2012.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282/3 A TANÁCS 942/2012/EU RENDELETE (2012. október 15.) az Eritreával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 667/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az Eritreával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. március 1-jei 2010/127/KKBP tanácsi határozat- ra ()), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra, mivel: (1) — 2010. július 26-án a Tanács elfogadta a 667/2010/EU rendeletet (), amely általános tilalmat rendelt el bármely eritreai személy, szervezet vagy testület részére történő, katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség, kiképzés, finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtására vonatkozóan. 2) — 2012. július 25-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2060 (2012) számú határozatot, amelynek (11) és (12) bekezdése az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1907 (2009) számú határozattal kiszabott fegyverembargó alóli egyes eltérésekről rendel- kezik. (33 A 2060 [(2012) számú [ határozat — végrehajtása érdekében 2012. október 15-én a Tanács elfogadta a 2012/632/KKBP határozatot (?), amely a segítségre vonat- kozó tilalom alóli egyes eltérésekről való rendelkezéssel módosítja a 2010/127/KKBP határozatot. (4 — - Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennél- fogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazda- sági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából — a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. (5) —A 667/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 667/2010/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki: ,(3) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, halált nem okozó katonai felszereléshez kapcsolódó technikai segítségnyújtásra, finanszírozásra vagy pénzügyi segítségre, amennyiben azt a szankcióbizottság előzetesen jóváhagyta. (4 .  Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az Egyesült Nemzetek személyzete, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési szervezetek munkatársai és kísérő személyzete által, kizárólag személyes használatukra, átmeneti jelleggel Eritreába exportált védőruházathoz - beleértve a golyóálló mellényt és a katonai sisakot - kapcsolódó technikai segítség- nyújtásra, finanszírozásra vagy pénzügyi segítségre." 2. A II. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2012. október 15-én. () HL L 51., 2010.3.2., 19. o. () HL L 195., 2010.7.27., 16. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 46 oldalát. a Tanács részéről az elnök C. ASHTON