2013.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 354/319 A TANÁCS 1388/2013/EU RENDELETE (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: ) Egyes mezőgazdasági és ipari termékek Unión belüli előállítása nem képes kielégíteni az Unión belüli felhasz- náló ágazatok által támasztott keresletet. Emiatt e termékek Unión belüli kínálata jelentős mértékben a harmadik országokból származó behozataltól függ. A szóban forgó termékekkel kapcsolatos legsürgetőbb uniós szükségleteket a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul ki kell elégíteni. Ezért — megfelelő mennyi- ségi korlátok keretei között — kedvezményes vámtételű uniós vámkontingenseket kell nyitni, figyelemmel ugyan- akkor arra az elvárásra is, hogy e termékek piacán ne következzék be 2zavar, és az intézkedések ne akadályozzák az uniós termelés kialakulását vagy fejlődé- sét. Ezekhez a vámkontingensekhez minden uniós importőr számára egyenlő mértékű és folyamatos hozzáférést kell biztosítani, és az érintett termékek — valamennyi tagállamba történő valamennyi behozatala esetében az adott vámkontingensek kimerüléséig mindvégig biztosí- tani kell a vámkontingensekhez tartozó vámtételek alkal- mazását. A 2454/93/EGK bizottsági rendeletben (!) megállapított vámkontingens-kezelési rendszer egyenlő mértékű és folyamatos hozzáférést biztosít a vámkontingensekhez, gondoskodik a vámtételek folyamatos alkalmazásáról, és a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru- nyilatkozatok elfogadásának időrendi sorrendjét veszi alapul. Ezért úgy indokolt rendelkezni, hogy az e rende- lettel megnyitott vámkontingenseket a Bizottság és a tagállamok e rendszer szerint kezeljék. A kontingensmennyiség általában tonnában kerül kifeje- zésre. Néhány olyan termék esetében, amelyekre vonat- kozóan ez a rendelet autonóm vámkontingenst nyit meg, a  kontingensmennyiség más mértékegységben . van megadva. Azokban az esetekben, amikor ezekre a termé- kekre vonatkozóan a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (?) I. () A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. 04. () A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. 0.). mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra nem ad meg kiegészítő mértékegységet, bizonytalan helyzet alakulhat ki az alkalmazott mértékegységgel kapcsolatban. Az egyértelműség és a jobb vámkontin- gens-kezelés érdekében ezért indokolt az autonóm vámkontingensek igénybevételének feltételéül  szabni, hogy a behozni kívánt termékek pontos mennyiségét a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilat- kozatba az e rendelet mellékletében az adott termékre meghatározott mértékegységek alkalmazásával vezessék be. A 7/2010/EU rendeletet (?) számos alkalommal módosí- tották. Az átláthatóság érdekében, valamint annak előmozdítása céljából, hogy a gazdasági szereplők követni tudják az autonóm vámkontingensek hatálya alá tartozó árukat, helyénvaló a 7/2010/EU rendeletet teljes egészében új rendelettel felváltani. Az arányosság elvével összhangban a tagállamok és a harmadik országok közötti kereskedelem előmozdítására irányuló alapcél teljesítéséhez szabályokat szükséges és indokolt lefektetni annak érdekében, hogy az uniós gazdasági szereplők kereskedelmi érdekeinek kiegyensú- lyozása anélkül történhessen, hogy változnának az Uniónak a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretében tett kötelezettségvállalásai. E rendelet az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkének (4) bekezdésével össz- hangban nem lépi túl a kitűzött cél eléréséhez szükséges mértéket. Mivel a vámkontingenseknek 2014. január 1-jétől kell hatályba lépniük, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésével egyidejűleg kell hatályba lépni és azt 2014. január 1-jétől kell alkalmazni., ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben felsorolt termékekre az Unió autonóm vámkon- tingenseit meg kell nyitni; e vámkontingensek alkalmazásában a közös vámtarifa szerinti autonóm vámtételeket a mellékletben megjelölt időszakra, legfeljebb a mellékletben megjelölt mennyi- ségek erejéig fel kell függeszteni, és helyettük a mellékletben megjelölt vámtételeket kell alkalmazni. () A Tanács 2009. december 22-i 7/2010/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensei  megnyitásáról és - kezeléséről, valamint a 2505/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 3., 2010.1.7., 1. 04.