2014.10.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 304/89 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2014/99/EU IRÁNYELVE (2014. október 21.) a gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeréséről szóló 2009/126/EK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeré- séről szóló, 2009. október 21-i 2009/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 8. cikkére, mivel: (1) — A 2009/126/EK irányelv előírja, hogy 4. és 5. cikkén a műszaki fejlődésnek megfelelően technikai kiigazítást kell tenni, amennyiben arra az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által kidolgozott valamely vonatkozó szabvány- nyal való összhang biztosításához szükség van. (2) — 2013. szeptember 25-én a CEN közzétette az EN 16321-1:2013 és az EN 16321-2:2013 szabványt. Az EN 16321-1:2013 szabvány a töltőállomásokon használt benzingőz-visszanyerő rendszerek típus-jóváhagyásához alkalmazandó vizsgálati módszereket határozza meg. Az EN 16321-2:2013 szabvány a töltőállomásokon alkal- mazandó azon vizsgálati módszereket határozza meg, amelyek az ilyen benzingőz-visszanyerő rendszerek műkö- désének ellenőrzésére szolgálnak. (3) — A 2009/126/EK irányelv 4. és 5. cikkének technikai kiigazítása ezért szükséges az említett szabványokkal való összhang biztosításához. (4) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/126/EK irányelv 9. cikkének (1) bekezdé- sével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2009/126/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Azon időponttól kezdődő hatállyal, amikor a II. fázisú benzingőz-visszanyerő rendszerek a 3. cikk értelmében kötelezővé válnak, a tagállamok biztosítják, hogy az ilyen rendszerek benzingőz-befogási hatékonysága legalább 85 96-os legyen, amit a gyártó az EN 16321-1:2013 szabványnak megfelelően igazol." 2. Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A tagállamok biztosítják, hogy a II. fázisú benzingőz-visszanyerő rendszerek üzemelés közbeni benzingőz- befogási hatékonyságát évente legalább egyszer, az EN 16321-2:2013 szabványnak megfelelően teszteljék." 2. cikk (1) — A tagállamok legkésőbb 2016. május 12-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét hala- déktalanul megküldik a Bizottság számára. () HLL 285., 2009.10.31., 36. o.