02/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 31986R1797 L157/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1986.6.12. A TANÁCS 1797/86/EGK RENDELETE (1986. június 9.) egyes, a vám elé állítás kapcsán alkalmazott postai díjak megszüntetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az Európai Gazdasági Közösség tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, a vám elé állítás kapcsán alkalmazott postai díjak eltörléséről szóló, 1978. december 18-i 79/8/EGK határozat (?) megszüntette a vám elé állításra kivetett díjakat a valamely tagállamban feladott olyan áruszállítmányok tekintetében, amelyek behozatala mentességet élvez a forgalmi adó és a jövedéki adó alól; mivel néhány tagállam hatóságai továbbra is kivetnek ilyen díja- kat a más tagállamokban feladott közösségi áruszállítmányokra; mivel a tagállamok közötti közösségi áruk kereskedelme tekinte- tében kívánatos a Közösség belső piacának erősítése a kereskede- lemre alkalmazandó alaki követelmények és díjak csökkentésével vagy — amennyiben lehetséges — megszüntetésével; mivel a vám elé állítás kapcsán alkalmazott postai díjaknak a Közösségen belüli kereskedelemben való végleges eltörlése jelentős mértékben hoz- zájárulna e cél eléréséhez, és e kereskedelemre látható és azonnali hatást gyakorolna az európai polgárok előnyére; mivel a Szerződés a 235. cikken kívül nem írt elő ehhez szüksé- ges hatáskört, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A vám elé állítás kapcsán alkalmazott postai díjakat nem vetik ki a tagállamokban feladott olyan áruszállítmányok tekintetében, amelyek megfelelnek a Szerződés 9. és 10. cikkében megállapított feltételeknek. 2. cikk Az 1. cikktől eltérve, a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben a vám elé állítás kapcsán alkalmazott postai díjakra vonatkozóan Spanyolországban és Portugáliában hatályos rendelkezéseket azonos feltételekkel lehet alkalmazni a Közösségen belüli kereskedelemben mindaddig, amíg a vámokat e kereskedelemmel kapcsolatban vetik ki. 3. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1986. június 9-én. (4) HL C 202., 1985.8.10., 8. o. (9 HLC352., 1985.12.31., 289. o. (8) HL C 344., 1985.12.31., 6. o. (4 HLL 6., 1979.1.10., 26. o. a Tanács részéről az elnök G. M. V. van Aardenne