L 322/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.12.3. A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. november 19.) Portugália aktualizált makrogazdasági kiigazítási programjának jóváhagyásáról (2013/704/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehéz- ségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euro- övezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről szóló, 2013. május 21-i 472/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 472/2013/EU rendelet a hatálybalépésének időpont- jában már — többek között az európai pénzügyi stabili- zációs mechanizmus (EFSM) és/vagy az európai pénzügyi stabilitási eszköz (EFSF) által nyújtott — pénzügyi támo- gatásban részesülő tagállamokra alkalmazandó. 2) — A 472/2013/EU rendelet meghatározza az említett pénz- ügyi támogatásban részesülő tagállamok makrogazdasági kiigazítási programjának jóváhagyására vonatkozó szabá- lIyokat, amelyeket a 407/2010/EU tanácsi rendelet ( rendelkezéseivel együttesen értelmezve kell alkalmazni, ha az érintett tagállam az EFSM-ből és más forrásokból egyaránt kap támogatást. (3) — Portugália pénzügyi támogatást kapott mind az EFSM-ből — a 2011/344/EU tanácsi végrehajtási hatá- rozattal (?) —, mind az EFSF-ből. (4 A következetesség érdekében Portugália aktualizált makrogazdasági kiigazítási programjának a 472/2013/EU rendelet szerinti jóváhagyását a 2011/344/EU végrehaj- tási határozat vonatkozó rendelkezéseire való hivat- kozással kell megtenni. (5) — A 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (10) bekezdésével összhangban a Bizottság a Nemzetközi () HL L 140., 2013.5.27., 1. o. 6) A Tanács 2010. május 11-i 407/2010/EU rendelete európai pénz- ügyi  stabilizációs mechanizmus létrehozásáról (HL L 118., 2010.5.12., 1. 04. () A Tanács 2011. május 17-i 2011/344/EU végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról (HL L 159., 2011.6.17., 88. 0.). Valutalappal együtt és az Európai Központi Bankkal összeköttetésben elvégezte a makrogazdasági kiigazítási program alapján elfogadott intézkedések végrehajtása terén a portugál hatóságok által elért előrelépésre, vala- mint az eredményességükre és gazdasági-társadalmi hatá- sukra vonatkozó összevont nyolcadik és kilencedik felül- vizsgálatot. A felülvizsgálat következtében néhány módo- sítást kell tenni a meglévő makrogazdasági kiigazítási programban. (6) —A módosításokat a 2011/344/EU végrehajtási hatá- rozatnak a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. november 19-i 2013/703/EU tanácsi végrehajtási határozattal () módosított vonatkozó rendelkezései tartalmazzák, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács a 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (7)-(9) bekezdésében meghatározott, Portugália által a makro- gazdasági kiigazítási programja keretében meghozandó intézke- déseket jóváhagyja. 2. cikk Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2013. november 19-én. a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS (9 Lásd e Hivatalos Lap 31. oldalát.