38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/1. kötet 31974L0557 1974.11.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 307/5 A TANÁCS IRÁNYELVE (1974. június 4.) a toxikus termékek kereskedelmével és forgalmazásával foglalkozó önálló vállalkozók és közvetítők tevékenységével kapcsolatos letelepedési és szolgáltatásnyújtási szabadság megvalósításáról (74I557/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 54. cikke (2) és (3) bekezdésére, vala- mint 63. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel a letelepedés szabadságára vonatkozó korlátozások eltörlését kitűző általános programra (!) és különösen annak IV. címe A. és C. részeire, tekintettel a szolgáltatások szabadságára vonatkozó korlátozások eltörlését kitűző általános programra (2) és különösen annak V. címe C. részére, tekintettel a nagykereskedelemmel kapcsolatos tevékenységek tekintetében a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának megvalósításáról szóló, 1964. február 25-i 64/233/EGK tanácsi irányelvre (?), tekintettel a kereskedelemben, az iparban és a kisiparban működő közvetítő kereskedőkkel kapcsolatos tevékenységek tekintetében a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának megvalósítá- sáról szóló, 1964. február 25-i 64/224/EGK tanácsi irányelvre (?), tekintettel a kiskereskedelemmel foglalkozó önálló vállalkozók tevékenységeinek tekintetében a letelepedés és a szolgáltatás- nyújtás szabadságának megvalósításáról szóló, 1968. október 15-i 68/363/EGK tanácsi irányelvre (?), tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (£), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ("), (4) HL2., 1962.1.15., 36/62. o. (4 HL2., 1962.1.15., 32/62. o. ()) HL 56., 1964.4.4., 863/64. o. ( HL 56., 1964.4.4., 869/64. o. (5) HLL 260., 1968.10.22., 1. o. (§) HL C 63., 1969.5.28., 21. o. () HL C 10., 1970.1.27., 23. o. mivel az általános programok kimondják az állampolgárság sze- rinti diszkriminatív bánásmód eltörlését, a következő területeken megvalósuló letelepedés és a szolgáltatásnyújtás tekintetében: — . a kereskedelemben, az iparban és a kisiparban működő köz- vetítők és nagykereskedők tevékenysége területén, a második szakasz második évének vége előtt, — . a kiskereskedelmi tevékenységek területén, az átmeneti perió- dus második szakasza második évének vége után és a máso- dik szakasz vége előtt; mivel a 64/223/EGK, a 64/224/EGK és a 68/363/EGK irányelvek nem vonatkoznak a toxikus termékek területére, amely utóbbit a közegészség védelme terén jelentkező sajátos problémák miatt a tagállamok szintjén szabályozzák törvényi, rendeleti és közigaz- gatási rendelkezések útján; mivel a fent említett 64/223/EGK és 68/363/EGK irányelvek a kórokozókkal összefüggő tevékenységek tekintetében fennálló nagykereskedelemre, közvetítésre és kiskereskedelemre sem vonatkoznak; mivel ugyanakkor a bejegyzett gyógyszerkészítmé- nyekkel kapcsolatos, törvényi, rendeleti és közigazgatási intézke- désekben — megállapított rendelkezések közelítéséről szóló 66/454/EGK tanácsi irányelvvel ($) módosított 1965. január 26-i 65/65/EGK irányelv (?) alapján emberi és állati felhasználásra szánt gyógyszerként besorolt kórokozók mellett csak a , mezőgaz- daságban alkalmazott biológiai rovarirtók" képezik az említett intézkedések tárgyát; mivel emiatt a kórokozók vonatkozásában a szolgáltatásnyújtási és letelepedési szabadság korlátozásainak eltörlését az ilyen rovarirtók kereskedelmére és forgalmazására lehet korlátozni; mivel nyilvánvalóvá vált, hogy szükséges és időszerű közösségi szinten szabályozni a két előző bekezdésben említett intézkedé- seket, figyelembe véve azokat a káros hatásokat, melyeket a toxi- kus termékek közvetlenül vagy a természeten keresztül, közvetve az ember, állatok és növények egészségére gyakorolhatnak; mivel a kereskedelemben, az iparban és a kisiparban dolgozó köz- vetítő kereskedők tevékenysége a 64/224/EGK és a 68/363/EGK irányelvek hatáskörébe tartozik; mivel a közvetítő kereskedők tevékenysége a toxikus termékek és kórokozók tekintetében ki (8) HL 144., 1966.8.5., 2658/66. o. (9) HL 22., 1965.2.9., 369/65. o.