03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 315 31999D0661 L 261/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.10.7. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 9.) a szőlőterületekre vonatkozó alapfelmérések és időközi statisztikai felmérések adatainak gépi olva- sásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról szóló 79/491/EGK és 80/765/EGK határozatok módosításáról (az értesítés a C(1999) 2703. számú dokumentummal történt) (1999/661/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 2329/98/EK tanácsi rendelettel () módosított, a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre () és külö- nösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére, 5. cikke (5) és (6) bekezdésére és 6. cikke (4) bekezdésére, (1) — mivel a 357/79/EGK tanácsi rendelet előírja azt, hogy a tagállamoknak földrajzi egységekre lebontva, táblázatok formájában kell benyújtaniuk a Bizottság felé a szőlőte- rületekre vonatkozó alap- és időközi felmérések eredmé- nyeit; (2) — —mivel a 357/79/EGK tanácsi rendelet előírja azt, hogy a szőlőterületekre vonatkozó felmérések eredményeit elekt- ronikusan feldolgozó tagállamoknak az eredményeket gépi olvasásra alkalmas formában kell benyújtaniuk a Bizottságnak; (33 — mivel a Bizottság az alapfelmérésekre vonatkozó 79/491/EGK határozatban (?), illetve az időközi felméré- sekre vonatkozó 80/765/EGK határozatban (") rögzítette és kódokkal látta el azon földrajzi egységeket, amelyekre a szólőterületekre vonatkozó felmérések eredményeit le kell bontani; (4 — mivel a tagállamokon belüli földrajzi egységek bizonyos változásai következtében szükségesnek bizonyult a 79/491/EGK — határozat II. — mellékletének és a L L 291., 1998.10.30., 2. o. L L 54., 1979.3.5., 124. o. L L 129., 1979.5.28., 9. o. L L 213., 1980.8.16., 34. o. IIII 80/765/EGK határozat II. mellékletének kicserélése a szőlőterületekre vonatkozó alap- és időközi felmérések eredményeinek a tagállamok által történő továbbítása céljából; (5) — mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamokon belüli földrajzi egységek változásai következ- tében a 79/491/EGK határozat II. mellékletének és a 80/765/EGK határozat II. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 9-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja