2013.9.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 252/5 A BIZOTTSÁG 912/2013/EU RENDELETE (2013. szeptember 23.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 452/2008/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák három meghatározott területen történő rendszeres előállítására, amelyet statisz- tikai intézkedésekkel kell végrehajtani. 2) — A 452/2008/EK rendelet 1. területéhez tartozó, az okta- tási és képzési rendszerekre vonatkozó statisztikák előál- lítására hozott önálló statisztikai intézkedések végrehaj- tása céljából intézkedéseket kell elfogadni. (33 — Az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó európai statisztikák előállítása és terjesztése során a nemzeti és uniós statisztikai hatóságoknak az európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzat alapelvei szerint kell eljárniuk, amelyet az európai statisztikai rendszer bizott- sága 2011 szeptemberében hagyott jóvá. (4 — Az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó statisz- tikák előállításának végrehajtására hozott intézkedéseknek tekintettel kell lenniük az oktatási intézményekre és az egyénekre háruló esetleges terhekre, valamint az UNESCO Statisztikai Intézete (UIS), a Gazdasági Együtt- működési és Fejlesztési Szervezet (OECD) és a Bizottság (Eurostat) között a koncepciókra, a fogalommeghatározá- sokra, az adatfeldolgozásra, az adatgyűjtés gyakoriságára és az eredmények továbbításának határidejére vonatko- zóan létrejött legújabb megállapodásokra. (53) — Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szerve- zete (UNESCO) felülvizsgálta az oktatás egységes nemzet- közi osztályozási rendszerének (ISCED) e célra használt változatát (ISCED 1997) annak biztosítása céljából, hogy ez utóbbi összhangban legyen az oktatás és képzés szak- politikáinak és rendszereinek fejlődésével. (6) — Az oktatási statisztikák nemzetközi összehasonlíthatósá- gának igénye szükségessé teszi, hogy a tagállamok és az Unió intézményei olyan oktatási osztályozási rendsze- reket használjanak, melyek összhangban vannak az UNESCO tagállamai által 2011 novemberében, a 36. (4 HL L 145., 2008.6.4., 227. o. Általános Konferencián elfogadott, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszerének felülvizsgált válto- zatával (a továbbiakban: ISCED 2011). ) — A diákok mobilitására vonatkozó, adminisztratív vagy egyéb forrásokból származó adatok gyűjtését valamennyi tanulmányi ciklusra vonatkozóan javítani kell annak érdekében, hogy az előrelépést figyelemmel kísérjék, továbbá hogy az adatok hozzájáruljanak a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatalhoz. (4$ — Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rende- letnek az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 2-i 88/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (?) ezért hatályon kívül kell helyezni. (9) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Ez a rendelet a 452/2008/EK rendeletnek az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó 1. területén a statisztikai adatok gyűj- tése, továbbítása és feldolgozása tekintetében történő végrehaj- tására vonatkozó szabályokat állapít meg. 2. cikk Érintett tárgykörök és azok jellemzői Az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó 1. területhez tartozó tárgykörök kiválasztását és pontosítását, valamint jellemzőik részletes felsorolását és bontásukat az I. melléklet állapítja meg. 3. cikk Bázisidőszakok és az eredmények továbbítása (1) — A beiratkozásokra, a belépőkre és a személyzetre vonat- kozó adatok a tagállami szinten meghatározott tanévre (t/t 4 1 év) vonatkoznak. A beiratkozásokra, a belépőkre és a személy- zetre vonatkozó éves adatokat évente, a t 4 2. év szeptember 30-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak). A 2014. szeptemberi, első adattovábbítás a tagállami szinten meghatá- rozott 2012/13-as tanévre vonatkozik. (4 HL L 29., 2011.2.3., 5. o.