262 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet 32003D0231 2003.4.3. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 86/21 A TANÁCS HATÁROZATA (2003. március 17.) az Európai Közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény (Kiotói Egyezmény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozásáról (2003/231/EK) AZ EUROPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, és azon belül is a 300. cikk (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatára, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) —A Közösség 1974. óta Szerződő Fele a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek, a továbbiakban , Egyezmény"-nek. (2) — Az 1999. június 26-i ülésen a Vám-együttműködési Tanács elfogadta az Egyezmény módosító jegyzőkönyvét. A módosító jegyzőkönyv I. függeléke tartalmazza a felülvizs- gált preambulum szövegét és felülvizsgált rendelkezéseit, a II. függelék tartalmazza a felülvizsgált általános mellékle- tet, és a III. függelék tartalmazza a felülvizsgált speciális mellékleteket. A felülvizsgált preambulumot, a felülvizsgált rendelkezéseket, valamint a felülvizsgált általános mellék- letet és a felülvizsgált speciális mellékleteket együtt nevez- zük , felülvizsgált Kiotói Egyezménynek". (3) — A felülvizsgált Kiotói Egyezmény alapelveinek bevezetése jelentős és mérhető eredményeket hoz a vámigazgatások hatékonyságának javítása és egyben a nemzetek gazdasági versenyképessége terén; ugyanakkor elősegíti a beruházást és az ipar fejlesztését, valamint a kis- és közepes vállalko- zások nemzetközi kereskedelemben való fokozottabb rész- vételét. (4 — A felülvizsgált Kiotói Egyezmény fontos tényező a keres- kedelem könnyítése terén, és mint olyan fontos ösztönző tényező mindazon partnerek gazdasági fejlődésében, akik azt elfogadták. (5) — A felülvizsgált Kiotói Egyezmény Szerződő Felei elkötele- zik magukat, hogy világos, áttekinthető és modern vámel- járásokat alkalmaznak, melyek az informatikai technoló- gia és a vámellenőrzés új technikai eljárásainak módszerei segítségével, mint például a kockázatelemzés és az audit jellegű ellenőrzések révén, lehetővé teszik az áruk vámke- zelésének meggyorsítását. (6) — A módosító jegyzőkönyv, beleértve annak I. és II. függelé- keit, három hónappal azután lép hatályba, hogy az Egyez- mény negyven Szerződő Fele kifejezte szándékát, hogy a módosító jegyzőkönyvet és annak I. és II. függelékeit magára nézve kötelezőnek fogadja el. (7) — Kezdetben az Európai Közösség elfogadja a módosító jegy- zőkönyvet, az I. és II. függelékeivel együtt. A felülvizsgált speciális mellékletek elfogadására, melyeket a módosított jegyzőkönyv III. függeléke tartalmaz, a későbbiekben kerül sor, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) Az Európai Közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény (Kiotói Egyez- mény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozást, kivéve a III. függeléket, az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. (2) A módosító jegyzőkönyv szövege, beleértve az I. és II. függe- léket, ezen határozat I. mellékletében található. (3) A 8 cikk (5) bekezdésének a) pontja értelmében kért informá- ció és a felülvizsgált Kiotói Egyezmény 11. cikkében foglalt érte- sítés ezen határozat II. és III. mellékletében található.