2013.11.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 316/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 1203/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. november 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (!) és különösen annak mivel: ) 46. cikke (2) bekezdésére, A Tanács 2012. március 23-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendeletet. A Törvényszék a T-489/10. 2) sz. ügyben 2013. szep- tember 16-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatait, melyek értelmében az Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSI), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd és a Valfajr 8th Shipping Line Co. felke- rült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékére. () HL L 88., 2012.3.24., 1. o. () A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete a T-489/10. számú ügyben. Islamic Republic of Iran Shipping Lines és társai kontra az Európai Unió Tanácsa. 6) Az Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSI), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd és Valfajr 8th Shipping Line Co. szerve- zeteket a rájuk vonatkozó új indokolások alapján ismét fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékére. A - korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének részét képező személyek és szervezetek jegyzékében szereplő szerveze- tekre vonatkozó azonosító adatokat módosítani kell. Három szervezetet le kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéről, Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete az e rendelet mellékle- tében meghatározottak szerint módosul.