2013.7.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 635/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2013. április 25.) a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kifizetések 2013. évi kiigazítása és a 2013-as naptári évben érvényesítendő pénzügyi fegyelem következtében a tagállamok által a mezőgazdasági termelők esetében  alkalmazandó támogatáscsökkentések — kiszámítási — alapja tekintetében — történő kiegészítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 11a. cikkére, mivel: (1) — A 73/2009/EK rendelet 2013. január 1-jétől alkalma- zandó 10a. cikke meghatározza a közvetlen kifizetések 2013. évre vonatkozó kiigazítását. A szóban forgó rendelet 11. cikke rendelkezik a pénzügyi fegyelemmel összefüggő kiigazításról. Rendelkezéseket kell hozni az említett kiigazítások 2013-ban történő megfelelő alkal- mazásának biztosítására. 2) — Az átláthatóság és kiszámíthatóság érdekében a mezőgaz- dasági termelőknek 2013-ban járó támogatási összegek mindkét kiigazítása esetében célszerű ugyanazt a számí- tási módszert alkalmazni, mint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer tekinteté- ben, az említett rendeletben létrehozott, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfelel- tetés tekintetében, a borágazatban meghatározott támo- gatási rendszer keretében történő végrehajtására vonat- (4 HL L 30., 2009.1.31., 16. o. kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 30-i 1122/2009/EK bizottsági rendelet ) 79. cikkének (1) bekezdésében  meghatározott, a 73/2009/EK 7. és 10. cikke szerinti modulációból szár- mazó támogatáscsökkentések és a 11. cikk alapján a pénzügyi fegyelemmel összefüggő támogatáscsökkentések kiszámítása esetében. (3) — Tekintettel arra, hogy ez a rendelet a 2013. évre vonat- kozó támogatási kérelmekre alkalmazandó, a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A közvetlen kifizetéseknek a 73/2009/EK rendelet 10a. cikke szerinti, 2013. évi kiigazításával járó támogatáscsökkentéseket és az ugyanazon rendelet 11. cikkében meghatározott, a 2013-as naptári évben érvényesítendő pénzügyi fegyelemmel összefüggő támogatáscsökkentéseket a 73/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt különböző támogatási rendszerekből származó támogatások azon összegére kell alkalmazni, amelyre az adott mezőgazdasági termelő az 1122/2009/EK rendelet 78. cikkének alkalmazását követően jogosult. Az említett támogatáscsökkentéseket az 1122/2009/EK rendelet 79. cikkének (2) bekezdése által előírt támogatáscsökkentések végrehajtását megelőzően kell alkalmazni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2013. évre vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni. (4 HL L 316., 2009.12.2., 65. o.