2005.10.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 271/45 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. október 10.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamok számára egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására a 2005/2006. pénzügyi évre megállapított irányadó pénzügyi támogatások meghatározásáról (az értesítés a C(2005) 3738. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol, cseh, német, görög, angol, francia, olasz, magyar, portugál, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles.) (2005/716/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17- i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és az átállásra vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet, vala- mint a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkal- mazása részletes szabályairól szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet () határozza meg. 2) — Az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott, a pénz- ügyi tervezésre és a szerkezetátalakítási és átállási rend- szer finanszírozásában való részvételre vonatkozó szabá- Iyok előírják, hogy egy adott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozások a tagállamok által október 16. és következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizeté- sekhez kapcsolódnak. (3) — Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a pénzügyi támogatások tagállamok közötti szétosztása az érintett tagállam területén található közös- ségi szőlőültetvény területének arányában történik. (44. — 1493/1999/EK rendelet 14. cikke (4) bekezdésének végrehajtása érdekében fontos, hogy a pénzügyi támoga- tások elosztása egy bizonyos hektármennyiségre vonatko- zóan történjen. () HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. ÓŐ) HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rende- lettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet. (5) — Az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében a Közösség hozzájárulása a szerkezetátalakítás és átállás költségeinek finanszírozásához magasabb azokban a régiókban, amelyek a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések — megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi ren- delet (?) értelmében az 1. célkitűzés hatálya alá tartoznak. (6) — Figyelembe kell venni a szőlőtermelők jövedelemkiesé- sének kompenzációját abban az időszakban, amelyben a szőlőültetvény még nem termőképes. (7) — Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdése értelmében, ha egy tagállam által ténylegesen eszközölt kiadás valamely pénzügyi évben kisebb, mint az eredeti juttatás 75 96-a, a következő pénzügyi évre elismerhető kiadást és a megfelelő összes területet csökkentik, éspedig e küszöb és a pénzügyi évben vállalt tényleges kiadás közötti különbség egyharmadával. A 2005/2006. évre vonatkozóan e rendelkezés Görögországra alkalmazandó, ahol a 2005. pénzügyi évben felmerült költségek az eredeti juttatás 72,63 96-át teszik ki, valamint Luxem- burgra, ahol a felmerült költségek az eredeti juttatás 74,54 96-át teszik ki. E rendelkezés az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (9) bekezdésének értelmében nem érinti azon tagállamokat, melyek a 2004/2005. pénzügyi év során alkalmazták először a szerkezetátalakítás és átállás rendszerét. (8$ — Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a támogatások első részleteit az intézkedés céljának és a rendelkezésre álló pénzkeretnek a figyelem- bevételével a tényleges kiadások és a tagállamok által előterjesztett felülvizsgált kiadási előirányzatoknak megfe- lelően alakítják ki, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2005/2006. évre vonatkozóan az 1493/1999/EK rendelet alapján az érintett tagállamok számára egy bizonyos hektár- mennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására megállapított irányadó pénzügyi támogatás összegét e határozat melléklete tartalmazza. Ő) HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb a 173/2005/EK rendelettel (HL L 29., 2005.2.2., 3. o.) módosított rendelet.