19/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 32000R1347 L 160/19 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.6.30. A TANÁCS 1347/2000/EK RENDELETE (2000. május 29.) a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen sére, annak 61. cikke c) pontjára és 67. cikkének (1) bekezdé- tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () A tagállamok célul tűzték ki az Unió fenntartását és fejlesz- tését, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló olyan térségként, ahol biztosított a személyek sza- bad mozgása. Egy ilyen térség létrehozásához a Közös- ségnek egyebek mellett el kell fogadnia a belső piac meg- felelő működéséhez szükséges, polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseket. A belső piac megfelelő működése szükségessé teszi a pol- gári ügyekben hozott határozatok szabad áramlásának javítását és egyszerűsítését. Ez a terület a Szerződés 65. cikkének értelmében a polgári ügyekben való igazságügyi együttműködés keretébe tarto- zik. A joghatóságot és végrehajtást szabályozó egyes nemzeti jogszabályok közötti különbségek akadályozzák a szemé- lyek szabad mozgását és a belső piac megfelelő működé- sét. Ennek megfelelően a házassággal és a szülői kapcsola- tos ügyekben a határozatok gyors és automatikus elismerése és végrehajtása céljából indokolt a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítésére és az alaki követelmények egyszerűsítésére irányuló rendelkezé- seket alkotni. (!) HL C 247., 1999.8.31., 1. o. () 1999. november 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (8) HL C 368., 1999.12.20., 23. o. Va (5) — A Szerződés 5. cikkében rögzített szubszidiaritás és ará- nyosság elvének megfelelően e rendelet célkitűzéseit a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók. E rende- let nem lépi túl a célkitűzéseinek eléréséhez szükséges mér- téket. (6) —A Tanács egy 1998. május 28-i jogi aktussal (?) egyez- ményt dolgozott ki a házassági ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, és ajánlotta a tagállamoknak annak elfogadását a vonatkozó alkotmányos követelményeiknek megfelelően. Biztosítani kell az egyezmény megkötése érdekében folytatott tárgya- lások eredményeinek folytonosságát. E rendelet tartalma lényegében az egyezményből került átvételre, azonban ez a rendelet számos, az egyezményben nem szereplő új ren- delkezést is tartalmaz annak érdekében, hogy biztosítsa a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, vala- mint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló rendelettervezet egyes rendelkezéseivel való összhangot. (7) — A házassággal és a szülői felelősséggel kapcsolatos ügyek- ben hozott határozatok Közösségen belüli szabad áramlása érdekében szükséges és helyénvaló, hogy a házassági köte- lékek felbontásával, valamint a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó joghatóság és a határozatok határokon átnyúló elismeré- sét egy kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi aktus szabályozza. (8) — Az e rendeletben megállapított intézkedéseknek követke- zeteseknek és egységeseknek kell lenniük annak érdekében, hogy biztosítsák a személyek lehető legszabadabb mozgá- sát. Ennek megfelelően a rendeletben megállapított jogha- tósági okokkal összhangban a rendelet harmadik államok azon állampolgáraira is alkalmazandó, akiket megfelelően szoros szálak fűznek egy tagállam területéhez. (9 HLC221., 1998.7.16., 1.o. Az egyezmény kidolgozásának napján a Tanács tudomásul vette a Mme Alegría Borrás által készített, az egyezményről szóló részletes jelentést, amely a fent említett Hivata- los Lap 27. oldalán található.