L 285/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.29. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. szeptember 16.) a trágyáról szóló rendelet szerinti kompenzációkról A Belgium (Flandria) által végrehajtott C 75/98. (korábbi NN 45/98.) számú intézkedés (az értesítés a C(2013) 5818. számú dokumentummal történt) (Csak a holland és francia nyelvű változat hiteles) (2013/530/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az érdekelt feleket felkérte észrevételeik megtételére (!), mivel: I. ELJÁRÁS Miután panasz érkezett arról, hogy a flamand kormány a műtrágya és a szerves trágya használatával összefüg- gésben jogellenes támogatást fizet a mezőgazdasági termelőknek (a továbbiakban: az intézkedés), az Európai Bizottság szolgálatai 1998. február 4-i levelükben arra kérték a belga hatóságokat, hogy nyújtsanak tájékoztatást a műtrágyákra vonatkozó jogi szabályozásban foglalt kötelezettségek teljesítéséért a mezőgazdasági terme- lőknek fizetendő kompenzációról szóló, 1995. december 20-i flamand kormányhatározat (a továbbiakban: a trágyáról szóló rendelet) végrehajtásáról. A Bizottság a kért tájékoztatást a flamand környezetvé- delmi és munkaügyi miniszter 1998. március 18-i leve- lében és Belgium állandó képviseletének 1998. március 31-i levelében kapta meg. Az illetékes belga hatóságok képviselői és az Európai Bizottság szolgálatai közötti találkozóra 1998. április 15-én került sor. A Bizottság az 1998. július 10-i telexében a belga ható- ságoktól további tájékoztatást kért, amelyet a belga ható- ságok az 1998. augusztus 7-én kelt és 1998. augusztus 10-én iktatott válaszlevelükben adtak meg. (4 Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 93. cikkének (2) bekezdése értelmében a C 75/98. (korábbi NN 45/98.) számú támo- gatásrólfintézkedésről — Belgium (Flandria) — A trágyáról szóló rendelet szerinti kompenzációk (HL C 108., 1999.4.17., 12. 0). 6) (10) A belga hatóságok tájékoztatása szerint a kifizetésekre 1996-ban került sor. Mindazonáltal az intézkedésről nem értesítették a Bizottságot, holott ezt az EK-Szerződés 93. cikkének (3) bekezdése (jelenleg az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdése) előírja. Emiatt az ügyirat a be nem jelentett támogatások nyilvántartásába került bejegyzésre NN 45/98. számon. A program ugyan már 1996-ban és 1997-ben is érvényben volt, a Bizottság mindazonáltal tudomásul vette a belga hatóságok által az 1998. augusztus 7-i levelükben tett kötelezettségvál- lalást, miszerint addig nem fizetnek támogatást az 1997. évre, amíg a Bizottság határozatot nem hoz a támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségéről. A belga hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy a flamand kormány be kívánta építeni ezt a kompenzációs rend- szert a 2078/92/EGK tanácsi rendelet () szerinti flamand támogatási programba. 1999. január 21-én kelt levelében a Bizottság az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást az intéz- kedés vonatkozásában megindító határozatáról tájékoz- tatta Belgiumot. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot a Hivatalos Lapban 1999. április 17-én tették közzé (). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatos észrevételeik benyújtására. A Bizottsághoz az érdekelt felektől nem érkezett észre- vétel. Az egyéb, trágyával kapcsolatos ügyekre (C12/1999., N105/1999., N311/99.) vonatkozó bejelentéseket vissza- vonták a belga hatóságok. () A Tanács 2078/92/EGK rendelete (1992. június 30.) a környezetvé- delmi követelményekkel és a természeti környezet megőrzésével összeegyeztethető  mezőgazdasági termelési módszerekről (HL L 215., 1992.7.30., 85. 04. Ő6) Lásd a fenti 1. lábjegyzetet.