03/26. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 31999L10079 1999.8.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/23 A BIZOTTSÁG 1999/79/EK IRÁNYELVE (1999. július 27.) a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1972. április 27-i 72/199/EGK harmadik bizottsági irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával () módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK tanácsi irányelvére () és különösen annak 2. cikkére, (1) — mivel a 70/373/EGK irányelv előírja, hogy a takarmá- nyok hatósági ellenőrzését, amelynek célja a takarmá- nyok minőségére és összetételére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekből eredő köve- telmények betartásának ellenőrzése, közösségi mintavé- teli és analitikai módszerek alkalmazásával kell végrehaj- tani; () — mivel a legutóbb a 98/54/EK bizottsági irányelvvel () módosított, a takarmányok hatósági ellenőrzésére szol- gáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1972. április 27-i 72/199/EK harmadik bizottsági irányelv () meghatározza, többek között a keményítő polarimetriás módszerrel történő meghatározására szol- gáló analitikai módszereket; (33) — mivel az összetett baromfitakarmány energiaértékére vonatkozó számítási módszer meghatározásáról szóló, 1986. április 9-i 86/174/EGK bizottsági irányelv () előírja, hogy az összetett baromfitakarmány energiaérté- kének kiszámításához, a legutóbb az 1999/61/EK bizott- sági irányelvvel módosított (), az összetett takarmányok forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv () 10. cikkének alkalmazásával, a kemé- nyítőtartalmat a 72/199/EGK bizottsági irányelvben előírt polarimetriás módszer szerint kell meghatározni; (4 — mivel a takarmány-alapanyagok forgalmazásáról, a 70/524/EGK, 74/63/EGK, §2/471/EGK és 93/74/EGK irányelvek módosításáról, és a legutóbb az 1999/61/EK irányelvvel módosított 77/101/EGK irányelv (?) hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/25/EK () HL C 241., 1994.8.29., 1. o. ($ HL L 170., 1970.8.3., 2. o. () HL L 208., 1998.7.24., 49. o. () HLL 123., 1972.5.29., 6. o. ) HLL 130., 1986.5.16., 53. o. () HLL 162., 1999.6.26., 67. o. () HLL 86., 1979.4.6., 30. o. () HLL 125., 1996.5.23., 35. o. tanácsi irányelv előírja, hogy egyes takarmány-alap- anyagok esetében tüntessék fel az egyes analitikai alkotó- elemek, köztük a keményítő, mennyiségét; (5) — mivel a tudományos és technológiai ismeretek bővülé- sével a polarimetriás módszer már nem felel meg a keményítőtartalomnak a Bizottság és a Tanács fent emlí- tett irányelveiben meghatározottakon kívüli célokból történő meghatározására; mivel ennek  megfelelően helyénvaló a keményítőtartalom meghatározására szol- gáló polarimetriás módszer céljának és alkalmazási terü- letének korlátozása; (6) — mivel egyes takarmány-alapanyagok — interferenciát idéznek elő, amelynek következtében a keményítőtar- talom meghatározására szolgáló polarimetriás módszer téves eredményekhez vezethet; mivel ennélfogva helyén- való e takarmány-alapanyagok konkrét megnevezése; (7) — mivel az ebben az irányelvben előírt ,intézkedések össz- hangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 72/199/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékle- tének megfelelően módosul. 2. cikk A tagállamok legkésőbb 1999. augusztus 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé- seket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Az intézkedéseket 2000. január 1-jétől alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.