L 333/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.12.5. A TANÁCS HATÁROZATA (2012. december 3.) az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke alapján a Madagaszkári Köztársasággal folytatott konzultáció lezárásáról szóló, 2010/371/EU határozat alkalmazási időszakának meghosszabbításáról (2012/749/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni országok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között (!) és Ouagadougouban (Burkina Faso) 2010. június 22-én módosított !) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: az AKCS-EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére, tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS-EU partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra () és külö- nösen annak 3. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével egyetér- tésben, mivel: (1) — Az AKCS-EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján Madagaszkárral folytatott konzultáció lezárásáról szóló, 2010. június 7-i 2010/371/EU tanácsi határozat (?) elfo- gadására azért került sor, hogy az említett megállapodás 9. cikkében szereplő lényeges elemek megsértése miatt szükségessé váló intézkedéseket hajtsanak végre. (2) — Ezeket az intézkedéseket a 2011/324/EU tanácsi hatá- rozat (7) 2011. december 6-ig meghosszabbította, illetve a 2011/808/EU tanácsi határozat (5) módosította, és 2012. december 6-ig meghosszabbította. (3) — Jelentős fejlődés történt különösen az átmenet intézmé- nyeinek létrehozása és a választási folyamat terén a Dél- afrikai Fejlesztési Közösségnek (SADC) köszönhetően, amely lehetővé tette az előrehaladást a válságból való kilábalás folyamatában. Az előrelépés terén említhető az átmenetet segítő Nemzeti Választási Bizottság — Commis- sion Electorale Nationale pour la Transition (CENI-T) (4 HL L 317., 2000.12.15., 3. o. (4 HL L 287., 2010.11.4., 3. o. Ő) HL L 317., 2000.12.15., 376. o. (4 HL L 169., 2010.7.3., 13. o. () HL L 146., 2011.6.1., 2. o. ($) HL L 324., 2011.12.7., 1. o. létrehozatala, az amnesztiatörvény parlament általi elfo- gadása, továbbá az ENSZ-szakértők ajánlásaival össz- hangban lévő választások időpontjának bejelentése. Az átmenetre vonatkozó ütemtervet azonban nem hajtották még maradéktalanul végre. (4 — A 2010/371/EU határozat jelenlegi alkalmazási időszaka 2012. december 6-án lejár. Mivel a törvényhozási válasz- tásokat és az elnökválasztások második fordulóját 2013. július 3-ra tervezik, indokolt a jelenleg hatályos megfelelő intézkedések  meghosszabbítása addig az időpontig, amikor a Tanács megállapítja, hogy hiteles választások zajlottak le, és helyreállt az alkotmányos rend Madagasz- káron, az intézkedések ezen időszak alatti rendszeres felülvizsgálatának sérelme nélkül, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/371/EU határozat 3. cikke második mondatának helyébe a következő szöveg lép: , Ez a határozat addig az időpontig marad hatályban, amikor a Tanács a Bizottság javaslata alapján megállapítja, hogy hiteles választások zajlottak le, és helyreállt az alkotmányos rend Madagaszkáron, az intézkedések ezen időszak alatti rendszeres felülvizsgálatának sérelme nélkül.". 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. december 3-án. a Tanács részéről az elnök N. SYLIKIOTIS