03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 471 31994R2659 L 284/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.11.1. A BIZOTTSÁG 2659/94/EK RENDELETE (1994. október 31.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1880/94/EK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. július 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, mivel az 1880/94/EK rendelet hatályon kívül helyezte a Grana padano és a Parmigiano-Reggiano sajtokra vonatkozó interven- ciós rendelkezéseket; mivel ennek következtében a legutóbb az 1003/94/EK rendelettel (?) módosított, a Grana padano és Parmi- giano Reggiano sajtok piacán az intervencióra vonatkozó részle- tes alkalmazási szabályokról szóló, 1968. július 27-i 1107/68/EGK bizottsági rendeletet () módosítani kell; mivel az 1107/68/EK rendeletet, annak nagyszámú módosítása következtében és az érthetőség érdekében hatályon kívül kell helyezni, és a magánraktározási rendszerre vonatkozó rendelke- zéseket új rendeletben kell megállapítani; mivel a legutóbb az 1002/94/EK rendelettel (5) módosított, a Pro- volone sajtra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló, 1978. október 26-i 2496/78/EGK bizottsági rendeletet (£) szintén hatályon kívül kell helyezni, és annak rendelkezéseit az új rendeletbe kell foglalni, figyelembe véve azt a tényt, hogy a jogalapok megegyeznek és az alkalmazás részletes szabályai egyenértékűek; mivel a legutóbb a 180/94/EK rendelettel (") módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam eseté- ben alkalmazandó meghatározó ügyleti tények rögzítéséről szóló, 1993. június 30-i 1756/93/EGK bizottsági rendelet (?) 1. cikké- nek (1) bekezdése megállapítja a tejágazatban a magánraktározási támogatási intézkedésekhez alkalmazandó átváltási árfolyamot; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, (4) HLL 197., 1994.7.30., 21. () HLL 148., 1968.6.28., 13. () HLL111., 1994.4.30., 77. (9 HLL 184., 1968.7.29., 29. () HLL111., 1994.4.30., 76. ) 0 6 900060 HL L 300., 1978.10.27., 24. o. HL L 24., 1994.1.29., 38. o. HLL 161., 1993.7.2., 48. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — 804/68/EGK — rendelet 8. cikkében — meghatározott magánraktározási támogatás nyújtásánál figyelemmel kell lenni az e rendeletben megállapított feltételekre. 2. cikk A — magánraktározási szerződés a tagállam által kijelölt intervenciós hivatal és egy természetes vagy jogi személy — a továbbiakban szerződő fél — között jön létre. 3. cikk Z A magánraktározási szerződések kötésére a következő feltételek vonatkoznak: a) a sajtoknak a szerződés raktározás megkezdésének napján a 804/68/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében meghatá- rozott minimális korúaknak kell lenniük, valamint nem képez- hetik egy korábbi raktározási szerződés tárgyát; b) a szerződés hatálya alá eső minden sajttételnek legalább két tonna tömegűnek kell lennie; c) a sajtoknak megfelelőnek és tisztességes piaci minőségűnek kell lenniük, és a következőket magában foglaló letörölhe- tetlen jelölésnek kell szerepelnie rajta: — — a tagállam által kijelölt hivatal által megállapított jel, — — az azokat gyártó vállalkozás száma, — . a gyártás hónapja, amely lehet kódolt, — . a sajtok betárolásakor felkerülő speciális raktározási jel, a raktározási szerződés hatálya alatt nem állóktól való meg- különböztetés érdekében; d) a raktározónak vállalnia kell a következőket: — — a szerződés időtartama alatt az intervenciós hivatal előze- tes engedélye nélkül nem módosítja a szerződés körébe tar- tozó tételek összetételét. Ha az egyes tételekkel kapcsola- tosan megállapított, a minimális mennyiségre vonatkozó feltétel folyamatosan teljesül, az intervenciós hivatal enge- délyezheti a változtatást, amely azoknak a sajtoknak az eltávolítására vagy kicserélésére korlátozódik, amelyek olyan mértékben romlottnak bizonyultak, hogy tovább már nem tárolhatók.