L 296/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.7. A BIZOTTSÁG 1102/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. november 6.) a Guatemalában egyes halászati termékek Unióba irányuló kivitelével kapcsolatban fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendelettől az általános tarifális 2 preferenciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében történő eltérésről szóló 1044/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 247. cikkére, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról  szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendel- kezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre ) és különösen annak 89. cikke (1) bekez- désének b) pontjára, mivel: (1) — Az 1044/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelettel ) a Bizottság — eltérést — biztosított — Guatemalának — a 2454/93/EGK rendeletben foglalt származási szabályok- tól, és ezzel lehetővé tette, hogy egyes, nem származó halból Guatemalában előállított, feldolgozott halászati termékek Guatemalából származónak minősüljenek. Ez az eltérés 2013. június 30-án lejárt. ( — Guatemala 2013. május 27-i levelében kérelmezte az eltérés meghosszabbítását. A kérelem 2013. december 31-ig kéri az eltérés meghosszabbítását 987,5 tonna, a 1604 14 16 KN-kód alá tartozó főtt, fagyasztott és váku- umcsomagolt tonhalfilé (loin, a továbbiakban: tonhalfilé) vonatkozásában. Kérelmének alátámasztására 2013. július 17-i és 29-i levelében Guatemala kiegészítő informáci- ókat nyújtott be. (3) — A kérelemből kitűnik, hogy az eltérés alkalmazásának időtartama nem volt elégséges Guatemala számára ahhoz, hogy megfelelő szintű, származónak minősülő tonhalellá- tást biztosítson az ország számára. (4 —Az eltérés meghosszabbítására tehát azért van szükség, hogy Guatemalának elegendő idő álljon a rendelkezésére (4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. Ő) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. Ő6) A Bizottság 2012. november 8-i 1044/2012/EU végrehajtási rende- lete a Guatemalában egyes halászati termékek Unióba irányuló kivi- telével kapcsolatban fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendelettől az általános tarifális preferen- ciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében történő eltérésről (HL L 310., 2012.11.9., 28. 0.). ahhoz, hogy halfeldolgozó iparát felkészítse az azon szabályoknak való megfelelésre, amelyek alapján a tonhalfilé származónak minősül. (5) — Annak biztosítása érdekében, hogy az ideiglenes eltérés időbeli hatálya arra az időtartamra korlátozódjon, amelyre Guatemalának szüksége van az azon szabá- lyoknak való megfeleléshez, amelyek alapján a tonhalfilé származónak minősül, az eltérést a 2013. július 1-jétől 2013. december 31-ig terjedő időszakra kell engedé- Iyezni. (6) — Annak érdekében, hogy folyamatos legyen a kedvezmé- nyes tarifális elbánásban részesíthető, Guatemalából az Unióba történő halkivitel, az eltérést indokolt visszame- nőleges hatállyal, 2013. július 1-jétől engedélyezni. () — Az 1044/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1044/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk Az 1. cikkben foglalt eltérés a 2012. január 1-jétől 2013. december 31-ig, vagy — ha ez az időpont a korábbi — az Európai Unió és Közép-Amerika közötti társulási megálla- podás Guatemala általi ideiglenes alkalmazásának időpontjáig tartó időszakban Guatemalából kivitt és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett árukra alkal- mazandó az e rendelet mellékletében meghatározott mennyi- ségek erejéig." 2. Az 1044/2012/EU  végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.