2014.1.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 8/27 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. október 10.) a reakcióközegként használt szabályozott anyagoknak az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (4) bekezdése szerinti felhasználásáról szóló 2010/372/EU határozat módosításáról (az értesítés a C(2013) 6517. számú dokumentummal történt) (Csak a francia, a holland, a lengyel, a német, az olasz és a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2014/8/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, mivel: ) ( Ó HL HL Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló Montreali Jegy- zőkönyv részes feleinek X/14. határozatából és az azt követő határozatokból eredő kötelezettségeire tekintettel az Unió a szabályozott anyagok reakcióközegként való felhasználásának éves mennyiségét legfeljebb 1 083 metrikus tonnában, a reakcióközegként való használat során kibocsátott szabályozott anyagok maximális mennyiségét pedig évi 17 metrikus tonnában határozza meg az 1005/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdé- sében. A — 2010/372/EU bizottsági határozat (?) létrehozza azoknak a vállalkozásoknak a jegyzékét, amelyek esetében a szabályozott anyagok reakcióközegként való felhasználása engedélyezett, és minden egyes érintett vállalkozás számára meghatározza a feltöltéshez felhasz- nálható és a kibocsátható maximális mennyiségeket. Két vállalkozás (az Anwil SA és a CUF Ouimicos Indust- riais SA) 2010 óta nem használt fel szabályozott anya- gokat reakcióközegként. Egy másik vállalkozás (az Arkema France SA) arról tájékoztatta a francia hatóságo- kat, hogy a Bizottságnak benyújtott 2007., 2008., 2009., 2010. és 2011. évi jelentései a kibocsátási adatokról súlyos és nyilvánvaló hibákat tartalmaztak, emiatt az éves kibocsátást jelentősen alulbecsülték. A Bizottság ezeket az adatokat vette alapul a vállalkozásra vonatkozó határérték kiszámításához, amely a 2010/372/EU hatá- rozatnak a vállalkozásokat és az egyes vállalkozások számára meghatározott, éves szinten  kibocsátható mennyiségeket felsoroló mellékletében szerepel. A francia illetékes hatóságok megvizsgálták az állítást, és megálla- pították, hogy a jelentésben szereplő adatok valóban nyil- L 286., 2009.10.31., 1. o. L 169., 2010.7.3., 17. o. vánvaló hibákat tartalmaznak. Úgy tűnik, hogy a jelentett adatok hibái nem szándékosak, és azt eredményezték, hogy a vállalkozás tekintetében megállapított határérték jelentősen elmaradt attól a határértéktől, amit a helyes adatok alapján állapítottak volna meg. A 2010/372/EU határozat mellékletében szereplő, a vállalkozásra vonat- kozó határérték ezért nem tükrözi helyesen a korábbi éves kibocsátásokat, tehát azt módosítani kell. (4 — A 2010/372/EU határozat mellékletét ezért módosítani kell. (5) — Az is tisztázásra szorul, hogy a különböző anyagokra és felhasználásokra vonatkozó feltöltési kvóták egyazon vállalkozáson belül átruházhatók-e. (6) —A 2010/372/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. ) — A 2010/372/EU határozat időbeli korlátozásról nem rendelkezik, ezért a jövőbeli műszaki fejlesztésekre figye- lemmel helyénvaló lehet különösen a mellékletét felül- vizsgálni. (33$ —Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/372/EU határozat a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk első mondata helyébe a következő szöveg lép: , Egy adott vállalkozás a mellékletben felsorolt meglévő léte- sítménye számára meghatározott feltöltési kvótát teljesen vagy részlegesen átruházhatja a mellékletben szereplő vala- mely más vállalkozásra, vagy ugyanazon vállalkozáson belül a mellékletben az adott vállalkozás tekintetében felsorolt másik anyagra és felhasználásra, függetlenül attól, hogy az engedélyezett érintett mennyiség milyen anyagra vagy felhasználási célra vonatkozott."