03/21. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 31997R1300 1997.7.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 177/1 A TANÁCS 1300/97/EK RENDELETE (1997. június 30.) a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai-övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazása feltételeinek rögzítéséről szóló 4088/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az Európai Gazdasági Közösség és Ciprus, Izrael, Jordánia és Marokkó között létrejött társulási vagy együttműködési megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei kedvezményes vámok alkalmazását írják elő a Közösségbe importált rózsára és szegfűre, a Kombinált Nómenklatúra 0603 10 vámtarifa- alszáma alá tartozó, az említett államokból származó összes friss vágott virágra megnyitott vámkontingens keretén belül; mivel az 1134/91/EGK rendelet ( értelmében Ciszjordánia és a Gázai-övezet az éves kvóta-határokon belül kedvezményes elbá- nást élvez egyes mezőgazdasági termékek — köztük a Kombinált Nómenklatúra 0603 10 vámtarifa-alszáma alá tartozó vágott virágok — tekintetében; mivel ezek a vámkedvezmények csak arra az importra érvényesek, amelyek a 4088/87/EGK ren- delet () által meghatározott, egyes árkövetelményeknek megfe- lelnek; mivel az importált termékekre betartandó árfeltételek az azok árainak a közösségi termelői árakhoz való összehasonlítá- sával kerülnek meghatározásra; mivel a Közösség a 96/206/ESZAK-EK határozattal () ideig- lenes megállapodást kötött Izraellel kereskedelmi és kereske- delmi vonatkozású ügyekről; mivel ez a megállapodás a csokor- készítés vagy díszítés céljára alkalmas, friss vágott virágok vagy virágbimbók Közösségbe történő beviteléről levélváltás formá- jában egy, a Közösség és Izrael közötti megállapodást is tartal- mazott; mivel az említett megállapodással a Közösség és Izrael abban állapodott meg, hogy kiigazítják a közösségi termelői árak meghatározására és az importárak nyilvántartására szol- gáló eljárásokat; () HL L 112., 1991.5.4., 1. o. Az 539/96/EK rendelettel (HL L 79., 1996.3.29., 6. o.) módosított rendelet. ) HLL 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 539/96/EK rendelettel módosított rendelet. ) HLL 71., 1996.3.20., 1. o. mivel a Marokkóval társulási megállapodás megkötésére irányuló tárgyalások eredményeként — amelyek többek között a virágok vámkontingensének a 3057/95/EK rendelettel ($) végre- hajtott kiigazításáról létrehozott megállapodáshoz vezettek — megállapodás született a közösségi termelői árak meghatározá- sára és az importárak nyilvántartására vonatkozó eljárásokban a fentiekben említett kiigazításokkal azonos kiigazításokról; mivel a 4088/87/EGK rendeletben szereplő többi mediterrán országgal a virágok importjáról kötött megállapodások rendel- kezései nem határoznak meg semmiféle módszert a közösségi termelői árak és az importárak meghatározására; mivel biztosí- tani kell, hogy az új eljárásokat a 4088/87/EGK rendeletben szereplő — mediterrán  országokból származó — valamennyi importra alkalmazzák; mivel a 4088/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 4088/87/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2., 3. és 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk (1) — Egy adott származású, adott termék tekintetében a kedvezményes vám csak akkor alkalmazható, ha az impor- tált termék ára megfelel a 3. cikkben említett közösségi termelői ár legalább 85 96-ának. () HLL 326., 1995.12.30., 3. o.