2013.2.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 55/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 170/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. február 25.) Horvátország csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére; 16. cikkére, összefüggésben IV. melléklete 3. a) szakaszának 4. pontjával; valamint 18. cikkére, összefüg- gésben V. melléklete 4. szakaszának II. részével, mivel: ) A Horvátország csatlakozási okmányával a mezőgazda- sági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletbe (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (!) beillesztett, a cukorpi- accal kapcsolatos termelési és kereskedelmi intézkedé- sekre vonatkozó szabályokat 2013. január 1-jétől kell alkalmazni, feltéve, hogy a csatlakozási okmány ebben az időpontban hatályba lép. A 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan azonban Horvátország egész répacu- kor-termelése még a nemzeti szabályok alapján fog történni. Ezért a Horvátországban hatályban lévő terme- lési és kereskedelmi szabályokról az 1234/2007/EK rendeletben előírt szabályokra történő átállás céljából átmeneti intézkedésekre van szükség. Ennek érdekében az 1234/2007/EK rendelet 49., 50., 51. cikkében, 55. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 56. cikkében előírt, a cukorrépa minimálárára, a szakmaközi megálla- podásokra, a termelési díjra, a kvótarendszerre és a kvóta- kiosztásra vonatkozó rendelkezések alkalmazását a 2012/2013-as gazdasági évben Horvátország tekinte- tében mellőzni kell. A csatlakozási okmánynak megfelelően Horvátország számára legfeljebb három gazdasági évet felölelő időszakra vonatkozóan éves szinten 40000 tonna vámkontingens kerül fenntartásra a finomításra szánt nyers nádcukor behozatala tekintetében, tonnánként 98 EUR összegű behozatali vám mellett. L 299., 2007.11.16., 1. o. Ő HL 6) Az e rendelettel megnyitott vámkontingensekkel kapcso- latban kiállított behozatali engedélyeket a Horvát- országban működő, kizárólag cukorfinomítással foglal- kozó, jóváhagyott vállalkozások számára kell fenntartani. Jelentős veszély áll fenn arra nézve, hogy a cukorágazat piacait megzavarják a Horvátországba a csatlakozást megelőzően spekulációs célból bevitt termékek. Ezért az ilyen spekulációs ügyletek és az egyéb piaci zavarok elke- rülése érdekében az átmenetet megkönnyítő rendelkezé- seket kell hozni. Olyan egyedi szabályokra van szükség, amelyek figyelembe veszik a cukorágazat jellegzetességeit. Megfelelő rendelkezések útján meg kell előzni, hogy a piaci szereplők megkerüljék a szabad forgalomban lévő egyes cukortermékekre kivetett díjak alkalmazását azáltal, hogy a 2013. június 30-i összetételű Unióban vagy Horvátországban a csatlakozást megelőzően már szabad forgalomba bocsátott termékeket — átmeneti megőrzés vagy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (?) 4. cikkének 15. b) pontjában és 16. b)-g) pontjában meghatározott vámjogi kezelések, illetve vámeljárások valamelyikének igénybevételével — felfüggesztő eljárás hatálya alá helye- zik. A csatlakozási okmánnyal összhangban a cukor vagy izoglükóz rendes átvihető készletét meghaladó mennyi- ségek után Horvátországnak befizetést kell teljesítenie az Unió általános költségvetésébe. A többletmennyiségeket a Bizottságnak kell meghatá- roznia a 2009. július 1-jétől 2013. június 30-ig terjedő időszakban Horvátországban a kereskedelem, valamint a termelés és a fogyasztás területén bekövetkezett válto- zások alapján. A meghatározáshoz a cukor és az izog- lükóz mellett jelentős hozzáadott cukoregyenérték-tarta- lommal rendelkező egyéb termékeket is figyelembe kell 6) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.