2012.9.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 238/5 A TANÁCS 796/2012/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2012. augusztus 30.) a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre ($) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, valamint 11. cikkének (2), (5) és (6) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () — Az 1136/2006/EK rendelettel P) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) a Tanács a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára 27,1 26-os és 47,4 96-os végleges dömping- ellenes vámot vetett ki. 2. Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem 2) — A hatályos végleges dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (?) közzétételét követően a Bizottsághoz 2011. április 26-án kérelem érkezett az intézkedéseknek az alaprendelet 11. cikkének (2) bekez- dése szerinti hatályvesztési felülvizsgálata iránt. A kérelmet az emelőkaros gyorsfűzők teljes uniós gyártá- sának jelentős hányadát, ebben az esetben több mint 50 96-át képviselő három uniós gyártó (a továbbiakban: a kérelmezők) nevében az emelőkaros gyorsfűzők gyár- tószövetsége (Lever arch mechanism manufacturers association, a továbbiakban: LAMMA) nyújtotta be. (3) — A kérelem elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonat- kozóan, hogy a Kínából származó emelőkaros gyors- fűzők behozatalára bevezetett intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és az európai uniós gazdasági ágazatot érő kár folytatódását vagy megismétlődését ered- ményezné. 3. A hatályvesztési felülvizsgálat megindítása (4 — Miután a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy elegendő HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 205., 2006.7.27., 1. o. HL C 5., 2011.1.8., 11. o. bizonyíték áll rendelkezésre a lejárati felülvizsgálat megindításához, 2011. július 23-án az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítéssel (?) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette az alap- rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat megindítását. 4. A vizsgálat 4.1. Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak (5) —A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó vizsgálat a 2010. július 1. és 2011. június 30. közötti időszakra (a továbbiakban: a felülvizsgálati időszak) vonatkozott. A kár folytatódá- sának vagy megismétlődésének valószínűségére vonat- kozó értékelés szempontjából releváns tendenciák vizs- gálata a 2008. január 1-jétől a felülvizsgálati időszak végéig terjedő időszakra (a továbbiakban: a figyelembe vett időszak) terjedt ki. 4.2. A vizsgálatban érintett felek (6) — A Bizottság a hatályvesztési felülvizsgálat megindításáról hivatalosan értesítette a kérelmezőt, az egyéb ismert uniós gyártókat, az érintett ország exportáló gyártóit, a független importőröket, az ismert érintett uniós felhasz- nálókat, valamint az érintett ország képviselőit. €) — — Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, és szóbeli meghallgatást kérjenek. A Bizottság minden olyan érde- kelt felet meghallgatott, aki azt kérelmezte, és bizonyí- totta, hogy meghallgatását különleges okok indokolják. (8) — Tekintettel az érintett termék kínai exportáló gyártóinak, független importőreinek és uniós gyártóinak nyilvánva- lóan nagy számára, az eljárás megindításáról szóló érte- sítésben mintavételt irányoztak elő az alaprendelet 17. cikke szerint. (9) — A kínai exportáló gyártók és a független importőrök vonatkozásában a Bizottság — annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kivá- laszthasson egy reprezentatív mintát — felkérte az említett feleket, hogy a felülvizsgálat megindítását követő 15 napon belül jelentkezzenek, és bocsássák rendelkezésére az eljárás megindításáról szóló értesítésben kért informá- ciókat. Mivel egyetlen kínai exportáló gyártó sem jelent- kezett és bocsátotta a Bizottság rendelkezésére az eljárás megindításáról szóló értesítésben kért információkat, (9 HL C 217., 2011.7.23., 35. o.