03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 31999R1727 1999.8.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 203/41 A BIZOTTSÁG 1727/1999/EK RENDELETE (1999. július 28.) a Közösség erdőinek tűz elleni védelméről szóló 2158/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, Z tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a Közösség erdőinek tűz elleni védelméről szóló, a 308/97/EK tanácsi rendelettel () módosított 1992. július 23-i 2158/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, (1) — mivel a 2158/92/EGK rendelet előírja a Közösség pénz- ügyi hozzájárulását az erdők tűz elleni védelmének javí- tását szolgáló intézkedésekhez; (2) —mivel a 2158/92/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a közösségi finanszírozást elsősorban a tagállamok által benyújtott erdőtűz elleni védelmi prog- ramokra kell megadni; (3) — mivel a hatékonyság érdekében, valamint az eljárások nemzeti és közösségi szinten történő egyszerűsítése és racionalizálása céljából az egyes tagállamok éves nemzeti tervébe kell összevonni a különféle intézkedéseket, amelyekre közösségi pénzügyi támogatást kérnek; (4 —mivel részletes szabályokat kell elfogadni arról, hogy a nemzeti programok keretében hogyan kell megjeleníteni a támogatási kérelmeket, és hogy e kérelmeknek milyen információkat kell tartalmazniuk a vizsgálatuk megköny- nyítésére; (5) — mivel be kell vezetni a közösségi pénzügyi támogatások előlegfizetési rendszerét, hogy a tagállamok biztosít- hassák nemzeti programjuk megfelelő pénzügyi keze- lését; (6) — mivel annak a kérelemnek, amelyet valamely tagállam illetékes hatósága nyújt be a Bizottsághoz a nemzeti program keretében igényelt előlegekről és a maradvány visszafizetéséről, olyan információkat kell tartalmaznia, amelyek megkönnyítik a kiadások szabályszerűségének ellenőrzését; () — mivel a Bizottságot tájékoztatni kell arról, hogy a támo- gatást biztosító határozatban megállapított feltételeknek megfelelően és határidőn belül hajtják végre az intézke- déseket; (8$ — mivel a tagállamok kötelesek elfogadni azokat a rendel- kezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a nemzeti program keretében végrehajtott intézkedéseket hatéko- nyan ellenőrizhessék; () HLL 217., 1992.7.31., 3. o. ($ HLL 51., 1997.2.21., 11. o. (9) — mivel a Tanács 2158/92/EGK rendeletének 8. cikke és az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló 1995. december 18-i 2988/95/EK-Euratom rende- lete (!) értelmében a tagállamok ellenőrzik a Közösség által finanszírozott műveletek valós jellegét és szabály- szerűségét és visszaszerzik a szabálytalanság vagy hanyagság következtében elveszett összegeket; mivel ezek az összegek a közösségi költségvetés számára indo- kolatlan kiadást jelentenek, amelyeket ezért vissza kell fizetni a Közösségnek; (100 mivel ha a 2158/92/EGK rendelet 8. cikkében előírt ellenőrzések szabálytalanságot tárnak fel, akkor a tagál- lamnak lehetőséget kell adni, hogy nyilatkozzon az adott esetről; mivel ha bebizonyosodik a szabálytalanság és ebből következően a kérdéses összegek indokolatlan kiadást jelentenek a közösségi költségvetés számára, vissza kell fizetni azokat a Közösségnek; (11) mivel az C 1460/98/EK — rendelettel () — módosított 1170/93/EGK bizottsági rendeletet () ennélfogva hatá- Iyon kívül kell helyezni; (12) — mivel az e rendeletben foglalt intézkedések megfelelnek az Állandó Erdészeti Bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A 2158/92/EGK rendelet 4. cikkében előírt programokat minden évben nemzeti szinten állítják össze. A nemzeti program tartalmazza az említett 4. cikknek megfelelően benyúj- tott valamennyi támogatási kérelmet. Magában foglalja a ren- delet I. mellékletében szereplő információkat és dokumentu- mokat, továbbá a 2. cikkben meghatározott elemeket. A tagállam a programot az I. mellékletben megadott formában, két példányban nyújtja be a Bizottsághoz. (2) Az (1) bekezdésben említett nemzeti program a 2158/92/EGK rendelet 6. cikkében foglalt bizottsági határozat közlésének napjától számított legfeljebb három évig tart. Ezt az időtartamot nem lehet meghosszabbítani. 2. cikk Az 1. cikkben említett programok a következőket tartalmazzák: ) HLL 312., 1995.12.23., 1. o. () HLL 193., 1998.7.9., 20. o. Ő) HLL 118., 1993.5.14., 23. o.