2013.6.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 153/17 A TANÁCS 502/2013/EU RENDELETE (2013. május 29.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 990/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, valamint 11. cikkének (3), (5) és (6) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően terjesztett elő, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () A Tanács a 2474/93/EGK rendelettel ) 30,6 96-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköz- társaságból (a továbbiakban: Kína vagy az érintett ország) származó kerékpárok behozatalára (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat). Az alaprendelet 13. cikkének megfele- lően a kijátszás feltárását célzó vizsgálatot követően ezt a vámot a 71/97/EK tanácsi rendelet (?) kiterjesztette a Kínából származó egyes kerékpáralkatrészekre is. Ezen- kívül az alaprendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján mentességi rendszer létrehozásáról született döntés. A rendszerre vonatkozó részleteket a 88/97/EK bizottsági rendelet (f) határozta meg. A kiterjesztett vám alóli mentességet megszerezni kívánó uniós kerékpárgyár- tóknak meg kell felelniük az alaprendelet 13. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételeknek, vagyis a tevékeny- ségük során felhasznált kínai kerékpáralkatrészek arány- ának 60 96 alatt kell maradnia, vagy pedig a behozott alkatrészekhez hozzáadott értéknek több mint 25 96-nak kell lennie. Mindeddig több mint 250 esetben szereztek mentességet a gyártók. 2) — Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács az () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (Ó) HL L 228., 1993.9.9., 1. o. Ő) HLL 16., 1997.1.18., 55. o. (9 HL L 17., 1997.1.21., 17. o. 1524/2000/EK rendelettel (7) úgy határozott, hogy az említett intézkedéseket fenn kell tartani. (3) — Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot (a továbbiakban: a módosítást eredményező időközi felülvizsgálat) követően a Tanács az 1095/2005/EK rendelettel ($) úgy határozott, hogy a hatályos dömpingellenes vámot 48,5 96-ra emeli. (4 — —Az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének és 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően a kijátszás elleni intézke- dések — felülvizsgálatát —követően a — Tanács a 171/2008/EK () rendelettel úgy döntött, hogy fenntartja a Kínából származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vám kiterjesztését a Kínából származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára. (5) — Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács a 990/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel () (a továb- biakban: a korábbi vizsgálat) úgy határozott, hogy az említett intézkedéseket fenn kell tartani. 2 2. A vizsgálat hivatalból történő megindítása (6) —A 2011-es hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Bizottság rendelkezésére álló bizonyítékok azt mutatták, hogy a meglévő intézkedések elrendeléséhez vezető körülmények a dömping és a kár tekintetében megvál- tozhattak, és ezek a változások tartósnak bizonyulhatnak. ) — A Bizottság rendelkezésére álló meggyőző bizonyítékok szerint a Kínában működő kerékpárgyártókra alkalmazott exportkvótarendszer, amely miatt az exportáló gyártók nem részesülhettek piacgazdasági elbánásban a módosí- tást eredményező időközi felülvizsgálatban, 2011 január- jában megszűnt. (8$ — Ezenfelül az uniós gazdasági ágazat struktúrájában is történtek változások. Számos uniós gyártó ugyanis a teljes gyártási ciklust (részleges) összeszerelési művele- tekkel váltotta fel, melyek során importált alkatrészeket használnak fel. 175., 2000.7.14., 39. o. 183., 2005.7.14., 1. o. 55., 2008.2.28., 1. o. 261., 2011.10.6., 2. o.