2013.10.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 272/55 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. október 10.) a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV490-Electric típusú elektromos minikvad betiltására vonatkozóan Németország által a gépekről szóló 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről (az értesítés a C(2013) 6552. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/499/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) — A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése alapján a német hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot a Huabao Electric Appliance Co. Ltd., (Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zheji- ang, Kína) által gyártott és az EU-ba a OBB Funsport- handel (Hofstrafe 21, 56841 Traben-Trarbach, Német- ország) által behozott, HB-ATV49G-Electric típusú elekt- romos minikvad forgalomba hozatalának tilalmára vonat- kozó intézkedésükről. 2) —A német hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a minikvad nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében előírt következő alapvető egészségvé- delmi és biztonsági követelményeknek: — 1.3.2. — Törésveszély működés közben: Valószínű, hogy a hegesztés gyenge minősége miatt a kvad kerete eltörik, — 1.3.7. — A mozgó részekkel kapcsolatos veszélyek: A szíjhajtás hozzáférhető, nem védett, — 1.7.3. — A gép jelölése: A jelölés nem tartalmazta a gyártó teljes nevét és címét, — 1.7.4. — Használati utasítás: A minikvadhoz nem mellékeltek német nyelvű hasz- nálati utasítást. (33 —A német hatóságok megjegyezték továbbá, hogy bár a terméken elhelyezték a CE jelölést, nem mellékelték hozzá a 2006/42/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt, a gyártó vagy meghatalmazott képvi- selője által kiállított és aláírt EK megfelelőségi nyilatkoza- tot. (4 —A hatóságok értesítésükhöz csatolták a Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rhein- land-Pfalz által készített vizsgálati jelentést is. (5) — A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a Bizottság értesítette a gyártót és az importőrt, és felkérte őket, hogy tegyék meg észrevételeiket a német hatóságok intézkedésével kapcsolatban. Nem érkezett válasz. (5) A mnémet hatóságok által benyújtott bizonyítékok megerősítik, hogy a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49G-Electric típusú elektromos minikvad nem felel meg a 2006/42/EK irányelvben előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények- nek, a megfelelés hiánya pedig súlyos kockázatot jelent a felhasználók testi épségére nézve, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A német hatóságok intézkedése, amellyel megtiltották a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV490G-Electric típusú elektromos minikvad forgalomba hozatalát, megalapo- zott volt. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2013. október 10-én. a Bizottság részéről Antonio TAJANI alelnök (4 HL L 157., 2006.6.9., 24. o.