2009.5.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 116/9 A BIZOTTSÁG 380/2009/EK RENDELETE (2009. május 8.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK  tanácsi rendelet által előírt kölcsönös V2 megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 796/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 479/2008/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 142. cikke b), c), d), e), k) és n) pontjára, mivel: (1) — Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet () hatályát vesztette és helyébe a 73/2009/EK rendelet lépett. A hatályon kívül helyezett rendelet egyes rendelkezései azonban 2009-ben is alkalmazandóak lesznek. A 796/2004/EK bizottsági rendeletben (?) foglalt szabályok mindkét rendeletre alkal- mazandók. Következésképpen a 796/2004/EK rendelet címét aktualizálni kell. 2) — Az 1782/2003/EK rendelet különböző cikkeire való hivatkozásokat, amelyek helyébe a 73/2009/EK rendelet lépett, ez utóbbi rendelet XVIII. mellékletében található megfelelési táblázat tartalmazza. Az egyértelműség érde- kében azonban indokolt aktualizálni a hatályon kívül helyezett 796/2004/EK rendeletre utaló egyes hivatkozá- sokat. Ezenkívül az elavult rendelkezéseket törölni kell. rendszernek hatékony nyomon követhetőséget kell bizto- sítania, és lehetővé kell tennie a támogatási jogosultságok keresztellenőrzését. A 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban — kiosztott jogosultságokhoz különleges követelmények kapcso- lódnak. Ezért indokolt a rendszerbe bevonni azokat az információkat, amelyek e különleges követelmények telje- sülésének ellenőrzéséhez szükségesek. A 73/2009/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a jogosultsági feltételek ellenőrzését a támogatások kifizetése előtt le kell zárni. Ennek követ- keztében a 796/2004/EK rendelet megfelelő rendelkezése fölöslegessé vált, így azt törölni kell. Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihen- tetett terület alapanyag-termelésre való használatát ille- tően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabá- Iyozásáról szóló, 2004. október 29-i 1973/2004/EK bizottsági rendelet (f) 138. cikkében szereplő, az egysze- rűsített területalapú támogatási rendszer keretében a csökkentésekre és kizárásokra vonatkozó különleges szabályokat a 316/2009/EK bizottsági rendelet (?) törölte. Ezért a 796/2004/EK rendelet említett cikkére való hivat- kozásokat törölni kell. Emellett a 73/2009/EK rendelet említett módosítása miatt frissíteni kell a 796/2004/EK rendelet azon cikkeit, ahol az egyszerűsített területalapú támogatási rendszerre való kifejezett hivatkozás szük- séges. A 73/2009/EK rendelet 68. cikkének választható végre- hajtása esetén nyújtandó különleges támogatás tekinte- tében az igazgatásra és az ellenőrzésre vonatkozó külön rendelkezésekre van szükség. (33 —Az egységes támogatási rendszer területpihentetésre vonatkozó — követelményeit — eltörölték. — Ezért — a F , VA VA , 796/2004/EK rendelet megfelelő rendelkezéseit törölni (8) — A cukorrépa- és cukornádtermelők támogatására irányuló kell kérelemhez csatolni kell az 1782/2003/EK rendelet 110r. (4 — A 796/2004/EK rendelet 7. cikkében előírt, a támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló 30., 2009.1.31., 16. o. cikkében említett szállítási szerződés másolatát is. Egyes esetekben e szerződések megkötésére a tagállam által a kérelem — benyújtására — megállapítható — legkésőbb időpontban még nem kerül sor. Ezért célszerű lehetővé tenni, hogy azt a tagállamok által megállapítandó későbbi időpontban küldjék meg. L L 345., 2004.11.20., 1. o. HL L (4 HL L 270., 2003.10.21., 1. o. ( H HL L 141., 2004.4.30., 18. o. () HL L 100., 2009.4.18., 3. o.