2013.8.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 232/35 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. augusztus 28.) a szobahőmérsékleten tárolható tej, az ultrapasztőrözött tej, a mikroszűréssel kezelt pasztőrözött tej és a magas hőmérsékleten pasztőrözött tej eredetjelzésére szolgáló módszerekről szóló olaszországi rendelettervezetről (az értesítés a C(2013) 5517. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/444/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámo- zására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 19. cikkére, mivel: ) A 2000/13/EK irányelv 19. cikkének második bekezdé- sében megállapított eljárásnak megfelelően az olasz ható- ságok 2012. november 9-én értesítették a Bizottságot egy olyan rendelettervezetről, amely többek között rendel- kezik a szobahőmérsékleten tárolható tejre, az ultrapasz- tőrözött tejre, a mikroszűréssel kezelt pasztőrözött tejre és a magas hőmérsékleten pasztőrözött tejre vonatkozó kötelező jelölési követelményekről. A bejelentett rendelet 2. cikke (1) bekezdésének rendel- kezései szerint a szobahőmérsékleten tárolható tej, az ultrapasztőrözött tej, a mikroszűréssel kezelt pasztőrö- zött tej és a magas hőmérsékleten pasztőrözött tej címkéin fel kell tüntetni annak az országnak a nevét, amelyben a tej kezelését végző tejgazdaság található, ille- tőleg amennyiben a tej egy vagy több európai uniós tagállamból vagy harmadik ország(ok)ból származik, érte- lemszerűen az , EU" vagy a , harmadik ország" jelzést. A 2000/13/EK irányelv az élelmiszerek jelölésére vonat- kozó szabályokat egyrészt bizonyos nemzeti rendelke- zések harmonizálására, másrészt nem - harmonizált nemzeti rendelkezésekkel kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó rendelkezések megállapítása révén harmoni- zálja. A harmonizálás hatályát az irányelv 3. cikkének (1) bekezdése határozza meg, amely felsorolja azokat az adatokat, amelyeket a 4-17. cikknek megfelelően és a bennük foglalt kivételek figyelembevételével kötelező feltüntetni az élelmiszerek jelölésén. (4 O) L 109, 2000.5.6., 29. o. (4) A 2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 8. pontja szerint a származás vagy eredet helyének megadása kötelező , abban az esetben, ha az ilyen adatok meg nem adása jelentős mértékben félrevezethetné a fogyasztót az élelmiszer valódi származása vagy eredete tekintetében". A 2000/13/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése értel- mében meghatározott élelmiszerek esetében uniós rendel- kezések, illetve ezek hiányában nemzeti rendelkezések előírhatják, hogy ezek jelölésén az irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében felsoroltakon kívül más adatok is megjelenjenek. A 2000/13/EK irányelv 18. cikkének (2) bekezdése lehe- tővé teszi nem harmonizált nemzeti rendelkezések elfo- gadását abban az esetben, ha azokat az említett bekez- désben felsorolt okok egyike — beleértve többek között a közegészség védelmét és a csalás megelőzését — indo- kolja, és feltéve, hogy ezek jellegükből adódóan nem akadályozzák a 2000/13/EK irányelvben foglalt fogalom- meghatározások és szabályok alkalmazását. Ezért abban az esetben, ha valamely tagállam nemzeti jelölési előírá- sokra vonatkozó tervezetre tesz javaslatot, meg kell vizs- gálni ezeknek az előírásoknak a fent említett követelmé- nyekkel és az Európai Unió működéséről szóló szerződés rendelkezéseivel való összeegyeztethetőségét. Az olasz hatóságok szerint a fogyasztók érdekeinek védelme, valamint az élelmiszerekkel kapcsolatos vissza- élések visszaszorítására és megelőzésére irányuló intézke- dések végrehajtásának javítása érdekében van szükség a bejelentett intézkedésre. Indokolásuk szerint az Olasz- országban forgalmazott tej az olasz fogyasztók meggyő- ződésével szemben nem kizárólag Olaszországból szár- mazik, ezért a fogyasztók félrevezetésének megakadályo- zása érdekében szükségesnek bizonyult a tej eredetét feltüntetni a jelölésen. Tekintettel a fenti megfontolásokra az olasz hatóságok szerint a 2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 8. pontja alapján indokolt a 2. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit alkalmazni. A 2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 8. pontja megfelelő mechanizmust biztosít a fogyasztók