03/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 32001R0602 L 89/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.3.29. A BIZOTTSÁG 602/2001/EK RENDELETE (2001. március 28.) az 1501/95/EK rendeletnek az 1001 90, 1101, 1102 és ex 2302 KN-kód alá tartozó termékek után járó export-visszatérítések kifizetésének feltételei tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (4) módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 90/2001/EK rendelettel ) módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszere alkalmazásának közös, részletes szabályainak megállapí- tásáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (§ megállapítja, hogy amennyiben differenciált visszatérítés alkalmazandó valamely harmadik ország esetében, akkor a visszatérítésre való jogosultság az adott harmadik országba történő behozatal révén nyerhető el. Az említett rendelet 14., 15. és 16. cikke megállapítja a differenciált visszatérítés esetében a kifizetés feltételeit, valamint különösen azokat a dokumentumokat, amelyeket a termék rendeltetési helyre való megérkezé- sének igazolása céljából be kell mutatni. (2) — Amennyiben differenciált visszatérítés alkalmazandó, akkor a 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a visszatérítésnek a legalacsonyabb visszatérítési ráta alkalmazásával kiszámított részét kell exportőr kérelme alapján kifizetni, amint igazolták, hogy a termék elhagyta a Közösség vámterületét. (3) — A 2851/2000/EK tanácsi rendelet (7) egyes mezőgazda- sági termékek esetében közösségi vámkontingensek formájában bizonyos engedményeket határoz meg, illetőleg autonóm és átmeneti intézkedésként előírja a Lengyel Köztársasággal megkötött Európai Megállapo- dásban foglalt bizonyos mezőgazdasági kedvezmények módosítását. E kedvezmények egyike a Lengyel Köztársa- ságba exportált búzával, liszttel és korpával kapcsolatos visszatérítések eltörlése. () HLL 193., 2000.7.29., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 14., 2001.1.18., 22. o. () HLL 102., 1999.4.17., 11. o. Ő H ) HL L 332., 2000.12.28., 7. o. 5 TIII A legutóbb a 409/2001/EK rendelettel ($) módosított, a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK bizottsági rendelet () megállapítja, hogy a piaci szereplőknek az 1001 90, 1101, 1102 és ex 2302 KN-kód alá tartozó bizonyos termékek Lengyelországba történő behozatala esetén be kell mutatniuk az illetékes hatóságoknak a kiviteli engedély és a vonatkozó kiviteli nyilatkozat hitelesített példányát. A kiviteli engedély külön adatokat tartalmaz azt biztosítandó, hogy a szóban forgó termékek után nem nyújtottak export- visszatérítést. A lengyel hatóságok vállalták, hogy ellenőrzik az 1162/95/EK rendelet 7a. cikk betartását. A 800/1999/EK rendelet fenti rendelkezéseinek alkalma- zása során ezért figyelmet kell fordítani azokra a külön- leges intézkedésekre, amelyek 2001. március 1-jén léptek hatályba, hogy ne terheljék szükségtelen költségekkel a harmadik országokkal kereskedelmet folytató exportő- röket. Ebből a célból a legalacsonyabb visszatérítési ráta meghatározásakor nem kell figyelembe venni azt a tényt, hogy az adott rendeltetési hely esetében nem rögzítettek visszatérítést. A legutóbb a 2513/98/EK rendelettel () módosított 1501/95/EK bizottsági rendelet () meghatározza a gabo- nafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályait, és ezt a rende- letet ezért módosítani kell a 800/1999/EK rendeletben előírt szükséges eltérésekkel történő kiegészítés céljából. Ez a rendelet azonnal hatályba lép. Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1501/95/EK rendelet szövege a következő 13a. cikkel egészül ki: L L 60., 2001.3.1., 27. o. L L 117., 1995.5.24., 2. o. L L 313., 1998.11.21., 16. o. L L 147., 1995.6.30., 7. o.