356 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2535 2001.12.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 341/29 A BIZOTTSÁG 2535/2001/EK RENDELETE (2001. december 14.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok meg- állapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel () módosí- tott, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 26. cikkének (3) bekezdésére és 29. cikkének (1) bekez- désére, mivel: (1) — A legutóbb az 594/2001/EK rendelettel () módosított, a tejre és a tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról és vámkontingensek megnyitásáról szóló, 1988. június 29-i 1374/98/EK bizottsági rendeletet () többször jelentősen módosították. Mivel további módosításokat kell végrehajtani, az egyértelműség és a hatékonyság érdekében az említett rendeletet úgy kell átszerkeszteni, hogy az tartalmazza a legutóbb az 1599/95/EK rende- lettel () módosított, a kedvezményes behozatali elbá- násban részesülő egyes sajtok feldolgozási feltételei- nek megállapításáról szóló, 1979. december 18-i 2967/79/EGK bizottsági rendelet (), a legutóbb a 2856/2000/EK rendelettel () módosított, a Közösség, valamint a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, Bulgária, Románia és Szlovénia között létrejött Európa-megállapo- dásokban, illetve a Közösség és a balti államok között létrejött szabadkereskedelmi megállapodásokban foglalt rendszereknek a tejre és a tejtermékekre történő alkalma- zására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. december 15-i 2508/97/EK bizottsági ren- delet (, valamint az afrikai, karibi és csendes-óceáni álla- mokból (AKCS-államok) származó tejtermékek behozata- lára alkalmazandó rendelkezések alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1150/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. november 9-i 2414/98/EK bizottsági rendelet () rendelkezéseit is. 2) — Az 1255/1999/EK rendelet 26. és 29. cikke úgy rendel- kezik, hogy a Bizottságnak kell gondoskodnia arról, hogy valamennyi kérelmező számára az importengedé- lyeket adják ki, függetlenül attól, hogy azok a Közös- ségen belül hol rendelkeznek székhellyel, és hogy elke- 1 () HL L 193., 2000.7.29., 10. o. () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. () HLL 88., 2001.3.28., 7. o. () HLL 185., 1998.6.30., 21. o. ) HLL 151., 1995.7.1., 10. o. ($ HLL 336., 1979.12.29., 23. o. () HL L 332., 2000.12.28., 49. o. () HLL 345., 1997.12.16., 31. o. () HL L 299., 1998.11.10., 7. o. 91 ( ( ( ( ( 10" 11 131 ) ) 12) ) 14) H H H H H rüljék az importőrök közötti hátrányos megkülönböz- tetés valamennyi formáját, ugyanakkor valamennyi vonatkozó rendelkezést vegyék figyelembe. A tejtermékek behozatala egyes sajátos jellemzőinek figyelembevétele érdekében további rendelkezéseket kell elfogadni, valamint a szükséges esetekben el kell fogadni a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel (") módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kivi- teli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rend- szerének alkalmazására kialakított részletes közös szabá- lyok — megállapításáról szóló, 2000. június — 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettől (") való eltéréseket. A következő szövegekben meghatározott vámengedmé- nyek szerint csökkentett vám mellett a Közösségbe irányuló tejtermék-behozatalra vonatkozóan konkrét rendelkezésekre van szükség: a) a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója nyomán összeállított CXL engedményes listában meghatározott, valamint Ausztriának, Finnor- szágnak és Svédországnak az Európai Közösséghez történő csatlakozását követően a GATT XXIV.6. cikke szerint lebonyolított tárgyalásokon meghatározott vámengedmények (továbbiakban: a CXL engedményes lista); b) a legutóbb a 95/582/EK tanácsi határozattal (") jóvá- hagyott, az egyes mezőgazdasági termékekről szóló, egyrészt az Európai Gazdasági Közösség, másrészt a Svájci Konföderáció között levélváltás formájában létrejött, megállapodással (továbbiakban: a Svájccal kötött megállapodás) módosított, a Közösség nevében a 69/352/EGK tanácsi határozattal ("") Svájccal meg- kötött, a Közös Vámtarifaex 0404 pozíciójában felso- rolt egyes sajtokról szóló vámtarifa-megállapodás; c) a 95/582/EK határozattal jóváhagyott, az egyes mezőgazdasági termékekről szóló, az -— Európai Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a továbbiakban: a Norvégiával kötött megállapodás); d) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozásról szóló, 1998. február 25-i 1/98 EK- Törökország Társulási Tanácsi határozat ("?); L L 308., 2001.11.27., 19. o. L L 152., 2000.6.24., 1. o. L L 327., 1995.12.30., 17. o. L L 257., 1969.10.13., 3. o. L L 86., 1998.3.20., 1. o.