2013.6.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 150/13 A BIZOTTSÁG 509/2013/EU RENDELETE (2013. június 3.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének bizonyos adalékanyagok 2 L egyes alkoholtartalmú italokban való felhasználása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az — élelmiszer-adalékanyagokról szóló, — 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 30. cikke (5) bekezdésére, mivel: ) IUITI Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az - élelmiszerekben felhasználható  élelmiszer-adalék- anyagok uniós jegyzékét és felhasználási feltételeiket. Az említett jegyzék az élelmiszer-adalékanyagok, az élel- miszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedé- Iyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (() 3. cikkének (1) bekezdésében  említett egységes eljárással módosítható, vagy a Bizottság kezde- ményezésére, vagy kérelemre. A lengyel borászok és mézbortermelők nemzeti tanácsa (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) 2011. február 10-én az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegy- zékének módosítására irányuló kérelmet nyújtott be annak érdekében, hogy a borászati termékek előállításáról és palackozásáról, azok kereskedelméről és a borpiac szervezéséről szóló 2011. május 12-i lengyel rendelet- nek ) (a továbbiakban: a borászati termékekről szóló lengyel rendelet) megfelelően engedélyeztesse bizonyos adalékanyagok egyes alkoholtartalmú italokban való felhasználását. A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozá- sáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonat- kozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek (f) a borászati termé- kekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó alkohol- tartalmú italok nem képezik a tárgyát, mivel ezek az előbbi rendelet XIb. mellékletében felsorolt, szőlőből készült termékek kategóriáinak egyikébe sem tartoznak. Ugyanígy a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó ízesített termékek nem képezik tárgyát az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és L L 354., 2008.12.31., 16. o. L L 354., 2008.12.31., 1. o. ziennik Ustaw z 2011 r. Nr 120, poz. 690. L L 299., 2007.11.16., 1. o. (6) 07) 0) Ó) H H kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meghatározá- sáról szóló, 1991. június 10-i 1601/91/EGK tanácsi rendeletnek ( ) sem. A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtá- sára vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2009. július 10-i 606/2009/EK bizottsági rendelet (") és a kapcsolódó végrehajtási intézkedések engedélyezték az adalékanyagok használatát az 1234/2007/EK rendelet hatályába tartozó termékekben. Az említett jogi aktusok a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó alkoholtartalmú italokra nem vonatkoznak. Az 1234/2007/EK rendelet 113d. cikkének (1) bekezdése azonban úgy rendelkezik, hogy a tagállamok a rendelet XIb. mellékletében meghatározott termékeken kívüli termékek esetében is engedélyezhetik a , bor" szó haszná- latát, ha az valamely gyümölcs nevével együtt, összetett szó formájában a szólőtől eltérő gyümölcs erjedésével nyert termékek megjelölésére szolgál, vagy egy összetett szó része. Az 1234/2007/EK rendelet 113d. cikkének (1) bekezdése szerint Lengyelország a borászati termékekről szóló lengyel rendeletben felsorolt alkoholtartalmú italok esetében engedélyezte a ,bor" szó használatát. Ezért az ezekben a termékekben felhasznált adalékanyagokat fel kell sorolni az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében, a többi tagállamnak az ezen termékek elnevezésére vonatkozó rendelkezései sérelme nélkül. A borászati termékekről szóló lengyel rendeletben felso- rolt alkoholtartalmú italok a következőképpen sorolhatók be az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében megadott élelmiszer-kategóriákba: — A wino owocowe markowe (márkázott gyümölcsbor), a wino owocowe wzmocnione (szeszezett gyümölcsbor), a wino owocowe aromatyzowane (ízesített gyümölcsbor), a wino z soku winogronowego (szőlőléből készült bor) és az aromatyzowane wino z soku winogronowego (szőlő- léből készült ízesített bor) az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének 14.2.4. kategóriájába sGYü- mölcsbor és made wine" — tartoznak. A nalewka na winie owocowym (gyümölcsbortinktúra), az aromatyzowana nalewka na winie owocowym (ízesített gyümölcsbortinktúra), a nalewka na winie Z soku winog- ronowego (szőlőléből készült bortinktúra), az aromaty- zowana nalewka na winie z soku winogronowego [(szőlő- léből készült ízesített bortinktúra), a napój winny owocowy lub miodowy (gyümölcs- vagy mézboralapú L L 149., 1991.6.14., 1. o. L L 193., 2009.7.24., 1. o.