L 314/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.10.31. A BIZOTTSÁG 1169/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. október 31.) az egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitá- sáról és kezeléséről szóló 416/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre () és különösen annak 187. cikke a) és c) pontjára, mivel: (1) — A 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (") kedvezményes vámok alkalmazását írja elő az Ukraj- nából származó egyes áruk behozatalára vonatkozóan. Az említett rendelet 3. cikke értelmében a rendelet III. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek az említett mellékletben meghatározott vámkontingensek keretein belül importálhatók az Unióba. (2) — A 416/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (") a 2014. október 31-ig terjedő időszakra vámkontingenseket nyit meg az Ukrajnából származó egyes gabonafélék behozatalára vonatkozóan, valamint rendelkezik azok kezelé- séről. (3) — Az 1150/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet () módosította a 374/2014/EU rendeletet. A módosítás lényegében a 374/2014/EU rendelet alkalmazhatóságának 2015. december 31-ig való meghosszabbítására, vala- mint a 2015-ös évre vonatkozó vámkontingens-mennyiségek meghatározására irányul. (44 — A 416/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 416/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása A 416/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdésében a , 2014. október 31-ig" szöveg helyébe a , 2015. december 31-ig" szöveg lép. 2. A 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: , A behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten legkésőbb pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óráig kell benyúj- tani a tagállamok illetékes hatóságaihoz. Nem nyújtható be kérelem az alábbi időpontokat követően: a) 2014-re vonatkozóan 2014. december 12. péntek, brüsszeli idő szerint 13 óra; b) 2015-re vonatkozóan 2015. december 11. péntek, brüsszeli idő szerint 13 óra." (4) HLL 347., 2013.12.20., 671. o. () Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 374/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökken- téséről vagy eltörléséről (HL L 118., 2014.4.22., 1. 0.. () A Bizottság 2014. április 23-i 416/2014/EU végrehajtási rendelete egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 121.,2014.4.24., 53. o.). (9 Az Európai Parlament és a Tanács 2014. október 29-i 1150/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csök- kentéséről vagy eltörléséről szóló 374/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 313., 2014.10.31., 1. 03.