2006.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 401/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A BIZOTTSÁG 2006/141/EK IRÁNYELVE (2006. december 22.) ZZ Z az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (,a Hatóság") foly- tatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 89/398/EGK irányelv a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozik. A különleges táplálko- zási célokra szánt élelmiszerek bizonyos csoportjaira vonatkozó egyedi rendelkezéseket egyedi irányelvek határozzák meg. (2) — Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 1991. május 14-i 91/321/EGK : bizottsági irányelv () a 89/398/EGK irányelv értelmében elfogadott egyedi irányelv. Ezt az irányelvet több alkalommal jelen- tősen módosították (). Mivel további módosításokra van szükség, az átláthatóság érdekében az irányelvet át kell dolgozni. (33 — A nemzetközi fórumokon, különösen a Codex Alimenta- rius Bizottság keretében a táplálékkiegészítőknek a csecsemők étrendjébe való bevezetése ütemezésével kapcsolatban folytatott megbeszélések fényében helyén- () HLL 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284, 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv 6) HL L 175., 1991.7.4., 35. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ő6) Lásd a X. melléklet A. részét. való módosítani az anyatej-helyettesítő és az anyatej- kiegészítő tápszerek jelenlegi fogalommeghatározásait és a 91/321/EGK irányelvben szereplő, az anyatej-kiegészítő tápszerek címkézésére vonatkozó rendelkezéseket. Az anyatej-helyettesítő tápszerek az egyetlen olyan feldol- gozott élelmiszerek, amelyek teljes mértékben kielégítik a csecsemők tápanyagszükségleteit életük első hónapjaiban a megfelelő táplálékkiegészítők bevezetéséig. Az ilyen korú csecsemők egészségének védelme érdekében szük- séges biztosítani, hogy csak az anyatej-helyettesítő tápszerek legyenek az egyetlen termékek, amelyeket úgy hoztak forgalomba, hogy alkalmasak ezen időszakban az ilyen felhasználásra. Az anyatej-helyettesítő tápszerek és az anyatej-kiegészítő tápszerek alapvető összetételének ki kell elégítenie az egészséges csecsemők általánosan elfogadott tudományos adatok alapján meghatározott tápanyagigényét. Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek alapvető — összetételére vonatkozó követelményeknek tartalmazniuk kell a fehérjetartalommal kapcsolatos rész- letes rendelkezéseket. Függetlenül attól, hogy hagyomá- nyosan eltérő átváltási együtthatókat alkalmaznak a különböző fehérjeforrások fehérjetartalmának a nitrogén- tartalom alapján történő kiszámításakor, a legfrissebb tudományos szakvélemény szerint a kifejezetten az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek fehér- jetartalma kiszámításának céljából célszerű az e termék- ekhez igazított egységes átváltási együtthatót használni. Mivel az  anyatej-helyettesítő és -anyatej-kiegészítő tápszerek rendeltetésszerű felhasználásukhoz különle- gesen kialakított, kifinomult termékek, meg kell állapítani a fehérjére, többek között a legkisebb és legnagyobb fehérjeszintekre és az egyes aminosavak legkisebb szint- jeire vonatkozó további alapvető követelményeket. Az ebben az irányelvben megállapított, a fehérjére vonatkozó követelmények a fogyasztásra kész végtermékhez kapcso- lódnak.