2013.5.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138/15 A TANÁCS 2013/233/KKBP HATÁROZATA (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: (1) — 2012. július 23-án a Tanács felismerve a Líbiában fenn- álló komoly biztonsági kihívásokat újólag kiemelte, hogy az Unió készen áll arra, hogy a líbiai hatóságokkal szorosan együttműködve segítséget nyújtson a biztonság és a határigazgatás területén, többek között a közös biztonság- és védelempolitika (, KBVP") eszközein keresz- tül. 2) — lLíbia külügyi és nemzetközi együttműködési minisztere 2013. január 9-én levelet küldött az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (,a főképviselő"), amelyben üdvözölte az Uniónak a KBVP keretében tett azon javaslatát, hogy rövid távon támogatást nyújt a líbiai hatóságoknak a határbiztonság megerősítését célzó képességek fejlesztéséhez, valamint hogy hosszabb távon hozzájárul egy szélesebb körű integrált határigazgatási koncepció kialakításához. (33 — A Tanács 2013. január 31-án jóváhagyta a Líbiában foly- tatandó esetleges polgári KBVP misszió válságkezelési koncepcióját. (44 — Az ezen határozat által létrehozott misszióba be kell vonni az ügyeleti szolgálatot. (53) — A misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A misszió Az Unió létrehozza az Európai Unió líbiai integrált határigaz- gatást segítő misszióját (EUBAM Libya). 2. cikk Célkitűzések Az EUBAM Libya célja, hogy rövid távon támogatást nyújtson a líbiai hatóságoknak a szárazföldi, tengeri és légi határbiztonság megerősítését célzó képességek fejlesztéséhez, illetve hogy hosszabb távon hozzájáruljon egy szélesebb körű integrált határigazgatási stratégia kidolgozásához. 3. cikk Feladatok (1) A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUBAM Libya feladatai a következők: a) képzés és mentorálás révén segíti a líbiai hatóságokat a határőrizeti tevékenységük javításában, a nemzetközi norm- áknak és legjobb gyakorlatoknak megfelelően; b) tanácsadást biztosít a líbiai hatóságok számára egy integrált líbiai határigazgatási stratégia kidolgozására vonatkozóan; c) támogatást nyújt a líbiai hatóságoknak az intézményi műve- leti képességeik megerősítéséhez. (2) — Az EUBAM Libya nem lát el végrehajtási feladatokat. 4. cikk A parancsnoki lánc és felépítés (1) — Az EUBAM Libya mint válságkezelési művelet egységes parancsnoki lánccal rendelkezik. (2) — Az EUBAM Libya főparancsnoksága Tripoliban található. (3) —Az EUBAM Libya felépítését a tervezési dokumentumok határozzák meg. (44 Az EUBAM Libya  projektképességgel — rendelkezik projektek meghatározása és végrehajtása céljából. Ezenfelül, az EUBAM Libya adott esetben és ha erre felkérést kap — az EUBAM Libya-hoz kapcsolódó területeken és célkitűzéseinek megvalósítása érdekében — koordinációt, támogatást és tanácsa- dást biztosíthat a tagállamok és harmadik államok által saját hatáskörben végrehajtott projektek tekintetében. 5. cikk A polgári műveleti parancsnok (1) — Az EUBAM Libya polgári műveleti parancsnoka a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat (CPCC) igazgatója. (2) —A polgári műveleti parancsnok — a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása mellett, a főképviselő átfogó felügyelete alatt — stratégiai szintű vezetést és irányítást gyakorol az EUBAM Libya felett.