11/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 31999D0492 L 192/47 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.24. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. június 21.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (1999/492/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, (1) — mivel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és más- részről az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájá- ban létrejött, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyvről szóló megállapodást (!) kötöttek annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Osztrák Köztársa- ság, a Finn Köztársaság ás a Svéd Királyság Európai Unió- hoz történő csatlakozását és az Uruguayi Forduló megálla- podásának végrehajtását; (2) — mivel a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és másrészről az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az (4) HL301., 1972.12.31., 2. o. Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyvről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A 3448/93/EK rendelet () 15. cikkében említett bizottság támogatásával a Bizottság az említett rendelet 16. cikkében előírt eljárással összhangban elfogadja e határozat részletes alkalmazási szabályait. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Luxembourgban, 1999. június 21-én. a Tanács részéről az elnök G. VERHEUGEN () HLL318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2491/98/EK rendelettel (HL L 309., 1998.11.19., 28. o.) módosított rendelet.