L 214/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.8.4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. július 20.) a Bizottság által az 1292/96/EK tanácsi rendelet alapján juttatandó termékek vásárlására és mobilizálására feljogosított nem kormányzati szervezetek élelmiszersegély-beszerzési szabályainak megállapításáról szóló 2005/769/EK határozat mellékletének helyettesítéséről (2006/541/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az élelmiszer-segélyezési politikáról, az élelmiszerse- gélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szol- gáló különleges műveletekről szóló, 1996. június 27-i 1292/96/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A Bizottság által az 1292/96/EK tanácsi rendelet alapján juttatandó termékek vásárlására és mobilizálására feljogo- sított nem kormányzati szervezetek élelmiszersegély- beszerzési szabályainak megállapításáról szóló, 2005. október 27-i 2005/769/EK bizottsági rendelettel és az 1998. szeptember 3-i határozatának () hatályon kívül helyezésével, az 1292/96/EK rendelet alapján juttatandó termékek vásárlására és mobilizálására feljogosított nem kormányzati — szervezetek — élelmiszersegély-beszerzési szabályait. 2) — A 2110/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet előírja a segélyek feltételekhez való kötésének megszün- tetését a közösségi külső támogatások keretében, és következésképpen módosítja az 1292/96/EK rendeletet a beszerzendő áruk eredetére, valamint a közbeszerzési eljárásban résztvevők nemzetiségére vonatkozó szabályok tekintetében. (3) — A helyi és regionális piacokon történő vásárlás elősegítése céljából tisztázni kell, hogy csak a Közösség területén beszerzett áruk felelnek meg a Közösségi élelmiszerse- gélyben részesülő áruk jellemzőire (?) és csomagolására (?) vonatkozó, a bizottsági közleményekben meghatározott követelményeknek, mivel a helyi és a regionális piacon beszerzett áruk - valószínűleg megfelelnek a - helyi normáknak, illetve ha ilyen nincs, akkor a nemzetközileg elismert normáknak. () HL L 166., 1996.7.5., 1. o. A legutóbb a 2110/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 1. 0.) módosított rendelet. (9 HL L 291., 2005.11.5., 24. o. () HL C 312., 2000.10.31., 1. o. (4 HL C 267., 1996.9.13., 1. o. (4 — A segélyek feltételekhez való kötésének megszüntetése további rugalmasságot igényel a szerződéses szállítások feltételei vonatkozásában, ezért helyénvaló előírni, hogy az élelmiszer-segélyként juttatandó árukra vonatkozó, nem kormányzati szervezetek által kötött pályázati felhí- vások és beszerzési szerződések szállítási feltételeket határozzanak meg, a Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek (Incoterms) legutóbbi kiadványával összhangban, amit a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (?) adott ki. (5) — Következésképpen helyénvaló rendelkezni az áruk és a szállítás nemzetközileg elismert felügyeleti iroda által történő ellenőrzéséről. (6) —A 2005/769/EK bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. () — Az 1292/96/EK rendelet 29. cikke alapján az Élelmiszer- segélyezési és Elelmezésbiztonsági Bizottságot értesítik ezen intézkedésekről, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 2005/769/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzété- telének napján lép érvénybe. Kelt Brüsszelben, 2006. július 20-án. a Bizottság részéről Louis MICHEL a Bizottság tagja 6) http:[/www.iccwbo.org