228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31987D0277 1987.5.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 135/29 A TANÁCS HATÁROZATA (1987. május 18.) a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról ($7/277/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányá- val módosított, a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére vonatkozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. kör- zet), illetve a NAFO Egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3M körzetre vonatkozó tőkehalfogási lehetősé- geket úgy kell megosztani, hogy biztosítsák a közösség számára rendelkezésre álló mennyiségek ésszerű kezelését; mivel annak érdekében, hogy a halászok a halászati tevékenysé- güket kiszámíthatóan folytathassák, a fogási lehetőségek megosz- tását a halállomány változásának függvényében kell megállapítani; (4 HLL 24., 1983.1.27., 1. o. mivel a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében tőkehalból a Közösség számára rendelkezésre álló állomány megosztása sem- A milyen módon nem sérti az 1920-as párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. körzet), illetve a NAFO Egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségeket a mellékletben található táblázat szerint kell megosztani. Kelt Brüsszelben, 1987. május 18-án. a Tanács részéről az elnök P. DE KEERSMAEKER