2007.1.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 22/1 I (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező) RENDELETEK A TANÁCS 89/2007/EK, EURATOM RENDELETE (2007. január 30.) a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló 2728/94/EK, Euratom rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 308. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 203. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel a Számvevőszék véleményére (?), mivel: (1) — A 2728/94/EK, Euratom rendelettel (?) létrehozott és a garancialapra fenntartott költségvetési eszköz felhasználá- sának hatékonyságát fejleszteni, a garancialap költségve- tési irányításával kapcsolatos igazgatási munkát pedig csökkenteni kell. 2) — A garanciaalapba történő befizetéssel kapcsolatos költség- vetési tranzakciók átláthatóságát és programozását meg kell erősíteni. (3) — A 2006. május 17-én elfogadott, a költségvetési fegye- lemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti intéz- ményközi megállapodás (f$) meghatározza az Európai Unió többéves pénzügyi keretét a 2007—2013-as (4 2006. március 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 313., 2005.12.9., 6. o. Ő) HL L 293., 1994.11.12., 1. o. A legutóbb a 2273/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 28. o.) módosított rendelet. (4 HL C 139., 2006.6.14., 1. o. időszakra. Az intézményközi megállapodás értelmében a garanciaalap finanszírozását erre az időszakra az Európai Unió általános költségvetéséből való kötelező kiadásként biztosítják. (4 — Fenn kell tartani a garancialap fő szerepét, vagyis hogy az Európai Unió általános költségvetését az alap által fede- zett hitelekkel vagy garantált hitelekkel kapcsolatos mulasztások miatti sokkhatásoktól védelmezze. (5) — A garanciaalap fedezi az Európai Beruházási Bank (EBB) által nyújtott hitelekkel kapcsolatos mulasztásokat, amelyekre a Közösség az EBB külső megbízása értel- mében garanciát nyújt. Az EBB a 2007. február 1-jével hatályba lépő külső megbízásának megfelelően, továbbá az alap fedezi az EBB által nyújtott azon hitelgaranciákkal kapcsolatos mulasztásokat is, amelyekre a Közösség garanciát nyújt. (6) — A 2728/94/EK, Euratom rendeletet ezért ennek megfe- lelően módosítani kell. () — A Szerződések az EK-Szerződés 308. cikkében, illetve az Euratom-szerződés 203. cikkében foglaltakon kívül nem biztosítanak hatáskört e rendelet elfogadására, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2728/94/EK, Euratom rendelet a következőknek megfelelően módosul: 1. Az 1. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: