03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379 32004R0206 2004.2.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 34/33 A BIZOTTSÁG 206/2004/EK RENDELETE (2004. február 5.) az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2316/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre (4, és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — A 2316/1999/EK bizottsági rendelet () megállapítja az 1251/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályokat a területalapú támogatások kifizeté- seinek feltételei vonatkozásában, valamint meghatározza a területpihentetés feltételeit, különösen azokat a mini- mális területeket, amelyekre a területpihentetés vonat- kozik. 2) — A parlagon hagyott területek jótékony hatással vannak a környezetre. Ezt a folyamatot erősíteni lehetne a kisebb parcellák figyelembevételével. A tagállamoknak lehetővé kell tenni a kisebb területek pihentetésének elfogadását. (3) — A Portugáliában jelenleg szántóföldi növénytermesztésbe vont földterületek külterjes állattenyésztési művelésre való átállításáról szóló, 1994. április 26-i, 1017/94/EK tanácsi rendelet (?) alapján átváltás iránti kérelmeket nyújtottak be 35 585 hektárnak megfelelő terület vonat- kozásában. A bázisterületet ennek következtében ki kell igazítani. (4 — A tagállamok megküldték az értesítéseket a 2003-ban elvetett kenderfajták tetrahidro-kannabinol szintjeinek meghatározására szolgáló vizsgálatok eredményéről. Ezeket az eredményeket kell figyelembe venni az elkö- vetkezendő években a területalapú kifizetésekre jogosult kenderfajták jegyzékének, illetve a 2004/2005-re átme- () HL L 160, 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende- lettel módosított rendelet. (HL L 270, 2003.10.21., 1. o). ) HL L 280, 1999.10.30., 43. o. A legutóbb az 1035/2003/EK rende- lettel módosított rendelet (HL L 150, 2003.6.18., 24. o.) Ő) HL L 112, 1994.5.3., 2. o. A legutóbb a 2582/2001/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 345, 2001.12.29., 5. o.) netileg elfogadott fajták jegyzékének felállítása során, amelyhez további vizsgálatok lesznek szükségesek az adott gazdasági év folyamán. (5) — A 2316/1999/EK rendeletet megfelelően módosítani kell. (6) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A  2316/1999/EK rendelet szövege a  következőképpen módosul: 1. a 19. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: ,A 2004/2005-ös gazdasági évre a tagállamok elfogad- hatnak: a) legalább 10 m széles és 0,1 hektárnyi területeket is; b) megfelelően indokolt környezeti okokból, legalább 5 m széles és 0,05 hektárnyi területeket is." 2. A VI. mellékletben, a , Portugália" címsor alatt szereplő adatok helyébe e rendelet I. melléklete lép. 3. A XII. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének tartalma lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2004. január 15-től kell alkalmazni.