L 15/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.1.20. HATÁROZATOK A TANÁCS 2014/21/KKBP HATÁROZATA (2014. január 20.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) 6) A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot (!). Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Francia- ország, Kína, Németország és az Orosz Föderáció az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének támogatásával 2013. november 24-én megállapodásra jutott Iránnal egy olyan közös cselekvési tervről, amely megközelítést tartalmaz az iráni nukleáris kérdés hosszú távú és átfogó megoldásának elősegítése céljából. Megálla- podás született arról, hogy az átfogó megoldáshoz vezető folyamat első lépéseként hat hónapos időtartamra mindkét fél együttesen jóváhagyott és közös megegye- zéssel megújítható kezdeti intézkedéseket hoz. Az első lépés keretében Irán több, a közös cselekvési tervben foglalt önkéntes intézkedést is meghoz. Viszon- zásképpen több önkéntes intézkedés kerül életbe lépte- tésre, ideértve többek között az iráni nyersolajjal kapcso- latos biztosítási és viszontbiztosítási szolgáltatásokra, valamint az iráni nyersolaj szállítására vonatkozó tilalom- mal, az iráni petrolkémiai termékek behozatalára, vételére és szállítására, valamint a kapcsolódó szolgáltatások nyúj- tására vonatkozó tilalommal és az iráni kormánnyal, az iráni állami szervekkel, az Iráni Központi Bankkal, továbbá a nevükben eljáró személyekkel és szervezetekkel folytatott arany- és nemesfém-kereskedelem tilalmával kapcsolatos korlátozó intézkedéseknek az Unió részéről történő felfüggesztését. Az említett korlátozó intézke- dések felfüggesztésének időtartama hat hónap, amely idő alatt a vonatkozó szerződéseket teljesíteni kell. A közös cselekvési terv emellett előírja az Iránba irányuló és az Iránból indított átutalásokra vonatkozóan engedé- lyezett értékhatároknak a tízszeresre emelését. Az e határozatban foglalt egyes intézkedések végrehajtá- sához az Unió további fellépése szükséges. () HL L 195., 2010.7.27., 39. o. (6) A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/413/KKBP határozat a következő cikkel egészül ki: , 26a. cikk (1) — A 3a. cikk (1) bekezdésében előírt tilalmat az iráni nyersolaj szállítása tekintetében 2014. július 20-ig fel kell függeszteni. (2) —A 3a. cikk (2) bekezdésében előírt tilalmat az iráni nyersolaj behozatalára, vételére és szállítására vonatkozó biztosítás és viszont biztosítás tekintetében 2014. július 20- ig fel kell függeszteni. (3) — A 3b. cikkben előírt tilalmat 2014. július 20-ig fel kell függeszteni. (4 — A 4c. cikkben előírt tilalmat az arany és a nemesfémek tekintetében 2014. július 20-ig fel kell függeszteni. (5) — A 10. cikk (3) bekezdésének a), b) és c) pontja helyébe 2014. július 20-ig az alábbi pontok lépnek: va) az élelmiszerekkel, egészségüggyel, orvosi felszerelé- sekkel kapcsolatos, valamint mezőgazdasági vagy humanitárius - célokat - szolgáló — tranzakciókhoz 1 000 000 EUR értékhatár alatt, továbbá a személyes pénzküldeményekkel — kapcsolatos — tranzakciókhoz kapcsolódó átutalásokhoz 400 000 EUR értékhatár alatt nincs szükség előzetes engedélyezésre. Az átuta- lásról azonban értesíteni kell az érintett tagállam ille- tékes hatóságát, amennyiben az összeg meghaladja a 10 000 EUR-t; b) az élelmiszerekkel, egészségüggyel, orvosi felszerelé- sekkel kapcsolatos, valamint mezőgazdasági vagy humanitárius célokat szolgáló tranzakciókhoz kapcso- lódó, 1 000 000 EUR értékhatárt meghaladó átutaláso- kat, továbbá a személyes pénzküldeményekkel kapcso- latos tranzakciókhoz kapcsolódó, a 400 000 EUR értékhatárt meghaladó átutalásokat az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell. Az érintett  tagállamnak  tájékoztatnia kell a -többi tagállamot minden megadott engedélyről;