2012.11.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 330/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. november 13.) az Élelmezésisegély-egyezmény Európai Unió nevében történő megkötéséről (2012/738/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 214. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására, mivel: (1) — Az Unió az 1999. évi Élelmiszersegély-egyezmény (!) (a továbbiakban: egyezmény) részes fele, amely 2012. július 1-jével hatályát veszti. 2) — A 2012/511/EU tanácsi határozattal (?) összhangban az Élelmezésisegély-egyezményt (a továbbiakban: az egyez- mény) — feltételezve annak megkötését — 2012. július 23- án aláírták. (33 — Az Unió érdekében áll, hogy az egyezmény részes fele legyen, mivel az hozzájárulna az Európai Unió működé- séről szóló szerződés 214. cikke (1) bekezdésében emlí- tett humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó célok eléré- séhez. (4 — Az egyezményt jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Élelmezésisegély-egyezményt (a továbbiakban: az egyez- mény) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja. (4) HL L 222., 1999.8.24., 40. o. (4 HL L 256., 2012.9.22., 3. o. Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Az Unió nevében a Bizottság határoz az egyezmény 5. cikke szerinti éves kötelezettségvállalásról és értesíti arról a bizottság titkárságát. 3. cikk Az Unió nevében a Bizottság készíti el az egyezmény 6. cikke szerinti éves jelentést és vesz részt az említett cikk szerinti információcserében. 4. cikk A Tanács elnöke kijelöli azon személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az egyezmény 12. cikke szerinti jóváhagyó okiratnak az Unió nevében történő letétbe helyezésére, ezáltal kifejezve, hogy az Unió az egyezményt magára nézve kötelezőnek ismeri el (). 5. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. november 13-án. a Tanács részéről az elnök V. SHIÁRLY () A Tanács Főtitkársága gondoskodik az egyezmény hatálybalépése időpontjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététe- léről.