2007.12.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 337179 A BIZOTTSÁG 1550/2007/EK RENDELETE (2007. december 20.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi V2 rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 796/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek — létrehozásáról, továbbá a — 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 145. cikke c), da), Ú), m), n) és p) pontjára, mivel: (1) — A Bizottság a Tanács számára készített, a kölcsönös megfeleltetés végrehajtásáról szóló jelentésében () megje- lölt több olyan pontot, amelyek vonatkozásában hatéko- nyabbá és egyszerűbbé tehetők a végrehajtás irányadó szabályai. E javítások hatályba léptetéséhez több szem- pontból is módosítani kell a 796/2004/EK bizottsági rendeletet (). (2) — Az 1782/2003/EK rendelet 143bb. cikke rendelkezik az említett rendelet 143b. cikkében előírt egységes területa- lapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamokban nyújtható elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatásról. Ez a kifizetés jellegéből adódóan nem kapcsolódik mező- gazdasági területhez, ezért a 796/2004/EK rendeletben az egységes kérelemre vonatkozóan előírt rendelkezések nem alkalmazandók e támogatási rendszerre. Ezért a területalapú támogatási rendszerek fogalommeghatáro- zását ennek megfelelően módosítani kell, valamint rendelkezni kell a megfelelő alkalmazási eljárásról. (3) — Az 1782/2003/EK rendelet 10e. fejezetében a cukortá- mogatásra vonatkozóan előírt rendelkezések elavulttá váltak, ezért el kell őket hagyni. () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1276/2007/EK bizott- sági rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 11. o.) módosított rendelet. P0) COM(2007) 147 végleges, 2007.3.29. Ő) HLL 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 972/2007/EK rendelettel (HL L 216., 2007.8.21., 3. o.) módosított rendelet. :] Bulgária és Románia számára meg kell állapítani az állandó legelők tekintetében a tagállami szinten fenntar- tandó területarány meghatározásának dátumát. Meg kell állapítani továbbá azt a legkésőbbi időpontot, ameddig az említett aránnyal kapcsolatos információkat közölni kell a Bizottsággal. Az 1782/2003/EK rendelet 10 g. fejezetében előírt átme- neti gyümölcs- és zöldségtámogatás, illetőleg az ugyan- ezen rendelet 10h. fejezetében előírt, a bogyós gyümöl- csökre vonatkozó átmeneti támogatás bevezetését köve- tően a 796/2004/EK rendelet módosításra szorul az alkalmazási eljárás vonatkozásában. Az egységes támogatási rendszer bevezetését és a terüle- talapú kifizetéseknek a termeléstől való függetlenítését követően már nincs szükség arra, hogy az e kifizetésekkel összefüggő helyszíni ellenőrzésekre minden esetben előzetes bejelentés nélkül kerüljön sor. Ezenkívül ponto- sítani kell, hogy a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos helyszíni ellenőrzéseket mikor kell előzetes bejelentés nélkül elvégezni, különösen abból a célból, hogy elkerül- hető legyen a meg nem felelés vagy szabálytalanság eltit- kolása. A tapasztalat azt mutatja, hogy a kölcsönös megfelelte- téssel összefüggő ellenőrzések minimális arányának eléré- séhez nagyobb rugalmasságra van szükség. A tagálla- moknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a mini- mális arányt ne csak az illetékes ellenőrző hatóság szintjén, hanem a kifizető ügynökség, illetve egy jogi aktus vagy előírás vagy ezek egy csoportja szintjén is teljesíthessék. Ezenkívül abban az esetben, amikor egy adott minta elemszámát a meg nem felelés feltárt eseteinek nagy száma miatt a minimális ellenőrzési arány fölé kell emelni, a mintaelemszám növelésének az érintett jogi aktusokra vagy előírásokra kell irányulnia, nem pedig a kölcsönös megfeleltetés hatálya alá tartozó tárgykör egészére. Ezért a 796/2004/EK rendelet vonat- kozó rendelkezéseit ennek megfelelően módosítani kell. Ezen túlmenően a tapasztalat azt mutatja, hogy a hely- színi ellenőrzések tárgyát képező ellenőrzési minta kivá- lasztása javítható azáltal, ha e minta nemcsak az illetékes ellenőrző hatóság szintjén választható ki, hanem a kifi- zető ügynökség szintjén, illetve jogi aktusonként vagy előírásonként is.