2013.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 179/1 I (Jogalkotási aktusok) IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/35/EU IRÁNYELVE (2013. június 26.) a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) által okozott kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (20. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) és a 2004/40/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 153. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló, 2004. április 29-i 2004/40/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv ) hatálybalépését követően az érdekelt felek, különösen az egészségügyben dolgozók súlyos aggodal- muknak adtak hangot az irányelv végrehajtásának az egészségügyi képalkotáson alapuló gyógyászati eljárások alkalmazására gyakorolt lehetséges hatásával kapcsolato- san. Az irányelv egyes ipari tevékenységekre gyakorolt hatásával kapcsolatban is kétségek merültek fel. nyére (!), (4 —A Bizottság körültekintően megvizsgálta az érintett felek által felhozott érveket, majd több konzultációt követően a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, úgy — határozott, hogy - alaposan — felülvizsgálja a 2004/40/EK irányelv egyes rendelkezéseit, figyelembe ] b , véve a nemzetközileg elismert szakértők által bemutatott rendes jogalkotási eljárás keretében (?), új tudományos ismereteket. mivel: (1) — Az Európai Parlament és a Tanács a Szerződés értel- (5) — A 2004/40/EK irányelvet a 2008/46/EK európai parla- mében — irányelvek — útján — minimumkövetelményeket menti és tanácsi irányelv (f) módosította, négy évvel elha- fogadhat el, hogy fejlődésre ösztönözzön — különösen a lasztva a 2004/40/EK irányelv átültetésének határidejét, munkakörnyezet tekintetében — a munkavállalók bizton- ezt követően pedig a 2012/11/EU európai parlamenti sága és egészsége védelmének magasabb szintű biztosí- és tanácsi irányelv(7), amely 2013. október 31-ig tása érdekében. Ezekben az irányelvekben kerülni kell hosszabbította meg az átültetés határidejét. fgy a Bizott- olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi korlátozások előírá- ságnak elegendő ideje volt új javaslat előterjesztésére, a sát, amelyek gátolnák a kis- és középvállalkozások jogalkotásban részt vevő feleknek pedlg arra, hogy az alapítását és fejlődését. újabb és megbízhatóbb bizonyítékok alapján új irányelvet fogadjanak el. 2) — Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (1) bekezdése értelmében minden munkavállalónak joga van az egészségét, biztonságát és méltóságát tiszteletben tartó munkafeltételekhez. (6) — A 2004/40/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és A munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetel- ményekről (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv () HL C 43., 2012.2.15., 47. o. (0) Az Európai Parlament 2013. június 11-i állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. június 20-i hatá- rozata. (3 (4 (5 ) ) ) olyan megfelelő és arányos intézkedéseket kell bevezetni, amelyek megvédik a munkavállalókat az elektromágneses terekkel kapcsolatos veszélyektől. Az az irányelv nem foglalkozott azonban a hosszú távú hatásokkal — ideértve az időben változó elektromos, mágneses és elektromág- neses tereknek való expozíció lehetséges rákkeltő hatásait 159., 2004.4.30., 1. o. HLL HL L 114., 2008.4.26., 88. o. HLL 110., 2012.4.24., 1. o.