L 22/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.1.25. A BIZOTTSÁG 65/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. január 24.) az egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló 826/2008/EK rendelet III. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 43. cikke j) pont- jára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 826/2008/EK bizottsági rendelet ()) III. mellékletének A. része előírja, hogy a tagállamok kötelesek megküldeni a Bizottságnak bizonyos, az olívaolajjal és étkezési olaj- bogyóval kapcsolatos, különböző gazdasági évekre vonat- kozó információkat, és meghatározza a szóban forgó információk továbbítására vonatkozó határidőket. Ezen- kívül közös szabályokat állapít meg az információknak a tagállami illetékes hatóságok által a Bizottsághoz történő benyújtása tekintetében is. 2) — A piaci helyzet alakulásának szorosabb nyomon követése érdekében és az e területen szerzett tapasztalatokat figye- lembe véve indokolt egyszerűsíteni, illetve pontosítani egyes, a 826/2008/EK rendelet III. mellékletének A. részében előírt tagállami adatszolgáltatási kötelezettsége- ket, valamint új kötelezettségekkel egészíteni ki azokat, továbbá törölni egyes kötelezettségeket. (3) — E célból az említett részt ki kell egészíteni az olívaolaj teljes felhasznált mennyiségére és a gazdasági év végén meglévő készletre vonatkozó adatszolgáltatás kötelezett- ségével, valamint törölni kell az étkezési olajbogyóra vonatkozó tájékoztatással kapcsolatos kötelezettséget. (4 — A 826/2008/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 826/2008/EK rendelet III. mellékletének A. része a követke- zőképpen módosul: 1. A b) pont helyébe a következő szöveg lép: ,b) A tagállamok szeptember 15. előtt megküldik a Bizott- ságnak az előző gazdasági évre vonatkozó, a megtermelt olívaolaj végleges mennyiségével, a tagállamon belül elfo- gyasztott olívaolaj teljes mennyiségével és a gazdasági év végén meglévő készletekkel kapcsolatos adatokat. A tagállamok október 15-ig és április 15-ig megküldik a Bizottságnak az adott gazdasági évre vonatkozó, a teljes olívaolaj-termeléssel, a tagállamon belüli fogyasztással, valamint a gazdasági év végén meglévő készletekkel kapcsolatos becsléseket." 2. a c) pont helyébe a következő szöveg lép: ,c) A tagállamok az egyes gazdasági évek szeptembertől májusig terjedő időszakának minden hónapjában, legké- sőbb a hónap 15. napjáig megküldik a Bizottságnak az adott gazdasági év elejétől az adatszolgáltatást megelőző hónap végéig termelt olívaolaj-mennyiségre vonatkozó havi becsléseket." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. január 24-én. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 223., 2008.8.21., 3. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO