L 148/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.6.11. II (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2005. június 2.) a tőkehalállomány helyreállítására irányuló különleges megfigyelési program létrehozásáról (az értesítés a C(2005) 1538. számú dokumentummal történt) (Csak a német, angol, dán, francia, holland és svéd nyelvű szöveg hiteles) (2005/429/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, rakban, a La Manche csatorna keleti részében, az Ír- tengeren és a Skóciától nyugatra eső részeken valószínű- síthetően tőkehalfogást eredményező valamennyi halá- szatra vonatkoznak. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tÉkintettel a ,közö,s ,halászati p?litika e.llenőrző rendszerér,leli_ (3) — Ezen intézkedések sikere érdekében Belgium, Dánia, letrehozatallar(),l sz?l?, 1993' október 12-i _2847/ 93/EGK tanácsi Németország, Franciaország, Írország, Hollandia, Svédor- rendeletre (!) és különösen annak 34c. cikke (1) bekezdésére, szág és az Egyesült Királyság részvételével szükséges létre- hozni egy különleges megfigyelési programot, amelynek célja a tőkehalállományok helyreállításával kapcsolatos halászati tevékenységekre alkalmazandó védelmi és ellen- őrző intézkedések megfelelő szintű végrehajtásának biztosítása. mivel: (1) — A 423/2004/EK tanácsi rendelet () intézkedéseket állapít meg a tőkehalállomány helyreállítására a Kattegatban, az Északi—tengeren, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra eső részeken. (4 - Ezt a különleges megfigyelési programot - kétéves időszakra kell meghatározni, és azt az új védelmi intéz- kedések elfogadásának fényében vagy valamely tagállam kérésére módosítani lehet. A különleges megfigyelési program alkalmazásából származó eredményeket az érin- tett tagállamokkal együttműködve időszakosan értékelni 22 — Abi halállományokra és halállomá rtokr. 9 k b A er kell. Adott esetben a program módosítható. vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi ren- delet (?) IVa. melléklete megállapítja a halászati erőkifejtés 6) A font,os h-íalászati, terüvlvetek közöss,égi,szint,t'í ellenőr%é— ideiglenes korlátozásait, valamint az egyes állományok sen:ek es felugy(,il.etenek os§zehango_lasa, erdekeb,erí h(_l—l)fen' helyreállítására irányuló intézkedések összefüggésében a Víllov ho%y az ermtett tag,allamgk illetékes ha,tosaga,1 által megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet további feltételeit, Vegzendo, ellegoízes1 és felug/yelet) tevekenysegekre amelyek a Kattegatban, az Északi—tengeren, a Skager- vonatkozóan közös szabályokat állapítsanak meg, illetve hogy a közös szabályoknak való megfelelés érdekében a () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rende- tagállamok nemzeti ellenőrző programokat fogadjanak el. lettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet. E célból meg kell határozni az ellenőrzési és felügyeleti (9 HL L 70., 2004.3.9., 8. o. tevékenységek intenzitásának referenciamutatóit, valamint Ő) HLL 12., 2005.1.14., 1. o. az ellenőrzési prioritásokat és az ellenőrzési eljárásokat.