L 278/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.18. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. július 22.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről (2013/490/EU, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdése a) pontjával és (8) bekezdésével, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 101. cikkének második bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására, tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikke alapján megadott jóváhagyására, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. április 29-én Luxembourgban az Európai Közösség nevében aláírásra került, figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésre. (2) — A megállapodásban szereplő kereskedelmi rendelkezések — amelyek a stabilizációs és társulási folyamat keretén belül végrehajtott politikához kötődnek és kivételes jelle- gűek — az Európai Unió számára nem teremtenek prece- denst az Uniónak a Nyugat-Balkánon kívüli harmadik országokkal kapcsolatos kereskedelmi politikájában. (3) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- pésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett. (4 — A megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodást, annak mellékleteit és jegyzőkönyveit, valamint a záróokmányhoz csatolt együttes nyilatkozatokat és a Közösség nyilatkozatát az Európai Unió és az Európai Atomenergia- közösség nevében jóváhagyják. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi a következő érte- sítést: , A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépé- sének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a jegyzőkönyv szövegében az vEurópai Közössége-re vagy a xKözössége-re való hivatkozásokat adott esetben vEurópai Unióc-ként kell értelmezni." 3. cikk (1) — A stabilizációs és társulási tanács, valamint a stabilizációs és társulási tanács megbízásából eljáró stabilizációs és társulási bizottság keretében az Unió, illetve az Európai Atomenergia- közösség által képviselendő álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslatára, vagy adott esetben a Bizottság, a Szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban. (2) — A megállapodás 120. cikkével összhangban a stabilizációs és társulási tanácsban a Tanács elnöke tölti be az elnöki tisztet. A stabilizációs és társulási bizottságban annak eljárási szabály- zata alapján a Bizottság valamely képviselője az elnök. (3) — A stabilizációs és társulási tanács és a stabilizációs és társulási bizottság határozatainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről eseti alapon a Tanács vagy a Bizottság határoz, mindkettő a Szerződések vonatkozó rendel- kezéseivel összhangban.