11/36. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47 32001D0033 L 16/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.1.18. A TANÁCS HATÁROZATA (2000. december 19.) a legutóbb az 1999. október 15-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, 1993. május 5-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbítására és módosítására vonatkozóan, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról (2001/33/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- dése első albekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében egy levélváltás formájá- ban létrejött kétoldalú megállapodást kötött az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textilter- mékek kereskedelméről szóló megállapodás (") és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek meghosszabbítása és módosítása céljából. 2) —A levélváltás formájában létrejött megállapodást 2000. október 2-án parafálták. (3) — A levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közös- ség nevében alá kell írni. (4) — Ezt a levélváltás formájában létrejött megállapodást — tekintettel a kontingensek 2000. évi növelésére vonatkozó rendelkezésekre — annak hivatalos megkötéséhez szüksé- ges eljárások befejezéséig 2000 vége előtt ideiglenes alapon minél hamarabb alkalmazni kell, viszonossági alapon, () HLL123., 1994.5.17., 718. o. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A legutóbb az 1999. október 15-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött, az 1993. május 5-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbítására és módosítására vonatkozóan, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírását az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak —  megkötésére is figyelemmel — a Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk A levélváltás formájában létrejött megállapodást 2000. november 1-jétől annak hivatalos megkötéséig ideiglenesen alkalmazni kell az Ukrajna részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően.