330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000R0538 2000.3.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 65/11 A BIZOTTSÁG 538/2000/EK RENDELETE (2000. március 13.) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársa- ságból, Észtországból és Litvániából származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1599/97/EK rendelet módosításáról, valamint az 1226/92/EGK és a 2479/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Lett Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európai Megállapodás kereskedelmi szempontjait az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozása, és az Uruguay-i Forduló mezőgazdasági tárgyalásainak eredményei, ideértve a meglévő kedvezményes megállapodások továbbfej- lesztését is, figyelembevételével módosító jegyzőkönyv dönté- seiről szóló, 1998. május 18-i 1999/790/EK tanácsi határo- zatra (!) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A fenti, 2000. március 1-jén hatályba lépő ) jegy- zőkönyv szerint részletes szabályokat kell megállapítani a lettországi származású, feldolgozásra szánt egyes bogyós gyümölcsök  minimumimportár-rendszerének alkalmazására. A rendszer azonos a Bulgáriából, Magyar- országról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból, Esztországból és Litvániából szár- mazó egyes bogyós gyümölcsökhöz alkalmazott rend- szerrel, melynek az alkalmazásához a részletes szabá- lyokat a 2371/1999/EK rendelettel )  módosított 1599/97/EK bizottsági rendelet (4 állapítja meg. Az egyszerűsítés érdekében a fenti import intézkedések alkalmazásában a részletes szabályokat ugyanabba a rendeletbe kell beépíteni, és ennek érdekében ki kell terjeszteni az 1599/97/EK rendelet hatályát a lettországi származású termékekre. 2) — Ezek az import intézkedések az 1926/96/EK tanácsi rendeletben () említett intézkedések helyébe lépnek. Ennek eredményeként hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 2371/1999/EK rendelettel módosított, a lettországi származású egyes bogyós gyümölcsökhöz a minimumimportár-rendszer . alkalmazásához — részletes szabályok megállapításáról és a minimum importárak meghatározásáról szóló 2479/96/EK bizottsági rende- letet ("). (3) — A legutóbb a 2480/96/EK rendelettel () módosított, az egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélékből készült termékek importjával kapcsolatban a tagállamok részéről () HLL 317., 1999.12.10., 1. o. ($ HL L 29., 2000.2.4., 29. o. () HLL 286., 1999.11.9., 8. o. () HLL 216., 1997.8.8., 63. o. () HLL 254., 1996.10.8., 1. o. ($ HLL 335., 1996.12.24., 25. o. () HLL 335., 1996.12.24., 28. o. a Bizottságnak történő adatközlésről szóló, 1992. május 13-i 1226/92/EGK bizottsági rendeletben megállapított adatközlést az 1599/97/EK rendelet () 5. cikkében meg- állapított, a tagállamok részéről a lettországi származású importra vonatkozó adatközlés helyettesíti. Ebből követ- kezően tehát az 1226/92/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. (4 — A helyesbítő jegyzőkönyvek 2000. március 1-jétől lépnek hatályba, ezért ezt a rendeletet ettől a naptól kezdve kell alkalmazni. (5) —Az ebben a rendeletben említett intézkedések össz- hangban állnak a Feldolgozott Gyümölcs- és Zöldség- piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1599/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő cím lép: , A Bizottság 1997. július 28-i 1599/97/EK rendelete a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romá- niából, Szlovákiából és a Cseh Köztársaságból származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum import- árak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról". 2. Az 5. cikk (4) bekezdését el kell hagyni. 3. A melléklet helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép. 2. cikk Az 1226/92/EGK és 2479/96/EK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2000. március 1-jétől kell alkalmazni. () HLL 128., 1992.5.14., 18. o.