L 78/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.17. HATÁROZATOK A TANÁCS 2014/145/KKBP HATÁROZATA (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — 2014. március 6-án az Unió tagállamainak állam-, illetve kormányfői határozottan elítélték, hogy az Oroszországi Föderáció indokolatlanul megsértette Ukrajna szuvereni- tását és területi integritását, és felszólították az Orosz- országi Föderációt, hogy a vonatkozó megállapodásokkal összhangban haladéktalanul irányítsa vissza fegyveres erőit azok állandó állomáshelyére. Felszólították az Oroszországi Föderációt, hogy haladéktalanul biztosítson szabad bejutást a területre a nemzetközi megfigyelőknek. Az állam-, illetve kormányfők úgy ítélték meg, hogy a Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának azon döntése, amely a terület jövőbeli jogállásáról szóló népszavazás tartására irányul, ellentétes az ukrán alkot- mánnyal, és ennek megfelelően jogellenes. 2) Az állam-, illetve kormányfők intézkedések, többek között a Tanács által a 2014. március 3-i ülésén előirány- zott intézkedések meghozataláról is határoztak, külö- nösen az Oroszországi Föderációval a vízumkérdésekről folytatott kétoldalú, valamint a már meglévő partnerségi és együttműködési megállapodást felváltandó, új átfogó megállapodásról szóló megbeszélések felfüggesztéséről. (3) — Az állam-, illetve kormányfők hangsúlyozták, hogy a válság megoldását az Ukrajna kormánya és az Orosz- országi Föderáció közötti tárgyalások révén kellene megtalálni — ideértve a lehetséges többoldalú mechaniz- musok igénybe vételét is —, és hogy amennyiben záros határidőn belül nem sikerül eredményeket elérni, az Unió további intézkedésekről fog határozni, mint például utazási tilalmakról, vagyoni eszközök befagyasztásáról vagy az EU-Oroszország csúcstalálkozó lemondásáról. (4 — A jelen körülmények között az Ukrajna területi integri- tását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenye- gető intézkedésekért — ideértve az ukrán alkotmánnyal ellentétes, a terület bármely részének jövőbeli státusát érintő tevékenységeket is — felelős személyekkel, valamint a velük kapcsolatban álló személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben utazási korlátozásokat és a vagyoni eszközeik befagyasztását kell elrendelni. (5) — Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben felso- rolt, az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és független- ségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért és politikákért fele- lős, valamint a velük összefüggésbe hozható természetes személyeknek a területükre történő beutazását vagy az azon történő átutazását. (2) —Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való beutazást. (3) —Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amikor egy tagállamot nemzetközi jogi kötelezettségek terhelnek, neve- zetesen: a) valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó orszá- gaként; b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnök- sége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó orszá- gaként; c) valamely, kiváltságokat és mentességeket biztosító több- oldalú megállapodás értelmében; vagy d) az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) és Olaszország között 1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (lateráni egyezmény) értelmében. (44 — A (3) bekezdés rendelkezéseit azokra az esetekre is alkal- mazni kell, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) fogadó országa. (5) —A Tanácsot megfelelően tájékoztatni kell minden olyan esetről, amelyben valamely tagállam a (3) és (4) bekezdés értel- mében mentességet ad. (6) —A tagállamok mentességeket adhatnak az (1) bekezdés szerint elrendelt intézkedések alól, amennyiben az utazást sürgető humanitárius szükség, vagy kormányközi találkozókon, illetve az Unió által támogatott vagy a területén szervezett, vagy az EBESZ elnökségét ellátó tagállam területén szervezett, a korlátozó intézkedések politikai célkitűzéseinek — többek között a területi integritás, a szuverenitás és a függetlenség támogatá- sának — a közvetlen előmozdítása érdekében folyó politikai párbeszédnek helyet adó találkozókon való részvétel indokolja.