L 289/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.10. A BIZOTTSÁG 1581/2004/EK RENDELETE (2004. augusztus 27.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (6) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létre- hozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Valahányszor fedélzeti mintavételi programot hoznak létre a megfelelő nemzeti programon belül, garantálni kell a hajókra való feljutást a mintavétel céljából. Ezért a fedélzeti megfigyelőket fogadni kell bármely hajón a torzított becslések elkerülése érdekében. 2) — Ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állo- mányok és mélytengeri fajok jobb mintavételének bizto- sítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról. (3) — A tagállamoknak az erőkifejtési egységre jutó kifogott mennyiségekre (a továbbiakban: ,CPUE") vonatkozó 1995. és 2000. között gyűjtött adatait bemutató jelenté- seinek elemzései, amelyeket a Tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (a továbbiakban: , STECF) együtt végeztek, olyan alapot biztosítanak, amelyre felépíthető a jövőben gyűjtendő megfelelő CPUE adatsor. (4 — A 2002-ben, első évben történt adatgyűjtés során nyert tapasztalatok alapján, és figyelembe véve a STCEF aján- lását, technikailag módosítani kell az adatgyűjtés 1639/2001/EK bizottsági rendeletben () szabályozott részletes iránymutatásait, és különösen az állományok neveit valamint a hossz és életkor mintavételi stratégiák mintavételi megközelítését. (5) — Ezért az 1639/2001/EK rendeletet megfelelően módosí- tani kell. () HL L 176., 2000.7.15., 1. o. (4 HL L 222., 2001.8.17., 53. o. vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1639/2001/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A 3. cikk az alábbiak szerint módosul: a) az első bekezdés c) pontja helyébe a következő rendel- kezés lép: ,c) mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiá- król és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartal- mazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF- fel való konzultáció után alakít ki." b) a második bekezdést el kell hagyni. c) a következő ponttal egészül ki: ,e) mintavétel esetén a nemzeti programokban meghatá- rozott eljárásoknak biztosítaniuk kell az igényelt adatok összegyűjtését megfelelően kinevezett megfigy- elők által, fogadásukat a fedélzeten és a halászhajók kapitányainak együttműködését az ilyen megfigye- lőkkel, a 2371/2002/EK (f) tanácsi rendelet 22. cikk (1) bekezdés d) pontjával összhangban. (4) HL L 358., 2002.12.31., 59. 0." 2. A melléklet ennek a rendeletnek az I. melléklete szerint módosul. 3. A függelékek ennek a rendeletnek a II. melléklete szerint módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.