2013.4.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 95/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 311/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. április 3.) a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára a 467/2010/EU végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Tajvanban feladott, akár Tajvanból származóként, akár nem ilyenként bejelentett szilícium behozatalára történő kiterjesztéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: ( ( ( ( 1 2 3 4 1. ELJÁRÁS 1.1. A meglévő intézkedések A 398/2004/EK tanácsi rendelettel (?) kiszabott intézke- dések lejárati felülvizsgálata és részleges időközi felülvizs- gálata nyomán a 467/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel ) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) a Tanács 19 96-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) szár- mazó szilícium behozatalára a rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett vállalaton kívüli összes vállalat vonatkozásában. Az eredeti rendelet fenntartotta a vámkötelezettséget, amelyet a 42/2007/EK tanácsi rende- let (t) kiterjesztett az akár a Koreai Köztársaságból szár- mazóként, akár nem ilyenként megjelölt szilícium beho- zatalára. A továbbiakban az eredeti rendelet által beveze- tett intézkedések elnevezése , hatályban lévő intézkedések" vagy , eredeti intézkedések", az eredeti rendelettel elren- delt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig , eredeti vizsgálat". 343., 2009.12.22., 51. o. 66., 2004.3.4., 15. o. ) HLL ) HLL ) HL L 131., 2010.5.29., 1. o. ) HLL 13., 2007.1.19., 1. o. 1.2. A kérelem 2012. május 15-én az Európai Bizottsághoz (a további- akban: a Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekez- désének és 14. cikke (3) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, amely a Kínából származó szilícium beho- zatalát illetően elrendelt dömpingellenes intézkedések esetleges — kijátszásának — kivizsgálására, valamint a Tajvanból feladott, akár Tajvanból származóként, akár nem ilyenként bejelentett szilícium behozatali nyilvántar- tásba vételének elrendelésére irányult. Az Euroalliages (a ferroötvözeti iparág összekötő bizott- sága) (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be a fém- szilícium  ötvözetek közösségi gyártásának 100 96-át képviselő gyártók nevében. A kérelmező azzal érvelt, hogy Tajvanon nincs eredeti szilíciumgyártás, és a kérelem elegendő prima facie bizo- nyítékot tartalmazott arra vonatkozóan, hogy a hatályos intézkedések elrendelését követően jelentős változás következett be a kereskedelem szerkezetében a Kínából, Tajvanról és Thaiföldről az Unióba irányuló behozatalok tekintetében, ami csak a hatályban lévő intézkedések elrendelésével indokolható megfelelően, illetve magyaráz- ható meg. Ez a változás állítólag a Kínából származó, az Unióba behozott szilícium Tajvanból történő átrakodá- sának következménye. A kérelmező azzal érvelt továbbá, hogy a bizonyíték rámutatott arra, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatása a mennyiségek és az árak tekintetében egya- ránt csorbát szenved. Bebizonyosodott, hogy a Tajvanból érkező megnövekedett behozatal esetében az eredeti vizs- gálatban megállapított, kárt nem okozó áraknál jóval alacsonyabb árakat alkalmaztak. Végül bizonyítékok álltak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a Tajvanban feladott szilícium árát dömpingelték az eredeti vizsgálat során a termék normál értékeként megállapítotthoz képest.