L 297/94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.7. AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 1074/2013/EU RENDELETE (2013. október 18.) az euroövezetben rezidens, nem monetáris pénzügyi intézményektől betéteket fogadó postai zsíróintézményekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről (átdolgozás) (EKB/2013/39) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5. cikkére, tekintettel az Európai Központi Bank általi statisztikai informá- ciógyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság véleményére, mivel: (1) — Az euroövezetben rezidens, nem monetáris pénzügyi intézményektől betéteket fogadó postai zsíróintézmények tekintetében a statisztikai adatszolgáltatás követelménye- iről szóló, 2006. június 14-i 1027/2006/EK európai központi banki rendelet (EKB/2006/8) (?) az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendsze- réről szóló, 2013. május 21-i 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (?) tekintettel lényeges módosításra szorul, azt az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni. 2) — A 2533/98/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az Európai Központi Bank (,EKB") statisztikai adat- szolgáltatási kötelezettségeinek teljesítése érdekében a nemzeti központi bankok (,NKB-k") közreműködésével jogosult statisztikai adatokat gyűjteni az adatszolgáltatói körtől, a Központi Bankok Európai Rendszere feladata- inak ellátásához szükséges mértékben. A 2. cikk (2) bekezdésének b) pontja továbbá előírja, hogy a postai zsíróintézmények (POGI-k) az adatszolgáltatói körbe tartoznak annyiban, amennyiben az szükséges az EKB statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségének teljesíté- séhez a monetáris és pénzügyi statisztikák területén. (3) — A POGI-adatok célja, hogy az EKB megfelelő statiszti- kával rendelkezzen az egy gazdasági területnek tekintett, HL L 318., 1998.11.27., 8. o. (4 HL L 184., 2006.7.6., 12. o. HL L 174., 2013.6.26., 1. o. azon tagállamokban működő POGI-alszektor pénzügyi tevékenységeiről, amelyek pénzneme az euro (a további- akban: az euroövezeti tagállamok). A monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló, 2013. szeptember 24-i 1071/2013/EU (EKB/2013/33) európai központi banki rendelet () 3. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint a tényleges adatszolgáltatói kör az euroövezeti tagállamok területén rezidens, monetáris pénzügyi intézményekből (,MPl-k") áll. Az euroövezeti monetáris aggregátumok és ellentételeik főként a 1071/2013/EU (EKB/2013/33) rendelet alapján összegyűjtött MPl-mérlegadatokból származnak. Az euro- övezeti monetáris aggregátumok azonban nem csak az MPlI-knek a központi kormányzaton kívüli, euroövezeti rezidensekkel szemben fennálló monetáris kötelezett- ségeit tartalmazzák, hanem a központi kormányzatnak a központi kormányzaton kívüli, euroövezetben rezidens nem MPl-kel szemben fennálló monetáris kötelezettségeit is. Néhány euroövezeti tagállamban a POGI-k már nem tartoznak a központi kormányzati szektorba az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák módosított európai rendszerének (,ESA 20107) alapján, és azok tevé- kenységét már nem korlátozzák betéteknek kizárólag a nemzeti kincstár számára történő fogadására, hanem saját számlájukra is gyűjthetnek betéteket. A betéteket gyűjtő POGI-k ebben a vonatkozásban az MPIl-k által végzett tevékenységekhez hasonló tevékeny- ségeket látnak el. Emiatt mindkét típusú jogalanyra hasonló statisztikai adatszolgáltatási követelményeknek kell vonatkozniuk annyiban, amennyiben az ilyen köve- telmények — üzletvitelük vonatkozásában  jelentőséggel bírnak. Biztosítani kell a harmonizált kezelést, valamint garan- tálni kell a POGI-k által gyűjtött betétekre vonatkozó statisztikai információk rendelkezésre állását. Alkalmazni kell a bizalmas statisztikai adatok védelmére és felhasználására szolgáló, a 2533/98/EK rendelet 8. cikkében szereplő előírásokat. (9 Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.