04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 31999R2737 L 328/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.22. A BIZOTTSÁG 2737/99/EK RENDELETE (1999. december 21.) a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2807/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2846/98/EK rendelettel (!) módosított, a közös halá- szati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 6. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) — A 2847/93/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy 2000. január 1-jétől a bármely halfajból a hajón tar- tott 50 kg élősúlyt meghaladó fogásokat fel kell jegyezni a halászati naplóba. A Földközi-tengeren végzett halászati műveletek esetében azonban csak az említett cikk szerint elfogadott listán szereplő fajokat kell feljegyezni a halászati naplóba. 2) — A 2847/93/EGK rendelet 40. cikke szerint az említett ren- delet halászati naplóra és kirakodási nyilatkozatra vonat- kozó rendelkezéseit a Földközi-tengeren végzett halászati műveletek esetében 2000. január 1-jétől kell alkalmazni. (3) — Emiatt 2000. január 1-jétől kezdődő hatállyal a legutóbb az 1488/98/EK rendelettel (?) módosított, a tagállami hal- fogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. szeptem- ber 22-i 2807/83/EGK bizottsági rendeletet (") módosítani kell, hogy megfeleljen ezeknek a követelményeknek. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2807/83/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. — Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) Azoknak a közösségi halászhajóknak a parancsnokai, amely hajók teljes hossza meghaladja a 10 métert, a 2847/93/EGK rendelet 6. cikkében említett információkat az () HLL358., 1998.12.31., 5. o. (4 HLL 261., 1993.10.20., 1. o. () HLL 196., 1998.7.14., 3. o. (4 HLL 276., 1983.10.10., 1. o. I. mellékletben bemutatott minta szerint jegyzik be a halá- szati naplóba az összes halászati övezet esetében, kivéve a NAFO 1. és az ICES Va. és XIV. övezeteket, amelyek esetében a II. mellékletben bemutatott mintát kell használni. A Ila. mellékletben bemutatott mintát a kizárólag a Földközi- tengeren végzett halászati műveletek esetében használhatják azoknak a közösségi hajóknak a parancsnokai, amely hajók teljes hossza nem haladja meg a 18 métert, és amelyek naponta halásznak egyetlen halászati övezetben. (2) Az I., II. és Ila. mellékletben bemutatott halászati napló- kat az (1) bekezdésben előírt módon kell vezetni akkor is, ha a hajók egy harmadik ország vizein tevékenykednek, kivéve, ha a kérdéses harmadik ország kifejezetten más típusú halá- szati napló vezetését követeli meg. (3) A Földközi-tengeren végzett halászati műveletek eseté- ben a bármely halfajból a hajón tartott 50 kg élősúlyt meg- haladó minden fogást be kell jegyezni a halászati naplóba. (4) A halászati napló megfelelő fejléce alatt, a használt halászfelszerelések és kifogott halfajok jelölésére a VI. mel- lékletben megadott kódokat és a FAO által létrehozott 3-alfa kódokat vagy megnevezéseket kell használni." A 2. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: , A IIa. mellékletben bemutatott mintát azonban az egyetlen halászati övezetben napi halászati tevékenységet végző, leg- feljebb 18 méter teljes hosszúságú közösségi halászhajók parancsnokai akkor használhatják, ha a kirakodás egy másik, a Földközi-tenger partján fekvő tagállamban történik." Az I. mellékletből a , tőkeha!", , foltos tőkehal", , fekete tőke- hal", ,sárga tőkehal", ,sima lepényhal", , közönséges nyelv- hal", ,atlanti hering" és , makréla" megnevezéseket el kell hagyni. A IV. melléklet címe az ,I. melléklet" szavak után a , vagy a Ila. melléklet" szavakkal egészül ki.