L 353/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.12.28. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. december 17.) az új könnyű haszongépjárművek gyártóinak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján meghatározott, a 2012. naptári évre vonatkozó átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásai és V fajlagos kibocsátási célértékei megerősítéséről, illetőleg módosításáról (az értesítés a C(2013) 9184. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a francia, a holland, a lengyel, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles) (2013/807/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibo- csátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO,- kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megköze- lítés keretében történő meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (6) bekezdésére és 10. cikke (1) bekezdésére, mivel: Az 510/2011/EU rendelet 8. cikkének (6) bekezdése értelmében a Bizottság köteles az új könnyű haszongép- járművek minden, az Unióban működő gyártója esetében minden évben megerősíteni vagy módosítani az átlagos fajlagos CO,-kibocsátás értékét és a fajlagos kibocsátási célértéket. Ennek alapján a Bizottságnak meg kell álla- pítania, hogy a gyártók és a rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott gyártói csoportosulások teljesítették-e a rendelet 4. cikkével összhangban lévő fajlagos kibocsátási célértéküket. A 2012. és a 2013. naptári évben a fajlagos kibocsátási célértékek nem kötelező jellegűek, ezért a Bizottságnak indikatív célértékeket kell megállapítania. Mivel ezek az indikatív célértékek arra szolgálnak, hogy jelezzék a gyár- tóknak a 2014. évi kötelező célérték teljesítése érdekében megteendő erőfeszítések mértékét, a gyártók 2012. és 2013. évi átlagos fajlagos CO,-kibocsátásait indokolt az 510/2011/EU rendelet 4. cikkének harmadik bekezdé- sében foglalt követelményeknek megfelelően, minden egyes gyártó esetében az általa gyártott és az adott évben nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárművek 70 96-ának figyelembevételével meghatározni. () HL L 145., 2011.5.31., 1. o. ) Az átlagos fajlagos CO,-kibocsátások és a fajlagos kibo- csátási célértékek számításához az 510/2011/EU rendelet II. melléklete A. részének 1. pontjában meghatározott, a tagállamok által nyilvántartásba vett új könnyű haszon- gépjárművekre vonatkozó részletes adatokat kell felhasz- nálni. Abban az esetben, ha a könnyű haszongépjármű típusjó- váhagyása többlépcsős eljárás keretében történik, az 510/2011/EU rendelet II. melléklete B. részének 7. pontja értelmében az alapgépjármű gyártója viseli a felelősséget a befejezett jármű CO,-kibocsátásáért. Mindaddig, amíg a 692/2008/EK bizottsági rendelet (?) XII. mellékletének 5. szakaszában a szóban forgó kategóriába tartozó járművek CO,-kibocsátásának meghatározására vonatko- zóan előírt eljárás nem alkalmazható, a Bizottságnak az alapgépjármű gyártójához rendelt fajlagos kibocsátási célértéket az 510/2011/EU rendelet 3. cikke (1) bekez- désének g) pontjában foglalt fogalommeghatározásnak megfelelően a menetkész állapotú jármű tömege alapján, a rendelet 4. cikkének második bekezdésével össz- hangban az alapgépjármű fajlagos CO,-kibocsátásából kiindulva kell meghatároznia. Az összes tagállamra kiterjedő teljes adategyüttes 2013 márciusának végére jutott hiánytalanul a Bizottság birto- kába. Azokban az esetekben, amikor az adatok ellen- őrzése alapján azt állapította meg, hogy egyes adatok hiányoznak vagy nyilvánvalóan helytelenek, a Bizottság felvette a kapcsolatot az érintett tagállammal, és az érin- tett tagállam beleegyezésével végrehajtotta a megfelelő módosításokat, illetve kiegészítéseket. Ha egy tagállammal nem sikerült megállapodásra jutni, akkor e tagállam előzetes adatai nem kerültek kiigazításra. () A Bizottság 2008. július 18-i 692/2008/EK rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibo- csátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk  elérhetőségéről európai parlamenti és tanács rendelet módosításáról és végrehajtá- sáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. 0.). szóló 715/2007/EK