L 68/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.3.13. AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/425 HATÁROZATA (2014. december 15.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló EKB/2010/21 határozat módosításáról (EKB/2014/55) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 26.2. cikkére, mivel: (1) — Az EKB/2010/21 határozat ( rendelkezik az Európai Központi Bank (EKB) éves beszámolója elkészítésének szabályairól. (2) — A monetáris politikai célokból tartott értékpapírok értékelésére vonatkozó megközelítés további tisztázására van szükség. (33 — Az EKB/2014/40 határozat (?) és az EKB/2014/45 határozat ()) nyomán technikai jellegű tisztázásokat kell beiktatni az EKB/2010/21 határozatba. (4) — Ezenkívül szükség van az EKB/2010/21 határozat további technikai jellegű módosításaira is. (5) — Az EKB/2010/21 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Módosítás Az EKB/2010/21 határozat a következőképpen módosul: (1) A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 8. cikk A mérlegtételek értékelésének szabályai (1) — A mérlegtételek értékeléséhez az érvényes piaci árfolyamokat és árakat használják, amennyiben az I. melléklet másként nem rendelkezik. (2) — Az arany, a devizaügyletek, az értékpapírok (a lejáratig megtartásra kerülőként besorolt értékpapírok, a nem forgalomképes értékpapírok és a monetáris politikai célokból tartott, amortizált bekerülési értéken elszámolt értékpapírok kivételével), valamint a pénzügyi instrumentumok (mérlegtételként és mérlegen kívüli tételként történő) átértékelését az év végén kell elvégezni piaci középárfolyamon és áron. (3) — Arany esetében nem különböztetik meg az aranyár és a devizaárfolyam változása miatti átértékelési különbö- zeteket, hanem az átértékelési napon egyetlen arany átértékelési különbözetet számolnak el az arany súlyának meghatározott egységenkénti, a negyedéves átértékelési napon érvényes EUR/USA dollár átváltási árfolyam szerint. Devizaügyletek esetében az átértékelést devizanemenként végzik mind a mérlegben kimutatott, mind a mérlegen kívüli ügyletek esetében. E cikk alkalmazásában az SDR-követeléseket (beleértve az SDR kosár alapjául szolgáló, kijelölt egyedi devizaköveteléseket) egyetlen követelésként kell kezelni. Az értékpapírok átértékelése értékpapír fajtánként (azaz ISIN kód/fajta) történik, míg a beágyazott opciók az értékelés céljára nem kerülnek elkülönítésre. A monetáris politikai célokból tartott, illetve az vEgyéb pénzügyi eszközöke vagy a xVegyes tételeke mérlegtételben feltüntetett értékpapírokat elkülönített állományként kell kezelni. () EKB/2010/21 határozat (2010. november 11.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról (HL L 35., 2011.2.9., 1. 0.). () EKB/2014/40 határozat (2014. október 15.) a harmadik fedezettkötvény-vásárlási program végrehajtásáról (HL L 335., 2014.11.22., 22. 0.). () Az Európai Központi Bank (EU) 2015/5 határozata (2014. november 19.) az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program végrehaj- tásáról (EKB/2014/45) (HLL 1., 2015.1.6., 4. 03.