L 327/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.27. (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 1099/2012/EU RENDELETE (2012. november 26.) az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyek- kel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. március 21-i 2011/172/KKBP tanácsi határozatra (!), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra, mivel: (1) — A 270/2011/EU tanácsi rendelet () hatályba lépteti a 2011/172/KKBP határozatban előírt intézkedéseket. 2) — A 2012/723/KKBP tanácsi határozat (?) annak érdekében módosítja a 2011/172/KKBP határozatot, hogy engedé- Iyezze egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben azok nélkül nem lehetne eleget tenni az Unióban hozott bírósági vagy közigazgatási határozatnak, illetve egy adott tagállamban végrehajtható bírósági határozatnak. (3) — A 270/2011/EU rendelet 9. cikke e rendelet betartásának elősegítése érdekében a személyek, szervezetek és szervek által a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai részére szolgáltatandó információra vonatkozik, amelyet továbbítani kell a Bizottságnak. A 9. cikk (2) bekezdé- sének megfelelően bármely adott vagy kapott információt kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre azt adták vagy kapták. E rendelkezés azonban nem gátolja a tagállamokat abban, hogy nemzeti joguknak megfelelően megosszák az ilyen információkat Egyiptom és más tagállamok illetékes hatóságaival, amennyiben azok szük- ségesek, jogellenesen felhasznált eszközök visszaszerzé- sének elősegítése céljából. () HL L 76., 2011.3.22., 63. o. () HL L 76., 2011.3.22., 4. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 44. oldalát. (4 — A 270/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2011. március 21-i 270/2011/EU rendelet a következő- képpen módosul: 1. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép , 2. Ccikk (1) —A 2. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt honla- pokon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező tagállami ható- ságok engedélyezhetik bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek: a) a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások a 2. cikkben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv I. mellékletbe történő felvételének időpontját megelőzően hozott választottbírósági határozat, az Unióban hozott bírósági vagy közigazgatási határozat, illetve a szóban forgó időpontot megelőzően vagy azt követően az érintett tagállamban végrehajható bírósági határozat hatálya alá tartoznak; b) a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat kizárólag ilyen határozattal biztosított vagy ilyen határozatban érvé- nyesként elismert követelések teljesítésére fogják felhasz- nálni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül; c) a határozat nem az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja; valamint d) a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.