L 72/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.13. (4) A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. július 19.) egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról (COMPJM.3796 — OMYAJJ.M. HUBER PCC ügy) (az értesítés a C(2006) 3163. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT vonatkozású szöveg) (2007/164/EK) A Bizottság 2006. július 19-én határozatot fogadott el egy egyesülési ügyben a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdése értelmében. A teljes határozat nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvén és a Bizottság munkanyelvein a Versenypolitikai Főigazgatóság internetes oldalán található meg a következő címen: http://ec.europa.eufcomm/competitonfindex en.html I. ÖSSZEFOGLALÓ 2005. április 4-én áttételre irányuló kérelem érkezett a Bizottsághoz a 139/2004/EK rendelet (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 22. cikkének (1) bekezdése értelmében az ügylet megvizsgálása céljából a finn versenyhatóság részéről, akihez azt követően 2005. április 22-én a svéd, 2005. április 26-án az osztrák és 2005. április 28-án a francia illetékes hatóságok csatla- koztak. A Bizottság úgy vélte, hogy a javasolt művelet az össze- fonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében összefonódásnak minősül, és hogy a kérelem megfelel az összefonódás-ellenőrzési rendelet 22. cikkének (3) bekezdésében megszabott követelmények- nek. A Bizottság ennélfogva az összefonódás vizsgálatáról döntött, és 2005. május 18-án határozatokat fogadott el az összefonódás-ellenőrzési rendelet 22. cikkének (3) bekezdése értelmében, amelyet ennek megfelelően elkül- dött Finnországnak, Svédországnak, Ausztriának és Fran- ciaországnak. Az áttételt kérelmező tagállamok benyúj- tották a Bizottságnak a rendelkezésükre álló dokumentu- mokat. Ezen információt kiegészítette az Omya által 2005. augusztus 4-én benyújtott értesítés. A Bizottság ezen ügyben 2005. szeptember 23-án indí- tott eljárást. A Bizottság kifogási nyilatkozatát 2006. május 2-án küldték meg a bejelentő félnek. Az Omya 2006. május 16-án nyújtotta be válaszát. A Bizottság kifogási nyilatkozatának nem bizalmas változatát két érdekelt fél, az SMI és az Imerys rendelkezésére állították, akik írásos észrevételeket nyújtottak be. A fenti ügyben 2006. május 18-án tartottak szóbeli meghallgatást. () HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (5) — Annak érdekében, hogy az Omya elegendő idővel rendel- kezzen a jogorvoslati intézkedések megfontolásához, 2006. május 17-én határozatot fogadtak el a 10. cikk (3) bekezdése értelmében, amelynek címzettje a bejelentő fél volt. Ezáltal két munkanappal meghosszabbították a jogorvoslati intézkedések benyújtásának határidejét. (6) —A mélyreható vizsgálatot követően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a bejelentett művelet a közös piaccal való összeegyeztethetőségét illetően aggo- dalomra ad okot. (7) — A bevonatként használt kalcium-karbonátok piacán a horizontális versennyel kapcsolatos aggályok megszünte- tése érdekében az Omya és a J.M. Huber Corporation kötelezettségvállalás-csomagot nyújtott be a Bizottságnak 2006. május 23-án (javított változat: 2006. július 3.), amit elegendőnek tartottak a fenti összefonódás által kiváltott, versennyel kapcsolatos aggályok kezeléséhez. (8) — Ennélfogva az - összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján javasolták a bejelentett ügylet engedélyezését. II. A FELEK ÉS A MŰVELET (9) Az Omya AG (a továbbiakban: Omya) családi tulaj- donban álló svájci vállalkozás, amely különböző ipar- ágakban (úgymint papír, festékek, műanyagok, acél, üveg és mezőgazdaság) használt ipari ásványok () — bele- értve a kalcium-karbonátokat (?) — előállításával és értéke- sítésével foglalkozik. Az Omya bevételének jelentős része a papíriparból származik. (6) Az ipari ásványok közé a lecsapatott kalcium-karbonát és az őrölt kalcium-karbonát, a kaolintalkum és a dolomit tartozik. Ő) A , karbonátok" kifejezés a lecsapatott kalcium-karbonátot és az őrölt kalcium-karbonátot is magában foglalja.