03/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 31982R3115 L 327/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1982.11.24. A BIZOTTSÁG 3115/82/EGK RENDELETE (1982. november 22.) a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet tizedik módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1183/82/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3019/82/EGK rendelettel (?) módosított 2730/81/EGK bizottsági rendelet (?) létrehozta a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában aján- lati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékét; mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség ren- Importőr ország Egyiptom Kibocsátó szervezet delkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2730/81/EGK rendelet melléklete a következőképpen módo- sul: A kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következő szervezetekkel egészül ki, a beillesztés az importőr országok ábécérendjét követi: Egyptian Pharmaceutical Trading Company 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah — El Amyria Street, Cairo 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1982. november 22-én. HL L 140., 1982.5.20., 1. o. HLL 148., 1968.6.28., 13. o. HLL 317., 1982.11.13., 8. o. HL L 272., 1981.9.26., 25. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja