2009.10.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 278/7 A BIZOTTSÁG 992/2009/EK RENDELETE (2009. október 22.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 8. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjára, mivel: (1) — A 73/2009/EK rendelet IV. melléklete minden tagállam esetében — megállapítja azokat a felső —határokat, amelyeknél egy adott tagállamban az egy naptári évre nyújtható közvetlen kifizetések teljes nettó — moduláció utáni — összege nem lehet magasabb. ( — Németország és Svédország a 73/2009/EK rendelet 136. cikkével összhangban úgy határozott, hogy az emlí- tett rendelet 69. cikkének (7) bekezdésével összhangban kiszámítandó összeget a 2011-es pénzügyi évtől az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) keretében történő vidékfejlesztési programozás és finan- szírozás vonatkozásában nyújtott közösségi támogatás rendelkezésére bocsátja. Ezért az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdésének d) pontjának megfelelően helyénvaló a 2010., 2011. és 2012. naptári évek vonat- kozásában az ugyanazon rendelet IV. mellékletében Németország és Svédország tekintetében megállapított nemzeti felső határokból levonni a vidékfejlesztési támo- gatásra rendelkezésre bocsátott összegeket. (3) — — Portugália arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a jelen- legi gazdasági válság következtében a mezőgazdasági ágazatban bekövetkezett váratlan nehézségekre, valamint a mezőgazdasági termelők gazdasági helyzetének kedve- zőtlen alakulására való tekintettel úgy döntött, hogy a 2009. naptári évre nem alkalmazza az önkéntes modu- lációt. Ezért a 73/2009/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdé- sének b) pontjával összhangban indokolt a 2009. évre az ugyanazon rendelet IV. mellékletében Portugália estében megállapított nemzeti felső határhoz hozzáadni a 2009/505/EK határozattal () módosított 2008/788/EK bizottsági  határozatban (7) meghatározott, a — 2009. évben az önkéntes moduláció Portugáliában való alkal- mazásából származó nettó összeget. HL L 30., 2009.1.31., 16. o. (4 HL L 171., 2009.7.1., 46. o. HL L 271., 2008.10.11., 44. o. (44 — Ezért a 73/2009/EK rendelet IV. mellékletét indokolt ennek megfelelően módosítani. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 73/2009/EK rendelet IV. mellékletében található táblázat a következőképpen módosul: 1. a Németországot érintő sor helyébe a következő szöveg lép: (millió EUR) Naptári év 2009 2010 2011 2012 sNémetország 5 524,8 5 402,6 5 357,1 5 329,6" 2. a Svédországot érintő sor helyébe a következő szöveg lép: (millió EUR) Naptári év 2009 2010 2011 2012 ,Svédország 733,1 717,5 712,1 708,5" 3. a Portugáliát érintő sor helyébe a következő szöveg lép: (millió EUR) Naptári év 2009 2010 2011 2012 ,sPortugália 590,5 545,0 545,0 545,0" 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.