L 272/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.12. A BIZOTTSÁG 974/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. október 11.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Nicaraguából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírá- sáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkal- mazásáról szóló, 2012. június 25-i 2012/734/EU tanácsi hatá- rozatra (!) és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) — A Tanács a 2012/734/EU határozatával felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására. A 2012/734/EU határozat értelmében a megállapodást a megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell. 2) — A megállapodás II. melléklete meghatározza a , származó termék" fogalmát és az igazgatási együttműködés módszereit. Számos termék esetében az említett melléklet 2A. függeléke a II. melléklet 2. függelékében meghatá- rozott származási szabályoktól való eltérések lehető- ségéről rendelkezik az éves kontingensek keretén belül. Mivel az Unió e lehetőség alkalmazásáról döntött, szük- séges rendelkezni a szóban forgó eltérések alkalmazá- sának feltételeiről a Nicaraguából érkező termékekre vonatkozóan. (33 —A megállapodás II. mellékletének 2A. függelékében meghatározott kontingenseket — a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel ) összhangban — az , érkezési sorrend" elve alapján kell kezelni. (4 — A megállapodás alapján a vámengedményekre való jogo- sultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemuta- tása a vámhatóságok felé. () HL L 346., 2012.12.15., 1. o. A) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. (5) — Mivel a megállapodás 2013. augusztus 1-jétől ideigle- nesen alkalmazandó, ezt a -rendeletet ugyanezen időponttól kezdődően kell alkalmazni. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép- Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) II. mellékletének 2A. függelé- kében foglalt származási szabályok alkalmazandók. (2) Az (1) bekezdésben említett származási szabályok a megállapodás II. melléklete 2. függelékében meghatározott szár- mazási szabályoktól eltérve az e rendelet mellékletében meghatározott kontingenseken belül alkalmazandók. 2. cikk Az 1. cikkben rögzített eltérés igénybevétele érdekében a mellékletben felsorolt termékek mellé csatolni kell a megálla- podás II. mellékletében meghatározott származási igazolást. 3. cikk A mellékletben meghatározott kontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően kell kezelni. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.