2008.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 350/35 A TANÁCS 1355/2008/EK RENDELETE (2008. december 18.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (főként mandarin stb.) behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően a Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK (1) — 2007. október 20-án a Bizottság az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítéssel bejelentette, hogy dömpingellenes eljárást indít a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) (?) származó, egyes feldolgozott és tartósított citrusfélék (főként mandarin stb.) Közösségbe történő behozatala tekintetében. 2008. július 4-én a Bizottság a 642/2008/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) a Kínából származó feldolgozott és tartósított citrusfélék behozatalára ideiglenes dömpingel- lenes vámot vetett ki. 2) —A eljárás megindítására a feldolgozott gyümölcsök és zöldségek gyártóinak spanyol nemzeti szövetsége (Fede- ración Nacional de Asociaciones de la Industria de Conservas Vegetales — FNACV —, a továbbiakban: pana- szos) által 2007. szeptember 6-án az egyes feldolgozott és tartósított citrusfélék (főként mandarin stb.) közösségi termelésének 1009-át előállító közösségi gyártók nevében benyújtott panasz következtében került sor. A panasz bizonyítékot tartalmazott az érintett termék dömpingelt behozatalára és az ebből eredő jelentős kárra vonatkozóan, ami elégségesnek minősült a vizsgálat megindításához. (3) — Az ideiglenes rendelet (12) preambulumbekezdése megál- lapítja, hogy a dömping és a kár kivizsgálása 2006. október 1-jétől 2007. szeptember 30-ig (a továbbiakban: vizsgálati időszak) tartott. Az okozott kár értékelése szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata a 2002. HL L 56., 1996.3.6., 1. o. (4 HL C 246., 2007.10.20., 15. o. HL L 178., 2008.7.5., 19. o. ) Ő Ó H H H október 1-jétől a vizsgálati időszak végéig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: figyelembe vett időszak). A Bizottság 2007. november 9-én ugyanezen Kínából származó termék behozatalára az 1295/2007/EK rende- lettel () összhangban nyilvántartásbavételi kötelezettséget írt elő. Emlékeztetni kell arra, hogy 2007. november 8-ig védin- tézkedések voltak hatályban ugyanezzel a termékkel szemben. A Bizottság az 1964/2003/EK rendelettel (?) az egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (főként mandarin stb.) behozatalával szemben ideiglenes védin- tézkedéseket rendelt el. A végleges védintézkedéseket a 658/2004/EK rendelet (a továbbiakban: védintézkedési rendelet) ($) vezette be. Mind az ideiglenes, mind a végleges — védintézkedések — vámkontingens — formáját öltötték, azaz csak a vámmentes behozatalok mennyisé- gének kimerítése után kellett vámot fizetni. B. AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE A Kínából származó érintett termékre vonatkozó ideig- lenes dömpingellenes vámok kivetése után több érdekelt fél is írásban nyújtott be észrevételeket. Amennyiben a felek kérelmezték, lehetőséget kaptak szóbeli meghallga- tásra is. A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szük- ségesnek ítélt információk feltárását és ellenőrzését. A Bizottság különösen a közösségi érdek szempontjaival egészítette ki a vizsgálatot. E tekintetben a következő független közösségi importőrök telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra: — Wünsche Handelsgesellschaft International (GmbH £ Co KG), Hamburg, Németország, — Hüpeden € Co (GmbH £ Co), Hamburg, Németor- szág, — I. Schroeder KG. (GmbH £ Co), Hamburg, Német- ország, 288., 2007.11.6., 22. o. LL L L 290., 2003.11.8., 3. o. LL 104., 2004.4.8., 67. o.