2013.1.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 27/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 78/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. január 17.) az Oroszországból és Törökországból származó, egyes vasból vagy acélból készült csőszerelvények és csőillesztékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre ($) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Ideiglenes intézkedések () — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) a 699/2012/EU rendelettel (?) (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) 2012. július 31-én ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Oroszországból és Törökországból származó, egyes vasból vagy acélból készült csőszerelvé- nyek és -illesztékek behozatalára. (2) — — Az eljárás alapját a 2011. november 1-jén közzétett, az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítés képezte (?), amely azt a 2011. szeptember 20-án benyújtott panaszt követte, amelyet az Európai Unió tompahegesztéssel készült szerelvények iparával foglalkozó érdekvédelmi bizottsága (a továbbiakban: panaszosok) nyújtott be azon gyártók nevében, amelyek gyártása az egyes vasból vagy acélból készült csőszerelvények és -illesztékek teljes uniós gyártásának több mint 40 96-át teszi ki. HL L 343., 2009.12.22., 51. o. () HL L 203., 2012.7.31., 37. o. HL C 320., 2011.11.1., 4. o. 6) Az ideiglenes rendelet (15) preambulumbekezdésében foglaltak szerint a dömping és a kár vizsgálata a 2010. október 1. és 2011. szeptember 30. közötti időszakra irányult (a továbbiakban: vizsgálati időszak). A kár felmé- rése szempontjából fontos tendenciák vizsgálata a 2008. január 1. és a vizsgálati időszak vége közötti időszakot foglalta magában (a továbbiakban: figyelembe vett időszak). 2. Az eljárás további menete Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően, amelyek alapján ideiglenes dömping- ellenes intézkedések bevezetéséről döntöttek (a további- akban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal), több érdekelt fél írásos észrevételeket nyújtott be az ideiglenes megálla- pításokra vonatkozóan. E felek kérelem esetén lehetőséget kaptak a meghallgatásra is. A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és elemzését, amelyeket szükségesnek tartott a végleges megállapítások kialakításához. 3. Mintavétel Az uniós gyártókat, független importőröket és exportáló gyártókat érintő mintavételre vonatkozó észrevételek hiányában a Bizottság megerősíti az ideiglenes rendelet (5)-(11) preambulumbekezdésének ideiglenes megálla- pításait. 4. Más —harmadik — országok — vonatkozásában hatályban lévő intézkedések Ismételten hangsúlyozandó, hogy végleges dömping- ellenes intézkedések vannak érvényben Malajziából, Kínai Népköztársaságból, Koreai Köztársaságból és Thai- földről származó, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvényekre és -illesztékekre, valamint az intézke- dések megkerülésével kapcsolatos gyakorlat következ- tében Indonéziából, Sríi Lankáról, Fülöp-szigetekről és