13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 32003D1608 L 230/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.9.16. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1608/2003/EK HATÁROZATA (2003. július 22.) a közösségi tudományos és technológiai statisztikák előállításáról és kidolgozásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak (2) megfele- lően, mivel: (1) — A közösségi politikák támogatásához szükség van a kuta- tásra és fejlesztésre, a technológiai innovációra, valamint általában a tudományra és technológiára vonatkozó összehasonlítható statisztikákra. (2) — A kutatásra, fejlesztésre és újításra vonatkozó közösségi statisztikák kidolgozása többéves programjának létrehozá- sáról szóló, 1994. január 24-i 94/78/EK, Euratom tanácsi határozat (?) kiemelte a közösségi statisztikai referenciake- ret megállapításának és ezen a területen az egységes közös- ségi statisztikai információs rendszer létrehozásának célki- tűzését. (3) — Az 1994-től 1997-éig tartó programidőszakra vonatkozó zárójelentés hangsúlyozza, hogy a munkát folytatni kell, az adatokat gyorsabban kell rendelkezésre bocsátani, a regio- nális lefedettséget ki kell terjeszteni, és az adatok összeha- sonlíthatóságát növelni kell. (4 — A Közösség 1998-tól 2002-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról szóló, 1998. december 22-i 1999/126/EK tanácsi határozattal (t$) összhangban a (4) HLC332.E., 2001.2.27., 238. o. (6) — Az Európai Parlament 2002. július 2-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2003. március 17-i közös állás- pontja (HL C 125. E., 2003.5.27., 58. o.) és az Európai Parlament 2003. június 19-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 38., 1994.2.9., 30. o. HL L 42., 1999.6.16., 1. o. — — 6 statisztikai információs rendszernek támogatnia kell a tudományos és technológiai politika irányítását a Közös- ségben, valamint a régiók kutatási-fejlesztési és innovációs képességének értékelését a strukturális alapok kezelése cél- jából. A statisztikákra a közösségi statisztikákról  szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelettel (") össz- hangban a pártatlanság, a megbízhatóság, a relevancia, a költséghatékonyság, a statisztikai titoktartás és az átlátha- tóság elve az irányadó. Az adatok hasznosságának és összehasonlíthatóságának a biztosítása, valamint a munka átfedésének az elkerülése céljából a Közösségnek figyelembe kell vennie az OECD és más nemzetközi szervezetek által vagy velük együttműkö- désben a tudomány és technológiai statisztikával kapcso- latban végzett munkát, különösen a tagállamok által ren- delkezésre bocsátandó részletes adatok tekintetében. A kutatásra, fejlesztésre és újításra vonatkozó közösségi politika különös jelentőséget tulajdonít az európai üzleti vállalkozások tudományos és technológiai alapja megerő- sítésének annak érdekében, hogy azok nemzetközi és regi- onális szinten innovatívabbá és versenyképesebbé váljanak, felismerve az információs társadalom előnyeit, és támogatva a technológia átadását, fejlesztve a szellemi tulajdonjogok és az emberi erőforrások mobilitásának a fejlesztése terén folytatott tevékenységeket, valamint támo- gatva a férfiak és nők egyenlőségét a tudományban. A költséghatékonyság és a relevancia elvét kell alkalmazni az ipari és közigazgatási adatgyűjtési eljárásokra, figyelembe véve az adatok megfelelő minőségét és a válasz- adókra háruló terheket. Alapvető fontosságú, hogy a tudományra és technológiára vonatkozó hivatalos statisztikákban elért eredményeket oly módon hangolják össze, hogy azok kielégítsék a nemzeti, regionális és helyi önkormányzatok, a nemzetközi szerve- zetek, a gazdasági szereplők, a szakmai szövetségek és a szélesebb nyílvánosság alapvető igényeit. HL L 52., 1997.2.22., 1. o.