2013.7.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 190/37 A BIZOTTSÁG 657/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. július 10.) az egységes európai égbolton belüli beszédüzemű kommunikáció csatornatávolságára vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 1079/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárha- tóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (, átjárhatósági rendelet") (!) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére, tekintettel az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (keretrendelet) 2) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1079/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet ) a csökkentett 8,33 kHz-es - csatornatávolságon  alapuló levegő-föld közötti beszédüzemű kommunikáció össze- hangolt bevezetését írja elő a levegő-föld közötti beszéd- üzemű kommunikációhoz elérhető frekvenciák számának növelése, valamint a légtérszektorok számának és az azzal összefüggő légiforgalmi irányítási kapacitásnak a bővítése érdekében. () — Az 1079/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének (3) bekezdése az I. mellékletben felsorolt tagállamok számára azt tűzte ki célként, hogy az adott tagállamokban talál- ható valamennyi körzeti irányító központhoz hozzáren- delt összes 25 kHz-es frekvenciakiosztás legalább 25 96- ának megfelelő számban valósítsanak meg a 8,33 kHz-es csatornatávolságra történő új átállításokat. Azonban a 6. cikk (3) bekezdésének jelenlegi kihirdetett szövege kevésbé ambiciózus kötelezettségként is értelmezhető, ami alapján fennáll annak a lehetősége, hogy a több körzeti irányító központtal rendelkező tagállamok lénye- gesen kevesebbet vállalnak fel a további frekvenciák létre- hozásának feladatából. (3) — A módosítás célja az 1079/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikke (2) bekezdésének pontosítása, ezért a jogi aktusban szereplő eredeti alkalmazási időpontot be kell tartani. (4. — Az 1079/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) —Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1079/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének (3) bekez- dése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Az I. mellékletben felsorolt tagállamok legkésőbb 2014. december 31-ig a központi nyilvántartásba bejegyzett és az egyes tagállamok körzeti irányító központjaihoz (a továbbiakban: ACC) hozzárendelt összes 25 kHz-es frekven- ciakiosztás legalább 25 596-ának megfelelő számban valósí- tanak meg a 8,33 kHz-es csatornatávolságra történő új átállí- tásokat. Ezen átállítások nem korlátozódnak az ACC frekven- ciakiosztásaira, és nem terjednek ki a műveleti ellenőrzési kommunikáció frekvenciakiosztásaira." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2012. december 7-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. július 10-én. () HL L 96., 2004.3.31., 26. o. (4 HL L 96., 2004.3.31., 1. o. () HL L 320., 2012.11.17., 14. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO