L 325/214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.12.5. HATÁROZATOK BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. december 4.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárá- sokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezett- ségvállalás elfogadásának megerősítéséről (2013/707/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, Kamara (a továbbiakban: CCCME) által az ideiglenes vámokkal kapcsolatban az árra vonatkozóan együttesen felajánlott kötelezettségvállalást (a továbbiakban: kötele- tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre zettségvállalás). A kötelezettségvállalás elfogadása nyomán (a továbbiakban: Szerződés), szükségessé vált technikai jellegű módosítások átvezetése érdekében a Bizottság a 748/2013/EU rendelettel () módosította az 513/2013/EU rendeletet. tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre () (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, (3) — A Bizottság 2012. november 8-án szubvencióellenes eljá- rást indított a Kínai Népköztársaságból származó kristá- Iyos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) Unióba irányuló behozatalára , haai Kövöcsk , X vonatkozóan ("). tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező Ó országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rende- letre () (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és külö- nösen annak 13. és 15. cikkére, 2. Az eljárás további menete a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, (4 — A Bizottság az ideiglenes dömpingellenes intézkedések el- mivel: fogadását követően folytatta a dömping, a kár és az uniós érdek vizsgálatát, valamint a párhuzamosan folyó szub- vencióellenes eljárást. A lemezek kikerültek mindkét vizs- gálat és így a végleges intézkedések hatálya alól. A. ELJÁRÁS (5) — A dömpingellenes vizsgálat megerősítette a kárt okozó dömpingre vonatkozó előzetes megállapításokat. A vizs- gálat végleges megállapításait a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovil- lamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behoza- talára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet () tartalmazza. 1. Ideiglenes intézkedések (1) — Az 513/2013/EU rendelettel () az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó vagy ott feladott kristályos szilícium foto- villamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) Unióba irányuló behozatalára. (6) — Az 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel ) a Tanács végleges kiegyenlítő vámot is kivetett a Kínai 2) — A 2013/423/EU határozattal () a Bizottság elfogadta az Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos együttműködő exportáló gyártók egy csoportja és a Kínai szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi elemek) tekintetében. 1 5 (9 HLL 343., 2009.12.22., 51. o. () HLL 209., 2013.8.3., 1. o. (4 HLL188., 2009.7.18., 93. o. ($) HL C 340., 2012.11.8., 13. o. Ő) HLL 152., 2013.6.5., 5. o. () Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát. () HLL 209., 2013.8.3., 26. o. () Lásd e Hivatalos Lap 66. oldalát.