56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/32. kötet 31999R1601 1999.7.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 189/26 A TANÁCS 1601/1999/EK RENDELETE (1999. július 12.) az 1 mm-nél kisebb átmérőjű, Indiából származó rozsdamentes acélhuzalra kivetett végleges kiegyenlítő vámról és az ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az 1 mm-nél kisebb átmérőjű, a Koreai Köztársaságból származó rozsdamentes acélhuzal behozatalával kapcsolatos eljárás megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) — A felek szó- és írásbeli észrevételeit mérlegelték, majd indo- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védekezés- ről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 14. és 15. cikkére, (6) tekintettel a Bizottság — tanácsadó bizottsággal folytatott konzul- tációkat követően — beterjesztett javaslatára, mivel: A) IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — A Bizottság a 619/1999/EK rendelettel (?) (a továbbiakban az , ideiglenes rendelet") ideiglenes kiegyenlítő vámokat vetett ki az Indiából és a Koreai Köztársaságból (a további- akban , Korea") származó — az ex 7223 00 19 KN-kód alá tartozó — 1 mm-nél kisebb átmérőjű rozsdamentes acél- huzalok (a továbbiakban , vékony rozsdamentes acélhuzal" vagy , érintett termék") behozatalára. B) TOVÁBBI ELJÁRÁS (2) — Az indiai és koreai eredetű, vékony rozsdamentes acélhu- zal behozatalát érintő ideiglenes intézkedésekkel kapcsola- tos döntést megalapozó tények és megfontolások nyilvá- nosságra hozatalát (a továbbiakban , nyilvánosságra hozatal") követően, egyes érdekelt felek írásban közölték észrevételeiket. Igény esetén szóbeli meghallgatásukat is lehetővé tették. 3) — A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szüksé- 2 eleg gallapi gesnek tartott információk összegyűjtését és ellenőrzését. (4) — Minden érdekeltet tájékoztattak azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az illetékesek ajánlást (9) szándékoznak megfogalmazni i) az indiai eredetű behoza- talra vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről, e behozatalra már kiszabott ideiglenes vámokkal kapcsola- tos biztosíték végleges beszedéséről, valamint ii) a koreai behozatallal szemben kezdeményezett eljárás — intézkedé- sek bevezetése nélküli — megszüntetéséről. E nyilvános- (10) ságra hozatalt követően a felek további időt kaptak arra, hogy érdemben állást foglaljanak. (4) HLL 288., 1997.10.21., 1. o. ( HLL 79., 1999.3.24, 60. o. kolt esetekben ezek figyelembevételével módosították az ideiglenes megállapításokat. C) ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK A mérlegelés tárgyát a vékony — legalább 2,5 tömegszáza- lék, kivéve a legalább 28 és legfeljebb 31 tömegszázalék nikkeltartalmú, illetve legalább 20 és legfeljebb 22 tömeg- százalék krómtartalmú — rozsdamentes acélhuzal képezi. A vizsgálat előzetes szakaszában megállapították, hogy különbség van a jelenleg vizsgált rozsdamentes acélhuzal — azaz az 1 mm-nél kisebb átmérőjű (finomhuzal) — és az 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű rozsdamentes acélhu- zal (nagy átmérőjű huzal) fizikai jellemzői és felhasználása között. Mindezeken kívül megállapították azt is, hogy egyáltalán nem vagy csupán rendkívül korlátozott mérték- ben helyettesítheti egymást a nagy átmérőjű huzal és a finomhuzal. Az ideiglenes rendeletben utaltak azonban arra is, hogy további vizsgálatokkal lehet csupán végérvé- nyesen tisztázni, hogy a két termék  egyáltalán különválasztható-e. Az érdekelt felektől begyűjtött további információk alap- ján megállapították, hogy a nagy átmérőjű huzal és a finomhuzal különböző terméknek minősül, mivel eltérő fizikai jellemzőkkel rendelkeznek és felhasználásuk sem egyezik. Először is, fizikai jellemzőjük — szakítószilárdság, szemcseszerkezet és bevonat tekintetében — a nagy átmé- rőjű rozsdamentes acélhuzal és a finomhuzalok esetében különböző. Másodszor, a két termék alkalmazásával kap- csolatban megállapították, hogy a nagy átmérőjű huzal a nagyobb igénybevételre tervezett szerkezetek — rögzítő szerkezetek, záróelemek, vasbeton szerkezetetek, hegesztő elektróda stb. — gyártásánál hasznosul, míg a finomhuza- lokat általában precíziós eszközök, többek között nagyon finom vagy kis részecskék szűrésére (drótszövetek) alkal- mas, apró szemű sziták és szűrők (porszűrők és vegyipari szűrők) készítésére, orvosi/sebészi célokra használják. A fentiek alapján egyértelmű, hogy a finomhuzal és a nagy átmérőjű huzal különböző — eltérő jellemzőkkel és felhasz- nálási formával rendelkező — termék, amelyek — a rozsda- mentes acélhuzalt felhasználók szempontjából — nem helyettesíthetik egymást. Miután az érintettek ellenérveket nem fűztek a Bizottság — az érintett termékkel kapcsolatos — előzetes megállapítá- saihoz és a hasonló termékkel kapcsolatos megfontolások- hoz, így az ideiglenes rendelet előzményeinek (8)-(12) bekezdésében megfogalmazott tények és megállapítások ezennel megerősítést nyernek.