L 129/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.5.14. A TANÁCS 431/2013/EU RENDELETE (2013. május 13.) az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főkép- viselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára, mivel: (1) — A 147/2003/EK tanácsi rendelet (A) általános tilalmat rendelt el bármely szomáliai személy, szervezet vagy testület részére történő, katonai tevékenységgel kapcso- latos műszaki tanácsadás, segítség, kiképzés, anyagi támo- gatás vagy pénzügyi segítség nyújtására vonatkozóan. 2) — Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2013. március 6-án elfogadta a 2093 (2013) határozatot. E határozat módosította a 733 (1992) ENSZ BT-hatá- rozat értelmében bevezetett, és az 1425 (2002) ENSZ- BT határozattal részletesebben meghatározott fegyverem- bargót. A 2093 (2013) ENSZ BT-határozat ezért az AMISOM stratégiai partnereinek, az Egyesült Nemzetek Szervezete személyzetének és az Egyesült Nemzetek Szer- vezete Szomáliával foglalkozó politikai hivatalát követő missziójának támogatására szánt fegyverekhez és katonai felszerelésekhez kapcsolódó segítségnyújtás tilalma alóli eltérésről rendelkezik és részben felfüggeszti a szomáliai szövetségi kormány biztonsági erőinek létrehozásához kapcsolódó fegyverembargót. (3) — 2013. április 25-én a Tanács elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot módosító és a 2093 (2013) ENSZ BT-hatá- rozatban szereplőkkel megegyező eltérésekről rendelkező 2013/201/KKBP határozatot (?). (4 — Ezen intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából — a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges. HL L 105., 2010.4.27., 17. o. HL L 24., 2003.1.29., 2. o. HL L 116., 2013.4.26., 10. o. (5) —A 147/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 147/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2a. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 2a. cikk Az 1. cikktől eltérve azon tagállam illetékes, az I. mellék- letben feltüntetett honlapokon szereplő hatósága, amelynek területén a szolgáltatás nyújtója letelepedett, az általa megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezheti az alábbi- akat: a) katonai tevékenységekhez kapcsolódó  finanszírozás, pénzügyi segítségnyújtás, technikai tanácsadás, segítség- nyújtás vagy képzés, amennyiben megállapította, hogy e finanszírozás, tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés célja kizárólag az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2093 (2013) ENSZ BT-határozatának 1. pontjában emlí- tett, az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) támogatása vagy az e misszió általi felhasználás, illetve a kizárólag az 1851 (2008) ENSZ BT-határozat 6. pontja és az 1846 (2008) ENSZ BT-határozat 10. pontja szerinti intézkedéseket végrehajtó államok és regionális szerve- zetek általi felhasználás; b) katonai tevékenységekhez kapcsolódó  finanszírozás, pénzügyi segítségnyújtás, technikai tanácsadás, segítség- nyújtás vagy képzés, amennyiben megállapította, hogy e finanszírozás, tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés célja a 2093 (2013) ENSZ BT-határozat 36. pontja szerint kizárólag az AMISOM azon stratégiai partnereinek támogatása vagy e partnerek általi felhasználás, amelyek kizárólag Afrikai Unió 2012. január 5-i stratégiai koncep- ciója alapján, és az AMISOM-mal együttműködésben és összehangoltan látják el tevékenységüket; c) katonai tevékenységekhez kapcsolódó  finanszírozás, pénzügyi segítségnyújtás, technikai tanácsadás, segítség- nyújtás vagy képzés, amennyiben megállapította, hogy e finanszírozás, tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés célja kizárólag az Egyesült Nemzetek személyzetének — beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetének Szomáli- ával foglalkozó politikai hivatalát vagy az azt követő missziót — támogatása vagy az általuk való felhasználás, a 2093 (2013) ENSZ BT-határozat 37. pontjában előírtak szerint;