L 150/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.6.13. A TANÁCS HATÁROZATA (2009. május 6.) a Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról (2009/459/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletre (!t) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően tett javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2009/458/EK határozatával (?) a Romániának nyújtandó kölcsönös támogatásról határozott. 2) — A folyó fizetési mérleg várt javulása ellenére a Bizottság, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a román hatóságok 2009 márciusában Románia külső finanszírozási igényét a 2011 első negyedéig tartó időszakban 20 milliárd EUR- ra becsülik, tekintettel arra, hogy a pénzügyi piacok újabb fejleményei miatt a tőkemérleg és a pénzügyi mérleg egyenlege lényegesen romolhat. (3) — Célszerű, hogy a Közösség 5 milliárd EUR összegű támo- gatást nyújtson Romániának a tagállamok fizetési mérle- géhez a 332/2002/EK rendelet által létrehozott közép- távú pénzügyi támogatási mechanizmus segítségével. A támogatást a Nemzetközi Valutaalap 11,443 milliárd SDR (mintegy 12,95 milliárd EUR) összegű hitelével összefüggésben nyújtják a várhatóan 2009. május 6-án jóváhagyásra kerülő rendelkezésreállási megállapodás keretében. A Világbank is vállalta, hogy 1 milliárd EUR összegű hitelt nyújt Romániának, az Európai Beruházási Bank (EBB) és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) pedig összesen további 1 milliárd EUR hitel nyúj- tására vállalkozott. (4 — A közösségi támogatást a Bizottságnak kell kezelnie. A Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultá- ciót követően a román hatóságokkal megállapodott különös gazdaságpolitikai feltételeket egyetértési megálla- podásba kell foglalni. A részletes pénzügyi feltételeket a Bizottság a hitelmegállapodásban rögzíti. (4) HL L 53., 2002.2.23., 1. o. () Lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát. (5) — A Bizottságnak ellenőrző látogatások és a román hatósá- goktól kért rendszeres jelentések útján rendszeres időkö- zönként meg kell vizsgálnia, hogy teljesülnek-e a támo- gatáshoz csatolt gazdaságpolitikai feltételek. (6) — A program végrehajtása során a Bizottság további szak- politikai tanácsokat, egyes területeken pedig technikai segítséget nyújt Romániának. ) — A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 27. cikkének sérelme nélkül, az Európai Számvevőszék jogosult bármely pénzügyi ellenőrzést vagy könyvvizsgá- latot lefolytatni, amelyet e támogatás kezelésével össze- függésben szükségesnek ítél. A Bizottság, az Európai Csalás Elleni Hivatalt is ideértve, jogosult arra, hogy saját tisztviselőivel vagy megfelelő felhatalmazással rendelkező képviselőivel elvégeztesse azokat a technikai vagy pénzügyi ellenőrzéseket vagy könyvvizsgálatokat, amelyeket a középtávú közösségi pénzügyi támogatás kezelésével összefüggésben szükségesnek ítél. (8$ — A támogatási program időtartamától és keretétől függet- lenül a Bizottság a létező vonatkozó eljárások — ideértve az együttműködési és ellenőrzési mechanizmust is — alkalmazásával továbbra is figyelemmel fogja kísérni az átlátható és hatékony közkiadásokhoz kapcsolódó terüle- teken elért haladást, különösen az igazságszolgáltatás és a strukturális támogatások végrehajtásának területén, hogy megkönnyítse Románia számára a közösségi támogatás hatásának érvényesülését. (9) — A támogatás tervezett célja, hogy segítse a román fizetési mérleg fenntarthatóságát és így hozzájáruljon a kormány- zati gazdaságpolitika sikeres végrehajtásához, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A Közösség középtávú hitelt bocsát Románia rendelkezé- sére legfeljebb 5 milliárd EUR összegben, legfeljebb hétéves átlagos futamidővel. (2) —A közösségi pénzügyi támogatás e határozat hatálybalé- pését követő első napon kezdődő három éven belül vehető igénybe.