2006.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281/15 A BIZOTTSÁG 1503/2006/EK RENDELETE (2006. szeptember 28.) a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 17. cikke b)-d) pontjára, mivel: (1) — Az 1165/98/EK rendelet közös kereteket biztosított az üzleti ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statiszti- kák előállításához, és megállapította a szükséges változókat. 2) — Az 1158/2005/EK rendelet új változókat vezetett be és új kötelezettségeket vetett ki a tagállamokra az adatgyűjtés vonatkozásában. (33 — Ennek következtében végrehajtási intézkedések, valamint az 1165/98/EK rendelet módosítására van szükség a vál- tozók meghatározása, a változók listája és az adatok össze- állítási gyakorisága tekintetében. (4 — A változók meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végre- hajtásáról szóló, 2001. március 26-i 588/2001/EK bizott- sági rendelet (?) helyébe ezért a változók tekintetében ez a rendelet lép. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, () HLL 162., 1998.6.5, 1. o. A legutóbb az 1158/2005/EK európai par- lamenti és tanácsi rendelettel (HL L 191., 2005.7.22., 1.o.) módosí- tott rendelet. (4 HLL 86., 2001.3.27., 18. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A változók fogalmának meghatározása (1) — Az 1165/98/EK rendelet A-D. mellékletében megállapí- tott változók meghatározását, valamint céljaikat, jellemzőiket és a vonatkozó indexek kiszámítási módjait ezen rendelet I. mellék- lete ismerteti. (2) —A tagállamoknak legkésőbb ezen rendelet hatálybalépése után egy évvel kell elkezdeniük ezen meghatározások alkalmazá- sát a statisztikai adatok gyűjtésére. (3) — A meghatározásoknak való teljes megfelelést legkésőbb az 1165/98/EK rendelet 11. cikkében meghatározott bázisév követ- kező felülvizsgálatakor kell megvalósítani. (4 — A tagállamok biztosítják, hogy az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó meglévő statisztikai adatokat az e meghatáro- zásoknak való megfeleltetésük céljából átszámítással vagy becs- léssel felülvizsgálják. (5) — A Bizottság kérésére valamennyi tagállam továbbítja a Bizottságnak az összes lényeges információt az ezen rendelet I. mellékletben megállapított meghatározásoknak való megfelelés- ről. Ha az egy változóra kapott eredmények legfeljebb 0,2 26-kal térnek el azon változó eredményeitől, amely megfelel az I. mel- lékletben meghatározott változó meghatározásainak, akkor e vál- tozót megfelelőnek kell tekinteni. 2. cikk Az 1165/98/EK rendelet módosításai Az 1165/98/EK rendelet B. melléklete az e rendelet II. mellékle- tében feltüntetettek szerint módosul.