2004.3.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 A TANÁCS HATÁROZATA (2004. március 22.) a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmánynak, valamint az Európai Unió alapját képező szerződéseknek a közös agrárpolitika reformját követő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásáról szóló, 2003. április 16-án Athénban aláírt szerződésre (", külö- nösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási okmányára, valamint az Európai Unió alapját képező szerző- dések kiigazításaira (), különösen annak 23. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: () — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támo- gatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek  létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, — 1452/2001/EK, — 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK — rendeletek — módosításáról — szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet ( jelentős változásokat eredményez a csatlakozási tárgyalások alapját képező közösségi vívmányokban. (2) — Ezért szükséges a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) csatlakozási okmányának kiigazítása annak érdekében, hogy a tárgyalások eredményei összhangban álljanak a legújabb közösségi vívmányokkal, különös tekintettel a csatlakozási okmány idejétmúlt hivatkozásaira, illetve azon részeire, ahol a tárgyalások eredményei nem egyez- tethetők össze az új mezőgazdasági rendelkezésekkel. (3) — A csatlakozási okmány szükséges kiigazításai során is meg kell őrizni a tárgyalási eredmények alapvető jellegét és elveit, és azokat alkalmazni kell az új elemekre is. Továbbá a csatlakozási okmányt kizárólag a legszüksége- sebb mértékben kell kiigazítani. (4 — A tej- és tejtermékpiac () közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1255/1999/EK rendelet mó- dosításáról szóló 1787/2003/EK tanácsi rendelet és a tej- () HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 17. o. Ő) HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o. () 2004. március 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 270., 2003.10.21., 1. o. () HL L 270., 2003.10.21., 121. o. és tejtermékágazatban (!) illeték megállapításáról szóló 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendelet jelentős változásokat eredményez a közösségi vívmányok tejágazatra vonatkozó részeiben. Ezért szükséges ezen a területen a csatlakozási okmány technikai kiigazítása, annak érdekében, hogy a csatlakozási eredmények megfelelően utaljanak a közösségi vívmányokra, illetve azokkal összhangban álljanak. (5) — A két új intézkedést — a csatlakozási tárgyalások során az új tagállamok számára létrehozott , A közösségi előírásoknak való megfelelés"-t és az Európai Mezőgaz- dasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyúj- tandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, bizonyos rendele- teket módosító és hatályon kívül helyező, 2003. szep- tember 29-i 1783/2003/EK tanácsi rendelet () által beve- zetett , Előírások betartásá"-t — oly módon kell ötvözni egymással, hogy azok között ne legyen átfedés, ugyan- akkor megmaradjanak a megfelelésre vonatkozó intéz- kedés értelmében az új tagállamok számára nyitva álló lehetőségek. (65) —A LEADER (vidékfejlesztési közösségi kezdeményezés) típusú tevékenységeket az új tagállamokban külön program helyett inkább a strukturális alapok program- jaiba integrált intézkedéssel kell támogatni. () — Az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezi a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támoga- tási rendszerek közös megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendeletet (). Ezért szükséges a közvetlen kifizetések tagállamokban történő bevezetésével, illetve az egységes területalapú támogatási rendszerrel kapcsolatos rendelkezések belefoglalása az 1782/2003/EK rendeletbe. (8)3 — A tárgyalási eredmények megőrzése érdekében külö- nösen fontos a szükséges kiigazítások megtétele annak biztosítása céljából, hogy az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott többszörös — megfelelésre — vonatkozó rendelkezések által előírt kötelező gazdálkodási követel- mények valóban választhatók legyenek azokban az új tagállamokban, amelyek az egységes területalapú támo- gatási rendszert alkalmazzák. (§ HL L 270., 2003.10.21., 123. o. () HL L 270., 2003.10.21., 70. o. ( HL L 160., 1999.6.26., 113. o.