L 365/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.21. A TANÁCS 1911/2006/EK RENDELETE (2006. december 19.) a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Algériából, Belaruszból, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát- oldatok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — 2000. szeptember 23-án a Tanács az 1995/2000/EK rendelettel () végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be az Algériából, Belaruszból, Litvániából, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára. A Litvániából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok beho- zatalára bevezetett intézkedések hatályukat vesztették az országnak az Európai Unióhoz történő 2004. május 1-jei csatlakozásával. Az ezen intézkedésekhez vezető vizsgá- latra a továbbiakban mint az eredeti vizsgálatra hivat- koznak. 2) — A behozatalokra vonatkozó intézkedések meghatározott vámokból álltak, kivéve egy algériai exportáló gyártótól származó behozatal esetében, amelyre kötelezettségválla- lást fogadtak el. 2. Felülvizsgálat iránti kérelem (33 A közelgő hatályvesztésről szóló értesítés () 2004. december 17-i közzétételét követően 2005. június 20- án az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése szerint hatály- vesztési felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be. A kérelmet az Európai Műtrágyagyártók Szövetsége (Euro- pean Fertilizer Manufacturers Association, EFMA, a () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 238., 2000.9.22., 15. o. Az 1675/2003/EK rendelettel (HL L 238., 2003.9.25., 4. o.) módosított rendelet. () HL C 312., 2004.12.17., 5. o. továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be azon gyártók nevében, akik a Közösségben a karbamid- és ammó- nium-nitrát-oldatok jelentős hányadának, jelen esetben több mint 50 96-ának előállítását végzik. A kérelmező azt állította, és erre elegendő egyértelmű bizonyítékot is szolgáltatott, hogy valószínű az Algéri- ából, Belaruszból, Oroszországból és Ukrajnából (a továbbiakban: az érintett országok) származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok dömpingelt behozatala, illetve a közösségi gazdasági ágazatnak okozott kár foly- tatódása vagy megismétlődése. A Bizottság — a tanácsadó bizottsággal folytatott konzul- tációt követően — megállapította, hogy elegendő bizo- nyíték áll rendelkezésére a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, és 2005. szeptember 22-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent, az eljárás megindítá- sáról szóló értesítéssel (t) bejelentette, hogy hatályvesztési felülvizsgálatot indít az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban. 3. A vizsgálat 3.1. A vizsgálati időszak A dömping és a kár folytatódására és megismétlődésére vonatkozó vizsgálat a 2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra (a továbbiakban: a felülvizsgálati időszak) vonatkozott. A károkozás folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos felmé- réshez fontos tendenciák megvizsgálása a 2002-től a felülvizsgálati időszak végéig terjedő időszakra vonatko- zott (a továbbiakban: az érintett időszak). 3.2. A vizsgálatban érintett felek A Bizottság a hatályvesztés felülvizsgálatának megindítá- sáról hivatalosan értesítette az exportáló gyártókat, az importőröket, az ismert érintett felhasználókat és szerve- zeteiket, az exportáló országok képviselőit, a panaszost, valamint a közösségi gyártókat. Az érdekelt felek lehető- séget kaptak, hogy véleményüket írásban ismertessék, illetve hogy meghallgatást kérjenek az eljárás megindítá- sáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül. (4 HL C 233., 2005.9.22., 14. o.