L 163/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.6.15. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2013. június 13.) a bizonyos harmadik országok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerének egyenértékűségéről, továbbá bizonyos harmadik országbeli könyvvizsgálók és könyvvizsgáló jogalanyok európai unióbeli könyvvizsgálati tevékenységére vonatkozó átmeneti időszakról szóló 2011/30/EU határozat módosításáról (az értesítés a C(2013) 3491. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/288/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 17-i 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 46. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, mivel: (1) — A 2011/30/EU bizottsági határozat (?) lehetővé tette, hogy a 2010. július 2. és 2012. július 31. közötti időszakban kezdődő pénzügyi évek éves vagy összevont (konszolidált) éves beszámolóihoz kapcsolódó könyvvizs- gálói jelentések tekintetében folytathassák tevékenysé- güket az Unióban azok a könyvvizsgálók és könyvvizs- gáló jogalanyok, amelyek az említett határozat mellékle- tében felsorolt harmadik országokból származnak. 2) — A Bizottság elvégezte a 2011/30/EU határozat mellékle- tében felsorolt harmadik országok és területek könyvvizs- gálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfel- ügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szank- ciórendszerének értékelését. Az értékeléseket a Könyv- vizsgálók Felügyeleti Testületei Európai Csoportjának segítségével végezték el. Az érintett harmadik országok és területek könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogala- nyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszereit a 2006/43/EK irányelv 29., 30. és 32. cikkében meghatározott, a tagállamok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerét szabályozó kritériumok alapján értékelték. A tagállamok és a harmadik országok (4 HL L 157., 2006.6.9., 87. o. (4 HL L 15., 2011.1.20., 12. o. könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonat- kozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizs- gálati és szankciórendszerei közötti együttműködés végső célja az egymás felügyeleti rendszerébe vetett, a rendszerek egyenértékűségén alapuló kölcsönös bizalom megteremtése. Az értékeléseket követően úgy tűnik, hogy Abu-Dzabi, Brazília, a Dubai Nemzetközi Pénzügyi Központ, Guern- sey, Indonézia, Man-sziget, Jersey, Malajzia, Tajvan és Thaiföld könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerei a 2006/43/EK irányelv 29., 30. és 32. cikkében meghatározottakhoz hasonló szabályok szerint működnek. Ennélfogva indokolt, hogy az említett harmadik országok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórend- szerei egyenértékűnek minősüljenek a tagállamok könyv- vizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó közfel- ügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szank- ciórendszereivel. Bermuda, Kajmán-szigetek, Egyiptom, Mauritius, Új- Zéland, Oroszország és Törökország már létrehozta a könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonat- kozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizs- gálati és szankciórendszerét, vagy annak létrehozása folyamatban van. E rendszerek működéséről és szabá- Iyairól azonban nem áll rendelkezésre az egyenértékű- ség-értékelés lefolytatásához elegendő információ. Az e rendszerekre vonatkozó végleges egyenértékűségi hatá- rozatok meghozatalához szükséges további értékelések elvégzése és rendszereik jobb megértése érdekében további információkat kell szerezni az említett harmadik országoktól és területektől. Következésképpen indokolt a 2011/30/EU — határozatban — engedélyezett — átmeneti időszakot meghosszabbítani azon könyvvizsgálók és könyvvizsgáló jogalanyok tekintetében, amelyek az emlí- tett harmadik országokban és területeken bejegyzett társaságok éves vagy összevont éves beszámolóival kapcsolatban adnak könyvvizsgálói jelentéseket.