104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31977R0425 1977.3.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L61/1 A TANÁCS 425177JEGK RENDELETE (1977. február 14.) a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 805/68/EGK rendelet módosításáról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 827/68/EGK rendelet és 950/68/EGK rendelet kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb az 568/76/EGK rendelettel () módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet (?) magába foglal egy ár- és kereskedelmi rendszert, amelynek elsődlegesen az a cél- ja, hogy stabilizálja a piacokat és méltányos életszínvonalat biz- tosítson az érintett, mezőgazdasággal foglalkozó lakosság részére; mivel az utóbbi években a marhahús- és borjúhúspiacot a hiány jellemezte, amit elkerülhetetlenül áremelkedés kísért, és ez befo- lyást gyakorolt mind a fogyasztási, mind a termelési szféra (4) HL C 23., 1974.3.8., 37. o. ( HLC 88., 1974.7.26., 10. o. () HLL 67., 1976.3.15., 28. o. (4$) HLL 148., 1968.6.28., 24. o. alakulására; mivel ez a helyzet ezután a piaci árak zuhanását idézte elő, amit még csak súlyosbított a tömeges behozatal; mivel ezért a 805/68/EGK rendelet szokásos mechanizmusai már nem tudtak többé a kívánt hatékonysággal működni; mivel ezért több éve kivételes szabályok alkalmazását kellett segítségül hívni minden jelentősebb áremelkedés vagy árcsökkenés, valamint a behozatal miatt bekövetkező súlyos zavarok veszélye esetében; mivel e tapasztalatnak az az eredménye, hogy a behozatalra vonatkozó rendelkezéseket ki kell igazítani, hogy elkerülhető legyen a hasonló helyzetek ismételt előfordulása; mivel ezeknek a kiigazításoknak elsősorban a lefölözési rendszer alá tartozó összes terméket érintő alaplefölözés kalkulációjára kell vonatkozniuk; mivel a lefölözés alkalmazását a Közösségben érvényesülő piaci árak és az irányár között fennálló kapcsolattal összhangban kell lefelé vagy felfelé kiigazítani; mivel egyes különleges rendszereket úgy kell kiigazítani, hogy azok egyaránt figyelemmel legyenek a Közösségben rendelkezésre álló kínálat és a Közösség szükségleteinek éves becsléseire; mivel gyakran nehéz különbséget tenni a borjak és a felnőtt szar- vasmarhák, valamint az ezekből nyert húsok között, különösen a behozatal idején; mivel ezért a kereskedelmi rendszert úgy kell kii- gazítani, hogy kiküszöböljék ezt a megkülönböztetést, és ezért el kell törölni a borjúkra vonatkozó irányárat;