268 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/5. kötet 3198310253 1983.6.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 143/36 A TANÁCS IRÁNYELVE (1983. május 25.) a 77/391/EGK irányelv módosításáról és a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis felszámolására irányuló kiegészítő közösségi intézkedés bevezetéséről szóló 82/400/EGK irányelv módosításáról (33/253/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a 82/400/EGK tanácsi irányelv () különösen kiegészítő közösségi intézkedést vezetett be, amely a szarvasmarha- brucellózis, -tuberkulózis és leukózis felszámolására irányul; mivel a költségvetési összegek elosztásának átláthatóbbá tételé- hez a Közösségnek az állategészségügy területén hozott különféle intézkedéseinek valamennyi kiadását bele kell foglalni az agrár- szektor kiadásainak fedezetéről szóló fejezetbe; mivel a fenti intézkedés végrehajtásához kapcsolódó Közösségi kiadásokkal összefüggésben a megfelelő pénzügyi és monetáris szabályok és eljárások alkalmazása érdekében a legutóbb a (4) . HL C 299., 1982.11.16., 8. o. ( HLC 68., 1983.3.14., 86. o. (8) HL C 77., 1983.3.21., 3. o. (4$$ HLL 173., 1982.6.19., 18. o. 3509/80/EGK rendelettel (5) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet ($) megfelelő cikkeit és a közös mezőgazdasági struktu- rális politika céljaira alkalmazandó valutaárfolyamokról szóló, 1978. január 24-i 129/78/EGK tanácsi rendeletet () a megfelelő változásokkal alkalmazhatóvá kell tenni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 82/400/EGK irányelv a következő 7a. cikkel egészül ki: , 7a cikk A 129/78/EGK rendeletet és a 729/70/EGK rendelet 8. és 9. cikkét a megfelelő változtatásokkal kell alkalmazni." 2. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1983. május 25-én. a Tanács részéről az elnök I. KIECHLE (9) HLL 367., 1980.12.31., 87. o. (§) HLL 94., 1970.4.28., 13. o. () HLL 20., 1978.1.25., 16. o.