334 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 32000R2093 2000.10.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 24913 A TANÁCS 2093/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 28.) a Belize-ből és Hondurasból származó atlanti kardhal (Xiphias gladius) behozatalának tilalmáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A halászati erőforrásokat, amelyek kimeríthető természeti erőforrások, a biológiai egyensúly és a globális élelmiszer- biztonság érdekében védeni kell. (2) — Az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizott- ság (ICCAT), amelyben az Európai Közösség szerződő fél, az e faj hatékony védelme érdekében 1995-ben elfogadta az atlanti tonhal védelmi programjának hatékonyságát biz- tosító cselekvési tervet. (3) — Az ICCAT szerződő felei, amelyeknek halászai kötelesek csökkenteni az atlanti kardhal fogását, csak akkor tudják hatékonyan kezelni az érintett állományt, ha a nem szer- ződő felek együttműködnek az ICCAT-tal, és betartják az ICCAT védelmi és kezelési intézkedéseit. (44 — 1998-ban az ICCAT megállapította, hogy Belize és Hon- duras hajói oly módon halásszák az atlanti kardhalat, hogy az csökkenti a szervezet kardhalvédelmi intézkedéseinek hatékonyságát, és megállapításait fogási, kereskedelmi, valamint a hajók megfigyelésén alapuló adatokkal támasz- totta alá. (5) — Az ICCAT arra vonatkozó erőfeszítései, hogy ez a két ország betartsa az atlantikardhal-állomány védelmi és kezelési intézkedéseket, nem jártak eredménnyel. (6) — Az ICCAT javasolta a szerződő feleknek, hogy a Belize-ből és Hondurasból származó kardhaltermékek behozatalának tilalma érdekében hozzák meg a megfelelő intézkedéseket; ezeket az intézkedéseket azonnal eltörlik, amennyiben megállapítják, hogy a szóban forgó országok összhangba hozták halászati gyakorlatukat az ICCAT intézkedéseivel; ezért ezeket az intézkedéseket a Közösségnek kell végre- hajtania, mivel kizárólagos hatáskörrel rendelkezik e terü- leten. (7) — Ezek az intézkedések összhangban vannak a Közösség más, nemzetközi egyezményekből eredő kötelezettsé- geivel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az ex 0301 99 90, 0302 69 87, 0303 79 87, ex 0304 10 38, ex 030410 98, 03042087, 03049065, ex0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 19 91, ex 1604 19 98 és az ex 1604 20 70 KN-kód alá sorolt, a Belize-ből és Hondurasból származó kardhal (Xiphias gladius) Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátása tilos. Az első bekezdésben említett termékeknek a közösségi árutovábbítás céljából történő kirakodása tilos. 2. cikk Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékeknek arra a mennyiségére, amely esetében az illetékes nemzeti hatóságok számára meggyőzően bizonyították, hogy az adott mennyiség e rendelet hatálybalépésekor már úton volt a Közösség területe felé, és legkésőbb a rendelet hatálybalépésétől számított 14 napon belül szabad forgalomba bocsátják. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 28-án. a Tanács részéről az elnök D. VAILLANT