03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 357 31992R1939 L 196/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.7.15. A BIZOTTSÁG 1939/92/EGK RENDELETE (1992. július 14.) a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló 2921/90/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 816/92/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, mivel a kazeinná és kazeinátokká feldolgozott fölözött tej utáni támogatás nyújtásáról szóló, 1970. április 24-i 756/70/EGK bizottsági rendeletet (?) az 1768/91/EGK rendelettel (t) módosí- tott 2921/90/EGK rendelet (7) hatályon kívül helyezte; mivel külön rendelkezéseket fogadtak el a 756/70/EGK rendelet 4. cik- kének (1) bekezdése szerint az 1989. március 1-jétől nyújtott biz- tosítékok feloldásának megkönnyítése érdekében; mivel e rendel- kezések, az érdekelt termelők önhibáján kívül, még nem tették lehetővé minden eset rendezését; mivel ezért a legutóbb a 3745/89/EGK rendelettel ($) módosított, a mezőgazdasági termé- keket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet (7) 28. cikkében kitűzött határ- időket meg kell hosszabbítani, annak érdekében, hogy meg lehes- sen akadályozni a kérdéses biztosítékok indokolatlan elvesztését; mivel a 2921/90/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése megál- lapítja a kazeinná és kazeinátokká feldolgozott fölözött tej utáni támogatást; mivel e termékek és a sovány tejpor piacának alaku- lása miatt a támogatást csökkenteni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2921/90/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (1) bekezdésében a , 7,94 ECU" összeg helyébe , 7,00 ECU" lép; 2. a 6. cikk a következő hatodik bekezdéssel egészül ki: , Az érintett felek kérésére a 2220/85/EGK rendelet 28. cikké- ben meghatározott 12 havi, illetve 3 évi határidő 18 hónapra, illetve 42 hónapra hosszabbítható meg rendre". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Azonban: — az 1. cikk 1. pontját 1992. július 20-tól kell alkalmazni, — az 1. cikk 2. pontját 1991. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. július 14-én. (4) HLL 86., 1992.4.1., 83. o. (4 HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 91., 1970.4.25., 28. o. (4 HLL 158., 1991.6.22., 49. o. (5) HLL 279., 1990.10.11., 22. o. ($) HLL 364., 1989.12.14., 54. o. () HLL 205., 1985.8.3., 5. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja