2012.12.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 337/37 A BIZOTTSÁG 1180/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. december 10.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Közösségi Vámkódex (,a Kódex") létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 247. cikkére, mivel: () — A Török Köztársaság 2012. december 1-jén szerződő félként csatlakozott az Európai Gazdasági Közösség, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség között kötött, az egységes áruto- vábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyez- ményhez (az egyezmény). Az egyezmény módosítására az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 2012. június 26-i 4/2012 sz. EU-EFTA vegyes bizottsági határozat- tal ) került sor annak érdekében, hogy Törökország egyezményhez való csatlakozására való tekintettel kiiga- zítsák az egységes árutovábbításra vonatkozó kezesség- vállalási okmányokat. A 2454/93/EGK bizottsági rende- letben ) előírt közösségi árutovábbítási műveletekre vonatkozó — megfelelő — kezességvállalási okmányokat ennek megfelelően ki kell igazítani. 2) — Mivel a 4/2012 sz. határozatban foglalt követelmény szerint 2012. december 1-jétől fogva a Törökország csat- lakozásához igazított kezességvállalási okmányokat kell használni, ettől az időponttól kezdve a 2454/93/EGK rendelettel előírt megfelelő kezességvállalási okmányokat is ki kell igazítani. A 2012. december 1. előtt alkalma- zandó mintának megfelelő kezességvállalási okmányok — a szükséges kiigazításoknak megfelelő — használatának átmeneti időszakra történő lehetővé tétele érdekében azonban szabályokat kell megállapítani. (33 — A 2454/93/EGK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell. (4 — — Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 48. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében meghatározott szöveg lép. 2. A 49. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében meghatározott szöveg lép. 3. Az 50. melléklet helyébe az e rendelet III. mellékletében meghatározott szöveg lép. 4. Az 51. melléklet 7. rovatában a , Svájc" és az , Andorra" szó közé a , Törökország" szó kerül beillesztésre. 5. Az 51a. melléklet 6. rovatában a , Svájc" és az , Andorra" szó közé a , Törökország" szó kerül beillesztésre. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2012. december 1-jétől kell alkalmazni. A gazdasági szereplők azonban a szükséges földrajzi kiigazítá- sokkal és az értesítési címre, illetve a felhatalmazott képviselőre vonatkozó kiigazításokkal 2013. november 30-ig használhatják a Bizottság 1159/2012/EU végrehajtási rendeletével (§$§ módosí- tott 2454/93/EGK rendelet 48., 49., 50., 51. vagy 51a. mellék- letében található nyomtatványmintákat. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2012. december 10-én. HL L 302., 1992.10.19., 1. o. (Ő) HL L 297., 2012.10.26., 34. o. HL L 253., 1993.10.11., 1. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO (4 HL L 336., 2012.12.8., 1. o.