2013.5.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 131/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 412/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. május 13.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. A vizsgálat megindítása A Bizottság az 1072/2012/EU rendeletben (a továbbiak- ban: ideiglenes rendelet) (?) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiak- ban: Kína vagy az érintett ország) származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára. Az eljárás megindítására azt követően került sor, hogy az Unión belüli asztali és konyhai kerámiaáruk gyártásának több mint 30 96-át képviselő uniós gyártók nevében (a továbbiakban: panaszosok) 2012. február 16-án (?) panaszt nyújtottak be. Az ideiglenes rendelet (22) preambulumbekezdésében foglaltak szerint a dömping és a kár vizsgálata a 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra irányult (a továbbiakban: vizsgálati időszak). A kár felmé- rése szempontjából releváns tendenciák vizsgálata a 2008. január 1. és a vizsgálati időszak vége közötti időszakot foglalta magában (a továbbiakban: figyelembe vett időszak). 1.2. Az eljárás további menete Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát . követően, — amelyek  alapján — ideiglenes 343., 2009.12.22., 51. o. HLL HL L 318., 2012.11.15., 28. o. HLC 44., 2012.2.16., 22. o. dömpingellenes vám bevezetéséről döntöttek (a további- akban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal), számos érde- kelt fél nyújtotta be írásban az ideiglenes megállapítá- sokra vonatkozó észrevételeit. A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére. Két importőr és egy exportáló gyártó kért és kapott lehető- séget meghallgatásra a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselője jelenlétében. A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket a végleges megállapítások kialakí- tásához szükségesnek tartott. Az érdekelt felek szóbeli és írásbeli észrevételeit mérlegelték és az ideiglenes megálla- pításokat indokolt esetben ezeknek megfelelően módosí- tották. Ezenfelül az (55) preambulumbekezdésben foglaltak szerint ellenőrző látogatásra került sor egy thaiföldi gyár- tónál, amelynek célja Thaiföld megfelelő analóg ország- ként való alkalmasságának vizsgálata volt. Ezt követően valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról a főbb tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Bizottság a Kínából származó asztali és konyhai kerá- miaáru behozatalára végleges dömpingellenes vám kive- tését és az ideiglenes vám révén biztosított összegek végleges beszedését kívánta javasolni (a továbbiakban: a végleges nyilvánosságra hozatal). Egyúttal meghatározott időszakot biztosítottak a feleknek arra, hogy e végleges nyilvánosságra hozatal kapcsán ismertessék észrevételei- ket. Kérésük nyomán a Kínai Könnyűipari és Kézműves Termékek Kamarája (Chinese Chamber of Commerce for Import and Export of Light Industrial Products and Arts- crafts, CCCLA) és importőrök egy csoportja számára a Bizottság lehetővé tette a meghallgatást a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselője előtt.