L 305/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.15. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. november 13.) a hagyományos különleges termékeknek az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nyilvántartásába történő bejegyzésére irányuló kérelem elutasításáról (Pomazánkové máslo [HKT)]) (az értesítés a C(2013) 7615. számú dokumentummal történt) (Csak a cseh nyelvű szöveg hiteles) (2013/658/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, piacszervezésre, (...) vonatkozó egyéb konkrét uniós rendelkezések sérelme nélkül alkalmazandó"; e tekin- tetben meg kell állapítani, hogy a , Pomazánkové máslo" elnevezés hagyományos különleges termékként való bejegyzésére irányuló kérelem megsérti az 1234/2007/EK rendelet és különösen 115. cikkének és XV. mellékle- tének rendelkezéseit. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minő- ségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 52. cikke (1) bekezdésére, mivel: (4 — Mindezekre figyelemmel a ,Pomazánkové máslo" elne- (1) Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Cseh Köztársaság 2010. december 22-i, a , Pomazánkové máslo" elnevezés vezés bejegyzésére irányuló kérelmet el kell utasítani. Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó hagyományos különleges termékként való bejegyzésére nagyományos 1 bizottság véleményével, irányuló kérelmét. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Bizottság elutasítja a , Pomazánkové máslo" elnevezés bejegy- zésére irányuló kérelmet. 2) — A Bizottság 2011. április 1-jén arról tájékoztatta a Cseh Köztársaságot, hogy az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (?) és különösen annak 115. cikke és XV. melléklete rendel- kezik a , máslo" elnevezés meghatározásáról és felhaszná- lási feltételeiről, amelynek értelmében az legalább 80 X, de kevesebb mint 90 tömegszázalék tejzsírt tartalmaz. A ,Pomazánkové máslo" termék leírása azonban nem felel meg a fenti feltételeknek. A Bizottság által 2011. január 25-én indított kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetet követően az Európai Bíróság a C-37/11. sz. ügyben 2012. október 18-án hozott ítéletében közbeve- tőleg megállapította, hogy a , Pomazánkové máslo" elne- vezés nem felel meg az 1234/2007/EK rendelet fent idézett rendelkezéseinek. (33 — Az 1151/2012/EU rendelet 2. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy ,ez a rendelet az egyes termékek forgalomba hozatalára és különösen az egységes közös 2. cikk Ennek a határozatnak a címzettje a Cseh Köztársaság. Kelt Brüsszelben, 2013. november 13-án. a Bizottság részéről Dacian CIOLOS a Bizottság tagja (4) HL L 343., 2012.12.14., 1. o. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o.