342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/5. kötet 32002R0494 2002.3.20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 77/8 A BIZOTTSÁG 494/2002/EK RENDELETE (2002. március 19.) az ICES III., IV., V., VI. és VII. alterület és az ICES VIII. a., b., d., e. körzet szürketőkehal-állományának helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 973/2001/EK rendelettel (!) módosított, a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biz- tosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különö- sen annak 45. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — 2000 novemberében a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) jelezte, hogy az ICES III., IV., V., VI. és VII alterület és az ICES VIII. a., b., d., e. körzet szürketőkehal-állományát komolyan fenyegeti az összeomlás veszélye. (2) — Ennek az állománynak a többsége az ICES V., VI. és VII. alterületen és az ICES VIlIla,., b., d., e. körzetben él. (3) — Az ICES III., IV., V., VI. és VII alterület és az ICES VIII. a., b., d., e. körzet szürketőkehal-állományának helyreállí- tására vonatkozó intézkedések és a halászhajók tevékeny- ségének ellenőrzéséhez kapcsolódó feltételek megállapítá- sáról szóló, 2001. június 14-i 1162/2001/EK bizottsági rendelet () számos kiegészítő technikai intézkedést állapít meg ezen állomány helyreállítására vonatkozóan. (4) — Az említett technikai intézkedések 2002. március 1-jéig maradnak hatályban. Addigra azonban a 850/98/EK ren- delet felülvizsgálata befejeződik. Az intézkedések alkalma- zásának — megszakítása súlyos károkat okozna a szürketőkehal-állományban. (5) — Ezért azonnal cselekedni kell annak biztosítására, hogy az 1162/2001/EK rendeletben megállapított intézkedések alkalmazása a 850/98/EK rendelet módosításának a Tanács által történő elfogadásáig folytatódjon. (6) — A 100 mm-nél kisebb szembőségű merevítőrudas zsákhá- lókkal történő halászat azokon a területeken, ahol egyéb- ként 100 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonta- tott eszközökkel szabad halászni, valószínűleg nem veszélyezteti a szürke tőkehal állományának védelmét, mivel a merevítőrudas zsákhálókkal végzett halászat a szürke tőkehalak nagyon alacsony szintű járulékos fogását eredményezi. Azonban biztosítani kell, hogy az alacsony (4 HLL 137., 2001.5.19., 1. o. (4 HLL125., 1998.4.27., 1. o. (8) HLL 159., 2001.6.14., 4. o. járulékos fogási szinteket ne lépjék túl, és korlátozni kell azt az időszakot és földrajzi területet, amelyen belül ez a halászat folytatható. (7) — Az 1162/2001/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése elté- rést ír elő, amelyet az a tény indokol, hogy a szürke tőkehal fogásának korlátozása súlyos gazdasági problémákat okozna a naponta halászó kis halászhajók esetében. Az eltérésnek elhanyagolható következményei vannak a szürketőkehal-állomány védelmére és helyreállítására vonatkozóan. Az eltérést ezért fenn kell tartani. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet az ICES V. és VI. alterületen és az ICES VII. b., c., £., g., h., j., k. és a VIII. a., b., d., e. körzetben halászati tevékenységet folytató halászhajókra érvényes. 2. cikk (1) A 850/98/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében és a 15. cikkben megállapított feltételektől eltérően a nem 55-99 mm-es szembőségű vontatott halászfelszerelést hordozó hajók fedélze- tén tartott szürketőkehal (Merluccius merluccius) -fogás nem halad- hatja meg a fedélzeten tartott összes tengeriélőlény-fogás töme- gének 20 96-át, és az 55—99 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálót hordozó hajók fedélzetén tartott szürketőkehal-fogás nem haladhatja meg a fedélzeten tartott összes tengeriélőlény- fogás tömegének 5 96-át. (2) Az (1) bekezdés feltételei nem vonatkoznak a 12 méternél rövidebb hajókra, amelyek a kikötő elhagyását követő 24 órán belül visszatérnek ugyanabba a kikötőbe. 3. cikk Tilos használni: a) az ICES V. és VI. alterület kivételével, a vontatott hálókon bár- milyen zsákvéget és/vagy nyújtóelemet az 55 mm-nél nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek nem egyfonalú, legfeljebb 6 mm-es fonálvastagságú hálóléhés- ből, vagy kétfonalú, legfeljebb 4 mm-es fonálvastagságú háló- léhésből készültek;