17/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 31994D0824 L 349/201 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.31. A TANÁCS HATÁROZATA (1994. december 22.) a félvezető termékek topográfiája oltalmának a Kereskedelmi Világszervezet tagállamaiból származó személyekre való kiterjesztéséről (94/824/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a félvezető termékek topográfiájának oltalmáról szóló, 1986. december 16-i 87/54/EGK tanácsi irányelvre (!) és különö- sen annak 3. cikke (7) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megállapodást (a továbbiakban: a WTO-megállapodás) a Közösség nevében aláír- ták; mivel a WTO-megállapodáshoz csatolt, a szellemi tulajdon- jogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (a továb- biakban: a "TRIPS-megállapodás) részletes rendelkezéseket tartalmaz a szellemi tulajdonjogok oltalmáról, amelyek célja, hogy nemzetközi magatartási normákat hozzanak létre e téren a nemzetközi kereskedelem előmozdítására, valamint a megfelelő és hatékony szellemi tulajdonjogi oltalom hiányának tulajdonít- ható kereskedelmi torzulások és feszültségek kiküszöbölésére; mivel a Közösségnek bizonyos intézkedéseket kell hoznia a szel- lemi tulajdonjogok oltalmáról szóló hatályos közösségi jogi aktu- sok tekintetében, annak érdekében, hogy valamennyi vonatkozó közösségi rendelkezés teljes mértékben megfeleljen a TRIPS- (4) HLL 24., 1987.1.27., 36. o. megállapodásnak; mivel ezek az intézkedések bizonyos esetekben a közösségi jogi aktusok kiigazításával vagy módosításával járnak együtt; mivel ezek az intézkedések a hatályos közösségi jogi aktu- sok kiegészítésével is együtt járnak; mivel a 87/54/EGK irányelv a félvezető termékek topográfiájának oltalmára vonatkozik; mivel a TRIPS-megállapodás 35-—38. cikke rögzíti a WTO-tagoknak az integrált áramkörök topográfiáinak (layout-design) védelme terén fennálló kötelezettségeit; mivel a Közösségnek — a TRIPS-megállapodás 1. cikke (3) bekezdésének és 3. cikkének megfelelően — biztosítania kell, hogy a WTO összes többi tagjának állampolgárait megillesse ezen oltalom és a nem- zeti elbánás alkalmazása; mivel ezért a 87/54/EGK irányelv sze- rinti oltalmat viszonosságra tekintet nélkül kell kiterjeszteni a WTO-tagok állampolgáraira; mivel indokolt, hogy ezért az irány- elv 3. cikke (7) bekezdésének eljárását alkalmazzák, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A tagállamok a félvezető termékek topográfiájának a 87/54/EGK irányelvben előírt oltalmát a következők szerint terjesztik ki: a) azon természetes személyeket, akik WTO valamely tagállamá- nak állampolgárai, vagy annak területén lakóhellyel rendelkez- nek, ugyanolyan elbánásban kell részesíteni, mint tagállamok állampolgárait;