04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 31999R2502 L 304/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.11.27. A BIZOTTSÁG 2502/1999/EK RENDELETE (1999. november 26.) a Skóciától északra eső területen (Shetland terület) történő egyes halászati tevékenységekre vonatkozó engedélyezési rendszer létrehozásáról szóló 2166/83/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1181/98/EK rendelettel (!) módosított, a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 7. cikk (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Skóciától északra eső területen (Shetland terület) történő egyes halászati tevékenységekre vonatkozó engedélyezési rendszer létrehozásáról szóló, 1983. július 29-i 2166/83/EGK bizottsági rendelet (?) megállapítja a kérdé- ses területen tevékenykedő közösségi halászhajók mozgá- sának közlésére szolgáló eljárást. (2) —A legutóbb a 2445/1999/EK rendelettel () módosított, a műholdas hajómegfigyelési rendszerek tekintetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabá- lyainak — megállapításáról szóló, 1997. július 29-i 14891/97/EK bizottsági rendelet (") meghatározza azokat a különleges adatokat, amelyeket a műholdas hajómegfigye- lési rendszerekkel figyelt közösségi halászhajóknak továb- bítaniuk kell. (3) — Az érintett halászterületekre nehezedő teher enyhítése cél- jából a Skóciától északra eső területen (Shetland terület) tevékenykedő, műholdas hajómegfigyelési rendszerrel követett, a szükséges adatokat műholdas hajómegfigyelési rendszeren keresztül továbbító halászhajókat mentesíteni kell a mozgásuk közlésére vonatkozó kötelezettség alól. A 2166/83/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2166/83/EGK rendelet 4. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) A területen tevékenykedő, műholdas hajómegfigyelési rendszerrel követett, és az adatokat az 1489/97/EK bizottsági rendelet () 3. cikke szerint, műholdas hajómegfigyelési rend- szeren keresztül továbbító közösségi halászhajók azonban mentesülnek a mozgásukról szóló közlések továbbításának az (1) bekezdésben előírt kötelezettsége alól. () HLL 202., 1997.7.30., 18. 0." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án. (4) HLL 164., 1998.6.9, 1. o. (4 HLL 389., 1992.12.31., 1. () HLL 206., 1983.7.30., 71. (9 HLL 298., 1999.11.19., 5. (5) HLL 202., 1997.7.30., 18. 99969 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja