160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 31982R1981 1982.7.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L215/3 A TANÁCS 1981/82/EGK RENDELETE (1982. július 19.) a komlóra csak az elismert termelői csoportok számára termelési támogatást nyújtó közösségi régiók jegyzékének összeállításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1979. évi csatlakozási okmánnyal módo- sított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1696/71/EGK rendelet 12. cikke rendelkezik annak lehe- tőségéről, hogy a Közösség egyes régióiban csak azok az elismert termelői csoportok kaphatnak termelési támogatást, amelyek képesek biztosítani, hogy tagjaik megfelelő jövedelemben része- süljenek, és ésszerűen tudnak gazdálkodni a kínálattal; mivel azon régiók jegyzékét, ahol teljesülnek ezek a feltételek, az érintett tagállamok közlései alapján kell összeállítani; mivel az 539/79/EGK rendelettel (?) a Tanács összeállította e régiók jegyzékét; mivel az 593/79/EGK rendelet hatálybalépése óta az Egyesült Királyság által szolgáltatott adatok vizsgálata alapján megállapít- ható, hogy az 1982. évi betakarítás óta egy új régió is eleget tesz e feltételeknek; mivel ennek következtében meg kell változtatni azon régiók jegyzékét, amelyben csak elismert termelői csopor- toknak nyújtanak termelési támogatást; mivel ennek megtétele és az átláthatóság érdekében az 593/79/EGK rendeletet e rendelettel kell felváltani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben található azon közösségi régiók jegyzéke, amelyekben csak az elismert komlótermelői csoportok jogosultak az 1696/71/EGK rendelet 12. cikke szerinti termelési támogatásra. Ez a jegyzék az 1981. évi betakarítástól kezdődően érvényes az összes feltüntetett régióra vonatkozóan, Anglia kivételével, amelynek esetében az 1982. évi betakarítástól kezdődően érvényes. 2. cikk Az 593[/79/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. július 19-én. (4 HLL175., 1971.8.4., 1. o. ( HLL 78., 1979.3.30., 7. o. a Tanács részéről az elnök B. WESTH