L 73/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.3.135. A TANÁCS 215/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. március 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő vám kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló 597/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 15. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA (1) — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) 2012. (5) február 22-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé- tett értesítésben (?) (a továbbiakban: az eljárás megindítá- sáról szóló értesítés) bejelentette a Kínai Népköztársa- ságból (a továbbiakban: Kína vagy az érintett ország) származó egyes szerves bevonatú acéltermékek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvenció- ellenes eljárás megindítását. 2) — A szubvencióellenes eljárást az egyes szerves bevonatú acéltermékek uniós gyártásának ebben az esetben több mint 70 96-át képviselő termelők nevében az Eurofer (a továbbiakban: a panaszos) 2012. január 9-én benyújtott panaszát követően indították meg. A panasz meggyőző bizonyítékot tartalmazott az említett termék támogatá- sára és az ebből származó jelentős kárra vonatkozóan, amit az eljárás megindításához elégségesnek ítéltek. (3) — A Bizottság az eljárás megindítását megelőzően és az ) alaprendelet 10. cikkének (7) bekezdésével összhangban értesítette a Kínai Népköztársaság kormányát (a további- akban: a kínai kormány, hogy dokumentumokkal megfelelően alátámasztott panasz érkezett hozzá, amely szerint a Kínából származó egyes szerves bevonatú acél- termékek támogatott behozatala jelentős kárt okoz az uniós gazdasági ágazatnak. A Bizottság konzultációt kezdeményezett a kínai kormánnyal annak érdekében, () HL L 188., 2009.7.18., 93. o. (4 HL C 52., 2012.2.22, 4. o. Ő) HL C 373., 2011.12.21., 16. o. (9 HL L 252., 2012.9.19., 33. o. hogy a panasz tartalma tekintetében tisztázzák a hely- zetet, és kölcsönösen elfogadott megoldást találjanak. A kínai kormány elfogadta a felkérést, és ezt követően megtartották a konzultációkat. A konzultációk során nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni. Ugyanakkor kellő mértékben figyelembe vették a kínai kormányzati hatóságoknak a panaszban szereplő állítá- sokkal kapcsolatos észrevételeit, melyek a támogatási rendszerek kiegyenlíthetőségének hiányára vonatkoztak. A konzultációkat követően a kínai kormány beadvá- nyokat nyújtott be. 1.2. DÖMPINGELLENES ELJÁRÁS Az Európai Bizottság 2011. december 21-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) bejelen- tette a Kínából származó egyes szerves bevonatú acélter- mékek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását. A Bizottság 2012. szeptember 20-án a 845/2012/EU rendelettel (t) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínából származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozóan. Az ennek a szubvencióellenes vizsgálatnak, illetve a párhuzamosan folyó dömpingellenes vizsgálatnak a kere- tében végzett kárelemzések megegyeznek, mivel az uniós gazdasági ágazat fogalommeghatározása és az azt képvi- selő uniós gyártók mindkét vizsgálatban azonosak, és a vizsgálati időszak is megegyezik. Ezért a kárral kapcso- latban bármelyik eljárás során tett észrevételeket mindkét vizsgálatban figyelembe vették. 1.3. AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT FELEK A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan értesí- tette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, az ismert kínai exportáló gyártókat, a közismerten érintett impor- tőröket, kereskedőket, felhasználókat, szállítókat és szövetségeket, valamint Kína képviselőit. Az érdekeltek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.