L 4/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.1.9. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 6/2013/EU RENDELETE (2013. január 8.) a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 690/2009/EK bizottsági rendelettel ) módosított 216/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 2008. november 20-án kiadott 16. mellékletének I. és II. köte- tében szereplő környezetvédelmi követelményeknek, kivéve a 16. melléklet függelékeit. 2) —A Chicagói Egyezmény 16. mellékletét a 690/2009/EK rendelet - elfogadása óta — módosították, ezért a 216/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (33 —A Chicagói Egyezmény 16. mellékletében szereplő környezetvédelmi követelmények a módosítás következ- tében kiegészültek a NO,-kibocsátás csökkentésére vonat- kozó előírásokkal, amelyek alkalmazására a szerződő államok átmeneti intézkedéseket vezethetnek be. (4 — Az e rendeletben szereplő rendelkezések az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által a 216/2008/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése b) pontjának és 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiadott véleményen alapul- nak. (5) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 216/2008/EK rendelet 65. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével, (4) HL L 79., 2008.3.19., 1. o. (4 HL L 199., 2009.7.31., 6. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 216/2008/EK rendelet módosítása A 216/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) - A termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a Chicagói Egyezmény 2011. november 17-én kiadott 16. melléklete I. kötetének 10. módosításában és II. kötetének 7. módosításában foglalt környezetvédelmi előírásoknak, a 16. melléklet függelékei kivételével." 2. cikk Átmeneti intézkedések 1. — A tagállamok 2016. december 31-ig mentességet biztosít- hatnak a Chicagói Egyezmény 16. melléklete II. kötetének III. részében szereplő 2. fejezet 2.3.2. szakaszának d) pontjában előírt kibocsátáscsökkentési követelmény alól a következő felté- telek mellett: a) ilyen mentességet az Ügynökséggel való konzultációt köve- tően lehet biztosítani; b) mentesség csak akkor biztosítható, ha a mentesség alá eső hajtóművek gyártásáért felelős szervezetre gyakorolt gazda- sági hatás felülírja a környezetvédelmi érdekeket; c) az új repülőgépekbe beszerelendő új hajtóművek esetében hajtóműtípusonként legfeljebb 75 hajtómű kapcsán biztosít- ható mentesség; d) a mentességi kérelmek elbírálásakor a tagállamnak a követ- kező tényezőket kell figyelembe vennie: i. a mentesség alá eső hajtóművek gyártásáért felelős szer- vezet indoklása, amely egyebek mellett tartalmazza a műszaki megfontolások, a kedvezőtlen gazdasági hatások, a környezetre gyakorolt hatások, az előre nem látott körülmények és a jogegyenlőséggel kapcsolatos megfon- tolások ismertetését; i. az érintett hajtóművek tervezett használata, nevezetesen, hogy tartalék hajtóművekről vagy új repülőgépekbe beszerelendő új hajtóművekről van-e szó;