2007.3.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/13 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. március 6.) a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2007) 675. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/153/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 1996. július 23-i 96/48/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 6. cikkének (1) bekez- désére, tekintettel a Hhagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös - átjárhatóságáról szóló, 2001. március 19-i 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre ) és külö- nösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006/679/EK bizottsági határozat (?) létrehozta az első átjárhatósági műszaki előírást (,. ÁME") a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan. 2) — A 2002/731/EK bizottsági határozat (§) létrehozta a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásait (, ÁME") a nagy- sebességű transzeurópai vasúti rendszer  ellenőrző- irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan; ezt a 2006/860/EK határozat hatályon kívül helyezte és a helyébe lépett. (33 A műszaki fejlődés növeli a 2006/679/EK  és 2006/860/EK határozat A. mellékletében meghatározott kötelező előírások frissítése iránti igényt, különös tekin- tettel az Európai Vasúti Ügynökség munkacsoportjain () HL L 235., 1996.9.17., 6. o. A 2004/50/EK irányelvvel (HL L 164., 2004.4.30., 114. 0.) módosított irányelv. ÓŐ) HL L 110., 2001.4.20., 1. o. A 2004/50/EK irányelvvel módosított irányelv. Ő) HL L 284., 2006.10.16., 1. o. A 2006/860/EK határozattal (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.) módosított határozat. (4 HL L 245., 2002.9.12., 37. o. A 2004/447/EK határozattal (HL L 155., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat. belül a rendszerkövetelményekkel kapcsolatos előírások 2.3.0 verziójával kapcsolatban elért megállapodásra. Ez a verzió mind a nagysebességű, mind a hagyományos vasúti rendszerekre érvényes. (4 — A 96/48/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével és a 2001/16/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével össz- hangban az Európai Vasúti Ügynökség felelős az ÁME- k felülvizsgálatának és naprakésszé tételének előkészíté- séért, továbbá ajánlásokat tesz a 21. cikkben említett bizottság számára a műszaki fejlődés, illetve a társadalmi igények figyelembevétele érdekében. (5) — A 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () 12. cikkének b) pontjával összhangban az Európai Vasúti Ügynökség gondoskodik az ÁME-knek a műszaki fejlő- déssel, a piaci trendekkel és a társadalmi követelmé- nyekkel való egyeztetéséről, és javasolja a Bizottságnak az ÁME-k általa szükségesnek ítélt módosításait. (6) — Az Európai Vasúti Ügynökség 2006. október 24-én aján- lást fogadott el a hagyományos és a nagysebességű vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásaiban meghatározott kötelező előírások listájával kapcsolatban. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 96/48/EK irányelv 21. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozathoz csatolt, a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásait tartalmazó A. mellékletben meghatározott kötelező előírások felsorolásának helyébe a kötelező előírások e határozathoz csatolt felsorolása lép. Ő) HL L 220., 2004.6.21., 3. o.