302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3169 1987.10.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 301/21 A BIZOTTSÁG 3169/87/EGK RENDELETE (1987. október 23.) egyes rendkívüli export-visszatérítésre jogosult marhahúsok kiviteli vámalakiságai tekintetében a 32/82/EGK, az 1964/82/EGK és a 74/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára, tekintettel a legutóbb a 467/87/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 18. cikke (6) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2688/85/EGK rendelettel () módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet () megállapította a marhahúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeit; mivel az 1964/82/EGK bizottsági rendelet () megállapította az egyes kicsontozott marhahúsdarabokra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeit; mivel a 74/84/EGK bizottsági rendelet ($) megállapította az egyes csontos marhahúsdarabokra nyújtott rendkívüli export- visszatérítés feltételeit; mivel annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok folyama- tosan ellenőrizhessék a rendkívüli visszatérítés feltételeinek betartását, a fent említett rendeletek megkívánják bizonyos eljá- rások alkalmazását, különösen a termékek letörölhetetlen jellel, illetve bélyeggel való azonosítását; mivel az előbb felsorolt rendeletek azzal a céllal megállapított, jelenleg hatályos rendel- kezéseit, hogy az érintett termékeket ne lehessen más termékkel kicserélni, kizárólag úgy lehet a visszatérítések mennyiségére megállapított feltételekkel összhangban alkalmazni, ha megkö- vetelik, hogy a kiviteli vámalakiságokat és megfelelő esetben a darabolást és a kicsontozást is abban a tagállamban végezzék, ahol az állatokat levágták; mivel a fent említett rendeleteket ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, () HLL 48., 1987.2.17., 1. o. () HLL 148., 1968.6.28., 24. o. () HLL 255., 1985.9.26., 11. o. () HLL 4., 1982.1.8., 11. o. ) HLL 212., 1982.7.21., 48. o. ($ H ) $) HL L 10., 1984.1.13., 32. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 32/82/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: 2) -Az igazolás a mellékletben foglalt mintának megfelelő tanúsítvány révén történik, amelyet az érintett fél kérelmére az intervenciós hatóság, vagy az azon tagállam által erre a célra kijelölt egyéb hatóság állít ki, ahol az álla- tokat levágták. A tanúsítványt át kell adni a vámhatóságnak kiviteli vámeljárás során. Az említett eljárást abban a tagál- lamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták." (2) Az 1964/82/EGK rendelet 4. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki: ,(44) — A hús kicsontozását és a kiviteli vámalakiságokat abban a tagállamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták." (3) — A 74/84/EGK rendelet 4. cikke a következő (5) bekez- déssel egészül ki: ,(5) — A hús kicsontozását és a kiviteli vámalakiságokat abban a tagállamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 32/82/EGK, az 1964/82/EGK és a 74/84/EGK rendelet mellékletében jelzett, 1987. december 1-jétől kiállított tanúsítványokra kell alkalmazni.