L 141/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.5.28. A BIZOTTSÁG 490/2013/EU RENDELETE (2013. május 27.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, (6) tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 7. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Az eljárás megindítása (1) — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2012. augusztus 29-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben ) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette az Argentí- nából és Indonéziából (a továbbiakban: érintett országok) származó biodízel Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását. 2) — A dömpingellenes vizsgálat azt követően indult, hogy 2012. július 17-én az Európai Biodízel Tanács (a továb- 09) biakban: panaszos) panaszt nyújtott be az Unió teljes biodízel-termelésének több mint 6096-át képviselő gyártók nevében. Az említett termék dömpingjére és az abból eredő súlyos kárra a panaszban felhozott meggyőző bizonyítékok elegendőnek minősültek a vizs- gálat megindításához. (33 — A Bizottság 2013. január 30-án a 2013. január 28-i 79/2013/EU — bizottsági rendelettel (7) nyilvántartásba vételt vezetett be az említett termék érintett országokból származó behozatalára. (4 —A Bizottság 2012. november 10-én az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítés (t) útján szubvenció- ellenes eljárás megindítását is bejelentette az Argentínából (19) és Indonéziából származó biodízel Unióba történő beho- zatalára vonatkozóan, és külön vizsgálatot indított. 2. Vizsgálati időszak (5) — A dömpingre és a kárra vonatkozó vizsgálat a 2011. július 1. és 2012. június 30. közötti időszakra (a továb- biakban: vizsgálati időszak) terjedt ki. A kár felmérése (11) szempontjából releváns tendenciák vizsgálata a 2009. január 1. és a vizsgálati időszak vége közötti időszakot foglalta magában (a továbbiakban: figyelembe vett időszak). 343., 2009.12.22., 51. o. 260., 2012.8.29., 8. o. 12) 27., 2013.1.29., 10. o. 342., 2012.11.10., 12. o. IIIIZI EE Or-a0" 3. A vizsgálatban érintett felek A Bizottság hivatalosan értesítette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, az ismert argentin és indonéz exportáló gyártókat, az ismert érintett importőröket, beszállítókat, forgalmazókat, felhasználókat és szövet- ségeket, valamint az argentin és indonéz hatóságokat a vizsgálat megindításáról. Az eljárás megindításáról szóló értesítésben felkérték a vizsgálatban érintett összes felet, hogy jelentkezzen a Bizottságnál. A Bizottság az érdekelt feleknek lehetőséget biztosított arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék és meghall- gatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesí- tésben megállapított határidőn belül. A panaszoson kívül argentin és indonéz exportáló gyár- tók, importőrök és az argentin, illetve indonéz hatóságok ismertették álláspontjukat. A Bizottság minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tette a meghallgatást, amely azt kérelmezte, és ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolták. 3.1. Mintavétel Tekintettel a vizsgálatban érintett, Argentínában és Indo- néziában működő exportáló gyártók, valamint független uniós importőrök és uniós gyártók nagy számára, továbbá a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határ- időn belül való lezárása érdekében, a Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben bejelentette, hogy az alaprendelet 17. cikkének megfelelően a vizsgálatba bevont argentin és indonéz exportáló gyártók, valamint a független importőrök és az uniós gyártók számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozhatja (erre a folyamatra a továbbiakban , mintavételként" is történik hivatkozás). 3.2. Mintavétel az argentin exportáló gyártók körében Valamennyi argentin exportáló gyártó felkérést kapott, hogy jelentkezzen a Bizottságnál, és az eljárás megindí- tásáról szóló értesítésben foglaltaknak megfelelően adjon tájékoztatást annak érdekében, hogy a Bizottság el tudja dönteni, hogy szükséges-e a mintavétel, és ha igen, akkor ki tudja választani a mintát. Tíz exportáló gyártólgyártói csoport bocsátotta rendelke- zésre a kért információkat és járult hozzá ahhoz, hogy szerepeljen a mintában. Közülük két vállalat jelezte, hogy a vizsgálati időszakban nem exportált az Unióba (vagy egyáltalán nem gyártotta a szóban forgó terméket). A vizsgálati időszakban a fennmaradó nyolc exportáló gyártólgyártói csoport képviselte az Unióba irányuló export teljes volumenét.