03/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31990R2203 L 201/5 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.7.31. A TANÁCS 2203/90/EGK RENDELETE (1990. július 24.) a gabonafélék piacán alkalmazott intervenció általános szabályainak megállapításáról szóló 1581/86/EGK rendelet, valamint az olaj- és zsírágazatban alkalmazott intervencióról szóló 724/67/EGK és 2754/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1340/90/EGK rendelettel (!) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2902/89/EGK rendelettel (?) módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szó- ló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére és 26. cikke (2) bekez- désére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közösségi gabona- és olívaolaj-ágazatot a kínálat és keres- let közötti strukturális egyenlőtlenség jellemzi; mivel a helyzet orvoslására az új felhasználási formák felkutatása a megfelelő esz- köz; mivel e két ágazatban, valamint az olajos magvak ágazatában a nem étkezési célú felhasználási formák felkutatása megfelelő táv- latokat nyit a közösségi mezőgazdaság számára; mivel ennek megfelelően a gabonafélék, olajok és zsírok új, az élelmiszerágazaton kívüli felvevő piacainak felkutatását támogatni kell; mivel ez a támogatás azt is magában foglalhatja, hogy az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonaféléket, olajokat és zsírokat — a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttmű- ködést biztosító eljárás szerint jóváhagyott programok végrehaj- tására előzetesen meghatározott kedvező feltételek mellett — a kutatók rendelkezésére kell bocsátani; mivel ez az együttműködés a Mezőgazdasági Kutatási Állandó Bizottság keretében megvalósítható; mivel ezért helyénvaló a 195/89/EGK rendelettel (?) módosított 1581/86/EGK rendelet (£), a legutóbb az 1230/89/EGK rendelet- tel (") módosított 724/67/EGK rendelet (?) és a 2754/78/EGK ren- delet (?) módosítása, (4) HLL281., 1975.11.1., 1. o. (4 HLL 134., 1990.5.28., 1. o. (5) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. (4 HLL 280., 1989.9.29., 2. o. (5) HLL 139., 1986.5.24., 36. o. ($) HLL 25., 1989.1.28., 22. o. () HL252.,1967.10.19., 10. o. (8$ HLL 128., 1989.5.11., 23. o. () HLL331., 1978.11.28., 13. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az 1581/86/EGK rendelet 4. cikke helyébe a következő ren- delkezés lép: , 4. cikk (1) A nemzetközi megállapodások, illetve egyéb kiegészítő programok alapján a közösségi élelmiszersegély szállítására odaítélt szerződésekből eredő kötelezettségek teljesítésének céljából gabonafélék az előzetesen megállapított részletes vég- rehajtási szabályoknak megfelelően, és az előzetesen rögzített áron vásárolhatók az intervenciós hivataloktól. (2) A legutóbb az 1340/90/EGK rendelettel () módosított 272717 5]/EGK rendelet 26. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően az intervenciós hivatalok felhatalmazhatók arra, hogy előre rögzített egységes áron értékesítsék az új, nem étke- zési célú felhasználási formákat bemutató, a Bizottság által a legutóbb a 3768/85/EGK —rendelettel (") — módosított 1728/74/EGK rendelet (") 8. cikkében meghatározott eljárás- nak megfelelően jóváhagyott programok végrehajtásához szükséges gabonamennyiséget. (3) Ha a különleges körülmények megkövetelik, akkor a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel a 3. cikk- ben foglalt értékesítési eljárásoktól eltérő eljárásokat határoz- hat meg. (4) A 2727[/75/]/EGK rendelet 26. cikkében előírt eljárásnak megfelelően el kell fogadni e cikk alkalmazásának részletes sza- bályait. () HLL 134., 1990.5.28., 1. o. (7) HLL 182., 1974.7.5., 1. o. (") HLL 362., 1985.12.31., 8. 0." (2) A 2754/78/EGK rendelet 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(la) A legutóbb a 2902/89/EGK rendelettel () módosított 136/66/EGK rendelet 38. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően az intervenciós hivatalok felhatalmazhatók arra, hogy előre rögzített egységes áron értékesítsék az új, nem étke- zési célú felhasználási formákat bemutató, a Bizottság által a legutóbb a 3768/85/EGK — —rendelettel (") — módosított