L 286/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.10.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1007/2009/EK RENDELETE (2009. szeptember 16.) a fókatermékek kereskedelméről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (!), a - Szerződés 251. - cikkében megfelelően (2), megállapított — eljárásnak mivel: (d) — A fókák érző lények, amelyek képesek érzékelni a fájdal- mat, megpróbáltatást, félelmet és a szenvedés egyéb fajtáit. A fókatermékeknek az Európai Unióban való betiltásáról szóló nyilatkozatában (?) az Európai Parlament felkérte a Bizottságot, hogy haladéktalanul dolgozzon ki rendeletet valamennyi grönlandi fóka- és hólyagos fókatermék beho- zatalának, kivitelének és értékesítésének betiltására. Az állatok védelmére és jólétére vonatkozó 2006—2010-es közösségi cselekvési tervről szóló, 2006. október 12-i állásfoglalásában (?) az Európai Parlament felhívta a Bizott- ságot, hogy tegyen javaslatot a fókatermékek teljes import- tilalmára. A fókavadászatról szóló, 2006. november 17-i 1776. (2006) számú ajánlásában az Európa Tanács Parla- menti Közgyűlése ajánlást tett az Európa Tanács fókavadá- szatot gyakorló tagállamainak felkérésére, hogy tiltsanak be minden olyan kegyetlen vadászati módszert, amely nem garantálja az állatok azonnali, szenvedés nélküli halálát, tiltsák be az állatok olyan eszközökkel történő elkábítását, mint a hakapik, a bunkósbot vagy a lőfegyver, és mozdít- sák elő a fókatermékek kereskedelmének tilalmát célzó kezdeményezéseket. 2) — A grönlandi és hólyagosfóka-kölykök bőrének és a belő- lük készült termékeknek a tagállamokba kereskedelmi cél- lal történő behozatala tilos az egyes fókakölykök bőrének és az abból származó termékeknek a tagállamokba történő behozataláról szóló, 1983. március 28-i 83/129/EGK taná- csi irányelv (?) értelmében. (4) 2009. február 26-án kibocsátott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (6) Az Európai Parlament 2009. május 5-i véleménye (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. július 27-i határozata. (?) HL C 306. E, 2006.12.15., 194. o. (4) HL C 308. E, 2006.12.16., 170. o. (7) HLL 91., 1983.4.9., 30. o. 6) A fókákat vadásszák a Közösségen belül és kívül, és belő- lük termékeket és cikkeket állítanak elő, például húst, ola- jat, zsírt, szerveket, prémet és ezekből készített cikkeket, amelyek közé olyan változatos termékek tartoznak, mint az Omega-3 kapszulák és a feldolgozott fókabőrből és szőrméből álló ruházati cikkek. E termékeket kereskedelmi forgalomban árusítják különböző piacokon, beleértve a közösségi piacot is. Tekintve e termékek jellegét, a fogyasz- tók számára nehéz vagy lehetetlen azokat a hasonló, nem fókából készült termékektől megkülönböztetni. A fókavadászat miatt a közvélemény és a kormányok állat- jólléti szempontok iránt fogékony tagjai súlyos aggodal- mukat fejezték ki azon fájdalom, megpróbáltatás, félelem és más fajta szenvedés miatt, amit a fókák leölése és meg- nyúzása — ahogyan azt a leggyakrabban végzik — okoz az állatoknak. Az állampolgároknak és a fogyasztóknak a fókák leölésé- nek és megnyúzásának állatjólléti vonatkozásaival, vala- mint az azzal kapcsolatos aggodalmaira válaszul, hogy olyan állatokból készült termékek lehetnek forgalomban, amelyeket oly módon öltek le és nyúztak meg, amely fáj- dalmat, megpróbáltatást, félelmet vagy más fajta szenve- dést okoz, számos tagállam jogszabályokat fogadott el vagy szándékozik elfogadni a fókatermékek kereskedel- mének szabályozásáról, megtiltván e cikkek behozatalát és előállítását, ugyanakkor nem korlátozzák e termékek kereskedelmét más tagállamokban. Ezért eltérések vannak a fókatermékek kereskedelmére, behozatalára, előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó nemzeti rendelkezések között. Ezen eltérések kedve- zőtlenül befolyásolják azon termékek belső piacának működését, amelyek fókatermékeket tartalmaznak vagy tartalmazhatnak, valamint akadályozzák az ilyen termékek kereskedelmét. Az ilyen eltérő rendelkezések megléte elveheti a fogyasz- tók kedvét attól, hogy olyan, nem fókából készült termé- keket vásároljanak, amelyeket nem lehet könnyen megkülönböztetni a fókából készült, hasonló áruktól, vagy olyan termékeket, amelyek fókából nyert elemeket vagy összetevőket tartalmazhatnak, anélkül, hogy ez egyértel- műen felismerhető lenne, például prémeket, Ormega-3 kap- szulákat, olajokat és bőrárukat. Az e rendeletben előírt intézkedéseknek ezért össze kell hangolniuk a fókatermékekkel kapcsolatos kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó szabályokat a Közösségen belül, és ezáltal megelőzniük a belső piac zavarait az érin- tett termékek vonatkozásában, beleértve a fókatermékek- kel egyenértékű vagy az azokat helyettesítő termékeket is.