03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 31984R1760 L 165/19 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1984.6.23. A BIZOTTSÁG 1760/84/EGK RENDELETE (1984. június 22.) a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 2670/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 606/82/EGK rendelettel (!t) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 26. cikkének (3) bekezdésére, mivel az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése kiköti, hogy a kvótán felül előállított cukornak természetes állapotban kell kivitelre kerülnie; mivel mostanáig ez a cukor fehércukor vagy nyers cukor formájában került kivitelre; mivel az utóbbi idő- ben növekszik a kristályosítási folyamat előtti állapotból nyert szi- rupok termelése és ilyen állapotban való értékesítésre történő fel- kínálása; mivel az ilyen szirupoknak, ha C cukorként kerülnek kivitelre, át kell esniük a kristályosítási folyamaton; mivel ezen körülmények között a 2670/81/EGK rendelet (?) által meghatáro- zott A és B kvótán felül előállított szirupokra vonatkozó megfe- lelő rendelkezések módosításáról kell intézkedni; mivel indokolt a 434/84/EGK rendelettel () módosított, a cukorágazatban alkal- mazandó kvótarendszer részletes végrehajtási szabályainak meg- állapításáról szóló, 1982. június 8-i 1443/82/EGK rendelet (") rendelkezéseire való hivatkozás, tekintettel az ilyen szirup formá- jában kivitelre került cukormennyiség nyilvántartási módszerére; mivel az 1443/82/EGK rendelet az A és B szirupok előállítására vonatkozóan, a kivonható cukortartalom megállapításának két alkalmazható módszer lehetőségéről rendelkezik; mivel a C szi- rupok esetében csak egy módszer alkalmazható; mivel az admi- nisztratív terhek elkerülése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a valamely másik vállalkozás által előállított cukorból nyert szi- rupok ne legyenek felhasználhatók a kivitel helyettesítésére; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, (4) HLL 74., 1982.3.18., 1. o. (9 HLL177.,1981.7.1., 4. o. () HLL 262., 1981.9.16., 14. o. (4 HLL51., 1984.2.22., 13. o. () HLL 158., 1982.6.9., 17. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2670/81/EGK rendelet szövege a következöképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése második albekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,— a közös vámtarifa 17.02 D II alszáma alá tartozó, a kristá- Iyosítási szakaszt megelőzően nyert, nem denaturált fehér- cukorként vagy nyers cukorként, illetve szirupként vagy természetes állapotban lévő izoglükózként,". 2. Az 1. cikk (1) bekezdése a következő negyedik albekezdéssel egészül ki: , A második albekezdés első francia bekezdésében említett, szi- rup formájában kivitelre került cukor mennyiségét a kivon- ható cukortartalom  alapján kell meghatározni, az 1443/82/EGK bizottsági rendelet (!) 1. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban. (4) HLL 158., 1982.6.9., 17. 0." 3. A 2. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az érintett gyártó kivitel esetén helyettesítheti a C cukrot a közös vámtarifa 17.01 alszáma alá tartozó egyéb fehér- vagy nyers cukorral, vagy helyettesítheti a C izoglükózt valamely egyéb izoglükózzal, amelyeket egy másik, ugyanazon tagállam területén bejegyzett gyártó állított elő. Ebben az esetben a helyettesítést végző gyártó, cukor esetében fehércukorban kifejezett 100 kilogrammonként 1,25 ECU, izoglükóz eseté- ben pedig szárazanyagban kifejezett 100 kilogrammonként 1,25 ECU megfizetésére köteles." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.