03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31999R1467 1999.7.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 170/7 A BIZOTTSÁG 1467/1999/EK RENDELETE (1999. július 5.) a banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló támoga- tási program tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 1858/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1257/1999/EK rendelettel ( módosí- tott, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. és 14. cikkére, tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris intézkedések létrehozásáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikkének (2) bekezdésére, () ( Ó Ó Ó ( 5 mivel a legutóbb az 1062/1999/EK rendelettel (§) módo- sított 1858/93/EGK bizottsági rendelet () megállapítja a banán  értékesítéséből származó  jövedelemveszteség kiegyenlítését szolgáló támogatási rendszer alkalmazá- sának részletes szabályait; mivel az átlagos termelői jövedelmet a Közösség többi részében az első kirakodási kikötőre vonatkozó árak átlaga alapján határozzák meg, az átlagos fuvarozási és FOB szállítási költségek levonásával; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a gyakorlatban az első kirakodási kikötőig szállított (nem kirakodott) banán átlagértékéből levont átlagköltségek mostanáig viszonylag állandóak voltak; mivel ebben a helyzetben a program adminisztrá- ciója jelentősen leegyszerűsíthető egy átalányösszeg levo- násának elrendelésével, az előírásokban meghatározott feltételek teljesülése mellett; mivel a 404/93/EGK ren- delet 12. cikke szerint a termelői régiókban megtermelt és értékesített banánból származó átlagos termelői jöve- delmet külön, a helyi piacokon érvényes eladási árak alapján kell megállapítani, az érintett piacokra történő szállítás költségeit fedező átalányösszeg levonásával; mivel az ilyen átalányösszegeket felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy a valódi költségekkel, különösen a szállítási költségekkel lépést tartsanak; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy az előlegkére- lemnek az adott tagállam illetékes hatóságához történő benyújtására megállapított határidőket meg kell hosszab- bítani, hogy a kérelmek elkészítéséhez elegendő idő álljon rendelkezésre; L L 160., 1999.6.26., 80. o. H HL L 47., 1993.2.235., 1. o. HL L 349., 1998.12.24., 1. o. HL L 129., 1999.5.22., 24. o. HL L 170., 1993.7.13., 5. o. 6) mivel a kompenzációs támogatás kiszámítása céljából indokolt, hogy a Bizottságnak megküldött, a banánérté- kesítésre vonatkozó összes adatot felosszanak a Közösség termelői régióin kívülre szállított banánra, valamint a termelői régiókban értékesített banánra, a 404/93/EGK rendelet 12. cikkének megfelelően; mivel meg kell határozni az előlegek és a támogatás egyenlegének kifizetése tekintetében a támogatáshoz figyelembe vett meghatározó ügyleti tényt; mivel ezen intézkedések adminisztrációjának jelentős leegyszerűsítése érdekében ezt a rendeletet 1999 folyamán alkalmazni kell; mivel egyes költségeknek, különösen a fuvarozási és szállítási költségeknek az átalányösszeggel történő figyelembevétele a termékek értékesítése során a tagállamokhoz eljutó információn alapul; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1858/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 3. cikk (1) —A 404/93/EGK rendelet 12. cikkének (5) bekezdé- sében említett, a Közösségben megtermelt és értékesített banánból származó átlagos termelői jövedelmet csomago- lóüzem-paritáson kell kiszámítani. (2) —A 404/93/EGK rendelet 12. cikkében meghatározott, a Közösség termelői régióin kívül értékesített banán esetében az átlagos termelői jövedelmet évente a termelői régiókban termelt banánra vonatkozó, az első kirakodási kikötőbe leszállított (nem kirakodott) áru átlagára alapján kell meghatározni, csökkentve azt 18,7 EUR/100 kg nettó tömeg átalányösszeggel, amely megfelel az átlagos fuvaro- zási és FOB szállítási költségeknek.