78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/50. kötet 32004R0437 2004.3.11. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 72/23 A TANÁCS 43 7/2004/EK RENDELETE (2004. március 8.) a Norvégiából és a Feröer-szigetekről származó nagy szivárványos pisztráng behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, beszedését. A feleknek egy határidőt is biztosítottak, ame- lyen belül e tájékoztatást követően előadhatták észrevéte- leiket. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (5) — Az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásos észrevé- teleket mérlegelték, és adott esetben ennek megfelelően módosították a végleges megállapításokat. tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), és különösen annak 9. cikkére, (6) — A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szüksé- tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottság- gesnek tartott információk összegyűjtését és ellenőrzését. gal folytatott konzultációt követően nyújtott be, Az ideiglenes rendelet (6) preambulumbekezdésében emlí- tett vállalatoknál tett ellenőrző látogatásokon kívül a követ- kező vállalatok és szövetségek üzemeiben tettek helyszíni mivel: ellenőrző látogatást az ideiglenes intézkedések bevezetését követően: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK — . Federation of European Aguaculture Producers (FEAP), Boncelles, Belgium, (1) — Az 1628/2003/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: az idei- — — Syndicat national des industries du saumon et de la glenes rendelet) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes truite fumés, Párizs, Franciaország, vámot vetett ki a Norvégiából és a Feröer-szigetekről szár- mazó, a 03021120, 03032120, 03041015 és — — P/F PRG Export és a vele kapcsolatban álló termelő, a 0304 20 15 KN-kód alá tartozó nagy szivárványos piszt- P/F Luna, Gata, Feröer-szigetek, ráng behozatalára. — — P/F Vestsalmon és a vele kapcsolatban álló termelő, a P/F Vestlax, Kollafjorőur, Feröer-szigetek (2) — Emlékeztetni kell arra, hogy a dömping és a kár vizsgálata a 2001. október l—jé'[ől 2002. szeptember 30—ig tartó idő- — P/F Bakkafrost, Glyvrar, Feröer—szigetek, szakra terjedt ki (a továbbiakban: vizsgálati időszak vagy VI). A kárelemzés szempontjából lényeges tendenciák vizs- — . P/F Faeroe Salmon, Klaksvik, Feröer-szigetek gálata az 1999. január 1-jétől 2002. szeptember 30-ig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: elemzési idő- — — P/F Faeroe Seafood; Torshavn, Feröer-szigetek, szak). —  P/F Landshandilin, Torshavn, Feröer-szigetek, B. TOVÁBBI ELJÁRÁS — — P/F Navir, Argir, Ferőer-szigetek, — — P/F Viking Seafood, Strendur, Feröer-szigetek. (3) — Az ideiglenes vámoknak a Norvégiából és a Feröer- szigetekről származó nagy szivárványos pisztráng behoza- talára.történő kiVÉté,Sét köyfetően néhány é,rdekelt fél írás- (7) — Néhány fél azt állította, hogy a kiválasztott VI nem volt ban lsmertette allasp(,)nty.at. Az azt ,kerelmezo felek megfelelő, mivel az árak abban az időszakban rendkívül lehetőséget kaptak a szóbeli meghallgatásra. alacsonyak voltak, és azóta újból emelkedtek. Ezzel kap- csolatban meg kell jegyezni, hogy az alaprendelet 6. cikké- nek (1) bekezdése szerint a reprezentatív megállapítások céljából olyan vizsgálati időszakot kell kiválasztani, amely a dömping esetében rendes körülmények között a közvet- lenül az eljárás kezdeményezése előtti, hat hónapnál nem rövidebb időszakra terjed ki. Vagyis a VI-t alapvetően az eljárás kezdeményezésének időpontja határozza meg. (4) — Valamennyi felet tájékoztatták azokról az alapvető tények- ről és megfontolásokról, amelyek alapján javasolni szándé- kozzák a végleges dömpingellenes vámok kivetését és az ideiglenes vámokkal biztosított összegek — végleges (4) HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel A,Z(.)nban azt is meg kell je%yezni, _hogY a szokásos kÖ%ÖS' (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. ségi gyakorlatnak megfelelően a dömpingre vonatkozó VI () HLL232., 2003.9.18., 29. o. A legutóbb a 117/2004/EK rendelettel tartama egy év. Ez az időszak rendszerint elég hosszú (HL L 17., 2004.1.24.) módosított rendelet. ahhoz, hogy kiterjedjen a kereslet időszakos változásaira,