L 265/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.8. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. július 17.) az Olaszország által a logisztikai láncok fejlesztése és az intermodalitás korszerűsítése céljából végrehajtani tervezett SA.33412 (12/C) (ex 11/N) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2013) 4392. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/487/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és ezen észrevételek figyelembevételével (!), mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — 2011. július 27-én az olasz hatóságok elektronikus bejelentés útján tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdése szerint meg kívánják hosszabbítani a nehéz tehergépjárműveknek a közutakról tengerre történő átirányítását ösztönző támo- gatási programot. Ezt a bejelentést a Bizottság az SA.33412. ügyszámon iktatta. 2) — A Bizottság szolgálatai és Olaszország képviselői között 2011. szeptember 14-én találkozóra került sor, amelyet követően a Bizottság a bejelentett módosításról 2011. szeptember 23-án, 2011. december 9-én, 2012. március 7-én és 2012. május 16-án további tájékoztatást kért. Az olasz hatóságok 2011. október 19-én, 2011. november 9-én, 2012. január 11-én, 2012. március 19-én és 2012. június 12-én rendelkezésre bocsátották a kért informáci- ókat. (3) — A Bizottság 2012. július 25-én kelt levelében tájékoztatta Olaszországot arról, hogy a logisztikai láncok fejlesztését és az intermodalitás korszerűsítését célzó program módo- sítása tekintetében az EUMSZ 108. cikkének (2) bekez- dése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindítása mellett döntött. () HL C 301., 2012.10.5., 49. o. (4 —Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket. (5) — Olaszország az eljárást megindító határozattal kapcso- latos észrevételeit 2012. augusztus 9-i levelében küldte meg. (6) — Az érdekelt felek a 2012. október 15-i, 30-i és 31-i leveleikben küldték meg észrevételeiket az eljárást megindító határozattal kapcsolatban. A Bizottság ezeket az észrevételeket 2012. december 19-én továbbította Olaszországnak, lehetőséget biztosítva számára a válasza- dáshoz. Olaszország észrevételei 2013. január 16-én kelt levelében érkeztek meg. 2. AZ INTÉZKEDÉSEK RÉSZLETES LEÍRÁSA 2.1. Háttér () — — Az intézkedés a nehéz tehergépjárműveknek a közutakról tengerre történő átirányítását ösztönző állami támogatási program módosításáról rendelkezik. A támogatást azon közúti teherfuvarozó vállalkozások számára nyújtják, amelyek a közúti szállítás helyett a már meglévő vagy új tengeri útvonalakat veszik igénybe. (4$ — Az eredeti támogatási programot a Bizottság 2005. április 20-án engedélyezte a 2007. január 1. és 2009. december 31. közötti három éves időszakra (a további- akban: a 20035. évi határozat) (). (9) —E program alapján a támogatásban részesülő közúti teherfuvarozó vállalkozások kötelesek voltak a támoga- tott időszakéval azonos számban igénybe venni az útvonalakat, illetve azonos mennyiségű áru szállítását fenntartani a program lejártát követő további három évben (. () Lásd az 1. lábjegyzetet. ) 496/2003. sz. állami támogatás, HL C 79., 2006.4.1., 26. o. (9 Lásd a 2005. évi határozat (7), (21), (28) és (29) preambulumbekez- déseit.