64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31998D0685 1998.12.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. március 23.) az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény megkötéséről (98/685/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130s. cikkének (1) bekezdésére, 228. cikkének (2) bekezdése első mondatával és 228. cikkének (3) bekezdése első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Közösség nevében a Bizottság részt vett Az ipari balese- tek országhatáron túli tatásairól szóló egyezmény megkötésére irányuló tárgyalásokon; mivel 1992. március 18-án Helsinkiben, a Közösség nevében az Egyezményt aláírták; mivel az Egyezmény az emberek és a környezet országhatáron túli hatásokat okozó ipari balesetek elleni védelmét, valamint a Szerződő Felek között az ilyen balesetek előtti, alatti és utáni aktív nemzetközi együttműködés elősegítését célozza; mivel az Egyezmény megkötése a Közösségnek az ötödik Környe- zetvédelmi Cselekvési Program által ajánlott, a környezet védel- mére irányuló nemzetközi intézkedésekben való részvételének a (!4) . HL C 267., 1997.9.3, 60. o. (4 HL C 339., 1997.11.10., 26. o. hatálya alá tartozik, amely cselekvési program általános megkö- zelítését a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács kereté- ben ülésező képviselői hagyták jóvá az 1993. február 1-jei állás- foglalásukban (?); mivel a Szerződés 130r. cikkében közölt elvekkel összhangban a veszélyes anyagokkal kapcsolatos főbb baleseti veszélyek ellenőr- zése, tekintettel az ilyen anyagokkal kapcsolatos nagyobb ipari balesetek környezetre és emberekre gyakorolt hatásainak határo- kat átlépő jellegére, minden tagállam számára rendkívüli fontos- ságú ügyet jelent; mivel a bizonyos ipari tevékenységek főbb baleseti veszélyeiről szóló 1982. június 24-i 82/501/EGK (?) tanácsi irányelv, valamint a veszélyes anyagokkal kapcsolatos főbb baleseti veszélyek ellen- őrzéséről szóló 1996. december 9-i 96/82/EK (5) tanácsi irányelv a nagyobb balesetek megelőzését, és azok emberre és környezetre gyakorolt következményeinek csökkentését célozza; mivel ezek az irányelvek rendelkezéseket tartalmaznak a határokon átnyúló együttműködésre vonatkozóan; mivel ezért a Közösségnek jóvá kell hagynia az Egyezményt; () HLC138., 1993.5.17, 1. o. (4 HLL 230., 1982.8.5, 1. o., irányelv, amelyet utoljára az 1994. évi Csatlakozási Okmány módosított. () HLL 10., 1997.1.14, 13. o.