03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 31985R2248 L 210/9 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.8.7. A BIZOTTSÁG 2248/85/EGK RENDELETE (1985. július 25.) az Amerikai Egyesült Államokba történő behozatal esetén különleges bánásmód hatálya alá tartozó, kontingenskorlátozások által érintett ementáli sajt kivitelével kapcsolatos közigazgatási segítségnyújtásra vonatkozó részletes szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a harmadik országokban különleges behozatali bánás- módban részesíthető mezőgazdasági termékek kivitelére vonatkozó segítségnyújtásról szóló, 1979. december 20-i 2931/79/EGK taná- csi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, mivel a Közösség és az Amerikai Egyesült Államok a GATT alap- ján megállapodtak abban, hogy 1980. január 1-jétől kezdődően engedélyezik a közösségi eredetű, kontingenskorlátozások hatá- Iya alá tartozó sajt behozatalát az Egyesült Államokba; mivel ezt a megállapodást a 80/272/EGK tanácsi határozat (?) jóváhagyta; mivel az Amerikai Egyesült Államok elkötelezte magát, hogy meghozza az összes szükséges intézkedést azért, hogy a közigaz- gatás a kontingenst úgy kezelje, hogy lehetővé tegye annak maxi- mális kihasználását; mivel a tapasztalatok fényében helyénvaló- nak tűnik a közigazgatási együttműködés megerősítése az Amerikai Egyesült Államokkal annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi eredetű ementáli sajtra vonatkozó kontingens teljes mértékben kihasználható legyen; mivel az érintett sajthoz ezért a közösség illetékes hatóságai által kiállított igazolást kell csatolni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A közös vámtarifa 04.04 A alszáma és az Tariff Schedule of the United States 117.60.25 alszáma alá tartozó, konting- enskorlátozások hatálya alá eső ementáli sajtnak az Amerikai Egyesült Államokba történő kivitele esetében (beleértve Puerto Rico-t és Hawaii-t) az exportáló tagállam illetékes hatósága az exportőr kérelmére a mellékletben kiállított mintával megegyező igazolást állít ki. 2. cikk (1) A formanyomtatványt 210 x 296 mm formátumú fehér papírra nyomtatják és angolul fogalmazzák meg. Minden igazolást a () HLL334.,1979.12.28., 8. o. 6) HLL71., 1980.3.17., 129. o. kiállító hatóság sorozatszámmal lát el. Az exportáló tagállamok kér- hetik azt, hogy a saját területükön kiállított igazolásokat az angol nyelvű megfogalmazás mellett a saját hivatalos nyelvükön, illetve hivatalos nyelvük egyikén fogalmazzák meg. (2) Minden igazolást egy eredeti példányban és legalább két másolatban kell elkészíteni. A másolatokon az eredetivel mege- gyező sorozatszámot kell feltüntetni. Az eredeti igazolást és a másolatokat gépírással vagy kézírással, utóbbi esetben nyomtatott betűkkel és tintával kell kitölteni. 3. cikk (1) Az igazolást és annak másolatát az exportáló tagállam által ebből a célból kijelölt hatóság állítja ki. 2) A kiállító hatóság az igazolás egy másolatát megtartja. Az ere- deti példányt és a másik másolatot be kell mutatni annak a vámhi- vatalnak, amelyikhez a kiviteli nyilatkozatot benyújtották. (3) A (2) bekezdésben említett vámhivatal az eredeti példány megfelelő rovatát kitölti és visszajuttatja az exportőrnek vagy kép- viselőjének. A másolatot azonban megőrzi. 4. cikk Az igazolás nem érvényes, amíg a vámhivatal megfelelően le nem bélyegzi. Az igazolás a rajta feltüntetett ementáli sajt mennyiségére vonatkozik; és azt be kell mutatni az Amerikai Egyesült Államok vámhatóságainak. Az igazoláson feltüntetett mennyiségnél 5 26-kal nagyobb mennyiséget azonban úgy kell tekinteni, mint amelyikre az igazolás vonatkozik. 5. cikk A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést azon ementáli sajt eredetének, típusának,  összetételének — és minőségének ellenőrzése céljából, amelyre vonatkozóan az igazolásokat kiállították. 6. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1985. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.