L 297/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.6. A BIZOTTSÁG 1088/2008/EK RENDELETE (2008. november 5.) az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megállapodás értelmében behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségeknek a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra történő átmeneti meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (,az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet") és különösen annak 156. cikkére, figyelemmel 4. cikkére is, mivel: (1) — A 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozata- lára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendelet () 12. cikke rendelkezik az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és annak tagállamai között 2000. június 23-án, Cotonouban aláírt partnerségi megálla- podás V. mellékletéhez csatolt 3. jegyzőkönyvet (továb- biakban: AKCS-jegyzőkönyv), illetve az Indiával kötött megállapodást aláíró országokból származó behozatal tekintetében az 1701 KN-kód alá tartozó termékek fehér- cukor-egyenértékben kifejezett mennyiségei nulla száza- lékos vámtétel melletti szállítási kötelezettségeinek megál- lapítására vonatkozó részletes szabályokról. 2) — A 2007/626/EK határozattal (?) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja a nádcukorról szóló, Indiával kötött megálla- podást (a továbbiakban: Indiával kötött megállapodás) (). A 2007/627/EK határozattal (?) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja az AKCS-jegyzőkönyvet. A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszak tehát csak három hónapig tart. (33 — Az AKCS-jegyzőkönyv 3. és 7. cikke, az Indiával kötött megállapodás 3. és 7. cikke és a 950/2006/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése, valamint 14. és 15. cikke értelmében a Bizottság a jelenleg rendelkezésre álló infor- mációk alapján elvégezte a 2009. július 1-jével kezdődő (4 HL L 299., 2007.11.26., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 1. o. () HL L 255., 2007.9.29., 37. o. (4 HL L 190., 1975.7.23., 36. o. Ő) HL L 255., 2007.9.29., 38. o. 5 szállítási időszakban exportáló országok szállítási kötele- zettségeinek kiszámítását. (4 —A 2009. július 1-jétől 2009. szeptember 30-ig tartó szál- lítási időszak tekintetében a gazdasági szereplőknek megfelelő időt kell biztosítani a kereskedelem megszerve- zésére. Ezért a 950/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekez- désének a) pontjával összhangban átmenetileg meg kell határozni a 2009. július 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó szállítási kötelezettségeket. (5) — A közösségi importőrök, valamint az AKCS-országok és India közötti kereskedelmi szerződések szállítási idősza- kokhoz kötődnek. A szállítások időrendi sorrendjének betartása érdekében a 2009. július 1-jével kezdődő szál- lítási időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket leghamarabb 2009. május 4-én lehet benyúj- tani, kivéve, ha megállapítható, hogy az exportáló ország teljesítette a 2008—2009-es szállítási időszakra vonatko- zóan a 403/2008/EK bizottsági rendeletben (") rögzített szállítási kötelezettségét. (6) — Az 1234/2007/EK rendelet 153. cikkének (3) bekezdé- sével összhangban a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyeket csak kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára lehet kiadni, azzal a felté- tellel, hogy az érintett mennyiségek nem haladhatják meg az 1234/2007/EK rendelet 153. cikkének (1) bekez- désében említett szokásos ellátási szükségletek keretében behozható mennyiségeket. Azonban az 1234/2007/EK rendelet 155. cikkével összhangban a Bizottság — annak biztosítása érdekében, hogy az AKCS-országokból/ln- diából származó cukor Közösségbe történő behozatala az AKCS-jegyzőkönyvben és az Indiával kötött megálla- podásban rögzített feltételeknek megfelelően történjen — ugyanezen rendelet 153. cikkének (3) bekezdésétől eltérő intézkedéseket fogadhat el. A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozóan, figyelembe véve a behozott nyers nádcukor árának 2009. október 1-jétől alkalmazandó csökkenését, az említett feltételek csak úgy teljesíthetők, ha a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyekhez valamennyi keres- kedő hozzájuthat. Ezért el kell térni a 950/2006/EK ren- delet 10. cikkének (1) bekezdésétől, amely rögzíti, hogy finomítandó cukorra vonatkozó kérelmeket kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek adhatnak be. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, (S) HL L 120., 2008.5.7., 6. o.