2013.2.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 46/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2013. február 12.) a biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvhöz csatolt, a felelősségről és jogorvoslatról szóló Nagojai-Kuala Lumpur-i Kiegészítő Jegyzőkönyvnek Európai Unió nevében történő megkötéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/86/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére ("), mivel: A Biológiai Sokféleség Egyezményhez csatolt, a biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyv () (a további- akban: a Jegyzőkönyv) 27. cikke úgy rendelkezik, hogy a Jegyzőkönyv Részes Feleinek találkozójául  szolgáló Részes Felek Konferenciája első találkozóján eljárást fogad el az élő, módosított szervezetek határokon átnyúló mozgásából eredő károkkal kapcsolatos felelős- séggel és jogorvoslattal foglalkozó nemzetközi szabályok és eljárások kidolgozására. 2007 júniusában a Tanács határozatot fogadott el, melyben felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy ezen a területen a felelősséggel és a jogorvoslattal kapcsolatos tárgyalásokon az Unió nevében az Unió hatáskörébe tartozó kérdések vonatkozásában, meghatározott tárgya- lási irányelveknek megfelelően részt vegyen. A felhatal- mazást 2008 októberében kiterjesztették a tárgyalások utolsó szakaszára. () A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. Ő HL L 201., 2002.7.31., 50. o. 6) A Jegyzőkönyv Részes Feleinek találkozójául szolgáló Részes Felek Nagojában (Japán) tartott ötödik Konferen- ciája során az Unió támogatta a biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvhöz csatolt, a felelősségről és jogorvoslatról szóló Nagojai-Kuala Lumpur-i Kiegé- szítő Jegyzőkönyvre (a továbbiakban: Kiegészítő Jegy- zőkönyv) vonatkozóan elért végleges kompromisszumot, tekintettel arra, hogy annak tartalma megfelelt az elfoga- dott uniós álláspontnak és a Bizottságnak címzett tárgya- lási irányelveknek. 2010. október 15-én a Jegyzőkönyv Részes Feleinek találkozójául szolgáló Részes Felek ötödik Konferenciá- jának utolsó plenáris ülésén elfogadták a Kiegészítő Jegy- zőkönyvet. A Tanács 2010. december 20-án üdvözölte a Kiegészítő Jegyzőkönyv elfogadását. A Tanács 2011. május 6-i határozatával () összhangban az Unió 2011. május 11-én aláírta a Kiegészítő Jegy- zőkönyvet, feltételezve annak egy későbbi időpontban történő megkötését. A Biológiai Sokféleség Egyezmény () 34. cikke értel- mében a szóban forgó egyezményhez csatolt jegyzőköny- veket az államoknak és a regionális gazdasági integrációs szervezeteknek meg kell erősíteniük, el kell fogadniuk, illetve jóvá kell hagyniuk. Az Uniónak és tagállamainak törekedniük kell arra, hogy a Kiegészítő Jegyzőkönyv megerősítéséről, elfogadásáról, illetve jóváhagyásáról szóló okiratukat a lehető leghama- rabb letétbe helyezzék. Ő6) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. () HL L 309., 1993.12.13., 3. o.