2012.12.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 356/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. november 13.) az Európai Unió és Új-Zéland között, az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelőségértékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről létrejött megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről (2012/828/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, együttesen értelmezve annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjának v. alpontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelő- ségértékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről létre- jött — megállapodás (!t) 1999. január 1-jén hatályba lépett (). 2) — A 2011/464/EU tanácsi határozattal ) összhangban a Bizottság az Európai Unió és Új-Zéland között, az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelőségér- tékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről létrejött megállapodás módosításáról szóló megállapodást (, meg- állapodás), annak megkötésére figyelemmel, 2012. február 23-án aláírta. (33 — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jén való hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett. (4 — A megállapodást meg kell kötni, HL L 229., 1998.8.17., 62. o. (4 HL L 5., 1999.1.9., 74. o. HL L 195., 2011.7.27., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és Új-Zéland között létrejött, az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelőségértékeléssel kapcso- latos kölcsönös elismerésről szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodást (, megállapodás") az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az Európai Unió nevében a megállapodás 2. cikkében előírt diplomáciai jegyzéket továbbítani, és ezzel kifejezni, hogy az Európai Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (9. 3. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. november 13-án. a Tanács részéről az elnök V. SHIÁRLY (4) A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.