204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980R1992 L 195/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.7.29. A TANÁCS 1992/80/EGK RENDELETE (1980. július 22.) a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló 357/79/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel a 357/79/EGK rendelet () 1. cikk (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok a szólőterületekről tízévente kötelesek alapfelmérést, évente pedig időközi felmé- rést végezni; mivel előre nem látott nehézségek miatt Olaszor- szágban nem lehetséges az előírt időszakon belül az első alap- felmérést befejezni; mivel ennélfogva helyénvaló, hogy ez a tagállam egy évvel elhalassza azokat a határidőket, ameddig ezt a felmérést be kell fejezni és az eredményeket el kell juttatni a Bizottság részére; mivel a 357/79/EGK rendelet 5. cikk (2) bekezdése úgy rendel- kezik, hogy a borszólővel beültetett területek időközi felmérése során az érintett tagállamoknak csak általános adatokat kell gyűjteniük a telepített vagy újratelepített területekről; mivel a Tanács ezt követően rendelkezéseket fogadott el az újratelepí- tési joggal kapcsolatban, amely szükségessé teszi a változások külön nyilvántartását új telepítésként vagy újratelepítésként, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 357[79]EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki: , Mindazonáltal Olaszországban az első alapfelmérés 1981. október 31-ig végezhető el, és az 1980/81-es borászati évben végzett kivágások és telepítések utáni állapotra kell vonatkoznia. Ebben a tagállamban az első időközi felmérést 1983-ban kell elvégezni, és annak az 1981/82-es és 1982/83-as két borászati év során bekövetkezett változá- sokra kell vonatkoznia." (5 HL C 108., 1980.5.2., 5. o. () Az 1980. július 11-én kiadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). ) HL L 54., 1979.3.5., 124. o. 2. Az 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(2) — A borászati év a legutóbb az 1990/80/EGK () rende- lettel módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1979. február 5-i 337/79/EGK tanácsi rendelet () 5. cikke (4) bekezdésében meghatározott borászati év. () HL L 195., 1980.7.29., 6. o. () HL L 54., 1979.3.5., 1. 0." 3. Az 5. cikk (2) bekezdésében a második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , amelyeket a 337/79/EGK rendelet IVa. melléklet d) pontja értelmében újratelepítettek, továbbá külön azokat, amelyeket az említett rendelet IVa. melléklet e) pontja értelmében újonnan telepítettek,". 4. Az 5. cikk (4) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: ,Mindazonáltal Olaszország ezt a részletes leírást 1982. június 30-ig nyújthatja be." 5. A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — Az érintett tagállamoknak az 1979/80-as borászati évvel kezdődően, Olaszország esetében pedig az 1981/82-es borászati évvel kezdődően tájékoztatniuk kell a Bizottságot az egyes borászati évekre vonatkozó hektáronkénti átlagos hozamról, az adatokat must vagy bor esetében hektoliter/ hektár, illetve a termelt szőlő esetében tizedtonna/hektár egységben megadva, a borszőlővel beültetett területekre vonatkozóan a (2) bekezdésben említett hozamosztályok szerinti bontásban." 6. A 6. cikk (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(5) — Az érintett tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot az egyes borászati évekre vonatkozó, földrajzi egységekre lebontott becsléseikről az 1979/80-as borászati évvel kezdődően, Olaszország esetében pedig az 1981/82-es borászati évvel kezdődően az általában az alábbi típusokba tartozó borok termelésére szolgáló szőlőterületeken megter- melt friss szőlő, must vagy bor térfogatszázalékban vagy Oechsle fokban kifejezett átlagos természetes alkoholtartal- máról: — meghatározott termőhelyről származó minőségi borok,