2012.10.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 295/9 A BIZOTTSÁG 984/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. október 24.) a közös halászati politika megfigyelési és ellenőrzési rendszereinek megvalósítása során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 391/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika végrehajtására és a tenger- jogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az Unió 1990 óta finanszírozza a tagállamok halászati ellenőrzési és végrehajtási intézkedéseit, jelenleg a halá- szati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletben () megállapított célkitűzésekkel összhangban. 2) — A 861/2006/EK rendelet többek között uniós pénzügyi intézkedésekről rendelkezik a 2007-—2013-as időszakban felmerülő halászati ellenőrzési, vizsgálati és felügyeleti kiadások fedezésére. A 391/2007/EK bizottsági rende- let ) részletes végrehajtási szabályokat állapít meg az említett intézkedések végrehajtására vonatkozóan. (3) — A 693/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) módosította az éves halászati ellenőrzési programok Bizottsághoz való benyújtásának határidejét. (4 — Az egyszerűsítés jegyében, és tekintettel egyes beruhá- zások alacsony költségére, indokolt, hogy a 40 000 eurónál kisebb értékű projekteket tagállami indoklás nélkül is el lehessen fogadni. (5) — Az előfinanszírozási kérelmeket alátámasztó dokumentu- mokkal kapcsolatos követelményeket összhangba kell hozni az Európai Közösségek általános költségveté- sére alkalmazandó — költségvetési rendeletről  szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletben (?) szereplő előírásokkal. (6) — A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét szem előtt tartva egyértelművé kell tenni a tagállamok számára, hogy a halászati ellenőrzés és végrehajtás területén (4 HL L 160., 2006.6.14., 1. o. (4 HL L 358., 2002.12.31., 59. o. () HL L 97., 2007.4.12., 30. o. (4 HL L 192., 2011.7.22., 33. o. () HL L 248., 2002.9.16., 1. o. felmerült kiadások fedezéséhez nyújtott uniós pénzügyi támogatás igénybevételéhez milyen szabályokat kell követni. A nemzeti ellenőrzési programokhoz való uniós pénz- ügyi hozzájárulásra vonatkozó szabályokat indokolt egyértelműbbé és egyszerűbbé tenni. Az ellenőrzési és végrehajtási beruházásokat az illetékes nemzeti hatóságok, közigazgatási szervek vagy a magán- szektor szereplői valósíthatják meg. Ezért a kiadásigazoló nyilatkozatot e tekintetben ki kell igazítani. A 391/2007/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell. (10) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET: A 1. 1. cikk 391/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,(1) — A 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontja értel- mében felmerült kiadásokhoz pénzügyi hozzájárulást igénylő tagállamok a végrehajtást megelőző év november 15-éig benyújtják a Bizottsághoz éves halászati ellenőrzési program- jukat." . Az 5. cikk c) pontját el kell hagyni. . A 10. cikk címe , Előfinanszírozás"-ra változik. . A 10. cikk (1) bekezdésében az , előleg" szót az , előfinan- szírozás" szó váltja fel. . A 10. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 2) — Az előfinanszírozás kifizetése a közigazgatási szerv és a beszállító közötti szerződés alapján, illetve bármely olyan irat alapján történik, amely alapján ellenőrizhető, hogy a finanszírozott intézkedések illenek az (1) bekezdésben emlí- tett projektek keretébe."