03/17. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131 31995R0097 L 16/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1995.1.24. A BIZOTTSÁG 97/95/EK RENDELETE (1995. január 17.) az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a minimális ár és a burgonyatermesztők részére fizetendő VE kompenzációs ár tekintetében történő alkalmazása, továbbá a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kontingensrendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1866/94/EK rendelet (!) által módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a burgonyakeményítő-gyártók részére az 1993/94., az 1994/95. és az 1995/96. gazdasági évben fizetett prémium össze- gének megállapításáról szóló, 1993. június 14-i 1543/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kontin- gensrendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 8. cikkére, mivel az 1868/94/EK rendelet kontingensrendszert állít fel az olyan burgonyakeményítő előállításához kapcsolódóan, amelyre vonatkozóan közösségi támogatás nyújtható; mivel a kontingen- sek tagállamok általi felosztásának alapja egy adott referencia- időszak termelése, és a burgonyakeményítő-gyártó vállalkozások által 1994. január 31-e előtt végzett olyan befektetések, amelyek nem eredményeztek termelést a referenciaidőszakban; mivel mindkét kritérium egyenlő fontosságú; mivel szükséges rendel- kezni a felosztás arányos kiigazításáról annak biztosítása érdeké- ben, hogy az ilyen termelők ne léphessék túl egy tagállam kon- tingensét; mivel feltételeket kell meghatározni annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok az alkontingensek felosztásánál kizárólag a valódi, 1994. január 31-e előtt a termelés minimálisnál nagyobb növekedését eredményező befektetéseket vegyék figyelembe; mivel feltételeket kell megadni annak biztosítása érdekében, hogy a 110 000 tonna mennyiségű tartalékot, amelyet Németország 1996/97. gazdasági évi termelésének fedezésére hoztak létre, kizárólag olyan esetekben használják, amikor a termelés az 1994. január 31-e előtt visszavonhatatlanul vállalt befektetések eredménye, és csak miután a burgonyakeményítő-gyártó vállalko- zások kereskedelmi tevékenysége felfüggesztésének eredménye- ként rendelkezésre bocsátott kontingenseket kimerítették; (4) HLL 197., 1994.7.30., 1. (9 HLL 181., 1992.7.1., 21. () HLL 154., 1993.6.25., 4. (9 HLL 197., 1994.7.30., 4. 99969 mivel szükséges meghatározni azokat az elemeket, amelyeket a burgonyakeményítő-gyártó vállalkozás és a termelő közötti termeltetési szerződésnek tartalmaznia kell, ezáltal megelőzve a vállalkozás alkontingensét meghaladó mennyiségre történő szerződéskötést; mivel az ilyen vállalkozásoknak meg kell tiltani a termeltetési szerződés hatálya alá nem tartozó burgonyaszállít- mányok átvételét, lévén, hogy az veszélyeztetné a kontingens- rendszer eredményességét és azt a követelményt, amely szerint az 1766/92/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti mini- mális árat valamennyi, a keményítő gyártására szánt burgonyáért ki kell fizetni; mivel azonban, ha éghajlati okok a termeltetési szerződés hatálya alá tartozó területeken az eredetileg előirány- zottnál nagyobb mennyiségű vagy magasabb keményítőtartalmú burgonya termeléséhez vezetnek, lehetővé kell tenni a burgonya- keményítő-gyártó vállalkozás számára az ilyen burgonya átvéte- lét, feltéve hogy kifizeti a fent említett minimális árat; mivel a 13 26-nál kisebb keményítőtartalmú burgonya nem tekint- hető az 1766/92/EGK rendelet 8. cikke értelmében burgonyake- ményítő gyártására szánt burgonyának; mivel a 13 26-nál kisebb keményítőtartalmú burgonyát a keményítőgyártó vállalkozások nem vehetik át; mivel lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy ha éghajlati okok alacsonyabb keményítőtartalmú burgonya termeléséhez vezetnek, valamely tagállam kérésére engedélyezze a legalább 12,8 96 keményítőtartalmú burgonya átvételét; mivel az érthetőség érdekében az 1543/93/EGK rendelet egyes, a kontingensrendszer alkalmazásával összeegyeztethető és ahhoz szükséges rendelkezéseit be kell építeni e rendeletbe; mivel szükség van a burgonya víz alatti tömegének meghatározá- sára vonatkozó elfogadható módszerek megadására, és egy olyan táblázat összeállítására, amely feltünteti a megfelelő keményítő- tartalmat és a fizetendő támogatást; mivel ellenőrző intézkedéseket kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy csak az e rendelet rendelkezéseivel összhangban gyártott keményítőre vonatkozóan kerülhessen sor kompenzációs ár vagy prémium fizetésére; mivel a keményítő gyártására szánt burgonya termelőinek védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az 1766/92/EGK ren- delet 8. cikke (1) bekezdésében meghatározott minimális árat valamennyi burgonyára kifizessék; mivel ezért szükséges szank- ciókról rendelkezni arra vonatkozóan, ha a minimális árat