03/39. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 497 32003R1494 L 214/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.26. A BIZOTTSÁG 1494/2003/EK RENDELETE (2003. augusztus 25.) a feldolgozatlan szárított szőlő és szárított füge raktározási ügynökségek által alkalmazandó fel- vásárlási árának a 2003/2004-es gazdasági évre történő meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 9 cikkének (8) bekezdésére, mivel: (1) — A 2201/96/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése írja elő azon árak meghatározásának — követelményeit, amelyeken a raktározási ügynökségek feldolgozatlan szárított szőlőt és szárított fügét vásárolják és a vásárlási feltételeket, valamint e termékek raktározási ügynök- ségek által történő kezelését a feldolgozatlan mazso- laszólő és a feldolgozatlan aszalt füge tárolási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 23-i 1622/1999/EK bizottsági rendelet ()) határoz- za meg. Célszerű ezért meghatározni a 2003/2004-es gazdasági év felvásárlási árait, a szárított szőlő esetében a világpiaci árak változása alapján, a szárított füge esetében pedig a feldolgozatlan szárított füge terme- lőinek fizetendő minimálár, valamint a szárított füge termelési támogatása összegének a 2003/2004-es gazda- sági évre történő meghatározásáról szóló, 2003. augusztus 18-i 1459/2003/EK bizottsági rendeletben () meghatározott minimálár alapján. 2) — Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgo- zottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2003/2004-es gazdasági évben a 2201/96/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése alapján a felvásárlási ár: — 378,54 euró nettó tonnánként a feldolgozatlan szárított szőlő esetében; — 542,70 euró nettó tonnánként a feldolgozatlan szárított füge esetében. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 25-én. HL L 72., 2002.3.14., 9. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. HL L 192., 1999.7.24., 33. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja () HL L 208., 2003.8.19., 11. o.