24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31994R3094 1994.12.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 328/1 A TANÁCS 3094/94/EK RENDELETE (1994. december 12.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 4045/89/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a 4045/89/EGK tanácsi rendelet (?) rendelkezik az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által tör- ténő vizsgálatáról; mivel a vizsgálandó vállalkozások kiválasztásának az említett ren- delet 2. cikkében megállapított szabályait módosítani kell oly módon, hogy a kockázatelemzési eljárások — egyéb ellenőrzési intézkedések során történő — alkalmazásának fejleményeit figye- lembe vegyék, és a tagállamok számára a vállalkozások kiválasz- tásában nagyobb rugalmasságot biztosítsanak; mivel elő kell írni, hogy a vizsgálat alá vont kereskedelmi okmá- nyok tartalmazzák a termelésre és a termékek jellegére vonatkozó adatokat, valamint az elektronikus adattároló rendszerekben tárolt nyilvántartásokat; mivel egyes, a termelőknek nyújtott közvetlen támogatást maguk- ban foglaló intézkedéseket, ideértve a 3508/92/EGK rendelettel (?) létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozókat, ki kell zárni a 4045/89/EGK rendelet hatálya alól; mivel helyénvaló összhangot teremteni a tisztviselőknek a 4045/89/EGK rendelet alapján fennálló, továbbá a közös agrár- politika finanszírozása keretében tapasztalt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy () HL C 175., 1994.6.28., 7. o. (6) 1994. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HLL 388., 1989.12.30., 18. o. (9 HLL355., 1992.12.5., 1. o. A 165/94/EK rendelettel ( HL L 24., 1994.1.29., 6. o.) módosított rendelet. információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló, 1991. március 4-i 595/91/EGK tanácsi rendelet (?) alapján fenn- álló jogosítványai és kötelezettségei között; mivel meg kell határozni a tagállamok intézkedési hatáskörét a nem megfelelő kereskedelmi okmányokra és a Közösség terüle- tén kívül található okmányokra vonatkozóan; mivel a kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó, a 4045/89/EGK rendelet 7. cikke szerinti eljárásokat meg kell erősíteni; mivel az említett rendelet alkalmazásának ötödik évében nagyobb rugalmasságra van szükség a közösségi hozzájárulásnak az emlí- tett rendelet 13., 14. és 15. cikke szerinti kiegészítő kiadásokra vonatkozó odaítélésében, rendelkezni kell a 13. és a 14. cikk sze- rint rendelkezésre álló összegek összesítéséről, és azoknak a különböző kiadástípusokhoz rendelt, megkülönböztetés nélküli elosztásáról; mivel, amennyiben a vizsgálatokat végző tisztviselőket munkájuk- ban a Bizottság vagy más tagállamok tisztviselői segítik, azok jog- állását meg kell határozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 4045/89/EGK rendelet a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendelke- zés lép: ,(2) E rendelet alkalmazásában vkereskedelmi okmányi a vál- lalkozás üzleti tevékenységével összefüggő minden könyv, nyilvántartás, elismervény és bizonylat, számla, termelés- és minőség-nyilvántartás, levelezés, valamint a bármilyen típusú kereskedelmi adatok, beleértve az elektronikusan tárolt ($) HLL 67., 1991.3.14., 11. o.