182 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31997R0476 1997.3.135. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L75/1 A TANÁCS 476/97/JEK RENDELETE (1997. március 13.) a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 1172/95/EK rendeletnek a statisztikai terület tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Francia Köztársaság úgy határozott, hogy a tengerentúli megyék 1997. január 1-jétől beleszámítandók Franciaország sta- tisztikai területébe; mivel a Spanyol Királyság úgy határozott, hogy a Kanári-szigetek ugyanettől az időponttól kezdődően beleszámítandók Spanyolor- szág statisztikai területébe; mivel a Közösség statisztikai területének az 1172/95/EK (") ren- delet 3. cikkében foglalt meghatározását, továbbá a Közösség és a tagállamok, valamint a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáknak a fenti rendelet 4. cikkében meghatá- rozott alkalmazási körét ennek megfelelően módosítani kell; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1172/95/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) Az (1) bekezdéstől eltérve a Közösség statisztikai terüle- tébe Helgoland is beletartozik."; (2) a 4. cikk (1) bekezdése második albekezdését el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1997. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. március 13-án. (4) HLL118., 1995.5.25., 10. o. a Tanács részéről az elnök M. PATIJN