2013.7.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 198/35 A BIZOTTSÁG 698/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. július 19.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdé- sének a) pontjára, mivel: (1) — A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatú- ráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében kerül feltünte- tésre. (2) — A Bíróság 2009. december 17-i, a C-410/08-C-412/08. sz. (Swiss Caps) egyesített ügyekben hozott ítélete új paradigmát vezetett be az étrend-kiegészítők osztályozására vonatkozóan. (3) — Egyrészt ezen ítélet 29. pontja értelmében ,az áru rendel- tetése a megfelelő vámtarifaszám alá történő besorolás objektív szempontját képezheti, amennyiben az szorosan az adott áruhoz tartozik". Másrészt a 32. pont kimondja, hogy a kapszulában való kiszerelési mód ,olyan meghatározó tényező, amely az ezen olajok élelmiszer-adalék funkciójára utal, mivel az meghatározza azok adagolását, azok felszívódá- sát, valamint azt a helyet, ahol azoknak ki kell fejteni a hatásukat." (4 — Következésképp a Bíróság ítélete értelmében az egészség vagy a jó közérzet megőrzése céljából étrend-kiegészítő- ként használt és kapszulában kiszerelt termékek a 2106 vámtarifaszám alá ,másutt nem említett élelmiszer-készít- ményként" kerülnek besorolásra. (5) — Felmerülhetnek azonban tarifális besorolással kapcsolatos problémák az azonos összetételű, rendeltetésű, kimért adagot tartalmazó, de tablettában, pasztillában vagy piru- lában kiszerelt termékek osztályozása esetén. (6) — Ezért a Kombinált Nómenklatúra következetes értelmezé- sének biztosítása érdekében a kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kisze- relt, étrend-kiegészítőként történő felhasználásra szánt élelmiszer-készítmények besorolásakor figyelembe kell venni a C-410/08-C-412/08. sz. (Swiss Caps) egyesített ügyekben meghatározott kritériumokat. (7) — Következésképp az Unió egész területén egységes értel- mezés érdekében egy új kiegészítő megjegyzést kell beil- leszteni a Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportjához. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportja a következő 5. kiegé- szítő megjegyzéssel egészül ki: ,3. A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasz- tillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként történő felhasználásra szánt egyéb élelmiszer-készítményeket a 2106 vámtarifaszám alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. július 19-én. (4 HL L 256., 1987.9.7., 1. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Algirdas SEMETA a Bizottság tagja