2009.10.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 278/59 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. október 22.) az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeknek a 2010., 2 L 2011. és 2012. naptári év tekintetében történő meghatározásáról (az értesítés a C(2009) 8031. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2009/780/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2008/788/EK bizottsági határozat (7) a 2009—2012 közötti naptári évek tekintetében meghatározta az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeket. (2) — Portugália arról értesítette a Bizottságot, hogy a jelenlegi gazdasági válság és annak a mezőgazdasági termelők gazdasági helyzetére gyakorolt negatív hatása által az ország mezőgazdaságában előidézett, előre nem látható nehézségek miatt úgy döntött, hogy a 2009. évben nem alkalmazza az önkéntes modulációt. Portugália úgy döntött, hogy a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekin- tetében az önkéntes modulációra vonatkozóan fenntartja a 10 96-os egységes nemzeti mértéket. (33 Az - egyértelműség — érdekében indokolt ezért a 2008/788/EK határozatot hatályon kívül helyezni és új határozattal felváltani, (4 HL L 95., 2007.4.5., 1. o. (4 HL L 271., 2008.10.11., 44. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából szár- mazó nettó összegek a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekin- tetében a következők: (millió EUR) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0 2. cikk A 2008/788/EK határozat hatályát veszti. 3. cikk Ez a határozat a 2011. költségvetési évtől alkalmazandó. 4. cikk E határozat címzettje a Portugál Köztársaság. Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja