2013.4.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 107/1 II (Nem jogalkotási aktusok) A BIZOTTSÁG 341/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. április 16.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták , , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti felosztásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (4 A 72/2009/EK tanácsi rendelettel () — módosított tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (t) és különösen annak 69. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szál- lítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyi- ségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján. 2) — Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2011/2012-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti felosz- tásáról szóló, 2012. április 17-i 326/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet ) a 2011. április 1. és 2012. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a , szállítások" és ,köz- vetlen értékesítések" közötti felosztást. (3) — A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (?) 25. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállí- tásokra és közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak. HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 106., 2012.4.18., 11. o. HL L 94., 2004.3.31., 22. o. 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában az egyes tagállamokra vonatkozóan meghatározott nemzeti kvótákat 2012. április 1-jei hatállyal 1 96-kal megemelték valamennyi tagállam tekintetében, Olasz- országot kivéve, amelynek kvótája már 2009. április 1- jei hatállyal 5 96-kal nőtt. A tagállamok — Olaszország kivételével — közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta ,szállítások" és ,közvetlen értékesítések" közötti felosz- tását. (5) — Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták , szállí- tások" és , közvetlen értékesítések" közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalma- zandó felosztását. (6) — Tekintettel arra, hogy a szállítások és a közvetlen értéke- sítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19-—21. cikke szerinti ellenőrzések- hez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták , szállítások" és , közvetlen értékesítések" közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg. (4) HL L 30., 2009.1.31., 1. o.