208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002D0580 L 184/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.7.13. A TANÁCS HATÁROZATA (2002. június 18.) a 97/788/EK határozatnak az érvényességi időtartam tekintetében történő módosításáról (2002/580/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 1970. szeptember 29-i 70/457/EGK () tanácsi irányelvre és különösen annak 21. cikke (1) bekezdése b) pontjára, tekintettel a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szep- tember 29-i 70/458/EGK () tanácsi irányelvre és különösen annak 32. cikke (1) bekezdése b) pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről szóló, 1997. november 17-i 97/788/EK tanácsi határozat (?) elren- delte, hogy a fajtafenntartást szolgáló tevékenységek bizonyos harmadik országokban végzett hivatalos vizs- gálatai ugyanazokat a garanciákat nyújtsák, mint a tagál- lamok által elvégzett vizsgálatok. A fenti határozat bizo- nyos harmadik országok esetében 1999. június 30-án lejárt, más harmadik országok esetében pedig 2002. június 30-án lejár. (2) — Úgy tűnik, hogy a bizonyos harmadik országokban a 97/788/EK határozatnak megfelelően elvégzett vizsgá- latok továbbra is ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által elvégzett vizsgálatok. () HL L 225., 1970.10.12., 1. o. A legutóbb a 2002/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 37., 2002.2.7., 7. o.) módosított irányelv. ) HL L 225., 1970.10.12., 7. o. A legutóbb a 2002/8/EK irányelvvel módosított irányelv. () HL L 322., 1997.11.25., 39. o. (3) — Ezért a 97/788/EK határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 97[/788]/EK határozat 3. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: ,3. cikk Ezt a határozatot a Koreai Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében 1997. július 1-jétől 1999. június 30-ig és 2002. június 18-tól 2005. június 30-ig, a mellékletben felsorolt egyéb harmadik országok esetében pedig 1997. július 1-jétől 2005. június 30-ig kell alkal- mazni." 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 2002. június 18-án. a Tanács részéről az elnök F. ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ