324 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31991R2351 1991.8.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 214/51 A BIZOTTSÁG 2351/91/EGK RENDELETE (1991. július 30.) az intervenciós hivatal birtokában lévő, élelmiszersegélyként való felhasználásra szánt rizs vásárlásának alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1806/89/EGK rendelettel (!) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 794/91/EGK rendelettel (?) módosított, a rizs piaci intervenciójára vonatkozó általános szabályok megálla- pításáról szóló, 1976. június 21-i 1424/76/EGK tanácsi rendelet- re (") és különösen annak 4. cikke második bekezdésére, mivel ahol az intervenciós hivataloktól abból a célból vásárolnak rizst, hogy nemzetközi élelmiszersegély-egyezményekkel vagy más kiegészítő programokkal összefüggő élelmiszersegély- beszállítói pályázatokon elnyert szerződésekből eredő kötelezett- ségeket teljesítsenek, az árakra vonatkozó feltételeket és a pályá- zatok részletes szabályait előre meg kell határozni; mivel ahhoz, hogy az érdekelt felek optimális feltételek mellett vehessenek részt az élelmiszersegély-beszállítói pályázati eljárá- sokban, lehetőséget kell biztosítani számukra, hogy a pályázatok benyújtási határidejének lejárta előtt az áru minőségét és jellem- zőit saját költségükre megvizsgálhassák; mivel az ügyletek elősegítése érdekében a vételi pályázatoknak tartalmazniuk kell az áru azonosításához szükséges összes infor- mációt; mivel a Közösség piaci zavarainak és a Közösség piaci szereplői közötti verseny bármilyen torzulásának elkerülése érdekében a közraktárakban lévő áruk vételárát világosan megállapított szem- pontok alapján kell meghatározni és azt minden pályázóval elő- zetesen tudatni kell; mivel a fenti követelményeket tekintetbe véve rendelkezést kell hozni arról, hogy az élelmiszersegély-beszállítói szerződést elnyert személy által megvásárolt áruért az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján megha- tározott felvásárlási árat kell kifizetni; mivel annak érdekében, hogy az élelmiszersegély-beszállítói pályázatok benyújtásakor érvényes versenyfeltételek a pályázat elnyerését követően változatlanok maradjanak, be kell vezetni a (4 HLL 177., 1989.6.24., 1. o. ( HLL166., 1976.6.25., 1. o. (8) HLL 82., 1991.3.28., 5. o. (4 HLL166., 1976.6.25., 24. o. vételi szerződés megkötésének vagy az áru elszállításának idő- pontja alapján történő egyes árkorrekciós eljárások alkalmazásá- tól való eltérés lehetőségét; mivel a közösségi élelmiszersegélyként szállítandó termékeknek a Közösségen belüli előkészítésére és szállítására vonatkozó általá- nos szabályok megállapításáról szóló, 1987. július 8-i 2200/87/EGK bizottsági rendelet (") 4. cikke előírja, hogy a nyer- tes pályázó az élelmiszersegély-beszállítói szerződések vonatko- zásában közraktárakból származó áruk vagy adott esetben ezek- ből előállított áruk helyett inkább a piacon mobilizált vagy azokból előállított árukat szállítson, feltéve hogy a pályázati fel- hívási értesítésben említett árukat vásárolja meg; mivel ez utóbbi kötelezettség teljesítése egyrészt a közraktári készletek csökken- téséhez való hozzájárulás céljának megvalósítása szempontjából, mástrészt a beszállítói szerződések odaítélése során a piaci szerep- lők egyenlőségének biztosítása szempontjából fontos; mivel tehát rendelkezést kell hozni arról, hogy a nyertes pályázó külön leté- tet helyezzen el, amely biztosítja, hogy rövid időn belül teljesítse a vételárnak az érintett intervenciós hivatal számára történő kifi- zetésére vonatkozó kötelezettségét; mivel tehát a fenti célkitűzésre való tekintettel rendelkezést kell hozni arról, hogy ha az interven- ciós hivatalnak nem a megadott feltételeknek megfelelő vételi pályázatot nyújtanak be, akkor elvész az élelmiszersegély- beszállítással kapcsolatban a 2200/87/EGK rendelet 12. cikke sze- rint elhelyezett letét; mivel az említett külön letét elhelyezésére és felszabadítására vonatkozóan a legutóbb a 3745/89/EGK rende- lettel () módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosí- tékrendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletet (") kell alkalmazni; mivel a közösségi élelmiszersegély-beszállítói szerződések végre- hajtását külön felügyeleti rendelkezések szabályozzák; mivel a leg- utóbb a 2322/91/EGK rendelettel (§) módosított, a mezőgazda- sági termékeket érintő — biztosítékrendszer . alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. február 16-i 569/88/EGK bizottsági rendeletet (?) ennek megfelelően nem lehet alkalmazni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, (5) HL L 204., 1987.7.25., 1. o. ($) HLL 364., 1989.12.14., 54. o. () HLL 205., 1985.8.3., 1. o. (8$ HLL213., 1991.8.1., 64. o. (5) HLL 55., 1988.3.1., 1. o.