12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet 32002R0473 2002.3.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L75/21 A BIZOTTSÁG 473/2002/EK RENDELETE (2002. március 15.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének módosításáról, valamint a rézvegyületek felhasználásával kapcsolatos információk továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2491/2001/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 13. cikke első és második fran- cia bekezdésére, mivel: () Pontosabban meg kell határozni az átállási időszak elvi kezdetét, valamint meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyeknek teljesülniük kell ahhoz, hogy az átállás kezdete előtti időszakot visszamenőleges hatállyal az átállási idő- szak részeként ismerjék el. Kivételes körülmények között, például fertőző betegségek megjelenése, balesetből származó szennyezések, illetve ter- mészeti jelenségek miatt az állattenyésztőknek nehézségeik támadhatnak az ökológiai módszerekkel előállított állati takarmányok beszerzésében, ezért a tagállam illetékes hatóságának ideiglenes jelleggel és korlátozottan engedé- Iyeznie kell a nem ökológiai termelésből származó takar- mányok felhasználását. A II. melléklet trágyázó és talajjavító szerekről szóló A. része csak egy 2002. március 31-ig tartó átmeneti idő- szakra teszi lehetővé a komposztált háztartási hulladék fel- használását. A komposztált háztartási hulladék felhaszná- lása bizonyos tagállamokban valós igényt elégít ki, és erre a termékre a hulladék származása, és az adott tagállamban előzetesen engedélyezett hulladékgyűjtő rendszer műkö- dése, valamint a hulladék nehézfémtartalma tekintetében szigorú szabályozás vonatkozik, az általános mezőgazda- sági hasznosítására vonatkozó egyéb követelmények sérelme nélkül. Ezeknek a követelményeknek a felülvizsgá- lata a háztartási hulladékokra vonatkozó új közös jogi sza- bályozás keretében szükségessé válhat. Ezért a jelenlegi engedélyeket legfeljebb további négyéves időtartamra lehet meghosszabbítani. Piretroidok (deltamethrin és lambda-cihalotrin) az ökoló- giai termelésben csak csapdákban használatosak, alkalma- zásuk ily módon megfelel a 2092/91/EGK rendelet 7. cik- kének (1) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. Ezeknek az anyagoknak a használata bizonyos növények esetében valós igényt elégít ki, ezért alkalmazásukat határozatlan időre engedélyezni szükséges. (4) HLL 337., 2001.12.20., 9. o. ( HLL 198., 1991.7.22., 1. o. 6) (7) ) Ó Németország kérelmezte a vasfoszfátnak a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletébe történő felvételét azzal a céllal, hogy ez az anyag a puhatestűek elleni védekezés keretében az ökológiai termelésben használható legyen. E kérelem- nek a vizsgálata nyomán megállapítást nyert, hogy az emlí- tett rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek. Emellett a közelmúltban a vasfoszfá- tot az egészségvédelmi és környezetvédelmi kritériumok- nak való megfelelés szempontjából is megvizsgálták a leg- utóbb a 2002/18/EK bizottsági irányelvvel (?) módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (?) keretében. Ezért a II. melléklet B. részét ki kell egészíteni ezzel a termékkel. A metaldehid puhatestűek elleni védekezés keretében tör- ténő felhasználása az ökológiai termelésben 2002. március 31-ig engedélyezett. Ezt a tartamot további 4 éves átme- neti időszakra meg kell hosszabbítani, ami lehetővé tenné, hogy a tagállamokban az említett célra alkalmazott metal- dehid helyett a vas (III) ortofoszfát használatára térjenek át. A réznek réz-hidroxid, réz-oxiklorid, (hárombázisú) réz- szulfát és rézoxid formájában történő felhasználása, vala- mint az ásványolajok gombaölő szerként történő felhasz- nálása a 2092/91/EGK rendelet 7. cikke (1a) bekezdésének rendelkezései szerint hagyományos ökológiai termelési módszernek minősül. Megállapítást nyert, hogy ezek az anyagok jelenleg nélkülözhetetlenek bizonyos kultúrák ter- mesztéséhez, és a kutatásban fokozott erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy közép- vagy hosszú távon megfelelő alternatív megoldásokat lehessen találni. Ezért ezeknek az anyagoknak az alkalmazását egyelőre engedélyezni szük- séges. Ez az engedély az alternatív megoldásokra vonat- kozó új fejlesztések és bizonyítékok ismeretében felülvizs- gálat tárgyát fogja képezni. A réz fent említett formákban történő felhasználása hosszú távú következményekkel járhat a réznek a talajban való fel- halmozódása miatt, ami összeegyeztethetetlen az ökológiai termelésnek a környezetbarát gazdálkodásra vonatkozó célkitűzésével. Ezért a réz felhasználásának feltételei kere- tében, a hektáronként és évenként felhasználható maximá- lis rézmennyiség kilogrammban kifejezett rögzítésével kor- látozást kell megállapítani. Ezt a felső határt kezdetként hektáronként 8 kg réz mértékben kell meghatározni, majd egy négyéves átmeneti időszak eltelte után a mennyiséget hektáronként 6 kg rézre kell csökkenteni, kivéve, ha bizo- nyítást nyer, hogy bizonyos növények esetében az ilyen kis mennyiség a hatékony gazdálkodást nem teszi lehetővé. A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy ezt a felső határt egy ötéves tartam átlagában alkalmazzák. Az e HL L 55., 2002.2.26., 29. o. HL L 230., 1991.8.19., 1. o.