2014.11.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 323/9 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2014. június 25.) az SA.20949. (C 23/06.) sz. Lengyelország — Technologie Buczek állami támogatásról (az értesítés a C(2014) 4099. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2014/765/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — 2006. június 7-én kelt levelével a Bizottság tájékoztatta Lengyelországot, hogy a fenti állami támogatási ügyben az EKSZ 88. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról határozott. (9 — 2007. október 23-án elfogadott 2008/344/EK határozatában (") (a továbbiakban: a határozat) a Bizottság megálla- pította, hogy a Technologie Buczek acélgyártó csoport (a továbbiakban: a TB csoport) által kapott állami támogatás összeegyeztethetetlen volt a közös piaccal, valamint kötelezte Lengyelországot, hogy a támogatást — a ténylegesen kapott támogatás arányában — fizettesse vissza a TB csoportot alkotó vállalkozásokkal, nevezetesen a csoport anyavállalatával, a Technologie Buczek S.A.-val (a továbbiakban: TB), és annak leányvállalataival, a Huta Buczek Sp. Z 0.o.-val (a továbbiakban: HB) és a Buczek Automotive sp. Z o.o.-val (a továbbiakban: BA). (3) — 2008. január 8-án a BA a Törvényszékhez fordult, kérve a határozat részleges megsemmisítését. A TB és a HB külön kereseteket nyújtott be, később azonban ezeket a kereseteket a két vállalkozás visszavonta. (4 — 2011. május 17-i ítéletében (?) a Törvényszék a BA tekintetében megsemmisítette a határozatot (részletesen lásd alább a (7) preambulumbekezdésben). 2013. március 21-én a Bíróság elutasította a Bizottságnak a Törvényszék ítéletével kapcsolatos fellebbezését (?). (5) — A határozat BA tekintetében történő megsemmisítése nyomán a C23/06. sz. hivatalos vizsgálati eljárás nem zárult le, és a Bizottságnak a jogsértés előfordulásának pontjától kezdve azt ismét le kellett folytatnia. (6) — 2013. április 22-én, június 12-én és november 27-én a Bizottság információkat kért Lengyelországtól; Lengyel- ország 2013. május 8-án, 2013. július 26-án és 2014. február 10-én válaszolt e kérésekre. 2. ÉRTÉKELÉS (7) — - A Bíróság a határozat következő rendelkezéseit semmisítette meg: — a határozat 1. cikkét, amely a TB csoportnak jogellenesen nyújtott 20 761 643 PLN összegű támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánítja, () A Bizottság 2007. október 23-i 2008/344/EK határozata a Lengyelország által a Grupa Technologie Buczek acélgyártó részére nyújtott C 23/06 (ex NN 35/06) állami támogatásról (HL L 116., 2008.4.30., 26. o.). (0) A T-1/08. sz., Buczek Automotive sp. 2 0.o. kontra Bizottság ügy ECLI:EU: T:2011:216. (6) A C-405/11 P. sz., Bizottság kontra Buczek Automotive sp. Z 0.o0. ügy, ECLI:EU:C:2013:186.