2005.9.17. ( HU J Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 241/15 A BIZOTTSÁG 1512/2005/EK RENDELETE (2005. szeptember 15.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 53. cikkére, mivel: (1) 6) ) Ó A 753[/2002/EK bizottsági rendeletet ()) ki kell igazítani több olyan technikai változás — mint például a földrajzi jelzést tartalmazó szőlőfajták és szinonimáik jegyzékét, valamint a hagyományos kifejezések jegyzékét érintő változások — figyelembevétele érdekében, amelyek hatást gyakorolhatnak a kereskedelemre. Figyelembe kell venni a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) újonnan csatlako- zott tagokat is. A tényleges alkoholtartalom elemzéséhez kapcsolódó tűréshatárokat az egyes borok sajátos jellegének figyelem- bevételével kell meghatározni. A szabatosság érdekében az érintett borok listáját pontosítani kell. A 753/2002/EK rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében említett intézkedések tagállamok által történő bejelenté- sére vonatkozó rendelkezés ma már idejétmúlt. Az egyér- telműség érdekében ezt el kell hagyni. A termelő tagállam egyedi rendelkezései által szabályo- zott hagyományos gyakorlat esetén az adott tagállam a szokásos szabálytól eltérve, kifejezett felhatalmazással és megfelelő ellenőrzés mellett engedélyezheti, hogy m.t. minőségi bort állíthassanak elő úgy, hogy a bor készíté- séhez használt alaptermékhez olyan borászati terméket vagy termékeket adnak hozzá, amely nem arról a megha- tározott termőhelyről származik, amelynek neve a boron szerepel. Annak érdekében, hogy ennek a 753/2002/EK rendelet 31. cikkének (3) bekezdésében előírt eltérésnek a lejárta ne járjon hátránnyal a gazdasági szereplőkre és az illetékes hatóságokra nézve, engedélyezni kell a lejárati idő meghosszabbítását. A 753/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1428/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 263., 2004.8.10., 7. o.) módosított rendelet. HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1991/2004/EK rendelettel (HL L 344., 2004.11.20., 9. o.) módosított rendelet. (6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. 1. cikk A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: A 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a követ- kező szöveg lép: ,Az 1493/1999/EK rendelet VII. melléklete A. 1. pontjának harmadik francia bekezdésében és VIII. melléklete B. 1. pont- jának d) alpontjában említett tényleges alkoholtartalmat egész vagy fél térfogatszázalék-egységekben kell megadni. Az alkalmazott referenciaelemzési módszerhez meghatáro- zott tűréshatárok sérelme nélkül, a feltüntetett alkoholtar- talom mnem térhet el 0,5 térfogatszázaléknál nagyobb mértékben az elemzéssel kapott értéktől. Ugyanakkor az évjárat-megjelöléssel ellátott, három évnél hosszabb ideig palackban tárolt borok, valamint a pezsgők, a habzóborok, a gyöngyözőborok, a szénsav hozzáadásával készült gyön- gyözőborok, a likőrborok és a túlérett szőlőből készült borok alkoholtartalma — az alkalmazott referenciaelemzési módszerhez meghatározott tűréshatárok sérelme nélkül — nem térhet el 0,8 térfogatszázaléknál nagyobb mértékben az elemzéssel kapott értéktől. A tényleges alkoholtarta- lomnak megfelelő számjegyet a 596 volc jelzés követi, és megelőzhetik a vtényleges alkoholtartalome, a "tényleges alkoholc szavak vagy az valk.s rövidítés." . A 19. cikk (3) bekezdését el kell hagyni. . A 28. cikk harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: — indicazione geografica tipicac vagy AIGTe az Olaszor- szágból származó asztali borok esetében," . A 31. cikk (3) bekezdésének szövege a következőképpen módosul: a) a második albekezdés b) pontjában a , 2005. augusztus 31." időpont helyébe a , 2007. augusztus 31." időpont lép; b) a harmadik albekezdésben a , 2005. augusztus 31." időpont helyébe a , 2007. augusztus 31." időpont lép.