2004.5.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187/3 A BIZOTTSÁG 1017/2004/EK RENDELETE (2004. május 25.) egyes jelzőmennyiségek és egyéni plafonok megállapításáról a Közösségbe irányuló banánimportra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásához 2004. harmadik negyedévére az A/B és C vámkon- tingensek keretében AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 20. cikkére mivel: (1) — A 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekinte- tében történő  alkalmazására vonatkozó — részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendelet(?) 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a behozatali engedélyek kiállítása céljára a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdésében szabályozott A, B és C vámkontingensek keretében rendelkezésére álló mennyiség adott százalékában kifeje- zett jelzőmennyiség állapítható meg az év első három negyedévére. 2) — A Közösségben 2003. során értékesített banánmennyi- ségre vonatkozó adatok, különös tekintettel az éÉv harmadik negyedévében lebonyolított tényleges behoza- talra, valamint a 2004. harmadik negyedévében a közös- ségi piacon várható kínálatra és fogyasztásra vonatkozó adatok ismeretében az A, B, és C kontingensre vonatkozó jelzőmennyiségek oly módon állapítandók meg, amely biztosítja a Közösség egészének megfelelő ellátását, vala- mint a termelés és forgalmazás közötti kereskedelmi mozgás folyamatosságát. (3) — Ugyanezen adatok alapján a 896/2001/EK rendelet 14. cikk (2) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani azt a maximális mennyiséget, amelyre az egyes piaci szereplők engedély iránti kérelmet nyújthatnak be 2004. harmadik negyedévére vonatkozóan. (4 — Mivel e rendeletet már a 2004. harmadik negyedévére szóló behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására meghatározott időszak kezdete előtt alkalmazni kell, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie. (5) — A jelen rendeletet a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező gazdasági () HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 345., 2001.12.29., 13. 0.). ÓŐ) HLL 126., 2001.05.08., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL 127., 2004.4.29., 52. 0.). alanyok vonatkozásában kell alkalmazni, tekintettel arra, hogy a 838/2004/EK bizottsági rendelet átmeneti intéz- kedéseket állapított meg a banán Közösségbe irányuló importjára vonatkozóan figyelemmel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia valamint Szlovákia csat- lakozására. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 896/2001/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdésében említett jelzőmennyiség a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdé- sében szabályozott vámkontingensek keretében  kiállítandó, banánra vonatkozó behozatali engedélyek tekintetében 2004. harmadik negyedévére az alábbiak szerint kerül megállapításra: — az AJB kontingensek keretében a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára a rendelkezésre álló mennyiség 23 96-ában, — a C kontingens keretében a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyomá- nyos és nem hagyományos piaci szereplők számára a rendelkezésre álló mennyiség 28 96-ában. 2. cikk A 896/2001/EK rendelet 14. cikk (2) bekezdésében meghatáro- zott maximális engedélyezett mennyiség a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdésében szabályozott vámkontingensek kere- tében kibocsátandó, banánra vonatkozó behozatali engedélyek tekintetében 2004. harmadik negyedévére a következő: a) a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikke alapján a Közös- ségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén szék- hellyel rendelkező hagyományos piaci szereplők számára az AJB kontingensek keretében megállapított referenciameny- nyiség 23 96-a; b) a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező nem hagyományos piaci szereplők számára az AJB kontingensek keretében a 896/2001/EK rendelet 9. cikk (3) bekezdése alapján megállapított és közölt mennyiség 23 96-a;