03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 32003R0357 L 53/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.2.28. A BIZOTTSÁG 357/2003/EK RENDELETE (2003. február 27.) a spanyol, görög és olasz intervenciós hivatalok birtokában lévő, takarmányozásra felhasznált rizsnek a Közösség belső piacán történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhí- vások megnyitásáról szóló 1938/2001/EK, 1939/2001/EK és 1940/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 19935. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 8. cikke b) pontjára, mivel: (1) — A legutóbb a 2089/2002/EK rendelettel () módosított 1938/2001/EK () és 1939/2001/EK bizottsági ren- delet ()), valamint a legutóbb a 207/2003/EK rende- lettel ($$ módosított 1940/2001/EK rendelet () lehetővé teszi a rizsmalmok számára a pályázati eljárásban való részvételt, amennyiben megfelelnek az említett rendele- tekben — megállapított szabályoknak és - különösen azoknak, amelyek a hántolatlan rizs teljesen hántolt rizzsé való feldolgozására és a színezékeket felhasználó jelölésre vonatkoznak. (2) — Az intézkedés hatékonysága — különösen a feldolgozási idő és az ellenőrzés költsége tekintetében — javítható azon rendelkezéssel, hogy az összetett takarmányok gyártói részt vehetnek a pályázati eljárásban úgy, hogy vállalják ugyanazokat a kötelezettségeket, mint amelyek a rizsmalmokat jelenleg terhelik. (33 -Az - 1938/2001/EK, az - 1939/2001/EK és az 1940/2001/EK rendeletet ezért módosítani kell. (4 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1938/2001/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az ajánlattevők kötelezettséget vállalnak a követ- kezők szerint: a) amennyiben takarmánygyártók: — a szerződés odaítélésének napjától számított három hónapon belül állati takarmányozásban használják fel azt a rizst, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlat- tevőnek nyilvánították őket, kivéve a vis maior eseteket, 62., 2002.3.5., 27. o. 329., 1995.12.30., 18. o. 322., 2002.11.27., 3. o. 263., 2001.10.3., 11. o. 263., 2001.10.3., 15. o. 28., 2003.2.4., 24. o. 263., 2001.10.3., 19. o. SS S DGSLSLSZSDSL IIIIIII EE oo ZZ — haladéktalanul elvégzik az illetékes hatóságok felügye- lete mellett a velük történt megállapodás útján megha- tározott helyen a II. vagy a III. mellékletben ismertetett kezeléseket, amelyek biztosítani hivatottak a rizs felhasználásának ellenőrzését és a termékek nyomon követhetőségét; b) amennyiben rizsmalmok: — a szerződés odaítélésének napjától számított két hónapon belül elvégzik annak a rizsnek a III. mellék- letben ismertetett kezelését, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket, — gondoskodnak arról, hogy ezt a terméket a szerződés odaítélésének napjától számított négy hónapon belül takarmányba keverjék, kivéve a vis maior eseteket; c) viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költsé- geit; d) nyilvántartást vezetnek a készletekről úgy, hogy ellenő- rizni lehessen kötelezettségvállalásaik betartását." 2. A III. melléklet címének helyébe a következő szöveg lép: ,A 2. cikk (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében és b) pontjának első francia bekezdésében előírt kezelések." 2. cikk Az 1939/2001/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az ajánlattevők kötelezettséget vállalnak a követ- kezők szerint: a) amennyiben takarmánygyártók: — a szerződés odaítélésének napjától számított három hónapon belül állati takarmányozásban használják fel azt a rizst, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlat- tevőnek nyilvánították őket, kivéve a vis maior eseteket,