2012.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 342/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1194/2012/EU RENDELETE (2012. december 12.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az irányított fényű lámpák és a fénykibocsátó diódás lámpák, valamint a kapcsolódó eszközök környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére, a — környezettudatos — tervezéssel foglalkozó —konzultációs fórummal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A 2009/125/EK irányelv értelmében a Bizottság köteles megállapítani azon energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésének követelményeit, amelyek az eladások száma és a kereskedelem volumene szem- pontjából jelentősek, amelyek nagy hatást gyakorolnak a környezetre, és amelyek környezetre gyakorolt hatása túlzott költségek nélkül nagymértékben javítható. (2) — A 2009/125/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a Bizottság — a 19. cikk (3) bekezdé- sében előírt eljárással, a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumoknak megfelelően, a környezet- tudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórummal folytatott konzultációt követően, az indokoltnak ítélt körben — köteles végrehajtási intézkedéseket elfogadni, kezdve azokkal a termékekkel, amelyek az üvegházhatású gázok kibocsátásának költséghatékony csökkentése szem- pontjából igen nagy jelentőségűek, köztük a háztartá- sokban és a szolgáltatásban alkalmazott, az irányított fényű lámpákat és a fénykibocsátó diódás lámpákat, vala- mint a kapcsolódó eszközöket is magukban foglaló vilá- gítástechnikai termékekre vonatkozóan. (3) — A Bizottság előkészítő vizsgálatok keretében elemezte az irányított fényű lámpák és a fénykibocsátó diódás lámpák, valamint a kapcsolódó eszközök műszaki, környezetvédelmi és - gazdaságossági jellemzőit. A (4 HL L 285., 2009.10.31., 10. o. Bizottság e vizsgálatok során együttműködött az érdekel- tekkel és más — uniós és harmadik országbeli — érdeklő- dőkkel, a vizsgálatok végeztével pedig közzétette annak eredményeit. A külső áramforrásokkal kapcsolatban elvégzett előkészítő vizsgálatok keretében a Bizottság hasonló elemzésnek vetette alá a külső halogénlámpa- működtető eszközöket. A környezettudatos tervezésre vonatkozó kötelező köve- telmények a beszerelés és a felhasználás helyétől függet- lenül vonatkoznak az uniós piacon forgalomba hozott termékekre, ezért nem függhetnek a termék alkalmazási módjától. Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek elsősorban egy adott tér teljes vagy részleges megvilágítására szolgálnak abból a célból, hogy a természetes megvilágítást mester- ségesen előállított fénnyel helyettesítve vagy kiegészítve javítsák az adott téren belül a látási viszonyokat. Nem indokolt a környezettudatos tervezésre vonatkozóan e rendeletben meghatározott követelmények hatálya alá vonni azokat az elsősorban más típusú felhasználásra tervezett speciális célú — például a forgalomirányító fény- jelző készülékekben való felhasználásra, terráriumok megvilágítására vagy háztartási készülékekben — való felhasználásra szánt — lámpákat, amelyeket a terméket kísérő termékinformáció egyértelműen ekként jelöl meg. Indokolt ugyanakkor e rendelet hatálya alá vonni a piacon egyre keresettebb újfajta technológiákat, például a fénykibocsátó diódákat. E rendelet szempontjából az e rendelet hatálya alá tartozó termékek környezetvédelmi jellemzői közül az üzem közbeni energiafogyasztást, a higanytartalmat és a környezetbe kerülő higanymennyiséget indokolt lényeges paraméternek tekinteni. A lámpák életciklusának különböző szakaszaiban a környezetbe kerülő higanymennyiséget — beleértve az üzem közben felhasznált villamos energia előállításából, valamint a higanytartalmú irányított fényű kompakt fény- csöveknek az élettartamuk végén vélhetően újrafeldolgo- zásra nem kerülő 80 96-ából származó mennyiséget is — 2007-ben az akkor üzemben lévő lámpaállomány