03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 491 32002R1472 L 219/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.8.14. A BIZOTTSÁG 1472/2002/EK RENDELETE (2002. augusztus 13.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (), és külö- nösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 31. cikke (14) bekez- désére, mivel: (1) — Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó enged- ményeknek közösségi vámkontingensek formájában való létrehozásáról, valamint önálló és átmeneti intézkedés- ként a Magyarországgal kötött Európa-megállapodásban meghatározott egyes mezőgazdasági engedmények kiiga- zításának megállapításáról szóló, 2002. július 29-i 1408/2002/EK tanácsi rendelet ()) kölcsönös vámkontin- gensek formájában vezeti be az engedményeket, amely egyes termékekre vonatkozóan a közösségi visszatérítés eltörlését vonja maga után. Az ezzel az országgal folyta- tott kereskedelem megzavarásának elkerülése érdekében, és annak garantálására, hogy abba az országba csak a visszatérítésben nem részesülő termékeket exportálják, a lehető leghamarabb különleges rendelkezéseket kell hozni az erre az országra vonatkozó engedélyek kiállítá- sáról. E célból a legutóbb az 1368/2002/EK rende- lettel () módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet () VIII. mellékletét kiegészítve Magyarországra ki kell terjeszteni a 174/1999/EK bizottsági rendelet 20b. cikkének és a rendeltetési helyre érkezésnek a differen- ciált visszatérítések esetében történő igazolása, valamint az egyes tejtermékekre vonatkozó legalacsonyabb export-visszatérítési kulcs alkalmazása részletes szabá- lyainak megállapítása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet 31. cikkének (10) bekezdésétől való elté- résről szóló, 2002. július 26-i 1369/2002/EK bizottsági rendelet (?) értelmében alkalmazandó rendelkezéseket. 2) — A 174/1999/EK rendelet 6. cikke határozza meg a kivi- teli engedélyek érvényességi idejét. Annak érdekében, hogy megfeleljenek a nyújtott engedménynek, rendel- kezni kell az engedélyek érvényességi idejének korlátozá- sáról, azok visszavonásáról és a benyújtott biztosítékok feloldásáról. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 174/1999/EK rendelet VIII. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk A 174/1999/EK rendelet VIII. mellékletében felsorolt termékek egyikére vonatkozó olyan engedély, amelyet e rendelet hatály- balépését megelőzően állítottak ki, és amelynek érvényességi ideje 2002. július 31. után jár le, és amely a 7. rovatban Magyarországra vonatkozik, az érdekelt fél kérésére törlendő, és a biztosítékot a fel nem használt mennyiségek arányában kell felszabadítani. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 13-án. HL L 79., 2002.3.22., 15. o. HL L 160., 1999.6.26., 48. o. HL L 2035., 2002.8.2., 9. o. HL L 198., 2002.7.27., 33. o. HL L 20., 1999.1.27., 8. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ( HL L 198., 2002.7.27., 37. o.