L 15/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.1.22. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/82 VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2015. január 21.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat nyomán a Kínai Népköztársaságból származó citromsav behozatalára vonatkozóan végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatokról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre () (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, valamint 11. cikke (2), (3) és (5) bekezdésére, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Hatályos intézkedések (1) — Dömpingellenes vizsgálat (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat) lefolytatását követően a Tanács az 1193/2008/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a jelenleg a 2918 14 00 és az ex 2918 15 00 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó citromsav behozatalaira (a továbbiakban: az eredeti intézkedések). Az intézkedések 6,6 96 és 42,7 26 közötti mértékű értékvám formáját öltötték. (2) — A 2008/899/EK határozattal (?) az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) elfogadta hat kínai exportáló gyártó (köztük az exportáló gyártók egy csoportja) és a Kínai Fém-, Ásvány- és Vegyianyag-Importőrök és -Exportőrök Kereskedelmi Kamarája által együttesen az árra vonatkozóan felajánlott kötelezettségvállalásokat. (3) — A 2012/501/EU határozattal (") a Bizottság visszavonta az exportáló gyártók egyike — nevezetesen a Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (a továbbiakban: Laiwu) — által felajánlott kötelezettségvállalás elfogadását. 1.2. Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem (4) — Az eredeti intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (7) közzétételét követően a Bizottsághoz 2013. augusztus 2-án kérelem érkezett az intézkedéseknek a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálata iránt. A kérelmet az SA Citrigue Belge és a Jungbunzlauer Austria AG (a továbbiakban: kérelmezők) nyújtották be a citromsav uniós termelésének 100 96-át képviselő gyártók nevében. (5) — A kérelem alapjául az szolgált, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és az európai uniós gazdasági ágazatot érő kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné. 1.3. Részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelem (6) — A kérelmezők az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti, a dömping vizsgálatát a Laiwu-ra korlátozó részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet is benyújtottak. A kérelmezők meggyőző bizonyítékot szolgáltattak arra vonatkozóan, hogy a legutóbbi vizsgálati időszak óta a Laiwu megnövelte gyártási kapacitását, és bővítette termékválasztékát. 1 () HLL 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HLL323., 2008.12.3., 1. o. () HLL 323., 2008.12.3., 62. o. () HLL 244., 2012.9.8., 27. o. () HLC 60., 2013.3.1., 9. o. 5