11/11. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 31973R1692 L 171/103 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1973.6.27. A TANÁCS 1692/73/EGK RENDELETE (1973. június 25.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között 1973. május 14-én létrejött egy megállapodás Brüsszelben; mivel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésben előírt védzáradékok végrehajtása során követendő eljárás magá- ban a Szerződésben van meghatározva; mivel másrészről a megállapodás 22-27. cikkében előírt védzára- dékok és védintézkedések végrehajtására vonatkozó részletes sza- bályokat még meg kell határozni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Tanács a Szerződés 113. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően határozhat úgy, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás (továbbiakban: megállapodás) által megalapított "Vegyes Bizottsághoz fordul azzal a céllal, hogy a megállapodás 22., 24., és 26. cikkében előírt intézkedéseket meghozza. Amennyiben szükséges, a Tanács ugyanezen eljárással összhangban fogadja el ezen intézkedéseket. A Bizottság e célból saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére benyújthatja a szükséges javaslatokat. 2. cikk (1) Abban az esetben, ha a gyakorlat igazolja a megállapodás 23. cikkében előírt intézkedések Közösség általi alkalmazását, úgy a Bizottság miután saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére megvizsgálta az esetet, eldönti, hogy az ilyen gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodással. Amennyiben szükséges, védintézkedések elfogadására vonatkozóan javaslatot tesz a Tanácsnak, amely a Szerződés 113. cikkében megállapított eljá- rásnak megfelelően határoz. (2) Abban az esetben, ha a gyakorlat a védintézkedések Közös- séggel szembeni alkalmazását eredményezi a megállapodás 23. cikke alapján, úgy a Bizottság az eset megvizsgálása után eldönti, hogy a gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodásban meghatározott elvekkel. Amennyiben szükséges, megfelelő aján- lásokat fogalmazhat meg. 3. cikk Abban az esetben, ha a gyakorlat igazolja a megállapodás 25. cikkében előírt intézkedések Közösség általi alkalmazását, a 459/68/EGK rendeletben (!) megállapított eljárást kell alkalmazni. 4. cikk (1) Amennyiben rendkívüli körülmények azonnali beavatkozást kívánnak a megállapodás 24. és 26. cikkében említett helyzetek- ben vagy az olyan exporttámogatások esetében, amelyeknek köz- vetlen és azonnali hatása van a kereskedelemre, a megállapodás 27. cikke (3) bekezdésének d) pontjában meghatározott védintéz- kedéseket lehet megtenni a következők szerint. (2) A Bizottság saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére benyújthatja a szükséges javaslatokat, amelyekről a Tanács a Szerződés 113. cikkében megállapított eljárásnak meg- felelően határoz. (3) Az érintett tagállam bevezethet mennyiségi importkorlátozá- sokat, kivéve olyan exporttámogatások esetében, amelyek közvet- len és azonnali hatást gyakorolnak a kereskedelemre. Ezen intéz- kedésekről azonnal értesítenie kell a többi tagállamot és a Bizottságot. () HLL93., 1968.4.17., 1. o.