278 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/32. kötet 32001R1010 2001.5.24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 140/31 A BIZOTTSÁG 1010/2001/EK RENDELETE (2001. május 23.) a termelési támogatási rendszer hatálya alá tartozó vegyes gyümölcs minőségi minimumkövetel- ményeiről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2699/2000/EK rendelettel módosí- tott (4, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (A) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdé- sére, mivel: (1) — A 2201/96/EK rendelet (2) cikke támogatási rendszert ír elő azon termelői szervezetek részére, amelyek őszi- barackot és körtét szállítanak az említett rendelet I. mellékletében felsorolt termékekké történő feldolgozásra. 2) — A szirupban és a természetes gyümölcslében tartósított vegyes gyümölcsöt a 2699/2000/EK rendelet vette fel a fent említett mellékletbe. Az e termékekre vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket a hagyományos és tisztességes gyártási gyakorlat alapján kell meghatározni azzal a céllal, hogy elkerülhető legyen olyan termékek előállítása, amelyek iránt nincs kereslet, illetve amelyek a piac torzulását eredményezhetik. (3) — Az e rendeletben meghatározott minőségi követelmé- nyek a termelési támogatásra jogosult, a szirupban és a természetes gyümölcslében tartósított Vilmos körtére, Rocha körtére és őszibarackra vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 2319/89/EGK bizottsági rendeleten (), a 996/2001/EK rendelettel (") módosított 2320/89/EGK rendeleten (), valamint a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapítá- sáról szóló, 2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendeleten (!) kívül egyéb végrehajtási intézkedéseket is tartalmaznak. (4 — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség- piaci Irányítóbizottság véleményével, () HLL 311., 2000.12.12., 9. o. () HL L 297., 1996.11.21., 29. o. () HL L 220., 1989.7.29., 51. o. () HL L 139., 2001.5.23., 9. o. () HL L 220., 1989.7.29., 54. o. (9 H ) 9 HLL 64., 2001.3.6., 16. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a rendelet megállapítja a szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében  tartósított gyümölcskeverékekre (a továb- biakban: vegyes gyümölcs) vonatkozó, a 449/2001/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett minőségi mini- mumkövetelményeket. 2. cikk A vegyes gyümölcsnek az alábbi minimumkövetelményeknek kell eleget tennie: a) Az őszibarack- és a körtetartalomnak a keverék lecsepegte- tett nettó tömegének legalább hatvan százalékát kell kitennie. b) A körtének és az őszibaracknak egészben, felezve, negye- delve, szeletelve vagy kockákra vágva kell forgalomba kerülnie, ahogy azt a 2319/89/EGK rendelet és a 2320/89/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésében foglaltak meghatározzák. c) A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósított Vilmos körtére és Rocha körtére vonatkozó 2319/89/EGK rendelet, illetve a szirupban és/vagy a természetes gyümölcs- lében tartósított őszibarackra vonatkozó 2320/89/EGK ren- delet 2. cikkében, 3. cikke (4), (5), és (6) bekezdésében, vala- mint 4. cikkében meghatározott minőségi minimumkövetel- mények érvényesek a vegyes gyümölcs körte és őszibarack összetevőire is. 3. cikk (1) — A vegyes gyümölcsnek az edény űrtartalmának legalább a 90 X6-át kell kitöltenie. (2) —A vegyes gyümölcs lecsepegtetett nettó tömegének átla- gosan legalább a tárolóedény űrtartalmának grammokban kife- jezett következő százalékaival kell megegyeznie: Névleges űrtartalommal rendelkező tárolóedények Kiszerelés 425 mil vagy 425 mil-nél annál nagyobb kisebb Egész 50 26 46 2 Fél 549 46 2 Negyed 5696 46 96 Szeletelt 5696 46 9 Kockákra vágott 5696 50 2 (3) Ha a vegyes gyümölcs üveges kiszerelésben van, az űrtartalmat 20 milliliterrel csökkenteni kell az (1) és (2) bekez- désben említett százalékos értékek kiszámítása előtt.