11/41. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 32002R0408 L 62/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.3.5. A TANÁCS 408/2002/EK RENDELETE (2002. február 28.) a végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó egyes cink-oxidok behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre ("), és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a Tanácsadó Bizottsággal való konzultációt követően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK A Bizottság az 1827/2001/EK rendelettel () (, ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (,KN") származó egyes cink- oxidok behozatalára. Az ideiglenes rendelet (7) preambulumbekezdésében emlí- tett, a KN-ban működő exportáló gyártók üzemeiben tett ellenőrző látogatásokon kívül meg kell jegyezni, hogy az alább felsorolt kapcsolatban álló exportértékesítési vállala- tok üzemében is ellenőrző látogatásokra került sor: Guangxi Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Import é Export Co. Ltd, Liuzhou, Rickeed Industries Ltd, Hongkong, Yinli Import and Export Co. Ltd, Liuzhou, valamint az alábbi kapcsolatban álló belföldi vállalatnál: Gredmann Guangzhou Ltd, Guangzhou. B. TOVÁBBI EELJÁRÁS Azon lényeges tények és megfontolások ismertetése után, amelyek alapján ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetéséről döntöttek, számos érdekelt fél nyújtotta be írásos észrevételeit. A 384/96/EK tanácsi rendelet (a továb- biakban , alaprendelet") 20. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban minden meghallgatást kérelmező érdekelt fél lehetőséget kapott arra, hogy a Bizottság meghallgassa. () HLL 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel 0 (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet. HL L 248., 2001.9.18, 17. o. (4) 6) A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szüksé- gesnek ítélt információk keresését és ellenőrzését. Minden felet tájékoztattak azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján végleges dömpingelle- nes vám kivetésének és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedésének ajánlását tervezték. Továbbá határidőt tűztek ki számukra az e tájékoztatást követő észrevételeik megtételére. A felek szóbeli és írásos észrevételeit megvizsgálták, és adott esetben a megállapításokat ezeknek megfelelően módosították. Az ideiglenes megállapításoknak az azóta gyűjtött infor- mációk alapján történő felülvizsgálata után arra a követ- keztetésre jutottak, hogy az ideiglenes rendeletben ismer- tetett lényeges megállapításokat megerősítik. C. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK 1. Érintett termék Az ideiglenes rendelet közzététele után számos érdekelt fél jelezte, hogy az érintett termék meghatározása nem helyes. Véleményük szerint különböző minőségű cink-oxid termé- kek vannak a piacon, amelyek tisztaságuktól függően különböző tulajdonságokkal rendelkeznek, és többfélekép- pen alkalmazhatók. Ezért ezek a különböző minőségű cink-oxidok nem tekinthetőek homogén terméknek. Ezen kívül elmondták, hogy a különböző minőségű cink-oxidok nem eléggé felcserélhetők egymással. Bár elfogadták, hogy a nagyobb tisztasági fokú minőség elméletileg univerzáli- san alkalmazható, de ugyanez nem mondható el az alacso- nyabb tisztasági fokú minőségről, mivel ezek túlságosan szennyezettek. Az a tény, hogy az egyes tisztasági fokú termékek esetében a felcserélhetőség csak egy irányban működhet önmagában nem elegendő bizonyíték arra, hogy ezek a minőségek olyan különféle termékeket testesítenek meg, amelyeket a vizsgálat során külön kell kezelni. Épp ellenkezőleg, az a tény, hogy a nagyobb tisztasági fokú termékek univerzáli- san használhatók a különböző cink-oxid alkalmazásokban azt mutatja, hogy minden fokozatot egyetlen termékként kell kezelni. Az egyes felhasználók többnyire anyagi megfontolások alapján fogadnak el nagyobb szennyezett- ségi fokot.