03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 31995R1802 1995.7.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 174/27 A BIZOTTSÁG 1802/95/EK RENDELETE (1995. július 25.) egyes tej- és tejtermékek piaci árát és összegét, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazda- sági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, 1995. február 1-je előtt rögzítő rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1538/95/EK rendelettel ()) módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikkének (6) bekezdésére, 7. cikkének (5) bekezdésére, 7a. cikkének (1) és (3) bekezdésére, 10. cikkének (3) bekezdé- sére és 12. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel a 2742/90/EGK rendelettel () módosított, a sajt tekintetében a tej- és tejtermékpiac közös szervezésére vonat- kozó további általános szabályok megállapításáról szóló, 1990. július 24-i 2204/90/EGK tanácsi rendeletre ()) és különösen annak 1. cikkének második bekezdésére és 5. cikkére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel ()) módosított, meghatározott mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaor- szág tengerentúli megyéire vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 6. cikkére, tekintettel a 2233/93/EGK rendelettel () módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Lengyel Köztársaság között létre- jött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonat- kozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 518/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a 2234/93/EGK rendelettel () módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Magyar Köztársaság között létre- jött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonat- kozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 519/92/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a 2235/93/EGK rendelettel (") módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Cseh- és Szlovák Szövetségi Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskede- lemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás ) HL L 148., 1995.6.30., 17. o. ) HLL 148., 1968.6.28., 13. o. ) HL L 264., 1990.9.27., 20. o. ) HL L 201.,1990.7.31., 7. o. 5) HL L 349., 1994.12.31., 105. o. ) HL ) HL ) HL ) HL 01 L 356., 1991.12.24., 1. o. L 200., 1993.8.10., 3. o. L 56., 1992.2.29., 3. o. alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról, 1992. február 27-i 520/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel módosított, meghatározott mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori- szigetekre és Madeirára vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 10. cikkére és 24. cikkének (6) bekezdésére, tekintettel Portugáliában az egységes árnak a tejporra való alkal- mazásáról szóló, 1993. március 17-i 739/93/EGK tanácsi rendeletre ("9) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel a legutóbb az 1363/95/EK rendelettel (") módosított, meghatározott mezőgazdasági termékek tekintetében az Égei- tenger kisebb szigeteire vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre ("") és különösen annak 4. cikkére, tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztár- saság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazá- sára vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1993. december 20-i 3641/93/EGK tanácsi rendeletre (") és különösen annak 1. cikkére, mivel egyes árak és összegek ECU-ben számított értékét a legutóbb a 150/95/EK rendelettel (?) módosított, a közös agrár- politika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi (?) 13. cikke (2) bekezdése alapján a mezőgazdaságban használt átváltási árfolyamok tekintetében 1995. január 31-jéig alkalmazott 1,207509-es korrekciós tényező eltörléséből adódó hatások kiküszöbölése érdekében 1995. február 1-jei hatállyal módosították; mivel az érintett árak és összegek ECU-ben számított új értékét a 3813/92/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében, valamint a legutóbb az 1053/95/EK rende- lettel (9) módosított, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lIyokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági ren- delet ) 18. cikkének (1) bekezdésében megállapított szabá- lyoknak megfelelően 1995. február 1-jétől kezdődő hatállyal állapították meg; 12 ) HLL 56., 1992.2.29., 9. o. 1) HLL 173., 1992.6.27., 1. o. 19 HLL 77., 1993.3.31., 4. o. L 132., 1995.6.16., 8. o. L 184., 1993.7.27., 1. o. L 333., 1993.12.31., 16. o. L 22., 1995.1.31., 1. o. L 387., 1992.12.31., 1. o. L 107., 1995.5.12., 4. o. L 108., 1993.5.1., 106. o. 151 16 191 201 21 ( HL (9 HL (9 HL (9) HL (9 HL ) HL (9 HL () HL e) HL e) HL ) ) ) 18) ) ) )