2013.2.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34/13 A BIZOTTSÁG 104/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. február 4.) a 185/2010/EU rendeletnek az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom- 2 felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő 2 átvizsgálása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a polgári légi közlekedés védelmének közös szabá- Iyairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdé- sére, mivel: (1) — A polgári légi közlekedés védelméről szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletében foglalt közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló, 2009. április 2-i 272/2009/EK bizottsági rendelet () előírja, hogy a 300/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadásra kerülő végrehajtási szabá- lyok lehetővé tehetik robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) alkalmazását a személyek (utasok és az utasoktól külön- böző személyek) átvizsgálása során. 2) — A tapasztalatok azt mutatják, hogy az utasok és az utasoktól különböző személyek meghatározott testrésze- inek átvizsgálása során a kézzel történő átkutatás nem minden esetben jelenti az átvizsgálás leghatékonyabb eszközét, különösen akkor, ha az adott tesztrészek csak nehezen hozzáférhetők, például bizonyos fejfedő, gipsz- kötés vagy protézis viselése miatt. (3) — Kísérletek igazolták, hogy ezekben az esetekben a robba- nóanyagnyom-felderítő eszközök és a kézi fémérzékelő eszközök együttes alkalmazása hatékony. Emellett a robbanóanyagnyom-felderítő eszközök és a kézi fémérzé- kelő eszközök alkalmazása egyszerűsítheti az átvizsgálási folyamatot, valamint lehetővé tehet egy a kézzel történő átkutatásnál kevésbé beavatkozó és így az átvizsgálandó személy számára kevésbé kellemetlen eljárást. (44 — Ezért tehát hasznos és indokolt e módszerek alkalmazá- sának lehetővé tétele olyan esetekben, amikor a személyek — meghatározott — testrészeinek — átvizsgálása során a kézzel történő átkutatás — például bizonyos fejfedő, gipszkötés vagy protézis viselése miatt — nem hatékony és/vagy nemkívánatos. (5) — Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elveket, nevezetesen az emberi méltósághoz való jogot, a vallásszabadságot, a diszkrimináció-mentességet, a fogyatékossággal élő személyek jogait, valamint a szabad- sághoz és biztonsághoz való jogot. A felsorolt jogok és elvek korlátozására csak annyiban kerülhet sor, ameny- nyiben az — a Charta 52. cikkében meghatározott felté- teleknek megfelelően — ténylegesen az általános érdekű célkitűzéseket vagy mások jogainak és szabadságainak védelmét szolgálja. Ezt a rendeletet az említett jogokkal és elvekkel összhangban kell alkalmazni. (6) —A 185/2010/EU bizottsági rendeletet ) ezért ennek megfelelően módosítani kell. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 300/2008/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, a polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 185/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. február 4-én. (4 HL L 97., 2008.4.9., 72. o. (4 HL L 91., 2009.4.3., 7. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO ) HL L 55., 2010.3.5., 1. o.