L 158/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.6.10. A TANÁCS 518/2013/EU RENDELETE (2013. május 13.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel tört AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: Horvátország csatlakozási okmányának 50. cikke szerint amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelő- zően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellék- letei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, e célból a Tanács a Bizottság javaslatára — ha az eredeti jogi aktusokat nem a Bizottság fogadta el — minősített többséggel elfogadja a szükséges jogi aktusokat. (1) A Horvátország csatlakozási szerződését elfogadó konfe- rencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szük- ségessé váló kiigazításairól, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelő- zően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és napra- késszé téve azokat. 2 eno kiigazításáról Tekintettel Horvátországnak az Unióhoz történő csatla- kozására a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parla- menti és tanácsi rendelet (!) I. mellékletét — mindenek- előtt a növényvédő szerekre vonatkozó kérelmek elbírá- lásának, a növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek megadásának és az engedélyek kölcsönös elismerésének elősegítése érdekében —, amely meghatározza a mezőgaz- dasági, a növény-egészségügyi és a környezeti (ezen belül éghajlati) feltételek alapján egymással összehasonlítható feltételekkel rendelkező tagállamokból álló zónákat, módosítani kell. Horvátországot fel kell venni a déli zónába tartozó tagállamok jegyzékébe, mivel a horvát- országi mezőgazdasági, növény-egészségügyi és környe- zeti feltételek a Bulgáriában, Görögországban, Spanyol- országban, Franciaországban, Olaszországban, Cipruson, Máltán és Portugáliában fennálló feltételekkel hasonlít- hatók össze. ) Az 1107/2009/EK rendelet I. mellékletét ennek megfele- lően módosítani kell, S ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/2009/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékle- tében meghatározottaknak megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet Horvátország csatlakozási szerződésének hatályba- lépése esetén, annak hatálybalépése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. május 13-án. a Tanács részéről az elnök S. COVENEY () HL L 309., 2009.11.24., 1. o.