2008.6.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 569/2008/EK RENDELETE (2008. június 12.) az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 75. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), mivel a 11. rendelet meghatározza a Közösségen belüli száraz- földi szállítás terén fennálló megkülönböztetés egyes formáinak eltörlésére az EK-Szerződés 75. cikkében előírt közösségi szabá- Iyokat ). A vállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhek csökkentése érdekében a rendeletet egyszerűsíteni kell azáltal, hogy eltörlik az elavult és szükségtelen követelményeket, külö- nösen az egyes olyan információk papíron történő megtartására vonatkozó követelményeket, amelyek a technikai fejlődés követ- kezményeképpen ma már a fuvaros számviteli rendszerében is hozzáférhetők, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 11. rendelet a következőképpen módosul: 1. az 5. cikket el kell hagyni. 2. a 6. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdésben az ötödik és hatodik francia bekez- déseket el kell hagyni; b) A (2) bekezdésben a harmadik mondatot el kell hagyni; c) A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Ha a már létező okmányok, mint például fuvarle- velek vagy egyéb fuvarokmányok alkalmasak az (1) bekezdésben felsorolt összes információ megadására, és a fuvarozók nyilvántartási és számviteli rendszerével együtt lehetővé teszik a fuvardíjak és fuvarozási feltételek teljes körű ellenőrzését annak megállapítása végett, hogy a Szerződés 75. cikkének (1) bekezdésében említett hátrá- nyos megkülönböztetéseket megszüntették-e vagy elke- rülték-e, úgy a fuvarozók részéről nincs szükség új okmá- nyok bevezetésére." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2008. június 12-én. (4) HL C 175., 2007.7.27., 37. o. Ó) HL 52., 1960.8.16., 1121./60. o. A legutóbb a 3626/84/EGK rende- lettel (HL L 335., 1984.12.22., 4. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök A. VIZJAK