03/25. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 31999R1062 L 129/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.5.22. A BIZOTTSÁG 1062/1999/EK RENDELETE (1999. május 21.) a banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló támoga- tási program tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 1858/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1637/98/EK rendelettel ()) módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (4) és (6) bekezdésére és 14. cikkére, (1) — mivel a legutóbb a 796/95/EK rendelettel ) módosított 1858/93/EGK bizottsági rendelet () meghatározza a banán  értékesítéséből származó  jövedelemveszteség kiegyenlítését szolgáló támogatási rendszer alkalmazá- sának részletes szabályait; (2) —mivel a Bizottság azon vállalásával összhangban, amikor a Tanács az 1998-99-es gazdasági évre különböző mezőgazdasági termékekre vonatkozó határozatokat fogadott el, és új, a banánra vonatkozó behozatali megál- lapodásokat kötöttek, az átalány referencia-jövedelmet növelni kell az 1998-ra és az 1999-től érvényes kompenzációs összeg megállapítása érdekében; mivel az 1858/93/EGK rendeletet az új összegekkel kell kiegészí- teni; (3) — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1858/93/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 2) — Az átalány referenciajövedelem összege a zöld banán esetében 1998-ban 62,25 EUR/100 kg nettó tömeg csomagolóüzem-paritáson, 1999-től pedig 64,03 EUR/ 100 kg nettó tömeg." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 21-én. 1 () HLL 210., 1998.7.28., 28. o. (4 HL L 47., 1993.2.25., 1. o. () HLL 80., 1995.4.8., 17. o. () HLL 170., 1993.7.13., 5. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja