L 217/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.8. A TANÁCS 2006/67/EK IRÁNYELVE (2006. július 24.) a tagállamok minimális kőolaj- ésfvagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről (kodifikált változat) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (4 tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), mivel: (1) — Az EGK tagállamainak minimális kőolaj- és/vagy kőolaj- termék-készletezési — kötelezettségéről — szóló, 1968. december 20-i 68/414/EGK tanácsi irányelvet ($) több alkalommal jelentősen módosították (!). Az áttekinthe- tőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifi- kálni kell. (8) 2) — Az importált kőolaj és a kőolajtermékek növekvő fontos- sággal bírnak a Közösség energiaellátásában. A harmadik országokból importált termékek szállítmányainak csökke- 6) nésével vagy ezek világpiaci árának érzékelhető emelke- désével járó, akárcsak ideiglenes nehézség is komoly zavarokat okozhat a Közösség gazdasági tevékenysé- gében. Ezért a Közösségnek olyan helyzetben kell lennie, hogy ilyen esetben semlegesíteni vagy legalábbis csökken- teni tudja a káros hatásokat. (10) (33 — A készletek beszerzésében egy válsághelyzet váratlanul merülhet fel. Ezért elengedhetetlen fontosságú, hogy létrehozásra kerüljenek a szükséges eszközök egy eset- leges hiány orvoslására. HL C 226. E, 2005.9.15., 44. o. (4 HL C 112., 2004.4.30., 39. o. Ő) HL L 308., 1968.12.23., 14. o. Legutóbb a 98/93/EK irányelvvel (HL L 358., 1998.12.31., 100. o.) módosított irányelv. Ebből a célból a tagállamokban a legfontosabb kőolajter- mékek minimális készletének létrehozásával és fenntartá- sával a kőolajjal és a kőolajtermékekkel történő ellátás biztonságának növelésére van szükség. A kőolajtermék-készletezésre irányuló szervezési szabá- Iyok nem sérthetik a belső piac zavartalan működését. A 73/238/EGK irányelvben () a Tanács elfogadta azokat a megfelelő intézkedéseket — beleértve az olajkészletek igénybevételét —, amelyeket a Közösség kőolaj- és kőolaj- termék-ellátásában felmerülő nehézségek esetén kell megtenni, és a tagállamok hasonló kötelezettséget vállaltak a , Nemzetközi energiaprogramról" szóló megál- lapodásban. A tagállamoknak készleteknek kell rendelkezésére állni az olajellátásban felmerülő nehézségek elhárításához. A tagállamoknak hatáskörrel kell rendelkezniük és képesnek kell lenniük a készletek felhasználásának oly módon történő ellenőrzésére, hogy gyorsan tudják a készleteket azon területek rendelkezésére bocsátani, amelyeknek arra a legnagyobb szükségük van. A készletek fenntartására irányuló szervezési szabá- lyoknak biztosítaniuk kell a készletek rendelkezésre állását és hozzáférhetőségét a fogyasztók számára. Célszerű, hogy a készletek fenntartására irányuló szerve- zési szabályok áttekinthetőek legyenek, biztosítva a kész- letezési kötelezettség terheinek igazságos és megkülön- böztetésmentes megosztását. A tagállamoknak hozzáfér- hetővé kell tenniük az érdekelt felek számára az olajkész- letezés költségeire vonatkozó információkat. A készletek fenntartásának megszervezése érdekében a tagállamok igénybe vehetnek egy olyan rendszert, amely azon alapul, hogy készletezési kötelezettségük egészét vagy egy részét átadják egy készletező szervnek vagy testületnek. Az esetlegesen fennmaradó részt a finomí- tóknak és a többi piaci szereplőnek kell készleteznie. A hatékony és megbízható készletezési mechanizmus működtetéséhez elengedhetetlenül fontos a kormány és az ipar közötti partneri viszony. (9 Lásd az I. melléklet A. részét. () HL L 228., 1973.8.16., 1. o.