L 253/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.9.25. A BIZOTTSÁG 918/2013/EU RENDELETE (2013. szeptember 20.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb és Vla övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállomány- csoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelke- zésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2013. január 21-i 39/2013/EU tanácsi rendelet (?) kvótákat állapít meg a 2013. évre. 2) —A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2013-ra megállapított halászati kvótát. (3) — Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A kvóta kimerítése Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellék- letben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2013. évi halászati kvótáját. 2. cikk Tilalmak Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellék- letben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egye- deket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni. 3. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 20-án. (4) HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 23., 2013.1.25., 1. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Lowri EVÁNS tengerügyi és halászati főigazgató