298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31994D0375 1994.7.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 173/12 A TANÁCS HATÁROZATA (1994. június 6.) a Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról (94/375/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), figyelemmel az Európai Beruházási Alap alapokmányára (?), mivel az Európai Tanács 1992. december 11-12-i, Edinburgh-i ülésén felhívta a Tanácsot és az Európai Beruházási Bankot, hogy sürgősen és támogatólag fontolják meg az Európai Beruházási Alap (a továbbiakban: Alap) lehető leggyorsabb létrehozását; mivel az Alap egy költséghatékony és hatásos eszköz, amellyel a Közösség az Európai Beruházási Bankkal és egyéb pénzintézetek- kel együtt jelentősen hozzájárulhat a közlekedési, a távközlési és az energetikai infrastruktúrák területén a transzeurópai hálózatok fejlesztéséhez, valamint a kis- és középvállalkozások fejlődéséhez; mivel a transzeurópai hálózatokba történő beruházás igen fontos a belső piac megfelelő működéséhez, és mivel az Alap alapokmá- nyában megállapított eljárásnak megfelelően e beruházások némelyike olyan tevékenységeket foglalhat magában, amelyeket olyan szomszédos országokban valósítanak meg, ahol ez határo- kon átnyúló projekteket érint; mivel a kis- és középvállalkozások beruházási támogatása lénye- ges tényező a munkahelyteremtés előmozdításában; (4) HLC115., 1993.4.26., 238. o. ( HLL173., 1994.7.7., 1. o. mivel az Alap mindkét területen elősegíti a beruházási tevékeny- séget, hogy hozzájáruljon a közösségi célkitűzések eléréséhez; mivel az Alap gyors létrehozása fenntartható és kiegyensúlyozott növekedésre ösztönöz a Közösségen belül; mivel az Európai Beruházási Bank alapokmányának 30. cikke fel- hatalmazza a Bank Kormányzótanácsát, hogy hozza létre az Ala- pot; mivel a Kormányzótanács úgy döntött, hogy létrehozza az Alapot, és elfogadja annak alapokmányát; mivel a Közösség tagja lehet az Alapnak; mivel az Alap működését és a Közösség pénzügyi és költségvetési eszközeit megfelelő módon összehangolják; mivel a Bizottság az Alap éves jelentését továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, minden olyan információval egy- ütt, amelyhez jelentős közösségi érdek fűződik; mivel az Alap célkitűzéseinek megvalósítása érdekében indokolt az Alapot a 89/647/EGK tanácsi irányelv (?) és a 91/31/EGK bizottsági irányelv (?) értelmében multilaterális fejlesztési banknak tekinteni; Z mivel a Szerződés e határozat elfogadását illetően csak a 235. cikkben határoz meg hatásköröket, () A Tanács 1989. december 18-i 89/647/EGK irányelve a hitelintéze- tek tőkemegfelelési mutatójáról (HL L 386., 1989.12.30., 14. 0). A 92/30/EGK bizottsági irányelvvel (HL L 110., 1992.4.28., 52. o.) módosított irányelv. (9 — A Bizottság 1990. december 19-i 91/31/EGK irányelve a hitelintéze- tek szolvenciamutatójáról szóló, 1989. december 18-i 89/647/EGK tanácsi irányelvben szereplő , multilaterális fejlesztési bankok" műszaki meghatározásának kiigazításáról (HL L 17., 1991.1.23., 20. 0.).