2014.6.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 186/75 A TANÁCS HATÁROZATA (2014. június 23.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozá- sáról szóló megállapodással létrehozott társulási tanácson belül a társulási tanács és a társulási bizottság eljárási szabályzatára, a X. cím szerinti vitarendezésre irányadó eljárási szabályzatra, vala- mint a testületek tagjaira és a közvetítőkre vonatkozó magatartási kódexre, a testületek tagjainak jegyzékére, valamint a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők jegyzé- kére vonatkozó, a társulási tanácsban hozott határozatok elfogadása tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2014/394/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2007. április 23-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió és tagállamai nevében társulási megállapodásról tárgyaljon Közép-Amerikával. A tárgyalási irányelveket 2010. március 10-én módosították, hogy Panama is csatlakozhasson a tárgyalási folyamathoz. (2) — Etárgyalások a 2010 májusában Madridban rendezett EU-Latin-Amerika—Karib-térség csúcstalálkozón zárultak le. (3) — Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást (") (a továbbiakban: a megállapodás) 2011. március 22-én parafálták, és 2012. június 29-én írták alá. (44 — A megállapodás 353. cikkének (4) bekezdése szerint a megállapodást Nicaraguával, Honduras-szal és Panamával 2013. augusztus 1-je óta, Salvadorral és Costa Ricával 2013. október 1-je óta, Guatemalával pedig 2013. december 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák. (5) — A megállapodás 4. cikke társulási tanácsot hoz létre, amely ellenőrzi a megállapodás célkitűzéseinek teljesülését, és felügyeli a megállapodás végrehajtását. (6) — A megállapodás 6. cikke kimondja, hogy e megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében a társulási tanács jogosult határozatokat hozni az e megállapodásban meghatározott esetekben. (7) — A megállapodás 5. cikkének (2) bekezdése szerint a társulási tanács elfogadja saját eljárási szabályzatát. (8) — A megállapodás 7. cikkének (3) bekezdése szerint a társulási tanács elfogadja a társulási bizottság eljárási szabály- zatát. (9) — A megállapodás 8. cikkének (6) bekezdése szerint a társulási tanács elfogadja az albizottságok eljárási szabály- zatát. (10) A 297. cikk (2) bekezdése kimondja, hogy a társulási tanács elfogadja a környezetvédelmi jog, a nemzetközi kereskedelem vagy a nemzetközi megállapodásokból eredő viták rendezése terén szakértelemmel rendelkező, tizenhét szakértőt tartalmazó jegyzéket, valamint a munkajog, a nemzetközi kereskedelem vagy a nemzetközi megállapodásokból eredő viták rendezése terén szakértelemmel rendelkező, tizenhét szakértőt tartalmazó jegy- zéket. (11) A 325. cikk (1) bekezdése kimondja, hogy a társulási tanács harminchat olyan személyt tartalmazó jegyzéket fogad el, akik hajlandók és képesek a vitarendezési megállapodás X. Címe szerinti értelemben vett testületek tagjai- ként szolgálni. () HLL 346., 2012.12.15., 3. o.