2013.6.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 170/43 A BIZOTTSÁG 594/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. június 21.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazandó V2 forgalmazási előírások tekintetében való módosításáról, valamint helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 121. cikke első bekezdésének a) pontjára és 127. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgo- zottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalma- zandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (?) rendelkezik a gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó forgalmazási előírásokról. 2) — Előfordulhat, hogy egyes gyümölcs- és zöldségtermékek méretük vagy más tulajdonságaik miatt, illetőleg külön- leges érzékszervi jellemzőik miatt vagy egyéb okból nem felelnek meg az alkalmazandó forgalmazási előírásoknak. Ugyanakkor e termékek hagyományos termesztése és helyi fogyasztása bizonyos területeken már meggyökere- zett lehet. Annak érdekében, hogy az uniós forgalmazási előírásoknak meg nem felelő, ám a helyi közösség általi fogyasztásra alkalmas termékek helyi forgalomba kerül- hessenek, a szóban forgó termékek az érintett tagállam kérésére bizottsági határozat útján mentesíthetők az uniós forgalmazási előírások alól. Helyénvaló egyértel- művé tenni, hogy az említett termékek az adott tagállam kiskereskedelmi forgalmában, kivételes esetekben az érin- tett régión kívül is értékesíthetők. (33 — Azon harmadik országok, amelyek megfelelőségi ellen- őrzéseit az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 15. cikke szerint jóváhagyták, a termékspecifikus forgalmazási előírásoknak való megfelelés tekintetében jogosultak megfelelőségi tanúsítványt elfogadni. A kereskedelem elősegítése és az adminisztratív terhek csökkentése érde- kében indokolt a szóban forgó harmadik országok számára valamennyi gyümölcs- és zöldségféle esetében engedélyezni a megfelelőségi tanúsítvány kibocsátását. (4 — A 2011-es E.coli-járvány során nyilvánvalóvá vált, hogy az egyes gyümölcs- és zöldségtételek termelőinek azono- sítása nem mindig lehetséges. A nyomonkövethetőség érdekében kívánatos úgy módosítani az általános forgal- mazási előírásokat, hogy a termelőket pontosabban lehessen azonosítani. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 157., 2011.6.15., 1. o. 6) (10) (11) 2011-ben az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) a mezőgazdasági termékek minőségi előírásaival foglalkozó munkacsoportja felül- vizsgálta az almára és a körtére vonatkozó ENSZ/EGB- előírásokat. A kereskedelem szükségtelen akadályozá- sának elkerülése érdekében az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben az almára és a körtére vonatko- zóan megállapított termékspecifikus forgalmazási előírá- sokat célszerű összhangba hozni az új ENSZ/EGB-előírá- sokkal. Ezzel egyidejűleg célszerű orvosolni az ősziba- rackra és a nektarinra, illetve a citrusfélékre vonatkozó forgalmazási előírások esetében tapasztató néhány követ- kezetlenséget és hiányosságot. Egyes jelenleg termesztett, a satsumától és a klementintől eltérő mandarinfajták, különösen a mandora és a minneola az uniós forgalmazási előírásokat az ENSZ/ EGB-előírással összehangoló 543/2011/EU - bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározottnál alacsonyabb cukor-sav arány mellett is alkalmasak étkezési célra. Annak érdekében, hogy a termelőknek legyen idejük az oltóalanyok újratelepítése révén alkalmazkodni az ENSZ/ EGB-előíráshoz, átmenetileg indokolt alacsonyabb cukor- sav arányt engedélyezni. Izrael olyan harmadik ország, amelynek megfelelőségi ellenőrzéseit az 543/2011/EU - végrehajtási rendelet 15. cikke szerint jóváhagyták. Izrael így jogosult megfele- lőségi tanúsítványokat kibocsátani. A piac átláthatósága érdekében — és a nemzetközi közjoggal összhangban — indokolt egyértelművé tenni, hogy a tanúsítványok terü- leti hatálya Izrael állam területére korlátozódik, kivéve az 1967 júniusa óta az izraeli közigazgatás hatálya alá tartozó területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét. Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet megfelelő végre- hajtásának biztosítása érdekében a nyilvánvalóan hibás hivatkozásokat és időpontokat indokolt helyesbíteni. Az 543/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni szükséges. Annak érdekében, hogy a tagállamok, a kereskedők és a csomagolók felkészülhessenek a forgalmazási előírások tekintetében bevezetett új rendelkezéseknek való megfele- lésre, ezt a rendeletet 2013. október 1-jétől célszerű alkalmazni. Mivel azonban a nyilvánvaló hibák helyesbí- tését az érintettek jogos elvárásainak megfelelő figyelem- bevétele érdekében visszamenőleges hatállyal kell alkal- mazni, az 543/2011/EU végrehajtási rendelet helyesbíté- seit annak hatálybalépésétől kezdve indokolt alkalmazni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,