434 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R1405 1999.6.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 164/17 A TANÁCS 1405/1999/EK RENDELETE (1999. június 24.) a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK rendelet módosításáról, valamint a vetőmagágazatban a 2000/2001. és 2001/2002. gazdasági évben nyújtandó támogatásról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a 2358/71/EGK rendeletre ( és különösen annak 3. cikke (3) és (4) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (, tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (, mivel: () A 2358[71/EGK rendelet melléklete az Oryza sativa L. fajhoz tartozó japonica és indica alfaj fajtáit azon termékek közé sorolja, amelyek elit és minősített vetőmagjára termelési támogatás fizethető; a két fajta közötti különbség lényegében genetikai és különösen élelmiszer-tudományi elemzéseket igényel; az ilyen elem- zések bonyolultak, és néhány, a piacon megjelent fajtáról genetikai jellemzői alapján nem könnyű megállapítani, hogy az a japonica vagy az indica alfajhoz tartozik-e; az említett mellékletet ennek megfelelően módosítani kell, hogy az Oryza sativa L. faj fajtái között a megkülönböz- tetés kizárólag morfológiai kritériumok alapján történjék; A 2358[/71/J/EGK rendelet melléklete az (egylaki) Cannabis sativa L-t azon termékek közé sorolja, amelyek elit és minősített vetőmagjára termelési támogatás fizethető; a kétlaki Cannabis sativa L. bizonyos fajtái tetrahidrokanna- binol-tartalmuk (THC) tekintetében ugyanakkor hason- lóak az egylaki fajtákhoz; a lenre és a kenderre vonat- kozó támogatás általános szabályainak megállapításáról szóló, 1971. március 22-i 619/71/EGK tanácsi ren- delet ) 3. cikkének (1) bekezdésében a Tanács előírja, hogy termelési támogatást kizárólag a magképződést követően betakarított, és a len és a kender piacának közös - szervezéséről szóló, 1970. június — 29-i 1308/70/EGK tanácsi rendelet (§) 12. cikkében megálla- pított eljárásnak megfelelően — összeállított listában () HL L 246., 1971.11.5., 1. o. A legutóbb a 192/98/EK rendelettel (HL L 20., 1998.1.27., 16. o.) módosított rendelet. ) ÁL C 59., 1999.3.1., 17. o. () 1999. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () 1999. április 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) HL L 72., 1971.3.26., 1. o. A legutóbb az 1420/98/EK rendelettel (HL L 190., 1998.7.4., 7. o.) módosított rendelet. () HL L 146., 1970.7.4., 1. o. A legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (HL L 349., 1994.12.31., 105. o.) módosított rendelet. szereplő fajták minősített vetőmagjából nevelt kenderre lehet nyújtani; az 1998/1999., 1999/2000. és a 2000/2001. gazdasági év tekintetében a kenderre vonat- kozó termelési támogatás odaítélése céljából a Tanács előírta, hogy csak azok a fajták szerepeljenek a listán, amelyek THC-tartalma nem haladja meg a 0,3 96-ot, a későbbi gazdasági években pedig a 0,2 26-ot; ennek megfelelően a 2358/71/EGK rendelet mellékletét módo- sítani kell oly módon, hogy a Cannabis sativa L. esetében a 2000/2001. gazdasági évre vonatkozóan a 0,3 96-ot, majd a későbbi gazdasági évekre vonatkozóan a 0,2 96- ot meg nem haladó THC-tartamú fajták szerepeljenek, és e fajtákat a 2358/71/EGK rendelet 11. cikkében megálla- pított eljárásnak megfelelően kell meghatározni; A 2358/71/EGK rendelet melléklete megemlíti a Lolium perenne L. nagy ellenállóképességű kései vagy közepesen kései, továbbá új és egyéb fajtáit, illetve kis ellen- állóképességű közepesen kései, közepesen korai vagy korai fajtáit; e fajták külpiaci árai e megkülönböztetést a továbbiakban nem indokolják, ezért a mellékletet úgy kell módosítani, hogy abban a Lolium perenne L. a fajták megkülönböztetése nélkül szerepeljen; azonban átmeneti intézkedésként, a 2000/2001. és a 2001/2002. gazdasági évre vonatkozóan a Közösségben alkalmazandó támoga- tási összegek rögzítése és az említett támogatás változása tekintetében a megkülönböztetésnek fenn kell maradnia; Tekintve a közösségi piac helyzetét és kilátásait, a 2000/2001. és a 2001/2002. gazdasági évben értékesí- tésre kerülő, a 2358/71/EGK rendelet mellékletében felsorolt vetőmagok termelői számára nem garantált az ésszerű jövedelem; a termelési költségek egy részét támo- gatással kell ellensúlyozni; A 2358[/71/JEGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a támogatások rögzítésénél figyelembe kell venni egyfelől a Közösségen belüli termelés és annak felvevőpiacai közötti egyensúly biztosításának szükséges- ségét, másfelől pedig e termékek külpiaci árait;