L 104/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.4.23. A BIZOTTSÁG 627/2005/EK RENDELETE (2005. április 22.) a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni végleges védintézkedések bevezetéséről szóló 206/2005/EK rendelet visszavonásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, vala- mint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 21. cikke (2) bekezdése b) pontjára, tekintettel az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, az 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helye- zéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 18. cikke (2) bekezdése b) pontjára, mivel: AZ ELJÁRÁS (1) — 2004. március 6-án a Bizottság védvizsgálatot kezdemé- nyezett a tenyésztett lazacoknak a Közösségbe történő behozatalával kapcsolatban. 2005. február 4-én a Bizottság a 206/2005/EK bizottsági rendelettel (). () — 2004. október 23-án a Bizottság dömpingellenes vizsgá- latot kezdeményezett a norvégiai eredetű tenyésztett lazacok behozatalával kapcsolatban. 2005. április 22-én a Bizottság a(z) 628/2005/EK bizottsági rendelettel (?) átmeneti dömpingellenes intézkedéseket fogadott el. MEGFONTOLÁSOK (33 —A bármilyen eredetű tenyésztett lazac behozatalával szembeni végleges védintézkedések bevezetésére egy, a 2000-—2003. évekre kiterjedő vizsgálatot követően került sor. Mivel az ideiglenes ténymegállapítás szerint a 2003. október 1. és a 2004. szeptember 30. közötti időszakban a Norvégiából történő behozatal tovább növekedett, és káros dömping áll fenn, a Bizottság átmeneti dömping- ellenes intézkedéseket fogadott el a norvégiai eredetű tenyésztett lazacok behozatala ellen. (44 — A 2004. szeptember 30-át megelőző évben Norvégiából behozott tenyésztett lazacok a közösségi piac megköze- lítőleg 6096-át, illetve a Közösségbe történő összbeho- zatal mintegy 7596-át teszik ki. A 206/2005/EK rende- letben a Bizottság úgy találta, hogy a behozatal jelentős növekedése az azt kísérő árcsökkenés miatt megsemmi- sítő hatást gyakorolt a közösségi termelők nyereségessé- gére. A norvég eredetű tenyésztett lazacok behozatalával kapcsolatos átmeneti dömpingellenes intézkedések kikü- szöbölnék a behozatal tisztességtelen árkomponensét, valamint előreláthatólag lelassítanák a Közösség legna- gyobb behozatali forrását képviselő Norvégiából történő behozatal mennyiségi növekedését is. Ezért az adott sajátos körülmények között a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a dömpingellenes intézkedések kielégítően orvo- solni tudják a közösségi termelésnek okozott kárt, és nincs többé szükség a védintézkedések további fenntartá- sára, amelyek ezért a dömpingellenes intézkedések hatály- balépésével egy időben hatályukat vesztik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Egyetlen cikk A 206/2005/EK rendelet visszavonásra kerül. Ez a rendelet 2005. április 27-ig lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. április 22-én. (4) HL L 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2200/2004/EK rende- lettel (HL L 374., 2004.12.22., 1. o.) módosított rendelet. ) HLL 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb a 427/2003/EK rendelettel (HL L 635., 2003.3.8., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 33., 2005.2.5., 8. o. () Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 5 oldalát. a Bizottság részéről Peter MANDELSON a Bizottság tagja