L 16/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.1.21. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2014. január 17.) a Szlovák Köztársaságnak az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervre vonatkozó értesítéséről (az értesítés a C(2014) 59. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovák nyelvű szöveg hiteles) (2014/25/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 32. cikke (5) bekezdésének második albe- kezdésére, mivel: (1) — A 2010/75/EU irányelv 32. cikke (5) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Szlovák Köztársaság 2013. január 8-án benyújtotta a Bizottsághoz átmeneti nemzeti tervét ). (2) — Az átmeneti nemzeti terv hiánytalanságának értékelése során a Bizottság eltéréseket fedezett fel az átmeneti nemzeti tervben szereplő létesítmények és a 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ) alapján Szlo- vákia által a 2009. évre vonatkozó kibocsátási leltárban bejelentett létesítmények listája között. (3) — A Bizottság 2013. június 12-i levelében (t) felkérte a szlovák hatóságokat annak megerősítésére, hogy helyesen alkalmazták a 2010/75/EU irányelv 29. cikkében szereplő összesítési szabályokat, valamint a 2010/75/EU irányelv 3. cikkének 27. pontjában szereplő , üzemóra" meghatározását. A Bizottság kiegészítő adatokat is kért, () HL L 334., 2010.12.17., 17. o. 0) A Szlovák Köztársaság értesítése 2013. január 9-én e-mailben érke- zett meg a Bizottsághoz, és Ares(2013) 25811. számon iktatták. 2013. január 9-én a Bizottság azt a magyarázatot kapta a szlovák hatóságoktól (Ares(2013) 40113. iktatási számú levél), hogy az átmeneti nemzeti terv elektronikus verzióját a számítógépes rendszer 2012. év végi meghibásodása miatt nem tudták eljuttatni a Bizott- sághoz 2013. január 1. előtt, de az elküldésre a rendszer működé- sének helyreállítását követően azonnal sor került. Ő6) Az Európai Parlament és a Tanács 2001. október 23-i 2001/80/EK irányelve a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról (HL L 309., 2001.11.27., 1. 0.). (4 Ares(2013) 1636798. 5 res(2013 res( res(2013 res(2013 6 8 Ó A Ó A ( A Ő A különösen az átmeneti nemzeti terv és a 2001/80/EK irányelv szerinti kibocsátási leltár ellentmondásainak tisz- tázásához. A Szlovák Köztársaság 2013. június 27-i levelében (?) kiegészítő információkat szolgáltatott. Az újabb információk vizsgálatát követően a Bizottság 2013. július 23-i levelében ($$ annak megerősítésére kérte a szlovák hatóságokat, hogy az átmeneti nemzeti terv hatálya alá nem tartozik olyan tüzelőberendezés, amelyre alkalmazták a 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerinti eltérést. A Bizottság azt is kérte, hogy ellenőrizzenek több, a számításokhoz használt kibocsátási határértéket, valamint szolgáltassanak bizo- nyítékot arról, hogy azok alkalmazásának feltételei telje- sültek. 2013. augusztus 16-án kelt levelében () a Szlovák Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy két létesítményt kivont az átmeneti nemzeti terv hatálya alól. A , U.S. Steel Kosice, s.r.o., KI-K5 kazánok" kapcsán a szlovák fél azt közölte, hogy e létesítmény egy részére ugyan több éven keresztül alkalmazták a 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerinti eltérést, viszont a kérdéses részt 2010-ben újjáépítették. A szlovák fél szerint a létesítmény ezért bevonható az átmeneti nemzeti tervbe. A Szlovák Köztáraság kiigazított kibocsátási határértékeket is megadott, de két létesítmény esetében nem indokolta a konkrét határértékek alkalma- zását. 2013. szeptember 27-én kelt levelében ) a Bizottság tájékoztatta a Szlovák Köztársaságot arról, hogy a 2010/75/EU irányelv 32. cikke (1) bekezdésének d) pontja és a megadott információk alapján a ,U.S. Steel Kosice, s.r.o., KI-K5 kazánok" létesítmény, amelynek egy része kapcsán alkalmazták a 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerinti eltérést, nem vonható be az átmeneti nemzeti tervbe. Emellett kiegészítő adatokat is kért két olyan létesítmény folyékony tüzelő- anyagainak —hamutartamával — kapcsolatban, amelyek esetében 100 mg/Nm? porkibocsátási határértéket vettek figyelembe. 2533608. 2741492. 3001466. 3122053. 2013 LE LE LE L