2013.12.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 352/53 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. december 17.) az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti terv Spanyol Királyság általi elfogadásáról szóló értesítésről (az értesítés a C(2013) 9089. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2013/799/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 32. cikke (5) bekezdésének második albe- kezdésére, mivel: (1) — A 2010/75/EU irányelv 32. cikke (5) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Spanyol Királyság 2012. december 21-én e-mailben (), majd egy 2012. december 28-án kelt és a Bizottság által 2013. január 2-án kézhez kapott hivatalos levélben () is eljuttatta a Bizottsághoz átmeneti nemzeti tervét. 2) — A Bizottság értékelte az átmeneti nemzet tervet a 2010/75/EU irányelv 32. cikke (1), (3) és (4) bekezdésé- ben, valamint a 2012/115/EU bizottsági végrehajtási határozatban (?) foglalt előírásoknak megfelelően. (3) — A Spanyol Királyság által benyújtott átmeneti nemzeti terv hiánytalanságának értékelése során a Bizottság számos létesítményt nem tudott megfeleltetni a Spanyol Királyság által a 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ($) alapján — bejelentett 2009. évi 4 HL L 334., 2010.12.17., 17. o. ) (4 Ares(2012) 1551138. Ő) Ares(2013) 146. () A Bizottság 2012. február 10-i 2012/115/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett átmeneti nemzeti tervekre vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 52., 2012.2.24., 12. 04. (6) Az Európai Parlament és a Tanács 2001. október 23-i 2001/80/EK irányelve a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról (HL L 309., 2001.11.27., 1. 04. kibocsátási leltárban szereplőkkel. Arra is fény derült, hogy az 5. számú létesítmény esetében az átmeneti nemzeti terv szerinti SO,-kibocsátási határértékhez való hozzájárulást a 2001 és 2007 közötti időszakra a mini- mális kéntelenítési arány alapján, a 2008 és 2010 közötti időszakra pedig a kibocsátási határértékek alapján álla- pították meg, ám az e megközelítés alkalmazására vonat- kozó feltételek nem teljesülnek. (4 —Mivel az átmeneti nemzeti terv és a 2001/80/EK irányelv szerinti kibocsátási leltár közötti eltérések akadályozták az átmeneti nemzeti terv értékelését, a Bizottság egy 2013. június 11-én kelt levélben (") felkérte a Spanyol Királyságot a különbségek indoklására. Egyúttal szorgal- mazta az 5. számú létesítménynek az átmeneti nemzeti terv szerinti SO,-kibocsátási határértékhez való hozzájá- rulása újraszámítását is. (5) — A Spanyol Királyság 2013. június 28-án kiegészítő infor- mációkat küldött a Bizottságnak ("), ismertetve az átme- neti nemzeti terv és a 2001/80/EK irányelv szerinti 2009. évi kibocsátási leltár közötti eltérések okait. A levélben az is szerepelt, hogy a Spanyol Királyság meglátása szerint nem szükséges újraszámítani az 5. számú létesítménynek az átmeneti nemzeti terv szerinti SO,-kibocsátási határ- értékhez való hozzájárulását. (6) — Az átmeneti nemzeti terv és a Spanyol Királyság által benyújtott kiegészítő információk újabb vizsgálatát köve- tően a Bizottság 2013. szeptember 19-én másodszor is levélben (§) fordult a Spanyol Királysághoz, megerősítve korábbi álláspontját a minimális kéntelenítési aránynak az 5. számú létesítménynek az átmeneti nemzeti terv szerinti SO,-kibocsátási határértékekhez való hozzájáru- lása tekintetében való alkalmazása kapcsán. Azt is megjegyezte, hogy a 2. számú létesítmény esetében a Spanyol Királyság az átmeneti nemzeti terv szerinti 2016. évi SO,-kibocsátási határértékhez való hozzájá- rulás kiszámításához a 800 mg/Nm? kibocsátási határ- érteket alkalmazta a 2001/80/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének rendelkezései alapján, ám azok a Bizottság értelmezése szerint nem vonatkoznak erre az esetre. A (é) Ares(2013) 1984918. () Ares(2013) 2535734. (8) Ares(2013) 3085135.