03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 31990R3577 L 353/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.12.17. A TANÁCS 3577/90/EGK RENDELETE (1990. december 4.) a német újraegyesítés következtében a mezőgazdasági ágazatban szükséges átmeneti intézkedésekről és kiigazításokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a legutóbb a 3879/89/EGK rendelettel (!) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 5c cikke (6) bekezdésére, 6. cikke (6) bekezdésére és 7. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1249/89/EGK rendelettel (?) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (?), tekintettel a legutóbb az 1325/90/EGK rendelettel (5) módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 13. cikke (1) és (4) bekezdésére, 16. cikke (7) bekezdésére és 80. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európa Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ("), mivel a Közösség számos, a közös agrárpolitika végrehajtására szolgáló intézkedést fogadott el; mivel a német újraegyesítés időpontjától kezdődően a közösségi jogszabályokat automatikusan alkalmazni kell a volt Német Demokratikus Köztársaság területén; mivel a volt Német Demokratikus Köztársaság területén folytatott mezőgazdasági termelés közös  agrárpolitikába — történő (4 HLL 378., 1989.12.27., 1. o. (4 HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ()) HLL 129., 1989.5.11., 12. o. (4 HLL282., 1975.11.1., 1. o. (9) HLL 132., 1990.5.23., 19. o. (t) HLL 84., 1987.3.24., 1. o. () HLL 263., 1990.9.26., 12. o., módosítva 1990. október 25-én. (§) Az 1990. november 21-én kibocsátott vélemény (a Hivatalos Lap- ban még nem hirdették ki). (6) Az 1990. november 20-án kibocsátott vélemény (a Hivatalos Lap- ban még nem hirdették ki). integrálásának elősegítése céljából a volt Német Demokratikus Köztársaság 1990. július 1-jétől kezdve alkalmazza a közös mező- gazdasági jogszabályok egy autonóm jelleggel meghatározott részét; mivel azonban az említett terület sajátos körülményeinek figye- lembevétele céljából a Közösség mezőgazdasági jogszabályain bizonyos kiigazításokat kell végezni; mivel az ezzel összefüggésben előírt eltérések fő szabály szerint ideiglenes jellegűek, és csak a lehető legkevesebb zavart okozhat- ják a közös agrárpolitika működésében és a Szerződés 39. cikké- ben megfogalmazott célok elérésére irányuló törekvésben; mivel számos ágazatban intézkedéseket hoznak a fölöslegben elő- állított termékek piacának stabilizálására; mivel részletesen meg kell határozni az ilyen rendelkezések alkalmazásának terjedelmét a volt Német Demokratikus Köztársaság területén; mivel a legtöbb érintett ágazatban az alkalmazható maximális garantált mennyiségek érvényessége az 1991/92-es gazdasági év végéig lejár; mivel a volt Német Demokratikus Köztársaság terü- letén a tényleges fogyasztásra vonatkozó, jelenleg hozzáférhető adatok nem teljesek, a maximális garantált mennyiségeket alkal- mazhatóságuk fennmaradó időtartamára változatlanul kell hagy- ni; mivel emiatt az említett terület termelését a Közösség terme- lésének megállapításakor nem lehet figyelembe venni; mivel azonban valamennyi érintett ágazatban a teljes német termelésre alkalmazni kell azokat a különleges szabályokat, amelyek az adott ágazat tekintetében megállapított maximális garantált mennyisé- gek túllépése esetére érvényesek; mivel az intervenció egyes feltételeit módosítani kell, hogy azok megfeleljenek a volt Német Demokratikus Köztársaság területén tapasztalható sajátos termelési körülményeknek és üzemszerke- zetnek; mivel a tejtermelés felügyeletére vonatkozó rendelkezések alkal- mazása nem veszélyeztetheti a mezőgazdasági üzemszerkezet át- alakítását a volt Német Demokratikus Köztársaság területén; mivel az említett rendelkezések bizonyos fokú rugalmasságát biztosítani kell; mivel azonban ezeket a rugalmas intézkedéseket kizárólag a volt Német Demokratikus Köztársaság területén található üzemek tekintetében lehet alkalmazni; mivel szintén biztosítani kell, hogy a Németország számára a cukorágazatban kiutalt kiegészítő kvó- tákat kizárólag a volt Német Demokratikus Köztársaság területé- nek mezőgazdasága tekintetében alkalmazzák;