256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/9. kötet 319881L0411 L 200/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1988.7.26. A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1988. június 21.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/321/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (38/411/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 88/297/EGK irányelvvel módosított (, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváha- gyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre ( és különö- sen annak 11. cikkére, mivel a szerzett tapasztalatoknak köszönhetően és a tudomány jelenlegi állásának figyelembevételével most már pontosabban és teljesebben lehet megfogalmazni a 82/890/EGK irányelv () által módosított 75/321/EGK tanácsi irányelv () egyes előírá- sait; mivel az ezen irányelvvel előirányzott intézkedések összhang- ban vannak a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kereske- delme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek- nek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 75/321/EGK irányelv melléklete a következőképpen módo- sul: — A 2.2.1.2. pont a , segéderöős kormányszerkezetek esetében" szövegrész után a következő szöveggel egészül ki: ,más szerkezetekbe nem integrált". — A 2.2.4.1.1. pont első bekezdésének , A kormányszerkezet és a fékrendszer nem lehet közös erőforrásra csatlakoztatva" szövegezésű utolsó előtti mondatának helyébe a következő mondat lép: ,Ha a hidraulikus kormányszerkezet és a hidraulikus fékrendszer között hidraulikus kapcsolat áll fenn, és azok közös erőforrásra vannak csatlakoztatva, akkor a két rendszer valamelyikének kiesésekor a kormányszerkezetet működtető erő nem haladhatja meg a 40 daN értéket; a 76/432/EGK irányelvnek a fékberendezésekre vonatkozó ren- delkezései nem változnak." 1 () HLL 126., 1988.5.20., 52. o. () HLL 84., 1974.3.28., 10. o. () HLL 378., 1982.12.31., 45. o. () HLL 147., 1975.6.9., 24. o. 2. cikk 1. — 1988 október 1-jétől a tagállamok: — semmilyen traktortípus vonatkozásában nem utasíthatják el az EGK-típusjóváhagyás megadását, vagy a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdé- sében előírt okirat kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy — nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktortípus vagy traktortípusok kormányszerkezete megfelel ezen irányelv előírásainak. 2. — 1989. október 1-jétől a tagállamok: — nem adhatják meg többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt okiratot olyan traktortípus vonatkozásában, amely kormányszerkezete nem felel meg ezen irányelv előírásainak, — elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely kormányszerkezete nem felel meg ezen irányelv előírásainak. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, ame- lyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1988. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1988. június 21-én. a Bizottság részéről COCKFIELD alelnök