110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/11. kötet 31991R0056 1991.1.10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 7/25 A BIZOTTSÁG 56/91/EGK RENDELETE (1991. január 9.) a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2670/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3577/90/EGK rendelettel (!) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, mivel a legutóbb a 3892/88/EGK rendelettel () módosított 2670/81/EGK rendelet (?) 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a vala- mely tagállamban előállított C cukor gyártója kivitel céljából a C cukrot az ugyanazon tagállam területén bejegyzett másik gyártó által előállított fehér cukorral helyettesíthesse, az ebből a cseréből szerezhető értékesítési előnyt kiegyenlítő összeg megfizetésének feltétele mellett; mivel ez a cikk kiköti, hogy ahol a C cukrot kivi- tel céljából a termelés szerinti tagállamban, vagy egy másik tagál- lamban a gyáron kívül eső raktározási helyen egyéb, különösen egy másik vállalkozás által előállított cukrokkal együtt oly módon tárolják, hogy azokat fizikailag nem lehet egymástól elkülöníteni, bizonyos feltételek mellett a kivitel céljából történő helyettesítés engedélyezett, anélkül hogy a 2670/81/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett összeget meg kellene fizetni; mivel lehetséges, hogy a C cukrot kis csomagok formájában a C cukor gyártójának nevében valamely jótékonysági szervezet által kerül kivitelre; mivel ez az eset, a 2670/81/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének értelmében nem minősül helyettesítésnek, mert a termék fizikailag ugyanaz marad; mivel indokolt, hogy semmi- lyen módon ne akadályozzák az ilyen jellegű tevékenységet, és ennek következtében rendelkezni kell az említett műveletre vonatkozó kivételes intézkedésről, hogy ilyen esetben az 1990/91. gazdasági évben előállított C cukor tekintetében ne kell- jen megfizetni az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett összeget; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2670/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdés első albekezdésének a) pontja a követ- kező szöveggel egészül ki: , A (3) bekezdés második albekezdésének esetében ezt az iga- zolást az ezzel egyenértékű, ugyanezen tagállam által megha- tározott igazolás helyettesíti;" 2. A 2. cikk (3) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: , Ha az 1990/91. gazdasági évben előállított, az 1701 99 10 KN-kód alá tartozó fehér C cukrot kivitel céljára olyan közvet- len csomagolásban szerelik ki, amelynek nettó tömege nem haladja meg az 1 kilogrammot, és egyéb élelmiszereket tartal- mazó csomag részeként a C cukrot előállító vállalkozás nevé- ben valamely elismert jótékonysági szervezet által kerül kivi- telre, a művelet nem tekintendő a (2) bekezdés értelmében vett helyettesítésnek, és nem vonja maga után az említett bekez- désben meghatározott összeg megfizetését." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1991. január 9-én. (4 HLL 353., 1990.12.17., 23. o. (4 HLL177., 1981.7.1., 4. o. () HLL 346., 1988.12.15., 29. o. (4 HLL 262., 1981.9.16., 14. o. a Bizottság részéről Ray MAC SHARRY a Bizottság tagja