L 8/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.1.12. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 13/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. január 11.) a kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2012/2013-as gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló 394/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról és a 931/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 61. cikke első bekezdésének d) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre () és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja szerint a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül előállított cukor- és izoglükóz-mennyiségből csak a megállapítandó mennyiségi korlátozás erejéig lehet exportálni. (2) — A 951/2006/EK rendelet megállapítja a kvótán felüli kivi- telre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, külö- nösen a kiviteli engedélyek kiadása tekintetében. (3) — — Az eredeti becslések szerint a 2012/2013-as gazdasági év tekintetében a kvótán felül előállított cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozás 650 000 tonnában (fehércukor-egyenérték) történő megállapítása a piaci igényeknek megfelelőnek tűnt. A 394/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet ) ezért ilyen mértékű mennyiségű korlátozást ír elő. A legfrissebb becslések szerint azonban a kvótán felül előállított cukor mennyisége várhatóan igen magas, 5 300 000 tonnás szintet ér el. Következés- képpen további felvevőpiacokat kell biztosítani a kvótán felül előállított cukor számára. (4 — Figyelembe véve, hogy a kivitt mennyiségek nem érték el a 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan a WTO HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. () HL L 123., 2012.5.9., 30. o. által — megállapított felső határt, indokolt 700000 tonnával növelni a kvótán felül előállított cukor kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás értékét, és ezáltal további üzleti lehetőségekhez juttatni az uniós cukorter- melőket. Annak érdekében, hogy a cukrot a kvótán felüli mennyiségben előállító uniós termelők kiaknázhassák a kiviteli piacaikon jelentkező lehetőségeket, célszerű 2013. január 14-től kezdődően rendelkezésre bocsátani a megnövelt mennyiségeket. (5) — A 394/2012/EU végrehajtási rendeletet ennek megfele- lően módosítani kell. (6) —A kvótán felül előállított cukor kivitelére vonatkozó engedélyek iránti kérelmek benyújtásának lehetővé tétele érdekében el kell törölni a kérelmek benyújtásának a felfüggesztését, amelyről a kvótán kívüli cukorra vonat- kozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kivitelienge- dély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről szóló, 2012. október 10-i 931/2012/EU — bizottsági — végrehajtási — rendelet (?) 1. cikkének (3) bekezdése rendelkezett. Tekintve, hogy a 931/2012/EU végrehajtási rendeletnek már nincs jogha- tása, indokolt azt hatályon kívül helyezni. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 394/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) A 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1701 99 KN- kód alá tartozó, kvótán felül előállított fehér cukor visszaté- rítés nélküli kivitele tekintetében 1 350 000 tonna." 2. cikk A 931/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti. (9 HL L 277., 2012.10.11., 7. o.