408 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31999R0464 L 56/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.3.4. A BIZOTTSÁG 464/1999/EK RENDELETE (1999. március 3.) a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések tekintetében AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2199/97/EK rendelettel ()) módosított, a feldolgo- zott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezé- séről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rende- letre ()) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 4. cikke (9) bekezdésére, mivel a 2201/96/EK rendelet I. címe egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre termelési támogatási rendszert vezet be; mivel a legutóbb az 1590/98/EK rendelettel () módo- sított, a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében történő megállapításáról szóló, 1997. március 19-i 504/97/EK bizottsági rendelet (?) megállapítja a fenti rendszerre alkalmazandó általános szabá- lIyokat; mivel az 504/97/EK rendelet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, kifejezetten az aszalt szilvára bizonyos részletes szabályokat kell megállapítani; mivel a gyümölcs változó minőségű lehet; mivel a minimális árat és a termelési támogatást meghatározott minőségi osztályhoz kell kötni, a többi osztályhoz tartozó összeget ebből az osztályból kell levezetni, ezeket az osztályokat pedig a különböző osztályoknak az így nyert összegekre vonatkozó jellemzőinek figyelembevételével kell meghatározni; mivel a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pont- jában említett minimális minőségi követelmények célja az, hogy elkerüljék az olyan termékek előállítását, amelyekre nincs kereslet vagy az olyan termékekét, amelyek a piac torzulását okoznák; mivel a fenti követelményeknek a hagyományos, helyes gyártási eljárásokon kell alapulniuk; mivel a fenti rendel- kezések betartásának biztosítása érdekében meg kell határozni a feldolgozók által vásárolt szárított szilvára és a támogatásra jogosult aszalt szilvára vonatkozó minimális követelményeket; L L 303., 1997.11.6., 1. o. L L 297., 1996.11.21., 29. o. L L 208., 1998.7.24., 11. o. L L 78., 1997.3.20., 14. o. IIII mivel ez a rendelet magában foglalja a legutóbb az 1591/98/EK rendelettel () módosított, a bizonyos termelési támogatásra jogosult feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek után a termelőknek fizetendő minimális árról és a termelési támogatás összegéről szóló, 1984. június 19-i 1709/84/EK bizottsági rendelet ( ) 3. cikkének, és a szárított szilvára és a termelési támogatásra jogosult aszalt szilvára vonatkozó minimális minőségi — követelményekről szóló, 1985. július 22-i 2022/85/EGK bizottsági rendelet () aszalt szilvára vonatkozó rendelkezéseit, a jogi, műszaki és gazdasági fejlődéssel és a szer- zett tapasztalatokkal összhangban aktualizálva a fenti rendelke- zéseket; mivel ezért a 2022/85/EGK rendeletet és a 1709/84/EK rendelet 3. cikkét és IV. mellékletét hatályon kívül kell helyezni; mivel ha a termékeket az egyik tagállamban termesztik és egy másikban dolgozzák fel, annak a tagállamnak a hatóságai, amelyben a termékeket termesztették, kötelesek igazolni a támogatást kifizető tagállamnak a minimális ár kifizetését; mivel a minimális árat és a támogatást a hagyományos feldol- gozási eljárás egy bizonyos szakaszában lévő szárított termé- kekre határozzák meg; mivel gondot kell fordítani annak bizto- sítására, hogy a támogatásban részesült aszalt szilvát tényle- gesen emberi fogyasztásra alkalmas kész terméknek dolgozzák fel; mivel a félszáraz aszalt szilva nemrégiben történt kifejlesz- tése és annak jelentős gazdasági potenciálja fényében azoknak a termékeknek a támogatása, amelyek a termelési folyamat része- ként nem mentek keresztül ilyen szárításon, ezzel az indokkal nem tagadható meg; mivel az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A rendelet alkalmazásában: (a) ,prunes dEnte": a Prunus domestica L. faj alá tartozó, , prunes dEnte" fajtájú fiziológiailag érett friss szilva; Ő) HL L 208., 1998.7.24., 14. o. (9 HLL 162., 1984.6.20., 8. o. () HLL 191., 1985.7.23., 31. o.