2013.11.22. L HU ] Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313/15 A TANÁCS 1182/2013/EU RENDELETE (2013. november 19.) a 754/2009/EK, az 1262/2012/EU, a 39/2013/EU és a 40/2013/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében tört AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: ) Ő Ó A 2371/2002/EK tanácsi rendelet (!) előírja, hogy a vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférésre és a halá- szati tevékenységek fenntartható folytatására vonatkozó intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények és különösen a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által készített jelentések figyelembevételével, valamint a regionális tanácsadó testületektől kapott javaslatok tükrében kell meghatározni. A 754/2009/EK tanácsi rendelettel ) a Tanács egyes hajócsoportokat kizárt az 1342/2008/EK tanácsi rende- let () III. fejezetében előírt halászati erőkifejtési rendszer- ből. Az említett rendszer hatálya alá tartozó hajók megengedett halászati erőkifejtését jelenleg a 39/2013/EU tanácsi rendelet () ITA. melléklete és a 40/2013/EU tanácsi rendelet (?) ITA. melléklete állapítja meg. A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 2013 júniu- sában közzétette az északi szürke tőkehalra vonatkozó, 2014-re szóló szakvéleményét. Az ICES eme szakvélemé- nyében jelzi, hogy az állomány biomasszája 2013-ban A Tanács 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendelete a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról (HL L 358., 2002.12.31., 59. 0. A Tanács 2009. július 27-i 754/2009/EK rendelete egyes hajócso- portoknak az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében előírt erőkifej- A Tanács 2008. december 18-i 1342/2008/EK rendelete a tőkehal- állományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról, valamint a 423/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2008.12.24., 20. 0.). A Tanács 2013. január 21-i 39/2013/EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 1. 04. A Tanács 2013. január 21-i 40/2013/EU rendelete az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekinte- tében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelke- zésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatá- rozásáról (HL L 23., 2013.1.25., 54. 0.). 2 énő módosításáról rekordnagyságot ért el, és a halászati mortalitás mértéke az elmúlt években meredeken csökkent. Az ICES véle- ménye szerint 2014-ben a teljes kifogható mennyiséget 49 96-kal, azaz 81 846 tonnára lehetne növelni. E véle- mény fényében Írország és Spanyolország kérte, hogy az állományra vonatkozóan érvényben lévő teljes kifogható mennyiséget még ez év során növeljék 55 105 tonnáról 69 440 tonnára, hogy el lehessen érni azt a kirakodási szintet, amely az ICES becslései szerint megfelelne a halá- szati mortalitás jelenlegi szintjeinek, amelyek pedig össz- hangban vannak a maximális fenntartható hozammal. A kérés elfogadhatónak tekinthető, tekintettel arra, hogy az érintett tagállamok kötelezettséget vállaltak arra, hogy a halászati tevékenység szigorú ellenőrzése révén biztosít- ják, hogy a halászati erőkifejtés szintje és ebből követke- zően a halászati mortalitási arány változatlan maradjon. A Spanyolország lobogója alatt közlekedő, a Skóciától nyugatra fekvő területeken halászó hajók egy csoportja jelenleg nem tartozik az 1342/2008/EK rendeletben meghatározott halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá. A Spanyolország által 2013-ban szolgáltatott adatok alapján a HTMGB nem tudta megállapítani, hogy az 1342/2008/EK rendeletben megállapított feltételek telje- sültek-e a 2012-es gazdálkodási időszakra vonatkozóan. Ezért a szóban forgó hajócsoportot helyénvaló újból az említett halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá vonni. A 754/2009]/EK rendeletet és a 39/2013/EU rendelet IIA. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. A Franciaország lobogója alatt közlekedő, az Északi- tengeren halászó hajók egy csoportja jelenleg nem tartozik az 1342/2008/EK rendeletben meghatározott halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá. A Franciaország által 2013-ban szolgáltatott információk alapján a HTMGB úgy ítélte meg, hogy az említett hajók fogásai túllépték a megállapított küszöböt. Ezért a szóban forgó francia hajócsoportot helyénvaló újból az említett halá- szati — erőkifejtési rendszer hatálya alá vonni. A 754/2009/EK rendeletet és a 40/2013/EU rendelet IIA. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, az Ír- tenger Man-sziget körüli részén csíkos fésűkagylóra (Aeguipecten . opercularis) halászó hajók egy csoportja jelenleg nem tartozik az 1342/2008/EK rendeletben meghatározott halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá. Egy  matematikai hiba következtében azonban a 39/2013/EU rendelet ITA. mellékletében meghatározott erőkifejtési felső határok nem tükrözik ezt a kizárást. Az 39/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.