2005.7.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 184/57 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. szeptember 29.) az EK-Szerződés 81. cikke értelmében megindított eljárásról (COMP/C.37.750/B2 ügy — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken) (az értesítés a C(2004) 3597. számú dokumentummal történt) (Csak a holland és a francia nyelvű szöveg hiteles.) (2005/503/EK) A Bizottság 2004. szeptember 29-én határozatot fogadott el az EK-Szerződés 81. cikke szerinti eljárásra vonatkozóan. Az 1/2003/EK rendelet (!) 30. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Bizottság közzéteszi a felek nevét és a határozat tartalmát, ideértve a kivetett szankciókat, tekintettel a felek üzleti érdekeinek védelmére vonatkozó jogos érdekére. A határozat teljes szövegének nem bizalmas 2 változata az ügy hiteles nyelvein és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigaz- gatóság honlapján: http://europa.eu.int/comm/competitionfindex en.html I. BEVEZETÉS A határozat a franciaországi, otthonon kívüli (,kereske- delmi szektor) fogyasztásra szánt sör értékesítésére vonatkozó , fegyverszüneti" megállapodásra vonatkozik. A Bizottság bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy 1996. március 21-én Franciaország két fő sörgyártó csoportja, a Brasseries Kronenbourg S.A. és a Heineken France S.A. (korábban: ,SOGEBRA"), valamint akkori anyavállalataik, a Danone Csoport és a Heineken N.V. megkötötték az említett megállapodást, az ital-nagykeres- kedőket érintő , felvásárlási háborút" követően. A megál- lapodás egyrészt az ital-nagykereskedők megszerzésére vonatkozott, azzal a céllal, hogy mihamarabb véget vessen az ilyen vállalkozások felvásárlásával járó költ- ségek növekedésének, másrészt arra, hogy az érdekelt felek integrált forgalmazói hálózatai közt egyensúlyt teremtsenek. A , fegyverszüneti" megállapodást ugya- nakkor a gyakorlatban soha nem alkalmazták. II. AZ ESET ÖSSZEFOGLALÁSA 1. Az eset eredete és az eljárás lépései Az ügyet az Interbrew N.V. (ma: Inbev N.V,) által a belga sörgyártók kartelljét érintő ügyben közölt tájékoztatás robbantotta ki (utóbbira vonatkozóan lásd a 2001. december 5-i, 2003/569/EK bizottsági határozatot az EK Szerződés 81. cikke szerinti eljárásra vonatkozóan, PO/lnterbrew and Alken Maes, HL L 200., 2003.8.7., 1. 0) Az itt kapott tájékoztatás alapján a Bizottság több ellenőrzést is lefolytatott 2000 folyamán, valamint vizsgálatát tájékoztatás kérésével is kiegészítette. () HL L 1., 2003.1.4., 1. o. 2004. február 4-én a Bizottság megkezdte az eljárást és elfogadta a Brasseries Kronenbourg $S.A., a Heineken France $.A., a Groupe Danone és a Heineken N.V elleni kifogási nyilatkozatát. Az - érintettek mindazonáltal lemondtak a meghallgatáshoz való jogukról. 2. Az érintett ágazat Az eset a franciaországi kereskedelmi szektoron belüli sörértékesítést érinti. A megállapodásban érintett vállalatok a Franciaországban 1999-ben elfogyasztott sör volumenének körülbelül háromnegyedét teszik ki együttesen. 3. A jogsértés természete A Bizottság a következő jogsértést találta: 1996. február 12-én Heineken N.V. és Heineken France S.A. bejelen- tették a Danone Csoportnak és a Brasseries Kronenbourg S.A. a Fischer és Saint Arnould csoportok megszerzésére irányuló szándékukat. Mivel a Fischer és Saint Arnould csoportok jelentős volumenű Kronenbourg sört forgal- maznak, ez a lépés valóságos , felvásárlási háborút" indí- tott be. Mindkét sörgyártó csoport nagy számban vásá- rolt fel ital-nagykereskedéseket, ami az ilyen nagykeres- kedések felvásárlási árának erőteljes inflációját idézte elő. Éppenezért 1996. március 21-én a Brasseries Kronen- bourg S.A. és a Heineken France S.A., valamint akkori