50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/6. kötet 31980L0777 1980.8.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 229/1 A TANÁCS IRÁNYELVE (1980. július 15.) a természetes ásványvizek kinyerésére és forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (30/777/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 100. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a tagállamok jogszabályai meghatározzák a természetes ásványvizek fogalmát; mivel e tekintetben a Közösségen belül különböző meghatározásokat fogadtak el; mivel ezek a jogsza- bályok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek a természe- tes ásványvizek ilyenként való elismerésének alapjául szolgál- nak, és szabályozzák a források kinyerésének feltételeit; mivel továbbá ezek a jogszabályok különleges szabályokat állapítanak meg az érintett vizek forgalomba hozatalára; mivel a jogszabályok közötti különbségek, tisztességtelen ver- senyfeltételeket teremtve akadályozzák a természetes ásványvi- zek szabad mozgását, és ily módon közvetlenül érintik a közös piac létrehozását és működését; mivel ebben az esetben az akadályok elháríthatók egyrészt az egyes tagállamok azon kötelezettségével, hogy saját területükön engedélyezzék azoknak a természetes ásványvizeknek a forga- lomba hozatalát, amelyeket minden tagállam ilyenként ismer el, () HL C 69., 1970.6.11., 14. o. (9 HL C 45., 1971.5.10., 5. o. () HL C 36., 1971.4.19., 14. o. másrészt olyan közös szabályok megállapításával, amelyek kü- lönösen a mikrobiológiai követelményekre, és azokra a feltéte- lekre vonatkoznak, amelyek fennállása esetén bizonyos ásvány- vizekre különleges elnevezés használandó; mivel — mialatt a Közösség és harmadik országok közötti, a természetes ásványvizek kölcsönös elismerésére vonatkozó megállapodások megkötése folyamatban van — meg kell határ- ozni azokat a feltételeket, amelyek alapján az említett megálla- podások alkalmazásáig a harmadik országból importált hasonló termékek természetes ásványvízként hozhatók be a Közösség területére, mivel gondoskodni kell annak biztosításáról, hogy a természe- tes ásványvizek forgalomba hozatalkor is megtartsák azokat a jellemzőiket, amelyek alapján ilyenként ismerték el őket; mivel ezért a csomagolásukra szolgáló tartályoknak megfelelő zárás- sal kell rendelkezniük; mivel a címkézés szempontjából a természetes ásványvizek, a végső fogyasztó számára értékesítendő élelmiszerek címkézésé- re, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogsza- bályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelv (") általános szabályainak hatálya alá tartoznak; mivel így ez az irányelv az említett általános szabályokhoz fűzött kiegészítések és eltérések megállapítására szorítkozhat; () HLL 33., 1979.2.8., 1. o.