2007.5.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 123/3 A TANÁCS 520/2007/EK RENDELETE (2007. május 7.) a hosszú távon vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról és a 973/2001/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: A Közösség a 98/392/EK határozattal (!) jóváhagyta az Egyesült Nemzetek Szervezetének tengerjogi egyezmé- nyét, amely a tenger élővilágának védelmére és kezelésére vonatkozó alapelveket és szabályokat tartalmazza. Széle- sebb körű nemzetközi kötelezettségei keretében a Közösség részt vesz a halállományok védelme érdekében a nemzetközi vizeken tett erőfeszítésekben. A 86/238/EGK határozat () értelmében a Közösség 1997. november 14-től részese az Atlanti Tonhal Védel- mére Létrehozott Nemzetközi Egyezménynek (a továb- biakban: ICCAT-egyezmény). Az ICCAT-egyezmény keretet biztosít az Atlanti-óceán- ban és az azzal határos tengerekben élő tonhal és tonhal- szerű fajok védelme és kezelése terén való regionális együttműködéshez az atlanti tonhal védelmére létreho- zott nemzetközi bizottság (a továbbiakban: ICCAT) létre- hozásával és az egyezmény hatálya alá tartozó területre vonatkozó, a szerződő felekre nézve kötelező védelmi és kezelési ajánlások elfogadásával. Az ICCAT számos technikai intézkedésre tett ajánlást az Atlanti-óceánban és a Földközi-tengerben élő, hosszú távon vándorló fajok egyes állományai tekintetében, amely ajánlások meghatározzák többek között a halak megengedett méretét és súlyát, valamint az egyes terüle- teken és időszakokban, illetőleg bizonyos halászfelszere- lésekkel folytatott halászatra és a kapacitásra vonatkozó L 179., 1998.6.23., 1. o. () HL Ó HL L 162., 1986.6.18., 33. o. 6) ) H Ó H Ő korlátozásokat. Ezek az ajánlások kötelezőek a Közös- ségre nézve, és ezért azokat végre kell hajtani. A Közösség a 95/399/EK határozattal (?) jóváhagyta az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megál- lapodást. Ez a megállapodás az Indiai-óceáni Tonhalbi- zottság (a továbbiakban: IOTC) létrehozása, valamint az IOTC illetékességi körébe tartozó területre vonatkozó, a szerződő felek számára kötelezővé váló védelmi és keze- lési ajánlások elfogadása révén biztosítja az Indiai-óceán- ban élő tonhalfélék és rokon fajok ésszerű hasznosítására irányuló szorosabb nemzetközi együttműködés megfelelő keretét. Az IOTC elfogadta az egyes Indiai-óceánban élő, hosszú távon vándorló fajok állományaira és különösen a halá- szati kapacitás korlátozására vonatkozó technikai intéz- kedéseket meghatározó ajánlást. Ez az ajánlás kötelező a Közösségre, és ezért végrehajtandó. A Közösség a 2005/938/EK határozattal () jóváhagyta a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapo- dást. A Közösségnek ezért az e megállapodásban megál- lapított rendelkezéseket alkalmaznia kell. A megállapodás céljai közé tartozik, hogy éves korláto- zások megállapításával fokozatosan nullához közelítsen a Csendes-óceán keleti részén az erszényes kerítőhálóval folytatott tonhalhalászattal előidézett járulékos delfin- pusztulás, valamint az, hogy a megállapodás hatálya alá tartozó területen hosszú távon fenntarthatóvá váljon a tonhalállomány. A Közösség halászati érdekeltségekkel rendelkezik a Csendes-óceán keleti részén, és részt vett az Amerika- közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezmény  elfogadási eljárásában (a továbbiakban: Antigua-egyezmény). A Közösség a 2005/26/EK határo- zattal (?) aláírta az Antigua-egyezményt, és megindította a csatlakozási eljárást az ehhez az egyezményhez való csat- lakozás érdekében. Az Antigua-egyezmény hatálybalépé- séig a Közösség — az Amerika-közi Trópusi Tonhalbi- zottság (a továbbiakban: IATTC) együttműködő, nem részes feleként — úgy határozott, hogy alkalmazza az IATTC által elfogadott technikai intézkedéseket. Ezeket az intézkedéseket ezért be kell építeni a közösségi jogba. L L 236., 1995.10.5., 24. o. L L 348., 2005.12.30., 26. o. L L 15., 2005.1.19., 9. o.