L 213/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.6.15. A BIZOTTSÁG 1112/2004/EK RENDELETE (2004. június 14.) a tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről szóló 1096/2004/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 31. cikke (3) bekezdésére, mivel: Az 1096/2004/EK bizottsági rendelet (?) rögzíti a tej- és tejtermékágazat termékeire vonatkozó export- visszatérítéseket. Egy ellenőrzés során kiderült, hogy a rendelet melléklete nem áll összhangban a vélemé- nyezés céljából az irányítóbizottság elé terjesztett intézkedésekkel, ezért a szóban forgó rendeletet helyes- bíteni kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1096/2004/EK rendelet mellékletében a 0401 30 31 9100 termékkódra vonatkozó visszatérítési összeg helyébe a következő összeg lép: Termékkód Rendeltetési hely Mértékegység A visszatérítés összege 0401 30 319100 102 EUR/100 kg 20,79 2. cikk Ez a rendelet 2004. június 15-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. június 14-én. A Bizottság részéről Franz FISCHLER A Bizottság tagja () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. (4 HL L 209., 2004.6.11., 15. o.