L 247]/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.18. A BIZOTTSÁG 886/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2013. május 15.) a 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közúti biztonsággal kapcsolatos, minimális a felhasználók számára térítésmentes biztosításához szükséges adatok és eljárások tekintetében való kiegészítéséről V általános forgalmi információk lehetőség szerinti, (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közle- kedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keretről szóló, 2010. július 7-i 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen az irányelv 3. cikkének c) pontjára és 6. cikkének (1) bekezdésére. az európai adatvédelmi biztossal való konzultációt követően, mivel: (1) — A 2010/40/EU irányelv 3. cikkének c) pontja kiemelt intézkedésként határozza meg a felhasználók számára térítésmentes, a közúti biztonsággal kapcsolatos, mini- mális általános forgalmi információs szolgáltatások nyúj- tásához szükséges adatok és eljárások kidolgozását. (2) — A 2010/40/EU irányelv 6. cikkének (1) bekezdése értel- mében a Bizottság köteles előírásokat elfogadni az intel- ligens közlekedési rendszerek kiépítése és gyakorlati hasz- nálata tekintetében érvényesülő kompatibilitás, kölcsönös átjárhatóság és folyamatosság biztosításához a kiemelt intézkedések vonatkozásában. (3) — ,A közúti közlekedésbiztonság európai térsége felé: a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos politikai iránymutatás a 2011 és 2020 közötti időszakra" ) című közlemény leszögezi, hogy , az ITS fontos szerepet tölthet be a közle- kedésbiztonság javításában, például olyan balesetérzékelő és forgalomfigyelő rendszerek alkalmazása — révén, amelyek képesek a közlekedőket valós idejű informáci- ókkal ellátni." (4 — —Az információs szolgáltatások tekintetében a közszféra információinak további felhasználásáról szóló, 2003. november 17-i 2003/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ) minimumszabályokat állapít meg a közszféra információinak az Unió egész területén való további felhasználásáról, valamint arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a minimumszabályokon túl is hozzanak intézkedé- seket a közszféra információinak széles körű felhaszná- lása érdekében. (5) — Az ITS-alkalmazások és -szolgáltatások bevezetése és használata személyes adatok feldolgozását is igényli, () HL L 207., 2010.8.6., 1. o. A) COM(2010) 389 végleges. Ő) HL L 345., 2003.12.31., 90. o. Ó Ő HL L melynek során tiszteletben kell tartani az uniós jogsza- bályokat, és elsősorban a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (, vala- mint az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védel- méről szóló, 2002. július 12-i 2002/58/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv () (Elektronikus hírközlési adat- védelmi irányelv) rendelkezéseit. Ebből következően az ITS-alkalmazások és -szolgáltatások tekintetében alkal- mazni kell a célkorlátozás és az adatminimalizálás elvét. A kompatibilitás, a kölcsönös átjárhatóság és a folyama- tosság biztosítása érdekében minimumkövetelményeket kell meghatározni a közúti biztonsággal kapcsolatos álta- lános forgalmi információk vonatkozásában. Ezek a követelmények a végfelhasználók számára biztosított, közlekedési biztonsággal kapcsolatos forgalmi események és körülmények egységesített jegyzékét, valamint az információk tartalmát és ezek felhasználását szabályoz- zák. Amennyiben az információk végfelhasználókhoz való eljuttatása különböző, köz- és/vagy magánszektor- beli közútkezelők, szolgáltatók és forgalmi információk közlésével foglalkozó műsorszolgáltatók ellenőrzése alá tartozó átviteli csatornákon keresztül történik, akkor az információ nem lehet ellentmondásos, vagyis ugyanolyan elemekből kell állnia, és az adott esemény vagy körül- mény ugyanolyan leírásán kell alapulnia. A közúti biztonsággal kapcsolatos forgalmi adatok elengedhetetlenül szükségesek a közúti biztonsággal kapcsolatos, minimális általános forgalmi információk biztosításához. Az adatok gyűjtését és tárolását köz- ésívagy magánszektorbeli üzemeltetők és szolgáltatók végzik. Ahhoz, hogy ezek az adatok könnyen hozzáfér- hetőek legyenek az információs szolgáltatás biztosítá- sához szükséges cseréhez és további felhasználáshoz, a köz- és/vagy magánszektorbeli üzemeltetőknek és szol- gáltatóknak egyéni hozzáférési pontokon keresztül kell elérhetővé tenniük őket, vagy gondoskodniuk kell arról, hogy az adatok elérhetők legyenek a tagállamok által létrehozott és működtetett nemzeti hozzáférési pontokon keresztül. A nemzeti hozzáférési pontokat adattár, adat- nyilvántartás, internetes portál vagy egyéb hasonló formában is létre lehet hozni. A közúti biztonsággal kapcsolatos adatokat az adatvé- delmi előírásoknak megfelelően kell hozzáférhetővé tenni (a személyes adatokat például anonimizálni kell). Amennyiben az információs szolgáltatáshoz például a földrajzi elhelyezkedésre vonatkozó adatok végfelhaszná- lóktól való vagy jövőbeli együttműködési rendszereken L 281., 1995.11.23., 31. o. L 201., 2002.7.31., 37. o.