15/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 685 32003R2277 L 336/68 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.12.23. A BIZOTTSÁG 2277/2003/EK RENDELETE (2003. december 22.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i, 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 13. cikkének második francia bekezdésére, mivel: (1) — A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének C. és D. részé- ben megállapított takarmány-alapanyagok, takarmány- adalékanyagok, az állatok takarmányozásában használt egyes anyagok és a takarmány-előállítás segédanyagainak jegyzékét a rendelet I. melléklete B. részének 4.15. pontjá- nak megfelelően felülvizsgálták. (2) — Abiogazdálkodásban egyes hagyományos növényi eredetű takarmány-alapanyagokra közösségi szinten már nincs szükség. Azonban a legtöbb hagyományos takarmány- alapanyag, különösen a fehérjenövények, még mindig elen- gedhetetlenek legalább néhány tagállamban. Továbbá, a hagyományos tejfeldolgozási melléktermékek változatla- nul szükségesek a biogazdálkodásban, és további ásványi anyagokra van szükség a biogazdálkodás szerint tartott állatállomány jólétének biztosításához. (3) — A biogazdálkodásban bizonyos tartósítószerek alkalma- zása csak takarmány-adalékanyagként engedélyezett a szi- lázsnál. Az ilyen anyagok alkalmazása azonban néhány tagállamban a növények megóvásához is szükséges. Továbbá, technológiai okból további takarmány- adalékanyagokra van szükség a kötőanyagok, tapadásgátló anyagok és koaguláló szerek csoportjából. (44 — A takarmány-alapanyagok és takarmány-adalékanyagok jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell. (5) Az - ökológiai állattartás - összehangolt — szabályai () HLL 198., 1991.7.27., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet. meglehetősen újak. A különféle ökológiai szempontok sze- rint tartott állatfajok genetikai állománya még mindig kicsi. Ezen kívül, különösen a baromfi esetében a termelési rend- szerek különféle fázisokat ölelnek fel, amelyeket rendsze- rint különféle szakosodott ágazatok kezelnek. Az ilyen rendszerek bonyolultsága miatt még egyetlen tagállam sem tette teljessé a biobaromfi- tenyésztési ciklus egészét. A biogazdálkodás keretében nevelt állatok megfelelő biodi- verzitásának biztosítása és a bioállattartás fejlődésének elő- segítése érdekében szükséges kiterjeszteni azt az átmeneti időszakot, amikor a hagyományosan tartott állatok még bevonhatók a biogazdálkodási rendszerbe. (6) — A természetes növekedés kiegészítése és az állományok megújítása során különös figyelmet kell fordítani a kiha- lással fenyegetett hagyományos fajtákra. (7) — A biogazdálkodási rendszer egyik alapelve az állattenyész- tés és a szántóterület közötti kapcsolat biztosítása. Minden, biogazdálkodás keretében nevelt állatfajnál a takarmány- nak elsősorban magából a biogazdálkodási egységből kell származnia, vagy ha ez nem megvalósítható, azt más bio- gazdaságokkal folytatott együttműködésben kell előállí- tani. (8) — Ezért a 2092/91/EGK rendelet I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. (9) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkének megfelelően létre- hozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.