06/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 31990L0232 L 129/33 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1990.5.19. A TANÁCS HARMADIK IRÁNYELVE (1990. május 14.) a gépjárműhasználattal kapcsolatos polgári jogi felelősség biztosítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (90/232/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 1004a. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására ("), az Európai Parlamenttel együttműködve (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a legutóbb a 84/5/EGK (4 irányelvvel módosított 72/166/]EGK (") irányelvvel a Tanács rendelkezéseket fogadott el a tagállamoknak a gépjárműhasználattal kapcsolatos polgári jogi felelősség biztosítására vonatkozó jogszabályai közelítéséről és a felelősségbiztosításra vonatkozó kötelezettség végrehajtásáról; mivel a 72/166/EGK irányelv 3. cikke minden tagállamnak elő- írja, hogy tegyen meg minden szükséges intézkedést annak érde- kében, hogy a biztosítás az általában a területén használt gépjár- művekkel kapcsolatos polgári jogi felelősségre kiterjedjen; mivel a vonatkozó felelősség mértékét és a biztosítás tartalmi feltételeit ezen intézkedések alapján kell meghatározni; mivel a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított 84/5/EGK irányelv jelentős mértékben csökkentette a (4) HLC16., 1989.1.20., 12. o. (4 HL C 304., 1989.12.4., 41. o. és HL C 113., 1990.5.7. (5) HLC159., 1989.6.26., 7. o. (4 HLL8., 1984.1.11., 17. o. (5) HLL 103., 1972.5.2., 1. o. tagállamokban a kötelező polgári jogi felelősségbiztosítás szintjé- ben és tartalmában lévő eltéréseket; mivel azonban a biztosítás tartalmában még mindig jelentős eltérések vannak; mivel a gépjárműbalesetek károsultjai számára összehasonlítható szintű bánásmódot kell biztosítani függetlenül attól, hogy a Közösségen belül a balesetek hol következnek be; mivel egyes tagállamokban hézagok mutatkoznak a kötelező gép- jármű felelősségbiztosításban különösen a gépjárművek utasai tekintetében; mivel a potenciális károsultak e különösen sebez- hető kategóriájának védelme érdekében e hézagokat meg kell szüntetni; mivel fel kell számolni minden bizonytalanságot a 72/166/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése első francia bekezdése alkal- mazásával kapcsolatban; mivel a - kötelező gépjármű- felelősségbiztosításoknak a Közösség egész területére ki kell ter- jednie; mivel továbbá a biztosított fél érdekében minden biztosítási köt- vénynek garantálnia kell egyszeri díj fejében minden egyes tagál- lamban az ottani jogszabályok szerinti biztosítási fedezetet, illetve annak a tagállamnak a jogszabályai szerinti biztosítási fedezetet, ahol a gépjármű általában található, amennyiben ez utóbbi fede- zet a magasabb; mivel a 84/5/EGK irányelv 1. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy minden tagállamnak létre kell hoznia, illetve feljogosítania egy szervezetet a biztosítással nem rendelkező vagy azonosítatlan gépjárművek által okozott balesetek károsultjainak kártérítése érdekében; mivel azonban az említett rendelkezés nem érinti a tagállamoknak azt a jogát, hogy az e szervezet által nyújtott kár- térítést kiegészítő vagy nem kiegészítő jellegű kártérítésnek tekint- sék;