2006.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A BIZOTTSÁG 1502/2006/EK RENDELETE (2006. szeptember 28.) a tagállamoknak biztosítandó eltérések tekintetében a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 17. cikke h) pontjára, mivel: (1) — Az 1165/98/EK rendelet közös keretet határozott meg a gazdasági ciklusra vonatkozó közösségi rövid távú statisz- tikák készítéséhez. 2) — Az 1158/2005/EK rendelet új változókat vezetett be, és új kötelezettségeket rótt a tagállamokra a referencia- időszakokra, valamint a kért adatok részletezési szintjére és az adatátadás határidejére vonatkozóan. (33 — Következésképpen a nemzeti statisztikai rendszerek kiiga- zítására van szükség. (4 — Az 1158/2005/EK rendelet az egyes változókra a Bizott- ság által engedélyezhető maximális átmeneti időszakokat határozott meg. (5) — A tagállamok eltérései tekintetében a rövid távú statiszti- kákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2001. március 23-i 606/2001/EK bizottsági rende- let (?) által életbe lépett eltérések hatályukat vesztették. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1165/98/EK rendelet 13. cikkében és az 1158/2005/EK ren- delet mellékletében említett eltérések e rendelet mellékletében szerepelnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 28-án. () HL L 162., 1998.6.5., 1. o. A legutóbb az 1158/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 191., 2005.7.22., 1. o.) módo- sított rendelet. a Bizottság részéről Joaguin ALMUNIA a Bizottság tagja (9 HLL 92., 2001.4.2., 1. o.