226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/34. kötet 32001R2351 L 315/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001.12.1. A BIZOTTSÁG 2351/2001/EK RENDELETE (2001. november 30.) a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a Közösségbe irániuló banánbehozatal szabályainak tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályo megállapításáról szóló 896/2001/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 216/2001/EGK rendelettel () módosí- tott, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 4_(1)(É/,9 3/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 20. cikkére, mivel: (1) — A 1613/2001/EK rendelettel ) módosított 896/2001/EK bizottsági rendelet () megállapítja a 404/93/EGK rende- letnek a rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében előírt behozatali vámkontingensek kezelése - tekintetében történő alkalmazására vonatkozó és 2001. július 1-jétől alkalmazandó részletes szabályait. 2) — A 896/2001/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, amely az A/B vámkontingensen belül a hagyományos Fiaci szereplőkre vonatkozó referenciamennyiség megál- apításának módszerét határozza meg, hivatkozásokat tartalmaz a 404/93/EGK rendelet 1993. július 1-jétől 1998. december 31-ig alkalmazandó eredeti változa- tának rendelkezéseire. Az időközben módosított jogsza- bályra történő hivatkozások könnyebb megértése, vala- mint az egyértelműségre irányuló kéréseknek megfe- lelően rész%etesebben Éell meghatározni a rendelkezés alkalmazását. A 4. cikk (1) bekezdésének ilyen módon történő egyértelműbbé tétele azonban nem változtatja meg az ÁA/B vámkontingensen belül a hagyományos iaci szereplőkre vonatkozó referenciamennyiség megál- apításának módszerét. (3) — A 896/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdése meghatá- rozza azokat a tanúsító iratokat, amelyeket a nem hagyományos piaci szereplőknek meg kell küldeniük az illetékes hatóságnak bejegyeztetésük céljából. A beho- zatal bizonyítására Vonatl%ozó rendelkezést technikaila, ki kell igazítani a vonatkozó vámokmányok bemutatá- sára való hivatkozás eltörlésével, mivel a behozatalnak minden esetben feltétele a behozatali engedély bemuta- tása. (4 —A fent említett rendelet egyes rendelkezéseinek az angol nyelvű változatát helyesbíteni kell. (5) —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 896/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: , Az előző albekezdés alkalmazásában az illetékes hatóságok csak a referenciaidőszakban lebonyolított elsődleges behoza- talt veszik figyelembe, a harmadik országokból származó é54 vagy a nem hagyományos AKCS-banán forgalmazásábó származó referenciamennyiség alapján." 2. A 7. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) a banán behozatalának bizonyítása a felhasznált behoza- tali engedély bemutatásával; együtt a". 2. cikk (1) — A 6. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,a) önállóan és saját felelősségükre a 0803 00 19 KN-kód alá tartozó friss banánnak a Közösségbe irányuló beho- zatalára vonatkozó — kereskedelmi — tevékenységet végeztek azt az évet közvetlenül megelőző két év egyi- ké%en, amelyre vonatkozóan a bejegyzést kérik;" (2) —A 18. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendel- kezés lép: ,,íZ) Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdése ellenére a behozatali engedélyek érvényességi ideje a tény- leges kiadásuk napján kezdődik és a kiagásuk hónapját követő negyedik hónap hetedik napján jár le. A tényleges kiadás napja beletartozik az engedély érvényességi idejébe." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. november 30-án. 1 () HLL 31., 2001.2.2., 2. o. ( HL L 47., 1993.2.25., 1. o. () HLL 214., 2001.8.8., 19. o. () HLL 126., 2001.5.8., 6. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja