15/8. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 32004R0392 L 65/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.3.3. A TANÁCS 392/2004/EK RENDELETE (2004. február 24.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 37. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: () A 2092/91/EGK rendelet (?) harmonizált keretszabályozás- ról rendelkezik az olyan mezőgazdasági termékek címké- zése, előállítása és vizsgálata tekintetében, amelyeken öko- lógiai termelési módszerre utaló jelölések szerepelnek vagy ilyeneket kívánnak rajtuk szerepeltetni. A 2092/91/EGK rendelet előírja továbbá egyes olyan kife- jezések oltalmát közösség-szerte, amelyeket a fogyasztók felé annak jelölésére használnak, hogy az élelmiszert, takarmányterméket vagy azok összetevőit az abban a ren- deletben megállapított ökológiai termelési módszerrel összhangban állították elő. Az oltalmat az e kifejezésekből általában képzett szavakra vagy rövidítésekre is alkalmazni kell, akár önmagukban, akár összetett formában alkalmaz- zák őket, a használt nyelvtől függetlenül. Annak érdeké- ben, hogy az oltalom alkalmazási körével kapcsolatos fél- reértések minden lehetősége kiküszöbölhető legyen, helyénvaló a rendelet ennek megfelelő módosítása. A 2092/91/EGK rendelet előírja továbbá, hogy vizsgálati rendszer vonatkozik azokra a gazdasági szereplőkre, ame- lyek a rendelet alkalmazási körébe tartozó termékeket állí- tanak elő, készítenek vagy hoznak be harmadik országok- ból. Az utóbbi években az ökológiai termelési módszerre utaló jelölésekkel ellátott egyes termékek anélkül kerültek (4 2003. december 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) HLL198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 2277/2003/EK rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 68. o.) módosított rendelet. forgalomba, hogy megfeleltek volna a 2092/91/EGK ren- deletnek. Mi több, a közelmúltban ökológiai gazdálkodás- ból származó termékek tárolásuk során növényvédő sze- rekkel szennyeződtek. Ezért szükség van az ellenőrzési rendszer megerősítésére, és annak kiterjesztésére az előál- lítási és elkészítési folyamatban részt vevő valamennyi gaz- dasági szereplőre. A kockázatalapú megközelítésnek megfelelően egyes ese- tekben aránytalannak tűnhet az értesítési és ellenőrzési követelmények alkalmazása egyes kiskereskedelmi gazda- sági szereplőkre. Ezért helyénvaló meghagyni annak a lehe- tőségét a tagállamok számára, hogy mentességet adhassa- nak az ilyen gazdasági szereplők számára a fenti követelmények alól. A szakmai titoktartási kötelezettség tiszteletben tartása érdekében az ellenőrző hatóságok és szervek nem hozhat- ják nyilvánosságra a vizsgálat során tudomásukra jutott információkat és adatokat. Lehetővé kell azonban tenni az ellenőrző hatóságok és szervek közötti információcserét az előállítási és elkészítési folyamat nyomon követhetősége és a 2092/91/EGK rendelet betartásának biztosítása érdeké- ben. Mivel a közösségi logó, amely azt jelöli, hogy a termék különleges ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozik, harma- dik országokból behozott termékek esetében is alkalmaz- ható, az egyértelműség érdekében helyénvaló rendelkezni arról, hogy az ilyen termékekre is azonos ellenőrzési köve- telmények vonatkozzanak. A szükséges kiigazítások lehetővé tétele érdekében helyén- való későbbi időpontot előírni az új értesítési és ellenőrzési követelmények alkalmazására, különösen az olyan tagálla- mok érdekében, amelyekben jelenleg nem léteznek ilyen követelmények. Ennek a nemzeti szinten már létező ilyen ellenőrzési követelmények sérelme nélkül kell történnie. A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell,