05/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 31992R1247 L136/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1992.5.19. A TANÁCS 1247/92/EGK RENDELETE (1992. április 30.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 51. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottságnak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsággal folytatott kon- zultációt követően kidolgozott javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel szükséges a legutóbb a 2195/91/EGK rendelettel (?) módo- sított, a — 2001/83/EGK - —rendelettel (7) naprakésszé — tett 1408/71/EGK rendelet (6) módosítása; mivel szükséges az 1408/71/EGK rendeletben használt , családtag" kifejezés kiterjesztése, hogy megfeleljen az Európai Bíróság e kife- jezés értelmezésére vonatkozó joggyakorlatának; mivel ugyancsak figyelembe kell venni az Európai Bíróság joggya- korlatát, amely szerint a nemzeti jogszabályok szerint nyújtott ellátások az e jogszabályok hatálya alá tartozó személyek csoport- jai, a célok és az alkalmazási módszerek miatt egyidejűleg tartoz- hatnak a szociális biztonság és a szociális segélyezés területéhez; mivel az Európai Bíróság kimondta, hogy egyes sajátosságaik tekintetében azok a jogszabályok, amely szerint ellátást (4) HL C 240., 1985.9.21., 6. o. (4 HLC 343., 1985.12.31., 111. o. (8) HL C 344., 1985.12.31., 2. o. (4  HLL 206., 1991.7.29., 2. o. (5) HLL 230., 1983.8.22., 6. o. ($) HLL 149., 1971.7.5., 2. o. nyújtanak, hasonlóak a szociális segélyezés területéhez, amenny- iben alkalmazásuk lényegi feltétele a rászorultság, és a jogosult- sági feltételek nem a szolgálati idő vagy a járulékfizetési idő össze- sítésén alapulnak, ugyanakkor más sajátosságok tekintetében a szociális biztonság területéhez állnak közel, amennyiben az azok szerint nyújtott ellátások megállapításának módja nem tar- talmaz diszkrecionális elemeket, és amennyiben a kedvezménye- zetteknek jogilag meghatározott a helyzete; mivel az 1408/71/EGK rendelet a 4. cikke (4) bekezdésének értel- mében kizárja alkalmazási köréből a szociális segélyezési rendsze- reket; mivel az említett feltételek és azok alkalmazási módszerei olya- nok, hogy a migráns munkavállalók érdekeinek védelme céljából a 1408/71/EGK rendeletben előírt jelenlegi összehangolási rend- szertől eltérő rendszert kell a rendeletbe foglalni, amely figyelembe veszi az érintett ellátások különleges jellemzőit, a Szer- ződés 51. cikke rendelkezéseivel összhangban; mivel ezeket az ellátásokat az 1408/71/EGK rendelet hatálya alá tartozó személyek tekintetében kizárólag az érintett személy vagy családtagjai lakóhelye szerinti ország jogszabályaival összhangban kell nyújtani, szükség esetén bármely más tagállamban szerzett tartózkodási idő összesítésével és az állampolgárság alapján tör- ténő megkülönböztetés mellőzésével; mivel mindennek ellenére szükséges annak a biztosítása, hogy a 1408/71/EGK rendeletben foglalt összehangolási rendszert továbbra is alkalmazzák azokra az ellátásokra, amelyek vagy nem tartoznak az említett sajátos ellátástípusokhoz, vagy amelyeket annak a rendeletnek egy melléklete kifejezetten nem tartalmaz; mivel e célból új mellékletre van szükség;