206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 32000D00244 2000.3.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L77/11 A TANÁCS HATÁROZATA (2000. március 20.) az Örményország és Grúzia számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló 97/787/EK határozat Tádzsikisztánra való kiterjesztése céljából történő módosításáról (2000/244/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslataira, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () A 97[/787/EK tanácsi határozat (2) kivételes pénzügyi támogatást biztosít Örményország és Grúzia számára. Az Örményországnak és Grúziának nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló határozatával párhuzamosan a Tanács megállapodott abban is, hogy — amint azt a körülmények lehetővé teszik — mérlegelni fogja hasonló művelet végrehajtását Tádzsikisztán esetében is. Tádzsikisztán alapvető politikai és gazdasági reformokat vezet be, és jelentős erőfeszítéseket tesz egy piacgazdasági modell megvalósítására. Szem előtt tartva a kezdeti, különösen a növekedés, továbbá az infláció megfékezése terén elért eredményeket, folytatni kell e reformokat, elsődleges célul kitűzve az emberek életkörülményeinek javítását és a munkahelyte- remtést. Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok kialakulása várható a Közösség és Tádzsikisztán között. Tádzsikisztán jogosult arra, hogy partnerségi és együttműködési megállapodást kössön az Európai Közösségekkel és azok tagállamaival, és (4) 1999. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ( HLL322., 1997.11.25., 37. o. (10) (11) hivatalosan kérte, hogy mielőbb élvezhesse az ilyen megál- lapodásból fakadó előnyöket. Tádzsikisztán 1998 júniusában megállapodást kötött a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) egy hároméves hitelfelvé- teli lehetőségről a fokozott strukturális alkalmazkodás elő- segítésére. A tádzsik hatóságok hivatalos kötelezettségvállalást tettek arra, hogy maradéktalanul rendezik a Közösség felé fenn- álló pénzügyi kötelezettségeiket, és Tádzsikisztán biztosítja a Közösség fennálló követeléseinek minimális törlesztését. A tádzsik hatóságok hivatalos úton kivételes pénzügyi támogatást kértek a Közösségtől. Tádzsikisztán alacsony jövedelmű ország, és jelenleg külö- nösen kritikus gazdasági, szociális és politikai körülmé- nyekkel néz szembe. Ezen ország különlegesen kedvező feltételű hitelek felvételére jogosult a Világbanktól és a Nemzetközi Valutaalaptól. A Közösség által hosszú lejáratú hitel és közvetlen segélyek formájában nyújtott vegyes szerkezetű, kedvezményes pénzügyi támogatás megfelelő eszköz a kedvezményezett ország megsegítésére e kritikus helyzetben. E támogatás (mind a hitel-, mind a segélyrésze) rendkívül kivételes, ezért nem tekinthető precedensértékűnek a jövőre nézve. E támogatás segélyrésze nem sérti a költségvetési hatóság hatáskörét. E támogatást a Bizottságnak kell kezelnie. A Bizottságnak biztosítania kell a pénzügyi támogatás költségvetés-ellenőrzési szabályokkal összhangban történő felhasználását.