L 354/84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.12.28. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1383/2013/EU RENDELETE (2013. december 17.) az európai statisztikai programról (2013—2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról (EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében ("), mivel: (1) Ő Ó Ó A 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) az európai statisztikák készítésének, fejlesztésének és közzétételének keretét, célkitűzéseit és eredményeit hatá- rozza meg a 2013 és 2017 közötti időszakra vonatko- zóan. A 99/2013/EU rendelet a 2007 és 2013 közötti progra- mozási időszakból kizárólag a 2013. évi pénzügyi keret- összeget határozza meg, és egyúttal felkéri a Bizottságot arra, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret elfogadásától számított három hónapon belül nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak egy, a 2014-től 2017-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi keretet bevezető jogalkotási javasla- tot. Az 1311/2013/EU tanácsi rendeletet (?) 2013. december 2-án fogadták el. A 99/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékony- ságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 99/2013/EU rendeletben a 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 7. Cikk Finanszírozás (1) A program végrehajtásához 2013-ban rendelkezésre álló uniós pénzügyi keretösszeg 57,3 millió EUR, amely a 2007 és 2013 közötti programozási időszakhoz tartozik. A program végrehajtásához a 2014 és 2017 közötti időszakra rendelkezésre álló uniós pénzügyi keretösszeg 234,8 millió EUR, amely a 2014és 2020 közötti programozási időszakhoz tartozik. (2) — A Bizottság az uniós pénzügyi támogatást a költségve- tési rendelettel összhangban hajtja végre. (3) — Az éves előirányzatokról a Bizottság határoz, tiszte- letben tartva az Európai Parlament és a Tanács előjogait." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. december 17-én. az Európai Parlament részéről az elnök M. SCHULZ Az Európai Parlament 2013. december 11-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. december 16-i határozata. Az Európai Parlament és Tanács 99/2013/EU rendelete (2013. január 15.) az európai statisztikai programról (2013-2017) (HL L 39., 2013.2.9., 12. 0.). A Tanács 1311/2013/EU rendelete (2013. december 2.) a 2014 - 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. 0.) a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS