L 294/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.6. (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1093/2013/EU RENDELETE (2013. november 4.) a 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1982/2004/EK bizottsági rendelet Intrastat rendszeren belüli egyszerűsítéssel és az Intrastat-adatok gyűjtésével kapcsolatos módosításról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére és 10. cikke (3) bekezdésére, mivel: () —A 638/2004/EK rendelet megállapítja a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisz- tika rendszeres előállításának közös keretét. 2) — A technikai és gazdasági fejlődés következtében a beér- kezések meghatározott minimális lefedettségi arányát ki lehetne igazítani a hatályos minőségi mutatóknak és szabványoknak megfelelő statisztikák fenntartásával. Az egyszerűsítés lehetővé teszi a statisztikai adatszolgálta- tásra kötelezettekre, különösen a kis- és középvállalkozá- sokra nehezedő válaszadási teher csökkentését. A beérke- zések lefedettségi arányát ennélfogva 95 96-ról 93 96-ra kell csökkenteni. (3) —A tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 638/2004/EK - európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint az 1901/2000/EK és a 3590/92/EGK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. november 18-i 1982/2004/EK bizottsági rendelet (?) az Intrastat-adatok (4) HL L 102., 2004.4.7., 1. o. (4 HL L 343., 2004.11.19., 3. o. gyűjtésére vonatkozó rendelkezéseket határoz meg. A tagállamoknak havi eredményeiket statisztikai érték szerinti bontásban kell megküldeniük az Eurosat felé, korlátozva vannak azonban az adatok gyűjtésére vonat- kozó gyakorlati rendelkezések tekintetében. Az Intrastat- adatok gyűjtéséhez átfogó, koherens megközelítést kell biztosítani, és egyszerűsíteni kell a statisztikai érték gyűj- tésére vonatkozó rendelkezéseket. (4 — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti termékfogalomra vonatkozó statisztikával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 638/2004/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésében a ,95 26" szövegrész helyébe a ,93 26" szövegrész lép. 2. cikk Az 1982/2004/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(2) — Ezen túlmenően a tagállamok a termékek statisztikai értékét is gyűjthetik, amint azt a 638/2004/EK rendelet melléklete meghatározza." 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.