13/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 31994L0011 1994.4.19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 100/37 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 94/11/EK IRÁNYELVE (1994. március 23.) a fogyasztók részére értékesített lábbelik fő részeihez felhasznált anyagok címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 1004. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en, mivel egyes tagállamokban létezik szabályozás a lábbelicímké- zésre, amelyek rendeltetése a nyilvánosság védelme és tájékoz- tatása, valamint az ipar jogos érdekeinek biztosítása; mivel az ilyen szabályozások közötti eltérések azzal a veszéllyel járnak, hogy a Közösségen belül kereskedelmi akadályok jön- nek létre, ezáltal veszélyeztetve a belső piac működését; mivel az eltérő rendszereknek tulajdonítható problémák elkerü- lése érdekében pontosan meg kell határozni a lábbelikre vonat- kozó közös címkézési rendszer részleteit; mivel a fogyasztóvédelmi politika jövőbeni megújításánál figye- lembe veendő prioritásokról szóló, 1989. november 9-i tanácsi állásfoglalás ($) megkívánja a fogyasztók terméktájékoztatásának javítását célzó erőfeszítéseket; mivel a fogyasztónak és a cipőiparnak egyaránt érdekében áll olyan rendszer bevezetése, amely a lábbeli fő alkotórészeiben használt anyagok pontos természetének megjelölésével a csalás kockázatát csökkenti; mivel a fogyasztók érdekében a termékek címkézésére vonatko- zó jövőbeni cselekvésről szóló, 1993. április 5-i tanácsi állás- foglalásban (") a címkézést az egyik fontos eszköznek tekintik a jobb fogyasztói tájékoztatás és átláthatóság elérésére és a belső piac harmonikus működésének biztosítására; mivel a nemzeti jogszabályok harmonizációja a megfelelő mód ezeknek a szabadkereskedelmi akadályoknak az eltávolítására; mivel ez a célkitűzés nem valósítható meg kielégítően az egyes tagállamok által; mivel ez az irányelv csak azokat a követelmé- nyeket állapítja meg, amelyek elengedhetetlenek azoknak a termékeknek a szabad mozgásával kapcsolatban, amelyekre vonatkozik, 1 () HL C 74., 1992.3.25., 10. o. (9 HL C 287., 1992.11.4., 36. o. () HL C 294., 1989.11.22., 1. o. () HL C 110., 1993.4.20., 3. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) — Ez az irányelv a fogyasztók számára értékesítendő lábbe- lik fő alkotórészeiben felhasznált anyagok címkézésére vonat- kozik. Ezen irányelv alkalmazásában a , lábbeli" a láb megvédésére vagy befedésére szánt, talppal ellátott összes áru, beleértve az I. mellékletben említett külön-külön forgalomba hozott része- ket. Az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek nem kimerítő felsorolását a II. melléklet tartalmazza. Az irányelvből ki kell zárni a következőket: — használt, viselt lábbeli, — a 89/686/EGK ()) irányelv hatálya alá tartozó, védőlábbeli, — a 76/769/EGK (") irányelv hatálya alá tartozó lábbeli, — játék lábbeli. (2) —A lábbeli összetételére vonatkozó tájékoztatást a 4. cikk- ben meghatározott címkézés útján kell feltüntetni. i. A lábbelinek az I. mellékletben meghatározott három rész- ére vonatkozóan kell a címkézésnek tájékoztatást tartalmaz- nia, nevezetesen: a) a felsőrész; b) a bélés és fedőtalpbélés; és C) a járótalp. i. A lábbeli összetételét piktogramok alapján vagy a különle- ges anyagok írásos jelölésével a 4. cikkben meghatározott módon kell feltüntetni az I. mellékletben megjelölt módon. iii. A felsőrész esetében az anyagok osztályozását a 4. cikk (1) bekezdése és az I. melléklet rendelkezései alapján kell meg- határozni, az olyan kiegészítőket vagy erősítéseket, mint a bokafoltokat, a szegést, a díszítést, a csatokat, a pántokat, a fűzőszemeket vagy hasonló rátéteket nem kell figyelembe venni. HL L 399., 1989.12.30., 18. o. HL L 262., 1976.9.27., 201. o. — — 1G ]