03/19. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 31996R0956 1996.5.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 130/3 A BIZOTTSÁG 956/96/EK RENDELETE (1996. május 30.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1544/95/EK rendelettel ()) módosított, a bor piacának közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 56. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK bizottsági rendelettel () módosított, egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi intézkedésekről  szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre ()) és külö- nösen annak 3. cikke (4) bekezdésére és 7. cikke második bekezdésére, mivel a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről, valamint a 2137/93/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. december 5-i 2805/95/EK bizottsági rendelet () módosítja az export-visszatérítések rögzítésének módját a bor- ágazatban azáltal, hogy ezeket az alkoholtartalomtól függet- lenül, hektoliterenként határozza meg; mivel az 1601/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett támogatási összegek megfelelnek a visszatérítések összegének, figyelembe véve a szigetcsoport földrajzi helyze- téből adódó feltételeket; mivel a fent említett rendeletben a visszatérítések tekintetében tett módosítások eredményeként a támogatások összegét ki kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2883/94/EK bizottsági rendelet (?) XII. mellékletének B. része helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. május 30-án. () HLL 148., 1995.6.30., 31. o. () HLL 84., 1987.3.27., 1. o. () HLL 260., 1995.10.31., 10. o. () HLL 173., 1992.6.27., 13. o. Ő H ") HL L 291., 1995.12.6., 10. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja ($) HLL 304., 1994.11.29., 18. o.