11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 32000R1784 L 208/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.10. A TANÁCS 1784/2000/EK RENDELETE (2000. augusztus 11.) a Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó egyes temperöntvény csőillesztékekre, illetve csőszerelvényekre vonatkozó végleges dömpingellenes behozatali vám kivetéséről és az említett országokból származó behozatalra kivetett ideiglenes dömpingellenes vámok végleges beszedéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, illetve 10. cikkének (2) bekezdé- sére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal való egyeztetést követően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság a 449/2000/EK rendelettel () (az alábbiakban , ideiglenes rendelet") a Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaság- ból és Thaiföldről származó temperöntvény csőillesztékek, illetve csőszerelvények behozatalára ideiglenes dömpingel- lenes vámot állapított meg, ezzel szemben a Horvátország- ból, illetve a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó behozatalra nem állapított meg vámot, mert az említett országok piaci részesedését ideiglenesen minimális men- nyiségűnek találták. B. ÚJABB ELJÁRÁS 2) — A Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó behozatalra vonatkozó ideiglenes dömpingelle- nes vám megállapításának, ugyanakkor a Horvátországból, illetve a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó behozatal elleni intézkedések elvetésének alapjául szolgáló lényegi tények és elgondolások nyilvánosságra hozatalát követően számos azt kérelmező érdekelt fél számára biz- tosítottuk a Bizottság előtt történő meghallgatás lehetősé- gét. A felek ugyanakkor az ideiglenes ténymegállapításokra vonatkozó észrevételeiket írásban is benyújthatták. (3) — A Bizottság folytatta a végleges ténymegállapításhoz szük- ségesnek ítélt adatok összegyűjtését és ellenőrzését. (44 — A kérdőívre válaszoló alábbi importőr/kereskedő cégek telephelyein került sor továbbá ellenőrző látogatásokra: —  Jannone SA, Spanyolország, — — Nefit BV, Hollandia, — — Thisa SA, Spanyolország. () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 905/98/EK rendelettel (HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) módosított rendelet. (4 HLL 55., 2000.2.29., 3. o. 6) (10) Valamennyi felet tájékoztattuk azokról az alapvető tények- ről és megfontolásokról, amelyek alapján javasolni kívánta a végleges dömpingellenes vámok kivetését, illetve az idei- glenes vámmal fedezett összegek végleges beszedését. A feleknek bizonyos idő állt rendelkezésükre ahhoz, hogy a tájékoztatást követően megtegyék észrevételeiket. A szóban és írásban benyújtott észrevételeket fontolóra vettük, és a megfelelő esetekben módosítottuk az idei- glenes ténymegállapítást. C. ELJÁRÁS KEZDEMÉNYEZÉSE Bizonyos érintett felek megismételték néhány harmadik ország, Bulgária, Lengyelország, Törökország, illetve az Amerikai Egyesült Államok a vizsgálatba való felvételére vonatkozó kérelmüket, és arra hivatkoztak, hogy az emlí- tett országok kizárása megkülönböztető jellegű, s így érvényteleníti az intézkedések megindítását. Erre vonatkozóan megerősítjük, hogy Bulgária és Lengyel- ország esetében nem lehet eljárást indítani, mivel a pana- szos fél által a bolgár és lengyel termékek szokásos értékére és exportárára vonatkozóan a jelen vizsgálatban érintett többi országgal kapcsolatos adatokhoz hasonlóan benyúj- tott bizonyíték alapján nem állt fenn dömping. Az Ameri- kai Egyesült Államokra és Törökországra vonatkozóan a rendelkezésre álló adatok a behozatal minimális szintjét jelezték. Ezt a kérelmet ennek megfelelően el kell utasítani. D. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK 1. Érintett termék Az ideiglenes rendelet meghatározása szerint az érintett termék csavaros illesztőrendszerrel összeszerelt, az ex 7307 19 10 KN-kód alá tartozó temperöntvény csőil- leszték, illetve csőszerelvény (itemperöntvény illeszték" vagy , szerelvény"). Ezt a meghatározást megerősítjük. Az ideiglenes ténymegállapítások kihirdetését követően egy érdekelt fél azzal érvelt, hogy a 7307 19 10 KN-kód mellett további KN-kódokat is be kellene vonni a vizsgá- latba, mivel az érintett terméket ez utóbbi kódok alatt is behozzák a Közösségbe. Azt állította továbbá, hogy a vizs- gálatot a nem csavarmenetes szerelvényekre is ki kell ter- jeszteni, mivel a Közösségbe ilyen szerelvényeket is behoz- tak, majd ezt követően azokat ott menettel ellátva értékesítették.