2013.12.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 344/1 I (Jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA 2013/755/EU (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 203. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Parlament véleményére, különleges jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) — Ez a határozat a 2013. december 31-ig alkalmazandó 2001/822/EK tanácsi határozat (t) helyébe lép. A 2001/822/EK határozat 62. cikkének értelmében a Tanácsnak meg kell állapítania az Európai Unió műkö- déséről szóló szerződés (EUMSZ) 198-202. cikkeiben (5) szereplő elvek utólagos alkalmazását illetően meghatá- rozandó rendelkezéseket. 2) — A tengerentúli országokkal és területekkel (TOT-ok) fenn- álló uniós kapcsolatokról szóló, 2009. december 22-i következtetéseiben a Tanács arra kérte fel a Bizottságot, hogy 2012 júliusa előtt terjesszen elő jogalkotási javas- latot a tengerentúli társulási határozat felülvizsgálatáról. () A Tanács 2001/822/EK határozata (2001. november 27.) az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tenge- rentúli társulási határozat) (HL L 314., 2001.11.30., 1. 0.. A Tanács támogatta a Bizottság azon javaslatát, miszerint az Unió és a TOT-ok közötti jövőbeni partnerséget három fő pillérre kell helyezni: 1. a versenyképesség fokozására; 2. az ellenállóképesség megerősítésére és a kiszolgáltatottság csökkentésére; továbbá 3. a TOT-ok, valamint egyéb partnerek és szomszédos régiók közötti együttműködés és integráció előmozdítására. A Bizottság 2008. június és október között nyilvános konzultációt tartott, és számos irányvonalat javasolt az új társulási határozatra vonatkozóan. E konzultáció ered- ményeit , Az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek közötti új partnerség elemei" című, 2009. november 6-i közleményben foglalták össze. Az EUMSZ és másodlagos jogszabályai nem alkalmazan- dóak automatikusan a TOT-okra, kivéve számos olyan rendelkezést, amely kimondottan ennek ellenkezőjéről rendelkezik. Noha a TOT-ok nem harmadik országok, nem képezik az egységes piac részét, és meg kell felelniük a kereskedelem tekintetében harmadik országokra vonat- kozó kötelezettségeknek, különösen a származási szabá- lyoknak, az egészségügyi és a növény-egészségügyi szabá- lyoknak és a védintézkedésnek. Az Unió és a TOT-ok közötti különleges kapcsolatnak fel kell hagynia a hagyományos fejlesztési együttműködési megközelítéssel, és kölcsönös partnerséggé kell átala- kulnia a TOT-ok fenntartható fejlődésének támogatása céljából. Továbbá, az Unió és a TOT-ok közötti szolida- ritást egyedülálló kapcsolataikra és a közös európai családhoz való tartozásukra kell alapozni. A civil társadalom TOT-ok fejlődéséhez való hozzájáru- lását fokozni lehet azzal, ha az együttműködés vala- mennyi területén megerősítjük a civil társadalmi szerve- zeteket.