2013.3.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 62/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 185/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. március 5.) a Spanyolország részére 2013-ra és a későbbi évekre odaítélt egyes halászati kvótáknak a 2009-ben bizonyos makrélakvóták tekintetében történt túlhalászás miatti csökkentéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a - 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (f) és különösen annak 105. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) — Spanyolország a 43/2009/EU tanácsi rendelet () alapján makrélahalászati kvótát kapott az ICES VIllc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében. 2) — A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet () 20. cikkének (5) bekezdése alapján a Spanyolország, Franciaország és Lengyelország között végrehajtott cserék miatt csökkent a 2009-es makrélahalászati kvóta. (3) — — Az értéklánc különböző szakaszaiban — a fogás és az első értékesítés között — feljegyzett és rögzített adatok össze- vetése révén a Bizottság következetlenségeket tárt fel a 2009. évi spanyol makrélahalászati adatokban. Az emlí- tett következetlenségek tényét az 1224/2009/EK rende- lettel összhangban elvégzett több spanyolországi audit, ellenőrző látogatás és vizsgálat is megerősítette. (4 HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 22., 2009.1.26., 1. o. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. (4 —A Bizottság 2011. november 28-i levele útján konzultá- ciót kezdeményezett Spanyolországgal a tervezett kvóta- csökkentésről. A spanyol hatóságok válaszukat 2011. december 19-i levelükben küldték meg. (5) — Spanyolország elismerte, hogy makrélakvótáját 2009-ben 65 429 tonnával túllépte. (6) —A 2371/2002/EK rendelet 2. cikkével összhangban a közös halászati politika fenntartható gazdasági, környe- zeti és társadalmi feltételek megteremtésével biztosítja az élő vízi erőforrások kiaknázását. () — Tekintettel a túlhalászás szintjére, valamint arra, hogy figyelembe kell venni a halászati ágazatnak, valamint az érintett tagállam halászathoz kapcsolódó feldolgozó iparának társadalmi-gazdasági helyzetét, továbbá a mindkét ágazatra gyakorolt kedvezőtlen hatás lehető legnagyobb mértékben való korlátozása érdekében indo- kolt, hogy a halászott többletmennyiség levonása legalább 11 éves időszakban történjen. (8) — Tekintettel arra, hogy a 165/2011/EU bizottsági rende- let () a Spanyolországnak odaítélt makrélahalászati kvóták 2015-ig tartó egyéb csökkentéséről rendelkezik, indokolt az egymást átfedő években, azaz 2013 és 2015 között kisebb levonandó mennyiségeket meghatá- rozni. (9) — Ezenfelül az érintett halászati ágazatot, valamint a hozzá kapcsolódó feldolgozó ipart érintő társadalmi és gazda- sági következmények elkerülése érdekében a 2016-tól levonásra kerülő mennyiségek egyik évben sem halad- hatják meg az éves makrélahalászati kvóta 33 96-át. Amennyiben a levonandó mennyiség meghaladja az éves makrélahalászati kvóta 33 96-át, ezt a rendeletet módosítani kell az éves levonandó mennyiség csökken- tése érdekében, a levonás érvényességi idejének megfelelő meghosszabbítása mellett. (100  Spanyolország azt kérte, hogy a csökkentés egy része az ugyanazon a területen, azonos időszakban érvényes (9 HL L 48., 2011.2.23., 11. o.