2012.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312/1 II (Nem jogalkotási aktusok) IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2012/32/EU IRÁNYELVE (2012. október 25.) a tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tengerészeti felszerelésekről szóló, 1996. december 20-i 96/98/EK tanácsi irányelvre () és különösen annak 17. cikkére, mivel: () — A 96/98/EK irányelv alkalmazásában a nemzetközi egyezmények és tesztelési követelmények naprakész változatát kell alkalmazni. 2) — A 96/98/EK irányelv legutóbbi módosítása óta több, a nemzetközi egyezményekre és az alkalmazandó tesztelési követelményekre vonatkozó módosítás lépett hatályba. Az említett módosításokat be kell építeni a 96/98/EK irányelvbe. (33 — Ugyanezen időszakban a Nemzetközi Tengerészeti Szer- vezet (IMO) és az európai szabványügyi szervezetek is elfogadtak olyan, felszerelésekre vonatkozó szabványokat, többek között részletes tesztelési követelményeket, amelyek szerepelnek a 96/98/EK irányelv A.2. mellékle- tében található listán, vagy amelyek — bár a listán nem szerepelnek — az irányelv alkalmazásában lényegesnek tekinthetők. Ezért ezeket a felszereléseket fel kell tüntetni az A.1. mellékletben, illetve az adott esetnek megfelelően át kell vinni az A.2. mellékletből az A.1. mellékletbe. (44) — A 96/98/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) — Helyénvaló az ezen irányelv összehangolt követelményei alá újonnan tartozó és az irányelv végrehajtására megálla- pított határidőn belül gyártott felszerelések átmeneti időszakra történő forgalomba hozatala, valamint közös- ségi hajók fedélzetén való elhelyezése. () HL L 46., 1997.2.17., 25. o. (6) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/98/EK irányelv A. mellékletének helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép. 2. cikk Az A.1. melléklet első oszlopában , új tétel"-ként szereplő vagy az A.2. mellékletből ide áthelyezett azon  felszerelések, amelyeket a valamely tagállam területén már hatályban lévő típus-jóváhagyási eljárással összhangban 2013. november 30. előtt gyártottak, 2015. november 30-ig továbbra is forgalomba hozhatók és a közösségi hajók fedélzetén elhelyezhetők. 3. cikk (1) —A tagállamok legkésőbb 2013. november 30-ig elfo- gadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Az említett rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak. A szóban forgó rendelkezéseket 2013. november 30-tól alkal- mazzák. A tagállamok által elfogadott rendelkezésekben hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással kell ellátni őket. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) —A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.