L 272/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.12. A TANÁCS 2013/497/KKBP HATÁROZATA (2013. október 10.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: az IRGC, vagy az IRISL, illetve az ő tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött, vagy a nevükben eljáró szer- vezetek részére biztosítást vagy más alapvető szolgálta- tást nyújtó személyek; e személyek és szervezetek felso- rolását a II. melléklet tartalmazza.". (2) A 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő (1) — A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (!). ,b) ( — Az Unióba való belépésre és a pénzeszközök befagyasz- tására vonatkozó korlátozásokkal kapcsolatos, jegyzékbe vett személyeknek az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa — vonatkozó — határozatainak — vagy — a 2010/413/KKBP határozat rendelkezéseinek  elkerülé- sében vagy megsértésében segítséget nyújtó személyekre és szervezetekre kiterjedő jegyzékbe vételi szempontokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok azon személyeket és szervezeteket is tartalmazzák, akik/ame- lyek elkerülték vagy megsértették e rendelkezéseket. (3) — A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/413/KKBP határozat a következőképpen módosul: (1) Az 19. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) az I. mellékletben nem szereplő egyéb személyek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevé- kenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében — többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által — közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosíta- nak, továbbá azok a személyek, akik az előbb emlí- tettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy szöveg lép: az I. mellékletben nem szereplő azon személyek és szervezetek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében — többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és techno- lógiák beszerzésében való részvétel által — közremű- ködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, vagy olyan személyek vagy szervezetek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy az említettek tulajdonában álló vagy — akár törvénytelen módon is — ellenőrzésük alá tartozó szervezetek, vagy azon személyek vagy szervezetek, akik elkerülték vagy megsértették, vagy akik segítettek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elke- rüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC és az IRISL egyéb tagjai és szerveze- tei, illetve az ő tulajdonukban lévő vagy az általuk ellenőrzött szervezetek vagy a nevükben  eljáró személyek és szervezetek, továbbá az IRGC, vagy az IRISL, illetve az ő tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött, vagy a nevükben eljáró szervezetek részére biztosítást vagy más alapvető szolgáltatást nyújtó személyek és szervezetek; ezek felsorolását a II. melléklet tartalmazza.". 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. azon személyek, akik elkerülték vagy megsértették, Kelt Luxembourgban, 2013. október 10-én. illetve segítettek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC egyéb tagjai, illetve az IRGC vagy az IRISL nevében eljáró személyek, továbbá (4) A Tanács 2010/413/KKBP határozata (2010.július 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 195., 2010.7.27., 39. 0.. a Tanács részéről az elnök R. SINKEVICIUS