L 349/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.12.21. A TANÁCS HATÁROZATA (2013. december 16.) az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai 2 Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (2013/786/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2006. október 5-én — az 1563/2006/EK rende- let (!) elfogadásával — jóváhagyta az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a partnerségi megállapo- dás). 2) — A partnerségi megállapodás jelenleg hatályban lévő jegy- zőkönyve () 2013. december 30-án lejár. (3) — A Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson egy új jegyzőkönyvről, amely a Comore-szige- teki vizeken halászati lehetőségeket biztosít az európai uniós hajóknak. E tárgyalások eredményeképpen egy új jegyzőkönyv parafálására került sor 2013. július 5-én. (4 — —Az európai uniós hajók halászati tevékenysége folytonos- ságának biztosítása érdekében az új jegyzőkönyvet 2014. január 1-jétől — a megkötéséhez szükséges eljárások befe- jezéséig —ideiglenesen alkalmazni kell. (5) — Az új jegyzőkönyvet alá kell írni, () A Tanács 2006. október 5-i 1563/2006/EK rendelete az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati part- nerségi megállapodás megkötéséről (HL L 290., 2006.10.20., 6. 0.). () Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehető- ségeknek és pénzügyi hozzájárulásnak a megállapításáról (HL L 335., 2010.12.18., 3. 0.). ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénz- ügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az Európai Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegy- zőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírására jogo- sult személy(ekejt. 3. cikk A jegyzőkönyvet 2014. január 1-jétől — a megkötéséhez szük- séges eljárások befejezéséig —ideiglenesen alkalmazni kell. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2013. december 16-án. a Tanács részéről az elnök V. JUKNA