15/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 427 32003R0599 L 85/15 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.4.2. A BIZOTTSÁG 599/2003/EK RENDELETE (2003. április 1.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 223/2003/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 13. cikkének második francia bekezdésére, mivel: (1) — Az állatok egészségének és jóllétének megőrzését minde- nekelőtt a megelőzésre kell alapozni, olyan intézkedéseken keresztül, mint például a fajták és vérvonalak megfelelő kiválasztása, vagy a megfelelően kiegyensúlyozott étrend. (2) — A 2092/91/EGK rendelet pontos korlátozásokat ír elő a takarmányozásra vonatkozóan. Különösen a nélkülözhe- tetlen tápanyagokkal, például a vitaminokkal való ellátást kell természetes bevitellel biztosítani. (3) — Csak nemrégiben születtek összehangolt szabályok az öko- lógiai állattartás tekintetében, és a tenyésztők számára még mindig nehézséget okozhat olyan állatok beszerzése, ame- lyek alkalmazkodni tudnak a helyi feltételekhez és/vagy a megfelelő tenyésztési módokhoz, valamint állataik részére a harmonikus növekedésükhöz szükséges valamennyi nél- külözhetetlen összetevő biztosítása, különös tekintettel bizonyos zsírban oldódó vitaminokra a kérődzők esetében. (4) — Ezért eltérést szükséges megállapítani annak érdekében, hogy különleges körülmények között, kivételesen és átme- neti időszakra engedélyezzék az A, D és E vitaminok hasz- nálatát. (5) — Az engedélyezéssel együtt jár a tagállamok azon kötelezett- sége, hogy arról tájékoztassák a Bizottságot. (6) —A 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében meghatározott bizottság az elnöke által megszabott határidőn belül nem nyilvánított véleményt. A 2092/91/EGK rendelet 14. cik- kének negyedik albekezdése szerint a Bizottság átadta a javaslatot a Tanácsnak. Mivel a Tanács az ugyanezen ren- delet 14. cikkének ötödik albekezdésében előírt három hónapos határidőn belül nem foglalt állást, a javasolt intéz- kedéseket a Bizottságnak el kell fogadnia, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet a következőképpen módosul: a) az I. melléklet B. része e rendelet mellékletének 1. pontjával összhangban módosul; b) a II. melléklet C. és D. része e rendelet mellékletének 2. pont- jával összhangban módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. április 1-jén. (4) HLL31., 2003.2.6., 3. o. (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja