L 356/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.12.22. A TANÁCS 1263/2012/EU RENDELETE (2012. december 21.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatokra, mivel: () A - 267/2012/EU rendelet ) hatályba lépteti a 2010/413/KKBP  határozatban  előírt intézkedéseket. 2012. október 15-én a -Tanács elfogadta a 2012/635/KKBP  határozatot (7), amely módosítja a 2010/413/KKBP határozatot és Iránnal szemben további korlátozó intézkedésekről rendelkezik. (2) — Ezen további korlátozó intézkedések közé tartoznak különösen a hajóépítéshez, -karbantartáshoz vagy -felújí- táshoz használt kulcsfontosságú tengerészeti berende- zések és technológiák exporttilalma. Tilos továbbá a grafit, bizonyos nyers- vagy félig feldolgozott fémek, többek között az alumínium és az acél, valamint az ipari folyamatok integrálását szolgáló szoftverek kereske- delme. (33 — A további korlátozó intézkedések közé tartozik emellett az iráni földgáz behozatalának, vételének és szállításának tilalma. E tilalom hatékony végrehajtása érdekében intéz- kedéseket kell hozni azon földgázcserék megtiltására, amelyekről ismeretes vagy amelyek esetében ésszerű ok van arra gyanakodni, hogy a tilalmat megkerülve növelik az Iránból származó földgáz exportját. A földgázbehoza- talra vonatkozó tilalom nem vonatkozik az azon veze- tékek használatáról rendelkező szerződésekre, amelyek az Unió földgázátviteli hálózatához közvetlenül csatlakoz- nak, de nem rendelkeznek az Iránból származó földgáz vásárlásának vagy exportja növelésének megkönnyítését célzó bemeneti ponttal. (4 — A 2012/635/KKBP határozat szükségesnek vélte a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókerte- vékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellen- őrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK  tanácsi rendelet ( I. - mellékletében szereplő kettős felhasználású termékekre és technológiára vonatkozó korlátozó intézkedések felülvizsgálatát, abból a célból, hogy az említett melléklet 2. részének 5. kate- góriájába bizonyos olyan termékek is belekerüljenek, () HL L 195., 2010.7.27., 39. o. ( HL L 88., 2012.3.24., 1. o. () HL L 282., 2012.10.16., 58. o. (4 HL L 134., 2009.5.29., 1. o. (10) amelyek fontosak lehetnek a közvetlenül vagy közvetve az Iszlám Forradalmi Gárda által ellenőrzött iparágak számára vagy az iráni nukleáris, katonai és ballisztikus- rakéta-program számára, figyelemmel ugyanakkor arra, hogy az iráni civil lakosság ne szenvedjen nem kívánt hátrányokat. Annak érdekében, hogy az olaj-, a földgáz- és a petrol- kémiai ipar kulcsfontosságú ágazataiban felhasználható további kulcsfontosságú berendezések és technológiák Irán számára történő eladására, szállítására, átadására vagy kivitelére vonatkozó tilalom hatékony végrehajtása biztosított legyen, össze kell állítani e kulcsfontosságú berendezések és technológiák kiegészítő jegyzékét. Ugyanezen okokból össze kell állítani a grafitra, bizonyos nyers- vagy félig feldolgozott fémekre, többek között az alumíiniumra és az acélra, valamint az ipari folyamatok integrálását szolgáló szoftverekre vonatkozó kereskedelmi korlátozások hatálya alá tartozó áruk listáját is. A 2012/635/KKBP határozat értelmében emellett tilos az uniós és az iráni bankok és pénzügyi intézmények között tranzakciókat végrehajtani, az érintett tagállam által előzetesen jóváhagyott tranzakciók kivételével. Ezen túlmenően a 2012/635/KKBP határozat szerint tilos iráni olajszállító tartályhajók és teherszállító hajók esetében a fellobogózás és a hajóosztályozás, valamint iráni olaj vagy petrolkémiai termékek szállítása vagy tárolása céljából tilos iráni személyeknek és szerveze- teknek vagy más személyeknek és szervezeteknek olaj és petrolkémiai termékek szállítását vagy tárolását szol- gáló hajókat szállítani. A környezet, valamint a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok illetékes hatóságai minden olyan intézkedést meghozhatnak, amelyet a munkavállalók egészségének és biztonságának védelmére és a környezet- védelemre vonatkozó jogi kötelezettségek betartásának biztosításához szükségesnek ítélnek. Sürgős esetekben meg kell engedni a tagállamok számára, hogy előzetes értesítés nélkül ilyen intézkedést hozzanak, feltéve hogy ezt követően a lehető leghamarabb értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot. Amennyiben egy tagállam valamely jegyzékbe vett személy, szervezet vagy szerv számára az adott személy, szervezet vagy szerv jegyzékbe vételét megelőzően enge- délyt adott szénhidrogének feltárásával kapcsolatos tevé- kenységek folytatására, az adott tagállam illetékes ható- sága eltérést engedélyezhet a 267/2012/EU rendeletben előírt egyes tilalmak alól, amennyiben erre azért van szükség, hogy megelőzzék a környezeti kárt vagy az engedély végleges értékvesztését.