2013.6.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 150/31 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2013. május 31.) a Regal Tools Co. Ltd által gyártott HV 0003 típusú láncfűrész forgalomba hozatalának tilalmára vonatkozóan Németország által a gépekről szóló 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről (az értesítés a C(2013) 3125. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/260/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a gépekről szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (t) és különösen annak 11. cikkére, mivel: ) A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése alapján a német hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot a Regal Tools Co. Ltd (Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Kína) által gyártott, a Bergner Europe GmbH (Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Németország) által az EU-ba behozott HV 0003 láncfűrész forgalomba hozatalának tilalmára vonatkozó intézkedésükről. A német hatóságok intézkedésének oka az volt, hogy a láncfűrész nem felelt meg a következő, a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében (az EN ISO 11681-1 európai harmonizált szabványnak megfelelően) előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek: 1.3.2. Működés közbeni törésveszély: A láncfűrész elülső és hátulsó karja sem felelt meg a vonatkozó európai harmonizált szab- ványban (EN ISO 11681-1:2008 — 5.2.1. szakasz) előírt tűrésteszten. 1.7.4. Útmutató: Az útmutató nem tartalmazta a gyártó cég nevét és teljes címét (1.7.4.2. a), az EK megfelelőségi nyilatkozatot (1.7.4.2. c), a gép általános leírását (1.7.4.2. d), valamint az eszköz által kibocsátott zajra (1.7.4.2. u) és az eszköz által továbbított rezgésekre vonatkozó információkat (2.2.1.1.); 2.3. c) Önműködő fék: A láncfűrész nem állt le elég hamar sem a manu- ális láncfék használata esetén, sem a nem manu- (4 HL L 157., 2006.6.9., 24. o. ális láncfékrendszer működését kiváltó körülmé- nyek között (EN ISO 11681-1:2008 — 5.5.1. és 5.5.2. szakasz). A német hatóságok megjegyezték, hogy bár a láncfűrész el volt látva a CE-jelöléssel, nem tartozott hozzá a 2006/42/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének e) pont- jában előírt, a gyártó vagy meghatalmazott képviselője által kiállított és aláírt EK megfelelőségi nyilatkozat. A hatóságok azt is megállapították, hogy bár a hordozható láncfűrészek az irányelv IV. mellékletében felsorolt azon gépkategóriák közé tartoznak, melyekre alkalmazni kell a 12. cikk (3) vagy (4) bekezdésében szereplő megfelelő- ségértékelési eljárások valamelyikét, a HV 0003 típusú láncfűrész esetében nem állt rendelkezésre bizonyíték arra nézve, hogy lezajlott ilyen eljárás. A hatóságok bejelentésükhöz csatolták a Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle fűr Land- und Forsttechnik GbR által készített ellenőrzési jelentést is. A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a Bizottság értesítette a gyártót és az importőrt, és felkérte őket, hogy reagáljanak a német hatóságok intézkedésére. A gyártótól nem érkezett válasz. Az importőr arról tájé- koztatta a Bizottságot, hogy felhagyott a láncfűrész forgalmazásával, és már nem foglalkozik ezen láncfűrész- típus behozatalával. A német hatóságok által benyújtott bizonyítékok megerősítik, hogy a Regal Tools Co. Ltd által gyártott HV 0003 típusú láncfűrész nem felel meg a 2006/42/EK irányelvben előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, a megfelelés hiánya pedig súlyos kockázatot jelent a felhasználók testi épségére nézve, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A német hatóságok intézkedése, amellyel betiltották a Regal Tools Co. Ltd. által gyártott HV 0003 típusú láncfűrész forga- lomba hozatalát, megalapozott volt.