03/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 31993R0746 L 77/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1993.3.31. A TANÁCS 746/93/EGK RENDELETE (1993. március 17.) az 1035/72/EGK és az 1360/78/EGK rendeletben el V2 őírtak szerint a termelői szervezetek létrejöttét elősegítő és működését megkönnyítő támogatások Portugáliában történő nyújtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 42. és 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az egységes piac megvalósítása érdekében szükséges az összes kereskedelmi korlát megszüntetése, nemcsak a Közösség 1985. december 31-én meglévő tagállamai között, hanem — a lehető legnagyobb mértékben — az említett tagállamok, illetve Spanyolország és Portugália között is; mivel ez következés- képpen magával vonja a spanyol és portugál piacokat ideigle- nesen védő nagyszámú mechanizmus ezt megelőző megszünte- tését; mivel, figyelembe véve a Portugáliában megfigyelhető kése- delmet a termelői szervezetek létrehozásában, indokolt azon intézkedések megerősítése, amelyek — a gyümölcs- és zöldség- piac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet (?), valamint a termelői csoportokról és azok társulásairól szóló, 1978. június 19-i 1360/78/EGK tanácsi ren- delet () előírásai értelmében — a termelői szervezetek létrejöt- tének elősegítését és működésük megkönnyítését szolgálják; mivel valószínűsíthető, hogy az intézkedések intenzívebbé tétele várhatóan segíti egyrészt azokat az erőfeszítéseket, amelyek képessé teszik a portugál mezőgazdaságot, hogy felvegye a versenyt a többi tagállam növekvő konkurenciájával, másrészt azon feladatok portugáliai teljesítésének támogatását, amelyeket a közös agrárpolitika a termelői szervezetekre kirótt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1360/78/EGK rendeletben előírt termelői csoportokról és azok társulásairól szóló 1035/72/EGK rendelet 13. cikkében előírt termelői szervezetek kialakításának előmozdítására és működésük megkönnyítésére szolgáló támogatást a következő konkrét rendeleteknek megfelelően kell Portugáliának megadni: a) az 1035/72/EGK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében, valamint az 1360/78/EGK rendelet 10. cikke a) pontja 2. alpontjának első francia bekezdésében foglalt százalékos értékek rendre a következő értékekre emelkednek: 10, 10, 8, 6 és 4 96 b) az 1360/78/EGK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének a) pontjában előírt százalékos értékek rendre a következő érté- kekre emelkednek: 100, 80 és 40 96 c) az 1360/78/EGK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének b) pontjában előírt teljes összeg 120 000 ECU-re emelkedik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. március 17-én. (§ HL C 21., 1993.1.25. ) HL L 118., 1972.5.20., 1. o. A legutóbb az 1754/92/EGK rende- lettel (HL L 180., 1992.7.1., 3. o.) módosított rendelet. ) HLL 166., 1978.6.23., 1. o. A legutóbb a 3763/91/EGK rendelettel (HL L 356., 1991.12.24., 1. o.) módosított rendelet. a Tanács részéről az elnök B. WESTH