L 322/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.21. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1085/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. november 20.) az 1216/2009/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó 2013. évi vámkontingens megnyitásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendelet- re (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó,  levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2004. október 25-i 2004/859/EK tanácsi határozatra (?) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás (?) 2. jegyzőkönyve és az EGT-megállapodás 3. jegyzőköny- ve (5) megállapítja a szerződő felek közötti kereskedelmi szabályokat egyes mezőgazdasági, illetve feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan. 2) — Az EGT-megállapodásnak az EGT-Vegyes Bizottság 138/2004 határozatával (") módosított 3. jegyzőkönyve nulla százalékos vámtételt ír elő a 2202 10 00 KN-kód alá tartozó, hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó vagy ízesített egyes vizekre, valamint az ex 2202 90 10 KN-kód alá tartozó egyes más, cukrot tartalmazó alkoholmentes italokra. (3) — A 2004/859/EK tanácsi határozattal () jóváhagyott, az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság (4) HL L 328., 2009.12.15., 10. o. (4 HL L 370., 2004.12.17., 70. o. Ő) HL L 171., 1973.6.27., 2. o. (4 HL L 22., 2002.1.24., 37. o. () HL L 342., 2004.11.18., 30. o. ($) HL L 370., 2004.12.17., 70. o. közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levélváltás formájában létre- jött megállapodás ("), (a továbbiakban: a megállapodás) a kérdéses vizekre és egyéb italokra vonatkozó nulla száza- lékos vámtételt Norvégia tekintetében ideiglenesen felfüg- gesztette. A megállapodás kölcsönösen elfogadott jegy- zőkönyvének IV. pontja alapján a Norvégiából származó, 22021000 és ex 2202 9010 KN-kód alá tartozó árucikkek vámmentes importja csak a nulla százalékos vámtételű vámkontingens határain belül engedélyezhető; a kiosztott kontingenst meghaladó importokra vámot kell fizetni. (4 — Az 1304/2011/EU bizottsági rendelet ($) a 2012. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra visszavonta a vámmentesség ideiglenes felfüggesztését a szóban forgó vizek és italok Unióba irányuló behozatala tekintetében. (5) — A szóban forgó italokra vonatkozó 2013. évi vámkon- tingenst indokolt megnyitni. A szóban forgó termékekre vonatkozó legutolsó éves kontingenst az 1248/2010/EK bizottsági rendelet ) nyitotta meg a 2011. évre. Mivel 2012-re nem nyitottak meg éves kontingenst, a 2011-re vonatkozó kontingens változatlan marad. ($) A  Közösségi "Vámkódex — létrehozásáról — szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (9) megállapítja a vámkontingensek - kezelésére vonatkozó  szabályokat. Helyénvaló előírni, hogy az ezzel a rendelettel megnyitott vámkontingenst ezeknek a szabályoknak megfelelően kezeljék. ) — — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó hori- zontális kérdésekkel foglalkozó bizottság véleményével, () HL L 370., 2004.12.17., 72. o. É) HL L 330., 2011.12.14., 19. o. 6) HL L 341., 2010.12.23., 1. o. 19) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.