2013.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 180/1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 603/2013/EU RENDELETE (2013. június 26.) a harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítását szolgáló Eurodac létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 78. cikke (2) bekezdése e) pontjára, 87. cikke (2) bekezdése a) pontjára és 88. cikke (2) bekezdése a) pontjára, 2) tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az európai adatvédelmi biztos véleményére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: () — — A dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létre- hozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendeletet (?) és a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítá- sára — irányuló — Eurodac — létrehozásáról — szóló 2725/2000/EK rendelet végrehajtására vonatkozó egyes (4 szabályok megállapításáról szóló, 2002. február §8-i 407/2002/EK tanácsi rendeletet (t) jelentősen módosítani () HL C 92., 2010.4.10., 1. o. () Az Európai Parlament 2013. június 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. június 20-i hatá- rozata. ) HL L 316., 2000.12.15., 1. o. módosításáról (átdolgozás) kell. Az egyértelműség érdekében az említett rendeleteket át kell dolgozni. A közös menekültpolitika — ideértve a közös európai menekültügyi rendszert is — lényeges alkotóelemét képezi az Európai Unió azon célkitűzésének, hogy fokozatosan létrehozza a szabadságon, a biztonságon és a jog érvé- nyesülésén alapuló térségét, amely nyitva áll azok előtt, akik kényszerítő körülmények miatt keresnek nemzetközi védelmet az Unión belül. Az Európai Tanács 2004. november 4-i ülésén elfogadta a hágai programot, amely kitűzte a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének területén a 2005-2010-es időszakban megvalósítandó célokat. A 2008. október 15-16-i Európai Tanács által jóváhagyott Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktum szorgal- mazta a közös európai menekültügyi rendszer létrehozá- sának befejezését egy olyan egységes menedékjogi eljárás kialakítása révén, amely a menekültek és a kiegészítő védelemre jogosult személyek számára közös garanciákat és egységes jogállást biztosít. Az egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzet- közi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26.-i 604/2013/ EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) alkalmazása érdekében meg kell állapítani a nemzetközi ( HL L 62., 2002.3.5., 1. o. 6) A Hivatalos lap 31-ik oldalán található.