L 349/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.12.5. II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 1290/2014/EU RENDELETE (2014. december 4.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet és a 3833/2014/EU rendeletet módosító 960/2014/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat és a 2014/512/KKBP határozatot módosító 2014/659/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. december 4-i 2014/872/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2014. július 31-én elfogadta az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlá- tozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendeletet (). (2) — A Tanács 2014. szeptember 8-án elfogadta a 833/2014/EU rendelet módosításáról szóló 960/2014/EU rende- letet (). (3) — A Tanács 2014. december 4-én elfogadta a 2014/872/KKBP tanácsi határozatot. (4) — Ezek az intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva — különösen a valamennyi tagállam által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából — a 2014/872/KKBP határozat elfogadását követően a végrehaj- tásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges. (5) — A 833/2014/EU és a 960/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 833/2014/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , A hatáskörrel rendelkező hatóságok azonban megadhatják az engedélyt, amennyiben a kivitel 2014. augusztus 1. előtt megkötött szerződésből vagy az ilyen szerződés teljesítéséhez szükséges kiegészítő szerződésekből eredő kötele- zettség végrehajtására vonatkozik.". () Lásd e Hivatalos Lap 59. oldalát. () A Tanács 833/2014/EU rendelete (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézke- désekről (HL L 229., 2014.7.31., 1. o.). () A Tanács 960/2014/EU rendelete (2014. szeptember 8.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 271., 2014.9.12., 3. 0.).