04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 32001R1639 L 222/53 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.8.17. A BIZOTTSÁG 1639/2001/EK RENDELETE (2001. július 25.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika irányításához szükséges ada- tok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehoza- taláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendelet- re (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1543/2000/EK rendelet közösségi keretet hoz létre a halászati erőforrások és a halászati ágazat helyzetének érté- keléséhez szükséges adatok gyűjtéséhez és kezeléséhez. E célból előírja, hogy a tagállamok a közösségi programok- kal összhangban nemzeti programokat határozzanak meg a halászati adatok gyűjtésére és kezelésére. (2) — Ezért szükséges létrehozni egy alapszintű közösségi prog- ramot, amely tartalmazza a tudományos értékeléshez fel- tétlenül szükséges információkat, valamint egy olyan bőví- tett közösségi programot is létre kell hozni, amely tartalmazza a tudományos értékelést feltehetően meghatá- rozó mértékben elősegítő információkat. (3) — Az egyes programokhoz szükséges információt olyan érté- kelési modulok formájában kell gyűjteni, amelyek tartal- mazzák a halászati kapacitásokat, a halászati erőkifejtése- ket, a kifogott halmennyiséget, és végül az ágazat gazdasági helyzetét. (4) — Atagállamok tudományos értékelésre szolgáló adatgyűjtési programjai legyenek összeegyeztethetők a közös halászati politika egyéb szempontjainak kezeléséhez szükséges adat- gyűjtéssel és a közösségi statisztikai programra vonatkozó tagállami kötelezettségeknek megfelelő adatgyűjtéssel. (5) — Meg kell állapítani az adatátvitelre és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályokat, tekintettel a bizalmas kezelésre, valamint a közösségi programok technikai módosítására vagy a közösségi programok alóli mentessé- gekre vonatkozó szabályokra. Továbbá a nemzeti progra- mok ellenőrzésére vonatkozó eljárásokat is létre kell hozni. (4) HLL 176., 2000.7.15., 1. o. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Létrehozzák az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdé- sében említett alapszintű és bővített közösségi programokat a mellékletnek megfelelően. Ezenkívül e rendelet meghatározza a tagállamok nemzeti pro- gramjai szerint gyűjtendő adatokra vonatkozó egyes részletes sza- bályokat. 2. cikk Meghatározások E rendelet alkalmazásában az alábbi meghatározások alkalmazan- dók: 1. , szegmens": a fizikai jellemzők és halászfelszerelés tekinteté- ben a halászhajók lehető leghomogénebb csoportja, amely megegyezik a negyedik többéves orientációs programban (TOP IV,) szereplő felosztással; 2. — , kereskedelmi halászati flotta": a halászterületek kereskedelmi hasznosítása céljából a 3690/93 tanácsi rendelet (?) szerint bejegyzett és engedélyezett, vagy egyéb módon halászatra jogosult halászhajók összessége; e hajókról a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a közösségi halászhajó-nyilvántartást a 2090/98 bizottsági rendeletnek (?) megfelelően; 3. , szabadidőcélú és sporthalászat": minden olyan halászati tevékenység, amelyet nem kereskedelmi célból folytatnak; 4. , törzsadatok": az egyes halászhajókra, természetes vagy jogi személyekre vagy egyes mintákra vonatkozó adatok; 5. — , tényleges halászati teljesítmény": a hajók halászati teljesítmé- nyének becsült értéke e hajók által kifogott halmennyiség összehasonlításával; HL L 341., 1993.12.31., 93. o. HL L 266., 1998.10.1., 27. o. AA ss Faa