03/37. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 32002R1965 L 300/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.11.5. A BIZOTTSÁG 1965/2002/EK RENDELETE (2002. november 4.) az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek a 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramjai közösségi finanszírozása tekintetében az 1638/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1334/2002/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1513/2001/EK rendelettel ( ) módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezéséről szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 4a. cikke (3) bekezdése első albekezdésének második francia bekezdésére, tekintettel az 1638/98/EK rendeletben előírt, az olajbogyó- ágazat piaci szereplőinek elismert szervezetei által kidolgozott munkaprogramok közösségi finanszírozása határértékeinek megállapításáról és a 136/66/EGK rendelettől való eltérésről szóló, 2002. október 14-i 1873/2002/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1638/98/EK rendelet 4a. cikkében előírt közösségi finanszírozás céljából az 1334/2002/EK bizottsági ren- delet ( a 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évre szabályokat állapított meg az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezetei és azok munkaprog- ramjai jóváhagyása tekintetében. 2) — Az 1873/2002/EK rendelet 2. cikke korlátozásokat vezet be az 1638/98/EK rendelet 4a. cikkében meghatározott tevékenységi kör finanszírozása tekintetében. A Bizott- ságnak e tevékenységi kör négy területe tekintetében határértékeket kell megállapítania, amelyek elősegítik a források kiegyensúlyozott megosztását. (3) — Az 1873/2002/EK rendelet 3. cikkében előírt végső határidőket a program működését korlátozó körülmé- nyekkel összhangban kell megállapítani. (4 — Az 1334/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, () HL L 201., 2001.7.26., 4. o. () HL L 210., 1998.7.28., 32. o. () HL L 284., 2002.10.22., 1. o. () HL L 195., 2002.7.24., 16. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1334/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A rendelet a következő cikkel egészül ki: , 2a. cikk A közösségi finanszírozás elosztása (1) A 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évre az 1873/2002/EK rendelet 2. cikke alapján az olajbogyó- ágazatban a piaci szereplők szervezeteinek a támogatható tevékenységekre kiutalható maximális közösségi finanszí- rozás összegét, az e rendelet 5. cikkében szereplő prog- ramok céljából az egyes tagállamokban összevonhatják. (2) —A maximális közösségi finanszírozásnak az egyes tagállamokban az 1873/2002/EK rendelet 2. cikkével össz- hangban megállapított minimális százalékarányát megha- tározott tevékenységi területekre fordítják, a következők szerint: — az olívaolaj- és az étkezési olajbogyó ágazat piacának nyomon követése és adminisztratív igazgatás: 15 26, — az olajbogyó-termelés környezeti hatásainak javítása: 15 6, — az olívaolaj és az étkezési olajbogyó termelési minősé- gének javítása: 15 26, — a nyomonkövethetőség, a hitelesítés, valamint az olívaolaj és étkezési olajbogyó minőségének védelme: 10 96. (3) — Amennyiben egy tagállamban az összes jóváhagyott programhoz szükséges közösségi finanszírozás egy adott tevékenységi terület esetében kevesebbet tesz ki a (2) bekez- désben szereplő minimális százalékaránynál, a két összeg közötti különbséget az 1873/2002/EK rendelet 3. cikkében szereplő — követelmények — betartására figyelemmel — a 136/66/EGK rendelet 5. cikkében szereplő olívaolaj-terme- lési támogatáshoz sorolják."