L 169/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.6.29. A BIZOTTSÁG 739/2007/EK RENDELETE (2007. június 28.) a cukorágazat piacának közös szervezését érintő reform keretében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 493/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (5) — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság vélemé- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 44. cikkére, mivel: (1) —A 318/2006/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a cukorágazati termékek tekintetében a gazdasági év október 1-jén kezdődik és szeptember 30- án végződik. A 2006/2007-es gazdasági év azonban 2006. július 1-jén kezdődik és 2007. szeptember 30-án végződik. Időtartama így 15 hónap, nem pedig a hagyo- mányos gazdasági év esetében szokásos 12 hónap. (2) — A 2006/2007-es gazdasági év időtartamát figyelembe véve a 493/2006/EK bizottsági rendelet (?) 9. cikkének (2) bekezdése átmeneti izoglükózkvótát vezet be annak érdekében, hogy az előző gazdasági évre vonatkozó elosztással megegyező elosztást biztosítson. (33 — Egyes tagállamok olyan vállalkozásoknak ítélik oda a kvótákat, amelyek melaszból kivont cukrot termelnek. Ez a gazdasági év teljes időtartama alatt végzett, rend- szeres termelést jelent, ugyanúgy, mint az izoglükóz esetében. A 2006/2007-es gazdasági évre kiosztott kvóta mennyisége azonban a 318/2006/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően megegyezik a 2005/2006-os gazdasági évre megítélt mennyiséggel. Indokolt e vállalkozásoknak is a 2006/2007-es gazdasági év hosszát figyelembe vevő átmeneti kvótát kiosztani annak érdekében, hogy az említett vállalkozások egyen- rangú helyzetbe kerüljenek az izoglükóztermelőkkel. (4 — A 493/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. () HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 247/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 69., 2007.3.9., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 89., 2006.3.28., 11. o. A legutóbb a 119/2007/EK rendelettel (HL L 37., 2007.2.9., 3. o.) módosított rendelet. nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 493/2006/EK rendelet 9. cikke a következőképpen módosul: 1. a rendelet szövege a következő (3a) bekezdéssel egészül ki: ,(3a) —A 2006/2007-es gazdasági évben a tagállamok a 318/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban minden - kvótával rendelkező — vállalkozásnak kiosztják a szóban forgó gazdasági évre vonatkozó cukor- kvótát, továbbá e kvóta 25 96-ának megfelelő átmeneti kvótát osztanak ki azon vállalkozások számára, amelyek a kvótát kizárólag melaszból kivont cukor termelésére használták ki. A szóban forgó átmeneti kvóta kizárólag melaszból kivont cukor termelésére használható fel."; 2. a (4) bekezdés bevezető szavai helyébe a következő szöveg lép: , Az (1), (2) és (3a) bekezdésben előírt átmeneti kvóták:; 3. a (6) bekezdés helyébe a következő (6) és (7) bekezdés lép: ,(6) — A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a követke- zőkről: a) 2006. július 15-e előtt vállalkozások szerint lebontva az (1), 2) és (3) bekezdés alapján odaítélt átmeneti kvótákról;