1512. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 31991R2092 L 198/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1991.7.22. A TANÁCS 2092/91/EGK RENDELETE (1991. június 24.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel az ökológiai termelés keretében előállított mezőgazdasági termékek és élelmiszerek tekintetében növekszik a fogyasztói kereslet; mivel e jelenség nyomán új mezőgazdasági termékpiac kialakulása van folyamatban; mivel az ilyen termékek piaci ára magasabb, ugyanakkor előállí- tásuk kevésbé intenzív termőföldhasználattal történik; mivel ezért a közös agrárpolitika új irányvonalainak kijelölése keretében a ter- melésnek ez a fajtája hozzájárulhat a mezőgazdasági termékek iránti kereslet és azok kínálata közötti jobb egyensúly eléréséhez, a környezetvédelemhez és a vidéki környezet megőrzéséhez; mivel a növekvő keresletre válaszul a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek olyan jelöléssel ellátva kerülnek forgalomba, amely a vevőket arról tájékoztatja vagy arra utal, hogy a termé- keket vagy ökológiai termelés keretében, vagy szintetikus vegy- szerek felhasználása nélkül állították elő; (4) HLC 4., 1990.1.9., 4. o. és HL C 101., 1991.4.18., 13. o. ( HL C 106., 1991.4.22., 27. o. (5) HL C 182., 1990.7.23., 12. o. mivel egyes tagállamok az ilyen jelölések alkalmazását már sza- bályozták és annak ellenőrzésére vonatkozóan rendelkezéseket fogadtak el; mivel a termelésre, a címkézésre és az ellenőrzésre vonatkozó közösségi szabályok keretének létrehozása lehetővé teszi az öko- lógiai termelés védelmét, amennyiben ez a keret biztosítani fogja az ilyen jelöléssel ellátott termékek termelői számára a tisztessé- ges verseny feltételeit, valamint az előállítás és a feldolgozás min- den szakaszában megakadályozza a biotermékek piacán fennálló névtelenséget és az átláthatóság biztosításával növeli az ilyen ter- mékek iránti fogyasztói bizalmat; mivel az ökológiai termelési módszerek a mezőgazdasági üzemek szintjén végzett termelés sajátos formáját adják; mivel követke- zésképpen rendelkezni kell arról, hogy a feldolgozott termékek címkéjén az ökológiai termelési módszerekre utaló jelölések vonatkozzanak az ilyen módszerekkel előállított összetevőkre; mivel a szóban forgó rendelkezések végrehajtása érdekében ren- delkezni kell olyan rugalmas eljárásokról, amelyek révén egyes műszaki részletek, illetve intézkedések módosíthatók, kiegészít- hetők, illetve pontosabban meghatározhatók a szerzett tapaszta- latok tükrében; mivel ez a rendelet megfelelő időn belül ki fog egészülni az állattartásra vonatkozó, az itt megfogalmazottakkal egyenértékű szabályokkal; mivel az ökológiai termelési módszerekre utaló jelöléssel ellátott termékek előállítóinak és vevőinek érdekében meg kell határozni azokat a minimális elveket, amelyeket be kell tartani ahhoz, hogy a termékeket ilyen jelöléssel lehessen ellátni; mivel az ökológiai termelési módszerek jelentős korlátozásokat írnak elő az olyan trágyák és peszticidek használatára vonatko- zóan, amelyek a környezetre káros hatással lehetnek vagy a mező- gazdasági terményekben szermaradványok jelenlétét idézhetik