2013.6.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 177/13 A TANÁCS HATÁROZATA (2013. június 10.) az 1991-es Alpesi Egyezmény közlekedés területén történő végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek 2 L (Közlekedési jegyzőkönyv) az Európai Unió nevében történő megkötéséről (2013/332/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) és v) pontjával valamint a 218. cikk (8) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, (!) mivel: () — Az Alpok védelméről szóló egyezményt (az Alpesi Egyez- mény) az Európai Közösség nevében a Tanács az 96/191/EK határozattal kötötték meg. (?) 2) — Az 1991-es Alpesi Egyezmény közlekedés területén történő végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (Közleke- dési jegyzőkönyv) a Közösség nevében történő aláírásáról szóló, 2007/799/EK határozat (?) elfogadásával a Tanács döntött a jegyzőkönyv aláírásáról. (3) — A Közlekedési jegyzőkönyv fontos lépést jelent az Alpesi Egyezmény végrehajtásában, és az Unió elkötelezett az egyezmény célkitűzéseinek megvalósítása mellett. (4 — Az Alpok határokon átnyúló gazdasági, társadalmi és ökológiai problémái továbbra is nagy kihívást jelentenek, és megoldásra várnak ezen a rendkívül érzékeny terüle- ten. (5) — Az Alpesi Egyezmény 2. cikke értelémben a közleke- désről szóló jegyzőkönyv valamennyi közlekedési mód tekintetében keretként szolgál az alpesi régióban a fenn- tartható mobilitás és a környezetvédelem biztosítása számára az elővigyázatosság, a megelőzés és a szennyező fizet elve alapján. (6) — A közlekedési jegyzőkönyv előírásai összhangban állnak a Közösség közös közlekedéspolitikájával, és támogatják a Bizottság által a , Környezetbarátabb közlekedés" érde- kében alkalmazott megközelítést. ) — A közlekedésről szóló jegyzőkönyv jóváhagyása megerő- sítené a határokon átnyúló együttműködést azokkal az országokkal, amelyek nem tagállamai az Uniónak, neve- zetesen Liechtensteinnel, Monacóval, és Svájccal, hozzá- járulva ezzel annak biztosításához is, hogy az Unió célja- inak elérését a regionális partnerek támogassák, és így az ilyen jellegű kezdeményezések az egész alpesi régióra kiterjedjenek. (8) — A jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az 1991-es Alpesi Egyezmény közlekedés területén történő végrehajtásáról szólójegyzőkönyvet (Közlekedési jegyzőkönyv) (. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyez- mény 24. cikkével összhangban az elfogadó okiratnak az Unió nevében az Osztrák Köztársaságnál való letétbe helyezé- sére jogosult személy(ekejt és az alábbi nyilatkozatot teszi: , A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépé- sének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a jegyzőkönyv szövegében az , Európai Közösség"-re vagy , Közösség"-re való hivatkozásokat adott esetben ,Európai Unió"-ként vagy , Unió"-ként kell értelmezni.". 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzété- telét követő naptól számított huszadik napon lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2013. június 10-én. a Tanács részéről az elnök L. VARADKAR () HL C 184 E, 2010.7.8., 183.o. és HL C 81 E, 2011.3.15., 1.o. (4 HL L 61., 1996.3.12., 31. o. () HL L 323., 2007.12.8., 13. o. ( A jegyzőkönyv az aláírásról szóló határozattal együtt a HL L 323., 2007.12.8., 15. oldalán került közzétételre.