04/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 439 32002R2340 L 356/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.31. A TANÁCS 2340/2002/EK RENDELETE (2002. december 16.) a mélytengeri halállományokra vonatkozó 2003-as és 2004-es halászati lehetőségek rögzítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének lét- rehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 3760/92/EGK rendelet 4. cikke elrendeli, hogy a Bizott- ság a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények, különösen pedig a halászati tudományos, műszaki és gaz- dasági bizottság jelentése alapján fogadja el az erőforrások ésszerű, felelősségteljes és fenntartható hasznosításának biztosításához szükséges intézkedéseket. (2) — Az egyes mélytengeri halállományokról készült újabb tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy ezek az állo- mányok a halászat következtében veszélyeztetve vannak, s hogy az ezen állományokra vonatkozó halászati lehetősé- geket ún. teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták megállapításával további fennmaradásuk érdekében korlá- tozni vagy csökkenteni kell. (3) — A rendelkezésre álló megbízható tudományos szakvélemé- nyek kétéves időszakra vonatkoznak, ezért az új tudomá- nyos szakvélemények alapján szükségessé váló éves felül- vizsgálatok sérelme nélkül célszerűnek látszik egy többéves koncepció keretében kétéves időszakra szóló TAC-ot és kvótákat meghatározni. (44 — A 3760/92/EGK rendelet 8. cikke (4) bekezdésének iii. pontja szerint ha a Közösség olyan halászatra vonatkozóan teremt új halászati lehetőségeket, amely korábban nem képezte a közös halászati politika tárgyát, a megosztás módjáról — valamennyi tagállam érdekeinek figyelembevé- telével — a Tanács dönt. () HLL389., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb az 1181/98/EK rendelettel (HLL 164., 1998.6.9., 1. o.) módosított rendelet. (5) —A TAC-ok és a kvóták hatékony kezelésének biztosítása érdekében meg kell határozni azokat a különleges feltéte- leket, amelyek mellett a halászati tevékenységek végezhe- tők mind közösségi vizeken, mind pedig — amennyiben a tudományos szakvélemények egyértelműen veszély fennál- lására utalnak — olyan vizeken, amelyek nem tartoznak harmadik országok fennhatósága vagy joghatósága alá. (6) — Szükség van a halgazdálkodás alapelveinek és egyes eljárá- sainak közösségi szintű kialakítására, annak érdekében, hogy a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók halá- szati tevékenységét szabályozni tudják. (7) — A teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves keze- lésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkének rendelkezéseivel összhangban meg kell határozni, hogy az ott rögzített különböző intézkedések mely állományokra vonatkoznak. (8) — A halászati lehetőségek kihasználásának a vonatkozó közösségi jogszabályokkal, különösen pedig a közös halá- szati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szó- ló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelettel (?), a az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati gazdálkodási rendszer létrehozásáról szóló, 1995. június 15-i 2027/95/EK tanácsi rendelettel (?), a Balti-tenger, a Beeltek és az Oresund vizei halászati erő- forrásainak védelme érdekében bizonyos technikai intéz- kedések megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 88/98/EK tanácsi rendelettel (?), valamint a halászati erő- forrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelettel (?) össz- hangban kell történnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (4 HLL115., 1996.5.9., 3. o. (6) HLL 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel (HL L 358., 1998.12.31., 5. o.) módosított rendelet. (9 HLL 199., 1995.8.24., 1. o. (6) HLL 9., 1998.1.15., 1. o. A legutóbb az 1520/98/EK rendelettel (HL L 201., 1998.7.17., 1. o.) módosított rendelet. ($) HLL 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 973/2001/EK rendelettel (HL L 137., 2001.5.19., 1. o.) módosított rendelet.