2013.12.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 338/107 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. december 13.) a Det Norske Veritas elismerésének a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól 2 LZ és szabványairól szóló 391/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő módosításáról (az értesítés a C(2013) 8876. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/765/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól szóló, 2009. április 23-i 391/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 16. cikkére, mivel: (1) — A 391/2009/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdése alapján a Bizottság ellenőrzi, hogy az említett rendelet 2. cikke c) pontjának és 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően megadott elismerés jogosultja a szervezeten belüli azon érintett jogalany-e, amelyre e rendelet rendelkezései alkal- mazandók. Ha nem ez a helyzet, a Bizottság határozatot hoz az elismerés módosítására. 2) — A Det Norske Veritas és a Germanischer Lloyd szerve- zetek (a továbbiakban: a Felek) a 94/57/EK tanácsi irány- elv (?) értelmében kaptak elismerést 1995-ben. (3) — A 391/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése alapján a Felek az említett rendelet hatálybalépésekor megtar- tották meglévő elismeréseiket. (4 — A Det Norske Veritas legelső elismerését DNV Classifica- tion AS jogalany néven kapta; a szervezet neve később DNV AS-re változott, amely a tevékenységet nem végző DNV Group AS keretei között működött, pénzügyi ellen- őrzését pedig a Norvégiában alapított Stiftelsen Det Norske Veritas (SDNV) alapítvány látta el. (5) — A Germanischer Lloyd legelső elismerését Germanischer Lloyd AG jogalany néven kapta; a szervezetet később Germanischer Lloyd SE (GL SE) néven hozták létre, () HL L 131., 2009.5.28., 11. o. ) A Tanács 1994. november 22-i 94/57/EK irányelve a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (HL L 319., 1994.12.12., 20. 0.). amely a tevékenységet nem végző GL Group keretei között működött, pénzügyi ellenőrzését pedig a német- országi székhelyű Mayfair holding látta el. (6) — 2013. június 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (?) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy terve- zett összefonódásról, amely alapján az SDNV az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerezne a GL SE felett, továbbá összevonná azt a DNV Group AS nevű leányvállalatával, melyek ezt követően a DNV GL Group AS nevet kapnák. (7) — 2013. július 15-én a Bizottság az összefonódás-ellen- őrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint határozatot fogadott el a COMP/M.6885 — SDNV/ Germanischer Lloyd ügyben az összefonódás jóváhagyá- sáról, továbbá az összefonódást a belső piaccal történő összeegyeztethetővé nyilvánításról. (3) — A norvégiai székhelyű, tevékenységet nem végző DNV GL Group AS szervezet 2013. szeptember 12-én kezdte meg működését. A Felek arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a közös működés megkezdéséig a DNV AS és a GL SE jogutódok nem szűnnek meg létezni, hanem önállóan működnek a DNV GL Group AS égisze alatt a vonatkozó jogutódlási szabályoknak, eljárásoknak és rendszereknek megfelelően. (9) — A GL SE tulajdonjoga a DNV AS szervezetre szállt át, amely ezt követően a DNV GL AS nevet kapta. Ettől az időponttól kezdve, amely egyben a közös működés kezdetét is jelöli, a DNV GL AS, leányvállalataival együtt felelős minden, a 391/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó osztályozási és tanúsítási tevékenységért. A DNV GL AS ezért anyavállalata minden olyan jogalany- nak, amelyek az elismert szervezetet alkotják, továbbá amelyek számára az elismerést meg kell adni. (100 Ezzel szemben a GL SE többé nem anyavállalata azon szervezetnek, amelyre a 391/2009/EK rendelet rendelke- zései alkalmazandók. Ezért a szervezetnek az említett rendelet 4. cikke szerinti elismerését meg kell szüntetni. () A Tanács 2004. január 20-i 139/2004/EK rendelete a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről (az összefonódás-ellenőrzési rendelet) (HL L 24., 2004.1.29., 1. 0..