2012.10.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 287/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. szeptember 24.) az Európai Unió és Kanada közötti, a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (2012/643/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Indokolt, hogy az Unió és Kanada a szállítási lánc bizton- ságával és az azzal összefüggő kockázatkezeléssel kapcso- latos kérdésekre kiterjessze vámügyi együttműködését a szállítási lánc végponttól végpontig terjedő biztonságának növelése és egyúttal a jogszerű kereskedelem megköny- nyítése érdekében. (2) — Ennek érdekében a Tanács 2009. november 26-án felha- talmazta a Bizottságot, hogy Kanadával tárgyalásokat kezdjen. A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat foly- tatott az Európai Unió és Kanada közötti a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló megállapodásról (a továbbiak- ban: a megállapodás). (3) — Az Unió által az EU-Kanada vám-együttműködési vegyes bizottságban képviselendő álláspontról — amennyiben a vegyes bizottságnak joghatással bíró jogi aktust kell elfo- gadnia — az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (9) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kell határozni. Amennyiben szükséges, az Unió által az EU-Kanada vám-együttműködési vegyes bizottságban képviselendő egyéb álláspontot a Tanács állapítja meg az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkével összhangban. (4 —A megállapodást — feltételezve annak megkötését — az Unió nevében alá kell írni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és Kanada közötti, a szállítási lánc biztonsá- gával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló megállapodás aláírására a Tanács az Unió nevében felha- talmazást ad, feltételezve az említett megállapodás megköté- sét (!). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 24-én. a Tanács részéről az elnök S. ALETRARIS (4) A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt teszik közzé.