L 282/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.16. A TANÁCS 2012/635/KKBP HATÁROZATA (2012. október 15.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) A Tanács 2007. február 27-én elfogadta az Iránnal szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2007/140/KKBP közös álláspontot (!), amellyel végrehajtotta az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1737 (2006) sz. határozatát. Az ENSZ BT 1747 (2007) sz. határozatának végrehajtása céljából a Tanács 2007. április 23-án a 2007/246/KKBP közös állásponttal () módosította a 2007/140/KKBP közös álláspontot. A Tanács ezt követően az ENSZ BT 1803 (2008) sz. határozatát végrehajtó 2008/652/KKBP közös álláspont ) 2008. augusztus 7-i elfogadásával ismét módosította a 2007/140/KKBP közös álláspontot. A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot ("), amellyel végrehajtotta az ENSZ BT 1929 (2010) sz. határozatát és hatályon kívül helyezte a 2007/140/KKBP közös álláspontot. A - Tanács 2012. január 23-án — elfogadta a 2010/413/KKBP — határozat — módosításáról — szóló 2012/35/KKBP határozatot, fokozva ezzel az Irán elleni korlátozó intézkedéseket, súlyos és egyre mélyebb aggá- lyainak adva hangot Irán nukleáris programjának jelle- gével kapcsolatban, különösen a Nemzetközi Atomener- giai Ügynökségnek (NAD) a katonai nukleáris technológia fejlesztéséhez kapcsolódó iráni tevékenységekről készített legutóbbi jelentésében foglalt megállapítások alapján. Ezeket az intézkedéseket 2012. március 15-én a 2012/152/KKBP határozat () tovább erősítette. Tekintettel arra, hogy Irán nem vesz részt komolyan a tárgyalásokban annak érdekében, hogy a nukleáris prog- ramjával kapcsolatos nemzetközi aggályokra választ adjon, a Tanács szükségesnek tartja további korlátozó intézkedések elfogadását Iránnal szemben. Ezzel összefüggésben indokolt felülvizsgálni a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókerte- vékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellen- őrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelet () I. mellékletében felso- rolt, a további kettős felhasználású termékek és techno- lógia Iránba, illetve Irán részére történő eladását, szállítá- 61., 2007.2.28., 49. o. 106., 2007.4.24., 67. o. 213., 2008.8.8., 58. 0. 77., 2012.3.16., 18. o. 134, 2009.5.29., 1. o. () HLL ( HLL Ó HLL (4 HL L 195., 2010.7.27., 39. o. ) HLL (S) HLL (10) (11) (12) (13) (14) sát, vagy átadását tiltó rendelkezéseket, további olyan termékek — felvétele érdekében, amelyek hasznosak lehetnek az Iráni Forradalmi Gárda közvetlen vagy közve- tett ellenőrzése alatt álló gyárak, illetve Irán nukleáris-, katonai- és ballisztikusrakéta-programja számára, egyúttal figyelembe véve annak szükségességét, hogy az iráni polgári lakosságra való nem kívánt kihatásokat elkerüljék. Tilos továbbá a földgáz Iránból történő vétele, behozatala vagy szállítása. Tilos emellett az Iráni Forradalmi Gárda közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt álló gyárak, illetve Irán nukle- áris-, katonai- és ballisztikusrakéta-programja számára hasznos grafit, nyers- vagy félig feldolgozott fémek — például az alumínium és az acél —, továbbá ipari folya- matok integrálását szolgáló szoftverek Irán részére történő eladása, szállítása és átadása. Tilos a hajóépítéshez, -karbantartáshoz vagy -felújításhoz használt kulcsfontosságú tengerészeti berendezések és technológiák Iránba, illetve Irán részére történő eladása, szállítása vagy átadása. Ezenfelül a tagállamok nem vállalhatnak semmilyen új kötelezettséget az Iránnal folytatott kereskedelem pénz- ügyi támogatására. Ez nem érintheti a fennálló kötelezett- ségvállalásokat és az élelmezési, mezőgazdasági, orvosi vagy egyéb humanitárius célokat szolgáló kereskedelmet. A tagállamok továbbá nem építhetnek Irán számára új olajszállító tartályhajókat, illetve azok építésében nem vehetnek részt. Az olyan pénzügyi vagy más eszközök vagy források átadásának megelőzése érdekében, amelyek hozzájárul- hatnak Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevé- kenységéhez vagy nukleáris fegyverek hordozóeszköze- inek kifejlesztéséhez, tilos az uniós és az iráni bankok és pénzügyi intézmények között tranzakciókat végrehaj- tani, az érintett tagállam által előzetesen jóváhagyott tranzakciók kivételével. Ez nem akadályozhatja meg a 2010/413/KKBP határozat alapján nem tiltott kereske- delmi forgalmat. Továbbá iráni olajszállító tartályhajók és teherszállító vízi járművek esetében tilos a fellobogózás és a hajóosztály- ozás. Iráni olaj vagy petrolkémiai termékek szállítása vagy tárolása céljából tilos iráni személyeknek és szerveze- teknek vagy más személyeknek és szervezeteknek olaj és petrolkémiai termékek szállítását vagy tárolását szol- gáló vízi járműveket szállítani.