03/40. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 32003R1812 2003.10.16. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 265/21 A BIZOTTSÁG 1812/2003/EK RENDELETE (2003. október 15.) az Európai Unió legkülső régióiban a növényi termékek helyi termeléséhez nyújtott támogatás tekintetében az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 43/2003/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Fran- ciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, vala- mint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére és 15. cikke (7) bekezdésére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezeté- séről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre (, és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1922/2002/EK bizottsági rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezéséről szóló 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre (?), mivel: (1) — A 995/2003/EK rendelettel () módosított 43/2003/EK bizottsági rendelet (§) megállapítja a helyi forgalomba hozatalra és a termelői régión kívüli forgalomba hoza- talra nyújtott támogatás odaítélésének feltételeit, vala- mint e támogatások összegét az 1452/2001/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében és 15. cikkének (1) bekez- désében említett termékekre vonatkozóan. 2 — A gyümölcsök és zöldségek helyi forgalomba hozatalára vonatkozó támogatási rendszerben részt venni szándé- kozó elismert piaci szereplőknek vállalniuk kell az emlí- tett rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében említett köte- lezettségeket. E piaci szereplők számviteli gyakorlatának jobb figyelembevétele érdekében módosítani kell azon dokumentáció körét, amelyeket a hatáskörrel rendelkező hatóságok általi ellenőrzés céljából vezetniük kell. (3) — A termelői régión kívüli forgalomba hozatalra nyújtott támogatás tekintetében eltérésről kell rendelkezni a 0910 KN-kód alá tartozó rózsabors esetében. E termék sajátos- ságai nem teszik lehetővé az éves szerződésre megállapí- tott parcella-azonosítási követelménynek való megfele- lést, mivel azt nem termesztik, hanem gyűjtik. () HL L 198., 2001.7.21., 11. o. () HL L 198., 2001.7.21., 26. o. () HL L 293., 2002.10.29., 11. o. () HL L 198., 2001.7.21., 45. o. () HL L 144., 2003.6.12., 3. o. ($ HL L 7., 2003.1.11., 25. o. (4 — A 0705 KN-kód alá a saláta és a cikória tartozik. A 43/2003/EK rendelet II. melléklete tartalmazza a salátát, de — egy elírás következtében — nem tartalmazza a cikó- riát, amely pedig ugyanazon kód alá tartozik. (5) — A 43/2003/EK rendeletet ennélfogva módosítani kell e hiba kijavítása érdekében. (6) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 43/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) elkülönített készletnyilvántartásokat, vagy egyéb, az ellenőrzések céljából hasonló garanciákat nyújtó doku- mentációt vezetnek." 2. A 46. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,d) a termékek termesztésére szolgáló parcellák azonosítá- sára szolgáló adatok és azok területe, valamint a termelői szervezetek esetében valamennyi  érintett termelő neve és címe; a parcella azonosítására szolgáló adatokat a 0910 KN-kód alá tartozó rózsabors esetében nem kell közölni;" 2. cikk A 43/2003/EK rendelet II. mellékletében, a 0705 KN-kód alá tartozó termékek megnevezése a II. oszlopban a következő- képpen kerül helyesbítésre: ,0705 Saláta és cikória" 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. A 2. cikket 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.