2006.4.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 116/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 655/2006/EK RENDELETE (2006. április 27.) a Kínai Népköztársaságból származó, vasból vagy acélból készült csőszerelvények behozatalára a 964/2003/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Fülöp-szigeteken feladott, vasból vagy acélból készült csőszerelvények behozatalára (függetlenül attól, hogy Fülöp-szigeteki származásúnak jelentették-e be) történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet), és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Jelenlegi intézkedések (1) — Hatályvesztési eljárást követően a Tanács a 964/2003/EK rendelettel ) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) 58,6 26-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: a KNK) származó olyan, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőszerelvényekre (öntött szerelvények, karimák és menetes szerelvények kivételével), amelyek legnagyobb külső átmérője nem haladja meg a 609,6 mm-t, és amelyeket tompahegesz- tésre vagy egyéb célokra használnak fel (a továbbiakban: , csőszerelvények" vagy ,az érintett termék"), valamint kiterjesztette az intézkedések hatályát a Tajvanon feladott ugyanilyen szerelvényekre, kivéve három tajvani vállalat által gyártott terméket. () — 2004 decemberében a Tanács a 2052/2004/EK és a 2053/2004/EK rendelettel kiterjesztette a fent említett () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 139., 2003.6.6., 1. o. végleges dömpingellenes vámokat az Indonéziában f() és Srí Lankán (") feladott ugyanilyen csőszerelvényekre is. 2. A kérelem 2005. június 23-án a Bizottsághoz az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti kérelem érkezett be annak kivizsgálására, valóban kijátsszák-e a Fülöp-szigeteken keresztül történő átrakodás és a valóságnak nem megfe- lelő bejelentés révén a KNK-ból származó csőszerelvé- nyek behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedé- seket. A kérelmet az Európai Unió tompahegesztéses acélszerelvényt gyártó iparágának védelmi bizottsága nyújtotta be négy közösségi termelő nevében, akik jelentős részét képviselik egyes csőszerelvények közösségi gyártásának. A kérelemben azt állították — és erre elegendő prima facie bizonyítékot szolgáltattak —, hogy a KNK-ból származó csőszerelvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések kivetését követően változás állt be a keres- kedelem szerkezetében, amelyet jól mutat, hogy jelen- tősen megnövekedett ugyanazon terméknek a Fülöp- szigetekről történő behozatala. A kérelmező kijelentette, hogy a kereskedelem szerkeze- tében bekövetkezett változás a KNK-ból származó csőszerelvények Fülöp-szigeteken történő átrakodásának következménye. Kijelentette továbbá, hogy erre a gyakor- latra a KNK-ból származó csőszerelvényekre kivetett dömpingellenes intézkedések fennállásán kívül nincsen más megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok. Végezetül a kérelmező elegendő prima facie bizonyíték alátámasztásával azt is kijelentette, hogy az említett gyakorlat a KNK-ból származó csőszerelvényekre kivetett dömpingellenes vámok ellensúlyozó hatását mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében  gyengíti, továbbá hogy dömping áll fenn a KNK-ból származó csőszerelvényekre korábban megállapított rendes értékek tekintetében. L L 3535., 2004.12.1., 4. o. Ó) H Ó H L L 3535., 2004.12.1., 9. o.