2004.12.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 370/41 A BIZOTTSÁG 2153/2004/EK RENDELETE (2004. december 16.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre vonat- kozó visszatérítési ráták rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 15-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 31. cikkének (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy az e rendelet 1. cikkének a), D), c), d), e), és g) pontjában felsorolt termékek világpiaci és közösségi árai közötti különbség export-visszatérítésből fedezhető. 2) — A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formá- jában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonat- kozó export-visszatérítési rendszer közös részletes szabá- Iyairól, valamint az e visszatérítések összegének megálla- pítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK — bizottsági rendelet )  meghatározza azokat a termékeket, amelyekre visszatérítési rátát kell rögzíteni, abban az esetben alkalmazva, ha ezek a termékek az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában kerülnek kivitelre. (3) — Az 1520/2000/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban minden egyes kérdéses alaptermékre 100 kg-ként minden hónapban rögzíteni kell a visszatérítési rátát. (4 — Mindazonáltal a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékek esetében magas visszatérítési ráták előzetes rögzítésével a visszaté- rítésekkel kapcsolatosan vállalt kötelezettségek veszélybe kerülhetnek. Szükséges megfelelő óvintézkedéseket tenni a veszély elkerülése érdekében, mindazonáltal a hosszú lejáratú szerződések megkötésének elkerülése nélkül. Az egyedi visszatérítési ráták rögzítése az ezen termékekkel kapcsolatos — visszatérítések — előzetes — megállapítására módot ad e két cél teljesítésére. (5) — Az 1520/2000/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy a visszatérítési ráták rögzítésekor adott esetben figyelembe veendők a szóban forgó termék közös piacszervezéséről szóló rendeletnek megfelelően, a rendelet A. mellékletében feltüntetett alaptermékekre () HLL 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. ÓŐ) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. 0.) módosított rendelet. vagy a megfeleltetett termékekre vonatkozó, minden tagállamban termelési visszatérítések, támogatások vagy azonos hatású intézkedések. (6) — Az 1255/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy támogatás nyújtható a Közös- ségben előállított és kazeinné feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein megfelel bizo- nyos feltételeknek. ) — A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előál- lítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrá- tumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet ) megha- tározza, hogy a csökkentett árú vajat és tejszínt a bizo- nyos termékek előállításával foglalkozó iparágak számára hozzáférhetővé kell tenni. (8)9 — A 2004. október 1-jétől hatályos, Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára és a Bulgáriába irányuló egyes feldolgozott mezőgazda- sági termékek kivitelére vonatkozóan önálló és átmeneti intézkedéseket . elfogadó, 2004. szeptember — 24-i 1676/2004/EK tanácsi rendelettel () összhangban a Szer- ződés I. mellékletébi nem szereplő, feldolgozott, Bulgá- riába exportált mezőgazdasági termékek export-visszaté- ritéssel nem támogathatók. (99 — Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az — 1520/2000/EK rendelet A. - mellékletében és az 1255/1999/EK rendelet 1. cikkében feltüntetett, illetve az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formá- jában exportált alaptermékekre vonatkozó visszatérítési ráták a jelen melléklet szerint kerülnek rögzítésre. 2. cikk Az 1. cikktől eltérve és 2004. október 1-jei hatállyal a mellék- letben meghatározott ráták nem alkalmazandók a Szerződés I. mellékletben nem szereplő árukra Bulgáriába történő kivitel esetén. 3. cikk Ez a rendelet 2004. december 17-én lép hatályba. Ő) HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb a 921/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 94. o.) módosított rendelet. ( HL L 301., 2004.9.28., 1. o.