03/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 31984R1708 L 162/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1984.6.20. A BIZOTTSÁG 1708/84/EGK RENDELETE (1984. június 19.) a cukor következő gazdasági évre való átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 65/82/EGK rendelet második alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 606/82/EGK rendelettel (!) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1981. június 30-i 1785/81/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 27. cikke (3) bekezdésére, mivel az 1785/81/EGK rendelet 27. cikke megállapítja, hogy a következő gazdasági évre átvitt cukorra vonatkozó tárolási idő- szak kezdete a szóban forgó cukor előállításának időpontjától függően változhat; mivel a 948/82/EGK rendelettel (?) módosított 65/82/EGK bizottsági rendelet (?) 2. cikke rendelkezik arról, hogy a tárolási időszak a vállalkozás által jelzett időpontban kezdődik; mivel a szóban forgó dátum megelőzheti az időpontról szóló értesítést, ezáltal lehetővé téve a vállalkozás számára, hogy vissza- menő hatállyal tegye meg az értesítést, amely az említett 27. cikk- nek nem volt célja; mivel ezért meg kell állapítani, hogy a tárolási időszak kezdete nem előzheti meg az értesítés kézhezvételét; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 65/82/EGK rendelet 2. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , Az átvitt cukorra az 1785/81/EGK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett tárolási időszak a vállalkozás által az érintett tagállam illetékes szervével közölt időpontban kezdődik, amennyiben az első albekezdésben megállapított feltételek teljesülnek. Ez az időpont azonban nem lehet korábbi, mint az, amikor az említett szervhez az értesítés megérkezik. Amennyiben a kérelmen szereplő időpont megelőzi azt a időpontot, amikor az illetékes hatósághoz megérkezett a kérelem, a tárolási időszak azon a napon kezdődik, amelyen az értesítés megérkezett." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1984. június 19-én. (4) HLL74., 1982.3.18., 1. o. (4 HLL177.,1981.7.1., 4. o. () HLL 113., 1982.4.27., 7. o. (4 HLL 9., 1982.1.14., 14. o. a Bizottság részéről Poul DALSAGER a Bizottság tagja