13/20. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 31998R1232 1998.6.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 177/1 A BIZOTTSÁG 1232/98/EK RENDELETE (1998. Június 17.) az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló 3696/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevé- kenység szerinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló, 1993. október 29-i 3696/93/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikke (b) pontjára, mivel a közösségi statisztikai igények kielégítése céljából a 3696/93/EGK rendelet megállapította a termékek statisztikai osztályozását (a továbbiakban: CPA); mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet (A) I. mellék- letét módosító, 1995. október 10-i 2448/95/EK bizottsági rendeletnek megfelelően a Harmonizált Rendszer és a Kombi- nált Nómenklatúra módosításai szükségessé teszik a CPA ki- sebb módosítását, valamint a szövegek összehangolását és pontosítását; mivel a CPA módosítását követően átmeneti időszakra van szükség; mivel az e rendeletben meghatározott rendelkezések összhang- ban vannak a Tanács 89/382/EGK, Euratom határozatával () létrehozott statisztikai programbizottság véleményével; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3696/93/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk A HR/KN-re utaló hivatkozásokat a HR/KN 1996. évi változata alapján frissíteni kell. 3. cikk (1) — A CPA-n alapuló nemzeti termékosztályozásokat legké- sőbb 1998. december 31-ig ki kell igazítani. (2) — —Az említett határidőt a Bizottság legfeljebb két évvel meghosszabbíthatja, amennyiben a nemzeti statisztikai rendsze- reket ki kell igazítani. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. június 17-én. () HLL 342., 1993.12.31., 1. o. (9 HLL 259., 1995.10.30., 1. o. () HLL 181., 1989.6.28., 47. o. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja