434 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/4. kötet 31993D0239 1993.5.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 109/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1993. március 15.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között, az említett felek által 1992. május 2-án Portóban aláírt, egyes, a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló megállapodások levélváltás formájában való elfogadásáról (93/239/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló egyezmény módosításáról folytatott tárgyalások során — a Svájci Államszö- vetség döntését követően, miszerint nem erősíti meg az Egyez- ményt — sikerült az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között, az említett felek által 1992. május 2-án Portóban aláírt, egyes, a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó rendelkezésekről szóló kétol- dalú megállapodások 1993. április 15-től történő ideiglenes alkal- mazásáról szóló megállapodásokat levélváltás formájában meg- kötni, mivel a levélváltás formájában létrejött megállapodások az Euró- pai Gazdasági Közösség és minden egyes, fent említett ország között létrejött szabadkereskedelmi megállapodások 15. cikkére hivatkoznak, mivel a kérdéses megállapodásokat jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között, az említett felek által 1992. május 2-án Portóban aláírt, egyes, a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó rendelkezésekről szóló kétoldalú megállapodások 1993. április 15-től történő ideiglenes alkalmazásáról szóló levélváltás formájában megkötött megállapodásokat (!) a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodások szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 1993. március 15-én. a Tanács részéről az elnök M. JELVED () HLL109., 1993.5.1., 2., 18., 32., 43. és 59. o.