0717. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 32002R1970 2002.11.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 302/3 A BIZOTTSÁG 1970/2002/EK RENDELETE (2002. november 4.) a roll-on/roll-off személyhajók (ro-ro komphajók) biztonságos üzemeltetéséről szóló 3051/95/EK tanácsi rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 179/98/EK bizottsági rendelettel (t) módosított, a roll-on/roll-off személyhajók (ro-ro komphajók) biztonságos üzemeltetéséről szóló, 1995. december 8-i 3051/95/EK tanácsi rendeletre (P) és különösen annak 9. cikkére, mivel: ) ) Ő Ó Ő 4 A 3051/95/EK rendelet előírja, hogy a társaságoknak és a tagállamoknak meg kell felelniük a Nemzetközi Ten- gerészeti Szervezet (IMO) által az 1993. november 4-i A.741 (18) közgyűlési állásfoglalással elfogadott, a biz- tonságos üzemeltetésre vonatkozó nemzetközi szabály- zatnak, a Közösség tagállamainak kikötőiből induló vagy oda érkező ro-ro komphajók tekintetében. Az ISM-szabályzat egységes végrehajtása érdekében a 3051/95/EK rendelet a hatóságok számára rendelkezése- ket tartalmaz, a biztonságos üzemeltetésre vonatkozó nemzetközi szabályzat (ISM) közigazgatási végrehajtásá- hoz kapcsolódó iránymutatások alapján, amelyeket a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) 1995. novem- ber 23-án az A.788 (19) közgyűlési állásfoglalással foga- dott el. Ezeket az IMO-állásfoglalásokat a Nemzetközi Tenger- észeti Szervezet (IMO) módosította a 2000. december 5- én elfogadott MSC.104 (73) állásfoglalással, illetve a 2001. november 29-én elfogadott A.913 (22) állásfogla- lással. Szükséges a nemzetközi szintű fejlesztések figyelembevé- tele a bizonyítványok kiadására és a felülvizsgálatra vonatkozó részletes szabályok bevezetésével. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a legutóbb a 98/74/EK bizottsági irányelvvel () módosított 93/75/EGK tanácsi irányelv () 12. cikkében előírt bizottság véleményével, HL L 320., 1995.12.30., 14. o. HL L 19., 1998.1.24., 35. o. HL L 247., 1993.10.5., 19.o. HL L 276., 1998.10.13., 7.o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3051/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép: e) ISM-szabályzate: a hajók biztonságos üzemeltetéséről és a szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi igaz- gatási szabályzat, amelyet a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) a 2000. december 5-i MSC.104 (73) IMO-állásfoglalással módosított 1993. november 4-i A.741 (18) közgyűlési állásfoglalással fogadott el, és e rendelet mellékletében szerepel." 2. A 2. cikk h) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,h) sbiztonságos üzemeltetési bizonyítványe: az ISM-sza- bályzat 13.7. pontjának megfelelően ro-ro komphajók részére kiadott bizonyítvány." 3. A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 5. ,(1) — Minden társaságnak ahhoz, hogy hajóik a Közösség egy tagállamának valamely kikötőjéből induló vagy oda érkező, menetrendszerű szolgáltatást végezhessenek, úgy kell megfelelnie az ISM-szabályzat 1.2.—13.1. és 13.6. pontja rendelkezéseinek, mintha azok kötelező érvényűek lennének." Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A társaságokat és a ro-ro komphajókat tekintve a tagállamok kötelesek az ISM-szabályzat 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7.-13.11., valamint a 14. és 16. pontjának rendel- kezéseit úgy betartani, mintha azok kötelező érvényűek lennének." A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.