386 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/1. kötet 31990£L0269 1990.6.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 156/9 A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. május 29.) az elsősorban a munkavállalók hátsérülésének kockázatával járó kézi tehermozgatásra vonatkozó egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelményekről (negyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (90/269/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 118a. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy, különö- sen a munkakörnyezet tekintetében, javításokat ösztönözzön a munkavállalók munkahelyi biztonsága és egészsége védelmének magasabb szintű biztosítása érdekében; mivel az említett cikk értelmében ezekben az irányelvekben kerülni kell az olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírását, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások alapítá- sát és fejlődését; mivel a Bizottság a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészség- védelmi programjáról szóló közleményében (?) olyan irányelvek elfogadását írja elő, amelyek célja a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének biztosítása; mivel a munkahelyi biztonságról, higiéniáról és egészségvé- delemről szóló, 1987. december 21-i állásfoglalásában (") a Tanács tudomásul vette a Bizottságnak azt a szándékát, hogy a közeljövőben a nehéz terhek kézi mozgatásából eredő kockáza- tok elleni védelemről szóló irányelvet nyújt be a Tanácsnak; mivel a munkavállalók egészsége védelmének és biztonságának biztosításához elengedhetetlen azoknak a minimumköve- telményeknek a betartása, amelyek célja az egészségvédelem és a biztonság magasabb szintjének biztosítása; mivel ez az irányelv egyedi irányelv a munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javítását ösztönző intézke- dések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK (4 HLC117., 1988.5.4., 8. o. (4 HLC 326., 1988.12.19., 137. o. és HL C 96., 1990.4.17., 82. o. () HLC318., 1988.12.12., 37. o. (4 HL C 28., 1988.2.3., 3. o. (5) HL C 28., 1988.2.3., 1. o. tanácsi irányelv (P) 16. cikkének (1) bekezdése értelmében; mivel ezért az említett irányelv rendelkezései teljes mértékben alkalma- zandók a kézi tehermozgatás területére, ahol fennáll a munkavál- lalók hátsérülésének kockázata, az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül; mivel ez az irányelv gyakorlati lépést jelent a belső piac szociális dimenzióinak megvalósítása felé; mivel a 74/325/EGK határozat (") értelmében a Bizottság konzul- tál a munkahelyi biztonsági higiéniai és egészségvédelmi tanács- adó bizottsággal az e területre vonatkozó javaslatok kidolgozá- sáról, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. SZAKASZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Tárgy (1) Ez az irányelv, amely a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében a negyedik egyedi irányelv, megállapítja az elsősorban a munkavállalók hátsérülésének kockázatával járó kézi tehermozgatásra vonatkozó egészségvédelmi és biztonsági mini- mumkövetelményeket. (2) A 89/391/EGK irányelv rendelkezései teljes mértékben alkal- mazandók az első bekezdésben említett terület egészére az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül. 2. cikk Fogalommeghatározás Ezen irányelv alkalmazásában , kézi tehermozgatás" a teher egy vagy több munkavállaló által történő szállítása vagy tartása, beleértve annak felemelését, lerakását, tolását, húzását, hordását () HLL 183., 1983.6.29. 1. o. () HLL 185., 1974.7.9., 15. o.