12/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 31971D0057 L 16/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1971.1.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1971. január 13.) a Közös Nukleáris Kutatóközpont (KKK) átszervezéséről (71/57[Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget (Euratom) létre- hozó szerződésre és különösen annak 8. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egysé- ges Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre és különösen annak 16. cikkére, tekintettel a Bizottság eljárási szabályzatára és különösen annak 27. cikkére, tekintettel a Tudományos és Műszaki Bizottság véleményére, mivel szükséges a Közös Nukleáris Kutatóközpont számára biz- tosítani a feladatainak megfelelő szervezetet és hatásköröket, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Közös Kutatóközpont (KKK) a Bizottság által létrehozott kutatási intézményekből áll, amelyek feladata a Közösség kutatási és képzési programjainak megvalósítása, valamint a szükséges kiegészítő szolgáltatások ellátása. 2. cikk A Közös Kutatóközpont irányító szervei: — a főigazgató, —  az Általános Tanácsadó Bizottság, — a Tudományos Bizottság. 3. cikk A Közös Kutatóközpont irányítása a főigazgató hatáskörébe tartozik, akit a Bizottság legfeljebb négy év időtartamra szóló szerződés alapján nevez ki, amely meghosszabbítható. A főigazgató és a közvetlenül neki alárendelt szolgálatok az Ispra intézményben találhatók. A főigazgató a hatályos rendeletekkel és a ráruházott hatáskörrel összhangban meghozza a KKK hatékony működéséhez szükséges intézkedéseket. A főigazgató a következőkben leírt eljárásokkal összhangban: — . a Bizottsághoz történő előterjesztés céljából programterveze- teket készít a KKK különféle tevékenységi területeivel kapcso- latban, azok pénzügyi vonatkozásait is megjelölve, — a Tanács által e célra nyújtott teljes pénzügyi alap keretében kutatási szerződéseket tárgyal és köt meg, amelyeknek össz- hangban kell lenniük a Bizottság javaslata alapján a Tanács által meghatározott tarifaszabályokkal, — . felelős a programok végrehajtásáért és pénzügyi irányításáért, — kialakítja a KKK belső szervezetét, különösen a működéssel összefüggő költségvetési igények figyelembevételével, — — gyakorolja a kinevező hatóság által a tisztviselők személyzeti szabályzatában valamint az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben ráruházott jogokat. 4. cikk (1) A főigazgató segítségére létrehozzák a tagállamok kormányai által kijelölt képviselőkből álló KKK Általános Tanácsadó Bizottsá- got, amely gyakorolja az e határozattal ráruházott hatásköröket. A tagállamok részvételére vonatkozóan az 1970. december 17-i tanácsi állásfoglalás az irányadó. Az Általános Tanácsadó Bizottság a tagjai közül kétéves időtar- tamra választ elnököt. A KKK főigazgatója részt vesz a tanácsko- záson, de nem szavazhat. (2) Az Általános Tanácsadó Bizottságot az elnök hívja össze; a KKK főigazgatójának vagy a Bizottság három tagjának kérésére is össze kell hívni.