458 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998R0846 1998.4.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 120/13 A BIZOTTSÁG 846/98/EK RENDELETE (1998. április 22.) a 2008/97/EK tanácsi rendelet kiigazításáról és a 151/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Törökországból származó olívaolaj és bizonyos más mezőgazdasági termékek behozatalával kapcsolatos külön- leges rendelkezések alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításárólszóló, 1997. október 9-i 2008/97/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről szóló, 1998. február 25-i 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi határozat () többek között megállapította a Törökországból származó olívaolaj behozatalára vonatkozó és 1998. január 1- jétől alkalmazandó kedvezményes rendelkezéseket; mivel a 2008/97/EK rendelet előírja, hogy amennyiben a társu- lási megállapodásban előírt különleges rendelkezések jelenlegi feltételei, különösen az összegek tekintetében módosulnak, illetve új megállapodás megkötésére kerül sor, a Bizottság az ebből eredő módosításokat a legutóbb az 1581/96/EK rende- lettel () módosított 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet (§ 38. cikkében megállapított eljárással összhangban fogadja el; mivel az 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi határozatban a Törökországból származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések, különösen a vámok 1998. január 1- jétől alkalmazandó - csökkentését módosítják; mivel a 2008/97/EK rendeletet ennek megfelelően ki kell igazítani, hogy az újonnan megállapított csökkentések az 1/77 EK-Török- ország társulási tanácsi határozat (?) értelmében előírt összegek helyébe lépjenek; mivel az 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi határozatban a Törökországból származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések feltételei nem írják elő, hogy a vám mértékének csökkentését a Törökországban kivetett különleges exportteherhez kössék; mivel ennélfogva a 151/98/EK bizott- sági rendeletet (!) hatályon kívül kell helyezni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2008/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésében a ,100 kilogrammonként 0,7245 ECU-vel" helyébe a következő szöveg lép: , 10 96- kar". 2. A 2. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni. 3. A 3. cikk (1) és (2) bekezdésében a , 100 kilogrammonként 3,723 ECU-vel, illetve a ,100 kilogrammonként 7,003 ECU-vel" helyébe a következő szöveg lép: , 5 96-kal". 2. cikk A 151/98/EK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. április 22-én. 1 () HLL 284., 1997.10.16., 17. o. () HLL 86., 1998.3.20., 1. o. () HLL 206., 1996.8.16., 11. o. ( HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. () HL L 278., 1977.10.29., 13. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (9 HLL 18., 1998.1.23., 6. o.