2008.7.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 178/1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 637/2008/EK RENDELETE (2008. június 23.) az 1782/2003/EK rendelet módosításáról és a gyapotágazat nemzeti szerkezetátalakítási programjainak létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdé- sére, tekintettel az 1979-es csatlakozási okmányra és különösen az ahhoz mellékelt, gyapotról szóló 4. jegyzőkönyv (!), a továb- biakban: a 4. jegyzőkönyv, (6) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (?), mivel: () — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támo- (4) HL L 291., 1979.11.19., 174. o. A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv. 6) A 2008. február 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) A 2008. május 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). gatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet () IV. címének a 864/2004/EK tanácsi rendelet (7) 1. cikkének 20. pontja által beillesztett 10a. fejezete megállapítja a gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás szabályait. 2) — Az Európai Közösségek Bírósága a C-310/04. sz. ügyben 2006. szeptember 7-én hozott ítéletével (§$) megsemmisí- tette az 1782/2003/EK rendelet TV. címének 104a. feje- zetét az arányosság elvének megsértése miatt, különös tekintettel arra tényre, hogy ,a 864/2004 rendeletet megalkotó Tanács nem bizonyította a Bíróság előtt, hogy az e rendelettel bevezetett új gyapottámogatási rendszert mérlegelési jogkörének tényleges gyakorlásával fogadta el, ami magában foglalta valamennyi, az ügyben releváns tény és körülmény figyelembevételét, közöttük a gyapottermeléshez kapcsoló valamennyi bérköltséget és a gyapottisztító vállalkozások életképességét, amelyek figye- lembevétele szükséges volt e növénytermesztés jövedel- mezőségének értékeléséhez", valamint hogy a benyújtott adatok ,nem teszik lehetővé a Bíróság számára annak ellenőrzését, hogy a közösségi jogalkotó a tárgyra vonat- kozóan meglévő, széles mérlegelési jogkörének túllépése nélkül hogyan juthatott arra a következtetésre, hogy a gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás össze- gének az előző támogatási rendszerben fennálló összes támogatás összegének 3596-ában való meghatározása elegendő a 864/2004 rendelet (5) preambulumbekezdé- sében kifejtett célnak, vagyis a jövedelmezőség, tehát e növény termesztése folytatása biztosításának az eléré- séhez, amely cél a 4. jegyzőkönyv (2) bekezdésében előírt célt tükrözi." A Bíróság azt is kimondta, hogy a megsem- misítés hatályát egy új rendelet — ésszerű időn belül történő — elfogadásának időpontjáig felfüggesztik. (33 — A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás új rendszerét a Bíróságnak a C-310/04. sz. ügyben hozott ítéletével összhangban kell elfogadni. () HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 479/2008/EK rendelettel (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.) módosított rendelet. (7) HL L 161., 2004.4.30., 48. o. ($) EBHT 2006., I-7285. o.