2009.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 351/1 (A 2009. december 1-je után az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok) JOGI AKTUSOK, MELYEK KIHIRDETÉSE KÖTELEZŐ A TANÁCS 1297/2009/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2009. december 22.) a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium behozatalára a 172/2008/EK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!f) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) és (6) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. A meglévő intézkedések () — A Tanács a 172/2008/EK rendelettel ) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsz- tánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára. Az intézkedések alatt — származási országtól függően — 5,4 96—33,9 96-os értékvámok értendők, az eredeti rende- letben külön említett négy vállalat kivételével, melyekre egyedi vámtételek alkalmazandók. 1.2. Felülvizsgálati kérelem 2) — A végleges intézkedések elrendelését követően részleges időközi felülvizsgálat (a továbbiakban: időközi felülvizs- gálat) iránti kérelem érkezett a Bizottsághoz az alapren- delet 11. cikkének (3) bekezdése alapján. A dömping kivizsgálására korlátozódó kérelmet Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság egyik exportáló gyártója, a Silmak Dooel Export Import (a továbbiakban: kérelmező) nyúj- totta be. A kérelmező együttműködött a vizsgálatban, mely az eredeti rendeletben szereplő megállapításokhoz és következtetésekhez vezetett (a továbbiakban: eredeti vizsgálat). A kérelmezőre, azaz a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó érintett termék egyetlen ismert exportáló gyártójára alkalmazandó dömpingellenes vám mértéke 5,4 96. (4 HL L 56., 1996.3.6., 1. o. (4 HL L 55., 2008.2.28., 6. o. 6) Időközi felülvizsgálati kérelmében a kérelmező azt állí- totta, hogy számtanilag képzett rendes értékének és az Unióba irányuló exportárainak az összehasonlítása azt mutatja, hogy a dömpingkülönbözet lényegesen alacso- nyabb volt, mint a vám jelenlegi szintje. Ezért azt állí- totta, hogy nincs többé szükség az intézkedés jelenlegi szinten való további alkalmazására a dömping ellensúlyo- zásához. 1.3. A részleges időközi felülvizsgálat megindítása Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az időközi felülvizsgálat megindítá- sához, a Bizottság úgy döntött, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján részleges időközi felülvizsgálatot indít, melynek hatálya a Silmak vállalatot érintő dömping kivizsgálására korlátozódik. A Bizottság 2009. április 22-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában értesítést tett közzé () a felülvizsgálat megindításáról, és megkezdte a vizsgálatot. 1.4. Érintett termék és hasonló termék Az időközi felülvizsgálat tárgyát képező érintett termék és az eredeti vizsgálatban szereplő termék azonos, vagyis legalább 8 és legfeljebb 96 tömegszázalék szilíciumot és legalább 4 tömegszázalék vasat tartalmazó ferroötvözet. A ferroszilícium előállítása elektromos ívkemencékben történik, a kvarc széntartalmú termékekkel történő redukciója révén. A terméket alapvetően dezoxidálószer- ként és ötvözőelemként használják a vas- és az acéli- parban. A ferroszilícium — melyet tömbök, szemcse vagy por formájában értékesítenek — minősége a szilí- cium- és a szennyezőanyag-tartalomtól (pl.: alumínium) függően többféle lehet. A legalább 7096 szilíciumot tartalmazó ferroszilíciumot nagy tisztaságúnak, a legalább 55 és legfeljebb 70 96 szilíciumot tartalmazót közepes tisztaságúnak és a legfeljebb 55 96 szilíciumot tartalmazót alacsony tisztaságú ferroszilíciumnak tekintették. Az érin- tett termék jelenleg a 7202 21 00, a 7202 2910 és a 7202 29 90 KN-kód alá tartozik. Ő6) HL C 93., 2009.4.22., 22. o.