2005.9.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 240/45 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. október 20.) a Spanyolország által végrehajtott C 38/03 állami támogatásról (további szerkezetátalakítási támogatás a spanyol állami hajógyáraknak) (az értesítés a C(2004) 3918. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű változat hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2005/652/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapo- dásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pont- jára, tekintettel az egyes szerkezetátalakítás alatt álló hajógyáraknak nyújtott támogatásról szóló, 1997. június 2-i 1013/97/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a hajógyártás támogatására vonatkozó új szabályok létrehozásáról szóló, 1998. június 29-i 1540/98/EK tanácsi rendeletre (?), miután az érdekelt feleket felkérték észrevételeik benyújtására a fent említett rendelkezések () alapján és tekintettel az észrevé- teleikre, mivel: I. AZ ELJÁRÁS (1) — Az 1013/97/EK rendelet alapján, 1997. augusztus 6-i határozatában () a Bizottság körülbelül 1,9 milliárd euró összegű szerkezetátalakítási támogatást engedélye- zett spanyol állami hajógyárak számára. Mind a hatá- rozat, mind az 1013/97/EK tanácsi rendelet szerint a támogatás jóváhagyásának feltétele az volt, hogy szerke- zetátalakítás céljából több támogatást nem nyújtanak. (2) — A 2000., 2001. és 2002. évben a Sociedad Estatal de Participationes Industriales állami holdingtársaság (a () HL L 148., 1997.6.6., 1. o. (4 HL L 202., 1998.7.18., 1. o. () HL C 201., 2003.8.26., 3. o. (4 HL C 354., 1997.11.21., 2. o. továbbiakban: , SEPT) összesen 1 477 millió euró összeg- ben nyújtott tőkejuttatást az IZAR Construcciones Navales számára (a továbbiakban: ,JIZAR"). A Bizottság 2002. november 8-án és 2003. január 14-én kelt leve- lében tájékoztatást kért ebben az ügyben. (3) — A Bizottság kezdeményezte 2003. május 27-i határoza- tában az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárást (a továbbiakban: ,a megnyitás") azon ügyletek vonatkozásában, amelyek folytán a SEPI 1477 millió eurót juttatott az IZAR-nak. A spanyol hatóságokat a Bizottság 2003. május 28-án kelt levelében tájékoztatta a határozatról. (4 — Spanyolország 2003. július 11-én, 2003. július 29-én, 2003. augusztus 11-én, 2004. január 19-én, 2004. február 23-án, 2004. április 14-én és 2004. július 26- án kelt levelében benyújtotta észrevételeit az eljárás megnyitásáról. (5) — Az eljárás megnyitását követően a Bizottság észrevéte- leket vett át a Royal Van Lent Shipyardtól, annak 2003. szeptember 24-én kelt levelében, egy, a neve elhallgatását kérő féltől, annak 2003. szeptember 24-én kelt levelében és az IZAR-tól, annak 2003. október 6-án kelt levelében. Ezeket az észrevételeket 2003. október 13-i levélben továbbították Spanyolországnak. Spanyol- ország 2003. november 10-én kelt levelében tette meg észrevételeit. 2003. november 17-én az IZAR az Első- fokú Bírósághoz keresetet ) nyújtott be a Bizottság ellen, amelyben az eljárás megnyitásának megsemmisí- tését kérelmezte. () HL C 21., 2004.1.24., 42. o., T-382/03. sz. ügy.