03/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 32002R0995 2002.6.12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 152/11 A BIZOTTSÁG 995/2002/EK RENDELETE (2002. június 11.) az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendeletnek az egyes nyugat-balkáni országokból származó kedvez- ményes cukorbehozatalra alkalmazandó behozatali engedélyekre vonatkozó különleges szabályok tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a cukorágazat piacainak közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 22. cikke (2) bekezdésének b) pontjára és 41. cikkére, mivel: () ( ) Ó Ó ( ( ( ? ) ) - A legutóbb a 2487/2001/EK bizottsági rendelettel (?) módosított, az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó orszá- gokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések  bevezetéséről, a 2820/98/EK rendelet módosításáról, valamint az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi ren- delet (), az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és -— kereskedelemmel — kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről szóló, 2001. április 9-i 2001/330/EK tanácsi határo- zat (), valamint az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött, a keres- kedelemről és kereskedelemmel összefüggő ügyekről szóló ideiglenes megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2001. október 29-i 2001/868/EK tanácsi határozat (") úgy rendelkezik, hogy a cukorágazat termékei mennyi- ségi korlátozások nélkül és vámmentesen kerüljenek behozatalra a Közösségbe. A cukorágazat piacának külö- nösen érzékeny volta és szabályozási mechanizmusai miatt szükséges a behozatali engedélyek kiadására és felhasználására vonatkozó különleges szabályok megha- tározása. Következésképpen a legutóbb az 1148/98/EK rende- lettel () módosított, a cukorágazatban a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazása külö- L 104., 2002.4.20., 26. o. HL HL L 178., 2001.6.30., 1. o. HL L 335., 2001.12.19., 9. o. HL L 240., 2000.9.23., 1. o. HL L 124., 2001.5.4., 1. o. HL L 330., 2001.12.14., 1. o. HL L 159., 1998.6.3., 38. o. nös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. június 27-i 1464/95/EK bizottsági rendeletet (?), és az 1785/81/EGK tanácsi rendeletnek a cukorágazatra vonat- kozó információk cseréje tekintetében történő alkalma- zása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1996. április 29-i 779/96/EK bizottsági rendeletet () módosí- tani kell. (33 — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1464/95/EK rendelet 7. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 7. cikk (1) A 2782/76/EGK bizottsági rendelettel (§$) össz- hangban a Közösségbe behozatalra kerülő kedvezményes cukorra vonatkozó engedély iránti kérelemnek, illetve az engedélynek a következőket kell tartalmaznia: — a 20. rovatban legalább a következő bejegyzések egyikét: — azúcar preferencial [(Reglamento (CEE) n" 2782/76] — praeferencesukker (forordning (EOF) nr. 2782/76) — Práferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76) — nponyunotakr]j Túxapy [kavovionóc (EOK) api. 2782/76] — preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76) — sucre préférentiel [réeglement (CEE) ne 2782/76] — zucchero — preferenziale — [regolamento (CEE) n. 2782/76] — preferentiéle suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/76) — acúcar preferencial (Regulamento (CEE) n.o 2782/76] — etuuskohtelun alainen sokeri [(asetus (ETY) N:o 2782/76) — förmánssocker (förordning (EEG) nr 2782/76),, — a 8. rovatban a termék származási országának nevét. A behozatali engedély kiadása kötelezettséget keletkeztet az engedélyben szereplő országból a 2782/76/EGK rendelettel összhangban történő behozatalra. () HLL 144., 1995.6.28., 14. o. () HLL 106., 1996.4.30., 9. o.