344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 32001D0692 2001.9.15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2001. május 3.) a végrehajtási feltételek figyelembevétele érdekében a pénzügyi terv kiigazításáról (2001/692/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodás (") (16)-(18) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (?), a Szerződés 272. cikke (9) bekezdésének ötödik albekezdésében megállapított szavazási szabályokkal összhangban, mivel: (1) —A 2000-2006 közötti időszakra szóló pénzügyi tervet ki kell igazítani a 2000. évi költségvetés végrehajtásának figyelembevétele érdekében. (2) — A strukturális tevékenységekkel összefüggő egyes programok késedelmes elfogadásának következtében a strukturális alapok számára előirányzott juttatás összegéből 6 152,3 millió eurót nem lehetett 2000-ben lekötni, sem 2001-re átvinni. Az intézményközi megállapodás (17) bekezdésének értelmében ezen összeget a kötelezettségvállalási előirányzatok vonatkozó kiadási felső határának növelésével át kell vinni a későbbi pénzügyi évekre. (3) — A 2000. évi költségvetési kimutatás szerint e stádiumban nem szükséges a kifizetési előirányzatok átfogó felső határának kiigazítása. E tekintetben a helyzetet minden jövőbeli kiigazításkor felül kell vizsgálni. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A pénzügyi terv 2. tételének strukturális alapok altételében szereplő kötelezettségvállalási előirányzatok éves felső határa folyó áron millió euróban kifejezve a következő összegekkel emelkedik. 2002 2003 2004 2005 2006 870 1178 1 642 1396 1067 2. cikk Az EU-15 pénzügyi tervét és az EU-21 pénzügyi keretét — a GNP és az árak mozgásának megfelelő 2002. évi technikai kiigazítást, valamint az e határozatban megállapított kiigazításokat követően — a melléklet tartalmazza. Kelt Brüsszelben, 2001. május 3-án. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök N. FONTAINE A. LINDH (4) HLC172., 1999.6.18., 1. o. (3 — HL C 180. (E), 2001.6.26., 244. o.