2006.12.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 369/1 I (Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) A BIZOTTSÁG 2006/1898/EK RENDELETE (2007. december 31-ig) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. már- cius 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 16. cikkére és 17. cikkének (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 510/2006/EK rendelet megállapította a földrajzi jelzé- sek és az eredetmegjelölések oltalmára vonatkozó általá- nos szabályokat, és hatályon kívül helyezte a 2081/92/EGK tanácsi rendeletet (2). (2) — Az érthetőség érdekében a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendelet alkalma- zásának részletes szabályai megállapításáról szóló, 1993. július 27-i 2037/93/EGK bizottsági rendeletet (?) és a ter- mékleírások főbb pontjainak összefoglaló lapja tekinteté- ben a 2081/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 1-jei 383/2004/EK bizottsági rendeletet (?) hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe új rendeletnek kell lépnie. (3) — Meg kell határozni azon feltételeket, amelyek alapján egy természetes vagy jogi személy bejegyzés iránti kérelmet nyújthat be. Különleges figyelmet kell fordítani a terület körülhatárolására, figyelembe véve a hagyományos terme- lési régiót, és a termék jellemzőire. A meghatározott föld- rajzi területen székhellyel rendelkező bármely termelőnek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a bejegyzett elneve- zést használhassa, amennyiben a termékleírásban megha- tározott feltételek teljesülnek. (4) HLL 93., 2006.3.31., 12. o. (4 HL L 208., 1992.7.24., 1. o. (6) HLL 185., 1993.7.28., 5. o. A legutóbb a 2168/2004/EK rendelettel (HL L 371., 2004.12.18., 12. o.) módosított rendelet. (4 HLL 64., 2004.3.2., 16. o. w Csak azon elnevezéseket lehet bejegyezni, amelyeket az egyes mezőgazdasági termékekre vagy élelmiszerekre tör- ténő utalásként a kereskedelemben vagy a köznyelvben használnak, vagy hagyományosan használtak. Külön sza- bályokat kell elfogadni az elnevezések nyelvi változatai, a több különböző termékre használt elnevezések és azon elnevezések tekintetében, amelyek teljesen vagy részben azonos alakúak valamely növényfajta vagy állatfajta nevével. A földrajzi területet a termékkel való kapcsolatra tekintet- tel, valamint részletesen és pontosan kell meghatározni oly módon, hogy az egyértelmű legyen a termelők vagy az illetékes hatóságok és az ellenőrző szervek számára annak megállapítása céljából, hogy a műveletek a megha- tározott földrajzi területen belül történnek-e. Eredetmegjelölés céljából meg kell határozni azon nyers- anyagok jegyzékét, amelyek az 510/2006/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban a feldolgozási területnél nagyobb vagy attól eltérő földrajzi területről származhatnak. A 2081/92/EGK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése alapján kizárólag élő állat, hús és tej szere- pel e jegyzékben. A folyamatosság érdekében nem java- solt e jegyzéket megváltoztatni. A termékleírásnak magában kell foglalnia a származás iga- zolásának biztosítása céljából hozott intézkedéseket, lehe- tővé téve azon termék, nyersanyagok, élelmiszerek és egyéb elemek nyomon követését, amelyeknek a meghatá- rozott földrajzi területről kell származniuk. Amennyiben a mezőgazdasági termék vagy az élelmiszer csomagolása vagy a kiszerelését érintő művelet, mint pél- dául a darabolás vagy a darálás egy meghatározott föld- rajzi területre korlátozódik, ez korlátozza az áruk szabad mozgását és a szolgáltatásnyújtás szabadságát. A Bíróság jogeseteinek fényében ilyen korlátozások csak akkor alkal- mazhatók, ha azok szükségszerűek, arányosak és képesek a földrajzi jelzések vagy az eredetmegjelölések jó hírét megőrizni. E korlátozásokat igazolni kell.