380 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/7. kötet 3200310077 L 211/24 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2003.8.21. A BIZOTTSÁG 2003/77/EK IRÁNYELVE (2003. augusztus 11.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyására vonatkozóan a 97/24/EK és a 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról és a 92/61/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. március 18-i 2002/24/EK euró- pai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 17. cikkére, tekintettel a 2002/51/EK irányelvvel ) módosított, a motorke- rékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló, 1997. június 17-i 97/24/EK irányelvre () és különösen annak 7. cikkére, mivel: (1) — A 97/24/EK irányelv egyike a 2002/24/EKG irányelvvel 2003. november 9-étől kezdődő hatállyal hatályon kívül helyezendő 92/61/EGK irányelvben () megállapított típus-jóváhagyási eljárás céljait szolgáló egyedi irányelv- eknek. 2) — A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok szeny- nyezőanyag-kibocsátásának csökkentéséről és a 97/24/ EK irányelv módosításáról szóló, 2002. július 19-i 2002/ 51/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv új kibocsá- tási határértékeket írt elő a kétkerekű motorkerékpárok számára. Ezeket a határértékeket két szakaszban kell alkalmazni, az első szakasz 2003. április 1-jétől kezdő- dik minden gépjárműtípusra, a második szakasz pedig 2006. január 1-jétől kezdődik az új típusokra vonatko- zóan. A második szakasz tekintetében a kétkerekű motorkerékpárok szennyezőanyag-kibocsátásainak mérése a 40. számú ENSZ-EGB-előírásokban meghatáro- zott városi vizsgálati alapciklusból, valamint a legutóbb a 2002/80/EK bizottsági irányelvvel (?) módosított, a gépjárművek kipufogógázai által okozott levegőszennye- zés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1970. március 20-i 70/220/EK tanácsi irányelvben (?) meghatározott városon kívüli menetciklus alkalmazásán alapul. (3) — A 2003/51/EK irányelvvel módosított 97/24/EK irányelv meghatározta a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok szennyezőanyag-kibocsátásainak  mérésére szolgáló I. típusú vizsgálati ciklust. Ezt a vizsgálati cik- 4 HL L 124., 2002.5.9., 1. o. ( Ó) HL L 252., 2002.9.20., 20. o. (Ú) HL L 226., 1997.8.18., 1. o. ( HL L 225., 1992.8.10., 72. o. Ő) HL L 291., 2002.10.28., 20. o. ($) HL L 76., 1970.4.6., 1. o. lust a Bizottságnak kell elvégeznie a 70/156/EGK irány- elv 13. cikkével létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság bevonásá- val, és azt 2006-tól kell alkalmazni. (4 — Szükséges pontosítani az éves műszaki vizsgálat II. típusú vizsgálati adatainak bizonyos vonatkozásait a 2002/51/EK irányelv előírásai szerint, és előírni e vizsgá- lati adatoknak a 2002/24/EK irányelv VII. mellékletébe történő bejegyzését. (5) — A 97/24/EK és a 2002/24/EK irányelveket ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 97/24/EK irányelv 5. fejezetének II. melléklete ezen irányelv I. mellékletével összhangban módosul. 2. cikk A 2002/24/EK irányelv VII. melléklete ezen irányelv II. mellék- letével összhangban módosul. 3. cikk (1) — A tagállamok 2004. szeptember 4-éig elfogadják és kihir- detik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezése- ket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottság- gal ezeket a rendelkezéseket, valamint megküldenek számára egy megfelelési táblázatot az e rendelkezések és az ezen irány- elv rendelkezései közötti megfelelésről. Ezeket a rendelkezéseket 2004. szeptember 4-től alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.