2006.3.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 75/3 A BIZOTTSÁG 423/2006/EK RENDELETE (2006. március 13.) a 800/1999/EK rendelettől a tej és a tejtermékek behozatalára vonatkozó vámalakiságok harmadik országokban való elvégzésének igazolása tekintetében való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. nösen május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- annak 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdésére, mivel: (4) Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdése előírja, hogy a differenciált visszatérítések esetében a visszatérítést azon igazolás bemutatását követően lehet kifizetni, hogy a termékek elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet, vagy egy másik olyan rendeltetési helyet, amelyre vissza- térítést rögzítettek. Kivételeket lehet tenni e szabály alól az érintett rendelet 42. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, feltéve hogy meghatározták azokat a felté- teleket, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak. A tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérí- tések — rögzítéséről — szóló, 2004. február —26-i 351/2004/EK bizottsági rendelet () 2004. február 27- től rendeltetési helytől függő differenciált visszatérítéseket vezetett be az összes tejtermékre. A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott- sági rendelet (?) 16. cikke felsorolja azon okmányokat, amelyek bizonyítékát adhatják annak, hogy egy harmadik országban az import vámalakiságok teljesültek azokban az esetekben, ha a visszatérítési ráta rendeltetési helytől függően eltérő. E cikk értelmében a Bizottság — egyes meghatározandó konkrét esetekben — úgy határozhat, hogy a fenti cikkben említett import igazolását egy meghatározott okmánnyal vagy bármilyen más módon adják meg. Mivel a visszatérítések kifizetésének a 800/1999/EK ren- delet 16. cikkében említett követelményekhez kötése () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. Ó HL L 60., 2004.2.27., 46. o. Ő) HLL 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet. mind a nemzeti hatóságok, mind az exportőrök számára lényeges változással jár a közigazgatási eljárások tekinte- tében, adminisztratív szempontból ennek nagy hordereje van, és komoly pénzügyi terhet jelent. Az adott rendelet 16. cikkében említett igazolás megszerzése néhány országban jelentős adminisztratív nehézségekbe ütközhet. Továbbá, a tejtermékek exportjának sajátos feltételei az ilyen igazolások megszerzését még nehezebbé és terhe- sebbé tehetik. Az exportőrökre kivetett közigazgatási és pénzügyi korlá- tozások némelyikének enyhítésére, illetve annak lehetővé tételére, hogy a hatóságok és az exportőrök új intézke- déseket hozhassanak az érintett termékekkel kapcsola- tosan, valamint bevezethessék az annak biztosításához szükséges eljárásokat, hogy valamennyi alaki követel- ményt zökkenőmentesen lehessen teljesíteni, a tej- és tejtermékek kivitele tekintetében a 800/1999/EK rende- lettől való eltérésről szóló, 2004. március 19-i 519/2004/EK bizottsági rendelet () és a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében felsorolt, a vámkezelés elvégzését egy harmadik országban tej és tejtermékek behozatala esetén igazoló okmányokról szóló, 2005. március 18-i 450/2005/EK — bizottsági rendelet (7) egy - átmeneti időszakról rendelkezik, amelynek során könnyebbé válik annak a bizonyítása, hogy a behozatali vámalakiságokat elvégezték. Ez az időszak 2005. december 31-én hatályát vesztette. Sok rendeltetési országban azonban még mindig nem állnak rendelkezésre a megfelelő eljárások és eszközök a szükséges dokumentumok biztosításához. Annak mege- lőzése érdekében, hogy a kereskedők emiatt ne részesül- jenek export-visszatérítésben, a 2006. évre továbbra is átmeneti — időszakot — szükséges — biztosítani. — A 450/2005/EK rendelet átmeneti rendelkezései zavart okoztak és értelmezési kérdéseket vetettek fel a nemzeti illetékes hatóságoknál. Indokolt ezért a 2006-os évre visszaállítani az 519/2004/EK rendeletben megállapított átmeneti rendelkezéseket, amelyek nem okoztak értelme- zési problémát. Nem szabad megfeledkezni a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének rendelkezéseiről, amelyek lehetővé teszik a tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy amennyiben bármilyen kétség merül fel az exportált termékek rendel- tetési helyét illetően, további bizonyítékot igényelhes- senek minden visszatérítés tekintetében, amellyel megelé- gedettségükre bizonyítható, hogy a termék ténylegesen piacra került az importáló harmadik országban. L L 83., 2004.3.20., 4. o. Ó H Ő H L L 74., 2005.3.19., 30. o.