274 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/6. kötet 32001D0744 2001.10.23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 278/35 A BIZOTTSÁG 2001/744/EK HATÁROZATA (2001. október 17.) a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló 30/1999/EK tanácsi irányelv V. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2001) 3091. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén- 1. cikk dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határ- , VN , értékekről szóló, 1999. április 22-i 30/1999/EK tanácsi irányelv- A 30/ 1999/EK, irányelv V. mellékletének II. szakasza helyébe e re (!), és különösen annak 7. cikke (7) bekezdésére, határozat mellékletének szövege lép. mivel: 2. cikk (1) — A 30/1999/EK irányelv meghatározza a környezeti levegő- ben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén- Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékeket. (2) — E szennyező anyagok felső és alsó vizsgálati küszöbérté- kének megállapítására szolgáló, az említett irányelvben Kelt Brüsszelben, 2001. október 17-én. meghatározott módszert a számítási eljárás egyértelművé tétele érdekében módosítani kell. a Bizottság részéről (3) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak Margot WALLSTRÖM a 96/62/EK tanácsi irányelv (2) 12. cikkének (2) bekezdé- sével létrehozott bizottság véleményével, a Bizottság tagja ( HLL 163., 1999.6.29., 41. o. ( HLL 296., 1996.11.21., 55. o.