04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 31999R1471 L 170/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.6. A BIZOTTSÁG 1471/1999/EK RENDELETE (1999. július 5.) az Európai Közösségben a lazac szabad forgalomba hozatalához gyorsjelentési rendszer létrehozásáról szóló 347/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3318/94/EK rendelettel (!) módosított, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 30. cikkére, (1) — mivel a piaci zavar elhárítása és az átmeneti minimálár megállapítása érdekében a Bizottság a 347/96/EK rendelet- tel (?) létrehozta a lazac behozatali feltételeivel kapcsolatos gyorsjelentési rendszert; (2) — mivel a dömping- és szubvenció-ellenes ellenőrzések befe- jezését követően a legutóbb az 1003/1999/EK rendelet- tel (4) módosított 772/1999/EK tanácsi rendelet (") a Nor- végiából származó atlanti-óceáni lazac behozatalára végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámot, valamint a lazac kiszerelésére érvényes minimálárat állapított meg; mivel ezek a vámok nem vonatkoznak az ugyanezen KN-kódok alá tartozó, vadon élő atlanti-óceáni lazacra; (3) — mivel a vámok nem vonatkoznak a 772/1999/EK rendelet mellékletében felsorolt olyan vállalatok által exportált tenyésztett atlanti-óceáni lazac behozatalára, amelyek — a Bizottság által a legutóbb a 929/1999/EK rendelettel (") módosított 97/634/EK határozattal (") elfogadott kötelező árajánlat benyújtása révén — mentesülnek a vámok alól; (4) — mivel a gyorsjelentési rendszerben közölt adatok hasznos- ságának javítása, a kötelező árajánlatok betartása, illetve a dömping- és szubvenció-ellenes vámok ellenőrzésének biztosítása érdekében — a 347/96/EK rendelet módosításá- val — a lazac behozatalával kapcsolatban további adatokat kell szolgáltatni mind a típus és a kiszerelés, mind pedig — Norvégia esetében — az exportáló vállalat tekintetében; (5) — mivel a kötelező árajánlatok jegyzéke többször módosult (4) HLL 350., 1994.12.31., 15. o. (4 HLL 388., 1992.12.31., 1. o. (5) HLL 49., 1996.2.28., 7. o. (9 HLL 123., 1999.5.13., 19. o. (5) HLL 101., 1999.4.16., 1. o. ($) HLL 115., 1999.5.4., 13. o. () HLL 267., 1997.9.30., 81. o. az előírások megsértése, visszavonások, vagy új kötelező árajánlatok elfogadása következtében; mivel várhatóan a jövőben is sor fog kerülni hasonló módosításokra; mivel a számítógépes adatok elektronikus levélben való továbbításának technológiai háttere már létezik, ezt az ada- tátviteli formát végérvényesen be kell vezetni és meg kell határozni az üzenet formáját; mivel ennek érdekében módosítani kell a 347/96/EK rendeletet; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 347]/96]EK rendelet a következőképpen módosul: 1. 3. Ez az 1. cikk (1) bekezdése a következő, harmadik mondattal egé- szül ki: , A 772/1999/EK () tanácsi rendeletben előírt kötelező áraján- latoknak eleget tevő norvég vállalatok jegyzékében a forga- lomba hozott vámárukra vonatkozóan további adatokat kell megadni a mellékletben meghatározott módon a TARIC-kód és a kiegészítő TARIC-kód formájában, a behozatalnak a köte- lező árajánlatot nyújtó egyes vállalatok tekintetében a kiszer- elések szerinti bontásában. () HLL 101., 1999.4.16., 1. 0.; az 1. cikk (2) bekezdésének második mondata helyébe az alábbi rendelkezés lép: , Az értesítést elektronikus levélben kell elküldeni a Bizott- ságnak a II. mellékletben meghatározott formában."; a melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.