2013.5.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 141/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 488/2013/EU RENDELETE (2013. május 27.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézke- désekről szóló, 2011. február 28-i 2011/137/KKBP tanácsi hatá- rozatra (!), tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főkép- viselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára, mivel: ) A líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendelet (?) hatályba lépteti a 2011/137/KKBP határozatban foglalt intézkedéseket. A 2013. január 22-i 2013/45/KKBP tanácsi határozat (?) annak érdekében módosítja a 2011/137/KKBP határoza- tot, hogy engedélyezze egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben azok nélkül nem lehetne megfelelni uniós bírósági vagy közigazgatási határozatnak, illetve egy adott tagállamban érvényesíthető bírósági határozatnak. A 2013. április 22-i 2013/182/KKBP tanácsi határozat (?) a 2011/137/KKBP határozat módosításáról rendelkezik az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának (ENSZ-BT) 2095 (2013) sz. határozatával összhangban, amely módosította az 1970 (2011) sz. ENSZ-BT hatá- rozat 9. pontjának a) alpontjában és a 2009 (2011) sz. ENSZ-BT határozat 13. pontjának a) alpontjában meghatározott fegyverembargóra vonatkozó mentessége- ket. Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió műkö- déséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ezért a végre- hajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges, külö- nösen az intézkedéseknek a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazása biztosítása céljából. 58, 2011.3.3., 53. o. 58., 2011.3.3., 1. o. () HLL Ó HLL () HL L 20., 2013.1.23., 60. o. (4 HLL 111., 2013.4.23., 50. o. 6) A 204/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 204/2011/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,3. Cikk () a) Tilos: az Európai Unió közös katonai listáján (f$) (a közös katonai lista) felsorolt árukkal és technológiával, a felso- rolt áruk rendelkezésre bocsátásával,  előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható felszereléssel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás, illetőleg brókertevékenység bármi- lIyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; a közös katonai listán vagy az I. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása — beleértve különösen az említett termékek értékesítésé- vel, szállításával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-bizto- sítást — bármely líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátá- sával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segít- ségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás, közve- títői vagy szállítási szolgáltatás nyújtása Líbiában vagy líbiai felhasználás céljából;