11/14. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 31980R1440 L 144/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.6.10. A TANÁCS 1440/80/EGK RENDELETE (1980. május 30.) az Európai Gazdasági Közösség és Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Szingapúr és Thaiföld — a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének tagországai - közötti együttműködési megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Gazdasági Közösség és Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Szingapúr és Thaiföld — a Délkelet-ázsiai Nemze- tek Szövetségének tagországai — közötti együttműködési megál- lapodás megkötése szükséges lépésnek tűnik a külgazdasági kap- csolatok területén a Közösség célkitűzéseinek elérése érdekében; mivel a megállapodásban tervezett gazdasági együttműködés bizonyos formái meghaladják a közös kereskedelempolitika terü- letén meghatározott cselekvési hatásköröket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Szingapúr és Thaiföld — a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének tagországai — közötti együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A megállapodás () 8. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1980. május 30-án. (4) HLC 85., 1980.4.8., 83. o. a Tanács részéről az elnök G. ZAMBERLETTI (6) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.