03/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 32000R1291 2000.6.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 152/1 A BIZOTTSÁG 1291/2000/EK RENDELETE (2000. június 9.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel legutóbb az 1253/1999/EK rendelet () által módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 12. cikke (4) bekezdésére, 13. cikke (11) bekezdésére és 23. cikkére, továbbá más, a mezőgaz- dasági termékek piacának közös szervezéséről elfogadott rende- letek megfelelő cikkeire, mivel: (1) — A legutóbb az 1127/1999/EK rendelet ()) által módosí- tott 3719/88/EGK bizottsági rendelet (), amely a 3183/80/EGK rendelet () helyébe lépett, amely a 193/75/EGK rendelet (§$)$ helyébe lépett, amely az 1373/70/EGK rendelet () helyébe lépett, részletes közös szabályokat állapít meg a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására. A 3719/88/EGK rendeletet már sokszor módosították, esetenként lényegesen. Tehát az érthetőség és az igaz- gatás hatékonyságának érdekében a szóban forgó szabá- lyokat egységes szerkezetbe kell foglalni, egyidejűleg végrehajtva bizonyos módosításokat, amelyek a gyakor- latban szükségesnek bizonyultak. 2) — A behozatali és kiviteli engedélyeket bevezető közösségi rendeletek előírják, hogy a mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Közösségbe irányuló minden behozatal és az onnan származó kivitel engedély kiadásához van kötve. Meg kell tehát határozni ezeknek az engedé- lyeknek az alkalmazási körét, azzal a konkrét kitétellel, () HLL 160., 1999.6.26., 18. o. ($ HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 135., 1999.5.29., 48. o. () HLL 331., 1988.12.2., 1. o. () HLL 338., 1980.12.13., 1. o. ($ HLL 25., 1975.1.31., 10. o. () HLL 150., 1970.7.20., 1. o. 6) hogy ezekre nincs szükség olyan ügyletek esetében, amelyek nem tartoznak a szoros értelemben vett behoza- tali vagy kiviteli ügyletek körébe. Ahol a termékek aktív feldolgozással kapcsolatos intéz- kedések tárgyát képezik, az illetékes hatóságok eseten- ként engedélyezhetik, hogy a termékek szabad forga- lomba kerüljenek, akár történik további megmunkálás, akár nem. Ezekben az esetekben a piac megfelelő szabá- Iyozása érdekében behozatali engedélyt kell megköve- telni a ténylegesen szabad forgalomba helyezett termé- kekre vonatkozóan is. Ha azonban egy szabad forga- lomba helyezett terméket olyan alapanyagokból állítottak elő, amelyeket részben harmadik országból importáltak, részben pedig a Közösségben szereztek be, csak a harmadik országból importált alapanyagokat kell figye- lembe venni. A behozatali és kiviteli engedélyek, valamint az előzetes rögzítési igazolások célja a piaci szervezet megfelelő igazgatása. Bizonyos ügyletek csak kis mennyiségekre vonatkoznak és az igazgatási eljárások egyszerűsítésének érdekében behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások ezekben az ügyletekben nem szükségesek. A Közösségben nem szükséges kiviteli engedély hajók és repülőgépek élelmiszerrel való ellátásához. Hasonló indokok alapján ennek az előírásnak kell érvényesülnie az olajfúrótornyokra és tengeri hajókra történő szállítá- soknál és a harmadik országban történő élelmiszer-feltöl- tésnél is. Ugyanezen okok miatt nem szükséges engedély a legutóbb a 355/94/EK rendelet (?) által módosított, a vámmentességek közösségi rendszerének kialakításáról szóló, 1983. március 28-i 918/83/EGK tanácsi ren- delet () hatálya alá eső ügyletekre sem. () HLL 46., 1994.2.18., 5. o. () HLL 105., 1983.4.23., 1. o.