05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 31992R2434 L 245/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.8.26. A TANÁCS 2434/92/EGK RENDELETE (1992. július 27.) a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK rendelet II. részének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgása a Szer- ződésben megállapított alapvető jog; mivel a tagállami állampolgár munkavállalók szabad mozgásának megkönnyítéséhez szükség van a 1612/68/EGK rendeletben (?) rögzített munkaközvetítésre és az álláspályázatokra vonatkozó eljárások fejlesztésére; mivel a közösségi munkavállalók közötti megkülönböztetés tilal- mának elve mind a jogszabályokban, mind a hétköznapokban magában foglalja a tagállamok állampolgárait megillető azon jog elismerését, amely szerint a tagállamok állampolgárai a munkae- rőpiacon ugyanolyan jogokat élveznek, mint amilyeneket a nem- zeti munkavállalók; mivel az esélyegyenlőségnek a munkaközve- títésre és az álláshelyek megpályázására szolgáló eljárásokban is érvényesülnie kell; mivel a Közösség munkaerőpiacának átláthatóságát biztosítani kell, különösen a betölthető munkahelyek és az álláspályázatok tekintetében, amelyek a közösségi munkaközvetítés területei, (4) HLC2354.,1991.9.28., 9. o. és HL C 107., 1992.4.28., 10. o. ) HLC94., 1992.4.13., 202. o. és 1992. július 8-i határozat (a Hiva- talos Lapban még nem jelent meg) ()) HL C 40., 1992.2.17., 1. o. (9 HLL2357., 1968.10.19., 2. o. A legutóbb a 312/76/EGK rendelettel módosítva (HL L 39., 1976.2.14., 2. 0.). ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1612/68/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a magyar szöveget nem érinti; 2. a 14. cikkben: az (1) bekezdésben a , régiónként és tevékenységi áganként" szavak kimaradnak, — . a (2) bekezdés helyére a következő bekezdés kerül: ,(2) A Bizottság figyelemmel a Technikai Bizottság véle- ményére, meghatározza az (1) bekezdésben említett infor- máció szolgáltatás módját.", — . a (3) bekezdés első mondatában a , Technikai Bizottsággal egyetértésben" szavak helyére a , kiemelt figyelmet fordítva a Technikai Bizottság véleményére" szavak kerülnek, — — a magyar szöveget nem érinti; . A 15. cikk helyére a következő cikk kerül: , 15. cikk (1) Az egyes tagállamok szakszolgálatai rendszeresen megkül- dik a többi tagállam szakszolgálatainak és az Európai Koordi- nációs Irodának: a) a más tagállamok állampolgárai által betölthető megürese- dett munkahelyek adatait; b) a nem tagállamoknak felkínált betölthető munkahelyek adatait; c) adatokat azokról az álláspályázatokról, amelyeket olyan személyek nyújtottak be, akik hivatalosan jelezték, hogy egy másik tagállamban kívánnak munkát vállalni; d) régiónként és tevékenységi áganként összesített informáci- ókat azokról a pályázókról, akik kifejezték azt a szándéku- kat, hogy készek más országban dolgozni.