03/38. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 533 32003R0824 2003.5.14. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 118/3 A BIZOTTSÁG 824/2003/EK RENDELETE (2003. május 13.) a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes sajtok magántárolási támogatása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel (" módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (), és külö- nösen annak 10. cikkére, mivel: (1) — Az 1255/1999/EK rendelet 9. cikke értelmében magán- tárolási támogatás nyújtható a tartós sajtok, valamint a juhtejből, illetve kecsketejből készült és legalább hathó- napos érlelési időt igénylő sajtok esetében, ha e sajtok esetében az árak alakulása és a készletek helyzete a piac súlyos kiegyensúlyozatlanságát jelzik, amely felszámol- ható vagy csökkenthető szezonális tárolással.. (2) — Az egyes tartós sajtok, valamint a Pecorino Romano, a Kefalo-Tyri és a Kasseri sajt termelésének szezonális jelle- géből adódó nehézségeket súlyosbítja az a tény, hogy a fogyasztási idény ellentétes a termelési szezonnal. Az ilyen sajtok nem egységes termelési rendszere pedig tovább fokozza a nehézségeket. Ezért rendelkezni kell a nyári és téli termelés közötti különbségnek megfelelő mennyiség szezonális tárolásának megoldásáról. (3) — Meg kell határozni a támogatásra jogosult sajtfajtákat és azokat a legnagyobb mennyiségeket, amelyekre a támo- gatást megadhatják, valamint a szerződések időtartamát, amelynek tükröznie kell a valós piaci elvárásokat, illetve a sajtok eltarthatósági jellemzőit. (4 — Pontosan meg kell határozni a tárolási szerződés feltéte- leit, valamint azokat az alapvető lépéseket, amelyek lehetővé teszik a szerződés tárgyát képező sajt azonosí- tását és ellenőrzését. A támogatás mértékét a tárolási költségek és a támogatott, valamint a piacon értékesített egyéb sajtok ára közötti egyensúly fenntartásának figye- lembevételével kell meghatározni. (5) — Részletes szabályokat kell megállapítani a dokumentá- cióra, az elszámolásra és az ellenőrzések gyakoriságára, valamint jellegére vonatkozóan is. Lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy az ellenőrzések költségeit teljes egészében vagy részben a szerződő félre terheljék. () HL L 79., 2002.3.22., 15. o. () HL L 160., 1999.6.26., 48. o. (6) — A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Cél Ez a rendelet az 1255/1999/EK rendelet 9. cikke értelmében a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan meghatározza az egyes sajtokra nyújtott magántárolási támogatás (a továb- biakban: támogatás) részletes szabályait. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a következő meghatározások alkal- mazandók: a) , tárolt tétel": az azonos fajtájú sajt azon mennyisége, amely legalább két tonna súlyú, és valamely raktárba egyetlen nap alatt tárolják be; b) , a szerződéses tárolás kezdetének napja": a betárolást követő nap; c) ,a szerződéses tárolás befejezésének napja": a kitárolást megelőző nap. 3. cikk Támogatásra jogosult sajtok (1) — Támogatást egyes tartós sajtokra, valamint a Pecorino Romano, a Kefalo-Tyri és a Kasseri sajtra nyújtanak. A támoga- tásra a mellékletben meghatározott feltételek alkalmazandók. (2) — A sajtot a Közösségben kell előállítani. A sajtot: a) meg kell jelölni a termelő vállalkozás nevének és a termelés napjának és hónapjának nem eltávolítható megjelölésével; ez kódok formájában is történhet; b) minőségi ellenőrzésnek kell alávetni, amely tanúsítja, hogy az érést követően megfelelően garantálható a sajtnak a mellékletben meghatározott kategóriákba történő csoporto- sítása.