452 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2655 L 325/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.17. A BIZOTTSÁG 2655/1999/EK RENDELETE (1999. december 16.) a visszatérítésre jogosult mezőgazdasági termékek kivitelekor elvégzett fizikai ellenőrzések tekin- tetében a 386/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 2221/95/EK rendelet módosításáról, valamint a támogatásban részesülő mezőgazdasági termékeket érintő kockázatelemzés feltételeinek megállapításáról szóló 3122/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 163/94/EK rendelettel () módosított, a visszatérí- tésre vagy egyéb támogatásra jogosult mezőgazdasági termékek kivitelekor elvégzett fizikai ellenőrzésekről szóló, 1990. február 12-i 386/90/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb az 1167/97/EK rendelettel () módosított 2221/95/EK — bizottsági rendelet () — megállapítja a 386/90/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó szabá- Iyokat; mivel a tapasztalatok és a Számvevőszék javas- latai alapján szükség van e szabályok módosítására az ellenőrzések hatékonyságának növelése érdekében. 2) —A visszatérítések teljes összegét tekintve, a Szerződés 1. mellékletében nem szereplő termékekre jutó összegek nem számottevőek. Másfelől viszont, az I. mellékleten kívüli termékeken elvégzett fizikai ellenőrzések aránya magas. Az ellenőrzések jobb kihasználása érdekében ezen az aránytalanságon javítani kell. Ezt részben az I. mellékleten kívüli termékekre vonatkozó ellenőrzések arányának 0,5296-ra való csökkentésével lehet elérni. Továbbá, a tagállamoknak rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy a 386/90/EGK rendelet 3. cikkének megfelelő ellenőrzések legalacsonyabb mértékének a kiszámításánál figyelmen kívül hagyhassák a kis mennyi- ségekre vagy kis összegű visszatérítésekre vonatkozó kiviteli nyilatkozatokat. (33) — A 800/1999/EK bizottsági rendelet () 21. cikkének (1) bekezdése kiköti, hogy a kiviteli nyilatkozat elfogadása napján nem ép, megfelelő kereskedelmi minőségű termé- kekre visszatérítés nem adható. Habár nem lehet minden egyes kivitelre szánt terméket megvizsgálni, mivel a labo- ratóriumok elemzési kapacitása véges, azokban az esetekben, amikor határozott gyanú merül fel a termék ép, megfelelő és kereskedelmi minőségét illetően, további vizsgálatokat kell lefolytatni; amennyiben szükséges, laboratóriumi tesztekkel is. (4 — A laboratóriumi tesztelés vizsgálata azt mutatta ki, hogy enyhíteni kell a kötelező laboratóriumi tesztelés követel- ményét azokban az esetekben, ahol megfelelő bizonyos- () HLL 24., 1994.1.29., 2. o. ($ HL L 42., 1990.2.16., 6. o. () HLL 169., 1997.6.27., 12. o. () HL L 224., 1995.9.21., 13. o. Ő H ") HL L 102., 1999.4.17., 11.o. 5 sággal rendelkeznek az ugyanazon exportőrtől származó azonos termékre kapott többszöri kielégítő eredmények alapján. Különbség van az exportszállítmányok kezelésében a nagy kikötők, ahol a termékek széles skálája és nagy- számú exportőr megfordul, és azok közt a vámhivatalok közt, ahol csak korlátozott számú exportőr kevesebb fajta termékét kezelik. Az utóbbi esetben az exportszál- lítmányok sokkal mélyrehatóbb vizsgálaton esnek át. Ezeknél a vámhivataloknál a szállítmányok fizikai ellenőrzésre való kiválasztását kisebb reprezentatív minta alapján kell figyelembe venni. A termékcsere-ellenőrzésekről szóló rendelkezéseket is rugalmasabbá kell tenni annak érdekében, hogy az ellenőrzéseket a -— kockázatelemzéssel — összhangban lehessen elvégezni. A 386/90/EGK rendelet alkalmazásának kiértékelése azt a követelményt támasztja, hogy a tagállamoknak kötelező legyen éves értékelést benyújtaniuk az e rende- let értelmében elvégzett ellenőrzések végrehajtásáról és hatékonyságáról. Az új rendelkezések gyakorlati alkalmazásának elősegí- tése, illetve az érthetőség érdekében a 3122/94/EK bizottsági rendelet ($) 4. cikke helyébe az 5a. cikk (1) bekezdése lép. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az érintett irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2221/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő mondatok lépnek: , A 386/90/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével össz- hangban elvégzendő ellenőrzések legalacsonyabb mérté- kének kiszámításánál a tagállamok dönthetnek úgy, hogy figyelmen kívül hagyják azokat a kiviteli nyilatkozatokat, amelyek a következő mennyiségeket nem haladják meg: — 5 000 kg gabonafélék és rizs esetében, — 1000 kg gyümölcs, zöldség, valamint a Szerződés 1. mellékeltében nem szereplő áruk esetében, — 500 kg egyéb termékek esetében. ($) HLL 330., 1994.12.21., 31. o.