2014.10.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 314/7 A BIZOTTSÁG 1165/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. október 31.) a 2535/2001/EK rendeletnek az Ukrajnából származó tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek kezelése tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 187. cikke a) pontjára, mivel: (1) — A 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (") kedvezményes vámok alkalmazását írja elő egyes, Ukrajnából származó áruk behozatalára vonatkozóan. Az említett rendelet 3. cikke értelmében a rendelet III. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek az ugyanabban a mellékletben meghatározott vámkontin- gensek keretein belül importálhatók az Unióba. A 415/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet () módosította a 2535/2001/EK bizottsági rendeletet (?), kiegészítve azt a 374/2014/EU rendelet által a tejtermékekre vonatkozóan megállapított, 2014. október 31-ig rendelkezésre álló vámkontingensekkel. (2) — Az 1150/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) módosította a 374/2014/EU rendeletet. A módosítás lényegét a 374/2014/EU rendelet alkalmazásának 2015. december 31-ig történő meghosszabbítása, valamint a 2015-ös évre vonatkozó vámkontinges-mennyiségek megállapítása képezi. Ezért helyénvaló a 2015-ös évre vonat- kozóan rendelkezni a 2535/2001/EK rendelet 5. cikkének ) pontjában említett kontingensek kezeléséről. (3) — A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2535/2001/EK rendelet módosítása A 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének L. része helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szöveg lép. () HLL 347., 2013.12.20., 671. o. () Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 374/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökken- téséről vagy eltörléséről (HL L 118., 2014.4.22., 1. 0.. 0) A Bizottság 2014. április 23-i 415/2014/EU végrehajtási rendelete az Ukrajnából származó tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek kezelése tekintetében a 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről (HL L 121., 2014.4.24., 49. 0.). (9 A Bizottság 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontin- gensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HLL 341., 2001.12.22., 29. 0). Ő) Az Európai Parlament és a Tanács 2014. október 29-i 1150/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csök- kentéséről vagy eltörléséről szóló 374/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 313., 2014.10.31., 1. 03.