258 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 319951L0018 L 143/70 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.27. A TANÁCS 95/18/EK IRÁNYELVE (1995. június 19.) a vasúttársaságok engedélyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (?), mivel a belső határok nélküli egységes piacon biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel a szolgáltatásnyújtás szabadságának alapelvét a vasúti ágazatban is alkalmazni kell, figyelembe véve az ágazat sajátos jellemzőit; mivel a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 1991. július 29-i 91/440/EGK tanácsi irányelv (") rendelkezik a vasúttársaságok és a vasúttársaságok nemzetközi csoportosulásai számára biz- ,,,,, terén; mivel a 91/440/EGK irányelv 10. cikkében említettek alapján célszerű bevezetni a szolgáltatásokat nyújtó vasúttársaságoknak egy olyan engedélyt, hogy az egész Közösségben egységes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes alapon legyen biztosítva a vasúti infrastruktúrához való hozzáférés joga; mivel célszerű a 91/440/EGK irányelv hatályát fenntartani, beleértve a regionális, városi és városkörnyéki szolgáltatásokra vonatkozó kivételeket, és meghatározva, hogy a Csatornaalagú- ton keresztüli ingajáratok közlekedési működése szintén nem tartozik ezen irányelv hatálya alá; mivel egy tagállam által kiadott engedélyt az egész Közösség- ben érvényesnek fogadják el; (4) HL C 24., 1994. 1. 28., 2. o. és HL C 225., 1994. 8.13., 9. o. Ó) Az 1994. szeptember 14-i vélemény (HL C 393., 1994. 12. 31., 56. 0.). Ő) Az Európai Parlament 1994. május 3-i véleménye (HL C 205., 1994. 7.25., 38. 0o.), a Tanács 1994. november 21-i közös állásfogla- lása (HL C 354., 1994.12.13., 11. o.) és az Európai Parlament 1995. március 14-i határozata (HL C 89., 1995.4.10., 30. o.). () HL L 237., 1991.8.24., 25. o. mivel a közösségi jog egyéb rendelkezései fogják szabályozni a vasúti infrastruktúrához való hozzáférés, illetve áthaladás közösségi feltételeit; mivel célszerű, hogy a Közösség megállapítsa az engedélyezési rendszer átfogó alapelveit, meghagyva a tagállamoknak az engedélyek kiadási és adminisztrációs felelősségét, tekintettel az alárendeltség elvére, és arra, hogy biztosítva legyen az ezzel járó egységes szabályozás és áttekinthetőség; mivel a megbízható és megfelelő szolgáltatások nyújtása érde- kében szükséges biztosítani, hogy a vasúttársaságok bármikor megfelelhessenek bizonyos követelményeknek a jó hírnévvel, a megfelelő pénzügyi helyzettel és a szakmai alkalmassággal kapcsolatosan; mivel a fogyasztók és harmadik felek védelme érdekében fontos biztosítani, hogy a vasútvállalatok a felelősségi kockázatnak megfelelően biztosítva legyenek vagy azzal egyenértékű megál- lapodásokat kössenek; mivel az engedélyek felfüggesztésével és visszavonásával, vala- mint az ideiglenes engedélyek megadásával szintén ebben a szövegösszefüggésben kell foglalkozni; mivel a hátrányos megkülönböztetés nélkül nyújtott vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatban a vasúttársaságnak szintén meg kell felelnie a nemzeti és a közösségi szabályoknak, melyek biz- tosítani kívánják, hogy a meghatározott útvonalakon a vasúttár- saság teljes biztonságban gyakorolhassa tevékenységét; mivel a nemzetközi vasúti közlekedés hatékony működésének biztosítása érdekében szükséges, hogy a vasúttársaságok tiszte- letben tartsák az e területen hatályban lévő megállapodásokat; mivel végül a vasúttársaságok számára adott engedélyek kiadá- sánál, fenntartásánál és módosításánál alkalmazott eljárásoknak az átláthatóságra és a hátrányos megkülönböztetés mentessé- gére vonatkozó általános kívánalmat kell tükrözniük, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. SZAKASZ Cél és hatály 1. cikk (1) — Ezen irányelv a tagállamok által olyan vasúttársaságok- nak szánt engedélyek kiadásáráról, megújításáról és módosítá- sáról rendelkezik, amelyek már létrejöttek vagy létre fognak