2004.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 384/1 (Kötelezoen közzéteendo jogi aktusok) A TANÁCS 2222/2004/EK RENDELETE (2004. november 19.) egyes acéltermékek Ukrajnából való behozatalának igazgatásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: ) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, más- részről Ukrajna között partnerséget létrehozó, partnerségi és együttműködési megállapodás (") 1998. március 1-jén lépett hatályba. A partnerségi és együttműködési megállapodás 22. cikké- nek (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy egyes acéltermé- kek kereskedelmére a III. cím — kivéve annak 14. cikkét — valamint egy megállapodás rendelkezései az irányadók. Az egyes acéltermékekről az Európai Közösség és Ukrajna kormángfa 2004. november 22.-én ilyen megállapodás kötött (7) Biztosítani kell az eszközöket ennek a megállapodásnak az igazgatásához a Közösségen belül, figyelembe véve az előző megállapodások során nyert tapasztalatokat. Biztosítani kell a kérdéses termékek származásának ellen- őrzését, és megfelelő igazgatási együttműködés e célból történő létrehozását . A megállapodás hatékony alkalmazása szükségessé teszi a közösségi behozatali engedély bevezetését a kérdéses ter- mékeknek a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátása érdekében egy olyan rendszerrel együtt, amely igazgatja az ilyen közösségi behozatali engedélyek kiadá- sát. () HLL 49., 1998.2.19., 3. o. Ó) . Ld. a Hivatalos Lapnak 23 oldalát. (7) (10) Azokat a termékeket, amelyeket vámszabadterületen helyeztek el vagy behozataluk a vámraktárakkal, ideigle- nes behozatallal vagy aktív feldolgozással (felfüggesztő eljárással) kapcsolatos szabályok alapján történik, nem kell a kérdéses termékekre megállapított keretmennyisé- gek keretében elszámolni. Annak biztosítására, hogy ezeket a keretmennyiségeket ne lépjék túl, egy olyan igazgatási eljárást kell meghatá- rozni, amely alapján a tagállamok illetékes hatóságai addig nem adnak ki behozatali engedélyeket, amíg nem kapják meg a Bizottság arra vonatkozó előzetes megerősí- tését, hogy a kérdéses keretmennyiségen belül megfelelő mennyiségek állnak még rendelkezésre. A megállapodás olyan együttműködési ALAPOT hoz létre Ukrajna és a Bizottság között, amelynek célja az átrako- dás, átirányítás révén vagy más módon történő kijátszás megelőzése. Egy olyan konzultációs eljárás kerül megha- tározásra, amely alapján az érintett országgal meg lehet állapodni a vonatkozó keretmennyiség megfelelő kiigazí- tásáról, amennyiben úgy látszik, hogy a megállapodást kijátszották. Ukrajna megállapodott a szükséges intézke- dések meghozatalában is az esetleges kiigazítások gyors alkalmazásának biztosítása céljából. Amennyiben nem jön létre megállapodás a szállító országgal az előírt határ- időn belül, a kijátszásra utaló nyilvánvaló bizonyíték ren- delkezésre állása esetén a Közösség alkalmazhatja a meg- felelő kiigazítást. 2004. január 1-jétől az e rendelet hatálya alá tartozó ter- mékek behozatala engedélykötelessé vált az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereske- delméről szóló, 2003. december 15-i 2003/893/EK tanácsi határozat (?) alapján. A megállapodás úgy rendel- kezik, hogy az adott mennyiségeket az e rendelet által 2004-re megállapított keretmennyiségek keretében kell elszámolni. HL L 333., 2003.12.20., 84. o.