2013.8.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 209/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 748/2013/EU RENDELETE (2013. augusztus 2.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló 513/2013/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre ($) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 7., 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: ELJÁRÁS (1) — Az 513/2013/EU bizottsági rendelet (?) révén a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára. 2) — A 2013/423/EU határozat (?) útján a Bizottság elfogadta az együttműködő exportáló gyártók egy csoportja és a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Keres- kedelmi Kamara (CCCME) által együttesen felajánlott kötelezettségvállalást. (G) — A kötelezettségvállalás elfogadása nyomán technikai jellegű módosításokat kell végrehajtani az 513/2013/EU rendeletben, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 513/2013/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A szöveg új J. címmel és új (282) preambulumbekezdéssel egészül ki: ,). VÁMÁRU-NYILATKOZAT (282) A napelem panelekre és alapvető részeikre vonatkozó statisztikák gyakran darabban vagy wattban kerülnek kifejezésre. A napelem panelek és alapvető részeik (4) HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (9 HL L 152., 2013.6.5., 5. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 26. oldalát. esetében azonban nem tartalmaz ilyen kiegészítő egységet a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (?) I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra. Ezért rendel- kezni kell arról, hogy nemcsak az importálni kívánt érintett termék kg-ban vagy tonnában kifejezett töme- gét, hanem a darabszámban megadott mennyiségét vagy wattban megadott teljesítményét is fel kell tüntetni a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatban. A 3818 00 1011 és 3818 001019 TARIC-kód alá tartozó termékek esetében a darabszámot, míg a 8541 409021, 8541 40 90 29, 8541409031és 8541 40 90 39 TARIC-kód alá tartozó termékek esetében a watt- számot kell feltüntetni. (9 HL L 256., 1987.9.7., 1. 0." 2. Az 1. cikk (2) bekezdésének ii. pontja alatt szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép: , Vállalat Vámtétel TAR)IÉ-ki,egé— szítő kód Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd ]  51,5 96 B791 Trina Solar (Changzhou) Science £ Technology Co. Ltd Changzhou Youze Technology Co., Ltd Delsolar (Wujiang) Ltd 67,9 26 B792 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd 55,9 96 B793 LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd 55,9 926 B927 JingAo Solar Co.Ltd. 58,7 9 B794 Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.