2014.12.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 357/1 II (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. november 20.) a Franciaország által az SNCM javára nyújtott SA.16237 (C58/02 [korábbi N118/02]) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2013) 7066. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2014/882/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére ("), tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a fent említett cikkeknek megfelelően (), továbbá tekintettel a felek észrevételeire, mivel: I. ELJÁRÁS 1. 2002. február 18-án Franciaország a Société nationale maritime Corse-Méditerranée (a továbbiakban: az SNCM) javára szóló szerkezetátalakítási támogatási tervet jelentett be a Bizottságnak; a bejelentést 2002. július 3-án kiegészítették (?). A szerkezetátalakítási terv a francia hatóságok 2001. december 20-án kelt arról szóló bejelentését követte, hogy a Compagnie générale maritime et financiére (a továbbiakban: CGMF) () 22,5 millió EUR készpén- zelőleget nyújtott megmentési támogatásként az SNCM-nek. 2002. július 17-i határozatában (?) (a továbbiakban: a 2002-es határozat) a Bizottság engedélyezte az SNCM javára nyújtott megmentési célú támogatást az EK-Szerződés 88. cikke (3) bekezdésében meghatározott előzetes vizsgálati eljárás szerint. A bejelentett szerkezetátalakítási támogatás az SNCM CGMFE révén történő feltőkésítését jelentette 76 millió EUR összeggel. () 2009. december 1-jétől kezdődően az EK-Szerződés 87. és 88. cikke az Európai Unió működéséről szóló szerződés (, EUMSZ") 107., illetve 108. cikkévé vált. A rendelkezések lényegében azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére történő hivatkozásokat adott esetben az EK-Szerződés 87., illetve 88. cikkére történő hivatkozásokként kell érteni. Az EUMSZ bevezetett bizonyos terminológiai változtatásokat is, például a , Közösség"-et felváltotta az , Unió", a , közös piac"-ot a , belső piac" és az , Elsőfokú Bíróság"-ot a , Törvényszék". E határozat mindvégig az EUMSZ terminológiáját alkalmazza. (4 HL C 303., 2006.12.13., 53. o. (6) TREN A/61846 hivatkozási számon iktatva. () A CGME a francia állam 100 96-os tulajdonában lévő pénzügyi holdingtársaság, amely az utóbbi javára minden tengeri szállítási, hajófelszerelési és -bérleti műveletet lebonyolít a Földközi-tengeren. (7) HL C 148., 2003.6.25., 7. o.