2013.1.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 11/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 21/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. január 10.) a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Tajvanon vagy Thaiföldön feladott, akár Tajvanról vagy Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Hatályos intézkedések (1) — A 791/2011/EU végrehajtási rendelettel ) (a továbbiak- ban: az eredeti rendelet) a Tanács 62,9 96-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes üvegszál szitaszövetek . behozatalára valamennyi, az / említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében és 1. mellékletében nem említett vállalat esetében. A továbbiakban ezen intézkedések elnevezése ,hatályban lévő intézkedések", az eredeti rendelettel elrendelt intézkedéseket eredmé- nyező vizsgálaté pedig , eredeti vizsgálat". 1.2. A kérelem (2) — 2012. április 10-én az Európai Bizottsághoz (a további- akban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdé- sének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínából származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalát illetően bevezetett dömping- ellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint a Tajvanon vagy Thaiföldön feladott — akár (4 HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 204., 2011.8.9., 1. o. 6) Tajvanról vagy Thaiföldről származóként, akár nem ilyen- ként bejelentett — egyes üvegszál szitaszövetek behoza- talai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult. A kérelmet a Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., a Tolnatext Fonalfeldolgozó és Műszakiszövet-gyártó Bt., a , Valmieras stikla skiedra" AS és a Vitrulan Technical Textiles GmbH, az egyes üvegszál szitaszövetek négy uniós gyártója nyúj- totta be. A kérelem elegendő prima facie bizonyítékot tartalmazott arra vonatkozóan, hogy a hatályos intézkedések elrende- lését követően jelentős változás következett be a keres- kedelem szerkezetében a Kínából, Tajvanról és Thai- földről az Unióba irányuló behozatalok tekintetében, ami csak a hatályban lévő intézkedések elrendelésével indokolható megfelelően, illetve magyarázható meg gazdasági szempontból. A kereskedelem szerkezetében végbement változás állítólag abból eredt, hogy a Kínából származó egyes üvegszál szitaszöveteket Tajvanon vagy Thaiföldön átrakodják. A bizonyíték rámutatott továbbá arra, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatása a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt csorbát szenved. Bebizonyosodott, hogy a Tajvanról vagy Thaiföldről érkező megnövekedett behozatal esetében az eredeti vizsgálatban megállapított, kárt nem okozó áraknál jóval alacsonyabb árakat alkal- maztak. Végül bizonyíték támasztotta alá, hogy a Tajvanról vagy Thaiföldről származó egyes üvegszál szitaszövetek árai az eredeti vizsgálat során megállapított rendes értékhez képest dömpingelt árak voltak. 1.3. A vizsgálat megindítása Miután a tanácsadó bizottsággal való konzultációt köve- tően megállapítást nyert, hogy elegendő prima facie bizo- nyíték áll rendelkezésre a vizsgálatnak az alaprendelet