2014.11.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 323/19 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. július 23.) Portugália által a Caixa Geral de Depósitos számára nyújtott SA.35062 (13/N-2) állami támogatásról (az értesítés a C(2013) 4801. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2014/767/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután a fent említett rendelkezésekkel összhangban felkérte a tagállamokat és az érdekelt feleket észrevételeik megtéte- lére (!), mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2012. június 28-án a Portugál Köztársaság (a továbbiakban: Portugália) bejelentette a Caixa Geral de Depósitos, S.A. (a továbbiakban: a CGD vagy a bank) javára nyújtott feltőkésítési intézkedéseket. 2) — A Bizottság az SA.35062 (12/NN) számú ügyben 2012. július 18-án elfogadott határozatával (a továbbiakban: a megmentési határozat) () megmentési támogatásként jóváhagyta a CGD 2012. június 29-én végrehajtott feltőké- sítését. (3) — Portugália 2012. szeptember 27-i elektronikus levelében tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a CGD leányválla- lata, a Caixa Geral Finance Limited (a továbbiakban: a CGDF) a lejárat nélküli nem kumulatív elsőbbségi rész- vénnyel rendelkezőknek osztalékfizetést teljesít a következő napon. (4 — A CGDF 2012. szeptember 28-án teljesítette az osztalékfizetést. (5) — A Bizottság SA.35062 (12/NN) számú ügyben 2012. december 18-án elfogadott határozatával (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) () az Európai Unióról szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (t) 16. cikke szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról határozott megmentési támogatás jogellenes felhasználása tárgyá- ban. (6) — E határozat közzétételével a Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy küldjék meg észrevételeiket arról az előzetes következtetéséről, miszerint az osztalékfizetés a megmentési határozat feltételei megsértésének minősül, azonban ehhez kapcsolódó észrevétel nem érkezett. (7) — Portugália sürgősségi okok miatt kivételesen hozzájárul a határozat angol nyelven történő elfogadásához. 4 HL C 116., 2013.4.23., 13. o. () H Ő) http://ec.europa.eu/competitionfstate aid/cases/247111/247111 1420908 83 2.pdf Ő6) Lásd az 1. lábjegyzetet. (4§ HL L 83., 1999.3.27., 1. o.