2006.12.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 411 A TANÁCS 2006/107/EK IRÁNYELVE (2006. november 20.) az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/13/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére (!) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és külö- nösen annak 56. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, ameny- nyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellék- letei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el. 2) — A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróok- mánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megegyezésre jutottak egy sor, az intézmények által elfo- gadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazítását illetően, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást mege- lőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és napra- késszé téve azokat. (3) — Az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmisze- rekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/108/EGK tanácsi irány- elvet (), valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelé- sére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet () ennek megfe- lelően módosítani kell, () HLL 157., 2005.6.21., 11. o. (4) HL L 40., 1989.2.11., 34. o. () HL L 109., 2000.5.6., 29. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 89/108/EGK és 2000/13/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módosulnak. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, vala- mint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án. a Tanács részéről az elnök J. KORKEAOJA