188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 31998D0249 1998.4.3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 104/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. október 7.) az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény megkötéséről (98/249/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben annak 228. cikke (2) bekezdésével és (3) bekezdésének első albekezdé- sével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel a Bizottság, a Közösség nevében, részt vett az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezményt megszövegező tárgyalásokon; mivel az Egyezményt a Közösség részéről 1992. szeptember 22. napján aláírták; mivel az Egyezmény célja a szennyezések megelőzése és felszá- molása, továbbá a tengeri területnek az emberi tevékenységek kedvezőtlen hatásaitól való megóvása; mivel a Közösség már fogadott el intézkedéseket az Egyezmény hatálya alá tartozó területeken és ezért nemzetközi kötelezettsé- get kell vállalnia e téren; mivel a Közösség tevékenysége szükség- szerű kiegészítése a közvetlenül érintett tagállamok intézkedései- nek és részvétele az Egyezményben megfelelne a szubszidiaritás elvének; mivel a Szerződés 1 30r. cikke alapján a Közösség környezeti poli- tikája hozzájárul — többek között — a környezet minőségének megőrzésére, megóvására és javítására, illetve az emberi egészség védelmére irányuló célok eléréséhez, valamint a természeti erő- források körültekintő és ésszerű hasznosításához; mivel továbbá adott hatáskörükben a Közösség és a tagállamok együttműköd- nek harmadik országokkal és az illetékes nemzetközi szervezetek- kel, (4) HLC 89., 1995.4.10., 199. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT 1. cikk Az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezményt, az 1992. szeptember 22. napján, Párizsban történt aláírásának megfelelően, a Közösség részéről a Tanács jóváhagyja. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy a jóváhagyási okiratot a Francia Köztársaság Kormányánál az Egyezmény 26. cikkének — rendelkezései  szerint letétbe —helyezni meghatalmazott személyt vagy személyeket kijelölje. 3. cikk A Közösséget, a közösségi hatáskörbe tartozó ügyek tekintetében az Egyezmény 10. cikke alapján létrehozott bizottságokban a Bizottság képviseli Kelt Luxembourgban, 1998. október 7-én. a Tanács részéről az elnök J.-C. JUNCKER