03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 353 31992D0354 L 192/66 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.7.11. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. június 11.) a törzskönyvezett lófélék méneskönyveit vezető vagy alapító szervezetek és szövetségek koordinációját biztosító bizonyos szabályok megállapításáról (92/354/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről — szóló, 1990. június 26-i 90/427/EGK tanácsi irányelvre (!) és különö- sen annak 4. cikke (2) bekezdése e) pontjára, mivel a 92/353/EGK határozat (?) megállapítja a törzskönyvezett lófélék méneskönyveit vezető vagy alapító szervezetek és szövet- ségek jóváhagyásának vagy elismerésének kritériumait; mivel ez a határozat előírja, hogy az érintett tagállam hatóságai felelősek a méneskönyveket vezető vagy alapító szervezetek és szövetségek jóváhagyásáért vagy elismeréséért; mivel ezért ebben az összefüggésben szabályokat kell megállapí- tani a fajta származási méneskönyvét vezető szervezet vagy szö- vetség, valamint az effajta méneskönyvét vagy annak egy részletét vezető, illetve alapító valamely szervezet vagy szövetség közötti kapcsolatok szabályozására; mivel rendelkezéseket kell hozni egy olyan eljárásra vonatkozóan, amelynek segítségével — különleges körülmények között — az érin- tett illetékes hatóságok biztosítani tudják a koordinációt két szer- vezet vagy szövetség között; mivel szintén fontos, hogy a megfe- lelő koordinációs szabályoknak a 90/427/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében történő meghozatalához szükséges valamennyi információ a Bizottság rendelkezésére áll- jon; mivel az e határozatban meghatározott intézkedések összhang- ban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Elsősorban a viták elkerülésének érdekében a fajta származási méneskönyvét vezető szervezetnek vagy szövetségnek szorosan együtt kell működnie azokkal a szervezetekkel és szövetségekkel, (4) HLL 224., 1990.8.18., 55. o. ( HLL 192., 1992.7.11., 65. o. amelyek ugyanazon fajta méneskönyveit, illetve valamely méneskönyvének részeit vezetik. 2. cikk (1) Amennyiben valamelyik tagállam illetékes hatósága úgy ítéli meg, hogy egy másik tagállam valamely jóváhagyott vagy elismert szervezete, illetve szövetsége nem tartja be a vonatkozó közös- ségi jogszabályban megállapított szabályokat, különösképpen a fajta származási méneskönyvét vezető szervezet vagy szövetség által meghatározott előírásokat, haladéktalanul kapcsolatba lép az érintett másik tagállam illetékes hatóságával. Ez utóbbi megtesz minden szükséges intézkedést, és tájékoztatja az előbbi tagállam illetékes hatóságát az általa lefolytatott ellen- őrzésekről, a hozott határozatokról és azok indokairól. (2) Amennyiben az előbbi tagállam illetékes hatóságai úgy ítélik meg, hogy ezek az intézkedések valószínűleg elégtelenek lesznek, a második tagállam hatóságával együtt különböző módszereket dolgoznak ki a helyzet orvoslására, szükség esetén az utóbbi tag- államba látogatással. (3) A tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot az elfogadott megoldásokról. (4) Abban az esetben, ha hat hónapon belül nem sikerül megol- dást találni, az érintett tagállamok valamely hatóságának kérel- mére vagy saját kezdeményezésre a Bizottság kiküldhet egy ellen- őrző munkacsoportot, amely együttműködik az illetékes nemzeti hatóságokkal. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1992. június 11-én. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja