2013.6.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 177/25 HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2013. június 25.) az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (2013/333/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó — rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás () (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba. () — Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat — többek között — az EGT-megálla- podás 30. jegyzőkönyvének módosításáról. (33 — Az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyve a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonat- kozó különös szabályokat tartalmaz. (4 — Az Európai Parlament és a Tanács európai statisztikai programról (2013-2017) szóló, 2013, január 15-i 99/2013/EU rendelete (?) meghatározza a 2013-as pénz- ügyi keretösszeget az európai statisztikai program (2013-2017) — végrehajtásához. A — 2014-2017-es időszakra elkülönítendő összegről még határozni kell. (5) — A 2013. évi EGT statisztikai programnak a 99/2013/EU rendeleten kell alapulnia, és tartalmaznia kell azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az  Európai HL L 3035., 1994.11.30., 6. o. ( HLL 1., 1994.1.3., 3. o. Ő) HL L 39., 2013.2.9., 12. o. Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szoci- ális és környezeti aspektusának leírásához és nyomon követéséhez. (6) — Ezért az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell. ) — A módosítást a kibővített együttműködés lehetővé tétele érdekében 2013. január 1-jétől kell alkalmazni. (83$ — Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a mellékelt határozattervezeten kell alapul- nia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozatterve- zeten alapul. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2013. június 25-én. a Tanács részéről az elnök E. GILMORE