03/32. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 32001R1098 2001.6.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 150/37 A BIZOTTSÁG 1098/2001/EK RENDELETE (2001. június 5.) a Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2535/95/EK rendelettel () módosított, a kijelölt szervezeteknek a Közösség legrászorulóbb személyei számára történő szétosztás céljából az intervenciós készletekből szár- mazó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A legutóbb a 2760/1999/EK rendelettel () módosított 3149/92/EGK bizottsági rendelet ( 3. cikke alapján, az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatáro- zott éves elosztási terv végrehajtása október 1-jétől a következő év szeptember 30-ig tart. A tapasztalatok tükrében, valamint figyelembe véve az intézkedés kedvezményezetteit, a Közösség legrászorulóbb szemé- lyei számára történő szétosztás különleges követelmé- nyeit, engedélyezni kell, hogy a jótékonysági szervezetek közötti elosztás a végrehajtás évében október 31-ig tartson. Ez lehetővé teszi a két egymást követő terv végrehajtása közötti átmeneti szakasz lerövidítését is. 2) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3149/92/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — A terv végrehajtása október 1-jétől a következő év szeptember 30-ig tart. A jótékonysági szervezetek számára történő elosztás azonban a végrehajtás évében október 31-ig folytatódhat." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. június 5-én. 1 () HL L 260., 1995.10.31., 3. o. () HLL 352., 1987.12.15., 1. o. () HLL 331., 1999.12.23., 55. o. () HLL 313., 1992.10.30., 50. o. 4 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja