154 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/44. kötet 32004D0372 2004.4.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 118/45 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. április 13.) a Közösségen átszállított vagy ideiglenesen ott tárolt egyes termékekre vonatkozó állat-egészség- ügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítása tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat módosításáról (az értesítés a C(2004) 1308. sz. dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/372/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, sertések, a friss hús és húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizs- gálatok — problémáiról () szóló, 1972. december 12-i 72/462/]EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 3. cikkének (1) bekezdésére, 14. és 15. cikkére és 22. cikkének (3) bekezdé- sére, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról (?) szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EGK tanácsi irányelvre és külö- nösen annak 8. cikke (5) bekezdésének harmadik francia bekez- désére, 9. cikke (2) bekezdésének b) pontjára és (4) bekezdé- sének c) pontjára, mivel: (1) — A 79/542/EGK tanácsi határozat megállapítja a közös- ségi egészségügyi feltételeket harmadik országokból állatok és friss hús behozatalára, ideértve a darált húst is Ó. 2) — a 97/78/EK tanácsi irányelv () megállapítja a harmadik országokból a Közösségbe érkező termékek állat-egész- ségügyi vizsgálatának megszervezésének alapelveit és a 11. cikkben az átszállításra is tartalmaz egyes rendelke- zéseket, mint az ANIMO-üzenetek és a közös állat-egész- ségügyi beléptetési okmány használatát. () HL L 302., 1972.12.31., 28. o., A legutóbb a 807/2003/EGK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. (4 HL L 18., 2002.1.23., 11. o. () HL L 146., 1979.6.14., 11.o., A legutóbb a 2004/212/EGK bizott- sági határozattal (HL L 73., 2004.3.11., 11. o.) módosított határo- zat. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a csatlakozás feltételeiről szóló okmánnyal (HL L 236., 2003.9.23., 381. 0.) módosított irányelv. 6) Mindenesetre a Közösség járványügyi helyzetének bizto- sítására szükséges ugyanúgy biztosítani, hogy a Közös- ségen átszállított frisshús-szállítmányok megfeleljenek a feljogosított országokra az adott faj vonatkozásában irányadó állat-egészségügyi feltételeknek. A tapasztalatokra figyelemmel úgy tűnik, hogy az exportáló harmadik országban kiállított és a rendeltetési harmadik ország szabályozási követelményeinek teljesí- tését tanúsító eredeti állat-egészségügyi okmányoknak a 97[/78/EGK irányelv 7. cikke szerint az állat-egészségügyi határállomáson történő bemutatása nem elegendő annak biztosítására, hogy hatékonyan teljesüljenek az érintett termékek Közösség területére történő behozatalára előírt állat-egészségügyi feltételek; ezért helyénvaló létrehozni egy külön állat-egészségügyi bizonyítvány  mintát, amelyet az érintett termékek átszállításakor kell hasz- nálni. Helyénvaló továbbá a 97/78/EGK irányelv 11. cikkében megállapított feltételek végrehajtásának pontosítása, miszerint csak azon országokból megengedett az átszál- lítás, amelyek termékeinek a Közösség területére történő behozatala nem - tiltott, a  —harmadik — országok 79/542/EGK határozathoz csatolt jegyzékére történő utalás révén. Azonban a Közösségbe Oroszországból érkező vagy oda tartó szállítmányok átszállítására külön feltételeket kell előírni Kalinyingrád földrajzi helyzete miatt és az év egyes időszakaiban néhány kikötő használatát akadá- Iyozó időjárási problémák számításba vételére.