166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31994R1626 1994.7.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 171/1 A TANÁCS 1626/94/EK RENDELETE (1994. június 27.) a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a közös halászati politika első 10 évében közösségi szinten nem létezett rendelet a földközi-tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről, mivel az Atlanti-óceánra és az Északi- tengerre vonatkozó, 1983 óta érvényben lévő hasonló szabályok kevésbé alkalmazhatóak a sajátos körülmények miatt; mivel azonban eljött az ideje annak, hogy a Földközi-tenger körül- ményeihez igazított összehangolt gazdálkodási rendszer beveze- tésével orvosolják a Földközi-tenger erőforrásait napjainkban érintő problémákat, és eközben figyelembe vegyék az egyes tag- államokban hatályos rendeleteket, és ez utóbbiakat az állomány védelmében kiegyensúlyozottan és lehetőség szerint fokozatosan kiigazítsák; mivel a Közösségnek az összes érintett, parti állammal együttmű- ködve arra kell törekednie, hogy meghatározza a Földközi-tenger halgazdálkodásának és a halállomány hasznosításának közös poli- tikáját; mivel ezért az ezzel a rendelettel bevezetett gazdálkodási rendszernek ki kell terjednie a Közösség kikötőiben harmadik ország lobogója alatt hajózó hajók által a Földközi-tenger halál- lományának halászatára irányuló tevékenységére; mivel be kell tiltani az olyan felszereléseket, melyeknek a Földközi-tengeren való használata nagymértékben hozzájárul a tengeri környezet pusztításához vagy bizonyos állományok (4 HLC 5., 1993.1.9., 6. o. és HL C 306., 1993.11.12., 10. o. (4 HLC255., 1993.9.20., 237. o. (8) HL C 201., 1993.7.26., 27. o. kiapadásához; mivel a parti övezetet fenn kell tartani a kisebb mennyiségeket halászó, igényes felszereléseket használó, kisipari jellegű halászok számára; mivel a halászati erőforrások védelmére vonatkozó bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szó- ló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendelet () eresztő- hálókra és húzóhálókra vonatkozó rendelkezései a Földközi- tenger térségében már érvényben vannak; mivel szükséges meghatározni a Földközi-tenger térségében hasz- nált halászati felszerelések fő típusainak jellemzőit, különösen a hálók legkisebb szemméretét, a halak, rákok, puhatestű állatok és a Földközi-tengerre jellemző egyéb halászati termékek bizonyos fajainak legkisebb fogható méretét annak érdekében, hogy meg- előzhető legyen ezek túlhalászata; mivel a fentiekhez hasonlóan, olyan helyzetek megelőzése érde- kében, amikor nagy mennyiségekben halásznak ki méreten aluli egyedeket, a különböző övezetekben kialakuló helyi biológiai viszonyok figyelembevételével gondoskodni szükséges a növen- dék halállomány övezeteinek fokozott védelméről; helyénvaló továbbá, hogy a földközi-tengeri halászati tevékenység szabályo- zása során a Közösség és az egyes tagállamok jogszabályai legye- nek tekintettel bizonyos, közismerten sérülékeny vagy veszélyez- tetett fajok különös igényeire; hogy a tudományos kutatást ne akadályozzák, ez a rendelet nem vonatkozhat az ilyen kutatási célokat szolgáló műveletekre; mivel meg kell őrizni annak lehetőségét, hogy az egyes tagálla- mok bevezethessenek olyan intézkedéseket, amelyek kiegészítik a rendelet által létrehozott rendszer minimumkövetelményeit vagy a halászati tevékenységet végzők közötti kapcsolatokat szabá- Iyozó intézkedéseket, vagy túlmutatnak azokon; mivel az ilyen intézkedések fenntartásának vagy bevezetésének előfeltétele, hogy a Bizottság megvizsgálja, hogy összhangban vannak-e az említett intézkedések a Közösség jogszabályaival és a közös halászati poli- tikával; mivel meghatározott ideig és azzal az eljárással összhangban, amely a lehetséges minimumra korlátozza az erőforrásokat és a () HLL288., 1986.10.11., 1. o. A legutóbb a 3919/92/EGK rendelettel (HL L 397., 1992.12.31., 1. o.) módosított rendelet.