13/27. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 315 32002R0204 2002.2.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 36/1 A BIZOTTSÁG 204/2002/EK RENDELETE (2001. december 19.) az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenységek szerinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló 3696/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1232/98/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenységek sze- rinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló, 1993. október 29-i 3696/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke b) pontjára és 6. cikkére, mivel: (1) — A 3696/93/EGK rendelet létrehozta a termékek és szolgál- tatások tevékenységek szerinti statisztikai osztályozását (a továbbiakban: CPA), amely megfelel a Közösségen belül a statisztikai követelményeknek. (2) —A Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának korszerűsítése (azaz a NACE Rev. 1.) szük- ségessé teszi a CPA módosítását. (3) — A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellék- letének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i (4) HLL 177., 1998.6.22., 1. o. (9 HLL 342., 1993.12.31., 1. o. 2031/2001/EK bizottsági rendelet (?) alapján a Harmoni- zált Rendszer és a Kombinált Nómenklatúra (HR/KN) átdolgozása szükségessé teszi a CPA módosítását, továbbá a szövegek összehangolását és pontosítását. (44 — Módosítani kell a CPA-t a nemzetközileg összekapcsolt rendszer fenntartása, valamint a világszintű konvergencia biztosítása érdekében. (5) — Következésképpen a 3696/93/EGK rendeletet ennek meg- felelően módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3696/93/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni. (8) HLL 279., 2001.10.23., 1. o.