L 203/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.7.30. A BIZOTTSÁG 730/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. július 29.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról (kodifikált szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó szám- viteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 2009. november 30-i 1217/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végre- hajtási  szabályokról szóló, 1983. július — 13-i 1915/83/EGK bizottsági rendeletet (?) több alkalommal jelentősen módosították (). Az áttekinthetőség és érthe- tőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. (2) — Az egyes tagállamok által kijelölt illetékes hatóságok és a nem közigazgatási hivatalokhoz tartozó könyvelőirodák között évente szerződést kell kötni, amelynek hatálya alatt az érintett könyvelőiroda vállalja, hogy kötelezett- ségeit az Unió szabályainak betartásával teljesíti; mivel az említett szerződés rendelkezéseinek hivatkoznia kell az Unió érintett szabályaira; (3) — Annak biztosítása érdekében, hogy az évente az informá- ciós hálózatból származó eredmények bemutatása és a gazdaságok első adatszolgáltatási űrlapjainak a Bizott- sághoz való megküldése között ne legyen sok idő, azt az időszakot, amelybe a számviteli év vége eshet, korlá- tozni kell; (4 — Költségvetési okokból és a pénzügyi irányítás megköny- nyítése érdekében azon adatszolgáltató üzemek tagálla- monkénti legnagyobb számát, amelyek esetében fizetés történik, a - mezőgazdasági üzemek  jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztá- sáról szóló, 2009. december 18-i 1291/2009/EU bizott- sági rendelet (§)§ mellékletében megjelölt számra kell korlátozni. A fizetésre jogosult adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában az ugyanazon mellékletben az adatszolgáltató üzemek tagállamonként megállapított legnagyobb számán belül bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve, hogy az érintett tagállamnak több körzete is van. (5) — Amennyiben a határidőn belül továbbított, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlap körzetenként vagy tagálla- monként kevesebb, mint az érintett körzetre vagy HL L 328., 2009.12.15., 27 o. HL L 190., 1983.7.14., 25 o. Lásd a II. Mellékletet. HL L 347., 2009.12.24., 14. o. tagállamra megállapított szám 8096-a, az érintett körzetből vagy tagállamból származó adatszolgáltatási űrlapért fizetett átalánydíjat csökkenteni kell. (6) —A gazdaságok adatszolgáltatási űrlapjainak továbbítá- sához a határidőt úgy kell meghatározni, hogy a köny- velőirodák, a kapcsolattartó irodák és a Bizottság képesek legyenek feladataikat ellátni. () — — Az adatszolgáltatási űrlapok továbbítására meghatározott időszakot annak a számviteli évnek a végétől kell számí- tani, amelyre az adatszolgáltatás vonatkozik. (83 — Ahhoz, hogy egy adatszolgáltatási űrlap megfelelően legyen kitöltve, annak tényszerűen pontos és nyilvántar- tott, valamint a, mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására és üzleti tevékenységük elemzésére hasz- nálandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló, 2008. szeptember 3-i 868/2008/EK bizottsági rendelet (?), szerint bemutatott adatokat kell tartalmaznia. (9) — A Bizottság által fizetendő átalánydíjat a megfelelően kitöltött és az előírt határidőn belül továbbított adatszol- gáltatási űrlapokért ki kell fizetni; (10) — Az általános költségnövekedés, valamint annak az adat- szolgáltatási űrlapok elkészítésének költségeire gyakorolt hatása azt eredményezi, hogy a fizetendő díjat rendszeres időközönként felül kell vizsgálni. (11) — Az átalánydíj megfizetésével kapcsolatos pénzügyi műve- letek végrehajtási hatékonyságának javítása céljából intéz- kedni kell az előleg formájában történő fizetésről. (12) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közös- ségi bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1217/2009/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében emlí- tett szerződés legalább az e rendelet I. mellékletében felsorolt rendelkezéseket tartalmazza. 2. cikk A 868/2008/EK rendelet II. melléklete I. szakaszának a) pont- jában említett, 12 egymást követő hónapból álló számviteli év vége a december 31-e és június 30-a közötti időszakra esik, a határnapokat is beleértve. Ő) HL L 237., 2008.9.4., 18. o.