06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 263 31990L0658 L 353/73 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.12.17. A TANÁCS 90/658/EGK IRÁNYELVE (1990. december 4.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló egyes irányelvek Németország újraegyesítése következtében történő módosításáról (90/658/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 49. cikkére, 57. cikke (1) és (2) bekez- dése első és harmadik mondatára, valamint 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), az Európai Parlamenttel együttműködve (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel Németország újraegyesítése miatt bizonyos változtatásokat kell. . eszközölni a — 75/362/EGK4(4, — 77/452/EGK (7), 78/686/EGK (£), 78/1026/EGK ()) és a 80/154/EGK (t) irányel- vekben, amelyeket legutóbb a 89/594/EGK (?) irányelv és a 89/595/EGK (??) irányelv módosított az orvosi, általános ápolói, fogorvosi, állatorvosi és szülésznői oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványoknak kölcsö- nös elismerésére vonatkozólag; és a 85/433/EGK ("") irányelvben, amelyet a 85/584/EGK irányelv (!2) módosított és a 85/384/EGK irányelvben (!?), amelyet legutóbb a 86/17/EGK irányelv (!7) módosított az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszer- zéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésére vonat- kozólag a gyógyszerészet, illetve az építészet terén; és a 75/363/EGK irányelvben (!5), amelyet legutóbb a 89/594/EGK irányelv módosított az orvosok tevékenységére vonatkozó törvé- nyi, rendeleti és közigazgatási előírások által meghatározott rendelkezések összehangolására vonatkozólag; () HLL 266., 1990.9.28., 12. o., módosítva 1990. november 28-án () 1990. október 24-én elmondott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem került kihirdetésre) és 1990. november 21-i határozat (a Hiva- talos Lapban még nem került kihirdetésre) () 1990. november 20-án elmondott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem került kihirdetésre) ) HLL 167., 1975.06.30., 1. o. ) HLL176., 1977.07.15., 1. o. ) HLL233.,1978.8.24., 1. o. 7) HLL 362., 1978.12.23., 1. o. ) HLL33., 1980.2.11., 1. o. ) HLL341., 1989.11.23., 19. o. 9) HL L 341., 1989.11.23., 30. o. 14 HLL 253., 1985.9.24., 37. o. ) HLL 372., 1985.12.31., 42. o. 13) HL L 223., 1985.8.21., 15. o. ) HLL 27., 1986.2.1., 71. o. ) HLL 167., 1975.6.30., 14. o. mivel a német újraegyesítés napjától a közösségi jog teljes mér- tékben vonatkozik a volt Német Demokratikus Köztársaság terü- letére; mivel az említett területen fennálló különleges helyzet figyelem- bevétele érdekében szükség van az említett irányelvek változtatá- sára; mivel a szerzett jogok elvével összhangban az azon a területen élő olyan német állampolgárok okleveleit, bizonyítványait és a képe- sítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványait, akik az újraegye- sítés előtt kezdődött olyan képzés alapján folytatják tevékenysé- güket, amely nem felel meg a közösségi képzési szabályoknak, hasonló feltételekkel kell elismerni, mint amelyeket az említett irányelvek elfogadásakor vagy a Közösséghez való csatlakozáskor a tagállamok állampolgáraira alkalmaztak; mivel az olyan hivatalos képesítéssel rendelkezők szerzett jogait, amilyet már nem adományoznak azon tagállamok jogszabályai- ban bekövetkezett változások miatt, amelyek a képesítéseket ado- mányozták, közösségi szinten védeni kell; mivel a 89/594/EGK irányelv az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzé- séről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló legtöbb irányelvbe ilyen rendelkezést vezetett be; mivel módosí- tás nélkül alkalmazható a volt Német Demokratikus Köztársaság területéről származó német állampolgárokra is; mivel a gyógysze- rész oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 85/433/EGK irányelvet hasonló rendelkezéssel kell kiegészíteni; mivel a volt Német Demokratikus Köztársaság által adományo- zott oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok elismerésére vonatkozó legtöbb ren- delkezés a német újraegyesítés miatt tárgytalanná válik; mivel eze- ket hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 751362/EGK irányelv a következőképp módosul: 1. A 3a. cikk 3. pontjában a , Németországban" kifejezést el kell hagyni.