L 31/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.2.4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. február 2.) egyes állati eredetű termékek szállítmányainak a vámszabad területekre, a vámszabad raktárakba és a határokat átszelő tengeri közlekedési eszközöket ellátó üzemeltetők helyiségeibe való behozatalára és tárolási időtartamára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről, bizonyítványokról és átmeneti intézkedésekről (az értesítés a B(2005) 191. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/92/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 12. cikkének (12) bekezdésére és 13. cikkének (6) bekezdésére, mivel: (1) — A 97/78/EK irányelv megállapítja a harmadik orszá- gokból származó egyes állati eredetű termékek szállítmá- nyaira vonatkozó állat-egészségügyi ellenőrzés követel- ményeit, és rendelkezik különösen a vámszabad terüle- teken, a vámszabad raktárakban és a határokat átszelő tengeri közlekedési eszközöket ellátó üzemeltetők helyi- ségeiben tárolt, a behozatalukra vonatkozó közösségi állat-egészségügyi feltételeknek nem megfelelő termé- kekről. 2) — Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozata- lára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapítá- sáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelv ) felszólítja a tagállamokat, hogy tegyenek intézkedéseket annak biztosítására, hogy 2005. január 1. után az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékeket harmadik országokból csak akkor hozhas- sanak be, ha azok megfelelnek az irányelvben megállapí- tott szabályoknak. (33 — A 2002/99/EK irányelv rendelkezik továbbá az azonnal vagy tárolást követően továbbításra kerülő termékek állat-egészségügyi szabályainak és bizonyítványainak megállapításáról. Ennek megfelelően a 79/542/EGK (?) () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. 0.) módosított irányelv. (9 HL L 18., 2003.1.23., 11. o. Ő) HLL 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2004/882/EK bizottsági határozattal (HL L 373., 2004.12.21., 52. o.) módosított határozat. tanácsi — határozat, valamint a —94/984/EK(), a 97/221/EK(7), a 2000/572/EK(9), a 2000/585/EK(), a — 2000/609/EK(8, a -—2003/779/EK() és a 2004/438/EK (!?) bizottsági határozat (,ja vonatkozó közösségi aktusok") megállapítja az emberi fogyasztásra szánt húsok — beleértve a vad- és a baromfihúst is —, a húsipari termékek, az előkészített húsok, a tej és a tejter- mékek azonnal vagy tárolást követően harmadik országba továbbítandó, illetőleg határokat átszelő tengeri közlekedési eszközökön felhasználandó szállítmányaira vonatkozó szabályokat és bizonyítványokat. (4 — Ennek megfelelően, az állat-egészségügyi követelmények teljesülésének biztosítása érdekében a vonatkozó közös- ségi aktusok hatálya alá tartozó, a vámszabad területekre, a vámszabad raktárakba és a határokat átszelő tengeri közlekedési eszközöket ellátó üzemeltetők helyiségeibe behozott állati eredetű termékek szállítmányainak 2005. január 1-jétől meg kell felelniük a vonatkozó közösségi aktusokban megállapított szabályoknak, és rendelkezniük kell az ugyanott megállapított állat-egészségügyi bizonyít- vánnyal. (5) — Ezzel összefüggésben a vonatkozó közösségi aktusoknak nem megfelelő, 2005. január 1. előtt a vámszabad terü- leteken, a vámszabad raktárakon és a határokat átszelő tengeri közlekedési eszközöket ellátó üzemeltetők helyi- ségein keresztül a Közösségbe behozott szállítmányokat harmonizált és átlátható módon kell kezelni egyrészt az érintett vállalkozások indokolatlan nehézségeinek feles- leges problémáinak elkerülése érdekében, másrészt pedig annak biztosítására, hogy a Közösségben egy előre megállapított időpont után már ne legyenek ilyen termékek. (6) — Ennek érdekében meg kell állapítani egy 12 hónapos átmeneti időszakot, amelynek tartama alatt a vállalko- zások még továbbíthatják a 2005. január 1. előtt a vámszabad területekre, a vámszabad raktárakba és a határokat átszelő tengeri közlekedési eszközöket ellátó üzemeltetők helyiségeibe behozott ilyen termékeket. ($) HL L 378., 1994.12.31., 11. o. A legutóbb a 2004/118/EK hatá- rozattal (HL L 36., 2004.2.7., 34. o.) módosított határozat. () HLL 89., 1997.4.4., 32. o. A legutóbb a 2004/427/EK határozattal (HL L 154., 2004.4.30., 8. o.) módosított határozat. (é) HL L 240., 2000.9.23., 19. o. A legutóbb a 2004/437/EK határo- zattal (HL L 154., 2004.4.30., 66. o.) módosított határozat. () HL L 251., 2000.10.6., 1. o. A legutóbb a 2004/413/EK határo- zattal (HL L 151., 2004.4.30., 57. o.) módosított határozat. ) HL L 258., 2000.10.12., 49. o. A legutóbb a 2004/415/EK hatá- rozattal (HL L 151., 2004.4.30., 73. o.) módosított határozat. 6) HL L 285., 2003.11.1., 38. o. A legutóbb a 2004/414/EK határo- zattal (HL L 151., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat. (!9) HL L 154., 2004.4.30., 73. o.