11/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 31984D0358 L 188/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1984.7.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1984. június 28.) az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (34/358/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel az Európai Közösségek környezetről szóló első két cselek- vési programja (?) hangsúlyozza, hogy a Közösség számára külö- nösen fontos általában a tengerek szennyezésével kapcsolatos problémák kezelése, és többek között közösségi intézkedéseket ír elő a közlekedés és a szállítás által okozott szennyezésből eredő problémák kezelése érdekében; mivel az említett cselekvési pro- gramok megállapítják, hogy a tengerek vizének védelme elsődle- ges fontosságú az alapvető ökológiai egyensúly fenntartása céljá- ból; mivel a környezetről szóló harmadik közösségi cselekvési program ("), amelynek általános iránymutatásait az Európai (4) HLC40., 1984.2.15., 5. o. ( HLC 127., 1984.5.14., 120. o. ( HLC112., 1973.12.20., 1. o. és HL C 139., 1977.6.13., 1. o. (4 HLC46., 1983.2.17., 1. o. Közösségek Tanácsa és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 1983. február 7-én jóváhagyták, elis- meri, különösen, hogy jobb együttműködési politikára van szük- ség az Északi-tenger környezeti problémáival kapcsolatosan; mivel a Tanács 1981. május 19-i határozatával felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Gaz- dasági Közösség csatlakozásáról az Északi-tenger olajszennyezé- sének kezelésére irányuló együttműködésről szóló, 1969. június 9-i megállapodáshoz; mivel az 1983. szeptember 9-i tanácsi határozat értelmében 1983. szeptember 13-án aláírták az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együtt- működésről szóló megállapodást; mivel a Közösségnek jóvá kell hagynia az említett megállapodást annak érdekében, hogy részt vegyen az információcserében és a közös kutatásban, és így megvalósítsa a fenti célokat a tagálla- mokkal együtt és a tagállamoknak az 1969. június 9-i megálla- podás keretében játszott szerepének sérelme nélkül; mivel ez a határozat nem sérti a jövőbeli közösségi jogi aktusokat; mivel az 1983. szeptember 13-i megállapodás információcserét, közös kutatást és együttműködést ír elő a tengeren, és ezek — jel- legükre való tekintettel — nem minősülnek olyan közös szabályok- nak, amelyeket érinthetnének a tagállamok által ezen a területen esetleg megkötni kívánt megállapodások,