L 226/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.7.30. HATÁROZATOK A TANÁCS 2014/507/KKBP HATÁROZATA (2014. július 30.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2014. június 23-án elfogadta a 2014/386/KKBP határozatot ("). (2) — Tekintettel arra, hogy a Krím jogellenes annektálása továbbra is fennáll, a Tanács véleménye szerint további intéz- kedésekre van szükség, melyek a Krímmel és Szevasztopollal folytatott kereskedelem és a Krímben és Szevaszto- polban történő beruházások korlátozását célozzák. (3) — Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges. (44 — A 2014/386/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2014/386/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Tanács 2014/386/KKBP határozata (2014. június 23.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlá- tozó intézkedésekről". 2. A határozat a következő cikkekkel egészül ki: , 4a. cikk (1) — Tilos a Krím és Szevasztopol területén az alábbi iparágakban infrastruktúra projektek létrehozására, megszerzé- sére vagy fejlesztésére szánt kulcsfontosságú berendezéseknek és technológiának a tagállamok állampolgárai általi, vagy a tagállamok területéről történő, vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó hajók, illetve légi járművek felhasz- nálásával való eladása, szállítása és átadása, függetlenül attól, hogy az adott berendezés vagy technológia a tagállamok területéről származik-e: a) közlekedés és szállítás; b) távközlés; c) energia. Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e bekezdés hatálya alá tartozó termékek körét. (2) — Tilos a Krím és Szevasztopol területén működő, és a Krím és Szevasztopol területén az (1) bekezdésében emlí- tett iparágakban infrastruktúrák létrehozásával, megszerzésével vagy fejlesztésével foglalkozó vállalkozások részére az alábbiak szolgáltatása: a) az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott kulcsfontosságú berendezésekkel és technológiákkal kapcsolatos technikai segítség, képzés, valamint egyéb szolgáltatás; b) finanszírozás vagy pénzügyi támogatás az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott kulcsfontosságú berende- zések és technológiák eladása, szállítása, átadása vagy kivitele céljára, vagy a kapcsolódó technikai segítségnyújtás vagy képzés céljára. A Tanács 2014/386/KKBP határozata ( 2014. június 23. ) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevaszto- polból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről (HL L 183., 2014.6.24., 70. 0.).