438 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/43. kötet 32004R0686 L 106/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.15. A BIZOTTSÁG 686/2004/EK RENDELETE (2004. április 14.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első albekezdésére, mivel: (1) — A 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a termelői szerve- zetek elismerésének feltételei és a termelői csoportok előzetes elismerése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. augusztus 11-i 1432/2003/EK bizottsági ren- delet () és a működési alapok, a működési programok és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról  szóló, 2003. — —augusztus —11-i 1433/2003/EK bizottsági rendelet () bizonyos időpon- tokat és feltételeket állapít meg a termelői szervezetek elismerésére és a számukra nyújtott támogatásokra. Átmeneti intézkedéseket kell megállapítani, hogy a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia (a továbbiakban: új tagállamok) termelői szerve- zetei és termelői csoportjai számára lehetővé váljon, hogy 2005. január 1. előtt kérelmezzék az említett rendeletekben előírt támogatást. 2) — Számos új tagállam fogadott el nemzeti jogszabályokat a termelői szervezetek és termelői csoportok elismerésére és a számukra nyújtott támogatásokra, és már létezik bizonyos számú termelői szervezet és termelői csoport. (3) — Az új tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályaik által elismert termelői szervezeteket és termelői csoportokat átmenetileg úgy tekintsék, mint amelyeket a 2200/96/EK rendelet szerint ismertek el. E termelői szervezetek és termelői csoportok ezután kérelmet nyújthatnak be a rendelkezésre álló közösségi támogatásokra. Az új tagállamoknak 2005 ( HL L 203., 2003.8.12., 18. o. ) HL L 203., 2003.8.12., 25. o. A legutóbb az 1582/2003/EK rende- lettel (HL L 227., 2003.9.11., 3. o.) módosított rendelet. vége előtt ellenőrizniük kell, hogy a termelői szervezetek és termelői csoportok valóban — megfelelnek-e a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletben () előírt követelményeknek. Az e termelői szervezeteknek és termelői csoportoknak fizetett támogatás pénzügyi felelőssége a szóban forgó tagállamot terheli. Egyes új tagállamok a nemzeti jogszabályaikban a termelői szervezetek elismeréséről nem a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii—vii. alpontjában említett termékkategóriák alapján rendel- keztek. Az érthetőség kedvéért a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteket vagy csoportokat úgy kell tekinteni, mint amelyek a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett ,gyümölcs és zöldség" kategóriába tartoznak. A folyamat felgyorsítása érdekében a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteknek és termelői csoportoknak nem kell újabb kérelmet benyújtaniuk. Az új tagállamoknak értesíteniük kell a termelői szervezeteket és termelői csoportokat, hogy azokat a 2004-es évre az 1432/2003/EK rendelet szerint elismerték-e vagy sem. Sem a termelői szervezetek, sem pedig az új tagállamok nem rendelkeznek tapasztalatokkal a működési prog- ramok terén. Az új tagállamok termelői szervezeteire vonatkozóan átmeneti intézkedésként legfeljebb másfél évig tartó működési programot lehet benyújtani. Gyors, egyszerű programok elkészítésével csökkenteni kell azon időtartamot, amelyet a termelői szervezetek az előkészí- tésre, a nemzeti hatóságok pedig az értékelésre fordí- tanak. E programok létrehozásának,  értékelésének, megvalósításának és ellenőrzésének mind a termelői szervezeteket, mind a nemzeti hatóságokat segítenie kell az átmeneti időszakot követő, szokásos hosszúságú működési programok kezelésében. 2004. május 1-jét kell tekinteni azon elismerési tervek kezdeti időpontjának, amelyet az új tagállamokban 2004. május 1. előtt, azok nemzeti jogszabályai szerint hagytak jóvá. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.