L 114/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.5.5. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG (EU) 2015/714 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (20135. április 24.) egyes kötelező érvényű tarifális felvilágosítások érvényességéről (az értesítés a C(2015) 2888. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a francia, a német, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésére, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre () és különösen annak 12. cikke (5) bekezdése a) pontjának iii. alpontjára, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendel- kezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre () és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésére, mivel: (1) — A mellékletben hivatkozott kötelező érvényű tarifális felvilágosítások a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete első részének I. szakaszában meghatározott, a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokkal összhangban nem álló tarifális besorolást tartalmaznak és ellentmondanak más kötelező érvényű tarifális felvilágosításoknak. (2) — A mellékletben hivatkozott kötelező érvényű tarifális felvilágosítások tárgyát képező termékek gyümölcsléből (gyümölcslevekből), gyümölcslé-koncentrátumból (gyümölcslé-koncentrátumokból), zöldségléből (zöldséglevekből) vagy zöldséglé-koncentrátumból (zöldséglé-koncentrátumokból) — akár azok keverékéből — és adalékanyagokból állnak, valamint vízzel vannak hígítva vagy szénsavval vannak dúsítva. Ezeknek a termékeknek a kötelező érvényű tarifális felvilágosításokban szereplő tarifális besorolása nem áll összhangban a 2202 90 10 19, a 2202 90 10 99, a 2202 90 91 90, a 2202 90 95 90 és a 2202 90 99 90 TARIC-kóddal. (3) — A gazdasági szereplők közötti egyenlőség és a TARIC egységes alkalmazása érdekében a mellékletben hivatkozott kötelező érvényű tarifális felvilágosítások érvényességét meg kell szüntetni. Következésképpen a felvilágosításokat kibocsátó vámhatóságoknak azokat az e határozatról szóló értesítést követően a lehető leghamarabb vissza kell vonniuk, és arról értesíteniük kell a Bizottságot. (44 — A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdésével összhangban az érvényét vesztő kötelező érvényű tarifális felvilágosítás jogosultja a kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a 2454/93/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésben foglalt feltételek mellett egy bizonyos ideig továbbra is felhasználhatja. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában hivatkozott, a táblázat 2. oszlopában megnevezett vámhatóságok által a táblázat 3. oszlopában meghatározott tarifális besorolásra vonatkozóan kibocsátott kötelező érvényű tarifális felvilágosítások a (2) bekezdéssel összhangban érvényüket vesztik. (" HLL256., 1987.9.7 () HLL 302., 1992.1 , 1. O. 0.19., 1. o. Ő) HLL253., 1993.10.11., 1. o