L 61/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.3.5. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 177/2008/EK RENDELETE (2008. február 20.) a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően (!), mivel: ) A 2186/93/EGK tanácsi rendelet !) a - vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásának felállítására vonatkozó közös keretet hozott létre harmonizált fogalommeghatáro- zásokkal, jellemzőkkel, hatállyal és a naprakésszé tételre vonatkozó eljárásokkal. Annak érdekében, hogy egy harmonizált kereten belül fennmaradjon a vállalkozások nyilvántartásának fejlődése, új rendeletet kell elfogadni. A közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elem- zésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15-i 696/93/EGK tanácsi rendelet (?) tartalmazza a statisztikai egységekre használandó meghatározásokat. A belső piac jobb statisztikai összehasonlíthatóságot igényel a közösségi követelményeknek való megfelelés érdekében. E javulás elérése érdekében közös meghatározásokat és leírásokat kell elfogadni a gazdasági egységek és más jelentős statisztikai egységek lefedése érdekében. A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet () és a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/ EK tanácsi rendelet (") közös keretet hozott létre a Közösségben található vállalkozások szerkezetére, tevé- kenységére, versenyképességére és teljesítményére vonat- kozó közösségi statisztikák összegyűjtése, összeállítása, Az Európai Parlament 2006. június 1-jei véleménye (HL C 298. E, 2006.12.8., 127. 0o.), a Tanács 2007. május 21-i közös álláspontja (HL C 193. E, 2007.8.21., 1. o.) és az Európai Parlament 2007. október 25-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. január 21-i határozata. HL L 196., 1993.8.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)) módosított rendelet. HL L 76., 1993.3.30., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított rendelet. HL L 14., 1997.1.17., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet. HL L 162., 1998.6.5., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK rendelettel módosított rendelet. AA S — továbbítása és értékelése tekintetében. A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásai ezen közös keret alapvető alkotóelemét képezik, és egy harmonizált mintavételi keret biztosításával lehetővé teszik a statisztikai célú felmérések megszervezését és összehangolását. A vállalkozások nyilvántartásai az egyik módszer, amely által egyrészt a vállalkozásoknál a megnövekedett meny- nyiségű információ összehasonlíthatóságára vonatkozó, egymásnak ellentmondó követelmények összehangolhatók, és másrészt a vállalkozások adminisztratív terhei megköny- nyíthetők, különösen a közigazgatási és jogi ügyiratokban már meglévő adatok felhasználásával, főként a 2003/361/ EK bizottsági ajánlásban ($) meghatározottak  szerinti mikro-, kis- és középvállalkozások esetében. A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/ 97/EK tanácsi rendelet () megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretét. A közösségi statisztikai program keretén belül az adatfel- dolgozásra vonatkozó különös szabályok nem érintik a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (). A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásai a vállalko- zási demográfia fő forrásai, mivel nyomon követik a vállalkozások létrehozását és megszüntetését, csakúgy mint a gazdaság koncentrációk és dekoncentrációk által meg- valósuló szerkezeti változásait, amelyeket olyan műveletek idéznek elő, mint az egyesülések, az átvételek, a kiválások, a szétválások és a szerkezeti átalakítás. A vállalkozások nyilvántartásai biztosítják a vidékfejlesztés- hez fűződő erőteljes politikai érdekeknek való megfelelés- hez szükséges alapinformációkat nem -kizárólag a mezőgazdaság tekintetében, hanem annak az egyéb tevé- kenységekkel való egyre gyakoribb összekapcsolódásával kapcsolatban is, amelyeket nem fednek le a termékalapú mezőgazdasági statisztikák. ) HLL 124., 2003.5.20., 36. o. HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított rendelet. HL L 281., 1995.11.23., 31. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.