2009.12.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 321/49 A BIZOTTSÁG 1196/2009/EU RENDELETE (2009. december 4.) az egyes tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO-terület 3M körzetében folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére, mivel: () — A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartóz- kodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet () — különösen egyes, a NAFO-területen található állo- mányok tekintetében — kvótákat állapít meg a 2009. évre. 2) — A Bizottsághoz beérkezett információ szerint a közösségi hajók, illetve más szerződő felek hajói kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget. (33 — Ezért a fent említett rendelet 1. lábjegyzetével össz- hangban erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A kvóta kimerítése Úgy kell tekinteni, hogy az e rendelet mellékletében említett NAFO szerződő fél a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2009. évi teljes kifogható mennyiséget. 2. cikk Tilalmak Az e rendelet mellékletében említett tagállamok lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamokban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellék- letben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedél- zeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos. 3. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. december 4-én. HL L 358., 2002.12.31., 59. o. () HL L 261., 1993.10.20., 1. o. HL L 22., 2009.1.26., 1. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében Fokion FOTIADIS tengerügyi és halászati főigazgató