210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 31998R0856 1998.4.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 122/11 A BIZOTTSÁG 856/98/EK RENDELETE (1998. április 23.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet 1I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 339/98/EK bizottsági rendelettel (!) módo- sított, a meghatározott textiltermékek harmadik országokból tör- ténő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (?), és különösen annak 19. cik- kére a 17. cikkel összefüggésben, mivel a vámnómenklatúrában a 76. kategória tekintetében néhány hiba merült fel az I. melléklet (textiltermékek listája) utolsó frissítésekor, amelyet ki kell javítani; mivel a Tanács 1997. december 18-i határozatával (?) a textilke- reskedelem tekintetében a Lett Köztársasággal és a Litván Köztár- sasággal kötött szabadkereskedelmi megállapodás és Európa- megállapodás — kiegészítő — jegyzőkönyveinek — ideiglenes alkalmazásáról határozott; mivel a Tanács 1997. december 18-i határozatával () a legutóbb a levélváltás formájában létrejött, 1995. augusztus 1-jén parafált megállapodással módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között 1992. december 15-én parafált, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló meg- állapodásnak a levélváltás formájában létrejött megállapodás általi módosításának ideiglenes alkalmazásáról határozott; mivel a Tanács 1997. december 18-i határozatával (") az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között a textiltermé- kek kereskedelméről létrejött egyetértési megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott; mivel Mongóliának a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) tör- ténő csatlakozását, valamint az említett országból származó ter- mékek egy kategóriájára alkalmazandó mennyiségi korlátozások alkalmazásának megszüntetését követően rendelkezni kell a ter- mékek említett kategóriájára vonatkozó kettős ellenőrzési intéz- kedések fenntartásáról; (4) HLL 45., 1998.2.16., 1. o. ( HLL275.,1993.11.8., 1. o. ( HLL41., 1998.2.13., 81. o. ( HLL 41., 1998.2.13., 12. o. () HLL 41., 1998.2.13., 1. o. mivel az európai ipartól származó kérelemnek eleget téve keret- mennyiségeket kell létrehozni az 1998. év tekintetében a Kínai Népköztársaságból származó, az említett országban végzett pas- szív feldolgozási műveletek után szállított meghatározott (a 159. és 161. kategóriába tartozó) textiltermékeknek a Közösségbe tör- ténő újrabehozatalára; mivel a 159. és 161. kategóriába tartozó textiltermékek közvetlen behozatalára a 3030/93/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott keretmennyiségek érvényesek; mivel a fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet LI., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy a 3030/93/EGK rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatá- rozott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék;. mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet az e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 2. —A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép. 3. — A III. melléklet 28. cikke helyébe a következő szöveg lép: , 28. cikk (1) A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély, valamint a származási bizonyítvány további másolatokat is tartalmaz- hat, ha azokon ezt megfelelően feltüntetik. Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek. (2) Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, a bejegy- zéseket tintával és nyomtatott betűkkel kell megtenni. (3) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmá- nyok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm. A papír fehér, vágott, famentes (") írólap, amelynek súlya leg- alább 25 g/m?. Valamennyi rész háttere guilloche-mintás annak érdekében, hogy minden mechanikai vagy kémiai úton történő hamisítás látható legyen ().