03/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 31999R2605 L 316/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.10. A BIZOTTSÁG 2605/1999/EK RENDELETE (1999. december 9.) a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1253/1999/EK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. cikkére és a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — A legutóbb az 1230/1999/EK rendelettel () módosított 3846/87/EGK tanácsi rendelet ( a Kombinált Nómen- klatúra alapján az export-visszatérítésekhez létrehozta a mezőgazdasági termékek nómenklatúráját. (2) — — Az adatok elektronikus továbbításának megkönnyítése és a költségek csökkentése érdekében az egyes ágazatokra vonatkozó export-visszatérítést meghatározó rendele- teket egységesebb módon kell megjeleníteni. Ennek érde- kében a több piaci szervezet esetében közös rendeltetési helyeket vagy állandó országcsoportokat kódokkal kell ellátni, és e kódokkal a 3846/87/EGK rendeletet ki kell egészíteni. (3) — A rendeltetési helyek vagy állandó országcsoportok kódjain felül, a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztika tekintetében az országok és területek nómenklatúrája harmadik országok kódjait is tartalmazza. Az ágazati rendeletek is tartalmazhatnak országcsoportokra vonatkozó kódokat. (4 — Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az összes érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3846/87/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk második mondatában a , melléklet" szó helyébe az ,I. melléklet" lép. 2. A következő 3a. cikkel egészül ki: , 3a. cikk A több piacszervezés esetében közös rendeltetési helyek vagy állandó országcsoportok kódokkal vannak ellátva, amelyeket a II. melléklet sorol fel." 3. A jelenlegi , Mezőgazdasági termékek nómenklatúrája" című melléklet az I. melléklet lesz. 4. II. mellékletként e rendelet mellékletével egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet 2000. szeptember 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 9-én. L L 160., 1999.6.26., 18. o. L L 181., 1992.7.1., 21. o. L L 149., 1999.6.16., 3. o. L L 366., 1987.12.24., 1. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja