03/13. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 31992R3774 L 383/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.12.29. A BIZOTTSÁG 3774/92/EGK RENDELETE (1992. december 23.) a 2315/76/EGK, a 3143/85/EGK, az 570/88/EGK, a 429/90/EGK, a 3378/91/EGK és a 3398/91/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2071/92/EGK rendelettel ( módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. július 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére, 7a. cikke (3) bekezdésére, 12. cikke (3) bekezdésére és 28. cikkére, mivel az intervencióból vagy a piacról származó egyes termékek különleges felhasználás és/vagy rendeltetés tárgyát képezhetik; mivel a legutóbb a 3274/92/EGK rendelettel ()) módosított 569/88/EGK bizottsági rendelet (f) közös részletes szabályokat állapít meg az intervencióból származó termékek felhasználá- sának és/vagy rendeltetésének ellenőrzésére; mivel a belső hatá- rokon az ellenőrzések és a formalitások felszámolásával kapcso- latosan és az említett rendelet későbbi módosításai következ- tében, továbbá az egyértelműség és az ügyviteli hatékonyság érdekében az említett rendelet helyébe az intervencióra szánt termékek felhasználása és/vagy rendeltetése ellenőrzésének új, közös részletes szabályairól szóló, 1992. október 16-i 3002/92/EGK bizottsági rendelet () lépett, biztosítva, hogy az intervencióból származó termékeket felhasználásuk és/vagy rendeltetésük szerint használják; mivel indokolt, hogy minden esetben egységes ellenőrzési rend- szert hozzanak létre az intervencióból és a piacról származó termékekre vonatkozóan, ha azonos felhasználást vagy rendel- tetést írnak elő; mivel ezért a 429/90/EGK bizottsági rendelet (") keretében a 3002/92/EGK rendeletet ki kell terjeszteni oly módon, hogy a piacról származó termékekre is vonatkozzon; mivel a szóban forgó új, részletes szabályok szükségessé tették, hogy — az 569/88/EGK rendeletben előírt feliratokra való hivat- kozásokat illetően — módosítsák a következő rendeleteket: — a legutóbb az 1792/92/EGK rendelettel () módosított, az intervenciós raktárakból származó vaj értékesítéséről szóló, 1975. szeptember 24-i 2315/76/EGK bizottsági rendelet (?), — a legutóbb az 1264/92/EGK rendelettel () módosított, a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt 1 () HLL 215., 1992.7.30., 64. o. () HLL 148., 1968.6.28., 13. o. () HLL 326., 1992.11.12., 24. o. ($ HLL 55., 1988.3.1., 1. o. () HL L 301., 1992.10.17., 17. o. ($ HLL 45., 1990.2.21., 8. o. () HLL 182., 1992.7.2., 73. o. () HLL 261., 1976.9.25., 12. o. () HLL 135., 1992.5.19., 5. o. 91 intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló, 1985. november 11-i 3143/85/EGK bizottsági rendelet (""), — a legutóbb a 124/92/EGK rendelettel (") módosított, a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrá- szati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonat- kozó támogatás nyújtásáról szóló, 1988. február 16-i 570/88/EGK bizottsági rendelet (, — a legutóbb az 1264/92/EGK rendelettel módosított, a Közös- ségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás pályázati felhívás útján történő nyújtá- sáról szóló 429/90/EGK rendelet, — a legutóbb az 1810/92/EGK rendelettel (") módosított, az intervenciós készletekből származó, exportra szánt vaj érté- kesítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1991. november 20-i 3378/91/EGK bizottsági ren- delet ( ; — a legutóbb a 44/92/EGK rendelettel (") módosított, a sovány tejpor pályázati felhívás útján, összetett takarmány előállítása céljából történő értékesítéséről szóló, 1991. november 20-i 3398/91/EGK bizottsági rendelet (); mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2315/76/EGK rendelet 4a. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: 10" (") HL L 298., 1985.11.12., 9. o. (") HLL 14., 1992.1.21., 28. o. (A HLL 55., 1988.3.1., 31. o. () HLL 183., 1992.7.3., 15. o. (9 HLL 319., 1991.11.21., 40. o. () HLL 5., 1992.1.10., 9. o. (?) HL L 320., 1991.11.22., 16. o. 151 ) 16)