2006.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 354/37 A BIZOTTSÁG 1838/2006/EK RENDELETE (2006. december 13.) a héjas gyümölcsökre vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról az A1 rendszer keretében (hámozott mandula, héjas mogyoró, hámozott mogyoró, héjas közönséges dió) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK (!) bizottsági rendeletre és különösen annak 35. cikke (3) bekezdésének harmadik albekez- désére, mivel: (1) — Az 1961/2001/EK bizottsági rendelet () megállapítja a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. (2) — A 2200/96/EK rendelet 35. cikke (1) bekezdésének értel- mében az e termékek gazdaságilag jelentős exportjának biztosításához szükséges mértékben a Közösség által exportált termékek export-visszatérítés tárgyát képez- hetik, figyelembe véve a Szerződés 300. cikkével össz- hangban létrejött megállapodásokból adódó korlátozá- sokat. (3) — A 2200/96/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének értel- mében ügyelni kell arra, hogy a visszatérítés szabályozása nyomán kialakult kereskedelmi folyamatokban ne kelet- kezzen zavar. Ezen oknál fogva, valamint a gyümölcs- és zöldségfélék kivitelének szezonális jellegéből adódóan, termékenként rögzíteni kell a tervezett mennyiséget az export-visszatérítéseknél — alkalmazott,  mezőgazdasági termékekre vonatkozó nómenklatúra alapján, amelyet a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (?) állapított meg. Ezen mennyiségeket az illető termékek többé, illetve kevésbé romlandó jellegének figyelembevételével kell elosztani. (4 —A 2200/96/EK rendelet 35. cikke (4) bekezdésének értel- mében a visszatérítések meghatározásánál figyelembe kell venni egyrészt a zöldség- és gyümölcstermékek közösségi piaci árának és kínálatának, másrészt a nemzetközi keres- kedelemben érvényes áraknak a jelenlegi helyzetét és várható alakulását. Figyelembe kell továbbá venni az érté- kesítési és szállítási költségeket, valamint a tervezett kivitel gazdasági aspektusát. () HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2091/2005/EK rende- lettel (HL L 343., 2005.12.24., 1. o.) módosított rendelet. (5) — A 2200/96/EK rendelet 35. cikke (5) bekezdésének értel- mében a közösségi piaci árakat az export szempontjából legkedvezőbb árak figyelembevételével határozzák meg. (6) — A nemzetközi kereskedelemben uralkodó állapotok vagy egyes piacok különleges követelményei szükségessé tehetik bizonyos termékekre vonatkozó visszatérítések differenciálását a termék rendeltetési helyének függvé- nyében. (7) — Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg a héj nélküli mandula, héjas mogyoró és dió esetében érhető el. (8) — Mivel a héjas gyümölcsök viszonylag jól tárolhatóak, az export-visszatérítések hosszabb időszakokra állapíthatók meg. (99 —A rendelkezésre álló erőforrások minél hatékonyabb felhasználása érdekében, és tekintettel a közösségi export szerkezetére, a héjas gyümölcsökre vonatkozó export- visszatérítéseket az A1 rendszer alapján kell megállapí- tani. (10) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A héjas gyümölcsök esetében alkalmazandó export- visszatérítések mértékét, az engedély iránti kérelmek benyújtá- sának időszakát és a tervezett mennyiséget e rendelet melléklete rögzíti. (2) — Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (f) 16. cikkében említett, az élelmiszer-segélyezés keretében kibocsátott engedé- lyeket nem sorolják az e rendelet mellékletében említett mennyiséghez. (3) — Az 1961/2001/EK rendelet 5. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül, az Al engedély három hónapig érvényes. 2. cikk Ez a rendelet 2007. január 3-án lép hatályba. (9 HLL 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 1713/2006/EK rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. 0.) módosított rendelet.