2013.3.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 74/15 A BIZOTTSÁG 234/2013/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2013. március 15.) a 104/2000/EK tanácsi rendelet II. mellékletében felsorolt halászati termékek uniós eladási árának a 2013. halászati évre történő rögzí AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 25. cikke (1) és (6) bekezdé- sére, mivel: () — A halászati év kezdete előtt a 104/2000/EK rendelet II. mellékletében felsorolt valamennyi termék tekintetében rögzíteni kell az uniós eladási árat, amelynek mértéke az irányadó ár legalább 70 96-ának, de legfeljebb 90 26- ának felel meg. 2) — Az 1242/2012/EU tanácsi rendelet (?) a 2013. halászati év tekintetében valamennyi érintett termékre vonatko- zóan rögzíti az irányadó árakat. (3) — A piaci árak között jelentős különbségek vannak fajtól és kiszereléstől függően, különösen a kalmárfélék és a szürke tőkehal tekintetében. (4 — — Ezért az Unióban kirakodott különböző fajok és fagyasz- tott termékek kiszerelése tekintetében szükséges átváltási tényezőket megállapítani azon árszintek meghatározása 2 2 téséről végett, amelyek esetében a 104/2000/EK —rendelet 25. cikkének (2) bekezdésében előírt intervenciós intéz- kedést alkalmazni kell. (5) — Annak érdekében, hogy 2013-ben zavartalan legyen az intervenciós rendszer működése, ezt a rendeletet célszerű visszamenőleges hatállyal, 2013. január 1-jétől alkal- mazni. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 104/2000/EK rendelettel létrehozott bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 104/2000/EK rendelet II. mellékletében felsorolt termékek tekintetében a 2013. halászati évre alkalmazandó, ugyanezen rendelet 25. cikke (1) bekezdésében említett uniós eladási árakat, valamint az érintett kiszerelést és átváltási tényezőket e rendelet melléklete állapítja meg. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én. (4 HL L 17., 2000.1.21., 22. o. (4 HL L 352., 2012.12.21., 6. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO