148 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31990R0313 1990.2.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 35/7 A BIZOTTSÁG 313/90/EGK RENDELETE (1990. február 5.) a Kombinált Nómenklatúra 2710 00 69 kódja alá tartozó árucikkek besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3845/89/EGK rendelettel (!) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámta- rifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel a Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának bizto- sítása érdekében a vákuumdesztillációval — amelynek célja a lob- banáspont növelése, hogy így a kereskedelmi forgalomba hozott végtermék lobbanáspontja ne essen a kereskedelmi forgalmazás előírt 55 "C-os lobbanáspontja alá, sem egy esetlegesen szennye- zett tartálykocsiban történő szállításkor, sem azáltal, hogy a gáz- olajat kerozinnal folyékonyabbá teszik — kezelendő 55 "C vagy magasabb lobbanáspontú gázolaj besorolásáról intézkedéseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómen- klatúra 2710 00 61 kódja a következőképpen utal a gázolajra: , különleges eljárásnak alávetett", e hivatkozást pedig az alábbi láb- jegyzettel egészíti ki: , Ezen alpontra vonatkozó feltételeket az ille- tékes hatóságok határozzák meg", valamint a 2710 00 69 kód így részletezi a gázolajokat:, egyéb célra"; mivel a kérdéses gázolaj osz- tályozásakor a fenti kódokat veszik figyelembe; mivel a 27. árucsoporthoz tartozó 4. kiegészítő megjegyzés fel- sorolja a , különleges eljárás" alá sorolható műveleteket; mivel a fenti megjegyzés a) albekezdése a következőképp hangzik: , vá- kuumdesztilláció; mivel a kérdéses gázolaj 2710 00 61 vagy 2710 00 69 KN-kód alá történő besorolása annak függvénye, hogy a gázolajon végzett eljárás a fent említett 4. a) megjegyzés értelmében , különleges eljárásnak" tekinthető-e; mivel, bár a 4. kiegészítő megjegyzés a) pontja csupán korláto- zottan taglalja a ,vákuumdesztilláció" folyamatát, és mivel a (4) HLL 374., 1989.12.22., 2. o. ( HLL256., 1987.9.7., 1. o. Kombinált Nómenklatúra fentiekkel kapcsolatos magyarázó meg- jegyzése az eljárást a következőképp világítja meg, a , vákuum- desztilláció az oszlop tetején mért, a 400 mbar-t meg nem haladó nyomás alatt történő lepárlást jelenti", így a 27. árucsoport szer- kezete és tartalma alapján egy folyamat csak akkor tekinthető , különleges eljárásnak" — vagyis vámmentességre kizárólag akkor jogosít — ha az eljárás jelentősen megváltoztatja az alaptermék tulajdonságait; mivel a kérdéses vákuumdesztilláció nyomán a kiindulási termék tulajdonságai jelentősen nem változnak; mivel a valóságban sem technikai, sem gazdasági okok nem indokolják a termék gázolaj- ként történő forgalomba hozatalát, különösen akkor nem, ha az importált termék gyulladáspontja magasabb, mint azt a gázolaj forgalmazása megköveteli; mivel a kérdéses gázolaj valójában az említett folyamat előtt és után is felhasználható dízel üzemanyagként vagy könnyű fűtőolajként is; mivel másrészről a fenti magyarázó megjegyzéssel kapcsolatban megállapítható, hogy jóllehet az technikailag magában foglalja ugyan a jogi szö- veget, mégis ugyanígy elfogadott, hogy a szöveget a , végfelhasz- nálással" kapcsolatos lábjegyzet és a közösségi jogszabályok kor- látozásain belül értelmezzék és alkalmazzák; mivel a fent említett 4. megjegyzés a) pontja értelmében a gázo- lajon végzett eljárás nem tekinthető különleges eljárásnak; mivel ebből adódóan e gázolajat a 2710 00 69 kód alá kell besorolni; mivel a Nómenklatúra Bizottság az elnöke által kitűzött határi- dőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 55 "C, vagy annál magasabb [lobbanáspontú, vákuumdesztillációval — amelynek célja, hogy a kereskedelmi forgalomba hozott végtermék lobbanáspontja ne essen a gázolajként történő kereskedelmi forgalmazás előírt 55 "C lobbanáspontja alá, sem -egy - esetlegesen  szennyezett tartálykocsiban történő szállításkor, sem azáltal, hogy kerozinnal