L 376/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.27. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/113/EK IRÁNYELVE (2006. december 12.) a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről (kodifikált változat) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a  Szerződés 251. cikkében megfelelően ("), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — A mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről szóló, 1979. október 30-i 79/923/EGK tanácsi irányel- vet (2) jelentősen módosították (?). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell. 2) — A környezet védelme és minőségének javítása szükségessé teszi konkrét intézkedések bevezetését a vizek, többek között a mészhéjú állatok halászatára használt vizek szennyezésének megakadályozására. (33 — Szükséges a mészhéjú állatok egyes állományait megvé- deni a szennyezőanyagok tengerbe öntésének káros következményeitől. (4 — A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, 2002. július 22-i 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (?) előírja, hogy közösen kell megállapítani a környezettel kapcsolatos különböző minőségi elvárásokat, különösen a vizekkel, ezen belül a mészhéjú állatok halászatára használt vizek- kel kapcsolatos elvárásokat. (5) — A tagállamokban meglévő, a mészhéjú állatok halászatára használt vizek minőségi elvárásait rögzítő előírások külön- bözősége egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthet, és így közvetlenül befolyásolhatja a belső piac működését. (4) Az Európai Parlament 2006. október 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. november 30-i határozata. 6) HLL 281., 1979.11.10., 47. o. A 91/692/EGK irányelvvel (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.) módosított irányelv. (?) Lásd a II. melléklet A. részét. (4) HL L 242., 2002.9.10., 1. o. (6) — Azirányelv céljainak eléréséhez szükséges, hogy a tagálla- mok kijelöljék azokat a vizeket, amelyekre az irányelv vonatkozik, és hogy megállapítsák a bizonyos paraméte- reknek megfelelő határértékeket. Az irányelv rendelkezé- sei alá eső vizek állapotát a kijelöléstől számított hat éven belül ezekhez az értékekhez kell igazítani. V) — A mészhéjú állatok halászatára használt vizek szükséges minőségének megállapítására egy meghatározott minimá- lis számú mintát kell venni, és azokon az I. mellékletben leírt paraméterekre vonatkozó méréseket el kell végezni. A mérések eredményének fényében a mintavétel gyakori- sága csökkenthető vagy a mintavétel el is hagyható. (8) — Bizonyos természeti körülményeket a tagállamok nem képesek befolyásolni, ezért meg kell engedni az irányelv- től való eltérés lehetőségét bizonyos esetekben. (9) —A műszaki és tudományos fejlődés szükségessé teheti egyes, az I. mellékletben leírt követelmények gyors módo- sítását. Az ebből a célból szükséges intézkedések beveze- tésének megkönnyítése érdekében olyan eljárást kell megállapítani, amely szoros együttműködést alakít ki a tagállamok és a Bizottság között. Ennek az együttműkö- désnek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság keretében kell meg- történnie, amelyet a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről szó- ló, 2006. szeptember 6-i 2006/44/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv (?) 13. cikkének (1) bekezdése hozott létre. (10) — Ez az irányelv nem érinti az irányelvek nemzeti jogba tör- ténő átültetésére vonatkozó, a II. melléklet B. részében meghatározott  határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ezen irányelv a mészhéjú állatok halászatára alkalmas vizek minőségére vonatkozik, és alkalmazandó mindazokra a part- menti és édesvízzel kevert tengervizekre, amelyekről a tagálla- mok megállapítják, hogy védelemre vagy javításra szorulnak a bennük élő héjas (egy-és kéthéjú) puhatestű állomány életének és növekedésének biztosítása érdekében, és ezzel hozzájárulnak az ember által közvetlenül fogyasztható, mészhéjú állatokból készült termékek jó minőségéhez. (5) HL L 264., 2006.9.25., 20. o.