2012.12.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 351/1 (Jogalkotási aktusok) I RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1215/2012/EU RENDELETE (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (átdolgozás) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 67. cikke (4) bekezdésére és 81. cikke (2) bekezdésének a), c) és e) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a javaslat nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: A Bizottság 2009. április 21-én elfogadta a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a hatá- rozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet () alkalma- zásáról szóló jelentést. A jelentés megállapította, hogy a rendelet működése általánosságban kielégítő, egyes rendelkezéseinek alkalmazását azonban fejleszteni kellene a határozatok szabad mozgásának további megkönnyí- tése, valamint az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés () HL C 218., 2011.7.23., 78. o. (0) Az Európai Parlament 2012. november 20-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. december 6-i határozata. ) HL L 12., 2001.1.16., 1. o. további megerősítése érdekében. Mivel további módosítá- sokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében a rende- letet át kell dolgozni. Az Európai Tanács 2009. december 10-én és 11-én Brüsszelben tartott ülésén új többéves programot foga- dott el , A stockholmi program — A polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa" címmel (9. A stockholmi programban az Európai Tanács úgy vélte, hogy a program ideje alatt folytatni kell az összes közbenső intézkedés (végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás) eltörlésének folyamatát. A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás eltörlésével egyidejűleg több biztosítékra is szükség van. A polgári ügyeket illetően az Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, többek között — különösen a polgári ügyekben hozott bírósági és bíró- ságon kívüli határozatok kölcsönös elismerésének elve révén — megkönnyítve az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést. E térség fokozatos kialakítása érdekében az Unió a határon átnyúló vonatkozású polgári ügyekben való igazságügyi együttműködésre vonatkozó intézkedé- seket fogad el, különösen, ha ez a belső piac megfelelő működéséhez szükséges. A joghatóságra és a határozatok elismerésére vonatkozó nemzeti jogszabályok között fennálló egyes különbségek akadályozzák a belső piac megfelelő működését. Kulcs- fontosságúak a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egysége- sítésére, valamint az egyes tagállamok által hozott hatá- rozatok gyors és egyszerű elismerésének és végrehajtá- sának biztosítására irányuló rendelkezések. E rendelkezések az Európai Unió működéséről szóló szer- ződés (EUMSZ) 81. cikke értelmében a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés körébe tartoznak. (4) HL C 115., 2010.5.4., 1. o.