2013.3.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 78/41 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 229/2013/EU RENDELETE (2013. március 13.) egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke első bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: (1) — Az 1405/2006/EK tanácsi rendelet (?) egyedi mezőgazda- sági intézkedéseket állapított meg a kisebb égei-tengeri szigetek sajátos földrajzi helyzetéből adódó nehézségek orvoslása céljából. Ezek az intézkedések egy olyan támo- gatási program keretében kerültek végrehajtásra, amely alapvetően fontos e szigetek mezőgazdasági termékekkel való ellátásához és a helyi mezőgazdasági termelés támo- gatásához. A jelenlegi intézkedések szükséges naprakésszé tétele miatt — ami többek között a Lisszaboni Szerződés hatálybalépéséből fakad — az 1405/2006/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyette új rendeletet kell elfogadni. 2) — Meg kell határozni azokat az alapvető célkitűzéseket, amelyek megvalósításához a kisebb égei-tengeri szigetek támogatását szolgáló rendszer hozzájárul. (33 — Meg kell továbbá határozni a kisebb égei-tengeri szigetek támogatására irányuló program (a továbbiakban: a támo- gatási program) tartalmát, amelyet a szubszidiaritás elvével összhangban Görögországnak a legmegfelelőbb () HL C 132., 2011.5.3., 82. o. () Az Európai Parlament 2013. február 5-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. február 25-i határozata. ()) HL L 265., 2006.9.26., 1. o. földrajzi szinten kell megállapítania, és amelyet Görög- országnak kell a Bizottsághoz jóváhagyásra benyújtania. A kisebb égei-tengeri szigetek támogatását célzó rendszer célkitűzéseinek hatékonyabb megvalósítása érdekében a támogatási programnak tartalmaznia kell olyan intézke- déseket, amelyek garantálják a mezőgazdasági termé- kekkel való ellátást, valamint a helyi mezőgazdasági termelés fenntartását és fejlődését. Indokolt összehangolni a programozás szintjét és a Bizottság és Görögország közötti partnerségi megközelítést következetesen alkal- mazni. A Bizottságnak eljárásokat és mutatókat kell elfo- gadnia a program zökkenőmentes végrehajtásának és megfelelő nyomon követésének biztosítása érdekében. A szubszidiaritás elvét alkalmazva és a rugalmasság szel- lemében — amely elvek a kisebb égei-tengeri szigetek támogatási — rendszeréhez — elfogadott — programozási megközelítés alapját képezik — a Görögország által kije- lölt hatóságok a programra vonatkozóan módosításokat javasolhatnak azért, hogy az igazodjon e szigetek valós helyzetéhez. E célból ösztönözni kell az illetékes helyi és regionális hatóságok, valamint a többi érdekelt fél foko- zottabb részvételét. E szemléletet követve a program módosítására irányuló eljárást hozzá kell igazítani az egyes módosítási típusok relevanciájának mértékéhez. Néhány kisebb égei-tengeri sziget sajátos földrajzi elhelyezkedése szállítási többletköltségeket eredményez azon termékek — vonatkozásában, amelyek —emberi fogyasztás vagy feldolgozás céljára, illetőleg mezőgazda- sági input anyagként alapvetően szükségesek. Ezen túlmenően a szigetjellegből és a piacoktól való távol- ságból eredő objektív körülmények további nehézségeket okoznak ezeken az égei-tengeri szigeteken a gazdasági szereplők és a termelők számára, amely tényezők jelentős mértékben akadályozzák tevékenységüket. A gazdasági szereplőket és a termelőket egyes esetekben , kettős szigetjelleg" is sújtja, vagyis az, hogy az ellátás más szige- teken keresztül történik. Ezek a hátrányok az érintett alapvető termékek árának mérséklésével csökkenthetők. Ezért a kisebb égei-tengeri szigetek ellátásának biztosítá- sára, a szigetjellegükből, kis területükből, valamint a piacoktól való távolságukból adódó többletköltségek enyhítésére indokolt egyedi ellátási szabályokat bevezetni. A kisebb égei-tengeri szigeteken tapasztalt problémákat súlyosbítja e szigetek kis területe. A tervezett intézke- dések hatékonyságának biztosításához fontos, hogy ezek az intézkedések Kréta és Evia kivételével az összes égei- tengeri szigetre vonatkozzanak.