2004.6.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 210/1 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉ- DELMI ÜGYNÖKSÉG AZ EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG IGAZGATÁSI TANÁCSÁNAK DÖNTÉSE (2004. március 4.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférést illető 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (2004/508/EK) AZ IGAZGATÁSI TANÁCS, tekintettel a 2003. június 18-i 1654/2003/EK tanácsi rende- letre, amely az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvé- delmi Ügynökséget létrehozó 2062/94/EK rendeletet () módo- sította, mivel az Európai Unióról szóló szerződés 1. cikkének második bekezdése kiemeli az átláthatóság elvét, megállapítva, hogy a Szerződés új szakaszt jelent az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatában, amelyben a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg; mivel az átláthatóság biztosítja a polgárok irányába a közigaz- gatás nagyobb legitimációját, hatékonyságát és felelősségét a demokratikus rendszerben és mivel az átláthatóság hozzájárul a demokrácia elvei és az alapvető jogok tiszteletben tartásának erősítéséhez, ahogyan azt az EU-Szerződés 6. cikke és az Európai Unió alapjogi chartája megállapítja; mivel az 1654/2003/EK rendelet olyan - intézkedéseket tartalmaz, amely a nyilvánosság számára garantálja az Ügynökség irataiba való betekintést és lehetővé teszi a nyilván- tartásához való hozzáférést; mivel az Európai Parlament és a Tanács által hozott 2001. május 30-i, a nyilvánosság számára az Európai Parlament, a Tanács és Bizottság dokumentumaihoz történő hozzáférést biztosító 1049/2001/EK rendelet ) (a továbbiakban ,1049/ 2001/EK rendelet") alkalmazásának szabályait fel kell állítani az összes olyan dokumentumra vonatkozóan, amelyet nem tárgyalnak a fentebb említett rendelkezések; mivel az első kérelmek kezelését illetően hozott döntések kapcsán az Ügynökség szervezetének a betekintési kérelmek vizsgálatáért felelős tisztviselői vagy tagjai illetékesek és mivel a megerősítő kérelmekből eredő hozzáférést elutasító dönté- sekben pedig az Ügynökség igazgatója illetékes; () HLL 245., 2003.9.29., 38. o. (§ HLL 145., 2001.5.31., 43. o. mivel az 1654/2003/EK rendelet alapján az lIgazgatási Tanácsnak át kell vennie a gyakorlati rendelkezéseket az 1049/2001/EK — rendelet — végrehajtását — illetően, — az 1654/2003/EK rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül; mivel világos szabályok segítik a zavartalan adminisztrációt abban, hogy az illetékesek a nyilvánosság által benyújtott kérelmek kezelését következetesen és gyorsan végezzék, ELFOGADTA EZT A RENDELET: 1. cikk Kedvezményezettek 1. — A betekintési jog az Ügynökség birtokában lévő doku- mentumokra vonatkozik, azaz az általa készített, számára elkül- dött és birtokolt dokumentumokra. 2. — Az Unió polgárai, valamint valamely tagállamban lakó- hellyel, illetve bejegyzett ügynökséggel rendelkező természetes vagy jogi személy ezeknek a részletes szabályoknak megfelelően gyakorolja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvé- delmi Ügynökség (a továbbiakban , az Ügynökség") dokumentu- maiba való betekintés — az Európai Parlament, Tanács és Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésre vonat- kozó 1049/2001/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében biztosított — jogát. 3. — Az 1049/2001/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a harmadik országok nem valamely tagállamban honos állampolgárait, illetve valamely tagállamban bejegyzett ügynökséggel nem — rendelkező jogi  személyeket, — az 1049/2001/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kedvezményezettekkel azonos feltételekkel illeti meg az Ügynökség dokumentumaihoz való hozzáférési jog.