02/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 31989D0436 L 206/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1989.7.18. A TANÁCS HATÁROZATA (1989. május 3.) a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci AÁllamszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről (89/436/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Spanyolországból érkező behozatalra kivetett vámok Svájci Államszövetség általi teljes felfüggesztése előmozdítaná a két ország közötti kereskedelmet; mivel az 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, a Spanyol Király- ságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatla- kozása következtében megkötött, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz (!) csatolt kiegészítő jegyzőkönyv nem írja elő a Spanyolországból Svájcba behozott árukra kivetett vámok Svájci Államszövetség általi felfüggesztését; mivel ezért jóvá kell hagyni a fent említett megállapodáshoz csa- tolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet annak érdekében, hogy előírják a megállapodás hatálya alá tartozó, Spanyolországból Svájcba behozott termékekre kivetett vámok teljes felfüggeszté- sét, () HLL300., 1972.12.31., 189. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. ) 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1989. május 3-án. a Tanács részéről az elnök P. SOLBES 0) A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.