L 16/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.1.21. A BIZOTTSÁG 42/2009/EK RENDELETE (2009. január 20.) a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és a borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 555/2008/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 22., 84. és 107. cikkére, mivel: (1) — A borágazat versenyképességének fokozására potenciá- lisan rendelkezésre álló finanszírozás optimális felhaszná- lása érdekében a lehetőségek függvényében indokolt engedélyezni, hogy a tagállamok igénybe vehessék mind a - borágazatbeli támogatási programokat, azaz a 479/2008/EK rendelet 11. cikke szerinti szerkezetátalakí- 15. cikke szerinti beruházásokat, mind pedig a vidékfej- lesztési alapokat. Annak kizárása érdekében, hogy ugyanaz az intézkedés a két alapból egyszerre kapjon finanszírozást, a 479/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően az intézkedések szintjén egyértelmű választóvonalat kell meghatározni. 2) — A 479/2008/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdése második albekezdésének második mondatával össz- hangban nem nyújtható támogatás a lepárlandó mellék- termék azon alkoholtartalmára, amely meghaladja a termelt bor alkoholtartalmának 10 százalékát. Egyértel- művé kell tenni, hogy a tagállamok az említett korlátozás betartatását az egyéni termelők szintjén vagy nemzeti szinten végzett ellenőrzésekkel valósíthatják meg. (33 — Az 555/2008/EK bizottsági rendelet () 41. cikke c) pont- jának vi. alpontja előírja a termelők számára, hogy az analitikai bizonylatban tüntessék fel a fajok közötti keresztezésből nyert borszólőfajták (közvetlen termelői hibridek vagy egyéb, a Vitis vinifera fajhoz nem tartozó fajták) jelenlétével kapcsolatos információkat. Technikai okokból azonban ennek az információnak a benyújtását () HL L 148., 2008.6.6., 1. o. (4 HL L 170., 2008.6.30., 1. o. nem kell előírni, és ennek megfelelően törölni kell azt az említett rendelkezésből. (4 — Az 555/2008/EK rendelet 103. cikke (1) bekezdésének b) pontja előírja, hogy az 1227/2000/EK bizottsági rende- let ) mellékletének 10. táblázata továbbra is alkalma- zandó, hacsak valamely, a 479/2008/EK — rendelet 63. cikke alapján a későbbiekben elfogadásra kerülő, a borok címkézéséről vagy kiszereléséről szóló végrehajtási rendelet eltérően nem rendelkezik. A hivatkozásban azonban az 1227/2000/EK rendelet mellékletének 9. táblázatát kell feltüntetni. (5) — Az 555/2008/EK rendelet 5. cikkének (8) bekezdése, 16. cikkének harmadik bekezdése és 20. cikkének második bekezdése előírja, hogy amennyiben a tagál- lamok nemzeti támogatást nyújtanak, bejelentik azt az említett rendelet VII. mellékletében meghatározott forma- nyomtatvány vonatkozó részében. A VII. mellékletet ezért ennek az információnak a feltüntetésével módosí- tani kell. (6) — Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 555/2008/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — A II. cím alkalmazásában vintézkedése egy adott támogatási programba tartozó, egy vagy több kedvezménye- zett által végrehajtott projekt, szerződés, megállapodás vagy más fellépés, amely megfelel a 479/2008/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett intézkedések szerinti tevékenységek bármelyikének." Ő) HL L 143., 2000.6.16., 1. o.