2014.1.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 27/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2014. január 28.) a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló felülvizsgált egyetértési megállapodásnak az Egyesült Államokkal történő megkötéséről (2014/44/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke első (4) bekezdésének első albe- kezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) és v) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból szár- mazó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló, az Amerikai Egyesült Államokkal kötött, felülvizs- gált egyetértési megállapodást (a továbbiakban: egyetértési megállapodás) a 2013/523/EU tanácsi határozattal (!) összhangban 2013. október 21-én aláírták annak későbbi időpontban történő megkötésének függvényében. (2) — Az egyetértési megállapodást jóvá kell hagyni, () A Tanács 2013. október 18-i 2013/523/EU határozata a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló felülvizsgált egyetértési megállapodásnak az Európai Unió nevében az Egyesült Államokkal történő aláírásáról (HL L 282., 2013.10.24., 35. 0.). ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állat- okból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló, az Amerikai Egyesült Államokkal kötött felülvizsgált egyetértési megállapodás az Unió nevében jóváhagyásra kerül. Az egyetértési megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án. a Tanács részéről az elnök G. STOURNARAS