2013.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 275/7 A BIZOTTSÁG 991/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. október 15.) az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása végett, illetve felügyeleti és előrejelzési célból a Bizottságnak benyújtandó számviteli adatok formájának és tartalmának megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 42. cikkére, mivel: () — A 885/2006/EK bizottsági rendelet (?) 8. cikkének (1) bekezdése értelmében meg kell határozni a szóban forgó rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli információk formáját és tartalmát, továbbá ezen információk Bizottság felé történő továbbí- tásának módját. 2) — Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) számláinak elszámolása végett, illetve felügyeleti és előre- jelzési célból a Bizottságnak benyújtandó számviteli adatok formáját és tartalmát jelenleg a 799/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (?) állapítja meg. (33 — A 799/2012/EU végrehajtási rendelet mellékleteit nem lehet rendeltetésük szerint alkalmazni a 2014. pénzügyi évben. A 799/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért hatá- Iyon kívül kell helyezni, és egy olyan új rendelettel kell felváltani, amely az említett pénzügyi évre vonatkozóan meghatározza a számviteli adatok formáját és tartalmát. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 885/2006/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli információk formáját és tartalmát, továbbá ezen információk Bizottsághoz történő továbbításának módját e rendelet I. (X. táblázat), II. (A számítógépes adatállományok EMGA-hoz és EMVA-hoz történő továbbítására vonatkozó műszaki előírások), III. (, Aide-mémoire") és IV. (Az EMVA-ra vonatkozó költségvetési kódok felépítése [F109]) melléklete határozza meg. 2. cikk A 799/2012/EU végrehajtási rendelet 2013. október 16-án hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2013. október 16-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. október 15-én. () HL L 209., 2005.8.11., 1. o. () A Bizottság 885/2006/EK rendelete (2006. június 21) az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszá- molása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 171., 2006.6.23., 90. o.) A Bizottság 799/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 5.) az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása végett, illetve felügyeleti és előrejelzési célból a Bizottságnak benyújtandó számvi- teli adatok formájának és tartalmának megállapításáról (HL L 240., 2012.9.6., 3. 0.) (3 a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO