106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 06/3. kötet 319981L0021 1998.4.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 119/15 BIZOTTSÁG 98/21/EK IRÁNYELVE (1998. április 8.) az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 93/16/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 49. cikkére, 57. cikke (1) és (2) bekezdésének első és harmadik mondatára, valamint 66. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, az orvosok szabad mozgásának előse- gítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesí- tés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elisme- réséről szóló, 1993. április 5-i 93/16/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 44a. cikkére, mivel Hollandia indokolt kérelmet terjesztett elő, amelyben a két vagy több tagállamra vonatkozó szakorvosi jegyzéken a foglalkozás-egészségügy megjelölés módosítását kérte az említett tagállam vonatkozásában; mivel Belgium és Luxemburg indokolással ellátott kérelmet ter- jesztett elő, amelyben kérte a foglalkozás-egészségügy felvételét a két vagy több tagállamra vonatkozó szakorvosi jegyzékbe, az említett tagállamok vonatkozásában; mivel Svédország indokolt kérelmet terjesztett elő, amelyben kérte a társadalom-orvostan és szociális orvostan felvételét a két vagy több tagállamra vonatkozó szakorvosi jegyzékbe, az emlí- tett tagállam vonatkozásában; mivel az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak a 75/365/EGK tanácsi határozattal (?) létreho- zott közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságának véle- ményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 93/16/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése a következőkép- pen módosul: a) a , foglalkozás-egészségügy" címszó a következő szöveggel egészül ki: (4 . HLL 291. 1997.10.24., 35. o. (4) HLL 165. 1993.7.7., 1. o. (8) HLL 167. 1975.6.30., 19. o. , Belgium: médicine du travail/arbeidsgeneeskunde, Luxemburg: médecine du travail"; b) a , foglalkozás-egészségügy" címszó alatt a , Hollandia" sorban feltüntetett , arbeids- en bedrijfsgeneeskunde" szavak helyébe az , arbeid en gezondheid" szavak lépnek; c) a , társadalom-orvostan és szociális orvostan" címszó a követ- kező szöveggel egészül ki: , Svédország: Socialmedicin". 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1998. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Az e bekezdés alapján elfogadott intézkedésekben hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmá- val ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. április 8-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja