2006.9.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 244/1 (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A TANÁCS 1322/2006/EK RENDELETE (2006. szeptember 1.) a Kínai Népköztársaságból származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1470/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést köve- tően benyújtott bizottsági javaslatra, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Meglévő intézkedések (1) — Az 1470/2001/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: eredeti rendelet) a Tanács 096-tól 66,196-ig terjedő végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból származó, integrált elektronikus kompakt fény- csövek (integrated electronic compact fluorescent lamps, CFL-i) behozatalára (,eredeti vizsgálat"). (2) — A 866/2005/EK rendelettel ) — egy az alaprendelet 13. cikkének megfelelő vizsgálatot követően — a Tanács az eredeti rendelet által kivetett végleges dömpingellenes intézkedéseket — kiterjesztette a - Vietnami  Szocialista Köztársaságban, a Pakisztáni Iszlám Köztársaságban és a Fülöp-szigeteki  Köztársaságban — feladott —ugyanilyen termék behozatalára is. 1.2. Időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem (3) — A 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján 2004. augusztus 3-án a Bizottság egy kérelmet kapott, () HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. 0.) módosított rendelet. (4 HL L 195., 2001.7.19., 8. o. HL L 1435., 20035.6.9., 1. o. amely a rendelet hatálya alá eső termékek körének vizs- gálatára korlátozódott. A kérelmet a Steca Batterieladesys- teme und Prázisionselektronik GmbH (,a kérelmező") nyújtotta be, amely kompakt fénycsöveket importál a Kínai Népköztársaságból. A kérelmező egyenárammal működő kompakt fénycsöveket (, DC-CFL-i) importált. A kérelmező azt állította, hogy ezek alapvető műszaki és fizikai jellemzői, valamint végfelhasználási területük különbözik a váltóárammal működő kompakt fénycsöve- kéitől (, AC-CFL-i"). A kérelmező azt állította továbbá, hogy a váltóáramú kompakt fénycsövekre csak a hatályos dömpingellenes vámoknak kellene kiterjednie, hiszen az eredeti vizsgálat is csak e fénycsövekre irányult. A kérel- mező következésképpen tehát azt állította, hogy az egyenáramú kompakt fénycsöveket kifejezetten ki kell vonni a dömpingellenes vám hatálya alól, és hogy ennek megfelelően módosítani kell az érintett termék eredeti rendeletben szereplő meghatározását. A kérel- mező azt is kérte, hogy az egyenáramú kompakt fény- csövek termékkörből történő kivonásának visszaható hatálya is legyen. 1.3. Vizsgálat kezdeményezése (4 — Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő elfogadható bizonyíték áll rendelkezésre, a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában (") közzétett értesítésben (,a vizsgálat megindításáról szóló értesítés") jelentette be, hogy az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének értelmében rész- leges időközi felülvizsgálatot kezdeményez, amely a termékkör vizsgálatára korlátozódik. 1.4. A vizsgálat (5) — A Bizottság a vizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta a Kínai Népköztársaság (a továbbiakban: KNK) hatóságait, a KNK-beli gyártókat/jexportőröket, azokat az importőröket a Közösségben, akikről tudott volt, hogy érintettek, a közösségi gyártókat, valamint a gyártók Közösségen belüli társulásait. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, valamint az értesítésben megállapított határ- időn belül szóbeli meghallgatást kérjenek. (4 HL C 301., 2004.12.7., 2. o.