03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 32002D0856 2002.11.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 301/11 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. október 29.) a Grönlandról származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek meg- állapításáról (az értesítés a C(2002) 4091. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2002/856/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 97/79/EGK irányelvvel () módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A Bizottság részéről vizsgálat folyt Grönlandon a halá- szati termékek előállítása, tárolása és a Közösségbe történő szállítása feltételeinek ellenőrzésére. 2) —A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó grönlandi jogszabályokban szereplő követelmények egyenértékűnek tekinthetőek a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (33 — Különösen a , Danish Veterinary and Food Administra- tion (DVFA)" (Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszer- ellenőrző Hatóságy) Grönlandon működő Regionális Állat-egészségügyi és Élelmiszerellenőrzési Hatósága, a , Fodevareregionen Nordjylland" képes a hatályos jogsza- bályok végrehajtásának hatékony ellenőrzésére. (4 — Célszerű részletes szabályokat megállapítani azon egész- ségügyi bizonyítványok vonatkozásában, amelyeknek a 91/493/EGK irányelv értelmében kísérniük kell halászati termékek Grönlandból a Közösségbe behozott szállítmá- nyait. E szabályozásnak egyebek között meg kell határ- oznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállítá- sának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosí- tott személy jogállására vonatkozó minimumkövetelmé- nyeket. (5) — A halászati termékek csomagolására felerősített jelzésnek meg kell adnia a harmadik ország nevét, a létesítmény engedélyezési/nyilvántartási számát, a feldolgozást végző () HL L 24., 1998.1.30., 31. o. HL L 268., 1991.9.24., 15. o. hajót, és egyes fagyasztott termékek kivételével a szárma- zási hely szerinti, hűtőtárolást vagy fagyasztást végző hajót. (6) — Szintén szükséges összeállítani az engedélyezett létesít- mények, a feldolgozást illetve hűtőtárolást végző hajók jegyzékét, valamint egy másik jegyzéket a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halá- szati termékekre alkalmazandó higiéniai minimumsza- bályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK tanácsi irányelv () követelményeivel össz- hangban felszerelt mélyhűtő hajókról. E jegyzékeket a Bizottságnak a DVFA által nyújtott tájékoztatás alapján kell  összeállítania. Ezért a DVFA felelőssége a 91/493/EGK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek való megfelelés biztosítása. ) — A DVFA a halászati termékek ellenőrzése, valamint az ezen irányelvben megállapítottakkal egyenértékű higié- niai követelmények teljesítése tekintetében hivatalos biztosítékokat adott a 91/493/EGK irányelv mellékle- tének V. fejezetében rögzített szabályoknak való megfele- lésről. (8) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Grönlandon a ,Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" grönlandi Regionális Állat-egészségügyi és Élelmiszer- ellenőrző Hatósága, a , Fodevareregionen Nordjylland" az ille- tékes annak ellenőrzésére és tanúsítására, hogy a halászati termékek megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelmé- nyeinek. () HL L 187., 1992.7.7., 41. o.