2005.4.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 98/27 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) 4 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. július 7.) egy vállalkozás számára kirótt, egy összefonódás-ellenőrzési eljárás keretében benyújtott bejelentésben történő helytelen vagy félrevezető információ nyújtása miatti bírságok kivetéséről (Ügyszám: COMPJ/M.3255 - Tetra Laval/Sidel) (az értesítés a C(2004) 2500. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/305/EK) 2004. július 7-én a Bizottság határozatot fogadott el a vállalkozások közötti összefonódások ellen- őrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (!) és különösen az említett rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b), illetve 14. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megta- lálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html L A FELEK II. ELJÁRÁS (1) A holland Tetra Laval B.V. (,Tetra") a folyékony élelmi- (3) Az eredeti bejelentés áttanulmányozását követően a szerek feldolgozására, csomagolására és terjesztésére szol- gáló berendezések, élelmiszerek és kiegészítő szolgálta- tások megtervezésében, illetve gyártásában tevékenykedő, magántulajdonban lévő vállalatcsoport. A Sidel S.A., (,Sidel) egy, a csomagoló berendezések és rendszerek — különösen a polietilén-tereftalát műanyag flakonokkal (.PET flakonok) kapcsolatos nyújtásos fúvóformázó gépek, záróréteg-technológiák és töltőgépek — tervezésével és gyártásával foglalkozó francia vállalat. II. AZ ÜGYLET 2001. május 18-án a Bizottság a 4064/89/EGK tanácsi rendelet (, Összefonódási rendelet") 4. cikke alapján egy összefonódásról szóló bejelentést kapott (,az eredeti beje- lentés"), miszerint a Tetra, az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében, egy 2001. március 27-én közzétett nyilvános ajánlaton keresztül megszerezte a $idel feletti irányítást. () HL L 395., 1989.12.30., 1. o. A legutóbb az 1310/97/EK rendelettel (HL L 180., 1997.7.9., 1. o.) módosított rendelet. Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy a bejelentett művelet az összefonódási rendelet hatálya alá tartozik, valamint annak a közös piaccal, illetve az Európai Gazda- sági Térségről szóló megállapodással való összeférhetősége komoly kétségeket támaszt. 2001. július 5-én a Bizottság az összefonódási rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban úgy határozott, hogy eljárást kezdeményez ebben az ügyben. Egy mélyreható vizsgálatot (,Tetra T) követően 2001. október 30-án a Bizottság a közös piaccal összeférhetet- lennek nyilvánította az ügyletet. Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága 2002. október 25-én hozott ítéletével (vaz ítélet") teljes egészében semmissé nyilvánította a Bizottság határozatát. Az ítéletet követően a Bizottság az összefonódási rendelet 10. cikkének (1) és (5) bekezdése alapján újrakezdte a bejelentett összefonódás vizsgálatát. 2003. január 13-án a Bizottság — az összefonódási ren- delet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja, illetve. 6. cikkének (2) bekezdése alapján, úgy határozott, hogy nem kifogásolja a bejelentett művelet, és azt a közös