300 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/18. kötet 31992R3956 1992.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 409/10 A BIZOTTSÁG 3956/92/EURATOM RENDELETE (1992. december 21.) az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Orosz Föderáció, és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség által történő megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 101. cikke (2) bekezdésére, mivel 1992. november 27-én aláírták az Amerikai Egyesült Álla- mok, Japán, az Oroszországi Föderáció és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ lét- rehozásáról szóló megállapodást; mivel a Tanács az 1992. decem- ber 14-i határozatában jóváhagyta az említett megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság által történő megkötése céljából; mivel a megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevé- ben meg kell kötni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Oroszországi Föderáció és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodást, az I. cikkre vonatkozó közösségi nyilatkozattal együtt az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja. A - megállapodás és a nyilatkozat szövegét csatolták e rendelethez (!). 2. cikk A megállapodás XVIII. cikkében előírt értesítést az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg. 3. cikk A megállapodás IV. cikkének C. pontja szerint mind a Tanács, mind pedig a Bizottság kijelöl egy-egy közösségi képviselőt az igazgatótanácsba. 4. cikk A Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ jogi személy, és a lehető legteljesebb jogképességgel rendelkezik, amelyet a Közösségekben alkalmazandó jog szerint jogi személyeknek nyújtanak, és különösen szerződéseket köthet, ingó és ingatlan vagyont szerezhet vagy idegeníthet el, és bíróság előtt eljárhat. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. december 21-én. a Bizottság részéről elnök Jacgues DELORS (4) HL L 409., 1992.12.31., 3. o.