2007.4.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 104/3 A BIZOTTSÁG 433/2007/EK RENDELETE (2007. április 20.) a marha- és borjúhúsra vonatkozó rendkívüli export-visszatérítések feltételeinek megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, mivel: (1) — A marha- és borjúhúsra vonatkozó rendkívüli export- visszatérítések feltételeinek megállapításáról szóló, 1982. január 7-i 32/82/EGK bizottsági rendeletet (?) több alka- lommal jelentősen módosították (?). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. (2) — Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke az export-visszaté- rítések — nyújtására általános szabályokat, valamint összegük rögzítésére kritériumokat állapított meg. (3) — A közösség piaci helyzete, valamint a marha- és borjú- húságazat azon bizonyos termékeinek értékesítési területe miatt, amelyek intervenciós vásárlások tárgyát képezhetik, szükséges megállapítani azokat a feltételeket, amelyek alapján az ilyen termékekre rendkívüli export-visszatérítés adható, ha azokat az intervenciós vásárlások csökkentése céljából bizonyos harmadik országokba szánják. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az e rendeletben megállapított különleges feltételeknek megfelelő termékekre adható rendkívüli export-visszatérítés. () HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende- lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. 0.) módosított rendelet. Ő6) Lásd a II. mellékletet. (2) - Ezt a rendeletet hasított testként, hasított féltestként, kompenzált negyedként, elülső és hátulsó negyedként kiszerelt, bizonyos harmadik országokba exportált friss vagy hűtött húsra kell alkalmazni. (3) — Amennyiben hasított testet, illetve el nem választott hátulsó negyedet májjal és/vagy vesével együtt kínálnak, a hasí- tott test súlyát a következő súlyokkal kell csökkenteni: a) 5 kg együttesen a májra és a vesére; b) 4,5 kg a májra; c) 0,5 kg a vesére. 2. cikk (1) — A rendkívüli export-visszatérítésre való jogosultság felté- tele annak igazolása, hogy az exportált termékek kifejlett hím szarvasmarhából származnak. (2) — Az (1) bekezdésben említett igazolás az I. mellékletben foglalt mintának megfelelő bizonyítvány révén történik, amelyet az érintett fél kérelmére az intervenciós hivatal vagy az azon tagállam által erre a célra kijelölt egyéb hivatal állít ki, ahol az állatokat levágták. A bizonyítványt át kell adni a vámhatóságnak a kiviteli váma- lakiságok elvégzése során, majd annak végeztével a megfelelő közigazgatási csatornán keresztül kell eljuttatni a visszatérítés kifizetéséért felelős szervhez. Az említett eljárást abban a tagál- lamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták. 3. cikk A tagállamok meghatározzák a termékek ellenőrzésének és a 2. cikkben említett bizonyítvány kibocsátásának feltételeit. E feltételek között szerepelhet a minimális mennyiség jelölése is.