L 309/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.19. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. július 17.) az Olaszország által nyújtott SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] — számú állami támogatásról (a tejre kirótt illeték megfizetésének elhalasztása Olaszországban) (az értesítés a C(2013) 4046. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (2013/665/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, miután felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevéte- leiket az említett cikknek megfelelően, és tekintettel a beérkezett észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS A Bizottság, miután tudomást szerzett az olasz tejter- melők által fizetendő, a tejre kirótt, az Olasz Köztársaság által a tejtermelőinek szánt támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségéről szóló, 2003. július 16-i 2003/530/EK tanácsi határozattal elfogadott részletfize- tési terv értelmében esedékes illetékrészlet megfizetésének elhalasztását engedélyező, 2010. december 29-i 225. sz. törvényerejű rendelet törvénnyé alakításáról szóló 2011. február 27-i törvény hatálybalépéséről (!), ), 2011. március 17-i levelében, a szóban forgó jelentés kapcsán kiegészítő tájékoztatást kért az olasz hatóságoktól. Az olasz hatóságok, a 2011. június 29-én iktatott, 2011. június 24-i keltezésű levélben megküldték a Bizottság részére a kért kiegészítő tájékoztatást. Az olasz hatóságok által megküldött pontosítások kivizs- gálását követően, tekintettel arra, hogy a fent említett illeték megfizetésének elhalasztása a Bizottsághoz tett előzetes bejelentés elmulasztásával történt, a Bizottság szolgálatai 2011. október 14-én telefaxon értesítették az olasz hatóságokat a be nem jelentett állami támoga- tásról szóló akta megnyitásáról, amely az SA 33726 (2011/NN) számot kapta. 2012. január 11-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot a szerződés 108. cikke (2) bekezdése szerinti, az -említett fizetéshalasztással, valamint a (4 Jelenleg közös piac. () HL L 184., 2003.7.23., 15. o. (10) 2003/530/EK tanácsi határozattal elfogadott részletfize- tési terv új támogatásnak [/SA.33726 (11/C) támogatás] minősülő halasztással történő módosításával szembeni hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozatáról, vala- mint felkérte Olaszországot, hogy egy hónapon belül tegye meg az eljárás megindításával kapcsolatos észrevé- teleit. A Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozata közzétételre került az Európai Unió Hivatalos Lapjában (). A Bizottság felkérte az érdekelteket a szóban forgó támo- gatással kapcsolatos észrevételeik benyújtására. A Bizottság az érdekelt harmadik felek által benyújtott észrevételeket továbbította Olaszország részére, hogy megtehesse esetleges megjegyzéseit az említett észrevé- telek kapcsán. Olaszország Európai Unió melletti állandó képviselete 2012. február 13-án elektronikus úton eljuttatta a Bizottság részére az olasz hatóságok levelét, melyben az eljárás megindításával kapcsolatos észrevételeik benyújtá- sának határidejére vonatkozólag két hónap hosszabbítást kértek. 2012. február 21-i keltezésű faxában a Bizottság a kért hosszabbítást engedélyezte. Olaszország Európai Unió melletti állandó képviselete 2012. április 26-án és 2012. április 27-én elektronikus úton eljuttatta a Bizottsághoz az olasz hatóságok válaszát a szerződés 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindítására. Az olasz hatóságok nem nyújtottak be megjegyzést az érdekelt felek észrevételei kapcsán. II. LEÍRÁS A Tanács határozata A 2003/530/EK tanácsi határozat 1. cikke szerint: ,Az a támogatás, amelyet az Olasz Köztársaság azáltal kíván nyújtani, hogy az 1995-1996 és 2001-2002 közötti időszakok tekintetében a tejre és a tejtermékekre () HL C 37., 2012.2.10., 30. o.