2006.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 311/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1650/2006/EK RENDELETE (2006. november 7.) A Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára a 769/2002/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indonéziában vagy Malajziában feladott, akár Indonéziából, akár Malajziából származónak bejelentett kumarin behozatalára történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. ELJÁRÁS 1. Meglévő intézkedések (1) — Hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács a 769/2002/EK rendelettel ) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) 3479 EUR/tonna végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továb- biakban: KNK) származó, ex 2932 2100 KN-kód alá besorolt kumarin behozatalára. (2) — 2004 decemberében, miután bebizonyosodott az intéz- kedések Indián és Thaiföldön keresztül történő kijátszása, az intézkedéseket a 2272/2004/EK rendelettel (?) kiter- jesztették az Indiában vagy Thaiföldön feladott kumarinra is, függetlenül attól, hogy azt Indiából vagy Thaiföldről származónak jelentették-e be. () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. Ő) HLL 123., 2002.5.9., 1. o. A legutóbb az 1854/2003/EK rendelettel (HL L 272., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet. () HL L 396., 2004.12.31., 18. o. 2. A kérelem A Bizottsághoz 2006. február 13-án az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján kérelmet (a továbbiakban: a kérelem) nyújtottak be a KNK-ból származó kumarin behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések állítólagos kijátszásának kivizsgálására. A kérelmet az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be az egyetlen közösségi gyártó nevében. A kérelemben azt állították — és erre elegendő prima facie bizonyítékot szolgáltattak —, hogy a KNK-ból származó kumarin behozatalára vonatkozó dömpingellenes intéz- kedések és kijátszás elleni intézkedések bevezetését köve- tően változás állt be a kereskedelem szerkezetében, amelyet jól mutat, hogy jelentősen megnövekedett ugyan- azon terméknek az Indonéziából és Malajziából történő behozatala. A kereskedelmi folyamatok változásáról azt állították, hogy az a KNK-ból származó kumarin Indonéziában és Malajziában történő átrakodásából származik. Kijelen- tették továbbá, hogy erre a gyakorlatra a KNK-ból szár- mazó kumarinra kivetett dömpingellenes intézkedések fennállásán kívül nincsen más megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok. A kérelmező végezetül bizonyítékot szolgáltatott arra nézve, hogy a KNK-ból származó kumarinra vonatkozó meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatását mind a mennyiség, mind az ár tekintetében aláásták. Úgy tűnik, hogy a KNK-ból származó kumarin behozatalát az Indo- néziából és Malajziából származó, jelentős mennyiségű kumarin behozatala váltotta fel. Emellett elegendő bizo- nyíték állt rendelkezésre arról, hogy a behozatal mennyi- ségének növekedése olyan árakon történt, amelyek jóval a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálatban megálla- pított, kárt nem okozó ár szintje alatt voltak, és a KNK- ból származó kumarinra előzőleg megállapított rendes értékhez viszonyítva dömping állt fenn.