172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R0883 2001.5.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 128/1 A BIZOTTSÁG 883/2001/EK RENDELETE (2001. április 24.) az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rész- letes szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel ( módosí- tott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, 46. cikkére, 59. cikkének (3) bekezdé- sére, 60. cikke (4) bekezdésére, 61. cikke (4) bekezdésére, 63. cikke (8) bekezdésére, 64. cikke (5) bekezdésére, valamint 68. cikke (3) bekezdésére, mivel: () ) Ő Ő Ű Ő ( Ű 0 Ő HL HL HL HL HL HL HL HL HL Az 1493/1999/EK rendelet VII. címe megállapítja a harmadik országokkal való kereskedelem általános szabá- Iyait, a többit pedig a Bizottság által elfogadandó rész- letes végrehajtási szabályok körébe utalja. Mostanáig a szóban forgó szabályokat nagyszámú bizott- sági rendelet tartalmazta. Az összes, szóban forgó rendelkezést — mind a Közösség gazdasági szereplői, mind pedig a közösségi szabályok alkalmazásáért felelős hatóságok érdekében — egyetlen szövegszerkezetben kell egyesíteni, és a Bizottságnak a most már ebben a rende- letben érintett témakörökre vonatkozó rendeleteit hatá- lyon kívül kell helyezni, úgymint a legutóbb a 2739/1999/EK rendelettel () módosított, a borágazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó külön- leges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1981. november 27-i 3388/81/EGK rendeletet ($; a legutóbb a 2730/95/EK rendelettel () módosított, a borágazatban az export-visszatérítésekre vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló, 1981. november 27-i 3389/81/EGK rendeletet ($); a legutóbb a 960/98/EK rendelettel ( ) módosított, a bor, a szőólőlé és a szőlőmust behozatalához szükséges tanúsítványról és analitikai bizonylatról szóló, 1985. december 18-i 3590/85/EGK rendeletet (7); a legutóbb a 2512/2000/EK rendelettel () módosított, a borágazati termékekre érvényes kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó rendelkezésekről, L 328., 2000.12.23., 2. o. L 179., 1999.7.14., 1. o. L 328., 1999.12.22., 60. o. L 341., 1981.11.28., 19. o. L 284., 1995.11.28., 6. o. L 341., 1981.11.28., 24. o. L 135., 1998.5.8., 4. o. L 343., 1985.12.20., 20. o. L 289., 2000.11.16., 21. o. 6) ( ( (9 (9 ( 14 valamint a borágazatban a behozatali és kiviteli engedé- lIyekre vonatkozó különleges részletes szabályok megálla- pításáról szóló 3388/81/EGK rendelet módosításáról szóló, 1995. július 11-i 1685/95/EK rendeletet ("); és végül a szőlőlé és mustok belépési árára vonatkozó rendelkezéseinek — végrehajtására vonatkozó - részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. június 18-i 1281/1999/EK rendeletet ("). Ennek a rendeletnek tartalmaznia kell az érvényben lévő szabályokat, és hozzá kell igazítania azokat az 1493/1999/EK rendelet új követelményeihez. A szóban forgó szabályokat egyszerűsíteni kell és koherenssé kell tenni, valamint bizonyos joghézagokat meg kell szün- tetni. Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet a mezőgazdasági termékek import- és kiviteli engedélyei, valamint előzetes megerősítő igazolási rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról (?). Ezeket a szabályokat ki kell egészíteni kifejezetten a borágazattal kapcsolatos szabályokkal, különös tekintettel a kérelmek előterjesztésére és az engedélykérelmekben, illetve az engedélyekben  feltüntetett információkra vonatkozó szabályokra. Az 1493/1999/EK rendelet 59. cikk (1) bekezdése értel- mében minden, a Közösségbe irányuló behozatal import- engedély bemutatásához van kötve. Export-visszatérítés kizárólag kiviteli engedély bemutatása ellenében nyújt- ható. A hosszú szállítás eredményeként, különösen az érintett termékek be- és kirakása során az alkoholtartalomban beálló változások figyelembevételéhez — a legutóbb az 1622/2000/EK rendelettel (") módosított, a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló, 1990. szeptember 17-i 2676/90/EGK bizottsági rendelet (9 alapján alkalmazott elemzési módszernél előírt hiba- határon túl — további tűréshatárt kell engedélyezni. LL 161., 1995.7.12., 2. o. L L 153., 1999.6.19., 38. o. L L 152., 2000.6.24., 1. o. L L 194., 2000.7.31., 1. o. L L 272., 1990.10.3., 1. o.