02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 31989R3171 L 310/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.10.26. A TANÁCS 3171/89/EGK RENDELETE (1989. október 16.) a , származó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 2. jegyzőkönyvnek a Harmonizált Rendszer bevezetése következtében történő módosításáról szóló 1/89 EGK-Egyiptom együttműködési tanácsi határozat alkalmazásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köz- társaság között létrejött Együttműködési Megállapodást (!) 1977. január 18-án írták alá; mivel a fent említett megállapodás szerves részét képező, a , szár- mazó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 2. jegyzőkönyv 25. cikke alapján az EGK-Egyiptom Együttműködési Tanács elfogadta a fenti jegyzőkönyv módosításáról szóló 1/89 határozatot; mivel ennek a határozatnak a Közösségben történő alkalmazása szükséges, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az EGK-Egyiptom Együttműködési Tanács 1/89 határozatát a Közösségben alkalmazni kell. A határozat szövege e rendelet mellékletét képezi. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1990. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1989. október 16-án. (4) HLL 266., 1978.9.27., 2. o. a Tanács részéről az elnök M. DELEBARRE