2006.9.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 269/7 A BIZOTTSÁG 1422/2006/EK RENDELETE (2006. szeptember 27.) a 327/98/EK rendelet értelmében 2006 szeptemberének első tíz munkanapja során benyújtott, rizs behozatalára irányuló kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (!), tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, mivel: Azon mennyiségek vizsgálata szerint, amelyekre rizs tekinte- tében behozatali engedélyek iránti kérelmeket adtak be a 2006. szeptembri részlet keretében, helyénvaló a szóban forgó kérelmekben szereplő mennyiségekre — adott esetben csökken- tési együttható alkalmazásával — behozatali engedélyek kibocsá- tását előírni, valamint a rendelkezésre álló, illetve a következő részletre átvezetendő mennyiségeket és a különböző kontin- gensek keretében rendelkezésre álló teljes mennyiségeket meghatározni. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A rizsre vonatkozóan a 327/98/EK rendelet által megnyi- tott vámkontingens keretében 2006 szeptember első tíz munka- napja során benyújtott és a Bizottságnak bejelentett kérelmek tekintetében csökkentési együtthatót kell alkalmazni a rendelet mellékletében meghatározott százalékos arányok szerint. (2) —A 2006. szeptembri részlet keretében rendelkezésre álló, illetve a következő részletre átvezetendő mennyiségeket, vala- mint a 2006. októberi részlet keretében rendelkezésre álló teljes mennyiségeket a melléklet rögzíti. 2. cikk Ez a rendelet 2006. szeptember 28-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 27-én. () HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 247/2006/EK rendelettel (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 965/2006/EK rendelettel (HL L 176., 2006.6.30., 12. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató