2007.5.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 133/15 A BIZOTTSÁG 568/2007/EK RENDELETE (2007. május 24.) a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló 996/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, mivel: (1) — A Bizottság 996/97/EK rendelete () a 0206 29 91 KN- kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan — behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik. 2) — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet ) a 2007. január 1-jétől kezdődő behozatali vámkontin- gens-időszakokra érvényes importengedélyekre vonat- kozik. onnan — érkező — mennyiségek — tekintetében — az 1301/2006/EK rendeletnek az importengedélyekre vonat- kozó kérelmek, a kérelmezők jogállása és az engedélyek kiállítása tekintetében megállapított rendelkezéseit kell alkalmazni. Az 1301/2006/EK rendelet I. és II. fejezetét ezért 2007. július 1-jétől a 996/97/EK rendeletben megállapított további feltételek sérelme nélkül alkalmazni kell a rendelet alapján az ezekre a mennyiségekre kiadott behozatali engedélyekre is. A 996/97/EK rendelet rendelkezéseit — amennyiben szük- séges — az 1301/2006/EK rendelethez kell igazítani. Az említett rendelet szerint az engedélyek érvényességi idejének lejárta a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napja. A 996/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 996/97/EK rendelet a következőképpen módosul: (3) — A 996/97/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pont- jában említett, Argentínából származó és onnan érkező 1. Az mennyiségek tekintetében 2007. július 1-jétől az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni a 996/97/EK rendeletben megállapított további feltételek sérelme nélkül a rendelet alapján kiadott behozatali enge- a) délyekre. (4 — A 996/97/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pont- jában említett, egyéb harmadik országokból származó és () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 144., 1997.6.4., 6. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rendelettel (HL L 408., 2006.12.30., 26. o.) módosított rendelet. ( HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A 289/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. o.) módosított rendelet. 1. cikk a következőképpen módosul: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Évi 1 500 tonna mennyiségű, a 0206 29 91 KN- kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozó vámkontingens nyílik meg a július 1-jétől számított és az azt követő év június 30-ig terjedő egyéves időszakra, a továbbiakban: behozatali vámkontin- gens-időszak. A kontingens sorszáma 09.4020."