204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31995R0685 1995.3.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 71/5 A TANÁCS 685/95/EK RENDELETE (1995. március 27.) egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések igazgatásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a halászat és az akvakultúra közösségi rendszerének létre- hozataláról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet (?) 4. cikke rendelkezik arról, hogy a Tanács felelős a terü- letekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférésnek és a halászati tevékenység végzésének feltételeit megállapító közösségi intézke- dések meghozataláért; mivel az 1275/94/EK rendelet (7) előírja, hogy a Tanács 1995. január 1-jéig határozzon a meghozandó intézkedésekről a rendelet 3. cikkével összhangban, tekintettel a vizekhez és az erő- forrásokhoz való hozzáférés Spanyolország és Portugália csatla- kozási okmányában megállapított rendszerének a közösségi intézkedésekhez való igazítására és a közösségi intézkedésekbe történő beépítésére, mivel meg kell őrizni a fennálló egyensúlyt és a közösségi vívmá- nyokat, különösen a viszonylagos stabilitás elvét; mivel biztosítani kell, hogy a Spanyolország és Portugália csatla- kozási okmánya által szabályozott területeken és halállományok- ban nem növekszik a fennálló halászati erőkifejtés általános szint- je, és rendelkezni kell az adott halászati erőkifejtés csökkentéséről, amennyiben az erőforrásokban bekövetkezett változások a halá- szati lehetőségek általános csökkentésének bevezetését követelik meg; mivel figyelembe kell venni a halászati tevékenységek összetett- ségét, és az erőforrások biológiai, földrajzi és geomorfológiai tulajdonságait; mivel különös figyelmet kell fordítani a különö- sen érzékeny területeken ezen erőforrások egyensúlya megőrzé- sének követelményére; (4 — HL C 247., 1994.9.3., 4. o. (4 HLCi18., 1995.1.23. (8) HLC 397., 1994.12.31. (4 HLL 389., 1992.12.31., 1. o. (9) HLL 140., 1994.6.3., 1. o. mivel a lobogó szerinti tagállam felelőssége, hogy szabályozza a halászati erőkifejtést; mivel ezért biztosítani kell az igazgatási és ellenőrzési eljárások átláthatóságát és méltányosságát; mivel a halászati erőkifejtés igazgatási rendszerének bevezetése egyes kapcsolódó közösségi intézkedéseket igényel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A közös halászati politika rendelkezéseivel összhangban ez a ren- delet 1996. január 1-jei hatállyal megállapítja az Vb., VI., VII., VIII., IX. és X. ICES-körzetekben és a 34.1.1., 34.1.2. és a 34.2.0. CECAF-területeken végzett halászati erőkifejtés igazgatási rend- szere bevezetésének fÉeltételeit és eljárásait. 2. cikk (1) A tagállamok elkészítik a lobogójuk alatt hajózó halászhajók névjegyzékét, amelyek jogosultak az I. mellékletben meghatáro- zott halászterületeken halászati tevékenység végzésére. (2) A tagállamok a halászhajók névjegyzékébe később újabb hajókat vehetnek fel, amennyiben a referenciajegyzék készítésekor már élt a halászati jog. (3) A tagállamok később kicserélhetik a halászhajók névjegyzé- kében szereplő hajókat. (4) Az említett jegyzékek bármilyen módosítása esetén, a 3. és 5. cikkben említett kritériumokat és eljárásokat továbbra is alkal- mazni kell. I. CÍM A tengerfenéken élő fajok fogására vonatkozó intézkedések 3. cikk (1) Az I. mellékletben a tengerfenéken élő fajták fogására vonat- kozó egyes halászterületekre tekintettel a tagállamok felmérik a halászati erőkifejtés szükséges mértékét, a II. mellékletben megha- tározott, a halászati erőkifejtés becslésére vonatkozó közösségi kritériumok alapján. (2) Ezeknek a halászati erőkifejtéseknek a következő feltételeket kell figyelembe venniük: i. az erőkifejtési szintek mindegyik tagállam számára lehetővé teszik — valamennyi halászterület esetében —, hogy annak tel- jes halászati lehetőségeit kimerítsék, vagyis a teljes kifogható mennyiség alá tartozó fajokat, akár meghatározott területre, akár nem, csakúgy, mint az ilyen korlátozás alá nem eső fajo- kat;