L 125/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.5.21. A BIZOTTSÁG 416/2009/EK RENDELETE (2009. május 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2008/2009-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti felosztásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 69. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szál- lítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyi- ségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján. 2) — Az 1788/2003/EK tanácsi rendelet I. mellékletében a 2007/2008-as időszakra megállapított nemzeti referen- ciamennyiségek , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti — felosztásáról szóló, 2008. -május §8-i 415/2008/EK bizottsági rendelet ) a 2007. április 1. és 2008. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti felosztást. (3) — A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet () 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállí- tások és közvetlen értékesítések egyéni referenciameny- nyiségei között véglegesen átcsoportosítottak. (4 — Az 1234/2007/EK rendeletnek a nemzeti tejkvóták tekin- tetében történő módosításáról szóló, 2008. március 17-i 248/2008/EK tanácsi rendelettel (:$) összhangban 2008. április 1-jei hatállyal a teljes tagállami kvótát valamennyi tagállam tekintetében megemelték. A tagállamok — Málta kivételével, mivel nemzeti kvótájának nincs közvetlen értékesítésekre szánt része — közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti felosztását. (5) — Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták , szállí- tások" és , közvetlen értékesítések" közötti, a 2008. április 1. és 2009. március 31. közötti időszakban alkalma- zandó felosztását. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti, 2008. április 1-je és 2009. március 31-e közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. május 20-án. HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (Ú) HL L 125., 2008.5.9., 22. o. HL L 94., 2004.3.31., 22. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja (4 HL L 76., 2008.3.19., 6. o.