L 255/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.27. A BIZOTTSÁG 933/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. szeptember 26.) a cukorágazatban a melaszra 2013. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") (!) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 143. cikkére, mivel: (1) — A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott keres- kedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (?) előírja, hogy az említett rendelet 27. cikkében meghatározott szabványos minőségű melasz CIF-impor- tárát , reprezentatív árnak" kell tekinteni. 2) — Az irányadó árak megállapításakor a 951/2006/EK rendelet 29. cikkében előírt valamennyi információt figyelembe kell venni, azon esetek kivételével, amelyekről az említett rendelet 30. cikke rendelkezik, és az árak megállapítása adott esetben történhet a 951/2006/EK rendelet 33. cikkében előírt módszer szerint. (3) — A szabványostól eltérő minőségre vonatkozó árak kiiga- zításakor a 951/2006/EK rendelet 32. cikkét alkalmazva a felajánlott melasz minőségétől függően növelni, illetve csökkenteni kell az árakat. (4 — Ha a szóban forgó termék küszöbára és irányadó ára között eltérés van, a 951/2006/EK rendelet 39. cikkében előírt feltételeknek megfelelően helyénvaló kiegészítő importvámokat megállapítani. Az importvámok alkalma- zásának a 951/2006/EK rendelet 40. cikke szerinti felfüg- gesztése esetén meg kell állapítani e vámok egyedi össze- geit. (5) — Indokolt a 951/2006/EK rendelet 34. cikkének megfele- lően megállapítani a szóban forgó termékekre vonatkozó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. (6) — Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 951/2006/EK rendelet 34. cikkében említett termékekre alkal- mazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok e rendelet mellékletében kerülnek megállapításra. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 26-án. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jerzy PLEWA mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató