224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet 31992£L0111 1992.12.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 384/47 A TANÁCS 92/111/EGK IRÁNYELVE (1992. december 14.) a 77/388/EGK irányelv módosításáról és a hozzáadottérték-adó tekintetében az egyszerűsített eljárás bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament (!) véleményére, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a hozzáadottérték-adó közös rendszerének kiegészítéséről és, tekintettel a fiskális határok megszüntetésére, a 77/388/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. december 16-i 91/680/EGK tanácsi irányelv (?) 1993. január 1-jében állapítja meg e rendelke- zések hatálybalépésének időpontját valamennyi tagállamban; mivel e rendelkezések alkalmazásának elősegítése, és a szükséges egyszerűsítések bevezetése céljából 1993. január 1-jei hatállyal kiegészítéseket kell fűzni a hozzáadottérték-adó közös rendszeré- hez annak tisztázása érdekében, hogy az adó miként érinti a har- madik területeket, továbbá a Közösség országaival folytatott bizo- nyos gazdasági műveleteket, valamint annak érdekében, hogy az 1992. december 31-én hatályban lévő rendelkezések és az 1993. január 1-jétől hatályba lépő rendelkezések közötti átmeneti intézkedéseket meghatározzák; (4) HL C 337., 1992.12.21. (6) 1992. november 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) HLL376., 1991.12.31., 1. o. mivel a harmadik terület fogalmát és az import meghatározását ki kell egészíteni a forgalmi adó közös rendszerében a termékek származási helye szerinti semlegesség biztosítása érdekében; mivel a Közösség vámterületének részét képező bizonyos terüle- tek a hozzáadottérték-adó közös rendszerének alkalmazásában harmadik területnek számítanak; mivel ezért a tagállamok és az ilyen területek között zajló kereskedelmi forgalomban a hozzáadottérték-adó vonatkozásában ugyanazon elvek érvénye- sülnek, mint a Közösség és harmadik államok között lebonyolí- tott forgalomban; mivel biztosítani kell, hogy az ilyen kereske- delmi forgalomban ugyanazon pénzügyi rendelkezések érvényesüljenek, mint amelyek a Közösség vámterületén kívüli területekkel azonos feltételek mellett folytatott kereskedelmi műveletek vonatkozásában érvényesülnének; mivel e rendelkezé- sek eredményeképpen a szállítóeszközökön kívüli termékek idei- glenes behozatalának hozzáadottérték-adó alóli mentessége tekin- tetében a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 1985. július 16-i 85/362/EGK tizenhe- tedik tanácsi irányelv (?) hatályát veszti; mivel pontosan meg kell állapítani azt, hogy bizonyos kiviteli műveletek, illetve azokkal egyenértékű műveletek vonatkozásá- ban hogyan fog megvalósulni a mentesség; mivel ennek megfele- lően át kell dolgozni a többi vonatkozó irányelvet is; mivel a Közösség területén belül személyszállítást végző hajók és repülőgépek fedélzetén, illetve vonaton lebonyolított bizonyos műveletek esetében tisztázni kell az adózás helyét; (9 HLL 192., 1985.7.24., 20. o. A legutóbb a 90/237/EGK irányelvvel (HL L 133., 1990.5.24., 91. o.) módosított irányelv.