L 39/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.2.9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 99/2013/EU RENDELETE (2013. január 15.) az európai statisztikai programról (2013-—2017) (EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében ("), mivel: A szilárd empirikus adatok és statisztikák nélkülözhetet- lenek ahhoz, hogy fel lehessen mérni az uniós politikák és programok terén történt haladást, illetve értékelni lehessen ezek hatékonyságát, különösen az , Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája" című, a 2010. március 3-i bizottsági közle- ményben meghatározott Európa 2020 stratégiával össze- függésben. Az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) szerint az uniós intézkedések finanszírozásának keretét biztosító többéves európai statisztikai programot kell létrehozni (a továbbiakban: a többéves program). A 223/2009/EK rendeletnek megfelelően a többéves programnak az európai statisztikák fejlesztésének, előállí- tásának és közzétételének keretét, valamint az előirány- zott intézkedések főbb területeit és célkitűzéseit kell biztosítania legfeljebb ötéves időszakra. A programnak meg kell határoznia az Unió tevékenységeinek ellátásához szükséges információk iránti igényekkel kapcsolatos prio- ritásokat. Ezeket az igényeket egyrészt az előírt statisz- tikák előállításához uniós és nemzeti szinten szükséges források függvényében, másrészt az adatszolgáltatói terhek és a válaszadók kapcsolódó költségei alapján kell mérlegelni, kiemelt figyelmet fordítva a költséghatékony- ságra. (4) Az Európai Parlament 2012. december 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. december 20-i határozata. (4) HL L 87., 2009.3.31., 164. o. S Az európai statisztikáknak a többéves program jogsza- bályi keretein belül történő fejlesztését, előállítását és közzétételét az Unió statisztikai hatósága — azaz a Bizottság (Eurostat) —, valamint a nemzeti statisztikai intézetek és egyéb, a tagállamok által kijelölt nemzeti hatóságok (a továbbiakban együttesen: a nemzeti statisz- tikai hatóságok) () között az európai statisztikai rend- szerben (ESR) megvalósított, szoros és összehangolt együttműködés útján kell végezni. A nemzeti statisztikai intézetek és a Bizottság (Eurostat) szakmai függetlensége egyaránt alapvető fontosságú a hiteles és magas szín- vonalú statisztikai adatok biztosításához. A Bizottság (Eurostat) és a nemzeti statisztikai intézetek közötti szorosabb együttműködés nélkülözhetetlen az európai statisztikák minőségének javításához. Az ilyen együttműködést főként a statisztikákra és az azokhoz kapcsolódó témákra vonatkozó további módszertani képzésekre, a meglévő jó gyakorlatok az ESR-en belüli fejlesztésére és terjesztésére, valamint a tagállamok és a Bizottság (Eurostat) közötti kétirányú személyzeti csere- programokra kell összpontosítani. A többéves program végrehajtása lehetőséget nyújt harmonizált európai statisztikák előállítására, amelyek hozzájárulhatnak az uniós szintű közös, összehasonlít- ható és megbízható statisztikai információk fejlesztésé- hez, előállításához és közzétételéhez. 2Z A többéves program keretében fejlesztett, előállított és közzétett, magas színvonalú statisztikák alapvető fontos- ságúak a tényekre alapozott döntéshozatal szempontjá- ból, időben rendelkezésre kell állniuk, és hozzá kell járul- niuk az Európai Unió működéséről szóló szerződésben (EUMSZ) megfogalmazott uniós szakpolitikák, az Európa 2020 stratégia, valamint a 2010 €és 2014 közötti időszakra kijelölt bizottsági stratégiai prioritások — azaz a gazdasági kormányzás megerősítése és integrálása, az éghajlatváltozás, az agrárpolitikai reform, a növekedés és a társadalmi kohézió, a nemek közti egyenlőség, a polgárok Európája, valamint a globalizáció — által érintett egyéb szakpolitikák végrehajtásához. Az uniós szakpoli- tikákat a többéves program keretében finanszírozott intézkedések révén kell előmozdítani azokban az esetek- ben, amelyekben az Unió egyértelmű hozzáadott értéket képes létrehozni, és az intézkedéseknek azt is biztosíta- niuk kell, hogy a gazdasági, társadalmi és környezeti mutatókat azonos súllyal kezeljék. 6) A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló 4. sz. jegyzőkönyv 5. cikkének sérelme nélkül.