L 68/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.3.12. A BIZOTTSÁG 212/2013/EU RENDELETE (2013. március 11.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való felváltásából (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takar- mányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok — határértékéről, — valamint — a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikkére, mivel: (1) — Számos tagállam kérte a 396/2005/EK rendelet I. mellék- letének a ,Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatko- zik" oszlop módosítását és kiegészítését. (2) — Ezekre a kiegészítésekre azért van szükség, hogy az időközben a tagállami piacokon megjelenő új gyümöl- csöket, zöldségeket és gabonákat fel lehessen venni a 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe. (3) — Indokolt felvenni a következő gyümölcsöket, zöldségeket és gabonákat, illetve állati eredetű termékeket: ujjas citrom, tangor, közönségesíjujubadatolyajkínai datolya/ kínai jujuba, Tay-parti szedermálna, longán, lanzafa, szalakkapálma, japán — gumósburgonya, - közönséges bojtorján, egyéb hagymafélék, egyéb zöldhagymák, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán, balzsamkörtelkeserűdiny- nye, - szögletes - szivacstökíteroi, kígyótök, lopótök, egymagvútök,  csillagtök (kései fajta)l, bébikukorica, mungóbabcsíra, lucernacsíra, gyermekláncfűlevél, karalá- bélevél, tánialevél, kalapácscserje, malabár spenót, banán- levél, nagyvirágú hajnalkafvízispenót/víziparaj, négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza, hosszú koriander, petrezse- Iyemgyökér levele, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, citromcirok, csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levél, banánvirág, guárbab, zsenge szójabab, indián/vadrizs, kerti borágó levél és szár, kúszó akác, gombamicélium,  útifűlevelű  kígyószisz/horgas sarkantyúka, ujjasköles, gyöngyköles, kanáriköles/fény- mag, zöld bors, szarvas és lépesméz. (4) HL L 70., 2005.3.16., 1. o. (4 — Az összhang érdekében indokolt átsorolni a vadat az , Egyéb haszonállat" kategóriából az ,Egyéb szárazföldi állatból készült termék" kategóriába, az ehető virágokat pedig az , Egyéb" kategóriából egy konkrét terménynek megfelelő kategóriába. (5) —A nemzetközi taxonómiai nómenklatúrára vonatkozó szabályok jobb alkalmazása érdekében indokolt kiigazí- tani a pisztácia, az alma, a cseresznyefélék, a szamóca, a hamvas szeder, a fürtös áfonya, a kamkvat, a burgonya, a jamszgyökér, a cékla, a paprika, az okra, a brokkoli, a fejeskáposzta, a kínai kel, a kel, a karalábé, az endívia, a rukkola, a káposztafélék levele és hajtása, a levélmángold, a cikóriasaláta, a zellerlevél, a bazsalikom, a pálmafa- csúcsrügy, a cirok, a kávébab, a rózsaszirom, a jázminvi- rág, a hársfavirág, a rooiboslevél, a kapor, a szecsuáni bors, a fahéj, a kurkuma, a cukorrépa és a banán latin nevét. (6) — Az érdekelt felek és a végrehajtási szervek kéréseit figye- lembe véve és tekintettel arra, hogy a termékek milyen formában fordulnak elő a piacon, bizonyos módosítá- sokat kell végrehajtani a tekintetben, hogy az MRL-eket a termékek mely részeire kell alkalmazni. 77) A tea, a kakaóbab, a komló, a karalábé és az állati eredetű termékek tekintetében indokolt ilyen módosítá- sokról rendelkezni. (8) — Az érthetőség kedvéért indokolt a 396/2005/EK rendelet I. mellékletét felváltani. (9) —A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (10) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és velük kapcsolatban sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem jelezte ellenvetését, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.