01/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 32003D0076 L 29/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.2.5. A TANÁCS HATÁROZATA (2003. február 1.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról (2003/76/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (3) — Meg kell határozni a kutatási eszközök megosztását a két érintett ágazat között. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (44 — Meg kell állapítani a jegyzőkönyv végrehajtására vonat- kozó szabályokat; és különösen a Szén- és Acélipari Kuta- tási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások, valamint a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára (a továbbiakban: a pro- gram) vonatkozó többéves technikai iránymutatások elfo- gadására vonatkozó határozathozatali eljárásokat; ennek során figyelemmel kell lenni arra, hogy az Európai Közös- séget létrehozó szerződés és az annak alapján elfogadott másodlagos jogszabályok vonatkozó rendelkezései szerint az eszközök kezelésére — kivéve, ha ez a határozat máskép- pen rendelkezik — a Bizottság rendelkezik hatáskörrel. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyvre, és külö- nösen annak 2. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel: (5) — Az ESZAK-Szerződés lejártakor lesznek még olyan végre- hajtandó pénzügyi műveletek, bevételek és kiadások egya- (1) — Az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó ránt, amelyek az ESZAK korábbi költségvetési évekre szerződés 97. cikke szerint a szerződés 2002. július 23-án vonatkozó működési költségvetései végrehajtásából, vala- lejárt. mint az ESZAK hitelnyújtási és hitelfelvételi tevékenysé- géből erednek. (2) — Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az ESZAK eszközeit és kötelezettségeit az Európai Közösségre (6) ruházza át, és rögzíti, hogy ezen eszközöknek az ESZAK 2002. július 23-i mérlegében kimutatott nettó értékét a szén- és acélipari ágazat kutatási céljaira kell felhasználni. Az eszközök ilyen felhasználása megfelel az Európai Tanács 1997. június 16-17-i amszterdami ülésén elfoga- dott, a növekedésről és a foglalkoztatásról szóló állásfog- lalásának (?), valamint a Tanács és a tagállamok kormánya- inak a Tanács ülésén résztvevő képviselői által elfogadott Szükséges ezért kijelölni az ezeket a pénzügyi műveleteket végrehajtó intézményt, és meg kell határozni az erre vonat- kozó eljárásokat. A végrehajtással célszerűnek látszik a Bizottságot megbízni, és úgy határozni, hogy az ennek során követendő eljárások a 2002. július 23-án hatályban lévő eljárások, az ESZAK-Szerződéssel és a másodlagos jogszabályokkal összhangban. 1998. július 20-i (!) és 1999. június 21-i () állásfoglalá- (7) — A Bizottság 1996. szeptember 11-i ülésén arra a következ- soknak. tetésre jutott, hogy a 2002 után még fennálló, a tagállamok által nyújtott biztosítékokkal nem fedezett kölcsönök teljes m 3001.6.26., 4. o. összegére tartalékot kell képezni. Az ESZAK pénzeszköze- (4 HLC 177. 2002.7.25., 28. 0. inek teljes állománya 2002. július 23-án körülbelül 1,6 ()) HLC236., 1997.8.2., 3. o. milliárd eurót tett ki. Ez az összeg az ESZAK-Szerződés (4 HL C 247., 1998.8.7., 5. o. lejárta előtt és után még végrehajtandó pénzügyi tevékeny- () HLC190., 1999.7.7., 1. o. ségek következtében még változik.