298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/1. kötet 31991R1382 1991.5.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L133/1 A TANÁCS 1382/91/EGK RENDELETE (1991. május 21.) a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel, különösen a halászati termékek piacának irányítása — a leg- utóbb a 2886/89/EGK rendelettel (?) módosított, a halászati ter- mékek piacának közös szervezéséről szóló, 1981. december 29-i 3796/81/EGK tanácsi rendelet (?) előírásai szerint — javulni fog az összes kirakodott halászati termékre vonatkozó összehangolt közösségi statisztika révén, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Minden tagállam adatokat szolgáltat a Bizottságnak az adott tagállamban minden naptári hónapban a közösségi halászhajók által kirakodott halászati termékek mennyiségéről és átlagáráról. E rendelet alkalmazásában kirakodott halászati termék: — . a halászhajók vagy a halászflotta egyéb járművei által kirako- dott termékek, — . a tagállamok hajói által a Közösségen kívüli kikötőkben kira- kodott termékek, amelyekre a 137/79/EGK bizottsági rende- let (?) T2M okmánya vonatkozik és — a Közösség halászhajóiról és a Közösség halászflottájának egyéb járműveiről az adott tagállam területén harmadik orszá- gok hajóira átrakodott termékek. (4) HLC214., 1989.8.21., 21. o. (4 HLC113., 1990.5.7., 216. o. (5) HLL 282., 1989.10.2., 1. o. (. HLL 379., 1981.12.31., 1. o. ($) HLL 20., 1979.1.27., 1. o. Az 5. cikk (4) és (6) bekezdése szerinti felmentésektől és kivéte- lektől eltekintve, a tagállamok biztosítják, hogy a szolgáltatott adatok az adott naptári hónapban az I. mellékletben felsorolt minden kirakodott halászati terméket magukban foglalják. Min- tavételi technikákat lehet azonban alkalmazni az adott hónapban kirakodott halászati termékek legfeljebb 10 tömegszázalékát kitevő becslésre. E mintavételi technikákat az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglaltak szerint jelenteni kell. 2. cikk Az 1. cikkben említett adatokat a tárgyhónap végétől számított hat hónapon belül kell a Bizottságnak megküldeni. 3. cikk (1) Az 1. cikk szerinti adatszolgáltatás tárgyát képező halászati termékeket az I. melléklet sorolja fel. A tagállamok azonban további, egyedileg meghatározott halászati termékekre is szolgál- tathatnak adatokat. A tagállamban kisebb jelentőségű termékekre vonatkozó adatokat nem szükséges egyedileg meghatározni az adatszolgáltatásban, hanem gyűjtőnéven lehet feltüntetni, ha az így meghatározott ter- mékek tömege nem haladja meg az adott hónapban az adott tagállamban az összes kirakodott mennyiség 10 tömegszázalékát. (2) A tömeg és az átlagár egységére, a termékek rendeltetésére és kiszerelésére alkalmazandó meghatározásokat a II. melléklet tar- talmazza. (3) Az I. mellékletben lévő termékjegyzék és a II. mellékletben olvasható meghatározások a 6. cikkben meghatározott eljárás szerint módosíthatók. 4. cikk (1) A tagállamok az 1. és a 2. cikkben említett adatokat a Bizott- ságnak a III. mellékletben meghatározott formában szolgáltatják. (2) Az adatokat mágneses adathordozón is be lehet nyújtani, de az ilyen adatszolgáltatás formátumát egyeztetni kell a tagállamok és a Bizottság között.