2013.3.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 78/1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 227/2013/EU RENDELETE (2013. március 13.) a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet és a közvetlen emberi fogyasztáson kívüli ipari célokra felhasznált hering kirakodásának feltételeiről szóló 1434/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: ) Az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1- jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatá- rozásáról szóló, 2009. november 27-i 1288/2009/EK tanácsi rendelet (?) és a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézke- dések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet és az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet — módosításáról szóló, 2011. június 8-i 579/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) előírja, hogy a 2012. december 31-ig tartó átmeneti időszakra meg kell hosszabbítani bizonyos — a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos C 351., 2012.11.15., 83. o. () HL 6) halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet- ben (7) meghatározott — technikai intézkedéseket. A közös halászati politika (KHP) reformjának befejeződé- séig a technikai védelmi intézkedések új kerete még várat magára. Mivel ez az új keret 2012 végéig valószínűleg nem lép hatályba, indokolt az említett átmeneti technikai intézkedések alkalmazásának meghosszabbítása. Annak érdekében, hogy a tengeri biológiai erőforrások megfelelő megóvása és kezelése továbbra is biztosított legyen, a 850/98/EK tanácsi rendeletet ($) az átmeneti technikai intézkedések beillesztésével naprakésszé kell tenni. Annak érdekében, hogy a fekete-tengeri biológiai erőfor- rások megfelelő megóvása és kezelése továbbra is bizto- sított legyen, a nagy rombuszhalra történő halászat legki- sebb kirakodási méretét és az e halászatra szolgáló hálók legkisebb szembőségét — amelyet korábbi az uniós jogban állapítottak meg —, a 850/98/EK rendeletbe is be kell építeni. A kvóta alá tartozó fajok visszadobási arányának csök- kentése érdekében fenn kell tartani az érték szerinti szelektálás valamennyi ICES-területre vonatkozó tilalmát. Az Unió, Norvégia és a Feröer szigetek között 2009-ben folytatott konzultációk alapján — a nem kívánt fogások csökkentése érdekében — be kell vezetni bizonyos fajok visszadobásának vagy visszaengedésének tilalmát, vala- mint azt a követelményt, amely szerint a 10596-ban méreten aluli halakat tartalmazó fogások esetén máshol () Az Európai Parlament 2013. február 6-i álláspontja (a Hivatalos ; ozati teváé £ Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. február 25-i kell folytatni a halászati tevékenységet. határozata. m () HL L 347., 2009.12.24., 6. o. ()) HL L 22., 2009.1.26., 1. o. Ó HL L 1635., 2011.6.24., 1. o. Ó) HL HL L 125., 1998.4.27., 1. o.