03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 32003R0210 2003.2.4. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 28/33 A BIZOTTSÁG 210/2003/EK RENDELETE (2003. február 3.) az egyes közösségi régiókban a kedvezőtlen id őjárási körülmények eredményeként való terület- pihentetés tekintetében az 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel ( módosí- tott, az egyes szántóföldi növények termelői számára támoga- tási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre (), és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) — Az 1251/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett általános rendszer alapján a területalapú támoga- tásra való jogosultság feltétele a területpihentetési kötele- zettség. 2) — A legutóbb a 327/2002/EK rendelettel () módosított, 2316/1999/EK bizottsági rendeletben ()) megállapított részletes alkalmazási szabályok kikötik, hogy a pihente- tési időszaknak legkésőbb január 15-én el kell kezdődnie, és tilos mindenféle mezőgazdasági termelés a pihentetett földterületen. (33 — A kedvezőtlen időjárási körülmények következtében egyes tagállamok különböző régióiban a termelők nem tudják betakarítani különösen a burgonyát, a kukoricát, illetve a cukor- és takarmányrépát 2003. január 15. előtt a 2003/2004-es gazdasági évben pihentetett földterüle- teken. Az adott körülmények alapján kivételesen a termelők kérésére engedélyezni kell számukra, hogy növényi kultúráikat legkésőbb 2003. február 28-ig beta- karíthassák, anélkül, hogy ez érintené a kérdéses terü- letek megfelelő pihentetését, feltéve, hogy a termelők bizonyítják az alkalmazandó feltételeknek való megfele- lést. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ha a termelő az érintett tagállam illetékes hatóságához intézett kérelem leadásakor bizonyítani tudja, hogy: — a betakarítás nem történhetett meg 2003. január 15. előtt a kedvezőtlen időjárási körülmények vagy a kései vetés követ- keztében, — a betakarítást legkésőbb 2003. február 28-ig elvégezték, — a területpihentetésre vonatkozó minden egyéb feltételnek eleget tettek, akkor a 2316/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekez- dése ellenére a kérdéses területeket a 2003/2004-es gazdasági évben megfelelően pihentetettnek kell tekinteni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. január 15-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. február 3-án. () HL L 145., 2001.5.31., 16. o. () HL L 160., 1999.6.26., 1. o. () HL L 51., 2002.2.22., 14. o. () HL L 280., 1999.10.30., 43. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja