272 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/14. kötet 31981R3581 1981.12.135. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 359/12 A BIZOTTSÁG 3581/81/EGK RENDELETE (1981. december 14.) a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztika statisztikai küszöbértékéről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a 2845/77/EGK rendelettel (!) módosított, a közösségi külkereskedelmi  statisztikáról és a tagállamok  közötti kereskedelmi statisztikáról szóló, 197 5. június 24-i 1736/75/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 24. és 41. cikkére, tekintettel a 3065/75/EGK rendelettel (?) módosított, a közösségi külkereskedelmi statisztikákra és a tagállamok közötti kereske- delmi statisztikákra vonatkozó nómenklatúráról (NIMEXE) szóló, 1972. április 24-i 1445/72/EGK tanácsi rendeletre (?), és különö- sen annak 5. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Monetáris Együttműködési Alap által alkal- mazott elszámolási egység (a továbbiakban: ECU) értékének megváltoztatásáról szóló, 1978. december 18-i 3180/78/EGK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a közösségi jogszabályokban az európai elszámolási egység ECU-vel való felváltásáról szóló, 1980. december 16-i 3308/80/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (£), mivel a 2845/77/EGK tanácsi rendelet elfogadása óta az árak oly módon alakultak, hogy szükségessé vált a statisztikai küszöbér- ték 300-ról 400 ECU-re való felemelése annak érdekében, hogy a tagállamok számára a kisebb jelentőségű szállítmányok statiszti- kai számbavétele ne legyen kötelező, amennyiben gazdaságossági okokból e lehetőséggel kívánnak élni; mivel az ECU-ben rögzített statisztikai küszöbértéket nemzeti pénznemre kell átváltani; mivel az egyes pénznemek ECU-hez (4) . HLL 329., 1977.12.22., 3. o. ( HLL183., 1975.7.14., 3. o. (8) HLL 307., 1975.11.27., 1. o. ( HLL 161., 1972.7.17., 1. o. ($) HLL 379., 1978.12.30., 1. o. ()  HLL 345., 1980.12.20., 1. o. viszonyított átváltási árfolyama naponta változik; mivel a statisz- tikai küszöbérték meghatározásához rögzített átváltási árfolyam alkalmazása szükséges; mivel ez utóbbi árfolyam az 1980 júliusa és 1981 júniusa közötti időszak átlagos átváltási árfolyamán alap- ulhat; mivel az egyszerűsítés érdekében az így kapott összegeket kere- kíteni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Külkereskedelmi Statisztikai Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1736/75/EGK rendelet 24. cikke szerint meghatározott statisztikai küszöbérték 400 ECU. 2. cikk Az 1. cikkben meghatározott statisztikai küszöbérték nemzeti pénznemben kifejezve nem haladhatja meg a következő összegeket az alábbiak vonatkozásában: a Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió: BEF/LUF 16 500 Dánia: DKK 3 100 Franciaország: FRF 2 400 Németország: DEM 1000 Görögország: GRD 24 500 Írország: IEP 275 Olaszország: ITL 500 000 Hollandia: NLG 1100 Egyesült Királyság: GBP 225 3. cikk Ezt a rendeletet először az 1982. évi adatokra vonatkozó statisztikákra kell alkalmazni.