L 156/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 20035.6.18. A BIZOTTSÁG 923/2005/EK RENDELETE (2005. június 15.) ZZ a magyar intervenciós hivatal birtokában lévő 80 000 tonna közönséges búza, 80000 tonna kukorica és 40 000 tonna árpa portugál piacra való átszállításáról és ott történő értékesítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (!), és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A 2004/2005-ös gazdasági év során a portugáliai időjá- rási viszonyok súlyos szárazsághoz vezettek, amely jelen- tősen csökkentette a takarmányok rendelkezésre állását, és az állattenyésztők számára hiányt okozott. Ez a takar- mányhiány az állattenyésztőket állataik eladására vagy idő előtti levágására kényszerítheti, és súlyos következmé- nyekkel járhat erre az ágazatra és a mezőgazdasági termelők jövedelmére nézve. (2) — Ugyanebben a gazdasági évben Európa többi részén — különösen a Közösséghez 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokban — a bőséges termésnek köszönhetően ezzel párhuzamosan jelentős mértékben megnőttek a közönséges búza, a kukorica és az árpa intervenciós készletei, amelyeknek az érintett tagállamok piacain való értékesítési vagy exportálási lehetőségei viszonylag hosszú ideig nem megoldottak, és amelyekhez helyi szinten nem mindig állnak rendelkezésre megfelelő táro- lási kapacitások. (33 — A közösségi gabonapiac helyzete tehát jelenleg nagyon kiegyensúlyozatlan, és az intervenció keretében stabilizá- ciós és kompenzációs intézkedések meghozatala szüksé- gesnek tűnik. Következésképp az olyan gabonakészletek miatt, amelyeknek a fenntartása az intervenciós rendszer keretében túl hosszúnak bizonyulhat a jelentős gabona- többletekkel rendelkező régiókban, illetve az e készletek által a közösségi költségvetés számára eredményezett költségek miatt, továbbá a Portugáliában ezzel egy időben tapasztalható állati takarmányok hiánya miatt e készletek egy részét a portugál állattenyésztők rendelke- zésére kell bocsátani. (4 — A gabonaféléknek a portugál piacon történő forgalma- zása megfelelő igazgatási struktúrát és pénzügyi ellenőr- zést tesz szükségessé, először is elő kell írni a gabonafé- léknek a portugál intervenciós hivatalba történő átszállí- tását, majd azt követően ez utóbbira kell bízni a gabona (4 HL L 270., 2003.10.21., 78. o. mezőgazdasági termelők javára történő értékesítését és elosztását. (5) — Magyarországon az intervenció iránti jelentős igény, vala- mint az intervencióra kínált gabona rendelkezésre állása és az említett országban intervencióra engedélyezett táro- lási kapacitások elégtelensége, valamint e magyar kész- letek eladási problémájának megoldására eddig hozott intézkedések nem megfelelő volta miatt ezt a műveletet elsőbbségként kezelve Magyarországról kiindulva kell megvalósítani. (6) — Az e művelettel kapcsolatos elszámolásokra vonatkozó rendelkezéseket az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok — megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK rendeletben [). hozzájárulást átalányösszegben kell meghatározni. (8) — Az átszállított készletek értékesítését az intervenciós hiva- talok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági rendeletben (7) megállapított feltételek szerint kell végrehajtani. Ennek azonban sajá- tosságai is vannak, figyelembe véve az állati takarmány- hiány területén elérendő célkitűzéseket, ezért — a 2131/93/EGK rendelet rendelkezéseitől eltérve — egyedi rendelkezések alkalmazását kell előírni a portugál inter- venciós hivatal számára. (9) — A portugál gabonapiac zavartalansága érdekében külö- nösen szükséges egyedi rendelkezéseket előírni a felaján- lott mennyiségek esetében, valamint felső határértékeket meghatározni a gabonafélék eladási árára. (100 — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A magyar intervenciós hivatal 80 000 tonna közönséges búzát, 80 000 tonna kukoricát és 40 000 tonna árpát bocsát a portugál intervenciós hivatal rendelkezésére. Ő) HL L 216., 1978.8.5., 1. o. A legutóbb a 695/2005/EK rendelettel (HL L 114., 2005.5.4., 1. o.) módosított rendelet. Ő) HLL 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.