L 353/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.12.28. A TANÁCS 1416/2013/EU RENDELETE (2013. december 17.) az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós 2 L együtthatók 2013. július 1-jei hatállyal történő kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabály- zatáról, valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottainak alkal- mazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rende- letre (!) és különösen a személyzeti szabályzat 63. és 64. cikkére, valamint XIII. mellékletére, továbbá az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 20. cikkének első bekezdésére, valamint 64., 92. és 132. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — — Annak biztosítása érdekében, hogy az Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai alkalmazási helyüktől függetlenül ugyanolyan vásárlóerővel rendelkezzenek, a 2013. évi felülvizsgálat keretében ki kell igazítani az Unió tisztvise- lőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára alkalmazandó korrekciós együtthatókat, 2) — A személyzeti szabályzatot módosító 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és a tanácsi rendelet alapján 2013-ban és 2014-ben nem kell kiigazítani az uniós tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását és nyugdíját. Ez a kiigazítás arra korlátozódik, hogy a különböző alkal- mazási helyeken érvényesülő vásárlóerő 2013-ban megegyezzen. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2013. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 63. cikkének második bekezdésében a , 2010. július 1." időpont helyébe a , 2013. július 1-jén" időpont lép. 2. cikk 2013. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 64. cikke értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatókat az alábbi táblázat 2. oszlopa tartalmazza. () HL L 56., 1968.3.4., 1. o. 2014. január 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat VII. mellék- lete 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira alkalmazandó  korrekciós együtthatókat az alábbi táblázat 3. oszlopa tartalmazza. 2013. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat XIII. mellék- lete 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a nyugdíjakra alkal- mazandó korrekciós együtthatókat az alábbi táblázat 4. oszlopa tartalmazza. 1 2 3 4 Díjazás Átutalás Nyugdíj Ország/hely 2013.7.1. 2014.1.1. 2013.7.1. Bulgária 57,5 56,8 100,0 Cseh Közt. 80,0 74,8 100,0 Dánia 134.,8 132,2 132,2 Németország 96,8 96,5 100,0 Bonn 94,9 Karlsruhe 92,8 München 108,2 Észtország 78,9 79,2 100,0 Írország 113,0 105,8 105,8 Görögország 91,2 91,7 100,0 Spanyolország 96,3 91,3 100,0 Franciaország 117,4 109,2 109,2 Horvátország 80,0 75,0 100,0 Olaszország 104.,4 97,9 100,0 Varese 92,8 Ciprus 83,7 86,9 100,0 Lettország 76,1 73,7 100,0