2013.9.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 253/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 917/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. szeptember 23.) az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 857/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, be a Törvényszékhez, amelyben a megtámadott rendelet a kérelmezőre vonatkozó részeinek megsemmisítését kérte (). tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, (3) — 2012. október 11-én a Törvényszék a T-556/10. sz. tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező ügyben hozott ítéletében megállapította, hogy az érintett országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- V,áll,alat 2008. évi adóbevallíísa 74. so,rának felü,lvizsgálaí lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre tából eredő adatnak a Bizottság és a Tanács általi (a továbbiakban: alaprendelet) (!) és különösen annak 15. cikke figyelmen kívül hagyása és az ebből eredő hiba hatást (1) bekezdésére, gyakorolt a megtámadott rendelet 1. cikkének törvényes- ségére annyiban, amennyiben a Tanács által meghatá- rozott végleges kiegyenlítő vám meghaladta a szóban forgó hiba hiányában alkalmazandó vámot. A Törvény- szék ezért semmissé nyilvánította a megtámadott rendelet 1. cikkét a Novatexet érintő rész tekintetében annyiban, amennyiben a végleges kiegyenlítő vám meghaladta a szóban forgó hiba hiányában alkalmazandó vámot. tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: (4 —A Törvényszék a T-2/95. sz. ügyben () akként hatá- p rozott, hogy olyan esetekben, amikor egy eljárás több A. AZ ELJÁRÁS adminisztratív intézkedésből áll, ezen intézkedések egyi- () — A 857/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel ) (a k,enek megsemmisítése nem semmisíti meg a"tel)e,s ellff' továbbiakban: a  megtámadott rendelet) a Tanács rást. A s%ubvenc,loe,llenes eljárás ERY ilyen többlépcsős 42,34 EUR/tonna és 139,70 EUR/tonna összeg közötti eljárás. Következésképpen a megtámadott rendelet vala- végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Iránból, Pakisz- mffly reszenfzk megsemmisítése nem vonja maga után a tánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó, az szóban forgó rendelet elfogadását megelőzően lefolytatott ISO 1628-5 szabvány szerint legalább 78 ml/g viszkozi- eljá_r,eis egí':s%érl,elf a meg,sefnmisítéiét; Ezenfelül az Európai tási számú egyes polietilén-tereftalátok behozatalára. Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke értel- mében az uniós intézmények kötelesek eleget tenni a Törvényszék ítéletében foglaltaknak. Ez magával vonja annak lehetőségét is, hogy a megtámadott rendeletet csak azon szempontokból helyesbítsék, amelyek annak részleges megsemmisítéséhez vezettek, ugyanakkor válto- zatlanul hagyhatják azokat a nem megtámadott részeket, amelyeket a Törvényszék ítélete nem érint. Meg kell jegy- ezni, hogy a megtámadott rendelet minden egyéb megállapítása érvényben marad. 2) — A pakisztáni együttműködő exportáló gyártó, neveze- tesen a Novatex Ltd (a továbbiakban: Novatex vagy az érintett vállalat) 2010. december 6-án kérelmet nyújtott () HL L 188., 2009.7.18., 93. o. () A Tanács 857/2010/EU végrehajtási rendelete (2010. szeptember 27.) az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből szár- m mazó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges () T-556/10. sz., Novatex Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa ügy. kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges ( A T-2/95. sz. Industrie des poudres sphérigues (IPS) kontra Tanács ügy beszedéséről (HL L 254., 2010.9.29., 10. 0.. (EBHT 1998., II-3939. 0).