2013.10.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 261/25 A BIZOTTSÁG 946/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. október 2.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt közvetlen kifizetések tekintetében 2013. október 16-tól fizethető előlegekről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 29. cikke (4) bekezdésének a) pontjára, mivel: (1) — A 73/2009/EK rendelet 29. cikkének (2) bekezdése értel- mében az említett rendelet I. mellékletében felsorolt támogatási rendszerek szerinti kifizetésekre az adott év december 1-je és a következő naptári év június 30-a közötti időszakban kerül sor. A rendelet 29. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében ugyanakkor a Bizottság rendelkezhet előlegfizetésről. 2) — Az Európát sújtó kedvezőtlen időjárási viszonyok, neve- zetesen a kemény tél és a több tagállamban is súlyos áradásokhoz vezető esőzések hatására jelentős károk keletkeztek a 2013. évi haszonnövény- és takarmányter- mésben. Ez súlyos pénzügyi nehézségeket okozott a mezőgazdasági termelők, különösen a szarvasmarha- tenyésztők körében. Az említett nehézségeket tetézi, hogy a jelenlegi pénzügyi válság hatására számos mező- gazdasági termelő komoly likviditási problémákkal küzd. E problémák enyhítése érdekében célszerű lehetővé tenni, hogy a mezőgazdasági termelők a 73/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt támogatási rendszerek keretében 50 96-ig terjedő mértékű előleg kifizetésében részesülhes- senek. A 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszában meghatározott, marha- és borjúhúsra vonat- kozó támogatás tekintetében indokolt lehetővé tenni azt is, hogy a tagállamok az 1121/2009/EK bizottsági rende- let ) 82. cikkében említett előlegfizetés mértékét a kifi- zetés 80 96-áig megemeljék. (4) HL L 30., 2009.1.31., 16. o. () A Bizottság 1121/2009/EK rendelete (2009. október 29) a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek az ugyanezen rendelet IV. és V. címében a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támoga- tási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról (HL L 316., 2009.12.2., 27. o.) (3) — Annak biztosítása érdekében, hogy az előlegfizetéseket a 2014. költségvetési évre számolják el, a kifizetéseket 2013. október 16-tól kell teljesíteni. Ugyanakkor a haté- kony pénzügyi igazgatás érdekében a jogosultsági feltéte- lekre vonatkozóan megkövetelt ellenőrzést a 73/2009/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének megfelelően az előlegek kifizetése előtt el kell végezni. (4. — Az 1290/2005/EK tanácsi rendelet ) 18. cikkének (5) bekezdése értelmében a Tanács — a Bizottság javaslatára és a rendelkezésére álló új adatok alapján — december 1- jéig módosíthatja a közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási arányt. Következésképpen előfordulhat, hogy 2013. október 16-án még nem lesz ismert az a kiigazí- tási arány, amely a 73/2009/EK rendelet 11. cikkében meghatározott pénzügyi fegyelem biztosítása érdekében végül alkalmazásra kerül. Ezért a kifizethető előlegek maximális mértékét indokolt a közvetlen kifizetéseknek a 73/2009/EK rendelet 11. cikkében említett kiigazítás előtti összegén belüli százalékos arányban megállapítani. A 2013. december 1. utáni záró kifizetést a pénzügyi fegyelem alapján abban az időpontban alkalmazandó végleges kiigazítási arány figyelembevételével kell teljesí- teni. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamok 2013. október 16-tól a 73/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt közvetlen kifizetések összegének legfel- jebb 50 96-áig terjedő mértékű előleget fizethetnek a mezőgaz- dasági termelők részére a 2013-ban benyújtott kérelmek tekin- tetében, figyelmen kívül hagyva a 73/2009/EK rendelet 11. cikkében említett kiigazítást, feltéve, hogy a jogosultsági feltételeknek a 73/2009/EK rendelet 20. cikkével összhangban végzett ellenőrzése lezárult. A 73/2009]/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszában meghatározott, marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás tekintetében a tagállamok az első bekezdésben említett mértéket 80 26-ig megemelhetik. () A Tanács 1290/2005/EK rendelete (2005. június 21.) a közös agrár- politika finanszírozásáról (HL L 209., 2005.8.11., 1. 0.).