02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 407 31993R0697 L 76/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.3.30. A TANÁCS 697/93/EGK RENDELETE (1993. március 17.) a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló 3759/92/EGK rendelet módosításáról, valamint a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 3759/92/EGK rendelet (?) a legtöbb halfajt annak rend- szertani neve alapján azonosította; mivel néhány, nemzetközileg rendszerint pisztrángként ismert halfaj új rendszertani elnevezést kapott, amikor e fajokat a Salmo nemből az Oncorhynchus nembe helyezték át; mivel ez a rendszer- tani névváltoztatás nem jár sem e fajok vámtarifa-besorolásának változásával, sem a Közös Vámtarifa szerkezetének változásával; mivel elegendőnek tűnik az új rendszertani nevekre lábjegyzetben utalni; mivel ennek következtében a fent említett rendelet VII. melléklete módosítandó; mivel a Közös Vámtarifa tartalmazza a 3759/92/EGK rendelet alkalmazásából származó vámnómenklatúrát; mivel ezért a 2658/87/EGK rendelet (?) I. mellékletében található kombinált nómenklatúra módosítandó, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 37591/92/EGK rendelet VII. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének helyébe az ott felsorolt KN-kódok tekintetében e rendelet melléklete lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hat hét elteltével lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. március 17-én. (4) HL C 28., 1993.2.2., 1. o. () 1993. március 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1993. február 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 388., 1992.12.31., 1. o. a Tanács részéről az elnök B. WESTH (6) HLL 2356., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2913/92/EGK rendelettel (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.) módosított rendelet.