L 313/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.13. A BIZOTTSÁG 1059/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. november 12.) a 412/2008/EK rendeletnek a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahús behozatalára vonatkozó 2 vámkontingens-időszak alidőszakokra való felosztása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 412/2008/EK bizottsági rendelet ) éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozóan a július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó időszakra. 2) — A marhahús világpiacának közelmúltbeli alakulása, neve- zetesen a világpiaci áraknak a marhahús iránt világszinten jelentkező kereslet növekedéséből fakadó jelentős emel- kedése és fokozott mértékű ingadozása rávilágított arra, hogy a feldolgozók számára kereskedelmi szempontból nehézséget jelenthet az, hogy évente csupán egyszer van alkalmuk importjogosultságokért folyamodni. A feldolgo- zóknak nem áll módjukban a változó piaci helyzethez igazítani behozatali szükségleteiket, ha az importjogosult- ságokat az éves kontingensidőszak elején kell kérelmez- niük. Ennek következtében előfordul, hogy egyes feldol- gozók elveszítik a kérelmezés időpontjában benyújtott biztosítékot. (3) — Amennyiben a feldolgozók lehetőséget kapnának arra, hogy ne évente egyszer, hanem negyedévente kérelmez- hessenek importjogosultságokat, ez hozzásegítené őket ahhoz, hogy behozatalaikat rövidebb időszakokra tervez- zék, és jobban tudjanak reagálni a marhahús világpia- cának gyors változásaira. (4 — A 412/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 412/2008/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk (1) — E rendelet — a benne meghatározott feltételek mellett, minden évben az adott év július 1-jétől a következő év (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 125.,2008.5.9., 7. o. június 30-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: behozatali- vámkontingens-időszak) — behozatali vámkontingenst (a továbbiakban: kontingens) nyit meg 63703 tonna, a 0202 20 30, a 0202 30 10, a 0202 30 50, a 0202 30 90, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó, az Unión belüli feldolgozásra szánt csontos fagyasztott marhahús tekinteté- ben. (2) — Az (1) bekezdésben említett behozatalivámkontingens- időszak az alábbi négy alidőszakra oszlik: a) július 1.—szeptember 30.; b) október 1.—december 31.; c) január 1.—március 31.; d) április 1.—június 30." . A 6. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Az A-termékek, illetve a B-termékek előállításához kapcsolódó importjogosultságok iránti kérelmeket az 1. cikk (2) bekezdésében említett egyes alidőszakokat megelőző hónap első hét napja során, legkésőbb a vonat- kozó hetedik napon brüsszeli idő szerint 13 órakor kell benyújtani." b) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: (4 — A tagállamok legkésőbb a kérelmeknek az (1) bekezdéssel összhangban történő benyújtása szerinti hónap 14. napján, brüsszeli idő szerint 13 óráig értesítik a Bizottságot külön mindkét termékkategória vonatkozá- sában az érintett alidőszak tekintetében kérelmezett össz- mennyiségről, amelyet kilogrammban, a csontos húsra vonatkoztatott egyenértékben kell megadni." . A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 7. Ccikk (1) — Az importjogosultságok odaítélésére a kérelmeknek a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban történő benyújtása szerinti hónap 23. napjától és legkésőbb a szóban forgó hónap utolsó napján kerül sor. Az importjogosultságok a kérelem által érintett alidőszak első napjától az adott beho- zatalikontingens-időszak zárónapjáig, június 30-ig érvénye- sek. (2) — Amennyiben az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett elosztási együttható alkalmazá- sának eredményeként a kérelmezettnél kevesebb importjogo- sultság kerül odaítélésre, az e rendelet 6. cikkének (3) bekez- désével összhangban benyújtott biztosítékot késedelem nélkül arányosan fel kell szabadítani.