L 198/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.7.23. A TANÁCS 697/2013/EU RENDELETE (2013. július 22.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló. 2013. május 30-i 2013/255/KKBP határozatra (!), tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főkép- viselője és az Európai Bizottság együttes javaslataira, mivel: (1) — A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU tanácsi rendeletet (?) a a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről — szóló, 2011. — december 1-jei 2 2011/782/KKBP tanácsi határozat (?) hatályba léptetése érdekében. 0 A Tanács 2012. november 29-én elfogadta a 2012/739/KKBP tanácsi határozatot (!), amely hatályon kívül helyezte a 2011/782/KKBP határozatot és annak helyébe lépett. (3) — 2013. június 1-jén a 2012/739/KKBP határozat hatályát veszítette. (4 A Tanács 2013. május 31-én  elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. (5) — A 36/2012/EU rendelet IX melléklete felsorolja azokat a termékeket amelyek értékesítése, szállítása, továbbadása vagy kivitele a 36/2012 számú rendelet 2b cikkével össz- hangban előzetes engedélyhez kötött. A listát további tételekkel kell kiegészíteni. A fogyasztási cikkekként megjelölt árukat kivételként kell kezelni. (6) — Az említett intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznakés annak érdekében, hogy biztosítható legyen ezen intézkedéseknek a tagálla- mokban tevékenykedő gazdasági szereplők általi egységes alkalmazása, uniós szintű szabályozás szükséges. €) — A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 36/2012/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk 1. — A tagállamok megtilthatják vagy engedélyhez köthetik az IA mellékletben vagy az IX mellékletben felsoroltak kivé- telével azon felszerelések kivitelét, értékesítését, szállítását () HL L 147., 2013.6.1., 14. o. (4 HLL 16., 2012.1.19., 1. o. () HL L 319., 2011.12.2., 56. o. (4 HL L 330., 2012.11.30., 21. o. vagy továbbadását bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő  felhasználásra, amelyek belső elnyomás céljára felhasználhatóak, attól függetlenül, hogy azok az Unióból származnak-e vagy sem. 2. — A tagállamok megtilthatják vagy engedélyhez köthetik az (1) bekezdésben említett felszerelésekhez kapcsolódó, bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználáshoz nyújtott technikai segítségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás biztosítását. "; . A 2a. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2a. cikk (1) — Tilos: a) az IA. mellékletben felsorolt, belső elnyomásra, illetve belső elnyomás céljából felhasználható termékek gyártá- sára és karbantartására felhasználható felszerelések, áruk vagy technológia közvetlen vagy közvetett eladása, szál- lítása, átadása vagy kivitele — attól függetlenül, hogy azok az Unióból származnak-e vagy sem — bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíri- ában történő felhasználásra; b) az olyan tevékenységekben folytatott tudatos és szán- dékos részvétel, amelyeknek célja vagy eredménye az a) pontban említett tilalmak megkerülése. (2) — Az 1. bekezdéstől eltérve, a III. mellékletben említett honlapokon megjelölt illetékes tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az I. melléklet A. részében említett felszerelésekkel, árukkal vagy technológiával kapcsolatos ügyletet, amennyiben a felszereléseket, árukat vagy technológiát kizárólag élelme- zési, mezőgazdasági, orvosi vagy egyéb humanitárius célokra szánják, vagy azok az ENSZ személyzete, illetve az Európai Unió vagy tagállamai személyzete javát szolgál- ják."; . A 2c. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 2) — Azon felszerelések, termékek vagy technológia lefog- lalása és eltávolítása, amelyek szolgáltatása, értékesítése, átadása vagy kivitele az e rendelet 2a. cikke alapján tiltott, a nemzeti jogszabályokkal, vagy az illetékes hatóság dönté- sével összhangban az (1) bekezdésben megjelölt személy vagy szervezet költségére végezhető, illetve amennyiben a költségek e személytől vagy szervezettől nem hajthatók be,