L 24916 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 200)5.9.24. A BIZOTTSÁG 1558/2005/EK RENDELETE (2005. szeptember 23.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1839/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött Mezőgazdasági Megállapodást (?) köve- tően a Közösség vállalta, hogy az 1995/96-os gazdasági évtől 500000 tonna kukorica Portugáliába, illetve 2 000 000 tonna kukorica és 300000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozóan kontingenseket nyit meg. ) — E kontingensek kezelésének feltételeit az 1839/95/EK bizottsági rendelet (?) állapította meg. Az említett rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokra tekintettel, szükségesnek tűnik a kérdéses kontingensek kezelésének egyszerűsítése és világosabbá tétele. (33 —A közösségi gazdasági szereplők érdeke, hogy stabil árakon biztosítsák az érintett termékek megfelelő ellátását a közösségi piacon, elkerülve a szükségtelen és túlzott kockázatokat vagy a számottevő áringadozás formájában jelentkező piaci zavarokat. A Bizottságnak — figyelembe véve a fejlődő belső piacokat, a spanyolországi és portu- gáliai ellátási feltételeket, valamint a Közösség nemzet- közi kötelezettségvállalásait — határoznia kell, hogy szük- séges-e csökkenteni az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaága- zatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendelettel (f) összhangban megállapított alkalmazandó () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. ( HL L 336., 1994.12.23., 22. o. Ő) HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet. () HLL 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rende- lettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet. importvámokat az érintett termékekre vonatkozó beho- zatali kontingensek teljesítésének biztosítása érdekében. (44. — — Az 1839/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1839/95/EK rendelet 4. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: , 4. cikk A Spanyolországba és Portugáliába történő importot, e kontingensek részeként és az 1. cikkben meghatározott mennyiségi határokon belül, az 5. cikkben meghatározott importvám-csökkentési rendszer vagy közvetlen világpiaci beszerzés alkalmazása révén kell végrehajtani." 2. cikk Az 1839/95/EK rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — A 14. cikk sérelme nélkül, az 1. cikkben meghatáro- zott mennyiségi határon belüli spanyolországi kukorica- és cirokimport, továbbá portugál kukoricaimport vonatkozá- sában az 1249/96/EK rendelettel összhangban megállapított importvámra csökkentést kell alkalmazni. (la) —A Bizottság a fennálló piaci feltételek figyelembevé- telével határoz az (1) bekezdésben meghatározott csök- kentés alkalmazásáról a behozatali kontingensek teljesíté- sének biztosítása érdekében.