188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/29. kötet 32000R1336 L 154/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.6.27. A TANÁCS 1336/2000/EK RENDELETE (2000. június 19.) a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, mivel: (1) — A 2075/92/EGK rendelet (?) 9. cikkének (3) bekezdése a legutóbbi betakarítást megelőző három év során leszállí- tott mennyiség átlagának arányában osztja szét a terme- lési kvótákat a termelők között. 2) — E rendelet 9. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termeltetési szerződések megkötésének határideje előtt a tagállamok a (3) bekezdésnek megfelelően átad- hatják garanciaküszöb-mennyiségeik részeit más fajtacso- portoknak. A , (3) bekezdésnek megfelelően" kifejezést egy olyan rendelkezésből vették át, ami megelőzte az átadásra vonatkozó intézkedés elfogadását. A (3) bekez- désre történő hivatkozást a (4) bekezdésben ezért törölni kell, tekintettel arra a tényre, hogy az átadás nem történhet meg a (3) bekezdés szerint anélkül, hogy az ne érintené hátrányosan azokat a termelőket, akik már megkapták termelési kvótáikat a legutóbbi betakarítás évét megelőző három évben leszállított átlagos mennyiség arányában, és akik a piaci keresletre reagálva más fajták termesztését kérelmezik. Hatása szerint a (3) bekezdésre történő hivatkozás alkalmazása azt jelentené, hogy az átadott mennyiségeket a legutóbbi betakarítás évét megelőző három évben általuk leszállított átlagos mennyiségek arányában kellene a termelők között szétosztani, figyelmen kívül hagyva az átadást kérelmező termelő szerzett jogát. (3) — A kérdéses intézkedést az 1999. évi betakarítástól kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke (4) bekezdésének első albe- kezdése a következőképpen módosul: , A termeltetési szerződések megkötésére meghatározott határidő előtt a tagállamok felhatalmazást kaphatnak arra, hogy garanciaküszöb-értékeik részeit más fajtacsoportoknak adják át." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1999. évi betakarítástól kezdve kell alkal- mazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2000. június 19-én. () HL C 108., 1998.4.7., 87. o. () 2000. március 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ŐÓ) HLL 215., 1992.7.30., 70. o. A kédgutóbb a 660/1999/EK rendelettel (HL L 83., 1999.3.27., 10. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök L. CAPOULAS SANTOS