2009.7.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 181/53 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. július 8.) a hollandiai olaj- és gázfeltárásnak és kitermelésnek a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2009) 5381. számú dokumentummal történt) (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles.) (EGT-vonatkozású szöveg) (2009/546/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (5) és (6) bekezdésére, tekintettel a Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. (a további- akban: NAM) által 2009. február 26-án e-mailben benyújtott kérelemre, a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal való konzultációt köve- tően, mivel: I. TÉNYEK (1) — A 93/676/EGK bizottsági határozat (?) alapján a Hollan- diában olaj- vagy gázfeltárást, illetve kitermelést folytató ajánlatkérők részére engedélyezték, hogy az akkor alkal- mazandó irányelvnek megfelelő rendes szabályok helyett egy alternatív rendszert alkalmazzanak. Az alternatív rendszer bizonyos statisztikai követelményekkel járt, és kötelezővé tette a megkülönböztetés tilalmára és a pályáztatásra vonatkozó elvnek a betartását az árubeszer- zésre, építési beruházásra vagy  szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések odaítélésekor, különösen azon információk tekintetében, amelyeket a szervezet a beszer- zési szándékairól a gazdasági szereplők rendelkezésére bocsát. Az említett határozat joghatásait az előző irányelv helyébe lépő 2004/17/EK irányelv 27. cikke — 30. cikkének sérelme nélkül — továbbra is fenntartotta. () HL L 134., 2004.4.30., 1. o. ) A földrajzi területek kőolaj vagy földgáz feltárása vagy kitermelése céljából történő hasznosításának a 90/531/EGK tanácsi irányelv 2. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában meghatározott tevékenységtől való, Hollandiában érvényes eltérése megállapításáról, valamint az ilyen tevékenységet végző szervezeteknek az irányelv 2. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti különleges vagy kizá- rólagos jogok alapján működő szervezetektől való, Hollandiában érvényes eltérése megállapításáról szóló, 1993. december 10-i 93/676/EK bizottsági határozat, HL L 316., 1993.12.17., 41. o. 2) — 2009. február 26-án a NAM a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelmet juttatott el a Bizottsághoz e-mailben. A Bizottság a 30. cikk (5) bekezdésének első albekezdésével összhangban, 2009. március 5-én kelt levelében tájékoztatta erről a holland hatóságokat, amire a holland hatóságok 2009. március 26-án e-mailben válaszoltak. A Bizottság ezenfelül 2009. március 9-én e-mailben további információkat kért a NAM-tól, amelyeket a NAM 2009. március 23-án e- mailben elküldött a Bizottságnak. (G) — A NAM által benyújtott kérelem a hollandiai olaj- és gázfeltárással és kitermeléssel kapcsolatos. Az összefonó- dás-ellenőrzéssel kapcsolatban hozott korábbi bizottsági határozatokkal () összhangban, a kérelemben három, a NAM által folytatott különböző tevékenységet jelöltek meg, konkrétan: a) az olaj- és gázfeltárást; b) az olajkitermelést; és c) a földgázkitermelést. A fent említett bizottsági határozatokkal összhangban e határozat alkalmazásában a , kitermelésbe" beleértendőek a , fejlesztések", azaz a későbbi kitermeléshez szükséges infrastruktúrafejlesztések is (olajfúró tornyok, csővezeté- kek, végpontok stb.). II. JOGI KERET (4 — A 2004/17/EK irányelv 30. cikke előírja, hogy az irány- elvben említett bármely tevékenység folytatására irányuló szerződések nem tartozhatnak a 2004/17/EK irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a 6) Lásd különösen egy összefonódást a közös piaccal és az EGT- megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító 1999. szeptember 29-i, 2004/284/EK bizottsági határozatot (IV/M. 1383 sz. ügy — Exxon/Mobil) és a további határozatokat, például egy összefonódást a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerint a közös piaccal összeegyez- tethetőnek nyilvánító 2007. május 3-i bizottsági határozatot (COMPJM. 4545 sz. ügy — STATOIL/HYDRO).