L 315/74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.14. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/30/EU IRÁNYELVE (2012. október 25.) a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében az Európai Unió működéséről szóló szerződés 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (2) — A Szerződés 50. cikke (2) bekezdésének g) pontjában, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére és (2) bekezdésének g) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!, rendes jogalkotási eljárás keretében (?), (4 mivel: (1) — A biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvény- társaságok alapításának, valamint ezek tőkéje fenntartá- 6 sának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védel- mében a Szerződés 54. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak - előírt biztosítékok — összehangolásáról szóló, 1976. december 13-i 77/91/EGK tanácsi irány- elvet () több alkalommal jelentősen módosították (?). Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthe- tőség érdekében ezt az irányelvet át kell dolgozni. () HL C 132., 2011.5.3., 113. o. 6 6) Az Európai Parlament 2011. november 15-i álláspontja (a Hivatalos (6) Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. október 10-i határozata. Ő) HLL 26., 1977.1.31., 1. o. Megjegyzés: A 77/91/EGK irányelv címe az Európai Közösséget létrehozó szerződés cikkei újraszámozásának figyelembe vétele érdekében kiigazításra került, a Lisszaboni Szer- ződés 5. cikkének megfelelően; eredetileg a Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése. (4 Lásd a II. melléklet A. részét. valamint a letelepedés szabadságának  korlátozásait megszüntető általános programban előírt összehangolás, amely az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosí- tékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szer- ződés 58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak előírt . biztosítékok — összehangolásáról szóló, 1968. március 9-i 68/151/EGK első tanácsi irányelvvel (?) vette kezdetét, különösen lényeges a részvénytársaságok vonatkozásában, minthogy ezek tevékenysége döntő jelentőségű a tagállamok gazdaságában, és gyakran túlnyúlik azok nemzeti határain. A társaságok részvényesei és hitelezői minimális egyen- értékű védelmének biztosítása érdekében különösen fontos az alapításukra, valamint a tőkéjük fenntartására, emelésére, illetve leszállítására vonatkozó nemzeti rendel- kezések összehangolása. Az Unióban a részvénytársaságok alapszabályának, illetve alapító okiratának bármely érdekelt személy számára lehetővé kell tennie, hogy megismerje a társaság alapvető adatait, különös tekintettel a társaság tőkéjének pontos összetételére. Uniós szintű rendelkezések szükségesek a hitelezők számára biztosítékul szolgáló tőke fenntartása érdekében, különösen azáltal, hogy megtiltják ennek a leszállítását a részvényesek részére történő kifizetés útján azon esetek- ben, amikor a részvényesek erre nem jogosultak, illetve azáltal, hogy korlátozzák a társaságok saját részvényeik 2, 2 megszerzéséhez fűződő jogát. Azoknak a korlátozásoknak, amelyek egy társaság saját részvényeinek a társaság által történő megszerzésére vonatkoznak, nemcsak maga a társaság által végrehajtott szerzésekre kell vonatkozniuk, hanem bármely, a saját nevében, de a társaság érdekében eljáró személy általi szerzésre is. Ő) HL L 65., 1968.3.14., 8. o.