15/5. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 32000R1655 L 192/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.7.28. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1655/2000/EK RENDELETE (2000. július 17.) a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE) AZ EURÓPAI PARLEMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára ("), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), tekintettel a Régiók Bizottsága véleményére (?), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság 2000. május 23-án elfogadott közös szö- vegtervezetének fényében [(?), mivel: (1) — a környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE) létrehozá- sáról szóló, 1992. május 21-i 1973/92/EGK tanácsi rende- let () azért született meg, hogy hozzájáruljon a Közösség környezetpolitikájának és környezetvédelmi jogszabályai- nak alkalmazásához és fejlesztéséhez; (2) — az1973/92/EGK tanácsi rendeletet jelentősen módosította az 1404/96/EK rendelet (£); a Közösség környezetpolitikája és környezetvédelmi jogszabályai alkalmazásához, (4 HLC 15., 1999.1.20., 4. o. (4) . HL C 209., 1999.7.22., 14. o. ) HLC374., 1999.12.23., 45. o. (9 Az Európai Parlament 1999. április 14-i véleménye (HL C 219., 1999.7.30., 265. o.), ennek 1999. május 6-i megerősítése (HL C 279., 1999.10.1., 275. o.), a Tanács 1999. október 22-i közös állásfogla- lása (HL C 346., 1999.12.2., 1. o.), az Európai Parlament 2000. feb- ruár 16-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2000. június 29-i határozata és az Európai Parlament 2000. július 5-i határozata. HL L 206., 1992.7.22., 1. o. HLL 181., 1996.7.20., 1. o. — — S korszerűsítéséhez és fejlesztéséhez, különösen a környezet- védelemnek az egyéb politikákba való beillesztéséhez, illetve a Közösségen belüli fenntartható fejlődéshez való további hozzájárulás végett módosítani kell az 1973/92/EGK rendeletet, amelyet ezért az érthetőség végett újra kell fogalmazni és e rendelettel helyettesíteni; a környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE) végrehaj- tása szakaszosan megy végbe; a második szakasz 1999. december 31-én ért véget; a közösségi környezetpolitikai célok megvalósításához való építő hozzájárulással és az 1973/92/EGK rendelet 14. cikkével összhangban el kell indítani egy harmadik ötéves szakaszt, amely 2004. decemberében fejeződik be; a LIFE-ot, mint különleges, más közösségi eszközöket kie- gészítő pénzügyi eszközt meg kell erősíteni; mindezt úgy kell megvalósítani, hogy a LIFE keretében végrehajtott intervenciók ne csak a más közösségi pénzügyi eszközök által nem érintett területekre korlátozódjanak; a LIFE-fal kapcsolatos egyes eljárások átláthatóságának és hatékonyságának a növelése érdekében világosan meg kell határozni az eszközt alkotó három összetevőt; biztosítani kell a LIFE keretében végrehajtott intézkedések a LIFE második szakasza során szerzett tapasztalatok rávi- lágítottak annak szükségességére, hogy az erőfeszítéseket egyértelműen olyan tevékenységi területekre kell összpon- tosítani, amelyek előreláthatólag részesülnek a közösségi pénzügyi támogatásból, egyszerűsítve az ügyviteli terheket és fejlesztve a megszerzett tapasztalatokra, az elért eredmé- nyekre és azok hosszú távú hatásaira vonatkozó informá- ció terjesztését biztosító intézkedéseket, elősegítve ezeknek az eredményeknek az átvételét; a közösségi környezetpolitika fejlesztésénél tekintetbe kell venni a LIFE keretében végrehajtott egyes projektek elért eredményeit és a velük kapcsolatban szerzett tapasztala- tokat; figyelembe kell venni a vonulási útvonalakat és a pufferzó- nák szerepét a , Natura 2000" végrehajtásával kapcsolatos projektekkel összefüggésben; az előkészítő projekteknek az új közösségi környezetvé- delmi intézkedések és eszközök kialakításával, és/vagy a környezetvédelmi jogszabályok és politika korszerűsítésé- vel kell foglalkozniuk;