L 182/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.5.19. A BIZOTTSÁG 996/2004/EK RENDELETE (2004. május 18.) a behozatali vámok módosításáról a gabonaágazatban AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (2) — Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, behozatali vámok számított átlaga 5 EURJ/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végre- ki ] bonafélék piacának közö éséről szóló hajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát a tekintettel a gabonalélék placának közös szervezéséről szóló, 985/2004/EK rendeletben rögzített behozatali vámok 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (!), kiigazítása, tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaága- ELFOGADTA EZT A RENDELETET: zatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalma- zási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági 1. cikk rendeletre (?) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, A 985/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rend- mivel: elet I. és II. melléklete lép. 2. cikk () — A behozatali vámokat a gabonaágazatban a 985/2004/EK rendelet rögzítette (?). E rendelet 2004. május 19-én lép hatályba. E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. május 18-án. a Bizottság részéről J. M. SILVA RODRÍGUEZ mezőgazdasági főigazgató () HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb a(z) 1104/2003/EK rende- lettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. 0) módosított rendelet. ( HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb a(z) 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o) módosított rendelet. () HL L 180., 2004.5.15., 26. o.