03/16. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241 31994D0432 L 179/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.7.13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. május 30.) a 93/23/EGK tanácsi irányelvnek a sertésállományra és a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (94/432/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések- ről szóló, 1993. június 1-i 93/23/EGK (!) tanácsi irányelvre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdé- sére, 3. cikke (2) bekezdésére, 6. cikke (1) és (2) bekezdésére, 8. cikke (1) és (2) bekezdésére, valamint 10. cikke (3) bekezdésére, mivel a 93/23/EGK irányelv által előírt felmérések végrehajtása érdekében pontos meghatározásokra van szükség; mivel ez a felmérésekkel érintett mezőgazdasági üzem meghatározását igényli; mivel az állománynagyság osztályait és a régiókat, ame- lyekhez igazodva a tagállamok a felméréseket rendszeres időkö- zönként összeállítják, ugyancsak meg kell határozni; mivel a vágási statisztikák összeállításához a hasított súly egységes meg- határozására szintén szükség van; mivel a 93/23/EGK irányelvvel összhangban a tagállamok kérel- mük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy az áprilisi és az augusztusi felméréseket a kiválasztott régiókban végezzék el, azzal a feltétellel, hogy ezek a felmérések a sertésállomány lega- lább 70 96-át lefedik; mivel azok a tagállamok, amelyek sertésál- lománya a Közösség teljes sertésállományának csupán kis száza- lékát teszi ki, kérelmük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy az áprilisi és az augusztusi felméréseket összevontan végezzék el, vagy az áprilisi és augusztusi felmérések végső eredményeinek megállapításához a regionális bontást használják fel; mivel a tagál- lamok kérelmük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy a serté- sállomány meghatározásához és az előírt állománynagyság osz- tályok szerinti bontásához statisztikai felmérések helyett a páros (4) HLL 149., 1993.6.21., 1. o. számú évek és/vagy az év adott hónapja végső eredményei eseté- ben közigazgatási forrásokat használjanak fel; mivel a tagállamok kérelmeket nyújtottak be a fent említett enge- délyfajták iránt; mivel a legutóbb a 91/268/EGK határozattal (?) módosított 76/805/EGK bizottsági határozatot (?) hatályon kívül kell helyezni; mivel a 93/23/EGK irányelv 1994. január 1-jétől alkalmazandó, ennek az irányelvnek a rendelkezéseit is ettől az időponttól kell alkalmazni; mivel ez a határozat összhangban van az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A 93/23/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének alkalmazá- sában , mezőgazdasági üzem" bármely, egységes irányítás alatt álló, mezőgazdasági termékeket előállító technikai és gazdasági egység. (2) A 93/23/EGK irányelv 1. cikke (1) bekezdésében meghatáro- zott felmérés kiterjed: (9 HLL 134., 1991.5.29., 49. o. () HLL 285., 1976.10.16., 31. o.