01/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 31999R1263 L 161/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.26. A TANÁCS 1263/1999/EK RENDELETE (1999. június 21.) a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), (1) — mivel a közös halászati politika hozzájárul a Szerződés 33. cikke általános célkitűzéseinek megvalósításához; mivel különösen a halászat és akvakultúra közösségi rend- szerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet () hozzájárul egyfelől az erőforrások megőrzése és az azokkal való gazdálkodás közötti, másfelől a halászati anyagi ráfordításokkal és az erőforrásokkal való tartós és ésszerű gazdálkodás közötti egyensúly eléréséhez; (2) — mivel a strukturális intézkedéseknek a halászatban és az akvakultúrában hozzá kell járulniuk a közös halászati poli- tika és a Szerződés 100. cikke célkitűzéseinek eléréséhez; (3) — mivel az ilyen strukturális intézkedések 1993-ban történt beillesztése a strukturális alapok működésének keretrend- szerébe javította a közösségi eljárások szinergiáját és lehe- tővé tette, hogy koherensebb módón járuljanak hozzá a gazdasági és szociális kohézió erősítéséhez; (!) HLC176., 1998.6.9, 44. o. () 1999. május 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). () HL C 407., 1998.12.28., 74. o. (4 HLL 389., 1992.12.31. 1. o. A 1181/98/EK rendelettel (HL L 164., 1998.6.9, 3. o.) módosított rendelet. (4 — mivel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendel- kezések meghatározásáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (5) 2000 január 1-jével bevezeti a strukturális politikák működési szabályainak átfogó felülvizsgálatát; mivel az ilyen strukturális intézke- dések a szóban forgó rendelet 2. cikkében említett eszkö- zök és feladatok részét képezik; mivel a Halászati Orientá- ciós Pénzügyi Eszközre vonatkozóan a 2052/88/EGK rendelet — végrehajtási — rendelkezéseit — megállapító 1993. július 20-i 2080/93/EGK tanácsi rendeletet (£) ezért hatályon kívül kell helyezni és egy olyan új rendelettel kell helyettesíteni, amely elsősorban olyan intézkedéseket tar- talmaz, amelyek biztosítani fogják a strukturális intézkedé- sek bármiféle megszakításának elkerülését szolgáló átme- netet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Közösség pénzügyi támogatásával az e rendelet értelmében a halászati és akvakultúra ágazatban, valamint az ezek termékeit feldolgozó iparban és értékesítésben (továbbiakban: , ágazat") vég- rehajtott strukturális intézkedések hozzájárulnak a Szerződés 33. és 100. cikke általános célkitűzéseinek és a 3760/92/EGK, továbbá a 1260/1999/EK rendeletben meghatározott célkitűzé- seknek a megvalósításához. (2) Az (1) bekezdésben említett intézkedések feladatai az aláb- biak: a) hozzájárulás az erőforrások és az azokkal való gazdálkodás közötti fenntartható egyensúly eléréséhez; b) az ágazat szerkezeti versenyképességének és gazdaságilag élet- képes vállalkozásai fejlődésének erősítése; (5) HLL 161., 1999.6.26., 1. o. ($) HLL 193., 1993.7.31, 1. o.