2013.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 179/43 A TANÁCS 627/2013/EU RENDELETE (2013. június 27.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mező- gazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU tanácsi rendelet (!) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók. Ugyanezen, az ellátáshoz és piaci zavarokhoz kapcsolódó okokból szükséges a 09.2644 és a 09.2663-09.2671 tételszámú — kilenc termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, csök- kentett vagy nulla vámtételű vámkontingenst megnyitni 2013. július 1-jétől kezdődő hatállyal. (2) — Emellett a 09.2620 és a 09.2633 tételszámmal ellátott autonóm uniós vámkontingens esetében módosítani kell az árumegnevezést, a 09.2629 tételszámú vámkontin- genshez pedig egy további TARIC-kódot kell hozzáren- delni. 3) A 09.2917 és a 09.2632 tételszámú autonóm uniós vámkontingens esetében a sorba be kell illeszteni a záró időpontra vonatkozó 2013. december 31. dátumot, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezen az időponton túl biztosítsa a szóban forgó vámkontingenst. (4 — Mivel az új vámkontingenseknek 2013. július 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet az említett időponttól kell alkalmazni, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésével haladéktalanul hatályba kell lépnie. (5) — A 7/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 7/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. a 09.2644 és a 09.2663-—09.2671 tételszámú, az e rendelet I. mellékletében szereplő sorok beillesztésre kerülnek; 2. a 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 és 09.2917 tétel- számú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2013. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. június 27-én. (4 HL L 3., 2010.1.7., 1. o. a Tanács részéről az elnök E. GILMORE