302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/1. kötet 31991R0294 1991.2.8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 36/1 A TANÁCS 294/91/EGK RENDELETE (1991. február 4.) a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások üzemeltetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel az Európai Parlament véleményére (, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [(?), mivel fontos, hogy olyan intézkedéseket fogadjanak el, amelyek célja, hogy a Szerződés 8a. cikkével összhangban 1992. decem- ber 31-ig fokozatosan létrejöjjön a belső piac; mivel a belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, ahol biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása; mivel a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság a két ország külügyminisztereinek együttes nyilatkozatában 1987. december 2-án Londonban megállapodott egymással Gibraltár repülőteré- nek hasznosításával kapcsolatban a szorosabb együttműködést célzó intézkedésekről, és ezeket az intézkedéseket még be kell vezetni; mivel a 2343/90/EGK rendelet (") előírja a személyszállítással kombináltan működtetett légi árufuvarozási szolgáltatások libe- ralizációját; mivel helyénvaló a légi áruszállítási szolgáltatások liberalizá- ciója; mivel e rendeletet a Szerződés 85. és 86. cikke alkalmazásának sérelme nélkül kell értelmezni; mivel a légi árufuvarozási iparágban továbbra is léteznek államhatárok, amelyek akadályozzák az áruk szabad mozgását a légi közlekedésben; mivel a megnövekedett piacrajutási lehe- )) HL C 88., 1990.4.6., 7. o. és HL C 9., 1991.1.15., 4. o. ( ÓŐ) HL C 295., 1990.11.26., 694. o. Ő) HL C 182., 1990.7.23., 8. o. ( HL L 217., 1990.8.11., 8. o. tőségek ösztönzik a Közösség légi közlekedési ágazatának fejlő- dését és megteremtik a felhasználók jobb kiszolgálásának felté- teleit; mivel egyes tagállamok a Közösség többi részével való kapcso- lattartásban nagymértékben függenek a légi árufuvarozási szol- gáltatásoktól; mivel a légi árufuvarozás a kereskedelem lényeges eszköze; mivel ezért fontos lebontani azokat a korlátokat, amelyek a légi árufuvarozási szolgáltatások esetében egyelőre akadályozzák a pPiacra jutást; mivel első lépésként célszerű növelni a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások piaci lehetőségeit; mivel a Tanácsnak legkésőbb 1992. július 1-jén meg kell alkot- nia és el kell fogadnia a működési engedélyek kiadásának közös szabályait; mivel a repülőtéri infrastruktúrát és a navigációs segédeszközö- ket figyelembe véve bizonyos korlátozásokra van szükség a for- galmi jogok gyakorlásában; mivel valamennyi normál fuvardíjszabás közzététele áttekinthe- tőbbé teszi a piacot; mivel a nagyobb versenyképesség érdekében a légi árufuva- rozóknak rugalmasan kell meghatározniuk a fuvardíjszabáso- kat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: A rendelet hatálya és fogalommeghatározás 1. cikk (1) — E rendelet az alábbiakra vonatkozik: a) a Közösség légi árufuvarozóinak piacra jutása a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások működtetése érde- kében; b) a tagállamok közötti légi fuvardíjszabások.