03/24. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 31998R2093 1998.10.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 266/59 A BIZOTTSÁG 2093/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 30.) a 3143/85/EGK és az 570/88/EGK rendelet szerint értékesített vaj beraktározása legkésőbbi időpontjának megállapításáról szóló 1609/88/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel ()) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre ( és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel ()) módosított, a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt inter- venciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló, 1985. november 11-i 3143/85/EGK bizottsági rendelet () 1. cikke értelmében az értékesítendő vajat legkésőbb egy megállapítandó időpontig be kellett tárolni; mivel ugyanezt az eljárást kell követni a legutóbb az 1982/98/EK rendelettel () módosított, a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrá- szati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendeletben ($) megállapított rendelkezések szerint értékesített vaj esetében is; mivel a legutóbb a 2408/97/EK rendelettel () módosított 1609/88/EGK — bizottsági — rendelet () — megállapítja — a 3143/85/EGK, illetve a legutóbb az 531/96/EK rendelettel () módosított 570/88/EGK rendelet ("") alapján értékesített vaj betárolásának legkésőbbi időpontját; mivel az említett rende- letet több alkalommal is módosították a betárolás időpontjának változása céljából; mivel kiderült, hogy a 2224/97/EK bizottsági rendelettel (""), illetve a 2408/97/EK bizottsági rendelettel végre- hajtott legutóbbi két módosítás során tévesen az 1609/88/EGK ) HL L 206., 1996.8.16., 21. o. ) HL L 148., 1968.6.28., 13. o. ) HLL 174., 1995.7.26., 27. o. ) HL L 298., 1985.11.12., 9. o. 3) HLL 256., 1998.9.18., 9. o. ) HL L 350., 1997.12.20., 3. o. ) HL L 332., 1997.12.4., 39. o. ) HL L 143., 1988.6.10., 23. o. ) HL 01 rendelet 1. cikkének első bekezdését módosították a második bekezdés helyett; mivel ezért vissza kell állítani az 1. cikk helyes formáját; mivel az 570/88/EGK rendelet hatályát vesztette és a 2571/97/EK rendelet lépett a helyébe; mivel a hivatkozásokat ennek megfelelően ki kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1609/88/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a címben az , 570/88/EGK" helyébe a ,2571/97/EK" lép; 2. az 1. cikk első és második bekezdésének helyébe a következő bekezdések lépnek: ,A 3143/85/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett vajat legkésőbb 1993. január 1-jéig be kellett tárolni. A 2571/97/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pont- jában említett vajat legkésőbb 1997. július 1-jéig be kellett tárolni." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba.