2013.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 353/15 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 1414/2013/EU RENDELETE (2013. december 17.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2013. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabály- zatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Figyelembe kell venni a harmadik országbeli megélhetési költségek alakulását, és ennek megfelelően meg kell álla- pítani az Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalma- zottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénz- nemében fizetett javadalmazásra 2013. július 1-jei hatály- lyal alkalmazandó korrekciós szorzókat. 2) — A 679/2013/EU tanácsi rendelet () alapján a kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások vissza- menőleges hatályú felfelé vagy lefelé igazítását vonhatják maguk után. () HL L 56., 1968.3.4., 1. o. () A Tanács 679/2013/EU rendelete (2013. július 15.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig, valamint 2012. július 1-jétől alkal- mazandó  korrekciós szorzók  megállapításáról (HL L 195., 2013.7.18., 3. 0.). (3) — A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén rendelkezést kell hozni a hátralék kifi- zetéséről. (4 —A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén intézkedni kell a túlfizetés visszafizetéséről a 2013. július 1-je és e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatko- zóan. (5) — Rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az ilyen visszafizetés az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozzon, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Az Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tiszt- viselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében fizetett java- dalmazásra 2013. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat a melléklet határozza meg. (2) — Az e javadalmazások kiszámításánál alkalmazott árfolya- mokat a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel ) összhangban állapítják meg, és megfelelnek a 2013. július 1-jei árfolyamoknak. 2. cikk (1) A javadalmazásoknak a  mellékletben  megállapított korrekciós szorzók alkalmazásából származó emelkedése esetén az intézmények visszamenőleges kifizetést teljesítenek. () Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. 0.).