2013.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 354/1 (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1379/2013/EU RENDELETE (2013. december 11.) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 42. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (?), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: () — A közös halászati politika hatálya kiterjed a halászati és akvakultúra-termékek uniós piacait érintő intézkedésekre. A halászati és akvakultúra-termékek piacainak közös szervezése (a továbbiakban: a közös piacszervezés) a közös halászati politika szerves része, és hozzá kell járulnia annak a célkitűzéseinek a megvalósításához. Mivel a közös halászati politika felülvizsgálata folya- matban van, a közös piacszervezést ennek megfelelően kell kiigazítani. 2) — A 104/2000/EK tanácsi rendeletet () felül kell vizsgálni a jelenleg hatályos rendelkezések végrehajtásában tapasztalt () HL C 181., 2012.6.21., 183. o. ( HL C 225., 2012.7.27., 20. o. 6) Az Európai Parlament 2012. szeptember 12-i álláspontja (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. október 17-i álláspontja első olvasatban (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2013. december 9-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 104/2000/ek rendelete (1999. december 17.) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (HL L 17., 2000.1.21., 22. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 4. kötet, 198. 03. (4 hiányosságok, az Unió és a világ piacain tapasztalt folya- matok, valamint a halászati és akvakultúra-tevékenységek fejlődésének figyelembe vétele érdekében. A halászat különösen fontos szerepet játszik az Unió part menti — és azon belül a legkülső — régióinak gazdasági életében. Tekintettel arra, hogy ez biztosítja e régiók halá- szainak a megélhetését, lépéseket kell tenni a piaci stabi- litás támogatása, valamint a kínálat és a kereslet jobb összehangolása érdekében. A közös piacszervezés rendelkezéseit az Unió nemzet- közi kötelezettségvállalásait, különösen a Kereskedelmi Világszervezet rendelkezései szerinti kötelezettségvállalá- sait betartva kell megvalósítani. Biztosítani kell annak feltételeit, hogy a halászati és akvakultúra-termékek keres- kedelme terén tisztességes verseny valósulhasson meg a harmadik országokkal, mindenekelőtt az uniós termé- kekre vonatkozókkal egyenértékű fenntarthatósági köve- VE telmények és szociális előírások tiszteletben tartása révén. Fontos, hogy a közös piacszervezés irányítása a közös halászati politika jó kormányzására vonatkozó elvekre épüljön. A közös piacszervezés sikere érdekében a fogyasztókat — értékesítési és oktatási kampányok révén — minden- képpen tájékoztatni kell a halfogyasztás fontosságáról és a rendelkezésre álló rengeteg halfajról, valamint a címkéken szereplő információk megértésének fontosságá- ról. A halászati termelői szervezetek és az akvakultúra termelői szervezetek (a továbbiakban: a termelői szerve- zetek) kulcsszerepet játszanak a közös halászati politika célkitűzéseinek elérésében és a közös piacszervezés megfelelő alkalmazásának biztosításában. Ezért szélesíteni kell a feladatkörüket, és biztosítani kell számukra az