252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/36. kötet 32002£10060 2002.7.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 192/27 A TANÁCS 2002/60/EK IRÁNYELVE (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvre () és külö- nösen annak 15. cikkére és 24. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 92/119/EGK irányelvben meghatározott általános intézkedések egyes gazdaságilag jelentős állatbetegségek további elterjedésének megelőzésére és különösen a fertőzés terjedéséért felelős állatok és termékek mozgá- sának ellenőrzésére irányulnak. (2) — A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) a Kereske- delmi Világszervezet által elismert állat-egészségügyi technikai referenciatestület. A Hivatal listát készített a gazdaságilag jelentős járványos állatbetegségekről (A. lista). (3) — Szükséges és megfelelő, hogy a 92/119/EGK irányelv az A. listán szereplő valamennyi járványos betegségre alkal- mazandó legyen, azok kivételével, amelyek vonatkozá- sában közösségi szinten már különleges rendelkezéseket hoztak. (4 —A fertőző sertésbénulás (Teschen-betegségy már nem szerepel az A. listán. Ezért ezt a betegséget a 92/119/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott listából törölni kell. (5) — Az afrikai sertéspestis az A. listában szereplő, gazdasá- gilag jelentős betegség, mely a Közösség egyes behatárolt területein jelentkezik. Ezért szükséges, hogy közösségi intézkedéseket hozzanak a betegség elleni védekezés érdekében. (6) — Az afrikai sertéspestist a 92/119/EGK irányelv I. mellék- letében meghatározott listába fel kell venni, és külön- leges védekezési intézkedéseket kell az említett irányelv 15. cikkével összhangban meghatározni. () — Intézkedéseket kell elfogadni az afrikai sertéspestis kitö- rése miatt korlátozások alá tartozó területekről származó sertések és sertéstermékek mozgásának ellenőrzésére. () HL L 62., 1993.3.15., 69. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. Ezeknek az intézkedéseknek hasonlónak kell lenniük azokhoz, amelyeket közösségi szinten egyéb olyan sertésbetegségek elleni védekezésre hoztak létre, mint például a sertések hólyagos betegsége és a klasszikus sertéspestis. (89 — Különösen a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi rendelet () használható fel mintaként az afrikai sertéspestis elleni védekezésre szol- gáló különleges intézkedések megalkotásakor. Mindazon- által kiigazításokat kell tenni, különösen a két betegség különbsége, a vakcinák jelenlegi hiánya és különösen az afrikai sertéspestis lappangási ideje, valamint azon tény miatt, hogy ezt a betegséget kórokozó-átvivők is átvi- hetik. (9) — Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedé- seket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal () összhangban kell elfogadni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Tárgyi hatály Ez az irányelv meghatározza az afrikai sertéspestis elleni véde- kezésre irányuló alapvető közösségi intézkedéseket. Ez az irányelv kiveszi a fertőző sertésbénulást (Teschen-beteg- séget) azon betegségek csoportjából, amelyek vonatkozásában a 92/119/EGK irányelvben meghatározott általános ellenőrzési intézkedéseket alkalmazzák. 2. cikk Fogalommeghatározások Ezen irányelv alkalmazásában: a) ,sertés": a Suidae családba tartozó bármely állat, ideértve a vaddisznókat; b) ,vaddisznó": a nem gazdaságban tartott vagy tenyésztett sertés; (9 HLL 316., 2001.12.1., 5. o. () HLL 184., 1999.7.17., 23. o.