03/3. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 31977R1180 L 142/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1977.6.9. A TANÁCS 1180/77/EGK RENDELETE (1977. május 17.) a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékeknek a Közösség területére irányuló behozataláról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (), mivel az 1/77 határozatban az EGK-Törökország Társulási Tanács az 1973. június 30-án aláírt időközi megállapodás 10. cikkével módosított kiegészítő jegyzőkönyv 35. cikke (3) bekez- désének megfelelően meghatározta az egyes, Törökországból származó mezőgazdasági termékeknek a Közösség területére történő behozatalára alkalmazandó intézkedéseket; mivel ennek a határozatnak a végrehajtásához közösségi rende- letek meghozatalára van szükség; mivel az egyes, Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó rendele- teket a Társulási Tanács határozatait követően számos alka- lommal módosították; mivel a szóban forgó szövegek haszná- lata körülményes, mert azok több különböző Hivatalos Lapban találhatók, ennélfogva nélkülözik a rendeletek számára kötelező áttekinthetőséget; mivel ennélfogva szükségessé vált az egységes szerkezetbe foglalásuk; mivel ezenfelül az egyes, Törökországból származó mezőgazda- sági termékeknek a Közösségbe irányuló behozatalára vonat- kozó összes rendelkezés egyetlen rendeletbe való összefoglalá- sához kívánatos, hogy ez a rendelet tartalmazza az Európai Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás kiegé- szítő jegyzőkönyve rendelkezéseinek végrehajtását illetően a Tanács jogi aktusaiban meghatározott rendelkezéseket; () HL C 118., 1977.5.16., 68. o. mivel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve 6. mellékle- tének 4. cikke a Törökországból származó friss citrom Közös- ségbe irányuló behozatala tekintetében tarifacsökkentést ír elő; mivel a referenciaárak alkalmazásának időszakában ez a csök- kentés a Közösség belső piacán meghatározott ár betartásához van kötve; mivel ezeknek az intézkedéseknek a végrehajtása megköveteli alkalmazásuk részletes szabályainak elfogadását; mivel a tervezett intézkedéseket bele kell foglalni a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésébe; mivel ennélfogva figyelembe kell venni a legutóbb a 795/76/EGK rendelettel () módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletben (?) foglalt, vala- mint a szóban forgó rendeletnek megfelelően hozott rendelke- zéseket; mivel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve 6. mellékle- tének 12. cikke előírja, hogy a Törökországban előállított és ebből az országból közvetlenül a Közösség területére szállított durumbúza- és kanáriköles- importlefölözés a Tanács 1975. október 29-i, legutóbb a 3138/76/EGK rendelettel () módosí- tott, a gabonapiac közös szervezéséről szóló 2727/75/EGK rendelete () 13. cikkének megfelelően kiszámított importlefö- lözés legyen, tonnánként 0,5 elszámolási egység levonásával; mivel a fent említett melléklet 13. cikke előírja, hogy ameny- nyiben Törökország különleges exportterheket alkalmaz a Közösség területére irányuló rozskivitelre, úgy a szóban forgó termék Közösség területére irányuló behozatalára kirótt, a 272717 5/EGK rendelet 13. cikkének megfelelően számított lefö- lözést a kifizetett különleges teher összegével azonos összeggel csökkenteni kell, tonnánként legfeljebb nyolc elszámolási egységig; () HLL 93., 1976.4.8., 6. o. () HLL 118., 1972.5.20., 1. o. () HLL 354., 1976.12.24., 1. o. () HL 281., 1975.11.1., 1. o.