2015.2.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 53/5 A BIZOTTSÁG (EU) 2015/293 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. február 24.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Liliputas [OF]]) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre () és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére, valamint 52. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, mivel: (1) — Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Litvánia kérelmét () a , Liliputas" elnevezés bejegyzésére. (2) — Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke (2) bekezdésének megfelelően Lengyelország 2013. szeptember 13-i felszó- lalásában és 2013. november 8-i indokolással ellátott felszólalásában kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogás el- fogadhatónak bizonyult. (3) — 2014. január 8-án kelt levelében a Bizottság felkérte az érdekelteket a szükséges konzultációk lefolytatására, hogy egyezségre jussanak egymás között saját belső eljárásaiknak megfelelően. (4) — Litvániának és Lengyelországnak nem sikerült egyezségre jutnia. (5) — Mivel nem jött létre egyezség, a Bizottságnak az 1151/2012/EU rendelet 52. cikke (3) bekezdésének b) pontjában előírt eljárás alapján határozatot kell elfogadnia. (6) — Az 1151/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban a felszólaló azt állította, hogy a ,Liliputas" elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként történő bejegyzése veszélyeztetné egy részben azonos elnevezés, több védjegy és termék fennmaradását, amelyek jóval több mint öt éve jogszerűen jelen voltak Lengyel- ország piacán, amikor a Bizottság 2013. június 15-én közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Litvánia kérelmét a , Liliputas" elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként történő bejegyzésére; a felszólaló szerint a bejegyzés veszélyeztetné a , Liliputas" sajthoz hasonló jellemzőkkel és hangzással rendelkező lengyel , Liliput" elnevezésű termék fennmaradását. €) — A felszólaló azzal érvelt, hogy a , Liliput" elnevezés Lengyelországban általában kisméretű termékek, többek között sajt megnevezésére is szolgál. A , Liliput" elnevezésű sajt 1971 óta jogszerűen előállított és forgalmazott termék Lengyelországban. A vállalati szabványokban, a technológiai útmutatókban és a nyersanyagok felhaszná- lására vonatkozó előírásokban a , Liliput" elnevezésű sajtot a gouda, az edami és az ementáli típusú sajtok mellett említik. A lengyel sajt esetében használt elnevezés jól ismert a lengyel fogyasztók körében, és semmilyen módon nem kapcsolódik a litván sajthoz. Ezért azt egy általános lengyel sajttípus köznevesült elnevezésének kell tekinteni. A lengyel ,Liliput" sajt jellemzői, megjelenése és mérete hasonló a litván , Liliputas" sajtéhoz. A felszólaló arra a következtetésre jutott, hogy a , Liliput" és , Liliputas" köznevesült elnevezésű, hasonló termékek. A ,Liliputas" elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként történő bejegyzése miatt ezért a lengyel termelők nem hozhatnák forgalomba , Liliput" elnevezésű sajtjukat, illetve nem használhatnák a , Liliput" elnevezést sajt neveként. (8) — A felszólaló azzal is érvelt, hogy a bejegyzendő termék és elnevezés nem felel meg az 1151/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt követelményeknek. A közzétett egységes dokumentum szerint a sajt a mérete miatt kapta a , Liliputas" nevet. A , Liliputas" elnevezés ezért nem a termék származási helyére, hanem — a lengyel ,liliput" elnevezésű sajthoz hasonlóan — a sajt kis méretére utal. A termék minőségi jellemzői ezenkívül nem a földrajzi eredetének tulajdoníthatók, hanem annak, hogy kisméretű hengerekben érlelik. A Penicillium pallidum Smith mikroszkopikus penészgombának a , Liliputas" elnevezésű termék érzékszervi jellemzőire gyakorolt hatása nem igazolt. Az a tény továbbá, hogy a terméket a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió) hatósági szabványai alapján állították elő, azt támasztja alá, hogy a terméket a Szovjetunióban bárhol előállít- hatták, valamint hogy a termék és a behatárolt földrajzi terület között nincs kapcsolat. Következésképpen a ,Lliliputas" sajtot általános terméknek kell tekinteni. () HLL 343., 2012.12.14., 1. o. ($ HLC170., 2013.6.15., 46. o.