2012.12.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/43 A TANÁCS HATÁROZATA (2012. december 18.) az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással V2 előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról 2 szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2012/827/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2006. november 30-án elfogadta az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló 1801/2006/EK rendeletet (!) (a továbbiakban: a partner- ségi megállapodás). 2) — A Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy a Mauri- tániai Iszlám Köztársasággal tárgyalásokat folytasson a halászati partnerségi megállapodáshoz csatolandó új jegy- zőkönyvről (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv), amely a halászat tekintetében Mauritánia felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak. A tárgyalások eredményeként a felek 2012. július 26-án egy új jegyzőkönyvet parafál- tak. (33) — A partnerségi megállapodáshoz csatolt jelenlegi jegy- zőkönyv 2012. július 31-én hatályát vesztette. (4 — —Az uniós hajók által végzett halászati tevékenységek foly- tonosságának biztosítása érdekében az új jegyzőkönyv rendelkezik arról a lehetőségről, hogy a jegyzőkönyvet aláírásának napjától a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig mindkét fél ideiglenesen alkalmazza. (5) — A új jegyzőkönyvet alá kell írni, (4 HL L 343., 2006.12.8., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapítá- sáról szóló jegyzőkönyvnek (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a jegyzőkönyv megkötését. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A jegyzőkönyvet a 9. cikkével összhangban az aláírásának napjától a megkötéséhez kapcsolódó eljárások befejezéséig ideig- lenesen alkalmazni kell. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. december 18-án. a Tanács részéről az elnök S. ALETRARIS