28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/3. kötet 319751L0443 1975.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 196/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1975. június 26.) a gépjárművek hátrameneti és sebességmérő berendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (75/443/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel a technikai követelmények, amelyeket a nemzeti jogsza- bályok szerint a gépjárműveknek teljesíteniük kell, többek között a hátrameneti és sebességmérő berendezésekre vonat- koznak; mivel ezek a követelmények, különösen a sebességmérő tekin- tetében, különböznek az egyes tagállamokban; mivel ezért szükségessé vált, hogy minden tagállam ugyanazokat a köve- telményeket fogadja el meglévő szabályaik kiegészítéseként vagy azok helyett, főként annak érdekében, hogy az 1970. február 6-i, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatko- zó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK ta- nácsi irányelv ()) tárgyát képező EGK-típusjóváhagyási eljárást be lehessen vezetni minden járműtípus tekintetében; mivel a gépjárművekkel kapcsolatos nemzeti jogszabályok kö- zelítése maga után vonja a tagállamok bármelyike által a közös követelmények szerint végzett ellenőrzések kölcsönös elismeré- sét; mivel egy ilyen jellegű rendszer kifogástalan működésének előfeltétele, hogy az összes tagállam azonos időponttól kezdő- dően léptesse hatályba az előírásokat, () HLC 5., 1975.1.8., 41. o. (9 HL C 47., 1975.2.27., 44. o. () HLL 42., 1970.2.23., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk 9. Ezen irányelv alkalmazásában ,jármű": minden olyan közúti használatra szánt, felépítménnyel rendelkező vagy anélküli, leg- alább négy kerékkel ellátott gépjármű, amelynek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 kmfórát, a sínen futó járművek, mezőgazdasági traktorok és munkagépek, valamint egyéb motoros munkagépek kivételével. 2. cikk Egy tagállam sem tagadhatja meg egy jármű EGK-típusjóváha- gyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását hátra- meneti vagy sebességmérő berendezéssel kapcsolatos indokok alapján, amennyiben azok megfelelnek az ezen irányelv I. és II. mellékletében meghatározott követelményeknek. 3. cikk Egy tagállam sem tilthatja meg egy jármű értékesítését, nyilván- tartásba vételét vagy üzembe helyezését a hátrameneti vagy a sebességmérő berendezéssel kapcsolatos indokok alapján, ha azok megfelelnek az ezen irányelv I. és II. mellékletében meg- határozott követelményeknek.