378 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/7. kötet 31987R3998 L 377/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1987.12.31. A BIZOTTSÁG 3998/87/EGK RENDELETE (1987. december 23.) a komló piacának közös szervezéséről szóló 1696/71/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3985/87/EGK rendelettel ( módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1988. január 1-jétől kezdődő hatállyal bevezeti a Harmonizált Rendszeren alapuló kombinált árunómenklatúrát, amely mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külső kereskedelmi statisztikájára vonatkozó árunómenklatúra követelményeinek megfelel; mivel ennek következményeképpen meg kell adni a legutóbb a 3800/85/EGK rendelettel () módosított, 1696/71/EGK rende- letben () megjelenő árumegnevezéseket és vámtarifaszámokat a Kombinált Nómenklatúra feltételeinek megfelelően; mivel ezek a változtatások nem igényelnek lényeges módosításokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1696/71/EGK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: ,(1) — A komlópiac közös szervezése a következő termé- kekre terjed ki: KN-kód Árumegnevezés 1210 Komlótobozok, friss vagy szárított, őrölt vagy nem őrölt, porított vagy pelletált; lupulin (komlóliszt) (2) —A forgalomba hozatalra és a harmadik országokkal való kereskedelemre vonatkozó szabályok a következő termékekre is érvényesek: KN-kód Árumegnevezés 1302 13 00 Növényi nedvek és kivonatok komlóból" 2. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 23-án. L L 376., 1987.12.31., 1. o. L L 256., 1987.9.7., 1. o. L L 367., 1985.12.31., 32. o. LL 175., 1971.8.4., 1. o. IIII a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök