324 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/5. kötet 31994R3115 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 345/1 A BIZOTTSÁG 3115/94/EK RENDELETE (1994. december 20.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK taná- csi rendeletre (!), és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel a 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy, a Közös Vámta- rifa és a közösségi külkereskedelmi statisztika követelményeinek egyszerre megfelelő árunómenklatúrát (a továbbiakban , Kombi- nált Nómenklatúra"); mivel az alábbiak figyelembevétele érdekében szükség van a kom- binált nómenklatúra módosítására: — — a statisztikára és a kereskedelempolitikára vonatkozó követel- mények változásai, különösen azok, amelyek a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulójának eredményeit végrehajtó törvényeket egyidejűleg hatályba léptető tanácsi határozat (?) és a XXIV. cikk 6. pontjának értelmében folyta- tott tárgyalások eredményeképpen bevezetett egyes intézkedé- sekről és egyéb, az egyszerűsítéshez szükséges intézkedések- ről szóló tanácsi rendelet (?) következményei, — a szövegek összehangolásának vagy pontosításának szüksé- gessége; mivel a 2658/87/EGK rendelet 12. cikke előírja, hogy a Bizottság egy, a következő év január 1-jétől hatályba lépő rendelet által minden évben — a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott () HLL256., 1987.9.7., 1. o. 0) A határozatot a Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (6) A rendeletet a Hivatalos Lapban még nem tették közzé. intézkedéseknek (?) megfelelően — elfogadja a Kombinált Nómen- klatúra egy teljes változatát a megfelelő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt; mivel a TARIC-ot esetlegesen érintő közösségi intézkedések fejlő- désének figyelemmel kísérése érdekében szükség van a 2658/87/EGK rendelet II. mellékletében található, az ugyanezen rendelet 2. cikkében említett különleges közösségi intézkedések jegyzékének korszerűsítésére; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének véleményével, (9 - E rendelet I. mellékletében a következő intézkedések elfogadásából származó módosítások szerepelnek: — a Bizottság 1993. szeptember 21-i 2593/93/EGK rendelete (HL L 238., 1993.9.23., 18. 03, — a Bizottság 1993. október 27-i 2976/93/EGK rendelete (HL L 268., 1993.10.29., 21. 0.), — — a Bizottság 1994. január 28-i 177/94/EK rendelete (HL L 24., 1994.1.29., 33. 0.), — — a Bizottság 1994. március 9-i 535/94/EK rendelete (HL L 68., 1994.3.11., 15. 0J, — — a Bizottság 1994. április 20-i 882/94/EK rendelete (HL L 103., 1994.4.22., 5. 04, — — a Bizottság 1994. július 6-i 1641/94/EK rendelete (HL L 172., 1994.7.7., 12. 0), — — a Bizottság 1994. július 11-i 1706/94/EK rendelete (HL L 180., 1994.7.14., 17. 0., — — a Bizottság 1994. július 15-i 1737/94/EK rendelete (HL L 182., 1994.7.16., 9. 0., — — a Tanács 1994. december...-i.../94/EK határozata (HL L...,...,... 0.), — — a Tanács 1994. december...-i.../94/EK rendelete (HL L...,...,... 0.).