2014.2.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 40/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS 2014/71/KKBP HATÁROZATA (2013. november 18.) az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti, a Chilei Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működé- séről szóló szerződés 218. cikke (5) és (6) bekezdésével, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: () — A harmadik államoknak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben történő részvételével kapcsolatos feltéte- leket az ilyen lehetséges jövőbeli részvétel kereteit megállapító megállapodásban kell rögzíteni, és nem esetenként, az egyes érintett műveletek vonatkozásában kell meghatározni. 2) — Azt követően, hogy a Tanács 2010. április 26-án elfo- gadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között létrehozandó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás), amely meghatározza a Chilei Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvételének keretét. (3) — A megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti, a Chilei Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveletekben való részvétele kere- teinek meghatározásáról szóló megállapodást. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést (!). 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. november 18-án. a Tanács részéről az elnök C. ASHTON (4) A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.