20035.7.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 174/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1055/2005/EK RENDELETE (2005. június 27.) a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 99. cikke (5) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (!), a Szerződés 252. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően mivel: (1) Ó. A stabilitási és növekedési paktum eredetileg a költségve- tési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazda- ságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletből (), a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendeletből (4) valamint a stabilitási és növekedési paktumról szóló, 1997. június 17-i európai tanácsi állásfoglalásból (?) állt. A stabilitási és növekedési paktum hasznosnak bizonyult a költségvetési fegyelem rögzítése szempontjából, ezáltal hozzájárult a fenntart- ható növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzéséhez szükséges, alacsony inflációs rátával és alacsony kamat- lábbal jellemezhető, magas fokú makrogazdasági stabili- táshoz. 2005. március 20-án a Tanács elfogadta , A stabilitási és növekedési paktum végrehajtásának javításáról" szóló jelentést, melynek célja a költségvetés-politikai keret irányításának javítása és a nemzeti felelősség növelése a paktum gazdasági alapjainak megerősítése és hatékonysá- C 144., 2005.6.14., 17. o. () HL 0 Az Európai Parlament 2005. június 9-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg), a Tanács 2005. június 21-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg) és az Európai Parlament 2005. június 23-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). Ó HL Ó HL 6) HL L 209., 1997.8.2., 1. o. L 209., 1997.8.2., 6. o. C 236., 1997.8.2., 1. o. gának fokozása révén — mind a prevenció, mind a korrekció területén —, az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága, a megelőzés ösztönzése, valamint az elkövetkező nemzedékek túlzott megterhelésének elkerü- lése. A jelentést 2005. március 23-i ülésén az Európai Tanács a következtetéseiben (") elfogadta, és kinyilvání- totta, hogy a jelentés aktualizálja és kiegészíti a stabilitási és növekedési paktumot és annak immár szerves részét képezi. A 2005. tavaszi Európai Tanács ülésén elfogadott, 2005. március 20-i Ecofin-jelentésnek megfelelően a tagál- lamok, a Tanács és a Bizottság újra megerősítik azon elkötelezettségüket, hogy — egymást segítve és egymásra nyomást gyakorolva — a Szerződést és a stabilitási és növekedési paktumot hatékonyan és időben végrehajtják, továbbá szoros és konstruktív együttműködésben járnak el a gazdasági és költségvetési felügyelet során, hogy a paktum szabályainak biztos voltát és hatékonyságát garantálják. Az 1466/97/EK rendeletet módosítani kell annak érde- kében, hogy lehetővé tegye a stabilitási és növekedési paktum végrehajtása kapcsán jóváhagyott továbbfejlesz- tések teljes körű alkalmazását. A stabilitási és növekedési paktum meghatározza a tagál- lamok arra vonatkozó kötelezettségét, hogy tartaniuk kell magukat azon középtávú célkitűzéshez, miszerint , egyen- súlyközeli vagy többletet tartalmazó" költségvetési hely- zetet érnek el. Az Uniót jellemző gazdasági és költségve- tési különbségek fényében a középtávú költségvetési célkitűzéseket az egyes tagállamokra nézve differenciálni kell, hogy figyelembe lehessen venni a gazdasági és költ- ségvetési helyzetnek, illetve fejlődésnek, valamint az államháztartás fenntarthatóságához kapcsolódó költség- vetési kockázatoknak a sokszínűségét, a várható demog- ráfiai változásokat is tekintetbe véve. Az egyes tagállamok esetében a középtávú költségvetési célkitűzés eltérhet az egyensúlyközeli vagy többletet tartalmazó költségvetési helyzettől. Az euroövezetbe tartozó és az ERM2-tagál- lamok számára ezért elkészülne az országspecifikus középtávú — költségvetési célkitűzések — meghatározott skálája, amely ciklikusan igazított, az egyszeri és átmeneti intézkedésektől mentes költségvetési helyzetre vonatkozó célkitűzéseket tartalmazna. ($) Az Európai Tanács 2005. március 22—23-i ülése következtetéseinek 2. melléklete.