2013.11.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 320/29 A BIZOTTSÁG 1227/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. november 29.) az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!), tekintettel a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 27-i 1187/2009/EK bizottsági rendeletre () és különösen annak 31. cikke (3) bekez- désére, mivel: (1) — Az 1187/2009/EK rendelet III. fejezetének 3. szakasza meghatározza a Dominikai Köztársaság részére megnyi- tott kontingens keretében az országba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek odaíté- lésére irányuló eljárást. 2) — A 990/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (?) módosított rendelet említett szakaszában foglalt szabá- lyok lehetővé teszik a gazdasági szereplők számára, hogy november 1. és 10. között kiviteli engedély iránti kérelmet — nyújthassanak be, — amennyiben — az 1187/2009/EK rendelet 29. cikkének első bekezdésében említett engedélykérelmek benyújtási határidejét követően a kontingens keretében bizonyos mennyiségek még rendelkezésre állnak. A — 990/2013/EU — végrehajtási rendelet 2. cikke meghatározza, hogy a 2013/2014. kontingensévre vonatkozó fennmaradó — mennyiség összesen 9 018 tonnát tesz ki. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 318., 2009.12.4., 1. o. () A Bizottság 2013. október 15-i 990/2013/EU végrehajtási rendelete az 1187/2009/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokba és a Dominikai Köztársaságba irányuló tej- és tejtermékkivitel tekinte- tében történő módosításáról (HL L 275., 2013.10.16., 3. 0.). (33) A 2013. november 1. és 10. között a jelenlegi 2013/2014. — kontingensév fennmaradó — időszakára benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségek nem érik el a rendelkezésre álló mennyiségeket. Következésképp az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében indokolt rendelkezni a fennmaradó mennyiségek odaítéléséről. Fontos továbbá a szóban forgó fennmaradó mennyiségre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásának feltételeként előírni, hogy az érintett gazdasági szereplőnek tájékoztatnia kell az ille- tékes hatóságot az általa elfogadott kiegészítő mennyiség- ről, valamint hogy az érdekelt gazdasági szereplőknek biztosítékot kell letétbe helyezniük, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A jelenlegi 2013/2014. kontingensév fennmaradó időszakára 2013. november 1. és 10. között benyújtott kiviteliengedély- kérelmek elfogadásra kerülnek. Az 1187/2009/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében emlí- tett termékekre vonatkozóan az első bekezdésben említett kivi- teli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatóval kell megszorozni: 73,918032. A kérelmezett mennyiségeket meghaladó és a második bekez- désben meghatározott együtthatóval összhangban — odaítélt mennyiségekre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátására akkor kerül sor, miután az érintett mennyiségeket e rendelet közzétételétől számított egy héten belül a gazdasági szereplők a megfelelő biztosíték letétbe helyezése mellett elfogadták. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.