L 274/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.9. IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2012/24/EU IRÁNYELVE (2012. október 8.) a traktorok teljesítményleadó tengelyeire és ezek védőburkolatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 86/297/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki rendelkezései kiigazítása céljából való módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek — típusjóváhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, mivel: (1) — A 86/297/EGK tanácsi irányelv () I. mellékletének 4.2. pontja megállapítja az első teljesítményleadó tengelyekre vonatkozó  általános — rendelkezéseket. Az :— említett melléklet 2. táblázata rendelkezik az ISO 8759-1:1998 szabványnak az első teljesítményleadó tengellyel felszerelt traktorkategóriákra való alkalmazásáról; a szabvány az első teljesítményleadó tengely helyére vonatkozóan mére- teket is előír. A tengely helyére vonatkozó eme követel- mények azonban az új tervezési követelmények miatt számos mezőgazdasági és erdészeti traktorral nincsenek összhangban. 2) — A 86/297/EGK irányelvben az első teljesítményleadó tengelyre előírt követelmények csak a biztonsági kérdé- sekre, azaz a teljesítményleadó tengely helyére, a pajzsra vonatkozó követelményekre és a védett térre vonatkoz- nak. A 86/297/EGK irányelvnek a teljesítményleadó tengely helyére vonatkozó előírása több, a jelenleg piacon lévő traktorkategóriával és az azokra felszerelt eszkö- zökkel sincs összhangban. A 86/297/EGK irányelv I. mellékletének 2. táblázata eleve kizárja, hogy a T4.1 és a T4.3 kategóriájú traktorok megfeleljenek a tengely helyére vonatkozó követelményeknek. (3) A TI1, T2, T3, T4.2 és T5 kategóriájú traktorok, valamint a T4.1és a T4.3 kategóriáknak az ISO 8759-1:1998 szabvány 4.2. pontjának követelményei alól jelenleg mentességet élvező típusai nem tudják teljesíteni az emlí- tett követelményeket. (4) HL L 171., 2003.7.9., 1. o. (4 HL L 186., 1986.7.8., 19. o. (4 — Több traktor felszerelhető olyan különleges teljesítmény- leadó tengellyel, amelyre nem vonatkozik az ISO 8759- 1:1998 szabvány. (5) — A T3 kategóriájú traktorok esetében a szabvány csak a benne előírtak szerinti teljesítményleadó tengellyel felsze- relt traktorok esetében alkalmazandó. Más járműkategó- riák — mint a T2 kategória és egyéb kisebb T1 kategóriájú traktorok — azonban felszerelhetők olyan különleges teljesítményleadó tengelyekkel, amelyekre nem vonat- kozik a szabvány. Következésképpen az ISO 8759- 1:1998 szabvány követelményei alóli mentességet a T1 és T2 kategóriájú traktorokra is ki kell terjeszteni. (6) — Hasonló jellegű nehézségek fordulnak elő a megfelelő C kategóriák esetében. ) — Mivel az ISO 8759-1:1998 szabvány előírásai — a 4.2. pont kivételével — valamennyi első teljesítményleadó tengellyel felszerelt T és C kategóriájú traktorra alkalma- zandók, a 2. táblázat feleslegessé válik, ezért azt törölni kell. (8) — A 86/297/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (9) — Az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a 2003/37/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdé- sének értelmében létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 86/297/EGK irányelv I. melléklete az alábbiak szerint módo- sul: 1. A 4.2. pont helyébe a következő szöveg lép: ,4.2. Az első teljesítményleadó tengelyekre vonatkozó előírások Az ISO 8759-1:1998 szabvány előírásai — a 4.2. pont kivételével — valamennyi, az említett szabványban előírtak szerinti első teljesítményleadó tengellyel felszerelt T és C kategóriájú traktorra alkalmazandók."