2012.10.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 280/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 937/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. október 12.) az 1122/2009/EK rendeletnek és a 65/2011/EU rendeletnek a 73/2009/EK tanácsi rendelet alapján a mezőgazdasági termelők számára nyújtott közvetlen támogatások kedvezményezettjei által, az 1698/2005/EK tanácsi rendelet alapján nyújtott vidékfejlesztési támogatások kedvezményezettjei által, és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alapján a borágazatban meghatározott támogatások kedvezményezettjei által visszatérítendő jogosulatlan kifizetésekkel kapcsolatban felszámítandó kamatok megállapítására irányuló eljárás tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, 2009. november 30-i 1122/2009/EK bizottsági rende- let ( 80. cikkének (2) bekezdése, és a vidékfejlesztési tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenőrzési eljárá- sok, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból tf,:kíntetében ;Z 1,698,/2(1)05/EK tell)n'EiiCSíkrendelÉltl Végfebají (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. tas/alr,a vonatkozó részletes szabályo bmega ,aPltasaáO szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- szóló, 2011. január 27-i 65/2011/EU bizottsági rende- nösen annak 51. cikke (4) bekezdésére, 74. cikke (4) bekezdé- let () 3. cikkének (2) bekezdése meghatározza az említett sére és 91. cikkére rendeletek szerinti támogatások kedvezményezettjei által visszatérítendő jogosulatlan kifizetésekkel kapcsolatban , x 2s s sA Va , felszámítandó kamatok megállapítására irányuló eljárást. tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 2) — A kamatot a visszafizetési kötelezettségről küldött érte- 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- sítés és a visszafizetendő összeg tényleges visszafizetése zésről szóló rendelet) () és különösen annak 85x. és 1032a. vagy levonása között eltelt időszakra kell felszámítani. cikkére, figyelemmel 4. cikkére is, Ennek következtében a nemzeti hatóságok gyakorlatilag valamennyi visszatéríttetési ügyben kötelesek kamatot tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- felszámítani, és azt külön visszafizetési felszólításban sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- előírni, amint a kamatfizetési időszak ismertté válik. szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre ) és külö- nösen annak 142. cikke c), és o) pontjára, (3) — Az eljárás egyszerűsítése és a hatékonyabb adminisztráció érdekében célszerű, hogy kamat csak a visszafizetési felszólításban az adós számára előírt, ésszerű fizetési határidő lejártát követő időszakra kerüljön felszámításra. (4. — Az 1122/2009/EK és a 65/2011/EU rendeletet ezért mivel: ennek megfelelően módosítani kell. ( A ,73/2009/EK, t_a,ná/csí re_ndelet,nel.( a kölgsför,lös meg"feIÉIT (5) — A jogbiztonság érdekében rendelkezni kell arról, hogy az tetés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési e rendeletben előírt intézkedések a 2012. október 16-ától rendszer tekintetében, az említett rendeletben létrehozott, 5. t AZ elmli - e kibocsátott visszafizetési felszólítások tekintetében alkal- mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen mazandók. támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak megfeleltetés tekintetében, a borágazatban meghatározott a Vidékfejlesztési Bizottság, a mezőgazdasági piacok támogatási rendszer keretében történő végrehajtására közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság és a vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, közvetlen kifizetésekkel foglalkozó irányítóbizottság véle- ményével, HL L 277., 2005.10.21., 1. o. h (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 316., 2009.12.2., 65. o. HL L 30., 2009.1.31., 16. o. ) H HL L 25., 2011.1.28., 8. o.