2013.1.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 31/43 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2012/47/EU IRÁNYELVE (2012. december 14.) a 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló, 2009. május 6-i 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv- re (!) és különösen annak 13. cikkére, mivel: (1) — A 2009/43/EK irányelv hatálya valamennyi védelmi vonatkozású termékre kiterjed, amely szerepel az Európai Uniónak a Tanács által 2007. március 19-én elfogadott közös katonai listáján. () — 2012. február 27-én a Tanács elfogadta az Európai Unió naprakésszé tett közös katonai listáját (?). (3) — Ezért a 2009/43/EK irányelvet ennek megfelelően módo- sítani kell. (4 — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a védelmi vonatkozású termékek Unión belüli transzferével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2009/43/EK irányelv mellékletének helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép. () HL L 146., 2009.6.10., 1.o., a 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekin- tetében történő módosításáról szóló, 2010. november 22-i, 2010/80/EU — bizottsági irányelvvel és a 2012. március 22-i 2012/10/EU - bizottsági irányelvvel módosítva, HL L 308., 2010.11.24., 11. o. és HL L 85., 2012.3.24., 3.o. (9 HL C 85., 2012.3.22., 1. o. 2. cikk Átültetés a nemzeti jogba (1) — A tagállamok legkésőbb 2013. március 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendel- kezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irány- elvnek megfeleljenek. A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 2) —A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2012. december 14-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO