11/10. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 31998R0905 L 128/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.4.30. A TANÁCS 905/98/EK RENDELETE (1998. április 27.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 384/96/EK rendelettel (!) (a továbbiakban , dömpingelle- nes alaprendelet") a Tanács közös szabályokat fogadott el az Euró- pai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről; mivel az 519/94/EK (2) rendelettel a Tanács közös szabályokat fogadott el a rendelet I. mellékletében felsorolt egyes harmadik országokból származó behozatal tekintetében; mivel a 384/96/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése megálla- pítja, hogy a nem piacgazdaságú országokból és különösen azon országokból származó behozatal tekintetében, amelyekre az 519/94/EK rendelet vonatkozik, a rendes értéket egy analóg piac- gazdaságú harmadik országban alkalmazott ár vagy számtanilag képzett érték alapján határozzák meg; mivel az Oroszországban és a Kínai Népköztársaságban végbe- menő reformfolyamat alapvetően megváltoztatta ezen országok gazdaságát, és olyan vállalatok alapításához vezetett, amelyek ese- tében piacgazdasági feltételek érvényesülnek; mivel ennek ered- ményeként mindkét országban háttérbe kerültek azok a gazdasági körülmények, amelyek , az analóg ország" módszer alkalmazását ösztönözték; mivel helyénvaló a Közösség dömpingellenes gyakorlatának felül- vizsgálata annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a megváltozott gazdasági feltételeket Oroszországban és a Kínai Népköztársaságban; mivel különösen helyénvaló annak megálla- pítása, hogy a rendes érték meghatározható a piacgazdaságú országokra alkalmazandó szabályoknak megfelelően azokban az esetekben, ahol kimutatható, hogy a piaci feltételek érvényesül- nek az érintett termék gyártásával és értékesítésével kapcsolatos vizsgálat alá eső egy vagy több gyártó vonatkozásában; mivel helyénvaló annak meghatározása, hogy a piaci feltételek érvényesülését meghatározó vizsgálat elvégzésére kerül sor a vizs- gálat alá eső egy vagy több olyan gyártó által megfelelően indo- kolt kérelem alapján, akik élni kívánnak azzal a lehetőséggel, hogy () HLL 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2331/96/EK rendelettel (HL L 317., 1996.12.6., 1. o.) módosított rendelet. 0 HLL 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb a 847/97/EK rendelettel (HL L 122., 1997.5.14., 1. o.) módosított rendelet. a piacgazdaságú országokra alkalmazandó szabályok alapján kerüljön sor a rendes érték meghatározására; mivel az új gyakorlat bevezetése érdekében anélkül, hogy Orosz- ország és a Kínai Népköztársaság tekintetében a behozatalra vonatkozó közös szabályok megváltoznának, helyénvaló, hogy a dömpingellenes alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdéséből töröl- jék az országoknak az 519/94/EK rendelethez csatolt jegyzékére való hivatkozást, és hogy ehelyett lábjegyzetben ismertessék az érintett országok módosított jegyzékét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 384/96]EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése helyébe a követ- kező szöveg lép: ,(7) a) A nem piacgazdaságú országokból () származó behoza- tal esetében a rendes értéket egy piacgazdaságú harma- dik ország ára vagy számtanilag képzett értéke vagy az ilyen harmadik országból más országokba — beleértve a Közösséget is — történő kivitel esetén felszámított ár alapján kell megállapítani, illetve, ha ez nem lehetséges, bármilyen más elfogadható alapon megállapítható, ide- értve a hasonló termékért a Közösségben ténylegesen fizetett vagy fizetendő árat, és azt szükség esetén megfe- lelően módosítani kell úgy, hogy egy ésszerűen elfogad- ható haszonkulcsot is magában foglaljon. A megfelelő, piacgazdaságú harmadik országot megala- pozott módon, a kiválasztás idején rendelkezésre álló összes megbízható információ figyelembevételével kell kiválasztani. A határidőket szintén figyelembe kell venni; ha mód van rá, olyan piacgazdaságú harmadik országot kell kiválasztani, amely ugyanazon vizsgálat alá esik. A vizsgálatban érintett feleket a vizsgálat megkezdése után rövid időn belül tájékoztatják a kijelölt piacgazda- ságú harmadik országról, és tíz napot kapnak észrevéte- leik megtételére. b) Az Orosz Föderációból és a Kínai Népköztársaságból származó behozatallal kapcsolatos dömpingellenes vizs- gálatok során a rendes értéket az (1)-(6) bekezdésnek megfelelően határozzák meg, amennyiben a vizsgálat alá eső egy vagy több gyártó megfelelően indokolt kérelme alapján, valamint a c) albekezdésben előírt kritériumok- nak és eljárásoknak megfelelően kimutatható, hogy