01/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 31997D0178 L 75/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.3.15. A BIZOTTSÁG 97/178/EK, EURATOM HATÁROZATA (1997. február 10.) a Közösségi Integrált Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszere (ESA 95), valamint az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA második kiadás) közti átmenet módszertanának meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a Közösségben a Nemzeti és Regionális Számlák Euró- pai Rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet (!) 8. cikkének (3) bekezdésére, és a bruttó nemzeti ter- mék piaci árakon történő összeállításának összehangolásáról szó- ló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv (2) 6. cikkére, mivel a Bizottság elvárása szerint a tagállamok GNP-becslésekkel kapcsolatos fenntartásai 1998. december 31-ig megszűnnek; mivel az ESA 95 és az ESA második kiadásának alkalmazásából levezetett eredmények között eltérések vannak; mivel az ESA 95-ről szóló, 2223/96/EK rendelet 8. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása érdekében legkésőbb 1996 decembe- réig azonosítani kell az ESA 95 és az ESA második kiadásának fogalommeghatározásai közötti különbségeket, és értékelni kell () HLL310., 1996.11.30., 1. o. (4 HLL 49., 1989.2.21., 26. o. hatásukat annak érdekében, hogy az ESA 95-tel összhangban álló GDP- és GNP-adatokból az ESA második kiadásával összhangban álló GDP- és GNP-adatokat lehessen levezetni; mivel, ha e határozat elfogadása után további olyan különbsége- ket állapítanak meg az ESA második kiadása és az ESA 95 között, amelyek hatást gyakorolnak a GDP-re vagy a GNP-re, a Bizottság a 2223/96/EK rendelet 8. cikkével összhangban intézkedik e hatá- rozat mellékletének módosításáról; mivel a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom  határozat — végrehajtásáról — szóló, 1989. május 29-i 1552/89 tanácsi rendelet (EGK, Euratom) (?) 19. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az érintett tagállam- mal együtt minden évben felülvizsgálja a saját forrás céljára áta- dott aggregátumokat, különösen a GNP-bizottság által jelzett ese- tekben; mivel az e -—határozatban — előírt — intézkedéseket — a költség/hatékonyság elv figyelembevételével, jó minőségű GDP- és GNP-becslések egyidejű biztosításával kell alkalmazni; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 89/130/EGK, Euratom irányelv 6. cikkében létrehozott bizott- ság véleményével, () HLL155., 1989.6.7., 1. o.