04/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 31985R3716 L 360/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1985.12.31. A BIZOTTSÁG 3716/85/EGK RENDELETE (1985. december 27.) Portugália kivételével más tagállam lobogója alatt közlekedő hajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységére vonatkozó egyes technikai és ellenőrzési intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 164. cikke (4) bekezdésére, mivel technikai eljárásokat kell létrehozni a tagállamok — Spanyo- lország és Portugália kivételével — olyan hajóinak meghatározá- sára és felügyeletére, amelyek a spanyol vizeken történő halá- szatra egy időben jogosultak; mivel a csatlakozási okmány meghatározza a jogosult hajók jegy- zékét és a hajók mozgásának bejelentési rendszerét, valamint a fogás Bizottságnak történő jelentését, a legutóbb az 1729/83/EGK rendelettel módosított (!), a tagállamok hajói által végzett halá- szati tevékenység egyes ellenőrző intézkedéseinek létrehozásáról szóló, 1982. június 29-i 2057/82/EGK tanácsi rendeletben () megállapított rendelkezések kiegészítéseképpen; mivel a csatlakozási okmány 164. cikke (2) bekezdésének megfe- lelően 1986. január 1-jétől a fenti cikkben említett különleges halászati tevékenységet ugyanazon ellenőrző eljárásokkal össz- hangban kell elvégezni, amelyeket a tagállamok vizein — Spanyo- lország és Portugália kivételével — halászatra jogosult spanyol hajókra határoztak meg; mivel ezért a Bizottságnak biztosítania kell a halászati engedélyek kiadását, és el kell fogadnia egyes, az erőforrások megőrzését szol- gáló technikai intézkedéseket, amelyeket a legutóbb a 3625/84/EGK rendelettel (?) módosított, a halászati erőforrások megőrzését szolgáló egyes technikai intézkedések megállapításá- ról szóló, 1983. január 25-i 171/83/EGK tanácsi rendeletben (?) megállapított rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni; mivel a csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekezdése szerint a Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 164. cikkében említett intézkedéseket; az ilyen intézke- dések a Szerződés hatálybalépésének napján és attól függően lép- nek hatályba; mivel a Halászatierőforrás-gazdálkodási Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, (4) HLL 169., 1983.7.28., 14. o. ( HLL 220., 1982.7.29., 1. o. ( HLL335., 1984.12.22., 3. o. (4 HLL 24., 1983.1.27., 14. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A — következőkben — megállapított technikai és ellenőrző intézkedéseket a Spanyolország felségjoga vagy fennhatósága alá tartózó és a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alatti vízterületekre kell alkalmazni — Portugália kivételével — a többi tagállam lobogója alatt közlekedő hajók esetében. 2. cikk (1) Minden évben legkésőbb egy hónappal az engedélyezett halá- szati szezon kezdete előtt Spanyolország és Portugália kivételével a tagállamok megküldik a Bizottságnak a csatlakozási okmány 164. cikke (1) és (2) bekezdésében említett halászati tevékenysé- get végző hajók jegyzékét. Az I. mellékletben említett összes halászati típus esetében külön jegyzéket kell elküldeni. A felsorolt hajók száma nem haladhatja meg a csatlakozási okmány 164. cikke (3) bekezdésében említett eljárással összhang- ban a Tanács által megállapított határértéket. (2) Az (1) bekezdésben említett jegyzékeket minden hónap első napjától kezdődő hatállyal lehet felülvizsgálni; minden módosí- tásról az előző hónap 15. napjáig értesíteni kell a Bizottságot. (3) Az (1) bekezdésben említett jegyzékek minden hajó esetében a következő információkat tartalmazzák: — — a hajó nevét, — . a lajstromozási számot, — — a külső azonosító betűket és számokat, — . a lajstromozó kikötőt, — . a tulajdonos(ok) vagy hajóbérlő(k) nevét és címét, ha a tulaj- donos jogi személy vagy társulás,s akkor annak képviselőjét/képviselőit, — — a hajó bruttó regisztertonna-tartalmát és teljes hosszát, — — a motor teljesítményét, — . a hajó hívójelét és rádiófrekvenciáját.