2013.6.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 172/11 A BIZOTTSÁG 599/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. június 24.) az 578/2010/EU rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékek bizonyítvánnyal nem fedezett exportja után járó visszatérítések 2 összegei, valamint bizonyos kapcsolódó adatok tagállamok általi bejelentése tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendelet- re (!) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albe- kezdésére, mivel: ) ( Ó HL HL Az 1216/2009/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export- visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések össze- gének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő — végrehajtásáról szóló, 2010. június 29-i 578/2010/EU bizottsági rendelet () előírja, hogy a kisebb exportőrök mentesülnek a visszatérítési bizonyítvány benyújtásának kötelezettsége alól egy egyéni, illetve globális szinten meghatározott teljes összeg erejéig. A rendelet előírja ezenkívül, hogy a kérvényezett, vagy egyes esetekben a kiállított visszatérítési bizonyítványokat jelenteni kell a Bizottság felé. Az export-visszatérítési mértékeknek a közös agrárpoli- tika reformja és a mezőgazdasági termékek világpiaci árában bekövetkező mozgások összetett hatásai követ- keztében fellépő közelmúltbeli csökkenései olyan hely- zetet alakítottak ki, amelyben kevesebb, vagy egyetlen visszatérítési bizonyítványt sem kérelmeztek, ami követ- kezésképp enyhítette az uniós költségvetésre nehezedő nyomást a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra irányuló — export-visszatérítések — tekintetében. Azokban az esetekben, amikor az Uniót nem fenyegeti az a veszély, hogy megszegi nemzetközi kötelezettségvál- lalásait, helyénvaló egyszerűsíteni a Szerződés I. mellék- letében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre nyújtott export-visszatérítések rendszerét, csökkentve ily módon az adminisztratív terheket. Indokolt ezért azon fizetési küszöb megemelése, amely alatt a kisebb exportőrök mentesülnek a visszatérítési bizonyítvány benyújtásának kötelezettsége alól egyéni és globális szinten. Helyénvaló ezenkívül felfüggeszteni a tagállamok illetékes hatóságainak azon kötelezettségét, amely szerint értesíteniük kell a Bizottságot a kérelmezett visszatérítési bizonyítványok összegeiről olyan esetekben, amikor az összes alaptermékre vonatkozó visszatérítések fel vannak függesztve, nincsenek rögzítve vagy nullával egyenlők; amely szerint értesítést kell küldeniük a kibo- L 328., 2009.12.15., 10. o. L 171., 2010.7.6., 1. o. csátott visszatérítési bizonyítványokról, amikor nem bocsátottak ki visszatérítési bizonyítványt; azt a kötele- zettséget, hogy amennyiben nem nyújtottak visszatérítést, bizonyos információkat közöljenek a visszatérítési bizo- nyítványokra vonatkozó rendszer működésének és irányí- tásának biztosítása érdekében; valamint hogy értesítsék a Bizottságot arról, hogy nem nyújtottak visszatérítést. (4 — Az 578/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol- gozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonat- kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 578/2010/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 42. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) - Nem írható elő bizonyítvány olyan exportokra, amelyekre a gazdasági szereplő által a költségvetési évben benyújtott kérelmek összesen legfeljebb 200 000 EUR kifize- tésére jogosíthatnak." 2. A 43. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Minden költségvetési időszakban a 42. cikk (1) bekez- désében említett exportok visszatérítés kifizetésére jogosul- tak, minden egyes költségvetési évben egy 80 millió eurós tartalék keretén belül." 3. A szöveg a következő 53a. cikkel egészül ki: , 3a. cikk (1) — Amennyiben az I. mellékletben felsorolt összes alap- termékre vonatkozó visszatérítés fel van függesztve, nincs rögzítve vagy nullával egyenlő a 29. cikk (1) bekezdésének a)-f) pontjában meghatározott időszakok egyikében, akkor a tagállamoknak a 30. cikkben és a 34. cikk (2) bekezdésében előírt, az adott időszakra vonatkozó értesítési kötelezettségét fel kell függeszteni. (2) — Amennyiben az 51. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában meghatározott időszakok alatt nem bocsátottak ki egyetlen visszatérítési bizonyítványt sem, a tagállamoknak az 51. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában foglalt érte- sítési kötelezettségét fel kell függeszteni.