176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2633 1998.12.9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 333/23 A BIZOTTSÁG 2633/98/EK RENDELETE (1998. december 8.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2070/98/EK rendelettel () módosított, a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézke- dések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapítá- sáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 5. cikkére, mivel a legutóbb az 1472/98/EK rendelettel () módosított 2300/97/EK bizottsági rendelet () megállapítja a méz termelé- sének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket; mivel a nemzeti programok végrehajtása során biztosítani kell az egységességet a nemzeti programok intézkedései és a különböző közösségi politikák keretében tett egyéb intézke- dések között, ez utóbbiakba beleértve különösen az agrár-élel- miszeripari kutatási politikák koordinálásáról szóló rendele- teket; mivel kerülni kell különösen a támogatások együttes alkalmazása miatti túlkompenzációt és az intézkedések megha- tározásának esetleges ellentmondásait; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2300/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(3) — Ugyanaz az intézkedés nem lehet egyidejűleg tárgya az 1221/97/EK rendelet szerinti és egy másik, a 950/97/EK (4, a 951/97/EK (") és a 952/97/EK tanácsi rendeleten (""") alapuló közösségi támogatási program szerinti, illetve az e rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt  kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi programok szerinti kifizetésnek. () HLL 142., 1997.6.2., 1. o. (9 HL L 142., 1997.6.2., 22. o. (9 HL L 142., 1997.6.2., 30. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. december 8-án. L L 265., 1998.9.30., 1. o. L L 173., 1997.7.1., 1. o. L L 194., 1998.7.10., 8. o. L L 319., 1997.11.21., 4. o. IIII a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja