2005.7.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 190/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1182/2005/EK RENDELETE (2005. július 18.) a Svájcból származó élő szarvasmarhafélék behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) —A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történt csatlakozását köve- tően az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség a 2004. május 19-i kétoldalú csúcstalálkozón megállapo- dott arról az elvről, hogy az új tagállamok és Svájc között fennálló kétoldalú megállapodások alapján jutta- tott korábbi preferenciáknak megfelelő kereskedelmi forgalmat az Európai Unió kibővítése után is fenn kell tartani. A felek ezért megállapodtak a vámengedmények kiigazításában az Európai Unió és a Svájci Államszö- vetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedel- méről szóló megállapodás (!) (a továbbiakban: megálla- podás) keretében, amely 2002. június 1-jén lépett hatályba. Ezen engedmények kiigazítása, amelyeket a megállapodás 1. és 2. melléklete sorol fel, magában foglalja nevezetesen egy közösségi vámkontingens megnyitását a 160 kg-ot meghaladó tömegű élő szarvas- marhafélék behozatalára. 2) — A felek az élő szarvasmarhafélék behozatalára vonatko- zóan autonóm intézkedéseket léptettek életbe: a Svájci Államszövetségben határozatlan időre, és az Európai Közösségben 2005. június 30-ig. Azonban a megálla- podás 1. és 2. mellékletét módosító határozat kétoldalú elfogadására vonatkozó eljárások a Svájci Államszövet- ségben még nem zárultak le. Annak érdekében, hogy a kontingens nyújtotta előnyök az említett határozat 2005 vége előtti hatálybalépéséig biztosítottak  legyenek, helyénvaló 2005. december 31-ig autonóm és átmeneti alapon vámkontingens keretében másik engedményt nyitni a Svájcból származó élő szarvasmarhafélék beho- () HL L 114., 2002.4.30., 132. o. zatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2004. október 25-i 1922/2004/EK tanácsi rende- letben (?) előírtakkal megegyező feltételek mellett. (33) — E rendelet végrehajtásának részletes szabályait és külö- nösen a kontingens igazgatásához szükséges rendelkezé- seket a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi ren- delet ) 32. cikkében megállapított rendelkezésekkel összhangban kell elfogadni. (4 — A megállapodás 4. cikkében említett szabályokkal össz- hangban a termékeknek Svájcból kell származniuk annak érdekében, hogy részesülhessenek e vámkontingens előnyeiből. (5) — Az ügy sürgősségére tekintettel a nemzeti parlamen- teknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv I. cikkének 3. bekezdésében említett hathetes időszak alól mentességet kell biztosítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az e rendelet hatálybalépésétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra autonóm és átmeneti alapon vámmentes közösségi vámkontingens kerül megnyitásra 2 300 darab 160 kg-nál nagyobb tömegű, Svájcból származó, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 vagy 0102 90 79 KN-kód alá tartozó bármely élő szarvasmarhaféle behozatalára. (2) —Az (1) bekezdésben említett termékekre a megállapodás 4. cikkében előírt származási szabályokat kell alkalmazni. (4 HL L 331., 2004.11.5., 7. o. Ő) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1899/2004/EK rende- lettel (HL L 328., 2004.10.30., 67. o.) módosított rendelet.