246 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/2. kötet 319951L0043 1995.8.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 184/21 A BIZOTTSÁG 95/43/EK IRÁNYELVE (1995. július 20.) a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 94/38/EK bizottsági irányelvvel (!) módosított, a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló, 1992. június 18-i 92/51/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 15. cik- kére, mivel amikor a Bizottság a C. vagy a D. mellékletben lévő felso- rolásnak egy oktatási vagy képzési kurzussal való kibővítésére vagy abból egy kurzus elhagyására irányuló indokolt kérelmet vizsgál, a 92/51/EGK irányelv 15. cikkének (2) bekezdése szerint elsősorban azt kell vizsgálnia, hogy a szóban forgó kurzus által a képesítés birtokosa részesül-e az 1. cikk a) pontja első bekezdése második francia bekezdésének i. pontjában említett felsőfokú kép- zéssel összehasonlítható szintű szakoktatásban és szakképzésben, és ugyanolyan felelősség mellett hasonló szintű feladatokat lát-e el; mivel a holland kormány indokolt kérelmet terjesztett elő a 92/51/EGK irányelv C. és D. mellékletének módosítására, az oszt- rák kormány pedig indokolt kérelmet terjesztett elő a D. mellék- let módosítására; mivel különösen a 92/51/EGK irányelv C. mellékletébe Hollandia tekintetében felveendő képzési kurzusok megfeleltethetőek a mel- lékletben már felsoroltaknak szerkezetük és időtartamuk, vala- mint az általuk nyújtott felelősség és feladatok szintje tekinteté- ben; mivel a 92/51/EGK irányelv 2. cikkének megfelelően ennek az irányelvnek a rendelkezései nem alkalmazhatók az A. melléklet- ben felsorolt irányelvek valamelyikének hatálya alá tartozó tevé- kenységekre — ideértve azon irányelveket, amelyeket a hatályuk alá tartozó munkaviszonyban végzett, B. mellékletben felsorolt tevékenységek vonatkozásában kell alkalmazni — még akkor sem, ha a tagállam állampolgára elvégezte a D. mellékletben említett , különleges szerkezeti felépítésű képzések" valamelyikét; mivel különösen a 92/51/EGK irányelv D. mellékletébe Hollandia és Ausztria tekintetében felveendő képzések szerkezetükben és időtartamukban — megfeleltethetőek a C. melléklet egyes (4) HLL217., 1994.8.23., 8. o. (3) . HL L 209., 1992.7.24., 25. o. képzéseinek, valamint a D mellékletben már szereplő egyes kép- zéseknek, és változatlanul 13 éves vagy annál hosszabb teljes idő- tartamot írnak elő; mivel a 92/51/EGK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének megfele- lően és az általános rendszer hatékonyságának növelése érdeké- ben azoknak a tagállamoknak, amelyek oktatási vagy képzési kur- zusai szerepelnek a D. mellékletben, meg kell küldeniük az érintett oklevelek listáját a Bizottságnak és a többi tagállamnak; mivel a 92/51/EGK irányelv C. és D. mellékletének könnyebb ért- hetősége érdekében a módosított listákat közzé kell tenni; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a 92/51/EGK irányelv 15. cikkével létrehozott bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/51/EGK irányelv C. és D. melléklete az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően módosul. 2. cikk A 92/51/EGK irányelv C. és D. mellékletében szereplő oktatási és képzési kurzusok módosított listáját ezen irányelv II. melléklete tartalmazza. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1995. október 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el.