46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31982D0886 1982.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 378/24 A TANÁCS HATÁROZATA (1982. december 13.) az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény megkötéséről (32/886/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a nemzetközi együttműködés alapvető fontosságú ahhoz, hogy az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazacállományok védelmét, helyreállítását, gyarapítását és ésszerű kezelését bizto- sítsák; mivel a Közösség tárgyalásokat folytatott, amelynek során az 1982. január 18. és 22. között Reykjavíkban megrendezett dip- lomáciai konferencián elfogadták az Atlanti-óceán északi körze- tében élő lazac védelméről szóló egyezményt; mivel ez az egyezmény figyelembe veszi az Egyesült Nemzetek Szervezetének harmadik tengerjogi konferenciáján megfogalma- zott, az anadrom vándorló halállományokról szóló egyezmény- tervezet rendelkezéseit; mivel az egyezmény célszerű keretet nyújt a nemzetközi együtt- működéshez, amely biztosítja az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazacállományok védelmét, helyreállítását, gyarapítását és ésszerű kezelését; (4 — HL C 238., 1982.9.13., 106. o. mivel az egyezmény kielégítő egyensúlyt teremt azon államok érdekei között, amelyek folyóiból a lazac származik, illetve ame- lyek halászati joghatósága alá tartoznak azok a területek, ahol lazacot halásznak, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk Az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezményt az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Brüsszelben, 1982. december 13-án. a Tanács részéről az elnök N. A. KOFOED