1516. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 32001£L0018 L 106/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.4.17. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/18/EK IRÁNYELVE (2001. március 12.) a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 2000. december 20-án jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével (?), mivel: (1) — A Bizottság 1996. december 10-én elfogadott jelentése a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 1990. április 23-i 90/220/EGK tanácsi irányelv (?) felülvizsgálatáról számos javításra váró területet jelölt meg. (2) — Szükséges a 90/220/EGK irányelv hatályának és az irány- elvben szereplő fogalmaknak a tisztázása. (3) — A 90/220/EGK irányelvet módosították. Az irányelvben új módosításokat hajtanak végre, az érthetőség és ésszerűsítés érdekében szükséges a kérdéses rendelkezések átdolgozása. (44) — Az élő szervezetek, amelyeket akár kísérleti céllal, akár mint kereskedelmi terméket, nagy vagy kis mennyiségben a környezetbe bocsátanak, szaporodhatnak a környezetben és átléphetik a nemzeti határokat, ezáltal más tagállamokra HL C 139., 1998.5.4., 1. o. HL C 407., 1998.12.28., 1. o. Az Európai Parlament 1999. február 11-i véleménye (HL C 150., 1999.5.28., 363. 0.), a Tanács 1999. december 9-i közös álláspontja (HL C 64., 2000.3.06., 1. o.) és az Európai Parlament 2000. április 12-i határozata (HL C 40., 2001.2.7., 123. o.). az Európai Parlament 2001. február 14-i határozata és a Tanács 2001. február 15-i hatá- rozata. (9 HLLI117., 1990.5.8., 15. o. A legutóbb a 97/35/EK bizottsági irány- elvvel (HL L 169., 1997.6.27., 72. o.) módosított irányelv. — — — LO (10) (11) (12) (13) is hatással lehetnek. Az ilyen jellegű kibocsátások vissza- fordíthatatlan hatással lehetnek a környezetre. Az emberi egészség és a környezet védelme megköveteli, hogy megfelelő figyelmet fordítsanak a géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k) környezetbe történő szándékos kibocsátása kockázatainak ellenőrzésére. A Szerződés értelmében a Közösség környezettel kapcso- latos tevékenységének a megelőző intézkedések foganato- sítása elvén kell alapulnia. Szükséges tehát a tagállamok azon jogszabályainak köze- lítése, amelyek a GMO-k környezetbe történő szándékos kibocsátására vonatkoznak, továbbá a GMO-kat haszno- sító ipari termékek biztonságos fejlesztésének biztosítása. Ezen irányelvet az elővigyázatosság alapelvét figyelembe véve alkották meg, és erre kell figyelemmel lenni a végre- hajtásakor is. Az egyes tagállamokban elfogadott etikai alapelvek tiszte- letben tartása különösen fontos. A tagállamok figyelembe vehetik az etikai szempontokat a GMO-k szándékos kibo- csátása során, illetve ha azokat termékként vagy termékek- ben forgalomba hozzák. Az átfogó és átlátható jogalkotási keret érdekében biztosí- tani kell, hogy az intézkedések kidolgozása folyamán a nyilvánosság véleményét a Bizottságon vagy a tagállamo- kon keresztül kikérjék, és a nyilvánosságot tájékoztassák az ezen irányelv végrehajtása során tett intézkedésekről. A forgalomba hozatal magában foglalja az importot is. Az ezen irányelvben foglalt GMO-kat is tartalmazó, illetve azokból álló termékeket nem lehet a Közösségbe impor- tálni, ha azok nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezé- seinek. GMO-k import célú előállítását vagy nagy mennyiségben történő felhasználását — mint például a mezőgazdasági áru- cikkekét — ezen irányelv alkalmazásában úgy kell tekinteni, mint forgalomba hozatalt. Ezen irányelv tartalma kellően figyelembe veszi e területen a  nemzetközi tapasztalatokat és a - nemzetközi kereskedelmi kötelezettségeket, és figyelemmel van a