03/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 31991R3378 L 319/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.11.21. A BIZOTTSÁG 3378/91/EGK RENDELETE (1991. november 20.) az intervenciós készletekből származó, exportra szánt vaj értékesítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 569/88/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1630/91/EGK rendelettel (!) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (7) és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére és 28. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1640/91/EGK rendelettel, () módosított, a mezőgazdaságban alkalmazandó átváltási árfolyamokról szóló, 1985. június 11-i 1678/85/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 4. cikkére, mivel a legutóbb a 2045/91/EGK rendelettel (5) módosított, a vaj- és tejszínpiacon történő intervenció általános szabályainak meg- állapításáról szóló, 1968. július 15-i 985/68/EGK tanácsi rende- let () 6. cikke úgy rendelkezik, hogy az exportra szánt vaj érté- kesítése esetén külön feltételek állapíthatók meg az ilyen értékesítések különleges követelményeinek figyelembevétele, vala- mint a termék rendeltetési helyére történő megérkezésének bizto- sítása érdekében; mivel jelenleg az intervenciós raktárakban lévő vaj mennyisége akkora, hogy annak az egyes harmadik országok piacán — a világ- piaccal való bármiféle összeütközés nélkül — történő elhelyezésére fennálló lehetőségek kihasználása érdekében jelentős erőfeszítést kell tenni; mivel ezért az intervenciós raktárakban lévő vaj mennyiségét a piaci szereplők és a — többek között a Közösség nemzetközi köte- lezettségeinek teljesítése érdekében a legalacsonyabb eladási árak meghatározása végett — szervezett pályázati felhívások számára elérhetővé kell tenni; mivel annak biztosítása érdekében is intéz- kedéseket kell hozni, hogy az e rendelet alapján értékesített vajat a Közösségben ne forgalmazzák; mivel az egyes nemzetközi piacok értékesítési lehetőségeinek kiterjesztése érdekében rendelkezni kell a vaj változatlan állapot- ban vagy feldolgozást követően történő kiviteléről; (4) HLL 150., 1991.6.15., 19. () HLL 148., 1968.6.28., 13. ( HLL 150., 1991.6.15., 38. (4 HLL164., 1985.6.24., 11. 6 ) 99969 HL L 187., 1991.7.13., 1. o. HLL 169., 1968.7.18., 1. o. mivel a piaci szereplők a kérdéses vajat a közösség egész terüle- tén megvásárolhatják; mivel ezért lépéseket kell tenni a pénzügyi kompenzációs összegeknek az intervenciós vaj eladási árainak szintjével összefüggő kiigazítására; mivel a vaj rendeltetési helyére történő megérkezésének bizto- sítása érdekében a vajnak a raktárakból történő kitárolása és az érintett harmadik országban lévő rendeltetési helyére történő megérkezése között ellenőrzési rendszert kell alkalmazni; mivel az egyértelműség érdekében nyilvánvalóvá kell tenni, hogy a leg- utóbb a 3278/91/EGK rendelettel (") módosított, az intervenciós termékek használatának és/vagy rendeltetési helyének ellenőrzé- sére vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. február 16-i 569/88/EGK bizottsági rendelet (8) ellenőrző rendelkezéseit alkalmazni kell; mivel ezen kívül az ügylet egyedi természetét tekintetbe véve további feltételeket kell megállapítani; mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése alapján vásárolt és 1990. szeptember 1-jét megelőzően raktározásra került vaj értékesítése az e rendeletben megállapított feltételek mellett történik. (2) Az e rendelet alapján értékesített vajat változatlan állapotban vagy feldolgozást követően exportálják. 2. cikk (1) A vajat az adott vajmennyiséggel rendelkező intervenciós hivatalok által szervezett folyamatos pályázati felhívásnak megfe- lelően, hűtőraktárból értékesítik. (2) Az intervenciós hivatalok pályázati felhívást készítenek a következők feltüntetésével: a) az értékesítésre kerülő vajmennyiség; b) a pályázatok megtételének határideje és helye. () HLL 308., 1991.11.9., 49. o. (44 HLL 55., 1988.3.1., 1. o.