L 325/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.10.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2004. október 21.) Portugália felhatalmazásáról arra, hogy eltérést jelentő intézkedést alkalmazzon a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 21. cikke (1) bekezdésének a) pontját és 22. cikkét illetően (2004/738/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabá- Iyainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról — szóló, 1977. május 17-i 77/388]/EGK hatodik tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 27. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: ) (6) A Bizottság által 2004. február 19-én iktatott levélben Portugália felhatalmazást kért eltérő intézkedés alkalma- zására a házaló kereskedelem esetében. A többi tagállamot 2004. március 26-án tájékoztatták ezen kérelemről. Portugáliát 2004. március 30-án tájékoztatták arról, hogy a Bizottság rendelkezik minden, az ügy eldöntéséhez szükséges információval. Az intézkedés célja, hogy lehetővé tegye egyes házaló kereskedelemmel  foglalkozó - vállalkozások  számára, hogy viszonteladóik helyett megfizessék az eladott termékekre vonatkozó HÉEÁ-t, feltéve hogy a vállalko- zások árbevétele teljes egészében a nevükben és a saját javukra tevékenykedő — viszonteladókkal működtetett házaló kereskedelemből származik, valamint a nagykö- zönségnek szánt eladási árat tartalmazó árjegyzékeket a vállalkozás minden termékére előzetesen elkészítik és be is tartják. Az eltérés azokra az esetekre korlátozódik, amikor a vállalkozás termékeit közvetlenül viszonteladóknak érté- kesíti, akik közvetlenül a végső fogyasztóknak értékesítik ezeket tovább. Azok a vállalkozások, amelyek a fent említett feltételeket teljesítik, és amelyek az adóhatóságtól a megfelelő enge- L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv. Ó AL (10) (11) délyt megkapták, a HÉÁ-t a kincstárnak az előzetesen rögzített kiskereskedelmi ár alapján fizetik meg. Az érintett viszonteladók a továbbiakban nem kötelesek az értékesítés után adót fizetni, és ezért adólevonási joggal sem rendelkeznek. Ez a rendszer eltérést jelent a 21. cikk (1) bekezdésének a) pontjától abban az értelemben, hogy a nagykereskedőt terheli az adókötelezettség a viszonteladói által a végső fogyasztóknak eladott áruk tekintetében. Ezért a nagykereskedők kötelesek eleget tenni a viszont- eladóik által a végső fogyasztóknak eladott árukkal kapcsolatban felmerülő bevallási, számlázási, fizetési stb. kötelezettségeknek, és a 22. cikktől eltérve a viszontela- dóik a végső fogyasztókhoz eljuttatott termékeik tekinte- tében mentesülnek ezen kötelezettségek alól. A rendszert a korábbi, 1999. január 18-i 1999/82/EK tanácsi határozat (?) engedélyezte, amely 1999. január 1. és 2000. december 31. között volt hatályban. A Bizottság úgy véli, hogy a jelenlegi eltérés egy egysze- rűsítési szabályozás, így az megfelel a hatodik irányelv 27. cikkében foglalt feltételeknek. Az eltérést 2009. december 31-ig meg kell adni. Az eltérést jelentő intézkedés nem módosítja a végső fogyasztás szintjén beszedett HÉA összegét, és nem jár negatív hatással az Európai Közösségek saját, a forgalmi adóból származó erőforrásaira, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Portugália 1. cikk 2009. december 31-ig felhatalmazást kap a 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelvtől eltérő rendelkezéseket tartalmazó, a házaló kereskedelem adózására vonatkozó külön- leges intézkedések alkalmazására. (4 HL L 27., 1999.2.2., 28. o.