07/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 31983D0573 1983.11.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 332/37 A TANÁCS HATÁROZATA (1983. október 26.) a nemzetközi kereskedelmi hajózás területén alkalmazandó ellenintézkedésekről (83/573/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, mivel a 78/774/EGK (!), 79/4/EGK (3, 80/1181/EGK (, 81/ 189/EGK (?) és 82/870/EGK () határozat alapján létrehozott tengerészeti információs rendszer eredményei egyes tagállamok tapasztalataival együtt arra utalnak, hogy ajánlatos lenne egy megfelelő közösségi eljárást meghatározni a nemzetközi keres- kedelmi hajózás területén az érintett tagállamok által harmadik országokkal szemben esetleg alkalmazandó ellenintézkedésekre vonatkozóan, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az a tagállam, amely ellenintézkedéseket tett vagy kíván tenni a nemzetközi kereskedelmi hajózás területén harmadik orszá- gokkal szemben, köteles a 77/587/EGK (") határozatban előírt konzultációs eljárásnak megfelelően a többi tagállammal és a Bizottsággal konzultálni. 2. cikk (1) — A tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy az 1. cikk- ben említett konzultáció keretében összehangolják az általuk esetleg alkalmazandó ellenintézkedéseket. 2) —A tagállamok közös kérésére a Tanács egyhangúlag határozhat a tagállamok nemzeti jogrendjének részét képező megfelelő ellenintézkedések tagállamok általi együttes alkalma- zásáról. 4 HL L 258., 1978.9.21., 35. o. ( Ő) HLL 5., 1979.1.9., 31. o. Ő) HL L 350., 1980.12.23., 44. o. (9 HLL 88., 1981.4.2., 32. o. () HL L 368., 1982.12.28., 42. o. ($) HL L 239., 1977.9.17., 23. o. 3. cikk Ha a tagállamok az 1. cikkben említett konzultációt végzik, a lehetőségeikhez mérten törekedniük kell az alábbiak meghatá- rozására: a) az ellenintézkedések meghozatalának okai; b) az a hajózási terület, amelyre az ellenintézkedések vonat- koznak; c) az érintett hajózási szolgáltatás természete (például vonal- hajózás); d) a meghozott vagy meghozandó ellenintézkedések termé- szete; e) az ellenintézkedések alkalmazásának időtartama; f) az ellenintézkedések és az elszenvedett károk részaránya. 4. cikk A tagállamok továbbra is szabadon alkalmazhatnak egyolda- lúan nemzeti ellenintézkedéseket. 5. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1983. október 26-án. a Tanács részéről az elnök G. MORAITIS