2013.1.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 10/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. december 3.) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről (2013/7/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával és 218. cikkének (7) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mező- gazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről. 2) — A megállapodás lehetővé teszi az Unió és a Moldovai Köztársaság földrajzi árujelzőinek kölcsönös oltalmát, valamint hozzájárul az Unió szomszédos országai között a jogszabályok közelítéséhez. (33 —A 2012. május 31-i 2012/292/EU tanácsi határozat- nak (!) megfelelően a megállapodást 2012. június 26-án aláírták, feltételezve a megkötését. (4 — A megállapodás végrehajtásának bizonyos feladatait a megállapodás 11. cikke alapján létrejött vegyes bizott- sághoz utalták, beleértve a megállapodásnak és bizonyos mellékleteinek egyes technikai aspektusait érintő módosí- tásokra vonatkozó hatáskört is. (4 HL L 147., 2012.6.7., 1. o. (5) — Meg kell állapítani az Uniónak a megállapodáshoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozó, a vegyes bizottságban képviselendő álláspontjának kialakítására irányuló belső eljárást is. (6) — A megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mező- gazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltal- máról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) és az ahhoz csatolt nyilatkozatot a Tanács az Unió nevében jóvá- hagyja. 2. cikk A megállapodás 11. cikke alapján létrejött vegyes bizottságban (a továbbiakban: a vegyes bizottság) az Uniót a Bizottság képvi- seli. A megállapodásnak a vegyes bizottság határozatai révén történő módosításait az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá. Abban az esetben, ha a földrajzi árujelzők valamelyikét érintően felmerült kifogások kapcsán az érdekelt feleknek nem sikerül közös álláspontot kialakítaniuk, az ilyen álláspontot a Bizottság alakítja ki a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet () 5. cikkében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárással össz- hangban. A Bizottságot az adott földrajzi árujelzők alá tartozó termékektől függően az alábbiak valamelyike segíti: Ő) HL L 55., 2011.2.28., 13. o.