L 90/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.26. A BIZOTTSÁG 303/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. március 25.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megálla- pításáról szóló, 2005. április 25-i 673/2005/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikkére, mivel: Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a továbbiak- ban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a Kereske- delmi Világszervezet (a továbbiakban: WTO) megállapo- dásaiból eredő kötelezettségeivel, a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal 15 96-os kiegészítő érték- vámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból szár- mazó bizonyos termékek behozatalára. A WTO-felhatal- mazással összhangban, amely szerint az Egyesült Álla- mokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottság évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét, a CDSOA alkalmazásából adódóan az adott időszakban az Európai Unióval szemben felmerült hatály- talanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően. A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcso- latban adatok állnak rendelkezésre, a 2013. pénzügyi év (2012. október 1—2013. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire vonat- koznak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Unióval szem- beni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 872685 USD. A hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke csökkent. Ugyanakkor a felfüg- gesztés mértékét nem lehet a 673/2005/EK rendelet I. mellékletében foglalt terméklista kiegészítésével vagy az arról való törléssel a hatálytalanítás vagy gyengítés mérté- kéhez igazítani. Következésképpen — a rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően — a Bizottságnak változatlanul kell hagynia az I. mellékletben szereplő terméklistát, és módosítania kell a kiegészítőő vám mértékét a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából. Az I. (4) HL L 110., 2005.4.30., 1. o. mellékletben szereplő három terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő vám mértékét 0,35 26-ra kell módosítani. (4 — Az I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 0,35 26-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 872 685 USD kereskedelmi értéket. (53) — Annak biztosítása érdekében, hogy ne történjen kése- delem a módosított kiegészítő vám alkalmazását illetően, e végrehajtási rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie. (6) —A 673/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. () — Az ebben a végrehajtási rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedé- sekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 673/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A 2913/92/EGK tanácsi rendelet () alapján alkalmazandó vámtételen felül 0,35 96-os kiegészítő értékvámot kell alkal- mazni e rendelet I. mellékletében felsorolt, az Amerikai Egye- sült Államokból származó termékekre vonatkozóan. (9 HL L 302., 1992.10.19., 1. o." 2. Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.