L 37/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.2.6. 4 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. november 21.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás V. függelékének módosítására vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történő megkötéséről (2009/104/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (49 —A levélváltást ezért jóvá kell hagyni. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (5) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideig- lenes alkalmazásáról szóló, 2002. november 18-i 2002/979/EK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: () — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (a továbbiakban: a borkereskedelemről szóló megállapodás) 18. cikkének megfelelően a Chilei Köztársaság 2006. október 11-én tájékoztatást kapott a Közösségben engedélyezett új borászati eljárásokról. 2) — Figyelemmel az EU-Chile vegyes bizottság harmadik, 2008. január 10-i, Santiago de Chile-i ülésének következ- tetéseire, módosítani kell a borkereskedelemről szóló megállapodás V. függelékét a Közösségben engedélyezett új borászati eljárások hozzáadása érdekében. (33 — Ennek megfelelően a Közösség és a Chilei Köztársaság a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban tárgyalt az V. függeléket módosító, levélváltás formájában megkötendő megállapo- dásról. (4 HL L 352., 2002.12.30., 1. o. vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség nevében jóváhagyásra kerül az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkeres- kedelemről szóló megállapodás V. függelékét módosító, az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos felhatalmazást kap a levélváltás Közösséget jogilag kötelező hatályú aláírására. Kelt Brüsszelben, 2008. november 21-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja