2014.2.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 36/13 HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2014. január 28.) a Horvátországban fennálló túlzott hiányról (2014/56/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (6) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel a Horvátország által tett észrevételekre, mivel: ) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 126. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt. A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és az erős, fenntartható, munkahelyteremtéshez vezető növe- kedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitű- zésén alapul. Az EUMSZ 126. cikke szerinti túlzott hiány esetén köve- tendő eljárás, amelyet a Stabilitási és Növekedési Paktum részeként az 1467/97/EK tanácsi rendelet (!) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását tanácsi hatá- rozatban kell megállapítani. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és a EUMSZ-hez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló (12.) jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásához. A 479/2009/EK tanácsi rendelet (?) megállapítja a rendelkezések alkalma- zására vonatkozó részletes szabályokat és meghatározá- sokat. Az EUMSZ 126. cikkének (5) bekezdése értelmében, ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy tagállamban túlzott hiány áll fenn vagy következhet be, erről véleményt küld az érintett tagállamnak, amelyről tájékoztatja a Tanácsot. () A Tanács 1467/97/EK rendelete (1997. július 7.) a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosí- tásáról (HL L 209., 1997.8.2., 6. 0.. () A Tanács 479/2009/EK rendelete (2009. május 25.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról (HL L 145., 2009.6.10., 1. 01. 6) — Az EUMSZ 126. cikkének (3) bekezdése szerinti jelentése, valamint a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleménye értelmében, a Bizottság az EUMSZ 126. cikkének (4) bekezdésével összhangban megállapította, hogy Horvát- országban túlzott hiány áll fenn. Ezért a Bizottság 2013. december 10-én erről véleményt küldött Horvát- országnak, amelyről tájékoztatta a Tanácsot (?). Az EUMSZ 126. cikkének (6) bekezdése szerint a Tanácsnak figyelembe kell vennie az érintett tagállam esetleges észrevételeit, mielőtt egy általános értékelés alapján határozna arról, hogy fennáll-e túlzott hiány. Horvátország esetében ez az általános értékelés a követ- kező megállapításokat eredményezi. A 2013. évi költségvetés felülvizsgálata és a horvát kormány által 2013. november 14-én elfogadott és ugyanazon a napon a horvát parlament részére továbbí- tott 2014. évi költségvetési tervezet (t) szerint a horvát hatóságok 2013-ban — a 2012. évi 5 96 után — a GDP 5,5 96-ának megfelelő államháztartási hiánnyal számol- nak, és várakozásaik szerint ez a ráta 2014-ben válto- zatlan marad és csak fokozatosan indul csökkenésnek 2015-ben és 2016-ban. A Bizottság szolgálatainak 2013. november 5-én közzétett 2013. őszi előrejelzése szerint az államháztartási hiány már 2013-ban jelentős mértékben meghaladja a Szerződésben a GDP 3 96-ában megállapított referenciaértéket, és kiegyenlítő intézke- dések nélkül a 2013 és 2015 közötti időszakban a GDP 6 96-a fölé fog emelkedni. Ahogy az az EUMSZ 126. cikkének (3) bekezdése alapján készített bizottsági jelentésben is szerepel, a tervezett és előre jelzett hiánya- datok túllépik a Szerződésben meghatározott referencia- értéket, és ahhoz nem maradnak közel. A referenciaérték túllépése a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében kivételesnek tekinthető; mindenekelőtt részben a Stabili- tási és Növekedési Paktum feltételeinek megfelelő jelentős mértékű gazdasági visszaesés eredménye. A becslések ) A Horvátországra vonatkozó, a túlzott hiány esetén követendő eljá- ráshoz kapcsolódó dokumentumok a következő weboldalon találha- tóak: — http://ec.europa.eu/feconomy financefeconomic governancej sgp/deficit/fcountries/croatia en.htm A költségvetési tervezet nem az ESA 95 szerinti módszertan (ESA 95) alapján készül. Az ESA 95 szerint a 2009 és 2012 közötti időszakra becsült hiányadatok 1,5-3,3 százalékponttal meghaladják a tagállami módszertan alapján bejelentett értékeket. A különbségek főként abból adódnak, hogy az ESA 95 szerinti hiányadatok magukban foglalnak egyes garanciakifizetéseket, adósságátvállalá- sokat és a nyugdíjasok részére teljesített tartozás-visszafizetést is.