L 311/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.11.10. A TANÁCS 1651/2006/EK RENDELETE (2006. november 7.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: 1. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK (1) — A jelenleg hatályos intézkedések a többek között a Kínai Népköztársaságból (KNK) származó kerékpárok behoza- talára az 1524/2000/EK tanácsi rendelettel (?) (a továb- biakban: az eredeti rendelet) kivetett végleges dömping- ellenes vámok. 2. A JELENLEGI VIZSGÁLAT () — 2006. január 10-én a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében, hivatalból vizsgálatot indított. Az időközi felülvizsgálat egyetlen exportáló gyártó, a Giant China Co. Ltd. (a továbbiakban: Giant China vagy a vállalat) dömpinggel kapcsolatos aspektu- saira korlátozódik. (3) — Elegendő egyértelmű bizonyíték állt a Bizottság rendelke- zésére arra vonatkozóan, hogy a meglévő intézkedések bevezetésének alapját képező körülmények megváltoztak, és hogy ezek a változások tartósnak bizonyultak. A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a válla- latra nézve érvényesülnek a piacgazdasági feltételek, amit az a tény is bizonyít, hogy a vállalat megfelel az alap- () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 175., 2000.7.14., 39. o. A legutóbb az 1095/2005/EK rende- lettel (HL L 183., 2005.7.14., 1. o.) módosított rendelet. () HL C 5., 2006.1.10., 2. o. rendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában megha- tározott feltételeknek. A részleges időközi felülvizsgálatot ezért abból a célból indították, hogy megállapítsák: a vállalat az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése c) pontjában meghatározott piac- gazdasági feltételek szerint működik-e, illetve, hogy a vállalat az alaprendelet 9. cikke (5) bekezdése értelmében teljesíti-e az egyéni vámtétel megállapításához szükséges feltételeket, és ha teljesíti azokat, azért, hogy meghatá- rozzák a vállalat egyéni dömpingkülönbözetét; ameny- nyiben pedig bebizonyosodik a dömping ténye, a vám szintjének megállapítása érdekében, amelyet az érintett termék Közösségbe irányuló behozatalára kell kivetni. 3. ELJÁRÁS A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a Giant Chinát, a közösségi gazdasági ágazatot és a KNK hatóságait a vizs- gálat kezdeményezéséről. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak, hogy véleményüket írásban ismertessék, illetve hogy meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül. Annak érdekében, hogy a vállalat piacgazdasági elbírálás (MET) vagy egyéni elbírálás (IT) iránti kérelmet nyújt- hasson be, a Bizottság formanyomtatványt küldött a vállalat és a KNK hatóságai számára. Ezt követően a Giant China és kapcsolt vállalata jelezte MET iránti kérelmét. A Giant China és kapcsolt vállalata, a Giant Chengdu Co., Ltd. területén ellenőrző látogatásra került sor. 4. AZ ÉRINTETT TERMÉK Az érintett termék az eredeti rendelet 1. cikkének megha- tározása szerint a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az  —ex87120010,  87120030 — és ex 8712 00 80 KN-kódok alá besorolt, motorral nem rendelkező kétkerekű, illetve más kerékpárok (beleértve a háromkerekű szállító kerékpárokat is, de kivéve az egykerekűeket) (a továbbiakban: az érintett termék). 5. VIZSGÁLATI IDŐSZAK A vizsgálati időszak 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig tartott.