L 226/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.7.30. RENDELETEK A TANÁCS 825/2014/EU RENDELETE (2014. július 30.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 692/2014/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2014. június 23-i 2014/386/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára, mivel: (1) — A 692/2014/EU tanácsi rendelet ()) lépteti hatályba a 2014/386/KKBP határozatban a Krím és Szevasztopol jogel- lenes annektálása miatt előírt bizonyos intézkedéseket, így különösen a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozásokat, és az ilyen áruk behozatalához kapcsolódó közvetlen vagy közvetett finanszí- rozás vagy pénzügyi támogatás nyújtására, valamint biztosításra és viszontbiztosításra vonatkozó korlátozásokat. (2) — 2014. július 30-án a Tanács elfogadta 2014/507/KKBP határozatot (?), amely a 2014/386/KKBP határozatot módosítja annak érdekében, hogy tilalmat vezessen be a Krím és Szevasztopol területén a közlekedési és szállítási, távközlési, valamint energiaipari iparágbeli infrastruktúrákkal kapcsolatos, továbbá a Krím és Szevasztopol terü- letén természeti erőforrások kitermelésével kapcsolatos új befektetésekre, továbbá az ezen iparágakhoz kapcso- lódó, kulcsfontosságú berendezések és technológiák kivitelére vonatkozóan. (3) — Az említett intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva — különösen a valamennyi tagállam általi egységes alkalmazásuk biztosítása céljából — a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges. (44) — A 692/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 692/2014/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A rendelet címének helyébe a következő cím lép: , A Tanács 692/2014/EU rendelete (2014. június 23.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlátozó intézkedésekről". () HLL 183., 2014.6.24., 70. o. () A Tanács 692/2014/EU rendelete (2014. június 23.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről (HL L 183., 2014.6.24., 9. o.). () A Tanács 2014/507/KKBP határozata (2014. július 30.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevaszto- polból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 20. oldalát)