70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/2. kötet 31985R3541 1985.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 338/1 A TANÁCS 3541/85/EGK RENDELETE (1985. december 12.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 27.03 A. alszáma alá történő besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel (!) módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalma- zásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a tőzeg- keverék (legalább 75 tömegszázalék tőzegtartalommal) és más anyagok mint a mész, homok, levélhumusz, márga, tanyaudvari trágya és egyéb kis mennyiségű termékenyítő közeg besorolására, mely legfeljebb 3 tömegszázalék káliumot (K, O-ként számolva), nitrogént és foszfort (P,O;-ként számolva) tartalmaz; mivel a közös vámtarifa 27.03 vámtarifaszáma a tőzeget (bele- értve a tőzegalmot) tartalmazza brikettezve is; mivel a 31.01 és a 31.04 vámtarifaszám alá nem tartozó termékenyítő közeget a 31.05 vámtarifaszám tartalmazza; mivel a kérdéses termékek a jellemzőiknél fogva nem tekinthetők a 31.05 vámtarifaszám alá tartozónak; mivel a kérdéses termékek a 27.03 vámtarifaszám alá tartozó tőzeg jellemzőivel bírnak, és ezért a 27.03 A. alszám alá kell őket besorolni; mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság nem adta hozzájárulását, a Bizottság nem tudott a tárgy- ban rendelkezést elfogadni a 97/69/EGK rendelet 3. cikkében sze- replő eljárás szerint, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tőzegkeverék (legalább 75 tömegszázalék tőzegtartalommal) és más anyagok mint a mész, homok, levélhumusz, márga, tanyaud- vari trágya és egyéb kis mennyiségű termékenyítő közeg, mely legfeljebb 3 tömegszázalék káliumot (K, O-ként számolva), nitro- gént és foszfort (P, O;-ként számolva) tartalmaz, a közös vámta- rifa következő alszáma alá kerül besorolásra: 27.03 Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is: A. Tőzeg 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1985. december 12-én. (4) HLL191., 1984.7.19., 1. o. ( HLL14., 1969.1.21., 1. o. a Tanács részéről az Elnök R. GOEBBELS