2009.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 315/1 (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) HATÁROZATOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. június 17.) a dániai hajóűrtartalomadó-rendszerbe belépő tengerhajózási vállalatokra kiszabott tájékoztatási kötelezettségek enyhítése céljából nyújtandó C 5/07 (ex N 469/05) állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 4522. számú dokumentummal történt) (Csak a dán nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/868/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, VA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérték az érdekelt feleket, hogy a fent hivatkozott rendelkezések értelmében tegyék meg észrevételeiket (!), mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — Dánia 2005. szeptember 13-i levelében () értesítette a Bizottságot a dániai hajóűrtartalomadó-rendszer módosí- tásáról, amely rendszert eredetileg a 2002. március 12-i határozattal (?) engedélyeztek (az N 563/01 sz. ügy). () HL C 135., 2007.6.19., 6. o. ) Nyilvántartásban szereplő referenciaszám: TREN(2005) A/23228. (6) A határozat szövege annak hivatalos nyelvén a következő internet- címen - érhető el: — http://ec.europa.eufcommunity law/state aids/ transports-2001/n563-01.pdf A Bizottság 2004. december 1-jei határozatával (171/2004. számú ügy) hagyta jóvá a támogatható kiegészítő tevékenységek (a szállítási szolgáltatások nyújtásával szoros kapcsolatban álló vagy ahhoz közvetlenül kapcsolódó) típusai listájának a fedélzeti kereskedelmi létesítmények, úgymint üzletek vagy kioszkok bérbeadásával való kiegészítését, történjék ez akár harmadik vállalatok, akár a tengerhajózási vállalat független egysé- gének javára, illetve függetlenül attól, hogy az ilyen kioszkokban végzett tevékenységek támogathatóak-e. E második határozat szövege annak hivatalos nyelvén a következő internetcímen érhető el: — http://ec.europa.eufcommunity law/state aidsítransports-2004/ n171-04.pdf 2) — Ezt a módosítást N 469/05. számon vették nyilvántar- tásba bejelentett támogatásként. A bejelentett módosítást a 2005. június 1-jei 408. számú törvény léptette hatályba. (33 — A 2005. október 28-i, 2006. május 19-i és augusztus 29-i levelében (f) a Bizottság további tájékoztatást kért a dán hatóságoktól, melyet azok 2005. november 22-i, 2006. június 30-i és 2006. szeptember 29-i válaszleve- leikben adtak meg (). (4 — A 2007. február 7-i határozatában a Bizottság az EK- Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (5) (a továbbiakban: az állami támogatási /eljárásról szóló —rendelet) 4. cikkének (4) bekezdése alapján hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezéséről határozott (a továbbiakban: vizsgálati eljárást kezdeményező határozat). A 2007. április 4-i határozatában a Bizottság, a dán hatóságok kérésére, a vizsgálati eljárást kezdeményező határozatot módosító helyesbítési határozat elfogadásáról határozott. A határozatot összefoglaló értesítést, valamint a levél teljes — javított változatú — szövegét (a továbbiakban: a Bizottság 2002. március 12-i határozata), annak hivatalos nyelvén, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 2007. június 19-i 135. számában tették közzé (). () Referenciaszámok: TREN(2005) D/122520, TREN (2006) D/209990 és D/217824. 6) Nyilvántartásban szereplő referenciaszám: TREN (2005) A/29975, TREN(2006) A/26422 és A/33708. ($) HL L 83.,1999.3.27., 1. o. () Lásd: — http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c 135/c . 13520070619en00060019.pdf