11/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 31996D0594 L 263/35 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.10.16. A TANÁCS HATÁROZATA (1996. szeptember 16.) az Európai Közösség és egyes harmadik országok között létrejött, egyes textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (Kirgizisztán, Litvánia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán) (96/594/EGK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikkének (2) bekezdése első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megálla- podások megkötéséről (a továbbiakban: alapmegállapodások), folytattak tárgyalásokat Kirgizisztánnal, Litvániával, Tádzsikisz- tánnal és Türkmenisztánnal, és ezen megállapodásokat az 1993. december 20-i 94/277/EK tanácsi határozat (!) alapján ide- iglenesen alkalmazzák; mivel a Litvániával kötött alapmegállapodást az 1994. december 19-i 94/978/EK tanácsi határozat (?) jóváhagyta, és az 1995. január 1-jén hatályba lépett; mivel a Bizottság a Közösség részéről — levélváltás formájában — kétoldalú megállapodások megkötéséről folytatott tárgyalásokat az előbb említett országokkal kötött alapmegállapodások módo- sítása érdekében, hogy figyelembe vegyék Ausztriának, Finnor- szágnak és Svédországnak az Európai Unióhoz történő csatlako- zását; mivel ezeket a megtárgyalt megállapodásokat ideiglenesen 1995. január 1-jétől kell alkalmazni az azok megkötéséhez szük- séges eljárások befejezésig és a kérdéses országok részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően, (4) HLL 123., 1994.5.17., 1. o. (9 HLL375., 1994.12.31., 1. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a határozat mellékletében felsorolt vonatkozó harmadik ország között levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodásokat, amelyek az egyes harmadik országokkal kötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló jelenlegi kétoldalú megállapodásokat, egyezményeket és jegyzőkönyveket módosítják annak érdekében, hogy az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő - csatlakozását figyelembe vegyék, 1995. január 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni az azok megkötéséhez szükséges eljárások befejezésig és a kérdéses országok részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően. 2. cikk A kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 16-án. a Tanács részéről az elnök L YATES