212 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/36. kötet 32001R0390 2001.2.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 58/1 A TANÁCS 390/2001/EK RENDELETE (2001. február 26.) az előcsatlakozási stratégia keretében Törökország részére nyújtandó támogatásról és különösen a csatlakozási partnerség létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () Az Európai Tanács 1993 júniusában, Koppenhágában tar- tott ülésén meghatározta az Európai Unióhoz csatlakozni kívánó országok által teljesítendő feltételeket. Az állam- és kormányfők 1999. december 10-11-én Hel- sinkiben az Európai Tanács keretében tartott ülése újólag megerősítette, hogy a csatlakozási folyamat befogadó jel- legű, amelyben jelenleg 13 tagjelölt állam vesz részt egya- zon egységes kereten belül. Az Európai Tanács Helsinkiben tartott ülésén kijelentette, hogy Törökország tagjelölt ország, amely ugyanazon köve- telmények szerint csatlakozhat az Európai Unióhoz, mint a többi tagjelölt állam, és a hatályos európai stratégia alap- ján Törökország a többi tagjelölt államhoz hasonlóan élvezi az előcsatlakozási stratégia előnyeit reformjainak ösztönzése és támogatása céljából. Az Európai Tanács Helsinkiben tartott ülésén kijelentette, hogy az Európai Tanács korábbi következtetései alapján csatlakozási partnerség kidolgozására kerül sor Törökor- szág tekintetében, amely a tagállamokra vonatkozó politi- kai és gazdasági követelmények és kötelezettségek figye- lembevételével tartalmazza azon prioritásokat, amelyekre a csatlakozási felkészülés során összpontosítani kell. A csatlakozási partnerség keretében nyújtott közösségi támogatásnak a fentebb említett politikai és gazdasági követelményekre kell összpontosítania és meghatározott elveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket kell követnie. (4 — 2001. február 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (11) (12) (13) Az állam- és kormányfők 2000. június 19-—20-án Feirában az Európai Tanács keretében tartott ülése felkérte a Bizott- ságot, hogy a lehető leghamarabb nyújtson be javaslatokat a Törökországnak nyújtandó támogatás egységes pénzügyi keretbe foglalására, valamint a csatlakozási partnerségre vonatkozóan. A partnerség, és különösen közbülső céljai, támogatják Törökországot abban, hogy a gazdasági és társadalmi kon- vergencia tekintetében felkészülhessen a tagságra, és kiala- kíthassa a közösségi vívmányok átvételére irányuló nem- ...... A rendelkezésre álló pénzügyi forrásokat gondosan, a Törökország tekintetében kidolgozott csatlakozási partner- ségből, valamint a Bizottság éves jelentéseiből eredő prio- ritásoknak megfelelően kell kezelni. A közösségi támogatás nyújtása az előcsatlakozási straté- gia keretén belül a Szerződések rendelkezéseivel összhang- ban elfogadott segélyprogramoknak Törökország tekinte- tében történő alkalmazása útján történik, ezért e rendeletnek nincs külön pénzügyi kihatása. A közösségi támogatás az Európai Közösség és Törökor- szág közötti megállapodásokban, illetve a csatlakozási partnerségben vállalt kötelezettségek betartásától, valamint a koppenhágai követelmények teljesítésének előmenetelé- től függ. A közösségi támogatást képező pénzügyi források progra- mozásának meghatározása a megfelelő pénzügyi eszkö- zökre, illetve programokra vonatkozó rendeletekben meghatározott eljárásokkal összhangban történik. Az Európai Közösség és Törökország közötti megállapo- dások alapján felállított szervek központi szerepet játsza- nak a csatlakozási partnerség megfelelő végrehajtásának és a végrehajtás ellenőrzésének biztosításában. A csatlakozási partnerség létrehozása várhatóan elősegíti a Közösség céljainak elérését. A Szerződés nem nyújt a 308. cikkben említetteken túl felhatalmazást e rendelet elfoga- dásához,