03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 31991R0075 L9/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.1.12. A BIZOTTSÁG 75/91/EGK RENDELETE (1991. január 11.) az intervenciós hivatalok birtokában lévő hántolatlan rizs értékesítésére vonatkozó eljárások és feltételek megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1806/89/EGK rendelettel (!) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére, mivel az intervenciós hivatal a rizst vagy az 1418/76/EGK rende- let 5. cikkében említett kötelező intervencióval, vagy az ugyan- azon rendelet 6. cikkében említett különleges intervenciós intéz- kedések keretében felvásárolhatja; mivel az 1908/87/EGK rendelettel (?) módosított, a rizspiaci inter- venció  általános - szabályainak — megállapításáról — szóló, 1976. június 21-i 1424/76/EGK tanácsi rendelet (?) 3. cikke sze- rint és a rizspiaci különleges intervenciós intézkedésekről szóló, 1976. június 21-i 1425/76/EGK tanácsi rendelet (") szerint az intervenciós hivatalok birtokában lévő rizst pályázati felhívás útján kell értékesíteni; mivel az 1 000 tonnánál kisebb mennyiségeknek a Közösség pia- cán való értékesítésekor az 1418/76/EGK rendelet 27. cikkében meghatározott eljárás alapján történő döntéshozatal nem szüksé- ges; mivel a többi rendelkezés továbbra is érvényben marad; mivel az 1424/76/EGK rendelet 3. cikke szerint a belső piacon való értékesítésnek olyan árak alapján kell történnie, amelyek megakadályozzák a piac lerontását; mivel ez a célkitűzés megva- lósítható úgy, ha az eladási ár, a pályázatra kiírt tétel minőségét is figyelembe véve, megegyezik a helyi piaci árral, de semmiképpen nem lehet egy adott, az intervenciós árral összefüggő szint alatt; mivel bizonyos esetekben egy ilyen árszínvonal betartása nem fel- tétlenül szolgálja a piac vagy az intervenciós rendszer ésszerű kezelésének érdekeit és a piac közös szervezésének zavaraihoz vezethet; mivel rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy az intervenciós készleteket ilyen esetekben különleges árakon lehessen értékesíteni; (4) HLL 177., 1989.6.24., 1. o. () HLL166., 1976.6.25., 1. o. () HLL 182., 1987.7.3., 53. o. (4 HLL166., 1976.6.25., 24. o. (5) HLL 166., 1976.6.25., 26. o. mivel a rizs exportértékesítésének olyan árakon kell történnie, amelyeket minden esetben az érvényes piaci trendek és követel- mények figyelembevételével határoznak meg; mivel az ilyen jel- legű értékesítésnek azonban nem szabad a szabad piacról történő exportra nézve hátrányos helyzetet és torzulásokat okoznia; mivel tehát a Bizottságnak a benyújtott pályázatok alapján egy minimá- lis eladási árat kell meghatároznia; mivel a minimális eladási árat a Bizottság a pályázatok benyújtá- sának napján rendelkezésre álló összes ide vonatkozó információ alapján határozza meg; mivel a spekulációk megelőzése érdeké- ben, valamint ahhoz, hogy minden érintett félre azonos feltételek vonatkozzanak, minden pályázathoz csatolni kell egy kérelmet az export-visszatérítés előzetes megállapítására vonatkozóan; mivel a különböző tételekre vonatkozó pályázatok egymással csak akkor hasonlíthatók össze, ha azonos állapotú rizsre vonat- koznak; mivel a pályázatra kiírt rizs tárolása különböző helyeken történik; mivel a jobb összehasonlíthatóság biztosítható azáltal, ha a nyertes pályázónak visszatérítik a szóban forgó rizstétel táro- lásának helye és a kilépés helye közötti legalacsonyabb szállítási költséget; mivel azonban költségvetési szempontok miatt a visz- szatérítés csak olyan, rizs exportálására alkalmas létesítményekkel rendelkező kilépési hely vonatkozásában biztosítható, amely a legalacsonyabb költségek mellett megközelíthető; mivel annak érdekében, hogy a nyertes pályázók egyes harmadik országokba exportálhassanak, rendelkezést kell hozni az interven- ciós hivatallal kötött szerződés érvénytelenítésére; mivel ez a lehe- tőség azonban csak akkor indokolt, ha a nyertes pályázó a legu- tóbb az 1599/90/EGK rendelettel () módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint a visszatérítés mértékének előzetes rögzítésére szolgáló bizonyít- ványok rendszerének alkalmazására vonatkozó közös, részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (") 44. cikkének megfelelően exportengedélyért folyamodott; mivel a világpiacon a hántolatlantól eltérő feldolgozottságú rizs iránt van kereslet, és ezért meg kell teremteni a lehetőséget arra, hogy az intervenciós hivatalok birtokában lévő hántolatlan rizst a Közösség piacán eladásra kínálják egy következő feldolgozott- sági állapotban történő export céljaira; ($) HLL151., 1990.6.15., 29. o. () HLL331., 1988.12.2., 1. o.