L 200/92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.7.30. BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. október 30.) az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében végrehajtott eljárásról (COMPJ/E-2/37.784 — Műtárgypiaci aukciós házak) (az értesítés a C(2002) 4283 végleges dokumentummal, valamint a C(2002) 4283/7 és a C(2002 4283/8 helyesbítésekkel történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/590/EK) A Bizottság 2002. október 30-án határozatot fogadott el (C(2002) 4283 végleges) az EK-Szerződés 81. cikke, illetve az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében végrehajtott eljárásról. A Bizottság 2002. november 6-án írásbeli eljárás útján jóváhagyta a C(2002) 4283 végleges határozat C(2002) 4283/5 változatát helyesbítő C(2002) 4283/7, valamint a C(2002) 4283 végleges határozat C(2002) 4283/6 változatát helyesbítő C(2002) 4283/8 dokumentumokat. Az 17. rendelet (!) 21. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Bizottság közzéteszi a felek nevét és a határozat fő tartalmát, tekintettel a vállalkozások üzleti érdekeinek védelmére vonatkozó jogos érdekére. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján: http://europa.eu.int/lcomm/competitionfindex en.html IL. A JOGSÉRTÉS ÖSSZEFOGLALÁSA 1. Címzettek E határozat címzettjei az alábbi vállalatok, illetve vállalat- csoportok: — Christiets International plc, — Sothebys Holdings Inc. 2. A Jogsértés időtartama és természete A műtárgyak, régiségek, bútorok, illetve dísz- és emlék- tárgyak (a továbbiakban együtt és általában úgyis mint , műtárgyak") aukciós bizományosi értékesítésének világ- piacát uraló két fő versenytárs, a Christies International (4 HL 13., 1962.2.21., 204/62. o. A legutóbb az 1216/1999/EK rende- lettel (HL L 148., 1999.6.15., 5. o.) módosított rendelet. plc (továbbiakban ,,a Christies") és a Sothebys Holdings, Inc. (továbbiakban ,a Sothebys") 1993. április 30-tól kezdődően és 2000. február 7-ig bizonyíthatóan — olyan, az árakra és egyéb aukciós értékesítési feltételekre vonatkozó folytatólagos megállapodásban vettek részt, illetve magatartásukat oly módon hangolták össze amely ellentétes az EK-Szerződés 81. cikkének (1) bekez- désével, illetve az EGT-megállapodás 53. cikkével. Az említett vállalatok egyebek mellett megegyeztek, hogy az árvereztetők esetében azonos jutalékrendszert alkal- maznak, százalékosan rögzített árvereztetői jutalékrend- szert vezetnek be (a korábbi megállapodásos jutalék helyett), megemelik az árvereztetői jutalékok összegét, illetve, hogy nem biztosítanak egyéni kedvezményeket az árvereztetőknek. Rögzítettek továbbá bizonyos egyéb üzleti feltételeket is, amelyek megakadályozták vagy korlátozták a versenyt a műtárgyaukciós piacon. Ezen túlmenően létrehoztak egy, a megállapodások és az összehangolt cselekvések kölcsönös betartásának ellenőr- zésére szolgáló mechanizmust.