03/15. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 435 31993£L0120 1993.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 340/35 A TANÁCS 93/120/EK IRÁNYELVE (1993. december 22.) a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behoza- talára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a baromfiiparban bekövetkezett, nagyobb és intenzívebb gazdálkodást folytató egységek létesítésével járó fejlődés követ- keztében szükségessé vált a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozata- lára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelv () bizonyos vonatkozá- sainak módosítása, azért hogy tisztázzák az erre vonatkozó követelményeket és a tagállamok számára megkönnyítsék ezek alkalmazását; mivel a Tanács elfogadta a Newcastle-betegség elleni védeke- zésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 92/66/EGK irányelvet () és a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló — közösségi - intézkedések — bevezetéséről — szóló, 92/40/EGK irányelvet (?), ezáltal lehetővé téve a 90/539/EGK irányelv egyszerűsítését; mivel — figyelembe véve a Bizottságnak a Tanács számára készült, a Newcastle-betegség terjesztésének veszélyével és e betegség elleni oltóanyaggal szembeni követelményekkel foglal- kozó jelentését — adott esetben egyes tagállamok vagy régiók esetében rendelkezést kell hozni a Newcastle-betegség elleni, nem vakcinázáson alapuló védekezés engedélyezéséről; mivel azonban az ilyen, Newcastle-betegség elleni vakcinázásra nem kötelezett státusnak a szükség szerinti visszavonhatóságáról is rendelkezni kell; mivel a harmadik országokkal folytatott kereskedelem szabá- Iyait módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy azok — különösen a Newcastle-betegség és a madárinfluenza tekinte- tében — a tagállamokban alkalmazott szabályokkal egyenér- tékűek legyenek, (4) HL C 89., 1993.3.31., 8. o. () HL C 176., 1993.6.28., 26. o. () HL C 201., 1993.7.26., 50. o. ( HL L 303., 1990.9.31., 6. o. () HL L 260., 1992.9.5., 1. o. ($ HLL 167., 1992.6.22., 1. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 90/539/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , 3. "naposcsibec: minden 72 óránál fiatalabb baromfi, amelyet még nem etettek meg; a pézsmakacsa (Cairina moschata) és keresztezései azonban már ez idő alatt is etet- hetők;". 2. A 2. cikk (7) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: , 7. vállománye: valamennyi azonos egészségi állapotú, azonos helyen vagy azonos elkerített területen tartott, egy járványügyi egységet képező baromfi. Istállózott baromfinál ez azt is jelenti, hogy valamennyi baromfit ugyanabban a légtérben helyezték el;". 3. A 2. cikk (9) bekezdésének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,C) nevelőtelep: i. vagy tenyészbaromfi-nevelő telep, ahol a tenyészba- romfit a szaporodási érettség elérését megelőzően nevelik; vagy ii. haszonbaromfi-nevelő telep, ahol a haszonbaromfit a tojásrakási érettség elérését megelőzően nevelik;". 4. A 2. cikk (15) bekezdését el kell hagyni. 5. Az 5. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: , 3. cikk A Közösségen belüli kereskedelem céljára: a) a keltetőtojásnak, a naposcsibének, a tenyészbaromfinak és a haszonbaromfinak eleget kell tennie a 6., 12., 15. és 17. cikkben meghatározott feltételeknek. Meg kell felelniük a 13. és 14. cikk alapján meghatározott vala- mennyi feltételnek is. Ezen túlmenően: — a keltetőtojásnak meg kell felelnie a 7. cikkben meghatározott feltételeknek, — a naposcsibének meg kell felelnie a 8. cikkben megál- lapított feltételeknek, — a tenyész- és a haszonbaromfinak meg kell felelnie a 9. cikkben meghatározott feltételeknek;