2013.7.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 197/17 A BIZOTTSÁG 694/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. július 19.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2013. július 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!), tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgaz- dasági termékek behozatali vámkontingenseinek  kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (?) és külö- nösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkon- tingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendeletre (?) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 891/2009/EK rendeletnek és a Horvátország csatlako- zására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2013. február 25-i 170/2013/EU - bizottsági — végrehajtási rendeletnek (?) megfelelően az illetékes hatóságoknak 2013. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérel- mekben szereplő mennyiségek meghaladják a 09.4367 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséget. 2) — A 891/2009/EK rendeletnek és a 170/2013/EU végrehaj- tási rendeletnek megfelelően az illetékes hatóságoknak 2013. július 1. és 7. között benyújtott behozatali enge- dély iránti - kérelmekben — szereplő — mennyiségek megegyeznek a 09.4325 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel. (3) — Ezért helyénvaló az 1301/2006/EK rendelettel össz- hangban odaítélési együtthatót megállapítani a 09.4367 tételszám tekintetében kibocsátott engedélyekre vonatko- zóan. (4 — A 891/2009/EK rendelettel összhangban indokolt a 09.4325 és 09.4367 tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a gazdasági év végéig felfüggeszteni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A 891/2009/EK rendelet és a 170/2013/EU végrehajtási rendelet alapján 2013. július 1. és 7. között benyújtott behoza- tali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni. (2) — A mellékletben szereplő tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a 2012/2013. gazdasági év végéig fel kell függeszteni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. július 19-én. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 238., 2006.9.1., 13. o. () HL L 254., 2009.9.26., 82. o. (4 HL L 55., 2013.2.27., 1. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jerzy PLEWA mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató