13/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 325 3199410068 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 354/1 A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1994. december 16.) a Tanács 78/318/EGK, a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (94/68/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb 93/81/EGK bizottsági irányelvvel módo- sított (), a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vo- natkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. feb- ruár 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. december 21-i 78/318/EGK tanácsi irányelvre ()) és különösen annak 5. cikkére, mivel a 78/318/EGK irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvvel bevezetett egyedi EGK-típus-jóváhagyási eljárásoknak, ezért a 70/156/EGK irányelvben megállapított, a járművek berendezé- seire, elemeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendel- kezéseket a jelenlegi irányelv is alkalmazza; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikk (4) bekezdésé- ben és a 4. cikk (3) bekezdésében megállapították, hogy minden külön irányelvhez egy adatközlő lapot kell mellékelni az I. mellékletben felsorolt, vonatkozó adatokkal, valamint egy, az említett irányelv VI. melléklete szerinti típusbizonyítványt, hogy a típusengedélyezési eljárás elektronikus úton kivitelezhe- tő legyen, mivel a legutóbb a 90/630/EGK irányelvvel módosított (9 a, gépjárművek vezetőinek látóterére vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1977. szeptember 27-i 77/649/EGK tanácsi irányelvben (7) az egyes járműjellemzők meghatározásá- ra alkalmazandó eljárást határozzák meg; () HLL 264., 1993.10.23., 49. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 81., 1978.3.28., 49. o. () HLL 267., 1977.10.19., 1. o. Ő) HLL 341., 1990.12.6., 20. o. mivel a technikai haladás fényében lehetséges a 78/318/EGK irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása úgy, hogy a vizsgálati előírások és eljárások ezekre a rendszerekre vonat- kozó tényleges működési feltételeknek jobban megfeleljenek; mivel az irányelv rendelkezései megfelelnek a 70/156/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglal- kozó bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 78/318/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikkben a ,70/156/EGK irányelv I. mellékletének fogalommeghatározása szerint"  szövegrész helyébe a ,70/156/EGK irányelv II. A mellékletének fogalommeghatá- rozása szerint" szövegrész lép. 2. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az első francia bekezdésnél az ,I — V. melléklet" helyébe az ,a vonatkozó mellékletek" szövegrész lép; b) a második és harmadik francia bekezdésnél a ,70/156/EGK irányelv 9a. cikke értelmében" szövegrész helyébe a ,70/156/EGK irányelv 2. cikke értelmében" szövegrész lép; 3. A 3. cikk a következőképpen módosul: a) az 1. bekezdés helyébe a következő lép: i. az első francia bekezdésnél az ,I — V. melléklet" szavak helyébe a ,vonatkozó mellékletek" szövegrész lép;