2009.5.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 127/11 BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2009. január 28.) a Franciaország által a gyümölcs- és zöldségágazatban végrehajtott ,kampánytervekről" (C 29/05 (ex NN 57/05)) (az értesítés a C(2009) 203. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (2009/402/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután a Szerződés 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és tekintettel ezekre az észrevételekre, mivel: (1) I. ELJÁRÁS A Bizottság egy panasz nyomán 2002. július 31-én levelet intézett Franciaországhoz, amelyben a , kampány- tervek", ,stratégiai tervek" vagy , konjunkturális tervek" (a továbbiakban: kampánytervek) elnevezésű intézkedések keretében a gyümölcs- és zöldségágazatban Franciaország által több éve fizetett, be nem jelentett nemzeti támoga- tásokról kért tájékoztatást. A francia hatóságok és a Bizottság szolgálatai 2002. október 21-én megbeszélést tartottak. Franciaország egy 2002. december 26-án kelt és 2003. január 2-án iktatott levélben közölt információkkal megerősítette, hogy 2002-ig nyújtott ilyen támogatá- sokat. 2003. április 16-i levelében a Bizottság Franciaországot olyan átfogó kimutatás benyújtására kérte fel, amely a ,kampánytervek" keretében nyújtott támogatásokat intéz- kedések és termelés szerint részletezi, valamint tartal- mazza az egyes intézkedésekre fordított támogatási összegeket és a programok pontos időtartamát. 2003. április 30-i levelében Franciaország a Bizottság által kért információkra vonatkozó — válaszadás — határidejének meghosszabbítását kérte. 2003. július 22-én kelt és 2003. július 25-én iktatott levelében Franciaország benyújtotta a finanszírozott intézkedések jellegére vonat- kozó információkat és az 1998 és 2002 közötti időszakban a különböző termelési területeknek nyújtott állami hitelek megoszlását tartalmazó táblázatokat. Az intézkedés ezt követően NN 57/05 szám alatt beke- rült a be nem jelentett támogatások nyilvántartásába. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (!). A Bizottság felhívta a többi tagállamot és az érdekelt harmadik feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a szóban forgó támogatásokról. 2005. augusztus 5-én kelt és 2005. augusztus 9-én ikta- tott levelében Franciaország a válaszadási határidő meghosszabbítását kérte. Franciaország 2005. október 4-én kelt és 2005. október 6-án iktatott levélben küldte el megjegyzéseit. Egy 2005. október 22-én kelt és 2005. október 24-én iktatott levélben a Bizottság megkapta az egyik érdekelt harmadik fél, a gyümölcs- és zöldségágazatban működő mezőgazdasági bizottságok szövetségének (Fédération des Comités Economigues Agricoles rattachés á la filiére de production des fruits et légumes, a továbbiakban: FEDECOM) észrevételeit, amely szövetség a gyümölcs- és zöldségágazatra szakosodott szövetségeket és mező- gazdasági bizottságokat tömöríti. Ezeket az észrevételeket a Bizottság 2005. december 1-jén kelt levélben elküldte a francia hatóságoknak. A francia hatóságok 2005. december 28-án kelt válaszlevelükben jóváhagyták a 2002. december 26-i és 2003. július 22-i levelek továb- bítását a FEDECOM részére. A francia hatóságok ugyan- ebben a levélben a korábban közölt pénzügyi tábláza- tokra vonatkozó kiigazítást is benyújtottak. A szóban forgó leveleket a Bizottság 2006. január 18-án továbbí- totta a FEDECOM részére. () HL C 233., 2005.9.22., 21. o.