180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/2. kötet 3197510322 L 147/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1975.6.9. A TANÁCS 75/322/EGK IRÁNYELVE (1975. május 20.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyújtású motorok által előidézett rádiózavarok szűrésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel azon műszaki előírások, amelyeknek a traktoroknak a nemzeti jogszabályok alapján meg kell felelniük, többek között a rádiózavar szűrésére is vonatkoznak; mivel ezen előírások tagállamonként különbözőek, ezért szük- séges, hogy minden tagállam — vagy a jelenlegi előírásait kiegészítve, vagy azok helyett — azonos előírásokat fogadjon el, elsősorban azért, hogy a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv () szerinti EGK-típus-jóváhagyási eljárást min- den traktortípusra alkalmazni lehessen, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor": minden olyan gépjármű, amely kerekekkel vagy lánctalpakkal van felszerelve, és amelynek legalább két tengelye van, fő funkciója vonóerejé- ben rejlik, és amely speciálisan arra van tervezve, hogy vontas- son, toljon, hordozzon vagy működtessen mezőgazdasági vagy erdészeti használatra szánt bizonyos szerszámokat, gépet vagy pótkocsikat. Felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy járműkísérők szállítására. () HL C 160., 1969.12.18., 29. o. () HL C 48., 1969.4.16., 21. o. ) A mellékletek szövege megfelel a gépjárművek külső gyújtású mo- torjai által előidézett rádiózavarok szűrésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1972. június 20-i 72/245/EGK irányelv szövegének (HL L 152., 1972.7.6., 15. 04. (2) — Ezen irányelv csak az előző bekezdésben meghatározott levegővel töltött gumiabroncsokkal felszerelt olyan traktorokra vonatkozik, amelyeknek két tengelyük, 6 és 25 km/h közötti legnagyobb tervezett sebességük és külső gyújtású motorjuk van. 2. cikk A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van fel- szerelve. 3. cikk A tagállamok nem utasíthatják el a traktor nyilvántartásba vételét, és nem tilthatják meg annak értékesítését, üzembe helyezését vagy használatát, a meghajtómotor elektromos gyúj- tórendszere által előidézett rádiózavarásra hivatkozva, ha a traktor a mellékletek követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelve. 4. cikk Azon tagállam, amely a típusjóváhagyást megadta, megteszi azon intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy értesül- jön az I. melléklet 2.2. pontjában megnevezett alkatrészek vagy jellemzők bármely megváltozásáról. E tagállam illetékes hatósá- gai döntenek a tekintetben, hogy a megváltoztatott traktortí- pust újra kell-e vizsgálni, és erről új vizsgálati jelentést kell-e készíteni. A változtatás nem hagyható jóvá, ha a vizsgálat azt mutatja, hogy ezen irányelv előírásait nem tartották be.