230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/15. kötet 31993R3448 L 318/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.12.20. A TANÁCS 3448/93/EK RENDELETE (1993. december 6.) VE a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előá Ilított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Szerződés 38—47. cikke rendelkezik a Szerződés II. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekre kiterjedő közös agrárpolitika megalkotásáról; mivel bizonyos mezőgazdasági termékeket számos, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő árucikk tartalmaz; mivel a közös agrár- és kereskedelempolitika keretében intézke- déseket kell hozni arról, hogy figyelembe vegyék az ezen árucikkek kereskedelmének a Szerződés 39. cikkének céljaira gyakorolt hatását, valamint azt, hogy a Szerződés 43. cikke végrehajtása érdekében elfogadott intézkedések hogyan hatnak ezen áruk gazdasági helyzetére, tekintettel a Közösségen belül és kívül a mezőgazdasági termékek beszerzési költségei, vala- mint a mezőgazdasági termékek árai közötti különbségekre; mivel a Szerződés meghatározza, hogy az agrár- és a kereskede- lempolitika közösségi szintű politika; mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre általános és átfogó szabályokat kell megállapítani, amelyeket a Közösség egészében alkalmazni kell ezen árucikkek kereskedelmében, hogy a Szerződés céljai megvalósuljanak; mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, 1980. november 11-i 3033/80/EGK tanácsi rendelet () előírja, hogy bizonyos árucikkek behozatalára a feldolgozóipar védelme érdekében egy rögzített összetevőből, valamint a vonatkozó mezőgazdasági termékek Közösségen belüli és világ- piaci árai közötti különbség ellensúlyozására egy változó össze- tevőből álló díjat kell kivetni; C 126., 1993.5.7., 13. o. C 315., 1993.11.22. C 304., 1993.11.10., 8. o. L 323., 1980.11.29., 1. o. A legutóbb a 1436/90/EGK rende- lettel (HL L 138., 1990.5.31., 9. o.) módosított rendelet. mivel a későbbiekben ismertetett kiegészítésekkel és bizonyos módosításokkal fenn kell tartani a 3033/80/EGK rendelettel bevezetett szabályozás által képviselt általános megközelítést; mivel azokkal az árucikkekkel kapcsolatban, amelyekre a B. melléklet 1. táblázatában felsoroltak szerint a kereskedelmi szabályokat alkalmazni kell, egyrészről helyénvaló az olyan mezőgazdasági termékek jegyzékének az összeállítása, ame- lyeknek a világpiaci és a Közösségen belüli piaci ára közötti különbség behozatalkor kiegyenlíthető, másrészről lehetőséget kell biztosítani azoknak az alaptermékeknek a meghatározására az érintett mezőgazdasági termékek között, amelyeknél az ilyen különbséget ténylegesen megállapították, valamint az egyéb mezőgazdasági termékek, megfeleltetett termékek, vagy az ezek feldolgozásából keletkező termékek mennyiségének a meghatá- rozására, az alaptermékek egyenértékű mennyiségére átszá- mitva; mivel az e termékek kereskedelmében alkalmazandó szabá- lyokat folyamatosan módosítani kell, tekintettel a Közösség megállapodásaiban és a közös agrárpolitikában bekövetkezett változásokra; mivel a 3033/80/EGK rendelet nem vonatkozik a kombinált nómenklatúra 1—24. árucsoportjában felsorolt egyes árucik- kekre; mivel ezeket szintén a közös agrárpolitika hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekből állítják elő; mivel az ilyen árucikkek behozatalakor kivetett díjnak fedeznie kell az előállí- tásukhoz használt mezőgazdasági termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli piaci ára közötti különbözetet és biztosítania kell az érintett feldolgozóipar védelmét; mivel ezért egységesí- teni kell a jelentős mértékben mezőgazdasági termékekből előállított összes árucikkre vonatkozó szabályokat; mivel a megkötött megállapodások értelmében a Közösségnek az ilyen terheket, teljes egészében vagy részben, a szóban forgó árucikkek előállításához felhasznált mezőgazdasági termékek árkülönbözetére kell korlátoznia; mivel ennek megfelelően ezekre az árucikkekre meg kell határozni a díjnak azt a részét, amely a figyelembe vett mezőgazdasági termékek árai közötti különbözetet fedi le;