L 96/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.4.11. A BIZOTTSÁG 386/2007/EK RENDELETE (2007. április 10.) a tagállamok intervenciós hivatalai birtokában lévő gabonafélék kivitelére irányuló folyamatos pályázati eljárás megnyitásáról szóló 990/2006/EK rendelet módosításáról és kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmá- nyára és különösen annak 56. cikkére, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — Bulgária és Románia -csatlakozását  követően a 990/2006/EK bizottsági rendelet ) 1. cikkének (2) bekezdése érvényét vesztette a tekintetben, hogy Bulgáriát és Romániát kizárja a gabonakivitel célországaként felso- rolt harmadik országok jegyzékéből, ezért az említett két országot a listáról el kell hagyni. (2) — A 990/2006/EK rendelet III. mellékletében a bejegyzések a Közösség összes hivatalos nyelvén fel vannak tüntetve. A szóban forgó mellékletet ki kell egészíteni a bolgár, ír, máltai és román nyelvű bejegyzésekkel. (3) — A 990/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (4 — —Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 990/2006/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép: 2) — A közönséges búza és a rozs tekintetében minden pályázati eljárás egy legnagyobb mennyiségre vonatkozik, harmadik országokba irányuló kivitelre, Albánia, Bosznia- Hercegovina, Horvátország, Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv " Köztársaság, Montenegró, — Svájc, — valamint Szerbia (?) kivételével. Az árpa tekintetében minden pályázati eljárás egy legnagyobb mennyiségre vonatkozik, harmadik országokba irányuló kivi- telre, Albánia, az Amerikai Egyesült Államok, Bosznia-Herce- govina, Horvátország, Kanada, Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Mexikó, Montenegró, Svájc, valamint Szerbia (?) kivételével. (9) Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatá- rozás szerint." 2. cikk A 990/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe a mellékletben szereplő szöveg lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2007. április 10-én. () HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rende- lettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet. Ő) HL L 179., 2006.7.1., 3. o. A legutóbb a 205/2007/EK rendelettel (HL L 61., 2007.2.28., 10. o.) módosított rendelet. a Bizottság részéről Mariann FISCHER BOEL a Bizottság tagja