294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/14. kötet 31993R1793 L 163/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.7.6. A BIZOTTSÁG 1793/93/EGK RENDELETE (1993. június 30.) a komlóágazatban használt mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámo- lási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3124/92/EGK rendelettel () módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendelet () 12. cikke által bevezetett támogatás a közösségi komlótermékekre nyújtható; mivel a komlóra vonatkozóan nem határoztak meg gazdasági évet; mivel emiatt elő kell írni a mezőgazdasági átváltási árfo- lyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet () 11. cikkének (1) bekezdésétől való eltérést; mivel a komlótermelők támogatását esedékessé és kifizeten- dővé tevő tény meghatározásáról szóló, 1975. október 6-i 2540/75/EGK bizottsági rendelet () a mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényét, amelyet a támogatás kifi- zetésénél alkalmazni kell, az előző év termésére vonatkozó termelői támogatás összegét rögzítő tanácsi rendelet elfogadá- sának időpontjában határozza meg; mivel a komlótermelők támogatása esetében alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényének időpontja a támogatás összegét rögzítő tanácsi rendelet hatálybalépése évének július 1-je; mivel emiatt a 2540/75/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkében előírt támogatás céljára alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam a termelői támogatás összegét rögzítő tanácsi rendelet hatálybalépési évének július 1-jén hatályban lévő árfolyam. 2. cikk A 2540[/75/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. június 30-án. () HLL 387., 1992.12.31., 1. o. ($ HLL 313., 1992.10.30., 1. o. () HLL 175., 1971.8.4., 1. o. () HLL 108., 1993.5.1., 106. o. Ő H ") HL L 259., 1975.10.7., 9. o. 5 a Bizottság részéről René STEICHEN alelnök