L 209/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.8.3. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2013. július 22.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről 2 LZ szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (EGF/2013/000 TA 2013 — Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) (2013/420/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás haté- konyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (!) és különösen annak 28. pont- jára, tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létre- hozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGAA) azért hozták létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális válto- zások következményei által sújtott elbocsátott munkavál- lalóknak és támogassa újbóli munkaerő-piaci beilleszke- désüket. 2) — A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi. (3) — Az 1927/2006/EK rendelet értelmében az éves maximális összeg 0,35 96-a a Bizottság kezdeményezésére minden () HL C 139., 2006.6.14., 1. o. HL L 406., 2006.12.30., 1. o. évben rendelkezésre bocsátható technikai segítségnyúj- tásra. A Bizottság ezért 750 000 EUR összeg mobilizá- lását javasolja. (4 — Az EGAA-t ezért technikai segítség nyújtása érdekében a Bizottság kezdeményezésére igénybe kell venni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió 2013. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 750 000 EUR igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában. 2. cikk E határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjá- ban. Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS az elnök M. SCHULZ