2012.11.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 318/7 A BIZOTTSÁG 1070/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. november 14.) a 2535/2001/EK bizottsági rendeletnek a tej és a tejtermékek kontingensen kívüli kedvezményes behozatala, valamint a Moldovai Köztársaságból származó tejtermékek behozatali kontingense tekintetében tört AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. - október — 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikke c) pontjára, összefüggésben 4. cikké- vel, mivel: ) A tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok — megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet ) 2. címének I. fejezete alkalmazandó az 55/2008/EK tanácsi rendeletben (?) előírt, 09.4210 termékkódra vonatkozó, a Moldovai Köztársaságnak 2012-ig megállapított behoza- tali kontingensre. Az 581/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (f) 2015 végéig meghosszabbította az 55/2008/EK rendelet alkalmazását. Ennélfogva célszerű a 2535/2001/EK rendeletben figyelembe venni a 09.4210 termékkódra vonatkozó kontingens érvényes- ségi időtartamának meghosszabbítását. A 2535/2001/EK rendelet 2. címének II. fejezete rendel- kezik a bizonyos megállapodásokban és aktusokban említett kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra vonatkozó szabályokról. A behozatal megfelelő lefolytatása érdekében helyénvaló, hogy az említett szabályok legyenek alkalmazandók valamennyi egyéb, az említett rendelet 2. cikkének hatálya alá tartozó kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó beho- zatalra is. Ezenfelül az egyértelműség és az átláthatóság érdekében . indokolt, hogy az -említett szabályok magukban foglalják az arra vonatkozó kötelezettséget is, hogy az engedélykérelem és a behozatali engedély 24. rovatában fel kelljen tüntetni a kedvezményes beho- zatali vámot. A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, 299., 2007.11.16., 1. o. 341., 2001.12.22., 29. o. 20., 2008.1.24., 1. o. 165., 2011.6.24., 5. o. énő módosításáról ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 2. cím II. fejezete helyébe a következő szöveg lép: II. FEJEZET Nem kontingens szerinti behozatal csak importengedély alapján 20. cikk (1) — Ezt a fejezetet az alábbiakra kell alkalmazni: a) az alábbiakban említett kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra: i. az EK-Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. jegyzőkönyvének I. melléklete, ii. a Dél-Afrikával kötött megállapodás IV. melléklete, iii. az Európai Közösség és Svájc között a mezőgazda- sági — termékek — kereskedelmére — vonatkozóan megkötött megállapodás 2. melléklete; b) a 376/2008/EK rendelet II. melléklete I. részének J. pont- jában említett termékeket érintő bármely más, kedvez- ményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra. (2) Az (1) bekezdés a) pontjában említett behozatal esetében az érintett termékeket és az alkalmazandó vámté- teleket e rendelet II. melléklete sorolja fel. 21. cikk (1) — Az engedélykérelmeken és engedélyeken a követke- zőket kell feltüntetni: a) a 8. rovatban a származási országot; b) a 20. rovatban a XVI. mellékletben szereplő bejegyzések valamelyikét. (2) — Az engedély 24. rovatában fel kell tüntetni az alkal- mazandó csökkentett vámtételt. (3) —Az engedélyek a 8. rovatban feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével járnak.