2008.7.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 654/2008/EK RENDELETE (2008. április 29.) a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából feladott kumarin behozatalára is kiterjesztve, függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származónak jelentették-e be AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 9. cikkére, 11. cikkének (2) bekez- désére és 13. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () —A Tanács a 769/2002/EK rendelettel () tonnánként 3479 EUR összegű végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára, e vámot pedig a 2272/2004/EK tanácsi rendelettel ) az Indiában és Thaiföldön feladott, az 1650/2006/EK tanácsi rendelettel (!) pedig az Indoné- ziában és Malajziában feladott behozatalra is kiterjesz- tette. 2) — A Bizottság 2005. január 3-i határozatával (?) elfogadta egy indiai gyártónak az Indiából vagy Thaiföldről feladott kumarin behozatalára vonatkozó dömpingellenes intéz- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. Ó) HL L 123., 2002.5.9., 1. o. Az 1854/2003/EK rendelettel (HL L2 () HL L 396., 2004.12.31., 18. o. HL HL — 72., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet. L 311., 2006.11.10., 1. o. L 1., 20035.1.4., 15. o. ) kedések állítólagos kijátszására irányuló — vizsgálattal kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalását. 2. Felülvizsgálati kérelem A kérelmet 2007. február 8-án az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be a Közösség teljes kumaringyártást képviselő egyetlen közösségi gyártó nevében. A kérelmezők azt állították, és elegendő egyértelmű bizo- nyítékot szolgáltattak arra vonatkozólag, hogy: a) fennáll a dömping és a Közösségnek okozott kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége, és b) az érintett termék Kínai Népköztársaságból származó behozatala továbbra is jelentős mennyiségben és dömpingelt árakon érkezett a Közösségbe. Állításuk szerint az érintett termék behozatali mennyi- sége és árai — egyéb következmények mellett — továbbra is kedvezőtlenül hatnak a közösségi gazdasági ágazat árszintjére, és ezáltal jelentős mértékben rontják a közös- ségi gazdasági ágazat pénzügyi és foglalkoztatási hely- zetét. A kérelmező emellett arra is rámutatott, hogy az intéz- kedések bevezetése során az érintett termék kínai expor- tőreilgyártói megpróbálták kijátszani a meglévő intézke- déseket; a kijátszásra irányuló gyakorlatokat az intézke- déseknek a 2272/2004/EK és az 1650/2006/EK tanácsi rendelettel történő kiterjesztésével sikerült ellensúlyozni.