2005.10.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 272/9 A BIZOTTSÁG 1696/2005/EK RENDELETE (2005. október 17.) a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a spanyol piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — Az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági ren- delet (?) egyebek mellett előírja, hogy az intervenciós hivatal birtokában lévő gabonaféléket pályázati eljárás útján kell értékesíteni, a piac megzavarásának megelőzé- sére alkalmas árfeltételek mellett. (9 — Spanyolország nagy részén az időjárási viszontagságok miatt a 2005-2006. gazdasági év gabonatermése a megszokottnál jelentősen kevesebb lesz. Emiatt helyen- ként máris megnövekedtek az árak, így nehézzé vált a gabonát versenyképes áron beszerezni. (3) — Franciaországnak közönséges búzából jelentős interven- ciós készletei vannak, amelyek értékesítése nehéznek bizonyul, amelyeket tehát célszerű felhasználni. (4 — Ezért indokolt a spanyol gabonapiacon hozzáférhetővé tenni a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönségesbúza-készleteket, amelyek különösen alkal- masnak tűnnek a piaci szereplők igényeinek kielégítésére. (5) — A közösségi piac helyzetének figyelembevétele érdekében helyénvaló a pályázati eljárást a Bizottság irányítása alá vonni. Ezenkívül a minimális eladási árat kínáló ajánlatok együtthatókkal történő súlyozásáról is rendelkezni kell. (6) — Fontos továbbá, hogy a közleményben, amelyet a francia intervenciós hivatal eljuttat a Bizottsághoz, az ajánlat- tevők névtelenek maradjanak. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 1154/2005/EK bizott- sági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet. () — — Az irányítás korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információt elektronikus úton kell megküldeni. (8) — Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A francia intervenciós hivatal folyamatos pályázati felhívás útján a birtokában lévő közönséges búzából 200 000 tonnát értékesít a Közösség belső piacán. (2) — Az értékesítés célja a spanyol piac kiszolgálása. 2. cikk Az 1. cikkben említett értékesítés a 2131/93/EGK rendelet hatálya alá tartozik. Azonban az említett rendelettől eltérően: a) az ajánlatot mindig azon tétel tényleges minőségére való tekintettel kell elkészíteni, amelyre az ajánlat vonatkozik; b) a minimális eladási árat úgy kell meghatározni, hogy az ne zavarja meg a gabonafélék piacát. 3. cikk (1) — A 2131/93/EGK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésétől eltérően az ajánlattételhez megkövetelt biztosíték tonnánként 10 euró. (2) — Az ajánlat csak akkor érvényes, ha az ajánlattevő csatolta írásbeli nyilatkozatát, amelyben vállalja, hogy tonnánként 80 eurót biztosíték címén letétbe helyez legkésőbb az odaítélésről szóló pályázati közlemény kézhezvételének napját követő második munkanapon. 4. cikk (1) Az első részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje 2005. október 26., 15 óra (brüsszeli idő szerint).