L 365/82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.21. A BIZOTTSÁG 1917/2006/EK RENDELETE (2006. december 19.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 12. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (A) és külö- nösen annak 10. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (1) bekez- désére, mivel: (1) — Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazda- sági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet Ő) a 2007. január 1-jével kezdődő behozatali vámkontin- gens-időszakokra vonatkozó importengedélyekre alkal- mazandó. 2) — Az 1342/2003/EK bizottsági rendelet (f) a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedé- lyek és a visszatérítést előzetesen rögzítő igazolások rend- szerének alkalmazására vonatkozó egységes és részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK — bizottsági rendelet ) — rendelkezéseit kiegészítő, illetve azoktól való eltéréseket megállapító rendelkezéseket ír elő a gabona- és rizságazat tekinte- tében. Ahhoz, hogy érthetőbb és egyszerűbb legyen a gazdasági — szereplők — számára, — helyénvaló — az 1342/2003/EK rendeletet kiigazítani az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseinek figyelembevételéhez, valamint pontosítani, hogy 4az - 1291/2000/EK és  az 1301/2006/EK — rendeleteket kell alkalmazni — az 1342/2003/EK rendeletben említett behozatali vámkon- tingensekre ez utóbbi rendelet eltérő rendelkezése hiányában. (33 — Ezenkívül a behozatali engedélyek rendszere szerint kezelt behozatali vámkontingensek esetében helyénvaló feltüntetni, hogy melyek az ezekre alkalmazandó külön- () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. 6) HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 797/2006/EK rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. 0.) módosított rendelet. ()) HL L 238., 2006.9.1., 13. o. () HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rende- lettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rende- lettel módosított rendelet. leges vagy eltérést megállapító rendelkezések, és pontosí- tani a vonatkozó különleges kezelési és adminisztrációs szabályokat. Ekképpen helyénvaló meghatározni a szereplők kérelmeinek a Bizottsághoz való eljuttatására, a kibocsátott importengedélyek érvényességi idejére, az engedélyek át nem ruházhatóságára, valamint a behoza- tali engedélyek kibocsátásának — az 1291/2000/EK rend- elet 23. cikke (2) bekezdésében meghatározottal mege- gyező — időpontjára alkalmazandó különleges feltételeket. (4) — Ezen intézkedéseket az 1301/2006/EK rendeletben előírt intézkedések alkalmazásának időpontjától, vagyis 2007. január 1-jétől kell alkalmazni. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1342/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1) Az 1. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: ,Az 1291/2000/EK és az 1301/2006/EK bizottsági rende- letet (?) kell alkalmazni az e rendeletben foglalt eltérő rendel- kezések hiányában. () HL L 238., 2006.9.1., 13. 0." 2) A 6. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az 1784/2003/EK rendelet 1. cikkében és az 1785/2003/EK rendelet 1. cikkében említett termékekre vonatkozó behozatali engedélyek az 1291/2000/EK ren- delet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a kibocsá- tásuk tényleges az e rendelet I. mellékletében meghatáro- zott időszakok lejártáig napjától érvényesek. Mindazonáltal a gabona- és rizságazatban nyitott, beho- zatali engedélyek rendszere által kezelt behozatali vámkontingensek esetében a kibocsátott behozatali enge- délyek érvényessége az 1301/2006/EK rendelet 8. cikke első albekezdésének megfelelően az érintett kontingens időszakának utolsó napján lejár."