2012.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 357/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 1269/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. december 21.) az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően a többek között Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 585/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre ($) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére és 11. cikke (3), (5) és (6) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Hatályos intézkedések () — A Tanács egy vizsgálatot követően (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat) a 954/2006/EK rendelettel () végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára. Az intézkedés a külön megnevezett orosz exportáló gyár- tóktól származó behozatalokra kivetett 24,1 96-os dömpingellenes értékvámból állt, az összes többi orosz vállalattól származó  behozatalokra kivetett marad- ványvám pedig 35,8 26 volt. A jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező OAO TMK-csoportra (a továbbiakban: a TMK-csoport vagy a kérelmező) — melynek tagjai az OAO Volzhsky Pipe Plant, az OAO Taganrog Metallur- gical Works, az OAO Sinarsky Pipe Plant és az OAO Seversky Tube Works — kivetett végleges dömpingellenes vám 35,8 96, azaz a maradványvám volt. ) — A TMK-csoport által az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmezett időközi felülvizsgálat (a továbbiakban: a felülvizsgálat) megindítását követően a Tanács 812/2008/EK rendeletével P) a TMK-csoport HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 175., 2006.6.29., 4. o. HL L 220., 2008.8.15., 1. o. tekintetében 27,2296-ra módosította az egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot. (3) — A Tanács a hatályvesztés felülvizsgálatát (a továbbiakban: a hatályvesztési felülvizsgálat) követően az 585/2012/EU végrehajtási rendelettel (t) fenntartotta az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vas- vagy acélcsövek behozataláról szóló 954/2006/EK tanácsi rendelet által hozott intézkedéseket. (4 — A fentieknek megfelelően a jelenleg hatályban lévő intéz- kedések az 585/2012/EU végrehajtási rendelet által meghatározott intézkedések. A TMK-csoportra (melynek tagjai az OAO Volzhsky Pipe Plant, az OAO Taganrog Metallurgical Works, az OAO Sinarsky Pipe Plant és az OAO Seversky Tube Works) 27,2 26-os dömpingellenes vám vonatkozik. 1.2. Részleges időközi felülvizsgálat megindítása (5) — A Bizottság 2011. október 14-én az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítéssel (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) (?) bejelentette, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján az Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intéz- kedésekkel kapcsolatban részleges időközi felülvizsgálatot indít. (6) — A felülvizsgálatot, amelynek hatálya kizárólag a dömping kivizsgálására korlátozódik, a TMK-csoport által benyúj- tott megalapozott kérelem nyomán indították. A kérel- mező a kérelemben prima facie bizonyítékot szolgáltatott arra nézve, hogy a kárt okozó dömping kivédéséhez a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű intézke- dések fenntartására. (4) HL L 174., 2012.7.4., 5. o. Ő6) HL C 303., 2011.10.14., 11. o.