2013.12.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 333/75 A TANÁCS HATÁROZATA (2013. december 9.) az Egészségügyi Világszervezetnek a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyvnek a büntetőügyekben folytatott fogalommeghatározásával és a rendőrségi igazságügyi együttműködéssel, a bűncselekmények együttműködéssel kapcsolatos kötelezettségekre vonatkozó rendelkezései kivételével, az Európai Unió nevében történő aláírásáról (2013/745/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 33., 113. és 114. cikkére, valamint 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,  összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével és 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 1999. október 22-én felhatalmazta a Bizott- ságot arra, hogy az Egészségügyi Világszervezet (a továb- biakban: WHO) keretében a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményről és a kapcsolódó jegyzőköny- vekről tárgyaljon. Ezt a felhatalmazást a Tanács 2001. április 21-én, valamint a dohánytermékek illegális keres- kedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyv (a továb- biakban: a jegyzőkönyv) tekintetében 2007. december 20-án módosította. A Bizottság a Tanács által elfogadott tárgyalási irányelveknek megfelelően tárgyalásokat folyta- tott, amelyek a WHO-nak a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezménye részes feleinek 2012. november 12-én Szöulban (Koreai Köztársaság) tartott ötödik konferenciáján a jegyzőkönyv elfogadásával sikeresen lezárultak. 2) — A dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezménynek a Közösség nevében történő megkötését a 2004/513/EK tanácsi határozat (!) hagyta jóvá, ami előfeltétele annak, hogy az Unió a jegyzőkönyv részes felévé váljon. (3) — A jegyzőkönyv jelentősen hozzájárul azokhoz a nemzet- közi erőfeszítésekhez, amelyek az illegális dohánytermék- kereskedelem — valamennyi formájának  felszámolását célozzák, ami fontos szerepet játszik a dohányzás vissza- szorításában. (4 — Az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a jegy- zőkönyv számos rendelkezése tekintetében, amelyek az Unió közös kereskedelempolitikájának hatálya alá tartoz- nak, vagy amelyekre vonatkozóan megfelelő uniós jogszabályok elfogadására került sor. Ezért a jegy- zőkönyvet — feltételezve annak későbbi megkötését — az Unió nevében kell aláírni. () A Tanács 2004. június 2-i 2004/513/EK határozata (a WHO Dohányzás-ellenőrzési  Keretegyezményének — elfogadásáról (HL L 213., 2004.6.15., 8. 0.). (5) — A jegyzőkönyv aláírásával az Unió nem fog megosztott hatásköröket gyakorolni, ezért a tagállamok hatásköre megmarad a jegyzőkönyvben szereplő azon területeken, amelyek nem érintenek közös szabályokat, illetve nem módosítják azok hatályát. (6) — A jegyzőkönyv kötelezettségeket ír elő a részes felek számára a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együtt- működés, a bűncselekmények fogalommeghatározása és a rendőrségi együttműködés tekintetében. Következés- képp ezek a rendelkezések az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik része V. címének a hatálya alá tartoznak, és azokra alkalmazni kell az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvé- nyesülésén alapuló térség tekintetében fennálló hely- zetéről szóló (21.) jegyzőkönyvet, valamint a Dánia hely- zetéről szóló (22.) jegyzőkönyvet. () — Ezzel a határozattal párhuzamosan sor kerül a jegy- zőkönyvnek a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos kötelezettségekre vonat- kozó rendelkezései tekintetében történő  aláírásáról szóló külön határozatnak () az elfogadására is. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyvnek (?) a büntetőügyekben folytatott igazság- ügyi együttműködéssel, a bűncselekmények fogalommeghatá- rozásával és a rendőrségi együttműködéssel kapcsolatos kötele- zettségekre vonatkozó rendelkezései kivételével történő aláírását — feltételezve a jegyzőkönyv megkötését — a Tanács jóváhagyja. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegy- zőkönyvnek — a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együtt- működéssel, a bűncselekmények fogalommeghatározásával és a rendőrségi együttműködéssel kapcsolatos kötelezettségekre vonatkozó rendelkezései kivételével — az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. () A Tanács 2013. december 9-i 2013/744/EU határozata az Egészség- ügyi Világszervezetnek a dohányzás visszaszorításáról szóló kerete- gyezményéhez csatolt, a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyvnek a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel, a bűncselekmények fogalommeghatá- rozásával és a rendőrségi együttműködéssel kapcsolatos kötelezett- ségekre vonatkozó rendelkezései tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról (Lásd e Hivatalos Lap 73. oldalát.). A jegyzőkönyv szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt teszik közzé. ] —