2013.12.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 338/81 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. december 12.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról (az értesítés a C(2013) 8743. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a cseh, a finn, a francia, a görög, a holland, a lett, a magyar, a német, a portugál, a román, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles) (2013/763/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 31. cikkére, a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése, valamint az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke értelmében a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellen- őrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezde- ményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz. 2) — A tagállamoknak lehetőségük volt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérjék. Néhány esetben éltek ezzel a lehe- tőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárások eredményeiről szóló jelentéseket. (33 — Az 1258/1999/EK rendelet és az 1290/2005/EK rendelet értelmében csak azok a mezőgazdasági kiadások finan- szírozhatók, amelyek teljesítésére az európai uniós szabá- lyoknak megfelelően került sor. (4 HL L 160., 1999.6.26., 103. o. (4 HL L 209., 2005.8.11., 1. o. (4 — —Az elvégzett ellenőrzések, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztetési eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ennek a feltételnek, ezért nem finanszírozható az EMOGA Garanciarészlegéből, az EMGA-ból, illetve az EMVA-ból. (5) — Fel kell tüntetni azokat az összegeket, amelyek nem kerülnek elismerésre az EMOGA Garanciarészlegéből, az EMGA-ból, illetve az EMVA-ból fedezhető kiadásként. Ezek az összegek nem vonatkoznak azokra a kifizeté- sekre, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagálla- mokat az ellenőrzések eredményeiről. (6) — Az e határozat által érintett esetekben az európai uniós szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegekről szóló értékelést a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal. (7) — Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következte- téseket, amelyeket a Bizottság a Bíróság 2013. szep- tember 1-jén még folyamatban lévő, és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán vonhat le, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamok akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege, az EMGA vagy az EMVA terhére bejelentett azon kiadásait, amelyek a mellékletben szerepelnek, ki kell zárni az európai uniós finanszírozásból, mivel nem felelnek meg az európai uniós szabályoknak.