164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 16/1. kötet 32001D0221 2001.3.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 82/21 A TANÁCS HATÁROZATA (2001. március 12.) a Közösségnek a Nemzetközi Ólom és Cink Kutatócsoportban való részvételéről (2001/221/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Nemzetközi Ólom és Cink Kutatócsoport (a továbbiak- ban: , NÓCK") hatásköri szabályait a csoportnak az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának védnöksége alatt 1959. májusában, New York-ban megrendezett alakuló ülésén elfogadták. 2) A NÓCK független, önálló, az ENSZ mellett működő kor- mányközi szervezet, amely a tagjai számára biztosítja: a) az ólom és a cink nemzetközi piacára vonatkozó pon- tos és időszerű adatokat; és b) a rendszeres kormányközi egyeztetést az ólom és a cink nemzetközi kereskedelmét és egyéb kapcsolódó, a tagországok számára fontos kérdéseket illetően. (3) — A NÓCK munkájának túlnyomó részét hat bizottsága vég- zi: állandó, statisztikai és előrejelző, bánya- és kohó- projektek, újrahasznosítási, nemzetközi gazdasági és kör- nyezetvédelmi bizottságok. Ezenkívül a tagállamok ólom- és cinkipari vezető szakembereiből álló ipari tanácsadó testületében a Kutatócsoport elnöke látja el az elnöki fela- datokat. A testület tanácsot ad a Kutatócsoport tagjai részére, és konzultáció céljából rendelkezésre áll. (44 — Az ENSZ Közös Árualapja nemzetközi áruszervezetnek tekinti a NÓCK-t, ami feljogosítja a NÓCK-t arra, hogy a Közös Árualaphoz pályázatokat nyújtson be fejlesztési projektek támogatására. (5) — A kormányokat és a WTO/GATT egyezmény aláíróit fel- kérték arra, hogy a NÓCK 1. eljárási szabályának megfele- lően értesítsék az ENSZ Főtitkárát a hatásköri szabályok és az eljárási szabályzat elfogadásáról. (6) — A NÓCK működését a tagországok kormányai finanszíroz- zák. A hozzájárulások összegének kiszámítása úgy törté- nik, hogy a költségvetés egyik felét egyenlő mértékben elosztják a tagországok között, míg annak másik fele az egyes országok összes ólom- és cink kereskedelmének ará- nyában oszlik meg közöttük. (7) — A Közösség számos tagállama már részt vesz a NÓCK munkájában, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Közösség elfogadja a Nemzetközi Ólom és Cink Kutatócsoport hatásköri szabályait és eljárási szabályzatát. A Közösség az erre vonatkozó elfogadó okmányt az ENSZ Főtitkáránál letétbe helyezi. A hatásköri szabályokat és az eljárási szabályzatot e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az elfogadó okmánynak a Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult személyeket. Kelt Brüsszelben, 2001. március 12-én. a Tanács részéről az elnök B. RINGHOLM