2006.3.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 509/2006/EK RENDELETE (2006. március 20.) Va a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek termelése, előállítása és forgalmazása fontos szerepet játszik a Közösség gazdaságában. Ösztönözni kell a mezőgazdasági termelés változato- sabbá tételét. A különleges tulajdonságokkal rendelkező hagyományos termékek támogatása egyrészt a mezőgaz- dasági termelők bevételeinek növelésével, másrészt a vidéki lakosság helyben tartásával komoly hasznára válhat a vidék gazdaságának, különösen a hátrányos hely- zetű vagy félreeső területek esetében. Az élelmiszer-ágazat belső piacának jó működéséhez a gazdasági szereplők számára olyan eszközöket kell bizto- sítani, amelyek lehetővé teszik termékeik piaci értékének növelését, valamint ezzel egyidejűleg megóvják a fogyasz- tókat a tisztességtelen gyakorlattól, és biztosítják a tisz- tességes kereskedelmet. A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendelet (?) meghatározza a külön- leges tulajdonságok tanúsítását, a 2082/92/EGK rendelet alkalmazása részletes szabályait megállapító 1848/93/EGK bizottsági rendelet ) pedig bevezette a shagyományos különleges termék" fogalmát. A külön- leges tulajdonságok tanúsításai — ismertebb nevükön a shagyományos különleges termékek" — megfelelnek a (4 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. Ő) HL L 208., 1992.7.24., 9. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. Ó HL L 168., 1993.7.10., 35. o. A legutóbb a 2167/2004/EK rende- lettel (HL L 371., 2004.12.18., 8. o.) módosított rendelet. különleges tulajdonságokkal rendelkező hagyományos termékek iránti fogyasztói igényeknek. Tekintettel a piacon kapható termékek igen széles skálájára, és a rájuk vonatkozó információ nagy tömegére, a fogyasztók számára a jobb választás érdekében világos és tömör tájékoztatással kell szolgálni az érintett élelmiszerek különleges tulajdonságairól. Az egyértelműség kedvéért célszerű a jövőben a , külön- leges tulajdonságok tanúsítványa" helyett a könnyebben érthető , hagyományos különleges termék" kifejezést hasz- nálni, valamint annak érdekében, hogy e rendelet célja mind a termelők, mind a fogyasztók számára világosabb legyen, célszerű pontosítani a , különleges tulajdonság" meghatározását, és bevezetni a ,hagyományos" kifejezés meghatározását. Egyes termelők a mezőgazdasági termékek és élelmi- szerek különleges tulajdonságai révén a piaci érték növe- lését szeretnék elérni, mert termékeik, illetve élelmiszereik lényegi tulajdonságai egyértelműen megkülönböztetik azokat más hasonló termékektől és élelmiszerektől. A fogyasztó védelme érdekében a hagyományos különleges termékeket ellenőrizni kell. Egy ilyen önkéntes rend- szernek, amely lehetővé teszi a gazdasági szereplők számára, hogy közösségi szinten ismertessék egy mező- gazdasági termék vagy élelmiszer minőségét, minden biztosítékot meg kell adnia a tekintetben, hogy megala- pozott legyen minden, az adott élelmiszerre a minőség tekintetében a kereskedelemben tett hivatkozás. A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek címkézése az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (§) megállapított általános szabályok hatálya alá tartozik. A hagyományos különleges termékek különleges tulajdonságaira tekintettel azonban kiegészítő különös rendelkezéseket kell elfogadni. A Közösség terü- letén készült hagyományos különleges termékek azono- sításának könnyebbé és gyorsabbá tétele érdekében címkézésükön kötelezővé kell tenni a , hagyományos különleges termék" jelzést vagy az ahhoz társított közös- ségi szimbólum használatát, ésszerű határidőt biztosítva arra, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodhassanak e kötelezettséghez. ( HL L 109., 2000.5.6., 29. o. A legutóbb a 2003/89/EK irányelvvel (HL L 308., 2003.11.25., 15. o.) módosított irányelv.