2013.10.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 288/69 A TANÁCS 2013/534/KKBP HATÁROZATA (2013. október 29.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: () — A Tanács 2012. október 15-én elfogadta a Fehérorosz- országgal szemben korlátozó intézkedéseket — előíró 2012/642/KKBP — határozatot (!). Ezen — intézkedések 2013. október 31-ig alkalmazandók. 2) — A 2012/642/KKBP határozat felülvizsgálata alapján e korlátozó intézkedéseket 2014. október 31-ig meg kell hosszabbítani. (33 — A fehéroroszországi helyzet nem szűnő súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy három személyt fel kell venni azon személyeknek és szervezeteknek a jegy- zékére, akikre vagy amelyekre a 2012/642/KKBP hatá- rozatban megállapított korlátozó intézkedéseket alkal- mazni kell. (4 — A Tanács továbbá úgy véli, hogy egyes személyeket és szervezeteket már nem indokolt azoknak a személyeknek és szervezeteknek a jegyzékében szerepeltetni, akikre vagy amelyekre a 2012/642/KKBP határozatban megálla- pított korlátozó intézkedéseket alkalmazni kell. (5) — Ezenkívül a 2012/642/KKBP határozat mellékletében szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat aktualizálni kell. () A Tanács 2012/642/KKBP határozata (2012. október 15.) a Fehér- oroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 285., 2012.10.17., 1. 0). (6) — A 2012/642/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2012/642/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. a 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Ezt a határozatot 2014. október 31-ig kell alkal- mazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem való- sultak meg, a határozat megújítható vagy — adott esetben — módosítható."; 2. a melléklet helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép. 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. október 29-én. a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS