172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet 32003R1140 2003.6.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 160/33 A BIZOTTSÁG 1140/2003/EK RENDELETE (2003. június 27.) a cukorágazatban a közlemények tekintetében az alkalmazás részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló 779/96/EK rendelet és a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 314/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (") módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 15. cikke (8) bekezdésére, valamint 41. cikke második albekezdésére, mivel: (1) — A 314/2002/EK bizottsági rendelet (7) 4. cikke értel- mében, a tagállamoknak ideiglenes termelési adatokat kell megállapítaniuk a cukor, izoglükóz és inulinszirup vonatkozásában. A szerzett tapasztalatok fényében a tagállamok e rendelkezés szerinti kötelezettségeit tisz- tázni kell, és intézkedni kell a Bizottság értesítéséről e termelési adatokkal kapcsolatban. 2) — A készletekre vonatkozó adatokról a tagállamoknak kell értesítést adniuk, meghatározott módon, az Eurostat Comext-adatbázisából származó külkereskedelmi adatok révén. Ezért rendelkezni kell az értesítésekről, amelyeket a tagállamok a szóban forgó termékek készleteiről adnak a készletek pontos meghatározása alapján, annak érde- kében, hogy az alkalmazás egységes legyen a tagálla- mokban. Rendelkezni kell az évvégi készletek cukortí- pusok szerinti bontásáról is annak érdekében, hogy a tagállamonkénti egyenleget meg lehessen állapítani. (33 — Mivel a vámstatisztika nem tesz különbséget a kivitt C cukor mennyiségek között, ezért ezeket a mennyiségeket le kell vonni a természetes állapotban kivitt cukor össz- mennyiségből, és ebből a célból rendelkezni kell, hogy a vállalkozások a tagállamokat és a tagállamok a Bizott- ságot havonta értesítsék a C cukor kivitt mennyiségeiről. (4 — A 314/2002/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése álla- pítja meg az 1260/2001/EK rendelet 15. és 16. cikkében említett közösségi fogyasztás céljára szolgáló cukor, izo- glükóz és inulinszirup mennyisége meghatározásának módját. A tapasztalatok miatt az említett bekezdésben elő kell írni, hogy a szóban forgó mennyiség kiszámítása a termelt és behozott mennyiség összeadásával, majd abból a kivitt mennyiség kivonásával történjen, a készle- teltérések alapján kiigazítva. (5) — A közigazgatási eljárások egyszerűsítése érdekében a 995/2002/EK rendelettel (:) módosított 779/96/EK bi- zottsági rendelet () egyes rendelkezéseit, amelyeket a HL L 104., 2002.4.20., 26. o. HL L 178., 2001.6.30., 1. o. HL L 50., 2002.2.21., 40. o. HL L 152., 2002.6.12., 11. o. HL L 106., 1996.4.30., 9. o. 314/2002/EK rendelet fenti módosítása feleslegessé tesz, illetve amely a tapasztalat alapján a piaci irányításban nem bizonyult hasznosnak, könnyíteni vagy törölni kell. (6) — Ezért a 779/96/EK rendeletet és a 314/2002/EK rende- letet ennek megfelelően módosítani kell. ) — A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 779]96]EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk első albekezdésében a ,minden héten az előző hétre vonatkozóan" szövegrész helyébe az ,amikor kéri" szövegrész lép. 2. a 3. cikk 1. pontját el kell hagyni. 3. az 5. cikk 1. pontjában a ,minden héten az előző hétre vonatkozóan:" szövegrész helyébe a ,minden hónapban az előző hónapra vonatkozóan:" szövegrész lép; 4. a 6. cikk a következőképpen módosul: a) az 1. pontban a , minden héten az előző hétre vonatko- zóan:" szövegrész helyébe a , minden hónapban az előző hónapra vonatkozóan:" szövegrész lép. b) a 2. pontot el kell hagyni. 5. a 9. és a 10. cikket el kell hagyni. 6. az V., VI. és VII. fejezetet el kell hagyni. 7. az L., II., III., IV. és V. mellékletet el kell hagyni. 2. cikk A 314/2002/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk (1) — Minden gazdasági év vonatkozásában közösségi ellá- tási mérleget kell megállapítani a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup tekintetében, valamint cukorellátási mérleget minden tagállam tekintetében. A mérlegeket a következő gazdasági év végén össze kell vonni.