98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/10. kötet 31989L0686 L 399/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.12.30. A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. december 21.) az egyéni védőeszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (89/686/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100a cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!, az Európai Parlamenttel együttműködve (7), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a belső piac 1992. december 31-ig történő fokozatos létrehozására való tekintettel intézkedéseket kell elfogadni; mi- vel a belső piac egy belső határok nélküli térség, amelyen belül biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel az elmúlt években a különböző tagállamok az egyéni védőeszközökre vonatkozóan számos rendelkezést fogadtak el, különösen a közegészség megőrzése, a munkabiztonság javítása és a használó védelmének biztosítása céljából; mivel ezek a nemzeti rendelkezések gyakran részletesen foglal- koznak azokkal a követelményekkel, amelyek az egyéni vé- dőeszközök tervezésére, gyártására, minőségi szintjére, vizsgá- latára és hitelesítésére vonatkoznak az egyének sérülés és betegség elleni védelme céljából; mivel különösen a munkabiztonságra vonatkozó nemzeti ren- delkezések teszik kötelezővé az egyéni védőeszközök alkalma- zását; mivel sok követelmény kötelezi a munkaadókat arra, hogy alkalmazottaik rendelkezésére bocsássák a megfelelő egyé- ni védőeszközt, amennyiben az elsődleges közvédelmi intézke- dések hiányoznak vagy nem kielégítőek; mivel az egyéni védőeszközökre vonatkozó nemzeti rendelke- zések jelentősen különböznek az egyes tagállamokban; mivel ezek így kereskedelmi korlátot jelenthetnek, amelyek közvetle- nül kihatnak a közös piac létrehozására és működésére; () HL C 141., 1988.5.30., 14. o. ( HL C 12., 1989.1.16., 109. o. és HL C 304., 1989.12.4., 29. o. () HL C 337., 1988.12.31., 37. o. mivel ezeket az egymástól különböző nemzeti rendelkezéseket össze kell hangolni, hogy biztosítható legyen ezeknek a ter- mékeknek a szabad mozgása, anélkül, hogy csökkenne a ta- gállamokban megkövetelt védelem érvényes szintje, és abból a célból, hogy biztosítható legyen ennek a szintnek az emelésére; mivel az ebben az irányelvben szabályozott egyéni védőeszkö- zök tervezésére és gyártására vonatkozó rendelkezések, amelyek alapvető fontosságúak, különösen egy biztonságosabb munka- környezet biztosításában, nem érintik az ilyen berendezések használatára, valamint a munkahelyi egészség és biztonság megszervezésére vonatkozó rendelkezéseket; mivel ez az irányelv csak alapvető követelményeket határoz meg, amelyeknek az egyéni védőeszközöknek meg kell felelni- ük; mivel az alapvető követelmények betartásának bizonyítha- tósága érdekében lényeges, hogy rendelkezésre álljanak, külö- nösen az egyéni védőeszközök tervezésére és gyártására, vala- mint az ezekre alkalmazandó előírásokra és -vizsgálati módszerekre vonatkozó harmonizált európai szabványok; mivel ezek betartása maga után vonja azt a feltételezést, hogy ezek a termékek a fenti alapvető követelményeknek megfelelnek; mivel ezeket a harmonizált európai szabványokat magánjogi szerve- zetek dolgozzák ki és azoknak meg kell őrizniük nem kötelező jellegüket; mivel ebből a célból az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) azok az illetékes hatóságok, amelyeket felhatalmaztak arra, hogy elfogadják a harmonizált szabványo- kat az 1984. november 13-án ratifikált, és a Bizottság, valamint e két intézmény közötti együttműködést szabályozó általános iránymutatások szerint; mivel ennek az irányelvnek az alkal- mazásában a harmonizált szabvány egy olyan szöveg, amely műszaki előírásokat tartalmaz (egy európai szabványt vagy egy harmonizációs dokumentumot), amelyet a fenti szervek egyike vagy mindkettőjük elfogadott a Bizottság kezdeményezésére a legutóbb a 88/182/EGK irányelvvel () módosított, a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv (7) és a fent említett általános iránymutatások szerint; mivel a harmonizált szabványok elfogadásáig, amelyek száma igen nagy az alkalmazás széles körére tekintettel, és amelyek előkészítése a belső piac létrehozására meghatározott határidőn belül nagy mennyiségű munkát jelent, tanácsos átmenetileg és a Szerződés követelményei szerint fenntartani a korábbi állapo- tot, ami az egyéni védőeszközökre vonatkozó meglévő nemzeti szabványok betartását illeti, amelyekre nem vonatkozik harmo- nizált szabvány az irányelv elfogadásának időpontjában; () HL L 109., 1983.4.26., 8. o. ) HLL 81., 1988.3.26., 75. o.