2012.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 334/31 RENDELETEK A TANÁCS 1153/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. december 3.) a Kínai Népköztársaságból származó puhított bőr behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére és 11. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () - (1) Dömpingellenes vizsgálatot (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat) követően a Tanács az 1338/2006/EK rendelettel ) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy az érintett ország) származó, a jelenleg a 4114 1010 és a 4114 10 90 KN-kódok alá besorolt puhított bőr behoza- talára (a továbbiakban: a végleges dömpingellenes intéz- kedések). Az intézkedések formája egy 58,996-os ad valorem vám volt. 2. Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem 2) — A hatályos végleges dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (?) közzétételét követően a Bizottsághoz 2011. június 14-én kérelem érkezett az intézkedéseknek az alaprendelet 11. cikkének (2) bekez- dése szerinti hatályvesztési felülvizsgálata iránt. A HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 251., 2006.9.14., 1. o. HL C 19., 2011.1.20., 9. o. kérelmet a UK Leather Federation (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be, amely a puhított bőr teljes uniós gyártásának több mint 50 96-át képviseli. A benyújtott kérelem azon alapult, hogy a végleges dömpingellenes intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és az uniós gazdasági ágazatot ért károkozás folytatását eredményezné. 3. A hatályvesztési felülvizsgálat megindítása Miután a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a lejárati felülvizsgálat megindításához, 2011. szeptember 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (f) (a továb- biakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelen- tette az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti lejárati felülvizsgálat megindítását. 4. A vizsgálat 4.1. Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak A dömping folytatódására vonatkozó vizsgálat a 2010. július 1. és 2011. június 30. közötti időszakra (a továb- biakban: a felülvizsgálati időszak) terjedt ki. A károkozás valószínű — folytatódásának — értékelése szempontjából fontos tendenciák vizsgálata a 2008. január 1-jétől a felülvizsgálati időszak végéig terjedő időszakra (a továb- biakban: a figyelembe vett időszak) terjedt ki. 4.2. A vizsgálatban érintett felek A Bizottság a hatályvesztési felülvizsgálat megindításáról hivatalosan értesítette a kérelmezőt, az egyéb ismert uniós gyártókat, az érintett ország exportáló gyártóit, a független importőröket, az ismert érintett uniós felhasz- nálókat, valamint a kiviteli ország képviselőit. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindítá- sáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, és szóbeli meghall- gatást kérjenek. (4) HL C 270., 2011.9.13., 6. o.