226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/31. kötet 32001R0216 L 31/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.2.2. A TANÁCS 216/2001/EK RENDELETE (2001. január 29.) a banán piacának közös szervezéséről szóló 404/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel: (1) — Számos szoros kapcsolat alakult ki a szállító országokkal és más érdekelt felekkel a 404/93/EGK rendelet ()) által létrehozott behozatali rendszerből adódó viták rende- zése, és a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vitarende- zési rendszere keretében felállított különleges csoport következtetéseinek figyelembevétele érdekében. 2) — A Bizottság által előterjesztett valamennyi lehetőség elemzése azt mutatja, hogy középtávon egy megfelelő vámtétel, az AKCS-országokból történő behozatal esetén pedig kedvezményes vámtétel alkalmazásán alapuló behozatali rendszer létrehozása jelenti a legjobb biztosí- tékot arra, hogy egyrészt a közösségi termelés és a fogyasztói igények tekintetében a piac közös szervezé- sének kitűzött céljai megvalósuljanak, másrészt pedig a nemzetközi kereskedelmi szabályokat tiszteletben tartsák és a további vitákat meg lehessen előzni. (3) — Azonban, egy ilyen rendszert a Közösség partnereivel folytatott, a WTO eljárásainak és különösen az Általános Kereskedelmi és Vámtarifa Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelő tárgyalások befejeztével lehet beve- zetni. A tárgyalások eredményét jóváhagyásra be kell nyújtani a Tanácshoz, amelyben — a Szerződés rendelke- zéseinek megfelelően — meg kell állapítani az alkalma- zandó közös vámtarifa mértékét is. (4 — E rendszer hatálybalépéséig a Közösséget a mindenféle eredetű behozatal számára megnyitott különböző vámkontingensek alapján kell ellátni, amelyek kezelése megfelel a vitarendezési testület ajánlásainak. Az első 2 200 000 tonnás, 75 EUR/tonna vámtételű vámkontin- L C 177. E, 2000.6.27., 28. o. 0.12.13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). C 140., 2000.5.18., 6. o. L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb az 1257/1999/EK rendelettel L (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.) módosított rendelet. (6) gens kötött a WTO-ban. Azonos vámtétellel egy második, 353 000 tonnás kiegészítő vámkontingenst kell megnyitni, hogy megfeleljen a Közösség 1995-ös bővülé- séből adódó fogyasztásnövekedésnek. A - Közösség megfelelő ellátása érdekében egy harmadik, önálló vámkontingenst kell megnyitni 850 000 tonna mennyi- ségre, szintén mindenféle eredetű behozatal számára. Ez utóbbi vámkontingens értelmében rendelkezni kell — a megfelelő eljárásnak megfelelően — az alkalmazandó vámtétel csökkentésének lehetőségéről, annak érdekében, hogy hatékonyan lehessen banánt behozni azokból a harmadik országokból, amelyek nem részesülnek az AKCS-országokból származó banán esetében érvényes vámkedvezményekből. Tekintettel az AKCS-országokkal szemben fennálló szerződéses — kötelezettségre, valamint a  számukra megfelelő versenyfeltételek biztosításának szükségessé- gére, az ezen országokból származó banán behozata- lához — nyújtott 300 EUR/tonnás vámkedvezmény lehetővé tenné, hogy az adott kereskedelmi forgalom fennmaradjon. Ez különösen a három vámkontingensnek megfelelően nulla vámtételű import alkalmazását ered- ményezi. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen a közösségi piac ellátásában jelentősen érdekelt szállító országokkal annak érdekében, hogy teljesüljön az első két vámkontingens megállapodások szerinti felosztása. A Bizottságnak jogot kell biztosítani arra is, hogy szabályokat alkosson az e rendelet által létrehozott vámkontingens kezelésére. Rendelkezni kell a 353 000 tonnás kiegészítő vámkon- tingens módosításáról, a közösségi ellátási mérlegben jelzett keresletnövekedést figyelembe véve. Rendelkezé- seket kell kidolgozni a közösségi piac ellátását befolyá- soló rendkívüli körülmények esetén alkalmazandó megfelelő külön eljárásokkal kapcsolatban is. Ennek megfelelően módosítani kell a 404/93/EGK rende- letet,