256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 32000£0002 2000.1.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 21/23 A BIZOTTSÁG 2000/2/EK IRÁNYELVE (2000. január 14.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyújtású motorok által előidézett rádiózavarok szűréséről szóló 75/322/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásáról szóló 74/150/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (!) módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított, a kere- kes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyúj- tású motorok által előidézett rádiózavarok szűrésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75[322/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 5. cikkére, mivel: (1) — A 75/322/EGK irányelv egyike a 74/150/EGK irányelv keretében létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárással foglal- kozó külön irányelveknek.  Következésképpen a 74/150/EGK irányelvben megfogalmazott, a rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó ren- delkezéseket kell alkalmazni a 75/322/EGK irányelvre. (2) A rádiózavarokat érintő alapvető elektromágneses összeférhetőség megteremtésére irányuló legkorábbi intéz- kedéseket a 75/322/EGK irányelv tartalmazza. Ezt köve- tően a műszaki fejlődés révén megnőtt az elektromos és elektronikus berendezések összetettsége és sokfélesége. (3) — Az elektromos és elektronikus berendezések területén vég- bement — technológiai — fejlődés — —miatt — fokozódó aggodalmakra és arra tekintettel, hogy biztosítani kell a különböző elektromos és elektronikus berendezések álta- lános összeférhetőségét, a legutóbb a 93/68/EGK irányelv- vel () módosított 89/336/EGK irányelv (7) megállapította az összes olyan —" termék — elektromágneses összeférhetőségére vonatkozó általános rendelkezéseket, amelyet nem szabályoz külön irányelv. (44 —A 89/336/EGK irányelv megállapította azon alapelvet, hogy amennyiben a benne előírt védelmi követelmények összehangolása megtörténik, úgy az külön irányelvekkel (4) HLL 277., 1997.10.10., 24. o. ( HLL 84., 1974.3.28., 10. o. (8) HLL 147., 1975.6.9., 28. o. (4 . HLL 220., 1993.8.30., 1. o. (9) HLL 139., 1989.5.23., 19. o. szabályozott készülékek vonatkozásában általános rendel- kezéseit nem kell alkalmazni, illetve azok alkalmazásával fel kell hagyni. (5) — A 75/322/EGK irányelv ilyen külön irányelvvé válik. (6) —A gépjárművek estében a gépjárművek külső gyújtású motorjai által előidézett rádiózavarok szűrésére vonatkozó 95/54/EK bizottsági irányelvvel ($) megvalósult a műszaki fejlődéshez igazodás. Most a típusjóváhagyás eljárásának keretén belül egy olyan külön irányelv létrehozásával, amely rendelkezik a jóváhagyásoknak a kijelölt nemzeti hatóságok által és összehangolt műszaki követelmények alapján történő megadásáról, ezzel egyenértékű követelmé- nyeket kell elfogadni a mezőgazdasági vagy erdészeti trak- torok motorjai által előidézett rádiózavarok megszünteté- sére vonatkozóan. (7) — 2001. október 1-jétől a járművek, azok alkatrészei és rend- szerei által okozott rádiózavarokra (elektromágneses összeférhetőség) vonatkozó műszaki követelményeket kizárólag a 75/322/EGK irányelv rendelkezései szabályoz- zák. (8) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a 74/150/EGK irányelv 12. cikkével létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításá- val foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 751/322/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , Az 1975. május 20-i 75/322/EGK tanácsi irányelv a mező- gazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózava- rok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség)." 2. Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában -járműec bármely, a 74/150/EGK irányelvben meghatározott jármű. ($) HLL 266., 1995.11.8., 1. o.