03/23. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 433 319981L0064 L 257/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998.9.19. A BIZOTTSÁG 98/64/EK IRÁNYELVE (1998. szeptember 3.) a takarmányokban lévő aminosavak, nyersolajok és zsírok, valamint az olaguindox meghatá- rozására szolgáló közösségi analitikai módszerek létrehozásáról és a 71/393/EGK irányelv módosításáról ZZ (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a takarmányok hatósági ellenőr- zésére szolgáló közösségi mintavételi és analitikai módszerek bevezetéséről szóló, 1970. július 20-i 70/373/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 2. cikkére, mivel a 70/373/EGK irányelv előírja, hogy a takarmányok ható- sági ellenőrzését, amelynek célja a takarmányok minőségére és összetételére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekből eredő követelmények betartásának ellenőr- zése, közösségi mintavételi és analitikai módszerek alkalmazá- sával kell végrehajtani; mivel a legutóbb a 97/47/EK bizottsági irányelvvel () módosí- tott, az összetett takarmányok forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv (), valamint a legutóbb a 96/25/EK irányelvvel () módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról szóló, 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK tanácsi irányelv (7) kimondja, hogy az aminosava- kat, valamint a nyersolajokat és zsírokat fel kell tüntetni a takarmányok címkéjén; mivel a legutóbb a 98/19/EK bizottsági irányelvvel ($) módo- sított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv () kimondja, hogy az ola- guindox-tartalmat jelezni kell a címkén, ha ezt az anyagot összetett takarmányokhoz adják hozzá; mivel a legutóbb a 84/4/EGK bizottsági irányelvvel () módosí- tott, a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1971. november 18-i 71/393/EGK bizottsági irányelv () meghatároz analitikai módszereket, többek között a nyersolajok és zsírok meghatáro- zására; mivel helyénvaló a leírt módszer módosítása; 1 () HLL 170., 1970.8.3., 2. o. ($ HLL 211., 1997.8.5., 45. o. () HLL 86., 1979.4.6., 30. o. () HLL 125., 1996.5.23., 35. o. () HL L 237., 1993.9.22., 23. o. ($) HL L 96., 1998.3.28., 39. o. () HL L 270., 1970.12.14., 1. o. () HLL 15., 1984.1.18., 28. o. () HL L 279., 1971.12.20., 7. o. 91 mivel ezen anyagok ellenőrzésére közösségi analitikai módsze- reket kell meghatározni; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A tagállamok előírják, hogy a takarmányok aminosav-, nyers- olaj- és zsír-, valamint olaguindox-tartalmára vonatkozó, ható- sági ellenőrzés céljából végzett analitikai vizsgálatokat a mellék- letben meghatározott módszerek alkalmazásával kell végrehaj- tani. 2. cikk A 71/393/EGK bizottsági irányelv mellékletének ,4. Nyers- olajok és zsírok meghatározása" pontja helyébe ezen irányelv mellékletének B. része lép. 3. cikk (1) — A tagállamok 1998. december 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfe- leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Az intézkedéseket 1999. január 1-jétől alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.