116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/10. kötet 32000R2238 2000.10.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 257/2 A TANÁCS 2238/2000/EK RENDELETE (2000. október 9.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 384/96/EK rendelettel (!) a Tanács közös szabályokat fogadott el az Európai Közösségben tagsággal nem rendel- kező országokból érkező dömpingelt behozatallal szem- beni védelemről. (2) — A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése megálla- pítja, hogy a nem piacgazdaságú országokból származó behozatal tekintetében, és különösen azon országok eseté- ben, amelyeket az említett rendelkezés lábjegyzetében fel- sorolnak, a rendes értéket egy analóg piacgazdaságú har- madik országban alkalmazott ár vagy számtanilag képzett érték alapján határozzák meg. (3) — A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése megálla- pítja továbbá, hogy az Oroszországból és a Kínai Népköz- társaságból származó behozatal esetében a rendes érték meghatározható a piacgazdaságú országokra alkalma- zandó szabályoknak megfelelően azon esetekben, ahol kimutatható, hogy a piaci feltételek érvényesülnek az érin- tett termék gyártásával és értékesítésével kapcsolatos vizs- gálat alá eső egy vagy több gyártó vonatkozásában. (44) — Az Ukrajnában, Vietnámban és Kazahsztánban végbemenő reformfolyamat alapvetően megváltoztatta ezen országok gazdaságát, és olyan vállalatok alapításához vezetett, ame- lyek esetében piacgazdasági feltételek érvényesülnek. Ennek eredményeként mindhárom országban háttérbe kerültek azok a gazdasági körülmények, amelyek , az ana- lóg ország" módszer alkalmazását ösztönözték. (5) — Helyénvaló a Közösség dömpingellenes gyakorlatának felülvizsgálata annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a megváltozott gazdasági feltételeket Ukrajnában, Vietnámban és Kazahsztánban. (6) — Azis helyénvaló, hogy hasonló bánásmódot biztosítsanak az olyan országokból származó behozatal számára, amely (4) HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) módosított rendelet. országok a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjai az adott dömpingellenes vizsgálat megindításának idején, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 384/96]EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése a következőkép- pen módosul: — . a b) pont helyébe a következő rendelkezés lép: ,b) Az Orosz Föderációból, a Kínai Népköztársaságból, Ukraj- nából, Vietnámból és Kazahsztánból, valamint a vizsgálat kezdeményezésének idején WTO-tagsággal rendelkező, nem piacgazdaságú országból származó behozatallal kap- csolatos dömpingellenes vizsgálatok során a rendes érté- ket az (1)—(6) bekezdésnek megfelelően határozzák meg, amennyiben a vizsgálat alá eső egy vagy több gyártó meg- felelően indokolt kérelme alapján, valamint a c) pontban előírt kritériumoknak és eljárásoknak megfelelően kimu- tatható, hogy piacgazdasági feltételek érvényesülnek e gyártó vagy gyártók számára az érintett hasonló termék gyártása és értékesítése tekintetében. Ettől eltérő esetben az a) albekezdésben megállapított szabályokat kell alkal- mazni.", — . a lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép: ) BeleértveAlbániát,Azerbajdzsánt,Észak-Koreát,Fehérorosz- országot, Grúziát, Kirgiziát, Moldáviát, Mongóliát, Örmény- országot, Tádzsikisztánt, Türkmenisztánt, Üzbegisztánt." 2. cikk Ezt a rendeletet a hatálybalépése után kezdeményezett valamen- nyi dömpingellenes vizsgálatra alkalmazni kell. Az olyan, nem piacgazdaságú országokból származó behozatal esetében, ame- lyek e rendelet hatálybalépése után válnak a WTO tagjává, ezt a rendeletet kell alkalmazni az ezen országokból származó termé- kekkel kapcsolatos valamennyi, a WTO-hoz történő csatlakozás időpontja után kezdeményezett dömpingellenes vizsgálatra. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba.