20035.10.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 269/23 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2005. szeptember 7.) 2Z a rugalmassági eszköz igénybevételéről a szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési támogatása érdekében az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban (2005/707/EK) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (!) és különösen annak 24. pontjára, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: A költségvetési hatóság egyetért a földrengés/szökőár sújtotta országok (főként Indonézia, Srí Lanka, és a Maldív-szigetek) helyreállítási és újjáépítési szükségleteinek 2005 és 2006 folyamán összesen 350 millió EUR-val történő támogatásával, ebből 2005-ben 170 millió EUR-val. A szükséges összeg egy része az érintett kormányokkal egyetértésben a régióra vonatkozó, feltételes és el nem kötelezett programok átszer- vezésével (60 millió EUR), illetve a gyorsreagálási mechanizmus (12 millió EUR), valamint a vésztartalék (70 millió EUR) igénybevételével áll rendelkezésre. Mivel a , Külső fellépések" 4. költségvetési fejezet 2005-ben már 100 millió EUR-val túllépte a keretet, és a fejezet előirányzatainak összes átcsoportosítási lehetőségét megvizsgálták, 15 millió EUR-t a rugalmassági eszköz pótlólagos alkalmazásával fognak finanszírozni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió 2005. költségvetési évre elfogadott általános költségvetésének 3/2005. sz. költségvetésmó- dosításánál a rugalmassági eszközt alkalmazzák a 15000 000 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatok biztosításához. Az összeg a földrengés/szökőár sújtotta ázsiai országok helyreállítási és újjáépítési támogatásának finanszí- rozására szolgál, fedezetet rá a pénzügyi terv , Külső fellépések" 4. költségvetési fejezete nyújt, a 2005. évi költségvetés , Helyreállítási és újjáépítési műveletek az ázsiai fejlődő országokban" 19 10 04. jogcímcsoportja szerint. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Strasbourgban, 2005. szeptember 7-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök J. BORRELL FONTELLES D. ALEXANDER (4) HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A 2003/429/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 147., 2003.6.14., 25. 0.) módosított megállapodás.