2006.10.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 292/1 (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS A TANÁCS HATÁROZATA (2006. június 27.) az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás aláírásáról (2006/697/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. és 38. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Unió elkötelezett az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti igazságügyi együtt- működés javítása mellett, az egyéni szabadságot védő sza- bályok sérelme nélkül. 2) — A Tanács elnökségének az Izlanddal és Norvégiával a bűnügyek tekintetében történő igazságügyi együttműkö- désről szóló megállapodásokra irányuló tárgyalásoknak az Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikke alapján történő lefolytatására való felhatalmazásáról szóló, — a 2002. december 19-i tanácsi határozattal módosított — 2001. július 10-i tanácsi határozatot követően az elnök- ség a Bizottság közreműködésével tárgyalásokat folytatott az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodásról, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás aláírása — annak megkötésére figyelemmel — az Európai Unió részéről ezen- nel jóváhagyásra kerül. A megállapodás, valamint a megállapodás aláírásakor esedékes nyilatkozatok szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy annak megköté- sére figyelemmel kijelölje a megállapodás aláírására jogosult sze- mélyt vagy személyeket. 3. cikk Ezt a határozatot és az ahhoz csatolt megállapodást az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2006. június 27-én. a Tanács részéről az elnök J. PRÖLL