L 307/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.7. A BIZOTTSÁG 1020/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. november 6.) az Európai Unió leginkább rászoruló személyeinek az intervenciós készletekből származó 2 élelmiszerekkel történő ellátását célzó, a 2013-as költségvetési év terhére a tagállamok rendelkezésére bocsátandó források felosztására vonatkozó terv elfogadásáról, valamint a 807/2010/EU rendelet egyes rendelkezéseitől való eltérésről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") () és különösen 43. cikke f) és g) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, tekintettel az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések . megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel: () — A 121/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított 1234/2007/EK rendelet ) 27. cikke révén létrehozásra került az Unió leginkább rászoruló személyei számára történő élelmiszerosztás programja. Ebből a célból az intervenciós készletekből termékeket lehet rendelkezésre bocsátani, vagy ha nem állnak rendelke- zésre élelmiszerosztásra alkalmas intervenciós készletek, élelmiszereket lehet beszerezni a piacról. 2) — A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletben (?) meghatározott, az Európai Mezőgazdasági Garancia- alapból (EMGA) történő finanszírozásra jogosult intézke- dések között az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programja 2013 vonat- kozásában legfeljebb 500 millió EUR éves összeggel szerepel. (3) — Az 1234/2007/EK rendelet 27. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak éves tervet kell elfogadnia. (4 — Az Unió legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2010. szeptember 14-i 807/2010/EU bizottsági rende- let ) 2. cikkének értelmében a terv tartalmazza külö- nösen az intézkedést alkalmazó valamennyi tagállam tekintetében a tervnek az adott tagállamra vonatkozó része — végrehajtásához rendelkezésre álló pénzügyi források maximumát, valamint az intervenciós hivatalok kezelésében lévő készletekből kivonásra kerülő egyes terméktípusok mennyiségét. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 349., 1998.12.24., 1. o. Ő) HL L 44., 2012.2.16., 1. o. (4 HL L 209., 2005.8.11., 1. o. () HL L 242., 2010.9.15., 9. o. 6) (10) A 2013-as költségvetési évre vonatkozó élelmiszer- osztási tervben részt venni kívánó tagállamok a 807/2010/EU  rendelet 1. - cikkének — megfelelően megküldték a Bizottságnak a szükséges információkat. A források felosztásával kapcsolatban figyelembe kell venni az érintett tagállamokban élő leginkább rászoruló személyek számára vonatkozó legpontosabb becsléseket, valamint hogy a tagállamok milyen mértékben használták fel a megelőző költségvetési években részükre juttatott forrásokat. A 807/2010/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értel- mében, amennyiben az éves élelmiszer-osztási terv telje- sítéséhez szükséges termékek az adott tagállam interven- ciós készleteiben nem állnak rendelkezésre, ezek a termékek másik tagállamból az adott tagállamba átszál- líthatók. Ennek megfelelően — a 807/2010/EU rendelet 8. cikkében meghatározott feltételek mellett — indokolt engedélyezni a 2013. évi terv végrehajtásához szükséges Unión belüli termékátszállításokat. Az éves költségvetés felső határának betartása érdekében az egyes tagállamok számára a 2013. évi élelmiszer- osztási terv végrehajtása céljából elkülönített teljes összegbe adott esetben az Unión belüli átszállítási költ- ségeket is bele kell foglalni. Továbbá a 807/2010/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében és 9. cikkében a piacon mobilizálható termékek fizetési műveleteinek teljesítése vonatkozásában meghatározott, a kifizetés iránti kérelmekre és a kifizetések illetékes hatóságok általi teljesítésére vonatkozó határidőket ki kell igazítani annak biztosítása érdekében, hogy a 2013. évi élelmiszer-osztási terv keretében rendelkezésre bocsátott források csak akkor legyenek jogosultak uniós támogatásra, ha a kifi- zetéseket a 2013-as költségvetési évben teljesítik. A 807/2010/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a terv végrehajtási időszaka december 31- ig tart. Annak érdekében, hogy a tagállamok teljes mértékben kihasználhassák a végrehajtási időszakot, és egyúttal a kifizetésekkel kapcsolatos határidőket is betart- hassák, indokolt előlegkifizetést lehetővé tenni a termé- keknek a jótékonysági szervezetek raktáraiba való szállí- tása, valamint a termékek szétosztására kijelölt jótékony- sági szervezeteknél jelentkező szállítási, adminisztratív és tárolási költségek fedezése céljára. Az éves terv hatékony és eredményes végrehajtásának biztosítása érdekében — kellően indokolt esetekben — célszerű e lehetőséget kiter- jeszteni a termékekkel való ellátásra is. Ugyanezen okból az előlegek alkalmazását korlátozni kell. Ezenkívül indo- kolt azt is megállapítani, hogy mikor és milyen formában követelhető meg biztosíték nyújtása. Figyelemmel az 1234/2007/EK rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében említett kijelölt szervezetek nonprofit