156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/4. kötet 31980R0565 1980.3.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/5 A TANÁCS 565/80/EGK RENDELETE (1980. március 4.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb az 1574/79/EGK rendelettel () módosí- tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikke (5) bekezdésére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezésére vonatkozó egyéb rende- letek megfelelő rendelkezéseire, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a legutóbb a 269/78/EGK rendelettel () módosított, az egységes árrendszerbe tartozó, feldolgozatlanul vagy egyes olyan áruk formájában exportált termékekre, amelyek nem tartoznak a Szerződés II. mellékletének hatálya alá, nyújtott export-visszatérítések kiegészítő általános szabályairól szóló, 1969. március 4-i 441/69/EGK tanácsi rendeletet () többször módosították; mivel a tapasztalat azt mutatta, hogy további módosításokra van szükség; mivel a világosság érdekében kívá- natos a szóban forgó szabályok átdolgozása; mivel az egyes mezőgazdasági termékekre nyújtott export- visszatérítés általános szabályait meghatározó rendeletek és az említett visszatérítések összegének rögzítésénél alkalmazott fel- tételek előírják, hogy az export-visszatérítés kifizetéséhez bizo- nyítani kell, hogy ezek a termékek a Közösségből kivitelre kerültek; mivel annak az elvnek megfelelően, hogy biztosítani kell a közösségi alaptermékeknek — a legutóbb a 707/78/EGK rende- lettel (7) módosított 2682/72/EGK rendelet (!) B. és C. mellékle- tében felsorolt — feldolgozott termékek vagy áruk harmadik országokba történő exportálására történő felhasználása, és — a legutóbb a 76/119/EGK irányelvvel () módosított, az aktív feldolgozásra vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1969. március 4-i 69/73/EGK tanácsi irányelv () alapján — az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedésekben elfogadott ezen harmadik orszá- gokból származó termékek felhasználása közötti egyensúlyt, egy, az export-visszatérítés összegének megfelelő összeget kell kifizetni akkor, amikor a közösségi alaptermékek, amelyekből a kivitelre szánt közösségi termékeket vagy árukat előállítják, vámfelügyelet alá kerülnek; mivel a valamely piac közös szervezése alá tartozó és harmadik országokból behozott termékek, bizonyos feltételek között, vámraktározási vagy vámszabad területi eljárás alá kerülhetnek, L 188., 1979.7.26., 1. o. L 281., 1975.11.1., 1. o. L 40., 1978.2.10., 7. o. L 59., 1969.3.10., 1. o. L 94., 1978.4.8., 7. o. L 289., 1972.12.27., 13. o. L 24., 1976.1.30., 58. o. L 58., 1969.3.8., 1. o. IIIIIIII EE a behozatali vámok felfüggesztésével; mivel rendelkezni kell egy, az export-visszatérítés összegének megfelelő összeg kifize- téséről, amint a kivitelre szánt közösségi termékek vagy áruk ilyen eljárás alá kerülnek; mivel az export-visszatérítés összegével megegyező összeg kifi- zetése semmiféle módon nem befolyásolja azokat a feltételeket, amelyek alapján az export-visszatérítésre való jogosultságot megállapítják; mivel biztosítékot kell letétbe helyezni annak érdekében, hogy a kifizetett összegtől nem kisebb összeg vissza- térítésre kerüljön akkor, ha később megállapításra kerül, hogy az export-visszatérítést jogosulatlanul vették fel, vagy hogy azok a termékek vagy áruk, amelyek esetében ezen intézkedé- seket alkalmazták, nem kerültek a meghatározott határidőn belül ténylegesen kivitelre a Közösség területéről, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet rögzíti az export-visszatérítés összegével megegyező összeg előzetes, a kivitelt megelőző kifizetésének általános szabályait, a következő rendeletekben szabályozott termékekre: — 136/66/EGK számú rendelet (olaj és zsír), — 804/68/EGK számú rendelet (tej és tejtermékek), — 805/68/EGK számú rendelet (marha- és borjúhús), — 727[/70/EGK számú rendelet (nyersdohány), — 1035/72/EGK számú rendelet (gyümölcs- és zöldségfélék), — 3330/74/EGK számú rendelet (cukor), — 2727[175]EGK számú rendelet (gabonafélék), — 2759[/75/]/EGK számú rendelet (sertéshús), — 2771[/75/]/EGK számú rendelet (tojás), — 2777[75]EGK számú rendelet (baromfihús), — 100/76/EGK számú rendelet (halászati termékek), — 1418/76/EGK számú rendelet (rizs), — 516/77/EGK számú rendelet (feldolgozott gyümölcs- és zöld- ségtermékek), — 337[/79/EGK számú rendelet (bon).