L 24/740 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.1.26. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. november 16.) a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, első alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról (az értesítés a C(2012) 8234. számú dokumentummal történt) (2013/30/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdé- sének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpont- jában említett fekete-tengeri biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továb- biakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20- án - elfogadott biogeográfiai térképnek  megfelelően Bulgária és Románia uniós területének egyes részeit foglalja magában. 2) -Az 1995-ben kezdeményezett folyamat  keretében további előrelépés szükséges a Natura 2000 hálózat konkrét kialakítása terén, hiszen ez nélkülözhetetlen eleme a biológiai sokféleség Unión belüli védelmének. (3) — A 92/43/EGK irányelv szerinti fekete-tengeri biogeográ- fiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzékét a 2009/92/EK bizottsági határozattal (?) fogadták el. A 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekez- dése és 6. cikkének (1) bekezdése alapján az érintett tagállamoknak a lehető leghamarabb, de legfeljebb hat éven belül különleges természetvédelmi területté kell nyil- vánítaniuk a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek jegyzékében szereplő területeket, valamint meg kell határozniuk a természetvé- delmi prioritásokat és a szükséges természetvédelmi intézkedéseket. (4 —A Natura 2000 hálózat folyamatos kiigazításának kere- tében a közösségi jelentőségű természeti területek jegy- zékei felülvizsgálatra kerülnek. Ezért szükség van a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítésére. (5) — A fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítése egyrészt azért indokolt, mert a tagállamok 2010 óta további terü- leteket javasoltak felvételre a fekete-tengeri biogeográfiai régió azon természeti területei közé, amelyek a 92/43/EGK irányelv 1. cikkének értelmében közösségi jelentőségűnek minősülnek. E további területek tekinte- tében a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdéséből és 6. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeket a lehető leghamarabb, de legkésőbb hat évvel e határozat elfogadását követően teljesíteni kell. (!4) HL L 206., 1992.7.22., 7. o. (4 HL L 43., 2009.2.13., 59. o. (6) (10) (11) A fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítése másrészt azért indokolt, mert annak tükröznie kell a területekkel kapcsolatban a tagállamok által közölt információknak az uniós alapjegyzék elfogadása óta történt változásait. A fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó frissített jegyzék ebből a szempontból a fekete-tengeri biogeográfiai régió közös- ségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alap- jegyzék konszolidált változatának tekinthető. Fontos hangsúlyozni ugyanakkor, hogy a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdéséből és 6. cikkének (1) bekezdé- séből eredő kötelezettségeket az e határozatban foglalt összes terület tekintetében a lehető leghamarabb teljesí- teni kell, legkésőbb azonban hat évvel a közösségi jelen- tőségű természeti területek azon jegyzékének elfogadását követően, amelyben az adott terület először szerepelt. A fekete-tengeri biogeográfiai régiót illetően a 92/43/EGK irányelv 1. cikke értelmében közösségi jelentőségűnek minősülő természeti területek közé felvételre javasolt területek jegyzékeit a tagállamok 2007 márciusa és 2011 októbere között a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően eljuttatták a Bizottságnak. A javasolt területek jegyzékéhez a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18-i 97/266/EK bizottsági határozatban () megállapított formában csatolták az egyes területekre vonatkozó információkat. Ezek az információk magukban foglalják a területnek az érintett tagállamok által rendelkezésre bocsátott térképét, a terület nevét, elhelyezkedését és kiterjedését, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott szempontok alkalmazásával kapott adatokat. A Bizottság által az érintett tagállamokkal egyetértésben összeállított jegyzéktervezet alapján, amely az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusoknak és veszélyezte- tett fajoknak otthont adó területeket is megjelöli, el kell fogadni a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területként kiválasztott területeinek frissített jegyzékét. A 92/43/EGK irányelv 11. cikke értelmében folytatott felügyelet eredményeképpen a természetes élőhelytípusok és a fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozó isme- retek állandóan bővülnek. Ennek megfelelően a területek uniós szintű értékelésére és kiválasztására a jelenleg rendelkezésre álló legpontosabb információk alapján került sor. Ő) HL L 107., 1997.4.24., 1. o.