13/31. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 407 3200310076 L 206/29 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.15. A BIZOTTSÁG 2003/76/EK IRÁNYELVE (2003. augusztus 11.) a gépjárművek motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedések vonatkozásában a 70/220/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel () módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tag- állami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2002/80/EK bizottsági irányelvvel () módosított, a gépjárművek külső gyújtású motorjainak kipufogó- gázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. március 20-i 70/220/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 5. cik- kére, mivel: (1) — A 70/220/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelv által létre- hozott EK-típusjóváhagyás alkalmazásában a különálló irányelvek egyike. (2) — A 2002/80/EK irányelvvel módosított 70/220/EGK irány- elv a két és az egy üzemanyaggal járatható gázüzemű jár- művek típusjóváhagyására vonatkozó külön követelmé- nyeket vezetett be a fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszerek tekintetében. Az irányelv egy korlátozott időre rendelkezett a gázüzemű járművek kisebb hiányosságokat mutató OBD-rendszereinek típusjóváhagyásáról is. Ezeket a rendelkezéseket további, a diagnosztikai jelek átvitelére vonatkozó műszaki intézkedésekkel ki kell egészíteni annak érdekében, hogy egyes, a gázüzemű járművek szá- mára újabban kifejlesztett OBD-technológiák, amelyek a 70/220/EGK irányelv követelményeinek minden más tekintetben megfelelnek, ne vezessenek a kereskedelem akadályozásához. (3) — A 2002/80/EK irányelvvel módosított 70/220/EGK irány- elv a cserekatalizátorok EK-típusjóváhagyására vonatko- zóan is külön követelményeket vezetett be. Az említett követelményeket ki kell igazítani úgy, hogy a cserekatali- zátorok önálló műszaki egységként típus-jóváhagyási eljá- rás keretében meghatározhatók legyenek azon az alapon, hogy típus tekintetében megegyeznek az eredetileg besze- relt katalizátorral vagy egy eredeti cserekatalizátorral, amely már típusjóváhagyást nyert. (4) HLL 122., 2003.5.16., 36. o. (4 HLL 42., 1970.2.23., 1. o. (5) HLL 291., 2002.10.28., 20. o. (4 HLL76., 1970.4.6., 1. o. (4 — A 70/220/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (5) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/220/EGK irányelv XI. és XIII. melléklete ezen irányelv mel- lékletének megfelelően módosul. 2. cikk (1) A tagállamok legkésőbb 2004. szeptember 4-ig hatályba lép- tetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezése- ket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek meg- feleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal az említett rendelkezéseket, valamint a Bizottság számára megküldenek egy megfelelési táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv rendelkezései közötti megfelelésről. A tagállamok az említett rendelkezéseket 2004. szeptember 4-től alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 11-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja