L 257/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.9.25. A BIZOTTSÁG 870/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. szeptember 24.) a naringin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (5) A - naringin  értékelése azt - mutatja, hogy az tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parla- menti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezésé- ről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv () alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését. 2) — A naringin takarmány-adalékanyagként történő felhasz- nálását valamennyi állatfajnál a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az említett adalékanyagot ezt követően — az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően — mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába. (3) — Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a naringin mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagnak az , érzékszervi tulajdon- ságokat javító adalékanyagok" adalékanyag-kategóriába való sorolását. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. (4. — Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiak- ban: Hatóság) 2011. október 12-i véleményében () megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a naringin nincs káros hatással sem az állatok vagy az emberek egészségére, sem a környezetre, és haté- kony aromaanyag. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A -— Hatóság — hitelesítette továbbá  az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaborató- rium által benyújtott, a takarmány-adalékanyagra alkal- mazott analitikai módszerről szóló jelentést. () HL L 268., 2003.10.18., 29. o. () HL L 270., 1970.12.14., 1. o. Ő6) EFSA Journal 2011; 9(11):2416. 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatá- rozottak szerint engedélyezni kell. (6) — Mivel a naringin engedélyezési feltételei módosulnak, és a biztonság tekintetében nem várható semmiféle közvetlen hatás, az engedélyezés előtt megfelelő időt kell hagyni arra, hogy az érdekelt felek felkészülhessenek az engedé- lIyezésből adódó új követelmények teljesítésére. Indokolt továbbá átmeneti időszakot biztosítani a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően engedélyezett naringin, valamint a naringint tartalmazó takarmányok meglévő készleteinek felhasználására. ) — — A gazdasági szereplők számára aránytalanul bonyolult az olyan különböző adalékanyagokat tartalmazó takarmá- nyok címkéinek többszöri és egyik napról a másikra történő átállítása, amelyeket az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásnak megfele- lően, egymás után engedélyeztek, és amelyek tekintetében új címkézési szabályok követendők. Ezért helyénvaló csökkenteni a rájuk háruló adminisztratív terheket, megfelelő időt biztosítva számukra a címkézés gördülé- keny átállítására. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és ÁAllategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Engedélyezés A mellékletben meghatározott, az , érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok" adalékanyag-kategóriába és az ,aroma- vegyületek" funkcionális csoportba tartozó naringin takar- mány-adalékanyagként történő használata a - mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett. 2. cikk Címkézési követelmények A naringint tartalmazó takarmányokat legkésőbb 2013. május 25-ig e rendeletnek megfelelően kell címkézni. A 2013. május 25. előtt a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően címkézett, naringint tartalmazó takarmányok azonban, a kész- letek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók.