03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 32000R1557 L 179/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.7.18. A BIZOTTSÁG 1557/2000/EK RENDELETE (2000. július 17.) a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 800/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1253/1999/EK rendelettel ( módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 13. és 21. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló más rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) — A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet (") úgy rendelkezik, hogy az annak III. mellékletében felsorolt termékmennyi- ségeket el nem érő mennyiségekre engedély nem szük- séges. A fentiek miatt egységességi okokból a mezőgaz- dasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapítá- sáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet ( 4. cikke (1) bekezdése második albekezdé- sének első francia bekezdésében szereplő, a kiviteli enge- délytől eltekintő különös szabályokra történő hivatkozás kiigazításának szükségességével jár. 2) — A visszatérítés kifizetése általános szabályként az előze- tesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedély esetében az engedélykérelem benyújtásának napján történő bemutatásához kötött. A 800/1999/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett helyzet, amelyben a visszatérítés mértéke meghatározásának alkalmazásában két időpontot vesznek figyelembe, ezért már nem állhat elő. Az említett rendelkezéseket ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni. (3) — Egyértelművé kell tenni, hogy a 800/1999/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdésében említett ellenőrzések nem vonatkoznak az élelmiszer-szállításra és a Közösségből történő kivitelként kezelt más rendeltetési helyekre történő szállításra. (4. — Az 1291/2000/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy az élelmiszer-ellátás és a kivitelként kezelt más rendeltetési helyekre történő szállítás tekintetében engedély nem szükséges. Mivel az 1291/2000/EK rendelet új rendelke- zései már nem rendelkeznek a visszatérítés előzetesen 1 () HLL 160., 1999.6.26., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 152., 2000.6.24., 1. o. () HLL 102., 1999.4.17., 11. o. rögzített megállapításáról az ilyen műveletek tekinte- tében, a 800/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) és (3) bekezdését megfelelően ki kell igazítani. (5) —Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az érintett irányítóbizottságok vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 800/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1) bekezdése második albekezdésének első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,— ha a kiviteli nyilatkozatonként kivitt mennyiségek nem haladják meg az 1291/2000/EK bizottsági rendelet III. mellékletében meghatározott mennyiségeket,". 2. A 14. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. 3. A 36. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(44. — — Az 5. cikk (7) bekezdésének rendelkezései nem vonatkoznak az e cikk hatálya alá tartozó szállításokra. A tagállamok azonban megtehetik a megfelelő lépéseket a termékek ellenőrzésének lehetővé tételére." 4. A 37. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,Az e cikkben szabályozott, az egyes hónapokban berakodott termékek tekintetében a visszatérítés alkalma- zandó mértékének meghatározására a hónap utolsó napját kell tekinteni."; b) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Amennyiben a visszatérítést pályázati felhívás útján határozzák meg, az engedélynek a hónap utolsó napján érvényesnek kell lennie." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Az 1. cikk (1) bekezdését azonban 2000. október 1-jétől kell alkalmazni.