18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31988D0356 1988.6.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 161/12 A TANÁCS HATÁROZATA (1988. június 7.) a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény E 4. mellékletének a Közösség nevében történő elfogadásáról (38/356/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 28., 43., 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a 75/199/EGK határozattal (?) a Közösség megkötötte a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nem- zetközi egyezményt; mivel a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény mellékleteinek elfogadása hatékonyan hozzájárul a nemzetközi kereskedelem megkönnyítéséhez és fejlesztéséhez; mivel a vámvisszatérítésre vonatkozó E 4. melléklet a Közösség által elfogadható; mivel a melléklet elfogadása ugyanakkor bizonyos fenntartások- kal történhet, a vámunió speciális követelményeinek és a vámjog- szabályok összehangolási folyamata jelenlegi állapotának figye- lembevétele érdekében, (4) HLC167., 1988.6.27. ( HLL 100., 1975.4.21., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség elfogadja a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a vámvisszatérítésre vonatkozó E 4. mellékletét, amely mellékletre általános fenntartások és az 5. kötelező rendelkezésre vonatkozó külön fenntartások vonatkoznak. Az E 4. melléklet szövegét a fenntartásokkal együtt ehhez a határozathoz csatolták. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, akit felhatalmaz a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárának értesítésére az 1. cikkben említett mellékletnek a Közösség által történő elfogadásáról az 1. cikkben említett fenntartásokkal. Kelt Luxembourgban, 1988. június 7-én. a Tanács részéről az elnök M. BANGEMANN