L 199/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.7.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 864/2007/EK RENDELETE (2007. július 11.) a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról (, Róma II.") AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 61. cikke c) pontjára és 67. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 2007. június 25-én jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével (), mivel: (1) — A Közösség célul tűzte ki a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség fenntartását és fej- lesztését. E térség fokozatos létrehozása érdekében a Közösség a belső piac megfelelő működéséhez szükséges mértékben intézkedéseket fogad el a határokon átnyúló hatású polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttmű- ködéssel kapcsolatosan. 2) — A Szerződés 65. cikkének b) pontja szerint ezek az intéz- kedések magukban foglalják a tagállamokban alkalma- zandó kollíziós, illetve joghatóságra vonatkozó szabályok összeegyeztethetőségének előmozdítását. (33 — Az Európai Tanács 1999. október 165-én és 16-án Tam- perében tartott ülésén jóváhagyta az igazságügyi hatósá- gok ítéletei és egyéb határozatai kölcsönös elismerésének elvét, mint a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés alapját, és felkérte a Tanácsot és a Bizott- ságot, hogy fogadjanak el egy programot a kölcsönös elis- merés elvének végrehajtására irányuló intézkedésekről. (4 — 2000. november 30-án a Tanács elfogadta a Bizottságnak és a Tanácsnak a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok kölcsönös elismerése elvének megvalósítására irányuló közös programját (?). A program a kollíziós sza- bályok harmonizációjához kapcsolódó olyan intézkedé- seket határoz meg, amelyek elősegítik az ítéletek kölcsönös elismerését. (!) HL C 241., 2004.9.28., 1. o. (6) Az Európai Parlament 2005. július 6-i véleménye (HL C 157. E, 2006.7.6., 371. 0.), a Tanács 2006. szeptember 25-i közös állás- pontja (HL C 289. E, 2006.11.28., 68. o.) és az Európai Parlament 2007. január 18-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfog- lalása és a Tanács 2007. június 28-i határozata. () HL C 12., 2001.1.15., 1. o. (5) — Az Európai Tanács által 2004. november 5-én elfogadott hágai program (t) a szerződésen kívüli kötelmi viszo- nyokra vonatkozó kollíziós szabályokkal (, Róma II.") kap- csolatos munka tevékeny folytatására szólított fel. (6) — A belső piac megfelelő működése — annak érdekében, hogy előreláthatóbbá váljon a jogviták kimenetele, valamint hogy javuljon az alkalmazandó joggal kapcsolatos bizton- ság és az ítéletek szabad mozgása — szükségessé teszi azt, hogy a tagállamokban hatályos kollíziós szabályok ugyan- azt a nemzeti jogot határozzák meg, függetlenül attól, hogy melyik országban található az a bíróság, amely előtt keresetet indítanak. ) — — Erendelet tárgyi hatályának és rendelkezéseinek összhang- ban kell lenniük a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelettel (") (Brüsszel I.) és a szerződéses kötelmi viszonyokra alkalmazandó joggal foglalkozó  jogi eszközökkel. (8) — Ez a rendelet az eljáró bíróság jellegére tekintet nélkül alkalmazandó. (9) — Az acta iure imperii elvéből fakadó követeléseknek maguk- ban kell foglalniuk az állam nevében eljáró tisztviselőkkel szembeni követeléseket, valamint a hatósági intézkedések- kel kapcsolatos felelősséget, beleértve a hatóságilag kine- vezett tisztségviselők felelősségét is. Ezért ezeket a kérdéseket ki kell zárni e rendelet hatálya alól. (10) —A családi kapcsolatok az egyenes ági rokonságot, a házas- ságot, a sógorságot és az oldalági rokonságot foglalják magukban. Az 1. cikk (2) bekezdésében említett, a házas- sághoz vagy egyéb családi kapcsolatokhoz hasonló jogha- tású kapcsolatokra vonatkozó utalást azon tagállam joga szerint kell értelmezni, ahol az eljáró bíróság található. (11) — A szerződésen kívüli kötelmi viszonyok fogalma tagálla- monként eltérő. Ezért e rendelet alkalmazásában a szerző- désen kívüli kötelmet önálló fogalomként kell értelmezni. Az e rendeletben meghatározott kollíziós szabályok alkal- mazandók az objektív felelősségen alapuló szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra is. (12) — Az alkalmazandó jognak szabályoznia kell a jogellenes károkozásért való felelősségvállalás képességének kérdé- sét is. (4 HL C 53., 2005.3.3., 1. o. () HLL 12., 2001.1.16., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.