388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/37. kötet 32002R2090 L 322/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.27. A BIZOTTSÁG 2090/2002 RENDELETE (2002. november 26.) a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló 386/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 163/94/EK rendelettel () módosított, a visszatérí- tésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló, 1990. február 12-i 386/90/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 2655/1999/EK rendelettel () módosított, a visszatérítésre jogosult mezőgazdasági termékek kivite- lekor elvégzett fizikai ellenőrzések tekintetében a 386/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1995. szeptember 20-i 2221/95/EK - bizottsági rendeletet (§)  jelentős mértékben módosították. Ennek következtében — az egyértelműség és az adminisztratív hatékonyság érde- kében — a fenti rendeletet át kell dolgozni, és egyúttal az eddigi tapasztalatok ismeretében kívánatosnak tartott bizonyos módosításokat el kell végezni. 2) — Figyelembe kell venni a meglevő ellenőrzési intézke- déseket, különös tekintettel az  élelmiszersegélyként szállított termékek kivitelére vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 2001. november 26-i 2298/2001/EK bizottsági rendeletben () és a legutóbb az 1253/2002/EK rendelettel (f) módosított, a mezőgazda- sági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletben () bevezetett intézkedésekre. (3) — A Bizottság a Tanács számára a 386/90/EGK rendelet () alkalmazására vonatkozóan készített kiegészítő jelenté- sében jelezte, hogy pontosan meg kívánja határozni a 386/90/EGK rendelet 2. cikkének a) pontjában szereplő ,fizikai ellenőrzés" kifejezés fogalmát annak érdekében, hogy a tagállamokban egységessé váljék a közösségi szabályok alkalmazása. (4 —A vizsgálati lehetőségek jobb kihasználása céljából az ellenőrzés minimális mértékének kiszámításakor fi- gyelmen kívül kell hagyni a kis termékmennyiségekről ...... vagy alacsony visszatérítési összegről szóló kiviteli nyilat- kozatokat. (5 HL L 24., 1994.1.29., 2. o. ( HL L 42., 1990.2.16., 6. o. Ő) HL L 325., 1999.12.17., 12. o. (4 HL L 224., 1995.9.21., 13. o. () HL L 308., 2001.11.27., 16. o. ($ HL L 183., 2002.7.12., 12. o. () HL L 102., 1999.4.17., 11. o. ()) HL C 218., 1993.8.12., 14. o. 6) (8) 09) (10) (11) A laboratóriumi vizsgálatok ellenőrzése azt jelezte, hogy a laboratóriumi vizsgálat elvégzésével kapcsolatos kötele- zettséget egyszerűsíteni kell, ha az ismételten kapott kielégítő eredmények ugyanattól az exportőrtől szár- mazó ugyanazon termékre vonatkoznak. Intézkedést kell hozni arra az esetre, amikor egy adott vámhivatal által kezelt kiviteli ügyletek száma minimális. A — visszatérítések teljes összegéhez  viszonyítva a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk után megítélt  visszatérítések aránya alacsony, az ilyen termékek vonatkozásában elvégzett fizikai ellenőrzések aránya viszont magas. A vizsgálati erőforrások jobb kihasználása érdekében ezt az eltérést elsősorban az I. mellékletben mnem - szereplő termékek — ellenőrzési arányának csökkentése révén mérsékelni kell. Jelentős a különbség a legkülönbözőbb exportőröktől származó termékek széles skálájával foglalkozó nagy kikötők és a csupán kevés exportőr néhány termékének vámkezelését végző vámhivatalok által alkalmazott vámkezelések között. Az utóbbi esetben az áruk sokkal magasabb szintű ellenőrzésen esnek át. Ezeknél a vámhi- vataloknál az áruk fizikai ellenőrzés céljából való kivá- lasztásakor figyelembe kell venni azt a tényt, hogy az ellenőrzés kisebb reprezentatív minta alapján folyik. A kicserélés kockázatának csökkentése érdekében vala- mennyi szállítóeszközt és csomagot le kell plombálni, kivéve ha a termékek azonosítása valamilyen egyéb módon is elvégezhető. Intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy bármikor ellenőrizhető legyen, hogy az ellenőrzések aránya elérte-e az 5 96-ot. A legutóbb a 444/2002/EK rendelettel () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (") 912c. cikke meghatározza azt a rendeltetési helyen lévő vámhivatalt, ahol a T5 ellenőrző példányt be kell mutatni az áruk felhasználásának és/ vagy rendeltetési helyének ellenőrzése céljából. Ennek megfelelően ki kell kötni azt, hogy ha a kilépési vámhi- vatal és a rendeltetési helyen lévő hivatal nem azonos, a kicserélési ellenőrzést a T5 ellenőrző példányt átvevő vámhivatal végzi. () HL L 68., 2002.3.12., 11. o. (9) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.