2013.1.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 6/49 A BIZOTTSÁG 2012/49/EU IRÁNYELVE (2012. december 10.) a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (t) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdése első albekezdésének első monda- tára, mivel: (1) — A 2006/87/EK irányelv elfogadása óta a felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény 22. cikke alapján módosítá- sokat fogadtak el a rajnai hajók szemleszabályzatában. (2) — Biztosítani kell, hogy a közösségi belvízi hajóbizonyít- vány és a felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény 22. cikkének megfelelően kiadott hajóbizonyítvány kiadása olyan műszaki előírások alapján történjék, amelyek azonos szintű biztonságot garantálnak. (3) — A versenytorzulás és az eltérő biztonsági szintek kialaku- lásának megelőzése érdekében a 2006/87/EK irányelv módosításának a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. (4 — A 2006/87/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (53) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeré- séről szóló, 1991. december 16-i 91/672/EGK tanácsi irányelv ) 7. cikkében említett bizottság véleményével, (4 HL L 389., 2006.12.30., 1. o. (4 HL L 373., 1991.12.31., 29. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2006/87/EK irányelv ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk A 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében meghatá- rozott belvízi utakkal rendelkező tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legké- sőbb 2013. december 1-jéig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára. A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy kihirdetésük alkalmával ilyen hivat- kozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében  meghatározott belvízi utakkal — rendelkező tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2012. december 10-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO