2013.2.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 41/3 A BIZOTTSÁG 120/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. február 11.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (íí']')nauugá'yigf]ané'ag'lű (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) [OF]]) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minő- ségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!f) és különösen annak 52. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, mivel: () —A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet () 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában - közzétette Thaiföld 2008. november 20-án — beérkezett, a M aNNLÁTVÍVAATaGTÁ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" elnevezés oltalom alatt álló föld- rajzi jelzésként történő bejegyzésére vonatkozó kérel- mét (). 2) Belgium, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. E kifogások az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a), b), c) és d) pontja alapján elfogadha- tónak bizonyultak. (33 — 2011. március 14-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között. (4) — Thaiföld és Franciaország között megállapodás jött létre. Mivel az előírt hathónapos határidőn belül nem jött létre megállapodás Thaiföld és Hollandia között, továbbá csak részleges megállapodás jött létre egyrészről Thaiföld, másrészről Belgium, Olaszország és az Egyesült Királyság között, a Bizottságnak határozatot kell hoznia. (5) — Az előállítás, feldolgozás és csomagolás földrajzi helye meghatározásának vonatkozásában Franciaország felhívta a figyelmet az egységes dokumentum és Thaiföld nemzeti jogszabályai között fennálló ellentmondásra, ugyanis utóbbi lehetővé teszi, hogy a feldolgozásra és a csoma- golásra az előállítás földrajzi területén kívül kerüljön sor. Thaiföld elismerte az összeférhetetlenséget és módosította mind a bejegyzésre vonatkozó nemzeti jogszabályt, mind pedig az egységes dokumentumot, hogy egyértelművé tegye: az előállítás, a feldolgozás és a csomagolás egyetlen földrajzi területen megy végbe. (00 — A , dNMaNUZÁVVAASAITÁ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" elnevezés esetében kérelmezett oltalom - terjedelmét illetően Belgium, Franciaország, Olaszország, az Egyesült Királyság és Thaiföld megállapo- dott, hogy az oltalom csak a teljes elnevezés használatára (4 HL L 343., 2012.12.14., 1. o. (4 HL L 93., 2006.3.31., 12. o. () HL C 169., 2010.6.29., 7. o. vonatkozzon. Thaiföld megerősítette, hogy az elnevezés ,Khao Hom Mali" elemének tekintetében nem nyújtott be oltalom iránti kérelmet az 510/2006/EK rendelet alapján. Hollandia és Thaiföld között nem jött létre megállapodás. Hollandia kérte, hogy kerüljön egyértelműen rögzítésre, hogy az elnevezés földrajzi utalást nem tartalmazó eleme- inek használata megengedett, míg Thaiföld kifejezte aggo- dalmát a tekintetben, hogy ez a megfogalmazás milyen hatást gyakorolna az Európai Unióban bejegyzett védjegyre. () — Az oltalmat a , dÁNMANULZÁVÍVAATDO TŰ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" elnevezés egészére kell biztosítani. Az összetett elnevezés egyes, földrajzi utalást nem tartalmazó tagjait — akár egyszerre többet is közülük —, valamint fordításukat az Európai Unió jogrendjében alkalmazandó elvek és szabályok, köztük a védjegyekre vonatkozó jogszabályok betartásával az Unió egész területén használni lehet. (8) Belgium, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság kifogásolták az arra vonatkozó köve- telményt, hogy a termék csomagolását az előállítás terü- letén kell végrehajtani, mivel úgy vélték, ez az előírás nem kellően indokolt, illetőleg szükségtelen korlátozást jelent. Azt követően, hogy Thaiföld módosította az egységes dokumentumot, és abban alaposabban kifejtette, hogy a csomagolást miért a földrajzi területen kell végre- hajtani, Franciaország és Thaiföld megállapodásra jutott. Egyrészről Thaiföld, másrészről Belgium, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság között nem született erre vonatkozó megállapodás. Thaiföld ezt követően módosította az egységes dokumentumot és a termékle- írást, amelyeket egy a termékre vonatkozó pontosabb indokolással egészített ki. (9) — Mindezek alapján a , ÁNMANNZÁVVAAÓAJ TŰ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" elnevezést indo- kolt bejegyezni az , Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába", az egységes doku- mentumot pedig ennek megfelelően aktualizálni és közzétenni. (100 Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül. 2. cikk Az aktualizált egységes dokumentumot e rendelet II. melléklete tartalmazza. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.