2006.9.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 268/19 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2005. november 23. Szlovénia által a szén-dioxid-kibocsátási adóról szóló jogszabályai keretében alkalmazott állami támogatási rendszerekről (az értesítés a C(2005)4435. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovén nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/640/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felszólították az érdekelteket, hogy az említett cikk(ek) nek (4 megfelelően nyújtsák be észrevételeiket, mivel: ELJÁRÁS 2002. október 18-án a szlovén hatóságok tájékoztatták a Bizottságot azon állami támogatási rendszer létezéséről, amely révén a vállalkozások egyes csoportjai a nemzeti CO, kibocsátásadó csökkentésének előnyeit élvezik. A rendszer a Bizottságnál az SI 1/2003. sz. ügyként került nyilvántar- tásba. A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (a továbbiakban: , csatlakozási szerződés") IV. melléklete 3. fejezetének (2) bekezdésével ) össz- hangban Szlovénia állami támogatásokkal foglalkozó nemzeti hatósága már előzőleg elfogadta a támogatási rendszert a környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatások (a továbbiakban: , környezetvé- delmi iránymutatások") (?) alapján. Az intézkedésre vonatkozó hiányos információ miatt a Bizottság felkérte Szlovéniát ezek további tisztázására, valamint ugyanezen ok miatt a rendszert nem lehet felvenni a már létező támogatások jegyzékébe a csatlakozási szerződés IV. mellékletének függelékében. A szlovén hatóságok a további információkat 2002. november 7-én, 2003. április 1-én, 2003. május 16-án, 2003. október 1-én, 2004. február 4-én, 2004. június 1-én, 2004.  szeptember 17-én és 28-án juttatták  el a Bizottsághoz. A szlovén hatóságok és a Bizottság között két találkozóra került sor 2003. november 24-én és 2004. március 8-án. (4) Eközben az EU jogszabályokban jelentős változások történtek, ami meghatározó hatást gyakorolt a szlovén CO, kibocsátásadó rendszerében: — — az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv ( (a továbbiakban: , energiaadóról szóló irányelv"), — — az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létreho- zásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ()J(a továbbiakban: , kibocsátás-kereskedelmi irányelv"), és — — a kapcsolt energiatermelés támogatásáról szóló, 2004. február 11-i 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (") a közzétételük napján léptek hatályba. Ennek következtében a szlovén hatóságok úgy határoztak, hogy — módosítják — adórendszerüket és — bejelentik a Bizottsághoz az új — abban az időben még csak tervezetként létező — jogszabályt. A Bizottság az új rendszert 2004 júniusában a N 402/2004 szám alatt vette nyilvántartásba. A rendelkezésére álló információk alapján a Bizottságnak kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy az SI 1/2003 és N 402/2004 számú támogatások egyes részei összeegyez- tethetők a közös piaccal. Így 2004. december 14-én a Bizottság hivatalos vizsgálati eljárást kezdeményezett az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó szabá- lyokról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (4) bekezdése. és 6. cikke (") alapján, és felkérte a szlovén hatóságokat, hogy — nyújtsák be — észrevételeiket (a továbbiakban: ,az eljárás megindításáról szóló határ- (4 HL L 283., 2003.10.31., 51. o. (4) HLC 46., 2005.2.22., 3. o. ) HL L 275., 2003.10.25., 32. o. () HLL 236., 2003.9.23. (S) HL L 52., 2004.2.21., 50. o. ) HL C 37., 2001.2.3., 3. o. () HLL 83., 1999.3.27., 1. o.