2013.10.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 263/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2013. szeptember 30.) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás 11. cikke értelmében létrehozott vegyes bizottságon belül az Európai Unió által a vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról (2013/482/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujel- zőinek oltalmáról szóló megállapodás (!) (a továbbiakban: a megállapodás) 2013. április 1-jén lépett hatályba. 2) — A megállapodás 11. cikke létrehozza a vegyes bizott- ságot, amelynek egyik feladata a megállapodás megfelelő működésének biztosítása. (33 — A megállapodás 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a vegyes bizottság határozza meg saját eljárási szabályza- tát. (4 — — Az Uniónak a vegyes bizottságon belül e vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadása tekintetében képvise- lendő álláspontja a mellékelt határozattervezeten alapul, (4 HL L 10., 2013.1.15., 3. o. ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mező- gazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltal- máról szóló megállapodás 11. cikke értelmében létrehozott vegyes bizottságon belül az Unió által e vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadása tekintetében képviselendő álláspont a vegyes bizottságnak az e határozathoz csatolt határozatterve- zetén alapul. Az Uniót a vegyes bizottságban képviselő személyek — a Tanács további határozata nélkül — elfogadhatnak kisebb technikai javí- tásokat a határozattervezethez. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 30-án. a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS