12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2008 1997.10.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 284/17 A TANÁCS 2008/97/EK RENDELETE (1997. október 9.) a Törökországból származó olívaolaj és bizonyos más mezőgazdasági termékek behozatalával kapcsolatos különleges rendelkezések alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdaság Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodásnak a török mezőgazdasági termékek Közösség területére való behozatalával kapcsolatos új vámengedményekről szóló kiegészítő jegyzőkönyve () külön- leges rendelkezéseket ír elő a Törökországból származó durum- búza, kanáriköles, rozs és maláta behozatalára vonatkozóan; mivel ezek a rendelkezések csökkentik a durumbúza és a kaná- riköles behozatalára alkalmazandó lefölözést, a rozsra megálla- pított lefölözést — feltéve, hogy Törökország különleges export- terhet vet ki e termékre —, valamint a maláta behozatalára vonatkozó lefölözés rögzített összetevőjét; mivel az 1509 10 10, 1509 10 90, és az 1510 00 10 KN-kód alá tartozó olívaolajjal kapcsolatban az EK-Törökország Társu- lási Tanács 1/77 határozata különleges rendelkezéseket ír elő, amelyek az ezen olajra érvényes lefölözés 100 kilogrammon- kénti 0,7245 ECU átalányösszegű csökkentését írják elő; mivel amennyiben Törökország exportterhet vet ki, ezek a rendelke- zések a társulási megállapodás 2. cikkében megállapított csök- kentést képviselő, a külön tehernek megfelelő, de legfeljebb 100 kilogrammonkénti 13,14 ECU összegű további csökken- tést, valamint egy, a társulási megállapodás IV. mellékletében megállapított kiegészítő összeget képviselő, 100 kilogrammon- kénti 13,14 ECU összegű csökkentést írnak elő; mivel a Közösség Törökországgal levélváltás formájában megállapodást kötött, amely a fent említett különleges rendelkezéseket a vámok átalányjelleggel történő csökkentése alapján a Törökor- szággal kötött társulási megállapodás időtartamára kiterjeszti (); mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu- lója során kötött Mezőgazdasági Megállapodás (?) előírja, hogy a mezőgazdasági lefölözéseket 1995. július 1-jétől rögzített vámokkal kell helyettesíteni; mivel a rendelkezések továbbvitele új végrehajtási szabályok bevezetését és bizonyos cikkek elhagyását teszi szükségessé a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékeknek a Közösség területére irányuló importjáról szóló, 1977. május 17-i 1180/77/EGK tanácsi rendeletből (?); 1 () HL 217., 1964.12.29., 3687/64. o. ($ HLL 277., 1996.10.30., 39. o. ) HLL 336., 1994.12.23., 22. o. () HL L 142., 1977.6.9., 10. o. A legutóbb a 2063/96/EK rendelettel (HL L 277., 1996.10.30., 4. o.) módosított rendelet. mivel a megállapodásokkal összhangban a különleges exportte- hernek tükröződnie kell az olívaolajnak a Közösségbe történő behozatalakor kialakított árában; mivel a szóban forgó rendel- kezések helyes alkalmazásának biztosítása érdekében el kell fogadni a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a terhet legkésőbb az olaj behozatalakor ténylegesen megfizessék; mivel, amennyiben a társulási megállapodásban előírt külön- leges rendelkezések jelenlegi feltételei, különösen az összegekre vonatkozó feltételek módosulnak, illetve új megállapodás megkötésére kerül sor, e rendelet kiigazítása is szükségessé válhat a változások követésének érdekében; mivel elő kell írni, hogy a Bizottság ezeket a kiigazításokat az olaj- és zsírpiac közös szervezéséről szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet (7) 38. cikkében megállapított eljárással, illetve a különleges rendelkezések által érintett piacok közös szervezé- séről szóló egyéb rendeletek vonatkozó cikkeivel összhangban fogadja el; mivel a 2146/95/EK rendeletben (?), valamint az 1214/96/EK rendeletben () a Bizottság átmeneti intézkedésként 1997. június 30-áig érvényes autonóm rendszereket vezetett be; mivel ezt a rendeletet ezért 1997. július 1-jétől kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet meghatároz egyes szabályokat a Törökországból származó olívaolaj és egyes más mezőgazdasági termékek behozatalával kapcsolatos különleges rendelkezések alkalmazá- sára vonatkozóan. 2. cikk (1) — Finomítási eljáráson át nem esett, az 150910 10, 1509 1090, és az 1509 0010 KN-kód alá tartozó, teljes mértékben Törökországban létrejött és onnét közvetlenül a Közösségbe behozott olívaolajnak a Közösségbe irányuló importjára vonatkozó vám mértékét 100 kilogrammonként 0,7245 ECU-vel kell csökkenteni. Ő) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb az 1581/96/EK rende- lettel (HL L 206., 1996.8.16., 11. o.) módosított rendelet. ($) HLL 215., 1995.9.9., 1. o. () HLL 161., 1996.6.29., 46. o.