2013.5.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 136/15 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. május 22.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről (2013/227/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet- re() (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Az eljárás megindítása (1) — 2012 áprilisában az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) bejelentette a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás (a továbbiakban: a szubvencióellenes eljárás) megindítását (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés). 2) — A szubvencióellenes eljárás azt követően indult meg, hogy az Európai Kerékpárgyártók Szövetsége (European Bicycles Manufacturers Association, EBMA, a továbbiak- ban: a kérelmező) 2012. március 15-én megalapozott kérelmet nyújtott be a teljes uniós kerékpárgyártás jelentős részét, ebben az esetben több mint 25 96-át képviselő uniós gyártók nevében. (3) — A panasz meggyőző bizonyítékot tartalmazott az említett termék támogatásáról és az abból eredő anyagi kárról, amelyet a Bizottság elegendőnek tekintett az eljárás megindításának indoklásához. (4 — A Bizottság hivatalosan értesítette a panaszost, a többi ismert uniós gyártót, az uniós gyártók szövetségeit, az ismert exportáló gyártókat a Kínai Népköztársaságban (a továbbiakban: Kína) és az exportáló gyártók szövetsé- geit, Kína képviselőit, az ismert importőröket és az () HL L 188., 2009.7.18., 93. o. (Ú) HL C 122., 2012.4.27., 9. o. (8) ( ( ( ( ( 3 4 5 6 7 importőrök szövetségeit, az ismert uniós kerékpáralkatré- szek gyártóit és szövetségeit, valamint az ismert felhasz- nálókat az eljárás megindításáról, és részükre kérdőíveket küldött. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, és szóbeli meghallgatást kérjenek. 2. Párhuzamosan folyó dömpingellenes eljárás 2012 márciusában az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behoza- tallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (?) (a továbbiakban: a dömpingellenes alaprendelet) 11. cikke (3) bekezdésének és 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) bejelentette a Kínából származó kerékpárok Unióba történő behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intéz- kedések időközi felülvizsgálatának megindítását. A vizs- gálat még folyamatban van. 3. Párhuzamosan folyó kijátszásra irányuló vizsgálat A Bizottság 2012 szeptemberében a 3875/2012/EU bizottsági rendelettel (?) eljárást kezdeményezett a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó 990/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (") által elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek az Indo- néziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott, akár Indonéziából, Malajziából, Srí Lankáról vagy Tuné- ziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatala által megvalósuló esetleges kiját- szására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről és az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről (a továbbiakban: a kijátszásra irányuló vizsgálat). 2012 novemberében a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben () bejelentette, hogy a kijátszásra irányuló vizsgálatban foglalt megállapítások felhasználhatók a szubvencióellenes eljárás során. A kijátszásra irányuló vizsgálat még folyamatban van. 343., 2009.12.22., 51. o. 71., 2012.3.9., 10. o. 261., 2011.10.6., 2. o. 346., 2012.11.14., 7. o. ) HLL ) HL C ) HL L 258., 2012.9.26., 21. o. ) HLL ) HLC