03/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245 31991R1184 L115/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.5.8. A BIZOTTSÁG 1184/91/EGK RENDELETE (1991. május 6.) a portugál gabonatermelők támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a gabonafélék és a rizs piacának közös szervezésére vonatkozó átmeneti intézkedések Portugáliában történő beveze- téséről szóló, 1990. december 11-i 3653/90/EGK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 10. cikkére, mivel a 3653/90/EGK rendelet támogatást vezet be egyes olyan gabonafélék termelői számára, amelyeket a termelő piacra vitt vagy valamely intervenciós hivatalnak eladott; mivel meg kell határozni a piacon való értékesítés fogalmát; mivel a támogatási rendszer megfelelő működése érdekében a tag- államoknak ellenőrzéseket kell végezniük annak biztosítása érde- kében, hogy a támogatásnyújtás a meghatározott feltételekkel összhangban történik; mivel a támogatási kérelmeknek ezért az elvégzendő ellenőrzésekhez szükséges minimális adatokat tartal- mazniuk kell; mivel a hatékony alkalmazás biztosítása érdekében rendelkezni kell a benyújtott kérelmek pontosságának szúrópróbaszerű hely- színi ellenőrzéséről; mivel ezeket az ellenőrzéseket a reprezenta- tivitás szempontjából elegendő számú támogatási kérelemnél kell elvégezni; mivel jogosulatlan kifizetés esetén rendelkezni kell a támogatás visszafizettetéséről, és a valótlan tartalmú nyilatkozatoknál a meg- felelő szankciókról; mivel a támogatási rendszer megfelelő működése érdekében ren- delkezni kell a támogatási kérelmekben megadott adatok számí- tógépes feldolgozásáról; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3653/90/EGK rendelet 3. cikkében említett támogatást a portugál gabonatermelők számára az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban kell biztosítani. (4) HLL 362., 1990.12.27., 28. o. 2. cikk (1) A támogatást a termelő gazdaságában betakarított, a 2727175]/EGK tanácsi rendelet (?) 1. cikkének a) bekezdésében említett azon gabonamennyiségek után kell kifizetni a termelők- nek vagy meghatalmazott képviselőiknek, amelyek piacon való értékesítését igazolták. (2) E rendelet alkalmazásában , piacon való értékesítés" a gabo- nának a begyűjtő, kereskedő és feldolgozó vállalkozások, egyéb termelők vagy valamely intervenciós hivatal részére a termelő által, szemesgabona formájában történő értékesítése. 3. cikk (1) A portugál hatóságok a támogatást a 2. cikkben említett ter- melőknek vagy meghatalmazott képviselőjüknek azok kérelmére fizetik ki. (2) A támogatási kérelmeket az egyes gabonafélék értékesítésé- nek idősorrendi listájával, valamint az eladott mennyiségek feltün- tetésével együtt az INGA-hoz kell megküldeni. A 40 tonnánál kisebb eladott mennyiségek esetében a termelők- nek minden gazdasági évre vonatkozóan egy kérelmet kell benyúj- taniuk. (3) Az adott gazdasági év utolsó kérelmét legkésőbb a következő gazdasági év július 31-ig kell benyújtani. (4) A portugál hatóságok legkésőbb a kérelem kézhezvételének hónapját követő hónap végéig fizetik ki a támogatást. 4. cikk (1) Az e rendeletben említett támogatási rendszer szerinti jogo- sultság érdekében a gabonatermelők — a kukorica- és a szemescirok-termelők kivételével — minden évben legkésőbb ápri- lis 30-ig benyújtják az illetékes hatóságokhoz a termésnyilatko- zatot, amely feltünteti az egyes gabonafélékkel bevetett területe- ket, valamint ezeknek a területeknek a kataszteri adatok vagy a területek ellenőrzéséért felelős szerv által ezzel egyenértékűnek elismert egyéb adatforrás — mint például térkép, illetve légi- vagy műholdfelvétel — alapján meghatározott helyét, amely lehetővé teszi az ellenőrző hatóságok számára a területek helyének pontos azonosítását. Az 1991-es gabonatermésre vonatkozó nyilatkozatokat azonban legkésőbb 1991. május 31-ig kell benyújtani. A kukorica és a sze- mescirok esetében a termésnyilatkozat benyújtási határideje június 30. (2) Az illetékes hatóság nyilvántartásba veszi és nyilvántartási számmal látja el a termelő nyilatkozatát. 6 HLL281., 1975.11.1., 1. o.