L 316/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.14. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1026/2012/EU RENDELETE (2012. október 25.) a halállományok megőrzésére irányuló, a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országok esetében alkalmazandó egyes intézkedésekről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére és 207. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!, rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: (1) Amint az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezménye (UNCLOS) és az - Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezmé- nyének a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló és hosszú távon vándorló halállományok védelmére és keze- lésére vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló, az Egyesült Nemzetek 1995. augusztus 4-én kelt megállapo- dása (UNFSA) rendelkezik, bizonyos megosztott, kizá- rólagos gazdasági övezeteken túlnyúló és hosszú távon vándorló halállományok  kezeléséhez szükség — van azoknak az országoknak az együttműködésére, amelyek vizeiben az állomány él (partmenti országok), és azon országokéra, amelyek flottái halásszák az adott állo- mányokat (halászó államok). Ez az együttműködés kiala- kítható a regionális halászati gazdálkodási szervezetek keretein belül, vagy — ahol e szervezeteknek nincs hatás- köre a kérdéses állomány vonatkozásában — a halá- szatban érdekelt országok közötti ad hoc rendelkezések segítségével. Amennyiben egy harmadik ország, amely az ő és az Unió közös érdekű állományát magában foglaló halászatban érdekelt, olyan halászati tevékenységet tesz lehetővé más országok és az Unió meglévő halászati rendjének vagy jogainak, kötelezettségeinek és érdekeinek figye- lembe vétele nélkül, amely veszélyezteti az adott állo- mány fenntarthatóságát, és nem működik együtt más országokkal és az Unióval ezen állomány kezelésében, meghatározott intézkedéseket kell hozni annak érdeké- ben, hogy elősegítsék ezen ország hozzájárulását az adott állomány védelméhez. A halállományok akkor tekintendők nem fenntartható állapotúnak, ha azokat nem tartják folyamatosan a legna- gyobb fenntartható hozamot termelő szinten vagy afelett, (4) HL C 229., 2012.7.31., 112. o. Ő) Az Európai Parlament 2012. szeptember 12-i álláspontja (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. szeptember 25-i határozata. vagy — amennyiben e szintet nem lehet megbecsülni — ha az állományt nem tartják folyamatosan biztonságos biológiai korlátokon belül. Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett egy ország olyan országnak tekinthető, amely lehetővé teszi a nem fenntartható halászatot, és amely e rendelet intézkedéseinek hatálya alá esik, ideértve azt az eljárást is, amely lehetővé teszi az adott ország számára álláspontja ismertetését, valamint kiigazító lépések elfogadását. Emellett meg kell határozni azokat az intézkedéstípuso- kat, amelyek alkalmazhatóak egy nem fenntartható halá- szatot lehetővé tevő ország vonatkozásában, valamint meg kell fogalmazni azokat a feltételeket, amelyek mellett ezek az intézkedések alkalmazhatók, úgy, hogy objektív kritériumokon alapuljanak, méltányosak és költséghaté- konyak legyenek, és megfeleljenek a nemzetközi jognak, különösen a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezménynek. Az ilyen intézkedések célja, hogy a közös érdekű állo- mányok halászatára irányuló ösztönzők megszüntethe- tőek legyenek a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országok vonatkozásában. Ez többek között úgy érhető el, ha korlátozzák a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országok ellenőrzése alá tartozó, közös érdekű állományok halászatát folytató hajók által fogott haltermékek importját, ha korlátozzák az e hajók kikö- tőkhöz való hozzáférését, vagy ha megakadályozzák, hogy az Unió halászhajóit vagy az Unió halászati felsze- reléseit arra használják, hogy a nem fenntartható halá- szatot lehetővé tevő országok ellenőrzése alatt közös érdekű állományokat halásszanak velük. A halállományok megőrzését célzó uniós fellépés haté- konyságának és következetességének biztosítása érde- kében fontos a jogellenes, nem bejelentett és szabályo- zatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletben (?) meghatározott intézkedések figyelembevé- tele. Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendelet alapján egy országgal szemben elfogadott intézkedések környe- zetvédelmi — szempontból — ésszerűek, — hatékonyak, arányosak és a nemzetközi szabályokkal összhangban legyenek, fontos, hogy elfogadásukat megelőzően megvizsgálják a várható környezeti, kereskedelmi, gazda- sági és társadalmi hatásaikat. Amennyiben egy országgal szemben e rendelet alapján elfogadott intézkedések nem hatékonyak, és az adott ország továbbra is nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országnak tekintendő, e rendelettel összhangban további intézkedéseket lehet elfogadni. () HL L 286., 2008.10.29, 1. o.