2004.12.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 363/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A BIZOTTSÁG 2086/2004/EK RENDELETE (2004. november 19.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes nemzetközi számviteli szabványok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nemzetközi számviteli szabványok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére, mivel: Az 1725/2003/EK bizottsági rendelettel (?) egyes, 2002. szeptember 1-jén érvényben lévő nemzetközi szabványok és értelmezések elfogadásra kerültek. A Nemzetközi Számviteli Szabványok Bizottsága (Interna- tional Accounting Standards Board, IASB) közzétette a felülvizsgált 39., Pénzügyi eszközök mérlegbe állítása és értékelése nemzetközi számviteli szabványt (International Accounting Standard, IAS) annak a kezdeményezésnek a keretében, amely tizenöt szabványon kívánt javítani az IAS-t 2005-ben első alkalommal alkalmazó társaságok számára. A felülvizsgálat célja az volt, hogy tovább javítsa a meglévő IAS-ek összességének minőségét és összhangját. Az IASB 2004. március 31-én kiadta a 39. IAS módosítá- sát Pénzügyi eszközök: fedezeti ügyletek mérlegbe állítása és értékelése piaci értéken, a kamatfedezeti portfóliókra tekintettel címen. A javítás általános célja a 39. IAS meg- valósításának leegyszerűsítése volt a piaciérték-alapú fede- zeti ügyleti elszámolás lehetővé tételével a kamatfedezeti portfóliók esetében. (4) HLL 243., 2003.9.11., 1. o. 6) HLL 261., 2003.10.13., 1. o. A legutóbb a 707/2004/EK rendelettel (HLL 111., 2004.4.17., 3. 0) módosított rendelet. S) Az 1606/2002/EK rendelet értelmében a Bizottság célja a nemzetközi számviteli szabványok állandó fórumának lét- rehozása 2005. január 1-jétől. Ugyanakkor a 39. IAS fon- tos rendelkezéseinek egy része továbbra is vita tárgyát képezi az IASB, az Európai Központi Bank, a biztonsági felügyeletek és a bankágazat között. Ezen rendelkezések a fedezeti ügyletek mérlegbe állításához és azon lehetőség- hez kapcsolódnak, hogy minden pénzügyi eszköz és köte- lezettség értékelése piaci értéken történjen. Az összes ren- delkezés a szabvány többi részétől teljes mértékben független, eltérő és különálló területeket érint. A 2005. január 1-jei dátum betartása érdekében szükséges a 39. IAS bevezetése az előbbi rendelkezések kivételével. A 39. 1AS lehetővé teszi, hogy minden pénzügyi eszköz és kötelezettség értékelése mindenfajta megszorítás nélkül piaci értéken történjen. Ugyanakkor az IASB nemrégiben közzétett egy, a 39. IAS módosítását javasló kockázatfel- táró tervezetet (vitairat) annak érdekében, hogy a szab- ványban említett piaci értéken történő értékelés lehetősé- gét korlátozzák. A javasolt módosítás közvetlen válasz az Európai Központi Bank, a Baseli Bizottság biztonsági felü- gyeleteinek,  valamint a -—tagállamok — értékpapír- szabályozóinak aggodalmaira, miszerint a piaci értéken történő értékelés nem megfelelő alkalmazásra kerülhet, különösen a vállalatok saját kötelezettségeinek esetében. A Bizottság fontosnak és további vizsgálatokat igénylő kér- déseknek tartja ezeket. Az IASB számos észrevételt kapott a felvetett módosítással kapcsolatban, és 2004 végéig hatá- rozatot kell hoznia. A rendelet lehetővé teszi a piaci érté- ken történő értékelés pénzügyi eszközökre való alkalma- zását. Ugyanakkor a nem élénk és likvid piacú pénzügyi eszközök esetében a társaságoknak ügyelniük kell arra, hogy a piaci értéken történő értékelés lehetőségét a pénz- ügyi eszközökre úgy alkalmazzák, hogy az megbízható értékeléshez vezessen. A teljes körű piaci értékelés lehetőségének nem szabad hatályba lépnie mindaddig, amíg az IASB nem talál meg- oldást erre a célra, és a Bizottság nem tekinti úgy, hogy az megfelelő. Mivel a teljes körű piaci értékelés csak lehető- ség, a hozzá kapcsolódó rendelkezések világosan külön- böznek és elkülönítendőek a szabvány egyéb részeitől.