406 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/13. kötet 31993R0558 L 58/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.3.11. A BIZOTTSÁG 558/93/EGK RENDELETE (1993. március 10.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekben található száraz oldható szermaradvány méré- sének refraktometrikus módszeréről, az 543/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1569/92/EGK rendelettel () módosí- tott, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1986. február 24-i 426/86/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 10. cikke (1) bekezdé- sére és 17. cikke (1) bekezdésére, mivel a 426/86/EGK rendelet 10. cikkének (7) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a III. mellékletben felsorolt termékek esetében a , hozzáadottcukor-tartalom" a refraktométer alkalmazásával kapott eredmény egy fajlagos tényezővel megszorozva és egy meghatározott értékkel csökkentve; mivel az - alkalmazandó — refraktometrikus - módszert a gyümölcsből és zöldségből feldolgozott cukor mérési módsze- reinek meghatározásáról szóló 543/86/EGK bizottsági ren- delet (?) határozza meg; mivel szükségessé vált megfelelő módo- sítások végrehajtása ezt a módszert illetően, különösen az alko- holtartalmú termékeknél alkalmazott eljárás pontosítása érde- kében; mivel az ebben a rendeletben szereplő új módszer beve- zetése szükségessé teszi az 543/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezését; mivel az 543/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezése szüksé- gessé teszi a legutóbb a 3800/92/EGK bizottsági rendelettel (?) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének átdolgozását (); mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányító- bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 426/86/EGK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek cukortartalmának meghatározására szolgáló refraktometrikus módszer az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kerül meghatározásra. 2. cikk Az 543/86/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul: a 8. fejezet 1. kiegészítő megjegyzésében, valamint a 20. fejezet 2. és 6. kiegészítő megjegyzésében szereplő, az 543/86/EGK rendeletre történő hivatkozás helyébe az erre a rendeletre történő hivatkozások lépnek. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. március 10-én. 1 () HLL 166., 1992.6.20., 5. o. () HL L 49., 1986.2.27., 1. o. () HLL 55., 1986.3.1., 41. o. () HL L 384., 1992.12.30., 8. o. () HLL 256., 1987.9.7., 1. o. 5 a Bizottság részéről René STEICHEN a Bizottság tagja