110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 31999R2799 1999.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 340/3 A BIZOTTSÁG 2799/1999/EK RENDELETE (1999. december 17.) a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 10. és 15. cikkére, mivel: (1) — Az 1255/1999/EK rendelet a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel () módosított, 804/68/EGK tanácsi ren- delet (?) és, többek között, a legutóbb az 1802/95/EK bizottsági rendelettel (§)) módosított, a takarmányozási célú fölözött tejre és sovány tejporra nyújtott támoga- tásra vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1968. július 15-i 986/68/EGK tanácsi rendelet () helyébe lép. Az új rendelkezések és a múltbeli tapasztalat figyelembevétele érdekében a legutóbb a 83/96/EK rendelettel ($) módosított, az összetett takarmányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmányozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, 1979. július 26-i 1725/79/EGK bizottsági rendeletet () módosí- tani és, amennyiben szükséges, egyszerűsíteni kell. Az említett rendelet egyidejű módosításával azt az egyér- telműség érdekében át kell dolgozni, egységes szerke- zetbe foglalva a legutóbb a 124/1999/EK rendelettel módosított (7), a fölözött tejpor pályázati felhívás útján, összetett takarmány előállítása céljából történő értékesí- téséről és az 569/88/EGK rendelet módosításáról szóló, 1991. november 20-i 3398/91/EGK bizottsági rende- lettel (), és a legutóbb az 1802/95/EGK rendelettel módosított, a takarmányozási célú fölözött tejre és sovány tejporra nyújtott támogatás összegének rögzíté- séről szóló, 1985. június 17-i 1634/85/EGK rende- lettel ( ). 2) — Az 1255/1999/EK rendelet 11. cikkében meghatározott támogatás célja, hogy biztosítsák a tejfehérjék lehető legjobb áron történő értékesítését. Ezért célszerű a támo- gatás kifizetését a felhasznált fölözött tej vagy sovány tejpor tejfehérje-tartalmához kapcsolni. (3) — Szükséges biztosítani, hogy a támogatásban részesített fölözött tejet és sovány tejport valóban takarmányként használják fel. Ebből a célból, támogatást a kizárólag összetett takarmányokká alakított vagy a bizonyos köve- telmények szerint denaturált fölözött tejre és sovány 1 () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. () HL L 206., 1996.8.16., 21. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 174., 1995.7.26., 27. o. () HLL 169., 1968.7.18., 4. o. ($ HL ) HL ) HL 6) HL ( 5 L 199., 1979.8.7., 1. o. 8 L 16., 1999.1.21., 19. o. L 320., 1991.11.22., 16. o. "0) HLL 158., 1985.6.18., 7. o. 9 ) ) HL L 17., 1996.1.23., 3. o. ) ) ) tejporra adnak. Továbbá szükséges megakadályozni azt, hogy ugyanarra a termékre egynél többször fizessenek támogatást. Az  1043/97/EK — bizottsági rendelet (") - eltér az 1725/79/EGK rendelet bizonyos ellenőrzési rendelkezé- seitől. Az e rendeletben előírt ellenőrzéseknek figyelembe kell venniük az említett eltérést, és az 1043/97/EK rendeletet hatályát veszti. Támogatást csak akkor lehet odaítélni, ha az összetett takarmány — megfelel bizonyos minimumkövetelmé- nyeknek, amelyek az ágazatban a szokás szerint figye- lembe vett összetételre vonatkoznak, és amennyiben a termékek eljutottak az ipari feldolgozás végső fázisába. Az ellenőrzési célokra figyelemmel, a termékeket úgy kell csomagolni, hogy azonosíthatóak legyenek. A tagál- lamoknak meg kell engedni, hogy előírják a fenti köve- telmények teljesülésének módját. Nincs szükség különleges csomagolásra olyan összetett takarmányok esetében, amelyekben lucernaliszt-össze- tevő szerepel. Továbbá, nem helyes ilyen követelmény támasztása olyan esetekben, amikor a szállítás tartályko- csikban vagy konténerekben történik, ahogyan azt bizo- nyos felhasználók végzik. Ilyen szállítási mód esetén ezért különleges ellenőrzési megoldásokra van szükség, és a támogatást csak az ellenőrzés után fizetik ki. A csökkentett árú fölözött tej és sovány tejpor végső felhasználása csak akkor ellenőrizhető, ha a támoga- tásban részesülő vállalkozások megfelelő biztosítékokat nyújtanak. A feldolgozó vállalkozásokat az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező szervének kell jóvá- hagynia, és az ilyen vállalkozásoknak rendelkezniük kell egy, a támogatási rendszer követelményeinek megfelelő számviteli rendszerrel. Az e támogatási rendszerben meghatározott elemzé- sekhez alkalmazható referenciamódszereket — illetően hivatkozni kell a közös piacszervezés szerint a tej és tejtermékek elemzése és minőségértékelése során alkal- mazandó referencia- és rutinmódszerek alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1995. november 24-i 2721/95/EK bizottsági rendelet (") értel- mében minden évben közzétett jegyzékre. Azonban mivel a referenciamódszereket nem állapították meg az összetett takarmányokban lévő sovány tejpor mennyisé- gének, a sovány tejporban lévő oltóssavó-por jelenlé- tének, illetve a sovány tejporban lévő keményítő minősé- gének a meghatározására, a megfelelő módszereket ebben a rendeletben kell megállapítani. (") HLL 152., 1997.6.11., 6. o. ( HL L 283., 1995.11.25., 7. o.