L 257/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.28. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 934/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. szeptember 27.) a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról szóló 914/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 51. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, 69. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére és 142. cikke c) pontjára, mivel: () —A 914/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet () megállapította a 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határokat egyes, a 73/2009/EK tanácsi rendeletben előírt közvetlen támogatási rendszerekre vonatkozóan. (9 — Görögország 2010-ben, 2011-ben és 2012-ben élt a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében biztosított lehetőséggel. Ennek megfelelően az érintett évek mindegyikére megállapításra került a 73/2009/EK rendelet III. címének 5. fejezetében említett különleges támogatásra vonatkozó költségvetési felső határ. (3) — Görögország 2012 júliusában úgy döntött, hogy a 2013. év tekintetében is igénybe veszi a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében biztosított lehetőséget. Egy, a döntés bejelentésével kapcsolatos félreértés miatt azonban a 2013. évi költségvetési felső határok céljára megállapítandó összegek kimaradtak a 914/2013/EU végrehajtási rendeletből. (4 — Mivel Görögország úgy döntött, hogy a különleges támo- gatás alkalmazását a 2013. naptári évben is folytatja, anélkül, hogy módosulnának a Görögország által az érin- tett támogatási intézkedések finanszírozását illetően a () HL L 30., 2009.1.31., 16. o. Ő) A Bizottság 914/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 23.) a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támoga- tási rendszerekre 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról (HL L 252., 2013.9.24., 14. 0.). 2012. évi végrehajtás tekintetében bejelentett összegek, indokolt meghatározni a szóban forgó évre vonatkozó költségvetési felső határokat. (5) — Az egyértelműség érdekében célszerű közzétenni a Görögország által az érintett intézkedésekre előirányzott 2013. évi összegekből adódó felső határokat. (6) —A 929/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (?) Luxemburg és Málta vonatkozásában módosította a 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletében meghatározott 2013. évi nemzeti felső határokat. A 914/2013/EU végrehajtási rendelet V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. (7) — — Horvátország a 73/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekez- dése hatodik albekezdésének megfelelően értesítette a Bizottságot azon döntéséről, hogy fel kívánja használni a juh- és kecskehúságazatban, illetve a marha- és borjú- húságazatban teljesített kifizetések céljára az említett rendelet 104. cikkének (4) bekezdésében és 112. cikkének (5) bekezdésében megállapított felső határok bizonyos hányadát. Ezért indokolt megállapítani a juh- és kecs- kehúsra vonatkozó támogatáshoz, a juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatáshoz, valamint az anyate- hénre vonatkozó támogatáshoz kapcsolódó költségvetési felső határokat. (8$ — Horvátország a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (1) bekez- désének megfelelően csatlakozásának időpontját megelő- zően úgy döntött, hogy alkalmazza az említett rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában előírt különleges támogatást a tejágazatban, és e döntéséről tájékoztatta a Bizottságot. A döntés tiszteletben tartja a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (4) bekezdésében meghatározott korlátot. A Bizottságnak meg kell álla- pítania a vonatkozó felső határt. (9) — Horvátország alkalmazza a 73/2009/EK rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszert. Az egyér- telműség érdekében célszerű közzétenni az egységes támogatási rendszerre Horvátországban alkalmazandó — a 73/2009/EK rendelet 52., 53. és 68. cikkében említett 6) A Bizottság 929/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 26.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabá- lyainak megállapításáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. mellékletének módosításáról (HL L 255., 2013.9.27., 5 0.).