L 156/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.6.14. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. június 11.) a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer keretében a 2006/2007-es és 2007/2008-as gazdasági években szerkezetátalakításon átesett vállalkozásoknak és termelőknek nyújtandó visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti összegének meghatározásáról (az értesítés a C(2008) 2557. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol, a cseh, a görög, a francia, az angol, az olasz, a lett, a magyar, a holland, a portugál, a szlovák, a szlovén, a finn és a svéd nyelvű szöveg hiteles.) (2008/445/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, különbözetet képezik, amelyet a 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozó feltételek mellett nyújtottak volna. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (3) —A Franciaország és Belgium esetében megállapított tekintettel a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendeletre (f) és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosítására, tekintettel a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló — ideiglenes — rendszer — megállapításáról — szóló 320/2006/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 2006. június 27-i 968/2006/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 16a. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 320/2006/EK rendelet 3. cikkének (8) bekezdése egyes vállalkozások és termelők számára a szerkezetátalakításra szolgáló ideiglenes rendszer keretében kifizetett összegek visszamenőleges növekedésének kifizetéséről rendelkezik. A 968/2006/EK rendelet 16a. cikke meghatározza a növekedés kiszámítására vonatkozó részleteket. E rendel- kezés (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a Bizottság érintett tagállamonként megállapítja a kifize- tések összegeit, hogy a tagállam 2008 júniusában teljesí- teni tudja a kifizetéseket a kedvezményezettek számára. 2) — A visszamenőleges kifizetések olyan összegekre vonat- koznak, amelyek a vállalkozásoknak és termelőknek a 2006/2007-es és a 2007/2008-as gazdasági években nyújtott támogatás és az azon támogatás közötti pozitív () HL L 58., 2006.2.28., 42. o. A legutóbb az 1261/2007/EK rende- lettel (HL L 283., 2007.10.27., 8. o.) módosított rendelet. () HL L 176., 2006.6.30., 32. o. Az 1264/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 16. o.) módosított rendelet. összegek figyelembe veszik a határokon átnyúló cikória- szállításokat, illetve a belga inulinszirup-gyártókat ellátó francia termelők részére a francia hatóságok által teljesí- tett kifizetéseket, csakúgy mint a francia inulinszirup- gyártókat ellátó belga termelők részére a belga hatóságok által teljesített kifizetéseket, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az érintett tagállamonként a 968/2006/EK rendelet 16a. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban megál- lapítandó összegeket a határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2008. június 11. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja