240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/3. kötet 31997R1290 1997.7.4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L176/1 A TANÁCS 1290/97/EGK RENDELETE (1997. június 27.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 51. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsággal folytatott kon- zultációt követően benyújtott javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), () mivel szükség van a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalko- zókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1972. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (?), illetve a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtag- jaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szó- ló, 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet (") módosítására; mivel a módosítások némelyike a tagálla- mok által saját szociális biztonsági jogszabályaikban esz- közölt változtatásokkal kapcsolatos, míg mások technikai jellegűek és a rendeletek teljesebbé tételét célozzák; mivel az egyértelműség érdekében tanácsos az 1. cikk f) pontja i. alpontja utolsó mondatának kiigazítása a , család- tag" kifejezés értelmezése szempontjából; HL C 341., 1996.11.13., 6. o. HL C 182., 1997.6.16. HL C 89., 1997.3.19., 20. o. A 118/97/EK rendelettel (HL L 28., 1997.1.30.) módosított rendelet HL L 149., 1971.7.5., 2. o. Az 118/97/EK rendelettel (HL L 28., 1997.1.30.) módosított rende- let HL L 74., 1972.3.27., 1. o. mivel, tekintettel az 1408/71/EGK rendelet hatálya alá tar- tozó személyekre, a köztisztviselők, illetve az annak minő- sülő személyek családtagjait és túlélő hozzátartozóit kife- jezetten a rendelet személyi hatálya alá kell vonni; mivel kívánatosnak tűnik, hogy az 1408/71/EGK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a) pontja minden ellátást indokló esetben kiterjedjen mindazokra a személyekre, akik az illetékes államtól eltérő tagállamban tartózkodnak tanulmányi, illetve szakképzési célból, valamint az őket elkísérő családtagokra; mivel a Holland Királysággal kap- csolatban átmeneti időszakot kell biztosítani, figyelembe véve az igazgatási nehézségeket, amelyekkel az ország szembesülhet, mivel a tagállamok szociális biztonsági intézményei közötti információcsere eszközeinek modernizálása javítja a Közösség területén belül mozgó biztosított személyeknek nyújtott szolgáltatások minőségét; mivel a telematikus szolgáltatásoknak az intézmények közötti adatcseréhez történő alkalmazása olyan rendelke- zéseket tesz szükségessé, amelyek biztosítják, hogy az elektronikus úton továbbított dokumentumokat a papír- formátumú dokumentumokkal egyenértékűnek fogadják el; mivel az ilyen adatcserét a személyi adatok kezelését tekintve a magánszemélyek védelmére vonatkozó közös- ségi rendelkezésekkel összhangban kell végrehajtani; mivel kiderült, hogy az információcserével kapcsolatos telematikus szolgáltatások fejlesztése és alkalmazása egy műszaki bizottság létrehozását teszi szükségessé a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazga- tási bizottság égisze alatt, amelynek hatásköre az adatfel- dolgozás területére terjedne ki;