2013.8.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 214/7 A BIZOTTSÁG 768/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. augusztus 8.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 110. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 917/2004/EK bizottsági rendelet (?) megállapítja az 1234/2007/EK rendelet 105. cikke szerinti nemzeti méhészeti programok végrehajtásához szükséges rendel- kezéseket. A 917/2004/EK rendelet 2. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a méhészeti programnak a háro- méves időszak adott évére megállapított intézkedéseit annak az évnek augusztus 31-éig végre kell hajtani, amelyre a szóban forgó intézkedéseket előirányozták, valamint a kifizetéseket a tárgyév októberének 16. napjától a következő év októberének 15. napjáig tartó költségvetési év folyamán kell teljesíteni. Ezért a tagállamok a méhészeti program évének szeptember 1. és október 15. között nem hajthatnak végre méhészeti intézkedéseket. 2) — A méhészeti intézkedések végrehajtása és finanszírozása közötti időszak áthidalása érdekében az érintett időpon- tokat meg kell változtatni, hogy az intézkedések egész évben végrehajthatók legyenek. (3) — A nemzeti méhészeti programokhoz nyújtott uniós pénz- ügyi hozzájárulás a 917/2004/EK rendelet I. mellékle- tében tagállamonként felsorolt méhállományonjkaptárak számán alapul. (4 — Az 1234/2007/EK rendelet 109. cikkével összhangban a tagállamok benyújtották nemzeti méhészeti programja- ikat és a 917/2004/EK rendelet 1. cikke a) pontja szerint naprakésszé tették a méhcsaládok (kaptárak) számát. A 917/2004/EK rendelet I. mellékletének tükröznie kell a méhcsaládok számára vonatkozó naprakész adatokat. (5) —A 917/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az e rendeletben előírt módosítások összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 917/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: 2) — A méhészeti program minden egyes éve (sméhészeti évJ szeptember 1. és augusztus 31. között, 12 egymást követő hónapból áll. (3) —A méhészeti programnak az egyes méhészeti évekre megállapított intézkedéseit az érintett méhészeti év során teljes egészében végre kell hajtani. Az egyes méhészeti évek során végrehajtott intézkedésekkel kapcsolatos kifizetéseket a méhészeti év októberének 16. napja és a rákövetkező év októberének 15. napja közötti tizenkét hónapos időszak során teljesíteni kell." 2. Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet a 2013. szeptember 1-jén kezdődő 2014-es méhé- szeti évtől alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 8-án. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 163., 2004.4.30., 83. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO