03/30. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 429 32000R2409 2000.10.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 278/3 A BIZOTTSÁG 2409/2000/EK RENDELETE (2000. október 30.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 33. cikkére, mivel: () A Bizottság 1623/2000/EK rendelete () 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a kötelező lepárlási intézkedé- sekre kötelezett gazdasági szereplők csak akkor részesül- hetnek az említett rendeletben foglalt intézkedések előnyeiből, ha teljesítették kötelezettségeiket. Ezeket a rendelkezéseket a 2000/01-es borászati évre ki kell egészíteni egy utalással ugyanezekre a kötelező lepárlási intézkedésekre, amelyeket a megelőző borászati évben kellett elvégezni a legutóbb az 1677/1999/EK rende- lettel (/) módosított 822/87/EGK tanácsi rendelet (?) értel- mében. Az 1623/2000/EK rendelet 55. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi Franciaország számára az 1493/1999/EK rendelet 28. cikke szerinti lepárlási intézkedés hatálya alá tartozó bor felvásárlási árának változtatását. Az ebből eredő, lepárlókra gyakorolt gazdasági hatás kiegyenlítése érdekében a lepárlási támogatást hasonlóképpen módosí- tani kell. A támogatás mértékét meghatározó cikkeket ezért ezzel a rendelkezéssel ki kell egészíteni. Az 1493/1999/EK rendelet 27. és 28. cikke szerinti kötelező lepárlásra szállított mennyiségek tekintetében tűréshatárt kell megállapítani. Az 1623/2000/EK rende- letben csak a 48. cikkben szerepel egy, a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozó tűréshatár. Az 56. cikket ugyanezzel a rendelkezéssel kell kiegészíteni a kettős hasznosítású szőlőfajtákból készült bor lepárlására vonatkozóan. Az 1623/2000/EK rendelet 57. cikke különleges szabá- Iyokat állapít meg az azonos közigazgatási egységben borszólőfajtaként és borpárlatkészítésre szánt fajtaként is besorolt szőlőfajtákból készült borok közvetlen lepárlási termékére. Ezeknek a szabályoknak az a célja, hogy megakadályozzák a kötelező vagy önkéntes lepárlási intézkedések tárgyát képező borból való párlatkészítést. L 179., 1999.7.14., 1. o. L 194., 2000.7.31., 45. o. L 199., 1999.7.30., 8. o. L 84., 1987.3.27., 1. o. A rendelkezést tévesen az I. fejezet II. szakaszába illesz- tették be, amely csak egy kötelező lepárlási intézkedésre vonatkozik. Az érintett cikket ezért a lepárlási intézke- désre vonatkozó általános rendelkezésekről szóló III. feje- zetbe kell áthelyezni. (5) — Az 1623/2000/EK rendelet 63. cikkének (5) bekezdé- sében megállapított határidő, amelyen belül a tagálla- moknak jelenteniük kell az 1493/1999/EK rendelet 29. cikke értelmében lepárlásra jóváhagyott szerződések teljes mennyiségét, túl rövid és nem mindig teljesíthető. Ezt a határidőt ezért meg kell változtatni. (6) — A lepárlásra való szállítási szerződésekben már nem kötelező megjelölni a tényleges alkoholtartalmat. Az 1623/2000/EK rendelet 65. cikkében azonban erre az alkoholtartalomra tűréshatárt kell meghatározni, ha a tagállamok előírják annak feltüntetését. () — Ezeket a módosításokat az 1623/2000/EK rendelet hatálybalépésének napjától alkalmazni kell. (8) — E rendelet intézkedései összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , A 2000/01-es borászati év tekintetében az első albekez- désben — említett kötelezettségek azok, amelyeket a 822/87/EGK rendelet 35. és 36. cikke határozott meg." 2. Az 56. cikk a következő albekezdésekkel egészül ki: ,,,,, értelmében változtatják, az első albekezdésben említett támogatást ugyanígy meg kell változtatni. Nem esedékes támogatás fizetése olyan lepárlásra szállított bormennyiség után, amelyek több mint 2 96-kal meghaladják a termelők e rendelet 52. cikkében előírt kötelezettségét."