03/7. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 371 31987R3991 1987.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 377/19 A BIZOTTSÁG 3991/87/EGK RENDELETE (1987. december 23.) az élő fák és egyéb növények, hagymák, gyökerek és hasonló részek, vágott virágok és a lomb- díszek piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló 234/68/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 3985/87/EGK rendelettel ( módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1988. január 1-i hatály- lyal a Harmonizált Rendszeren alapuló kombinált árunómen- klatúrát hoz létre, amely megfelel mind a közös vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikájára vonatkozó árunómenklatúra követelményeinek; mivel ezért a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel () módosí- tott, a 234/68/EGK tanácsi rendeletben (!) szereplő árumegne- vezéseket és vámtarifaszámokat a Kombinált Nómenklatúra meghatározásai szerint kell kifejezni; mivel ezekhez a kiigazítá- sokhoz nincs szükség lényegi módosításra, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 234/68/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk szövegének a helyébe a következő szöveg lép: ,Létre kell hozni az élő fák és egyéb növények, hagymák, gyökerek és hasonló részek, vágott virágok és lombdíszek piacának közös szervezését a Kombinált Nómenklatúra 6. árucsoportjába tartozó termékek tekintetében, a 0601 20 10 alszám alá tartozó cikórianövények és gyökerek kivételével; a közös piacszervezés közös minőségi szabványokat, vala- mint kereskedelmi rendszert foglal magában." 2. A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A 0601 10 vámtarifaszám alá tartozó minden egyes termék harmadik országokba irányuló exportjára 1968-tól kezdve évente, az értékesítési szezon előtt megfelelő időben minimálár vagy minimálárak határozhatók meg a 14. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően. Az ilyen termékek kivitele csak a szóban forgó termékre rögzített minimálárnak megfelelő vagy annál magasabb áron engedélyezett." 3. A 10. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az (1) bekezdés második és harmadik francia bekez- désében foglalt rendelkezésektől eltérően, a mennyiségi korlátozások vagy azzal azonos hatású intézkedések, vala- mint a Szerződés 44. cikkének alkalmazása továbbra is engedélyezett: - a nem gyökeres szőlődugványokra és oltványokra (0602 10 10 vámtarifa-alszám) és az oltott vagy gyökeres szőlődugványokra (0602 2010  vámtarifa-alszám) a Tanács által a szőlő ivartalan szaporítására szolgáló anyagok értékesítéséről elfogadandó rendelkezések vala- mennyi tagállamban történő alkalmazására megállapított időpontig, A cserepes növények, valamint a gyümölcsfa-csemeték és -bokrok (0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 és 0602 99 99 alszámok) tekinte- tében a Tanács hozza meg a rendelet 3., 12. vagy 18. cikke értelmében szükséges intézkedéseket." 2. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 23-án. L L 376., 1987.12.31., 1. o. L L 256. 1987.9.7., 1. o. L L 362., 1985.12.31., 8. o. L L 55., 1968.3.2., 1. o. IIII a Bizottság részéről Frans ANDRIESSEN alelnök