414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1890 L 245/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.4. A BIZOTTSÁG 1890/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 3.) az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1780/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzé- sére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló, 1997. április 22-i 723/97/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 6. cikkére, mivel a 723/97/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1780/97/EK bizottsági ren- delet () 2. és 3. cikke meghatározza többek között a közösségi pénzügyi hozzájárulás tagállamok részére történő kifizetésének módját és határidejét; mivel az előző évre megállapított, fel nem használt összegekre és a következő évi előlegre kiterjedő, évente egyszeri kifizetést előíró módszer gyakorlati alkalmazása bonyolultnak bizonyult, és nem veszi figyelembe a költségvetési hatóság által a következő évre engedélyezett előirányzatokat; mivel az intézkedések alkalmazásának elősegítése érdekében a tagállamoknak a legutóbb az 1391/97/EK rendelettel () módo- sított 296/96/EK bizottsági rendelet (!) 7. cikke szerint kifize- tendő előlegek nem az előző évben, hanem az azt megelőző évben fel nem használt összegekből vonhatók le, és mivel a közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összege mindaddig nem állapítható meg, amíg a költségvetési hatóság nem engedé- Iyezte az előirányzatokat; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1780/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1), (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A tagállamok a 723/97/EK rendelet első és második alkalmazási évére vonatkozó cselekvési programjaikat az e rendelet hatálybalépésének napját követő második hónap vége előtt nyújtják be. Közösségi társfinanszírozás tárgyát csak azok a kiadások képezhetik, amelyekre 1997. január 1 () HLL 108., 1997.4.25., 6. o. () HL L 252., 1997.9.16., 20. o. () HLL 190., 1997.7.19., 20. o. () HL L 39., 1996.2.17., 5. o. 1-je után vállaltak kötelezettséget. Az azt követő évekre a fent említett rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban cselekvési progra- mokat kell benyújtani. A költségbecslést a mellékletben közölt táblázatnak megfe- lelően kell elkészíteni. 2) A közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összegét a Bizottság a tagállamoktól kapott információk alapján az Európai Közösségeknek a kérdéses pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése elfogadásának hónapját követő hónapban állapítja meg az egyes tagállamok nemzeti valutájában. A Bizottság tájékoztatja a szóban forgó tagállamokat a közösségi finanszírozásra el nem fogadott kiadásokról és ennek okairól. (3) — Legkésőbb minden év május 31-éig minden tagállam átad a Bizottságnak egy kimutatást az előző naptári évben kifizetett összegekről. A Közösség pénzügyi hozzájárulá- sának a fent említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározott maximális összegét alkalmazni kell e kiadás vonatkozásában, és a hozzájárulás a cselekvési prog- ramban szereplő és a Bizottság által támogatásra alkalmat- lannak nem tekintett összegekre korlátozódik. Az 1997. évre vonatkozóan azonban a kiadás teljesítésének végső határideje 1998. augusztus 31-e, és a kifizetett összegekről szóló kimutatásnak 1998. október 31-éig kell megérkeznie a Bizottsághoz. Ezt a kimutatást a mellékletben közölt táblázatnak megfe- lelően kell elkészíteni." . A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk A 723/97/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározott, és az előző előtti évre vonatkozóan kifize- tett, fel nem használt összegekkel csökkentett maximális összeg a 296/96/EK bizottsági rendelet 7. cikkének rendel- kezései szerint arra a hónapra vonatkozó kiadásnak tekin- tendő, amelyben azt a Bizottság meghatározza."