2014.7.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 192/59 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2014. április 9.) a Franciaország által végrehajtott SA.23257 (12/C) (ex NN 8/10, ex CP 157/07) sz. állami támogatási programról (a kertészeti és a tájépítészeti termékek és szakmai ágazatok értékének, illetve elismert- ségének növelésével foglalkozó franciaországi szövetség [ValHor] keretében megkötött szakmaközi megállapodás) (az értesítés a C(2014) 2223. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (2014/416/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, miután az említett cikknek megfelelően felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére és tekintettel a benyújtott észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — Egy 2007. május 9-én kelt levél útján panasz érkezett a Bizottsághoz a kertészeti és a tájépítészeti termékek és szakmai ágazatok értékének, illetve elismertségének növelésével foglalkozó franciaországi szövetség (Association francaise pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de Fhorticulture et du paysage, avagy más néven , ValHor" szakmaközi szövetség) keretében megkötött szakmaközi megállapodás meghosszabbításával kapcsolatban. Az ügy CP 157/07 számon került iktatásra. Az intézkedés 2010. február 4-én NN 8/10 számon bekerült a be nem jelentett állami támogatások nyilvántartásába. (2) — ACP157/07 számú panaszra vonatkozóan a panaszos 2009. október 26-án és 2011. május 16-án további észre- vételeket nyújtott be a Bizottsághoz. 3) 2007. július 13-i, 2007. december 10-i, 2008. június 26-i, 2010. február 22-i, 2010. december 16-i és 2011. október 13-i levelükben a bizottsági szolgálatok felkérték a francia hatóságokat arra, hogy nyújtsanak további tájékoztatást a lehetséges kertészeti ágazati állami támogatásról. Franciaország a 2007. október 17-én, 2008. április 7-én, 2008. szeptember 1-jén, 2010. április 2-án, 2011. február 22-én és 2011. november 15-én kelt leve- leiben küldte meg ezeket az információkat. (4) — A Bizottság 2012. január 11-i C(2011) 10053. sz. határozatában az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárás megindításáról határozott. (5) — Az eljárást megindító bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("). A Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy nyújtsák be az említett intézkedésre vonatkozó észrevételeiket. (6) — A Bizottság megkapta az érintett felek észrevételeit. Ezeket a Bizottság továbbította Franciaországnak, és egyben lehetőséget biztosított számára arra, hogy azokkal kapcsolatban észrevételeket tegyen. (7) — 2012. január 20-i elektronikus levelében Franciaország Európai Unió mellett működő állandó képviselete eljuttatta a Bizottságnak a francia hatóságok azon levelét, amelyben további egy hónapot kértek az eljárás megindításával kapcsolatos észrevételeik benyújtására. A határidő meghosszabbítását a 2012. január 26-án kelt faxban engedé- Iyezték. (8) — 2012. március 14-i elektronikus levelében Franciaország Európai Unió mellett működő állandó képviselete eljut- tatta a Bizottságnak a francia hatóságoknak az EUMSZ 108. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárás megin- dításával kapcsolatos észrevételeit. (9) — Franciaország Európai Unió mellett működő állandó képviselete 2012. július 10-i elektronikus levelében továbbí- totta a francia hatóságok válaszát az érdekelt felek által benyújtott észrevételekkel kapcsolatban. () HLC 66., 2012.3.6., 32. o.