02/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 449 31998R0327 L 37/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.2.11. A BIZOTTSÁG 327/98/EK RENDELETE (1998. február 10.) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folyta- tott tárgyalások eredményeként összeállított CXL jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cik- kére, tekintettel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény XXIII. cikke alapján Thaifölddel folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról szóló, 1996. május 13-i 96/317/EK tanácsi határo- zatra (?) és különösen annak 3. cikkére, mivel Ausztria, Finnország és Svédország Európai Közösséghez való csatlakozása nyomán a GATT XXIV. cikke (6) bekezdésének megfelelően folytatott tárgyalások során megállapodtak, hogy 1996. január 1-jétől nulla vámtételű éves behozatali kontingen- seket nyitnak meg 63 000 tonna 1006 30 KN-kód alá tartozó félig hántolt és teljesen hántolt rizsre, valamint tonnánkénti 88 euró rögzített vámtétel mellett, 20 000 tonna 1006 20 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre; mivel az említett kontingensek szere- peltek a GATT 1994. II. cikke (1) bekezdésének a) pontjában elő- írt, az Európai Közösségre vonatkozó listán; mivel a tárgyalások során az Amerikai Egyesült Államokkal megállapodtak, hogy további konzultációkat kell tartani arra nézve, hogy miként érvé- nyesítsék a megállapodás szerinti kontingenseket; mivel az emlí- tett konzultációk még nem értek véget; mivel a vámkontingensek keretében az Egyesült Államokból származó rizs behozatala csak akkor indulhat meg, ha a konzultációk befejeződtek; mivel a GATT XXIII. cikkének megfelelően a Thaifölddel folyta- tott konzultációkon megállapodás történt, hogy tonnánkénti 28 euróval csökkentett behozatali vámmal éves kontingenst nyitnak 80 000 tonna 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre; mivel a fent említett kötelezettségvállalások biztosítják, hogy a szóban forgó kontingensek kezelésénél figyelembe fogják venni a hagyományos szállítókat; mivel azt megakadályozandó, hogy az említett kontingensek alá tartozó behozatal zavart keltsen a Közösségben termelt rizs meg- szokott értékesítése során, az említett behozatalt az év folyamán (4) HLL 146., 1996.6.20., 1. o. (4 HLL 122., 1996.5.22., 15. o. úgy kell egyenletesen elosztani, hogy azt a Közösség piaca könnyebben fel tudja venni; mivel a fent említett kontingensek helyes kezelése céljából, és különösen annak szavatolása érdekében, hogy a rögzített mennyi- ségeket ne lépjék túl, különös részletes szabályokat kell alkal- mazni a kérelmek benyújtására és az engedélyek kibocsátására; mivel az említett részletes szabályoknak vagy ki kell egészíteniük a legutóbb az 1404/97/EK rendelettel (?) módosított, mezőgazda- sági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, vala- mint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendeletet (?), vagy attól ideiglenes jelleggel el kell térniük; mivel ki kell kötni, hogy a legutóbb a 932/97/EK rendelettel (?) módosított, a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK bizott- sági rendelet (£) e rendelet értelmében alkalmazandó; mivel a Bizottság 1996. július 5-én elfogadta az említett vámkon- tingensek megnyitásával és igazgatásával kapcsolatos intézkedé- seket; mivel az említett intézkedések nem egyeztek meg a Gabo- napiaci Irányítóbizottság véleményével; mivel a Bizottság ezek alkalmazását elhalasztotta, és ezeket a Tanáccsal közölte; mivel legutóbb a 923/96/EK bizottsági rendelettel (() módosított 1766/92/EGK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének (?) megfelelően a Tanács egy hónapon belül eltérő határozatot hozott; mivel az említett határozat — különösen a kis csomagok tételekben meg- valósuló behozatal terén — a Közösségbe áramló, hagyományos kereskedelmi forgalomnak a Bizottság általi ellenőrzésére, vala- mint a szubvencionálás esetleges kockázatára vonatkozik; ennél- fogva, mivel a Tanács részéről e tekintetben a legutóbb a 112/97/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, a rizs és a törme- lékrizs behozatalára vonatkozóan egyes vámkontingensek ) HLL194.,1997.7.23., 5. ) HLL331., 1988.12.2., 1. ) HLL1335., 1997.5.27., 2. 6) HLL117.,1995.5.24., 2. ) ) ) o 99969 HLL 126., 1996.5.24., 37. o. HLL 181., 1992.7.1., 21. o. HL L 20., 1997.1.23., 23. o. ) HLL 190., 1996.7.31., 1. o.