03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 283 31985R3788 L 367/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A TANÁCS 3788/85/EGK RENDELETE (1985. december 20.) az olaj- és zsírágazatban egyes rendeletek Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében bizonyos technikai kiigazításokat kell elvégezni az olaj- és zsírágazattal kapcsolatos következő rendeleteken: — a2277[71]EGK rendelettel (t) módosított, a Spanyolországból történő olívaolaj-behozatalról szóló, 1970. október 27-i 2164/70/EGK tanácsi rendelet (?), — a legutóbb a 3453/80/EGK rendelettel (?) módosított, az olívaolaj-termelő tagállamokban az olajfakataszter létrehozá- sáról szóló, 1975. január 21-i 154/75/EGK tanácsi rendelet (?), — a 2762/80/EGK rendelettel (75) módosított, az olívaolaj fogyasztására nyújtott támogatásra vonatkozó általános sza- bályok megállapításáról szóló, 1978. december 19-i 3089/78/EGK tanácsi rendelet (), — . a legutóbb a 3176/84/EGK rendelettel (") módosított, az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során felhasznált olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítésre vonatkozó általános sza- bályok — megállapításáról szóló, 1979. március 26-i 591/79/EGK tanácsi rendelet (), — az olívaolaj-termelésre irányuló támogatásra alkalmasnak minősülő olajfákkal beültetett területek meghatározásáról szó- ló, 1983. június 14-i 1590/83/EGK tanácsi rendelet ("), (4) HLL 241., 1971.10.27., 2. o. (4 HLL 238., 1970.10.29., 3. o. () HLL 360., 1980.12.31., 15. o. (4 HLL 19., 1975.1.24., 1. o. (5) HLL 287., 1980.10.30., 2. o. () HLL 369., 1978.12.29., 12. o. () HLL 298., 1984.11.16., 4. o. (8) HLL 78., 1979.3.30., 2. o. () HLL 163., 1983.6.22., 39. o. — . az olívaolaj termelésére és az olívaolaj-ágazat termelői szerve- zeteinek nyújtott támogatásra vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK taná- csi rendelet (!9), — . az olívaolajjal kapcsolatos speciális intézkedések megállapításá- ról szóló, 1984. július 17-i 2262/84/EGK tanácsi rendelet (!!), mivel a csatlakozási okmány 2. cikkének (3) bekezdésével össz- hangban a Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhat- ják a csatlakozási okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2164/70/EGK rendelet 1986. március 1-jétől kezdődően hatályát veszti. 2. cikk A 154/75]/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (2) bekezdésében a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép: , Az a) és b) pontban említett időtartamokat a következő idő- pontoktól számítják: — — Görögországban az olajfakataszter létrehozása tekinteté- ben 1982. november 1-jétől, — — Spanyolországban és Portugáliában az olajfakataszter lét- rehozása tekintetében 1986. november 1-jétől." 2. a 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(2b) Spanyolország és Portugália azon illetékes hatóságai, amelyek a 136/66/EGK rendelet 5. cikkében említett ter- melési támogatás kifizetéséért felelősek, e támogatás összegét a kifizetéskor 100 kg-ként 0,96 ECU-vel csök- kentik. E levonást az 1986/1987-1989/1990-es gazda- sági évekre, és azok tekintetében kell alkalmazni." (10) HL L 208., 1984.8.3., 3. o. (11) HL L 208., 1984.8.3., 11. o.