04/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 31999D0386 L 147/23 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999.6.12. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. június 7.) a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás Európai Közösség általi ideiglenes alkalmazásáról (1999/386/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdé- sének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albe- kezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, (1) — mivel a Közösség hatáskörébe tartozik, hogy intézkedé- seket hozzon a halászati erőforrások védelmére és kezelé- sére, és hogy megállapodásokat kössön más országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel; (2) — mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezete tengerjogról szóló egyezményét, amely a nemzetközi közösség minden tagjától megköveteli, hogy együttmű- ködjön a tenger biológiai erőforrásainak védelmében és kezelésében; (3) — mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogról szóló egyezménye ren- delkezéseinek végrehajtásáról szóló megállapodást, amely a — kizárólagos —gazdasági — övezeteken — túlnyúló halállományok, valamint a hosszú távon vándorló halállo- mányok védelmére és kezelésére vonatkozik; (4) — mivel a tonhalak és a delfinek Csendes-óceán keleti részén történő védelméről szóló 35. kormányközi ülés 1998 februárjában elfogadta a Nemzetközi Delfinvédelmi Prog- ramról szóló megállapodást; (5) — mivel a megállapodás célkitűzései magukba foglalják a Csendes-óceán keleti részén erszényes kerítőhálóval vég- zett tonhal-halászat során történő járulékos delfinpusztulás fokozatos, a nullát megközelítő szintre történő csökkenté- sét éves határértékek meghatározásával, valamint a megál- lapodás területén a tonhalállomány hosszú távú fenntart- hatóságát; (6) — mivel a Közösség halászai a megállapodás területén tonha- lat halásznak és a Közösség érdeke, hogy hatékony szere- pet játsszon a megállapodás végrehajtásában; (7) — mivel a Tanács 1999. április 26-án úgy döntött, hogy a Közösségnek alá kell írnia a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodást; (8) — mivel a megállapodás XIV. cikke értelmében az Amerika- közi Trópusi Tonhal Bizottságnak (IATTC) fontos szerepe lesz a megállapodás végrehajtásának összehangolásában, és számos végrehajtási intézkedést fogadnak majd el az IATTC keretén belül; mivel ezért a Közösségnek a lehető leghamarabb csatlakoznia kell az IATTC-hez; (9) — mivel a Közösség már megkezdte a szervezethez történő csatlakozási eljárást, de a csatlakozást technikai okok kés- leltethetik; mivel ezért a Nemzetközi Delfinvédelmi Prog- ramról szóló megállapodást ideiglenesen kell alkalmazni annak érdekében, hogy az átmeneti időszakban védjék a térségben halászó közösségi hajók érdekeit; (10) — mivel a megállapodás aláírása és ideiglenes alkalmazása az első szakaszt jelenti a közösségi jóváhagyás felé a Szerző- désben e célból előirányzott eljárásoknak megfelelően, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodást, annak XXIX. cikkével összhangban az Európai Közösségben 1999. június 1-jétől kezdődő hatállyal ideiglenesen kell alkalmazni. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki felhatalmazással rendelkezik arra, hogy a megállapodás Közösség általi ideiglenes alkalmazásáról értesítse a megállapodás letéteményesét, az Amerikai Egyesült Államok kormányát. Kelt Luxembourgban, 1999. június 7-én. a Tanács részéről az elnök E. BULMAHN