2012.12.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 349/39 A BIZOTTSÁG 1223/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. december 18.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek V2 kereskedelméről szóló megállapodásban előírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő  szarvasmarhafélékre meghatározott — behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (kodifikált szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről  szóló, 2007. - október — 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak a 4. cikkével össze- függésben értelmezett 144. cikkének (1) bekezdésére, mivel: ) H H L L L Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban előírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő szarvasmarhafélékre meghatározott behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 23-i bizottsági rendeletet (?) több alka- lommal jelentősen módosították (?). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (?) (a továbbiakban: a megállapodás) 4 600 darab Svájcból származó, 160 kg-ot meghaladó tömegű élő szarvasmarhaféle behozatalára vonatkozó vámmentes uniós vámkontingens megnyitását írja elő. E vámkontingens megnyitására és igazgatására vonatkozó részletes szabályokat kell elfogadni éves időszakra terje- dően. E vámkontingens elosztása miatt és az érintett termé- kekre figyelemmel szükséges az 1234/2007/EK rendelet 144. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett , pár- huzamos vizsgálat" módszerét alkalmazni. Ahhoz, hogy jogosultak legyenek e vámkontingens nyúj- totta előnyökre, az élő állatoknak a megállapodás 4. cikkében említett szabályoknak megfelelően Svájcból kell származniuk. A spekuláció megelőzése céljából a vámkontingensen belül rendelkezésre álló mennyiségeket azon  piaci szereplők számára kell hozzáférhetővé tenni, akik bizo- nyítani tudják, hogy harmadik országokkal jelentős mértékű, tényleges kereskedelmet folytatnak. Ezt figye- lembe véve és a hatékony ügykezelés biztosítása érde- kében az érintett kereskedőktől meg kell követelni, hogy a kérdéses éves kontingens tárgyévét megelőző évben legalább 50 darab élőállat importjáról tudjanak számot adni, mivel egy 50 állatból álló szállítmány L 299., 2007.11.16., 1. o. L 346., 2005.12.29., 10 o. ásd a II. mellékletet. HL L 114., 2002.4.30., 132. o. ( ( ( ( 5 6 7 8 ) HL ) HL ) HL ) HL tekinthető normál rakománynak. A tapasztalatok azt mutatják, hogy egyetlen tétel vásárlása a minimumköve- telmény ahhoz, hogy egy ügyletet valósnak és piacké- pesnek lehessen minősíteni. Biztosítékot kell megállapítani a behozatali jogokra vonatkozóan, az engedélyek nem lehetnek átruházhatók és a kereskedők számára csak azon mennyiségekre lehet behozatali engedélyeket kiadni, amelyekre vonatkozóan behozatali jogokat szétosztottak. A vámkontingenshez való egyenlőbb hozzáférés biztosí- tása érdekében — miközben kérelmenként kereskedel- mileg jövedelmező számú állatot biztosítanak — rögzíteni kell az állatok darabszámára vonatkozó kérelmenkénti minimum- és maximumérték határát. Rendelkezni kell arról, hogy a behozatali jogokat csak mérlegelési időszak után, és adott esetben rögzített elosz- tási együttható alkalmazása mellett lehessen szétosztani. Az 1234/2007/EK rendelet 130. cikke szerint, az intéz- kedéseket a behozatali engedélyek felhasználásával kell elvégezni. E célból szabályokat kell megállapítani a kérelmek benyújtására, továbbá a kérelmekről és engedé- lyekről adandó információkra vonatkozóan, ahol szük- séges, az importengedélyek rendszere alá tartozó mező- gazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek keze- lésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottság rende- let Ő), a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelet (É) és a marha- és borjú- húságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonat- kozó alkalmazási szabályokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet (") egyes rendelkezésein túlmenően vagy azoktól eltérően. A piaci szereplők arra való kötelezése érdekében, hogy az összes szétosztott behozatali jogra vonatkozó behozatali engedélyek iránt kérelmet nyújtsanak be, rendelkezni kell arról, hogy a behozatali jogokra vonatkozó biztosíték tekintetében a kérelem benyújtása a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2012. március 28-i 282/2012/EU bizottsági végre- hajtási rendelet (§) értelmében elsődleges követelmény legyen. 238., 2006.9.1., 13. o. 114., 2008.4.26., 3. o. 115., 2008.4.29., 10. o. 92., 2012.3.30., 4. o. m