L 289/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.10.31. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. október 29.) a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2014-es egységdíjaknak a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikkének való megfeleléséről (az értesítés a C(2013) 7095. számú dokumentummal történt) (2013/631/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (, légina- vigációs szolgálati rendelet") (!) és különösen annak 15. cikkére, mivel: A Bizottság 391/2013/EU végrehajtási rendelete (?) a légi- navigációs szolgálatokra vonatkozóan közös díjszámítási rendszert hoz létre. A közös díjszámítási rendszer alap- vető szerepet tölt be az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) 11. cikkében és a 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletben () meghatározott telje- sítményrendszer célkitűzéseinek megvalósításában. A Bizottság 2011/121/EU határozata (7) a 2012-2014 közötti időszakra vonatkozó európai uniós szintű telje- sítménycélokat, ezen belül költséghatékonysági célt hatá- rozott meg a léginavigációs szolgálatok számára. A Bizottság 2012. november 19-én és 2012. december 17-én kelt leveleiben tájékoztatta a tagállamokat arról, hogy felülvizsgált teljesítményterveik és céljaik össz- hangban vannak az elfogadott uniós szintű teljesítmény- célokkal, és hozzájárulnak azok megvalósításához. A költséghatékonysági célok megállapítása meghatározott egységdíjakban történik. () HL L 96., 2004.3.31., 10. o. 0) A Bizottság 2013. május 3-i 391/2013/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozá- sáról(HL L 128., 2013.5.9., 31. 0.). Ő6) Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 549/2004/EK rendelete az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. 0. ( A Bizottság 2013. május. 3-i 390/2013/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrend- szerének létrehozásáról (HL L 128., 2013.5.9., 1. 0.. () A Bizottság 2011. február 21-i 2011/121/EU határozata a léginavi- gációs szolgálatok 2012—2014 közötti időszakra vonatkozó európai uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek meghatározásáról (HL L 48., 2011.2.23., 16. 0). ) A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekez- désének c) pontja úgy rendelkezik, hogy a Bizottság érté- keli a díjszámítási körzetekben alkalmazott és a tagállamok által a Bizottsághoz — az említett rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő előírások szerint 2013. június 1-ig — benyújtott 2014-es egységdí- jakat. Ez az értékelés megvizsgálja, hogy a 2014-es egységdíjak — megfelelnek-e a — 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek. A Bizottság a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2014-es egységdíjak értékelését a teljesítményfelügyeleti szerv és az Eurocontrol Központi Útvonal-használati Díjirodája segítségével végezte el, felhasználva a tagállamok által 2013. júniusáig rendelkezésére bocsátott adatokat és egyéb információkat. Az értékelés emellett figyelembe vette a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában 2013. június 26-án tartott konzultációs ülés előtt kapott magyaráza- tokat és módosításokat, valamint az azt követő levelezést a Bizottság és Dánia, Észtország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Magyarország, Málta, Hollan- dia, Románia, Svédország és az Egyesült Királyság között. Dánia, Franciaország, Olaszország, Hollandia és Románia a 391/2013/EU végrehajtási rendelet értelmében előirány- zott kiigazítások — az egységdíjak szintjének csökkenté- sével vagy azok bizonyos szinten tartásával járó — rész- leges vagy teljes egyensúlyozására tettek javaslatot, ami a légtérfelhasználók érdekét szolgálná. Ezért ezek az összegek nem lehetnek visszatéríthetők a következő évek- ben. A — Bizottság  megjegyzi, hogy - Spanyolország az 1191/2010/EU bizottsági rendelet ($) 2. cikkével össz- hangban átmeneti rendelkezést kíván alkalmazni. A Bizottság ellenőrizte a Spanyolország által e tekintetben rendelkezésére bocsátott információkat és egyetért azzal, hogy Spanyolország teljesíti az 1191/2010/EU rendelet 2. cikkében szereplő feltételeket, és dönthet az 1794/2006/EK bizottsági rendelet () 11a. cikke (3) bekezdésének alkalmazása alóli mentesség mellett. E szerint a közlekedési kockázatmegosztási rendszer a légi- navigációs szolgáltatók és a légtérfelhasználók közötti (6) A Bizottság 2010. december 16-i 1191/2010/EU rendelete a légina- vigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló 2010.12.17., 6. 0.) 1794/2006/EK . rendelet módosításáról (HL L 333., () A Bizottság 2006. december 6-i 1794/2006/EK rendelete a légina- vigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról (HL L 341., 2006.12.7., 3. 0)