432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet 31995R1469 1995.6.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 145/1 A TANÁCS 1469/95/EK RENDELETE (1995. június 22.) az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott műveletek egyes kedvezményezettjeire vonatkozóan végrehajtandó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Tanács 1993 júniusában tartott koppenhágai és 1994 decemberében tartott esseni ülésén hangsúlyozta a Közös- ség költségvetését érintő csalások és szabálytalanságok ellen foly- tatott küzdelem fontosságát; mivel meg kellene erősíteni azokat az intézkedéseket, amelyek célja annak biztosítása, hogy a közös agrárpolitika (KAP) végrehajtására szánt közösségi pénzeszközö- ket ne ítéljék oda olyan személyeknek, illetve cégeknek, amelyek nem rendelkeznek az érintett műveletek megfelelő végrehajtása tekintetében a megbízhatóság minden garanciájával; mivel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet (?) 8. cikke kimondja különö- sen azt, hogy a tagállamok kötelesek megtenni minden szükséges lépést annak biztosítása érdekében, hogy az Alap által finanszíro- zott ügyletek ténylegesen létrejöjjenek, és teljesítésük megfelelő legyen, valamint annak érdekében, hogy megakadályozzák és fel- tárják a szabálytalanságokat; mivel a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról, () HLCI151., 1994.6.2., 13. o. (4 HLC 56., 1995. 3.6., 175. o. (9) HL C 393., 1994.12.31., 81. o. (9 HLL 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 19935. 6.8., 1. o.) módosított rendelet. valamint a 283/72/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szó- ló, 1991. március 4-i 595/91/EGK tanácsi rendelet (7) többek között rendelkezik arról, hogy a tagállamok rendszeresen tájékoz- tassák a Bizottságot a szabálytalanságokról és a szabálytalansá- gokat elkövető személyek ellen irányuló bírósági és államigaz- gatási eljárásokról annak érdekében, hogy a - Bizottság folyamatosan értesüljön a csalárd gyakorlatok jellegéről és behajt- hassa a tévesen kifizetett összegeket; mivel ezeket a rendelkezéseket ki kell egészíteni egy olyan közös- ségi rendszerrel, amely lehetővé teszi a nemzeti hatóságok szá- mára, hogy a pályázati eljárások, az export-visszatérítések odaíté- lése, illetve az intervenciós termékek csökkentett áron történő értékesítése keretében azonosítsák azokat a gazdasági szereplő- ket, akik, illetve amelyek szándékosan vagy súlyos gondatlanság- ból a közösségi pénzeszközöket megkárosító szabálytalanságot követtek el vagy ezzel megalapozottan gyanúsíthatóak; mivel ennek alapján a jogsértés súlyának tükrében és attól függően, hogy az megállapítást nyert vagy csak a gyanúja áll fenn, külön- féle intézkedések sorozatát kell meghatározni, amelyek a mege- rősített ellenőrzésektől az érintett gazdasági szereplőknek a csa- lárd — cselekményük — megállapításakor — meghatározandó ügyletekben való részvételből történő kizárásáig terjedhetnek; mivel annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők számára a maximális garancia biztosított legyen, ajánlatos az 595/91/EGK rendelet vonatkozó rendelkezéseinek alapvető jellemzőit alapul venni, különösen a titkosság, a szakmai titoktartás és a büntető- eljárásokra vonatkozó nemzeti szabályok tiszteletben tartása tekintetében; mivel az adatvédelem tekintetében a vám- és mező- gazdasági ügyekben történő kölcsönös segítségnyújtásra vonat- kozó szabályokban erre a célra megállapított megfelelő intézke- dések alkalmazhatók; mivel ennek a rendszernek ki kell egészítenie a szabálytalanságok megakadályozására irányuló, a közös agrárpolitika keretein belül már meglévő vagy a jövőben elfogadandó különös rendelkezése- ket, és különösen azokat az ellenőrzésre és szankciókra vonat- kozó rendelkezéseket, amelyeket a Bizottság a Bíróság által mege- rősített hatáskörében állapított meg; ($) HLL 67., 1991.3.14., 11. o.