L 222/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.8.20. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. augusztus 16.) a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a svéd hatóságok által a ,GW 80 455" fénycső tekintetében elfogadott tiltó intézkedésről (ATEX-SE-01-2012) (az értesítés a C(2013) 5315. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/438/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. március 23-i 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) (Atex-irányelv) és különösen annak 7. cikkére, mivel: (1) — A 94/9/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az irányelv hatálya alá tartozó felszerelések és védelmi rendszerek, illetve eszközök csak akkor legyenek forgalomba hozhatók és üzembe helyez- hetők, ha megfelelő megépítés, karbantartás és rendelte- tésszerű használat esetén nem veszélyeztetik a személyek egészségét és biztonságát, illetve adott esetben a háziál- latok és vagyontárgyak biztonságát. 2) — A 94/9/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdése értelmében, ha egy tagállam megállapítja, hogy egy CE megfelelőségi jelet viselő és rendeltetésszerűen használt felszerelés, védelmi rendszer, illetve eszköz személyek biztonságát, valamint — adott esetben — háziállatok vagy vagyontár- gyak biztonságát veszélyezteti, úgy megteszi a szükséges intézkedéseket az adott felszerelés vagy védelmi rendszer forgalomból való kivonására vagy forgalomba hozatalá- nak, üzembe helyezésének, illetve használatának betiltá- sára vagy szabad mozgásának korlátozására. A tagállam minden ilyen intézkedésről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot, megjelölve döntése indokát. (3) — 2012. október 2-án Svédország hatóságai hivatalosan értesítették a Bizottságot arról, hogy 2012. szeptember 19-én betiltották a Gewiss S.p.A., via A. Volta 1, 24069 Cenate Sotto (Bergamo), Olaszország által gyártott, ,GW 80 455" márkájú és típusú fénycső használatát. () HL L 100., 1994.4.19., 1. o. S A svéd hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a termék nem felel meg a 94/9/EK irányelv 3. cikkében említett és II. mellékletében ismertetett alapvető egészség- ügyi és biztonsági követelményeknek, különösen az 1.0.5. (Jelölés) és 1.0.6. (Gépkönyv) pontoknak, amelyek kapcsán az ,EN 60079-0:2006 Villamos gyártmányok robbanóképes gázközegekben, 0. rész: Általános követel- mények (IEC 60079-0:2004, modifiedj" harmonizált szabványt hiányosan vagy helytelenül alkalmazzák, jóllehet arra a termék EK-típusjóváhagyása is hivatkozik. A svéd hatóságok vizsgálati jegyzőkönyvet mellékeltek a robbanás ellen védett fénycső 2012. április 3-i vizsgálatá- ról. A svéd hatóságok szerint a következő eltérések talál- hatók: — súlyos hiányosság: — a mellékelt használati utasítások kapcsán (az EN 60079-0:2006 szabvány 30.1. pontja): az , elekt- rosztatikus feltöltődés potenciális veszélye — lásd a használati utasítást" felirat a használati utasítá- sokban található bővebb információkra hivatko- zik. A használati utasításokban azonban ilyen jellegű információ nem szerepel, — egyéb hiányosságok: — a jelölés kapcsán (az EN 60079-0:2006 szabvány 29.1. pontja)j: ha a fénycsövet közvetlenül a mennyezetre szerelik fel, a címkén szereplő jelö- lések egy része nehezen látható (az ex-kód és a környezeti hőmérséklet a címke felső részén), — a jelölés kapcsán (az EN 60079-0:2006 szabvány 29.2 z1) pontja): a robbanás elleni védelem jele (ex-kód) mellett nincs feltüntetve a felszereléscso- port (II, IIA, IIB vagy IIC), — a jelölés kapcsán (az EN 60079-0:2006 szabvány 29.1. pontja): nem szerepel a gyártó címe, — a mellékelt használati utasítások kapcsán (az EN 60079-0:2006 szabvány 30.1. pontja): a terméket nem látták el svéd nyelvű utasításokkal (bár másik öt nyelven elérhető, pl. olaszul, angolul, franciául és németül),