L 90/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.3.28. A TANÁCS 296/2013/EU RENDELETE (2013. március 26.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra, mivel: (1) — A 329/2007/EK tanácsi rendelet (!) biztosítja a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről — szóló, 2010. - december — 22-i 2010/800/KKBP tanácsi határozatban () rögzített intéz- kedések érvényesülését. 0 A Tanács 2013. február 18-án  elfogadta a 2010/800/KKBP. — határozat — módosításáról — szóló 2013/88/KKBP határozatot (?), amely a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (a továbbiakban: Észak- Korea) szembeni további korlátozó intézkedésekről rendelkezik, biztosítva az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. évi 2087. sz. határozata által előírt további intéz- kedések, valamint az Unió további autonóm intézkedése- inek érvényesülését. (3) —A 2013/88/KKBP határozat a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetekre, valamint azon személyekre nézve, akik bármilyen típusú fegyvernek vagy kapcsolódó anyagnak, illetve olyan terméknek, anyagnak, felszerelésnek, árunak vagy technológiának, amely hozzájárulhat Észak-Korea nukleáris fegyverekkel, más tömegpusztító fegyverekkel vagy ballisztikus rakétá- kkal  kapcsolatos programjaihoz az - Észak-Koreába irányuló vagy onnan történő szállításában — a pénzügyi szolgáltatások nyújtását is beleértve — részt vettek, az Unió általi autonóm jegyzékbe vételére egy pótlólagos kritériumot tartalmaz. (44 — Ezenkívül a 2013/88/KKBP határozat megtiltja bizonyos olyan egyéb áruk — főleg egyes aluminiumfajták — érté- kesítését, szállítását vagy átadását Észak-Korea számára, amelyek — különösen a ballisztikusrakéta-ágazatban — fontosak Észak-Korea nukleáris tömegpusztító fegyve- rekkel kapcsolatos programjaihoz. HL L 88., 2007.3.29., 1. o. () HL L 341., 2010.12.23., 32. o. HL L 46., 2013.2.19., 28. o. 6) (8) A 2013/88/KKBP határozat megtiltja ezenkívül az arany- nak, a nemesfémeknek és a gyémántnak az észak-koreai kormány részére vagy javára történő értékesítését, vásár- lását, szállítását, illetve az észak-koreai kormánytól történő vásárlását és szállítását és az ehhez kapcsolódó közvetítői tevékenységet, valamint az észak-koreai pénz- nemű, újonnan nyomtatott vagy vert, illetve kiadatlan bankjegyeknek és pénzérméknek az / Észak-koreai Központi Bank részére vagy annak javára történő szállí- tását, valamint az észak-koreai államkötvények vagy az állam által garantált kötvények értékesítését vagy vásárlá- sát. Emellett a 2013/88/KKBP határozat egyértelművé teszi, hogy amennyiben a Tanács pénzügyi szolgáltatá- sokra vonatkozó tilalmat ír elő, abba beletartozik a bizto- sítási és a viszontbiztosítási szolgáltatások nyújtása is. Ez a 329/2007/EK rendelet technikai módosítását teszi szükségessé. A 2013/88/KKBP határozat megtiltja, hogy észak-koreai bankok új fiókokat, leányvállalatokat vagy képviseleti irodákat nyissanak a tagállamok területén, továbbá hogy a tagállamok joghatósága alá tartozó bankokkal új vegyes vállalkozásokat hozzanak létre, vagy hogy az észak- koreai bankok (köztük az Észak-koreai Központi Bank) üzletrészt szerezzenek e bankokban. Ezenkívül az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. évi 2087. határozatának 13. pontja szerint rendelkezni kell arról, hogy a megjelölt személyek vagy szervezetek, vagy bármely más észak-koreai személy vagy szervezet javára nem teljesíthetők az olyan szerződések vagy ügyletek teljesítésével kapcsolatos, bármilyen formájú követelések, amelyekre ezek az intézkedések vonatkoznak. A 329/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 329/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Tilos: a) az I., az la. és az Ib. mellékletben felsorolt áruk és tech- nológia — beleértve a szoftvereket — közvetlenül vagy közvetve történő értékesítése, szállítása, átadása vagy kivi- tele bármilyen észak-koreai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére, vagy az országban történő felhasználásra, függetlenül az említett áruk és technológia uniós vagy Unión kívüli eredetétől;