L 222/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.24. (Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. szeptember 17.) az Olympic Airways Services/Olympic Airlines javára Görögország által nyújtott C 61/07 (korábbi NN 71/07) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2008) 5073. számú dokumentummal történt) (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/459/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett cikkeknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (!), és tekintettel ezen észrevé- telekre, mivel: 1. ELJÁRÁS A Bizottság 2007. december 19-i levelében arról tájékoz- tatta Görögországot, hogy a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról határozott számos olyan pénzügyi mozgás és transzfer tekintetében, amelyek az Olympic Airways Services SA és az Olympic Airlines SA finanszírozásával és működésével kapcso- latban állami támogatás meglétére engedtek következ- tetni. Görögország 2008. január 14-én válaszadási határide- jének meghosszabbítását kérte, amit a Bizottság elfoga- dott. Görögország 2008. február 13-án továbbította észrevételeit. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy a közzététel napjától számított egy hónapon belül nyújtsák be a kérdéses intézkedésekkel kapcsolatos észrevételeiket. (4) HL C 50., 2008.2.23., 13. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. S Ó A Bizottság az érdekelt felektől a témával kapcsolatos észrevételeket kapott. Az észrevételeket 2008. április 9- én kelt elektronikus levelében továbbította Görög- országnak. Görögország lehetőséget kapott arra, hogy választ adjon ezekre az észrevételekre, a Bizottság pedig a 2008. május 13-án kelt elektronikus levélben kapta meg Görögország észrevételeit. 2. A TÉNYEK LEÍRÁSA 2.1. A felek 2.1.1. Olympic Airways Services SA Az Olympic Airways Services SA a korábban Olympic Airways SA-ként () ismert társaság jelenlegi neve. Első- sorban földi kiszolgálási és légijármű-karbantartási, illetve -javítási szolgáltatásokat nyújt Görögországban, légi járműveket azonban nem üzemeltet. A vállalat 100 26- ban állami tulajdonban van. 2.1.2. Olympic Airlines SA Az Olympic Airlines SA 2003 decemberében kezdte meg működését, és az Olympic Airways járatüzemeltetési rész- legeiből jött létre. Görögországon belül EU-n belüli és interkontinentális útvonalakon menetrend szerinti légi járatokat üzemeltet. A vállalat 100 96-ban állami tulaj- donban van (. Az Olympic Airways SA nevét hivatalosan Olympic Airways — Services SA-ra változtatták. Az Olympic Airways SA alapszabályának módosítását a görög kormány 2004. február 19-i 1485. számú Közlönyének részvénytársaságokra vonatkozó kiadványában tették közzé 2004. február 19-én. A módosítás az 1. cikk rendelkezésére vonatkozott, amelynek alapján a társaság nevét , Olympic Airways — Services SA"-ra változtatták, és a társaság működésének időtartamát 46 évre állapították meg, mégpedig 2049. december 31-gyel bezá- rólag. A módosítás a 2. cikk rendelkezésére is vonatkozott. A társaság legfőbb célja földi kiszolgálási szolgáltatás nyújtása, motor és légi járművek általános felújítására irányuló műhelymunkák, légi- társaság-üzemeltetők képviselete és ügynöki képviselete stb. Ebben a határozatban az , Olympic Airways" kifejezés a továbbiakban mind a 2004 februárjáig létező , Olympic Airways SA"-ra, mind pedig az azt követően létező , Olympic Airways — Services SA"-ra értendő. 2005. szeptember 14-én a Bizottság végleges elmarasztaló hatá- rozatot fogadott el (a még közzé nem tett 2005/2706/EK hatá- rozatot) a Görög Köztársaság által az Olympic Airways és az Olympic Airlines javára nyújtott támogatásról.