L 186/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.6.26. A BIZOTTSÁG 706/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. június 25.) a 972/2006/EK rendeletnek a basmati rizsre alkalmazandó behozatali vám tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 183. cikke a) pontjára, mivel: (1) — Az Európai Unió és India között a rizs tekintetében létrejött megállapodás () értelmében, amelyet a 2004/617/EK tanácsi határozat (?) hagyott jóvá, az Indiából származó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó hántolt rizs behozata- lára vonatkozó vámtétel értéke nulla. (2) — Az Európai Unió és Pakisztán között a rizs tekintetében létrejött megállapodás () értelmében, amelyet a 2004/618/EK tanácsi határozat () hagyott jóvá, a Pakisztánból származó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó hántolt rizs behozatalára vonatkozó vámtétel értéke nulla. (3) — E megállapodások végrehajtásával összefüggésben az 1234/2007/EK tanácsi rendelet ($) 138. cikke úgy rendelke- zett, hogy az említett megállapodások hatálya alá tartozó, előmunkált basmati rizsfajták behozatalára a Bizottság által megállapított feltételek teljesülése esetén nulla összegű behozatali vámtétel alkalmazandó. A szóban forgó feltételeket a 972/2006/EK bizottsági rendelet () állapította meg. (44 — Az 1234/2007/EK rendeletet hatályon kívül helyező és felváltó 1308/2013/EU rendelet nem tartalmaz az 1234/2007/EK rendelet 138. cikkéhez hasonló rendelkezést. A behozatali vámok tekintetében az 1308/2013/EU rendelet 183. cikke felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el az alkalmazandó behozatali vám mértékének a — többek között egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek megfelelően kötött nemzetközi megállapodásban előírt — szabályok szerint történő megállapításáról. (5) — Az Unió és India közötti megállapodás, valamint az Unió és Pakisztán közötti megállapodás folyamatos betartása érdekében a 972/2006/EK rendeletben rendelkezni kell arról, hogy az említett megállapodások hatálya alá tartozó, hántolt basmati rizsfajtákat a szóban forgó rendeletben rögzített feltételek mellett nulla összegű behozatali vámté- tellel lehessen importálni. (6) — Az 972/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, (4) HLL 347., 2013.12.20., 671. o. () Megállapodás, amely levélváltás formájában jött létre az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXI. listájában megadott, rizsre vonat- kozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és India között (HL L 279., 2004.8.28., 19. 0.). () A Tanács 2004. at)xgusztus 11-i 2004/617/EK határozata az 1994-es GATT-hoz mellékelt EK CXI. listában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és India között levélváltás formá- jában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 279., 2004.8.28., 17. 0.). (9 Megállapodás, amely levélváltás formájában jött létre az EK-nak az 1994-es GATT-hoz mellékelt CXI. listájában megadott, rizsre vonat- kozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Pakisztán között (HL L 279., 2004.8.28., 25. 0.). Ő) A Tanács 2004. at)xgusztus 11-i 2004/618/EK határozata az 1994-es GATT-hoz mellékelt EK CXIL. listában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosítása tekintetében az 1994-es GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Pakisztán között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 279., 2004.8.28., 23. o.). () A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (,az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") (HL L 299., 2007.11.16., 1. 0.). () A Bizottság 2006.)június 29-i 972/2006/EK rendelete a basmati rizs behozatalára alkalmazandó egyedi szabályok megállapításáról és az eredetmeghatározással kapcsolatos átmeneti ellenőrzési rendszerről (HL L 176., 2006.6.30., 53. 0.).