03/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 31988R4112 L 361/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.12.29. A TANÁCS 4112/88/EGK RENDELETE (1988. december 21.) a virághagymák, sarjhagymák és gumók minőségi előírásainak rögzítéséről szóló 315/68/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3991/87/EGK rendelettel (!) módosított, az élő fák és egyéb növények, gumók, gyökerek és hasonló részek, vágott virágok és lombdíszek piaca közös szervezésének létreho- zásáról szóló, 1968. február 27-i 234/68/EGK tanácsi rendelet- re (2) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a legutóbb az 1733/84/EGK rendelettel (?) módosított, a virághagymák, sarjhagymák és gumók minőségi szabványainak rögzítéséről szóló, 1968. március 12-i 315/68/EGK (?) rendelet a fogyasztók személyes igényeinek kielégítése céljából a Közösségen belüli értékesítésre vagy harmadik országokba történő exportra szánt virághagymákra, sarjhagymákra és gumókra minőségi szab- ványokat ír elő; mivel az érintett termékek tarifális megnevezését úgy kell kiigazí- tani, hogy az figyelembe vegye a legutóbb a 3468/88/EGK rende- lettel (5) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, vala- mint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelettel ($) bevezetett tarifális nómenklatúra végrehaj- tását; mivel a 315/68/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdése előírja az említett bekezdés első albekezdésében meg- állapítottaktól eltérő felhasználásra vagy rendeltetésre szánt ter- mékek Közösségen belüli értékesítésének feltételeit; mivel az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy azokra a termékekre, amelyeket nem a fogyasztók számára történő értékesítésre szán- nak, a harmadik országokba irányuló exportra vonatkozó, jelen- legi értékesítési szabályokat kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 315/68/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: (4) HLL 377., 1987.12.31., 19. o. (9 HLL 55., 1968.3.2., 1. o. () HLL 164., 1984.6.22., 1. o. (4 HLL71., 1968.3.21., 1. o. (5) HLL 296., 1988.10.29., 50. o. ($) HLL 256., 1987.7.7., 1. o. (1) Az 1. cikk szövege helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Minőségi szabványokat kell rögzíteni a 0601 10 KN-kód alá tartozó nyugalmi állapotban levő hagymákra, gumókra, gyö- kérgumókra, sarjhagymákra, és gyökértörzsekre. A minőségi szabványokat e rendelet melléklete határozza meg." (2) A 2. cikk (1) bekezdésének szövege helyébe a következő szö- veg lép: ,(1) Ha az 1. cikkben felsorolt termékek nem felelnek meg a minőségi szabványoknak, — . a Közösségen belül: i. semmilyen értékesítési szakasz során nem tarthatók vagy szállíthatók értékesítési céllal a fogyasztóknak szánt csomagolásban; ii. azokat a kereskedők vagy közvetlenül a termelők nem mutathatják be, és nem kínálhatják fel értékesítésre, nem értékesíthetik, és nem szállíthatják le a fogyasztók részére, — nem exportálhatók harmadik országokba a fogyasztók személyes szükségleteinek kielégítése céljából történő érté- kesítésre. Az 1. cikkben említett, az első albekezdésben megállapítot- taktól eltérő célra szánt termékek a Közösségen belül kizáró- lag abban az esetben értékesíthetők, illetve harmadik országba abban az esetben exportálhatók, ha: a) megfelelnek az e rendelet melléklete II. címének első bekezdésében előírt rendelkezéseknek; b) a csomagoláson letörölhetetlen és jól olvashatóan feltün- tetik az alábbi adatokat: — - az eladó azonosító adatai: név és cím vagy kódjel, — a termék jellege: Személyes fogyasztói szükségletek kielégítésére nem értékesíthető c) a fogyasztók részére személyes szükségleteik kielégítése céljából történő értékesítésre használt csomagolástól egy- értelműen eltérő csomagolást használnak.", adott esetben kiegészítve a , szaporítóanyag" szöveggel. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba.