L 61/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.3.5. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 182/2013/EU RENDELETE (2013. március 1.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy a Kínai Népköztársaságban feladott kristályos szilícium fotovillamos modulokra és alapvető részeikre (azaz elemek és lemezek) vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet- re É) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és külö- nösen annak 16. cikke (4) bekezdésére és 24. cikke (5) bekez- désére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) 2012. szeptember 6-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) dömpingellenes eljárás megindí- tását jelentette be a Kínai Népköztársaságból (a további- akban: Kína vagy az érintett ország) származó kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozóan, miután 2012. július 25-én az EU ProSun (a továbbiakban: a panaszos) panaszt nyújtott be olyan gyártók nevében, amelyeknek termelése a kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) teljes uniós gyártásának több mint 25 96-át teszik ki. 2) — A Bizottság 2012. november 8-án az Európai Unió Hiva- talos Lapjában közzétett értesítésben (") szubvencióellenes eljárás megindítását jelentette be a Kínai Népköztársa- ságból származó  kristályos szilícium — fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozóan, miután 2012. szeptember 25-én az EU ProSun panaszt nyújtott be olyan gyártók nevében, amelyeknek termelése a kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) teljes uniós gyártásának több mint 25 96-át teszik ki. A. AZ ÉRINTETT TERMÉK (33 — A nyilvántartásba veendő termék az érintett országból származó vagy ott feladott, jelenleg az ex 3818 00 10, () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 188., 2009.7.18., 93. o. () HL C 269., 2012.9.6., 5. o. (4 HL L 340., 2012.11.8., 13. o. ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 és ex 8541 40 90 KN-kód alá besorolt kristályos szilícium fotovillamos modulok, valamint olyan típusú elemek, lemezek és panelek, amelyeket kristályos szilícium foto- villamos modulokban vagy panelekben használnak. Az elemek és lemezek vastagsága legfeljebb 400 pm. A következő terméktípusok nem tartoznak a nyilvántar- tásba veendő termék fogalmába: — olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltő, amely készülékek elektromos ener- giával való ellátását biztosítja, illetve elemtöltőként működik, — fotovillamos vékonyréteg termékek, — olyan kristályos szilícium fotovillamos termékek, amelyeket tartósan integráltak olyan villamos termé- kekbe, amelyeknek a funkciója nem a villamosener- gia-termelés, és amelyeknek elektromos energiával való ellátását az integrált kristályos szilícium fotovil- lamos elemek által termelt villamos energia biztosítja. B. A KÉRELEM A dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekez- dése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése szerinti, nyilvántartásba-vételi kötelezettségre irányuló kérelmeket a panaszos az (1) és (2) preambu- lumbekezdésben említett értesítésekkel megindított eljá- rások kiindulópontját képező panaszokban tette, majd későbbi beadványaiban megismételte és kiegészítette ezeket. A panaszos azt kérte, hogy az érintett termék behozatalára vezessenek be nyilvántartásba vételi kötele- zettséget annak érdekében, hogy az érintett behozatalra vonatkozó intézkedések a nyilvántartásba vétel időpont- jától alkalmazhatók lehessenek. C. A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL INDOKAI A dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekez- dése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése szerint a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság a vámhatóságokat a behozott termékek nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére utasíthatja, annak érdekében, hogy később ezen importtermékek ellen az intézkedések alkal- mazhatók legyenek. A nyilvántartásba vételi kötelezett- séget a közösségi gazdasági ágazatnak egy ilyen intéz- kedés indokoltságát megfelelően bizonyító kérelme után lehet az importtermékekre bevezetni.