48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/6. kötet 31984R1243 1984.5.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 120/1 A TANÁCS 1243/84/EGK RENDELETE (1984. április 27.) az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság közötti, az utóbbi számára megállapodás szerinti mennyiségű kedvezményes cukor visszaadásáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1975. július 18-án hatályba lépett, az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, a nádcukorról szóló megállapodásban ("), India eredetileg egy 25 000 tonnában (fehércukorban kifejezett érték) megállapodás szerinti mennyiségű kedvezményes cukorral rendelkezett; mivel 1981. július 1-jei hatállyal ezt a mennyiséget az említett megállapodás 7. cikke (2) bekezdésének rendelkezései alapján eljáró Bizottság nullára csök- kentette; mivel az említett megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és India közötti bővülő kereskedelmi kapcsolatok szerves részét képezi, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a kedvezményes cukor meg- állapodás szerinti mennyiségének az utóbbi számára történő újbóli odaítéléséről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállap- odásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1984. április 27-én. (4 HLL 190., 1975.7.23., 35. o. a Tanács részéről az elnök M. ROCARD