L 287 10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.11.1. A BIZOTTSÁG 1290/2007/EK RENDELETE (2007. október 31.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által a Skagerrakban folytatott közönségestőkehal- halászat újbóli engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: ) A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rend- elet (?) kvótákat állapít meg a 2007. évre. 2007. június 4-én Svédország a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében arról értesítette a Bizottságot, hogy a lobogója alatt közlekedő hajók számára 2007. június 1-jei hatállyal megtiltja a közön- séges tőkehal halászatát a Skagerrakban. 2007. június 21-én a Bizottság a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése és a 2371/2002/EK rendelet 26. cikkének (4) bekezdése értelmében ugyanezen időbeli hatállyal elfogadta a Svédország lobogója alatt közlekedő (6) vagy a Svédországban lajstromozott hajók által a Skager- rakban folytatott tőkehalhalászat tilalmára vonatkozó 713/2007/EK rendeletet. A Bizottsághoz a svéd hatóságok által eljutatott tájékoz- tatás szerint a Skagerrakra vonatkozó svéd kvótán belül még rendelkezésre áll egy bizonyos közönségestőkehal- mennyiség. Következésképpen a Svédország lobogója alatt közlekedő vagy Svédországban lajstromozott hajók számára engedélyezni kell a közönségestőkehal-halászatot az említett övezetben. Az engedély 2007. október 1-jétől lép hatályba annak érdekében, hogy a kérdéses tőkehalmennyiséget még ez év vége előtt le lehessen halászni. 2007. Következésképpen a 713/2007/EK — rendelet október 1-jével hatályát veszti, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatályon kívül helyezés A 713/2007/EK rendelet hatályát veszti. 2. cikk Hatálybalépés E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2007. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. október 31-én. L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rende- lettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyes- bítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o. ()) HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági Ő HL ren- delettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Fokion FOTIADIS halászati és tengerészeti főigazgató