2009.2.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 43/393 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2008. december 12.) a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, második alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról (az értesítés a C(2008) 8049. számú dokumentummal történt) (2009/95/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésé- nek harmadik albekezdésére, mivel: ) A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett mediterrán biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: élőhelyvé- delmi bizottság) által 2005. április 25-én elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően magában foglalja Görögország, Málta és — a 2003. évi csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 1. cikke alapján — Ciprus területét, Franciaország, Olaszország, Portugália és Spanyolország területének egyes részeit, valamint a Szerződés 299. cikké- nek (4) bekezdése alapján Gibraltár területét, amelynek külkapcsolataiért az Egyesült Királyság felelős. További előrehaladás szükséges az 1995-ben kezdeménye- zett, a Natura 2000 hálózat tényleges létrehozására irányuló folyamatban, amely nélkülözhetetlen eleme a biológiai sokféleség védelmének a Közösségben. A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzékét, valamint első alka- lommal frissített jegyzékét a 92/43/EGK irányelv értelmé- ben a 2006/613/EK (, illetve a 2008/335/EK () bizottsági határozattal fogadták el. A 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése alapján az érintett tagállamoknak a lehető leghamarabb, de legfeljebb hat éven belül különleges természetvédelmi területté kell nyilvánítaniuk a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek jegyzékében szereplő területeket, valamint meg kell határozniuk a természetvé- delmi prioritásokat és a szükséges természetvédelmi intézkedéseket. A Natura 2000 hálózat folyamatos kiigazítása miatt a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékét felül- vizsgálják. Ezért indokolt a mediterrán jegyzék második alkalommal történő frissítése. A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék második frissítése egyrészt azért indokolt, mert a tagállamok 2006 szeptem- bere óta további területeket javasoltak a 92/43/EGK irányelv (4) HLL 206., 1992.7.22., 7. o. () HLL 259., 2006.9.21., 1. o. Ő) HLL 123., 2008.5.8., 76. o. s — 1. cikkének értelmében a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségűnek minősülő természeti területei közé. A 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdésében és 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kötelezett- ségek a lehető leghamarabb, de legkésőbb hat éven belül alkalmazandók azt követően, hogy a mediterrán biogeog- ráfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, második alkalommal frissített jegyzékét elfo- gadták. A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék második frissítése másrészt azért indokolt, mert annak tükröznie kell a területekkel kapcsolatban a tagállamok által közölt infor- mációknak a közösségi alapjegyzék, illetve az első alkalommal frissített jegyzék elfogadása óta történt válto- zásait. A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentő- ségű természeti területeit tartalmazó, második alkalommal frissített jegyzék ebből a szempontból a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti terüle- teit tartalmazó alapjegyzék konszolidált változatának tekinthető. Ki kell azonban emelni, hogy a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdésében és 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kötelezettségek a mediter- rán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alapjegyzék, illetve az első alkalommal frissített jegyzék elfogadását követően a lehető leghama- rabb, de legkésőbb hat éven belül alkalmazandók, attól függően, hogy az egyes közösségi jelentőségű természeti területek mely jegyzékben kerültek először felvételre. A mediterrán biogeográfiai régió tekintetében a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti közösségi jelentőségű területeknek javasolt területek jegyzékét Ciprus, Franciaország, Görög- ország, Málta, Olaszország, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság 2003 januárja és 2007 szeptembere között az irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően továbbította a Bizottságnak. A javasolt területek jegyzékéhez a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18-i 97/266/EK bizottsági határozatban meg- állapított formában csatolták az egyes területekre vonat- kozó információkat (?). Az adatszolgáltatás tartalmazza a szóban forgó területről az érintett tagállamok által továbbított legfrissebb és hiteles térképet, a terület megnevezését, elhelyezkedését és kiterje- dését, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében megállapított szempontok szerint nyert adatokat. HL L 107., 1997.4.24., 1. o.