2013.3.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 86/7 A BIZOTTSÁG 286/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. március 22.) Horvátország csatlakozása alkalmából a mezőgazdasági termékek kereskedelme területén meghozandó átmeneti intézkedésekről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére, mivel: (1) — Annak elkerülésére, hogy Horvátország Európai Unióhoz történő 2013. július 1-jei csatlakozása következtében a kereskedelem a mezőgazdasági piacok közös szervezését veszélyeztető módon eltérüljön, átmeneti intézkedéseket kell hozni. 2) — A kereskedelemnek a piaci szervezeteket veszélyeztető eltérülését gyakran az okozza, hogy az Unió bővítése miatti előnyök reményében olyan termékeket mozgatnak mesterségesen, amelyek nem részei a csatlakozó állam rendes készleteinek. Ilyen többletmennyiségek felhalmo- zása a verseny torzulását is okozhatja, ami kihatással lehet a közös piacszervezés megfelelő működésére. A többletkészletek a nemzeti termelésből is származhatnak. Ezért rendelkezni kell olyan, hatékony, arányos és vissza- tartó erejű díjtételek megállapításáról, amelyek a csatla- kozás előtt Horvátországban alkalmazandó importvámok és az Unióban alkalmazandó importvámok közötti különbség 20 96-kal megnövelt értékének felelnek meg, és amelyeket ki kell vetni a Horvátországban lévő több- letkészletekre. (3 — EIl kell kerülni, hogy a 2013. július 1. előtt kifizetett export-visszatérítések alapjául szolgáló áruk után másod- szor is export-visszatérítés járjon, amikor azokat 2013. június 30. után harmadik országba exportálják. (4 — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatály Ez a rendelet a mellékletben meghatározott termékekre alkalma- zandó. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a , termékek" az Európai Unió műkö- déséről szóló szerződés I. mellékletében nem szereplő mezőgaz- dasági termékek és/vagy áruk. 3. cikk A szabad forgalomban lévő áruk tulajdonosait érintő díjak (1) — A csatlakozási okmány IV. melléklete 3. szakasza a) pont- jának sérelme nélkül, és abban az esetben, ha a nemzeti szinten nem alkalmazandó szigorúbb előírás, Horvátország a szabad forgalomban lévő termékekből 2013. július 1-jén meglévő több- letkészletek tulajdonosaira díjat vet ki. (2) — Az egyes tulajdonosok többletkészleteinek meghatározá- sakor Horvátország különösen a következőket veszi figyelembe: a) a rendelkezésre álló átlagos készletek a 2010. július 1. és 2013. június 30. közötti időszakban; b) a kereskedelem szerkezete a 2010. július 1. és 2013. június 30. közötti időszakban; c) a készletek kialakulásában szerepet játszó körülmények. A , többletkészlet" fogalma vonatkozik a Horvátországba impor- tált vagy az onnan származó termékekre, valamint a Horvát- ország vámterületén kívül lévő, de a horvát piacra szánt termé- kekre. A készletek számbavételét a 2013. július 1-jén érvényes Kombi- nált Nómenklatúra alapján kell elvégezni. (3) — Az (1) bekezdés szerinti díj összegének az egyes termé- keket illetően azonosnak kell lennie azon összeg 20 96-kal növelt értékével, amellyel az Unióban 2013. június 30-án alkal- mazott, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (!) I. melléklete szerinti importvám  (beleértve a kiegészítő vámokat is) öÖsszege meghaladja a Horvátországban ugyanebben az időpontban alkalmazott importvám összegét. A nemzeti hatóságok által beszedett díjból származó összeget Horvátország nemzeti költ- ségvetéséhez kell hozzárendelni. (4) — Horvátország haladéktalanul elkészíti a 2013. január 1- jén rendelkezésre álló készletek leltárát. E célból Horvátország a többletkészletek tulajdonosainak azonosítására szolgáló, kocká- zatelemzésen alapuló rendszert alkalmaz, amely a következő szempontokat veszi figyelembe: a) a tulajdonos tevékenységének típusa; (4) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.