2012.9.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 249/13 HATÁROZATOK A TANÁCS 2012/503/KKBP HATÁROZATA (2012. szeptember 13.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) szóló 2010/452/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikkének (4) bekezdésére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: (d) A Tanács 2010. augusztus 12-én elfogadta a 2010/452/KKBP határozatot (!), amely a 2008. szep- tember 15-én létrehozott, az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (a továbbiakban: az EUMM Georgia) megbízatását meghosszabbította. Az említett határozat 2012. szeptember 14-én hatályát veszti. 2) — A Politikai és Biztonsági Bizottság 2012. május 15-én ajánlásokat hagyott jóvá az EUMM Georgia jövőjének stratégiai szintű felülvizsgálatáról. (33 Az EUMM Georgia missziót — jelenlegi megbízatása alapján — további tizenkét hónapra meg kell hosszabbí- tani. (4 — A misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését. (5) — A 2010/452/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/452/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. A 7. cikk (3) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: ,(3) — A személyzet valamennyi tagja köteles betartani a misszióra vonatkozó minimális biztonsági műveleti követel- ményeket, valamint a misszióval kapcsolatos, az Unió hely- színi biztonságra vonatkozó politikáját támogató biztonsági tervet. A feladatuk ellátása során a birtokukba kerülő () HL L 213., 2010.8.13., 43. o. EU-minősített adatok védelme tekintetében a személyzet tagjai tiszteletben tartják az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2011. március 31-i 2011/292/EU tanácsi határozatban (") megállapított bizton- sági alapelveket és minimumszabályokat. () HL L 141., 2011.5.27., 17. o." 2. A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 12. cikk Biztonság (1) — A polgári műveleti parancsnok az 5. és a 9. cikkel összhangban irányítja a biztonsági intézkedéseknek a misszi- óvezető általi tervezését, valamint biztosítja azok megfelelő és eredményes végrehajtását az EUMM Georgia tekintetében. (2) —A misszióvezető felel a misszió biztonságáért, vala- mint azért, hogy a Szerződés V. címe és az azt támogató jogi aktusok értelmében az Unión kívül operatív jelleggel alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikával összhangban betartsák a misszió tekinte- tében alkalmazandó biztonsági minimumkövetelményeket. (3) —A misszióvezető munkáját a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselő (SMSO) segíti, aki a misszióvezető közvetlen beosztottja, és aki az Európai Külügyi Szolgálattal (EKSZ) is szoros munkakapcsolatot tart fenn. (44 Az EUMM Georgia személyi állománya tevékeny- ségének megkezdése előtt kötelező biztonsági képzésen vesz részt a műveleti tervvel összhangban. A személyi állo- mány ezenkívül az SMSO által szervezett rendszeres hely- színi ismétlő képzéseken is részt vesz. (5) — A misszióvezető a 2011/292/EU tanácsi határozatnak megfelelően biztosítja az EU-minősített adatok védelmét." 3. A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: , A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi refe- renciaösszeg a 2012. szeptember 15-től 2013. szeptember 14-ig terjedő időszakra 20 900 000 EUR." 4. A 16. cikk helyébe a következő szöveg lép: