04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 31986R1483 L 130/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.5.16. A BIZOTTSÁG 1483/86/EGK RENDELETE (1986. május 15.) a Spanyolország lobogója alatt hajózó halászhajóknak a portugál vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 3718/85/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 352. cikke (8) bekezdésére, mivel szigorúbb ellenőrzési intézkedéseket kell alkalmazni a ger- mont halászó hajókra; mivel az időszakos jegyzékek érvényességét rövidíteni kell, a halá- szati engedélyhez szükséges különleges feltételeket a 20 bruttó regisztertonnánál nagyobb hajókkal szemben is alkalmazhatóvá kell tenni, valamint a 20 bruttó regisztertonnánál kisebb hajókra vonatkozóan is különleges rendelkezéseket kell bevezetni; mivel a 3718/85/EGK bizottsági rendeletet (!) ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3718/85/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , A tonhaltól eltérő nagy vándorló halakat halászó hajók jegy- zékét annak hatálybalépése előtt legalább 1 5 nappal kell továb- bítani; ennek a jegyzéknek legalább két naptári hónapot kell felölelnie. A germont halászó hajók jegyzékét annak hatályba- lépése előtt legalább 15 nappal kell továbbítani; ennek a jegy- zéknek a hónap első napjától a hónap 15. napjáig, vagy a hónap 16. napjától a hónap utolsó napjáig eltelt időszakot kell felölelnie." 2. A 3. cikk (3) bekezdésének negyedik francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , a csatlakozási okmány 158. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átváltási arányok, valamint a germont halá- szó hajók esetében a csatlakozási okmány 352. cikkének () HLL 360., 1985.12.31., 14. o. (6) bekezdésében említett eljárással összhangban a Tanács által elfogadott átváltási arányok." 3. A 8. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: , A spanyol hatóságok közlik a melléklet 7. pontjában megha- tározott nemzeti ellenőrző hatóságokkal a melléklet 8.1. pont- jának megfelelően a kapott információkat, legalább 24 órával az előtt, hogy a hajók belépnek a portugál partoktól 200 ten- geri mérföldre húzódó övezetbe, a melléklet 8.2. pontjának megfelelő információkat pedig a hajónak működési kikötőjébe való visszatérését követő 24 órán belül." 4. A mellékletben a B. szakasz címének helyébe a következő ren- delkezés lép: ,B. A tonhaltól eltérő egyéb nagy vándorló halakat halászó hajók kivételével valamennyi hajóra vonatkozó teljesí- tendő kiegészítő feltételek." 5. A mellékletben a 3. pontnál szereplő címsor helyébe a követ- kező rendelkezés lép: , 3. Minden halászati engedéllyel rendelkező hajó — kivéve a 20 bruttó regisztertonnánál kisebb és fedélzeti rádióval nem rendelkező, germon halászatára jogosult hajókat — a következő ütemezéssel összhangban közli a 7. pontban meghatározott illetékes nemzeti ellenőrző hatóságokkal a 4. pont szerint kért információkat:". 6. A melléklet a következő ponttal egészül ki: , 8. A 20 bruttó regisztertonnánál kisebb, fedélzeti rádió- val nem rendelkező, germon halászatára jogosult hajók közlik a spanyol ellenőrző hatóságokkal a következő információkat: 8.1. — — mielőtt a hajó elhagyná az anyakikötőt, és legalább 24 órával a portugál partoktól 200 tengeri mérföldre húzódó övezetbe való belépés előtt; 8.1.1. a portugál partoktól 200 tengeri mérföldre húzódó övezetbe való belépésnek és az övezet elhagyásának tervezett időpontjai; 8.1.2. az az ICES vagy CECAF statisztikai négyzet, amelyben a halászat zajlik;