05/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 31998R0577 1998.3.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L77/3 A TANÁCS 577/98/EK RENDELETE (1998. március 9.) a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 213. cikkére, tekintettel a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre, mivel a rábízott feladatok teljesítése céljából a Bizottságnak összehasonlítható statisztikai adatokra van szüksége a tagálla- mokban a foglalkoztatás és a munkanélküliség szintjéről, szerke- zetéről és fejlődéséről; mivel közösségi szinten az ilyen adatgyűjtés legjobb módszere, ha összehangolt munkaerő-felméréseket végeznek; mivel a közösségi munkaerő éves mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, az 1991. december 16-i 3711/91/EGK tanácsi rendelet (!) meghatározta, hogy az 1992. évtől kezdődően minden év tavaszán felmérést kell végezni; mivel az adatok hozzáférhetőségének és harmonizálásának biztosítása, valamint a munkavolumen mérése céljából az évente tavasszal történő felmérésnél célszerűbb lenne a folyamatos fel- mérés, de nehézségekbe ütközik a folyamatos felmérés minden tagállamban azonos időpontban történő megvalósítása; mivel a rendelkezésre álló közigazgatási források alkalmazását ösztönözni kell, amennyiben hasznosan kiegészítik az adatfelvé- tel során szerzett információkat vagy mintavételi alapként szol- gálnak; mivel az e rendeletben meghatározott felmérési adatok további változókkal egészíthetők ki a több évet átfogó ad hoc modulok programjának keretében, amely változókat a végrehajtási intézke- dések részeként megfelelő eljárás keretében állítanak össze; mivel erre a rendeletre is érvényesek a relevancia és a költségha- tékonyság elvei, ahogy azokat a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet (?) meghatározta, amely a közösségi statisztikák készítésének jogszabályi keretét alkotta meg; mivel a statisztika titkosságát a 322/97/EK rendelet és a titoktar- tási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához történő továbbítá- sáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom-EGK tanácsi ren- delet (?) szabályozza; HLL 351., 1991.12.20., 1. o. HL L 52., 1997.2.22., 1. o. HLL 151., 1990.6.15., 1. o. A 322/97/EK rendelettel módosított ren- delet. — — — LO mivel a Bizottság konzultált a 89/382/EGK-Euratom (?) határo- zattal létrehozott Statisztikai Programbizottsággal a fenti határo- zat 3. cikkének megfelelően, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A felmérés gyakorisága A tagállamok évente mintavételes felmérést (a továbbiakban: felmérés) végeznek a munkaerőre vonatkozóan. A felmérés negyedéves és éves eredményeket biztosító folyamatos felmérés; de azok a tagállamok, amelyek a helyzetüknél fogva nem képesek folyamatos felmérések végzésére, csak éves felmérést végeznek, amelyre tavasszal kerül sor. A felmérés során gyűjtött adatok általában az adatfelvételt megelőző hét (hétfőtől vasárnapig) során kialakult helyzetre vonatkoznak, azaz a bázishétre. Folyamatos felmérés esetén: — — a bázishetek egyenletesen oszlanak el a teljes év folyamán, — — az adatfelvételre általában a bázishetet követő héten kerül sor. A bázishét és az adatfelvétel napja között legfeljebb öt hét tel- het el, kivéve a harmadik negyedévet, — a bázisidőszaki negyedévek és évek 13, illetve 52 egymást követő hétből állnak. Az adott negyedévet vagy évet képező hetek felsorolása a 8. cikkben ismertetett eljárás szerint készül. 2. cikk A felmérés egységei és köre, megfigyelési módszerek (1) A felmérést minden tagállamban a felmérés idején e tagállam gazdasági területén élő személyek vagy háztartások mintáján vég- zik. (9 HLL 181., 1989.6.28., 47. o.