09/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 32000£0017 L 84/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.4.5. A TANÁCS 2000/17/EK IRÁNYELVE (2000. március 30.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/EGK irányelv módosításáról — az Osztrák Köztársaságnak és a Portugál Köztársaságnak biztosított átmeneti rendelkezések AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 93. cikkére, tekintettel a Közösség javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: () Az 1994. évi csatlakozási okmány XV. melléklete IX. , Adó- zás" részének 2. e) pontja felhatalmazta az Osztrák Köztár- saságot arra, hogy eltérjen a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap- megállapítás — szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hato- dik tanácsi irányelv(7) (a továbbiakban: hatodik hozzáadottértékadó-irányelv) 28. cikkének (2) bekezdésé- től, és arra, hogy 1998. december 31-ig kedvezményes mértéket alkalmazzon az ingatlanok lakáscélú bérbeadá- sára, feltéve, hogy a mérték nem alacsonyabb, mint 10 X. A hatodik hozzáadottértékadó-irányelv 13. cikke B. részé- nek b) pontja értelmében 1999. január 1-jétől az ingatlan lakáscélú bérbeadása Ausztriában hozzáadottértékadó- mentes volt anélkül, hogy levonható lett volna az előzete- sen megfizetett adó. Azonban ezen irányelv 13. cikke C. részének a) pontja értelmében Ausztria lehetővé teheti adó- fizetőinek az adózás választásának jogát. Ez esetben a nor- mál hozzáadottértékadó-mértéket és a levonás jogára vonatkozó általános szabályokat kell alkalmazni. Az Osztrák Köztársaság úgy véli, hogy az intézkedés még mindig lényeges, főleg azért, mert az átmeneti hozzáadottértékadó-rendszer még mindig érvényben van, és a helyzet nemigen változott az 1994. évi csatlakozási okmány tárgyalása óta. Az Osztrák Köztársaság továbbá úgy véli, hogy a 10 26-os kedvezményes mérték megszüntetése kétségtelenül oda vezetne, hogy nőne az ingatlan bérleti díja a végső felhasz- náló számára. A Portugál Köztársaság az 1991. január 1-jei állapot sze- rint 8 26-os kedvezményes mértéket alkalmazott az éttermi szolgáltatásokra. A hatodik hozzáadottértékadó-irányelv 28. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében Portugá- lia továbbra is alkalmazhatta azt a mértéket. A mértékek átfogó módosítása után, továbbá politikai és költségvetési (4 2000. március 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 75., 2000.3.15., 21. o. (6) HLL145.,1977.6.13., 1. o. A legutóbb az 1999/85/EGK irányelvvel (HL L 277., 1999.10.28., 34. o.) módosított irányelv. (6) okokból azonban az éttermi szolgáltatásokra 1992-től kezdődően a normál mérték vonatkozik. A Portugál Köztársaság e szolgáltatásokra újra be kívánja vezetni a kedvezményes mértéket azon az alapon, hogy a normál mérték fenntartása kedvezőtlen következmé- nyekkel, különösen a munkahelyek elvesztésével és foko- zott be nem jelentett foglalkoztatással járna, és a normál mérték alkalmazása miatt megnövekedne az éttermi szol- gáltatások ára a végső felhasználó számára. Mivel a kérdéses eltérések egyetlen tagállamon belül érin- tik a szolgáltatásnyújtást, a verseny torzulásának kockázata nem áll fenn. Ilyen körülmények között a korábbi helyzethez való vissza- térés mérlegelhető mind az Osztrák Köztársaság, mind a Portugál Köztársaság esetében, feltéve, hogy az eltérés alkalmazása a hatodik hozzáadottértékadó-irányelv 281. cikkében említett átmeneti időszakra korlátozódik. Az Osztrák Köztársaságnak azonban meg kell tennie az annak biztosítására szükséges lépéseket, hogy a kedvezményes mértékeknek ne legyen kedvezőtlen hatása az Európai Közösségeknek hozzáadottérték-adóból származó saját forrásaira, amelyek adóalapját az 1553/89/EGK, Euratom rendeletnek (4) megfelelően át kell dolgozni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A hatodik hozzáadottértékadó-irányelv 28. cikkének (2) bekezdése a következő pontokkal egészül ki: )) az Osztrák Köztársaság az ingatlan lakáscélú bérbeadására vonatkozóan a 12. cikk (3) bekezdése a) pontjának harma- dik albekezdésében meghatározott két kedvezményes mér- ték egyikét alkalmazhatja, feltéve hogy a mérték nem ala- csonyabb mint 10 96 a Portugál Köztársaság az éttermi szolgáltatásokra vonat- kozóan a 12. cikk (3) bekezdése a) pontjának harmadik albekezdésében meghatározott két kedvezményes mérték egyikét alkalmazhatja, feltéve hogy a mérték nem alacso- nyabb mint 12 X." 2. cikk (1) Az 1. cikkben említett tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (9 HLL 155., 1989.6.7., 9. o.