282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980R3491 1980.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 365/15 A BIZOTTSÁG 3491/80/EGK RENDELETE (1980. december 30.) a rizsre nyújtott export-visszatérítések pályázati rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 584/75/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával (") módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a rizsre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az e visszatérítések összegének megálla- pítására vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 1976. június 21-i 1431/76/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, mivel a Bizottság 584/75/EGK rendelete () meghatározta a rizsre nyújtott export-visszatérítés pályázati rendszerének rész- letes alkalmazási szabályait; mivel kívánatos, hogy ezt az eljárást rugalmasabbá tegyék, eltö- rölve azt az előírást, amely szerint a pályázati felhívási érte- sítőben közzé kell tenni azt az összmennyiséget, amelyre vonat- kozóan a maximális visszatérítést meghatározzák; mivel egy olyan rendszerben, amelyben hetente tesznek közzé pályázati felhívásokat, az összes visszatérítésre benyújtott pályázat összege magasabb lehet, mint ami az 1431/76/EGK rendelet 2. és 3. cikkében előírt feltételek alapján elfogadható; mivel egy ilyen pályázati felhívásban kívánatos, hogy bizonyos esetekben meg lehessen jelölni azt a visszatérítési szintet, amely elfogadható lett volna; mivel a gyakorlatban a pályázati felhí- vások meghatározott célállomásokra irányuló exportra szólnak; mivel az e célt szolgáló részletes adatokat az engedélyeken fel kell tüntetni; mivel az exportengedélyek kiadásával és a pályá- zati rendszer keretében a letét felszabadításával kapcsolatos egyes rendelkezéseket közérthetőbbé kell tenni; mivel ugyan- csak célszerűnek tűnik mindezen rendelkezések beépítése az 584/75]EGK rendeletbe ahelyett, hogy azok az egyes pályázati felhívások közzétételét szolgáló rendeletekbe legyenek beil- lesztve; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, L L 291., 1979.11.19., 17. o. LL 166., 1976.6.235., 1. o. LL 166., 1976.6.25., 36. o. L L 61., 1975.3.7., 25. o. IIII ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 584/75]/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az 1431/76/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti pályázati felhívás kiírására vonatkozó döntést az 1418/76/EGK rendelet 27. cikkében meghatározott eljá- rásnak megfelelően kell elfogadni." 2. Az 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — A pályázati felhívás kiírásával egy időben a Bizottság által összeállított pályázati felhívási értesítés készül. Ebben az értesítésben többek között szerepelnek a pályázatok benyújtásának dátumai és a tagállamok illetékes hivatalainak adatai, ahová a pályázatokat küldeni kell. Megjelölheti azt az összmennyiséget is, amelyre az 5. cikk (1) bekezdése szerint maximális export-visszatérítés határozható meg. Az említett értesítés kiadása és a pályázatok benyújtására előírt első nap között legalább 15 napos időszakot kell biztosítani. Az érte- sítésnek tartalmaznia kell a pályázatok benyújtásának záró napját is." 3. A szöveg a következő cikkel egészül ki: , 1a. cikk A pályázati felhívás bizonyos országokba vagy zónákba irányuló exportra korlátozható. Ebben az esetben az enge- délykérelem és maga az engedély 13. rovatának tartalmaznia kell azoknak a célországoknak vagy célzónáknak a megjelö- lését, amelyeket a pályázati felhívást kiíró rendelet említ. Az engedély értelmében kötelező az export teljesítése a meg- adott célállomásra." 4. Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: