L 332/76 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.17. A TANÁCS 2009/969/KKBP HATÁROZATA (2009. december 15.) a 2006/276/KKBP közös álláspontban meghatározott, egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról, valamint a 2009/314/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2006. április 10-én elfogadta az egyes fehér- orosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspontot (!). 2) — A 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról szóló, 2009. április 6-i 2009/314/KKBP közös álláspont () 2010. március 15-ig meghosszabbította a korlátozó intézkedéseket. Mindazonáltal — az egyes személyek 1999-2000-es eltűnésében szerepet játszó személyek és a Központi Választási Bizottság elnökének kivételével — az egyes fehérorosz vezetőkre vonatkozó utazási korláto- zásokat 2009. december 15-ig felfüggesztették. (3) — A Tanács 2009. november 17-én megállapodott abban, hogy — mivel a 2008. október 13-i tanácsi következteté- sekben meghatározott területeken nem történt kézzelfog- ható előrelépés — a 2006/276/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket 2010 — októberéig meghosszabbítja, továbbá az egyes fehérorosz vezetőkre vonatkozó utazási korlátozásokat — az egyes személyek 1999-2000-es eltűnésében szerepet játszó személyek és a Központi Választási Bizottság elnökének kivételével — 2010 októberéig ugyancsak meghosszabbítja. Az említett időszak végén a Tanács a Belaruszban fennálló helyzet fényében felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket. A Tanács dönthet úgy, hogy a fehérorosz hatóságoknak a demokrácia és az emberi jogok területén hozott intézke- dései függvényében bármely időpontban ismét alkal- mazza vagy megszünteti az utazási korlátozásokat. (4 — A 2009/314/KKBP közös álláspontot ezért hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/276/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézke- déseket 2010. október 31-ig meghosszabbítják. 2. cikk (1) —A 2006/276/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában foglalt intézkedéseket — amennyiben azok Jurij Nyikolajevics Podobed esetében alkalmazandók — 2010. október 31-ig felfüggesztik. (2) —A 2006/276/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdé- sének c) pontjában foglalt intézkedéseket 2010. október 31-ig felfüggesztik. 3. cikk E határozatot a Belaruszban fennálló helyzet fényében 2010. október 31. előtt újra felül kell vizsgálni. 4. cikk A 2009/314/KKBP közös álláspont hatályát veszti. 5. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 6. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2009. december 15-én. a Tanács részéről az elnök E. ERLANDSSON () HL L 101., 2006.4.11., 5. o. (4 HL L 93., 2009.4.7., 21. o.