2013.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 182/19 IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/34/EU IRÁNYELVE (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: () AL Ó Az Ez az irányelv figyelembe veszi a Bizottságnak a szabá- Iyozás javítására irányuló programját és különösen az , Intelligens szabályozás az Európai Unióban" című bizott- sági közleményt, amely olyan szabályozás megtervezését és kidolgozását tűzi ki célul, amely a szubszidiaritás és az arányosság elveinek tiszteletben tartása mellett a lehető legmagasabb színvonalú, ugyanakkor biztosítja, hogy az adminisztratív terhek arányban álljanak a velük járó előnyökkel. A , Gondolkozz előbb kicsiben! — Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag" című bizottsági közle- mény, amelyet a Bizottság 2008 júniusában fogadott el, majd 2011 februárjában felülvizsgált, elismeri a kis- és középvállalkozások (kkv-k) központi szerepét az Unió gazdaságában, és célja a vállalkozói tevékenység általános megítélésének javítása, valamint a ,gondolkozz előbb kicsiben" elv alkalmazásának általánossá tétele a politika- alkotásban, a szabályozástól a közszolgáltatásokig. A 2011. március 24-25-i Európai Tanács üdvözölte a C 181., 2012.6.21., 84. o. Európai Parlament és a Tanács.2013. június 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. június 20-i határozata. ( ( ( )) W) ? Bizottság azon szándékát, hogy benyújtsa az egységes piaci intézkedéscsomagot, amely a növekedés fokozására és a munkahelyteremtésre irányuló, a polgárok és a vállalkozások számára egyaránt kézzelfogható eredmé- nyekkel járó intézkedéseket tartalmaz. A Bizottság a 2011 áprilisában elfogadott , Egységes piaci intézkedéscsomag" című közleményében a pénzügyi beszámolási követelményekre vonatkozóan, valamint az adminisztratív terhek — különösen a kkv-k tekintetében történő — csökkentése érdekében javaslatot tett a Szer- ződés 54. cikke (3) bekezdésének e) pontja alapján meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámoló- járól szóló, 1987. július 25-i 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv ) és a Szerződés 54. cikke (3) bekezdé- sének g) pontja alapján az összevont konszolidált éves beszámolóról szóló 1983. június 13-i 83/349/EKG hetedik tanácsi irányelv ( (a számviteli irányelvek) egyszerűsítésére. Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést szolgáló , Európa 2020 stratégia" célul tűzi ki az adminisztratív terhek csökkentését és az üzleti környezet javítását — különösen a kkv-k számára —, vala- mint a kkv-k nemzetközivé válásának elősegítését. A 2011. március 24-25-i Európai Tanács kijelentette továbbá, hogy általánosan csökkenteni kell a szabályo- zásból eredő terheket, különösen a kkv-k számára, mind uniós, mind nemzeti szinten, valamint termelé- kenységfokozó intézkedések bevezetését is javasolta, így például a bürokrácia csökkentését és a kkv-k szabályozási keretének fejlesztését. Az Európai Parlament 2008. december 18-án nem jogalkotási állásfoglalást fogadott el a kis- és középvállal- kozásokra, különösen a - mikro-gazdálkodóegységekre vonatkozó számviteli követelményekről (, amelyben kijelentette, hogy a számviteli irányelvek gyakran komoly terheket jelentenek a kis- és középvállalkozások, külö- nösen a mikro-gazdálkodóegységek számára, és felkérte a Bizottságot, hogy folytassa az említett irányelvek felül- vizsgálatára irányuló erőfeszítéseit. A részvényesek, a társasági tagok és harmadik személyek védelme érdekében különös jelentőséggel bír az éves pénzügyi kimutatások és a vezetés beszámolóinak felépí- tésére és tartalmára, illetve az ezekben alkalmazott 222., 1978.8.14., 11. o. HLL HL L 193., 1983.7.18., 1. o. HL C 45 E., 2010.2.23., 58. o.