L 138/86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.13. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2014. május 6.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, 1972. július 22-i megállapo- dáshoz satolt, a , származó termék" fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttmű- ködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozá- sára tekintettel történő kiigazítására vonatkozó, az említett megállapodással létrehozott vegyes bizottságon belül az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (2014/266/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A , származó termék" fogalma és a közigazgatási együttműködés módszerei az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, 1972. július 22-i megállapodáshoz (a továbbiakban: a megállapodás) csatolt 3. jegy- zőkönyv került meghatározásra. (") (2) — Horvátországnak az Európai Unióhoz történt 2013. július 1-jei csatlakozásával a Horvátország és a Svájci Állam- szövetség (a továbbiakban: Svájc) közötti kereskedelmet a megállapodás szabályozza, a Horvátország és Svájc között kötött kereskedelmi megállapodások alkalmazása pedig meg kell szüntetni. (3) — A megállapodás megfelelő alkalmazásának biztosítása, valamint a gazdasági szereplők és a vámigazgatások munkájának megkönnyítése érdekében a 3. jegyzőkönyvet ennek megfelelően módosítani kell. (494 — A 3. jegyzőkönyv 39. cikkének megfelelően e jegyzőkönyv rendelkezéseit a vegyes bizottság határozatával módo- síthatja. (5) — Az Unió által az EU-Svájc vegyes bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, 1972. július 22-i megállapodás 3. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az Unió nevében, az EU-Svájc vegyes bizottságban képviselendő álláspontnak a vegyes bizottság jelen határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia. 2. cikk A vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. () HLL 300., 1972.12.31., 189. o.