236 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31999R1110 1999.5.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L135/1 A TANÁCS 1110/1999/EK RENDELETE (1999. május 10.) meghatározott,  az Egészségügyi — Világszervezet nemzetközi szabadneveit (INN) — viselő VE gyógyszerhatóanyagok, valamint gyógyszerészeti késztermékek előállításához használt meghatározott termékek vámmentes kezeléséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (1) — mivel az Uruguayi Forduló tárgyalásai során a Közösség és számos ország megtárgyalta a gyógyszerkészítmények vámmentes kezelését; (2) — mivel az ezeken a tárgyalásokon résztvevők megállapod- tak abban, hogy a Harmonizált Rendszer (HS) 30. fejezete és a HS 2936, 2937, 2939 és 2941 alszáma alá tartozó ter- mékek esetében vámmentes kezelést kell biztosítani a kije- lölt gyógyszerhatóanyagoknak, melyek az Egészségügyi Világszervezet nemzetközi szabadneveit (INN) viselik, vala- mint ilyen anyagok meghatározott sóinak, észtereinek és hidrátjainak, továbbá gyógyszerkészítmények gyártására használt meghatározott anyagoknak; (3) — mivel a tárgyalások jegyzőkönyvében rögzített tárgyalási eredményeket belefoglalták a GATT 1994 Marrakeshi Jegy- zőkönyv résztvevőinek vámtarifa-jegyzőkönyvébe; (4) — mivel abban is megállapodtak, hogy a Kereskedelmi Világ- szervezet (WTO) tagállamainak képviselői és a Tárgyalási Jegyzőkönyvet aláírók találkoznak a WTO Áruforgalmi Tanácsának égisze alatt, mely tanácskozást általában háromévente minimum egyszer tartanak annak érdekében, hogy áttekintsék az áruterítést, és konszenzussal további gyógyszeranyagokat vegyenek fel a listára vámtarifatörlés céljából; (5) — — mivel a második ilyen jellegű áttekintés azzal a céllal került sorra, hogy további INN-ek és gyógyszerkészítmények elő- állítására és gyártására használt anyagok esetében bevezes- sék a vámmentes kezelést, és hogy kiterjesszék az INN-ek sóihoz és észtereihez meghatározott előtagok és toldalé- kok listáját, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közösség 1999. július 1-jétől vámmentes kezelést biztosít az I. mellékletben felsorolt INN-ek, valamint ezen anyagok sói és hidrátjai számára. 2. cikk A Közösség 1999. július 1-jétől vámmentes kezelést biztosít a II. mellékletben foglalt gyógyszeranyag-késztermékek gyártásához szükséges anyagok számára. 3. cikk 1999. július 1-jétől meghatározott és vámmentes kezelésre kiválasztott INN előtagok és toldalékok közé tartoznak a III. mellékletben foglaltak is. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.