2013.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335/45 A TANÁCS HATÁROZATA (2013. december 9.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről (2013/757/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére, tekintettel a német kormány javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttag- jainak a 2010. január 26-tól 2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (") illetve 2010/29/EU () határozatot. 2) — Martina MICHELS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. (33 — Frank ZIMMERMANN-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megürese- dik, (4 HL L 348., 2009.12.29., 22. o. (4 HL L 12., 2010.1.19., 11. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki: a) tagként: — Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, valamint b) póttagként: — Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. december 9-én. a Tanács részéről az elnök A. PABEDINSKIENEÉ