310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32001R2562 2001.12.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 344/21 A TANÁCS 2562/2001/EK RENDELETE (2001. december 17.) az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Köztársaság kormánya között létrejött, a Madagaszkár partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. május 21-től 2004. május 20-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekez- désével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Köztár- saság kormánya között létrejött, a Madagaszkár part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodás (2) értel- mében a két fél tárgyalásokat folytatott a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv alkalmazási időszakának végén végre- hajtandó, e megállapodást érintő módosítások, illetve kie- gészítések meghatározásáról. (2) — Etárgyalások eredményeként 2001. március 12-én egy új, az említett megállapodásban a 2001. május 21-től 2004. május 20-ig terjedő időszakra előírt halászati lehe- tőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet parafáltak. (3) — A jegyzőkönyv értelmében a megállapodás alapján halászó közösségi hajókat műhold figyeli, a felek által egyeztetett feltételek szerint. Ebből a célból 2001. május 17-én mind- két fél elfogadta a megállapodás alapján halászó közösségi hajók földrajzi helyzetének műholdas megfigyelésével kap- csolatos adatok továbbításának módszerét megállapító rendelkezéseket, amelyek 2001. május 21-én léptek hatály- ba. (4) — A Közösségnek érdekében áll jóváhagyni az említett jegy- zőkönyvet. (5) — A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét a halászati lehetőségeknek az említett megálla- podás szerinti hagyományos felosztása alapján kell meg- határozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Köztársaság kormánya között létrejött, a Madagaszkár part menti vizein foly- tatott halászatról szóló megállapodásban a 2001. május (4 2001. október 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL73.,1986.3.18., 26. o. 21-től 2004. május 20-ig terjedő időszakra előírt halászati lehe- tőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyző- könyvet a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez (?). A hajómegfigyelési rendszerrel (VMS) kapcsolatos rendelkezése- ket e rendelet melléklete tartalmazza. 2. cikk A jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségeket az aláb- biak szerint osztják fel a tagállamok között: a) kerítőhálós tonhalhalászó hajók: — Spanyolország: 18 hajó Franciaország: — 20 hajó Olaszország: 2 hajó b) felszíni hosszú horogsoros hajók:  Spanyolország: 23 hajó Franciaország — 10 hajó Portugália 7 hajó. Ha a fenti tagállamokból érkező engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben megállapított valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság más tagállamokból érkező engedélykérelmeket is figyelembe vehet. 3. cikk A 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályai- nak a közösségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengeren történő fogásainak nyomon követése tekintetében tör- ténő — megállapítását meghatározó, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendeletben (?) megállapított intézkedé- sekkel összhangban, a hajóikkal a jegyzőkönyv értelmében halá- szó tagállamok értesítik a Bizottságot a madagaszkári halászati övezetben kifogott valamennyi halállomány mennyiségéről. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyv- nek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. ) A jegyzőkönyv szövegét lásd: HL L 296., 2001.11.14., 10. o. (4 HLL73., 2001.3.15., 8. o.