L 120/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.5.1. A BIZOTTSÁG 397/2013/EU RENDELETE (2013. április 30.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új személygépkocsik által kibocsátott 27 szén-dioxid-mennyiség nyomon követése tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátá- sának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási köve- telmények — meghatározásáról szóló, 2009. április 23-i 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (9) bekezdésének második albekezdé- sére, mivel: (1) — Az új személygépkocsik CO,-kibocsátásának 2010. és 2011. évi nyomon követéséből nyert tapasztalatok azt mutatják, hogy az átlagos fajlagos kibocsátás és a fajlagos kibocsátási célértékek csak a 443/2009/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében említett tételes adatok alapján számíthatóak ki pontosan. Az - összesített adatoknak a 443/2009/EK rendelet II. melléklete C. részében szereplő táblázatát ezért célszerű úgy módosí- tani, hogy abban kizárólag a rendelet végrehajtásához feltétlenül szükséges adatok szerepeljenek. 2) — Ahhoz azonban, hogy az új személygépkocsik CO,-kibo- csátásának nyomon követése színvonalasabb és ponto- sabb legyen, bizonyos adatparamétereket tovább kell pontosítani, illetve kötelezővé kell tenni néhány, eddig önkéntes alapon nyomon követett paraméter megadását. (3) — Azzal, hogy a nyomon követendő és jelentendő adatp- araméterek köre a típus-jóváhagyási számmal bővül, a gyártók hatékonyabb módon ellenőrizhetik az átlagos fajlagos kibocsátásra és a fajlagos kibocsátási célértékre vonatkozó saját előzetes számításaikat, és ennek köszön- hetően javulhat a végső adatkészlet pontossága. (4 — A kis sorozatban gyártott, nemzeti szinten — a gépjár- művek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rend- szereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) (a keretirányelv) 23. cikkének megfelelően — jóváhagyott személygépkocsi- kat, illetve az említett irányelv 24. cikke alapján egyedileg (4) HL L 140., 2009.6.5., 1. o. (4 HL L 263., 2007.10.9., 1. o. jóváhagyott gépjárműveket nem kell figyelembe venni az adott gyártó átlagos fajlagos kibocsátásának számításakor. Fontos ugyanakkor következetesen figyelemmel kísérni ezen gépjárművek számának alakulását, hogy fel lehessen mérni a nyomon követés folyamatára gyakorolt potenci- ális hatást és az uniós átlagos CO,-kibocsátási célértékek teljesítésének mértékét. Az ilyen módon nyilvántartásba vett gépjárművek darabszámáról ezért indokolt éves rendszerességgel összesített adatokat közölni. (5) — Helyénvaló továbbá arról is gondoskodni, hogy a személygépkocsik CO,-kibocsátásának nyomonkövetési eljárása következetesen igazodjék az új könnyű haszon- gépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO,-kibocsátásának csök- kentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet- ben (7) a könnyű haszongépjárművekkel kapcsolatban meghatározott eljáráshoz, tehát a kötelezően nyomon követendő paraméterek körébe a típus-jóváhagyási számon kívül indokolt felvenni a hengerűrtartalmat és a villamosenergia-fogyasztást is. Ha pedig nem a megfele- lőségi nyilatkozat az adatok elsődleges forrása, hanem egyebek mellett a típus-jóváhagyási dokumentáció, egyér- telművé kell tenni, hogy a máshonnan származó adatoknak összhangban kell állniuk a megfelelőségi nyilatkozatban szereplő adatokkal. (6) — Annak érdekében, hogy az adatok alakulását 2013-ban már e módosítások figyelembevételével lehessen nyomon követni, indokolt úgy rendelkezni, hogy a módosítások az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő hetedik napon lépjenek hatályba. () —A 443/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Eghajlatváltozási Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 443/2009/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. Ő) HL L 145., 2011.5.31., 1. o.