426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1890 1996.10.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 249/29 A BIZOTTSÁG 1890/96/EK RENDELETE (1996. szeptember 30.) a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazásának részletes szabályairól szóló 3223/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1363/95/EK bizottsági rendelettel ( módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2933/95/EK rendelettel () módosított 3223/94/EK bizottsági rendelet () meghatározta a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazásának részletes szabályait; mivel a harmadik országokból importált termékek reprezentatív átlagárai közösségi szinten nem tekinthetők mértékadónak, ha azok egy tonnánál kisebb mennyiségekre vonatkoznak; mivel ennélfogva nincs szükség arra, hogy a tagállamok ezekről az árakról tájékoztassák a Bizottságot; mivel ha egy behozatali átalányértéket hét napon át módosítás nélkül alkalmaznak egy adott származású termékre, akkor e termék behozatala átmenetileg befejezettnek tekinthető; mivel tehát a fenti értéket el kell törölni; mivel a 3223/94/EK rendelet, a bizományban importált ter- mékek értékének meghatározására szolgáló behozatali átalány- érték rögzítése érdekében, a termékeknek a vámtarifa szerinti besorolásához ármegállapító mechanizmust vezetett be a repre- zentatív piacokon; mivel az 1558/96/EK bizottsági rendelet () értelmében a közép-európai társult országokból feldolgozásra importált körtére és szilvára az 1996. év meghatározott idősza- kaiban eltérő árakat alkalmaznak; mivel ezeknek a nem repre- zentatív piacokon bizományban értékesített termékeknek a vámtarifa szerinti besorolására közvetlen ármegállapító eljárást lehet alkalmazni; mivel ez az eljárás csupán az adott termékek- nek a biztosítási költségekkel és a Közösség vámterületének határáig tartó szállítási költségekkel növelt FOB-árának alapján, vagy a 2454/93/EGK bizottsági rendelettel ($) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EK tanácsi rendelet () 30. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt vámérték alapján történő vámtarifa-besorolását jelentheti; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3223/94/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , Amennyiben a b) pontban említett mennyiségek összessége egy tonnánál kisebb, a vonatkozó árakat nem kell továbbí- tani a Bizottsághoz." 2. a 4. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: ,Ezek azonban hatályukat vesztik, ha a Bizottságnak hét egymást követő napon át nem adnak meg reprezentatív átlagárat." 3. a melléklet helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 30-án. () HLL 132., 1995.6.16., 8. o. ($ HLL 118., 1972.5.20., 1. o. () HL L 307., 1995.12.20., 21. o. () HLL 337., 1994.12.24., 66. o. Ő H ") HL L 193., 1996.8.3., 10. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (9 HLL 253., 1993.10.11., 1. o. () HL L 302., 1992.10.19., 1. o.