03/42. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 32004D0039 L 8/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.1.14. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. december 23.) a Kenyából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapítá- sáról és a 2000/759/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(2003) 5027. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/39/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (!), és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A Bizottság nevében ellenőrzést végeztek Kenyában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. 2) —A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és el- lenőrzésére vonatkozó kenyai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. (33 — A , Fisheries Department (FD)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. (4 — —Az FD hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított, a halászati termékek — egészségügyi / ellenőrzésére — és megfigyelésére vonatkozó előírások betartásáról, vala- mint az említett irányelvben megállapítottakkal egyen- értékű higiéniai követelmények teljesítéséről. (5) Részletes szabályokat kell megállapítani a Kenyából a Közösségbe behozott halászati termékekre vonatkozóan, a 91/493/EGK irányelvvel összhangban. (6) — Össze kell állítani továbbá az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozó hajók, illetve hűtőházak, valamint a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállí- tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini- mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK tanácsi irányelvvel () összhangban felszerelt fagyasztó hajók jegyzékét. E jegyzékeket az FD Bizott- ságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. () HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende- lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv. (4) HL L 187., 1992.7.7., 41. o. () — A Kenyából és Tanzániából származó vagy onnan érkező bizonyos halászati termékekkel kapcsolatos védőintézke- désekről szóló 1999/253/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a Kenyából származó vagy onnan érkező halászati termékek egészségügyi bizonyítvá- nyának módosításáról szóló, 2000. december 1-i 2000/759/EK — bizottsági határozat ($)  kiegészíti a Kenyából behozott halászati termékeket kísérő egészség- ügyi bizonyítványt. Mivel e határozat új bizonyítvány- mintát határoz meg, a 2000/759/EK határozatot hatá- lyon kívül kell helyezni. (83 —A szükséges átmeneti időszak biztosítása érdekében célszerű e határozatot a kihirdetését követő 45. naptól alkalmazni. (9) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Kenyában a , Fisheries Department (FD)" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Kenyából a Közösségbe behozott halászati termékeknek meg kell felelniük a 3., 4. és 5. cikk követelményeinek. 3. cikk (1) — Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll. (2) Az egészségügyi bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. () HL L 304., 2000.12.5., 18. o.