2009.2.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 38/25 A BIZOTTSÁG 113/2009/EK RENDELETE (2009. február 6.) egyes hagyományos kifejezéseknek az Amerikai Egyesült Államokból importált borok címkéjén történő használatáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. december 20-i 2006/232/EK tanácsi határozatra (!) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — A borok címkézéséről szóló jegyzőkönyv (?) — amelyet az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a borkereskedelemről szóló megálla- podás ) 8. cikkének (2) bekezdése említ — A. része 2.1. pontjának f) alpontja, valamint a jegyzőkönyv I. függelékének 2. pontja alapján a Közösségnek engedé- Iyeznie kell az Egyesült Államokból származó borok tekintetében a , chateau", , classic", ,clos", ,cream", ,crus- ted/crusting", , fine", , late bottled vintage", , noble", ,ruby", ,ssuperior", ,sur lie, ,tawny, ,vintage" és , vintage character" kifejezések használatát, ha az importálás időpontjában e kifejezéseket az egyesült államokbeli borok címkéin az Egyesült Államokban történő haszná- latra címke-jóváhagyási tanúsítványban [(Certificate of Label Approval, COLA) engedélyezték. 2) — A borok címkézéséről szóló jegyzőkönyv I. függelékének 5. pontjával összhangban ez az engedély 2009. március 10-ig marad hatályban, és ezt követően automatikusan meghosszabbodik további kétéves időszakokra, kivéve, ha a megállapodásban részes felek egyike a másik felet írásban értesíti arról, hogy az időszakot nem kívánja meghosszabbítani. (3) — 2008. szeptember 8-án kelt levelében a Bizottság értesí- tette az Egyesült Államokat, hogy az időszakot 2009. március 10. után nem kívánja meghosszabbítani. (4 — A 2009. március 10. előtt importált, az Egyesült Álla- mokból származó és az említett engedély meg nem hosszabbítása következtében az alkalmazandó címkézési szabályoknak meg nem felelő borkészletek kimerítésének lehetővé tétele érdekében indokolt átmeneti rendelkezést bevezetni. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Amerikai Egyesült Államokból származó és a Közösségbe 2009. március 10. előtt az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a borkereskedelemről szóló megállapodás alapján importált, címkéjükön a borok címkézé- séről szóló, a megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében emlí- tett jegyzőkönyv I. függelékével összhangban engedélyezett kife- jezést feltüntető borok a készletek kimerüléséig értékesítés céljából tarthatók és forgalomba hozhatók. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. február 6-án. (4) HL L 87., 2006.3.24., 1. o. (4 HL L 87., 2006.3.24., 65. o. (Ő) HL L 87., 2006.3.24., 2. o. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja