2013.11.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 302/53 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. november 82.) Portugáliában, egy tőkés récéket tartó gazdaságban alacsony patogenitású madárinfluenza elleni Z megelőző vakcinázási terv, valamint az érintett baromfik és az azokból származó termékek mozgására vonatkozó bizonyos intézkedések jóváhagyásáról (az értesítés a C(2013) 7310. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2013/651/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közös- ségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel: ) ( Ó Ő A 2005/94/EK irányelv értelmében a tagállamok biztosít- ják, hogy területükön a madárinfluenza elleni vakcinázás tilos, az irányelv IX. fejezete megfelelő szakaszaiban foglalt feltételek értelmében végzett sürgősségi vagy megelőző vakcinázás kivételével. A 2005/94/EK irányelv IX. fejezetének 3. szakasza értel- mében a tagállamok a betegség ellenőrzés alatt tartása érdekében hosszú távú intézkedésként bevezethetik a baromfik megelőző vakcinázását, amennyiben kockázat- elemzés alapján úgy ítélik meg, hogy területük egyes térségei, a baromfitenyészés típusa vagy egyes baromfika- tegóriák esetében fennáll a madárinfluenza veszélye. Az irányelv 52. cikke (1) bekezdésének c) pontja továbbá előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel () vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rende- lettel összhangban engedélyezett oltóanyagokat használ- janak fel a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak madárinfluenza elleni vakcinázásához (?). Azután, hogy 2007-ben és 2008-ban Portugália középső és nyugati részén, egyes baromfitartó gazdaságokban — különösen a vadállomány pótlására szánt baromfi tartá- HL L 10., 2006.1.14., 16. o. Az Európai Parlament és a Tanács 2001/82/EK irányelve (2001. november 6.) az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 1. 04. Az Európai Parlament és a Tanács 726/2004/EK rendelete (2004. március 31.) az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létre- hozásáról (HL L 136., 2004.4.30., 1. 0.). Ó sával foglalkozó telepeken — alacsony patogenitású madá- rinfluenza-kitörések fordultak elő, a 2008/285/EK bizott- sági határozat (f) nyomán sürgősségi vakcinázási terv végrehajtására került sor, és megtörtént a szóban forgó betegség felszámolása. Egy kockázatértékelés eredményei azt mutatják, hogy a Vila Nova da Barguinha településen (Lisboa e Vale do Tejo Ribatejo Norte régió) található gazdaságban tartott, tenyésztésre szánt, nagy értékű tőkés récéket továbbra is fenyegeti a — vadon élő madarakkal való lehetséges közvetett érintkezés útján terjedő — madárinfluenza- fertőzés potenciális kockázata. Portugália ezért — hosszú távú intézkedésként — egy 2009. július 31-ig végrehajtandó madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet nyújtott be a Bizottságnak. A terv a 2008/838/EK bizottsági határozattal került jóvá- hagyásra (). A Portugália által az alacsony patogenitású madárinfluenza ellen előterjesztett további vakcinázási tervek a 2010/189/EU bizottsági (§) és a 2012/110/EU bizottsági végrehajtási határozattal () kerültek jóváha- gyásra. A 2012/110/EU végrehajtási határozat által jóváhagyott alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet Portugália 2013. július 31-ig végrehaj- totta. A határozat 8. cikkének megfelelően Portugália jelentést nyújtott be a terv végrehajtásáról az Élelmiszer- lánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságnak. A jelen- tésből kiderült, hogy a tőkés récék és a környező terü- leten található gazdaságok baromfiainak vakcinázásával sikeresen megelőzték a vírus elterjedését. A Bizottság 2008/285/EK határozata (2008. március 19.) a tőkés récék alacsony patogenitású madárinfluenza elleni, Portugáliában történő sürgősségi vakcinázásáról, és az érintett baromfik, valamint az azokból származó termékek mozgásának korlátozására vonat- kozó bizonyos intézkedésekről (HL L 92., 2008.4.3., 37. 0. A Bizottság 2008/838/EK határozata (2008. november 3.) a tőkés récék alacsony patogenitású madárinfluenza elleni, Portugáliában történő megelőző vakcinázásáról, és az érintett baromfik, valamint az azokból származó termékek mozgásának korlátozására vonat- kozó bizonyos intézkedésekről (HL L 299., 2008.11.8., 40. 0.. A Bizottság 2010/189/EU határozata (2010. március 29.) a tőkés récék alacsony patogenitású madárinfluenza elleni, Portugáliában történő megelőző vakcinázásáról, és az érintett baromfik, valamint az azokból származó termékek mozgásának korlátozására vonat- kozó bizonyos intézkedésekről (HL L 83., 2010.3.30., 62. 0.). A Bizottság 2012/110/EU végrehajtási határozata (2012. február 10.) a tőkés récék alacsony patogenitású madárinfluenza elleni, baromfik, valamint az azokból származó termékek mozgásának korlátozására vonatkozó bizonyos intézkedésekről (HL L 50., 2012.2.23., 46. 014.