2010.1.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 9/3 A BIZOTTSÁG 25/2010/EU RENDELETE (2010. január 13.) a mezőgazdasági termelők részére 2009-ben Görögországban nyújtott támogatási összegek csökkentése tekintetében a 796/2004/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 142. cikke c) pontjára, mivel: (1) — Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet és a 73/2009/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására, valamint a 479/2008/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági rendelet () 21. cikke a támogatás iránti kérelmek, valamint a támo- gatásra való jogosultságot megalapozó jelleggel bíró okmányok, szerződések vagy nyilatkozatok késedelmes benyújtása esetén a támogatások összegének csökkenté- séről rendelkezik. () — A 796/2004/EK rendelet 6. cikke értelmében a tagálla- moknak biztosítaniuk kell a mezőgazdasági parcellák megbízható azonosítását, és — az ellenőrző rendszer végrehajtása céljából — meg kell követelniük, hogy az egységes kérelmekhez a kérelmezők mellékeljék a parcellák azonosítására szolgáló dokumentumokat. A rendelet 12. cikkének (1) bekezdése értelmében továbbá az egységes kérelemnek a támogatási jogosultság megálla- pításához szükséges összes információt tartalmaznia kell. Többek között be kell nyújtani a mezőgazdasági üzem összes mezőgazdasági parcellájának azonosítását lehetővé tevő, valamint a parcellák elhelyezkedésének meghatá- rozására szolgáló adatokat. (33 A mezőgazdasági parcellák azonosítása kapcsán a korábbi években rendszeresen feltárt problémák kezelése érdekében 2009-ben bevezették azt az előírást, hogy a kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a görög termelők már nem csupán — a korábbi évek gyakorlata szerint — alfanumerikus formában, hanem digitális formában is benyújtják a mezőgazdasági parcellák azonosítására szol- gáló adatokat. (4 HL L 30., 2009.1.31., 16. o. (4 HL L 141., 2004.4.30., 18. o. (4) A 2009-es egységes kérelmek adminisztrációja során azonban — Görögországban — rendkívüli — körülmények alakultak ki. A komoly technikai nehézségekből eredő, előre nem látott problémák következtében a digitális azonosítás gyakorlati megvalósítása jelentős késedelmet szenvedett. A digitalizálási folyamatot, amely önmagában is komplex műszaki feladat, a görög mezőgazdasági parcellák álta- lános helyzete is nehezítette, hiszen ezek igen szétszórtan helyezkednek el és határaik sem egyértelműek. A digita- lizálás zökkenőmentes és pontos végrehajtása érdekében ezért arra volt szükség, hogy a mezőgazdasági termelők megfelelő képzettséggel és alapos ismeretekkel rendelkez- zenek. Ezzel összefüggésben szükségessé vált, hogy az illetékes állami és magánszervezetek kimerítő információval és tanáccsal lássák el az érintetteket. A görög termelők megfelelő továbbképzése nagyszabású és időigényes intézkedéseket tett szükségessé. Emellett — különösen az elszigetelt területeken — számos súlyos és tartósan fennálló hálózati hiányosság és kapcso- lati hiba merült fel. Ez jelentősen megnehezítette azt, hogy a görög termelők a 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése szerinti határidőn belül benyújthassák az egységes kérel- meket, amelyekben 2009-től kezdődően immár a mező- gazdasági parcellák digitális formában való azonosítására szolgáló adatoknak is szerepelniük kell. A digitális adatokra vonatkozó követelményt az előírt határidőn belül csupán igen kevés termelő tudta teljesíteni. További számos termelő a határidőt követően egészítette ki kérelmét a szóban forgó adatokkal. Az így előállt helyzetre tekintettel helyénvaló, ha a 2009- es kérelmezési évre vonatkozóan a mezőgazdasági parcellák digitális formában való azonosítását érintő kése- delem miatt nem kerül sor a 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése szerinti csökkentések vagy a támogatás köréből való kizárás alkalmazására, feltéve, hogy a digitális azonosításra szolgáló adatokat a termelők az egységes kérelmekben legkésőbb egy olyan időpontig benyújtják, amelynek — meghatározásakor  figyelembe veendő egyrészről azt, hogy időközben számos görög termelő kiegészítette kérelmét a hiányzó adatokkal, másrészről azt, hogy biztosítani kell a 2009-es évre beér- kezett kérelmek gyors feldolgozását, elkerülve a költség- vetési ciklust érintő szükségtelen késedelmeket. Helyénva- lónak tűnik, hogy 2010. január 31. legyen az az időpont,