03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 383 31995R1390 L135/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.6.21. A BIZOTTSÁG 1390/95/EK RENDELETE (1995. június 20.) Ausztriában és Finnországban egyes tej- és tejterméktermelők számára az egyedi referenciamennyiségek elosztásáról szóló 671/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 630/95/EK rendelettel (t) módosított, a tej- és a tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének hetedik albekezdésére, mivel a 671/95/EK rendelet (?) állapítja meg az egyes ausztriai és finnországi tejtermelők számára biztosított egyedi referencia- menynyiségek elosztásának szabályait; mivel az Ausztriában elő- állott adminisztratív nehézségek következtében — amelyekért az érintett felek nem tehetők felelőssé — számos esetben nem volt lehetséges a termelők kérelmeinek benyújtására meghatározott határidő betartása; mivel ezért e tényt figyelembe kell venni és az érintett határidőt módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 671/95/EK rendelet 2. cikke első és második francia bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,— azt a dátumot megelőző május 1-je előtt, amikor a terme- lés teljes vagy részleges megszakítása véget ér, vagy 1995. június 30-a előtt, amennyiben ez az időszak 1995- ben ér véget, — az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett feltétele- ket teljesítő termelők által benyújtott kérelmek esetében 1995. június 30-a előtt." 2. cikk E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. június 20-án. (4) HLL 66., 1995.3.24., 11. o. (4 HLL 405., 1992.12.31., 1. o. (8) HLL 70., 1995.3.30., 2. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja