11/34. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 32000R1726 L 198/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.8.4. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1726/2000/EK RENDELETE (2000. június 29.) a Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködésről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 179. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), a  Szerződés 251. cikkében megfelelően (), megállapított — eljárásnak mivel: (1) — Az 1994. áprilisi választások és a demokratikus kormány megalakítása óta a Közösség úgy határozott, hogy támo- gatja a dél-afrikai hatóságok által folytatott politikát és reformokat. (2) — A Tanács elfogadta a Dél-Afrikával való fejlesztési együtt- működésről szóló, 1996. november 22-i 2259/96/EK rendeletet (?); e rendelet 1999. december 31-én hatályát vesztette. (3) — Az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás VII. fejezete előírja, hogy a támogatások formájában nyúj- tott pénzügyi segítséget a közösségi költségvetés keretein belül létrehozott különleges finanszírozási eszközből kell fedezni, továbbá a Közösség kifejezi hajlandóságát arra, hogy a Dél-Afrikával való pénzügyi együttműködést alap- vető szinten tartja, valamint, hogy a Bizottság javaslata alapján fogja meghozni a szükséges határozatokat. (4 — A fent említett megállapodás V. fejezete rendelkezéseket tartalmaz a Dél-Afrikával folytatott fejlesztési együttműkö- dés céljairól, prioritásiról, módszereiről és végrehajtásáról. (5) — A 2259/96/EK tanácsi rendelet és a Dél-Afrikára vonat- kozó Európai Közösségi Fejlesztési Segélyprogramról (4) . HL C 21.E, 2000.1.25., 1. o. () Az Európai Parlament 1999. május 5-i véleménye (HL C 279., 1999.10.1., 192. o.), a Tanács 2000. február 28-i közös álláspontja (HL C 128., 2000.5.8., 51. o.) és az Európai Parlament 2000. május 16-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2000. június 13-i határozata. () HLL 306., 1996.11.28., 5. o. (1986-1996) szóló, 7/98 számvevőszéki külön jelentés figyelembe vételével a Dél-Afrikával való fejlesztési együtt- működést folytatni kell bizonyos, különösen az eljárások egyszerűsítésére és az ágazati prioritásokra történő erőtel- jesebb összpontosításra, valamint a decentralizált határo- zathozatalra irányuló módosításokkal. (6) — Az e rendelet alapján nyújtott segítséget a többi támogató (ideértve a többoldalú intézményeket) tevékenységével összhangban kell végrehajtani. (7) — Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (1) összhangban kell elfogadni. (8) — Erendelet a program teljes időtartamára nézve a költség- vetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás lefoly- tatása során az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodás (?) 33. pontjának értelmében fő hivatkozási pontot képező pénzügyi keretet állapít meg. (9) — Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (?) közös jogi keretet határoz meg valamennyi, a Közösségek saját forrásaira és kiadásaira vonatkozó terüle- ten. (10) A Bizottság által az Európai Közösségek pénzügyi érdeke- inek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzések- ről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/EK, Euratom tanácsi rendelet (") alkalmazandó a Közösség tevékenységének valamennyi területére, a külön- böző politikák területeire vonatkozó sajátos közösségi sza- bályok rendelkezéseinek sérelme nélkül, (9 HLL 184., 1999.7.17., 23. o. (5) HLC172., 1999.6.18., 1. o. ($) HLL 312., 1995.12.23., 1. o. () HLL 292., 1996.11.15., 2. o.