2014.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 370/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2014. december 4.) a Svájci Államszövetségnek a , Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség , Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramot kiegé- szítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2014/953/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2013. november 15-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Unió és az Európai Atomenergia-közösség nevében targyalasokat kezdjen a Svájci Allamszovetseggel a Svájci Államszövetségnek a , Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014-—2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a , Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014-—2018) történő társulásáról, vala- mint Svájc ITER-projektben való, 2014 és 2020 közötti részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Europa1 Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti átfogó tudomá- nyos és technológiai együttműködési megállapodás megkötése céljából. (2) — A tárgyalások sikeresen lezárultak, és a Svájci Államszövetségnek a ,Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség , Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodást alá kell írni és azt a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell. (3) — A megállapodás megkötése az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében külön eljárás tárgyát képezi. (4) — Annak érdekében, hogy a svájci jogi személyek a , Horizont 2020" program keretében a 2014. utolsó negyedévére eső határidővel indított tevékenységekben, így különösen , A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése" elneve- zésű különös célkitűzésen belül meghirdetett pályázati felhívásokban a társult országbeli szervezetekkel azonos elbánásban részesülhessenek, a megállapodást 2014. szeptember 15-től kezdődő hatállyal kell alkalmazni,