L 176/104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.6.30. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. április 12.) egy, az EK-Szerződés 81. cikke szerinti eljárásáról (COMP/B-1/38.348 számú Repsol CPP ügy) (az értesítés a C(2006) 1548. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2006/446/EK) A Bizottság 2006. április 12-én határozatot fogadott el az 1/2003/EK tanácsi rendelet (!) 9. cikkének (1) bekezdése értelmében. A határozat nem bizalmas változatának teljes szövege az ügy eredeti nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen: http://ec.europa.eu./comm/competition/antitrust/casesfindex/by nr 76.htmltti38 348 (1) E határozat címzettje a Madridban, Spanyolországban bejegyzett Repsol Comercial de Productos Petro- liferos vállalat (a továbbiakban: Repsol CPP), amely a Repsol-YPF olajtársaság tagja. Az eljárás tárgya üzemanyag-szállítás spanyolországi töltőállomások számára, valamint a Repsol CPP és a töltőállomások között létrejött hosszú távú kizárólagos megállapodások. Előzetes értékelésében a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Repsol C.P.P. által bejelentett szerződésekben — különösen a DODO (, az épített ingatlan tulajdonosi és a haszonélvezeti típusú szerződésekben — rögzített versenykizáró rendelkezések az EK- Szerződés 81. cikke alapján aggodalomra adnak okot a tekintetben, hogy jelentős mértékben hozzá- járulhatnak egy zárt piac létrehozásához az üzemanyagok kiskereskedelmének spanyol piacán. (2) A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Repsol CPP által tett kötelezettségvállalások megfelelőek az azono- sított versenypiaci aggodalmak kezelésére. A Repsol CPP egyebek mellett vállalja, hogy — egy konkrét pénzügyi ösztönző formájában — ajánlatot tesz az érintett töltőállomásoknak a jelenlegi hosszú távú értékesítési szerződések felmondására és arra, hogy tartózkodjanak a további hosszú távú kizárólagos megállapodások kötésétől. A Repsol CPP vállalja továbbá, hogy tartózkodik az olyan független DODO- ,,,,, megnyílik nagyszámú töltőállomás nagykereskedelmi ellátási piaca. (3) A határozat úgy találja, a Repsol CPP számára megszabott kötelezettségvállalások figyelembevételével a Bizottság részéről nincsen szükség intézkedésre. (4) A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2006. már- cius 27-én kedvező véleményt nyilvánított. () HL L 1., 2003.1.4., 1. o. A 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.8., 1. o.) módosított rendelet. Ő) Ügynökifviszonteladói értékesítés az ügynökfviszonteladó tulajdonában álló töltőállomásokon.