L 236/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.7.7. A TANÁCS 2004/85/EK IRÁNYELVE (2004. június 28.) az Európai Parlament és a Tanács 2003/54/EK irányelvének módosításáról egyes rendelkezések Észtországban való alkalmazására tekintettel AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztár- saságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésre (a továbbiakban: , csatlakozási szerződés") és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmányra és az Európai Unió alapszerződé- seinek kiigazítására (a továbbiakban: , csatlakozási okmány") és különösen annak 57. cikkére, tekintettel Észtország kérelmére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: () — A csatlakozási tárgyalások során Észtország villamos- energia-ágazatának sajátos jellegére hivatkozva átmeneti időszakot kért a villamos energia belső piacára vonat- kozó közös szabályokról szóló 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (!) alkal- mazására vonatkozóan. (2) — A csatlakozási okmány VI. mellékletében Észtország 2008. december 31-ig átmeneti időszakot kapott a 96/92/EK irányelv 19. cikke (2) bekezdésének alkalmazá- sára, a piac fokozatos megnyitására vonatkozóan. (33 — A csatlakozási okmányhoz csatolt 8. nyilatkozat elis- merte továbbá, hogy az észtországi olajpala-ágazat szer- kezetátalakításához kapcsolódó sajátos helyzet 2012 végéig különleges erőfeszítéseket igényel. (4 — A 96/92/EK irányelv helyébe a 2003/54/EK irányelv lépett, amelyet 2004. július 1-jéig végre kell hajtani, és amely 21. cikkének célja, hogy felgyorsítsa a villamos- energia-piac megnyitását. (4) HL L 27., 1997.1.30., 20. o. A 2003/54/EK irányelvvel (HL L 176., 2003.7.15., 37. o.) hatályon kívül helyezett irányelv. (5) — 2003. szeptember 17-i levelével Észtország arra irányuló kérelmet terjesztett elő, hogy a 2003/54/EK irányelv — a piacnak a nem háztartási fogyasztók számára való megnyitására vonatkozó — 21. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazását 2012. december 31-ig mellőz- hesse. Ezt követő, 2003. december 5-i levelében Észtor- szág jelezte, hogy a piacnak az említett rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt teljes megnyitását 2015. december 31-ig tervezi elérni. (6) — Észtország kérelme az olajpala-ágazat 2012. december 31-ig tartó, hitelt érdemlő szerkezetátalakítási tervén alapul. (7) — Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a -— világtermelés csaknem 8496-át teszi ki. Az Észtországban termelt villamos energia 9096-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik, ezért az az észtországi ellátás biztonságára nézve jelentős stratégiai fontossággal bír. (g8) —A 2009-2012-es időszakra vonatkozó további eltérés engedélyezése biztosítja az erőművekbe való befektetések és az észtországi ellátás biztonságát, ugyanakkor lehetővé teszi az ezen erőművek által okozott komoly környezet- védelmi problémák megoldását. (9) Észtország kérelmének helyt kell adni, és a 2003/54/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2003/54/EK irányelv 26. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Észtországnak 2012. december 31-ig átmeneti eltérést kell engedélyezni a 21. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja alkalmazása tekintetében. Észtország megteszi a villamos- energia-piaca megnyitásának biztosításához szükséges intéz- kedéseket. A piac megnyitását a referencia-időszak során folyamatosan kell elvégezni, azzal a céllal, hogy a piac teljes megnyitására 2013. január 1-jéig sor kerüljön. 2009. január 1-jén a piac megnyitásának legalább a fogyasztás 35 96-ára kell kiterjednie. Észtország évente tájékoztatja a Bizottságot a fogyasztói küszöbértékekről, a jogosultságot a végső fogyasz- tókra is kiterjesztve."