11/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 32001D0761 L 287/21 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.10.31. A TANÁCS HATÁROZATA (2001. szeptember 27.) a Bizottságnak az Európai Atomenergia-közösség és az Oroszországi Föderáció kormánya között a nukleáris biztonságról és a szabályozott magfúzióról szóló két együttműködési megállapodás megkötésére történő felhatalmazásáról (2001/761/Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 101. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Oroszországi Föderáció közötti partnerség létreho- zásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásra (!), amely 1997. december 1-jén lépett hatályba, és amelynek célja szoros együttműködés kialakítása a nukleáris ágazatban, többek között a nukleáris biztonságról és a termonukleáris fúzióról szóló két megállapodás végrehajtásával, mivel: (1) — A Tanács által az 1991. január 17-i határozatában elfoga- dott irányelveknek megfelelően a Bizottság tárgyalásokat folytatott az Európai Atomenergia-közösség és az Oroszországi Föderáció közötti, a nukleáris biztonságról és a szabályozott magfúzióról szóló két megállapodásról. (2) — A Bizottságot fel kell hatalmazni a megállapodások meg- kötésére. (3) — A Tanács, a Bizottság javaslatára, 1994. december 22-én jóváhagyta a megállapodásokat. Mindazonáltal a későbbi fejlemények szükségessé tették a felülvizsgálatot és a nap- rakésszé tételt. Ennek következtében az 1994. december 22-i tanácsi határozatot hatályon kívül kell helyezni. () HLL327., 1997.11.28., 3. o. (4 — A Tanács 1998. december 22-én elfogadta az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) kutatással és képzéssel kapcsolatos ötödik keretprogramjáról (1998-2002) szóló 1999/64/Euratom határozatot (?), amely egyik fő cselek- vése a szabályozott termonukleáris fúzió. (5) — A Tanács 1999. január 25-i 1999/175/Euratom határoza- tában kutatási és képzési programot fogadott el az atom- energia területén az 1998—2002-es időszakra (?), A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Bizottság felhatalmazást kap a következő két megállapodásnak az Oroszországi Föderációval való megkötésére: Megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és az Oroszországi Föderáció között a nukleáris biztonság terén való együttműködésről, valamint Megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és az Oroszországi Föderáció között a szabályozott magfúzió terén való együttműködésről. E két megállapodás szövegét csatolták e határozathoz (?). ( HLL 26., 1999.2.1., 34. o. () HLL 64., 1999.3.12., 142. o. (4  HLL 287., 2001.103.31., 23. o.