L 74/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.3.19. A BIZOTTSÁG 449/2005/EK RENDELETE (2005. március 18.) a tej- és tejtermékágazatban a kiviteli engedélyek érvényességi ideje tekintetében a 174/1999/EK rendelet alól való mentesítésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 31. cikke (14) bekezdésére, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet ) 6. cikke meghatá- rozza a kiviteli engedélyek érvényességi idejét. 2) — Az Orosz Föderáció új követelményeket támasztott azokkal a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettor- szág, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo- vénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) területén — található — tejfeldolgozó — létesítményekkel szemben, amelyek Oroszországba exportálnak. (3) — A tejfeldolgozó létesítményeknek az orosz állat-egészség- ügyi hatóságok által az utóbbi hónapok során elvégzett ellenőrzése dacára az orosz hatóságok még nem nyúj- tották be a jóváhagyott létesítmények jegyzékét az új tagállamok illetékes hatóságainak. (4 — Sok piaci szereplő nem állt el attól, hogy továbbra is kiviteli engedélyekért folyamodjon az Oroszország felé történő megszokott kereskedelmi gyakorlat folytatása érdekében, annak reményében, hogy tejfeldolgozó létesít- ményeik jóváhagyásra kerülnek, mivel azok megfelelnek a nyers tej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvben (?) meghatározott követel- ményeknek. Ők azonban nem tudják majd használni () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet. Ő6) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet. ) HL L 268., 1992.9.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. ezeket az engedélyeket az érvényességi idejük kezdete előtt. (5) — Az új orosz tanúsítási feltételek azt kívánják meg a közösségi exportőröktől, hogy legkésőbb 2005. január 1-jétől olyan, kivitel előtti bizonyítványokkal rendelkez- zenek a végtermékeik, amelyek bizonyítékul szolgálnak az exportáló tagállamtól eltérő tagállamból származó állatok és állati eredetű termékek állat-egészségügyi és higiénés megfelelésére. (6) — Mivel az új közigazgatási rendszer létrehozása és az érde- kelt tagállamok közötti megfelelő eljárások kidolgozása, valamint az említett kivitel előtti bizonyítványok cseréje időigényes, a rendszer pedig nem minden tagállamban működőképes, lesznek olyan exportőrök, akik az említett kivitel előtti bizonyítványok hiányában nem tudják hasz- nálni a 2005. január 31-én érvényességüket veszítő kivi- teli engedélyeiket. ) — Ezen körülmények között célszerű elrendelni a 2004 júliusában, augusztusában, szeptemberében, októberében és novemberében kibocsátott kiviteli engedélyek érvé- nyességi idejének a meghosszabbítását. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1999/174/EK rendelet 6. cikkétől való ideiglenes mentesítés révén azok a 2004 júliusában, augusztusában, szeptemberében, októberében és novemberében kibocsátott, rendeltetési helyként Oroszországot feltüntető kiviteli engedélyek, amelyeknél a visszatérítés meghatározása előzetesen megtörtént, az adott cikk a)-d) pontjában említett termékek tekintetében 2005. április 30-ig érvényesek. 2. cikk Amennyiben a tulajdonos kérelmezi, az engedélyek érvényességi ideje az 1. cikk rendelkezései alapján a tagállamok illetékes hatóságai által kiigazításra kerül.