2013.1.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 28/3 A BIZOTTSÁG 82/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. január 29.) a Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (kodifikált szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (,jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") (!t) és különösen annak a 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikkének (1) bekezdésére, mivel: (1) — A Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2004. december 8-i 2092/2004/EK bizottsági rendeletet () több alkalommal jelentősen módosították (). Az áttekinthetőség és érthe- tőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. 2) — A mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti kereskedelméről szóló megállapodás ((f) (a továbbiakban: a  megállapodás), amelyet a Közösség részéről a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági (7) határozat hagyott jóvá, évi 1200 tonna mennyiségű, az ex 0210 2090 KN-kód alá eső szárított, kicsontozott marhahús vámmentes importjáról rendelkezik. (33 — Az alkalmazás részletes szabályait ezért éves bázison a megfelelő vámmentes importkontingensre kell megálla- pítani. (4 — A vámkontingensnek az előnyeiben való részesüléshez az adott terméknek a megállapodás 4. cikkében hivatkozott szabályoknak megfelelően Svájcból kell származnia. A megfelelő termékek pontos definícióját meg kell hatá- rozni. Ellenőrzési okokból az ez alá a kontingens alá tartozó importhoz olyan eredetiségigazolás bemutatása szükséges, amely igazolja, hogy a hús pontosan megfelel 1 L 299., 2007.11.16., 1. o. (9 HL (4 HL L 362., 2004.12.9., 4. o. Ő) Lásd a IV. mellékletet. ( HL L 114., 2002.4.30., 132. o. Ő) HL L 114., 2002.4.30., 1. o. 5 a megfelelőségi definíciónak. Meg kell határozni ezeknek az igazolásoknak a mintáját és használatuk részletes szabályait. (5) — A megállapodások végrehajtása behozatali engedélyek útján történik. E célból szabályokat kell meghatározni a kérelmek benyújtására és a kérelmeken, valamint az enge- délyeken feltüntetendő információkra vonatkozóan, ahol szükséges, eltérve a mezőgazdasági termékekre vonat- kozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzí- tési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelettől (6) és a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli enge- délyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról  szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelettől (). (6) — Az érintett termékek importja megfelelő kezelésének biztosítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a beho- zatali engedélyek kibocsátása ellenőrzés feltételével történjék, amelynek különösen az eredetiségigazolások bejegyzéseire kell kiterjednie. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a a Mezőgazdasági Piacok Közös Szervezésével foglal- kozó Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Egy uniós vámmentes importkontingens nyílik meg az ex 0210 20 90 KN-kód alá eső, Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra minden évben a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra évi 1 200 tonna mennyiségre vonatkozóan (a továbbiakban: a kontingens). A kontingens sorszáma 09.4202. (2) — Az (1) bekezdésben említett termékre alkalmazandó szár- mazási szabályok az Európai Közösség és a Svájci Államszö- vetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. cikkében meghatározott szabályok. ($) HL L 114., 2008.4.26., 3. o. () HL L 115., 2008.4.29., 10. o.