44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet 32003R1674 2003.9.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 238/1 A TANÁCS 1674/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 22.) a többek között Lengyelországból és Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1796/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 8. és 9. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. ELŐZŐ ELJÁRÁS 1998. május 20-án a Bizottság dömpingellenes eljárást kezdeményezett (2) a többek között Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek (a továbbiakban: ADK) beho- zatalával kapcsolatban. 1998. július 30-án a Bizottság dömpingellenes eljárást kezdeményezett (?) a többek között Lengyelországból szár- mazó ADK behozatalával kapcsolatban. A 362/1999/EK bizottsági rendelettel (?) ideiglenes intéz- kedéseket vezettek be. Ezzel egyidejűleg a Bizottság többek között elfogadta a Drumet lengyel exportáló termelő (a továbbiakban: Drumet) árra vonatkozó kötelezettség- vállalását az említett rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján. A Drumet által gyártott és közvetlenül a Közös- ségbe exportált érintett termékek behozatala mentesült az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében megállapí- tott dömpingellenes vám alól. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet. HL C 155., 1998.5.20., 11. o. HL C 239., 1998.7.30., 3. o. HL L 45., 1999.2.19., 8. o. Ő) ) 0 Ezeket az eljárásokat összekapcsolták, és végezetül az 1796/1999/EK tanácsi rendelettel (?) végleges dömpingel- lenes vámot vetettek ki a dömping káros hatásainak meg- szüntetése érdekében. A Drumet a kötelezettségvállalása és az abban megállapított feltételek alapján továbbra is men- tesült a végleges dömpingellenes vámok alól. A Bizottság az 1999/572/EK bizottsági határozattal (£) elfogadta többek között a Joint Stock Company Silur ukrán exportáló termelő (a továbbiakban: Silur) árra vonatkozó kötelezettségvállalását is. B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSZEGÉSE 1. Drumet (Lengyelország) A Drumet elfogadott kötelezettségvállalása kizárólag a Drumet által gyártott és közvetlenül az első független közösségi fogyasztónak értékesített (azaz számlázott és szállított) ADK Közösségbe történő behozatalára vonatko- zott (a kötelezettségvállalás 2. záradéka). A Drumet a kötelezettségvállalás 6. záradékában azt is vál- lalta, hogy semmilyen ,egyéb módon" nem játssza ki a kötelezettségvállalás rendelkezéseit. A kötelezettségvállalás ellenőrzésével foglalkozó bizottsági szolgálatok a felülvizsgálatot követően megállapították, hogy a Drumet kétszer is megszegte a fent említett kötele- zettségeket. Egyrészt nem közvetlenül a független impor- tőröknek értékesítette a Közösségbe irányuló teljes ADK- kivitelét, hanem egy közösségi kapcsolt importőrön keresztül. Másrészt több ízben félrevezető információkat nyújtott be az említett importőrrel való kapcsolatáról, így nemcsak a kötelezettségvállalás 6. záradékát sértette meg, hanem a Bizottság és a vállalat között létrejött bizalmi viszonyt is, amely a kötelezettségvállalások elfogadásának alapját jelenti. A 1678/2003/EK bizottsági rendelet (") rész- letesen bemutatta a feltárt jogsértések jellegét. HL L 217., 1999.8.17., 1. o. HL L 217., 1999.8.17., 63. o. HL L 238., 2003.9.25., 13. o.