2006.4.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 114/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 629/2006/EK RENDELETE (2006. április 5.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 42. és 308. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően Ő), mivel: (1) Az 1408/71/EGK tanácsi rendeletnek és az 574/72/EGK tanácsi rendeletnek a jogok összehangolására és az eljárások egyszerűsítésére tekintettel történő módosításá- ról szóló, 2004. március 31-i 631/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) hatálybalépésével a más tagállamban történő  ideiglenes tartózkodás  alatt a természetbeni betegbiztosítási ellátásokhoz való hoz- zájutás eljárásai egyszerűsödtek. Célszerű az egyszerűsí- tett eljárásokat az 1408/71/EGK (?) és az 574/72/EGK rendeletben (7) szabályozott munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyújtott ellátá- sokra vonatkozó rendelkezésekre is kiterjeszteni. () - HLC24, 2006.1.31., 25. o. Ó) -Az Európai Parlament 2005. november 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. március 10-i határozata. Ő) — HLL 100., 2004.4.6., 1. o. () - HLL 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb a 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 1. o.) módosított rendelet. Ő) — HLL 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb a 207/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 36., 2006.2.8., 3. o.) módosított rendelet. (2) - Az egyes tagállamok jogszabályi változásainak figyelem- bevétele céljából, különös tekintettel az új tagállamok jogszabályainak változásaira a csatlakozási tárgyalások lezárása óta, az 1408/71/EGK rendelet mellékleteit ki kell igazítani. (3) Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — A jogbiztonság biztosítása és az érintett személyek jogos elvárásainak védelme érdekében rendelkezni kell arról, hogy az 1408/71/EGK rendelet III. mellékletét módosító egyes rendelkezések 2004. május 1-jétől kezdődő visz- szamenőleges hatállyal bírjanak. (5) A Szerződés a 308. cikkben meghatározottakon kívül nem állapít meg egyéb hatáskört a szociális biztonság terén — megfelelőő — intézkedések — meghozatalára a munkavállalónak nem minősülő személyek tekinteté- ben, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1408/71/EGK rendelet I., II., Ila., III., IV. és VI. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul. 2. cikk Az 574[/72]EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. — a 60. cikkben az (5) és (6) bekezdést el kell hagyni;