2015.3.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 60/37 HATÁROZATOK A TANÁCS (EU) 2015/344 HATÁROZATA (2015. február 17.) az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — 2003/96/EK határozatával () a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (?) (a továbbiakban: megállapodás) megkötését. (2) — A megállapodás 12. cikkének b) pontja szerint a megállapodást a Felek 2002. december 31-ig tartó kezdeti időszakra kötik, és az a Felek közötti közös megállapodással további ötéves időtartamokra megújítható. (3) — A megállapodást a 2011/182/EU tanácsi határozat (?) visszamenőlegesen, 2009. november 8-i hatállyal további öt évre megújította, és az 2014. november 7-én fogja hatályát veszíteni. (4) — A megállapodás Felei úgy ítélik meg, hogy a megállapodás megújítása kölcsönösen érdekükben áll. (5) — A megújított megállapodás tartalmának meg kell egyeznie a megállapodáséval. (6) — A megállapodás megújítását az Unió nevében jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő megújítását az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(okajt a személy(eke)t, aki(k) — az Európai Unió nevében, a megállapodás 12. cikke a) pontjának megfelelően — Ukrajnát értesíti(k) arról, hogy az Unió e megújított megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásait lezárta. () A Tanács 2003/96/EK határozata (2003. február 6.) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműkö- désről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 36., 2003.2.12., 31. 0.). 0) Megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről (HL L 36., 2003.2.12., 32. o.). () A Tanács 2011/182/EÚ határozata (2011. március 9.) az Európai Közösség és Ukrajna íözötti tudományos és technológiai együttműkö- désről szóló megállapodás megújításáról (HL L 79., 2011.3.25., 3. o.).