2004.10.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 307/7 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. augusztus 26.) a Máltai Köztársaságnak a villamosenergia-szolgáltatás tekintetében csökkentett HÉA-kulcs alkalma- zása iránti kérelméről (az értesítés a B(2004) 3240. számú dokumentummal történt) (Az angol nyelvű szöveg egyedüliként hiteles) (2004/673/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbbb a 2004/66/EK irányelvvel () módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak össze- hangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelvre (?), és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, mivel: () — A Máltai Köztársaság a Bizottságnál 2004. június 18-án nyilvántartásba vett levele útján tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, miszerint a villamosenergia-szolgál- tatás tekintetében csökkentett HÉA-kulcsot kíván alkal- mazni. 2) — A tervezett intézkedés a villamosenergia-szolgáltatás tekintetében a hatodik HÉA—irányelV 12. cikke, 3) bekez- désének b) pontja értelmében csökkentett HEA-kulcs alkalmazására vonatkozó általános intézkedés. (3) — Mivel Málta villamosenergia-hálózata kicsi és elszigetelt, az intézkedés nem jelent kockázatot a belső piaci verseny torzulása szempontjából. Málta jelenleg nem használ földgázt, mert nem rendelkezik gázhálózattal, illetve rendszerkapcsolódással. (4 — — Ezenkívül a villamosenergia-szolgáltatás helyére vonat- kozó, a hatodik HÉA-irányelvben rögzített HÉA-szabá- lyokat a 2003/92/EK irányelv módosította ). Annak érdekében, hogy az adóztatás abban az országban történjen, ahol a tényleges fogyasztásra sor kerül, a villa- HL L 168., 2004.5.1., 35. o. (4 HL L 145., 1977.6.13., 1. o. HL L 260., 2003.10.11., 8. o. mosenergia-szolgáltatás utolsó, a kereskedők és forgal- mazók, illetve a végfelhasználó közötti szakaszában az adót azon a helyen vetik ki, ahol az áru fogyasztó általi tényleges felhasználására és fogyasztására sor kerül. (5) — Miután olyan általános intézkedésről van szó, amely nem rendelkezik — kivételekről, a -— versenytorzulást — illető kockázat nem létezőnek tekintendő. Miután a hatodik irányelv 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjában rögzí- tett feltétel teljesül, Máltának biztosítani kell a jogot az intézkedés alkalmazására az ezen határozatról szóló érte- sítés időpontjától kezdődően, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Máltának jogában áll a 2004. június 18-i levelében közölteknek megfelelően a termelés és szolgáltatás feltételeitől függetlenül a villamosenergia-szolgáltatás tekintetében  csökkentett HÉA- kulcsot alkalmazni. 2. cikk Ennek a határozatnak a Máltai Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 26-án. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja