L 67/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.3.9. A BIZOTTSÁG 202/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. március 8.) az 555/2008/EK rendeletnek a borágazatban végrehajtandó támogatási programok benyújtása és a 2 LZ harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 1032a. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 103n. cikkének (1a) bekez- dése értelmében a tagállamok 2013. augusztus 1-jéig dönthetnek úgy, hogy 2015-től csökkentik a támogatási programok céljára rendelkezésre álló, a Xb. mellékletben szereplő összeget annak érdekében, hogy növeljék a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet ) 40. cikkében emlí- tett, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti felső határaikat. A csökkentésből származó összeget végle- gesen a közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti felső határokhoz kell rendelni, és az a továbbiakban már nem áll rendelkezésre az 1234/2007/EK rendelet 103p-103y. cikkében felsorolt intézkedések céljára. 2) — Az 1234/2007/EK rendelet 1030. cikke értelmében a tagállamok 2012. december 1-jéig dönthettek arról, hogy 2014-re vonatkozóan támogatásban részesítik-e a szőlőtermesztőket a 73/2009/EK rendelet III. címének 1. fejezete szerinti támogatási jogosultságok odaítélése útján. Amennyiben a tagállamok a támogatás biztosítása mellett döntenek, erről rendelkezniük kell támogatási program- jaikban, és e támogatásnak 2014 vonatkozásában az egységes támogatási rendszer keretében kell maradnia, és a továbbiakban már nem áll rendelkezésre az 1234/2007/EK rendelet 103p-103y. cikkében említett intézkedések céljára. Indokolt gondoskodni arról, hogy az 555/2008/EK bizottsági rendelet (?) részletes előírá- sokat tartalmazzon az érintett tagállamok által az 1234/2007/EK rendelet 103n. cikkének (1a) bekezdésével és 1030. cikkével összefüggésben teljesítendő adatszolgál- tatásra vonatkozóan. (3) —A támogatási programok végrehajtása során szerzett tapasztalatok fényében és a 2014—2018-as időszak pénz- ügyi éveire vonatkozó támogatásiprogram-tervezetek benyújtásának előkészítése érdekében további részletekkel kell kiegészíteni az új programozási időszakhoz kapcso- lódó keretrendszert és konkrét követelményeket. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 30., 2009.1.31., 16. o. () HL L 170., 2008.6.30., 1. o. S Ó Ő HL L Az 555/2008/EK rendelet 4. cikke első bekezdésének d) pontja értelmében az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének (2) bekezdésében említett borok harmadik országbeli piacokon folytatandó promóciója azzal a felté- tellel támogatható, hogy a promóciós és tájékoztatási tevékenység támogatásának időtartama az egyes — adott harmadik országban promóciós tevékenységet folytató — kedvezményezettek tekintetében nem haladja meg a három évet, mely időtartam mindazonáltal szükség esetén egy alkalommal, egy legfeljebb kétéves időszakkal meghosszabbítható. Ez a rendelkezés vonatkozott a támogatási program első alkalommal történő benyújtá- sára, és helyénvaló hasonló szabályt előírni az új támo- gatási program benyújtására vonatkozóan is; ugyanakkor fontos ösztönzést nyújtani új piacok megnyitásához a harmadik országokban, többek között azon kedvezmé- nyezettek előnyben részesítése révén, akik a múltban nem részesültek támogatásban, illetve akik olyan új harmadik országokat céloznak meg, amelyek tekintetében e rendszer keretében ez idáig még nem kaptak támoga- tást. Az 555/2008/EK rendelet 4. cikkének harmadik bekez- dése előírja, hogy a kedvezményezettek kiválasztásakor elsőbbséget kell biztosítani a 2003/361/EK bizottsági ajánlás (f) szerinti mikro-, kis- és középvállalkozásoknak, valamint a kollektív védjegyeknek. A szóban forgó intéz- kedés végrehajtásának egyszerűbbé tétele érdekében indo- kolt úgy rendelkezni, hogy a kollektív védjegyek ne élvez- zenek többé elsőbbséget; ugyanakkor változatlanul fenn kell tartani a védjegyekkel kapcsolatos promóciós tevé- kenység támogatásának lehetőségét. Az 555/2008/EK rendelet 6. és 8. cikke meghatározza a szőlőültetvények szerkezetátalakításának és átállításának fogalmát, valamint szabályokat állapít meg az e célokra nyújtható támogatáshoz kapcsolódó eljárásra és kérel- mekre, továbbá a támogatás mértékére vonatkozóan. Az 1234/2007/EK rendelet 1034. cikkében foglalt felté- telek sérelme nélkül, az intézkedés végrehajtása során szerzett tapasztalatok fényében pontosan meg kell hatá- rozni egyes nem támogathatónak minősülő tevékenysége- ket. Ezenkívül az átalányösszegek kiszámításának szabá- Iyait egyrészt egyszerűsíteni, másrészt pontosítani kell. A túlkompenzálás elkerülése érdekében indokolt előírni többek között azt, hogy az átalányösszegeket az egyes tevékenységtípusok - tényleges - költségeire vonatkozó pontos számítások alapján kell meghatározni. Az 555/2008/EK rendelet 10. cikke átmeneti szabályokat állapít meg a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i - 1493/1999/EK — tanácsi — rendelet (?) 11. cikkének alkalmazásában már megtervezett szerkeze- tátalakítási intézkedések tekintetében. A szóban forgó szabályok mára elavultak, ezért az említett cikket el kell hagyni. L 124., 2003.5.20., 36. o. L 179., 1999.7.14., 1. o.