2013.7.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 196/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 685/2013/EU RENDELETE (2013. július 15.) a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alatt álló területekről kivitt és a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzésén kívül eső területeken való áthaladást követően visszavitt áruk tekintetében a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Ciprusról szóló 2003. évi okmány (!) 10. jegy- zőkönyvére és különös tekintettel annak 2. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: A 866/2004/EK tanácsi rendelet (?) a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alatt álló és ezen ellenőrzésen kívül eső területek között húzódó határ- vonalat átlépő áruk, szolgáltatások és személyek vonat- kozásában külön szabályokat határoz meg. A 866/2004/EK tanácsi rendelet I. melléklete tartalmazza a jóváhagyott határátkelőhelyek jegyzékét a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alatt álló és ezen ellenőrzésen kívül eső területek között. Az évek során egyre több határátkelőhelyet engedélyeztek az illetékes hatóságok, melynek eredményeként a határátke- lések száma is növekedett. Annak érdekében, hogy könnyebbé váljon a Ciprus távoli területein élő polgárok élete, szükséges szabályozni azon áruk mozgását, amelyeket a Ciprusi Köztársaság kormá- nyának tényleges ellenőrzése alatt álló területekről visznek ki és a 866/2004/EK rendelet I. mellékletben L 236., 2003.9.23., 9535. o. () HL Ő HL L 161., 2004.4.30., 128. o. (6) felsorolt átkelőhelyeken keresztül visznek oda vissza azt követően, hogy az áruk áthaladtak a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzésén kívül eső területe- ken. Annak biztosítása érdekében, hogy a szállított áruk a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (Modernizált Vámkódex) (7) 4. cikkének 18. pontja szerint uniós áruknak minősülnek, hogy a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alatt álló területekre visszavitt árukat ezekről a területekről vitték ki, és hogy az emberi és állati egészség védelme magas szintű maradjon, a ciprusi kormány illetékes ható- ságai által az átkelőhelyeken végzett ellenőrzések tekinte- tében viselt felelősség mértékéig szabályozni kell ezen ellenőrzések végrehajtásának módját, a bemutatandó okmányokat és azt az engedélyezett időtartamot, amely az áruknak a Ciprusi Köztársaság kormánya tényleges ellenőrzése alatt álló területekről való kivitele és az oda történő visszavitelük között eltelhet. Az áruk e rendeletben szabályozott mozgása tekintetében szigorú kritériumokat kell alkalmazni annak érdekében, hogy biztosított legyen az emberi és állati egészség magas szintű védelme. E célból különösen fontos az élő állatok mozgásának tilalma, és az állati termékek mozgására egyértelmű szabályokat kell meghatározni, ideértve azt a követelményt is, hogy — bizonyos mértékű rugalmasság mellett — az érintett területeken való áthaladás időtar- tamát az érintett szállítási távolságnak megfelelően szük- séges időre kell korlátozni. Ezért a 866/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ) HL L 145., 2008.6.4., 1. o.