2009.6.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 145/1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 479/2009/EK RENDELETE (2009. május 25.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 104. cikke 14. bekezdésének harmadik albekezdé- sére, tekintettel a Bizottság javaslatára, 3) tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (), mivel: (1) — Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyző- könyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendeletet (?) több alkalommal jelen- tősen módosították (?). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az rendeletet kodifikálni kell. 2) — A , kormányzat", , hiány" és , beruházás" fogalmak megha- tározását a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvben az Integrált Nemzeti Számlák (6) Európai Rendszerére (ESA) történő hivatkozással állapí- tották meg, amelyet a Közösségben (az 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelettel elfogadott) Nemzeti () A 2008. október 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). és Regionális Számlák Európai Rendszere, a továb- biakban: az ESA 95) váltott fel (7). Szükség van az ESA 95 osztályozási kódjaira hivatkozó, pontos meghatározá- sokra. E meghatározások felülvizsgálatára sor kerülhet a nemzeti statisztikák szükséges összehangolása keretében vagy egyéb okokból. Az ESA felülvizsgálatáról a Tanács határoz a Szerződésben megállapított hatásköri és eljárási szabályoknak megfelelően. Az ESA 95 szerint a swap-ügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból (FRA) származó kamatfize- téseket a pénzügyi számlán kell besorolni, és azok a túlzott hiány esetén követendő eljárás során alkalmazott adatszolgáltatás tekintetében különleges kezelési módot igényelnek. Ki kell egészíteni az , adósságnak" a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvben megállapított meghatározását az ESA 95 besorolási kódjaira történő hivatkozással. Az ESA 95-ben meghatározott származékos pénzügyi eszközök esetében nem létezik az adósságinstrumen- tumok névértékével azonos névérték. Ezért szükséges, hogy a származékos pénzügyi eszközök a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazá- sában ne szerepeljenek az államadósságot képező kötele- zettségek között. Az átváltási árfolyamot meghatározó megállapodások alapján fennálló kötelezettségek esetén a nemzeti valutára történő átváltáskor ezen árfolyamot kell figyelembe venni. Az ESA 95 részletesen meghatározza a mindenkori piaci árakon számított bruttó hazai terméket, amely megfelelő a Szerződés 104. cikkében említett, a kormányzati hiánynak a bruttó hazai termékhez, illetve az államadós- ságnak a bruttó hazai termékhez viszonyított aránya kiszámításához. Ő) HLL 310., 1996.11.30., 1. o. [A legutóbb a 1267/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 1. 0.) módosított rendelet]. (4 HL C 88., 2008.4.9., 1. o. Ő) HL L 332., 1993.12.31., 7. o. (4) Lásd az I. mellékletet.