L 306/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.16. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. november 14.) az oltalom alatt álló eredetmegjelöléseknek és földrajzi jelzéseknek az 1151/2012/EU európai V2 parlamenti és tanácsi rendeletben előírt nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés törlése iránti kérelem elutasításáról (Kolocz $laski/kotacz $laski [OFJ]) (az értesítés a C(2013) 7626. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (2013/663/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minő- ségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 54. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1151/2012/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében a bejegyzett elnevezéssel forgalmazott termék előállítóinak kérésére vagy saját kezdeményezésére törölhet valamely oltalom alatt álló földrajzi jelzésre vonatkozó bejegyzést, ha a kapcsolódó termékleírásban szereplő feltételeknek való megfelelés nem biztosított, illetve ha az érintett oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott terméket legalább hét éve nem hoztak forga- lomba. 2) — A Bizottság megvizsgálta a Németország által 2013. február 15-én továbbított és 2013. február 18-án beér- kezett kérelmet, amely a ,Kolocz $laski/kotacz $laski" oltalom alatt álló földrajzi jelzésre vonatkozó bejegyzés törlésére irányult. (3) — Ez a törlés iránti kérelem az 1151/2012/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdésében említett két eset egyikének sem feleltethető meg, következésképpen nem teljesíti az említett cikkben előírt feltételeket. (4 — E tények alapján Németországnak a , Kolocz $laski/kolacz $laski" oltalom alatt álló földrajzi jelzés törlése iránti kérelmét el kell utasítani. (5) — Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Bizottság elutasítja a ,Kolocz $laski/kotacz $laski" oltalom alatt álló földrajzi jelzés törlése iránti kérelmet. 2. cikk Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2013. november 14-én. a Bizottság részéről Dacian CIOLOS a Bizottság tagja () HL L 343., 2012.12.14., 1. o.