03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 453 31999R1432 L 166/56 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.7.1. A BIZOTTSÁG 1432/1999/EK RENDELETE (1999. június 30.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendeletnek az élelmiszer-segélyezés vonat- kozásában történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1253/1999/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 9. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2072/98/EK rendelettel () módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 9. cikkének (2) bekezdésére, () ( Ó Ó Ó ( ( 5 ) ) mivel a legutóbb a 444/98/EK rendelettel () módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet ($) 67. cikkének (3) bekezdése az összes gabonaféle exportjára, beleértve a rizst és a legtöbb feldolgozott terméket is, az exportenge- dély tényleges kibocsátását megelőzően alkalmazandó vizsgálati időszakról rendelkezik, tekintettel a nagyon nagy mennyiségekre kibocsátott engedélyekben rejlő kockázatokra; mivel ennek a rendszernek a fenntartása nem megalapozott az olyan nem kereskedelmi célú export esetében, amikor közösségi vagy nemzeti élelmi- szersegélyről, vagy humanitárius szervezetek bizonyos szállítmányairól van szó; mivel ezért a 7. cikket módosí- tani kell, és rendelkezni kell a módosítás azonnali hatály- baléptetése céljából; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1162/95/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének utolsó albe- kezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , Az első albekezdés nem vonatkozik a pályázati felhívással kapcsolatban kiadott engedélyekre, illetve a 3719/88/EK rendelet 14a. cikkében említett olyan engedélyekre, amelyeket a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulójának keretében megkötött mezőgazdasági megálla- podás 10. cikkének (4) bekezdése értelmében élelmiszer- segélyezési célból adtak ki. A vizsgálati időszak nem alkal- mazható a kiviteli engedélyek kiállítására, amennyiben a kérelmet humanitárius szervezet nyújtja be legfeljebb 20 tonnás mennyiségre, visszatérítésre vonatkozó kérelem mellékelése nélkül." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. június 30-án. L L 160., 1999.6.26., 18. o. L L 181., 1992.7.1., 21. o. L L 265., 1998.9.30., 4. o. L L 329., 1995.12.30., 18. o. L L 56., 1998.2.26., 12. o. H H H H H HL L 117., 1995.5.24., 2. o. a Bizottság részéről a Bizottság tagja Franz FISCHLER