L 355/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.135. A BIZOTTSÁG 1848/2006/EK RENDELETE (2006. december 14.) a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról, valamint az 595/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 42. cikkére, az Európai Adatvédelmi Biztossal történő konzultációt köve- tően, mivel: (1) — Az 1290/20035/EK rendelet 2. cikke két alapot hoz létre a közös agrárpolitika célkitűzéseinek elérésére: az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot, a továbbiakban: EMGA, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot, a továbbiakban: EMVA. 2) — Az 1290/2008/EK rendelet 9. cikke megállapítja a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét szolgáló elveket, valamint a közösségi alapok irányításának biztosítékait. (33 — A Bizottság és a tagállamok által nyert tapasztalatok fényében, a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról, valamint a 283/72/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1991. március 4-i 595/91/EGK tanácsi rendeletben ) előírt rendszert ki kell igazítani, hogy összehangolják annak tagállamokban történő alkalmazását, fokozzák a szabálytalanságok elleni kampányt, erősítsék a szabálytalanságok bejelentésére alkalmazott rendszert, figyelembe vegyék, hogy az egyes szabálytalansági eseteket ezentúl az 1290/2005/EK ren- delet 32. és 33. cikkének rendelkezései szerint tisztázzák, valamint 2007. január 1-jétől kezdve az EMGA-t és az EMVA-t egyaránt felöleljék. E célból rendelkezni kell arról is, hogy az 1290/2005/EK rendelet 34. cikke (1) bekez- désének b) és c) pontjában említett célhoz kötött bevéte- lekkel kapcsolatos szabálytalanságokat is belefoglalják az említett rendszerbe. () HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet. (4 HL L 67., 1991.3.14., 11. o. (4 — Pontosítani kell, hogy az e rendelet céljából alkalmazott szabálytalanság fogalma megfelel az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet ) 1. cikkének (2) bekezdése szerinti szabálytalanság fogal- mának. (5) — A csalásnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményben (f) meghatározott definí- cióját figyelembe véve meg kell határozni a , csalás gyanú- jának" fogalmát. (6) — Pontosítani kell, hogy ,az első közigazgatási vagy jogi ténymegállapítás" meghatározása az 1290/2005/EK ren- delet 35. cikkéből származik. (7) — Ugyancsak meg kell határozni a ,csőd" és a , gazdasági szereplő" fogalmát. (83$ — A bejelentési rendszer hozzáadott értékének fokozása érdekében pontosítani kell a csalásgyanús ügyek kocká- zatelemzés céljából történő bejelentésének kötelezett- ségét, és e célból jobban meg kell határozni a nyújtandó információk minőségét. (9) — A csalárd gyakorlat jellegének és a szabálytalanságok pénzügyi hatásainak feltárása, valamint a jogtalanul kifi- zetett összegek behajtásának ellenőrzése céljából rendel- kezni kell arról, hogy a szabálytalanságokat legalább negyedévente bejelentsék a Bizottságnak; az ilyen közlést ki kell egészíteni a bírósági, illetve közigazgatási eljárások állásáról szóló tájékoztatással. (100 A jelentéstételi gyakorlat átfogó eredményeit minden évben megküldik a csalások megelőzésének koordináció- jával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1994. február 23-i 94/140/EK bizottsági határozat (?) 2. cikkének (1) bekezdésében említett bizottságnak. L 312., 1995.12.23., 1. o. HL (4 HL C 316., 1995.11.27., 49. o. HL L 61., 1994.3.4., 27. o. A 2005/223/EK határozattal (HL L 71., 2005.3.17., 67. 0.) módosított határozat.