03/22. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 31998R0280 1998.2.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 28/3 A BIZOTTSÁG 280/98/EK RENDELETE (1998. február 3.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK tanácsi rendelet bizonyos rendelkezéseitől a Finnországban és Svédországban termelt fogyasztói tej vonatkozásában való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára és különösen annak 149. cikke (1) bekezdésére, (1) — mivel a 2596/97/EK tanácsi rendelet () meghosszabbítja azt az időszakot, amelynek során átmeneti intézkedé- seket fogadhatnak el a csatlakozás idején Ausztriában, Finnországban és Svédországban érvényes rendelkezé- sekről a piac közös szervezésének alkalmazásából eredő rendelkezésekre való átállás megkönnyítése érdekében; mivel a Finnországban és Svédországban termelt fogyasztói tej zsírtartalmára vonatkozó követelmények tekintetében ezt az időszakot 1999. december 31-ig meghosszabbították; (2) — mivel a csatlakozási okmány szerint Finnországnak és Svédországnak a fogyasztói tej zsírtartalmára vonatkozó, a 2597/97/EK rendelet () által 1998. január 1-jétől hatá- lyon kívül helyezett és felváltott 1411/71/EGK tanácsi rendelet ()) által meghatározott követelményektől való eltérést biztosítottak; mivel ez az eltérés 1997. december 31-én lejár; mivel az érintett tagállamok különös helyze- tére, valamint a szükséges módosítások mértékére való tekintettel ezt az eltérést ideiglenesen meg kell hosszab- bítani annak érdekében, hogy lehetővé tegyék számukra a Közösség többi részén érvényben lévő rendelkezé- sekhez való alkalmazkodást; (3) — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2597/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése ellenére a zsírtartalomra vonatkozó követelményeket nem kell alkalmazni az 1998. január 1-je és 1999. december 31-e között Finnor- szágban és Svédországban termelt fogyasztói tejre. Az e két tagállamban termelt és az ezen eltérés alá tartozó fogyasztói tej csak az előállító országban hozható forgalomba, illetve csak harmadik országba exportálható. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. február 3-án. HL L 351., 1997.12.23., 12. o. Ő) HL L 351., 1997.12.23., 13. o. HL L 148., 1971.7.3., 4. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja