2009.6.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/13 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. június 11.) az Európai Bizottság és az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) közötti egyetértési megállapodás megkötéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/488/EK, Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, mivel: (1) — Az Európai Közösség és az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) 1994. október 10-én igazgatási megál- lapodást írt alá. (2) — A bevezető tárgyalások megerősítették, hogy az Európai Kutatási Térséggel (EKT) kapcsolatos legújabb fejlemé- nyekre való tekintettel helyénvaló a Bizottság és a CERN közötti együttműködés megerősítése és bővítése. (33 — Ennek megfelelően — egyetértési megállapodás formá- jában — új megállapodás készült, amely kiterjed az EKT megszilárdítására és továbbfejlesztésére irányuló közös tevékenységek keretében végzett együttműködés megerő- sítésére, a részecskefizika területén folytatott kutatásra vonatkozó európai stratégia végrehajtására és nyomon követésére, valamint a közös érdekű témákhoz kapcso- lódó adatok cseréjére és az e témákról szóló vitákra, különösen az Európai Kutatási Térség megszilárdítása és továbbfejlesztése, valamint az említett stratégia területén, ideértve az utóbbi vonatkozásában a nem CERN-tag or- szágokkal ápolt kapcsolatokat is. (4 — A Bizottság állandó felhatalmazást kap a CERN Taná- csának európai stratégiai ülésein való részvételre és az azokon való felszólalásra, ugyanakkor fennmarad az Európai Közösségeknek 1985 óta fennálló azon joga is, hogy az említett Tanácsban megfigyelőként részt vegyenek (!). (5) — Az egyetértési megállapodásnak semmilyen pénzügyi vonatkozása nincs, és abból semmilyen jogi kötelezettség nem ered, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Bizottság és az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) között létrejött, az e határozat mellékletét képező egyet- értési megállapodást a Bizottság jóváhagyja. Az egyetértési megállapodás értelemszerűen az 1994. október 10-én kötött igazgatási megállapodás helyébe lép. 2. cikk Az Európai Bizottság és az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet között létrejött egyetértési megállapodást a Bizottság nevében Janez Potocnik tudományos és kutatási biztos írja alá. Kelt Brüsszelben, 2009. június 11-én. a Bizottság részéről Janez POTOCNIK a Bizottság tagja () A CERN Tanácsának 1985. június 27—28-i határozata.