L 155/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.6.22. (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2009. november 17.) V az Orosz Föderáció kormánya és az Európai Unió közötti, a minősített információ védelméről szóló megállapodás megkötéséről (2010/348/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. és 38. cikkére, tekintettel az elnökség ajánlására, mivel: (1) — A Tanács 2003. november 27.-—28-i ülésén úgy hatá- rozott, hogy felhatalmazza az elnökséget arra, hogy a főtitkár/főképviselő — közreműködésével, az — Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikkének megfelelően tárgyalásokat kezdjen egyes harmadik országokkal annak érdekében, hogy az Európai Unió azok mindegyikével megállapodást kössön a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról. 2) — A tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazást követően az elnökség a főtitkár/főképviselő közreműkö- désével megtárgyalta az Orosz Föderáció kormányával a minősített információ védelméről szóló megállapodást. (3) — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az Orosz Föde- ráció kormánya és az Európai Unió közötti, a minősített infor- mációk védelméről szóló megállapodást. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt (!). 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2009. november 17-én. a Tanács részéről az elnök C. BILDT () A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.