284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31997D0132 L 57/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997.2.26. A TANÁCS HATÁROZATA (1996. december 17.) az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az él Yagy ő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről (97/132/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat- egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megfelelő eszköz az állat-egészségügyi intézkedések tekintetében, az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodás rendelkezéseinek gyakorlati alkalmazására; mivel a megállapodás az élő állatok és az állati termékek az Európai Közösség és Új-Zéland közötti kereskedelmének előse- gítéséhez az - állat-egészségügyi —intézkedések — egyenér- tékűségének fokozatos elismerésével, a régiókba sorolás alkal- mazásának elfogadásával, valamint a kommunikáció és az együttműködés fejlesztésével járul hozzá; mivel a megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egész- ségügyi intézkedésekről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás és mellékletei szövegét csatolták e határo- zathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapo- dásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk A tagállamok állat-egészségügyi szolgálatainak képviselői által segített Bizottság képviseli a Közösséget a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdésében említett közös irányítóbizottságban. Az említett bizottság által — a megállapodás 16. cikke (2) bekez- désnek utolsó mondatában említett módon — kezelendő ügyekre vonatkozó közösségi álláspontot a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel határozza meg. 4. cikk A megállapodás végrehajtásának céljából a friss húsra és a hús- alapú termékekre vonatkozóan a 72/462/EGK irányelvben (") megállapított biztosítékokkal egyenértékű biztosítékokat hatá- roznak meg az említett irányelv 29. cikkében megállapított eljárás szerint. 5. cikk Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1996. december 17-én. a Tanács részéről az elnök I. YATES () HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb az 1601/92/EGK rende- lettel (HL L 173., 1992.6.27., 13. o.) módosított irányelv.