2013.3.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 63/1 (Jogalkotási aktusok) I RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 174/2013/EU RENDELETE (2013. február 5.) az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: 1) A 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) végrehajtja az Energy Star programot az Unióban az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség között létrejött, az irodai berendezések energi- ahatékonyságára vonatkozó címkézési programok össze- hangolásáról szóló megállapodás () alapján. E megálla- podás 2011. december 28-án lejárt, és a Tanács hatá- rozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Amerikai Egyesült Államokkal egy újabb, öt évre szóló megállapodásról. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok — összehangolásáról szóló új megállapodás () (a továbbiakban: a megállapo- dás) tárgyában folytatott tárgyalások 2011. november 29-én lezárultak. Ennélfogva a rendelet szövegébe a megállapodásra való hivatkozást kell illeszteni. () HL C 191., 2012.6.29., 142. o. () Az Európai Parlament 2012. december 11-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. december 20-i határozata. () HL L 39., 2008.2.13., 1. o. (9) HL L 381., 2006.12.28., 26. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 7. oldalát. 2) (8) 6 7 9 Emellett naprakésszé kell tenni az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követel- mények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ("), az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, 2010. május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanács irányelv (), valamint az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parla- menti és tanácsi rendelet 2) által létrehozott uniós címkézési és minőségtanúsítási rendszerekre tett hivatko- zásokat is. Helyénvaló továbbá módosítani az Energy Star Testület nevét. A megállapodás VI. cikkét — amely két külön termékta- núsítási rendszerről (az Unió piacán forgalomba hozott termékek esetében öntanúsítás, az Egyesült Államok piacán forgalomba hozott termékek esetében harmadik fél általi tanúsítás) rendelkezik — figyelembe kell venni. Egyértelművé kell tenni az energiahatékonyságról szóló, 2012. október 25-i 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) megfelelő rendelkezéseivel — való kapcsolatot. Indokolt egyértelműen meghatározni az Energy Star program végrehajtása keretében a tagállamokra és a Bizottságra háruló kötelezettségeket. Az Energy Star program értékelésekor mérlegelni kell az egyéb felmerülő szakpolitikai lehetőségeket, továbbá elegendő időt kell hagyni a megállapodás esetleges megújítására vonatkozó megalapozott döntésre. A 106/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, 285., 2009.10.31., 10. o. 153., 2010.6.18., 1. o. (S$ HLL Ő) HLL (8) HL L 27., 2010.1.30., 1. o. 6) HLL 315., 2012.11.14., 1. o.