L 44/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.2.135. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 129/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. február 14.) a 2013. év tekintetében az 1121/2009/EK rendeletnek a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó átmeneti nemzeti támogatás tekintetében történő módosításról, valamint az 1122/2009/EK rendeletnek a közvetlen kifizetések önkéntes kiigazításához kapcsolódó csökkentés tekintetében 2 LZ történő mó AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 142. cikke c) és e) pontjára, mivel: (1) — A 73/2009/EK rendeletbe a 671/2012/EU európai parla- menti és tanácsi rendelettel (?) beillesztett 133a. cikkel összhangban egyes új tagállamok 2013-ban a kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetésekre alkalmazandó feltéte- lekkel átmeneti nemzet támogatást nyújthatnak. Ezért az említett átmeneti támogatás figyelembevétele érde- kében a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek az ugyanezen rendelet IV. és V. címében a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek tekinte- tében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 2009. október 29-i 1121/2009/EK bizottsági rendelet (?) III. címének a kiegé- szítő nemzeti közvetlen kifizetésekre vonatkozó végrehaj- tási szabályokat tartalmazó 2. fejezetét indokolt módosí- tani. 2) — A 73/2009/EK rendeletbe a 671/2012/EU rendelettel beillesztett 10b. cikk a közvetlen kifizetések önkéntes kiigazításáról rendelkezik a 2013. év tekintetében. A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfelelte- tés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer tekintetében, az említett rendeletben létrehozott, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés tekintetében, a borágazatban meghatározott támogatási rendszer keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, HL L 30., 2009.1.31., 16. o. () HL L 204., 2012.7.31., 11. o. HL L 316., 2009.12.2., 270. dosításáról 2009. november 30-i 1122/2009/EK bizottsági rende- let () 79. cikkének (1) bekezdését célszerű ennek megfelelően kiigazítani. (33 — Az 1121/2009/EK és az 1122/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1121/2009/EK rendelet módosítása Az 1121/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A III. címben a 2. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép: , Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések és átmeneti nemzeti támogatás" 2. A 91. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 91. cikk Csökkentési együttható Amennyiben egy adott ágazat esetében a kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések vagy az átmeneti nemzeti támogatás meghaladnák a Bizottság által a 73/2009/EK rendelet 132. cikkének (7) bekezdésével, illetve 133a. cikkének (5) bekezdésével összhangban engedélyezett maximális szintet, a szóban forgó ágazatra vonatkozó kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések, illetve átmeneti nemzeti támogatás mértékét csökkentési együttható alkalmazásával csökkenteni kell." 3. A 93., a 94. és a 95. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 93. cikk Ellenőrzések Az új tagállamok megfelelő ellenőrzési intézkedéseket alkal- maznak annak érdekében, hogy biztosítsák a 73/2009/EK rendelet 132. cikkének (7) bekezdése vagy 133a. cikkének (5) bekezdése szerinti bizottsági engedélyben meghatározott, a kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések, illetve az átmeneti nemzeti támogatás odaítélésre vonatkozó feltételek teljesülé- sét. (4 HL L 316., 2009.12.2., 65. o.