11/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 31999D0078 L31/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.2.4. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. június 22.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről (1999/78/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésé- vel, valamint 228. cikkének (4) bekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló, 1998. május 18-án London- ban aláírt megállapodást elfogadták, és azt jóvá kell hagyni; mivel a megállapodással létrehozott vegyes bizottságot megbíz- ták a végrehajtással kapcsolatos egyes feladatok elvégzésével, és különösen a csatolt ágazati mellékletek egyes szempontjainak módosítására vonatkozó hatáskörrel; mivel létre kell hozni a megállapodás helyes működéséhez szük- séges megfelelő belső eljárásokat, és mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy elvégezze a megállapodás bizonyos tech- nikai módosításait, valamint meghozzon bizonyos döntéseket a végrehajtásával kapcsolatban, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodást mellékleteivel együtt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A - megállapodás szövegét és a mellékleteit csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 21. cikkének (1) bekezdésében előírt levelet a Közösség nevében a Tanács elnöke továbbítja (!). 3. cikk (1) A Tanács által kijelölt különbizottság támogatásával a Közös- séget a Bizottság képviseli a megállapodás 14. cikkében előírt vegyes bizottságban és az ágazati mellékletekben meghatározott közös ágazati bizottságokban. E különbizottsággal folytatott kon- zultációt követően a Bizottság eljár a megállapodás 10. cikkének b) pontjában, 12., 13. cikkében és 14. cikkének (2) bekezdésében, valamint az ágazati mellékletek megfelelő rendelkezéseiben emlí- tett kinevezések, értesítések, információcserék és az ellenőrzés iránti kérelmek ügyében. (4) A megállapodás hatálybalépésének napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetik ki.