2013.10.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 263/9 A BIZOTTSÁG 956/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. október 4.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői 2 szervezetek számára nyújtott támogatás kifizetése tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 103h. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet és az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet ) uniós pénzügyi támogatást biztosít a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezeteknek. 2) — A Törvényszék a T-454/10. és T-482/11. számú egyesí- tett ügyekben (?) 2013. május 30-án hozott ítéletében megsemmisítette az 1580/2007/EK bizottsági rendelet (?) 52. cikke (2a) bekezdésének második albekezdésében és az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 50. cikkének az említett albekezdéssel azonos értelmű (3) bekezdésében előírt, a feldolgozásra szánt gyümölcs- és zöldségter- mékek értékének kiszámítására vonatkozó rendelkezése- ket. A - Törvényszék megsemmisítette továbbá az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a működési prog- ramok keretébe tartozó tevékenységek támogathatósá- gáról szóló 60. cikke (7) bekezdésében a gyümölcs- és zöldségfélék feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélékké történő átalakítására irányuló beruházások és tevékeny- ségek tekintetében meghatározott rendelkezéseket. (33 — A Törvényszék ítélete az értékesített termékek értékének kiszámítására vonatkozó rendelkezés joghatásait csak az ítélet kihirdetésének időpontjáig már teljesített kifizetések vonatkozásában tartotta fenn. Következésképpen a tagállamok a megsemmisítettek helyébe lépő új szabályok elfogadásáig, illetve az esetleges fellebbezés halasztó hatá- lyának kezdő időpontjáig felfüggeszthették vagy elha- laszthatták a kifizetések teljesítését. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () A Bizottság 543/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 7.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalma- zandó részletes szabályainak a megállapításáról (HL L 157., 2011.6.15., 1. 04. Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (T-454/10. sz. ügy) és Agrupación Espafiola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) és társai (T-482/11. sz. ügy) kontra Európai Bizottság (az ítéletet az EBHT-ban még nem tették közzé). (9 A Bizottság 1580/2007/EK rendelete (2007. december 21) a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megálla- pításáról (HL L 350., 2007.12.31., 1. 04. — S (4 — A Bizottság úgy döntött, hogy megfellebbezi a Törvény- széknek az említett ügyekben hozott határozatát. A fellebbezést 2013. augusztus 12-én nyújtotta be az Európai Unió Bíróságához. Arra az időre, amíg a Bíróság határozatot nem hoz a fellebbezés tárgyában, és ameny- nyiben a Bíróság másképpen nem rendelkezik, a Törvényszék ítéletének joghatásai felfüggesztésre kerül- nek. (5) — Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 70. cikke értel- mében a termelői szervezeteknek járó támogatást a működési program végrehajtásának évét követő év október 15-éig ki kell fizetni. A támogatásnak az említett időpont után történő kifizetése a 883/2006/EK bizottsági rendelet (?) 9. cikkében előírt csökkentések alkalmazását vonja maga után. (6) — Ezért a 2012. végrehajtási év tekintetében indokolt meghosszabbítani az érintett működési programokhoz nyújtott uniós pénzügyi támogatás kifizetésére a tagállamok számára előírt határidőt annak figyelembevé- tele érdekében, hogy a fellebbezési eljárás Bizottság általi elindításának időpontjáig a tagállamok esetleg felfüggesz- tették a kifizetés iránti kérelmek feldolgozását. (7) — Ezért az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 70. cikke az alábbi bekezdéssel egészül ki: , A 2012. évben végrehajtott, feldolgozásra szánt gyümöl- csökkel és zöldségekkel kapcsolatos programokhoz nyújtott támogatás esetében azonban a kifizetés teljesítésének határ- ideje 2013. december 31." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. 6) A Bizottság 883/2006/EK rendelete (2006. június 21) az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevé- teli nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól (HL L 171., 2006.6.23., 1. 0.).