248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/27. kötet 31998D0142 1998.2.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 42/40 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. január 26.) az Európai Közösség, Kanada és az Orosz Föderáció között a kíméletes csapdázásra vonatkozó V2 nemzetközi előírásokról szóló megállapodás, valamint az említett megállapodás aláírásáról szóló, Kanada és az Európai Közösség által kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv megkötéséről (98/142/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. és 1004a. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel az 1996 júniusi tanácsi határozatra, amely megállapí- totta a tárgyalási irányelveket, és felhatalmazta a Bizottságot, hogy a kíméletes csapdázásra vonatkozó előírásokról tárgyalásokat folytasson Kanadával, az Orosz Föderációval, az Amerikai Egye- sült Államokkal és bármely más érdekelt országgal, mivel a lábfogó csapdák Közösségen belüli használatának tilalmá- ról, valamint a lábfogó csapdákkal, vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkal- mazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjé- nek és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behoza- tala tilalmáról szóló, 1991. november 4-i 3254/91/EGK rendelet () és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése nemzetközileg elfogadott kíméletes csapdázási előírá- sokat említ, amelyekkel a lábfogó csapdákat még be nem tiltó har- madik országok által alkalmazott csapdázó (4) . HL C 207., 1997.7.8., 14. o. () HLCi14., 1998.1.19. ( HLL 308., 1991.11.9., 1. o. módszereknek összhangban kell lenniük, hogy bizonyos fajok prémjét és egyéb termékeit a Közösségbe exportálhassák; mivel 1996. január 1-jéig nem határoztak meg a kíméletes csap- dázásra vonatkozó nemzetközi előírásokat; mivel ez a helyzet azt jelentette, hogy harmadik országoknak nem tudták biztosítani, hogy a területükön a 3254/91/EGK rendelet I. mellékletében fel- sorolt fajok csapdázására használt módszerek megfeleljenek a nemzetközileg elfogadott, kíméletes csapdázási előírásoknak; tekintettel a 1996. január 12-én a Tanácshoz továbbított, a 3254/91/EGK rendeletet módosító rendeletre vonatkozó javaslat- ra; mivel az e határozathoz csatolt megállapodás összhangban van a fent említett tárgyalási irányelvekkel; mivel ezért kielégíti a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett nemzetközileg elfogadott, kíméletes csap- dázási előírások koncepcióját; mivel a megállapodás fő célja azon összehangolt műszaki előírá- sok megállapítása, amelyek biztosítják a csapdába ejtett állatok jóllétének elégséges szintű védelmét, és amelyek egyaránt szabá- lIyozzák a csapdák előállítását és használatát, továbbá, hogy meg- könnyítse a csapdák, valamint a megállapodás hatálya alá tartozó fajok prémjeinek és egyéb termékeinek az aláíró felek közötti kereskedelmét; mivel a megállapodás végrehajtásához a csapdák vizsgálatára, valamint annak tanúsítására, megfelelnek-e a megállapodásban megállapított előírásoknak, és a nem tanúsított csapdák lecseré- lésére ütemterv meghatározására van szükség;