L 315/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.26. RENDELETEK A TANÁCS 1194/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. november 19.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Ideiglenes intézkedések (1) — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2013. május 27-én a 490/2013/EU rendelettel 2) (a továbbiak- ban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről határozott az Argentínából és Indonéziából (a továbbiakban: érintett országok) származó biodízel beho- zatalára. 2) — A 2012. augusztus 29-én megindított eljárásra (?) azt követően került sor, hogy az Unión belüli biodízelgyártás több mint 60 96-át képviselő uniós gyártók (a továbbiak- ban: panaszosok) nevében panaszt nyújtottak be. (3) — Az ideiglenes rendelet (5) preambulumbekezdésének megfelelően a dömping és a kár vizsgálata a 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig terjedő időszakra (a további- akban: vizsgálati időszak) vonatkozott. A kár felmérése HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 141., 2013.5.28., 6. o. HL C 260., 2012.8.29., 8. o. szempontjából fontos tendenciák vizsgálata a 2009. január 1-je és a vizsgálati időszak vége közötti időszakot foglalta magában (a továbbiakban: figyelembe - vett időszak). 2. Az eljárás további menete Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően, amelyek alapján ideiglenes dömping- ellenes vám bevezetéséről döntöttek (a továbbiakban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal)l, számos érdekelt fél nyújtotta be írásban az ideiglenes megállapításokra vonat- kozó észrevételeit. A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére. A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek tartott a végleges megállapítások kialakításához. Az érdekelt felek szóbeli és írásbeli észrevételeit mérlegelték, és az ideiglenes megállapításokat indokolt esetben ezeknek megfelelően módosították. Ezt követően valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról a főbb tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a Bizottság az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára végleges dömpingellenes vámok kivetését és az ideiglenes vám révén biztosított összegek végleges beszedését kívánta javasolni (a továbbiakban: végleges nyilvánosságra hozatal). A felek számára határ- időt biztosítottak ahhoz, hogy a végleges nyilvánosságra hozatallal kapcsolatban közölhessék észrevételeiket. Az érdekelt felek észrevételeit mérlegelték és indokolt esetben figyelembe vették. B. MINTAVÉTEL Az argentin és indonéz exportáló gyártók körében végzett mintavételre vonatkozó további észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (10)-(14) és (16)—(20) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megálla- pítások megerősítést nyernek.