03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51 31998D0582 L 281/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.10.17. A TANÁCS HATÁROZATA (1998. október 6.) a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtási rendelke- zéseinek megállapításáról szóló 97/80/EK bizottsági határozat módosításáról (98/582/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló, 1996. március 19-i 96/16/EK tanácsi irányelvre () és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet (") meghatározza az intervenciós rendszer hatálya alá tartozó vajra vonatkozó, vala- mint a magántárolási támogatásra jogosult vajra vonatkozó feltételeket; mivel az intervenciós rendszer hatálya alá tartozó vajat közvetlenül és kizárólag pasztőrözött tejszínből kell előál- lítani; mivel ez a feltétel nem vonatkozik a magántárolásban lévő vajra; mivel egyes, a vaj közösségi piacon történő értékesí- tésére nyújtott támogatást előíró intézkedésekre, illetve különös tekintettel a 2571/97/EK bizottsági rendeletben () említett rendszerre való jogosultság érdekében a vajat közvetlenül és kizárólag pasztőrözött tejszínből kell készíteni; mivel az össztermelés viszonylatában a közösségi támogatásban részesülő vaj nagy mennyisége indokolttá teszi egy olyan statisztikai alap létrehozását, amely alkalmas a különböző vajfajták ellenőrzésére, illetve amely figyelembe veszi az említett megkülönböztetést; mivel a közös agrárpolitika, különösen a vajpiac hatékony és eredményes irányításának biztosítása érdekében a Bizottságnak pontos adatokra van szüksége, amelyek megbízható informá- ciót nyújtanak a különböző vajfajták és egyéb vajkészítmények és tejtermékek helyzetének alakulásáról; mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi ren- delet (§ már rendelkezik a különböző vajfajtáknak a kereskede- lemben alkalmazandó Kombinált Nómenklatúra-kód szerinti (§ HLL 78., 1996.3.28., 27. o. A) HLL 148., 1968.6.28., 13. o. A legutóbb az 1587/96/EK rendelettel (HL L 206., 1996.8.16., 21. o.) módosított rendelet. ) HLL 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb az 1061/98/EK rendelettel (HL L 152., 1998.5.26., 3. o.) mód%)sított rendelet. () HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1084/98/EK rendelettel (HL L 151., 1998.5.21., 1. o.) módosított rendelet. lebontásáról; mivel e módszer következetes alkalmazása érde- kében indokolt a vaj ugyanilyen lebontását alkalmazni az ágazatra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése végett; mivel ezért módosítani kell a tej és tejtermékek statisztikai felméré- séről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtási rendelkezé- seinek megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 97/80/EK bizottsági határozatot (); mivel azonban egyes vajfajták és más vajkészítmények esetében ebben a fázisban elegendő az önkéntes adatgyűjtés és -továb- bítás; mivel az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság nem alkotott véle- ményt az elnöke által megállapított határidőn belül; mivel az e határozatban előírt intézkedéseket ezért a 96/16/EK irányelv 7. cikkével összhangban a Tanácsnak kell elfogadnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 97/80/EK bizottsági határozat I. és II. melléklete az e hatá- rozat melléklete szerint módosul. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxemburgban, 1998. október 6-án. a Tanács részéről az elnök M. BARTENSTEIN ) HLL 24., 1997.1.25., 26. o.