14/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 31994R1681 L 178/43 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.12. A BIZOTTSÁG 1681/94/EK RENDELETE (1994. júliusi 11.) a strukturális politikák finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2082/93/EGK rendelettel (!t) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok műve- leteinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő össze- hangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendel- kezések — megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253[/88/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére, a Régiófejlesztési és Szerkezetváltási Tanácsadó Bizottsággal, vala- mint a Szerződés 124. cikke alapján létrehozott bizottsággal foly- tatott konzultációt követően, mivel a 4253/88/EGK rendelet 23. cikke megállapítja azokat az elveket, amelyek a Közösségen belül a szabálytalanságok ellen folytatandó küzdelmet és a strukturális alapok területén visszaélés vagy hanyagság folytán elveszett pénzösszegek behajtását szabá- lyozzák; mivel az 566/94/EK rendelettel (?) módosított, a kohéziós pénz- ügyi eszköz létrehozásáról szóló, 1993. március 30-i 792/93/EGK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése (") úgy rendelkezik, hogy a 4253[/88]/EGK rendelet 23. cikkét értelemszerűen alkalmazni kell, mivel ebből következően az említett rendelet a kohéziós pénzü- gyi eszközre is vonatkozik; mivel az e rendeletben előírt szabályoknak vonatkozniuk kell a pénzügyi támogatás minden olyan formájára, amely szerepel a 2083/93/EGK rendelettel (5) módosított, a 2052/88/EGK rende- letnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK rendeletben ("), továbbá a 2084/93/EGK rendelettel (") módosított, a 2052/88/EGK rende- letnek az Európai Szociális Alap tekintetében történő végrehajtá- sára vonatkozó — rendelkezések — megállapításáról — szóló, (4) HLL 193., 1993.7.31., 20. o. (4 HLL 374., 1988.12.31., 1. o. ( HLL72., 1994.3.16., 1. o. (9 HLL 79., 1993.4.1., 74. o. () HLL 193., 1993.7.31., 34. o. ($) HLL 374., 1988.12.31., 15. o. () HLL 193., 1993.7.31., 39. o. 1988. december 19-i 4255/88/EGK rendeletben (?), továbbá a 2085/93/EGK rendelettel () módosított, a 2052/88/EGK rende- letnek az EMOGA Orientációs Részlege tekintetében történő vég- rehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK rendeletben (!"), továbbá a 2052/88/EGK rendeletnek a Halászati Orientációs Pénzügyi Esz- köz tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 20-i 2080/93/EGK rendelet- ben (!!), valamint a 792/93/EGK rendeletben; mivel ez a rendelet a tagállamoknak a 4253/88/EGK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdése szerinti kötelezettségei tekintetében csak néhány szempontot szabályoz, és ebből következően nem sértheti az említett cikk alapján fenn- álló egyéb kötelezettségeket; mivel annak érdekében, hogy a Közösség tájékozottabb legyen a tagállamok által a szabálytalanságok elleni küzdelem céljából hozott intézkedésekről, meg kell határozni azokat a nemzeti ren- delkezéseket, amelyekről a Közösséget értesíteni kell; mivel a szabálytalan gyakorlatok jellegének és a szabálytalansá- gok pénzügyi hatásainak megállapítása, valamint a tévesen kifize- tett összegek behajtása céljából rendelkezni kell arról, hogy az észlelt szabálytalanságokról negyedévente tájékoztassák a Bizott- ságot; mivel az ilyen tájékoztatásra irányuló beszámolókon kívül a bírósági, illetve államigazgatási eljárások előrehaladásáról is tájé- koztatást kell adni; mivel a Bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell a szabálytalan- ságokat elkövető személyek ellen folytatott peres és államigaz- gatási eljárásokról; mivel célszerű lenne arról is gondoskodni, hogy rendszeres legyen a tájékoztatás a tagállamok által a Közös- ség pénzügyi érdekeinek védelmében tett intézkedésekkel kapcso- latban; mivel helyénvaló meghatározni a tagállamok és a Bizottság által alkalmazandó eljárásokat olyan esetekre nézve, amikor a szabály- talanság folytán elveszett összegekről bebizonyosodik, hogy azo- kat nem lehet behajtani; mivel meg kell állapítani azt a legalacsonyabb küszöböt, amely felett a szabálytalanságokat automatikusan jelenteni kell a Bizott- ságnak; 8 () HLL 374., 1988.12.31., 21. o. 6) HLL193., 1993.7.31., 44. o. (0) HL L 374., 1988.12.31., 25. o. (4) HLL 193., 1993.7.31., 1. o.