L 116/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.4.26. HATÁROZATOK A TANÁCS 2013/201/KKBP HATÁROZATA (2013. április 25.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: ) A Tanács — 2010. április 26-án  elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot (!). 2) — Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a továbbiak- ban: az ENSZ BT) 2013. március 6-án elfogadta a 2093 (2013) sz. határozatot, mellyel módosította a 733 (1992) sz. határozat 5. pontja értelmében bevezetett, és az 1425 (2002) sz. határozat 1. és 2. pontjával részletesebben meghatározott fegyverembargót. A 2093 (2013) sz. hatá- rozat aktualizálta továbbá az ENSZ BT-nek a Szomáliáról szóló 751 (1992) sz. határozat alapján létrehozott szank- cióbizottsága által használt jegyzékbevételi kritériumokat. (3) A 2010/231/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/231/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk a következőképpen módosul a) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: 53. a) Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazandó: a kizárólag az 1744 (2007) ENSZ BT-határozat 4. pontja szerinti AMISOM támogatására vagy e misszió általi felhasználásra, vagy a kizárólag az 1851 (2008) ENSZ BT-határozat 6. pontja és az 1846 (2008) ENSZ BT-határozat 10. pontja szerinti intézkedéseket végre- hajtó államok és regionális szervezetek általi felhasz- nálásra szánt fegyverek és minden egyéb ezekkel kapcsolatos hadianyag átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint az ilyen célú katonai tevékeny- ségekhez kapcsolódó technikai tanácsadás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása esetében; () HL L 105., 2010.4.27., 17. o. b) a kizárólag az AMISOM-nak -— a kizárólag az Afrikai Unió 2012. január 5-i stratégiai koncepciója alapján, és az AMISOM-mal együttműködésben és összehan- goltan tevékenykedő — stratégiai partnereinek támoga- tására vagy e partnerek általi felhasználásra szánt fegy- verek és katonai felszerelések átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsadás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közve- tett biztosítása esetében; a kizárólag a biztonsági ágazat intézményei kialakítá- sának támogatására szánt fegyverek és minden egyéb ezekkel kapcsolatos hadianyag átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint az ilyen célú tevékeny- ségekhez kapcsolódó műszaki tanácsadás közvetlen vagy közvetett biztosítása, az 1744 (2007) ENSZ BT-határozat 1., 2. és 3. pontja szerinti politikai folya- mattal összhangban, valamint a szankcióbizottság által a vonatkozó értesítés kézhezvételétől számított öt munkanapon belül hozott elutasító határozat hiányá- ban; a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések vagy a béke- és megbékélési folyamat keretében az Unió vagy a tagállamok által — többek között a biztonságpolitika területén — végzett intézményépítő programok céljára szolgáló, a szankcióbizottság által előzetesen jóváha- gyott hadianyagok átadása, értékesítése vagy transzfere; továbbá a védőruházat átadása, ideértve azokat a golyóálló mellényeket és katonai sisakokat : is, amelyeket az ENSZ személyzetének tagjai, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési munkatársak, illetve a kisegítő személyzet tagjai kizárólag saját, személyes használatra, átmeneti jelleggel vittek be Szomáliába; a kizárólag az ENSZ személyzetének — beleértve az ENSZ Szomáliával foglalkozó politikai hivatalát vagy az azt követő missziót — támogatására vagy az általuk való felhasználásra szánt fegyverek és katonai felsze- relések átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai taná- csadás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása; a kizárólag a szomáliai szövetségi kormány biztonsági erőinek létrehozására, valamint a szomáliai nép biztonságának biztosítására szánt fegyverek és katonai felszerelések átadása, értékesítése vagy transzfere, vala- mint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsadás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és