03/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 31977R1516 L 169/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.7.7. A BIZOTTSÁG 1516/77/EGK RENDELETE (1977. július 6.) a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről szóló 776/73/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1170/77/EGK rendelettel () módosí- tott, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (8) bekezdésére és 18. cikkére, mivel az említett rendelet 12. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Közösség azon régióiban, amelyekben az elismert termelői csoportok megfelelő jövedelmet biztosítanak a tagjaiknak és képesek a kínálat ésszerű irányítására, támogatás csak ezeknek a csoportoknak nyújtható; mivel az említett rendelet előírja, hogy a Tanács — a Bizottság javaslatára — a tagállamok közlései alapján elfogadja ezeknek a régióknak a jegyzékét; mivel ezért elő kell írni a tagállamok számára azon régióknak a Bizottság felé történő bejelentéséről, amelyek megfelelnek a fent említett feltételeknek; mivel annak érdekében, hogy a Tanács minden betakarításkor a termesztés megkezdése előtt elfogadhassa e régiók jegyzékét, szükséges, hogy a tagállamok közlései idejében megérkezzenek a Bizottsághoz; mivel a Bizottság minden betakarítás előtt naprakésszé teszi a Közösségben termesztett komlófajtáknak az 1696/71/EGK ren- delet 12. cikkének (5) bekezdésében említett csoportokba történő besorolását; mivel az említett 12. cikk (5) bekezdése előírja, hogy a támo- gatás kiszámításakor az elismert termelői csoportok szintjén kell figyelembe venni a bevételt; mivel a tagállamok ezért a csoportok és az egyéni termelők között különbséget téve közlik az adatokat; mivel ezenkívül a legutóbb a 209/77/EGK rendelettel () módo- sított, a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatköz- lésről szóló, 1973. március 20-i 776/73/EGK bizottsági rende- letet () ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 776[/73/EGK rendelet a következő 3a. cikkel egészül ki: , 3a. cikk Minden tagállam évente közli: a) azon betakarítási év február 1-je előtt, amelyre a terme- lési támogatás nyújtható, az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében említett régiók jegyzékét; b) azon betakarítási év március 31-e előtt, amelyre a termelési támogatás nyújtható, az 1696/71/EGK ren- delet 13. cikkében említett, az előző betakarításra nyil- vántartott területen termesztett komlófajtákat és e fajták alfasav-tartalmát." 2. cikk A 776173]/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekez- dése és 6. cikkének első bekezdése a következő szavakkal egészül ki: ,és különbséget téve az elismert termelői csoportok és az egyéni termelők között." Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1977. július 6-án. () HLL 137., 1977.6.3., 7. o. o ($ HLL 175., 1971.8.4., 1. o. a Bizottság részéről Finn GUNDELACH alelnök ) HLL 28., 1977.2.1., 35. o. () HLL 74., 1973.3.22., 14. o.