2012.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 941/2012/EU RENDELETE (2012. október 15.) intézkedésekről szóló 147/2003/EK —rendelet módosításáról az egyes Szomáliával szembeni korlátozó AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra, mivel: (1) — A 147/2003/EK tanácsi rendelet (?) általános tilalmat rendelt el bármely szomáliai személy, szervezet vagy testület részére történő, katonai tevékenységgel kapcso- latos műszaki tanácsadás, segítség, kiképzés, anyagi támo- gatás vagy pénzügyi segítség nyújtására vonatkozóan. 2) — 2012. július 25-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) elfogadta a 2060 (2012) számú hatá- rozatot, amelynek (10) bekezdése az Egyesült Nemzetek Szervezetének Szomáliával foglalkozó politikai hivatala részére történő, fegyverekkel és katonai felszerelésekkel kapcsolatos segítség tilalma alóli eltérésről rendelkezik a 751 (1992) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottság előzetes jóváhagyása mellett. (33 2012. október 15-én a -Tanács elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot módosító és az eltérésről rendelkező 2012/633/KKBP határozatot (). (4 — - Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennél- fogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazda- sági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából — végrehajtásához uniós szintű szabá- lyozás szükséges. () HL L 105., 2010.4.27., 17. o. (4 HL L 24., 2003.1.29., 2. o. 6) Lásd e Hivatalos Lap 47 oldalát. 6) A 147/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 147/2003/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az 1. cikk nem alkalmazható: a) a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, halált nem okozó hadi felszerelés, illetve az Uniónak vagy a tagállamoknak a béke- és megbékélési folyamat keretébe — a biztonság területét is beleértve — illeszkedő intézményépítő programjaira szánt anyagok értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele céljából nyújtott finanszí- rozásra vagy pénzügyi segítség nyújtására; az ilyen, halált nem okozó felszereléssel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség vagy kiképzés nyújtására; a kizárólag az Egyesült Nemzetek Szervezete Szomáliával foglalkozó politikai hivatalának támogatására vagy az általa való használatra szánt fegyverek és katonai felsze- relések értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele céljából nyújtott finanszírozásra vagy pénzügyi segítség nyújtására; az ilyen fegyverekkel és katonai felszerelésekkel kapcso- latos műszaki tanácsadás, segítség vagy kiképzés nyújtá- sára, amennyiben az ilyen tevékenységeket az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 751 (1992) számú határozatának (11) bekezdésével létrehozott bizottság előzetesen jóváhagyta.". 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.