2013.4.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 99/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 317/2013/EU RENDELETE (2013. április 8.) az 1983/2003/EK, az 1738/2005/EK, a 698/2006/EK, a 377/2008/EK és a 823/2010/EU rendelet mellékleteinek az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 15. cikkére, tekintettel a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és munka- erőköltség-felvételi statisztikákról szóló, 1999. március 9-i 530/1999/EK tanácsi rendeletre ) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 4. cikkére, tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre () és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: () — A Bizottság által az európai statisztikák relevanciájának megőrzése érdekében tett folyamatos erőfeszítésekben központi szerepet tölt be egy olyan korszerűsített osztá- Iyozási rendszer bevezetése, amely figyelembe veszi az oktatás fejlődését és változásait. 2) — Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szerve- zete (UNESCO) felülvizsgálta az oktatás egységes nemzet- közi osztályozási rendszerének (ISCED) e célra használt változatát (ISCED 1997) annak biztosítása céljából, hogy ez utóbbi összhangban legyen az oktatás és képzés szak- politikáinak és rendszereinek fejlődésével. (4 HL L 165., 2003.7.3., 1. o. (4 HL L 63., 1999.3.12., 10. o. ( HL L 77., 1998.3.14., 3. o. (4 HL L 145., 2008.6.4., 227. o. (3) — Az oktatási statisztikák nemzetközi összehasonlíthatósá- gának igénye szükségessé teszi, hogy a tagállamok és az Unió intézményei olyan oktatási osztályozási rendsze- reket használjanak, amelyek összhangban vannak az UNESCO tagállamai által 2011 novemberében a 36. Általános Konferencián elfogadott, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszerének 2011-ben felül- vizsgált változatával (a továbbiakban: ISCED 2011). (4 —Az oktatás felülvizsgált egységes nemzetközi osztályozási rendszerének létrehozása szükségessé teszi az ISCED-re, az ISCED 97-re és az ISCED 1997-re történő hivatko- zások és számos vonatkozó jogszabály módosítását. (5) — Ennek megfelelően az alábbi rendeletek módosítására van szükség: a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtá- sáról szóló, 2003. november 7-i 1983/2003/EK bizott- sági rendelet (?); az 1916/2000/EK rendelet a kereset szerkezetére vonatkozó információ meghatározása és továbbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. október 21-i 1738/2005/EK bizottsági rendelet (?); az 530/1999/EK tanácsi rendeletnek a munkaerőköltség- felvételi és a strukturális keresetfelvételi statisztikák tekin- tetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. május 5-i 698/2006/EK bizottsági rendelet ("); a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a struktu- rális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes — felmérésének — megszervezéséről — szóló 577[98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. április 25-i 377/2008/EK bizottsági rendelet (P); az okta- tással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák — előállításáról és - kidolgozásáról  szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek () HL L 298., 2003.11.17., 34. o. ($) HL L 279., 2005.10.22., 32. o. () HL L 121., 2006.5.6., 30. o. () HL L 114., 2008.4.26., 57. o.