2014.4.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 128/43 A TANÁCS HATÁROZATA (2014. április 14.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technoló- giai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról (2014/240/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére mivel: (1) — A Tanács 98/591/EK határozatával (!) jóváhagyta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megálla- podás) megkötését. (2) — A megállapodás 12. cikkének b) pontja úgy rendelkezik, hogy a felek a megállapodást ötéves kezdeti időszakra kötik, és azt a közöttük létrejött kölcsönös írásbeli megállapodással, esetleges módosításokkal, az azt követő további ötéves időszakokra meghosszabbíthatják. (3) — A 2009/306/EK tanácsi határozattal ()) a megállapodást újabb öt évre meghosszabbították. (44) — A megállapodás felei úgy ítélik meg, hogy a megállapodás mihamarabbi meghosszabbítása mindkettejüknek érde- kében áll. (5) — A meghosszabbítást követően a megállapodás tartalma azonos marad a jelenleg hatályos megállapodáséval, amely 2013. október 14-én veszti hatályát. (6) — A megállapodás meghosszabbítását az Európai Unió nevében ezért jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudomá- nyos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő meghosszabbítását. 2. cikk A Tanács elnöke az Unió nevében értesíti az Amerikai Egyesült Államok kormányát arról, hogy az Unió a megállapodás 12. cikke b) pontjának megfelelően a megállapodás meghosszabbításához szükséges belső eljárásait lezárta. () A Tanács 98/591/EK határozata (1998. október 13.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudomá- nyos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 284., 1998.10.22., 35. 0.). () A Tanács 2009/306/EK határozata (2009.március 30.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudomá- nyos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról és módosításáról.(HL L 90., 2009.4.2., 20. o.).