2014.4.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 102/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2014. február 11.) az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (2014/185/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 74. cikkére, 78. cikkének (1) és (2) bekez- désére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ()) úgy rendelkezik, hogy az Európai Menekültügyi Támo- gatási Hivatal munkájában megfigyelőként részt vehet Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc. A rendelet előírja ovábbá, hogy megállapodásokkal kell rendelkezni különösen ezen országoknak az Európai Menekültügyi TÁmoga- tási Hivatal munkájában való részvétele jellegéről, mértékéről és módjáról. (2) — 2012. január 27-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat kezdjen az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás 2013. június 28-i parafálá- sával a tárgyalások sikeresen lezárultak. (3) — A megállapodást alá kell írni. (4) — A 439/2010/EU rendelet (21) preambulumbekezdésében meghatározottak szerint az Egyesült Királyság és Íror- szág részt vesz a Hivatal munkájában, és a rendelet rájuk nézve kötelező. Ezért a 439/2010/EU rendelet 49. cikke (1) bekezdését azáltal kell érvényre juttatniuk, hogy részt vesznek e határozatban. Az Egyesült Királyság és Íror- szág ezért részt vesz e határozatban. (5) — A 439/2010/EU rendelet (22) preambulumbekezdésében meghatározottak szerint Dánia nem vesz részt a Hivatal munkájában, és a 439/2010/EU rendelet rá nézve nem kötelező. Dánia ezért nem vesz részt e határozatban, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírása — a megállapodás megkötésére is figyelemmel — jóváhagyásra kerül (?). () Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 439/2010/EU rendelete az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról (HLL 132., 2010.5.29., 11. 0). 6) A megállapodás szövege a megkötéséről szóló határozattal együtt kerül közzétételre.