04/6. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 32003R1185 L 167/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.7.4. A TANÁCS 1185/2003/EK RENDELETE (2002. június 26.) a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: () A közös halászati politika körébe tartozó halászati erőfor- rások védelméről és fenntartható hasznosításáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (?) szerint a közös halászati politikának biztosítania kell az élő vízi erőforrások oly módon történő hasznosítását, hogy az fenntartható gazdasági, környezeti és társadalmi feltétele- ket biztosítson, és a Tanácsnak közösségi intézkedéseket kell hoznia a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáfé- résről, valamint a fenntartható halászati tevékenységek folytatásáról. Az Elasmobranchii rendszertani egységbe tartozó halakat — amelyek közé a cápák, a ráják és hasonló fajok is tartoz- nak — életciklusuk jellemzői miatt a halászati tevékenység általában erősen veszélyezteti. A legtöbb ilyen fajt gyakran a más, értékesebb fajokra irányuló közösségi halászati tevé- kenységek során — mintegy mellékfogásként — halásszák le. Az általában a fogási arányok vizsgálatára alapozott jelen- legi tudományos ismeretek azt jelzik, hogy számos cápaál- lomány súlyosan veszélyeztetett. Mindaddig, ameddig a cápák populációdinamikájáról és a halászati tevékenységre adott reakcióiról rendelkezésre álló ismereteink nem teszik lehetővé alaposan kidolgozott és (4) HLC331.E., 2002.12.31., 121. o. (9 2003. március 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL 358., 2002.12.31., 59. o. Ó átfogó gazdálkodási tervek megalkotását, bármilyen, a nem fenntartható gyakorlat kialakulását megelőző vagy a csök- kenő cápafogáshoz vezető intézkedés kedvező hatással lesz ezen állományok fennmaradására. A , cápauszony-leválasztás" gyakorlata, amelynek során a cápauszonyt eltávolítják és a cápa egyéb részeit a tengerbe vetik, olyan mértékben járulhat hozzá a cápák túlzott mor- talitásához, hogy számos cápaállomány jelentősen megfo- gyatkozik, és jövőbeni fennmaradása veszélybe kerül. Sürgős szükség van a cápauszony-leválasztás gyakorlatát korlátozó vagy megakadályozó intézkedésekre, ezért a cápauszony eltávolítását a hajók fedélzetén meg kell tiltani. Tekintettel az eltávolított uszony alapján a fajok azonosí- tásánál felmerülő gyakorlati nehézségekre, ennek a tilalom- nak — a rájauszonyok eltávolításának kivételével — az Elas- mobranchii valamennyi tagjára vonatkoznia kell. Az elhullott cápák uszonyának leválasztása a fedélzeten abban az esetben azonban megengedett, ha ez a művelet — a cápauszony, illetve a cápa egyéb részei fedélzeten történő elkülönített feldolgozása révén — a cápa összes részének hatékonyabb felhasználására irányul. Ebben az esetben a különleges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1994. június 27-i 1627/94/EK tanácsi rendelet (?) szerinti különleges halá- szati engedélyt a lobogó szerinti tagállamnak kell kibocsá- tania és adminisztrálnia, és meg kell állapítania a megfe- lelő feltételeket. Annak biztosítására, hogy az uszonyok leválasztása után a cápa minden egyéb része a fedélzeten maradjon, az érvé- nyes különleges halászati engedéllyel rendelkező hajók kapitánya köteles nyilvántartást vezetni a cápauszony mennyiségéről, valamint a cápák kizsigerelése és lefejezése után megmaradó egyéb cáparészekről. Ezeket az adatokat, a közös halászati politikára vonatkozó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet (") szerint, a hajónaplóba, vagy megfelelő esetben külön nyilvántartásba kell bevezetni. A cápauszony-leválasztás gyakorlatából eredő problémák a közösségi vizek határain túlra is kiterjednek. Ezért helyén- való, hogy a Közösség minden tengeren hasonló mértékig elkötelezze magát az állomány védelme mellett. E rendele- tet ezért minden közösségi hajóra alkalmazni kell. HLL 171., 1994.7.6., 7. o. (6) HLL261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.