264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/24. kötet 31996R1410 1996.7.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 181/15 A BIZOTTSÁG 1410/96/EK RENDELETE (1996. július 19.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet 1I., II., III., V., VI., VII., VIII., IX. és XI. mellékletének módosításáról szóló 3053/95/EK rendelet részleges visszavonásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 941/96/EK bizottsági rendelettel (!) módo- sított, a meghatározott textiltermékek harmadik országokból tör- ténő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 19. cik- kére, összefüggésben 17. cikkével, mivel a 3053/95/EK bizottsági rendelet (?) 1. cikke ötödik, illetve hatodik francia bekezdése módosította és hatályon kívül helyezte a 3030/93/EGK rendelet VI., illetve VlIa. mellékletét; mivel ezt a módosítást akkor fogadták el, amikor még — a 3030/93/EGK ren- delet 19. cikke alapján — a Bizottság azt nem volt jogosult meg- tenni, és a Tanács sem határozott India és Pakisztán piacra jutá- sával kapcsolatos megállapodások megkötéséről vagy ideiglenes alkalmazásáról, amelyről a Bizottság tárgyalt Indiával és Pakisz- tánnal; mivel ezért a 3053/95/EK rendelet eljárási hibát tartalmaz, amely legalább a visszavonását vagy a részleges érvénytelenítését indokolja; mivel a Bíróság joggyakorlatának megfelelően, különö- sen a Cargill kontra Bizottság C-248/89 sz. ügyben 1991. június 20-án hozott ítéletében — EBHT I., 2987. o. — megállapítottaknak megfelelően, egy jogellenes jogszabály visszavonása csak akkor fogadható el, ha az ésszerű határidőn belül történik, és ha az elfo- gadásával létrejött jogos elvárásokat megfelelően figyelembe veszik; mivel ezen elvek alkalmazása megköveteli, hogy különö- sen (a 3053/95/EK rendelet által) az 1995. január 1-jétől e rende- let hatálybalépéséig tartó időszak során a textilkereskedelemben érintettek és tervezett kedvezményezettek között létrejött jogokat tiszteletben tartsák; mivel mindazonáltal hangsúlyozni kell, hogy ezt a visszavonást nem kell a 3030/93/EGK rendelet 20. cikkétől való eltérésnek vagy e cikk korlátozásának tekinteni, mert az emlí- tett cikk előírja, hogy az említett rendelet és mellékletei , semmi- lyen módon nem jelenthetnek eltérést a textilkereskedelemre vonatkozó kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek vagy egyez- mények rendelkezései alól — amelyeket a Közösség a II. melléklet- ben felsorolt harmadik országokkal kötött — vagy a textil és ruhá- zati megállapodás (TRM) rendelkezései alól a XI. mellékletben felsorolt WTO-tagországok tekintetében, és amelyek vita esetén minden esetben elsősorban irányadók"; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 3053/95/EK rendelet 1995. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal hatályát veszti, mivel annak 1. cikke ötödik és a hatodik francia bekezdése módosítja és/vagy hatályon kívül helyezi a 3030/93/EGK rendelet VI. és VIa. mellékletét. (2) Az (1) bekezdésben említett 3053/95/EK rendelet részleges visszavonása nem befolyásolja azokat a jogokat, amelyeket a ren- delet elfogadása előidézett 1995. január 1-jétől e rendelet hatály- balépéséig tartó időszak során a tervezett kedvezményezettek között. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 19-én. ( HLL 128., 1996.5.29., 15. o. (4 HLL275.,1993.11.8., 1. o. (8) HLL 323., 1995.12.30., 1. o. a Bizottság részéről Leon BRITTAN alelnök