2007.7.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/41 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2007. február 7.) az Olaszország által a 17/2004 számú, Szicília régióra vonatkozó törvény 60. cikke alapján nyújtani kívánt C 34/2005 (ex N 113/2005) számú támogatási programról (az értesítés a C(2007) 284. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2007/493/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta az érdekelt feleket, hogy az említett cik- keknek (4) megfelelően tegyék meg észrevételeiket, mivel: I. ELJÁRÁS Az olasz hatóságok 2005. március 9-i levelükben az EK- Szerződés 88. cikkének 3. bekezdése értelmében értesí- tették a Bizottságot a 17/2004. számú , Programozási és pénzügyi rendelkezések a 2005-ös esztendőre" című regionális törvény 60. cikke által előírt támogatási intéz- kedésről. A Bizottság 2005. március 29-én és 2005. június 10-én kelt levelében további információkat kért a bejelentett intézkedésről. Az olasz hatóságok a Bizottság 2005. április 27-i emlé- keztetőjét követően 2005. május 18-i levelükben, vala- mint 2005. július 12-i és 2005. július 14-i levelükben válaszoltak. 2005. szeptember 21-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy az intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. A Bizottság eljárás kezdeményezéséről szóló határozatát kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a támogatással kapcsolatban. (6) A Bizottság semmilyen észrevételt nem kapott az érdekelt felektől. Az olasz hatóságok 2005. november 10-én kelt, a Bizott- ságnál 2005. november 15-i keltezéssel nyilvántartásba vett levelükben arra kérték a Bizottságot, hogy függessze fel az eljárást, mivel a C-475/2003 számú ügyben a Bíróság ítéletét várják a termelési tevékenységekre kirótt regionális adónak (IRAP) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megálla- pításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 33. cikkének (1) bekezdésével való össze- férhetőségére vonatkozóan: egységes adóalap-megálla- pítás (?). Ezt a kérést később a 2006. augusztus 2-i levélben megerősítették egy 2006. július 11-i kérelmet követően. 2006. október 3-án a Bíróság elismerte az IRAP-nak a 77/388/EGK irányelv 33. cikkének (1) bekez- désével való összeegyeztethetőségét (?). Az olasz hatóságok 2006. május 8-án kelt, a Bizottságnál 2006. május 11-i keltezéssel nyilvántartásba vett leve- lükben tájékoztatták a Bizottságot a 17/2004 számú regionális törvény 60. cikkének módosításáról, kije- lentvén, hogy a kérdéses intézkedés az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támo- gatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendelet () hatálya alá tartozik nemcsak a Bizottság jóváhagyásáig, hanem ,abban az esetben is, ha a Bizottság elutasító határozatot fogad el". II. AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA II.1. Az intézkedés célja Az olasz hatóságok szerint az intézkedés célja az új vállalkozások létrejöttének ösztönzése, valamint a Szicíli- ában működő és más olasz régiókban elhelyezkedő vállalkozások közötti szakadék csökkentése, mivel Szicí- liában az életszínvonal túlzottan alacsony, illetve az alul- foglalkoztatottság az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekez- désének a) pontja szerint jelentősnek minősül. ) HL L 145., 1977.6.13., 1. o. (9 Az Európai Közösségek Bíróságának 2006. október 3-i ítélete. Banca popolare di Cremona Soc.coop.arl kontra Agenzia Entrate Ufficio Cremona, még nem tették közzé. (7) HL L 10., 2001.1.13., 30. o. (4) HL C 82., 2006.4.5., 71. o. Ő) Lásd az 1. számú megjegyzést.