2013.7.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 185/9 A TANÁCS 2013/353/KKBP HATÁROZATA (2013. július 2.) az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: (d) A Tanács 2011. augusztus 25-én elfogadta a 2011/518/KKBP határozatot ("), amely Philippe LEFORT-t nevezte ki az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjévé (EUKK). Az EUKK megbízatása 2013. június 30-án lejár. 2) — Az EUKK megbízatását módosítani kell és további 12 hónapra meg kell hosszabbítani. A megbízatást 2013 őszén felül kell vizsgálni. A felülvizsgálatnak 2013. december 31-ig be kell fejeződnie. (33 — Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítását, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió különleges képviselője A Tanács a Philippe LEFORT-nak, mint a dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott EUKK-nak adott megbízatást módosítja és 2013. június 30-ig meghosszabbítja. Az EUKK megbízatása hamarabb is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképvi- selő) javaslatára így határoz. 2. cikk Politikai célkitűzések Az EUKK megbízatása az Európai Unió dél-kaukázusi politikai célkitűzésein alapul, beleértve az Európai Tanács 2008. szep- tember 1-jén Brüsszelben tartott rendkívüli ülésén elfogadott következtetésekben és a 2008. szeptember 15-i és 2012. február 27-i tanácsi következtetésekben meghatározott célkitű- zéseket. E célkitűzések közé tartoznak az alábbiak: a) a már meglévő mechanizmusokkal, többek között az Európai Biztonsági Együttműködés Szervezetével (EBESZ) és annak minszki csoportjával együttműködésben a konflik- tusok megakadályozása és a békés konfliktusrendezéshez való hozzájárulás a régióban, beleértve a grúziai és a hegyi karabahi válságot (a menekültek és a belső menekültek () HL L 221. 2011.8.27.,, 5. o. Az EUKK megbízatását a 2012/326/KKBP határozat (HL L 165., 2012.6.26., 53. o) 12 hónappal meghosszabbította. visszatérésének elősegítésével és egyéb megfelelő eszközök- kel), továbbá e rendezésnek a nemzetközi jog elveivel össz- hangban történő végrehajtásának támogatása, b) konstruktív kapcsolatok kialakítása a régió tekintetében érde- kelt főbb szereplőkkel, c) az Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia, valamint adott esetben a velük szomszédos országok közötti további együtt- működés ösztönzése és támogatása, d) a régión belüli uniós szerepvállalás hatékonyságának és ismertségének növelése. 3. cikk Megbízatás A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő: a) kapcsolatok kialakítása a régióbeli kormányokkal, parlamen- tekkel, egyéb politikai kulcsszereplőkkel, valamint igazság- szolgáltatási szervekkel és civil társadalommal; b) a térségbeli országok ösztönzése a közös érdekű regionális témák — úgymint a közös biztonsági fenyegetések, a terro- rizmus elleni küzdelem, a tiltott kereskedelem és a szervezett bűnözés — terén való együttműködésre; c) a konfliktusok békés, a nemzetközi jog elveivel összhangban történő rendezéséhez való hozzájárulás és e rendezés megvalósításának megkönnyítése az Egyesült Nemzetek Szer- vezetével, az EBESZ és annak minszki csoportjával szoros együttműködésben; d) a grúziai válsággal kapcsolatban: i. a 2008. augusztus 12-i rendezési tervek 6. pontja és a 2008. szeptember 8-i végrehajtási intézkedések szerinti nemzetközi tárgyalások (,genfi nemzetközi tárgyalások") előkészítésében való közreműködés, mely tárgyalások főbb témái többek között a térség biztonságát és stabili- tását szolgáló intézkedések, a menekültek és belső mene- kültek problémája nemzetközileg elismert elvek alapján, valamint a felek kölcsönös megállapodása alapján bármi- lyen egyéb kérdés; ii. közreműködés az Unió álláspontjának kialakításában és annak az EUKK szintjén történő képviselete az i. pontban említett tárgyalások során; valamint iii. a 2008. augusztus 12-i rendezési tervek és a 2008. szep- tember 8-i végrehajtási intézkedések végrehajtásának előmozdítása;