség nevében 1990. október 8-án aláírták, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Elba védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló egyezményt a Tanács az Európai Gazdasági Közösség nevében jóváhagyja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke az Európai Gazdasági Közösség nevében tájékoztatja a Németországi Szövetségi Köztársaságot mint letéteményes — országot arról, hogy az -— egyezmény hatálybalépéséhez szükséges előfeltételeket az egyezmény 18. cikke első albekezdésének értelmében a Közösség részéről teljesítették. Kelt Brüsszelben, 1991. november 18-án. a Tanács részéről az elnök J. E. ANDRIESSEN