22.4.2014 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 118/1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 374/2014/EU (2014. áprilisára 16-án) az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) — Ukrajna az európai szomszédságpolitika és a keleti partnerség kiemelt partnerországa. Az Unió egyre szoro- sabb, a kétoldalú együttműködésen túlmutató kapcsolatokra törekszik Ukrajnával, amelyek egyben előrehal- adást jelentenek a politikai társulás és a gazdasági integráció felé is. E tekintetben 2007 és 2011 között tárgyalások folytak egy társulási megállapodásról — és ennek keretében egy mélyreható és átfogó szabadke- reskedelmi térség (DCFTA) kialakításáról — egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna között (a továbbiakban: társulási megállapodás), amelyet 2012. március 30-án-mindkét fél parafált. A DCFTA rendelkezései szerint az Uniónak és Ukrajnának az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének megfelelően a társulási megállapodás hatálybalépésétől kezdődő legfel- jebb tízéves átmeneti időszak alatt kell létrehoznia a szabadkereskedelmi térséget. (2) Az Ukrajnát érintő példa nélküli biztonsági, politikai és gazdasági kihívások fényében és a gazdaság támo- gatása érdekében helyénvaló nem megvárni a társulási megállapodás DCFTA-ról szóló rendelkezéseinek hatálybalépését, hanem végrehajtását autonóm kereskedelmi kedvezmények útján megelőlegezni és a társulási megállapodás 1-A. mellékletében meghatározott engedményes listának megfelelően megkezdeni az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok egyoldalú csökkentését vagy eltörlését. (3) A csalás kockázatának megelőzése érdekében az autonóm kereskedelmi kedvezményekre való jogosultság attól is függ, hogy Ukrajna teljesíti-ze a vonatkozó termékszármazási szabályokat és az azokhoz kapcsolódó eljárásokat, valamint hajlandó-e az Unióval való hatékony igazgatási együttműködésre. Ezenfelül Ukrajnának tartózkodnia kell attól, hogy új vámokat vagy azokkal azonos hatású díjakat, valamint új mennyiségi korlá- tozásokat vagy azokkal azonos hatású intézkedéseket vezessen be az Unióból származó behozatalra, vagy hogy a vámok és díjak meglévő szintjét megemelje, illetve bármely más korlátozást bevezessen. (44) A Közös Vámtarifa rendes vámtételeinek újbóli alkalmazásáról kell rendelkezni bármely olyan termék esetén, amely — a Bizottság vizsgálata alapján — súlyos nehézségeket okoz egy hasonló vagy azzal közvet- lenül versenyző termékeket előállító uniós termelőnek vagy ilyen nehézségek bekövetkezésével fenyeget.