L 270/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.9.11. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2014. szeptember 10.) az exportáló gyártók egy csoportjának és a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamarának a 2013/707/EU végrehajtási határozatban említett kötelezettségvállalás végrehajtásával kapcsolatos pontosításokra vonatkozó javaslatának elfogadásáról (2014/657/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: Szerződés), tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!)) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprende- let) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre () (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére, a dömpingellens alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 25. cikke alapján létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELJÁRÁS (1) — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2012. szeptember 6-án dömpingellenes eljárást indított a Kínai Népköztársaságból származó kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan (). A Bizottság 2012. november 8-án szubvencióellenes eljá- rást indított az említett termékek behozatalára vonatkozóan ("). (2) — Az 513/2013/EU bizottsági rendelettel () a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköz- társaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára. (3) — A 2013/423/EU határozattal (") a Bizottság elfogadta az exportáló gyártók egy csoportja és a Kínai Gép- és Elekt- ronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamara (a továbbiakban: CCCME) által az ideiglenes dömpingellenes vámokkal kapcsolatban az árra vonatkozóan együttesen felajánlott kötelezettségvállalást (a továbbiakban: árra vonatkozó kötelezettségvállalás). Az ideiglenes dömpingellenes vámokkal kapcsolatos kötelezettségvállalás elfoga- dása nyomán szükségessé vált technikai jellegű módosítások átvezetése érdekében a Bizottság a 748/2013/EU rendelettel ( ) módosította az 513/2013/EU rendeletet. (4) — Az exportáló gyártók egy csoportja és a CCCME által felajánlott kötelezettségvállalás módosított változatával kap- csolatos értesítést követően a Bizottság a 2013/707/EU végrehajtási határozattal megerősítette a módosított köte- lezettségvállalás (a továbbiakban: kötelezettségvállalás) elfogadását a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében (?). 1 () HLL 343., 2009.12.22., 51. o. ($ HLL 188., 2013.7.18., 93. o. () HLC 269., 2012.9.6., 5. o. ($ HLC 340., 2012.11.8., 13. o. () HLL152., 2013.6.5., 5. o. ) ) ) 7 4 6) HLL 209., 2013.8.3., 26. o. HL L 209., 2013.8.3., 1. o. HLL 325., 2013.12.5., 214. o. 7 8