L 164/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.6.18. A BIZOTTSÁG 557[2013/EU RENDELETE (2013. június 17.) az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében történő végrehajtásáról és a 831/2002/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 23. cikkére, tekintettel az európai adatvédelmi biztos véleményére, mivel: (1) A 223/2009/EK rendelet megállapítja az európai statisz- tikák fejlesztésének, előállításának és közzétételének jogi keretét, beleértve a bizalmas adatok védelmére és az azokhoz való hozzáférésre vonatkozó általános rendelke- zéseket is. Az európai statisztikák céljára gyűjtött adatok hasznos- ságát maximalizálni kell, többek között a kutatók bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáféré- sének javítása által. Sok, a gazdasági, szociális, környezeti és politikai tudo- mányok területén felmerült kérdést csak mélyreható elemzést lehetővé tévő, releváns és részletes adatok alapján lehet megfelelő módon megválaszolni. A kutatás céljára rendelkezésre álló részletes információk minősége és időszerűsége ebben az összefüggésben a társadalom tudományos alapú megértésének és irányításának fontos összetevőjévé vált. Ezért a tudományos haladás érdekében végzett elemzések céljára a kutatói közösségnek szélesebb körű hozzáférést kell élveznie az európai statisztikák fejlesztéséhez, előál- lításához és közzétételéhez felhasznált bizalmas adatok- hoz, a bizalmas statisztikai adatok esetében megkövetelt magas szintű védelem sérelme nélkül. Azok a testületek, amelyek a társadalmi és politikai szem- pontból releváns területeken végzett tudományos kutatás érdekében történő adathozzáférés előmozdítása és bizto- sítása érdekében tevékenykednek, hozzájárulhatnak a bizalmas adatok tudományos célú közzétételének folya- matához, ezáltal javítva a bizalmas adatokhoz való hozzáférést. (4) HL L 87., 2009.3.31., 164. o. (6) (10) (11) e) Ő Ő ( 5 HLL HLL HLL HLL A kockázatkezelés oldaláról történő megközelítés lehet a leghatékonyabb modell annak érdekében, hogy a bizalmas adatok szélesebb köre álljon rendelkezésre tudo- mányos célokra, a válaszadók és a statisztikai egységek bizalmas jellegének megóvása mellett. A bizalmas adatok fizikai és logikai védelmét szabályo- zási, adminisztratív, technikai és szervezeti intézkedések útján kell biztosítani. Ezek az intézkedések nem lehetnek olyan mértékűek, hogy korlátozzák a tudományos kutatás célját szolgáló adatok felhasználhatóságát. Ebből a célból — összhangban a 223/2009/EK rendelettel — a tagállamok és a Bizottság megteszik a megfelelő intézkedéseket, hogy megakadályozzák és szankcionálják a statisztikai adatok bizalmas kezelésének  esetleges megsértését. Ez a rendelet különösen a magán- és a családi élet, vala- mint a személyes adatok védelmének teljes mértékű tisz- teletben tartását (az Európai Unió alapjogi chartájának 7. és 8. cikke) szavatolja. Ez a rendelet a személyes adatok feldolgozása vonatko- zásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?), valamint a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, vala- mint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) sérelme nélkül alkalmazandó. Ez a rendelet a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (f) és a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvá- nosságnak a döntéshozatalban való részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intéz- ményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) sérelme nélkül alkalmazandó. 281., 1995.11.23., 31. o. 8., 2001.1.12., 1. o. 41., 2003.2.14., 26. o. 264., 2006.9.25., 13. o.