L 209/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.8.3. HATÁROZATOK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2013. július 22.) a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a Horvátország Európai Unióhoz való csatlakozásából eredő kiadási szükségletek figyelembevétele érdekében történő módosításáról (2013/419/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézmény- közi megállapodásra és különösen 29. pontjára (!), tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) ) Ó HL HL A Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlako- zásáról szóló szerződés ) átmeneti rendelkezéseket határoz meg költségvetési kérdésekben. A 2011. június 30-i csatlakozási konferencia támogatta a tárgyalások kimenetelét, amelyek meghatározták a Horvátország Európai Unióhoz történő 2013. július 1-jei csatlakozásából eredő kiadási szükségleteket. Horvátország csatlakozása a 2007—2013 közötti pénz- ügyi keret kiigazítását teszi szükségessé 2013-ra, továbbá a — kötelezettségvállalási előirányzatok felső — határát 2013-ra folyó árakon összesen 603 millió EUR-val meg kell emelni, amelyből 47 millió EUR az 1a. alfejezetre, 450 millió EUR az 1b. alfejezetre, 31 millió EUR a 3b. alfejezetre, míg 75 millió EUR a 6. fejezetre kerül elkü- lönítésre, és ez az összeg teljes mértékben a 2013-ra az 5. fejezetre előirányzott kötelezettségvállalási előirány- zatok felső határának ugyanilyen mértékű csökkentéséből kerül fedezésre. C 139., 2006.6.14., 1. o. L 112., 2012.4.24., 10. o. S Horvátország csatlakozása miatt ki kell továbbá igazítani a kifizetési előirányzatok 2013-as felső korlátját, amelyet folyó árakon 374 millió EUR-val kell megemelni. Horvátország csatlakozásának figyelembevétele érdekében a 2013. július 1-jétől december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan indokolt kiigazítani az Európai Uniónak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékony- ságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodásban elfogadott pénzügyi keretét. A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás haté- konyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell (), ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Egyetlen cikk A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép. Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök L. LINKEVICIUS az elnök M. SCHULZ Ő) E célból a fenti megállapodásból eredő számadatok 2004-es árakra kerülnek konvertálásra.