2013.10.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282/13 A TANÁCS HATÁROZATA (2013. október 7.) az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről (2013/522/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (3) bekezdésére, 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjának v. alpontjával összefüggésben, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: () — A 2013/77/EU tanácsi határozattal (!f) összhangban az Unió nevében aláírásra került az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás (a továb- biakban: megállapodás), feltételezve annak  későbbi időpontban történő megkötését. 2) — A megállapodást jóvá kell hagyni. (33 —A megállapodás 18. cikke felállít egy visszafogadási vegyes bizottságot, amely a 18. cikk (5) bekezdésének megfelelően elfogadja eljárási szabályzatát. Helyénvaló az Uniónak a visszafogadási vegyes bizottságban az eljá- rási szabályzat elfogadása tekintetében képviselt állás- pontja kialakítására vonatkozó egyszerűsített eljárásról rendelkezni. (4 — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban és a jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. (4 HL L 37., 2013.2.8., 1. o. (5) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban és a jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, frország nem vesz részt e határozat elfo- gadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalma- zandó. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez mellékelt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadá- sában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) az Európai Unió nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli a megállapodás 22. cikkének (2) bekez- désében meghatározott értesítés Unió nevében történő megtéte- lére jogosult személy(ekejt annak kifejezésére, hogy az Unió a megállapodást (?) magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el. 3. cikk A megállapodás 18. cikkével felállított visszafogadási vegyes bizottságban az Uniót — a tagállamok szakértőinek támogatá- sával — a Bizottság képviseli. 6) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.