2013.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 90/71 A BIZOTTSÁG 300/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. március 27.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekez- désének első albekezdésére és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok — megállapításáról szóló, 2004. április —29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 605/2010/EU bizottsági rendelet () rögzíti a nyers tej és tejtermékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetéshez teljesítendő állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állat-egészség- ügyi bizonyítványokra vonatkozó — követelményeket, továbbá azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Európai Unióba beléptethetők. (2) — A 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országoknak, illetve harmadik országokon belüli országrészeknek a jegyzékét, ahonnan a nyers tej és tejtermékek szállítmányai az Európai Unióba beléptet- hetők, és feltünteti, hogy az ilyen árukat milyen hőkeze- lésnek kell alávetni. A 605/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a tagállamok engedélyezik a tehén, juh, kecske és bivaly nyers tejéből származó tejtermékek szál- lítmányainak behozatalát olyan, az említett rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik orszá- gokból vagy harmadik országokon belüli országrészek- ből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken, illetve a nyers tejen, amelyből a termékek készültek, hőkezelést végeztek az említett cikkben foglaltak szerint. (33 — A Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék (egypúpú tevék) nyers tejéből származó tejtermékeknek az Unióba való behozatala olyan, a 605/2010/EU rendelet I. mellék- letének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol HL L 18., 2003.1.23., 11. o. (4 HL L 139., 2004.4.30., 206. o. HL L 175., 2010.7.10., 1. o. fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, nem jár nagyobb kockázattal, mint a tehén, juh, kecske és bivaly nyers tejéből származó tejtermékek behozatala, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken, illetve a nyers tejen, amelyből a termékek készültek, hőkezelést végeztek az említett rendelet 4. cikkében foglaltak szerint. Ezért a szóban forgó cikket módosítani kell olyan értelemben, hogy hatálya az említett faj nyers tejéből készült tejter- mékekre is kiterjedjen. (4 — Ezenkívül az Egyesült Arab Emírségeken belül — ezt a harmadik országot az Egészségügyi Világszervezet nem ismeri el ragadós száj- és körömfájástól mentesnek — a Dubai Emírség jelezte óhaját, hogy egypúpú tevéktől származó, a 605/2010/EU rendelet 4. cikke szerinti fizikai vagy kémiai kezelésnek alávetett nyers tejből készült tejtermékeket exportáljon az Unióba, és — a takar- mány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelménye- inek történő - megfelelés ellenőrzésének — biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről  szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően — információkat nyúj- tott be. (5) — A Bizottság ellenőrző szolgálatai elvégezték az egypúpú tevétől származó tej előállításával kapcsolatban a Dubai Emírségben végzett állat-egészségügyi és közegészségügyi ellenőrzések — felülvizsgálatát, s ennek — eredményei megfelelők voltak. Ezenkívül a Bizottság ellenőrző szol- gálatainak ajánlásait a Dubai Emírség kellően figyelembe vette. (6) — Mindezen információk alapján megállapítható, hogy a Dubai Emírség kellő biztosítékokkal tud szolgálni arra nézve, hogy a Dubai Emírségben egypúpú teve nyers tejéből előállított tejtermékek teljesítik a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett — a 605/2010/EU rendelet I. melléklete C. oszlopában felsorolt — harmadik orszá- gokból, illetve harmadik országokon belüli országré- szekből az Unióba történő tejtermék-behozatal állat- egészségügyi és közegészségügyi követelményeit. ) — Annak engedélyezése érdekében, hogy az Egyesült Arab Emírségek területének bizonyos részeiből egypúpú teve tejéből készült tejtermékeket importáljanak az Unióba, a 605/2010/EU - rendelet 1I. - mellékletében — szereplő harmadik országokat, illetve azok részeit felsoroló jegy- zéket ki kell egészíteni a Dubai Emírséggel, és fel kell tüntetni, hogy a szóban forgó jegyzék C. oszlopa szerinti engedélyezés kizárólag az említett faj tejéből készült tejtermékekre vonatkozik. (4 HL L 165., 2004.4.30., 1. o.