11/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 31998R1138 L 159/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.6.3. A TANÁCS 1138/98/EK RENDELETE (1998. május 28.) az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló 519/94/EK rendelet II. és III. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 519/94/EK rendelet (!) a Kínai Népköztársaság tekinte- tében az e rendelethez tartozó II. mellékletben felsorolt kontin- genseket és az ahhoz tartozó III. mellékletben felsorolt ellenőrző intézkedéseket vezetett be; mivel a kontingensek létrehozásával a Tanács célja az érintett közösségi iparágak védelmének megfelelő szintje és a Kínával folytatott kereskedelem elfogadható szintjének fenntartása közötti egyensúly megtalálása volt, a különböző érdekeket is figyelembe véve; mivel a fő gazdasági mutatók elemzése, különös tekintettel a kínai behozatal mértékére és piaci részesedésére, ahhoz a következte- téshez vezet, hogy a 9503 41, a 9503 49 és a 9503 90 HR/KN- kódok alá tartozó, játékokra vonatkozó kontingenseket el kell törölni, és hogy ezek eltörlése sem a fenti célokkal nem lenne összeegyeztethetetlen, sem a közösségi piacot nem zavarná meg; mivel a kontingensek kezelése során szerzett tapasztalatok figye- lembevételével, az érintett közösségi termelők helyzete azt jelzi, hogy a kontingensek 5 96-os növelése megfelelő lenne, és sem a fenti célokkal nem lenne összeegyeztethetetlen, sem a közösségi piacot nem zavarná meg; mivel azonban lábbeli esetében az iparág különösen érzékeny természete azt jelzi, hogy egyelőre semmilyen mértékű növelés nem lenne helyes; mivel a termékeket, amelyek tekintetében a kontingenseket e ren- delettel eltörlik, mindamellett előzetes közösségi felügyeletnek kell alávetni az érintett termékek behozatalának mértéke és árai megfelelő ellenőrzésének biztosítása érdekében; mivel emiatt az 519/94/EK rendelet értelmében bevezetett mennyiségi kontingenseket és felügyeleti intézkedéseket módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 519194/EK rendelet II. és III. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklet lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 28-án. () HLL 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb a 847/97/EK rendelettel (HL L 122.,1997. 5.14., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök M. FISHER