164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 31999L0030 1999.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 163/41 A TANÁCS 1999/30/EK IRÁNYELVE (1999. április 22.) a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, valamint porra és ólomra vonatkozó határértékekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 130s. cikk (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), A Szerződés 189c. cikkében (?) szabályozott eljárásnak megfele- lően, (1) — mivel a Szerződés 130r. cikkében foglalt elvek alapján az Európai Közösségnek a környezetre és a fenntartható fej- lődésre vonatkozó politikai és cselekvési programja (az ötödik környezetvédelmi cselekvési program (?), különö- sen a légszennyező anyagok jogi szabályozására vonatko- zóan módosítást helyez kilátásba; mivel ez a program hos- szú távú levegőminőségi célkitűzések megfogalmazását ajánlja; (2) — mivel a Szerződés 129. cikke biztosítja, hogy az egészség- védelmi követelmények a Közösség politikájának részét képezzék; mivel a Szerződés 3. cikkének o. pontja előírja, hogy a Közösségben végzett tevékenységek hozzájárul- janak az egészségvédelem magas szintjének eléréséhez; (3) — mivel a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelv (?) 4. cikkének (5) bekezdése alapján fogadja el a Tanács az (1) bekezdésben foglalt jogszabályo- kat és az ugyanennek a cikknek (3) és (4) bekezdésében megállapított rendelkezéseket; (4) — mivel az ebben az irányelvben meghatározott határértékek minimális követelmények; mivel a Szerződés 130t. cikké- vel összhangban a tagállamok szigorúbb védőintézke- déseket tarthatnak fenn vagy vezethetnek be; mivel a szi- gorúbb határértékek különösen a lakosság kiszolgáltatott () HLC9,,1998.1.14., 6. o. (4 HLC214. 1998.7.10., 1. o. ) Az Európai Parlament 1998. május 13-i véleménye (HL C 167., 1998.6.1., 103. o.), a Tanács 1998. szeptember 24-i közös állás- pontja (HL C 360., 1998.11.23., 99. o.) és az Európai Parlament 1999. január 13-i határozata (HL C 104., 1999.4.14., 44. o.) (4 HLC138., 1993.5. 17., 5. o. 6) HLL296., 1996.11.21., 535. o. csoportjainak, mint például a gyermekek és a kórházi bete- gek egészségének védelme érdekében vezethetők be; mivel a tagállam megkövetelheti, hogy a határértékeket már az irányelvben megállapított időpontok előtt érjék el; mivel az ökoszisztémát meg kell védeni a kén-dioxid káros hatásaitól; mivel a növényzetet meg kell védeni a nitrogén- oxidok káros hatásaitól; mivel a különböző típusú pornak különféle káros hatásai lehetnek az emberi egészségre; mivel bizonyított, hogy az emberi tevékenységből származó pornak való expozícióval kapcsolatos kockázat nagyobb az emberi egészségre, mint a környezeti levegőben természetes módon előforduló por- nak való expozícióval kapcsolatos kockázat; mivel a 96/62/EK irányelv megköveteli, hogy cselekvési terveket dolgozzanak ki azon övezetekre, amelyeken belül a környezeti levegőben lévő szennyező anyagok koncent- rációja meghaladja a határértékeket és még azt az idei- glenes tűréshatárt is, amit annak érdekében alkalmaznak, hogy a meghatározott időpontban vagy időpontokban biz- tosítsák a határértékeknek való megfelelést; mivel amenny- iben ezek a határértékek porra vonatkoznak, úgy az cse- lekvési tervnek és egyéb - szennyezés-csökkentési stratégiának a porkoncentráció teljes csökkentése része- ként a finom por koncentrációjának csökkentését kell meg- céloznia; mivel a 96/62/EK irányelv biztosítja azt, hogy a határérté- kek számszerű értékei és készenléti küszöbértékei az e területen dolgozó nemzetközi tudományos csoportok által végzett munka eredményén alapuljanak; mivel a Bizottság arra törekszik, hogy figyelembe vegye az érintett járvány- tani és környezetvédelmi területeken született legújabb tudományos kutatási adatokat és az olyan elemek ismételt vizsgálatára használt legújabb módszertani fejlesztéseket, amelyeken a határértékek és a riasztási küszöbértékek ala- pulnak; mivel ahhoz, hogy elősegítse ezen irányelv 2003-ban tör- ténő felülvizsgálatát, a Bizottságnak és a tagállamoknak fontolóra kell venniük azon kutatások bátorítását, amelyek az itt meghatározott szennyező anyagok, nevezetesen a kén-dioxid, nitrogén-dioxid és nitrogén-oxidok, a por és az ólom hatásainak kutatására irányulnak;