158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/32. kötet 31999R2483 1999.11.26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 303/4 A BIZOTTSÁG 2483/1999/EK RENDELETE (1999. november 25.) a Kínai Népköztársaságból származó, 4. kategóriába tartozó textiláruk behozatalának mennyiségi határértékéből az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között az MFA textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás kijátszása során az Európai Közösségbe bevitt mennyiségnek megfelelő mennyiség levonásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1072/1999/EK bizottsági rendelettel (!) módosított, meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 15. cikkére, összefüggésben a 17. cikkével, (1) — mivel mind a Közösségben, mind másutt, harmadik orszá- gok hatóságainak támogatásával a 3030/93/EGK rendelet IV. mellékletében megállapított eljárásoknak megfelelően végrehajtott vizsgálatok és további ellenőrzések nyomán a Bizottság arra a - következtetésre jutott, hogy a 3030/93/EGK rendelet rendelkezéseinek kijátszásával 1995-ben és 1996-ban a 4. kategóriába tartozó textilter- mékekből (T-shirt) 5 408 295 darabot importáltak az Európai Közösségbe, és bizonyított, hogy valójában a Kínai Népköztársaság területéről kerültek ki, mielőtt az Európai Közösségbe kínai származásuk bejelentése nélkül vagy hamis származási nyilatkozat bemutatásával behozták azo- kat; (2) — mivel konzultációt kértek a Kínai Népköztársaságtól és ezeket lefolytatták a helyzet tisztázása érdekében, valamint azért, hogy különösen az Európai Bizottság által bizonyí- tékként benyújtott dokumentumok alapján megállapítsák az érintett termékek valódi eredetét és megállapodásra jus- sanak az érintett kategóriába tartozó termékeknek a Kínai Népköztársaságból az Európai Közösségbe irányuló exportjára alkalmazandó mennyiségi határérték egyenér- tékű kiigazításáról; (3) — mivel 1999. július 6-án megállapodtak az alkalmazandó kiigazításról, amely a 3030/93/EGK rendelet 15. cikkének értelmében kielégítő megoldásnak tekinthető azáltal, hogy a 4. kategóriába tartozó áruk mennyiségéből kétéves rész- letben 5 408 295 darabot vonnak le; (4) — mivel az első kiigazítást az 1999. december 31-én lejáró, a textil- és ruházati áruk kereskedelméről szóló jelenlegi két- oldalú megállapodás által az 1999. kontingensévre megál- lapított mennyiségi határértékre kell alkalmazni; (5) — mivel a 2000. kontingensévre alkalmazandó mennyiségi határértékre újabb levonást kell alkalmazni; (6) — mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a — 3030/93/EGK — rendelettel — létrehozott Textilbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A legutóbb az 1998. november 20-án levélváltás formájában parafált megállapodással (?) módosított, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás III. mellékletében a 4. kategóriába tartozó termékek behozatalának 1999-re megállapított mennyiségi határértékét 2 704 147 darabos mennyiséggel csökkentik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. november 25-én. (4) HLL 134., 1999.5.28., 1. o. ( HLL275., 1993.11.8., 1. o. a Bizottság részéről Pascal LAMY a Bizottság tagja (8) HLL 12., 1999.1.16., 27. o.