2013.1.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 39/2013/EU RENDELETE (2013. január 21.) a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (!) előírja, hogy a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzá- férést és a halászati tevékenységek fenntartható folytatását szabályozó intézkedéseket a rendelkezésre álló tudomá- nyos, műszaki és gazdasági szakvélemények és különösen a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által készített jelentések figyelembevételével, valamint a regionális tanácsadó testületek javaslataira tekintettel kell meghatározni. 2) — A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve — adott esetben — bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. A halá- szati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy minden tagállam számára viszonylag stabil halászati tevékenység legyen biztosítható valamennyi állomány, illetve halászat tekintetében, és az elosztás során kellően figyelembe kell venni a közös halászati politikának a 2371/2002/EK rendeletben meghatározott célkitűzéseit. (3) —A teljes kifogható mennyiségeket (TAC) a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halá- szati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot; ezen- kívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményeket is, különös tekintettel az érintett regionális tanácsadó testületek ülésein elhangzottakra. () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. (magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 5. kötet, 460. 0.). (4 — Többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni. Következésképpen szürke tőkehal déli állományai, a norvég homár állományai, a La Manche csatorna nyugati részén élő közönséges nyelvhal, a Skóciától nyugatra fekvő területeken előforduló hering, valamint a Kattegat- ban, a Skóciától nyugatra fekvő területeken és az Ír- tengerben élő közönséges tőkehal állományai tekinte- tében a teljes kifogható mennyiségeket a következő jogi aktusokban megállapított szabályoknak megfelelően kell meghatározni: a Kantábriai-tenger és az lIbériai-félsziget nyugati részének déli szürketőkehal- és norvéghomár- állományának helyreállítását célzó intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2166/2005/EK tanácsi rendelet P); a La Manche csatorna nyugati része nyelvhalállo- mányának fenntartható kiaknázására vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2007. május 7-i 509/2007/EK tanácsi rendelet (?); a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonat- kozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1300/2008/EK tanácsi rendelet (?); és a tőkehalállo- mányokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet (?) (a tőkehalállo- mányokra vonatkozó terv). Ami viszont a szürke tőkehal északi állományát (811/2004/EK rendelet (9)) és a Vizcayai-öböl nyelvhalállományát illeti (388/2006/EK rendelet (7)), a vonatkozó helyreállítási és gazdálkodási tervekben előírt minimumcélokat sikerült megvalósítani, ezért helyénvaló követni a tudományos szakvéleményben foglaltakat azért, hogy — az adott esettől függően — elérhetők vagy szinten tarthatók legyenek a legnagyobb fenntartható hozamnak megfelelő TAC-értékek. 2 L 345., 2005.12.28., 5. o. Ó ( HL L 122., 2007.5.11., 7. o. (4 HL L 344., 2008.12.20., 6. o. ( ) HL L 348., 2008.12.24., 20. o. ($) A Tanács 2004. április 21-i 811/2004/EK rendelete az északi szür- ketőkehal-állomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megálla- pításáról (HL L 150., 2004.4.30., 1. o. (magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 7. kötet, 88. 0.). () A Tanács 2006. február 23-i 388/2006/EK rendelete a Biscay-öböl nyelvhalállományának fenntartható kiaknázására vonatkozó többéves terv létrehozásáról (HL L 65., 2006.3.7., 1. 0.). HL HL HL ) HL