11/33. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 31999D0871 L 337/43 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.12.30. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 21.) a textiltermékeknek az Európai Közösség és Ukrajna közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (1999/871/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott arról, hogy az Európai Közösség és Ukrajna közötti levél- váltás formájában megállapodás jöjjön létre a textiltermék- eknek az Európai Közösség és Ukrajna közötti kereskedel- méről szóló megállapodás módosításáról. (2) — Ezta levélváltás formájában létrejövő megállapodást a kon- tingensek 1999-ben történt emelésére vonatkozó rendel- kezések figyelembevételével ideiglenes alapon kell alkal- mazni az aláíráshoz szükséges eljárások befejezéséig, az Ukrajna általi ideiglenes alkalmazásra is figyelemmel, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A textiltermékeknek az Európai Közösség és Ukrajna közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodást ideiglenes alapon kell alkalmazni annak hivatalos aláírásáig és a -megállapodás Ukrajna általi ideiglenes alkalmazására is tekintettel (!). A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Ez a határozat a Hivatalos Lapban való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1999. december 21-én. a Tanács részéről az elnök T. HALONEN () — Az ideiglenes alkalmazás hatálybalépésének napját az Európai Közös- ségek Hivatalos Lapjának C sorozatában hirdetik ki.