2013.11.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 315/67 A BIZOTTSÁG 1198/2013/EU RENDELETE (2013. november 25.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről, valamint az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről szóló 330/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet- re ( (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 14. és 24. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: a Bizottság) 2012. szeptember 27-én panasz érkezett az Argentínából és Indonéziából származó biodízel-termelés feltételezett kárt okozó támogatását illetően; a panaszt az alapren- delet 10. cikke szerint az Európai Biodízel Tanács (a továbbiakban: a panaszos) nyújtotta be olyan gyártók nevében, amelyeknek termelése a biodízel teljes uniós termelésének több mint 25 96-át teszi ki. 2) — A panasz meggyőző bizonyítékot tartalmazott az említett termék támogatására és az ebből eredő jelentős kárra vonatkozóan, és ez elegendőnek bizonyult a vizsgálat megindításához. (3) — A Bizottság 2012. november 10-én az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítésben )) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) szubvenció- ellenes eljárás megindítását jelentette be az Argentínából és Indonéziából származó, az Unióba irányuló biodízel- behozatal vonatkozásában. (4 —A Bizottság hivatalosan értesítette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, az ismert argentínai és indonéziai exportáló gyártókat, az ismert érintett importőröket, beszállítókat, forgalmazókat, felhasználókat és szövet- ségeket, valamint az argentin és indonéz hatóságokat az eljárás megindításáról. A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és kérjenek meghallgatást az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül. (5) — A Bizottság minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tette a meghallgatást, aki azt kérelmezte, és aki ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolták. () HL L 188., 2009.7.18., 93. o. (Ő) HL C 342., 2012.11.10., 12. o. (6) — A Bizottság 2013. április 10-én az Argentínából és Indo- néziából származó biodízel behozatalára a 330/2013/EU bizottsági rendelettel (?) nyilvántartásba vételi kötelezett- séget írt elő. 2. A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE ) — A Bizottsághoz intézett 2013. október 7-i levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszát. (8) — Az alaprendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené. (9) — A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy a jelen- legi eljárást meg kell szüntetni. Az érdekelt feleket megfelelően tájékoztatták és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére. A Bizottsághoz nem érkeztek azonban olyan észrevételek, amelyek arra enged- nének következtetni, hogy az eljárás megszüntetése ellen- tétes lenne az Unió érdekeivel. (100 A Bizottság ebből következően megállapítja, hogy az Argentínából és Indonéziából származó, az Unióba irányuló biodízel-behozatalra vonatkozó szubvenció- ellenes eljárást indokolt megszüntetni. (11) Az Argentínából és Indonéziából származó biodízel- behozataloknak a 330/2013/EU rendelet 1. cikkének alkalmazásában elrendelt nyilvántartásba vételét ezért indokolt megszüntetni, és indokolt az említett rendeletet hatályon kívül helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az - Argentínából és Indonéziából származó, jelenleg az 1516 2098, ex 1518 0091, ex15180095, ex1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010és ex 3826 00 90 KN-kód alá besorolt, tisztán vagy keverékként előforduló, szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű, zsírsav-monoalkil-észterek és/vagy paraffingáz- olaj behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszű- nik. Ő) HL L 102., 2013.4.11., 13. o.