2006.12.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 337/17 A BIZOTTSÁG 1787/2006/EK RENDELETE (2006. december 4.) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. november 4-i 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) A mnemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parla- menti és tanácsi rendelet (?) előírása szerint azon tagál- lamok joga által szabályozott vállalkozásoknak, ame- lyeknek értékpapírjai bármely tagállamban be vannak vezetve egy szabályozott piacra, a 2005. január 1-jén vagy azt követően kezdődő valamennyi pénzügyi év esetében a konszolidált beszámolót az elfogadott nemzet- közi számviteli standardokkal (a jelenlegi általános megnevezés szerint Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokkal, IFRS-sel) — összhangban kell elkészíteniük. A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoz- tatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő — végrehajtásáról szóló, 2004. április 29-i 809/2004/EK bizottsági rendelet ($) előírja, hogy a harmadik országbeli kibocsátók által értékpapírok nyil- vános forgalomba hozataláról vagy értékpapírok szabá- Iyozott piacra történő bevezetéséről szóló tájékozta- tókban nyújtott korábbi pénzügyi információkat az 1606/2002/EK rendelet 3. cikke értelmében elfogadott IFRS-sel összhangban vagy az e nemzetközi standar- dokkal egyenértékű, harmadik országbeli nemzeti szám- viteli standardokkal összhangban készítsék el. Ha a korábbi pénzügyi információkat nem ilyen standardokkal összhangban készítették el, akkor a tájékoztatóban újra- 345., 2003.12.31., 64. o. HLL HL L 243., 2002.9.11., 1. o. HLL 149., 2004.4.30., 1. o. megállapított pénzügyi kimutatás formájában kell bemu- tatni őket. A 809/2004/EK rendelet 35. cikke azonban átmeneti rendelkezéseket tartalmaz, amelyek — bizonyos meghatá- rozott esetekben — mentesítik a harmadik országbeli kibocsátókat az olyan korábbi pénzügyi információk újramegállapításának kötelezettsége alól, amelyeket nem IFRS-sel — összhangban vagy - IFRS-sel — egyenértékű, harmadik országbeli számviteli standardokkal  össz- hangban adtak meg. Az említett átmeneti rendelkezések szerint a korábbi pénzügyi információk újramegállapítá- sának kötelezettsége nem alkalmazandó azon 2007. január 1-je előtti tájékoztatók esetében, amelyeket olyan harmadik országbeli kibocsátó nyújtott be, amely nemzetközileg elfogadott standardokkal összhangban készítette el korábbi pénzügyi információit, vagy harmadik országbeli nemzeti számviteli standardokkal összhangban készítette el korábbi pénzügyi információit, és a szabályozott piacra e dátumot megelőzően beveze- tett értékpapírokkal rendelkezik. Utóbbi esetben, ha a korábbi pénzügyi információk nem adnak megbízható és valós képet a kibocsátó vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről, az információkat ki kell egészíteni a megbíz- ható és valós kép nyújtásához szükséges részletes és kiegészítő információkkal. A 809/2004/EK rendelet jelenlegi szövegezése értel- mében az átmeneti mentesítések már nem alkalmazhatók a 2007. január 1-je után kiadott tájékoztatók tekinte- tében, és a nem az IFRS-sel vagy egyenértékű harmadik országbeli számviteli standardokkal összhangban bemu- tatott korábbi pénzügyi információkat újra meg kell álla- pítani. Az 1606/2002/EK rendelet elfogadása óta sok ország közvetlenül átemelte az IFRS-t nemzeti számviteli stan- dardjaiba. Ez egyértelműen bizonyítja, hogy a rendelet egyik célja — nevezetesen a számviteli standardok foko- zott konvergenciájára való ösztönzés az IFRS nemzetközi elfogadottsága és valódi globális standarddá válása érde- kében — megvalósul. Ezzel összhangban célszerű mente- síteni a harmadik országokat a nemzeti számviteli stan- dardokkal összhangban elkészített korábbi pénzügyi információk újramegállapításának vagy a különbségek — az 1. cikk (2) bekezdésében (a módosított rendelet (5A) bekezdésében) említetteknek megfelelő — részletes bemu- tatásának — kötelezettsége - alól, —amennyiben — az információkban szerepel az az egyértelmű és fenntartások nélküli kijelentés, hogy megfelelnek az IFRS-nek, az IAS 1 Pénzügyi kimutatások prezentálása standarddal össz- hangban.