03/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 32000£10015 L 105/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.5.3. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/15/EK IRÁNYELVE (2000. április 10.) a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problé- mákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 152. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásának megfe- lelően (?), mivel: (1) — Mind a 64/432/EGK irányelv (9, mind a szarvasmarha- félék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létreho- zásáról, valamint a marhahús és a marhahústermékek jelöléséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendelet () hivatkozik a szarvasmarhákra és a sertésekre vonatkozó számítógépes adatbázisok létrehozására az állatokra és azok mozgására vonatkozó információk tárolása céljából. (2) — Biztosítani kell a sertések mozgásának követésére szol- gáló működőképes nemzeti adatbázisok megfelelő megvalósítását, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 64/432/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 14. cikk (3) bekezdés c) pontjának 3. alpontja harmadik albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,Sertésekre azonban csak a 2., 3. és 4. pontot kell alkal- mazni."; 2. a 14. cikk (3) bekezdésének c) pontja a következő alponttal egészül ki: , 4. A sertésekre vonatkozó nemzeti adatbázisok műkö- désének biztosítása érdekében a 17. cikkben meghatáro- zott eljárás szerint megfelelő alkalmazási szabályokat kell elfogadni, beleértve azokat az információkat is, amelyeket a nemzeti adatbázisoknak tartalmazniuk kell."; () HL C 100., 1998.4.2., 23. o. (4 HL C 235., 1998.7.27., 59. o. () Az Európai Parlament 1998. június 16-i, 1999. szeptember 16-án megerősített véleménye (HL C 210., 1998.7.6., 30. 0o.), a Tanács 2000. január 24-i közös állásfoglalása (HL C 83., 2000.3.22., 84. o.) és az Európai Parlament 2000. március 15-i határozata. () HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A 97/12/EK tanácsi irányelvvel (HL L 109., 1997.4.25., 1. o.) módosított és korszerűsített, és a legutóbb a 98/99/EK tanácsi irányelvvel (HL L 358., 1998.12.31., 107. o.) módosított irányelv. ) HLL 117., 1997.5.7., 1. o. 3. a 18. cikk helyébe a következő lép: , 18. cikk Azok a tagállamok, amelyek nem vezettek be egy engedélye- zett felügyeleti hálózati rendszert, biztosítják, hogy a 14. cikkben előírt rendelkezéseknek megfelelő számítógépes adatbázis teljes mértékben működőképes legyen az alábbiak szerint: a) szarvasmarhafélék esetében 1999. december 31-től; b) a sertéstartó gazdaságok a 14. cikk (3) bekezdése c) pont- jának 2) alpontjában  szereplő — rendelkezéseknek megfelelő  nyilvántartása esetében 2000. december 31-től; c) a sertések 14. cikk (3) bekezdése c) pontjának 3) alpont- jában meghatározott rendelkezéseknek megfelelő moz- gása esetében: — azon állományokból történő  szállítás - esetében, amelyekben születtek, 2001. december 31-ig, — minden más gazdaság esetében 2002. december 31-ig. Az adatbázisban külön bejegyzésként kell szerepelnie a sertések minden egyes szállításának. E bejegyzésnek legalább a következőket kell tartalmaznia: a szállított sertések száma, a küldő gazdaság vagy állomány azonosító száma, az érke- zési gazdaság vagy állomány azonosító száma, valamint az indulás és az érkezés dátuma.". 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladék- talanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezen intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirde- tésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.