2013.6.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 159/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 530/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. június 10.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 247. cikkére, mivel: ) Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalma- zásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ) rögzíti a 2014. január 1-jétől alkalmazandó tarifális preferenciákat. A 978/2012/EU rendeletnek megfelelően a tarifális prefe- renciákból való részesüléshez az szükséges, hogy a termék, amelyre a tarifális preferenciát kérik, valamely kedvezményezett országból származzon. Az általános tarifális preferenciák uniós rendszerének (a továbbiakban: a rendszer) a végrehajtásához alapul szol- gáló származási szabályokat 2010-ben fogadták el, és e szabályok a 2454/93/EGK rendelet (?) 66-97w. cikkében kerültek meghatározásra. A 978/2012/EU rendeletben rögzített változások többek között a rendszer hatálya alá tartozó országokat érintik, és ezáltal hatást gyako- rolnak a 2454/93/EGK rendelet egyes rendelkezéseire, különösen a regionális kumulációra vonatkozó rendelke- zésekre. Következésképpen a 2454/93/EGK rendeletnek tükröznie kell e változásokat. Ezért rendelkezni kell arról, hogy a regionális kumuláció az ugyanazon regionális csoporthoz tartozó országok között csak akkor alkalmazandó, ha azok a termék Unióba történő kivitele idején a rendszer kedvezménye- zettjei. Arról is rendelkezni kell, hogy amennyiben egy adott ország már nem a rendszer kedvezményezettje, bizonyos kötelezettségei — különösen az igazgatási együttműködést 302., 1992.10.19., 1. o. 303., 2012.10.31., 1. o. O. HLL HLL HL L 253., 1993.10.11., 1. 1. illetően — a státusa megváltozását követő hároméves időszakban továbbra is alkalmazandók legyenek, lehetővé téve ezáltal az ezen országból exportált termékek szár- mazási igazolásainak utólagos ellenőrzését. Ezért a 2454/93/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: A 66. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 66. cikk Ez a szakasz az Európai Unió által a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (") alapján a fejlődő orszá- goknak nyújtott általános tarifális preferenciák rendszerének (a továbbiakban: a rendszer) alkalmazásában megállapítja a ,származó termék" fogalmát meghatározó szabályokat, valamint az ezzel összefüggő igazgatási együttműködés eljá- rásait és módszereit. () HL L 303., 2012.10.31., 1. o." . A 67. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés a) pontjának helyébe a következő szöveg lép: a) ,kedvezményezett ország": a 978/2012/EU rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott ország vagy terület;"; b) a cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: ,(la) — Az (1) bekezdés a) pontja alkalmazásában, a ,kedvezményezett országra" történő hivatkozás esetén a kifejezés magában foglalja továbbá az adott országnak