03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 365 3199510069 1995.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 332/15 A TANÁCS 95/69/EK IRÁNYELVE (1995. december 22.) a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyil- vántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, valamint a 70/524/EGK, a 74163/EGK, a 79/373/EGK és a 82/471/EGK irányelvek módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (1) — mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv ( megálla- pítja az egyes adalékanyagok, előkeverékek, és az ezen adalékanyagokat tartalmazó  összetett takarmányok gyártói által teljesítendő minimumfeltételeket; (2) — —mivel ezen szabályok azon gyártókra korlátozzák az ada- lékanyagok és előkeverékek egyes típusainak, illetve az ezen adalékanyagokat és előkeverékeket tartalmazó összetett takarmányok gyártását és felhasználását, akik nemzeti nyilvántartásban szerepelnek; (33 — mivel azon magánszemélyek, akik kizárólag a saját kereskedelmi tevékenységük előmozdítása céljából vagy szállítási céllal készletezik az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékeket, nem tekintendők az ezen irányelv szerint meghatározott közvetítőknek; (4 — mivel a belső piac működését szem előtt tartva el kell törölni néhány olyan nem kötelező érvényű rendelkezést, amely továbbra is lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az érintett ágazatra vonatkozó közösségi rendelke- zésektől eltérjenek, és a gyártók vagy közvetítők engedé- Iyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételeket úgy kell meghatározni, hogy a már létező engedélyezési felté- telek eltérő tagállami alkalmazásából és értelmezéséből fakadó versenytorzulás megakadályozható legyen, vala- mint, hogy a bizonyos adalékanyagok használatával járó kockázatokból eredő, az állatokat, az embereket és a környezetet érintő lehetséges káros hatások kialakulása megelőzhető legyen; 1 L C 348., 1983.12.28., 18. o. ? HL C 91., 1994.3.28., 296. o. L C 148., 1994.5.30., 21. o. L L 270., 1970.12.14., 1. o. Legutóbb a 95/37/EK bizottsági irány- elvvel (HL L 172., 1995.7.22., 21. o.) módosított irányelv. 4 ( H Ó H Ó H Ő H (5) — mivel annak érdekében, hogy egyes, különösen nemkívá- natos anyagok ne kerülhessenek a takarmányokba, a takarmányokban előforduló nemkívánatos anyagokról és termékekről szóló, 1973. december 17-i 74/63/EGK tanácsi irányelv () célja elfogadható mértékűre csökken- teni azok jelenlétét az alapanyagokban; mivel ezek a szabályok azon személyekre korlátozzák az említett alap- anyagok felhasználását, akik rendelkeznek a hígítási műveletekhez szükséges megfelelő képesítéssel, felszere- léssel és eszközökkel, amely biztosítja, hogy az irány- elvben, a különböző típusú összetett takarmányok tekin- tetében megállapított maximumszinteket betartsák; (6) — mivel a takarmányozási célra felhasznált egyes termé- kekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvben (") felsorolt bizonyos anyagokat előállító léte- sítmények működése, a közvetítőkhöz hasonlóan, enge- délyköteles; () — mivel a termék minőségének megőrzését, és az állati termékekben az egyes adalékanyagok maradványa- nyagainak előfordulását, illetve a nem megfelelő gyártási eljárás eredményeként esetleg visszamaradó nemkívá- natos anyagok magas szintjének megakadályozását szem előtt tartva, az adalékanyagok, előkeverékek, összetett takarmányok, és a 82/471/EGK irányelvben meghatáro- zott termékek gyártói és közvetítői egységes és pontosan meghatározott kritériumok alapján kaphatnak engedélyt és kell őket nyilvántartani; (83 — mivel az ebben az irányelvben megállapított tevékeny- ségek gyakorlására vonatkozó követelményszintnek arányban kell állnia az 70/524/EGK irányelvben felsorolt adalékanyagok és előkeverékek, a 82/471/EGK irány- elvben meghatározott termékek, valamint a 74/63/EGK irányelvben felsorolt nemkívánatos anyagokat és termé- keket tartalmazó alapanyagok létesítmények általi gyártá- sával vagy felhasználásával keletkező kockázatokkal; Ő) HLL 38., 1974.2.11., 31. o. Legutóbb a 94/16/EK bizottsági irány- elvvel (HL L 104., 1994.4.23., 32. o.) módosított irányelv. () HL L 213., 1982.7.21., 8. o. Legutóbb a 95/33/EK bizottsági irány- elvvel (HL L 167., 1995.7.18., 17. o.) módosított irányelv.