2013.10.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 283/7 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 1026/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. október 22.) a Kínai Népköztársaságból származó, valamint a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekre megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre ($) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Hatályos intézkedések (1) — A Tanács a 924/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet- tel ) módosított 91/2009/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a jelenleg az ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 és ex 7318 22 00 KN-kódok alá tartozó, a Kínai Népköztár- saságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek beho- zatalára vonatkozóan (a továbbiakban: hatályos intézke- dések). 2) — A 723/2011/EU végrehajtási rendelettel (f) a Tanács kiter- jesztette a hatályos intézkedéseket a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként beje- lentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára vonatkozóan (a továbbiakban: kiterjesztett hatályos intéz- kedések). 1.2. Részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelem (3) — A malajziai exportáló gyártó, a Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD (a továbbiakban: kérelmező) az - alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és (4 HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 29., 2009.1.31., 1. o. () HL L 275., 2012.10.10., 1. o. (4 HL L 194., 2011.7.26., 6. o. (4) vonatkozó részleges időközi felülvizsgálat 13. cikkének (4) bekezdése alapján részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtott be. A kérelem a kérelmezőnek a kiterjesztett hatályos intéz- kedések alóli felmentésére korlátozódott. A kérelemben a kérelmező azt állította magáról, hogy az egyes vas vagy acél kötőelemek valódi gyártója, és hogy azokból képes akkora mennyiséget legyártani, amely megfelel a dömpingellenes intézkedések  kijátszására vonatkozó — és a kiterjesztett hatályos intézkedések kive- téséhez vezető — vizsgálat kezdete óta az általa az Unióba szállított egyes vas vagy acél kötőelemek teljes mennyi- ségének. A kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy jóval a hatályos intézkedések kive- tését megelőzően az egyes vas vagy acél kötőelemek valódi gyártója volt Malajziában. A kérelmező emellett azt állította, hogy ugyan kapcsolatban állt a Kínai Népköztársaságban található egyes vas vagy acél kötőe- lemek gyártóival, a Kínai Népköztársaságban található kapcsolódó vállalatokkal fennálló kapcsolatai a hatályos intézkedések kivetése előtt létesültek, továbbá, hogy ezeket a kapcsolatokat a kérelmező nem használta fel a kiterjesztett hatályos intézkedések kijátszására. 1.3. Részleges időközi felülvizsgálat megindítása Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság 2013. május 14-én megállapította, hogy a kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz a részleges időközi felülvizsgálat megindítá- sának megkezdésére, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése értelmében az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) közzétett értesítés (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) útján részleges időközi felülvizsgálatot kezdeményezett. E részleges időközi felülvizsgálat a kérelmezőnek a kiter- jesztett hatályos intézkedések alóli felmentés lehető- ségének vizsgálatára korlátozódott. Ő6) HL C 134., 2013.5.14., 34. o.