07/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 503 32001R2163 2001.11.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 291/13 A BIZOTTSÁG 2163/2001/EK RENDELETE (2001. november 7.) a közúti árufuvarozás statisztikai adatainak továbbítására vonatkozó technikai rendelkezésekről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (44 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2691/1999/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. május 25-i 1172/98/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére és 9. cikkére, mivel: (1) — Az 1172/98/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság meghatározza a tagállamok által végzett adatátadás szabályait. 2) — Meg kell határozni, hogy milyen formátumban kell továbbítani az Eurostatnak az ahhoz megfelelően részle- tes adatokat, hogy az adatokat gyorsan és költséghaté- kony módon dolgozhassák fel. 3) E rendelet nem változtatja meg az 1772/98/EK rendelet- ben választhatónak nyilvánított változók helyzetét. nak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (?) lét- rehozott statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottsághoz (Eurostat) történő adattovábbításnak műszaki formátumát e rendelet melléklete határozza meg. A tagállamoknak a 2002-es referenciaévre és az azt követő évekre vonatkozó adatokhoz e formátumot kell alkalmazniuk. 2. cikk A tagállamok elektronikus formában, a Bizottság (Eurostat) által javasolt adatcsere-szabványnak megfelelően juttatják el a Bizott- sághoz (Eurostat) a rendelet által előírt adatokat és metaadato- kat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. november 7-én. (4 HL L 326., 1999.12.18., 39. o. (9 HLL 163., 1998.6.6., 1. o. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja Ő) HLL 181., 1989.6.28., 47. o.