L 252/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.24. A BIZOTTSÁG 914/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. szeptember 23.) a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 51. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, 69. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, 123. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 131. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére és 142. cikke c) pontjára, mivel: (1) — A 73/2009/EK rendelet III. címében előírt egységes támo- gatási rendszert 2013-ban alkalmazó tagállamokra vonat- kozóan indokolt megállapítani az említett rendelet 52., 53. és 54. cikke szerinti egyes támogatások 2013. évi költségvetési felső határát. () — Azon tagállamok esetében, amelyek 2013-ban élnek a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében vagy 131. cikkének (1) bekezdésében biztosított lehető- séggel, indokolt megállapítani a 73/2009/EK rendelet III. címének 5. fejezete szerinti különleges támogatásra vonatkozó 2013. évi költségvetési felső határokat. (3) — A 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (4) bekezdése a 68. cikk (1) bekezdése a) pontjának i., ii., iii. és iv. alpont- jában, valamint a 68. cikk (1) bekezdésének b) és e) pontjában előírt termeléshez kötött támogatási intézke- dések finanszírozására felhasználható forrásokat az ugyanazon rendelet 40. cikkében említett nemzeti felső határ 3,5 96-ára korlátozza. Az egyértelműség érdekében indokolt, hogy a Bizottság közzétegye az érintett intéz- kedésekre vonatkozóan a tagállamok által bejelentett összegekből adódó felső határokat. (4 — A 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdése a) pont- jának alkalmazásában az említett rendelet 69. cikke (7) bekezdésének megfelelően kiszámított összegeket a 73/2009/EK tanácsi rendelet III. címében előírt egységes (4) HL L 30., 2009.1.31., 16. o. támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. október 29-i 1120/2009/EK bizottsági rendelet () III. melléklete hatá- rozta meg. Az egyértelműség érdekében a Bizottságnak helyénvaló közzétennie a tagállamok által a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerinti felhasználás céljából bejelentett összegeket. (5) — Az egyértelműség érdekében helyénvaló közzétenni továbbá az egységes támogatási rendszerre vonatkozó — a 73/2009/EK rendelet 52., 53., 54. és 68. cikkében említett kifizetésekre megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. melléklete szerinti felső hatá- rokból való kivonásával kiszámított — 2013. évi költség- vetési felső határokati A - 73/2009/EK — rendelet 68. cikkében előírt különleges támogatás finanszírozása céljából az említett VIII. melléklet szerinti összegből kivo- nandó összeg a különleges támogatás tagállamok által bejelentett teljes összege és a különleges támogatás ugyanazon rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerinti finanszírozása céljából bejelentett összegek közötti különbségnek felel meg. Ha az egységes támoga- tási rendszert végrehajtó valamely tagállam a 68. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti támogatás nyújtása mellett dönt, a Bizottságnak bejelentett összeget be kell számítani az egységes támogatási rendszerre vonatkozó felső határba, mivel a támogatás a mezőgazdasági termelő rendelkezésére álló támogatási jogosultságok egységenkénti értékének ésívagy számának növelése formájában valósul meg. (6) — Az éves pénzügyi kereteket indokolt a 73/2009/EK rendelet 123. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapítani azon tagállamok esetében, amelyek 2013- ban az említett rendelet V. címének 2. fejezete szerinti egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazzák. ) — Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni a 73/2009/EK rendelet 126. cikke szerinti elkülönített cukortámogatás 2013. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére álló pénzeszközöknek az e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeg- határát. (8)3 — —Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni a 73/2009/EK rendelet 127. cikke szerinti elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2013. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére álló pénzeszkö- zöknek az e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát. (4 HL L 316., 2009.12.2., 1. o.