2013.2.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 32/7 A BIZOTTSÁG 87/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. január 31.) az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 29/2012/EU végrehajtási rendelet lengyel nyelvű változatának helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (,az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet") és különösen annak 113. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 121. cikke első bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 4. cikkével, mivel: (1) — Az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 2012. január 13-i 29/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (?) lengyel nyelvi változatában hiba található. A rendelet 3. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett két címke közül az első szövege helytelenül , az olívaolaj extrahálása után nyert olívapogácsára" hivatkozik ,az olívaolaj extrahálása után nyert termék" helyett. Követke- zésképpen a rendelet lengyel nyelvi változatában a két címke szövege átfedést tartalmaz. () — Ezért a 29/2012/EU végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell. (33 — Annak érdekében, hogy ne sérüljenek azon gazdasági szereplők érdekei, akik a 29/2012/EU - végrehajtási rendelet lengyel nyelvi változatában helytelenül szereplő kötelezettségnek tettek eleget, egy bizonyos időszakra lehetővé kell tenni számukra a helytelen címkék további használatát. Annak érdekében, hogy ezen időszak a lehető legrövidebb legyen, e rendeletnek a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie. (4 —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet kizárólag a lengyel nyelvű változatra vonatkozik. 2. cikk Az e rendelet hatálybalépése előtt a 29/2012/EU végrehajtási rendelet lengyel nyelvű változatával összhangban az Unióban előállított és címkézett, illetve az Unióba importált és ott szabad forgalomba bocsátott termékek 2014. február 2-ig forgalmaz- hatók. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. január 31-én. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 12., 2012.1.14., 14. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO