L 316/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.27. A TANÁCS 2013/685/KKBP HATÁROZATA (2013. november 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló 2010. július 26-i 2010/413/CESP (!) tanácsi határozatra és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot. 2) — A Törvényszék a T-489/10. sz. ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítéletével () megsemmisítette a Tanács azon határozatait, melyek értelmében az Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engine- ering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Lead- marine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd és a Valfajr 8th Shipping Line Co. felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP hatá- rozat II. mellékletében foglalt jegyzékére. (33) — Az Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSI), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping () HL L 195., 2010.7.27., 39. o. ) A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete a T-489/10. számú ügyben. Islamic Republic of Iran Shipping Lines és társai kontra az Európai Unió Tanácsa. Agency Co. Ltd ésValfajr 8th Shipping Line Co. szerve- zeteket a rájuk vonatkozó új indokolások alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékére. (4 A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének részét képező személyek és szervezetek jegyzékében szereplő szerveze- tekre vonatkozó azonosító adatokat módosítani kell. (5) — A Törvényszék által a T-392/11. (), a T-404/11. ( és a T-63/2012. (?) sz. ügyben hozott ítéleteket követően az Iran Transfo, a Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (más néven: Turbo Compressor Manufacturer, TCMEG) és az Oil Turbo Compressor Co. már nem szerepel a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP hatá- rozat II. mellékletében foglalt jegyzékében, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. november 26-án. a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS () A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete a T-392/11. számú ügyben. Iran Transfo kontra Az Európai Unió Tanácsa. () A Törvényszék 2013. április 17-i ítélete a T-404/11. számú ügyben. Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) kontra Az Európai Unió Taná- csa. (6) A Törvényszék 2012. október 26-i ítélete a T-63/2012. számú ügyben. Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) kontra Az Európai Unió Tanácsa.