2013.12.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2013. október 7.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az ország Európai Unióhoz való csatlakozását követően szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról, és ideiglenes alkalmazásáról (2013/702/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, különösen annak 207. és 352. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével és a 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () —A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat San Marino Köztársasággal az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodás- nak (!) egy Horvátország — az Unióhoz való csatlakozá- sára tekintettel — szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) elfogadása útján történő kiigazításáról. 2) — A jegyzőkönyvről a Bizottság folytatott tárgyalásokat, amelyek a közelmúltban lezárultak. (3) — A jegyzőkönyvet — feltételezve annak későbbi időpontban történő megkötését — az Unió nevében alá kell írni. (44 — Horvátország 2013. július 1-jén csatlakozott az Unióhoz. (5) — Tekintettel Horvátországnak az Unióhoz való csatlakozá- sára, és annak biztosítása érdekében, hogy Horvátország a csatlakozása időpontjától szerződő félként vehessen részt a megállapodásban, az említett időponttól ideigle- nesen alkalmazni kell a jegyzőkönyvet, () HL L 84., 2002.3.28., 43. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség a San Marino Köztársaság közötti együtt- működésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az ország Európai Unióhoz való csatla- kozását követően szerződő félként való részvételéről szóló jegy- zőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve az említett jegyzőkönyv megkötését. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A jegyzőkönyvet — 5. cikkével összhangban — 2013. július 1-jétől a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideigle- nesen alkalmazni kell. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. október 7-én. a Tanács részéről az elnök J. BERNATONIS