2007.10.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 274]5 A BIZOTTSÁG 1211/2007/EK RENDELETE (2007. október 17.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló 883/2001/EK rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 63. cikke (8) bekezdésére, mivel: () Az 1057/2007/EK bizottsági rendelet () módosította egyes termékkódok vonatkozásában a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről és a 2137/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. december 5-i 2805/95/EK bizottsági rendeletnek () megfelelően megállapított visszatérítési rátát és a vissza- térítésre jogosult rendeltetési helyek listáját. A 883/2001/EK bizottsági rendeletet () ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 883/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: Ő Ó Ó) Ó 1. A 9. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(6) — A (4) és az (5) bekezdésben előírt intézkedéseket a termékek kategóriájához és a rendeltetési zónához igazít- hatják. A rendeletetési hely szerinti zónák a következők: — 1. zóna: Afrika, — 2. zóna: Ázsia és Ausztrálázsia, valamint — 3. zóna: Kelet-Európa, beleértve a Független Államok Közösségét is. Az egyes rendeletetési helyek szerinti zónákba tartozó országokat a IV. melléklet sorolja fel." . A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. . A IV. mellékletben a ,4. zóna: Nyugat-Európa" címsorhoz tartozó részt el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. október 17-én. HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rende- lettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet. HL L 241., 2007.9.14., 14. o. HL L 291., 1995.12.6., 10. o. A legutóbb az 1057/2007/EK rende- lettel módosított rendelet. HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb az 560/2007/EK rendelettel (HL L 132., 2007.5.24., 31. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja