2013.11.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 321/1 (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1202/2013/EU RENDELETE (2013. november 20.) az 1215/2009/EK tanácsi rendeletnek a borra vonatkozó vámkontingensek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében ("), 4 mivel: () — Az Unió 2000 óta biztosítja az uniós piacra jutás (5) korlátlan vámmentességét csaknem valamennyi nyugat- balkáni országból származó termék számára. Erről a rendszerről jelenleg az 1215/2009/EK tanácsi rendelet (?) rendelkezik. 2) — A nyugat-balkáni országok mindegyike részesül a kedvez- ményes kereskedelmi intézkedések, ezen belül az egyedi () Az Európai Parlament 2013. október 22-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. november 15-i határ- ozata. vámkontingensek előnyeiből a velük kötött stabilizációs és társulási megállapodások vagy kereskedelemre és keres- kedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó ideiglenes megállapodások keretében, kivéve Koszovót (. Az 1215/2009/EK rendelet 50 000 AI globális vámkon- tingenst határoz meg a borra, amelyet az érkezési sor- rendben történő kiszolgálás elve szerint használhat fel valamennyi kedvezményezett, aki már kimerítette a stabilizációs és társulási megállapodásokban vagy ideig- lenes megállapodásokban meghatározott egyedi vámkon- tingensét. Koszovó bizonyította, hogy képest bort exportálni, így gazdasági-társadalmi fejlődése érdekében stabil uniós piacra jutást kell biztosítani számára. Egyedi vámkontin- gens hiányában a koszovói bortermelők számára nem biztosított az export kellő kiszámíthatósága. Indokolt a Koszovóból az Unióba exportált borra 20 000 hl egyedi éves vámkontingenst bevezetni, és az összes kedvezményezett számára hozzáférhető, borra vonatkozó globális éves vámkontingenst ezzel arányosan, 50 000 hl-ről 30 000 hl-re csökkenteni. Az egyedi vámkontingens bevezetése a jelenlegi globális vámkontingens lezárásával és két új kontingens megnyitá- sával valósul meg, amelyek együttes mértéke megegyezik a lezárt kontingens mértékével. () A Tanács 2009. november 30-i 1215/2009/EK rendelete az Európai () Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereske- Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló delmi intézkedések bevezetéséről (HL L 328., 2009.12.15., 1. 0.). véleményével.