L 204/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.8.4. A TANÁCS 2007/551/KKBP/IB HATÁROZATA (2007. július 23.) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak a leg1 fuvarozók általi feldolgozásáról és az Egyesült Államok Belblztonsagl Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás Európai Unió részéről történő aláírásáról (2007. évi PNR-megállapodás) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (6) — A megállapodás — annak 9. cikke szerint — az aláírás tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. és 38. cikkére, mivel, (1) — Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a PNR-adatoknak a légi fuvarozók általi feldol- gozásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Miniszté- riuma részére történő továbbításáról szóló, 2006. október 19-én megkötött megállapodás (!) legkésőbb 2007. július 31-én lejár, amennyiben kölcsönös írásbeli megállapodással nem hosszabbítják meg. (2) — 2007. február 22-én a Tanács úgy határozott, hogy felha- talmazza az elnökséget, hogy a Bizottság segítségével kezdjen tárgyalásokat ugyanezen tárgyban egy hosszú távú megállapodásról. A tárgyalások sikeresek voltak, és egy új megállapodás született. (3) — Az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma az új megállapodást kísérő levelében biztosítékokat ajánlott fel az Egyesült Államokból érkező vagy oda tartó utasszállító járatokhoz kapcsolódó, az Európai Unióból továbbított PNR-adatok védelme tekintetében. (4 — Az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma és az Európai Unió egy kifejezetten erre a célra kijelölt személy révén szabályos időközönként felülvizsgálja az e levélben foglalt biztosítékok végrehajtását, lehetővé teendő a felek számára, hogy e felülvizsgálat alapján meghozhassanak bármilyen, szükségesnek tartott intézkedést. (5) — A megállapodást, annak későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel alá kell írni. () HL L 298., 2006.10.27., 29. o. napjától ideiglenesen alkalmazandó. A tagállamoknak ezért attól a naptól kezdődően a hatályos nemzeti jogsza- bályokkal összhangban végre kell hajtaniuk annak rendel- kezéseit, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió nevében a Tanács — az említett megállapodás megkötésére is figyelemmel — jóváhagyja az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az utas-nyilvántartási adatallomany (PNR) adatainak a légi fuvarozók általi feldolgo- zásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás (2007. évi PNR-megállapodás) aláírását. A megállapodás szövege, az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériumának a megállapodást kísérő levele és az EU válasz- levele e határozat mellékletét képezi. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Európai Unió nevében történő aláírására jogosult személyt vagy személyeket, a megállapodás megkötésére is figyelemmel. 3. cikk A megállapodás 9. cikkével összhangban a megállapodás rendel- kezéseit annak hatálybalépéséig a megállapodás aláírásának időpontjától kezdődően a hatályos nemzeti jogszabályokkal összhangban ideiglenesen alkalmazni kell. Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án. a Tanács részéről az elnök L. AMADO