L 352/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.12.21. A TANÁCS 1242/2012/EU RENDELETE (2012. december 18.) egyes halászati termékek irányadó árának és uniós termelői árának a 2013. halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket kell elfogadnia az árak meghatározására vonatkozóan. 2) — A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szer- vezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (!) előírja, hogy minden halászati évre meg kell állapítani egyes halászati termékek irányadó árát és uniós termelői árát az e termékek piacára vonat- kozó intervenciós árak meghatározása érdekében. (3) — A Tanács feladata, hogy meghatározza a 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek és termékcsoportok mindegyikére vonatkozóan az irányadó árat, a hivatkozott rendelet III. mellékletében felsorolt termékek tekintetében pedig az uniós termelői árat. (44 — Az irányadó árakat a 2013. évre vonatkozóan fajonként, az érintett termékek árát illetően jelenleg rendelkezésre álló adatok és a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében megállapított kritériumok alapján kell emelni, szinten tartani vagy csökkenteni. (5) — Az uniós termelői árat célszerű a 104/2000/EK rendelet III. mellékletben felsorolt termékek egyikére vonatkozóan megállapítani, a többi termék uniós termelői árát pedig indokolt a Thunnus és Euthynnus nembe tartozó halfajokra alkalmazandó átváltási arányok meghatározásáról szóló, 2006. május 30-i 802/2006/EK bizottsági rendeletben () meghatározott átváltási arányok segítségével kiszámítani. (6) — A 2013. halászati évre vonatkozó uniós termelői árakat a 104/2000/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének első és második francia bekezdésében megállapított feltételek alapján, valamint 26. cikkének (1) bekezdésében megálla- pított eljárással összhangban ki kell igazítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2013. január 1-jétől december 31-ig tartó halászati évre vonatkozóan a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekez- dése szerinti irányadó árakat e rendelet I. melléklete határozza meg. 2. cikk A 2013. január 1-jétől december 31-ig tartó halászati évre vonatkozóan a 104/2000/EK rendelet 26. cikkének (1) bekez- dése szerinti uniós termelői árakat e rendelet II. melléklete hatá- rozza meg. 3. cikk Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2012. december 18-án. (4) HL L 17., 2000.1.21., 22. o. a Tanács részéről az elnök S. ALETRARIS (Ő) HL L 144., 2006.5.31., 15. o.