308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/2. kötet 31996R0414 1996.3.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 59/1 A TANÁCS 414/96/JEK RENDELETE (1996. március 4.) a Balti-tenger, a Baeltek és az Oresund vizein folytatott halászati tevékenységre alkalmazandó egyes ellenőrzési intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a közös halászati politika ellenőrzési rendszerének létreho- zásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendele- tet () valamennyi, a tagállamok területén és a felségterületükhöz vagy joghatóságuk alá tartozó vizeken végrehajtott halászati tevé- kenységre és kapcsolódó tevékenységre alkalmazni kell, valamint a Közösség és a harmadik országok között megkötött halászati megállapodások és a Közösség által aláírt nemzetközi egyezmé- nyek sérelme nélkül azokra a közösségi halászhajókra is alkal- mazni kell, amelyek harmadik országok vizein vagy a nyílt ten- geren tevékenykednek; mivel a 83/414/EGK tanácsi határozat (?) értelmében a Közösség szerződő fél a Balti-tenger és a Baeltek élő erőforrásainak halásza- táról és védelméről szóló egyezményben, a továbbiakban ,,a balti egyezmény"; mivel a balti egyezmény által létrehozott Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság, a továbbiakban , a Balti Bizottság", a Balti- tengeren folytatott halászati tevékenység esetében alkalmazandó szabályokat fogad el; mivel a Balti Bizottság az 1994. szeptember 12-16. között Gdyniában tartott huszadik ülésén számos, a Balti-tengeren alkal- mazandó, ellenőrzési intézkedésekre vonatkozó ajánlást fogadott el; () HLC313., 1995.11.24., 24. o. (6) 1996. február 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () HL C 39., 1996.2.12., 92. o. (4 HLL 261., 1993.10.20., 1. o. () HLL 237., 1983.8.26., 4. o. mivel a balti egyezmény XI. cikkének (1) bekezdése értelmében, a fent említett cikkben megállapított eljárás szerint bejelentett kifo- gásokat figyelembe véve, a Közösségnek be kell építenie ezeket az ajánlásokat a közösségi jogszabályokba; mivel a felmerülő kifo- gásoknak nincs alapja; mivel ezért a Balti Bizottság által megszövegezett ajánlás alapján meg kell állapítani egyes ellenőrzési intézkedéseket a 2847/93/EGK rendeletben megállapított ellenőrzési intézkedések kiegészítéseként, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Területi hatály (1) Ez a rendelet egyes, a Balti-tenger, a Baeltek és az Oresund nyugatról, Hasenore Headtől a Gniben-fokig, Korshage-tól Spodsbjergig és a Gilbjerg-foktól a Kullenig húzott vonallal határ- olt területén található halászati erőforrások fogásaira és kirakodá- saira vonatkozó ellenőrzési intézkedéseket állapít meg. Ez a ren- delet nem vonatkozik az alapvonalakon belüli területekre. (2) Ezt a rendeletet a következőkre kell alkalmazni: — . az (1) bekezdésben meghatározott területeken található közös- ségi halászhajók, — a tagállamok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó tengeri vizeken jelen lévő, egy harmadik ország lobogója alatt hajózó valamennyi halászhajó. 2. cikk Tőkehalra halászó hajók (1) A tagállamok minden évben, a halászati tevékenység megkez- dése előtt legalább egy hónappal, továbbítják a Bizottságnak a lobogójuk alatt hajózó vagy a kikötőikben bejegyzett összes olyan közösségi halászhajó jegyzékét, amelyek fő vagy másodlagos tevé- kenysége a tőkehalhalászat az 1. cikk (1) bekezdésében