13/29. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 609 32002R1606 L 243/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.9.11. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1606/2002/EK RENDELETE (2002. július 19.) a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en ) mivel: (1) — A 2000. március 23—24-én megtartott lisszaboni Európai Tanács hangsúlyozta a pénzügyi szolgáltatások belső piaca teljessé tétele meggyorsításának szükségességét, és 2005-öt jelölte meg a Bizottság pénzügyi szolgáltatásokra vonat- kozó cselekvési terve végrehajtásának határidejeként, vala- mint sürgette, hogy lépések történjenek a nyilvánosan működő társaságok pénzügyi kimutatásai összehasonlítha- tóságának előmozdítására. (2) — A belső piac jobb működéséhez való hozzájárulás céljával, a nyilvánosan működő társaságoktól meg kell követelni, hogy az összevont éves pénzügyi kimutatásaik elkészíté- sekor egy magas színvonalú, egységes nemzetközi számvi- teli standardrendszert alkalmazzanak. Fontos továbbá, hogy a pénzpiacokon jelen lévő közösségi társaságok által alkalmazott beszámolókészítési standardok nemzetközileg elismertek és valóban globális standardok legyenek. Ez fel- tételezi a jelenleg nemzetközi szinten alkalmazott számvi- teli standardok és szabályok fokozódó közelítését azzal a végső céllal, hogy elérhető legyen a globális számviteli standardok egységes rendszere. (3) — A meghatározott jogi formájú gazdasági társaságok éves beszámolójáról szóló, 1978. július 25-i 78/660/EGK taná- csi irányelv (?), az összevont (konszolidált) beszámolóról () HLC154.E, 2001.5.29., 285. o. (4 . HL C 260., 2001.9.17., 86. o. () - Az Európai Parlament 2002. március 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács 2002. június 7-i határozata. (9 HLL222.,1978.8.14., 11. o. A legutóbb a 2001/65/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.) módo- sított irányelv. szóló, 1983. június 13-i 83/349/EGK tanácsi irányelv (?), a bankok és más pénzügyi intézmények éves és összevont (konszolidált) éves beszámolójáról szóló, 1986. december 8-i 86/635/EGK tanácsi irányelv ("), valamint a biztosító- intézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámoló- iról szóló, 1991. december 19-i 91/674/EGK tanácsi irány- elv (") a nyilvánosan működő közösségi társaságokra is vonatkozik. Az ezen irányelvekben előírt beszámolókészí- tési előírások nem biztosítják valamennyi nyilvánosan működő közösségi társaság beszámolókészítésének magas szintű átláthatóságát és összehasonlíthatóságát, ami egy hatékonyan, zavartalanul és gazdaságosan működő belső tőkepiac kiépítéséhez szükséges feltétel. Ezért szükséges a nyilvánosan értékesített társaságokra vonatkozó jogi kere- tet kiegészíteni. A rendelet célja a tőkepiac hatékony és költséghatékony működéséhez történő hozzájárulás. A befektetők védelme és a pénzpiacon a bizalom erősítése szintén fontos szem- pont a belső piac e területének teljessé tétele esetében. Ez a rendelet megerősíti a tőke szabad mozgását a belső piacon, és segíti a közösségi társaságokat, hogy azonos feltételek mellett versenyezhessenek a Közösség vagy a világ tőke- piacain rendelkezésre álló pénzügyi forrásokért. A közösségi tőkepiac versenyképessége szempontjából fontos, hogy közelítsék a pénzügyi kimutatások készítésé- nek Európában használatos standardjait a határokon átnyúló ügyletekre vagy a világban bárhol történő tőzsdei jegyzésekre világszerte alkalmazható nemzetközi számvi- teli standardokhoz. 2000. június 13-án a Bizottság közzétette , Az EU beszá- molókészítési stratégiája: a jövő útja" közleményét, amely- ben azt javasolta, hogy valamennyi nyilvánosan működő közösségi társaság az összevont (konszolidált) éves HL L 193., 1983.7.18., 1. o. A legutóbb a 2001/65/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv. HLL 372., 1986.12.31., 1. o. A legutóbb a 2001/65/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv. HL L 374., 1991.12.31., 7. o.