L 303/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.11.22. (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. június 27.) az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről (2005/803/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikkének (2) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létre- hozásáról szóló partnerségi és együttműködési megálla- podás (!) (a továbbiakban: ,a PEM") 1997. december 1-jén hatályba lépett. 2) — A PEM 21. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy egyes acéltermékek kereskedelmét a 15. cikk kivételével a megállapodás III. címe, valamint egy mennyiségi megál- lapodás rendelkezései szabályozzák. (33 — Az 1995-2004-es években az egyes acéltermékek keres- kedelme a PEM felei közötti megállapodások hatálya alá tartozott. Helyénvaló tehát új megállapodást kötni, amely figyelembe veszi a felek közötti kapcsolatban kialakult fejlődést. (4 HL L 327., 1997.11.28., 3. o. (4 — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acél- termékek kereskedelméről szóló megállapodás a Közösség ré- széről jóváhagyásra kerül. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösséget jogilag kötelező megállapodás aláírására jogosult személy(eke)t. Kelt Luxembourgban, 2005. június 27-én. a Tanács részéről az elnök L. LUX