432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/21. kötet 31994R3290 1994.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 349/105 A TANÁCS 3290/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel a Közösség számos, a közös agrárpolitikára vonatkozó sza- bályt fogadott el; mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során a Közösség különböző megállapodásokat (a továbbiakban , GATT-megállapodások") tárgyalt meg; mivel e megállapodások közül több a mezőgazdaságra vonatkozik, különös tekintettel a mezőgazdasági megállapodásra (a továbbiakban ,a megállapo- dás"); mivel a hazai támogatásra vonatkozó engedményeket az árak és a támogatások megfelelő szinten való meghatározásával is teljesíteni lehet, és nem szükséges külön rendelkezéseket hozni e témában; mivel a megállapodás hatéves menetrendet állapít meg egyrészt a harmadik országokból származó mezőgazdasági ter- mékeknek a Közösség piacára való bejutásának kibővítésére, más- részt a mezőgazdasági termékek exportjához nyújtott közösségi támogatás fokozatos csökkentésére; mivel a harmadik országok- kal folytatott kereskedelemre vonatkozó mezőgazdasági jogsza- bályokat ennek megfelelően kell kiigazítani; mivel a mezőgazdasági termékek importját korlátozó intézkedé- sek vámokká való átalakítása (tarifikáció) révén, továbbá az ilyen intézkedések jövőbeni alkalmazásának tilalma révén a megállapo- dás előírja a változó mértékű importlefölözések, valamint a piacszervezés keretében  jelenleg - meghatározott — egyéb () HLL148., 1968.6.28., 24. o. A legutóbb az 1884/94/EK rendelettel (HL L 197., 1994.7.30., 27. o.) módosított rendelet. (6) 1994. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). intézkedések és importterhek eltörlését; mivel a megállapodásnak megfelelően a mezőgazdasági termékekre alkalmazható vámtéte- leket a közös vámtarifában kell rögzíteni; mivel azonban egyes termékcsoportok, mint például a gabona, rizs, bor, gyümölcs és zöldség esetében a rögzített vámok beszedésével nem járó, kiegé- szítő vagy egyéb kereskedelmi mechanizmusok bevezetése eltéré- sekről rendelkező szabályok elfogadását teszi szükségessé az alap- rendeletekben; mivel ezen túlmenően a védintézkedésekről szóló megállapodás szerint a közösségi piacot a szárított szőlő és a fel- dolgozott cseresznye importjától védő intézkedések öt évig tart- hatók fenn; mivel továbbá a közösségi piac ellátási problémáinak megakadályozása érdekében egyes cukortermékek esetében enge- délyezni kell a vámok felfüggesztését; mivel a tarifikációnak a piacra gyakorolt káros hatásaival szem- beni minimális védelmi szint fenntartása érdekében a megállapo- dás megengedi kiegészítő vámok alkalmazását pontosan megha- tározott feltételek mellett, de csak a tarifikáció hatálya alá tartozó termékekre; mivel a vonatkozó rendelkezéseket ennek megfele- lően be kell illeszteni az érintett alaprendeletekbe; mivel a megállapodás a jelenlegi és a minimális piacrajutásra vonatkozó intézkedések keretében egy sor vámkontingensről ren- delkezik; mivel az ilyen kontingensekre alkalmazandó feltételeket a megállapodás részletesen tárgyalja; mivel a kontingensek nagy számára való tekintettel és azok lehetőség szerinti leghatékonyabb végrehajtásának biztosítása érdekében az irányítóbizottsági eljá- rást alkalmazva a Bizottság felel a kontingensek megnyitásáért és kezeléséért; mivel az uruguayi forduló keretében egyes dél-amerikai országok- kal kötött, banánról szóló keretmegállapodásból adódó módosí- tásokat be kell építeni a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletbe (?); mivel a védintézkedésekről szóló megállapodás egyértelmű sza- bályokat állapít meg a piacszervezés keretébe illesztett védzáradé- (6) HLL 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 3518/93/EK bizottsági ren- delettel (HL L 320., 1993.12.22., 15. o.) módosított rendelet.