156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet 31999D0295 1999.5.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 117/30 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. április 26.) az Európai Közösség és az ASEAN tagállamai közötti együttműködési megállapodásnak a Vietnami Szocialista Köztársaságra történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról (1999/295/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel annak érdekében, hogy a külgazdasági kapcsolatok terén elérje célkitűzéseit, a Közösségnek jóvá kell hagynia az Európai Közösség és az ASEAN tagországai közötti együttműködési szer- ződésnek a Vietnami Szocialista Köztársaságra történő kiterjesz- téséről szóló jegyzőkönyvet, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és az ASEAN tagországai közötti együttműködési — szerződésnek a — Vietnami — Szocialista (4) HLC 95., 1997.3.24., 41. o. (4 HL C 325., 1997.10.27., 16. o. Köztársaságra történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke értesítést küld arról, hogy a Közösség tekintetében végrehajtották a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat (?). 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 1999. április 26-án. a Tanács részéről az elnök J. FISCHER (6) A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.