L 289/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.31. A BIZOTTSÁG 1065/2013/EU RENDELETE (2013. október 30.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helye- zéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parla- menti és a tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 17. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) A Perui Köztársaság a szóban forgó rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően kérelmezte a ,,Pisco" földrajzi árujelzőként való bejegyzését a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe. A ,,Pisco" egy Peruban hagyományos módon, szólő erjesztésével és lepárlásával előállított gyümölcspárlat. A ,Pisco" műszaki dokumentációjának főbb előírásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) a kifo- gásolási eljárás alkalmazásában, a 110/2008/EK rendelet 17. cikke (6) bekezdésének megfelelően. Mivel a Bizott- sághoz nem érkezett kifogás a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdésével összhangban, az elnevezést fel kell venni az említett rendelet III. mellékletébe. A 2002/979/EK tanácsi határozattal (?) jóváhagyott, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás értelmében a ,Pisco" a Chiléből származó szeszes italok védett megnevezése. Ezért egyértelművé kell tenni, hogy a , Pisco" földrajzi árujelzés Peruból szár- mazó termékekre vonatkozó oltalma nem zárja ki az említett megnevezés használatát Chiléből származó termékekre. A 110/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 110/2008/EK rendelet III. mellékletében, a ,9. Gyümölcspár- lat" termékkategóriában a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki: ,Pisco (") Peru 0 A oPiscos földrajzi árujelzés e rendelkezés szerinti oltalma nem érinti a vPiscos név használatát az Unió és Chile közötti 2002-es társulási megálla- podás szerint oltalom alatt álló, Chiléből származó termékekre." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. október 30-án. 39., 2008.2.13., 16. o. HLL HL C 141., 2011.5.12., 16. o. HLL 352., 2002.12.30., 1. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO