134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17/1. kötet 3199310083 1993.10.6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 248/15 A TANÁCS 93/83/EGK IRÁNYELVE (1993. szeptember 27.) a műholdas műsorsugárzásra és a vezetékes továbbközvetítésre alkalmazandó egyes szerzői és szomszédos jogi szabályok összehangolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére és 66. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), az Európa Parlamenttel együttműködve /), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel Közösségnek a Szerződésben megállapított céljai közé tartozik az európai népek közötti mind szorosabb egység létrehozása, a Közösséghez tartozó államok közötti szorosabb kapcsolatok elősegítése, és — az Európát meg- osztó korlátok megszüntetése céljából — a közösségi orszá- gok gazdasági és szociális fejlődésének közös cselekvéssel történő biztosítása; mivel e cél érdekében a Szerződés a közös piac és egy belső határok nélküli térség létrehozását írja elő; mivel az ennek elérését szolgáló intézkedések magukban foglalják a szol- gáltatások szabad mozgását gátló akadályok megszünteté- sét, valamint egy olyan rendszer intézményesítését, amely HL C 2535., 1991.10.1., 3. o., és HL C 25., 1993.1.28., 43. o. HL C 3035., 1992.11.23., 129. o. és HL C 253., 1993.9.20. HL C 98., 1992.4.21., 44. o. Ó a közös piacon belüli szabad versenyt megóvja az torzu- lástól; mivel ebből a célból a Tanács irányelveket fogadhat el az önálló vállalkozói tevékenység megkezdésére vagy folytatására vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és köz- igazgatási rendelkezések összehangolására; mivel a fent említett közösségi - egyidejűleg politikai, gaz- dasági, társadalmi, kulturális és jogi természetű - célok megvalósításának egyik legfontosabb módja a közösségi határokon átívelő műsorsugárzás, különösen műhold és vezeték útján; mivel a Tanács már elfogadta az 1989. október 3-i 89/552/EGK irányelvet a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televí- ziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes ren- delkezéseinek összehangolásáról (?), amely rendelkezik az európai televíziós műsorok terjesztésének és gyártásának támogatásáról, valamint a reklámról és szponzorálásról, a kiskorúak védelméről és a válaszadás jogáról; mivel ennek ellenére ezen célok megvalósítása a határokon átnyúló műholdas sugárzás és a más tagállamokból szár- mazó műsorok vezeték útján történő továbbközvetítése tekintetében jelenleg a nemzeti szintű szerzői jogi szabá- lIyok közötti eltérések, valamint egy bizonyos mértékű jog- bizonytalanság miatt akadályokba ütközik; mivel ezáltal a jogosultak annak a veszélynek vannak kitéve, hogy művei- ket díjfizetés nélkül felhasználják, vagy hogy a kizárólagos jogok egyéni jogosultjai a különböző tagállamokban meg- akadályozzák műveik felhasználását; mivel különösen a jogbizonytalanság képez közvetlen akadályt a műsorok Közösségen belüli szabad mozgása előtt; HL C 298., 1989.10.17., 23. o.