02/12. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 32002R1634 L 24717 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.9.14. A BIZOTTSÁG 1634/2002/EK RENDELETE (2002. szeptember 13.) a Magyar Köztársaságnak az 1408/2002/EK tanácsi rendeletben nyújtott új engedmények figyelembevételével a marhahúsra és a borjúhúsra vonatkozó egyes vámkontingensek megállapításáról szóló 1279/98/EK, 1128/1999/EK és 1247/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,. tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK rendelettel (!) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 32. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó enged- mények közösségi vámkontingens formájában történő megálla- pításáról, valamint a  Magyarországgal kötött Európa- megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 2002. július 29-i 1408/2002/EK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 1. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1408/2002/EK rendelet új engedményekről rendelke- zett az egyes marha- és borjúhúsból készült termékeknek a Magyarországgal kötött Európa-megállapodásban meg- nyitott vámkontingensek keretében történő behozatala tekintetében. Az új engedmények — a 09.4774 sorszámú vámkontingens megnyitását magában foglaló engedmény kivételével — 2002. július 1-jén léptek hatályba. (2) — Ezért módosítani kell az alábbi bizottsági végrehajtó ren- deleteket: — a 2857/2000/EK rendelettel módosított (4, az 1727/2000/EK,  2290/2000/EK,  2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2435/2000/EK és 2851/2000/EK taná- csi rendeletben előírtak szerint a Magyar Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köz- társaság, Románia és a Lengyel Köztársaság számára a marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens rész- letes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendelet (?) — . a legutóbb az 1096/2001/EK rendelettel módosított ("), az egyes harmadik országokból származó, 80 kilogrammnál nem nagyobb tömegű borjakra vonat- kozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályai- nak  megállapításáról szóló, 1999. május 28-i 1128/1999/EK bizottsági rendelet (7), (4) HLL315., 2001.12.1., 29. o (4 HLL 160., 1999.6.26., 21. o. (5) HLL 205., 2002.8.2., 9. o. (4 HLL 332., 2000.12.28., 55. o. (5) HLL 176., 1998.6.20., 12. o. ($) HLL 150., 2001.6.6., 33. o. () HLL 135., 1999.5.29., 50. o. — . a legutóbb az 1096/2001/EK rendelettel módosított, az egyes harmadik országokból származó, 80-300 kilo- gramm tömegű élő szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról  szóló, 1999. június — 16-i 1247/1999/EK bizottsági rendelet (?). (3) — A 2002. július 1-jén hatályba lépő vámcsökkentésből ere- dően részben vagy egészben vissza kell téríteni a behoza- tali vámot a legutóbb a 2700/2000/EK rendelettel (?) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (!2) 236. cikkével, valamint a legutóbb a 2787/2000/EK ren- delettel (!") módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozá- sáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó — rendelkezések — megállapításáról — szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (!2) 878. és további cikkeivel összhangban. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1279/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a cím helyébe a következő cím lép: , A Bizottság 1998. június 19-i 1279/98/EK rendelete a Bulgá- ria, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Románia, a Lengyel Köz- társaság és a Magyar Köztársaság számára a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2435/2000/EK, a 2851/2000/EK és az 1408/2002/EK rendeletben előírt, a marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról;" 8 (8) HLL 150., 1999.6.17., 18. o. () HLL 311., 2000.12.12., 17. o. (10) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. (11) HL L 330., 2000.12.27., 1. o. (9 HLL 253., 1993.10.11., 1. o.