448 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/40. kötet 32003R1914 2003.10.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 283/27 A BIZOTTSÁG 1914/2003/EK RENDELETE (2003. október 30.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében felsorolt egyes alaptermékek meghatá- rozott mennyiségeinek az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések szerinti és a gazdasági fel- tételek előzetes vizsgálata nélküli kihelyezése tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet alkalma- zási szabályainak megállapításáról szóló 1488/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a mezőgazdasági termékek feldolgozása révén nyert egyes árukra alkalmazandó kereskedelmi intézkedések megállapítá- sáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rende- letre ) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) —A 3448/93/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 2700/2000/EK rendeletével () módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet () 117. cikkének c) pontjában felsorolt gazdasági feltételeket az egyes alaptermékek meghatározott mennyiségeinek az áruk gyártására vonatkozó aktív feldolgozási intézke- dések keretében történő behozatala tekintetében teljesí- tettnek kell tekinteni. A fenti rendelkezés alkalmazásának részletes szabályait — amelyek lehetővé teszik az aktív feldolgozási intézkedések keretében behozni szándéko- zott egyes mezőgazdasági alaptermékek meghatározását, azok mennyiségeinek ellenőrzését és tervezését — a 3448]/93/EK rendelet 16. cikkével összhangban kell elfo- gadni. (2) — Az 1488/2001/EK bizottsági rendeletet () módosítani kell annak tisztázására, hogy az aktív feldolgozási intéz- kedések keretében behozni szándékozott egyes mezőgaz- dasági alaptermékek meghatározása, azok mennyisé- geinek ellenőrzése és tervezése céljából a 34486/93/EK rendelet 16. cikkében meghatározott eljárások alkalmaz- hatók. (33 — —Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében fel nem sorolt, fel- dolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmének horizontális kérdéseivel foglalkozó irányítóbizottság véle- ményével, HL L 298., 2000.11.25., 5. o. HL L 318., 1993.12. 20., 18. o. HL L 311., 2000.12.12., 17. o. HL L 302., 1992.10.19., 1. o. HL L 196., 2001.7.20., 9. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1488/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következők lépnek: 2) Ha a visszatérítéshez szükséges becsült összeg meghaladja a rendelkezésre álló anyagi eszközöket, a külön- féle alaptermékek mennyiségeit — azok nyolc számjegyű Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjával azonosítva — a mérleg segítségével kell megállapítani, a 3448/93/EK ren- delet 11. cikke (1) bekezdésével összhangban." . A 22. cikk második bekezdése helyébe a következők lépnek: ,Ha a kifizetendő visszatérítés összege becslés szerint nagyobb, mint a rendelkezésre álló anyagi források, a Bizottság — számításba véve a már bizonyítvánnyal ellátott mennyiségeket és a fel nem használt mennyiségeket, amelyekről a Bizottságot a 25. cikk értelmében tájékoztatták — az alaptermékenként rendelkezésre álló fennmaradó mennyiséget a 3448/93/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdé- sével összhangban határozza meg. Ez a mennyiség lesz az Európai Unió Hivatalos Lapjában legkésőbb minden év január 31-éig történő második közzététel, majd a minden évben legkésőbb május 31-ig történő harmadik közzététel tárgya." . A 24. cikk helyébe a következők lépnek: , 24. cikk Az AF-bizonyítványok pótlólagos kibocsátása A költségvetési év folyamán — számításba véve a bizonyítvá- nyokkal már ellátott mennyiségeket és a fel nem használt mennyiségeket, amelyekről a Bizottságot a 25. cikknek megfelelően tájékoztatták — a nyolc számjegyű nómenklatú- rakódjával azonosított minden egyes alaptermék rendelke- zésre álló fennmaradó mennyisége sürgősségi eljárás kere- tében, a 3448/93/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésével összhangban határozható meg. Ezt a mennyiséget közzéte- szik az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A 23. cikk (2)-(5) pontjában előírt rendelkezéseket kell alkalmazni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő hetedik napon lép hatályba.