172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 16/1. kötet 32002D2367 2002.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 358/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2367/2002/JEK HATÁROZATA (2002. december 16.) a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 285. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en Ő), mivel: (1) —A közösségi statisztikáról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletnek (4) megfelelően közösségi statisztikai programot kell létrehozni. (2) — A 322/97/EK tanácsi rendelet meghatározza a közösségi statisztikák elkészítésének alapelveit, és rendelkezéseit erre a határozatra is alkalmazni kell. (3) — A Gazdasági és Monetáris Unió komoly követelményeket támaszt a monetáris, a fizetési mérleggel kapcsolatos és a pénzügyi statisztikáknak a Közösség részére történő bizto- sításával szemben. (44 — A 322/97/EK rendeletnek megfelelően a Közösségnek idő- ben hozzá kell férnie a tagállamok közötti összehasonlít- ható statisztikai információkhoz, amelyek időszerűek, megbízhatóak, helytállóak, és amelyeket a közösségi poli- tikák kialakítása, alkalmazása, figyelemmel kísérése és érté- kelése érdekében a lehető leghatékonyabban állítottak össze. (5) — A közösségi politikák végrehajtásának gyakran az a szük- séges feltétele, hogy jó minőségű, időszerű, összehasonlít- ható statisztikák álljanak rendelkezésre. (!4) . HL C 75. E, 2002.3.26., 274. o. (4 - HL C 125., 2002.5.27., 17. o. ) — Az Európai Parlament 2002. április 25-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé), a Tanács 2002. szeptember 30-i közös álláspontja (HL C 275., E, 2002.11.12., 1. o.) és az Európai Parlament 2002. november 20-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé). (4 HLL 52., 1997.2.22., 1. o. (11) (12) 6) A Közösségen belüli statisztikai információk következetes- ségének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében olyan ötéves közösségi statisztikai programot kell létre- hozni, amely meghatározza a megközelítési módokat, a főbb területeket és az e prioritások tekintetében előirány- zott tevékenységek céljait. Ebből a célból a közösségi hatóságoknak biztosítaniuk kell az összehasonlítható és kiváló minőségű statisztikákat. A közösségi statisztikák elkészítésének sajátos módszere különösen szoros együttműködést követel meg a rendszer adaptációját illetően — különösen, amikor az említett közösségi statisztikák létrehozásához szükséges jogi esz- közök bevezetéséről van szó — a kialakítás alatt álló közös- ségi statisztikai rendszer keretében, és különösen a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat (5) által létreho- zott statisztikai programbizottságon keresztül. Számításba kell venni a válaszadókra nehezedő terhet, legyenek azok vállalkozások, háztartások vagy magánszemélyek. A közösségi statisztikáknak az ötéves program jogi kere- tén belüli elkészítése országos szinten a nemzeti hatósá- gok, közösségi szinten pedig a közösségi hatóság (Eurostat) feladata. E cél elérése érdekében szoros, összehangolt és következe- tes együttműködésre van szükség az Eurostat és a nemzeti hatóságok között. Ennek érdekében az Eurostat az Európai Statisztikai Rend- szert (ESR) alkotó hálózat keretében gondoskodik a nem- zeti hatóságok munkájának koordinálásáról, hogy bizto- sítsa az európai uniós politikák által támasztott igényeknek megfelelő statisztikákat. A Bizottság — amelynek meg kell határoznia a célokat és az adott intézkedéseket — az egyedi statisztikai intézkedésekre vonatkozóan részletes végrehajtási intézkedéseket ruház- hat át az ESR-re. Továbbá, e program végrehajtása során, a 322/97/EK ren- deletnek megfelelően, a Bizottság szerepe egyes végrehajtó vagy megvalósító feladatok elvégzése, ahogyan azt az egyedi statisztikai intézkedésekre vonatkozó jogi aktusok meghatározzák. HL L 181., 1989.6.28., 47. o.