L 253/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.25. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. szeptember 23.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK — európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lengyelország és Portugália számára eltérések biztosításáról (az értesítés a C(2013) 5897. számú dokumentummal történt) (Csak a francia, a görög, a holland, a lengyel, az olasz, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2013/472/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 452/2008/EK rendelet 3. cikke szerint a rendelet három területen alkalmazandó a statisztikák előállítására. 2) — A 452/2008/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése értel- mében szükség esetén objektív érvek alapján korlátozott mértékű eltérést és átmeneti időszakot fogadnak el egy vagy több tagállam számára. (33 — Az oktatási statisztikák nemzetközi összehasonlíthatósá- gának igénye szükségessé teszi, hogy a tagállamok és az Unió intézményei olyan oktatási osztályozási rendsze- reket használjanak, melyek összhangban vannak az UNESCO tagállamai által 2011 novemberében a 36. Általános Konferencián elfogadott, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszerének 2011-ben felül- vizsgált változatával (a továbbiakban: ISCED 2011). (4 — A diákok mobilitására vonatkozó, adminisztratív vagy egyéb forrásokból származó adatok gyűjtését valamennyi tanulmányi ciklusra vonatkozóan javítani kell annak érdekében, hogy az előrelépést figyelemmel kísérjék, továbbá hogy az adatok hozzájáruljanak a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatalhoz. (4) HL L 145., 2008.6.4., 227. o. (5) — A Bizottság számára rendelkezésre bocsátott információk szerint egyes tagállamok  eltérések  engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka az, hogy a nemzeti statisz- tikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek a 452/2008/EK rendeletnek való teljes megfelelés érdeké- ben. (6) — Az eltéréseket ezért a kérelmeknek megfelelően engedé- Iyezni kell Belgium, Görögország, Spanyolország, Francia- ország, Olaszország, Lengyelország és Portugália számára. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk E határozat a mellékletben felsoroltak szerint eltéréseket biztosít a tagállamoknak. 2. cikk Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Portugál Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 23-án. a Bizottság részéről Algirdas SEMETA a Bizottság tagja