L 164/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.6.26. IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/49/EK IRÁNYELVE (2009. június 18.) a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvnek a középvállalkozások egyes közzétételi követelményei és az összevont (konszolidált) beszámoló készítésének kötelezettsége tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 3) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 44. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe- lelően (), mivel: (1) — A 2007. március 8-9-i Európai Tanács elnökségi követ- keztetéseiben hangsúlyozta, hogy az adminisztratív 6) terhek csökkentése fontos az európai gazdaság fellendü- léséhez, különösen azon lehetséges előnyök tekintetében, amelyeket ez a kis- és középvállalkozások számára hozhat. Kiemelte, hogy az adminisztratív költségek csök- kentéséhez mind az Európai Unió, mind a tagállamok fokozott közös erőfeszítése szükséges. 2) — A számvitelt és könyvvizsgálatot olyan területeknek (6) minősítették, amelyeken a Közösségen belüli társaságok adminisztratív terhei csökkenthetők. (4 HL C 77., 2009.3.31., 37. o. ) Az Európai Parlament 2008. december 18-i véleménye (a Hivatalos Ó) Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. május 11-i hatá- Ó rozata. ( A társasági jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén a társaságok számára biztosított egyszerűsített üzleti környezetről szóló, 2007. július 10-i bizottsági közle- mény megnevezi azon módosításokat, amelyeket a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámoló- járól szóló, 1978. július 25-i 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelvben (?) és az összevont (konszolidált) éves — beszámolóról szóló, 1983. június — 13-i 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelvben () szükséges elvégezni. Megkülönböztetett figyelmet kaptak a kis- és középvállalkozások beszámolási kötelezettségéhez nyúj- tott további könnyítések. A múltban számos módosítás történt annak érdekében, hogy a 78/660/EGK és a 83/349/EGK irányelvek hatálya alá tartozó társaságok képesek legyenek a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS) szerinti számvi- teli módszerek alkalmazására. A nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) alapján a valamely tagállam szabályozott piacára beveze- tett értékpapírral rendelkező társaságoknak összevont (konszolidált) beszámolójukat az IFRS szerint kell elké- szíteni, és következésképpen fel vannak mentve a 781660/EGK és a 83/349/EGK irányelvben szereplő köve- telmények többsége alól. A szóban forgó irányelvek azonban még mindig a kis- és középvállalkozások szám- vitelének alapját képezik a Közösségben. A kis- és középvállalkozásokra gyakran ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a nagyobb vállalkozásokra, de sajátos számviteli szükségleteiket csak ritkán mérték fel. Az ilyen társaságok számára különösen a közzétételi követelmények növekvő száma okoz problémát. Az átfogó beszámolási szabályok pénzügyi terhet terem- tenek, és hátráltathatják a tőke produktív célokra történő, hatékony felhasználását. Az 1606/2002/EK rendelet alkalmazása felhívta a figyelmet a 83/349/EGK irányelv és az IFRS által megkö- vetelt számviteli standardok közötti összefüggés tisztázá- sának szükségességére is. 222., 1978.8.14., 11. o. HLL HL L 193., 1983.7.18., 1. o. HLL 243., 2002.9.11., 1. o.