02/1. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 375 31980R3513 L 368/63 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1980.12.31. A BIZOTTSÁG 3513/80/EGK RENDELETE (1980. december 23.) a Cartagenai Megállapodást aláíró országok (Andok-csoport) tekintetében az Európai Gazdasági Közösség által nyújtott vámkedvezményeknek a fejlődő országokból származó egyes termékek tekintetében történő alkalmazása céljából , a származó termék" fogalmának meghatározásáról szóló, 1980. december 23-i 3510/80/EGK bizottsági rendelet 1., 6. és 12. cikkétől való eltérésről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, mivel az egyes fejlődő országokból származó termékekre a Közösség által nyújtott vámkedvezményeket érintő rendelkezések végrehajtása alkalmazásában a 3510/80/EGK bizottsági rende- let ("), a továbbiakban , alaprendelet", megállapította azokat a fel- tételeket érintő származási szabályokat, amelyek mellett ezek a termékek elnyerik a származó termék helyzetet, valamint szárma- zási helyzetük igazolásának és ellenőrzésének módját; mivel a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége szoros gazdasági együttműködést alakított ki Bolívia, Kolumbia, Ecuador, Peru és Venezuela (a továbbiakban: Andok-csoport országai) között; mivel az alaprendelet 1. cikkében megállapított, a származó ter- mék helyzet megszerzésére vonatkozó rendelkezések a szükséges kiigazításokkal elősegíthetik ezt az együttműködést, és ösztönöz- hetik egy Andok-csoportbeli országban az egyéb Andok- csoportbeli országokból származó termékek használatát; mivel az említett rendelkezéseket ennek megfelelően módosítani kell, és különös szabályokat kell hozni a származó termék helyzet ellen- őrzésének és igazolásának módjáról; mivel ezért rendelkezni kell az ellenőrzésre irányuló kérelmeknek az említett csoport egy közös igazgatási szerve által történő központosításáról; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Származási Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az alaprendelet 1. cikkének rendelkezései ellenére azokat a termékeket is Bolíviából, Kolumbiából, Ecuadorból, Peruból és () HLL 368., 1980.12.31., 1. o. Venezuelából (a továbbiakban: az Andok-csoport országai) szár- mazónak kell tekinteni, amelyek az említett rendelkezéseknek megfelelően ezen országok valamelyikéből való származás hely- zetét megszerezték, és amelyeknek az adott országból történt kivi- telüket követően nem mentek keresztül megmunkáláson vagy feldolgozáson egyik Andok-csoportbeli országban, vagy ott elég- telen megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül, hogy az említett rendelkezések értelmében megszerezhessék az ezen országok valamelyikéből való származás helyzetét, feltéve hogy: a) az említett feldolgozás vagy megmunkálás során kizárólag Andok-csoportbeli országból származó termékeket használ- tak fel; b) amennyiben a fenti rendelet 3. cikkében említett A. és B. jegy- zékben egy százalékszabály korlátozza a nem származó anya- gok értékének meghatározott körülmények mellett történő befoglalható arányát, a hozzáadott érték megszerzésére az egyes országokban az említett százalékszabálynak, és az emlí- tett jegyzékben szereplő egyéb szabályoknak megfelelően került sor, az egyik országból a másikba történő kumuláció lehetősége nélkül. (2) Az (1) bekezdés a) pontja értelmében az a tény, hogy a pont- ban említett termékeken kívüli termékeket a megszerzett és a Közösségbe importált termékek összértékének 5 96-át meg nem haladó arányban használták fel, nem befolyásolja az utóbbi ter- mékek származásának meghatározását, feltéve hogy az így fel- használt termékek miatt az utóbbi termékek nem vesztették volna el a származó termék helyzetüket abban az Andok-csoportbeli országban, ahonnan először exportálták őket, amennyiben a fel- használt termékeket abban az első országban feldolgozták. (3) Az (1) bekezdés b) pontjában említett esetekben nem szár- mazó anyag befoglalására nem kerülhet sor, amennyiben az csak az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésében meghatározott megmunkáláson vagy feldolgozáson ment keresztül. (4) Az (1) bekezdés rendelkezéseinek ellenére, feltéve hogy egyéb- ként az abban a bekezdésben meghatározott valamennyi feltétel teljesül, az előállított termékeket nem lehet tovább az első