L 186/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. december 15.) a Hollandia által bevezetni kívánt, a kerámiagyártók környezetvédelmi adózás alóli mentesítésére vonatkozó C 5/09 (korábbi N 210/08) állami támogatásról (az értesítés a C(2009) 9972. számú dokumentummal történt) (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/402/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tették közzé. A Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a hivatkozott támoga- tással kapcsolatban. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, ; 2: , 23 ] krolai (4 — Hollandia 2009. május 26-án nyújtotta be észrevételeit a Bizottságnak a vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatával kapcsolatban. miután felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevéte- leiket az említett cikkeknek (!) megfelelően, és tekintettel ezekre az észrevételekre, (5) — Az érintett felek észrevételeket nyújtottak be a Bizott- sághoz. A Bizottság továbbította ezeket Hollandiának, és lehetőséget adott  észrevételeik — kinyilvánítására. Hollandia megjegyzéseit 2009. július 7-én kelt levelében küldte meg. mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 2008. április 24-i keltezésű levelében Hollandia jelezte szándékát, hogy bevezeti a kerámiatermékek előállítása során felhasznált földgáz energiaadó alóli mentesítését. A Bizottság 2008. június 6-án kelt levelével további információkat kért, amire Hollandia 2008. szeptember 16-i keltezésű levelében válaszolt. A Bizottság alkalma- A Bizottság 2009. október 7-i keltezéssel levelet intézett Hollandiához, amelyben tájékoztatást adott az eset állá- sáról, és udvariasságból kérte Hollandiát, hogy 2009. október 13-ig nyújtson be minden olyan észrevételt, amit szeretne, ha a Bizottság végső döntésében figye- lembe venne. zottai és Hollandia képviselői közötti megbeszélésre 2008. október 16-án került sor. A Bizottság 2008. november 17-én kelt levelében további néhány kérdést tett fel, amelyekre Hollandia 2008. december 19-i leve- lében válaszolt () — — Hollandia hosszabbítási kérését követően ezt a határidőt a 2009. október 16-án kelt levélben 2009. november 1- jéig meghosszabbították. Hollandia a Bizottságnak a 2009. október 30-án kelt levéllel válaszolt. 2) — A Bizottság 2009. február 11-i keltezésű levelében érte- sítette Hollandiát azon határozatáról, hogy a támogatási intézkedéssel kapcsolatban megindítja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSz.) 108. cikkének (2) bekezdése () szerinti eljárást. II. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA (8) — Hollandia a környezetvédelmi adókról szóló törvény (?) alapján adóztatja az energiatermékek fogyasztását, a törvény szerint a vállalkozás fogyasztási szintje alapján (3) — — Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági döntést az meghatározott degresszív adómértéket kell alkalmazni (). Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) 2009. április 25-én () 1996. január 1-je óta tartalmazza a környezetvédelmi adókról szóló törvény (Wet belastingen op milieugrondslag) az energiaadót, és adóz- tatja a földgázt, a villamos áramot és az ásványi olajokat. Az adómértékek a felhasznált energia mennyiségéhez kapcsolódnak. () HL C 96., 2009.4.25., 16. o. ) 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 81. cikke és 82. cikke helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSz.) 107. és 108. cikke lép, a nevezett cikkek Ő6) Hollandia a holland reprezentatív téglagyártókra vonatkozóan a lényegében azonosak. A jelen határozatban az EUMSz. 107. és következő földgáz adómértékeket közölte (2009-es adat): 0-5 000 108. cikkére hivatkozást értelemszerűen az EK-Szerződés 81. és m?: 0,1580 EUR/m3; 5 000-170 000 m?: 0,1385 EUR/m3; 82. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. 170 000-1 000 000 m?: 0,0384 EUR/m?; 1 000 000-10 000 000 () Lásd az 1. lábjegyzetet. m?: 0,0122 EUR/m?; - 10 000 000 m?: 0,0080 EUR/M2.