284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998D0140 L 38/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.2.12. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. február 4.) a Bizottság szakértői által harmadik országokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzé- sekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (98/140/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/23/EK irányelvvel () módosított, a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problé- mákról szóló, 1971. február 15-i 71/118/EGK tanácsi irány- elvre (?) és különösen annak 14. cikkére, és az állategészségügy területén más, a különböző állatfajok vagy állati eredetű termékek behozatala során alkalmazandó egészségügyi szabá- Iyokkal és egészségügyi követelményekre vonatkozó irányelvek megfelelő rendelkezéseire, mivel a Bizottságnak, a tagállamokkal együttműködve, el kell fogadnia az állategészségügy területén, a harmadik országokban végzett helyszíni ellenőrzések feltételeit meghatározó általános végrehajtási szabályokat; mivel a Bizottság szakértői által végzett helyszíni ellenőrzé- sekkel kapcsolatos néhány szabálynak az e területet érintő jogszabályokban közösnek kell lennie; mivel ebből következően ezeket egyetlen határozatban kell megállapítani; mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, 1986. szep- tember 11-i 86/474/EGK bizottsági határozatot (!) továbbra is alkalmazni kell; mivel helyszíni ellenőrzések során kell ellenőrizni azoknak a terveknek az alkalmazását, amelyeket a harmadik országoknak a legutóbb a 97/22/EK irányelvvel ( módosított, az élelmi- szerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érde- kében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kóro- kozók elleni védekezési intézkedésekről szóló, 1992. december 17-i 92/117/EGK tanácsi irányelv () értelmében kell benyújta- niuk; mivel a jóváhagyott létesítmények vagy a Közösségbe történő friss hús exportálására jóváhagyás alatt álló létesítmények ellenőrzésekor az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről szóló, 1993. december 22-i 93/119/EK tanácsi irányelv ($) 15. cikkével összhangban ellenőrizni kell a levágás körülményeit is; () HLL 125., 1996.5.23., 10. o. ($ HLL 55., 1971.3.8., 23. o. () HL L 279., 1986.9.30., 55. o. () HLL 113., 1997.4.30., 9. o. () HLL 62., 1993.3.15., 38. o. ($ H ) $) HL L 340., 1993.12.31., 21. o. mivel a hatékonyság érdekében, a helyszíni ellenőrzések ered- ményeinek a Bizottság részéről az — ellenőrzés elvégzésének helye szerinti — harmadik országok számára történő átadására vonatkozó határidőket meg kell határozni; mivel, amennyiben ez a közösségi jogszabályok egységes alkal- mazásának biztosításához szükséges, a helyszíni ellenőrzéseket be kell építeni az érintett tagállamokkal végzett tárgyalások és az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságban lefolytatott eszme- cserék után meghatározott programokba; mivel ezen együttműködésnek folytatódnia kell a Bizottság szakértőinek — a tagállamoknak a Bizottság által kijelölt szakértői kíséretében — végzett helyszíni ellenőrzései során; mivel a tagállamok szakértőire bizonyos kötelezettségek vonat- koznak, továbbá úti- és tartózkodási költségeiket meg kell térí- teni; mivel a helyszíni ellenőrzéseket követően biztosítani kell, hogy a tagállamok az eredményekről és a Közösségi jogalkotással összhangban javasolandó megfelelő intézkedésekről tájékozta- tást kapjanak; mivel az átláthatóság érdekében, a Szerződés keretein belül, és különösen a Szerződés 214. cikkében megállapított szakmai titoktartási kötelezettség betartásának szükségességén belül, az Európai Parlamentet, a fogyasztót és a termelőt a helyszíni ellenőrzések ténymegállapításairól és az ezekből az ellenőrzé- sekből következő tevékenységekre vonatkozó ajánlásokról folyamatosan tájékoztatni kell; mivel A Kereskedelmi Világszervezet Egészségügyi és Növény- egészségügyi Intézkedések Alkalmazásáról Szóló Egyezménye, és különösen annak 8. cikke és C. melléklete 1. bekezdésének d) pontja előírja, hogy tiszteletben tartsák az ellenőrzési, vizsgá- lati és jóváhagyási eljárások műveletei során felmerülő informá- ciók bizalmas jellegét a jogos kereskedelmi érdekek védelme mellett; mivel az áttekinthetőség érdekében a 97/134/EK bizottsági határozatot () hatályon kívül kell helyezni; mivel az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ÁAllat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, () HLL 51., 1997.2.21., 54. o.