146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet 31992R2083 1992.7.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 208/15 A TANÁCS 2083/92/EGK RENDELETE (1992. július 14.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 2092/91/EGK rendelet (?) 11. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy 1992. július 23-tól kezdődően a harmadik országból importált termékek csak akkor forgalmazhatók, ha az említett rendelet 14. cikkében megállapított eljárásnak megfele- lően összeállított jegyzékben szereplő harmadik országból szár- maznak; mivel a 11. cikk (2) bekezdése meghatározza, hogy milyen feltételek teljesülése esetén vehető fel egy harmadik ország a jegyzékbe; mivel nyilvánvalóvá vált, hogy amiatt, hogy a harmadik országok eddig nem szolgáltattak adatokat, a fent említett határidőig nem lehetséges döntést hozni a harmadik országoknak a jegyzékbe tör- ténő felvételéről; mivel az említett rendelet 16. cikke (3) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 11. cikkben foglaltak végre- hajtása csak akkor halasztható el, ha a harmadik ország a fent említett határidő előtt kellő időben a jegyzékbe történő felvétel iránti kérelmet nyújtott be; mivel ezek a rendelkezések a termékimport megzavarásához vezethetnek, amennyiben valamely harmadik ország nem nyúj- tott be kellő időben a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékbe történő felvétel iránti kérelmet; mivel elkerülendő a 11. cikk (2) bekezdésében meghatározott fel- tételeknek megfelelő termékek harmadik országokból történő behozatalának megzavarása, különösen, mert ezek a termékek összetett termékek megfelelő előállításához szükségesek lehetnek; mivel ezért valamely harmadik országnak a 11. cikk (1) bekezdése a) pontjában említett jegyzékbe történő felvételéig az importőrök (4) - HL C 74., 1992.3.25., 9. o. 6) 1992. július 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1992. május 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HLL 198., 1991.7.22., 1. o. számára lehetővé kell tenni, hogy megszerezhessék azon termé- kek harmadik országokból történő importjához szükséges enge- délyeket, amelyek bizonyítottan megfelelnek a 2092/91/EGK ren- deletben foglaltakkal egyenértékű termelési és ellenőrzési előírásoknak, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 11. cikk a következő szövegrésszel egészül ki: , (6) a) Az (1) bekezdéstől eltérve, valamely tagállam importő- rei a tagállam illetékes hatóságától engedélyt kapnak az (1) bekezdés a) pontjában említett jegyzékben nem sze- replő harmadik országból behozott termékeknek 1995. július 31-ig történő forgalmazására, amennyiben az importőrök megfelelő módon bizonyítják az impor- táló tagállam illetékes hatósága számára, hogy az importált termékek a 6. és 7. cikkben megállapítot- takkal egyenértékű termelési előírások szerint készül- tek, továbbá, hogy e termékekre vonatkozóan a 8. és 9. cikkben megállapítottakkal azonos hatékonyságú ellen- őrző intézkedésekre került sor, és ezeket az ellenőrző intézkedéseket a továbbiakban is folyamatosan és tény- legesen alkalmazni fogják. Az említett engedély csak addig érvényes, amíg a fent említett feltételek bizonyítottan teljesülnek. Az enge- dély érvényességi ideje akkor jár le, amikor a harmadik országot felveszik az (1) bekezdés a) pontjában említett jegyzékbe. b) Amennyiben egy tagállam kielégítő bizonyítékot kapott az importőrtől, haladéktalanul tájékoztatja a Bizottsá- got és a többi tagállamot arról, mely harmadik ország- ból történik a termékek behozatala, továbbá részletes tájékoztatást ad a termelési és ellenőrzési előírásokról, valamint azokról a garanciákról, amelyek e szabályok folyamatos és tényleges alkalmazását biztosítják. c) Valamely tagállam kérésére vagy a Bizottság kezdemé- nyezésére, az ügy kivizsgálásra a 14. cikkben említett bizottság elé kerül. Amennyiben a vizsgálatból kiderül, hogy az importált termékek nem egyenértékű termelési előírások szerint és/vagy azonos hatékonyságú ellenőr- zés mellett készültek, a Bizottság felkéri az engedélyt kibocsátó tagállamot az engedély visszavonására. A 14.cikkben  megállapított eljárásnak megfelelően