2012.10.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 275/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 924/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. október 4.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 91/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a WTO Vitarendező Testülete által a dömping- és szubvencióellenes ügyekkel kapcsolatban elfogadott jelentés után a Közösség által hozható intézkedésekről szóló, 2001. július 23-i 1515/2001/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: a WTO-t felhatalmazó rendelet) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK A Tanács a 91/2009/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: a végleges rendelet) a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetett ki. B. A WTO VITARENDEZŐ TESTÜLETE ÁLTAL ELFOGA- DOTT JELENTÉSEK A Kereskedelmi Világszervezet Vitarendezési Testülete 2011. július 28-án elfogadta a Fellebbezési Testület jelen- tését és a Fellebbezési Testületnek , Az Európai Közösségek — Az egyes Kínából származó vas vagy acél kötőelemek beho- zatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedések" ügyről szóló jelentésével módosított vizsgálóbizottsági jelentést ) (a továbbiakban: a jelentések). Ezek a jelen- tések megállapították többek között azt, hogy az EU eljárása nem volt összhangban a következőkkel: — a WTO dömpingellenes megállapodásának 6.10. és 9.2. cikke, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behoza- () HL L 201., 2001.7.26., 10. o. (4 HL L 29., 2009.1.31., 1. o. 6) WTO, A Fellebbezési Testület jelentése, AB-2011-2, WT/DS397/ ABÍR, 2011. július WT/DS397/R, 2010. december 3. 15. WTO, A vizsgálóbizottság jelentése, Ó 6) HL HL tallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletnek () (a továb- biakban: alaprendelet) a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozata- lára vonatkozó vizsgálatban (a továbbiakban: a kötő- elemekre vonatkozó vizsgálat) alkalmazott 9. cikkének (5) bekezdése tekintetében, a WTO dömpingellenes megállapodásának 6.4., 6.2. és 2.4. cikke, a kötőelemekre vonatkozó vizsgálatban a dömping megállapításának egyes szempontjai tekin- tetében, a WTO dömpingellenes megállapodásának 4.1. cikke, az uniós gazdasági ágazat meghatározása tekintetében a kötőelemekre vonatkozó vizsgálatban, a WTO dömpingellenes megállapodásának 3.1. és 3.2. cikke, a kötőelemekre vonatkozó vizsgálatban a dömpingelt behozatal figyelembe vett volumenének megállapítása tekintetében, a WTO dömpingellenes megállapodásának 3.1. és 3.5. cikke, az okozati összefüggés elemzése tekinte- tében a kötőelemekre vonatkozó vizsgálatban, vala- mint a WTO dömpingellenes megállapodásának 6.5. és 6.5.1. cikke, a bizalmas információk kezelése tekinte- tében a kötőelemekre vonatkozó vizsgálatban. C. AZ ELJÁRÁS Az eljárást 2012. március 6-án, a WTO-t felhatalmazó rendeletnek megfelelően, az eljárás megindításáról szóló értesítésnek (?) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételével indították meg. Az Európai Bizottság a 91/2009/EK rendeletet eredményező vizsgálat (a további- akban: az eredeti vizsgálat) alá vont feleket értesítette az L 343., 2009.12.22., 51. o. C 66., 2012.3.6., 29. o.