2013.7.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 191/9 HATÁROZATOK A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. július 9.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról (2013/372/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létre- hozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikke (2) és (7) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács Írország kérésére pénzügyi támogatást nyújtott az országnak a 2011/77/EU végrehajtási határozat () útján, a támogatás célja a bizalom visszaállítására, a gazdaság fenntartható növekedéséhez való visszatérés lehetővé tételére, valamint frország, az euróövezet és az Unió pénzügyi stabilitásának megőrzésére irányuló hatá- rozott gazdasági és pénzügyi reformprogramhoz való hozzájárulás. 2) — A 2011/77/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (9) bekezdésével összhangban a Bizottság a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) együtt és az Európai Központi Bankkal (EKB) együttműködve elvégezte az egyeztetett intézkedések végrehajtása terén az ír hatóságok által elért előrelépésre, valamint az egyeztetett intézkedések eredményességére és gazdasági-társadalmi hatására vonat- kozó tizedik felülvizsgálatot. (33 — Az Európai Parlament és a Tanács által elért politikai megállapodást követően várhatóan hamarosan sor kerül az egységes felügyeleti mechanizmust létrehozó jogsza- bály elfogadására. Ebben az összefüggésben az Európai Bankhatóság égisze alatt végrehajtandó következő uniós banki stressztesztre a korábban vártakkal ellentétben nem kerül sor 2013-ban. (4 — Az egységes felügyeleti mechanizmushoz kapcsolódó induló stresszteszt előkészítéseként, és annak érdekében, hogy i. a program vége előtt készüljön érdemi diagnosz- tika; és hogy ii. a lehető legnagyobb legyen a következe- tesség a - különböző  értékelési eljárások — között, Írországnak 2013 vége előtt végre kell hajtania számos előkészítő lépést, többek között egy előzetes átfogó mérlegértékelést. (5) — Írország megerősítette elkötelezettségét amellett, hogy a vízszolgáltatás hatáskörét haladéktalanul áthelyezi a helyi (4 HL L 118., 2010.5.12., 1. o. (4 HL L 30., 2011.2.4., 34. o. hatóságoktól egy állami közüzemi szolgáltatóhoz, és vízdíjat vezet be a háztartások esetében. Írország jól halad előre a vízszolgáltatási ágazat reformja terén, bele- értve a jogszabályok elfogadását, az Irish Water közüzemi szolgáltató létrehozását és az átállási folyamat operatív lépéseinek befejezését. Technikai okok indokolják a háztartási vízdíjak bevezetésének 2014-re történő elha- lasztását, a teljes reformfolyamat veszélyeztetése nélkül. (6) E fejlemények és  megfontolások - ismeretében — a 2011/77/EU végrehajtási határozatot módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2011/77/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (10) bekez- dése a következőképpen módosul: 1. az a) pont helyébe a következő szöveg lép: ,a) a program vége előtt előzetes mérlegértékelést hajt végre, az új uniós módszertannak megfelelően elvégzendő stressztesztet előkészítő munka részeként."; 2. a bekezdés a következő ponttal egészül ki: ,C) tájékoztatja a Bizottságot az Irish Water közüzemi szol- gáltató finanszírozási modelljéről és bejelenti a háztartási vízdíjak 2014 negyedik negyedévében történő bevezeté- sének végleges ütemtervét." 2. cikk Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak Írország a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én. a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS