2013.12.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 338/115 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. december 16.) a civil párbeszéd keretének a közös agrárpolitika területét érintő ügyekben történő megteremtéséről és a 2004/391/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2013/767/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, mivel: () Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 38. cikkének rendelkezése szerint az Unió közös mező- gazdasági politikát határoz meg és hajt végre. 2) — Az Európai Unióról szóló szerződés 11. cikke (2) bekez- désének megfelelően az intézmények az érdekképviseleti szervezetekkel és a civil társadalommal nyílt, átlátható és rendszeres párbeszédet tartanak fenn. A civil párbe- szédnek a közös agrárpolitika területét érintő ügyekben 1962 óta van platformja. A jelenlegi párbeszéd keretéről a 2004/391/EK bizottsági határozat (!) rendelkezik. (33) — A jobb átláthatóság és a képviselt érdekek megfelelőbb kiegyensúlyozása érdekében felül kell vizsgálni az agrár- politikai kérdésekkel foglalkozó tanácsadó csoportok keretében folytatott párbeszédet, és meg kell teremteni a civil párbeszéd keretét az agrár- és vidékfejlesztési poli- tika területén, beleértve annak nemzetközi szempontjait is, továbbá meg kell határozni e csoportok feladatait és szervezeti felépítését. (4 — A civil párbeszédben részt vevő csoportok támogatják a Bizottság munkáját a közös agrárpolitikához — ideértve a vidékfejlesztést is — kapcsolódó ügyeket, a szakpolitika végrehajtását és különösen azon intézkedéseket érintő rendszeres - párbeszéd — kialakításában, amelyeket a Bizottság e téren életbe kíván léptetni, ideértve a mező- gazdaság nemzetközi szempontjait is; segíti továbbá a tapasztalatok és helyes gyakorlatok cseréjében, politikai tanácsadással, a szakpolitikai fejlemények felügyeletében, valamint a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazga- tóság kérésére vagy saját kezdeményezésre konkrét kérdé- sekben szakvéleményt nyújt be. (5) — A civil párbeszédben részt vevő csoportokat legalább európai szinten működő, nem kormányzati szervezetek — többek között képviseleti szervezetek, társadalmi-gazda- sági érdekcsoportok, civil társadalmi szervezetek és szak- szervezetek — alkotják, amelyek szerepelnek a közös európai átláthatósági nyilvántartásban. () A Bizottság 2004. április 23-i 2004/391/EK határozata a közös agrárpolitika területén működő tanácsadó csoportokról (HL L 120., 2004.4.24., 50. 0). (6) — A csoportokra ruházott feladatok könnyebb meghatá- rozása érdekében szabályokat kell lefektetni a csoportok működésére és működtetésére vonatkozóan. () — A személyes adatokat a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (A) összhangban kell feldolgozni. (3) — A 2004/391/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Tárgy Ez a határozat megteremti a közös agrárpolitika területét érintő ügyekkel kapcsolatos civil párbeszédben részt vevő csoportok (a továbbiakban: csoportok) keretét, amelyeket a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató (a továbbiakban: főigazgató) állít fel a bizottsági szakértői csoportokra vonatkozó keretszabályozás (?) szerint. 2. cikk Feladatok A csoport feladata a következő: a) rendszeres párbeszédet folytat a közös agrárpolitikához kapcsolódó ügyekről — ideértve a vidékfejlesztést is — és különösen azon intézkedésekről, amelyeket a Bizottság e téren életbe kíván léptetni, ideértve a mezőgazdaság nemzet- közi szempontjait is; b) információcserét folytat az a) pontban említett területeken szerzett tapasztalatokról és bevált gyakorlatokról; c) támogatja a Bizottság munkáját és szakpolitikai tanácsokkal látja el a Bizottságot az a) pontban ismertetett területeken; d) a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató kérésére az arra meghatározott időkereten belül vagy saját kezdeménye- zésre konkrét kérdésekben szakvéleményt nyújt be; e) felügyeli a szakpolitikai fejleményeket az a) pontban ismer- tetett területeken. Ő) Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete az egyének védelméről, a személyes adatok közösségi intézmények és testületek által való feldolgozásáról, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. 04. ( C(2010) 7649.