2013.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335/3 A TANÁCS 1332/2013/EU RENDELETE (2013. december 13.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főkép- viselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára, mivel: ) ) Ó 2013. december 13-án a 7Tanács elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot módosító 2013/760/KKBP határozatot (). Felmentést kell adni a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) által az Egyesült Nemzetek  Szervezetének (ENSZ) Biztonsági Tanácsa 2118(2013). sz. határoza- tának 10. pontjával összhangban végzett tevékeny- ségekhez kapcsolódó bizonyos áruk és technológia finan- szírozására vagy pénzügyi támogatására vonatkozó tilalom alól. A jogos tulajdonosoknak történő biztonságos visszaszol- gáltatásuk elősegítése érdekében a Szíriából illegálisan kivitt, szíriai kulturális örökségnek minősülő javak beho- zatalára, kivitelére vagy átruházására vonatkozóan további korlátozó intézkedések bevezetése szükséges. A humanitárius segítségnyújtáshoz szükséges pénzesz- közök vagy gazdasági erőforrások befagyasztásától csak akkor lehet eltérni, ha a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat az Egyesült Nemzetek részére, az ENSZ szíriai humanitárius segítségnyújtási reagálási tervével (SHARP) összhangban történő segítségnyújtás céljából szabadítják fel. Az engedélyezési kérelmek elbírálása során a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak figyelembe kell venniük a humanitárius segítségnyújtással kapcso- latos európai konszenzus által meghatározott humanitá- rius elveket, azaz az emberiességet, a semlegességet, a pártatlanságot és a függetlenséget. Rendelkezni kell egy további eltérésről is, miszerint nem szükséges az eszközök befagyasztása, valamint nem alkal- mazandó a pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrá- soknak a rendelkezésre bocsátására vonatkozó tilalom azokban az esetekben, amikor valamely, a jegyzékben nem szereplő személy vagy szervezet egy másik, a jegy- zékben szintén nem szereplő személy vagy szervezet részére valamely, a jegyzékbe vett szervezeten keresztül valamely polgári célt szolgáló egészségügyi felszerelések, HL L 147., 2013.6.1., 14. o. A Tanács 2013/760/KKBP határozata 2013. december 13-án a Szíria elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 50 oldalát). 07) élelmiszer, menedék vagy higiénia biztosítására szóló konkrét kereskedelmi szerződés alapján juttat pénzeszkö- zöket vagy gazdasági erőforrásokat. A fent említett intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva — különösen annak biztosítása érdekében, hogy a gazdasági szereplők valamennyi tagállamban egységesen alkalmazzák azokat — végrehajtá- sukhoz uniós szintű fellépés szükséges. A 36/2012/EU () tanácsi rendeletet ezért ennek megfele- lően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 36/2012/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2a. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve, az egyes tagálla- moknak a III. mellékletben felsorolt internetes oldalakon megjelölt, hatáskörrel rendelkező hatóságai az általuk helyén- valónak tartott feltételek mellett engedélyezhetik az IA. mellékletben felsorolt felszerelések, áruk vagy technológiák értékesítését, rendelkezésre bocsátását, átadását vagy kivitelét, amennyiben arra az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2118(2013). sz. határozatának 10. pontjával és a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) "Végrehajtó Tanácsa által a témában kiadott és a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény (a vegyifegyver-tilalmi egyezmény) célkitűzéseivel összhangban álló határozatoknak megfelelően és az OPCW-vel történt egyeztetést követően kerül sor."; . A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: — ,(5) — Az (1) bekezdés a) és b) pontjától eltérve, az egyes tagállamoknak a III. mellékletben felsorolt internetes olda- lakon megjelölt, hatáskörrel rendelkező hatóságai az általuk helyénvalónak tartott feltételek mellett engedélyezhetik az IA. mellékletben felsorolt felszerelésekkel, árukkal vagy techno- lógiákkal kapcsolatos technikai segítségnyújtást, közvetítői szolgáltatásokat, finanszírozást vagy pénzügyi segítségnyúj- tást, amennyiben az ezekkel a felszerelésekkel, árukkal vagy technológiákkal kapcsolatos technikai  segítségnyújtásra, közvetítői szolgáltatásra, finanszírozásra vagy pénzügyi segít- ségnyújtásra az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2118(2013). sz. határozatának 10. pontjával és az (OPCW  Végrehajtó Tanácsa által a témában kiadott vegyifegyver-tilalmi egyez- mény — célkitűzéseivel összhangban álló határozatoknak megfelelően és az OPCW-vel történt egyeztetést követően kerül sor kerül sor."; 36/2012/EU rendelete (2012. január 18.) a szíriai helyzetre tekin- tettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 16, 2012.1.19, 1 0).