138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/10. kötet 31990L0425 1990.8.18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 224/29 A TANÁCS IRÁNYELVE (1990. június 26.) egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről (90/425/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a Közösségnek el kell fogadnia azon intézkedéseket, ame- lyek az egységes piac fokozatos megteremtését szolgálják az 1992. december 31-ig terjedő időszak alatt; mivel az állatok és állati eredetű termékek piaca közös szervezé- sének harmonikus működése magában foglalja az érintett állatok és állati eredetű termékek tekintetében az állattenyésztési és állat- egészségügyi korlátok megszüntetését a Közösségen belüli keres- kedelem fejlődése érdekében, mivel ebben a vonatkozásban a pia- cok közös szervezésének alapvető jellegzetessége az állatok és mezőgazdasági termékek szabad mozgása, amely lehetővé teszi a mezőgazdasági termelés ésszerű fejlődését és a termelési tényezők optimális felhasználását; mivel jelenleg a közegészségügyi és állat-egészségügyi célú állat- egészségügyi ellenőrzéseket a határokon bonyolítják le; mivel a végső cél az, hogy az állat-egészségügyi ellenőrzéseket csak a feladási helyen bonyolítsák le, mivel pedig e cél csak az állat-egészségügyi követelményrendszerek harmonizációja révén érhető el; mivel, tekintettel az egységes piac megteremtésére, a fenti cél megvalósításáig nagyobb súlyt kell fektetni a feladási helyen elvég- zett, illetve a rendeltetési helyen lebonyolítható vizsgálatok szer- vezésére; mivel e megoldás a Közösségen belüli határokon történő állat-egészségügyi ellenőrzések felfüggesztéséhez vezet, mivel e tekintetben szükségesnek látszik egy egészségügyi bizonyítvány vagy azonosító okmány fenntartása, amelyről a Közösség szabá- Iyai rendelkeznek; mivel e megoldás feltételezi a feladó államban lebonyolított állat- egészségügyi ellenőrzésekbe vetett nagyobb bizalmat, különösen egy gyors információcserét lehetővé tevő rendszer kiépítésével; (4 . HL C 225., 1988.8.31., 4. o. ( HL C 326., 1988.12.19., 28. o. (3) HL C 56., 1989.3.6., 20. o. mivel a feladó tagállamnak biztosítania kell, hogy az ilyen állat- egészségügyi ellenőrzéseket megfelelően végezzék el; mivel a rendeltetési országban helyszíni állat-egészségügyi ellen- őrzések végezhetők a rendeltetési helyen; mivel azonban rendel- lenesség alapos gyanúja esetén, a tranzitforgalomban lévő állato- kon és tranzitárukon állat-egészségügyi ellenőrzés végezhető, és mivel a továbbiakban is lehetséges karanténozás elrendelése olyan területeken, melyek nem esnek a harmonizáció hatálya alá; mivel meg kell határozni azon intézkedéseket, amelyeket akkor foganatosítanak, ha a szállítmány az állat-egészségügyi ellenőrzés során rendellenesnek bizonyul; mivel meg kell határozni azon eljárásokat, amelyek útján az egyes gazdaságokból, központokból vagy szervezetektől származó szál- lítmányokkal kapcsolatos konfliktusok kezelhetők; mivel meg kell tenni a védintézkedésekre irányuló lépéseket; mivel e téren, elsősorban a hatékonyság érdekében, az elsődleges fele- lősség a feladó tagországot terheli; mivel szükséges, hogy a Bizott- ság gyorsan intézkedhessen, különösen a helyszíni ellenőrzések és a helyzethez mérten szükséges intézkedések meghozatala útján; mivel a hatékonyság érdekében szükséges, hogy ezen irányelv vonatkozzon minden olyan állatra és termékre, amely a Közös- ségen belüli kereskedelemben az állat-egészségügyi előírások hatá- Iya alá tartozik; mivel azonban, tekintettel a harmonizáció jelenlegi szintjére, és a közösségi szabályozás meghozataláig, az egységes szabályozás alá nem eső állatok és termékek meg kell, hogy feleljenek a rendelte- tési ország követelményeinek, feltéve hogy azok összhangban áll- nak a Szerződés 36. pontjával; mivel a fent említett szabályokat kell alkalmazni az állattenyész- tési vizsgálatokban; mivel a jelenleg hatályos irányelvek szabályozását az ezen irány- elvben megszabott új szabályokhoz kell igazítanizmivel 1993 végéig e szabályokat felül kell vizsgálni; mivel meg kell bízni a Bizottságot ezen irányelv végrehajtási uta- sításainak meghozatalával; mivel ennekérdekében meg kell