72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 319981L0082 1998.10.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 290/25 A BIZOTTSÁG 98/82/EK IRÁNYELVE (1998. október 27.) a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termé- kekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról Vál a (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 97/71/EK irányelvvel ( módosított, a gabonafélékben, illetve azok felszínén található peszticid-szer- maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatá- rozásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irány- elvre ()) és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/71/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté- kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/71/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben — többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben —, illetve azok felszínén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (") és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a legutóbb a 98/47/EGK irányelvvel (7) módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre ("), mivel a 93/57/EGK () és a 93/58/EGK (?) irányelv módosította mind a 86/362/EGK, mind a 86/363/EGK, mind a 90/642/EGK irányelv II. mellékletét, megállapítva az első listán szereplő, a gabonafélékkel, az állati eredetű élelmiszerekkel és az egyes növényi eredetű termékekkel — többek között a gyümölcsökkel és zöldségekkel — kapcsolatos peszticidek maximális szermarad- ványértékét; mivel azonban egyes értékek megállapítására nem került sor a maximális értékek megállapításához rendelkezésre álló adatok elégtelensége miatt, és az érdekelt feleknek megha- tározott időn belül lehetőségük volt a hiányzó adatok pótlására; mivel amennyiben a maximális értékeket 1998. október 31-ig nem határozzák meg, az analitikai kimutathatóság megfelelő határértékei alkalmazandóak; mivel a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a növényvédő szerek egyes terményfajtákon történő felhasználá- sának engedélyezése a tagállamok hatáskörébe tartozik; mivel 1 () HLL 347., 1997.12.18., 42. o. () HLL 221., 1986.8.7., 37. o. ) HLL 221., 1986.8.7., 43. o. () HL L 350., 1990.12.14., 71. o. ) HLL 191., 1998.7.7., 50. o. ($ HL L 230., 1991.8.10., 1. () HLL 211., 1993.8.23., 1. ) HL L 211., 1993.8.23., 6. 8 ) 9 ) ) 999 az ilyen engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulniuk; mivel az ilyen értékelések során tekintetbe veendő elemek között szerepelnek a dolgozókra és kívülállókra, a földi, vízi és légi környezetre gyakorolt hatások, valamint a kezelt terményeken található szermaradványok elfogyasztásán keresztül az embe- rekre és állatokra gyakorolt hatások is; mivel a gabonafélék és a növényi eredetű termékek tekinte- tében, beleértve a gyümölcs- és zöldségféléket, a maximális szermaradványértékeknek összhangban kell lenniük a pesztici- deknek a növények megfelelő védelme érdekében szükséges legkisebb mennyiségei oly módon történő felhasználásával, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxiko- lógiai szempontból elfogadható legyen, különösen a becsült táplálékfelvétel vonatkozásában kifejezve; mivel az állati eredetű élelmiszerek tekintetében a maximális szermaradványérté- keknek összhangban kell lenniük az olyan peszticidekkel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek fogyasztásával, amelyek az állatokban és az állati eredetű termékekben szerma- radványokat képezhetnek, megfelelő esetekben tekintetbe véve az állatgyógyászati készítmények közvetlen következményeit is; mivel a maximális szermaradványértékek az analitikai kimutat- hatóság határértékében vannak megállapítva azokban az esetekben, amikor az engedélyezett növényvédelmi felhaszná- lások nem eredményeznek az élelmiszer-ipari termékekben, illetve azok felületén kimutatható peszticidszermaradvány-érté- keket, vagy amennyiben nincs engedélyezett felhasználás, illetve a tagállam által engedélyezett felhasználást a szükséges adatok nem támasztják alá, vagy amennyiben a harmadik országban engedélyezett olyan felhasználást, mely szermaradványokat eredményez az olyan élelmiszer-ipari termékekben, illetve felületükön, amelyek a Közösség piacán forgalomba kerül- hetnek, a szükséges adatok nem támasztják alá; mivel az irányelvben szereplő peszticidekkel kezelt élelmiszer- ipari termékek fogyasztóinak életük során való expozícióját az Európai Közösségben használt eljárásoknak és gyakorlatnak megfelelően vizsgálták és értékelték, tekintetbe véve az Egész- ségügyi Világszervezet (WHO) által kiadott irányelveket (?); () Irányelv a peszticid-szermaradványok étkezési bevitelének előrejelzé- séhez (módosított), készítette a GEMS/Élelmiszer Program, együtt- működve a Peszticid-szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/EFSF/FOS/97.7.).