11/44. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 32002R2251 L 343/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2002.12.18. A BIZOTTSÁG 225 1/2002/EK RENDELETE (2002. december 17.) a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2759/1999/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2500/2001/EK rendelettel (!t) módosított, a csatla- kozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlako- zási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsat- lakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (?), és külö- nösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) —A 1268/1999/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdése b) pont- jának egyik célja, hogy megoldást adjon a csatlakozni szán- dékozó országokban a mezőgazdasági ágazat és a vidéki területek fenntartható átalakításának prioritást élvező és különleges problémáira. A rendkívüli természeti katasztró- fák által a mezőgazdaságban és a vidéki területeken, töb- bek között az erdőségekben, okozott kár jelenthet ilyen problémát, amint azt a különböző csatlakozni szándékozó országokban a 2002. augusztusában bekövetkezett, súlyos károkat okozó árvizek is megmutatták. A Közösségnek képesnek kell lennie arra, hogy helyénvaló módon reagál- jon az ilyen rendkívüli természeti katasztrófákra különféle eszközei, többek között az 1268/1999/EK rendelettel lét- rehozott előcsatlakozási eszköz alkalmazásával. (2) — Amennyiben a rendkívüli természeti katasztrófák, bele- értve a tűzeseteket is, hátrányosan érintik az erdőket a különböző csatlakozni szándékozó országokban, lehetővé kell tenni bizonyos intézkedések támogatását ezen ágazat- ban. Ezen kívül, lehetővé kell tenni azon megelőző intéz- kedések bevezetését, amelyeket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidék- fejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módo- sításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet () 30. cikke (1) bekezdésének hatodik franciabekezdése sorol fel. (3) — A legutóbb a 2251/2001/EK rendelettel (?) módosított 2759/1999/EK rendelet (?) 5. cikke lehetővé teszi támoga- tás nyújtását az olyan szakképzésre, amely hozzájárul a gazdák és más mezőgazdasági és erdészeti tevékenységek- ben, illetve azok átalakításában részt vevő személyek szak- mai készségeinek és szaktudásának továbbfejlesztéséhez. A szakképzést támogató bármilyen más előcsatlakozási (4) HLL 342., 2001.12.27., 1. o. (4) HL 161., 1999.6.26., 87. o. ( HLL 160., 1999.6.26., 80. o. ($ . HLL 304., 2001.11.21., 6. o. ($) HLL 331., 1999.12.23., 51. o. közösségi pénzügyi eszköz hiányában a támogatás kiter- jesztése az olyan személyek képzésére, akik tevékenységük révén hasznot húzhatnak a mezőgazdasági és vidékfejlesz- tési előcsatlakozási támogatásból (SAPARD), hatékonyab- ban járulna hozzá a SAPARD céljainak eléréséhez. Ezért a 2759/1999/EK rendeletet a következők szerint kell módosítani. Az e rendelet szerinti intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2759/1999]/EK rendelet a következők szerint módosul: 1. Ez Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2. Cikk (1) Szakképzési támogatás nyújtható annak érdekében, hogy az hozzájáruljon a gazdák és más mezőgazdasági és erdészeti tevékenységekben, illetve ezek átalakításában érintett szemé- lyek szakmai készségeinek és szaktudásának továbbfejleszté- séhez. Ezen kívül, támogatás nyújtható egyéb, a program sze- rinti bármilyen más intézkedés alapján figyelembe vehető tevékenységekkel potenciálisan foglalkozó más személyek szakképzéséhez is, kivéve az 1268/1999/EK rendelet 2. cikké- nek utolsó francia bekezdésében említetteket. (2) A szakképzés támogatása nem foglalhatja magában azon tanfolyamokat és gyakorlatokat, amelyek a középfokú vagy magasabb szintű mezőgazdasági és erdészeti képzés rendes programjainak vagy tanmenetének részét képezik." A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő cikk lép: ,(1) Támogatás nyújtható a 1257/1999/EK rendelet 29. és 30. cikkében meghatározott tevékenységekhez az e cikkekben megállapított feltételektől függően. Azonban az erdészeti termelési potenciál helyreállításához támogatás csak akkor nyújtható, amennyiben a Bizottság meg- állapítja, hogy rendkívüli természeti katasztrófa történt, füg- getlenül annak okától." 2. cikk a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.