506 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 31996R2255 1996.11.27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 304/3 A TANÁCS 2255/96/EK RENDELETE (1996. november 19.) a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról szóló 1107/70/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189c. cikkében szabályozott eljárásnak megfe- lelően (?), mivel az 1107/70/EGK rendelet ($) 3. cikkének 1. pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamok támogatást nyújthatnak a köz számára gazdaságosabb közlekedési formák és eszközök fejlesz- tésének megkönnyítésére általában és a kombinált közlekedés fejlesztésére; mivel az átrakodás költségei a belvízi fuvarozás összköltségének jelentős részét képviselik; mivel a belvízi hajózás fejlesztéséhez lényeges, hogy nagyobb beruházásokat eszközöljenek a belvízi átrakodó állomások berendezéseinek és eszközeinek hatéko- nyabbá tételére, és hogy azok jobban megfeleljenek az aktuális logisztikai követelményeknek; mivel ennek érdekében fontos, hogy a tagállamok által vagy az állami forrásokból nyújtott támogatás az érintett vállalkozások rendelkezésére bocsátható legyen; mivel a belvízi hajózás fejlesztéséhez nyújtott támogatások fel- tételeit össze kell hangolni, és fontos e támogatások hatásának rendszeres időközönkénti értékelése; (4 HL C 318., 1995.11.29., 12. o. Ó) HL C 39., 1996.2.12., 96. o. Ő) Az Európai Parlament 1996. február 13-i véleménye (HL C 65., 1996.3.4., 33. o.), a Tanács 1996. június 27-i közös álláspontja (HL C 264., 1996.9.11.) és az Európai Parlament 1996. szeptember 17-i határozata (HL C 320., 1996.10.28.). ( HL L 130., 1970.6.15., 1. o. A legutóbb a 3578/92/EGK rendelettel (HL L 364., 1992.12.12., 11. o.) módosított rendelet. mivel ezt a támogatást elegendően hosszú ideig kell foyósítani az említett beruházásokhoz azért, hogy legyen idő a piac meg- nyerésére és a belvízi forgalom fejlesztésére, és mivel a Tanács- nak határoznia kell az ezt követő szabályozásról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Egyetlen cikk Az 1107/70/EGK rendelet 3. cikkének 1. pontja a következő f) alponttal egészül ki: ,h 1999. december 31-éig, ahol a támogatásokat ideiglenesen nyújtják, és a belvízi hajózás fejlesztésének megkönnyítése a céljuk, az ilyen támogatásoknak a következőkre kell vonatkozniuk: — — a belvízi terminálok infrastruktúrájában eszközölt beru- házások, vagy — az átrakodáshoz szükséges rögzített és mozgatható berendezésekben eszközölt beruházások. A nyújtott támogatás nem haladhatja meg a beruházás tel- jes összegének 50 96-át. A támogatás célja a belvízi utakon új vagy további fuvaro- zási kapacitások kifejlesztésének elősegítése. A kedvezmé- nyezetteknek meg kell felelniük az érintett tagállam által megállapított részletes előírások követelményeinek, és fele- lősséggel tartoznak a beruházás tényleges végrehajtásáért. A Bizottság kétévenként jelentést nyújt be az Európai Parla- mentnek és a Tanácsnak az intézkedések végrehajtásának ered- ményéről, különösen a támogatások odaítéléséről, összegéről és annak a belvízi közlekedésre gyakorolt hatásáról. A tagállamok átadják a Bizottságnak az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat. A Bizottság javaslata alapján a Tanács legkésőbb 1999. július 31-ig, a Szerződésben előírt feltételek szerint, határoz az ezt követő szabályozásról vagy, adott esetben, a támogatási szabá- lyozás megszüntetésének feltételeiről."