2013.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 306/15 HATÁROZATOK A TANÁCS 2013/659/KKBP HATÁROZATA (2013. november 15.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak mivel: ) 29. cikkére, A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/138/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló 2010/231/KKBP határozatot (!). Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 2013. július 24-én elfogadta a 2111 (2013) sz. határoza- tot, amellyel módosította a 733 (1992) sz. határozat 5. pontja értelmében bevezetett, az 1425 (2002) sz. hatá- rozat 1. és 2. pontjával, az 1846 (2008) sz. határozat 12. pontjával, az 1851 (2008) sz. határozat 11. pontjával, valamint a 2093 (2013) sz. határozat 33. és 38. pont- jával részletesebben meghatározott fegyverembargót. A 2010/231/KKBP határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/231/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazandó: a) a kizárólag az Egyesült Nemzetek Szervezete személyze- tének — ideértve az ENSZ szomáliai támogató misszióját (UNSOM) is — támogatására vagy az általa való felhasz- nálásra szánt fegyverek és minden egyéb kapcsolódó anyag átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsa- dás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása; L 105., 2010.4.27., 17. o. Ő HL b) a kizárólag az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMI- SOM) támogatására vagy az általa való felhasználásra szánt fegyverek és minden egyéb kapcsolódó anyag átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsadás, pénz- ügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása; a kizárólag az AMISOM - a kizárólag az Afrikai Unió 2012. január 5-i stratégiai koncepciója (vagy az AU későbbi stratégiai koncepciói) alapján, az AMISOM-mal együttműködésben és összehangoltan tevékenykedő — stratégiai partnereinek támogatására vagy e partnerek általi felhasználásra szánt fegyverek és katonai felsze- relések átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsa- dás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása; a kizárólag az Európai Unió szomáliai kiképzési misszió- jának (EUTM) támogatására vagy az általa való felhaszná- lásra szánt fegyverek és minden egyéb kapcsolódó anyag átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsadás, pénz- ügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása; a kizárólag a Szomália partjainál folytatott kalóztáma- dások és fegyveres rablások visszaszorítása érdekében a szomáliai szövetségi kormány kérésére fellépő tagállamok és nemzetközi, regionális vagy szubregionális szervezetek általi felhasználásra szánt fegyverek és minden egyéb kapcsolódó anyag átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint technikai tanácsadás, pénzügyi vagy egyéb segít- ségnyújtás közvetlen vagy közvetett biztosítása abban az esetben, ha a szomáliai szövetségi kormány tájékoztatta ezekről a főtitkárt, illetve feltéve, hogy a végrehajtandó intézkedések  összhangban állnak az alkalmazandó nemzetközi humanitárius joggal és emberi jogi normák- kal; a kizárólag a szomáliai szövetségi kormány biztonsági erőinek létrehozására, valamint a szomáliai nép biztonsá- gának szavatolására szánt fegyverek és egyéb kapcsolódó anyagok átadása, értékesítése vagy transzfere, valamint a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai tanácsa- dás, pénzügyi vagy egyéb segítségnyújtás és képzés közvetlen vagy közvetett biztosítása, kivéve a II. mellék- letben meghatározott tételek szállítását illetően, ameny- nyiben a szankcióbizottság a 2111 (2013) ENSZ BT-hatá- rozat 14. és 15. pontjának megfelelően — és adott esetben e cikk (4) bekezdésében meghatározott módon — erről legalább öt nappal előre értesítést kap;