L 108/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.4.18. A BIZOTTSÁG 349/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. április 17.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre Va vonatkozó kiegészítő vámok mértékének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megálla- pításáról szóló, 2005. április 25-i 673/2005/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a továbbiak- ban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a WTO- megállapodásokból — eredő — kötelezettségeivel, — a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal 15 96- os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára. A WTO-felhatalmazással összhangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámked- vezmények alkalmazása, a Bizottság évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét, a CDSOA  alkalmazásából adódóan az adott időszakban az Európai Unióval szemben felmerült hatálytalanítás vagy gyengítés mérté- kének megfelelően. 2) — A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcso- latban adatok állnak rendelkezésre, a 2012. pénzügyi év (2011. október 1.—2012. szeptember 30.) során besze- dett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire, illetve a 2006., 2007., 2008., 2009. és 2010. pénzügyi év során visszatartott dömpingellenes és kiegyenlítő vámok 2012. évi utólagos CDSOA-kifizetéseire vonat- koznak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Unióval szem- beni — hatálytalanítás —vagy — gyengítés — mértéke 60 774 402 USD. (3) — Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés, és következés- képpen a felfüggesztés mértéke is nőtt, a 673/2005/EK rendelet II. mellékletének listáján szereplő — utolsó terméket fel kell venni a 673/2005/EK rendelet I. mellék- letében szereplő listára. Ugyanakkor a felfüggesztés mértékét nem lehet a 673/2005/EK rendelet I. mellékle- tében foglalt terméklista kiegészítésével vagy az arról való törléssel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani. Következésképpen — a rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően — a Bizottságnak a kiegészítő vám mértékét kell módosítania a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából. Az I. mellékletben szereplő négy terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő behozatali vám mértékét 26 96-ra kell módosí- tani. (4) HL L 110., 2005.4.30., 1. o. (4 — Az I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 26 96-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 60 774 402 USD kereskedelmi értéket. (5) — A 673/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése a kiegészítő behozatali vám alóli különleges mentes- ségekről rendelkezik. Mivel e mentességek alkalmazható- sága bizonyos, a 673/2005/EK rendelet hatálybalépése előtt vagy annak alkalmazása időpontjában teljesített feltételektől függ, a mentességeket a gyakorlatban nem lehet alkalmazni az I. mellékletben szereplő listához e rendelettel újonnan hozzáadott termék behozatalára. Ennélfogva különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy e mentességek alkalmazhatóak legyenek e termék behozatalára. (6) — A kiegészítő vám kijátszásának elkerülése érdekében e végrehajtási rendeletnek kihirdetése napján kell hatályba lépnie. () — Az ebben a végrehajtási rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedé- sekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 673/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. cikk A 673/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. melléklete lép. 3. cikk A kereskedelmi vámokat kiegészítő 26 26-os értékvámot kell kivetni az Amerikai Egyesült Államokból származó, a 673/2005/EK rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre. 4. cikk (1) — Azon termékekre, amelyekre e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt nulla vámtétellel vagy vámcsökkentéssel adtak ki behozatali engedélyt, nem vonatkozik a kiegészítő vám, ameny- nyiben az alábbi KN-kódok ) egyike alá sorolhatók be: 6204 62 31. ) Az e kódok alá besorolt termékek leírása az 1810/2004/EK bizott- sági rendelettel (HL L 327., 2004.10.30., 1. o.) felváltott, a 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o) I. mellékletében található.