38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/1. kötet 31976R0102 1976.1.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 20/23 A TANÁCS 102/76/EGK RENDELETE (1976. január 19.) az egyes Norvégiából származó halászati termékek esetében alkalmazandó vámszabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia között történt levélváltásban a Közösség vállalta, hogy autonóm vámcsökken- tést hajt végre egyes Norvégiából származó, a közös vámtarifa ex 03.01, ex 16.04 és ex 16.05 száma alá tartozó halászati termé- kekre, feltéve hogy Norvégia betartja a halászati ágazatban jelen- leg érvényes általános versenyszabályokat; mivel az említett levélváltás bizonyos származási szabályokat álla- pított meg; mivel ha ezeknek a szabályoknak az alkalmazására kerül sor, meg kell állapítani a származó termékek szállítására és az igazgatási együttműködésről szóló rendelkezésekre vonatkozó feltételeket; mivel azt a tényt, hogy a kérdéses termékek származó termékek, a norvég vámhatóság által a megfelelő termékek exportálásakor kiállított szállítási bizonyítvánnyal kell igazolni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A Közösség eredeti tagállamaiba irányuló és a közös vámta- rifa ex 03.01, ex 16.04 és ex 16.05 vámtarifaszáma alá tartozó, (4) HLC7., 1976.1.12., 70. o. az e rendelethez mellékelt I. táblázatban felsorolt, a Norvégiából származó termékek importjára alkalmazandó vámok a megjelölt szintre csökkennek. (2) A Dániába és az Egyesült Királyságba irányuló és a közös vámtarifa ex 03.01, ex 16.04 és ex 16.05 vámtarifaszáma alá tar- tozó, az e rendelethez mellékelt II. táblázatban felsorolt, a Norvé- giából származó termékek importjára alkalmazandó vámok a megjelölt szinten kerülnek rögzítésre. (3) Az Írországba irányuló és a közös vámtarifa ex 03.01, ex 16.04 és ex 16.05 vámtarifaszáma alá tartozó, az e rendelethez mellékelt III. táblázatban felsorolt, a Norvégiából származó ter- mékek importjára alkalmazandó vámok a megjelölt szintre csök- kennek, illetve a megadott szinten kerülnek rögzítésre. (4) Az (1), a (2) és a (3) bekezdésben meghatározott csökkentések kizárólag akkor alkalmazhatók, ha Norvégia betartja a jelenlegi vagy jövőbeli közösségi referenciaárakat. 2. cikk A  származó termékek  értelmezését és az Cigazgatási együttműködés szabályait e rendelet melléklete határozza meg. 3. cikk A sprotni- (Sprattus sprattus) konzerv semmilyen esetben sem tartható raktáron, nem állítható ki eladás céljából, nem hozható forgalomba, illetve nem értékesíthető a Közösségben a sprotni- vagy brislingkonzervtől eltérő néven; különösen tilos a norvég szardínia, szardella vagy hering név használata.