342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31995R2993 1995.12.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 312/25 A BIZOTTSÁG 2993/95/EK RENDELETE (1995. december 19.) az 1418/76/EGK és 1766/92/EGK tanácsi rendeletek alkalmazása részletes szabályainak a gabonafé- lékből és rizsből előállított termékek import- és exportrendszerének tekintetében történő megálla- pításáról szóló 1518/95/EK rendelet módosításáról, és a gabona és rizs import- és exportengedélye- zési rendszere alkalmazásának különös részletes szabályainak megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel ()) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 11., 13. és 16. cikkére, mivel az 1518/95/EK bizottsági rendelet ( ) részletes alkalma- zási szabályokat állapít meg a legutóbb az 1530/95/EK rende- lettel () módosított 1418/76/EGK tanácsi rendeletre () és az 1766/92/EGK tanácsi rendeletre, a gabonafélékből és rizsből előállított termékek import- és exportrendszere tekintetében; mivel a Bizottság 2448/95/EK rendelete () 1996. január 1-jei hatállyal módosítja a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletet () a 1104 KN-kód alá tartozó egyes gabona- termékek tekintetében; mivel az 1996. január 1-jétől hatályos módosítások figyelembe- vétele érdekében az 1518/95/EK rendeletet módosítani kell; mivel e rendelet intézkedései összhangban vannak a Gabona- piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1518/95/EK rendelet mellékletének szövege a következő- képpen módosul: 1. Az ,1104 22 10 100" termékkód , 1104 22 20 100" termékkód lép. 2. Az , 1104 22 99 100" termékkódot és az arra vonatkozó részeket el kell hagyni. helyébe — az 2. cikk Ez a rendelet 1996. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. december 19-én. 1 ) HLL 179., 19935.7.29., 1. o. ) HLL 181., 1992.7.1., 21. o. ") HL L 147., 1995.6.30., 55. o. ) HLL 148., 1995.6.30., 5. o. HL HL HL E 5) HLL 166., 1976.6.25., 1. o. 9) HL L 259., 1995.10.30., 1. o. ) L 256., 1987.9.7., 1. o. - ( ( ( ( ( ( ( a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja