L 78/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.17. A TANÁCS HATÁROZATA (2014. március 11.) a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás mellékletének módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2014/144/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létre- jött megállapodás (!) (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. 2) — A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgaz- dasági vegyes bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hozott létre. (3) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Allamszovetseg és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás () (a továbbiak- ban: a kiegészítő megállapodás) 2007. szeptember 27-én hatályba lépett. (4 —A kiegészítő megállapodás 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a mezőgazdasági vegyes bizottság módosít- hatja a kiegészítő megállapodás mellékletét a megálla- podás 6. és 11. cikkével összhangban. (5) — A kiegészítő megállapodás mellékletét a liechtensteini kormány illetékes hivatala adatainak naprakésszé tétele, () HL L 114., 2002.4.30., 132. o. (4 HL L 270., 2007.10.13., 6. o. valamint a megállapodás 7. és 12. melléklete módosítá- sainak figyelembe vétele érdekében módosítani szükséges. (6) — Ezért az Unió által a bizottságban képviselendő állás- pontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Unió által a mezőgazdasági vegyes bizottságban képvise- lendő álláspontnak a bizottság e határozathoz csatolt határozat- tervezetén kell alapulnia. Az Uniót a bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül megállapodhatnak a határozattervezet tech- nikai jellegű módosításaiban. 2. cikk A bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2014. március 11-én. a Tanács részéről az elnök G. STOURNARAS