2005.9.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 234/3 A BIZOTTSÁG 1471/2005/EK RENDELETE (2005. szeptember 9.) a 416/2004/EK rendelet szerinti, Magyarországon a körtére vonatkozó kiegészítő összeg meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a 2201/96/EK tanácsi rendelet és az 1535/2003/EK rendelet alkal- mazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 5-i 416/2004/EK bizottsági rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkének (2) bekezdésére, mivel: (1) — A körte esetében azok a mennyiségek, amelyekre vonat- kozóan a 2004-2005. gazdasági évben támogatás iránti kérelmet nyújtottak be, ahogy az a tagállamoknak a feldolgozottgyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási  szabályainak — megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (?) 39. cikke (2) bekezdése szerinti értesítéséből kitűnik, 11946 tonnával meghaladták a közösségi küszöbértéket. Ezért a 2004—2005. gazdasági évet köve- tően indokolt azokban a tagállamokban kiegészítést adni, amelyek 2004. május 1-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz és nem lépték túl nemzeti küszöbértéküket, vagy azt 25 96-nál kevesebbel lépték túl. 2) — A 2004-2005. gazdasági évben Magyarország nem lépte túl nemzeti küszöbértékét. E tagállamban tehát indokolt tonnánként összesen 40,42 EUR kiegészítő összeget kifi- zetni. (33 A 2004-2005. gazdasági évre a Cseh Köztársaság termelői nem nyújtottak be feldolgozásra szánt körtére vonatkozó támogatási kérelmet. Ezért a 2004-2005. gazdasági évre ebben a tagállamban nem indokolt kiegé- szítő összeget kifizetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2004-2005. gazdasági évet követően Magyarországon a feldolgozásra szánt körtére tonnánként 40,42 EUR, a 416/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti kiegé- szítő összeg jár. 2. cikk E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 9-én. () HL L 68., 2004.3.6., 12. o. Az 550/2005/EK rendelettel (HL L 93., 2005.4.12., 3. 0.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 218., 2003.8.30., 14. o. A legutóbb a 180/2005/EK rendelettel (HL L 30., 2005.2.3., 7. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja