2004.8.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 279/23 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. augusztus 11.) az 1994-es GATT-hoz mellékelt EK CXIL. listában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módo- sítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Pakisztán között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2004/618/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albe- kezdésének első mondatával összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2003. június 26-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdeményezzen tárgyalásokat az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint egyes, rizsre vonatkozó engedmé- nyek módosítása tekintetében. Ezzel összefüggésben, a Közösség 2003. július 2-án értesítette a WTO-t arról a szándékáról, hogy módosítani kíván bizonyos engedmé- nyeket az EK CXL. listájában. 2) — A Bizottság a Szerződés 133. cikke szerinti bizottsággal konzultálva és a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvek keretén belül folytatott tárgyalásokat. (3) — A Bizottság tárgyalt az Amerikai Egyesült Államokkal, melynek elsődleges szállítói érdeke fűződik az 100620 HS-kód (hántolt rizs) alá tartozó és jelentős szállítói érdeke az 1006 30 HS-kód (őrölt rizs) alá tartozó termé- kekhez, Thaifölddel, melynek elsődleges szállítói érdeke fűződik az 100630 HS-kód (őrölt rizs) alá tartozó és jelentős szállítói érdeke az 100620 HS-kód (hántolt rizs) alá tartozó termékekhez, valamint Indiával és Pakisz- tánnal, melyek mindegyikének jelentős szállítói érdeke fűződik az 100620 HS-kód (hántolt rizs) alá tartozó termékhez. (4 — Annak biztosítása érdekében, hogy a megállapodást 2004. szeptember 1-jétől teljes egészében alkalmazni lehessen, valamint a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendelet (!) módosításáig, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy átmeneti eltéréseket fogadjon el e rendelet tekintetében. A - Bizottságnak sikerült megállapodást kötnie Indiával. Az Európai Közösség és Pakisztán között levélváltás formájában létrejött megállapodást ezért jóvá kell hagyni. (5) — Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá- sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal ) össz- hangban kell elfogadni. (6) — A Bizottságnak sikerült megállapodást kötnie Indiával. Az Európai Közösség és Pakisztán között levélváltás formá- jában létrejött megállapodást ezért jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1994-es GATT-hoz mellékelt EK CXL. listában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Pakisztán között levélváltás formájában létrejött megállapodás a Közösség részéről jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi. 2. cikk Annak érdekében, hogy e megállapodást 2004. szeptember 1- jétől teljes egészében alkalmazni lehessen, a Bizottság az e hatá- rozat 3. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, az ehhez szükséges mértékben eltérhet az 1785/2003/EK rende- lettől, amíg ezt a rendeletet módosítják, de legfeljebb 2005. június 30-ig. (4 HL L 270., 2003.10.21., 96. o. (4 HL L 184., 1999.7.17., 23. o.