03/18. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 457 31996R0315 L 44/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.2.22. A BIZOTTSÁG 315/96/EK RENDELETE (1996. február 21.) a Franciaország tengerentúli megyéiben a tehéntejtermelés növelésére nyújtott támogatásra vonat- kozó részletes alkalmazási szabályokról, valamint az 1756/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2598/95/EK rendelettel () módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a legutóbb a 150/95/EK rendelettel () módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfo- lyam esetében alkalmazandó meghatározó ügyleti tények rögzí- téséről szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rende- letre () és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel a 3763/91/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy támogatást kell nyújtani Franciaország tengerentúli megyéi tehéntejtermelésének növelésére ezen területek fogyasz- tási igényei és legfeljebb évi 20 000 tonna keretein belül; mivel a támogatást a termelőknek és termelői csoportoknak kell nyúj- tani a tejfeldolgozókba beszállított mennyiségek alapján; mivel szükséges meghatározni egyes alkalmazási szabályokat az intéz- kedésre és a legutóbb a 693/95/EK rendelettel () módosított 1756/93/EGK bizottsági rendelet (!) kiegészítésére vonatkozóan az alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatáro- zásával; mivel az állati takarmányként felhasznált fölözött tejre nem adható támogatás; mivel a támogatást irányító hatóságok részére biztosítani kell a szükséges hatáskört annak érdekében, hogy az FTM-ben (Fran- ciaország tengerentúli megyéiben) az emberi fogyasztás keretein belül történő tehéntejtermelés növelésének célját elérhessék; mivel a nemzeti hatóságoknak intézkedéseket kell bevezetniük a támogatási rendszer megfelelő működésének ellenőrzésére; mivel erről a Bizottságot bizonyos időközönként értesíteni kell; mivel a tehéntejtermelés növelésére nyújtott támogatást be- vezető 2598/95/EK rendelet 1995. november 12-én lépett hatályba, és az alkalmazására vonatkozó szabályok is ettől az időponttól hatályosak; () HLL 267., 1995.11.9., 1. o. () HLL 356., 1991.12.24., 1. o. () HLL 22., 1995.1.31., 1. o. () HL L 387., 1992.12.31., 1. o. ) HLL 71., 1995.3.3., 52. o. ($ H ) $) HL L 161., 1993.7.2., 48. o. mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet alkalmazásában: a) , teljes tej": az a termék, amelyet egy vagy több tehén megfe- jésével nyertek, és amelynek összetételét nem változtatták meg; b) , tejfeldolgozó": olyan vállalkozás vagy csoport, amely tejet vagy egyéb tejterméket vásárol a termelőtől, majd kezeli, feldolgozza és/vagy eladja ezeket egy vagy több, tejet vagy egyéb tejterméket kezelő vagy feldolgozó vállalkozásnak. 2. cikk (1) — Azoknak a tejfeldolgozóknak az írásos kérelmére adható támogatás, amelyek vállalják a következőket: a) készletnyilvántartás vezetése, amelyben feltüntetik legalább az egyes termelők által havonta beszállított mennyiségeket, a tej újraértékesített mennyiségeit és/vagy a tejfeldolgozó különböző termékeit; b) együttműködnek a tagállam által előírt minden, a készlet- nyilvántartás pontosságára és a termék minőségére vonat- kozó vizsgálatban. (2) A támogatási kérelmeket a negyedéves teljesítmények tekintetében kell benyújtani az illetékes hatóságnak, legkésőbb a negyedév végét követő hónap utolsó napjáig, az illetékes hatóság által meghatározott formanyomtatványon, amelyen leg- alább a következő információkat kell feltüntetni: — az egyes termelők által beszállított tej mennyisége,