2004.11.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 344/37 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. november 19.) a többek között Ukrajnából származó szilíciumkarbid-behozatalokra vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról (2004/782/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban , az alaprendelet"), és különösen annak 8. és 21. cikkére, valamint 22. cikkénele c) pontjára, a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultáció után, mivel: (1) A. ELJÁRÁS A  1100/2000/EK rendelettel?) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a — többek közt — Ukraj- nából származó szilíciumkarbid-behozatalokra (a továb- biakban: , fennálló intézkedések"). 2004 márciusában a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett közlemény ) útján bejelentette az érintett termék — többek között — Ukrajnából származó behozatalaira vonatkozó eddigi intézkedések (a továb- biakban: , az intézkedések") részleges időközi felülvizsgá- latának megindítását annak vizsgálatára, hogy ezek módosításra szorulnak-e az Európai Unió 25 tagállamra történő bővítéséből (a továbbiakban: ,bővítés") eredő bizonyos következmények figyelembevétele céljából. A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a Közösség érdeke az eddigi intézkedések ideiglenes módosítását kívánja meg, hogy elkerülhető legyen az Európai Unióhoz csatlakozó tíz új tagállam (a továbbiakban: ,az EU10-ek") importőreire és felhasználóira gyakorolt hirtelen és túlzottan kedvezőtlen hatás. Úgy látta, hogy a legjobb eszköz ennek elérésére az együttműködő fél által felajánlott — minimális importárakat és mennyiségi plafonokat tartalmazó — kötelezettségvállalás elfogadása. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HLL 125., 2000.5.26., 3. o. A legutóbb a 991/2004/EK rendelettel (HL L 182., 2004.5.19, 18. o.) módosított rendelet. ) HL C 70., 2004.3.20., 15. o. S Ennek megfelelően a Bizottság 2004/498/EK határoza- tával (!) egyedi intézkedésként elfogadta az ukrajnai exportáló gyártó (Zaporozsszkij Abrazivnij Kombinát, nyílt alapítású részvénytársaság) rövid távú kötelezettség- vállalását. Annak érdekében, hogy a dömpingellenes vám alól — a kötelezettségvállalás elfogadása által lehetővé vált — mentesítés biztosítható legyen, a 991/2004/EK rendelettel módosították a 1100/2000/EK rendeletet. A 2004/498/EK határozat kikötötte, hogy a kötelezett- ségvállalás elfogadása a fennálló intézkedések normál időtartamának sérelme nélkül egy kezdeti hat hónapos időszakra (a továbbiakban: ,az eredeti időszak") korláto- zódik és ezen időszak végével érvényét veszti, kivéve, ha a Bizottság célszerűnek találja alkalmazása időszakának meghosszabbítását. Ennek megfelelően a Bizottság megvizsgálta, hogy a köte- lezettségvállalás elfogadásához vezető kivételes és negatív körülmények továbbra is fennállnak-e az EU10-ek végfel- használóit illetően. Az átfogó értékelés részeként azt is megvizsgálták, hogy az érintett vállalat mennyiben tett eleget kötelezettségvállalásának. B. ÉRTÉKELÉS 1. A jelenlegi kötelezettségvállalás tartalma A vállalatot az általa felajánlott fennálló kötelezettségvál- lalás többek között arra kötelezi, hogy a hagyományos kereskedelemszerkezeti — megoszlásnak — megfelelően exportáljanak az EUIl10-ekbeli vevőiknek az EU10-ekbe irányuló korábbi, hagyományos exportforgalom alapján megállapított mennyiségi plafon szabta kereten belül maradva. (4 HL L 183., 2004.5.20., 88. o.