19/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 31997D0420 L 178/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.7.7. A TANÁCS HATÁROZATA (1997. június 26.) a menekültügy területén elfogadott jogszabályok végrehajtásának figyelemmel kíséréséről (97/420/1B) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K.3 cikke (2) bekezdésének a) pontjára, tekintettel a Tanács által 1993. november 30-án elfogadott elsőd- leges munkaprogramra, mely különösen a bel- és igazságügy terü- letén elért eredményekre vonatkozó éves jelentés elkészítéséről rendelkezik, valamint a bel- és igazságügy területén az 1996. július 1-től 1998. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az együtt- működés fő irányainak megállapításáról szóló, 1996. október 14-i tanácsi állásfoglalásra (!), tekintettel az Európai Parlament által a menedékügy területén elfogadott állásfoglalásokra, mivel a Szerződés K.1. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy a tagállamok a menekültpolitikát közös érdekű kérdésnek tekintik, mivel az e területen elfogadott szabályok tagállamok általi végre- hajtásának ellenőrzése rámutat e kérdésben a Tanács munkájának gyakorlati hatására és hasznos tanulságokat eredményez a jövő- beli munkájához, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az elnökség minden évben egy kérdőívet juttat el a tagállamoknak, amely azt a célt szolgálja, hogy kimutassa, hogyan alkalmazták a Tanács és a migrációs ügyekért felelős miniszterek által a menekültügy területén elfogadott jogszabályokat. A kérdőív a következő kérdésekre terjed ki: — . a tagállamok által az előző évben az (1) bekezdésben említett jogszabályok által érintett területeken elfogadott rendelkezé- sek, stratégiák és gyakorlati intézkedések, (4) HLC 319., 1996.10.26., 1. o. — — e rendelkezések, stratégiák és gyakorlati intézkedések elfoga- dása során felmerült nehézségek, — . az első francia bekezdésben említett rendelkezések, stratégiák és gyakorlati intézkedések közeljövőben történő elfogadásá- nak valószínűsége, — . a fent említett rendelkezések, politikák és gyakorlati intézke- dések gyakorlati alkalmazása és az annak során felmerült nehézségek. 2. cikk Az első cikkben említett kérdőív alapján a tagállamok egy tájékoztatót készítenek, melyben idézhetik a Menekültügyi Információ-, Vélemény- és Adatcsere- Központ (CIREA) számára eljuttatott rendszeres beadványaik megfelelő részeit, ill. hivatkozhatnak rájuk. 3. cikk A Tanács Főtitkársága a 2. cikkben említett tájékoztatót lefordítja, és azt valamennyi tagállam és a Bizottság számára hozzáférhetővé teszi. A tájékoztatók alapján egy összefoglaló jelentést készít. 4. cikk Az összefoglaló jelentés, továbbá bármely — az ENSZ Menekültügyi Főbiztosától, vagy ha célszerű, a nem kormányzati szervezetektől beszerzett — idevonatkozó információs anyag alapján az elnökség, a Bizottsággal együtt, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosával történő konzultációt követően jelentést készít. A jelentés többek között elemzi, hogy vannak-e olyan ügyek, amelyek az álláspontok tagállamok közötti további egyeztetését teszik szükségessé, továbbá hogy van-e szükség további intézkedésekre. E jelentést a Tanács munkájának keretében arra tekintettel kell tanulmányozni, hogy azt mérlegelés céljából a Tanácsnak később benyújtják.