13/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 3199310091 1993.11.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1284/25 A BIZOTTSÁG 93/91/EGK IRÁNYELVE (1993. október 29.) a gépjárművek belső berendezéseire (a kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölésére) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 78/316/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 92/53/EGK irányelvvel módosított () a gépjárművek és pótkocsik típusjóváhagyására vonatkozó tagál- lami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre ( és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a gépjárművek belső berendezéseire (a kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölésére) vonatkozó tagállami jogszabályok — közelítéséről szóló 1977. december 21-i 78/316/EGK tanácsi irányelvre (7) és különösen annak 4. cikké- re, mivel a 78/316/EGK irányelv az EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelve, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységek- kel kapcsolatosan megállapított rendelkezéseket ezen irányelv- ben is alkalmazni kell; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és 4. cikke (3) bekezdése előírja, hogy minden egyes különálló irányelvhez mellékelni kell az említett irányelv I. mellékletének megfelelő, részletes adatokat tartalmazó adatközlő lapot és a VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt, annak érdeké- ben, hogy a típusjóváhagyás elektronikus formában hozzáfér- hető legyen; mivel a legutóbb a 91/663/EGK irányelvvel ( módosított, a () HLL 225., 1992.8.10., 1. o. (9 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. () HLL 81., 1978.3.28., 3. o. () HLL 366., 1991.12.31., 17. o. gépjárművek és pótkocsijaik világító és fényjelző berendezései- nek felszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1976. július 27-i 76/756/EGK tanácsi irányelvben (?) rendezésének azonosítására szolgáló jelzést, amely megjelölést fenn kell tartani; mivel a gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy néhány követelményt meg kell változtatni, vagy közelebbről meg kell magyarázni, ez vonatkozik azoknak az új jelzéseknek az alkal- mazására, amelyeket immár nemzetközileg elismertek és a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) szabványosította őket, illetve vonatkozik egyes jelzések törlésére, amelyek már nem használatosak; mivel figyelembe kell venni továbbá az új azonosítási technikát, amely feltehetően széles körben elterjed, és a kezelőszervekre, ellenőrző és visszajelző lámpákra vonat- kozó jelzések helyett szavakat vagy rövidítéseket fognak hasz- nálni; mivel olyan alaposabb ismeretek elérhetővé válásakor, amelyek lehetővé teszik, hogy az új azonosítási technika fel- használásával rajzok készüljenek, egyedi követelményeket kell bevezetni; mivel ezen irányelv rendelkezései megfelelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, az irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk 1. — A 78/316/EGK irányelv 1. cikke a következőképpen mó- dosul: ,,...sínhez kötött járművek, mezőgazdasági és erdészeti munkagépek, valamint minden mozgó munkagép..." ) HL L 262., 1976.9.27., 1. o.