2008.7.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 181/23 A BIZOTTSÁG 652/2008/EK, EURATOM RENDELETE (2008. július 9.) az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkal- mazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 185. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Parlament véleményére, tekintettel a Tanács véleményére, tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), mivel: Miután az 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet (?) módosította az 1605/2002/EK, Euratom rendeletet (a továbbiakban: a költségvetési rendelet), módosítani kell a 2343/2002/EK, Euratom - bizottsági rendeletet (?) annak érdekében, hogy az összhangban legyen a költség- vetési rendelettel. A meglévő közösségi szervek által gyűj- tött tapasztalatok fényében néhány módosítás is szüksé- gessé vált. A közösségi szerveket, illetve az általános költségvetési rendeletben az általános költségvetést érintő mentesítő határozatok határidejének különbsége tekintetében e rendeletnek a közösségi szerveket létrehozó alap-jogiak- tusokban meghatározott határidőt kell követnie, amelytől nem térhet el. Az érintett intézménynek és adott esetben a közösségi szerveknek a jövőben tehát törekedniük kell a gyakorlati nehézségek elkerülésére és ezen alap-jogiak- tusok harmonizálására. L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rende- lettel (HL L 343, 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet. ) HL Ó HL C 23., 2008.1.28., 1. o. ) HL L 390., 2006.12.30., 1. o. (4 HL L 357., 2002.12.31., 72. o. ) (10) Egyértelművé kell tenni, hogy a hatékony és eredményes pénzgazdálkodáshoz hatékony és eredményes belső ellen- őrzésre van szükség. Meg kell határozni a belső ellenőr- zési rendszer főbb jellemzőit és célkitűzéseit. A költségvetési hatósággal szembeni átláthatóságot a közösségi szervekre a költségvetési eljárás során háruló új tájékoztatási kötelezettségeken keresztül kell biztosí- tani, különösen a szerződéses alkalmazottak, a többlet, a célhoz kötött bevétel, valamint a megállapított, esedé- kessé váló követelés behajtásáról való lemondás becslése tekintetében. Különös követelményeket kell megállapítani a bizony- latok tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy személyes adatokat csak az adatok gyűjtése vagy további feldolgozása céljainak eléréséhez szükséges ideig tárolnak. A Közösség pénzügyi érdekei védelmének megerősítése céljából az egyes közösségi szervek összeállítják azon követelések — az adósok nevét és a kötelezettség összegét tartalmazó — jegyzékét, amelyek esetében az adóst jogerős bírósági határozat kötelezi fizetésre, és amelyek esetében a határozat kihirdetését követő egy év elteltével egyáltalán nem történt kifizetés, vagy nem történt jelen- tősebb kifizetés. E jegyzéket a vonatkozó adatvédelmi jogszabályok figyelembevételével teszik közzé. Annak érdekében, hogy a költségvetésükből származó pénzeszközök felhasználása átlátható legyen, helyénva- lónak tűnik azon általános kötelezettség bevezetése, miszerint a közösségi szerveknek nyilvánosságra kell hozniuk a szóban forgó pénzeszközök kedvezményezett- jeire vonatkozó információkat. A célhoz kötött bevételek listája nem teljes, ezért azt a költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével össz- hangban ki kell egészíteni. Anélkül kell egyszerűsíteni a közösségi szervek költség- vetésének közzétételét, hogy ezáltal sérülnének a költség- vetési hatóság és a Számvevőszék jogai. Nem egységes azon eljárás alkalmazása, amely szerint az átcsoportosításokat a közösségi szervek igazgatóinak kell engedélyezniük, ezért azt egyértelművé kell tenni. Külö- nösen, a költségvetési hatóságot folyamatosan tájékoz- tatni kell a jelentős átcsoportosításokról.