L 313/4 2013.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja RENDELETEK A TANÁCS 1180/2013/EU RENDELETE (2013. november 19.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, állományokra vonatkozó fogási korlátozásokat és halá- szatierőkifejtés-korlátozásokat az 1098/2007/EK tanácsi rendeletben () (a továbbiakban: a balti-tengeri tőkehal- gazdálkodási terv) előírt szabályokkal összhangban kell megállapítani. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, (5) — A tudományos szakvélemények alapján megállapítható, hogy a balti-tengeri tőkehalállományra vonatkozó halá- mivel: szati erőkifejtés kezelése tekintetében rugalmasság vezet- A 2371/2002/EK tanácsi rendelet (!) előírja, hogy a vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférésre és a halá- szati tevékenységek fenntartható folytatására vonatkozó intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények és különösen a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által készített jelentés figyelembevételével, valamint a regi- onális tanácsadó testületektől kapott javaslatok tükrében kell meghatározni. A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el halá- szati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve — adott esetben — az azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. A halászati lehe- tőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy minden tagállam számára biztosított legyen a halászati tevékenységek viszonylagos stabilitása valamennyi állo- mány, illetve halászat tekintetében, kellő figyelmet fordítva a közös halászati politikának a 2371/2002/EK rendeletben meghatározott célkitűzéseire is. A teljes kifogható mennyiségeket (TAC) a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halá- szati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot; ezen- kívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményeket is, különös tekintettel az érintett regionális tanácsadó testü- letek ülésein elhangzottakra. Az egyedi többéves tervek hatálya alá tartozó állományok esetében a halászati lehetőségeket a szóban forgó tervekben  szereplő szabályokkal összhangban  kell meghatározni. Következésképpen a balti-tengeri tőkehal- () A Tanács 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendelete a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról (HL L 358., 2002.12.31., 59. 04. hető be anélkül, hogy ezzel veszélybe kerülnének a balti- tengeri tőkehal-gazdálkodási terv célkitűzései, vagy növe- kedne a halászati mortalitás mértéke. Az említett rugal- masság lehetővé tenné a halászati erőkifejtés hatékonyabb kezelését, amennyiben a kvóták kiosztása nem egyenlően történik a tagállami flottán belül, és előmozdítaná a kvótacserékre való gyors reagálást. Így a tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy további kikötőn kívül töltött napokat osszanak ki a lobogójuk alatt közlekedő hajóknak, amennyiben az adott tagállam lobogója alatt közlekedő másik hajótól ugyanannyi kikötőn kívül töltött napot visszavonnak. Az e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek igénybevétele az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (?) és különösen a fogások és a halászati erőkifejtés nyilvántar- tásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatokkal kapcsolatos tájékoztatásról szóló rendelkezések hatálya alá tartozik. Ezért meg kell hatá- rozni azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásai tekintetében a Bizottság felé teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell. A 847/96/EK tanácsi rendelettel (A) összhangban azono- sítani kell azokat az állományokat, amelyekre az ott emlí- tett különböző intézkedések vonatkoznak. () A Tanács 2007. szeptember 18-i 1098/2007/EK rendelete a balti- tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és a 779/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2007.9.22., 1. 0.). A Tanács 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellen- őrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a — 388/2006/EK, az - 509/2007/EK, a - 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. 0.). A Tanács 1996. május 6-i 847/96/EK rendelete a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. 0.).