2013.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 272/35 A BIZOTTSÁG 979/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. október 11.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a mandarinra és a satsumára, a klementinre, az articsókára, a narancsra, a körtére, a citromra, az almára és a cukkinire kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében tört AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgo- zottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (?) rendelkezik a XVIII. mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyele- téről. A felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet () 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni. 2) — A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (?) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában és a 2010., a 2011. és a 2012. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb énő módosításáról adatok alapján a mandarin és a satsuma, a klementin, valamint az articsóka esetében 2013. november 1-jétől, a narancs esetében 2013. december 1-jétől, a körte, a citrom, az alma és a cukkini esetében pedig 2014. január 1-jétől kezdődő hatállyal indokolt kiigazítani a kiegészítő vám küszöbszintjét. (3) — Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Tekintettel arra, hogy az intézkedés alkalmazását a frissí- tett adatok rendelkezésre bocsátását követően mihama- rabb meg kell kezdeni, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XVIII. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. október 11-én. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 157., 2011.6.15., 1. o. () HL L 253., 1993.10.11., 1. o. (4 HL L 336., 1994.12.23., 22. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO