2013.3.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 68/55 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2013/9/EU IRÁNYELVE (2013. március 11.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjár- hatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 2008/57/EK irányelv nem alapvető fontosságú eleme- inek módosítására irányuló azon intézkedéseket, amelyek ugyanezen irányelv II-IX. mellékletének módosításához szükségesek, a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 2) — A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ- egyezmény, amelynek az Európai Unió is részes fele (?), egyik alapelveként határozza meg a 3. cikkben a hozzá- férés biztosítását, a 9. cikkben pedig olyan megfelelő intézkedések . megtételét írja elő a részes feleknek, amelyek a fogyatékossággal élő személyek számára máso- kéval egyenlő mértékű hozzáférést biztosítanak. Ezek az intézkedések, amelyek magukban foglalják a hozzáférést akadályozó és korlátozó tényezők beazonosítását és felszámolását, többek között a közlekedésre is vonatkoz- nak. Az EUMSZ 216. cikkének (2) bekezdése értelmében az Unió által megkötött megállapodások kötelezőek az Unió intézményeire és tagállamaira nézve, a 2008/57/EK irányelv pedig az Európai Unió másodlagos jogi norm- ájaként az egyezményből eredő kötelezettségek hatálya alá tartozik. (3) — A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről — szóló, 2007. október — 23-i 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () (10) preambulumbekezdése leszögezi, hogy a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyeket a többi polgárhoz hasonlóan megilleti a szabad mozgáshoz, a () HL L 191., 2008.7.18., 1. o. () A Tanács 2009. november 26-i 2010/48/EK határozata a fogyaté- kossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről (HL L 23., 2010.1.27., 35. 04. Ő) HL L 315., 2007.12.3., 14. o. választás szabadságához és a megkülönböztetésmentes bánásmódhoz való jog, és számukra a többi polgáréhoz hasonló lehetőségeket kell biztosítani a vasúti utazásnál. A rendelet 21. cikke előírja, hogy a vasúttársaságok és az állomások üzemeltetőinek gondoskodniuk kell arról, hogy a csökkent mozgásképességű személyekre vonat- kozó ÁME-k alapján az állomások, a peronok, a járművek és más létesítmények hozzáférhetők legyenek a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek számára. (4 — Annak érdekében, hogy a 2008/57/EK irányelv III. melléklete kifejezett hivatkozást tartalmazzon a hozzá- férés biztosítására, szükséges a szóban forgó melléklet kiigazítása. A hozzáférés biztosítása olyan alapvető köve- telmény, amely érinti mind a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságát, mind pedig különösen az infrastruktúra, a járművek, a működés és a személyszállítási szolgáltatá- sokkal kapcsolatos telematikai alkalmazások alrendsze- reit. A 2008/57/EK irányelv III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések semmilyen módon nem érintik a fokozatos végrehajtás 2008/57/EK irányelvben meghatározott elvét, mely szerint egy ÁME- ben feltüntetett célzott alrendszer ésszerű határidőn belül fokozatosan valósítható meg, illetve minden ÁME-nek fel kell tüntetnie egy végrehajtási stratégiát a jelenlegi hely- zetről azon végleges helyzetre való fokozatos áttérés érdekében, amely esetében az ÁME-knek való megfelelés alapelvárás. (6) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak azzal a megközelítéssel, amely műszaki megoldá- sok, operatív intézkedések vagy e kétféle eszköz együttes alkalmazásával kívánja elérni az egyenlő mértékű hozzá- férést. ) — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekez- dése alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2008/57/EK irányelv alapvető követelményeket meghatározó III. melléklete a következőképpen módosul: