2007.3.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 90/79 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. december 6.) a kutatás és fejlesztés területén a Techspace Aero számára Belgium által nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2006) 5799. számú dokumentummal történt) (Csak a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/200/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a határozatra (?), amellyel a Bizottság a C 28/2006 (ex NN 23/2004) támogatás vonatkozásában megindította a 88. cikk (2) bekezdése szerinti eljárást, miután az említett cikknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — Belgium 2004. február 13-án kelt, a Bizottságnál február 18-án iktatott levélben bejelentette a kutatás és fejlesztés (K : F) területén a Techspace Aero társaság számára nyújtott támogatást. Belgium 2004. december 23-i, 2005. július 1-jei és 2006. március 8-i, a Bizottságnál 2005. január 3-án, július 5-én, illetve 2006. március 13-án iktatott levelében kiegészítő információkat közölt a Bizottsággal. 2) — E bejelentés a repülési ágazatban folytatott kutatásra és fejlesztésre vonatkozó támogatási program bejelentéséhez kapcsolódott; mivel az intézkedésre az említett program keretében nagy összegű támogatást nyújtanak, a kuta- táshoz és fejlesztéshez nyújtott állami támogatás közös- ségi keretrendszerének () (a továbbiakban: K 4 F keret) 4.7. pontja értelmében az intézkedést egyedileg kell beje- lenteni. Az említett támogatási program, a C 27/2006 (ex NN 22/2004) szám alatt külön hivatalos vizsgálati eljárás tárgyát képezte. () HLL 83., 1999.3.27., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. (4 HL C 196., 2006.8.19., 16. o. () HL C 45., 1996.2.17., 5. o. — ) A Bizottság 2006. június 22-i levelében tájékoztatta Belgiumot határozatáról, amely szerint a Techspace Aero számára nyújtott egyedi támogatással szemben megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. Belgium 2006. szeptember 11-i, ugyanezen a napon ikta- tott levelében közölte a Bizottsággal észrevételeit. A Bizottság 2006. október 2-i levelében kiegészítő infor- mációkat kért, amelyeket Belgium 2006. november 23-i és 24-i, ugyanezen napokon iktatott levelében meg is küldött. Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági határo- zatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették (?). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szóban forgó támogatással kapcsolatos észrevételeiket. A Bizottság nem kapott észrevételt az érdekelt felektől az ügyben. 2. LEÍRÁS 2.1. A támogatás kedvezményezettje A Techspace Aero a repülési és az űrágazatban alkalma- zott motorrészegységek gyártásával foglalkozó belga társaság. Honlapja szerint 5196-ban a francia Safran- csoporthoz, 28,4 X-ban a Vallon régióhoz, 19 9-ban az amerikai PrattárWhitney társasághoz, 1,6 96-ban pedig a Société Wallonne diInvestissementhez tartozik. 2004-ben 1230 személyt foglalkoztatott, és 271 millió eurós forgalmat bonyolított le. A Techspace Aero különleges tapasztalatokkal rendel- kezik az alacsony nyomású kompresszorok területén. A polgári repülőgépek motorjaival kapcsolatos számos jelentős fejlesztésben részt vett olyan integrátorokkal együtt, mint a General Electric, a PrattáérWhitney vagy a SNECMA társaság. () Lásd a 2. lábjegyzetet az oldal alján.