L 293/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.23. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 973/2012/EU RENDELETE (2012. október 22.) a 925/2009/EK tanácsi rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes aluminiumfóliák behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt alumíniumfóliák behozatalai által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről és az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. KÉRELEM Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, amely a Kínai Népköztársaságból származó aluminiumfóliák behozatalát illetően elrendelt dömpingellenes intézke- dések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes, nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt alumínium- fóliák behozatalai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult. A kérelmet négy alumíiniumfóliát előállító uniós gyártó, a SYMETAL $.A, az EUROFOIL Luxembourg S.A., az Alcomet és a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH nyújtotta be 2012. szeptember 24-én. B. A TERMÉK Az esetleges kijátszásban érintett termék a legalább 0,008 mm, de 0,018 mm-t meg nem haladó vastagságú, alátét nélkül, legfeljebb hengerelt, 650 mm-nél nem szélesebb tekercsekben kiszerelt, 10 kg-ot meghaladó tömegű, — jelenleg az — —ex7607 1119 — KN-kód (7607 11 19 10 TARIC-kód) alá tartozó, a Kínai Népköz- társaságból származó alumíiniumfólia (a továbbiakban: érintett termék). A vizsgált termék megegyezik az előző preambulumbe- kezdésben meghatározottal, azonban nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelve importált, jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kód, viszont eltérő TARIC-kód (e rendelet hatálybalépésének időpont- jáig a 7607 111990 TARIC-kód) alá tartozó, a Kínai () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (10) Népköztársaságból származó termék (a továbbiakban: vizsgált termék). C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályos és esetlegesen kijátszott intézkedések a többek között a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíiniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 925/2009/EK tanácsi rendelettel (?) bevezetett dömpingellenes intézke- dések. D. INDOKOK A kérelem elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az (5) preambulumbekezdésben említett intézkedéseket a vizsgált termék importja, vala- mint azt követően az érintett termékké alakítása révén kijátsszák. A benyújtott prima facie bizonyíték a következő: A kérelemből kitűnik, hogy az érintett termékre vonat- kozó — végleges dömpingellenes intézkedéseknek a 925/2009/EK rendelet által történő elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy indokkal nem magyarázható az említett változás. A végbement változás valószínűleg a kis mértékben módosított érintett termék importjából ered, amelyet az Unióban a vizsgált termékké alakítanak át. A kérelem továbbá elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatását a mennyiség és az ár tekintetében aláássák. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő bizonyíték van emellett arra is, hogy a vizsgált (4 HL L 262., 2009.10.6., 1. o.