474 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31983R3396 1983.12.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L337/1 A TANÁCS 3396/83/EGK RENDELETE (1983. november 14.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás elfogadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség az 1981. február 4. és 5-i levélváltással megállapodott az említett felek között 1972. július 22-én megkötött megállapodás 2. jegy- zőkönyvéhez mellékelt II. táblázat hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági — termékekre — vonatkozó — kereskedelmi engedményekróől (!), mivel ennek következtében kívánatos lett az említett táblázat szö- vegét hivatalosan is módosítani; mivel ezért az e célból meghatá- rozott, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt II. táblázat módosításáról - szóló, - levélváltás formájában — létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1983. november 14-én. (4 . HLL 300., 1972.12.31., 189. o. és HL L 303., 1978.10.28., 25. o. a Tanács részéről az elnök C. SIMITIS