L 213/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.8.15. A BIZOTTSÁG 962/2007/EK RENDELETE (2007. augusztus 14.) a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló 996/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, mivel: (1) — A 996/97/EK bizottsági rendelet () a 0206 29 91 KN- kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan több éves időszakra behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik. 2) — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet () 8. cikkének első albekezdése megállapítja, hogy az im- portengedélyek a - behozatali vámkontingens-időszak utolsó napját követően nem maradnak érvényben. (33 — Annak érdekében, hogy a 996/97/EK rendelet rendelke- zései összhangban álljanak az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseivel, a — 996/97/EK — rendeletet — az 568/2006/EK rendelettel módosították, főként az im- portengedélyek — érvényességi időszakára — vonatkozó rendelkezés törlésével. (4 — A marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, vala- mint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági ren- delet () 3. cikke megállapítja, hogy a behozatali enge- délyek a kiadási időpontjuktól számított 90 napig érvé- nyesek, ezért a 996/97/EK rendeletben indokolt egyértel- műen megállapítani, hogy az engedélyek a behozatali vámkontingens-időszak végéig érvényben maradnak. (5) — A 996/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (6) — Annak biztosítása érdekében, hogy a 2007. július 1-jétől 2008. június 30-ig tartó behozatali vámkontingens- időszakra kibocsátott behozatali engedélyek a vámkontin- gens-időszak végéig érvényesek maradjanak, meg kell állapítani, hogy a módosítás a 2007. július 1-jén kezdődő kontingensidőszaktól hatályos. (7) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 996/97/EK rendelet 2. cikke a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az 1445/95/EK rendelet 3. cikkétől eltérve a behoza- tali engedélyek a behozatali vámkontingens-időszak végéig érvényesek." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2007. július 1-jétől kezdődő kontingensidő- szakra vonatkozó behozatali engedélyekre kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 14-én. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 144., 1997.6.4., 6. o. A legutóbb az 568/2007/EK rendelettel (HL L 133., 2007.5.25., 15. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A 239/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. 0.) módosított rendelet. () HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 586/2007/EK rende- lettel (HL L 139., 2007.5.31., 5. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja