L 257/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2013. szeptember 23.) a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló, az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között létrejött megállapodás I. mellékletét módosító 0004. sz. határozatra vonatkozóan a megállapodás szerinti Kétoldalú Felügyelőtestületben az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (2013/475/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2011. május 1-jén hatályba lépett az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműkö- désről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapo- dás) megkötéséről szóló, 2011. március 7-i 2011/719/EU tanácsi határozat (!). (2) — Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodás () (a további- akban: a megállapodás) 3. cikke C. bekezdésének 2. pontja értelmében a 3. cikk A. bekezdésével létrehozott Kétoldalú Felügyelőtestület módosíthatja a megállapodás mellékleteit annak 19. cikke B. bekezdésével összhang- ban. (3) — A 2011/719/EU tanácsi határozat 4. cikkének (4) bekez- désével összhangban indokolt kialakítani a megállapodás I. mellékletének módosítására vonatkozó 0004. számú a () HL L 291., 2011.11.9., 1. o. () HL L 291., 2011.11.9., 3. o. kétoldalú felügyelőtestületi határozatra vonatkozóan a Kétoldalú Felügyelőtestületben az Európai Unió nevében, képviselendő álláspontot, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A polgári repülés biztonságának szabályozásában való együtt- működésről szóló, az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között létrejött megállapodás I. mellékletét módosító 0004. sz. határozatra vonatkozóan a megállapodás 3. cikkének A. részében említett Kétoldalú Felügyelőtestületben az Európai Unió nevében képviselendő álláspont a Kétoldalú Felügyelőtes- tület e határozathoz csatolt 0004. sz. határozattervezetén alapul. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 23-án. a Tanács részéről az elnök V. JUKNA