2013.5.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 136/9 A BIZOTTSÁG 470/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. május 22.) az ipari cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó vámkontingensnek a 2013/2014-es gazdasági év tekintetében tört AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (f) és különösen annak 142. cikkére, a 4. cikkével összefüggésben, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 62. cikkének (2) bekezdé- sében említett termékek előállításához szükséges nyers- anyagellátásnak a világpiaci árnak megfelelő áron történő biztosítására figyelemmel az Uniónak érdekében áll a 2013/2014-es gazdasági évre az iparicukor-szükséglete felének megfelelő mennyiség erejéig felfüggeszteni az említett termékek előállításához felhasználandó cukorra vonatkozó behozatali vámokat. 2) — A cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontin- gensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szep- tember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendelet (?) rendel- kezik az 1234/2007/EK rendelet 142. cikke szerinti cukorágazati termékek behozatalára vonatkozó vámkon- tingensek — 09.4390 tétel (ipari behozatalból származó énő megnyitásáról cukor) — kezeléséről. A 891/2009/EK rendelet 11. cikkével összhangban azonban külön jogi aktusban kell meghatá- rozni azon termékek mennyiségeit, amelyekre vonatko- zóan a behozatali vámok felfüggesztésre kerülnek. (3) — A 2013/2014-es gazdasági évben vámmentesen behoz- ható ipari cukor mennyiségét ennek megfelelően kell megállapítani. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1701 KN-kód alá tartozó, 09.4390 tételszámú ipari cukorra vonatkozó behozatali vámok 2013. október 1-jétől 2014. szep- tember 30-ig 400 000 tonna erejéig felfüggesztésre kerülnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2013. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet 2014. szeptember 30-án hatályát veszti. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. május 22-én. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 254., 2009.9.26., 82. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO