2006.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/49 A BIZOTTSÁG 970/2006/EK RENDELETE (2006. június 29.) a harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló 2305/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. bekezdése és XXVIII. cikke értelmében, levélváltás formájában létrejött megál- lapodás (A, amelyet a 2006/333/EK tanácsi határo- zattal () hagytak jóvá, többek között a vámkontingens tárgyát képező árpa mennyiségeinek 6215 tonnával való növelését írja elő. 2) —A Bizottság 2305/2003/EK rendelete ()) " közösségi vámkontingest nyitott meg az árpára vonatkozóan. A 2006/333/EK határozattal jóváhagyott megállapodást indokolt a kontingens szerinti mennyiségek növelésével végrehajtani. (3) — Az egyszerűsítés céljából a 2305/2003/EK rendelet 2004. évre vonatkozó, elavult rendelkezéseit el kell hagyni. (4 — Az egyértelműség érdekében helyénvaló pontosítani, hogy a behozatali engedélyek iránti kérelmeket legkésőbb hétfőn be kell nyújtani, ami nem zárja ki, hogy a kérel- meket korábban nyújtsák be. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. (4) HL L 124., 2006.5.11., 15. o. () HL L 124., 2006.5.11., 13. o. ( HL L 342., 2003.12.30., 7. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet. (5) — A rendszer kezelésének korszerűsítése érdekében indokolt előírni a Bizottság által kért információk elektronikus úton történő továbbítását. (6) — Az egyértelműség kedvéért a csökkentési együttható fogalmát az odaítélési együttható fogalmával célszerű helyettesíteni. (7) — Ezért a 2305/2003/EK rendeletet módosítani kell. (838 — Mivel a 2006/333/EK határozattal jóváhagyott megálla- podás értelmében a végrehajtás határideje 2006. július 1., e rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján kell hatályba léptetni. (9)9 —Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2305/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Az 100300 KN-kód alá tartozó árpa tekintetében 306 215 tonnára szóló vámkontingens megnyitására kerül sor (tételszám: 09.4126). (22 A vámkontingenst minden év január 1-jén kell megnyitni. A vámkontingensen belüli behozatalra 16 EUR/tonna vámot kell kivetni. Az e rendeletben említett termékeknek az e cikk (1) bekez- désében előírt mennyiséget meghaladó behozatalára az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdését kell alkalmazni."