03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 32002R1005 2002.6.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 153/3 A BIZOTTSÁG 1005/2002/EK RENDELETE (2002. június 12.) a nyersdohányágazatban működő termelői csoportok, a versenyeztetési rendszer, a nemzeti tartalék és az átruházási megállapodások tekintetében a 2848/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 546/2002/EK rendelettel () módosí- tott, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 7. cikkére, 9. cikke (5) bekezdésére, 11. cikkére és 14a. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 486/2002/EK rendelettel () módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet ( 3. cikke megállapítja a termelői csoportok elismerésének feltételeit. Azokon a szigeteken, ahol csak kis mennyiségű dohányt állítanak elő, és az olyan elszi- getelt termőterületeken, ahol a dohánytermelés csök- kenőben van, egyes esetekben nem követelhető meg a 2848/98/EK rendelet I. mellékletében termelői csoportok létrehozására előírt minimális küszöbérték. Ezért ezekre a szigetekre alternatív kritérium bevezetése, és a termelő csoportok létrehozására előírt minimális százalék csök- kentése szükséges, hogy a kérdéses termelők hozzájut- hassanak a jövedelemtámogatás változó részéhez. 2) — A 2075/92/EGK rendelet 6. cikkének (5) bekezdését és 9. cikkének (5) bekezdését az 546/2002/EK rendelet módosította. Ezért a 2848/98/EK rendeletben előírt megfelelő alkalmazási szabályok módosítása szükséges. (33 — A 2848/98/EK rendelet 33. cikke (1) bekezdésének d) pontja kiköti, hogy a kvóta átruházása esetén a felek között létrejött megállapodásokat a kvótamegállapítások kiadásának végső időpontjától számított 30 napon belül be kell jegyezni. Ennek az eljárásnak a felgyorsítása és egyszerűsítése érdekében a megállapodás bejegyzési határidejének azzal a nappal kell kezdődnie, amelyen a kvótamegállapítást kiadták. (4 — A 2848/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. 1 () HLL 84., 2002.3.28., 4. o. () HLL 215., 1992.7.30., 70. o. () HLL 76., 2002.3.19., 9. o. () HLL 358., 1998.12.31., 17. o. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2848/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 3. cikk (1) bekezdésének e) pontja a következő albekez- déssel egészül ki: , A szigeteken lévő termőterületeken azt a termelői csoportot, amely nem éri el az előírt százalékot, el lehet ismerni, amennyiben az adott területen a termelők 70 96-a tag." 2. A 12. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A betakarítási évben január 31. napja előtt a tagálla- moknak el kell dönteniük, hogy alkalmazzák-e a területükön egy vagy több fajtacsoportra aláírt termeltetési szerződések versenyeztetési rendszerét. A rendszer a részt venni kívánó termelői csoportok szerződéseire terjed ki." 3. A 29. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Annak elősegítése érdekében, hogy a termelők más terményre térjenek át, és átszervezzék gazdaságaikat, a tagál- lamok minden egyes fajtacsoportra és minden egyes betaka- rításra nemzeti kvótatartalékot alakíthatnak ki." 4. A 33. cikk (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,d) a c) pontban említett megállapodást a kvótamegállapítás kiadásának keltétől számított 30 napon belül benyúj- tották az illetékes hatósághoz bejegyzésre;" 5. Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.