374 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/26. kötet 32001D0579 2001.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 205/39 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. július 30.) az EN-71-1: 1998 , Játékok biztonsága — 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok" szabvány (4.20(d) szakasz) hivatkozásának a 88/378/EGK tanácsi irányelvvel összhangban történő kihirdetéséről (az értesítés a C(2001) 1905. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2001/579/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel (!) módosított, a játékok biz- tonságára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. május 3-i 88/378/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a 98/48/EK irányelvvel (?) módosított, a műszaki szab- ványok és előírások terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelv (?) 5. cikke által létrehozott állandó bizottság véleményére, mivel: (1) — A 88/378/EGK irányelv 2. cikke előírja, hogy a játékokat csak abban az esetben lehet forgalomba hozni, ha azok előrelátható módon történő használat esetén — szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését — nem veszélyez- tetik a használók vagy a harmadik felek biztonságát és/vagy egészségét. (2) — A 88/378/EGK irányelv 5. cikke szerint vélelmezett a játé- kok megfelelősége az irányelv 3. cikkében említett alapvető biztonsági követelményeknek, amennyiben kijelentik, hogy azok megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, amelyek hivatkozásait az Európai Közösségek Hivatalos Lap- jában hirdették ki. (3) — A tagállamoknak közzé kell tenniük a harmonizált szab- ványokat átültető nemzeti szabványok hivatkozásait. (44 — A 88/378/EGK irányelv 6. cikke szerint Németország és Ausztria értesítést küldött, amelyben hivatkozott a védzá- radékra az EN 71 , Játékok biztonsága — 1. rész: Mechani- kai és fizikai tulajdonságok" — 1998. évi szabvány kiadás 4.20(d) szakaszára vonatkozólag; indokuk alapja az volt, hogy a hangnyomásnak a fültől 50 cm-es távolságban mért 140 dB csúcsértéke túl nagy, és károsíthatja a gyermekek hallását. (5) — A Bizottság, a Németország és Ausztria által benyújtott információ megvizsgálása és a 98/34/EK irányelvvel létre- hozott állandó bizottság véleményének kézhezvétele után, (4) . HL L 220., 1993.8.30., 1. o. ( HLL187., 1988.7.16., 1. o. ( HLL217., 1998.8.5., 18. o. (9 HL L 204., 1998.7.21., 37. o. 1999. július 20-án úgy határozott, hogy eláll az 1998. évi EN 71-1 szabvány 4.20(d) szakaszának az Európai Közös- ségek Hivatalos lapjában való kihirdetésétől, amelyre vonat- kozólag nem áll fenn a 88/378/EGK irányelv rendelkezé- seinek való megfelelés vélelmezhetősége. (6) —A Bizottság a 88/378/EGK irányelv keretében közle- ményt (") adott ki, amely számos, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 1998. július 15-én elfogadott európai harmonizált szabványt sorol fel. Ez a közlemény magában foglalja a játékok biztonságáról szóló 1998. évi EN 71-1 szabványt, de nem foglalja magában a csapódógyutacsot használó játék által kibocsátott hangnyomás súlyozott csúcsértékét. (7) — A kihagyás indoka az, hogy az 1998. évi EN 71-1 szab- vány 4.20(d) szakasza nem tudja biztosítani az előrelátható módon használt játékok biztonságát — szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését —, ahogyan azt a 88/378/EGK irányelv 2. cikke megköveteli. (8) — Az 1998. évi EN 71-1 szabvány 4.20(d) szakasza szerint a csapódógyutacsot használó játék által kibocsátott hang- nyomás súlyozott csúcsértéke (L,c peac) Nem lépheti túl a 140 dB-t: a mérési ponton mért 140 dB körülbelül 2,5 cm-es távolságban 150-160 dB-nek felel meg. A 140 dB-es határérték 2001. július 31-ig marad hatályban, ezután a határérték 125 dB-ben kerül megállapításra, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 1998. július 15-én elfogadott, és a mellékletben szereplő, a , Játékok biztonsága — 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok" EN 71 harmonizált szabvány hivatkozásának az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetéséhez a következő tájékoztatót kell csatolni: , Az 1998. évi EN 71-1 szabvány 4. záradéka (20) bekezdésé- nek d) pontja csak 2001. augusztus 1-jétől vélelmezi a 88/378/EGK irányelv rendelkezéseinek történő megfelelést. A 4.20(d) szakasz kimondja, hogy a csapódógyutacsot használó játék által kibocsátott, a szabványban meghatározott módon mért hangnyomás súlyozott csúcsértéke (L nem lépheti c cak) túl a 125 dB-t." ö ($) HL C 340., 1999.11.27., 69. o.