400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/18. kötet 31996R0095 L 18/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.1.24. A BIZOTTSÁG 95/96/EK RENDELETE (1996. január 23.) a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazá- sának egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló 1501/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel () módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 16. cikkének (2) bekezdésére, mivel a 2480/95/EK rendelettel () módosított 1501/95/EK bizottsági rendelet (), az 1766/92/EGK rendelet 16. cikkének alkalmazására, a Közösség piacán fellépő zavar, illetve annak veszélye esetére intézkedéseket állapít meg, különösen az exportadók alkalmazásának feltételeire vonatkozóan; mivel a nemzetközi megállapodások vagy más kiegészítő prog- ramok keretében elrendelt közösségi és nemzeti élelmiszersegé- Iyezési intézkedéseknek, továbbá az egyéb ingyenes közösségi ellátási intézkedéseknek a nem kereskedelmi jellege miatt a gabonafélék piacán fellépő zavarok esetén az előbbi célokra történő exportot ki kell zárni a kereskedelmi célú exportra vonatkozó exportadók hatálya alól; mivel ezért megfelelő rendelkezést kell bevezetni az 1501/95/EK rendeletben; mivel rendelkezni kell arról, hogy az ezt alátámasztó, megfelelő dokumentumok bemutatását követően ez a különös rendel- kezés legyen alkalmazandó az olyan intézkedések végrehajtását szolgáló exportra, amelyeket az 1766/92/EGK rendelet 16. cikkének alkalmazására az exportadók rögzítése óta végeztek, a jelen gazdasági évben történő első rögzítés alkalmával az 1001 10 00 és 1103 11 10 KN kód alá tartozó termékekre vonatkozó exportadó rögzítéséről szóló, 1995. július 18-i 1749/95/EK bizottsági rendelet () alapján; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1501/95/EK rendelet 15. cikke a következő második albe- kezdéssel egészül ki: , Mindazonáltal nem terheli adó gabonafélék vagy gabonafé- lékből készült termékek olyan célú exportját, amelyet nemzetközi megállapodások vagy egyéb kiegészítő program keretében elrendelt közösségi és nemzeti élelmiszersegélye- zési intézkedések végrehajtása vagy egyéb ingyenes közös- ségi ellátási intézkedések végrehajtása céljából végeznek." 2. cikk Az 1. cikket az ilyen célra, 1995. július 19-ét követően végre- hajtott export esetében, az érintett gazdasági szereplők kezde- ményezésére, az arra vonatkozó igazolás bemutatását követően lehet alkalmazni, hogy a fenti személyek az exportot a szóban forgó élelmiszersegélyezési intézkedés keretében végzik. Az ille- tékes hatóságok kérelmére letétbe helyezett biztosítékokat fel kell szabadítani. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. január 23-án. () HLL 179., 1995.7.29., 1. o. () HLL 181., 1992.7.1., 21. o. () HLL 256., 1995.10.26., 9. o. () HLL 147., 1995.6.30., 7. o. Ő H ") HLL 169., 19935.7.19., 21. o. 5 a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja