10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31998R1506 1998.7.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 200/1 A TANÁCS 1506/98/EK RENDELETE (1998. július 13.) az 1998-as évre közösségi vámkontingens formájában Törökország részére mogyoróra vonatkozó engedmény megállapításáról és egyes engedmények felfüggesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel az 1994. évi csatlakozási okmányra, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti tár- sulás létrehozásáról szóló megállapodás (!) (a továbbiakban: a megállapodás) alapján Törökország egyes mezőgazdasági termé- kek tekintetében engedményeket kapott; mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Király- ság csatlakozását követően a mogyoróra vonatkozó engedménye- ket ki kell igazítani, hogy figyelembe vegyék azokat az e termékre vonatkozó kereskedelmi szabályozásokat, amelyek egyrészről Ausztria, Finnország és Svédország, másrészről pedig Törökor- szág között fennálltak; mivel az 1994. évi csatlakozási okmány 76., 102. és 128. cikké- nek megfelelően a Közösségnek meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket e helyzet rendezése érdekében; mivel az intézke- déseket autonóm közösségi vámkontingensek formájában kell meghozni, amelyek szabályozzák az Ausztria, Finnország és Své- dország által alkalmazott szerződéses, kedvezményes vámenged- ményeket; mivel az EK—Törökország Társulási Tanácsnak a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről szóló, 1998. február 25-i 1/98 határozata előírja a Törökországból származó mezőgazda- sági termékek közösségi behozatalára vonatkozó kereskedelmi kedvezmények fejlesztését és egységesítését, továbbá számos pre- ferenciális engedményt állapít meg a Törökországba irányuló közösségi hús- és élőállat-kivitelre; (4 HL217., 1964.12.29., 3687/64. o. mivel Törökország 1996 óta tiltja az élő szarvasmarha ( 0102KN- kód) behozatalát, és korlátozza a marhahús (0201-—0202 KN-kód) behozatalát; mivel ezek az intézkedések mennyiségi korlátozások, és így összeegyeztethetetlenek a megállapodással, továbbá mega- kadályozzák, hogy a Közösség éljen az 1/98 határozat alapján nyújtott engedményekkel; mivel az 1997 novemberétől 1998 feb- ruárjáig tartó megbeszélések ellenére, amelyek célja az volt, hogy tárgyalásos úton oldják meg a problémát Törökországgal, a mennyiségi korlátozások még mindig érvényben vannak; mivel ezeknek az intézkedéseknek a következtében a szóban for- gó, Közösségből származó termékek törökországi kivitele leállt; mivel a Közösség kereskedelmi érdekeinek védelmében a helyze- tet kiegyenlítő intézkedések alkalmazásával rendezni kell; mivel ezért az e rendelet mellékleteiben megállapított engedményeket felfüggesztik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 1998-ra megnyitják az I. mellékletben szereplő autonóm vámkontingenst. Az 1981/94/EK rendelet (?) 4—8. cikkét kell alkalmazni, amellyel a Tanács bizonyos, többek között Törökországból származó termékek tekintetében közösségi vámkontingenseket nyitott meg. 2. cikk Az I. mellékletben megállapított autonóm vámkontingenst és a II. mellékletben megállapított két vámkontingenst felfüggesztik. 6) HLL 199., 1994.8.2., 1. o. A legutóbb a 650/98/EK bizottsági ren- delettel (HL L 88., 1998.3.24., 8. o.) módosított rendelet.