04/2. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 31994R3259 L 339/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1994.12.29. A TANÁCS 3259/94/EK RENDELETE (1994. december 22.) a halászhajók jellemzőinek meghatározásáról szóló 2930/86/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (?), mivel a közös halászati politikában említésre kerültek a halászha- jók jellemzői, és felmerült a hajók jellemzői egységes meghatáro- zásának igénye; mivel e célból elfogadták a halászhajók jellemző- inek — meghatározásáról szóló, 1986. szeptember 22-i 2930/86/EGK tanácsi rendeletet (?); mivel ezen a területen a közösségi intézkedésnek, amennyiben lehetséges, nemzetközi szakértői szervezetek által már elfogadott ajánlásokon kell alapulnia; mivel felismerték a hajók szabványosított, nemzetközi köbözési rendszerének szükségességét az egyes azonos hosszúságú, de nagymértékben eltérő űrtartalmú hajók miatt; mivel 1969. június 23-án Londonban aláírták a hajók köbözésére vonatkozó nem- zetközi egyezményt (ICTM 1969) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) égisze alatt; mivel az egyezmény a hajó összes zárt tere összegzett térfogatá- nak függvényében határozza meg a bruttó űrtartalmat; mivel az egyezmény I. melléklete meghatározza a bruttó űrtartalom meg- határozásának módszerét; mivel az említett egyezmény 1994. július 18-tól alkalmazandó minden hatálya alól nem mentesülő hajóra, a nemzetközi forga- lomban részt vevő, legalább 24 méter hosszúságú halászhajókat is ideértve; mivel, többek között, a 24 méternél kisebb hosszúságú hajók mentesülnek az egyezmény hatálya alól; mivel a 2930/86/EGK rendelet kiterjesztette az említett egyez- mény I. mellékletének rendelkezéseit minden közösségi halászha- jóra; mivel a tagállamok bizonyos nehézségeket tapasztaltak a 2930/86/EGK rendelet űrtartalomra vonatkozó rendelkezéseinek (4) HLC323., 1994.11.21. () 1994. szeptember 14-i vélemény (az Európai Közösségek Hivatalos Lap- jában még nem tették közzé). () HLL 274. 1986.9.25, 1. o. teljes mértékű végrehajtásában, különösen a kisebb halászhajók esetében; mivel a kisebb hajókra az említett egyezmény I. mellék- letében megállapított módszer bizonyos esetekben nem megfe- lelő; mivel a meglévő hajókhoz, különösen a 15 méternél kisebb hoz- szúságúakhoz, rugalmas rendelkezésekre van szükség, hogy az űrtartalmukat becsléssel is meg lehessen határozni; mivel a 15 méternél kisebb hosszúságú hajók esetén a bruttó űrtartalom egyszerűbb meghatározása kívánatos; mivel a legalább 15 méter hosszúságú hajókat az említett egyez- ménnyel összhangban kell köbözni, tekintettel a vízszint feletti rész térfogatának nagyobb jelentőségére; mivel a legalább 15 méter, de 24 méternél kisebb hosszúságú meglévő hajók újraköbözésének 1994. július 18-i határidejét el kell halasztani a hajóknak az 1969-es egyezmény módszereivel összhangban végrehajtandó köbözésével kapcsolatos technikai igények miatt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2930/86/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk első albekezdésének helyébe a következő rendelke- zés lép: , Valamely hajó szélessége a hajók köbözésére vonatkozó nem- zetközi egyezmény, a továbbiakban az "1969-es egyezménye, I. mellékletében meghatározott legnagyobb szélesség." 2. A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: , 1. a) Valamely halászhajó űrtartalma az 1969-es egyezmény I. mellékletében meghatározott bruttó űrtartalom. b) Minden legalább 15 méter teljes hosszúságú új halász- hajónak, melynek gerincfektetése 1994. július 18-án vagy azután történt, bruttó űrtartalmát az 1969-es egyezmény I. mellékletében előírt módon kell meghatá- rozni. c) A 15 méternél kisebb teljes hosszúságú új és meglévő halászhajók bruttó űrtartalmát e rendelet I. mellékleté- ben foglalt képlettel kell meghatározni.