07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 3198810599 1988.11.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 325/55 A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. november 23.) a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 3820/85/EGK rendelet és a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó egységes ellenőrzési eljárásról (88/599/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek az 1985. december 20-i állásfoglalására a közúti szállításra vonatkozó szociális előírások végrehajtásának javításáról (?), mivel a 3820/85/EGK rendelet ) és a 3821/85/EGK rende- let ($) fontos a belföldi szállítási szolgáltatások egységes piacá- nak megteremtése szempontjából; mivel a közúti szállításra vonatkozó szociális előírások megfe- lelő alkalmazása megkívánja, hogy a tagállamok egységesen és hatékonyan végezzék annak ellenőrzését; mivel szükséges minimumkövetelmények bevezetése a hatályos rendelkezések teljesítésének ellenőrzésére, megsértésük csök- kentése és megakadályozása érdekében; mivel a Portugál Köztársaság a közúti közlekedésben csak nem- régiben vezetett be ellenőrző eljárásokat, és ennek megfelelően engedélyezni kell számára, hogy ennek az irányelvnek a hatály- baléptetését elhalassza; () HL C 116., 1988.5.3., 17. o. Ő) A véleményt 1988. november 17-én fogadták el (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL C 208., 1988.8.8., 26. o. (9 HL C 348., 1985.12.31., 1. o. Ő) HL L 370., 1985.12.31., 1. o. ($) HL L 370., 1985.12.31., 8. o. mivel az eredményes és hatékony ellenőrzés igénye a Közösség teljes területén szükségessé fogja tenni a tagállamokban az információcserét és a kölcsönös segítségnyújtást a rendeletek végrehajtásában; mivel az információcsere kötelező és rendszeres kell hogy legyen; mivel a közúti szállításra vonatkozó szociális előírások egységes alkalmazása szükséges, hogy a fuvarozási vállalkozások ver- senyében ne lépjenek föl torzulások, valamint a közlekedés biz- tonságának javítása és a társadalmi haladás elősegítése érdeké- ben, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Ellenőrzések Ennek az irányelvnek az a célja, hogy minimumfeltételeket állapítson meg a 3820/85/EGK rendelet és a 3820/85/EGK rendelet megfelelő és egységes alkalmazásához. 2. cikk Ellenőrző rendszerek (1) —A tagállamok a 3820/85/EGK rendelet és a 3820/85/ EGK rendelet hatálya alá bármely szállítási kategóriába tartozó járművezetők, vállalkozások és járművek megfelelően nagy, reprezentatív mintájának évente történő megfelelő és rendsze- res ellenőrzésére szolgáló rendszert állítanak föl, amely magá- ban foglalja a közúton és a vállalkozások telephelyein végzett ellenőrzéseket is. (2) — Minden tagállam oly módon szervezi meg az ellenőrzé- seket: —  hogy minden évben a 3820/85/EGK rendelet és a 3821/ 85/EGK rendelet alkalmazási körébe tartozó járművek vezetői összes munkanapjának legalább 1 96-ára kiterjedje- nek,