2007.5.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 114/3 A BIZOTTSÁG 485/2007/EK RENDELETE (2007. április 30.) a 2006-ban a Közösségben termelt és forgalomba hozott banánokra vonatkozó kompenzációs támogatás megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (6) bekezdése első albekezdésére, mivel: (1) — A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének alkal- mazásában a közösségi termelőknek a bevételkiesésre nyújtott kompenzációs támogatás kiszámítása az adott évben a Közösségben termelt és forgalomba hozott banán esetében az átalány referenciabevétel és az átlagos termelési bevétel különbsége alapján történik. 2) — A 2013/2006/EK rendelettel módosított 404/93/EGK rendelet 2007. január 1-jétől már nem írja elő a banánra vonatkozó kompenzációs támogatási rendszer fenntar- tását. A 2013/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdé- sének második francia bekezdése értelmében azonban a 404/93/EGK rendelet 12. cikkét továbbra is alkalmazni kell a 2006-ra vonatkozó kompenzációs támogatási rendszer tekintetében. (3) — A banánágazatban az értékesítésből származó jövedelem- veszteség ellentételezését szolgáló támogatási program tekintetében a 404/93/EGK rendelet alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. július 9-i 1858/93/EGK bizottsági rendelet (?) 2. cikkének (2) bekezdése 64,03 EUR-ban állapítja meg az átalány referenciajövedelem összegét 100 kg nettó tömegű zöld banán esetében csomagolóüzem-paritáson. (4 — A 2006. évre az egyrészt a termelési régiókon kívül forgalomba hozott, az első kirakodási kikötőbe szállított, ki nem rakodott banán árának, másrészt a termelési régiókban forgalomba hozott banán helyi piacokon alkal- mazott eladási árának átlaga alapján számított átlagos termelési bevétel — figyelembe véve az 1858/93/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átalányösszegeket — alacsonyabb, mint a 2006-re alkal- mazandó átalány referenciabevétel szintje. Ennek megfe- lelően meg kell határozni a 2006-ra nyújtandó kompen- zációs támogatás összegét. () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2013/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 13. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 170., 1993.7.13., 5. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rende- lettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet. (5) —A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének második albekezdése értelmében kiegészítő támogatás jár egy vagy több termelési régiónak abban az esetben, ha az átlagos termelési bevétel jelentősen alacsonyabb az átlagos közösségi bevételnél. (6) A Martinigue, Guadeloupe, valamint Kréta és Lakónia területén termelt banánok értékesítéséből származó átlagos évi termelési bevétel 2006-ban lényegesen alacso- nyabbnak bizonyult a közösségi átlagnál. Ennek követ- keztében a Martinigue, Guadeloupe, valamint Kréta és Lakónia termelési régiókban kiegészítő támogatást kell nyújtani. A nehéz forgalmazási feltételekről tanúskodó 2006-os adatok alapján olyan kiegészítő támogatást kell megállapítani, amely fedezi az átlagos közösségi bevétel és e régiók termékeinek forgalmazása során elért bevétel közötti különbség 75 96-át. ) — Mivel nem állt rendelkezésre minden szükséges adat, a 2006-ra megállapított kompenzációs támogatás össze- gének meghatározása korábban nem volt lehetséges. Rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy a 2006-ra megállapított támogatásból fennmaradó összeg kifizetése e rendelet hatálybalépését követő két hónapon belül megtörténjen. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —A 404/93/EGK rendelet 12. cikkében előírt kompenzá- ciós támogatás a 2006-ban a Közösségben termelt és forga- lomba hozott, az ex 0803 KN-kód alá tartozó friss banánra — a plantain fajta kivételével — 18,56 EUR/100 kilogramm. (2) — Az (1) bekezdésben megállapított támogatás összege a Martinigue-en termelt banán esetében 100 kilogrammonként 13,95 EUR-val, a Guadeloupe-on termelt banán esetében 100 kilogrammonként 15,42 EUR-val, a Kréta és Lakónia területén termelt banán esetében 100 kilogrammonként 3,58 EUR-val növekszik.