03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 585 32003R0950 2003.5.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 133/81 A BIZOTTSÁG 950/2003/EK RENDELETE (2003. május 28.) a 2201/96/EK tanácsi rendelet keretében a feldolgozásra szánt őszibarack és körte a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozó támogatásának meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A legutóbb az 1426/2002/EK rendelettel () módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet (4 2. cikkének (3) bekezdése előírja az alkalmazandó támo- gatás összegének a Bizottság által történő közzétételét, különösen az őszibarack és a körte vonatkozásában, a 2201/96/EK rendelet III. mellékletében meghatározott küszöbök betartásának ellenőrzése után. 2) — A megelőző három gazdasági évben a támogatási rend- szer keretében feldolgozott őszibarack átlagos mennyi- sége a közösségi küszöb alatt maradt. Ezért a 2003/2004-es gazdasági évben alkalmazandó támoga- tásnak minden érintett tagállamban a 2201/96/EK ren- delet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott össze- gnek kell lennie. (3) — A megelőző három gazdasági évben a támogatási rend- szer keretében feldolgozott körte átlagos mennyisége a közösségi küszöb alatt maradt. Ezért a 2003/2004-es gazdasági évben alkalmazandó támogatásnak azon tagál- lamokban, ahol a küszöböt nem lépték túl, a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott összegnek kell lennie. Minden más érin- tett tagállamban az említett összeget — a fenti rendelet 5. cikke (2) bekezdése harmadik francia bekezdésének megfelelően — a fel nem dolgozott mennyiségeknek az elosztás utáni küszöbtúllépéseivel kell csökkenteni. (4 — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgo- zottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2003/2004-es gazdasági évben a 2201/96/EK rendelet 2. cikke alapján a támogatás a következő: a) az őszibarack esetében 47,70 euró tonnánként; b) a körte esetében: — 79,09 euró tonnánként Görögországban, — 161,70 euró tonnánként Spanyolországban, — 156,15 euró tonnánként Franciaországban, — 122,28 euró tonnánként Olaszországban, — 161,70 euró tonnánként Hollandiában, — 161,70 euró tonnánként Ausztriában, — 161,70 euró tonnánként Portugáliában. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2003/2004-es gazdasági évben kell alkal- mazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. május 28-án. () HL L 72., 2002.3.14., 9. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. () HL L 206., 2002.8.3., 4. o. () HL L 64., 2001.3.6., 16. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja