02/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 31996R0122 L 20/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.1.26. A TANÁCS 122/96/EK RENDELETE (1996. január 22.) egyes áruknak, a meghatározott célra történő felhasználásuk miatt Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területeire történő behozatalára vonatkozó kedvező tarifális elbánás megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 28. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 91/315/EGK tanácsi határozat (!) létrehozott egy Madeira és az Azori-szigetek távoli és szigetjellegével kapcsolatos támoga- tási programot (Poseima); mivel a program preambulumában elis- meri, hogy az Azori-szigetek és Madeira vámszabad területei a két szigetcsoport fejlődésének lényeges elemei, és ezért különleges intézkedéseket fogalmaz meg azok tevékenységének ösztönzé- sére; mivel az Európai Uniót létrehozó szerződés záróokmányához csatolt 26. nyilatkozat a Közösség legkülső régióiról a régiók gaz- dasági és szociális fejlődését segítő egyedi intézkedéseket tart szükségesnek mindaddig, amíg van olyan cél, amelynek a megva- lósításához ilyen intézkedésekre van szükség; mivel a termelő ágazatok helyzete ezeken a szigetcsoportokon kiegészítő vámintézkedések bevezetését igényli, amint azt a Bizottságnak a Poseima program megvalósításáról szóló jelentése (1992-1993) bemutatja; mivel a portugál kormány 1994. február 7-én kelt levelében kérte a Madeira vámszabad területén feldolgozandó, majd a Közösség területén végtermékekként szabad forgalomba kerülő alapanya- gokra vonatkozó vámok csökkentését; mivel Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területei kulcsfon- tosságú elemei a két régió gazdasági és társadalmi fejlesztési stratégiájának; mivel a vámszabad területeken az egyre fokozódó gazdasági tevékenység a termelés diverzifikálásával és munkahely- teremtéssel jelentős befolyással lesz a két szigetcsoport fejlődé- sére; mivel tekintettel Madeira és az Azori-szigetek gazdasági és föld- rajzi hasonlóságára, az intézkedéseket mindkét szigetcsoport vámszabad területein be kell bevezetni; (4) HLL 171., 1991.6.29., 10. o. mivel Madeira és az Azori-szigetek a Közösség legkevésbé fejlett régiói közé tartoznak, az egy főre jutó bruttó nemzeti termék nem éri el a Közösség egy főre jutó bruttó nemzeti termékének felét; mivel kereskedelmi mérlegük — többek között az exportálható ter- mékek szűkössége miatt — jelentős hiányt mutat; mivel termékeik pontosan a már említett okok miatt csak súlyos nehézségek árán találják meg az utat a Közösség piacaira; mivel ez a hátrány min- denképpen a termelés diverzifikációját és korszerűsítését teszi szükségessé; mivel a szigetcsoportok alapanyagokkal történő ellátása vélhetően ösztönözni fogja a fenntartható feldolgozóipari tevékenységeket és ezáltal ezeknek a követelményeknek a teljesítését; mivel ahhoz, hogy az ilyen feldolgozóipari tevékenységek termékeit egyszerűb- ben értékesíthessék a Közösség piacán, rendelkezni szükséges a további feldolgozásra szánt nem mezőgazdasági alapanyagok Madeira és az Azori-szigetek területére történő behozatalának kedvező tarifális elbánásáról; mivel a Közösség érintett termelői- nek okozott esetleges sérelmek megelőzése érdekében azonban az ilyen elbánást meghatározott feltételekhez kell kötni, nevezetesen ahhoz, hogy a feldolgozásra a vámszabad területeken kerüljön sor, és hogy a feldolgozóipari tevékenység az alapanyagok jelen- tős feldolgozását eredményezze; mivel az említett kedvezményes vámok alkalmazásának engedé- lyezését a Közösség meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezéseihez kell kötni; mivel az áruk származá- sára vonatkozó közösségi szabályok összessége a legalkalmasabb eszköz a szükséges feldolgozás mértékének megállapítására; mivel a Közösségnek ezek a szabályai rendelkeznek arról, hogy az áruk fogyasztása vagy felhasználása a vámszabad területeken nem engedélyezett; miután a kedvező tarifális elbánás Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területeinek történő odaítélése, a gazdaság fellendíté- sét célzó átmeneti intézkedés; mivel a mentességet ugyanakkor elegendő időre kell biztosítani ahhoz, hogy a gazdasági szereplők tevékenységüket tervezni tudják és a szükséges beruházásokat megvalósíthassák; mivel ezt a célkitűzést akkor lehet megvalósí- tani, ha az intézkedést legalább 10 éven keresztül fenntartják; mivel a kedvező tarifális elbánás odaítélését a portugál hatóságok kérelme alapján, termékenként kell mérlegelni; mivel a Bizott- ságnak a 2913/92/EGK rendelet (2) 247. cikkében említett () A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a közösségi vámjogszabályokról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.). Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.