2005.4.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 98/11 A BIZOTTSÁG 588/2005/EK RENDELETE (2005. április 15.) a Fehérorosz Köztársaságból, az Orosz Föderációból és Ukrajnából származó kálium-klorid behozatalát érintő dömpingellenes eljárással kapcsolatban vállalt kötelezettségek elfogadásáról szóló 1002/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (az ,alaprendelet") és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a Fehéroroszországból, Oroszországból vagy Ukrajnából származó kálium-klorid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 3068/92/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2004. május 17-i 992/2004/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 1. cikkére, a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően, mivel: (1) — A Tanács a 3068/92/EGK rendelettel ) a többek között az Orosz Föderációból (, Oroszország") származó kálium-klorid behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetett ki. A 969/2000/EK rendelettel (f$) a Tanács módosította és kiterjesztette az eredetileg a 3068/92/EGK rendelet által a többek között Oroszországból származó kálium-klorid behozatalára kivetett intézkedések alkalmazási időszakát. (2) — 2004. márciusában az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt értesítés (7) útján a Bizottság saját kezdeményezésére részleges ideiglenes felülvizsgálatot indított a többek között Oroszországból szár- mazó kálium-klorid behozatalára vonatkozó hatályos intézkedésekről annak megvizsgálására, hogy az Európai Unió 25 tagállamra való bővítésének (a ,bővítés) figyelembevételéhez szükséges-e ezen intézkedések módosítása. (33 — Az említett részleges ideiglenes felülvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a Közösségnek érde- kében állt előírni az intézkedések ideiglenes elfogadását annak érdekében, hogy elkerülje a tíz új tagállam (,EU10") importőreire és felhasználóira közvetlenül a bővítés után nehezedő, hirtelen bekö- vetkező szélsőségesen negatív gazdasági hatásokat. (44 — A Tanács a 992/2004/EK rendelettel a Bizottság számára engedélyezte az említett rendelet (27)-(32) preambulumbekezdésében szereplő feltételeket teljesítő kötelezettségvállalási felajánlások elfogadását. Ezen az alapon és az alaprendelet 8. cikkének, 11. cikke (3) bekezdésének, 21. cikkének, valamint 22. cikke c) pontjának értelmében a Bizottság az 1002/2004/EK rendelettel (§) két oroszországi export- termelőtől fogadta el a kötelezettségvállalási felajánlásokat. (5) — Az egyik exporttermelő esetében a Bizottság elfogadta a JSC Uralkali (Berezniki, Oroszország) által előállított, és a JSC Uralkali közösségi értékesítéseinek kizárólagos forgalmazójaként fellépő Fertexim Ltd. (Limassol, Ciprus) kereskedelmi vállalat által értékesített kálium-klorid behozatalára tett közös kötelezettségvállalást. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. () HL L 182., 2004.5.19., 23. o. Ő) HL L 308., 1992.10.24., 41. o. A legutóbb a 992/2004/EK rendelettel (HL L 182., 2004.5.19., 23. o.) módosított rendelet. ( HL L 112., 2000.5.11., 4. o. Helyesbítés: HL L 2., 2001.1.5., 42. o. () HL C 70., 2004.3.20., 15. o. (ó) HL L 183., 2004.5.20., 16. o.