2013.5.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 128/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 390/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. május 3.) a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az 1070/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel () módosított, az egységes európai égbolt létrehozá- sára vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (keretren- delet) (?) és különösen annak 11. cikkére, mivel: ) ( ( ( !) ? ? Az 549/2004/EK rendelet rendelkezik a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendsze- rének létrehozásáról. A Bizottságnak a teljesítményrend- szer működését részletesen szabályozó végrehajtási szabályokat kell elfogadnia. A teljesítményrendszernek hozzá kell járulnia a légi közlekedési rendszer fenntartható fejlődéséhez azáltal, hogy — kellőképpen szem előtt tartva a legfőbb repülés- biztonsági célokat — az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv (ATM-főterv) teljesítménykeretével összhangban növeli a léginavigációs szolgálatok általános hatékony- ságát a repülésbiztonság, a környezet, a kapacitás és a költséghatékonyság fő teljesítményterületein. Az 1070/2009/EK rendelettel módosított, a léginavigá- ciós szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő — ellátásáról szóló, 2004.  —március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (légi- navigációs-szolgálati rendelet) (?) díjszámítási rendszer létrehozásáról és az európai ATM-főterv végrehajtását szolgáló közös projektek kidolgozásáról rendelkezik. Mind a díjszámítási rendszer, mind pedig a közös projektek lényegi elemét képezik a teljesítményrendszer sikeres végrehajtásának. 300., 2009.11.14., 34. o. HLL HL L 96., 2004.3.31., 1. o. HLL 96., 2004.3.31., 10. o. (4) Az 549/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése értelmében ezt a rendeletet a légiforgalmi szolgáltatási hálózat azon funkcióira kell alkalmazni, amelyeket az 1070/2009/EK rendelettel módosított, a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (légtérrendelet) (?) 6. cikke említ. A — teljesítményrendszer végrehajtásában a - Bizottság munkáját egy teljesítményfelügyeleti szerv segítheti. E szerv feladata, hogy független tanácsadással szolgáljon a Bizottság részére minden olyan területen, amely befo- Iyással bír a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funk- ciók teljesítményére. Tekintettel arra a tényre, hogy a nemzeti felügyeleti ható- ságok kulcsszerepet játszanak a teljesítményrendszer végrehajtásában, a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy e hatóságok képesek legyenek a felelősségi körükbe tartozó feladatok hatékony ellátására. Az európai ATM-főtervben megfogalmazott magas szintű társadalmi célok eléréséhez vezető, hosszú távú kedvező folyamatok garantálása érdekében a teljesítményrendszert egyetlen referencia-időszaknál hosszabb időtartamra kell alkalmazni. A hálózat általános teljesítményének javítását szem előtt tartva, a teljesítményrendszernek a léginavigációs szolgá- latok vonatkozásában az útvonali és a közelkörzeti légi- navigációs szolgálatokat is magában foglaló, , kaputól kapuig" megközelítést kell alkalmaznia. A teljesítményrendszernek minden fő teljesítményterü- leten olyan mutatókat és kötelező célokat kell rögzítenie, amelyek révén elérhető és fenntartható a repülésbiztonság elvárható szintje. (4) HL L 96., 2004.3.31., 20. o.