L 6/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.9. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. január 5.) az olaszországi postai ágazaton belül működő egyes pénzügyi szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2009) 10382. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/12/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, Poste által nyújtott bizonyos pénzügyi szolgáltatásokra vonatkoznak. A 30. cikk (4) bekezdése szerinti négy önálló kérelem mindegyike négy külön csoportba sorolt különféle pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozik. A kérel- tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, mekben ismertetett szolgáltatások a következők: tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (4) és (6) bekezdésére, a) Lakossági megtakarítások beszedése folyószámlán keresztül (a továbbiakban: megtakarítások). b) Hitelnyújtás bankok és akkreditált pénzügyi közve- títők nevében (a továbbiakban: finanszírozás). A leírás tekintettel az Olasz Köztársaság által e-mailben benyújtott és értelmében ez a szolgáltatáscsoport elsősorban azokat 2009. július 8-án beérkezett négy kérelemre, az eseteket foglalja magában, amikor a Poste forgal- mazóként jár el harmadik fél általi a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal való konzultációt köve- tően, — hitelnyújtás (különösen jelzálog és kölcsönök), mivel: l. , — fogyasztói hitelezés, és L TÉNYEK — pénzügyi lízing során. (1) — 2009. július 8-án a Bizottsághoz négy, a 2004/17/EK AÁ 8 irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerinti, Olaszország által e-mailben benyújtott kérelem érkezett. A Bizottság 2009. szeptember 24-én e-mailben további informáci- ókat kért, amelyeket a kezdeti határidő meghosszabbí- c) Befektetési szolgáltatások És tevékenységek (a további- tását követően az olasz hatóságok 2009. október 16-án akban: befektetések). A pénzügyi eszközök felügyelete e-mailben elküldtek. és kezelése mellett a leírás szerint ez a szolgáltatás- csoport a következők alsó (forgalmazói) szakaszát foglalja magában: 2) — Az Olasz Köztársaság által a Poste Italiane S.p.A. (a továbbiakban: a Poste) nevében elküldött kérelmek a — pénzügyi eszközök (különösen kötvények) eladása, () HL L 134., 2004.4.30., 1. o. és